Le devoir, 14 mai 1976, vendredi 14 mai 1976

f i."-.Fais ce que dois IS météo: ensoleillé.Maximum 24.Demain: nuageux, averses.Détails en page 6.pour ¥09 déplacements hors-ville.-taxi-aérien 24 hrs par Jour! MÉTRO AVIATION INC.Aéroport do St-Hubort 514-678-5610 Vol.LXVHI - No 112 Montréal, vendredi 14 mai 1976 Saint Mathias 25 CENTS * Affaires sociales Un mini-raz-de-marée a emporté une trentaine de personnes parmi les spectateurs qui s'étaient massés sur les rives au port de la Ciotat.près de Marseille, pour assister au lancement d’un gazier géant.Toutes ont été rapidement tirées des flots et on ne compte aucune victime (Téléphoto CP) Trudeau laisse à la “flicaille” du PC les enquêtes sur les hommes politiques OTTAWA (CP) — Le premier ministre Trudeau a eu des échanges vigoureux hier, en Chambre des communes, avec des députés conservateurs qui soulevaient la question des enquêtes policières au niveau politique.En guise de réponse à l'une des questions que lui avait posées le député Eric Nielsen.M.Trudeau a notamment déclaré que le directeur des services gouvernementaux de sécurité intérieure, M.Michael Dare, avec lequel il s'est d'ailleurs dit d'accord, estimait qu’il n’appartenait pas à la Gendarmerie royale de se livrer a des enquêtes sur les membres de partis politioues connus, démocratiquement et légalement constitués.“Nous laissons cette besogne à la flicaille dont les conservateurs utilisent les services," a ajouté M.Trudeau, qui faisait ainsi allusion à la nouvelle selon laquelle le parti conservateur avait eu recours aux offices de l'agence torontoise International Intelligence, succursale canadienne de l'agence américaine Intertel, pour mener à bon terme son enquête sur les actes de corruption dont on soupçonnait certains libéraux, dans l'affaire Sky Shops.Cette affaire avait été soulevée pour la première fois en Chambre, voici plusieurs mois, par le député conservateur Elmer MacKay.Elle avait donné lieu à divers débats plus ou moins acrimonieux, et aboutissait récemment à la mise en accusation du sénateur libéral Louis-de-Gonzague Giguère, sous plusieurs chefs et devant plusieurs tribunaux.M.MacKay a personnellement confirmé hier, mais à l’extérieur de la Chambre, le fait qu'il avait déjà eu recours, voici environ un an, aux services d'un employé d'Intertel,“ami personnel” dont il s'est refusé à divulguer le nom, et qu'il lui avait donné pour tache de vérifier ' certains documents concernant la Société Air Canada.Pour ce qui est de l’affaire Sky Shops, a par contre soutenu M.MacKay.jamais les conservateurs n'ont utilisé les services d’un seul enquêteur privé pour la mener à bon terme.Le député conservateur contredisait ainsi une ¦- déclaration que le leader de son propre parti, M.Joe Clark, avait faite à ce sujet aux Communes, la semaine dernière.Un confrère de M.MacKay, le député John Reynolds, de la circonscription Burnaby-Delta, a lancé le débat dans une autre direction, en priant le gouvernement de dévoiler le nombre d’occasions où il avait lui-même fait appel à des agences privées, y compris l'agence Intertel.M.Reynolds fondait son intervention sur une autre information, selon laquelle le ministère de la Main-d'Oeuvre avait utilisé, en octobre 1972, les services d’un haut représentant de cette même agence.Le titulaire du ministère, M.Robert Andras, s'est dit incapable de se souvenir du fait en question, et a annoncé qu'il vérifierait le renseignement.Mais à l'extérieur de la Chambre, dans l'intervalle, le député MacKay avait réuni un groupe de journalistes et leur avait fait voir la copie d une lettre, signée Robert Andras, informant le député Reynolds, en octobre 1972, des faits dont celui-ci a fait hier état.Les media d’information avaient Chrétiens et musulmans libanais préparent l’offensive générale BEYROUTH (d’après Reuter et AFP) — Les combats se poursuivent sur plusieurs fronts au Liban où l’on paraît redouter une offensive générale des forces chrétiennes et musulmanes qui leur permettrait de renforcer leurs positions militaires respectives, en prévision de négociations politiques encore hypothétiques.Les combats, dont l’intensité a diminué comme de coutume au lever du jour, ont fait rage dans le centre commercial de Beyrouth, dans la montagne à l’est de la capitale ainsi qu’à Tripoli, capitale du nord-Liban.Dans le grand port, la situation est tendue à la suite d’accrochages répétés entre les milices libanaises favorables à l’Irak et les forces de la Saiqa, organisation palestinienne pro-syrienne.A Bagdad, le gouvernement irakien a accusé la Syrie de se livrer à une “immixtion flagrante” dans les affaires intérieures libanaises.D’après un porte-parole de la police', le bilan des dernières 48 heures est de 18S morts et 344 blessés.Les affrontements les plus violents ont eu lieu sur un front de 25 km, dans la région de la station de ski de Rafaya, à 40 km au nord-ouest de Beyrouth.Après une préparation d’artil- lerie, qui avait duré toute la journée, des éléments chrétiens sont passés à l’attaque pour déborder quatre localités musulmanes qui dominent l’enclave chrétien du Mont Liban.D'après les musulmans, l’attaque chrétienne a été repoussée.Mais des porte-parole des Phalanges chrétiennes ont annoncé que celles-ci maintenaient leur pression contre les quatre localités.Les combats se poursuivaient sporadiquement hier dans le quartier des affaires et celui du port de Beyrouth, dans les faubourgs de l'est, les deux camps adverses continuent à se pilonner au mortier.Ainsi, une semaine après l’élection du nouveau président de la république, il apparaît clairement que le fond du problème ne résidait pas dans le remplacement d’un homme par un autre à la tête de l’Etat, mais qu’il s’agissait d’une crise des structures internes du pays, doublée d’un conflit libano-palestino-arabe dont la complexité ne saurait être démêlée dans un avenir proche.M.Pierre Gemayel, chef des phalanges libanaises a déclaré de nouveau hier qu’il était impossible de constituer une force libanaise capable d’assurer le maintien de rordre“en raison de la désintégration des unités chargées de la sécurité et de l’armée”.A l'issue d’un entretien avec le président élu, M.Elias Sarkis, le dirigeant chrétien a indiqué qu’en conséquence il préférait que le rétablissement de l’ordre soit confié “à une force arabe, à une force arabo-libanaise ou à une force arabo-internationale, dont le rôle serait précisé et l’intervention acceptée par la majorité des Libanais et des pays arabes”.Pour leur part, les partis et forces progressistes, réunis hier après-midi, ont affirmé qu’ils “mettraient en oeuvre toutes les formes de lutte possibles pour obtenir la mise en application de leur revendication principale: le retrait de l’armée syrienne du territoire libanais”.Ils ont également déclaré “ne pouvoir accepter que se perpétue la mission exceptionnelle imposée à l’Armée de libération de la Palestine (ALP)” car celle-ci, ont-ils dit, “est en contradiction avec sa vocation patriotique ”, De son côté, la radio contrôlée par l’opposition à M.Soleiman Frangié a évoqué nier la possibilité que des officiers Voir page 6: Liban Des espoirs controversés d’autre part donné large écho, mardi et mercredi, aux déclarations par lesquelles le député Nielsen avait ni plus ni moins accusé le premier ministre de mentir sans cesse à propos de l’interprétation pré-sumément erronée qu’avait faite Michael Dare, d’une directive dont M.Trudeau avait affirmé qu’elle venait non de lui personnellement, mais du cabinet.Au moment de nouer le débat hier avec le député conservateur, M.Trudeau a ironiquement commenté le comportement de M.Nielsen, et s’est demande comment ce dernier pouvait lui présenter quand même des questions, s’il n’accordait aucune confiance à ses réponses.Les directives en question, on s’en souviendra, concernaient les enquêtes de filtrage sur les membres du Parti québécois.M.Trudeau a une fois de plus affirmé qu’elles venaient non pas de lui, mais du Conseil des ministres, et que le .général Dare avait commis une erreur.De son côté, M.Nielsen a déclaré une fois encore qu’il ne parvenait pas à croire le premier ministre.au sommaire ¦ La dénatalité est un effet de notre insécurité collective (René Lévesque) — page 2 ¦ Les $300 millions sont vraiment destinés à la santé, soutient Garneau — page 3 ¦ La gendarmerie politique du Canada: un éditorial de Jean-Claude Leclerc ¦ Les risques d’une enquête: un commentaire de Michel Roy ¦ Contradictions d’Ankara: un commentaire de Georges Vigny — page 4 ¦ Début de cancer chez 60% des travailleurs d’une usine de vinyle ?— page 13 par Lise Bissonnette QUEBEC — A la veille de l'expiration de la trêve qui a favorisé cette semaine les négociations du secteur public, les rumeurs, les contradictions, les faux espoirs, les dénégations en chapelet et les prudences habilement volubiles ont atteint à Québec un sommet tel, tant dans le camp patronal que syndical, qu’on hésite entre saluer les virtuoses que sont les porte-parole aux partitions bien rodées, ou déclarer forfait quant à savoir ce qui se passe vraiment.C'était hier la journée des affaires sociales, après celle des cégeps.Le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, a littéralement affamé la galerie, à l'Assemblée nationale, en déclarant que des possibilités de règlement s’étaient “ouvertes” le matin meme, dans le secteur hospitalier.Dans son envolée il promettait presque des “conclusions heureuses”.Les coordonnateurs des négociations qui, pour le Front commun et le gouvernement.se livrent successivement au sacrifice quotidien des conférences de presse du Château Frontenac devaient laisser entendre, quelques heures plus tard, que les paroles et les désirs de M.Parent outrepassaient la réalité.D’un recoupement à l’autre, il faut comprendre que la partie patronale aurait fait, sur deux des trois points majeurs qui bloquent la reprise formelle des négociations aux tables des affaires sociales, de légères ouvertures.Le Front commun, comme M.Parent, tend à penser que le Comité patronal des affaires sociales (CPNAS) va dégager de nouveaux mandats pour ses négociateurs, au chapitre crucial de la mobilité.Il accepterait, selon certaines modalités, que cette question fasse en partie l’objet d’ententes locales plutôt que d’être entièrement décidée provincialement.M.Paul Pleau, président du CPNAS, devait cependant se montrer beaucoup plus prudent, affirmant que son organisme en discute, bien sûr, mais qu’on ne peut inférer qu’il s’apprête à céder là-dessus.Même chose sur le plan des horaires de travail.Le coordonnateur du Front commun pour la CSN, M.Jacques Desmarais, annonce que la partie patronale a enfin commence à envisager de “nouvelles formules" pour les travailleurs des centres de services sociaux.Une heure plus tard, M.Pieau se montre plus réserve et remet par écrit des résumés des pourparlers sur ces clauses sans préciser à quoi tiennent les “lueurs d’espoir” auxquelles il fait allusion, en s’empressant (Tailleurs de les tempérer.C’était là l’essentiel du suspense au cours de la journée d’hier, et les seuls élé- ments nouveaux d'information si Ton excepte le raffinement du coordonnateur gouvernemental, M.Richard Drouin, qui prend toujours un malin plaisir à répéter que les rencontres au sommet se poursuivent tous les jours entre M.Yvon Char-bonneau, président de la CEQ, et M.Jean Bienvenue, ministre de l’Education.Mais, ajoute-t-il aussitôt,“je ne dirai pas Voir page 6: Affairessociale* Les commissaires aux différends Appel à la reprise à la table des cégeps QUEBEC — (par Lise Bissonnette) — Les commissaires aux différends scolaires, qui s’étaient retirés de la scène au cours des derniers jours, sont intervenus en début de soirée hier pour réclamer une reprise des négociations aux tables des cégeps.où les parties s’affrontent dans une impasse totale.Ils requièrent évidemment un effort des deux parties.Aux enseignants, ils dependent "instamment de prendre les mesures requises pour assurer aux étudiants des programmes académiques des représentants des autorités collégiales, ils espèrent la réouverture des négociations “pour explorer des avenues pouvant conduire à un règlement négocié malgré les offres qu’ils ont dites globales et finales.” Les commissaires se sont employés à rencontrer chacune des parties et disent avoir trouvé partout “un désir sincère d’en arriver à une solution négociée." Mais ils n'admettent pas le boycottage des journées de récupération, consigne que les syndicats d’enseignants considèrent être leur “dernier moyen de pression” en cette fin d’année volaire.A leur avis le refus des enseignants “créerait une situation tout à fait intolérable pour les étudiants et pour leurs parents, et absolument inadmissible eu Voirpage6: Cégeps La CSN décide de ne payer aucune amende par Louis-Gilles Francoeur * Le conseil confédéral de la CSN a décidé hier que cette centrale et ses fédérations ne verseraient aucune amende qui pourrait résulter de l’application des lois 253, sur les services essentiels, et 23, qui ordonne aux enseignants de retourner à leurs salles de cours.L’adoption de cette résolution a toutefois donné lieu à un certain nombre d’amendements, qui ont enlevé de la proposition originelle, notamment l’interruption des paiements autorisés par le dernier congrès pour défrayer les amendes récoltées en 1972 lors de la première bataille du front commun.Après la période de réflexion du midi, les délégués ont décidé que le conseil confédéral ne pouvait renverser ainsi une décision du congrès.Cet amendement majeur aurait ainsi obligé les syndicats et les individus à payer eux-même les charges financières du conflit de 1972, actuellement absorbées par le fonds de défense professionnel de la centrale.Selon les recentes décisions des tribunaux, la CSN doit payer environ un demi million de dollars d’ici 1979 pour liquider sa dette de 1972 envers le trésor public.La résolution adoptée hier, qui fait une obligation à la centrale et aux fédérations de ne pas payer les amendes résultant du conflit en cours, se contente par ailleurs de proposer aux syndicats et aux militants éventuellement condamnés d’en faire autant.N’ayant pu au préalable consulter tous les syndicats et les membres, les délégués ont préféré leur laisser une “porte de sortie" au cas où certains préféreraient payer les pots cassés.voir page 6: Amendas Sans s’opposer à une juste augmentation, Québec pourra geler le prix du pétrole par Gilles Lesage QUEBEC — Le gouvernement du Québec ne s’oppose pas à une nouvelle hausse de 4 à 6 cents du prix de l’essence et de l'huile prévisible pour le 1er juillet prochain.Mais si l’Ontario décidait alors, comme elle le fit Tan dernier, de geler de façon temporaire les produits pétroliers, le Qué- .bec aura les pouvoir, d’en faire autant, et I pour une période similaire.C’est ce qui ressort des propos tenus hier par le ministre des Richesses naturelles, tant à.TAssemblée nationale que devant les journalistes.M.Jean Cournoyer semble prendre pour acquis qu’à defaut d’entente entre les premiers ministres, Ottawa décrétera unilatéralement une hausse qui se situera entre $1.35 et $1.50 le baril de pétrole.Une hausse de cet ordre entraînera une augmentation de 4 à 6 cents le gallon pour le consommateur.Or, dit le ministre, le Québec ne s’oppose pas à une hausse semblable, qui se situe au niveau du prix moyen américain.Mais, pour le cas où l’Ontario voudrait geler les prix de façon temporaire, le Québec en ferait autant.Car M.Cournoyer a fait savoir au chef de l’Opposition, qui l’interrogeait à cet égard, qu’il présentera bientôt un projet de loi lui donnant le pouvoir de geler les prix du pétrole.“On vise essentiellement a ce que le 1er juillet, si l’Ontario fait ce qu il a fait Tari aernier, nous ayons le pouvoir de geler, au moins”.Le Québec demande, on le sait, que le prix des produits pétroliers ne dépasse pas le prix moyen américain, “pour éviter que nos industries soient affectées ou que la concurrence entre nos industries et les Voir page 6: Pétrola LF BALDAQUIN 424 saint-François xavier vieux montréal 849-4249 4 > t 1 2 • Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 La dénatalité est un effet de notre Saisies de dossiers insécurité collective (René Lévesque) Le Dr Roy dénonce la par Marie Laurier Seul profane à participer au panel sur les aspects sociologiques, moraux et politiques de la planification familiale parmi des médecins, M.René Lévesque, président du Parti québécois, a réclame hier des mesures susceptibles de favoriser le redressement démographique au Québec.Il s'adressait aux délégués de l'Association médicale du Québec en en congrès jusqu’à samedi.Il a admis que la dénatalité était un phénomène irréversible et mondial mais que dans notre milieu, elle était surtout un effet de notre insécurité collective.Aucun Etat, aucune politique ne peuvent inciter les couples à mettre des enfants au monde, a expliqué M.Lévesque qui ne voit pas non plus un retour à la revanche des berceaux."L'évolution de la société occidentale nous a donné cependant la possibilité d'un choix personnel.Encore faut-il rendre ce choix véritable par des mesures qui favorisent le redressement démographique, surtout au Québec, exceptionnellement menacé de disparaître, comme d'autres petites sociétés de la planète." Ainsi, le chef du PQ se réjouit de ce que l 'on commence à parler en haut lieu d'une “politique des ressources humaines.'’ Dans son esprit, cela implique une planification de logements, de garderies, d’éco-les pré-maternelles et maternelles, d’une éducation sexuelle à la portée de tous, de façon à encourager les familles à se construire.Entre deux bouffées de cigarette — "ma contribution de fumée au déficit des .10" -, M.Lévesque n'a pas raté l’occasion de décocher une flèche à l’administration Drapeau qui, par “sa folie des Jeux” prive les Montréalais de 50.000 logements pour leur proposer plutôt de “se regarder le nombril pendant quinze jours”."Je reviens de Hull, a-t-il commenté, et c'est le même problème: la population doit se saigner à blanc pour se trouver des logements familiaux convenables.” Puis, René Lévesque a parlé de l’avortement, “sujet délicat et sensible qui déchire notre société".Dans son esprit, l'avortement est un échec tragique de la planification familiale qu’il faut réduire au minimum.11 a invite les médecins à faire des études sérieuses sur le nombre réel et sur les causes sociales, psychologiques et économiques de l’avorte-ment."Pour ma part, a-t-il expliqué, je n'ai jamais lu de rapports médicaux percutants sur ce sujet qui soulève tant de passion et que l'on ne peut pas trancher présentement de façon rationnelle, car c'est la confusion totale." Aussi la loi fédérale autorisant des comités d’avortement thérapeutique dans les hôpitaux est une solution mitoyenne qui devrait aller jusqu'à décriminaliser les femmes qui ne peuvent y avoir recours pour diverses raisons.I Ine de ces raisons a été invoquée par le Dr Lise Fortier qui agissait comme modérateur du panel.Elle a affirmé une fois de plus que ce sont les médecins eux-mêmes qui s'opposent à l'avortement thérapeutique permis dans les hôpitaux du Québec, La plainte du ministère rejetée àSept-îles “gestapo” de la Régie sous certaines conditions examinées par un comité formé à cette fin.Elle s est également élevée contre certains médecins et media d’information qui parlent constamment des dangers de la contraception, de la pilule et de l’avortement, sans jamais aborder les risques de la grossesse et de la ligature des trompes.Le Dr Fortier a répété que la profession médicale demeure le fief des hommes, la contraception, fief des femmes, alors que Loto Canada .OTTAWA (PC) — Le gouvernement du Québec n’a obtenu aucune garantie concernant les revenus possibles que pourrait lui rapporter Loto Canada.Répondant à une question du député créditiste de Champlain, M.René Matte, le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, a été catégorique, le Québec n’a pas exigé, ni obtenu, de garantie sur les éventuels résultats de Loto Canada.Le député Matte a fait état des propos du ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, qui a déclaré, lors de la présentation de son budget, que Loto Canada devrait permettre de réduire de la vasectomie comporte moins de danger que la ligature des trompes.Dans le premier cas.il suffit d une intervention de moins d'une demi-heure sous anesthésie locale dans le cabinet d'un médecin, alors que dans le second, la femme doit être hospitalisée et subir l’intervention sous anesthésie générale.De son coté, le Dr Serge-Bernard Me-lançon a démontré que des maladies génétiques ou des malformations congénita- $350 millions les déficits encourus par l’aménagement des installations olympiques.De plus, le gouvernement central ne s’est pas engage à fournir une participation financière autre que les fruits de cette loterie nationale et ce, même si les résultats anticipés pourraient être inférieurs à ceux de la Loto Olympique.De leur côté, les quatre provinces de l'Ouest ont proposé une rencontre de tous les ministres provinciaux responsables des loteries pour discuter du projet fédéral de loterie.Le ministre de la Culture et de la Jeunesse de la Saskatchewan, Ed Tchorsewski, a précisé que pour les provinces de l'Ouest, Loto-Canada vienefrait les pouvaient justifier l’avortement thérapeutique mais que, le cas échéant, il fallait mettre tout en oeuvre pour permettre à l'individu souffrant d'un défaut génétique d’accéder à l'épanouissement maximum de ses capacités physiques et mentales.Il a incité ses confrères à faire de la prévention et de l’éducation auprès des parents présentant un dossier porteur de maladies génétiques et pouvant avoir de graves conséquences sur leur progéniture.leur enlever des revenus de l’ordre de $50 millions en trois ans.Le ministre dit considérer l’initiative fédérale comme une intrusion dans le champ fiscal des provinces.Il souligne aussi quç le gouvernement fédéral n’a donné aucune garantie aux provinces limitant à août 1979 la durée de cette nouvelle loterie.Aucune date ni aucun endroit n’ont encore été fixés pour la rencontre des ministres qui doit se dérouler d’ici quelques jours.Le ministre a aussi demandé une rencontre avec le président du Conseil du trésor.M.Jean Chrétien, avant que Loto Canada ne soit officiellement lancée.Le docteur Augustin Roy a révélé hier que la Régie de l’assurance-maladie du Québec a saisi cette semaine 22 dossiers médicaux dans le cabinet de deux omnipraticiens de Montréal exerçant en groupe.Les médecins concernés ont présenté un bref d'évocation à la Cour supérieure.En annonçant cette nouvelle à l’assemblée générale de la Corporation des médecins du Québec, le président a qualifié “d’abusive et de dictatoriale une telle mesure qui rappelle les tacti-ques de la gestapo dans une société qui sé prétend démocratique et civilisée”.Le Dr Roy a expliqué que la Régie possède tous les mécanismes voulus pour enquêter sur la pratique des médecins, sans pour autant perquisitionner leurs bureaux.“Cela va a l’encontre du secret professionnel et de la confidentialité des dossiers", a-t-il ajouté.Tout en condamnant les abus et les fraudes de certains médecins qui sont " Ta honte de notre profession mais qui constituent une infime minorité", le Dr Roy a dit que la Régie a dans sa loi constitutive les mécanismes nécessaires à la détection et à la correction de ces cas indéfendables.