Le devoir, 17 janvier 1976, samedi 17 janvier 1976

la météo: généralement ensoleillé et venteux par moments.Minimum la nuit dernière -18.Maximum -16.Aperçu pour demain : ensoleillé.Détails en page 6.Fais ce que dois 25 CENTS Vol.LXVIII - No 13 Montréal, samedi 17 janvier 1976 Saint Antoine Bourassa: vouloir faire oublier l’indépendance, grave erreur politique Le référendum du PQ exposerait le Québec au chantage économique par Michel Roy “C’est une erreur stratégique très grave pour le Parti Québécois de parler d’un référendum sur l'indépendance deux ans après les élections”, a déclaré M.Robert Bourassa au cours de l’entretien qu’il accordait ces jours derniers au DEVOIR.Sur ce point précis, le premier ministre donne raison à M.Pierre Bourgault qui s’est publiquement prononcé contre cette position de son Parti.“Je dis que la raison d’être du Parti québécois, c’est la séparation et l’indépendance! Pierre Bourgault a l’avantage de la franchise sur ce point.” Erreur stratégique, mais aussi erreur politique “que je, me chargerai de dénoncer”, précise M.Bourassa qui annonce de la sorte l’un des thèmes, smon le cheval de bataille de la prochaine campagne électorale.Ce délai de 24 mois qui s’écoulerait entre une élection et le référendum, estime le premier minnistre, “donnerait au pouvoir économique un moyen de chantage incroyable et extrêmement puissant”.L’incertitude gagnerait les milieux économiques et les investisseurs pendant cette période; ceux-ci seraient portés à investir ailleurs.Ce qui signifie que le référendum se tiendrait dans des conditions économiques très difficiles.Pour tout dire, M.Bourassa pense que “le référendum serait voué à l’échec” et se demande quel serait ensuite le sort des Québécois.Que leur resterait-il comme pouvoir de marchandage?Que dirait le Canada anglais?“Il est évident que le référendum contredirait l’élection.Les Québécois sont trop attachés à leur niveau de vie qui serait clairement mis en danger.Déjà, la loi 22 nous fait perdre des investissements.Qu'arriverait-il si nous allions à l’indépendance?Et je ne parle pas des effets économiques immédiats: un milliard et demi de dollars au titre de la péréquation et un milliard en vertu des ententes sur le pétrole!" “Le camouflage que le Parti québécois Voir page 24: Robert Bourassa Cité incomplètement.Ouellet a dit “sensiblement” ce que rapportait la dépêche Le reporter de la PC Allan Free- man.par Clément Trudel Le journaliste Allen Freeman aurait cité de façon incomplète le ministre André Ouellet, peu après que fut connu l’acquittement de trois raffineries de sucre par le juge Kenneth Mackay.C’est du moins ce qu’a prétendu hier le ministre de la Consommation et des corporations, appelé à témoigner dans une cause où on l’accuse d’outrage au tribunal.M.Ouellet admet avoir "sensiblement" dit ce que lui faisait dire une dépêche d’agence le 19 décembre.Freeman et Ouellet ont conversé brièvement: deux minutes, soutient le journaliste de la Canadian Press, une minute au plus selon le ministre.L’entretien qui s’est déroulé le 19 décembre à Ottawa a eu lieu à proximité du “lobby du gouvernement", pièce aux frontières imprécises où se regroupent les députés avant de regagner la Chambre pour un vote ou pour y regarder la télévision ou téléphoner.Il n’y a pas que ce lobby qui ait des frontières imprécises puisque le procureur ad hoc de la Couronne dans cette affaire, Me Richard B.Holden, voulait faire établir par un arpenteur que la Chambre des Communes se situe bien à 500 verges ou moins de la frontière Ontario-Québec sur la rivière Outaouais.Or, rappelle la défense par Me Gabriel Lapointe, il y a toujours litige quant à la location précise de cette frontière, comme en font foi les travaux de la commission sur l’intégrité du territoire québécois.Le juge James K.Hugessen, auquel le juge Mackay avait demandé jeudi dernier d’entendre cette cause pour que justice soit faite et que l’apparence de justice soit également sauve, reprendra l’audience mercredi prochain (21 janvier) dans la Grande Cour du Palais de justice à Montréal.Hier, un malentendu a forcé le déménagement du tribunal, la Grande Cour ayant été réservée par le ministre de la justice aux fins de la prestation de serment des membres de la Commission des droits de la personne.Le ministre Ouellet nie toute intention malicieuse à l’endroit du juge Mackay et du tribunal.Si on a donné une interprétation autre à ses propos, il s’en dit contrit.C’est en recevant l’assignation à comparaître, datée du 26 décembre, qu’il aurait su l’ampleur attribuée à ses déclarations.Le reporter de la CP a rappelé hier que son chef de bureau, Mollins, lui avait demandé.peu après avoir appris la conclusion du jugement Mackay, de recueillir des réactions.Allen Freeman interviewa tour à tour un membre du parti progressiste-conservateur, puis un néo-oémocrate avant de se rendre à proximité du “lobby" gouvernemental.M.Ouellet se trou-Voir page 6 : Ouellet •r M.André Ouellet.quitte le Palais de justice après la seconde audience de sa cause d’autrage au tribunal.(Téiéphoto PC) au sommaire ¦ Philippe Edmonston : après tes voitures citrons, les députés citrons - pages ¦ La vraie nature de la détente : un éditorial de Georges Vigny ¦ Un jugement à la manière du juge Deschênes : une analyse de Claude Ryan — page 4 ¦ Le credo consultatif de Jean Bienvenue -page; ¦ Nos correspondances internationales -pages Le problème n ’est plus le “jouai’’ mais notre civilisation M.Jean-Paul Desbiens, auteur des “Insolences du frère Untel" qui ne s’était pas manifesté publiquement depuis quelque temps, a émis i'opinion, nier, que le drame du français au Québec n’était plus un problème de langue, mais de civilisation."La question de l’enseignement du français est un leurre", a-t-il dit en livrant ce qu’il a appelé son “crédo personnel” aux membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de Laval.“On s’en occupe comme un cancéreux s’inquiète de ses insomnies.” L’ancien éditorialiste de La Presse a brossé un tableau noir de ce qu’il appelle “la civilisation jouale", la notre, et il a fait profession de foi nationaliste en déclarant que“le social passe par le national" et que les Québécois ont d’abord besoin d’une nation, fruit d’un pouvoir collectif, d’un projet commun et d’une culture française qui est la leur.Selon M.Desbiens, la “révolution tranquille" s’est faite sur le dos de nos institutions que nous avons modifiées parfois au point de les annihiler parce que nous avons été aussi mous envers les etrangers que durs envers nous mêmes.“Nous nous battons maintenant entre nous, comme avait prédit Lionel Groulx, a dit M.Desbiens.Il ne s'agit plus de ren- verser un gouvernement, ce qui est normal en démocratie; il faut détruire le semblant d'Etat que nous avons.” Pour lui, il est devenu impérieux de “recevoir" un gouvernement, ce qui est bien autre chose que d'accepter un gouvernement.“Quand finirons-nous de nous donner une image avilie et avilissante de nous-mêmes?s'est-il exclamé.Quand finirons-nous de ridiculiser notre propre histoire comme on vient encore de le faire à Radio-Canada avec Bye Bye 75?Et un de nos meilleurs artistes entre dans ce jeu, de se plaindre le conférencier.Et si tu tombes sur un film québécois, c’est tout de suite plein l'écran de christ et de calice.Là Ces sûr d'ètre en culture québécoise.Mais non, ce n'est pas la culture québécoise, c'est la hargne de petits fai-seux subventionnés par le fédéral".Moraliste, M.Desbiens a jeté l'a-Voir page 6 : J.