“Si elle croit ne pas les avoir, nous lui offrons notre ap- V pui pour que le législateur les lui confère".Le président a également invité les médecins à assumer leur rôle social et à s'adapter aux besoins de la population, en insistant davantage sur L’importance de la médecine préventive et a un enseignement plus adéquat des matières comme la nutrition et les maladies industrielles: amiantose, silicose.intoxication au plomb, etc.La toxicomanie.l’alcoolisme et les maladies psychiatriques devraient également faire l’objet de cours plus substantiels dans les facultés de médecine et d’une éducation continue chez les professionnels de la santé.Enfin, il a fait allusion au conflit qui règne (jans le secteur hospitalier et demandant aux médecins d'aider les employés d’hôpitaux à obtenir des conditions de travail humaines et raisonnables, de même que des salaires décents, en rapport avec leurs qualifications et leurs fonctions.Car, a conclu le Dr Roy, s’il fallait que le chaos actuel persiste plus longtemps, une action draconienne s'imposerait peut-être: la fermeture complète des établissements hospitaliers.J Québec n’a reçu aucune garantie Une certaine confusion s’installe dans les cégeps par Angèle Dagenais Une certaine confusion qui s’amplifiera dans les prochains jours règne dans le milieu collégial où chacun voyant l’échéance de la fin des cours arriver devra prendre position sur le réaménagement des calendriers scolaires décrété par le ministre d'Etat à l’Education, M.Bernard Lachapelle.Quinze institutions sont déjà aux prises avec ces problèmes.Dans dix d’entre elles.les professeurs ont accepté la prolongation de la session et dispensent des cours de rattrapage aux étudiants contrairement au mot (Tordre de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FMEQ-CSN) qui recommande aux enseignants de ne pratiquer aucun rattrapage avant la signature d’un contrat de travail négocié.Dans les cinq autres institutions collégiales.la récupération ne se fait pas soit parce que les professeurs ne dispensent pas de cours, soit parce que les étudiants ne se présentent pas en classe.Le cégep Montmorency est de ceux-là: 1.000 étudiants craignent la perte de leur session et réclament des cours depuis la fin de la session, vendredi dernier.Ils se butent à leurs professeurs qui refusent d'appliquer le plan de récupération d’une vingtaine de jours décrété par le ministre de l’Education.Le problème est accentué au Cégep Montmorency du fait que le déménagement vers de nouveaux, locaux est prévu pour le 28 mai et qu’après cette date aucun cours ne pourra être dispensé parce que les aménagements intérieurs ne seront pas complètes.Les étudiants ne pourront compter sur le mois d’août pour rattraper les cours perdus pour les mêmes maisons.Au Cégep Dawson où les professeurs ont rejete a 957- les offres globales et définitives du gouvernement, les profes- seurs ont accepte un certain plan de récupération des cours en étant disponibles aux étudiants mais ce sont ces derniers (pu ne se montrent pas très enthousiastes à les rencontrer.Aux cégeps d'Ahuntsic et de Joliette, les professeurs appuyés par les étudiants poursuivent le boycottage du plan de récupération en se conformant aux directives de la FNEQ.A Joliette où la session devrait être prolongée jusqu’au 12 juin, les professeurs n’ont effectué aucune récupération ni avant la fin régulière des cours (7 mai) ni depuis cette date.Le conseil d'administration du collège a décidé en conséquence de couper les traitements de ses enseignants qui ne respectent pas les directives gouvernementales.Au Cégep Edouard-Montpetit à Lon-gueuil.campus de près de 4,000 étudiants les cours se terminent aujourd'hui et les professeurs ont déjà signalé qu’ils ne discuteraient de récupération scolaire que lorsqu’une entente provinciale sera intervenue.Les professeurs' refusent également d évaluer les étudiants pour lesquels ils inscriront au bulletin “note incomplète" jusqu'au rétablissement de la situation dans les collèges.L'Association des étudiants du Cégep du Vieux-Montréal s’est prononcée mercredi avant même que ne se termine la session, le 24 mai prochain et refuse catégoriquement les 22 jours de récupération décrétés par M.Lachapelle.Les étudiants estiment que leur session est valide malgré la perte de 24 jours de cours sur un total de 82 jours parce que, disent-ils, les professeurs ont réajuste leur pédagogie au fil des débrayages et ils “n’ont jamais eu de si bons cours”.Les étudiants s'opposent à toute prolongation de session au-delà du 24 mai parce qu’ils estiment terminer suffisamment tard déjà et que leurs possibilités de trouver un emploi d’été seront virtuellement nulles à la fin de juin.Le syndicat des professeurs du Cégep du Vieux-Montréal s’est déjà opposé a toute forme de récupération avant que ne soit signée une convention collective.L'impasse est donc totale dans plusieurs institutions collégiales du Québec auxquelles viendront s'ajouter la semaine prochaine de nombreux autres campus.Les parties ne voient pas d’issues prochaines a moins qu’un règlement négocié n'intervienne mais cette possibilité même semble écartée.M.Robert Diamant rappelait mercredi aux syndicats que les offres patronales sont définitives et que leur rejet par 27 assemblées syndicales de collèges n'y changera rien.Par ailleurs.Mme Francine Lalonde, présidente de la FNEQ affirmait cette semaine que “les parties doivent retourner aux tables de négociation avec le mandat de négocier".STEINBERG AU CONSOMMATEUR SEPT-ILES (PC) — Le juge Raymond Beaudet.de la Cour provinciale, a annulé mercredi la plainte portée par le ministère public contre le Syndicat de l'enseignement du Nordet à la suite du débrayage du 13 avril dernier, deux jours après l’adoption par l’Assemblée nationale de la Loi 23 sur le maintien des services en éducation."La plainte entière logée contre le syndicat est affectée de vices de fond; elle ne saurait permettre l’administration d’une preuve précise et est invalide”, écrit le juçe Beaudet, en ajoutant que le syndicat n était pas mis en état de répondre à des allégations aussi vagues, comportant un nombre indéfini d’infractions.Ce syndicat d'enseignants de la Côte-Nord était accusé "d’avoir usé de manoeuvres en vue de provoquer l'absence aux cours d’enseignants, d'élèves ou de salariés visés par la loi 23, et de ne pas avoir pris les moyens appropriés dans les écoles de la commission régionale du Golfe pour amener ses membres à obtempérer à cette loi".Dans son jugement de 21 pages déposé au palais de justice de Sept-Iles, le juge Beaudet reproduit certaines dispositions de la loi des poursuites sommaires, puise abondamment dans la jurisprudence et dans le Droit pénal canadien, mais s’en prend particulièrement à la rédaction de •la plainte et à la précipitation dans laquelle elle fut écrite."Pareille précipitation, écrit-il, se concilie difficilement avec une sereine administration de la justice.” Il fait remarquer par ailleurs au ministère public "qu'il aurait pu se donner le temps d'instituer une brève enquête et de formuler des plaintes précises conformément aux règles de notre Droit, qui sont toujours en vigqur".Le procureur du syndicat, Me Robert: Lemieux, jubilait après avoir pris connaissance du jugement.Pour lui, il s’agit d’une "véritable rebuffade au gouvernement pour ses multiples plaintes portées en série".De son côté.Me Jean Blouin, de Baie-Comeau.qui fut chargé par le Procureur général de porter ses plaintes, a déclaré qu’il attendait de nouvelles instructions avant de faire quoi que ce soit, comme porter la cause en appel par exemple.centrafcJe la notiveNv fédération des oeuvres.V Beaucoup de nos clients se demandent pourquoi Steinberg a augmenté de façon abrupte le prix de ses cartouches de cigarettes de 80e.La raison est simple: c’est que la nouvelle surtaxe décrétée par le Gouvernement du Québec sur les tabacs, entrait en vigueur dès le mercredi 12 mai, à 0 heure.Bien que d’habitude la politique de Steinberg est de ne répercuter les hausses de coûts des produits que sur le nouveau stock, dans ce cas exception a dû être faite.En effet, selon les directives reçues, la surtaxe était applicable immédiatement sur tout le stock en magasin et en entrepôt.L’augmentation du prix des cigarettes chez Steinberg n’est que le fruit de la surtaxe.Soyez assurés que Steinberg continuera de vendre les cigarettes à un prix très très bas.$ » Oui.Steinberu est de votre côté! p « N » « 60982^ I£ DEVOIR Page 3 Montréal, vendredi 14 mai 1976 Les sentinelles de l’avenir partagent les premiers résultats de leur vigile par Gérald LeBlanc En plus de la Providence et des politiciens, y a-t-il des gens qui pensent à l’avenir de Montréal, du Quebec et du Canada?C’est ce que la Société futuriste de Montréal voulait savoir en convoquant les adeptes des recherches prospectives cette semaine à l’Université Concordia pour une soirée d’échange et .d’émulation mutuelle.Une soixantaine de personnes ont répondu à l'appel de Mme Janice Tait, de la Société futuriste de Montréal.Sentinelles de l'avenir, ils ont pu y découvrir plusieurs projets très intéressants.Pour éviter de choisir entre le village du monde de McLuhan et le “penser petit” de Schumacher, commençons par le Canada, dont l’avenir ne préoccupe pas seulement le roi-philosophe Trudeau mais également des chercheurs des universités de Montréal et McGill.Ils ont même choisi un nom pénétrant: GAMMA, pour Groupe associé Montréal/McGill pour l’étude de l’avenir.Dirigé par le docteur Kimon Valaskakis, le groupe GAMMA dresse depuis le début de 1975 des scénarios de ce que pourrait être une “société de conservation’’ par opposition à la “société de consommation” dans laquelle nous nous enlisons.Financé par 18 ministères fédéraux, au coût de $195,000 pour un projet de 18 mois, l’étude de GAMMA a d’abord cherché à définir l’option d’une société de conservation.Le professeur Valaskakis en résume les trois principaux objectifs: réduction du gaspillage, développement socioéconomique en harmonie avec l’environnement et planification à long terme afin de maintenir ouvertes le plus d’options possible.Le professeur de sciences économi- ques de l’UdM s’empresse d’ajouter que les conséquences d’un tel régime de valeur ont été examinées en détail dans les quinze sous-études, qui seront présentées en juin prochain et qui feront l’objet d’un volume de vulgarisation d’ici la fin de l'année.A titre d’exemple, M.Valaskakis évoque deux scénarios, l’un déjà en voie de réalisation chez certains groupes d’avant-garde et l’autre beaucoup plus révolutionnaire: la société de location et le scénario bouddhiste.Pourquoi acheter des choses dont on ne se sert que très périodiquement?Pourquoi ne pas les louer et diminuer le besoin de production?C’est la solution de la société de location, qui pourrait être aussi bien capitaliste, coopérative ou socialiste, M.Valaskakis souligne une conséquence importante de la société dé location, qui forcerait la production de biens durables et non de produits devant être remplacés aussi vite que possible, comme c’est souvent le cas aujourd’hui.Basé sur le volume de E.F.Schumacher, “Small is beautiful”, le scénario bouddhiste met l'accent sur les petites unités, la technologie intermédiaire et les capacités humaines.Il s’agit d'un changement radical à notre mentalité d'accumulation et de centralisation voulant que le village de Sainte-Emilie-de-l’Energie soit branchée sur Manie 4 ou 5.Le Québec aussi se préoccupe de son avenir.On avait d’abord penser le remettre entre les mains d’Herman Khan, celui qui voulait faire de Montréal la Singapour de l'Amérique du Nord, mais devant le sursaut de fierté des chercheurs indigènes, l’Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) a fait appel à six groupes de chercheurs québécois.On compte dépenser $300,00 pour la première étape de ce projet intitulé “Prospectives du système socio- économique québécois de 1995”.Outre les HEC, qui assure la direction du projet, on y retrouve des groupes de l’UQAM, de l’Ecole polytechnique, du Centre de recherche en développement économique de TUdM, ainsi que le groupe GAMMA et un groupe indépendant, formé des chercheurs Daniel Latouche, Pierre Lamonde et Pierre-André Julien.Pierre-André Julien et Daniel Latouche participaient à la rencontre de Concordia mais ils n’ont pas donné beaucoup de détails sur ce projet, pas plus que le professeur Valaskakis de GAMMA, qui s’est contenté de dire que le projet québécois partait d’une analyse du présent tandis que le projet fédéral se fondait sur l’option de la société de conservation.Québec demande en effet une grande discrétion aux chercheurs chargés de dégager un certain nombre d’avenirs possibles pour le Québec de la fin du siècle.Si la deuxième étape est entreprise, on cherchera alors à démontrer les conséquences pratiques de ces options.MM.Latouche et Julien ont, par ailleurs, parlé de “Québec 2001, société refroidie ”, un volume qu’ils publieront bientôt aux éditions Boréal Express.Il s’agit d’une réflexion sur l’évolution du Québec, fondée en grande partie sur deux études du groupe Latouche-Julien-Lamonde, effectuées sur l'avenir des métiers d’arts et des avocats au Québec.Qu’en est-il de Montréal?En plus de penser grand pour les Olympiques, MM.Taillibert et Drapeau concoctent-ils d’autres projets grandioses pour l’avenir.M.Peter Lankin du groupe Sauvons Montréal a posé la question aux administrateurs de la ville.Le vice-président du comité exécutif.M.Yvon Lamarre, leur ayant répondu qu’un plan était en préparation et qu'il serait divulgué dans deux ans, le groupe Sauvons Montréal a décidé d’organiser ses propres audiences, à compter du 29 mai à l’église Saint-James United, afin d’associer les forces vives de la communauté à la préparation de l’avenir de leur ville.Deux autres chercheurs ont présentés leurs travaux aux adeptes de la prospection rassemblés à Concordia: M.Frank Knelman, de la Canadian Coalition for Nuclear Responsability, et M.Alfred Carothers de l’Institut de recherches politiques.Le groupe de M.Knelman s’inquiète de la facilité avec laquelle le Canada s’inscrit dans l'option nucléaire, rejetant du même coup l’option de la conservation.Malgré de nombreux refus essuyés aux mains de ministres fédéraux et même du premier ministre Trudeau, le groupe de M.Knelman continue de reclamer une commission parlementaire sur la politique nucléaire du pays, champs bénéficiant d’octrois importants pour la recherche mais où règne le secret absolu sur les résultats obtenus jusqu’ici., Fondé au début de 1975, l’Institut de recherches politiques jouit également de ressources abondantes provenant du gouvernement fédéral et des législatures provinciales.Le rapport annuel de 1975, présenté sur papier glacé et avec moultes photos, fait état d’un budget d'opération de $671,850 et d’un fonds atteignant $3,920,000 à la fin de 1975.A part ce luxueux rapport annuel, l’Institut n’a cependant encore rien publié mais promet la divulgation d'une première étude sur les “tendances démographiques” pour l’automne.M.Carrothers a également fait état d’autres projets en négociations ou déjà en chantier, notamment des études sur le vieillissement de la population, les migrations et les groupes linguistiques, la croissance de la fonction publique au Canada, la gestion des sociétés urbaines et les relations du Canada avec le tiers’monde.Les $300 millions sont vraiment destinés aux soins de santé, soutient Garneau par Gilles Lesage QUEBEC (par Gilles Lesage) -istre des Finances a donne l’a Le ministre des Finances a donné l’assurance hier que les $300 millions de plus perçus annuellement pour le financement des programmes de santé serviront uniquement à cette fin, même s'ils seront versés au budget général du gouvernement et non à la Régie de l’assurance-maladie du Québec (RAMQ).Telle est la précision que M.Raymond Garneau a fournie hier à l’Assemblée nationale, en réponse à une question du député libéral de Pointe-Claire, M.Art Séguin, et qui faisait suite à divers commentaires de presse.“L’ensemble des sommes ainsi perçues servira au financement de l’assurance-hospitalisation”, a dit le ministre, précisant qu’il s’agit d’une “prime”, et non d’un impôt sur le revenu.“Il s’agit d’une prime qui est graduée.Contrairement à celle de l'Ontario qui est fixe, c’est une prime graduée qui tient compte, jusqu’à un certain point, des variations de revenus.Il s’agit d'une prime qui devient, pour l’entreprise, des frais d’exploitation pour gagner son revenu, donc déductible au point de vue de l’impôt ’.Le ministre s’est dit surpris de l’attitude du président de la RAMQ, le Dr Martin Laberge.“Nous avons assez d’argent pour les deux prochaines années, dit ce dernier, et même, la Régie dispose actuellement d'un surplus de $140 millions.Nous avons plus de fonds qu’il n’en faut pour nos programmes".M.Garneau précise à ce propos que le régime actuel d’assurance-maladie, tant sur le plan administratif que financier, n’est aucunement touché par la prime décrétée mardi soir.Il reconnaît que la Régie a un surplus, dont il n’a pas l’intention de s’emparer, mais qui sera probablement grugé plus vite qu’on ne le voudrait, par l'extension des services et par les futures conventions collectives avec les médecins.“Les fonds qui sont à la Régie de l’assurance-maladie vont y demeurer.Ils seront utilisés pour les fins pour lesquelles ils ont été perçus.La prime de l'assurance-hospitalisation sera également utilisée pour les fins pour lesquelles elle sera perçue.Il n’y a pas d’augmenta- tion de contrebutions pour financer l'assurance-maladie comme telle.C’est une contribution pour financer l’assurance-hospitalisation.” M.Garneau note qu’on ne devrait avoir aucune crainte à ce sujet: la RAMQ perçoit annuellement quelque $720 millions en primes, alors que l’ensemble des programmes de santé coûte quelque $2.5 milliards.D’ailleurs, les renseignements supplémentaires au budget de mardi étaient explicites à cet égard.La première phrase se lisait ainsi: “La contribution actuelle à l’assurance-maladie est élargie de ma- nière à financer une partie plus importante de l’ensemble des programmes de santé.” Et M.Garneau a dit dans son discours que les citoyens devaient prendre conscience que les services universels et gratuits doivent se payer.L’imbroglio vient probablement de ce que la RAMQ n’a pas été consultée, semble-t-il, et que ses dirigeants ont appris la hausse des primes par les bulletins de nouvelles et les journaux, comme tout le monde.Ils craignent que la nouvelle taxe ne soit perçue comme une hausse des coûts de l’assurance-maladie elle-même, hausse qui ne sera pas nécessaire avant deux ans.La commission tarde trop à rendre ses verdicts d’amiantose, dit la CSN par Louis-Gilles Francoeur Le conseil fédéral de la CSN a réclamé hier du gouvernement provincial une nette amélioration des examens médicaux des mineurs atteints d’amiantose, qui doivent présentement continuer de travailler en attendant souvent pendant de longs mois le verdict final de la Commission des accidents de travail.La CSN a demandé à ce sujet d’augmenter le personnel du Comité de pneumoconiose afin de permettre à ce dernier IA»0*AT01(1*S LANDAIS »340 CtÉSMES-PtNS - fKANCE '• WQûf O'EMPiOl ^ contenu S'un» : dons uA pou avern le déjstwer du monn.4MF0UA CONTAINS OMAOUfi AMPGUt.g CO*T1f:WY SOLUTION OF «ONCY f .SCLOTfO* OC \ ROYAL JfctLY GfcLfcfc ROYALS \ ’ **** OUffN'S ïiMSRVOr, EMBRYONS DE REîftîf J UUA- 3i. 12 • Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 ANALYSTE - GESTIONNAIRE (CONSEILLER) Nous rechercnons personne bilingue intéressée dans recherches financières et gestion de portefeuilles, milieu institutionnel — énergique et beaucoup d’initiative — offrons formation sérieuse au candidat choisi — conditions de travail avantageuses — expérience en économie souhaitable.Faire parvenir votre curriculum vitae i: DOSSIER 2617, Le Devoir, C.P.6033, Montrée) H3C 3C9 r x CENTRE MKWITAIJER ST JEjIN Macamic, Qué.Centre Hospitalier pour soins de longue durée et maladie pulmonaire, 205 lits, requiert les services d’un(e): .DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS RESPONSABILITÉS: Sous l’autorité du Directeur Général.Il(elle) est responsable de la planification, de la coordination, de l'évaluation et du contrôle des soins infirmiers dans rétablissement dans le but de répondre adéquatement aux soins et aux besoins des bénéficiaires.EXIGENCES: Diplôme d’études collégiales (D.E.C.), formation professionnelle en techniques infirmières plus une année de spécialisation dans la même discipline ou en techniques administratives ou l’équivalent.Membre en règle de l'O.I.I.P.Q.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales et les qualifications du candidat.Faire parvenir un curriculum vitae d’ici le 21 mai 1976.DIRECTEUR GÉNÉRAL CENTRE HOSPITALIER ST-JEAN Macamic, Qué.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING requiert pour septembre 1976 les professeurs suivants: École Secondaire Algonquin Rue Jane / North Bay, Ont.Directeur M.R.Perron Tét: 705-472-8240 • ASSISTANT-BIBLIOTHÉCAIRE À PLEIN TEMPS e ÉLECTRONIQUE-SECONDAIRE IÀIV.e MUSIQUE INSTRUMENTALE Faites parvenir votre curriculum vitae au Directeur de l’école.W.E.Perry, Surintendant dm Ecoles, Conseil Scolaire de Nipissing, 269, rue Main ouest, North Bay, Ontario P1B 2T8 H.Villeneuve Président R.Lynch Directeur de l’Education PHARMACIEN DEMANDÉ ENDROIT: Hôpital de Rimouski.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.Pharmacien licencié de la Province de Québec.2.20 ans et plus (homme ou femme).3.Diplômé en pharmacie d’hôpital de préférence.4.Expérience en pharmacie d'hôpital de préférence.5.Ambitieux, dynamique.Toute demande doit être faite, par écritt, au plus tard le 21 mai 1976, au: Directeur du personnel, Hôpital St-Joeeph de Rimouski, 150 Av.Rouleau, RIMOUSKI, Qué.G5L 5T1 Voir autres Carrières et Professions, en page 13 Collège Universitaire de Saint- Bonitace s_ t N ARTS ET SCIENCES Professeur demandé Le C.U.S.B.invite les professeurs à poser leur candidature pour le poste suivant; - PROFESSEUR DE GÉOGRAPHIE Qualifications requises: Minimum Maîtrise: Préférence accordée aux détenteurs du Doctorat Salaire: Selon qualifications et expérience professionnelle Adressez votre demande à: Le Doyen Collège universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface, Manitoba E2H 0H7 (Tél.: 1-(204) - 233-0210 CEGEP DE MATANE Poste ouvert BIBLIOTHÉCAIRE Qualifications requises: Diplôme de premier cycle universitaire en bibliothéconomie ou l’équivalent.Durée de remploi: Emploi permanent Début de remploi: Août 1976 Traitement: Selon la convention collective (en voie de révision) Candidature: Par écrit, avant le 25 mai 1976 à l'adresse suivante: Monsieur Georges-E.Bouchard Secrétaire générai CEGEP DE MATANE 615 St-Rédempteur Matane, G4W-1L1 Collège Universitaire de Saint- Boniface CaJ SECRÉTARIAT BILINGUE V Professeurs demandés Le C.U.S.B.invite les professeurs bilingues à poser leur candidature pour les postes suivants: * 1 : Anglais, langues des affaires Stylistique comparée Terminologie médicale et légale bilingue Dactylographie Sténographie BILINGUE 7â fit CEGEP DE LEVIS-LAUZ0N PROFESSEURS Le Cegep de Lévis-Lauzon prévoit requérir les services de professeurs à temps complet, temps partiel et/ou à ta leçon en: • biologie • mathématiques • éducation physique • sciences humaines: — histoire — économique — géographie — philosephie — langues et linguistique — physique et géologie — psychologie — sciences politiques — sociologie — lettres — arts en techniques de: — chimie analytique, génie chimique, et chimie-biologie — architecture et sciences graphiques — mécanique, fabrication et équipement moterisé — électrodynamique et instrumentation et ccontrôle — techniques infirmières — assistance-sociale — techniques administratives — informatique \ — secrétariat Qualifications générales: — Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline appropriée.