-P.Desbiens Jean-Paul Desbiens Plus de 200 morts sur les divers “fronts” L’armée libanaise intervient dans la guerre civile BEYROUTH (d’après AP, Reuter et AFP) - L'armée de l’air libanaise est intervenue hier contre des positions musulmanes et palestiniennes, dans une action que les leaders musulmans assimilent à une rébellion ouverte.Selon le commandement de l’armée, c’est pour dégager un convoi militaire pris sous le feu du rassemblement islamo-palestinien — on parle de “plusieurs centaines de commandos palestiniens" - que deux Hawker Hunter ont attaqué à coups de roquettes les lignes adverses, au camp palestinien de Bourj-Barajné.près de l’aéroport in- ternational de Beyrouth qui a aussitôt été iftc fermé à tout trafic Ce seul affrontement a fait, dit-on de source militaire, 35 morts alors que le bilan de la journée, très animée aussi bien à Beyrouth qu'à Damour, Jish, et Zahlé, approchait du chiffre effarant de deux cents morts et plus de trois cents blessés.Réunis au domicile du grand mufti de la république (chef suprême sunnite), en présence de l’iman Moussa Sadre (chef suprême des chiites), tous les leaders musulmans, dont le chef du gouvernement, M.Rachid Karamé, ont émis un communiqué dénonçant cette “insubordination caractérisée" du commandement de l’armée.Selon eux le commandant en chef de l'armée, le général Hanna, a refusé d'an- nuler l’ordre de faire intervenir l'aviation, que lui intimait son supérieur, M.Karamé, qui cumule aussi le ministère de la Défense.Les chefs spirituels et politiques des communautés musulmanes du Liban réclament la levée du blocus du camp palestinien de Tall Zaatar (est de Beyrouth) l'évacuation de celui de Dbavé (nord) et la cessation des hostilités, dans un communiqué diffusé par "La Voix de la Palestine , captée à Damas.Au demeurant, l’armée libanaise a dû intervenir en force à Zahlé, dans la Békaa, Dur contenir des "éléments armés non lentifiés”, et des combats acharnés se poursuivaient à l'heure de mettre sous presse.Selon l'agence palestinienne Wafa, les commandos islamo-palestiniens ont abattu un Mirage libanais, alors que d'après les informations disponibles, ce sont deux Hawker de fabrication britannique qui étaient intervenus dans les combats (on lira un témoignage en page 9).D'autre part, des accrochages ont op- Kdans l'après-midi des éléments de iée à des commandos des forces palestiniennes à quelques centaines de mètres de l'aéroport international de Beyrouth.A Damour, fief de M.Chamoun, les combats faisaient toujours rage en tin de ’ ’ “ ‘ L,.soirée.Selon le PNL, les palestiniens, qui étaient parvenus à occuper dans la nuit de jeudi à vendredi un quartier au nord de Damour, avaient été repoussés à la suite d'une contre-offensive lancée par les miliciens chrétiens.Alors qu’un porte-parole palestinien affirmait, vendredi soir que le village de Jieh, à proximité de Damour, était tombé entre les mains des musulmans et palestiniens.le parti national libéral indiquait de son côté, que les forces adverses avaient pénétré à l'intérieur de la localité où des combats à l'arme blanche sont en cours.Voir page • : Liban ¦L’avenir de la CECO est encore en balance ¦Un gouvernement régional, ce serait la tour de Babel — page 24 Ford bloque 2 rapports secrets sur l’Angola et l’Italie WASHINGTON (d’après AFP et Reuter) — Le président Ford a interdit à la commission de la Chambre des représentants chargée de surveiller les agences américaines d'espionnage et de renseignements, de rendre publics deux rapports sur les opérations secrètes des Etats-Unis en Angola et en Italie.Dans une lettre adressée jeudi au président de cette commission, M.Otis Pike (démocrate-New York), le président Ford affirme qu'après avoir revu lui-même ces documents, il estime que leur publication irait à l’encontre de l’intérêt national