— Le premier cycle universitaire pourra être compensé par un diplôme d'études coilêgialees et une vaste arpérience pertinente dans les programmes professionnels.— Apptitudes particulières au travail en équipe — Expérience de l'enseignement souhaitable.Qualification particulière: — Techniques infirmières: Etre membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Démontrer une très grande disponibilité de même qu'une facilité de communication inter-personnelle et d’adaptation.N.B.Let candidatures devront être Identifiées par discipline et par statut d'emploi soit "temps complet, temps partiel et/ou è la leçon".Un curriculum vltae très détaillé, pièces lustltlcatlves à l’appui (attestations de scolarité et d emplois), devra accompagner toutes les candidatures qui seront reçues jusqu eu 28 mal 1976, i ' l’attention de: L’Agent de la gestion du personnel Cegep de Lévis-Lauzon 205, Mgr.Bourget, Lauzon.ÉCOLE POLYTECHNIQUE PROFESSEURS AU DÉPARTEMENT DE GÉNIE CIVIL Fonctions: Participer à l'enseignement de la statique et de la dynamique des constructions.Poursuivre des recherches sur le comportement des structures et des constructions.Qualifications: Ingénieur avec Doctorat en génie civil (structures-constructions) ou avec Maîtrise et expérience professionnelle.Expérience pratique requise dans la construction et le design des structures.SECTION O’HYDRAULIQUE Fonctions: Participer à l’enseignement de l’hydraulique appliquée; cours théoriques et laboratoires.Poursuivre des recherhces en génie hydraulique et diriger des étudiants de grades supérieurs.Qualifications: Ingénieur avec Doctorat en génie civil (hydraulique) ou avec Maîtrise et expériencee professionnelle.Expérience pratique des ouvrages hydrauliques requise.Faire parvenir curriculum vitae à: V.r Le Directeur Département de Génie Civil École Polytechnique C.P.6079 - Suce.“A” Montréal, Qué.J Salaire: selon qualifications et expérience professionnellle d’enseignement et de travail de bureau.Adressez votre demande à: Monsieur Le Directeur des programmes spéciaux Collège universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface, Manitoba R2H 0H7 (Tél.: 1-(204) - 233-0210 The Board of School Trustoes of District 26 invite des candidats à postuler pour le poste suivant: Coordinateur d’un Programme d’immersion en Français Description: Ce poste comprend la responsabilité de l'organisation, et la direction du Programme d’immersion en Français, pour les enfants de langue anglaise.le coordinateur travaille avec une grande marge d'autonomie sous la direction du Surveillant de- Langue Française du District.Les diverses fonctions reliées à ce poste comprennent: le développement du programme d’études; l’assistance à l'enfant, le choix et l'entrainement du professeur, la coopération avec les Surveillants de la Langue Anglaise, les conseillers au département de l'Education et les Évaluateurs de l'Université du Nouveau-Brunswick.Qualifications minimum: 1) License des Enseignants du Nouveau Brunswick; 2) Compétence en bilinguisme; 3) Au moins trois années d'expérience dans l'enseignement au niveau élémentaire, dans les Programmes de la Langue Française "Mother Tongue”; 4.) Expérience également en administration, ainsi que dans le Déveleppement des programmes d'études, aussi bien dans les programmes de langue anglaise que française, seraient pris en considération.Les candidatures à ce poste devront être rédigées clairement et seront adressées te.ou avant te ZI mai., àà l’adresse suivante: Mr.John F.T.Hildebrand ^ District Superintendent Districts 26 and 27 P.O.Box 10 Fredericton, N.B.E3B 4Y4.COLLÈGE DE ROSEMONT Département des techniques de recherches psycho-sociales: Quatre (4) professeurs è temps complet pour l’année scolaire 1976-77 pour dispenser les cours suivants: Introduction aux techniques de recherches, techniques d’enquêtes, techniques de l’entrevue individuelle, psychotechniques.moyens audio-scripto-visuels de recherches, recherche et document, techniques de traitement graphique des données, techniques d’observation et d’entrevue de groupe, techniques d'estimation et de devis, réseaux institutionnels d’information.Qualifications: Formation en psychologie, ou en sociologie, ou en relations humaines, ou en communications ou dans un domaine connexe.Préférence sera accordée aux candidats possédant une expérience pertinente.Sciences graphiques, topométrie.introduction à l'aménagement du territoire, domaines de l'aménagement.Préférence sera accordée aux candidats possédant une formation en urbanisme et/ou une expérience daps le domaine des techniques d'aménagement.Département des techniques d'aménagement Un (1) professeur à temps complet pour l'année scolaire 1976-77 pour dispenser les cours suivants: Département de» langues: Un (1) professeur pour dispenser six (6) heures de cours d’allemand à la session d’automne 1976.Un curriculum vitae détaillé doit parvenir avant 17:00 heures le 21 mai 1976 au: Collège de Rosemont Bureau des services du personnel 6400,16ième avenue Rosemont Montréal H1X2S9 Université du Québec à Montréal PROFESSEURS DE MUSIQUE Fonctions: Dans le cadre des enseignements de la recherclfe en musique, le département de Théâtre.Musique et Danse recherche des professeurs dans les secteurs suivants: — Pédagogie (musicothérapie en milieu scolaire) — Musicologie — Interprétation — Évolution du langage musical: écriture et analyse musicales histoire et littérature musicales » Exigences: PH.D.ou scolarité de doctorat complétée.Expérience d’enseignement pertinente.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 21 mai 1976.à 17 heures.M.André Bédard, Directeur Comité d’implantation du département de Théâtre, Musique et Danse Université du Québec à Montréal Case postale 8888 Montréal, Québec H3C 3P8 “REPRÉSENTANT” Notre cliente, une importante société de services en informatique, est à la recherche d’un représentant pour servir sa clientèle actuelle et développer de nouvelles affaires.Le candidat idéal a une connaissance générale de l’informatique et possède quelques années d’expérience dans la vente de services.Notre cliente offre, à celui qui est intéressé à relever un défi de taille, l’occasion de travailler dans un environnement agressif avec le support d’une équipe professionnelle de haute qualité.Prière de faire parvenir votre curriculum vltae: PIERRE MORAZAIN ET ASSOCIÉS 152 Mt, rue Notre-Dame suite 905 Montréal, Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE LAC TÉMISCAMIN6UE OFFRE D’EMPLOI Conseiller pédagogique en adaptation scolaire, élémentaire et secondaire A) Sommaire de la fonction: — Superviser l’application et l'évaluation des programmes d'enseignement.— Participer à l’élaboration des politiques et à la programmation des activités de ce service.— Aviser le directeur des services de l’enseignement sur les besoins des élèves et sur les exigences de programmes dont il est responsable.— Assister le personnel de direction des écoles et animer le personnel affecté aux activité' -.1 ce service quant au contenu des programmes, aux méthodes et techniques d’enseignement, au matériel didactique et à l’évaluation de l’apprentissage B) Qualités requises: — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle avec option en orthopédagogie ou en enfance inadaptée.\ C) Traitement: — Selon l’application de la politiquee administrative du Mjnistère de l’Education.D) Fin du concours: — Tout candidat intéressé devra adresser son offre d’emploi accompagné d’un curriculum vitae avant le 27 mai 1976 à l’adresse suivante: Commission Scolaire Lac Témiscamingue, A/S Gérard Dussault, directeur des services au personnel, C.P.700, Ville-Marie, P.Q.Tél: 819-629-2472 UNIVERSITÉ D’OTTAWA UNIVERSITY 0F OTTAWA DEUX CONSEILLERS (Service de counselling) FONCTIONS: — counselling individuel et de groupe.DURÉE DU CONTRAT: — une (1) année, et possiblement renouvelable pour une deuxième (2ème) année, car les titulaires de ces postes comblent l’absence de conseillers en congé d’étude.CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ: — expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants: -counselling académique et vocationnel -dynamique de groupe -entrainement aux relations humaines et au leadership: — capacité de travailler dans les deux (2) langues officielles; — P.H.D.en psychologie ou en counselling de préférence.ENTRÉE EN FONCTION: v — été ou automne 1976.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur, Service de Counselling Université d’Ottawa Ottawa, Ontario K1N6N5 «I Université du Québec à Montréal Dans le cadre de ses activités d’enseignement et de recherche centrés sur la biologie de l’environnement, le Département des Sciences biologiques désire recruter un PROFESSEUR spécialisé dans l’une des disciplines suivantes: — Zoologie (zoologie des vertébrés, morphologie évolutive des chordés) — Écologie (écologie animale, aménagement) — Limnologie (écologie des eaux douces, limnologie) Les candidats devront posséder un doctorat dans la discipline, et une expérience pertinente d'enseignement et de recherche.Les conditions de travail seront cellles qui sont prévues par la convention collective en vigueur.L’entrée en fonction aura lieu le plus tôt possible après le 1er juin 1976.Les candidats doivent faire parvenir dans les meilleurs délais un curriculum vitae détaillé à Luc OMnoyars, Directeur Département dm Sciences biologiques Université du Québec à Montréal Case postale 8888 Montréal, Québec H3C 3P8 r « \ 4 Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 • 13 Dans une usine de vinyle au Début de cancer chez 60% des travailleurs ?ST9rè* SHERBROOKE (par Gilles Provost) — Près de 60% des ouvriers de l’usine de vinyle de la B.F.Goodrich de Shawinigan ont un taux sanguin anormal d'antigene carcinoembryonnaire et ce phénomène est normalement associé à un début de cancer ou encore à une maladie du foie, a déclaré jeudi le docteur Michel Pagé, de l’Hôtel-Dieu de Québec, lors du 44e congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACF AS).Dans l’entrevue qu’il a accordée au DEVOIR, M.Pagé a précisé que seulement 3% d’une population normale atteint les taux d’antigène carcinoembiyon-naire qu'on a trouves chez la majorité des ouvriers de la Goodrich.Même en incluant le personnel de bureau, la proportion des cas anormaux était encore de l’ordre de 50%, a-t-il dit.Depuis deux ans, on a déjà identifié une dizaine de cancers du foie extrêmement rares (angiosarcomes) chez les ouvriers anciens ou actuels de cette compagnie qui fabrique du vinyle.A vrai dire, même si l’industrie fabrique des objets en vinyle depuis une trentaine d’années, ce n’est que depuis trois ans qu’on connaît le danger du chlorure de vinyle gazeux qui sert de matière première pour fabriquer le chlorure de poly-vinyle solide (que l’on appelle couramment vinyle).Les premiers cas d’angiosarcomes provoqués par le chlorure de vinyle ont d’ailleurs été découverts dans une usine américaine de la Goodrich et c’est cette compagnie qui a alerté le monde entier.Selon le docteur Pagé, le problème vient du fait que les employés actuels ont été exposés au chlorure de vinyle pendant une longue période avant qu’on prenne des mesures de sécurité très strictes.A ses yeux, les résultats des tests d'antigène carcino-embryonnaire peuvent être considérés comme alarmants dans le mesure où ils laissent croire que la moitié des employés sont peut-être atteints d’un cancer qui n’est pas encore détectable par les autres méthodes classiques.“Le test à l'antigène "est celui qui per- met U détection la plus précoce des cas de cancers, a-t-il dit.Le problème, c'est qu’il n’est pas tellement spécifique.On ignore l’emplacement de la maladie et il reste possible qu'on ait affaire à quelque chose d'autre qu’un cancer”.O est aussi possible que la cause d’une uantité anormale d’antigène dans le sang ’un employé se guérisse spontanément grâce aux défenses naturelles de l’organisme.“Pour en avoir le coeur net, a-t-il dit, il faudra reprendre tous ces tests dans six rACFAS mois pour voir si la quantité d'antigène augmente ou diminue”.C'est la première fois qu’on utilise ce test dans une usine québécoise à la connaissance du docteur Pagé mais, à son avis, de tels examens devraient être pratiqués régulièrement dans toutes les industries où il y a des risques particuliers de cancer.Le test coûte environ JÜLpar personne.Selon un géographe de l’UQAM Le risque de décès fluctue selon les quartiers à Montréal par Gilles Provost SHERBROOKE - Dans tes quartiers les moins favorisés de Montréal, entre 1970 et 1973, le risque de décès a été supérieur de 66% à celui qu'on a enregistré au même moment dans le secteur aisé du Lakeshore pour une population d’âge comparable, a révélé jeudi un géographe de l’UQAM, M, L.Loslier, lors du congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), à Sherbrooke.Situés au sud de la rue Sherbrooke, ces quartiers défavorisés rassemblaient une population francophone à 80% et la moitié des familles y gagnaient moins de $6,300 par année.Dans le Lakeshore, peuplé à 80% par des anglophones, la moitié des familles gagnaient plus de $14,500 par année.Contrairement à la croyance populaire, les pauvres ont beaucoup plus de “chances” de mourir d’une maladie cardiaque que les riches puisque l’indice des décès par maladies ischémiques du coeur est 80% plus éleve au sud de la rue Sherbrooke que dans le Lakeshore.Pour le cancer du poumon, le surplus de risque des zones grises par rapport au Lakeshore atteint 90% et, pour la cirrhose du foie (liée surtout à l’alcoolisme), il atteint un sommet: 280%.M.Loslier a précisé que ces données ont été rassemblées dans le cadre d'une étude menée par le Service des études épidémiologiques du ministère des Affaires sociales et que les résultats complets seront rendus publics au cours de l’été.Au total, on a ainsi comparé une vingtaine de causes de décès au sein de la grande région métropolitaine qu’on avait divisée pour la circonstance en 19 secteurs à peu près homogènes sur le plan socio-économique.M.Loslier, pour sa part, n’a retenu que sept de ces zones pour sa présentation à l’ACFAS et il ne mentionne que quelques causes de décès.Il est extrêmement intéressant de noter que le risque de décès diminue régulièrement à mesure qu’on s’élève dans l'échelle sociale mais les quartiers peuplés à majorité par des immigrants font exception à cette règle: quel que soit leur niveau économique, les immigrants ont à peu près toujours le même indice de décès et il est inférieur à la moyenne.M.Loslier s’est dit incapable d’expliquer ce phénomène et, à ses yeux, il faudra d'autres étu- des plus fouillées pour en découvrir les raisons.De façon générale, l'étude en cours se contente d'ailleurs de décrire la situation actuelle sans approfondir vraiment les variables qui pourraient fournir les explications désirées.Une chose est certaine, t’est que le niveau de vie semble avoir une relation étroite avec la survie.M.Loslier a aussi admis que l'usage du tabac pourrait être une autre explication partielle.On manque de données sur la situation montréalaise mais plusieurs études étrangères ont montré que les gens de condition modeste fument davantage que les riches.De plus, ils fument la cigarette de préférence au cigare ou à la pipe qui sont moins nocifs.Or la cigarette multiplie les maladies cardiaques et les cancers du poumon.Enfin, les résultats sur la cirrhose du foie indiquent que la consommation d'alcool est peut être aussi une explication.Après le mercure et les biphényles Le pêcheur doit maintenant se méfier de “l’endrine” SHERBROOKE (par Gilles Provost) — Déjà menacés par le mercure et les biphényles poly chlorés, les adeptes de la pêche dans la région de Montréal devront dorénavant se soucier aussi d’un pesticide nommé “endrine” qui est présent en quantité excessive dans les poissons du Richelieu.En effet, deux fonctionnaires des Services de protection de l’environnement du Québec, MM.Roland Saint-Jean et G.Mamarbachi, ont indiqué au congrès de l’ACFAS que l’on a retrouvé jusqu’à six parties par milliard d’endrine dans les pois- sons du Richelieu, à l’été 1974.Cette quantité peut paraître faible à première vue mais l'endrine est un produit extrêmement toxique: les normes canadiennes stipulent que les produits destinés à la consommation humaine ne doivent jamais contenir la moindre quantité dé- Voir autres Carrières et Professions, en page 12 DIRECTEUR DE DESIGN DESIGNERS EN ACIER DE CONSTRUCTION DESIGNERS EN ACIER RENFORCÉ DESIGNERS EN BÉTON ARMÉ.¦ ” .; — « Un entrepreneur ayant son bureau d’ingénierie à Val d’Or, Province de Québec, est à la recherche des personnes ci-haut mentionnées pour des fonctions se rapportant à un gigantesque projet de construction hydroélectrique (LG-2) situé à la Baie James.Les candidats doivent avoir une bonne formation et de l’expérience connexe pour être capables de faire la mise en place et le cintrage des plans.Expérience en dessin d’élévation serait souhaitable.Candidats de langue française avec connaissance du travail en anglais serait un août.Nous offrons un excellent salaire basé d’après les qualifications et l’expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande, en mentionnant tous les détails de leur formation et de leur expérience ainsi que leur travail actuel au: V LA COMPAGNIE LORAM-KOMO C.P.Bag 3000, Val d’Or, P.Q.ou téléphoner à M.Snody, 1-824-2558 INGÉNIEURS CIVILS Nous recherchons pour un gigantesque projet de construction hydro-électrique (LG-2) des ingénieurs civils diplômés avec un minimum de trois années d’expérience dans la construction.Les responsabilités seront données sur le site même à la Baie James et à Val d’Or, P.Q.Les ingénieurs qualifiés dans un ou plusieurs de ces domaines, sont invités à postuler leur candidature : PLANIFICATION, DESIGN DU COFFRAGE, NOMENCLATURE, INGÉNIERIE GÉNÉRALE.Les candidats doivent parler couramment le français et avoir de l'expérience de la construction lourde.(Projet hydrauliques).Faire parvenir demande, en mentionnant les détails complets des connaissances et de l’expérience, à: LA COMPAGNIE LORAM-KOMO, C.P.Bag 3000, Val d’Or, P.Q.ou téléphoner à M.Snody; 1-824-2558 teotable de ce pesticide, a expliqué M.Saint-Jean.Si on considère tous les individus et toutes les espèces échantillonnées en 1974 par l’équipe de M.Saint-Jean, la moyenne d’endrine mesurée s’établissait à 1.2 partie par milliard.Comme ces relevés ont aussi démontré la présence de chrome, de zinc, de plomb, de cuivre, etc, dans le Richelieu, M.Saint-Jean estime que ces facteurs réunis sont probablement suffisants pour expliquer la disparition presque totale des anguilles dans le Richelieu.Il y a deux ans, selon le ministère du Tourisme, il y avait encore une pêche commerciale rentable à l’anguille dans ce cours d’eau.Contaminés par le mercure, les poissons étaient vendus à l’étranger, là où les normes étaient moins sévères.Si on fait exception de l’endrine, les insecticides et les biphényles polychlorés (PCB) ne sont toutefois pas présents en quantité suffisante dans les poissons du Richelieu pour présenter un danger grave pour les consommateurs.Par exemple, la quantité moyenne de DDT est cinq fois plus faible que ne le permettent les normes et les taux de PCB sont en moyenne quatre fois plus bas que le maximum permis.Pour ces deux produits, pourtant, on a trouvé un petit nombre de poissons dont le degré de contamination était supérieur aux normes.Les relevés effectués par Saint-Jean et.Mamarbachi illustrent très bien le phénomène de concentration de ces produits toxiques dans les poissons: les sédiments étaient 16,000 fois lus contaminés en DDT que eau et les poissons étaient! quatre fois plus contaminés que les sédiments.L’exemple des PCB est encore plus éloquent puisque les poissons étaient 27 fois plus contaminés que les sédiments qui étaient eux-mêmes incroyablement plus contaminés que l’eau.Les résultats de ces chercheurs indiquent aussi que plusieurs des ruisseaux qui se déversent dans le Richelieu sont contaminés gravement par des égouts en partie industriels et u'ils contiennent deux fois plus e pesticides que le Richelieu lui-même.La région de Saint-Denis est la portion du Richelieu où les sédiements sont le plus gravement contaminés par le DDT et les PCB.M.Mamarbachi estime que cette situation provient du fait que les matières en suspension ont tendance à se déposer particulièrement dans ce secteur, entraînant les pesticides et les PCB qui leur sont parfois associés pour prolonger leur action.La région de Sorel et Tracy est aussi exceptionnellement polluée par les pesticides et les PCB et les chercheurs attribuent cette situation aux rejets industriels de ce secteur ainsi qu'au phénomène de sédimentation plus rapide.Dans la région de Saint-Denis, les études montrent que le DDT est beaucoup plus présent que les produits provenant normalement de sa décomposition.Ce DDT semble avoir été utilisé récemment malgré l'interdiction presque totale en vigueur au Canada.11 est aussi possible qu’un phénomène inconnu empêcne la dégradation normale du DDT dans ce secteur.L’homosexualité, un phénomène qui déroute l’homme de science SHERBROOKE (par Gilles Provost) — L’homosexualité est un phénomène que la science n’a pas encore réussi à expliquer de façon certaine et un nombre croissant de chercheurs estiment que cette “anomalie” peut être causée par un grand nombre de facteurs qui agissent très diversement selon les individus.C’est à peu près ce qu’ont déclaré au congrès de l’ACFAS deux psychologues de l’Université Laval qui tentent depuis deux ans de faire la synthèse des connaissances actuelles sur ce sujet problématique.MM.Moisan et Desroches ont aussi signalé au début de leur présentation que peu de sujets illustrent autant que celui-la le manque d’objectivité des hommes de science et, à leurs yeux, cela explique les grandes controverses qui existent encore entre les diverses écoles de pensée.Les premières tentatives d’explication au phénomène de l’homosexualité, à partir de 1750 environ, se sont fondées sur la médecine.On a cru un temps que l’homosexualité était un phénomène génétique héréditaire mais cette théorie est maintenant battue en brèche.Tout au plus certains pensent-ils encore qu'il pourrait y avoir une certaine “prédisposition” héréditaire mais il n’y a aucun appui clair, estime M.Moisan.Les relations entre l’homosexualité et certaines particularités de la constitution physique ont aussi attiré un bon nombre de médecins mais ces constatations n’ont jamais pu être appuyées sur un échantillonnage valable de la population.De plus, seulement 2% des homosexuels sentent le besoin de se faire traiter et il n’est pas cer- tain que cette minorité soit représentative de tous les homosexuels.Vers 1940, plusieurs médecins ont tenté d'expliquer l’homosexualité à partir d'un déséoui-libre hormonal mais cette hypothèse a été complètement contredite dès 1950.Tout au plus certains pensent-ils encore qu’il pourrait y avoir un facteur hormonal qui agirait sur le foetus dans le sein de sa mère ou sur le nouveau-né à l’allaitement.Là encore, ce n’est pas définitivement prouvé.La deuxième grande catégorie d’explications, basée sur le développement psychologique, a vu le jour vers 1870 et elle a connu un essor important à la suite des travaux de Freud et compagnie.Le problème majeur de ces explications vient du fait que la psychanalyse elle-même est contestée.En se basant sur un certain nombre de cas qu’ils avaient traités, plusieurs psychologues ont indiqué que l’homosexualité pouvait provenir d’une perturbation lors de la phase oedipienne, de difficultés d’identification, de conflits pré-génitaux non résorbés, etc.Ces explications, encore une fois, ont le malheur de ne pas reposer sur un échantillonnage valable de