des Etats-Unis.Conformément à une procédure établie au début de l'enquête de la commission, celle-ci avait soumis les documents concernant l’Angola et l’Italie à M.Ford avant de décider de les rendre publics.Plusieurs journaux ont déjà publié l'essentiel des renseignements contenus dans ces documents, notamment l'aide financière que la CIA aurait fournie au parti chrétien — démocrate italien.Des renseignements concernant l'aide américaine au Front national pour la libération de l’Angola et à l'Union nationale pour la libération totale de l'Angola sont également parus dans la presse américaine.Le FNLA aurait reçu 300,000 dollars à titre “d’aide politique” au début de 1975, avant que l'Union soviétique ou Cuba soit intervenu en Angola.La commission de la Chambre des représentants a également devant elle un rapport sur l'aide américaine aux rebelles Voir page 6 : Ford Jean-Luc Pépin: $100 pour ne plus avoir honte Le président de la Commission de lutte contre l'inflation M.Jean-Luc Pépin, est disposé à payer un impôt de $100 pour avoir la certitude que les Jeux olympiques se dérouleront tel que prévu au mois de juillet prochain.“Ce montant serait bien minime pour m 'enlever l'humiliation que je ressens chaque matin en lisant les dernières nouvelles sur cette affaire du stade".Devant un groupe de 250 hommes d’affaires de la métropole, M.Pépin a lancé hier: “Il faut montrer au monde que, même si on ne sait pas construire un stade olympique, les Canadiens peuvent appliquer correctement un programme anti-inflationniste." Par ailleurs M.Pépin a déclaré, lors d'une conférence de presse, qu’il fallait modifier la nature des relations entre les groupes économiques au pays.“La confrontation doit faire place à une articulation des rapports entre les gouvernements, les entreprises et les syndicats" a-t-il précisé.Voir nos informations en page 23./ \ 2 • Le Devoir, samedi 17 janvier 1976 le congrès.de leadership du PC HELLYEE — Parce que Paul Hel-lyer a attendu au dernier moment pour annoncer sa candidature, les premiers commentaires des analystes politiques et des autres candidats ne lui accordaient aucune chance de l’emporter.Cette impression tend néanmoins à se dissiper, à mesure que progresse la campagne.D’abord chez les conseillers de MM.Wagner et Mulroney, on concède que M.Hellyer pourrait se gagner la faveur de nombreux délégués du Québec.Plus important encore, un membre de l’entourage du candidat ontarien Sinclair Stevens reconnaissait l’autre soir à Dorval que M.Hellyer risque de faire une trouée dans les délégations de cette région et constitue une sérieuse menace.Les informations provenant de l'Ouest ne sont pas plus rassurantes pour les candidats adverses.Il appert en effet que M.Hellyer jouirait de l’appui tacite de M.John Diefenbaker qui pourrait, croit-on, endosser publiquement sa candidature à la veille du congrès de fév-'u .Ce qui h’est rien de rassurant pour les candidats John Fraser de Vancouver Sud, Joe Clark de Rocky Mountain et Jack Horner de Crowfoot en Alberta.Le principal handicap de M.Hellyer serait apparemment d avoir été défait dans Trinity (Toronto) aux élections de 1974.Il avait été élu une première fois en 1949 à la Chambre des communes.Il a été ministre sous des gouvernements libéraux mais quittait le parti en 1971.Il avait été candidat au congrès qui a élu M.Trudeau au leadership.• GRAFTEY — Le député de Brome-Missisquoi s’est présenté hier à la presse comme le Harry Truman de la politique canadienne.“Ne sous-évaluez pas Heward Graftey, il est à la hauteur , de souligner M.Graftey dans une brochure destinée à relancer sa campagne au leadership.Se réclamant du président américain de la pé- riode de l’après-guerre, M.Graftey rappelle que Harry Truman, défenseur des “vertus anciennes” fut l’un des meilleurs présidents des Etats-Unis, bien que les sondages l’aient toujours ignore.