l’ensemble de la population et des homosexuels afin de déterminer s’ils suffisent à expliquer le phénomène.A partir de 1945, on a insisté sur le rôle des parents et cette école connaît encore une grande vogue.D’innombrables travaux portent sur les mères dominatrices ou trop affectueuses, sur les pères absents ou trop possessifs, sur la place de l'enfant dans la famille, etc.Malheureusement, là encore, on ne possède pas d’etude valable qui permettrait de compa- rer des familles “normales" et des familles “pathologiques” pour voir si vraiment ces critères permettent de prédire les cas d'homosexualité.Des chercheurs célèbres comme Masters et Johnsons préparent un livre sur cette question.La troisième grande catégorie d’explications a vu le jour vers 1950 sous l’influence du mouvement behavioriste et du néofreudisme, au contact des découvertes parfois étonnantes des anthropologues qui étudiaient des sociétés très différentes des nôtres.Pour expliquer les grandes variations entre des sociétés diverses, certains chercheurs ont émis l’hypothèse que l’être humain est naturellement bisexuel ou même poly-sexuel.Selon cette école, c’est la société qui orienterait les pulsions sexuelles dans un sens donné.Cette théorie, malheureusement, est difficile à prouver.' L’école behavioriste pense que les individus seraient conditionnés par leurs premières expériences- par leurs premiers contacts sexuels et que cés diverses expériences dans un contexte social donné orienteraient diversement les pulsions sexuelles indifférenciées des individus.Selon les deux psychologues qui ont présenté cette synthèse à TACFAS, plusieurs de ces théories semblent expliquer une partie du phénomène mais personne ne peut encore fournir une explication assez diversifiée pour expliquer tous les cas.A leurs yeux, les difficultés d’échantillonnage au sein des populations homosexuelles et la complexité de la psychologie humaine rendent peut-être illusoire une théorie valable de l'homosexualité.JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Montréal et Banlieue Excellentes routes disponibles Nos bureaux sont fermés le samedi 844-3361 D'autres données sont difficiles à expliquer.Far exemple, la mortalité infantile est relativement modérée dans un secteur aussi défavorisé que la réserve indienne de Caugnnawaga, tandis qu elle est exceptionnellement élevée à Longueuil.Le taux de mortalité infantile exogène (causé, par des agents extérieurs au bébé) est environ trois fois plus élevé à Longueuil que dans le Lakeshore et environ deux fois plus élevé qu’à Caughnawaga.Chose curieuse, les chiffres dévoilés par M.Laslier indiquent que les Montréalais ne meurent pas pour les mêmes raisons que les autres citoyens de la province même si le risque global est à peu près identique à Montréal et ailleurs.A Montréal, le risque de décès par maladie cardiaque est supérieur de I0'/o et celui de décès par cancer du poumon ou par cirrhose du foie est supérieur de 36% par rapport au-reste du Québec.DESIGNER D’INTÉRIEURS YVON VALLÉE Décorsleur-Entemblitr Designer d'intérieurs 336-5877 Intérieurs Vallée Inc.1100, St-Amour, St-Laurent Fabricant 4e meubler résidentiel! et commerciaux sur commande ARCHITECTES DAVID, BOULVA ; CLEVE ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-9854 Les architectes LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART 842-1401 Montreal Ottawa DECORATEURS ENSEMBLIERS MADELEINE «RBOOR BERNARD M0RISSET DÉCORA TEURS-ENSÉMBLIERS DESIGNERS D'INTÉRIEURS 878-3846 266 ait, St-Paul, Vieux Montréal A.DAD0UN Art et architecture d'intérieur Décorateur ensemblier Créations exclusives LE HOME D’AUJOURD'HUI 842-8679 Quand vos idées ressemblent aux nôtres.¦ Oraresu «rtnMMR||Mil mi Hteyt* 382-4710 * CE QU’IL FAUT SAVOIR g DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS q LISEZ-LE DANS “LE DEVOIR” 3 EN SOUSCRIVANT UN ABONNEMENT TARIFS D’ABONNEMENT 12 mois 6 moi» CANADA: $52.00 $28.00 ÉTRANGER*' $57.00 $31.00 (*par courrier ordinaire) S.V.P., remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR, C.P.6033, Mtl H3C 3C9.Nom.Adresse. 14 • Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 arts et spectacles .variétés.au fil des mots.De belles retrouvailles avec Dionysos par Christine L’Heureux Cette semaine, à l'Evêché, la fête bat son plein: Dionysos, un des plus vieux groupes québécois refait surface, après au moins quatre ans d’absence.Souvent, les vieilles machines rouillent à une allure effarante (surtout si elles sont de contraction américaine), mais Dionysos a plutôt l’air d’un ours sortant d’une hibernation prolongée: la béte est affamée, pleine d'énergie accumulée oui ne demande qu'à exploser.Et qui ne se gêne pas pour tout envoyer en l’air.Alors qu'habituellement, les groupes rock québécois font preuve de potentialités à mûrir, Dionysos, lui, s’affirme par son haut degré de professionnalisme, dû fort probablement à niicinrn.uiïc cl cntclcc tnn lombc follement .munneuse hm elumteur iHunil.iitc 11:AN Pli KRI FIRLAND ANNF DAN 1)1 IRANI) SAM.DERNIER SPECTACLE 11.35.1, 3.5, 7, 9 V cinémas Ie pARisiENO 3« Sem.leur expérience antérieure.Si ma mémoire est bonne, Dionysos sortait son premier disque vers 1971, à une époque où le rock, au Québec, vivait en pleine marginalité.Retenus par la société Radio-Canada pour représenter le Canada en Suisse, ils ont.par ailleurs, présenté un spectacle,' à Ottawa, avec les Doors; mais toutes ces“mé-dailles” n’ont pas empêché les membres du groupe de travailler d’abord et avant tout, à une communication toujours plus grande entre eux et leur public et à centrer toutes leurs énergies sur la création musicale: en ce sens, Dionysos est, de toute évidence, le précurseur de cette façon de penser générée par de lus de groupes actuels, en.plus en plus de grou] d'Harmonium à rouler et sauter les mots dans sa bouche: on pense à Raoul Du-guay de loin en loin.C’est à lui aussi qu’on doit la douce musicalité de la flûte à bec qui créé, par sa seule présence, des harmonies subtiles, heureuses dans des pièces souvent au rythme lourd et dévastateur.Mais, l’imprévisible du spectacle se situait dans ce solo de batterie de Robert Lepage: une pétarade de baguettes a laquelle la musique rock nous a endurci (jui s’est terminée par une histoire de Lepage sur les hauts et les bas de la vie d’un batteur.Suivi du même bonhomme à la guitare acoustique, .pomme “pour faire plaisir a sa mère”.Un moment de détente qui laisse voir une connaissance de la scène: cet intermède permettait, en effet, au public de changer de rythme et de refaire ses énergies pour le reste du spectacle.Dionysos offre une musique comblante, remarquable par l’homogénéité des instruments: chacun est fusionné à l’organisation musicale pour former un “son" et les interventions extérieures servent à enrichir les mélodies.Le groupe, à mon avis, a les cartes en main pour s'assurer un succès en spectacle, mais le pari du disque, qui vient tout juste d’être mis en marché, n’est pas encore gagné.Je me réserve le dessert.ou l’indigestion pour un moment ultérieur.L’ARCHE DE NOÉ par Louis-Paul Béguin Le pigeon roucoule et la poule glousse.J’avais écrit un jour: gloussant comme un pigeon.Un lecteur me rappela à l’ordre.Le cri spécifique des animaux est leur langage propre.L âne brait alors que le boeuf beugle, meugle ou rugit.La brebis et le mouton bêlent, le chat bien sûr miaule et le chien aboit, hurle, jappe.Voilà les plus connus et en général on ne se trompe pas au sujet de ces cris Oui, mais savez-vous que l'éléphant barrit, que le renard glapit, que le tigre feule et que l’ours grogne?Connaissez-voüs le cri du serpent?Il siffle.Quant à la grenouille, elle coasse.Chez les oiseaux, si le pigeon roucoule et si la poule glousse ou caquette, le coucou coucoule, le dindon glougloute et l’oie cacarde.La pie, on le sait, jacasse et le rossignol.ros- signole.Le corbeau croasse (alors que la grenouille coasse) et l’aigle, du haut des airs, trompette; Le canard cancane et la chouette ulule.Le coq chante, c’est facile.Mais ce qui est plus difficile à retenir c’est le cri de la cigogne, qui craquette, de la corneille qui craille, de l’hirondelle qui trisse et du geai qui cajole.Quand, dans la nuit d'été vous entendez les insectes y aller de leur chant, rappelez-vous que le grillon gril-lote et que la cigale elle, stndule.Ouf, quelle liste de verbes bizarres, d’onomatopées étranges! Cela m’apprendra à faire glousser le pigeon en l’assimilant à la poule.Et l’assimilation, n’est-ce pas, nous n’en voulons pas.Dans l’arche de Noé, les animaux poussaient leurs cris à longueur de journée, et Noé, s'ennuyant, s’amusa à donner à chacun une désignation bien spécifique.On l’affirme.Du moins, c’est une légende comme une autre.upes Poil 410 Sî CATHERINE W 166 3156 l'Atelier N.C I présente LA FACE CACHÉE DE LA LUNE de Pierre Voyer les 13-14 et 15 mai à 20 h.30 La face cachée de la Lune offre un renouvellement qui devrait, dans un avenir rapproché, faire sa marque, ici; peu de groupes, au Québec, offrent autant; les moyens de La Lune sont infinis et ne demandent qu’à mûrir, qu'a pousser comme un arbre.La face cachée de la Lune se pose, à mon avis, comme un événement d’une importance capitale.Après l’année de la Femme, voici l'annee de la lune: un an, pour eux, où travailler à polir un diamant de grande valeur.Christine L'HEUREUjt, Le Devoir L'accueil réservé par le public de l’Evéché aux musiciens, mercredi soir, ne trompait pas: la complicité dans la pensee tenait toujours aussi solidement et le rapport entre la salle et Dionysos était celui de vieux amis reprenant une conversation abandonnée, il y a longtemps.Même formation que sur leur deuxième disque, Le prince croule, Dionysos a cependant eu l’heureuse initiative de se joindre Jean-Pierre Forget dont le saxophone et la flûte traversière apportent une texture encore plus raffinée aux mélodies anciennes et nouvelles.Et même si les textes des chansons ne passaient pas facilement, comme à l’habitude à l'Evêché, Paul-André Thibert s’impose par sa façon de faire .télévision.Radio-Québec et la sexualité par Jean Basile en dé- Jjromul-e code J'avais été surpris, cembre dernier, par la gation d’une espèce de d’éthique sexuelle par la Sacrée Congregation pour la doctrine de la foi.Traitant des relations pré-maritale, de la masturbation et de l’homosexualité, les propos de l’organisme Vatican étaient des plus fermes et condamnaient, non sans termes de tristesse, les trois activités PIF RPF DAVID PRF ***«*«*****,**-*-*-*-*-*-*-*-***-*-»*»*-*-*»*-***«*»"*v« *¦"¦*•*•*•%*•***•%*•*•*•*»*•*»-»*•-•**%*•**?•!•!•?•!•!•!*! 7’ Morts sur Ordonnance 1.15 - 3,20 - 5,30 - 7,35 - 9.45/>:.| jnhlm'ealisfM' IACQUES R0UFFI0 MICHEL PICC0LI • GERARD DEPARDIEU - JANE BIRKIN MARINA VLADY-CHARLES VANELt:::::; m À\ Le rc ,4 Le roman si longtemps interdit est enfin devenu un film.un film d’Eric LIPMANN avec Florence CAYROL 18 A NS EK Adultes |gp! MÉHaBBBBBH Yvon Barrette I Han Masson .Katenne Mousseau Jean PierreSaulnipr Raymoncl Behsle Un film d'Muguea Tr*mbi*v tue (1 un roman (le Jacques Bervrit produit par Gnenord gyiUHg pour SI 1 XÏÏKm TOUS avaient tout risqueront tout pour beaux instants.un hlm d'ALAIN CHARTRAND av^c Pierre THERIAULT Claude GAUTHIER 3e SEMAINE CONTINUEL DES: 12,55 C B F T O S.40 Ouverture et horaire 9.45 Kn mouvement 10.00 Clak 10.15 Au Jardin de Pierrot 10.LO Conseil-Kxpress 11.00 I.es recettes de Juliette 11.30 I^es animaux chez eux 12.00 Mini-fée 12.30 Les coqueluches 1.30 Téléjournal 1.35 Femme d'aujourd'hui • 2.00 Cinéma: Le grand alibi" (Policier - Américain 1950 la 4.00 Robino 4.30 La Kibouldingue v, 5.00 Daktari 8.00 Ce soir 7.00 Science-réalité 7.30 Marcus Welby.M.D.8.30 Prix Louis-Philippe-Kannar.s La machine" (De Pierre Manuel-Belgé) 10.30 Téléjournal 10.50 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma: ”11 était une fois un flic" (Policier — Fr.-It 1972) 12.30 Ciné-nuit "La trêve" (Policier - Français 1968) CFTM Œ) 7.40 Horaire-Bien venue 7.45 Les p tits bonshommes 8.00 Fanfan Dedé 8.30 A la bonn'heure 10.00 Pour vous mesdames 11.45 Les p'tits bonshommes 12.20 Le dix vous informe 12.30 Los tannants 1.30 A votre service 2.15 Cinéma: "Contre la loi" (Drame policier - Italien 19501a 4.00 Super Car 4.30 Patofville 5.00 Perdus dans l'espace 6.00 Parle, parle, jase, jase 7.00 I^e 10 vous informe 7.30 Cinéma: "Le renard s'évade à trois heures" (Comédie - Américain 1966) 9.30 Découvertes 76 10.00 La corne d'abondance 10.15 Fernand (lignac 10.30 Le 10 vous informe 11.00 La couleur du temps 11.25 Cinéma: Opération frère cadet" (Kspionnage — Américain 1968) 1.00 Sans pantoufles: "Vidocq" (Drame - Français 1939)1 RADIO-QUÉBEC fQ 13.30 Fmission du ministère de l'Education 14.45 Au coeur des mots 15.00 Un maillon de la chaîne Le chroniqueur de sports" 15.30 I es gros sous 16.00 Mêlez-vous de vos affaires: 1æ travail et le syndicalisme 17JM» Rêver en couleurs Degas et Toulouse I^iutrec 18.00 Viens voir: La République Soviétique socialiste d Ouzbékistan 18.30 Revue scientifique: I.exploitation pétrolière en Alaska.19.00 Mêlez-vous de vos affaires: !,e travail et le syndicalisme 20.00 De concert avec vous La sixième symphonie de Tchaikovsky et Roméo et Juliette de Berlioz.21.30 Divers au printemps C B M T O 9.00 Friendly Giant 9 15 Mon ami 9.30 Quebec school telecast 10 00 Canadian School Telecasts 10.30 Mr.Dressup l'.oo Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 1 00 Mary Hartman 1.30 Coronation Street 2.00 All in the Family 2.30 The Edge of Night 3.00 Take Thirty 3.30 Celebrity Cooks 4 00 Forest Rangers 4 30 Mr.Dressup 5.00 It's your choice , 5.30 The Partridge Family 6.00 The best of Groucho 630 The city 7.30 Mr Chips 8.00 The Mary Tyler Moore Show 8.30 MASH 9 00 Catch a rising star 1000 Police Story 11.00 The National News 11.22 Special assignment Il 30 Montreal Tonight 11.55 Ciné-Six: "Spring and Port Wine" (drame — Américain) ¦ le bridge.Où est l’adversaire dangereux?par Charlaa-A.Durand ?V ?Donneur: Sud Tous vulnérables NORU ?A2 V 83 ?D 9 8 4 AV 9764 OUEST EST * RD V85 4 107643 VA 72 V 0 V 104 ?632 ?5 4 108 4 R U 2 SUD ?0 V R 96 5 ?A R V 1074 ?53 Les enchères: Sud Ouest Nord Est 1 ?14 2 4 2 4 3 ?3 4 5 ?fin Entame: le Roi de pique par Ouest Les contrats s'accomplissent par le joueur qui scrute, qui planifie et qui découvre l'astuce ou la manoeuvre qui lui servira le mieux à exploiter les deux mains, c'est-à-dire la sienne et celle du mort.Très souvent la carte jouée sur l'entame de l'adversaire de gauche fixe le sort du contrat.Les joueurs sans expérience ne peuvent pas contrôler leur avidité de s'emparer d'un Roi s’il ont l'As.Ils ne pensent pas au futur ou à la portée de la carte qu'ils jouent.La donne d’aujourd’hui brille de cette erreur flagrante.Souvent, la prise d'une levée au mouvais moment conduit la main du coté de l’adversaire dangereux qui trouve la faiblesse du déclarant et lui fait rater son contrat.Les enchères furent bien à point et l’entame du Roi de pique par Ouest fut avidement prise par l’As de Nord.Pour ne pas faire connaître son jeu le declarant ne joua pas atout, il voulut établir ses trèfles immédiatement, il joua donc l'As, qu’il fit suivre d’un petit trèfle et Est, tout de suite prit la levée de sa Dame et ne manqua pas de jouer coeur la seule couleur vulnérable pour faire chuter le contrat.Remarquons le jeu qu’aurait employé un joueur habile.Dès la première carte, il aurait diagnostiqué que la main ne devait pas être donnée au côté Est afin qu'il ne joue pas coeur qui était la faiblesse du déclarant.D aurait donc refusé de s’emparer de l’entame du Roi de pique et au deuxième tour sur l’As de pique il aurait écarté un trèfle de sa main; telle aurait été la première manoeuvre pour ne pas 3ue la main passe du côté Est-, ouant alors l'As de trèfle du mort, il aurait coupé un deuxième trèfle avec un atout maître de sa main.Jouant atout pour transporter La main au mort, il aurait coupé un troisième trèfle établissant ainsi 3 trèfles dans la main du mort.Alors le déclarant jouant un autre atout vers le mort, enlèvera le dernier atout adverse et faisant gain des 3 trèfles affranchis, il écartera 3 coeurs perdants et donnera le Roi aux adversaires.Cette levée de perte et celle du Roi de pique seront les seules levées perdues.Quel bel accomplissement dû au bon jugement du déclarant qui conçut dès le jeu de la première carte que la couleur coeur était sa faiblesse et que aucune entrée ne devait être laissée à la main dangereuse Est.Aussi sut-il agir en conséquence.risera l’éclosion du goût de la lecture et l'élargissement du public des libraires et des créateurs littéraires.Le ministère étudie également le problème de la perception des droits d’auteur.Monsieur Trudel a continué en disant que les travaux entrepris par le Comité 'consultatif, ceux qui sont poursuivis par les fonctionnaires du ministère et la consultation menée par une firme privée devraient déboucher, en collaboration avec le milieu, sur une véritable politique de la lecture.Au total, 25,930 personnes ont visité le Salon de Québec durant les deux premiers jours, soit mardi et mercredi.¦ Finissions en noir et blanc C F C F (B 5.50 Sign-on 6.00 University nt the air fi.30 Trouble with Tracy 7.MO fanai* A M 9.00 Romp ir Room 9.30 Karts n s Yoga 10.00 Lively Woman 10.30 McGowan and Co.11.00 The Joyce Davidson Show 11.30 The art of cooking 12.00 The Flintstones 12.30 Cinéma: Little colonel" (comédie Américain 1935) 2.30 What's the good word 3.00 Another World 4.00 Celebrity Dominoes 4.30 Definition .V00 It's your move 5.30 The price is right fi.00 Pulse 7.00 rSanford and Son 7.30 Cinéma: fnlumbo.A ease of immunity" 9.0(1 Fay 9.30 Grand Old Country 10.00 Bert I) Angelo 11 .IN) National News 11.21 Pulse 11.50 Perfecta « 36 12.00 The Twelve Midnight Movie: / How sweet it is" (comédie •- 1968) 2.00 Sign-off cinema ATWATFR: Niveau métro Alexis Nihon 935-4248 "Sky rider" 1.20.3.20.5.20.7.15 .9.15 ATW ATFR II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 "Taxi driver" 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 ave.Greene Westmount 937-2747 "All the president's men" 1.00, 3.25.« 10.8.55.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932 "Kleana" 12.00.3.10.6.00.8.50."Oh You Beautiful Door 1 40.4.30.7 20.10.10.BERRI: 1200 St-Denis 288-2115 "La course contre l'enfer " 3.05.6.30.9.50 et Capone" 1.15.4 35.8.00 CANADIEN: 1204 Ste-Catherine F 525-8600 La course de la mort 12.30.3.45:7.00.10.25 et "Poursuite implacable" 1.55, 5 10, 8.30.BONAVFNTURE: 1 place Bonaventure.861-2725.(Salle I): White fang 1.00, 3 00.5 00.7.00.9 00 (Salle II): "Kmmanuelle et "Emmanuelle l antivierge" à partir de 10 h a.m.CIIFVALIFR: 1590 St-Denis 845 3222 II pleut sur Santiago 12.2a.2.30.4 45.6 55, 9.10.CINEMA LONGUEUIL: Place Longueuil 677-7933 "Alloha.Bobby et Rose" 6.30, 9.45 et "L'évadé" 8.00.CINEMA MAJESTIC: .3166 Henri-Bourassa 381-6116 "Le bagarreur" 7 30 et La route de la violence" 9.25.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O 248-7395 Bad new bears" 12 40.2 50.4 55.7.00, 9 05.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger F 722-0302 Les trois jours du Condor" 9.00 et Phase IV 7 30.COMPLFXK DESJARDINS: (Salle I) Les onze mille verges" 1 10.3.15, 5 20, 7.20, 9.25, (Salle II): "Sept morts sur ordonnance" t 15.3 20.5 30.7.35.9 45 (Salle IIIi:"Fox et ses amis 12.15.2.45.4 30.6 20.8 05.9.55 et (Salle IV): "La piastre" 12.55.2.45.4.30, 6.20, 8.05.9 55.COTE-DES-NEIGES: 8800 Côte-des-Neiges 735-5527 (Salle I) White Fong" 7.00et 9 00.(Salle II) "Echoes of a summer" 7 00.9.00.CREMAZIE: 8610 St Denis 388-4210 "Un après-midi de chien" 7.35 et "Le verdict" 6.05, 10 00.DAUPHIN: 2396 Beaubien E 721-6060 (Salle Renoir) "Parfum de femme" 7.25.9.30, (Salle McLaren): Le chat et la souris" 7 30.9.30.ELYSEE: 35 Milton 842-6053 (Salle Eisenstein) "Cousin, cousine" 7 30.9.30 et (Salle Resnais) Femme sous influence" 7 00.9 30.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E 725-7000 Aloha Bobby and Rose" 6.20.9 40 et “L'évadé" 8.00 FLEUR DE LYS: 8585 Ste-Catherine E.288-3303 "Funny lady" 7 10 et "Ma femme est dingue" 9.35.KENT: 610 Sherbrooke 0 489-9707 "One flew over the cuckoo's nest" 1.30,4,00,6.30, MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 255-6223 La course contre l'enfer" 6.20.9.50 et "Capone" 800 MONKLAND: 5505 Ave Monkland 484-3579 Barry Lyndon" 12 50, 4.15, 8.00 OUTREMONT: 1243 Bernard Outremont 277-4145 John and Mary 7 00 et "Little big-man 9 00 et "Night of the living dead" 12.00 pm PALACE: 6969 Ste-Catherine O 866-6991 Trackdown" L00.3.00, 5 00, 7.00, 9.00.PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(Sal'e I) "Pom Pom girls" 1 40.3.40,5.40, 7.40.9.40.(Salle II) Tony le sicilien" 1.20, 3.20, 5.20.7 20.9 20.(Salle 111) "Une chanson pour Julie" 1 00.3.00.5.00.7.00.9 00.(Salle IV) "Exebition" I 10.3.10.5.10.7.10.9.10.(Salle V) "Docteur Françoise Gailland 1 30.3.30, 5.30.7.30,9.30.PIERROT: 1590 St-Denis 845-3222 "Jos Carbone" 1 15, 3.00.4 45.6.30.8.15, 10.00.PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 "W.C.Field and me" 7.15, 9.15.PLACE VICTORIA: 878-1451 Young Frankenstein" et "The adventures of Sher-lock Holmes 1 00.2 50, 4.30, 6 20, 9.55 PLACE VILLE-MARIE: 866 2533 iPetit Cinéma) I will.I will for now" 12.40.140) 4 45.6.50.8 55.PLACE VILLE-MARIE: (Grand Cihéma) "One flew over the Cuckoo's Nest" 12 05, 2.20.4.40, 7 05.9 30 PUSSYCAT: 4015 St Laurent 845-5215 Love games 12 00.3 00.5 50.8.40 et "Turned on girl 1 30.4 30.7.15.10.00 ST DENIS: 1594 St-Denis 849-4211 "La route de la violence" 12.15.3.35, 6 35.10 00 et"Le bagarreur 1 40.5.05 .8 25.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1139 Lipstick" 1 20.3 20.5 20.7 20.9.20.SNOWDON: 5225 Décarié 842 1322 Lipstick’’ 7 35.9 45 VAN HORNE: 6150 Côte-des-Neiges 721-8243 Mourning suit" U00.3 00.5.00, 7.00.9.00 VII.LERAY: 8042 St-Denis 388-5577 La course contre I enfer" 3.00, 6.30.10 00 et "Capone" I 15 4 30.8 00 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 837-1477 "I will.I will for now" 1 10, 3 05, 5 00, 7 (H).9 00.YORK: 1487 Ste-Catherine O.837-8978 Family’ plot 12.30.2.35, 4 40.6.55.9.10.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 170 St Denis 844-8734 "Sans personne" (d'l.Grubcheva Bulgarie 1975) 7.30 et ’ Ossu-deni Doushi" (de V Radev Bulgarie 1975) 9 30 CONSERVATOIRE DART CINEMATOGRAPHIQUE: 1455 de Maisonneuve 879-4349."The First twenty years of American cinema" (1908) et "The wholy three (de T Browning — Américain 1925) 7 0ft et "The Fire brigade" (de W Nigh 1926) 9.00, VIDEOGRAPIIIE: 1604 St-Denis 842-9736 "Ti-Georges et ses tambours" de P.Auzety tous les soirs à 8.00.Entrée libre.sur scène CENTAURE: 453 St-François-Xavier 288-1229 (Centaur I) Mélanie Théâtre: "Marriage and Madness" de Serge Sirois.Semaine: 20 h 30, dim 19 h 30 — relâche: lundi NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 Bleury 866-1964 "Macbeth" de Shakespeare 19 h 30 et "La face cachée de la lune" de Pierre Voyer - à 20 h 30 PATRIOTE: 1474 Ste-Cathenne 521-6666 "La coupe Stainless" de Jean Barbeau Semaine et dimanche 21 h 00.Samedi 20 h 00 et 23 h 00.Relâche: lundi et mardi.PATRIOTE EN HAUT: 523-1131 "Monsieur Guindon" dans "Vive Elizabeth Trois" de J P Ménard — semaine et dimanche 20 h 00.Samedi 19 h 30 — 22 h 30 Relâche lundi et mardi.I.A POUDRIERE: Ile Ste-Helène 52W#21 The first night of Pygmalion de Richard Huggett avec Moya Fenwick et Gillie - du mardi au vendredi 20 h 30 Samedi.18 h 30 et 21 h 30.Relâche dimanche, lundi SALLE WILFRID PELLETIER: Torn Jones -18 h 30 et 22 h 00 THEATRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau 523-1211 Relâche THEATRE DE LA MAIN: 1585 St-Laurent 844-3236 Prenez-nous et aimez-nbus de Réjean Ducharme — du mercredi au dimanche 20 h 00 THEATRE MAISONNEUVE: Compagnie de danse Eddy Toussaint 20 h 30.THEATRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 Ste-Catherine O.861-0563."Le marathon" de C.Confortés - sur semaine 20 h 00.samedi 17 h 00 et 21 h 00.dim 19 h 00.relâche: lundi THEATRE PORT-ROYAL: La tour Eiffel qui tue de C.Hanobeau — 20 h 30 THEATRE DE QUAT’SOUS: 200 E Avenue dés Pins 845-7277 "Soudain l’été dernier" de Tennesse Williams - Semaine et dimanche: 20 h 30.samedi 19 h 00 et 22 h 30.relâche: lundi THEATRE DU RIDEAU-VERT: 4664 Saint Denis 844-1793 "Les Nonnes d Eduardo Manet semaine 20 h 00.Dimanehe 19 h 00.Relâche lundi.if 16 • Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 raOMtllTtS A VENDUS La “marée noire” et 844*3361 • » «• trri* ptm IM Mm- BU RE AUX A LOUER «• a«r«ar H BUREAUX A LOUER 844-3361 masBRem 2d teste • Te»! mel eJtfMwMte! ceête 0 *1 • L'heur* O* femMe «t mM poor I* BUREAUX A LOUER place de ville PLACE DE VILLE ottr* 200.000 pic* carré* d etpace* de bureaux réparti* an 3 édilica* bien dégagés, complété* d’un vasta stationnement.Tout a été conçu pour assurer sux locataires un* atmosphère de calme, de tranquillité et de luxe discret.Comme telle, PLACE DE VILLE offre aux hommes d’affaires et aux prolessionnels, oes bureaux prestigieux et inégalés quant è ses commodités.lt»S m?- 7ïï?îr7?mmmm BUREAUX PRESTIGIEUX A LAVAL Au coeur du centre-ville de Laval face i l’hôtel de ville.• Facilement accessible per les autoroutes Laurentides et Mirabel.•Près des grands centres d’achats régionaux tels que Hypermarché.Carrefour Laval, Centre Laval.• Vaste stationnement.^ • Des commodités inégalées è des prix de location des plus attrayants.• Tous services inclus.17-5-76 OCCUPATION IMMÉDIATE Commission assurée aux courtiers 332-3738 |R Caron) BUREAUX A LOUER OCCASION Sous-location de bureaux • $5.50 pi.ca.• 11.000 pi.ca.• Près Place Desjardins • Division récente complète • Ameublement disponible • Abandon des affaires • Occupation immédiate.DÉCARIE & GAGNON courtier 288-3338 17-5-76 Au Centre-ville, avec un groupe de 12 communicateurs.Tél: 866-9821.15-5-76 AIDES DOMESTIQUES DEMANDEES Aide domestique, logée, district Cflte des Neiges, pour légers travaux ménagers.731-7012 ou 731-9953.15-5-76 AMEUBLEMENTS À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 Beaubien Est.Tél: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 (J.N.O.) ANTIQUITES DEMANDEES ACHETONS ANTIQUITES DE TOUTES SORTES et aussi contenus de maison pour règlement de succession.Appelez Claude Morrier 667-0774 J.N.O.ABSOLUMENT BESOIN anciens sets salle à manger, chambre, salon, porcelaine, lustre, bijoux, etc.Tél: 374-1224 17-5-76 ANTIQUITES A VENDRE ANTIQUITE QUEBECOISE.Miroir (4’ x ¦5J) avec moulure en pin sculpté à la main.Pièce unique.Tél: 486-3764 17-5-76 APPARTEMENTS DEMANDES ADULE SEULE cherche appartement S’/a, bien éclairé, Outremont.Cflte-des-Neiges.Tél: après 18 heures 727-4024 15-5-76 APPARTEMENTS A LOUER A S0US-L0UER pour juillet août.$250.mois.4V2 pièces, rue Ridgewood, Côte-des-Neiges.737-0207.17-5-76 AHUNTSIC, métro, 3 grandes pièces, sous-sol, dans duplex moderne, meublées.Libre.Jeune homme paisible aimant tranquillité.387-8209.17-5-76 ARTICLES A VENDRE BIJOUX en or, bracelets, chaînes, médaillons, breloques, boucles d’oreilles, bagues, prix de gros, vente à domicile, a St-Léonard.Economisez: Tél.: 255-2941 17-5-76 AUTOS A LOUER VOITURE EUROPEENNE pour location à long terme.Contactez: Armand à 933-3675.1-6-76 LOCATION: Fort Chambly Automobile.Prix en dessous de toute compétition, pour toutes marques de voitures, 2 ans, 3 ans, location nette.Inf: 658-6623 Serge oq Raymond 1-6-76 AUTOS A VENDRE CITROEN 1972, SD.excellente condition, radio AM-FM, pneus radiaux.$2,300.Tél: 670-9197 15-5-76 0L0SM0BILE 1971 - très bon état — 44,000 milles, aubaine $1,400.Tél: 276-6016 ou «73-5207 15-5-76, PORSCHE 1973 - 914 - 2 litres -17,000 milles — peinture neuve — 1 seul propriétaire.$4,300.après 5 p.m.731-2454.15-5-76 AUTOS A VENDRE Particulier vend Campmoblle Volkswagen 1973, AM-FM, Tél: 1-224-5730.17-5-76 VOLVO 144, très propre, 1973, 43,000 milles, AM-FM, pneus radiaux, $2,500.Tél: 323-3284.18- 5-76 VOLVO 164 E - 1973 - TB condition, air climatisé, toit ouvrable, transmission manuelle, 0.0.AM-FM.1 seul propriétaire.Tél: 676-4311 ou 653-9957 15-5-76 JAGUAR 1974, XKI Convertible, 12 cylindres, millage: 11,900 milles, condition impeccable, 658-6623.Motorisée Chrysler, toute équipée, prix de liquidation: Serge 658-6623 15-5-76 CHALETS À LOUER Sur le bord du Lac Toro, à St-Michel-des-Saints, tél: 767-1657, entre 6 et 9 h, p.m, 14-5-76 ST-SAUVEUR, maison hiver et été, 3 chambres, salon avec foyer, salle à dîner, cuisine, grand terrain, juin et juillet.387-5226 après 6 h p.m.15-5-76 STE-AGATHE: Luxueux Bavarois, chauffé, flanc montange, cheminée ierre, toit cathédrale, meubles Thi-ault.Semaines: vacances-repos.Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836 .1-6-76 LAC MEMPHREMAG0G: Bord de l’eau, 5 chambres, foyer, très grand terrain, meublé, tranquille.Disponible du 28 mai au 5 juillet: $85.par semaine.Appelez: D.Latouche 392-5216, 819-843-9367.17-5-76 LAC BEAULAC, près de Chertsey, 50 milles de Montréal, 4 personnes maximum, foyer, chauffage électrique, piscine.Tél: soir: 276-1147, fin de semaine: 1-882-2058.17-5-76 LAC LABELLE chalets — boisé, spacieux, chauffage électrique, 3 chambres-— $1,100.4 chambres — $1,400.Saison.-Plage privée, chaloupes fournies.Tél: 1-819-686-2045.14-5-76 CHALETS A VENDRE LAC LACHIGAN, 305e avenue, cottage hiver-été, bord de l’eau, 7 pièces meublées.Libre.Simon Cousineau, 725-2466, et 1-563-3343.17-5-76 LAC BROME, chalet hiver-été, terrain 30,000 pieds carrés, 100 pieds sur le lac, tennis, $20,000.00 comptant, balance 9%.Tél: 731-5731 ou 1-534-2642.22-5-76 MONT-LAURIER: Chalet meublé, Lac Brochet, 38,850 p.c.de terrain dont 125” au bord du lac.MLS.Pierre Beaupré, 656-3966, 678-8060.Immeubles Carbonneau, Inc.15-5-76 COMMERCES A VENDRE Secteur environs de DORVAL.Salon de coiffure, établi depuis une quinzaine.7-88 employées Chiffre d'affaires approximativement $120 OOO Situé dans centre d'achat Mobilier moderne eftrès bonne condition Téléphoner Nicole Tanguay, 853-2496, 6S3-2568.MONTREAL TRUST courtier 15-5-76 COURS VIVES COURS D’ETE, l*Çons de français et d’espagnol chez moi.Face à l’Université de Montréal.Commençant en juin.Tél: 733-5998.17-5-76 DEMENAGEMENTS R0USSILE TRANSPORT: Déménagement local, longue distance.Service entreposage.Tél: 725-2321 17-5-76 ENTREPRENEURS , MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf garantie.Assurance Service 24 heures.Tél: 388-2137.689-2547 J.N.O.ENTREPRENEURS TRAVAUX DE PEINTURE Intérieurs-extérieurs, et pose de papier peint.Finition soignée.Prix raisonnable.Tél.: 620-0468 S.N.0.ÉQUITATION MANEGE ST-MARC: A St-Marc-sur-le-Richelieu, cours d’équitation pour débutants, intermédiaires et avancés.2 professeurs.Pas plus de 6 à la fois.Grand manège intérieur.Tél- 584-3384 (sans frais Montéal, Beloeil, Boucherville) 1-6-76 FEMMES DEMANDEES Religieuses, femmes ou étudiantes responsables pour garder enfants.Appelez entre 2 p.m.et 5 p.m.Tél: 733-0128.24-5-76 Travail de bureau, dactylo, français, secteur Côte-des-Neiges, pour firme d’aménagistes-conseil, 25 et 45 ans, salaire selon compétence.Mme R.Fayolle 733-5303.15-5-76 UNE DACTYLO compétente ayant la précision, demandée pour une compagnie de publications, située à Wesjmount.De préférence avec expérience dans la transcription de la copie.Bilingue serait un atout.Téléphoner à: Diane O’Connor, 487-2302ç‘ 17-5-76 FERMES A VENDRE REGION GRANBY, maison habitable, meublée, 4-5 chambres, confort moderne, terre 90 arpents, 35 milles de Montréal; accès rapide par autoroute est.Quelques articles de culture.Motif départ Europe.Idéal comme maison secondaire.Tél: soir 677-8667.Agents s’abstenir.17-5-76 ORFORD: Fermette 50 acres avec maison et bâtiments — environ 20 pommiers — très joli panorama — située à environ 10 minutes du centre de ski — seulement $40,000.00.Appelez Serge Oenicourt 514-378-0131 (frais virés) Immeubles Granbien Courtiers.15-5-76 HOMMES OU FEMMES DEMANDES Le Conseil d’Education de Hearst requiert pour l’école secondaire les professeurs suivants: -1 ÉCONOMISTE DOMESTIQUE (francophone) -1 ANGLAIS, langue seconde -1 FRANÇAIS, plus ÉCONOMIE DOMESTIQUE.Prière de faire parvenir demande manuscrite et documents nécessaires à: K.Labrosse, directeur, C.P.7000, Hearst, Ont.Tél: 705-362-4283 (école) 704-362-5907 (rés.) D.Blouin 0.Bisson Président Administrateur 15-5-76 LOCAUX A LOUER VIBUX MONTREAL Architectes, avocats artistes, compagnies de films, ou autres cherchant l’unique 2.500 pieds carré Merveilleusement rénové, sur la rue St-Paul.Mur de pierree.plancher de bpos ¦ franc, nombreuses fenêtres Seul à l'étage $3.50 pied carré Tél: 844-2286 15-5-76 LOGEMENTS A LOUER EMERY, près St-Denis, 6 partiellement meublé: $150.Libre mainte-nant.525-4272.1S-5-76 NOUVEAU BORDEAUX, rue Marsan, bas de duplex chauffé avec sous-sol, garage double, face parc, $425.Tél; 272-4933, lundi au vendredi.21-5-76 OUVERT DIMANCHE E -41A p.m.ETE-DOROTHÉE 400 La jeu nés te Bungalow 5'4.sous-sol fini.2 garde-robes de cèdre.Transfert Annetts Lanoue 334-8336 I» PERMANENT courtier 15-5-76 OUTREMONT -PR0FES8ONNEL Luxueuse résidence, secteur paisible près collège et université.11 pièces.Hall avec escalier tournant en marbre, portes finition chêne, vitraux, salon et foyer, bureau-boudoir.et grande bibliothèque noyer, salle à dîner, cuisine moderne, et salle à déjeuner: 5 chambres ealle de bain moderne, grande salle de jeux, foyer pierre.Garage double, jardin paysager.$150.000.pas d'agent 272-7152 17-5-76 Montréal Trust ST-BRUNO: Prix d’ami! Bungalow surélevé, chauffage électrique, 3 chambres, salle à diner.Balance hypothèque i 10’!%.Faut voir.Prix demandé: $43,000.Nicolé Tanguay BS3-24S6, 6S3-2S68.ST-BRUNO: Secteur de choix très recherché, central.Coquet bungalow l': étage pierre A brique, 3 chambres, loyer salie familiale.Magnifique terrain privé, paysager, piecine.Taxes basset.hypothèque è 10%.M.L.S.Camille Lacourslére 633-2496, 633-9970.courtier 15.5.76 LAURENTIDES “Luxueuse résidence environ 10 acres de terrain, en exclusivité: $ 149,500.” À 50 minutes du centre-ville de Montréal, remplie de charme et extrêmement bien construite, en parfait état — habitable à l'année.Chambre à coucher principale avec salle de bain, 2e grandes chambres à coucher également avec salle de bain, 2 autres chambres d’entants.2 foyers naturels.salle de jeux spacieuse, luxueuse piscine intérieure.Superbe vue du lac.Erablés et cabane à sucre.Propriété unique sérieusement à vendre.Veuillez communiquer avec Mme D.H.Lewis 430-4011 ou 731-6817 ouSte-Adéle 1-819-229-4873 FRANK A.NORMAN A CD.LTD.courtier 14-5-76 LOGEMENTS À LOUER N.D.G.6184 Boulevard Notre-Dame-de-Grâces, très grand 4'/2 sous-location $225.chauffé, poêle, frigidaire.Libre le 1er juin.Se rendre ou appeler: 683-3493.15-5-76 N.D.G.HAUT DE DUPLEX chauffé, 6 grandes pièces fermées, plus deux demies.3 chambres à coucher, cuisine avec lave-vaisselie inclus.Salle à dîner, salon, plus vivoir et salle de lavage, $450.Possibilité de location de laveuse, sécheuse, réfrigérateur et cuisinière.Libre entre la mi-juin et le 1er juillet.487-7420.29-5-76 OUTREMONT Haut-Duplex luxueux S'/e entièrement redécoré, boiseries chêne.5 salles de bains.Installation pour laveuse-sécheuse.balcon, garage, proximité Université.Occupation juin: $750 Pour rendez-vous, s'adresser à: Dossier 322 Le Devoir C.P.6033 Montréal HeC 3C9 19-5-76 MAGASINS A LOUER AVENUE WILDERTON; idéal pour épicerie ou autre.Appelez 737-9113.17-5-76 MAISONS A LOUER MONT-TREMBLANT Maison retirée neuve, 4 chambres, pas d'animaux, propreté requise, proximité lacs Ouimet ett Tremblant.$1.500.342-3618, 425-3800 15-5-76 MAISONS A VENDRE ST-ANDRE, près Cherrier, maison bien "trlpante”, comprenant 7 logis donnant accès à une cour intérieure, avec foyer, accessible à l’année.$45,000.525-4272.15-5-76 PERSONNEL AMASO: Service de rencontres Sé-' fieux, 822 est Sherbrooke, suhe 5, Marthe Gaudette, b a.b.pêd.b.pn I.ès lettres.Tél: 524-3852 J.N.O.RENCONTREZ VOTRE COMPAGNON idéal par ordinateur.Pour brochure gratuite appelez Compudate 933-3673 (2' heures) J.N.O.RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE: Ser-yice de rencontres de distinction depuis 1966.Confidentiel, sérieux, professionnel.1117 ouest Ste-Catherine Suite 108, Montréal, Tél: 282-0058 lundi au vendredi entre 1-9 p.m.J.N.O.11-11-75.TRANSPORT A BAS PRIX, accepterais petits déménagements, Service rapide.Tél: 525-6872 26-5-76 LONOUSUIL Magnifique bungalow pierre/aluminium.4 chambres.2 salles de bains, beau secteur "Dorq^ine Gentilly”.Information Robert Meunier 651-1000.MONTRUL TRUST courtier 15-5-76 ST-LAMBERT Paradis du golfeur1 Cottage brique et aluminium 4 chambres à coucher, salle de famille, salle à dîner, foyer, cuisine spacieuse avec buanderie adjacente.Powder Room à l’étage.M L.S IMMEUBIiS A.E.Ltf AGE « WESTMOUNTINC.courtier 15-5-76 VILLE MONT-ROYAL Duplex Construite en 1953.cette maison offre au rez-de chaussée 3% pièces avec sous-sol très bien aménagé Logement de 4% pièces au dessus - Fenêtres d'aluminium Impeccable.$63 000 Jocelyne Lambert 737-5645 ou 731-6817 FRANK A.NORMAN «CO.LM.courtier 17-5-76 Trust Royal PROFESSIONNELS.HOMMES D’AFFFAIRES .Rosemont Résidence de grarfde classe, intérieur luxueux.8 pièces: 4 chambres plus sous-sol.très beau, faut voir, prendre rendez-vous R.Laperriére, 274 -9491, 254-1850.courtier en immeuble 15-5-76 CANTONS DE L’EST Maison de campagne moderne construite sur terrain de 5 acres.Prix des plus intéressants.Maison de style canadien en pierres des champs.' foyer construction récente.Située près de Bromont.Grand terrain paysager.avec vue superbe $55.000.Terrain de 54 acres de terre, érablière avec capacité 2.000 vaisseaux.Également ruisseau avec possibilité de lac artificiel.$27.000.Appeler: Jean-Claude Du-chesneau 1-372-9115,1-372-6034 1-378-1630 IMMEURLES ROYAL ENR.courtier 15-5-76 DUPLEX-NA A.6% - 7%.Sale à dîner.5 chambres.foyer naturel, sous-sol fini, salle familiale, bonne condition.$58.000.RueGirouard.Tél.: 334-8336 An nef le Lanoue LE PERMANENT courtier 15-5-76 PROPRIÉTÉS A VENDU MAISON UNIFAMILIALE de 3 ans: joli bungalow 30 x 39 pi., avec garage en-dessous.Terrain 100 x 125 pi.A St-Joseph-du-Lac.473-5130.17-5-76 OUTREMONT: Quartier sud, superbe résidence rénovée: 9 pièces, 3 chambres à coucher, cuisine moderne, 2 salles de bains, pas d’agent.Information: soir 274-7875.17-5-76 LONGUEUIL: Vous avez $3;000.00 comptant et vous pouvez payer $150.00 par mois, j'ai un bungalow pour vous.MLS.Pierre Beaupré, 656-3966.- 678-8060.Immeubles Carbonneau Inc.15-5-76 LONGUEUIL, vieux Longueuil.Magnifique cottage en brique, 7 pièces, terrain superbe planchers de bois franc, arbres mûrs, $50,000.Jean Beau-det 677-8925 ou 670-3692.Immeubles Carbonneau, Courtier.15-5-76 SUR LES RIVES DU RICHELIEU: maison de cèdre, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, IVz salle de bains, 2 foyers, sur terrain 84"x225” à 30 minutes du Centre-ville par future autoroute 30.$49,500.Tél: 514-785-5637 ST-HUBERT: Ne ratez pas l’occasion! Restaurant fond de commerce - très rentable à chiffre d'affaire $120,000.00 très bien situé - seulement $33,000.00 - Contactez Serge Denicourt 514-378-0131 (frais virés) Immeubles Granbien Courtiers.15-5-76 GREENFIELD PARK.Avis aux gens qui recherchent un coin tranquille et reposant, sans toutefois être éloigné de toutes les commodités.Pour vous, j’ai un bungalow brique de 5 pièces avec salon, salle à dîner, 3 chambres à coucher, sous-sol.MLS.Pierre Beauport, 656-3966, 678-8060.Immeubles Carbonneau Inc.16-5-76 COTTAGE BRIQUE: 10 pièces, 3 foyers, 11 portes patio, piscine intérieure, lac artificiel.Terrain 74,000 p.c.Terme $15,000.00 ccmptant.1ère hypothèque $35,000.à 103A% et balance de vente à 11%.Taxes: $624.80.MLS.Pierre Beaupré 656-3966.Immeubles Carbonneau Inc.15-5-76 PROPRETÉS À REVENUS A VENDRE LONQUEUIL Revenu.8 logements.4 pièces, chauffage électrique Construction 1969.brique pierre.Revenu $14.200.Infermation Maryse Meunier 651-1000.M00NTREAL TRUST courtier 17-5-76 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 U 12 Horizontalement 1—Petit tube adapté à l’extrémité d’un tuyau, pour régulariser son débit.— De la Grèce., 2—État d’une rivière navigable.3— Beaucoup.— Zirconium.— Lisages.4— Fit apparaître les couleurs de l'arc-en-ciel.— Ponctuel.5— Vivacité impétueuse.— Iri- .dium.6— Enlever.— Matière visqueuse et tenace qui sert surtout à prendre des oiseaux.— Grande ouverte.7— Petit cube.— En les.— Compositeur anglais (1857-1934).8— Roi d’Israël.— Recueil concernant une même matière.9— Caprice extravagant.— Suças le lait de la mamelle.10—Avion à réaction.— Rivez.11 —Qualité de ce qui est ample.— Note de la gamme.12—Rêve.— Tirer le lait de la vache.Verticalement 1— Lieu de la Terre diamétralement opposé à un autre lieu.— Suc tiré d'une chose par pression.2— Ruban de caoutchouc servant à maintenir le bas attaché à la gaine en le tendant.3— Inflammation de l’uvée.— Vent violent qui souffle sur l’Aquitaine.4— Entrecroisement de fils tissés.— Magnésium.5— Argent.— Aluminium.— Plante vivant au bord des eaux.6— Tout fluide aériforme.— Argent.— Organe de la vue.7— Faire trembler.— Habille.8— Artiste qui sculpte.9— Explicaton d’un texte obscur par des mots plus intelligibles.— Mit des guêtres à.10— D’un verbe gai.— L'as de trèfle au jeu de l'Hombre.11— Apprendre par coeur.— Bleu.12— Ftepos ménagé dans un vers pour en régler le rythme.— Usages.— Tellure.Solution d’hier ¦ Z J 4 5 6 7 8 9 10 II 12 D O LOS! FIB4jV E G 4j E Ë K A E / U-LtlqJmq 1 n' / eÉsël-BÉ SMA P QSrosBm MEONMRJip iRU.PEilRkj, e.Q.rEgjpi: S SlÜBlÉlolu R /Vf/ Si ug.us ER a fumée menacent les côtes espagnoles LA COROGNE, Espagne (Reuter) — Une fumée épaisse et nocive plane sur le port de La Corogne.Au large, seul le pont noirci du pétrolier Urquiola émerge encore tandis qu'autour de l’épave une douzaine de petits navires et quelques hélicoptères déversent des tonnes de detersif pour tenter d’enrayer la “marée noire” qui menace dangereusement les côtes de Galice.Le mal est cependant déjà immense et on estime à la capitainerie du port que la masse de pétrole brut qui s’est échappée des flancs du pétrolier peut atteindre 90,000 tonnes, soit trois fois plus que la quantité répandue par le Torrey Canyon, en 1967 entre l’Angleterre et la Bretagne.La fumée provoquée par l’incendie survenu mercredi à bord du pétrolier inquiète les autorités sanitaires de La Corogne qui ont conseillé aux personnes â-gées ou atteintes de troubles respiratoires de rester chez elles.La pollution des plages est une des préoccupations majeures des autorités locales a la veille de la saison estivale.“Les consequences du désastre peuvent être ressenties pendant des années, a déclaré le responsable du tourisme dans la région.L’affaire est extrêmement sérieuse.” Le pilote de l’Urquiola, Be^ nigno Sanchez Levon, a déclaré qu’il avait vu le pétrole s’écouler du pétrolier espagnol de 59,723 tonnes dès qu’il < s’est échoué, avant que ne commencent les explosions et l’incendie.“Le capitaine et moi, on avait juste pris une bière sur le pont, quand la première explosion a eu lieu, a-t-il dit.Le capitaine a crié: "Saute”, et j’ai sauté, sans réfléchir.” Les cheveux blonds de Sanchez avaient tourné au noir à son arrivée au rivage.J’ai senti l'immense chaleur qui se dégageait des flammes, mais le pire, c'était la fumée, qui m’a pres-ue suffoqué, a-t-il encore dit.e n'ai jamais vu la mort de si près." Le capitaine Francisco Rodriguez Castelo et le pilote du port furent les derniers à quitter le navire, une fois les 37 membres d’équipages amenés au rivage par un remorqueur.Le capitaine est porté manquant, et on le suppose mort.Sanchez, qui est reste trois heures dans l’eau, a dit que le capitaine avait un gilet de sauvetage, tandis que lui-même n’en portait pas.aux 4 coins Les media et les droits CITE DU VATICAN (Reuter) — Le pape à lancé un appel hier à la presse et à tous les média pour qu'elles défendent activement les droits de l’homme.Le Saint-Siège a rendu public un message du souverain pontife pour la journée des communications mondiales, le 30 mai, dans lequel il adresse sa “paternelle exhortation aux média pour qu elles servent et défendent vraiment les droits et les devoirs fondamentaux de l’homme”.La fonction des média, déclare Paul VI, “n’est pas simplement d ’être les instruments destinés à créer des contacts et à diffuser des messages.les média sont avant tout des instruments très appropriés pour l’éducation” des hommes.Il ajoute que les droits qui ont besoin d’être défendus comprennent le droit à la vie, à l’étude, au travail, le droit à la naissance, à la paternité responsable, à la paix, à ia liberté et à la justice sociale, ainsi que le droit de professer et de pratiquer la religion.Un cinquième testament NEW YORK (AFP) — Un “testament d’Howard Hughes”, le cinquième jusqu’à ce jour, est en possession du New York Times, annonce nier le quotidien newyorkais.Le document, adresse le 5 mai dernier de Washington aux dirigeants du Journal, est un manuscrit, daté du 10 mars 1973 et établi à Londres.L’écriture, indique le New York Times, est différente de celles des trois premiers prétendus testaments manuscrits du milliardaire.Elle diffère egalement de celle des échantillons authentifiés de l’écriture de Howard Hughes.Parmi les volontés exprimées par ce document, figure le legs de 10 millions de dollars à M.Clifford Irving, de 5 millions à Mme Edith Irving, et de 2 millions à M.Richard Susskind.Ces trois personnes ont récemment séjourné en prison pour avoir publié une fausse autobiographie du milliardaire, Mercredi, deux nouveaux documents, présentés comme les dernières volontés de M.Hughes, avaient fait leur apparition à Las Vegas, s’ajoutant à deux autres déjà connus.Les dinosaures: 3 km/h LONDRES (AFP) — Les dinosaures étaient incapables de se déplacer rapidement.Environ à 3,2 km par heure, selon les recherches d’un professeur britannique, M.Alexander Niel.Le scientifique anglais est formel: un jeune dinosaure, de la taille d’un homme, pouvait atteindre 8 milles à l’heure (13 km/h) mais, en grandissant, sa vitesse diminuait.Adulte le dinosaure “brontosaurus” ne dépassait guère le 3 km/h, “ce qui est très lent quand vous pesez 30 tonnes” souligne le professeur dans la revue scientifique Nature.Pour parvenir à de semblables conclusions, le professeur révèle qu’il a utilisé une formule s’appliquant à l'origine pour calculer la vitesse des navires.Selon lui, il existe une relation précise entre la taille d’un animal, sa vitesse et la taille de ses pas.Alexander Niel a vérifié, sa théorie sur les performances des autruches, des chevaux, des éléphants et sur beaucoup d’autres animaux.Sachant que le dinosaure se déplaçait surtout dans la vase, il a même demandé à ses deux enfants d’arpenter les plages du Norfolk (Est de l’Angleterre) pour vérifier que cette loi s'appliquait également sur ce type de terrain.250,000 morts sur les routes GENEVE (Reuter) — Selon les dernières statistiques de l’Or-êanisation mondiale de la santé (OMS), deux cent cinquante mille personnes trouvent la mort et plus de neuf millions sont blessés chaque année sur les routes.Directeur régional de l’Organisation pour l’Europe, M.Léo Kaprio a soumis à l’assemblée annuelle de l’OMS actuellement réunie à Genève un programme en quatre points pour réduire les accidents de la circulation: échangé d’information et recherches sur les moyens d’éviter les accidents, notamment.Lors du débat qui s’est engagé sur ce problème au sein d’une commission de l’assemblée, il a été souligné que les accidents de la circulation constituaient la troisième cause de décès au Panama.Le délégué du Soudan a déclaré pour sa part que les services hospitaliers de son pays étaient paralysés du fait d’un accroissement du nombre des victimes des accidents de la circulation.Draconienne et inefficace NOTTINGHAM (AP) — Shirley Turner, qui avait fait la une des journaux britanniques en utilisant une méthode draconienne pour suivre un régime - elle s’était fait souder les mâchoires — a de nouveau repris du poids.Grâce à sa méthode, son poids était passé de 114.3 à 64 kilos Mais depuis qu’elle a cessé, il y a deux aas, ce régime, son poids est remonté a 77 kilos.