“Comme Harry, Howard a grandi dans chaque poste qu’il a occupé” lit-on dans la brochure publiée par l’organisation du député de Brome-Missisquoi.Profitant de la présence des journalistes, M.Graftey s’en est pris à ses deux adversaires du Québec, MM.Claude Wagner et Brian Mulroney.“Je ne bénéficié pas d un fonds secret de $300,000, comme l’un et ne voyage pas à bord d’un jet fourni par Power Corporation, comme l’autre.” • LOUGHEED — En dépit des vigoureuses déclarations du premier ministre de l’Alberta, M.Peter Lougheed, à l’effet qu’il n’est pas intéressé à se lancer dans la course à la direction du parti, ses partisans n’en poursuivent pas moins leur campagne destinée à lui faire changer d’avis.Des messages publicitaires sont régulièrement publiés dans les journaux de l’Alberta, invitant la population à communiquer avec le bureau du premier ministre pour “lui demander de devenir leader du Parti conservateur et premier ministre de notre pays”.Cette insistance.a forcé à nouveau M.Lougheed à réitérer son désintéressement pour la campagne au leadership.11 a répliqué hier à des journalistes que même s il recevait un million de lettres, il ne reviendrait jamais sur sa décision.Puis il ajoutait: “Je n’ai accompli que 50% des objectifs que je m’étais fixés en devenant premier ministre de l’Alberta.” • GRAND CANADIEN Actuellement en tournée dans l’Ouest du pays, M.Claude Wagner s'est rendu hier assister à une seance parlementaire de l'Assemblée législative de la Saskatchewan.Les audienœs du Conseil Le rôle des inspecteurs à la baie James restera consultatif par Gilles Provost La Société d’énergie et la Société de développement de la baie James (SEJB et SDBJ) ont réaffirmé hier devant le Conseil consultatif de l’environnement du Québec que leurs inspecteurs chargés de vérifier le respect des normes de protection de l’environnement n’ont aucun pouvoir d’intervention direct sur les travaux et qu’il n’est aucunement question de leur accorder ce pouvoir.On se souvient que le responsable de la surveillance sur tout ce territoire de 640,000 milles carrés, M.Yvon Béland, avait démissionné avec fracas, l’été dernier, parce que la SEBJ lui “refusait tout pouvoir réel.” Dès le début de l’été dernier, d’ailleurs, le Conseil consultatif de l’environnement avait entendu à huis clos le Comité pour la défense de la baie James qui déplorait justement l’absence de contrôle de la Le calme règne aux pénitenciers Le calme régnait toujours hier dans les deux pénitenciers fédéraux à Québec où les detenus font grève et boycottent les activités de la maison.Des porte-parole de l’Institution Archamoaut, de Sainte-Anne-des-Plaines, et de l’Institution Laval, à Saint-Vincent-de-Paul, ont déclaré au cours de la soirée que la situation n’a pas évolué et que les détenus sont toujours confinés à leur cellule.Environ 500 prisonniers sont impliqués dans cette action qui vise à forcer les autorités à améliorer les conditions générales de détention.Notre-Dame chasse neuf étudiants La direction du Collège Notre-Dame a chassé neuf étudiants qui, dit-elle, étaient "de fortes têtes" et troublaient la vie de la maison.Mais la CSN soupçonne d’autres motifs: on a renvoyé les étudiants, dit-elle, parce qu'ils ont commis l'erreur de s’intéresser a la grève de leurs professeurs.Les 36 enseignants laïcs du collège ont décidé de faire grève lorsque la maison a rouvert ses portes au début de janvier.Durant la période des fêtes, la direction avait riposté par un lock-out aux revendications des professeurs.Les porte-parole du syndicat ont expliqué que les etudiants se sont rendus au local de grève afin de se renseigner sur le conflit.De retour au collège, où ils