“C’est inquiétant, a-t-elle déclaré, même si je ne mange que des feuilles de salades ou d’autres nourritures amaigrissantes je grossis.“Si les choses continuent comme cela, je vais de nouveau connaître un calvaire, mais, cette fois-ci, je ne me ferai pas souder les mâchoires.” Ancien esclave à l’honneur BARTON, Floride (AP) — En hommage à une somme de connaissances acquises au cours d’une longue vie, Charles Smith, un ancien esclave qui signe avec une croix, a été fait, mercredi, bachelier honoris causa par les autorités scolaires du comté de Polk.L’impétrant, qui est âgé de 133 ans, et qui passe pour le doyen des Américains, a reçu, a cette occasion, un télégramme de félicitations du président Ford.Né au Libéria en 1842, M.Smith fut enlevé par des marchands d’esclaves, à l’âge de 12 ans et vendu aux enchères, à La Nouvelle-Orléans, à un éleveur du Texas qui lui donna son nom et le 4 juillet comme anniversaire.f sports Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 • 17 Jodzio: enquête préliminaire fixée au 21 juin par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) - L’ailier gauche Rick Jodzio, des Cowboys de Calgary AMH a nié sa culpabilité hier à l’accusation d'avoir causé des lésions corporelles au joueur-étoile Marc Tardif, des Nordiques de Québec.dans l’intention de le mutiler.Jodzio comparaissait devant le juge Yvon Sirois, de la cour des sessions de la paix de Québec.Par l’entremise de son procureur, Me Harvey Yaroski, de Montréal, il a choisi de subir son proéès'devant un juge et 12 jurés et son enquête préliminaire a été fixée au 21 juin prochain.t’ette accusation fait suite à l'incident survenu le 11 avril dernier, sur la glace du Colisée de Québec, alors que le capitaine des Nordiques, Marc Tardif.a subi une commotion cérébrale.A la suite d'une enquête policière.le solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde, a émis une sommation contre Jodzio en vertu de l’article 228 du Code criminel.Suivant l’accusation portée contre lui.Jodzio, qui est âgé de 22 ans, est passible d'une peine de 14 ans de prison.Au nom de son client, qui est demeuré muet durant toute sa comparution.Me Yarosky a informé le juge Sirois de ses inquiétudes quant à l’impartialité du procès a venir."Nous sommes très inquiets, a-t-il dit, à cause de la publicité pas mal tapageuse et inflammatoire qui a entouré cette affaire".Il n’est pas exact, selon lui, que son client ait frappé Marc Tardif avec son bâton et qu’il ait voulu le blesser, comme l'ont rapporté des media d'information.Me Yarosky a aussi informé le tribunal que son client a été affublé du qualificatif “sauvage” par certains journaux.L'avocat a fait valoir que Jodzio avait “beaucoup d’estime” our le premier compteur de Association mondiale et qu’il regrettait que Tardif ait subi des blessures, niant du même coup que son client ait posé un geste criminel.A l'issue de la comparution, Me Yarosky a confié aux journalistes qu'il n’écartait pas la possibilité d'adresser une requête au tribunal pour demander que le procès se tienne dans une autre ville de la province.“C’est une possibilité que nous gardons en réserve pour le moment ", a-t-il dit.Le joueur des Cowboys de Calgary.Rick Jodzio.en compagnie de son avocat Harvey Yarosky.hier, à l’entrée du Palais de justice dans la ville de Québec.(Téléphoto-CP) : :\v> ¦ ' Trois associations du sport étudiant s’unissent pour former une fédération SHERBROOKE (PC - Le Devoir) - Un nouveau front commun a été créé mercredi soir au terme des assises de l'Association sportive des universités du Québec (ASUQ) qui se déroulaient à l'auberge Cheribourg, située au pied du mont Orford.La population québécoise n’a toutefois rien à craindre face à ce nouveau front commun.Il n’est pas question que quiconque quitte son travail ni même ne manifeste dans la rue.Il s’agit d'un regroupement des orga- nismes québécois du sport étudiant.Ce regroupement a été créé à la suite de la signature d’un protocole d’entente entre 1ASUQ, la Fédération des associations sportives collégiales du Québec (FASCQk ainsi que la Fédération du sport scolaire du Québec (FSSQ).La mise sur pied du regroupement.comme Ta expliqué le président sortant de l’ASUQ, M.Jacques Loiselle, est le résultat d'un travail de 15 mois effectué baseball Ligue Nationale Mercredi Los Angeles 6, St-Louis 3 Chicago 1, San Francisco 0 San Diego 4, Philadelphie 0 New York 6, Atlanta 3 Pittsburgh 6, Cincinnati 3 Montréal 7, Houston 2 Hier San Francisco 9, Chicago 5 Aujourd’hui San Diego, Folkers (0-1) à Chicago, Reuschel (1-0), 14h30 Montréal, Rogers (2-3) à Atlanta, Niekro (3-2) à Atlanta, Niekro (3-2), 19H35 Los Angeles, John (1-2) à Pittsburgh, Candelaria (3-1), 20h05 New York, Lolich (2-3) à Cincinnati, Billingham (2-2), 20h05 San Francisco, Montefusco (4-1) à St-Louis, McGIothen (3-3), 20h30 Philadelphie, Christensen (2-1) à Houston, Cosgrove (1-1), 20h35 Les meneurs (parties d'hier non comprises) Ligue Américaine Mercredi Boston 6, Cleveland 4 New York 7, Détroit 6 Baltimore 8, Milwaukee 6 Kansas City 17, Minnesota 5 Texas 1, Californie 0 Hier soir Baltimore 5, Milwaukee 3 Detroit 3, New York 2 Boston 7, Cleveland 5 Kansas City’13, Chicago 2 Texas à Californie Aujourd’hui Milwaukee, Broberg (1-1) à Boston, Lee (0-3), 19h30 Baltimore, Grimsley (0-2) à New York, Hunter (3-4), 20h Cleveland, Peterson (0-3) à Détroit, Coleman (2-1), 20h Chicago, Vukovich (0-0) à Kansas City, Fitzmorris (3-0), 20 h 30 Minnesota, Blyleven (2-2) à Californie, Ryan (3-3), 22h30 Texas, Perry (3-2) à Oakland, Torrez (4-3), 23h Les meneurs pb es moy.(parties d'hier non comprises) Rose, Cin.114 47 .412 pb es moy.Russell, L.A.66 25 .379 Lynn, Bos.67 27 .403 McBride, St-L.96 35 .365 Brett, K.C.86 33 .384 Morgan, Cin.83 29 .349 Bostock, Minn.73 28 .384 Crawford, St-L.78 27 .346 Carty, Clev.88 33 .375 Oliver, Pitt.70 24 .343 LeFlore, Dét.67 25 .373 Grote, N.Y.82 28 .341 Chambliss, N.Y.100 36 .360 Griffey, Cin.100 34 .340 Bonds, Cal.73 26 .356 Cabell, Hou.103 35 .340 Staub, Dét.73 25 .342 Madlock, Chi.112 38 .339 Horton, Dét.78 26 .333 Circuits Carew, Minn.89 29 .326 Kingman, New York, 14; Sch- Circuits midt, Philadelphie, 13.Horton, Détroit 6; Hendrick, Points produits Kingman, 33; Monday, Chicago, et Schmidt, 26 chacun.Lanceurs (4 décisions) Lonborg, Philadelphie, 4-0, 1.000; Koosman, New York, Sea-ver, New York, Rooker, Pittsburgh, Rau, Los Angeles, et Montefusco, San Francisco, 4-1, .800 chacun.Cleveland, Bonds et Otis, Kansas City, Bando, Oakland, Burroughs, Texas, et Grieve, Texas, 5 chacun.Points produits Rudi, Oakland, 28; Horton, 21.Lanceurs (4 décisions) Ellis, New York, 4-0, 1.000; Slaton, Milwaukee, et Campbell, Minnesota, chacun 4-1, .800.LIGUE NATIONALE Section Est 9 P moy.diff.PHILADELPHIE 16 8 .667 NEW YORK 19 11 .633 _ PITTSBURGH 16 10 .615 1 CHICAGO 13 17 .433 6 ST.-LOUIS 12 17 .414 6W MONTRÉAL 10 Section Ouest 16 .385 7 LOS ANGELES .18 11 .623 — CINCINNATI 16 11 .893 1 HOUSTON 15 15 .600 3W SAN DIEGO 14 14 .500 3'/! SAN FRANCISCO .10 19 .345 8 ATLANTA 9 19 .321 SV, LIGUE AMERICAINE m Section Est g p moy.diff.NEW YORK .16 8 .667 - DETROIT .12 10 .545 3 MILWAUKEE.10 10 .500 4 BALTIMORE .12 13 .460 4Vi CLEVELAND.11 14 .440 5V* BOSTON.8 15 .348 7Vi Section Ouest TEXAS.17 7 .708 - KANSAS CITY.14 9 .609 2'A OAKLAND .14 13 .519 MINNESOTA.11 12 .478 5Vt CHICAGO.8 13 .381 7V2 CALIFORNIE .10 19 .745 9Vî par un comité de concertation des organismes du sport étudiant Ce comité regroupait les presidents et directeurs généraux ou exécutifs des trois organismes: MM.Alain Lavoie et Yves Paquette, pour la FASCQ; Roger Legault et Michel Audy, pour la FSSQ; ainsi que Loiselle et Guy Délisle, de l'ASUQ.M.Loiselle demeure président du comité de concertation jusqu'à la tenue d une première assemblée générale, prévue pour août prochain.C'est d'ailleurs le comité qui décidera de la date de cette assemblée, lors d une réunion prévue pour le mois prochain.Selon Yves Paquette, directeur général de la FASCQ, le regroupement vise à concerter le travail des trois organismes afin qu'il soit continu et évolutif pour leur clientèle.“Nous aimerions qu'il n'y ait pas de coupures d'un système à l'autre; soit de l'élémentaire à l'universitaire en passant par le secondaire et le collégial”, a-t-il ' dit.“Ca permettra également au monde sportif étudiant de s’attaquer au dossier du sport étudiant, en permettant une concertation d'idées au niveau de toute la province." Selon Paquette, le monde sportif étudiant, qui comprend 89 pour cent des membres des fédérations sportives du Québec, sera ainsi mieux représenté.Tl s'agit d'une masse énorme en ressources humaines et physiques, et le regroupement lui donnera une voix plus forte aux chapitre des grandes décisions, du moins lorsqu'il s'agit des compétition dans le cadre des activités parascolaires.” 11 laisse aussi entendre que le regroupement, baptisé Confédération québécoise du sport étudiant.pourrait éventuellement déboucher dans le domaine des priorités gouvernementales déjà énoncées pour l'enseignement de l'activité physique aux niveaux élémentaire et secondaire.\ De son côté, Michel Audy, directeur général de la FSSQ, signale que le nouvel organisme témoigne de la vitalité du sport étudiant."On assiste au regroupement de trois organismes qui ont vu le jour il y a 10 ans à peine, mais qui ont progressé de façon fulgurante surtout depuis trois ans.Notre fédération, par exemple, se contentait d'un budget d’à peine $40.000 en 1973.Aujourd'hui.il est de $1 million, et nous atteignons environ 100,000 jeunes à l'élémentaire ou au secondaire." Il précise toutefois qu'à l’inverse des autres organismes de sport amateur, le regroupement ne sera pas un palier d'autorité centrale mais opérera plutôt selon un concensus des trois organismes membres, "C'est un développement agréable pour la population étudiante.je crois, car ça s'harmonise avec le mouvement de décentralisation auquel on assiste dans le milieu de l’enseignement au Québec.” Peter Lee, joueur junior de l’année Peter Lee.un ailier droit de 20 ans des 67's d'Ottawa de la Ligue junior majeure de l'Ontario, a été choisi le joueur junior par excellence au pays pour la saison 1975-76.Ironie du sort cependant, Lee ne participe pas au présent tournoi de la coupe Mémorial.Son éouipe n'a pu en effet remporter le titre du circuit ontarien même s'il a lui-même connu une saison exceptionnelle.Du reste, il ne pourra non plus participer au tournoi de l’an prochain à Vancouver car il termine cette année son apprentissage dans les rangs juniors.La sélection de Lee à titre de joueur par excellence et celle de Vancouver comme site du prochain tournoi de la coupe Memorial ont été annoncées hier, à l'occasion du dîner annuel du tournoi.hockey Ligue Nationale (série finale 4-de-7) Mardi Montréal 2, Philadelphie 1 Hier soir Montréal 3, Philadelphie 2 Dimanche Montréal à Philadelphie, 19 h Association Mondiale (finale américaine 4-de-7) Mardi Houston 4, N.-Angleterre 3 Hier soir Houston 4, N.-Angleterre 2 Demain soir Houston à N.-Angleterre Coupe Memorial (tournoi à la ronde au Forum) Mercredi Hamilton 8, New Westminster 4 Ce soir (rencontre demi-finale) New Westminster vs Québec Dimanche Hamilton vs vainqueurs de la demi-finale COUPE STANLEY pi g p pp MONTRÉAL.3 3 0 9 PHILADELPHIE.3 0 3 6 COUPE AVCO Série “H” HOUSTON .5 3 2 18 N.-ANGLETERRE .5 .2 3 13 COUPE MEMORIAL HAMILTON .2 1 1 11 NEW WESTMINSTER .2 1 1 8 QUÉBEC.2 1 1 6 pc pis 6 6 13 18 8 10 7 Un but de Bouchard couronne les efforts de Rick Chartraw PHILADELPHIE - Depuis des semaines, la participation de Rick Chartraw aux succès du Canadien se limitait aux exercices quotidiens de l'équipe.En compagnie de Don Awrey et John Van Boxmeer, Chartraw devait assister aux matches du Tricolore du haut de la galerie de la presse.Rien ne laissait supposer que le solide défenseur endosserait à nouveau l’uniforme cette saison.Mais une blessure à Yvon Lambert, victime d une élongation à une jambe, a obligé l'entraîneur Scotty Bowman à faire appel à Chartraw pour combler le vide.Chartraw ne s’est pas toutefois contenté d'un rôle de figurant, hier soir, au Spectrum de Philadelphie, dans le troisième match de la série finale de la coupe Stanley.Dès le début de la rencontre, Chartraw, au poste d ailief droit, s’est lancé résolument à l’attaque et, à mi-chemin au troisième vingt, il a participé au but vainqueur compte par Pierre Bouchard dans une victoire que le Canadien a brillamment remportée au compte de 3-2, s'assurant ainsi une priorité presque insurmontable de 3-0 dans la série.Steve Shutt, toujours aussi opportuniste.a enregistré les deux premiers buts du Canadien, tandis que Reggie Leach a enfilé ses 17e et 18e buts des éliminatoires pour les Flyers.Canadien 3, Flyers 2 1ère période 1— MONTREAL: Shutt (5) Lafleur.3:17 2— PHILADELPHIE: Leach (17) Clarke, Goodenough .8:40 3— PHILADELPHIE: Leach (18) 18:14 Pénalités: Barber P 1:52, Risebrough M 8:02, Gainey M 9:18, Bridgman P 15:45, Dormhoe- fer P 19:59.2éme période 4— MONTREAL: Shutt (6) Lafleur, Mahovlich .1:09 Pénalités: Nyrop M 2:38, Mclllhargey P 5:47, 9:57.Robinson M, Gainey M.Kelly P 9:57.3éme période 5— MONTREAL: Chartraw (1) Bouchard, Wilson .9:16 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 5 13 7-27 Philadelphie 9 6 7-22 Gardiens: Dryden (M), Stephenson (P).Assistance: 17,077.Le Canadien a pleinement mérité cette victoire grâce en outre à un échec-avant exemplaire qui a complètement embouteillé les Flyers au cours des dernières 40 minutes de jeu.S'il a surpris les Flyers en emportant Chartraw à l’aile droite.Bowman a également étonné l'adversaire en modifiant constamment ses trios, Comme un véritable jongleur.Ainsi Jacques Lemaire et même Pete Mahovlich ont joué à l'aile gauche à l'occasion, tandis que les avants ont changé régulièrement de partenaires La présence de Chartraw a également fait sentir à l'adversaire que le Canadien n'était pas disposé à subir l'intimidation des Flyers, dont la dernière défaite contre le Tricolore au Spectrum remontait au 25 octobre 1973.Le Canadien forme une équipe lourde et rapide, deux qualités qui en font la meilleure formation du circuit.Pour ces raisons, les Flyers ont évité les charges excessives afin de ne pas subir le jeu de puissance du Canadien.Néanmoins, trois des cinq buts ont été réalisés lors d'avan- NEW YORK (AP) - Un circuit de trois points de Rusty Staub, après deux retraits en huitième manche, a procuré hier soir aux Tigers de Detroit une victoire de 3-2 contre les Yankees de New York.La victoire a été inscrite au dossier du lanceur Vern Ruble, et la défaite à celui de Rudy May.Chris Chambliss a réussi un circuit pour New York à la septième.A Chicago.Willie Montanez a,.produit le point égalisateur avec un triple dans la 9e manche, puis a croisé le marbre tage numérique.En effet, Shutt a marqué le premier filet de la rencontre à 3:17 durant une pénalité à Bill Barber.La rondelle à plat sur son bâton.Shutt a décoché un tir de 65 pieds qui a échappé complètement à Wayne Stephenson.Le disque a emprunté une trajectoire tombante qui a surpris le gardien des Flyers.Reggie Leach a toutefois créé l égalité à 8:40 pendant une pénalité à Doug Risebrough.Auteur de 61 buts durant la saison régulière.Leach a décoché un violent tir le long de la rampe que Dryden n a pu parer.Leach a récidivé avant la fin du premier vingt en comptant un but presque identique au premier a 18:14.Les partisans des Flyers entrevoyaient déjà la victoire éventuelle de leurs favoris.Steve Shutt a toutefois jeté une douche’ froide sur ce légitime enthousiasme en marquant dès le début du deuxième engagement pendant une pénalité à Gary Dornhoefer.Après ce but, le Canadien a systématiquement enrayé les of- sur le simple de Steve Ontiveros alors que les Giants marquaient cinq points et battaient les Cubs de Chicago 9-6, mettant fin à une série de quatre revers.Les Cubs avaient brisé une égalité de 4-4 dans la 8e reprise dans ce match retardé par la pluie, avec un point résultant de deux buts sur balles, urt coup retenu et un ballon-sacrifice de Dave Rosello.Darrell Thomas a commencé la 9e avec une double, puis, après un retrait, Monatnez a cogné un triple.Eric Rill a suivi avec un simple et Bobby Mur- fensives des Flyers qui ont été incapables d'ennuyer Ken Dryden par la suite.Au contraire, c'est le Canadien qui a pressé le pas et créé les ouvertures.Ainsi tout à tour, Murray Wilson et Yvan Cournoyer se sont présentés seuls devant Stephenson, tjui a alors refusé de ceder.Ce né-tait que partie remise.A 9 16 du dernier vingt, Bouchard devait manquer son premier but des éliminatoires à l'aide d'un tir décoché depuisTa ligue bleue.Bouchard a reçu le disque de Chartraw qui, aussitôt.s'est placé devant le filet pour voiler la vue à Stephenson.11 est ironique que le but vainqueur ait été compté par un défenseur qui tient un rôle de second plan au sein d une formation constellée d'étoiles, et qu'il ait été aidé pour ce faire par un joueur presque oublié.Tirant de l'arrière par trois parties, les Flyers ont peu d'espoir de conquérir la coupe Stanley une troisième année consécutive.Le Canadien pourrait même s'assurer les grands honneurs dimanche.Il a, à n'en pas douter, le vent en poupe.cor.avec un autre triple bon pour deux autres points.Enfin, Murcer a croisé le marbre sur une erreur du receveur Steve Swisher.Les Cubs détenaient une priorité de 4-1 avant la 6e manche, mais Chris Speier a frappé un double avant de compter sur un simple de Montanez.Le match a alors été retardé pendant 1:12 heure par la pluie.Après le dé-laiu.Ontiveros a obtenu un but sur balles et le premier-but Pete Lacoek a commis une erreur sur un roulant en donnant les points égalisateurs aux Giants.Un circuit de Rusty Staub permet aux Tigers de gagner COMPTABLES AGRÉÉS Ordre des comptables agréés du Québec Constitué en 1880 C.D.Mellor, C.A., Directeur administratif 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal, P.Q.H3A 283 * Tél.; (514) 288-3256 AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIÉS Comptables Agréés Romain Audet LSC CA Micnei H Gosselin M S C CA Robert Moreau M S C CA Carol Lapomte C A 50 ouest.Bout.Crémazie, Suite 700 Montiéal 351 -382-3080 BASTIEN.NORMANDIN.BARRIÈRE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Incorporant: Bergeron, Souchereau, Hotte, Tétreault I blés agréés.R Barrière C A J G Beatilac C A J M Daotisi C A G H Hotte C.A G R Normanclm C A J L Richard C A F St-Aubin C A G Bouchard C A J P Dallaire C A M Gagne C A R Lanctôt C A C Longchamos C A M Perron C A Associés, compta- F J Castien C A G Borduas C A P Dumont C A R Lemire C A V Normandie C A C R Soiichereati C A A Tétreault C A G Chiasson C A P Desrhamos C A P Gag-ié C A l Laviche C A Y Montoeld C A G Rtiel C A Édifice F.-M, Marcotte, 225 ouest, rue Notre-Dame Montréal, Québec H2Y 1T4 Tél.: 844-4445 et 842-9433 Amiié'4; BASTIEN.MENARD.NORMANDIN.SEGUIN.ROY & ASSOCIÉS 614 St-Jacques, suite 400 Montréal, Québec H3C 1E2 Téléphone: 288-0766 Tver cahme»' a O^awa Oneber I ev>' h u Hawkecfiurv Grv'd Mere Granbv Sa"-' Georqp' iRraure* CbTOu' m- Raie Onmem Shprhrnnkr et | ar Megan'ir BENOIT.DIRY.BERTRAND RAQUETTE & ASSOCIES 3500, rue du Parc Lafontaine, Bureau 506.Montréal, Québec H2L 3M2 527-9221 Lionel H Benoit, C.A André LouWier.C A Réel Bertrand.C.A.André Paquette.C A PierreY Brosseeu.C.A PierreD Poisson, C.A.Robert Crevter, C.A.Richard Téoli.C.A jean-Pa iiDirv C A André Théoret, C.A.Jean Labrœae.C.A.Raynald Vermette.C A Marcel Lagarde.CA____________ Danièle Bourget.C A.Jean-Marc Lalande.C A.Robert Brunelle.C.A François Laplante.C.A Jean-Pierre Dubeau.C A.Yves Lussier.C A.Jean Grignon.C.A.BERNIER li BISSON Comptable* Agréés Georges Be» me» C A Marcel Bisson C A 60 St-Jacquee, Suite 601 Montréal — 845-0209 CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIES" MONTRÉAL-NORD 3737.rue Moneelet 321-3832 ST-OONAT 444 rue Principale PoeteLueaier, C.P.30 424-2363 CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agréés MONTRÉAL LAVAL 1320, Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés P M Adamson C A J E P Barry C A M Camirand C A L J Carrière C A J P Dei'Sie C A J B G.ck C A G Gingras C W G Limoges C A M A Mackenzie C A J D Morrison C A J J Peacock C A W J Smith C A R V Barnett C A C W Bissegger C A H M Caron C A G Chamoeriand C A H R Germam C A A W G-'mour C A R E Lavoie C A DGR Lindsay C A R J Messier C A R K Palmer C A R Pean C A Associée-résidents Montréal - Québec St-JeaniT-N) Halifax SamtJeaniN Bi Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Thunder Bay Winnipeg Rég na Calgary Edmonton Vancouver Victoria COOPERS &LYBRAND Comptables Agréés 630 ouest, boul.Dorchester / Montréal H3B 1W6 514-875-5140 et à travers le monde COURTOIS.FREDEHE.CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Fredette C A Guy Charette C A Roger Poupart C A M Lajeunesse C A Hubert Mercier C A j-P Berti CA Raymond A Poirier.C A 1, Place Ville-Marie Suite 2220 514-866-9911 Montréal H3B 3M4 OELOITTE.HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1, Place Ville Marie 861-8512 Montréal, Québec H38 2W3 Bureau au Canada ei cabmets associes a travers le monde DeCARUFELDeCARUFEL & L'ESPERANCE Comptables Agréés 423 est, boul.Henri-Bourasss Montréal 357 -384-1890 ERNST & ERNST 1080, côte du Beaver Hall 861-9984 Montréal • Sept-iles - Toronto -Ottawa - Hamilton - Kitchener -London - Winnipeg - Calgary -Edmonton - Vancouver - Victoria -Abbotsford - Langley Et bureaux associés dans les principales villes des États-Unis du Royau-me-Um et autres pays FORTIER.THIBAULT MARCHAND.COTÉ et ASSOCIÉS 110, Place Crémszie, Suite 600 Montréal, Québec Tél.: 361-6233 GAU VIN.PRENOVOST.DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables Agréés Roger Gauvin C A Bernard Duma-s C A Roger Forge?C A Claude Boyer c A G'iies V-iieneuve C A Jean Rea'Charette c A Michel Duquette C A Fernand Lamothe CA 561 cet.boul.Crémazie Montréal 354 -384-1430 PIERCE GOULD & CIE Comptables Agréés Chambre 914.Édifice Sun Life.Montréal.P.Q.866-4375 Correspondants a Toronto Smith, Nixon A Cie Comptables Agréés KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables Agréés 666 ouest, rue Sherbrooke Suite 1400 288-0988 MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés / Montreal Toronto Hamilton B'ompton St Catharines PortCoibome Listowe1 W nn peg Caiga'y Edmonton Vancouver et autres grandes vues a travers ie monde 1155 O., boul.Dorchester Montréal.P.Q.