espéraient obtenir la version patronale, on les a pressés de questions, puis devant leur refus de justifier leur visite au local de grève, on les a renvoyés.Le porte-parole du collège propose une autre version: il s'agit, dit-il, de neuf élèves qui ne fonctionnent pas dans le système et qui perturbent les cours donnés par les religieux et quelques amis du col- lège.Les étudiants se sont absentés toute la journée et ne sont revenus au collège que “pour boycotter un professeur”.Leur dossier général, dit-il, justifiait amplement leur renvoi.Le porte-parole du collège a dit, d’autre part, que le ministère de l’Éducation avait autorisé la maison à poursuivre son enseignement même si le corps professoral est réduit à 20 religieux et quelques aides.Les étudiants, eux, se plaignent qu’on les surcharge de travail pour tuer le temps.\ SEBJ et des Services de protection de l’environnement sur les répercussions écologiques des travaux en cours.Comme l’a expliqué hier le président du Conseil, M.Benoît Bundock, c’est à la suite de ces accusations qu’on a convoqué la SEBJ et la SDBJ à venir s’expliquer publiquement.Conformément à la loi, le Conseil fera maintenant rapport au gouvernement en soumettant les recommandations qui lui paraîtront opportunes.Le porte-paroie de la SEBJ, M.Armand Couture, a réaffirmé hier que les inspecteurs de l’environnement, s’ils constatent que les règlements de la société ne sont pas respectés, doivent déférer le cas au siège social "qui avisera des décisions à prendre”.A l’epoque, M.Béland avait affirmé que cette demarche ne permet pas d’intervenir avant que les dommages ne soient faits.Interrogés sur l’absence des Services de protection de l’environnement (SPE) les représsentants de la SEBJ et de la SDBJ ont affirmé qu’au contraire, les relations sont “extrêmement étroites” et qu’il y a des rencontres “à toutes les semaines”.Bien plus, les SPE auraient maintenant un représentant à plein temps sur le territoire de la baie James.Cette initiative est toute récente puisqu’il n’en était rien en septembre dernier quand le représentant du Devoir a fait une tournée de l’ensemble du projet.Dans l’ensemble, toutefois, les deux principaux organismes responsables du développement de la baie James ont répondu avec une apparente aisance à toutes les “colles” que posaient aussi bien les membres du Conseil que l’assistance (Le public, il faut le dire, n’avait pas eu tellement de temps pour se préparer en raison de l’avis taraif de convocation à cette audience publique.) Ensevelissant les journalistes et le public sous une avalanche de documents, la SEBJ et la SDBJ ont eu toutes les chances d’exposer en détail leurs préoccupations pour l’environnement, tout en indiquant les limites de leur responsabilité en cette matière.Les témoignages entendus permettent de conclure que si les préoccupations écologiques ont été un peu tardives, elles n’en sont pas moins reelles.A cet égard, la SEBJ et la SDBJ font manifestement oeuvre de pionniers.Pour l’instant, cette préoccupation semble pourtant se cristalliser surtout autour des travaux hydroélectriques; il est difficile de mesurer à quel point elle influence aussi les autres projets de développement du territoire (mines, tourisme, industrie, etc).Par exemple, le représentant de la SDBJ, M.Georges Gantcheff, a indiqué que tout ce territoire sera ouvert au public dans quelques années, une fois que les principaux travaux seront terminés.Pressé de questions sur l’impact d’une telle présence publiquedans un milieu de taïga sub-arctique extrêmement fragile, M.Gantcheff a dû avouer que ce facteur n’a pas été vraiment évalue.“Nous n’avons pas le droit de fermer ce territoire à la population à laquelle il appartient, ce qui équivaudrait à le réserver aux riches Ontariens ou Américains qui ont les moyens d’y faire des excursions de pêche en avion”, a-t-il dit.Quant à l’impact sur le milieu, il sera évalué lorsque arrivera le temps, d’ouvrir les routes au public ou lorsqu'il faudra Benoît Bundock faire démarrer une nouvelle entreprise sur le territoire, a-t-il indiqué.D'autres ont aussi indiqué que les Indiens pourraient aussi exercer un contrôle sur le territoire qui leur est concédé et qui représente environ 157» de la superficie totale.André Desjardins est accusé de recel En sus d’une accusation de vol de $35,000 de pneus de camions lourds, André Desjardins, l’ancien “roi de la construction” au Québec, est accusé du recel d’une chaufferette portative d’une valeur de $1,000.Les policiers de l’escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec ont signifié hier à l’ancien leader syndical un ordre de comparaître en Cour criminelle le 25 mars prochain pour répondre à cette accusation.Les éléments de preuve ont été recueil- lis au cours de la perquisition, le 23 octobre dernier, aux entrepôts de la firme Alpha Location Equipment au 12900 est, boulevard Gouin, a Rivière-des-Prairies.Cette entreprise appartient à André Desjardins et a deux associés, André Leduc et Jean-Pierre Bourget, eux aussi accusés.La perquisition du mois d’octobre s’inscrivait dans le caire d'une enquête de la police sur d’importants vols d’équipement lourd.Elle avait d'ailleurs permis de récupérer une partie d’une cargaison de pneus Michelin, volée au début d’avril dernier dans le secteur de Dorval.Une fenêtre sur le port Les autorités de la ville de Montréal ont présenté un projet au Conseil du port de Montréal et à Parcs Canada en vue d'ouvrir une première fenêtre sur le Saint-Laurent dans le Vieux-Montréal.Il s’agit d’un aménagement d’espace récréatif sur le quai Victoria, au pied de la place Jacques-Cartier.On propose une promenade bordée de bancs, permettant au public de se rendre jusqu’au pied de la tour du quai.Le projet a été rendu public par le vice-président du comité exécutif, M.Yvon Lamarre, qui n’ose toutefois pas se prononcer sur la date de sa réalisation.Selon lui, il serait possible de réaliser le projet dès cette année.Le Conseil des ports nationaux a entrepris de transformer le quai Victoria en un port de containers.Cependant, les administrateurs du port seraient prêts à y combiner fonctions portuaires et récréatives.A court terme, c’est là le seul projet pour ouvrir des fenêtres sur le fleuve dans ie Vieux-Montréal.Plus à l’ouest, vis-à-vis les Ecuries d’Youville, le hangar numéro deux doit en principe être démoli prochainement.Cette démolition n ouvrira qu'une fenêtre visuelle sur le fleuve puisque les piétons n’auront pas accès aux quais à cet endroit.VOICI VOTRE GUIDE DES VOLS NOLISES VERS L’EUROPE POUR 1976 (SUJETS A APPROBATION GOUVERNEMENTALE) econolj® @ conodo Ckih Inc., une agence accréditée IATA, est enregistré conformément à la loi dos agents de voyages et détient le permis gouvernemental 75-01-50342.Club Jeunesse a donc fourni le cautionnement «a 1“ M*Ur*J*# •T"** .T*1 “h* p*rÇU* •" dépôt ou solde pour un voi nolW sont versé, (tons un compte en fiducie et déteWe au nom du client.Ce.de^ïm nL SSînt ^ qS« 15 dû vî^T^i le client est Inscrit, et ceci, Jusqu’à paiement complet des frais encourus en rapport avec ce voyage: servir qu aux tins du voyage auquel VOLS ACCESSIBLES A TOUS AGES - RESERVEZ MAINTENANT CONDITIONS: e Tous les départs et retours sont garantis par ECONAIR CANADA e Toutes les envolées vers Paris et Londres (sauf mention contraire) se feront en Boeing 747 d’Air Canada.e Aucune limite d’Age, voyage gratuit pour enfants de moins de 2 ans.e Repas, consommations (y compris vin et liqueur) gratuits pendant le voi.e Franchise de bagages de 66 livres par