• H3B 3T9 (514) 871-8630 MALLETTE & ASSOCIES Comptables agréés 1440 ouest, Ste-Catherine Montréal H3G1R8 tél.: 861-6241 420 Place du Marché St-Jéréme J7Z 2B2 tél.: 436-1 S11 Société nationale affiliée Ward.Mallettes Cie Montréal.Ottawa.Toronto.Winnipeg Calgary.Vancouver Aeprézentaf/on internationale MESSIER.BOURGEOIS & CIE NAOEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messie' LSC CA Jacques Bourgeois L S C CA Robert Houde B A CA Guy Ouimet C A Jacques Desmarais L S C CA Andre Montgram LSC CA Yvon Ma'soiais C a Gilles Biondm^C A Real Ma>nviiierC A 50 Place Crémazie suite 921 Montléal 351 -384-1020 PETRIE.RAYMOND & CIE.Proulx.O Orsonnens & Cie Comptables Agréés Suite 1225 360 oueet.rue St-Jacques.Montréal 126.Qué., Tél.: 288-0291 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables Agréés Montreal Quebec MaMa* Ottawa Toronto Hamilton London Windsor Kitchene' Winnipeg Saskatoon Caigarv Edmonton Vancouver Victoria 5.Plaça Ville Merle 866-9701 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE & ASSOCIÉS Comptables Agréés 17éme étage La Tour de la Bourse Place Victoria Montréal H4Z 1G9.Québec 514-878-2691 Société nationale attiliée Raymond Campbell 6 Cie Montréal.Rouyn.Toronto.Ottawa THORNE.RIDDELL & CIE Comptables Agréés BUREAUX Terreneuve Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick Quebec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie- Britannique Region des Caraïbes RapréMntation dans la monde entier 2500-630.Boul.Oorchsstsr O.866-7351 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables Agréés 700, Avenue du Pire, 1 Suits 301 Montléal 15 -274-2797 SAMSON, BÉLAIR & ASSOCIES Comptables Agréés Montreal Quebec Rimouski Sherbrooke Tro s Rwieres Onaw^ Sept "es Suite 3100, Tour de la Bourse Montréal H4Z 1H8 -861-5741 TOUCHE.ROSS & CIE FORTIER.HAWEY S CIE Comptables Agréés Sydney Halifax Samt Jean Quebec Montreal Ottawa Torpnio Hanv'ton Kilchener London Windsor Winnipeg Regina Saskatoon NorthBotnetord Calgary Edmonton New Wesim nster Burnaby Vancouver Victoria Bermuda Nassau et Freepon Bahamas Grand Cayman Etats Unis Grande-Bretagne et autres pays du monde 1.Place Ville-Maris 861-8531 LUCIEN VIAU& ASSOCIES Comptables Agréés Chartes A Gauvreau CA Fernand Rheau" C A Yves Charbonneau C A 210 ouest, boul.C rémszie 388-9251 VIAU.ROBIN & ASSOCIES i Comptables Agréés LucenO V-au C A Armand H V.au C A J Serge Gervais C A Waguth Bou'os C A H Lionel Robin C A Jean.Jacques Queiteite C A Jacques R Chadi'on CA JacquesJoyai C a Richard De Beneieu'iie C A LOU'S Baril C A 4926 av« Verdun.Verdun.H4G 1N3 7708 rue Édouard.LaSalle.H6P 1T2 SSA.Blatnvtlle Est.Ste- Theréae J7E 1L4 769 3871 - 435-4691 18 • Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 Vactuallîé économique toronto Hausse des cours cote a monte un peu et l'activite a ete grande hier a la Bourse de Toronto L indice industriel a monte de 68 et atteint 196 99, son plus haut ni.eau depuis le 24 fevner, alors quTl avait clôture a 197 30 LTndice des minerais a monte de 01 et ferme a 9111 D’autre part, l'indice des pétroles de l’Ouest a fléchi de 43,et est tombe a 242 30 C’est son premier recul depuis trois semaines' Et l’indice de l’or a fléchi de 2 28 II a ferme a 287 00 l.e comportement des valeurs a ete le suivant 264 guns, 199 pertes 268 inchangées contre 249 gains, 190 pertes et »3 inchangées mercredi i.è,volume a ete de 3 96 millions d’actions d’une valeur totale de ' $39 V) millions C est le plus eleve depuis 12 semaines Mercredi, il avilit ete de 3 80 millions d actions d’une valeur totale de $40 08 millions Onze des 16 parties constituantes de l’indice industnel ont progfesse et les cinq autres ont regresse Les plus forts gains y vont aux raffineries de petrole, a la fiducie et aux commumcations et les plus fortes pertes y sont subies par les boissons alcoohques, les pipelines et les grands magasins Sur le marche des options 804 contrats ont ete négociés, au regard de 822 la veille Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VtntM Haut Ba« farm Ch Industriellas 200 200 200 200 S6'/8 6^ 6V4 + 138 130 13S + 1 S12»/4 12*/» 12'/» - */» A G F M AbbyGien 40890 AbyGlnw 7225 Abitibi 10296 Abitbi 7*/2P 500 AbitbilO z40 Acklands 10100 AcmeGas 13000 AftonMin 100 AgnicoE 1100 AgratndA 325 AhedM 400 Albany 7500 AltEastG 15825 Alt Energy 5850 AltaGasA 14345 $12^4 AltaGCp z5 $57 Alla Nat 400 $29 Alcan 34104 $29'/b AlgoCent 135 $13 Vantas Haut 2245 $50 Bas F«rm.CK 49H 49^ + */» 39 39 50^ 50% 14 14 8 8 6% 6% + */» 420 420 - 5 $12% $83/4 Algoma St Ail Can B AllarcoOv AllianceB Alminex Alum 3rd P 1550 AmBonza 20230 Am Larder 1000 AmEaale 1300 Am Leduc 10000 Andres W 200 AngCT4*/a AngCT290 Ang U Dev AnthesCp Aquitaine Argus Args250p Args260p Argus 0pr ArgusCpr 210 Asama 113560 Asbestos 1612 Ashland C Ashland pr Asoc Porç Atco A AtICCop AtlasYK AtoHard A AvocaM BPCan Bad Boy Banister C BankMtl Bank N S Bankeno BCdnNat Barex Becker B P 5000 BeldingA 100 BellCanad 70601 Bell Apr 349 BellBpr 275 BellCpr 275 $6'/3 6'/» 6'/2 100 100 100 - 2 36 36 36 12'/» 12'/4 + Ve 8% 83/4 12% 12% 57 57 283/4 29 + Va 29% 29% + '/» 13 13 - % 9652 $28*/4 27% 28 + % 700 255 250 255 + 5 2050 $11% 11% 11'/3 4500 350 340 350 +10 $6 5% 6 $26% 26 26 - % 360 345 350 +10 22 22 22 +2 44 44 7 7 - % 9% 9% 22 23 + */a 28*/4 28V4 94 •• 95 60 60 23'/4 23V4 - */a 29% 29% 28'/4 28*/4 + '/e Z60 $27% 27% 27% 150 $28*4 28’/4 28’/4 - Ve $16 15 16 + 3/4 $14% 133/4 14% + % $29'/4 283/4 29*/4 + */4 $10% 10*/8 10% + */» $203/4 203/4 20% 60 60 60 $16 153/4 15% - */4 40 40 40 4V2 4Va 4Va $14 14 14 - Và 14 14 14-4 $9% 9% 9% + '/8 320 BelIDpr Bell 2 28 6250 $27*/% 26% 26%+ /4 800 $10 10 10 500 $7 7 7 500 $6*% 6'% 6*% - »% 10200 16 16 16 1500 360 360 montréal Activité intense Tous les indices ont progresse et le virement a ete eleve hier a la Boni se de Montreal 1.indice general a monte de 1 5‘3 et atteint 202 96, l’indice des ban-(|ties de 1 89 et atteint 249 06, celui des industrielles, de 1 56 et atteint 211 83 celui des services publics, de 1 21 et atteint 146 65 et ce-luLÜes papiers de 1 08 et atteint 127 10 Le volume a ete de 1,152.926 actions, contre 600,000 actions men redi Le conipoitement des valeurs a ete le suivant 89 gains, 72 pertes et ()l inchangées contre 81 gains, 88 pertes et 52 inchangées men redi Seagnim dont 494,215 actions ont ete négociées, a ete le titre industriel le plus actif et sa cote a fléchi de 1-2 et est tombée a $25 3-4 A( roll Oil and Gas dont 12,581 actions ont ete transigees, a ete le litre minier le plus actif et sa cote est restee inchangée, soit a 50 cents Les pétroles ont progresse La hausse de Imperial Oil Ltd A a ete (le $1 c e qui situe a $25 5-8 la cote de ce titre Dans le secteur de la spéculation.Mount Jamie Mmes Quebec Ltd .1 monte de un cent et atteint 35 cents, dans un virement de 12,500 actions Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE z5 $57 57 57 47500 $64k 6 -F 4k 4500 48 Wh 47 - 1 4165 $62 61 6l'/k + '/k 3150 490 485 490 300 400 400 400 4800 $5'/k 54k 54k - '/k 860 $41 40'/a 41 - '/a Dome Pete 14553 $414k 41 iV/t-’/e O Bridge 1100 $36'/4 36 36'/4 DCifrsA 100 $6'/4 6'/4 6'/4 + 'M Dofasco A 3070 $29'/a 29'/k 29'/a + 4k Dofascop z40 $52'% 52'% 52*/} EaSvgs 390 $13 13 13 - •% E Pr Air a 165 $8 8 8 Fin Coll 600 200 200 200 Frasera 175 $23>/4 23*A 23'A-l'A Genstar L 6400 $23*/4 23 23 GL Paper 5050 $32 32 32 Gulf Can 3998 $33»% 32% 33*% + *% Home A 11825 $33% 33'% 33'%- *% Horne Pit 200 365 365 365 Huds Bay a 850 $20% 20% 20% - *% H Bay Co 1050 $20% 20% 20% + 'A HuskyOil 14140 $21'% 20% 21%+ % lAC 950 $18% 18*% 18% + *% ImpOa 30065 $26 24% 25%+1 Imp Ob 300 $25% 25% 25% +2'% ImascoA 1165 $25% 25% 25%+ '/» incoa 14835 $35% ZS'/e 35% - 'A lU Int 4250 $11 10% 11 + Ve IPLa 300 $14% Inv Grp A 300 $7% 25+3 54 + 1 13 + »A 8 41000 95 76 94 +14 100 $32'% 32*% 32*% + *% 1400 149 145 145 Z20 $5 5 5 500 80 80 80 4463 $32 100 $8% z20 $15 z20 110 600 $56 7050 395 2100 150 100 $5% 5% 5% - % 3450 $18 17% 18 + *% 839 $6 6 6 510 420 420 420 +10 4213 $33»% 32% 33*/4 + % 4005 265 255 265 +13 750 475 475 475 1100 $15% 15 15%+1*/» 100 $6'% 6'% 6*% Zl50 93 93 93 100 $8% 8% 8% + 'A 900 480 460 480 +10 10400 150 135 149 +19 1725 $6% 6*% 6% + ’/» Z20 $56*/4 56'A 56'A 3436 $6*/4 6 6'/4 1500 360 350 360 3000 120 120 120 +5 400 $36*% 36'% 36»% + *% 100 180 180 180 + 5 8016 $33% 33 33 - *% z50 $9% 9% 9% 1850 $21 20% 21 + '/» 8126 $20% 20% 20% + '/e HB dll Gas 17574 $39'A 38% 383/*-'% HuskyOil 10288 $21'% 20% 21'/4 + *% Husky Apr z40 $33% 333/* 33% • • • " 3960 $6*/» 6 6*/e + '/» 4008 26 26 26 -2 3425 $183/4 18'% 18% + 'A 100 $21*/4 21*/4 21’A - % 850 110 110 110 9488 $11 103/4 11 + 'A 500 180 180 180 -10 1380 $25% 253/4 25% 9528r $26 24% 240 $25 25 34650 $35% 35*/4 35'/4 - 'A 6125 $35% 35% 35% 3410 $14% 14% 14% - % 150 $8% 8% 8% 925 $9% 9% 9% Inland G p 200 $10'% 10'% 10'% Intercity 10650 455 440 455 +15 I City r 140826 25 20 25 +3 InterCBwSeOO 255 234 255 +25 IntDiv 2000 160 160 160 Intrmetco 600 $8% 8'% 8*% - % IBM 136 $250 250 250 Int Mogul z67 245 240 245 tMogulA 150 $10% 10% 10% + '/8 IntObaska 6000 15 15 Interpool 300 $11 11 “ 8515 $14% 14% 8710 45 42 150 $14'/4 14»A 100 $7'/4 7’/4 Bombardier-MLW: contrat de $27 millions GraftG Granduc GtOiiSds GLNiCkI GL Paper GLPapw GL Power GNFIn GtWUfe Gt West S GWestwt G Goose A Greyhnd GuarTrst GuardCap GulfCan HambroC H GroupA HamTr HandChm Hardee Harlequin Harris J S HWood Hawkers Hawker pr Hayes DA HedwayC Highmont Holinger A HomcoA Home A HowdnDH Hud Bay A HBayCo Husky Ew Hydra Ex lAC I AC 53/4 p ITLInd lUlntl IWC Com ImascoA Imp Oil A Imp Oil B INCOA INCOB Indal Indusmin Inland Gas Le gouvernement amencain a donne son accord au contrat de $27 2 millions intervenu en novembre dernier entre la fume Rombardier-MLW et la société South Suburban Mass Transit, de Chicago pour la construction de 36 voitures de transport en commun La nouvelle a ete confirmee par un porte-parole du groupe auebecois, M Charles Leblanc, e Montreal, qui a precise qu’il ne manquait plus que la signature officielle du contrat 11 a ajoute que les pourparlers qui ont repns il y a une quinzaine de jours avec 1 entrepnse de Chicago ne portaient que sur quelques modifications rmneu-res a la transaction déjà négociée La plus grande partie du contrat, soit la fabrication complete des caisses des véhiculés, sera executee a l’usine de Matenel de transport Bombardier, a La Pocatiere Les voitures commandées par la South Suburban Mass Transit sont du type tramways, a deux etages, de 85 pieds de longueur, par 10 de largeur et 15 de hauteur, qui rouleront sur rail et seront motorises a l’electncité L accord du gouvernement de Washington était necessaire puisqu’il doit defrayer 30 pour cent du coût de la commande • Le principal indicateur de la Banque Canadieiuie Impériale de Commerce est moins optimiste au sujet des perspectives de croissance de l’economie canadienne, cette annee, comparativement aux résultats de l’an-nee dermere D apres les données partielles déjà disponibles, la banque signale que l’mdicateur note un ralentissement de la croissance economique au cours du premier tnmestre 1976 L'indicateur principal est un indice base sur 12 composants dont les changements ont tendance a précéder les changements d allure de l’ensemble de 1 activité economique Selon la banque, le taux de {irogression de 1 indicateur a ra-enti de 62 pour cent au cours des trois premiers mois de l'an-nee comparativement a 143 pour cent au cours du tnmestre precedent Provigo à Victoriaville Provigo construira a Victona-ville un centre de distnbuUon.comprenant bureaux et entrepôt d une superficie de 50,000 pi ca L investissement total est de I ordre de $1,500,000 Ce centre desservira plus adequate-men! les détaillants de la region des Bois Francs La preparation des plans et la surveillance ont ete confiées a Sl-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie et Associes de Victoria-ville et la construction a C R Gagnon Inc .de Victonaville • Nouveaux bons du Trésor a 91 jours emis jeudi $320 millions au prix moyen de 97 814 et au rendement moyen de 8 96 p c l^ semaine dermere $320 millions au prix moyen de 97 814 et au rendement moyen de 8 96 pc 182 jours $85 millions au prix moyen de 95 748 et au rendement moyen de 8 91 p c La semaine dermere $85 millions au prix moyen de 91 887 et au rendement moyen de 8 85 p c 31'% 31% - Và 8% 8% 15 15 InvGrpA 1585 $7% 7'A 110 110 Inv GrpSp 400 $14'% 14'% 56 56 + 1 Irish Coq 44500 19 13 385 395 + 5 Irwin T A 200 225 220 147 150 ISO 2200 128 127 tvacoA Jannock JannockA Jannock B Jannock O Janoc6p Jelex Jorex Ltd 3000 962 250 $834 8% $6% 6% $11'% xl'% z116 $11% 200 $6% z60 $60 z400 12 5000 19 Kaiser Re 37575 $14A Royal Bank 1240 $29 29 29 Russell 400 $12 12 12 + >A Seagcie 494215 $26% 25 25% - /» Villager 200 120 120 120 +10 Walka 1000 $31% 31'% 31'%+ '% Westest 326 $24% 24% 24% + >A Wstburne 200 $12 12 12 + '% Weston 100 $17 17 17 + '% York Lb 700 90 90 90 Zellers 2100 475 465 470 +10 Ziebart 600 100 100 100 Junior Induelrlellte 174 $28'% 28'% 28’% +3 50 50 50 $8 8 8 + '% $6>A 6'A 6'A - >A 105 105 105 27 27 27 130 130 130 Ventes Haut ACF In 9 64 50% Addrsso 15 81 9% Alcan Alu 112 687 30% AllegCp 31 39 10% 8 37 39'% 7 753 21 32 699 14 134 Allg Lud Allis Ch Alcoa AMtICI Ambac Am Hes Am Alrl A Brnd Am Can A Cyan A Home Am Mbt Am Stand Am TT 41 6 357 811 9 102 8 239 8 563 20 1347 33 .J?" la l lonvln 1905.(¦> Ee^ta^ peur dn obllpallena in ^ J®* «e*>0am » lar die.1904.J ÏÎÏÏ!5®SÎS.S"î owipotlana do 1014% dchian* la 1i die, 1904.dSIÏSS'SSîJPÎ','**® da 714% OeliOtn* la lar avril 1979 l’actualité économique Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 • 19 Au lieu de s'en tenir aux “primeurs” Les chaînes de cinémas devraient offrir des reprises à prix modique Feu vert à la vente de l’immeuble Port de mer par Michel Nadeau La mainmise de Famous Players et de Odeon Theatres sur la majorité des salles de cinéma au Québec prive les spectateurs d’un véritable choix en matière de films, selon M.Bernard Medwin, un homme d’affaires montréalais.Dans un mémoire qu’il se propose de présenter à la Commission Bryce sur les groupements de sociétés, M.Medwin montre que l’absence de véritable concurrence au Canada, par rap- port aux Etats-Unis, permet aux deux grands groupes cinématographiques de maintenir au Canada une politique de prix beaucoup plus élevés qu'aux Etats-Unis.A partir d’une enquête effectuée dans une dizaine de grandes métropoles américaines, l’auteur du document conclut: • Les spectateurs américains ont le choix entre le visionne-ment d’un film en primeur (’’first run film”) ou en reprise (’’second run film”), les salles se répartissant assez également ces cfeux marchés.Au Canada, Famous Players et Odeon Theatres n’ont pratiquement plus de salles pour les films en _ reprise et les spectateurs doivent payer le prix de lancement ($3.50).Aux Etats-Unis, il est possible d’aller voir un film, sorti en primeur il y a quelques mois, dans une salle “de reprises” pour $1 ou $1.25.A peine, quelques cinémas hors circuits permettent à Montréal cette alternative.• Même pour les nouveautés, Les bénéfices du groupe Steinberg grimpent de 74% Depuis l’annonce, au mois d’octobre dernier, des mesures de contrôle des prix, des profits et des salaires, les bénéfices nets de la compagnie Steinberg’s ont fait un bond de 74% par rapport à la même période pour l’exercice financier précédent.Pour la période de 36 semaines close le 3 avril dernier, les gains nets de Steinberg’s ont atteint $12.7 millions alors qu’ils se situaient à $7.3 millions pour les trois premiers trimestres de 1975.- Le bénéfice par dollar de ventes grimpe de 0.76 cent à 1.2 cent.Le chiffre des ventes consolidéès montre une progression de 11% passant de $957 millions à $1,060 millions- Dans un communiqué, le président, M.Mel Dobrin explique les causes de cette ascension spectaculaire des profits de l’entreprise contrôlée par la famille Steinberg: Un rendement nettement supérieur de la division des grands magasins Miracle Mart; un retour à la rentabilité de la filiale boulan- :prepa Steinberg Limitée, Sucre Cartier Limitée connaît maintenant une activité normale et, contrairement à l’an dernier, ne subit pas de lourdes pertes et une rentabilité soutenue d’autres filiales, telles les Services Alimentaires Intercité Inc.et les Farines Phénix Limitée”.M.Dobrin a précisé que le bénéfice tiré de l’exploitation des magasins d’alimentation était demeuré inférieur à celui de la période correspondante en 1975.Malgré l’augmentation des ventes au niveau de l’alimentation, la diminution du bénéfice attribuable à la grève qui a touché les magasins d’alimentation dans la région de Montréal, en décembre dernier, n’est pas encore complètement effacée.“De nos jours, les dirigeants préfèrent adopter une approche financière prudente.Notre fonds de roulement atteint un sommet sans précédent.Notre encaisse et nos dépôts à court terme nous assurent de fortes liquidités”, a précisé M.Dobrin.Les MBA québécois manquent de leadership (André Bisson) Les entreprises doivent aller recruter à l’extérieur du Québec les diplômés en administration dont elle a besoin car les MBA québécois manquent souvent de leadership et au lieu de viser des postes de direction, ils se cantonnent dans des fonctions de recherches spécialisées.Prenant la parole devant les membres du club Richelieu, le directeur général de la Banque de Nouvelle-Ecosse, M.André Bisson a déploré le fait que les jeunes gestionnaires québécois soient si peu familiers avec les réalités économiques et humaines de leur milieu.“Ils acceptent difficilement le milieu québécois tel qu’il est.Qu’ils veuillent en accélérer l’évolution, c’est normal mais avant de pouvoir influencer un groupe, il faut d’abord en faire partie” d’ajouter le banquier montréalais.“Le MBA est beaucoup trop orienté vers la recherche et les spécialités ( “staff”).Il a beaucoup de difficultés à accepter au départ un poste de responsabilité générale ( “line”) qui devrait le mener rapidement à un véritable poste de commande.” “A la Banque de Nouvelle-Ecosse, les demandes d’emploi pour des postes en marketing 91 toutes les difficultés pour recruter un seul banquier.” Ce refus de prendre des responsabilités comme gestionnaire incite les institutions financières et les entreprises à aller sur “les marchés etrangers” recruter les cadres dont elles ont besoin.“Nous avons besoin de dialogue entre l’étudiant et l’entreprise.Pour le moment, cependant, je crois que nous avons simplement fait fausse route et que nous ne produisons pas de véritables MBA au Québec mais plutôt des diplômés en recherches sur l’entreprise” a conclu M.Bisson.la plupart des salles de cinéma américaines offrent des spéciaux pour les projections en matinée ou tard en soirée.A San Francisco, on peut aller voir “Gable and Lombard” pour $1.25 à condition d’entrer dans le cinéma avant 2 h.p.m.“Pourquoi les cinémas canadiens n'offrent-ils pas un choix semblable?demande M.Medwin.“Aux Etats-Unis, aucun groupe ne contrôle vraiment le marché alors qu'ici au moins 66% des salles appartiennent à Famous Players (Gulf and Western (51%) de New York et Canadian Cablesystems (49%) de Toronto) et Odeon Theatres (0-verseas Cinematograph, de Londres 100%).Au cours des dernières années, la politique de ces compagnies a été considérablement modifiée, poursuit M.Medwin.“Au lieu de montrer dans la plupart des cinémas des films en reprise et des primeurs dans quelques-uns, on a renversé le mouvement en convertissant tous les cinémas en salles de primeurs.Famous Players ne conserve que le Monkland où il est possible de voir deux films en reprise pour $3.25”.“Les succès des quelques salles comme l’Outremont, le cinéma Côte St-Luc ou cinéma cinq démontrent clairement qu’il y a un public qui voudrait voir du cinéma à meilleur prix et en se passant des premières”.Rejoint au téléphone, le vice-président et directeur général des Cinémas Unis, M.Don Dris-dell soutient, pour sa part, que le public recherche les nouveautés.“Autrefois, on se contentait d'attendre que le film en question parvienne au cinéma du quartier mais aujourd’hui, les spectateurs se déplacent pour visionner les films dont on parle dans les journaux.” “Ainsi, “Barry London” a été projeté durant quinze semaines au York et fut repris par le Monkland où il a été déficitaire.Les “cinémas bargains” ne cor-> respondent pas aux besoins ac-* tuels du spectateur montréalais qui préfère le “first run film”.En ce qui concerne le prix d’admission pour les primeurs, M.Medwin est d’avis que le spectateur canadien paie plus cher que son homologue américain.Alors qu’il en coûte au moins $3.50 au Canada, les prix varient aux Etats-Unis entre $2.50 et $ $3.50, L’homme d’affaires montréalais s'inquiète de l’ascension dans ce domaine alors que “les hausses étaient de $0.25 jusqu’à l’an dernier et maintenant c est par $0.50 que les prix montent”.Selon les données du Bureau de la Statistique du Québec, le prix moyen au guichet à Montréal est passé de $2.40 en juin 1974 à $2.89 un an plus tard.i k .Wm • • / m h r -» ’ L’Hydro-Québec vient de mettre en service à sa centrale Manie 3 la turbine la plus puissante au Québec.Cette turbine, la deuxième d’un groupe de six d'une puissance de 268.000 hp chacune, peut produire plus de 1.600 millions de kwh par année soit une énergie suffisante pour alimenter la ville de Québec.Elle a été conçue et fabriquée à Lachine au Québec par les Ateliers d'ingénierie Dominion Limitée.Guy Saint-Pierre Trop peu de Québécois s’intéressent au nucléaire Les appartements Port de Mer à Longueuil pourront être vendus à un groupe financier suisse mais la firme américaine Gulf and Western ne pourra faire l’acquisition de la maison d’édition ontarienne, Simon & Schuster.Ainsi en a décidé l'Agence d'examen pour l’investissement étranger qui a annoncé récemment qu’une compagnie suisse du nom de Leitungsgewellschaft A.G.avait reçu le feu vert pour acheter les appartements Port de Mer.un édifice à logements situé sur la rive sud.“Cette proposition a été approuvée parce qu elle satisfait aux critères de bénéfice réel pour le Canada” soutient l’organisme fédéral.Par ailleurs si Gulf and Western n'a pu mettre la main sur Simon & Schuster, une maison d'édition et de distribution de livres de poche de Markham en Ontario, la grande compagnie newyorkaise pourra prendre le contrôle de Kayser-Roth Canada Ltd.Cette société de London fabrique des bas-culottes, des vêtements d'intérieur et des gants.L'Agence a repoussé une proposition visant à faire passer 51% des actions de Canadian Vac-Hyd Processing d’Oakville en Ontario de la société-mère de Détroit à un groupe d’Amsterdam en Hollande.Ce refus comme celui de Simon and Schuster n’a pas été motivé.Par ailleurs, on attend toujours des Nouvelles de l'acquisition possible par une société suisse, principal actionnaire des Ciments du St-Laurent, de la cimenterie des frères Miron, Ciment Indépendant Inc.Lors de la construction de la centrale Gentilly II, une partie importante des contrats de sous-traitance n’a pu être accordée à des firmes du Québec parce que les hommes d'affaires québécois ne s’intéressent pas à ce secteur du nucléaire qu'ils jugent à tort trop complexe.Aussi, le ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre a demandé aux industriels du Québec de s’engager davantage dans ce marche “qui représente des centaines de millions de dollars pour les quelques années qui viennent".“Si les procédés sont complexes et la technologie d'ensemble très sophistiquée, dans la pratique.les centrales nucléaires ne sont rien d'autre qu’un assemblage judicieux de matériaux largement conventionnels tels que pièces de métal ouvré, Demers met les forces du marketing au service de la Bourse de Montréal Le premier défi oue relèvera le nouveau président de la Bourse de Montréal, M.Robert Demers, sera d’amorcer une étude du marché que dessert cet organisme.“Nous devons découvrir qui contribue à ce marché, à Montréal.S’ils n’y participent pas, nous devons savoir pourquoi", a ajouté M.Demers lors d'une récente interview.Cette étude devrait aussi permettre de découvrir quelles sont les compagnies qui pourraient bénéficier d’une distribution de leurs actions dans le public.On désire aussi savoir quels sont les instruments qui pourraient être utilisés pour susciter des investissements sur le marché.“Une meilleure redistribution de l’épargne, au Québec, bénéficierait à cette province et au reste du Canada.” M.Demers, qui était président de la Commission des valeurs mobilières, croit que la Bourse de Montréal peut mettre au point des mécanismes permettant d'insuffler un flot d’argent dans les secteurs ayant besoin des épargnes et des investissements."Théoriquement, rien n'em-péche la création d’un véhicule d’investissement dans les hy- pothèques.Le marché du deuxième hypothèque existe, mais il est surtout offert aux institutions."Les facilités offertes par les cerveaux électroniques peuvent être utilisées sur le marché des actions et la Bourse de Montréal peut y jouer son rôle.” La Bourse étudiera aussi les meilleurs moyens d’enrayer l’érosion du volume des échanges, à Montréal, a révélé M.De-mers, qui succède à M.Michel Bélanger.Ce dernier a démissionne pour accepter le poste de président de la Banque Provinciale du Canada.“On a fait beaucoup à Toronto pour améliorer la situation au niveau de la liquidité, en accordant plus de responsabilités aux courtiers professionnels.“Montréal aurait dû s’inquiéter de ce phénomène il y a plusieurs années.” Afin d’améliorer les liquidités et ses servives dans la région de Québec, la Bourse de Montréal étudie la possibilité de réactiver les échanges d’actions dans les secteurs industriel et minier secondaires.“Ces marchés peuvent être réactivés d’une certaine façon, mais nous voulons éviter le genre de problèmes que nous avons connus par le passé.Si nous n’agissons pas ainsi, le public perdra confiance, ce qui sera néfaste au marché des investissements.Il faut aussi comprendre qu’un marché artificiel fausse la saine distribution de l'épargne.” M.Demers a insisté pour rappeler que toute amélioration au niveau régional doit être réalisée en tenant compte de l’éventuelle création d’un réseau national d’échanges par voie électronique.“Un tel système permettrait l’échange instantanée des actions dans toutes les régions du Canada.Sa mise au point est d’autant plus importante que nous devons consacrer notre importance relative sur le marché International et nous assurer que le plus grand nombre a’échanges possible seront faites au Canada,” de dire M.De-‘ mers.“La Bourse de Montréal et ses sociétaires devront s’adapter.Je crois que chacun, dans cette industrie, est convenu des bienfaits qu’un tel système apporterait à cette même industrie, aux investisseurs et à l'économie.” La société De Havilland Aircraft of Canada Ltd.espère pouvoir trouver des débouchés pour son Dash-7, un avion à décollage et atterrissage courts, dans le domaine de la reconnaissance maritime, selon M.Robert McIntyre, directeur de la mise en marché de l’entreprise.M.McIntyre a souligné a l’occasion d’une réunion de l’Institut canadien de l’aéronautique et de l’espace qui se déroulait cette semaine, à Toronto, que le Dash-7 a été conçu en premier lieu pour l’exploitation des petites lignes de transport des passa- gers mais qu’il peut très facilement être modifié pour des missions de patrouille.De Havilland a commencé à envisager l'utilisation du Dash-7 comme avion de patrouille lorsque de nombreux pays ont commencé à prendre conscience de la nécessité d’une surveillance de leurs côtes, laquelle ne peut être assurée efficacement que du haut des airs, a-t-il dit.Les ventes de la compagnie de Béton Prefac au cours des premiers trois mois de 1976 ont atteint $2,492,000, une augmentation au regard de la période correspondante de 1975 alors qu’elles s’établissaient à $1,425,000.Le bénéfice net pour les trois mois terminés le 31 mars 1976 s'élève à $173,000 ou 17 cents l’action, en comparaison de $94,000 ou 9 cents l’action pendant les premiers trois mois de 1975.tuyauterie et béton.” Environ 60% des $130 millions de contrats d’équipement accordés pour la construction de Gentilly II ont été octroyés au Québec.“Mais la sous-traitance de ces contrats n’est pas toujours accordée à des firmes québécoises, loin de là” a précisé le ministre.“Le mot nucléaire suffit à éloigner la majorité des chefs des petites et moyennes entreprises qui s'imaginent souvent a tort ne pas être en mesure de répondre à un défi requérant en apparence des connaissances aussi sophistiquées et aussi complexes.” M.Saint-Pierre prenait la parole à l’Ecole Polytechnique de Montréal dans le cadre du colloque sur “L’industrie québécoise face au défi nucléaire”.Aussi, le ministre a déclaré qu’avant d’envisager sérieusement la construction d'une usine d’enrichissement de l’uranium, le gouvernement du Québec devait s’assurer de l’abondance des ressources et dès effets sur l'économie québécoise de la réalisation d’un tel projet.Aux yeux de M.Saint-Pierre, il n’est pas nécessaire de trancher en faveur de l'une des parties de l’alternative actuelle entre le procédé canadien Candu et la formule de l’enrichissement de l’uranium.“Au nombre des choix, il y a l'utilisation des centrales canadiennes où le concours de Cana-tom et de l'Energie atomique du Cahada nous sont précieux; on peut également utiliser notre potentiel hydro-électrique à la fabrication d'un produit stratégique sur les marchés internationaux: l’uranium enrichi".“Ces deux choix ne sont pas contraires et peuvent contribuer à favoriser au Québec même la formation d’une compétence très honnête dans deux types de développement atomique”.Pour ce qui est de l’avenir technologique, M.Saint-Pierre a déclaré: “D’ici l’avènemeiît des centrales de troisième génération soit les surrégénérateurs qui ne devraient pas être largement accessibles avant quinze ou vingt ans, le Québec n’est donc pas forcé par les événements à développer une technologie traditionnelle plus forte.En effet, il peut compter sur l’énergie de base pour procéder à l'enrichissement de l'uranium si nécessaire, et les réserves de ce métal qui, nous le verrons peut-être bientôt, peuvent dépasser largement les ressources actuellement connues! les devises Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Kspagne Krance, Hollande Italie .lapon Mexique Ktats-l Inis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc étranger Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1 1161 3846 1.7873 0071 1 2207 0539 .025130 0981 1622 .0147 2094 3624 001150 003274 0784 9788 1794 .9876 2229 3938 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA DÉJEUNER-CAUSERIE le vendredi 14 mai 1976 à midi quinze Au Salon Ovale de l'Hôtel Ritz Carlton Conférencier Invité d'honneur Son Excellence M.Jacques Viol Ambassadeur de France au Canada Thème de l’exposé “La conférence Nord-Sud' RÉSERVATIONS: 866-2797 m.Fondé en 1880 Actif supérieur a $800 millions Obligations de 5 ans Minimum $500 Redpath: des efforts de francisation rapportent un contrat de $150 mi 11 ions Intérêts payés semi-annuellement MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR “La politique de francisation de la compagnie Redpath a facilité l’obtention d’un contrat de $150 millions en Côte d’ivoire” a déclaré hier le président et directeur général de cette entreprise, M.Neil M.Shaw qui témoignait devant la Commission d’enquête sur les groupements de sociétés.“Au cours des dernières années, le français est graduellement devenu la langue de travail au sein de la compagnie.Cette décision nous a permis de former des spécialistes et des gestionnaires francophones.Cette politique nous a aidé à obtenir un contrat de $150 millions pour construire un complexe sucrier en Côte d’ivoire.Un autre élément a permit à la firme montréalaise de décrocher ce contrat dont la moitié des dépenses seront effectuées au Canada.Le principal actionnaire des Industries Redpath, Tate & Lyle de Londres, qui détient environ 57% du capital-actions “possède un grand savoir-faire en agriculture tropicale.Le groupe a déjà construit des complexes sucriers et, en plus de nos propres compétences, nous pouvons compter sur celles de leurs bureaux d’étude et d’ingénierie sans lesquels nous ne nous serions pas engagés dans ce projet”.La concentration de la production sucrière dans l’Est du pays entre les mains de trois raf-fineurs seulement n'inquiète pas M.Shaw.Le sucre raffiné américain entre n’importe quand au Canada.Il n’y a pas de barrière tarifaire.L’Amstar peut fournir trois fois la demande annuelle de tout le Canada.Une autre compagnie sucrière américaine, C & H de Californie, peut produire dans une seule raffinerie une quantité de sucre équivalent à celûi de tout le marché canadien”, a ajouté M.Shaw.(M.N.) • La firme Scott's Restaurant fera l'acquisition prochainement des sept villas du poulet de la région de Sherbrooke appartenant à M.Douglas Patrick, un homme d’affaires sherbrookois.Scott’s portera ainsi à 83 le nombre de points de vente du célèbre poulet frit du Colonel Saunders au Québet.Scott’s Restaurant et sa filiale québécoise détiennent la très grande majorité au Québec et en Ontario des magasins à l'enseigne du vieillard américain.Au Québec, la région de la ville de Québec échappe toujours au contrôle de la firme ontarienne.Scott’s Restaurant est une entreprise dont les ventes ont atteint $80 millions l'an dernier et dont les actions se transigent à la Bourse de Montréal.Les familles Graham, Gardiner et Phelan détiennent plus de 62% des actions émises.Intérêts payés annuellement Montréal: 612.rue St-Jacques (514) 845-7111 (Mlle C Bellemare) Québec: 1135.Chemin St-Louis (418) 681-0277 (M.B Argum) Ottawa: 170.rue Metcalfe (613) 238-6084 (M B W.Campbell) Frais virés acceptés Halifax Moniréal.Quebec.Oltawa Toromo London Winnipeg Regma SasKaloon Edmonton, Calgary Vernon.Winte Rocs Vancouver Victoria Institution inscrite à la Régie de I assurance-dépôts du Québec Membre de la Société d Assurance-dépôts du Canada I k 20 • Le Devoir, vendredi 14 mai 1976 Les relations avec la France.L’odieux du conflit Le commerce avec le Canada ne passe pas forcément par Ottawa 0ar Pierre Chatignoux collaboration spéciale Le comité des malades veut un débat télévisé PARIS — José Bidegain, 51 ans est un des jeunes loups du patronat français.Depuis deux ans, il préside la commission des relations extérieures et est chargé à ce titre du dossier Canada-Québec.L'arrivée de M.Gérard Pelletier en décembre dernier à Paris, les prochains changements prévus à la Délégation générale promettent une belle rivalité entre le fédéral et le provincial pour séduire les industriels français.Pour eux en tout cas, le commerce avec le Canada ne passe pas forcément par Ottawa.• Est-ce que 1976 sera l’année de la relance dans les relations commerciales entre la France et le Canada?Rappelons qu'entre 1970 et 1975, le montant global des échanges commerciaux entre la France et le Canada ont presque doublé, atteignant, en 1975, environ 4 milliards de francs (1 milliard de dollar) Mais cette rapide progression dissimule une réalité: nos ventes au Canada ne représentent que 1% des exportations françaises, et les ventes canadiennes à la France à peu près le même pourcentage des importations françaises.Il est évident.dans ces conditions, que nos relations ne correspondent pas encore aux possibilités économiques et techniques de nos deux pays.Nos relations commerciales doivent donc être renforcées.Un certain nombre d’entreprises françaises ont manifesté leur intérêt pour des accords de coopération avec des industriels de diverses provinces canadiennes.J'espère pour ma part que cette tendance se renforcera.Les industriels français souhaitent, en effet, associer plus activement leur technologie aux projets, impressionnants de développement économique du Canada.” • Les Français préférent-ils le Québec aux autres provinces?Et pourquoi?Sont-ils prêts à se plier aux exigences de la politique locale anglais, langue de travail)?Si l'on considère l'implantation géographique des investissements français au Canada, on José Bidegain s’aperçoit que la grande majorité d'entre eux sont situés au Québec./ Cela se comprend.La culture québécoise, l’empreinte qu’y a laissé la France sont autant de facteurs qui contribuent à ne pas "dépayser” un investisseur français.Celui-ci pourra acquérir, au Québec, les méthodes commerciales propres au marché nord-américain tout en “amortissant” le choc d’une trop brutale adaptation de ses structures et de ses méthodes de travail.L'obstacle tenant à la pratique de la langue anglaise se trouve-t-il pour autant levé?Cela n’est pas sûr, car nombre de Québécois utilisent aussi des termes techniques anglo-saxons.Le gouvernement québécois en est conscient (M.Bourassa avait évoqué ce problème lors de sa venue au CNPE, en décembre 1974), puisqu’il met actuellement en oeuvre un programme de francisation des entreprises au Québec.Je vous dirai que les entreprises françaises et le CNPF participent activement à ce programme.Nos entreprises n'en délaissent pas pour autant les autres provinces canadiennes.Les décisions d'investissement dépendent en effet de nombreux paramètres.Le Québec n’est donc pas toujours choisi.Je n'en veux pour preuve que l'excellent “impact” qu’a eu sur éducation Un congrès international de sexologie, le premier du genre à se tenir en Amérique du Nord, aura lieu à Montréal du 28 au 31 octobre 1976, sous la présidence d’honneur de M.Marc Bélanger.vice-recteur à l'enseignement et à la recherche de l'UQAM.Le congrès aura pour thème “Le progrès international en sexologie" et permettra de faire le point sur les données nouvelles au corpus de ce nouveau champ d’étude.Organisé par le département de sexologie de l’UQAM, le congrès international de sexologie insistera sur la dimension multidisciplinaire avec la participation de* conférenciers de treize pays dont William H.Masters de l'équipe Masters et Johnson, John Money et Richard Green (E.-U.j, Pierre Simon (France), Cyril Fox (Angleterre), Claude Crépault et Robert Gemme (Canada) etc.La Society for the Scientific Study of Sex et la fondation américaine Erikson profiteront du congrès pour remettre leurs distinctions annuelles.• Participant au 7e congrès de l'Association canadienne de linguistique appliquée à Sherbrooke, M.Denis Girard, inspecteur de l'Académie ne Paris a déclaré qu’il ne fallait pas se fier à une méthode unique pour enseigner les langues mais plutôt prendre dans chaque méthode ce qu’il y a de mieux.Cette impossibilité de trouver une méthode-miracle avait été remarquée egalement par M.Holec de Nancy qui déclarait qu’il ne s'agissait pas de se servir d’une méthode mais plutôt de permettre à l'étudiant de prendre lui-mème en main son apprentissage.L'un des problèmes principaux qui a été soulevé à ce colloque fut celui de l’incompétence profonde des professeurs de langue maternelle qui connaissent trop peu de linguistique et croient que leur formation littéraire leur suffit.• L'Association canadienne de la formation professionnelle tiendra son congrès annuel à Québec du 19 au 21 mai prochains.Le thème choisi étant “Continuum”, cette rencontre se veut une occasion de permettre aux délégués provinciaux de réfléchir et de dialoguer sur la formation professionnelle sous l'angle de la continuité.M.Paul Trottier, président du congrès a déclaré à l'occasion de l'annonce officielle de la tenue de ce colloque, que les jeunes canadiens persistent à dédaigner la formation professionnelle débouchant sur les techniques industrielles et qu’il faudra bientôt songer à importer une main-d'œuvre qualifiée dans plusieurs secteurs de l’activité industrielle canadienne.Au nombre des conférenciers invités, citons M.Blake McCullogh, directeur de l'Iron Ore Co., M.Gabriel Ducray, directeur d’un centre de recherche en formation professionnelle en France et deux têtes de file syndicaux du Québec et de l’Ontario.• Soeur Guylaine Roquet, responsable du bureau des moyens d’enseignement du Ministère de l’Education et ancien membre de la commission Parent annonçait récemment lors du congrès général de la SNQ Saguenay-Lac-Saint-Jean que la décentralisation scolaire est la prochaine opération capitale pour améliorer le système d'éducation au Quebec.Sœur Roquet croit fermement à la nécessité de garder cette institution que représente la commission scolaire régionale pour crééer des écoles qui conviennent au milieu, dans une province comme le Québec où les disparités régionales sont réelles.Le système d’éducation français qui en est un de centralisation ne peut s'appliquer chez nous, a-t-elle précisé.Les commissions scolaires qui ont perdu beaucoup de pouvoirs reprendront les choses en main sous une .-» -—1 —igré le fait que la ilusieurs commissions scolaires locales.Consciente que les prochaines décisions politiques dans le monde de l’éducation seront cruciales pour favenir de la province, Sœur Roquet invite les citoyens à dire leur mot dans le choix des sacrifices qu’ils auront à accomplir pour améliorer le système.L'Université Concordia lançait la semaine dernière sa campagne 76 dont l’objectif est de recueillir $450,000 qui serviront à des bourses d'études, à des projets de recherche, à l’amélioration des services, aux acquisitions des bibliothèques et à des projets de construction.“L’autre université”, theme de la cam-paghe vise à rappeler à la population que pour bon nombre de citoyens c’est l'autre université qui leur a donné la seconde chance de fréquenter l’université._ANQÊLE qAGENAIS les milieux d'affaires français la venue en France, en octobre dernier, d’une mission d’industriels de la province d’Alberta.Les contacts noués entre industriels français et leurs homologues canadiens lors de la réunion organisée par le CNPF devraient dans plusieurs domaines se révéler fructueux".• Comment les industriels français accueillent-ils les tentatives de rapprochement de M.Trudeau avec la CEE?Je puis vous dire que le CNPF et les industriels français suivent avec grand intérêt les négociations qui viennent de s’ouvrir pour la conclusion d’un accord de coopération commer- ciale et économique entre la CEE et le Canada.Plus qu’un simple accord commercial qui n’aurait rien apporté de nouveau du fait que les nouveaux partenaires sont déjà membres du GATT, cet accord de coopération — le premier de ce type que la CEE concluerait avec un pays industria’’;é — comporte, à nos yeux des éléments positifs.Cet accord devrait permettre aux deux partenaires de se reconnaître mutuellement des f)lus grandes facilités pour déve-opper leurs échanges de produits.Ils s'engageraient aussi à assurer un accès non discriminatoire à leurs ressources naturelles et une stabilité à leurs approvisionnements.Cet accord devrait aussi permettre la promotion des industries européennes et canadiennes, favoriser le progrès technique, scientifique et technologique entre nos deux pays.D’autant que les moyens à mettre en oeuvre consisteraient en une plus large coopération entre les industries du Canada et de la Communauté économique européenne.Enfin, cet accord ne viendrait pas se substituer aux actions de coopération existant entre nos deux pays qui, elles, témoignent incontestablement des liens étroits qui nous unissent.Le Comité provincial des malades (CPM) réclame vivement la tenue d’un débat télévisé pour faire la lumière sur la situation réelle qui prévaut, à ce jour, dans le secteur hospitalier du Québec.Cette émission pourrait confronter des représentants du gouvernement, des syndicats et des malades.L'organisme veut ainsi dénoncer une fois de plus la situation “inadmissible” qui sévit dans les hôpitaux à cause des débrayages sporadiques qui se poursuivent depuis le mois de février, qui menacent de se prolonger et même de dégénérer en grève illimitée.“Le grand public, ballotté entre les déclarations contradictoires des syndicats et de la partie patronale, ne sait pas vraiment l’odieux du conflit et s’en désintéresse tant qu’il n’est pas affecté personnellement, soutient Louise Paré, vice-présidente du CPM.Par contre, certains organismes devraient prendre la peine de se documenter avant de prendre position pour l’une ou l’autre des parties en présence”.Louise Paré souligne que les négociations achoppent sur trois points: la liberté d’activité syndicale, la mobilité du personnel et les horaires.“Et pendant que les deux parties maintiennent leurs positions, le malade continue de payer la note, de même que les milliers de syndiqués du secteur qui en ont marre d’avoir le courage des “convictions” de leurs chefs”.Le CPM reconnaît publiquement le dévouement et le sens des responsabilités de ceux qui assurent les services essentiels mais se demande qui prendra la défense des droits des malades.Ce que la Fédération des Unions de familles a fait justement, hier, au nom des malades.jeux et vieux.Dans une lettre ouverte adressée au premiers ministre Bourassa, au ministre des Affaires sociales et aux chefs syndicaux FTQ et CSN, Marcel Pépin et Louis La- berge, la Fédération, en tant 3ue “défenseur et promoteur es droits de la famille” presse les parties de trouver les moyens rapides d’en venir à une entente négociée.L’organisme suggère au gouvernement d’-a-vou le doigté voulu pour convaincre la partie syndicale d’accepter des offres “justes pour elle et raisonnable pour les payeurs de taxe”, et aux syndicats d’user d’ingéniosité pour trouver des moyens de pression qui fassent “mal à l’employeur et non à la population”.Les annonceurs contre la violence OTTAWA (CP) — Ce pourrait être les annonceurs, qui forceront les télédiffuseurs à réduire la violence dans leur programmation.Une étude de la maison J.Walter Thompson Co., la plus grande agence de publicité au monde, tend en effet à démontrer que les émissions remplies de violence laisseraient peu d’énergie aux auditeurs pour repondre aux messages des annonceurs.C’est ce que Mme Judy LaMarsh, présidente de la commission d'enquête sur la violence dans l’industrie des communications, a révélé hier dans une conférence à un groupe de professeurs et de psychologues à Ottawa.Mme LaMarsh a dit que les télédiffuseurs pourraient être amenés à modifier le contenu de leur programmation, fortement axée sur la violence, si les annonceurs prenaient au sérieux l’avertissement de la maison Thompson.Convaincus de la popularité des émissions contenant plusieurs épisodes violents, les annonceurs choisissent volontiers ce genre de programme pour faire passer leur message.Ils pourraient cependant reviser leur position si la thèse avancée par la maison Thompson s'avère et se répand.Montréal-Ottawa Même si Airtransit n’est plus, la liaison Montréal-Ottawa se porte mieux que jamais.par le train du CN Le service voyageurs du CN porte même un nouveau nom: VIA.Ce nom tout neuf symbolise notre volonté bien arrêtée de valoriser les trains voyageurs et de leur donner la place qui leur revient dans la vie d’aujourd’hui.Sur la liaison Montréal-Ottawa, cette décision se traduit déjà par de belles améliorations: Du nouveau: 6 départs par jour Nous avons repensé notre horaire pour mieux vous servir.Nous offrons maintenant 6 départs du lundi au samedi, dont 3 en matinée.Dans les 2 Rapide quotidiens, vous pouvez voyager en voiture club où le repas complet est inclus dans le prix du billet.Il y a5départs le dimanche.Un service d’autobus express entre la gare d’Ottawa et la Place de la Confédération et la PlacedeVille, à Ottawa, ainsi que la Place du Portage, à Hull.L’autobus vous attend à à la gare pour le retour.Un programme de rénovation des trains destiné à les rendre plus confortables et plus accueillants que jamais.\ Sans oublier les autres avantages, tels que la spaciosité des trains et l’atmosphère agréable qui y règne; la possibilité de prendre le train à la gare de Dorval où le stationnement est gratuit; la fiabilité du train par tous les temps; et la SUPERÉCONOMIE du train.Le billet simple Montréal-Ottawa en voiture coach tarif rouge) ne coûte que "6.00 Il faut se rendre à l’évidence: pour al 1er à Ottawa.vive VIA! Appelez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.m m V/ACfSi Autres temps, autres moeurs.autres trains.* l