personne (sauf enfants gratuits) e La marche à suivre pour les réservations est faclie: vous nous retournez le coupon-réponse qui se trouve plus bas avec un chèque ou mandat-poste dont le montant représente 10% du prix total do l’envolée.CONDITIONS: e Sur réception de ce dépôt, nous vous confirmerons votre siège.Le solde est dû 60 jours avant le départ e II existe une assurance annulation (en cas de maladie ou de décès) que vous pouvez vous procurer on même temps que vous faites votre réservation.Il vous suffit d’ajouter $• à votre dépôt et de cocher “assurance annulation” sur la fiche d'inscription, s A moins que vous n’aysz pris une assurance annulation, le 10% de dépôt de réservation que vous versez constitue vos frais d’annulation si vous annulez au plus tard 45 Jours avant le départ Dans le cas où la réservation est annulée dans les 45 Jours avant le départ, les frais sont de $100.e Ces prix n’incluent pas la nouvele taxe fédérale d’aéroport de $6.00 laquelle vous sera chargée en surplus.1 Départ Durée Rat our Prix svswvi 1 nKMU-mr Départ Durée Retour Prjx n 9-mura me al.Départ Durée Retour Prix r MUNIR EAL-LO Départ Durée Retour Prix vDRES-MQNTREAL Départ Durée Retour Prix oc-s 1 mai 65 rs 5 uil.299.17 juin 30 rs 17 uil.339.22 uil.30 rs 21 août 369.26 août 30 rs 25 sept.339.14 mai 29 ra 12 uin 289.30 juil.36 )rs 4 sept.349.TTTnïii 3 r rs 19 uin 299.17 juin 44 rs 31 uil.339.M uil.44 rs 4 sept.369.26 août 44 rs 9 oct.339.14 mai 36 u 19 uin 289.&août 22 rs 28 août 349 13 mai 44 rs 26 uin 299.18 juin 23 rs 11 uil.339.‘h üïïl 5F rs 15 août 369.27 août 23 rs 19 sept.339.1 21 mai 22 rs 12 uin 289.6 août 36 1rs 11 sept.349 14 mai 30 14 mai 37 r» 13 1rs 261 uin 309.lüm" 309.18 juin 37 rs 25 1rs 24 uil.339.uil 339 23 uïïl 57" rs 29 août 369.27 août 38 rs 4 oct.339.21 mai 36 Ti-5T rï ÎÛ uin 289.7717 5ô5 13 août 22"1 irs 4 sept.349.20 mai 30 rs 19 uin 309.24 juin 58 rs 21 tout 339.29 uil.44 rs 11 sept.369.2 sept.44 rs 16 oct.309.28 mai 36 rs 3 'uil.555.20 août 5F rs 18 sept.349.)rs 11 sept.319 20 mai 44" rs 3 uil.309^ 25 juin 23 rs 18 juil.369.30 uîïl S3 rs 22 août 369.3 sept.24 7s 27 sept.309.4 uin 22 75“5F uin 319.20 août 36 rs 25 sept.319 21 mai 23 f à 13 uin 309.25 juin 37 rs 1 août 369.30 uÏÏl 57 rs 5 sept.389.3 sept.38 rs 11 oct.309.- uin 36 rs 10 uïïl 5T9- “57io.it 55 rs 18 sept.319 21 mai 37 rs 27 uin 309.1 juil.30 rs 31 juil.5591 5 août 30 rs 4 sept.369.9 sept.56 rs 9 oct.309.uin 22 rs 3 uil.319.27 août 36 rs 2 oct.319 27 mai 30 rs 3 uil.309.1 juil.44 rs 14 août 369.5 août 44 rs 18 sept.369.9 sept.44 75 55 oct.309.“ 1 1 uin 36 rs Ï7J uil.319.5 sept.22 |rs 25 sept.289 27 mai 58 rs 24 Uil.309.2 juil.23 rs 25 juil.369.6 août 23 rs 29 août 369.10 sept.24 rs 4 oct.309.18 uin 22 rs 10 uil.319.5 sept.36j rs 9 oct.289 zu mai Z3 rs 20 uin 309.2 juil.37 rs 8 août 369.6 août 57 75 lë sept.3691 10 sept.38 rs 18 oct.309.18 uin 36 rs 24 uil.319.10 sept.22 irs 2 oct.289 ’> 28 mai 37 rs 4 uil.309.DC-8 4 juil.37 rs 10 août 369.12 août 30 rs 11 sept.369.16 sept.30 rs 16 oct.309.25 uin 22 rs 17 uil.349.10 sept.361 rs 16 oct.289 DC 8 O juin o i rs aoui jus.8 iuil.30 rs 7 août 369.12 août 44 rs 25 sept.369.16 sept.44 rs 30 oct.309.55 uin 57 rs 21 août 349.17 sept.22 rs 9 oct.* 289 3 uin 30 rs 3 jutl.309.9 juil.23 rs 1 août 369.13 août 23 rs 5 sept.369.17 sept.54 rs 11 oct.309.2 uil.22 rs 24 juil.349.17 sept.36j rs 3 oct.289 3 rs 17 jutl.3US.9 juil.37 rs 15 août 369.13 août 37 rs 19 sept.369.17 sept.38 rs 55 oct.309.5 uil.57 rs 28 août 349.54 sept.22 rs 16 oct 289 4 uin 23 rs 27 juin 339.15 lull.3Ç rs 14 août 369.19 août 30 rs 18 sept.339.23 sept.30 rs 23 oct.309.F uil.55 rs 31 juil.349.24 sept.36 irs 30 oct, 289 4 uin 37 rs 11 juif.339.ISiuil.44 rs 28 août 369.19 août 44 rs 2 oct.339.23 sept.37 rs 30 oct.309.16 uil.22 rs 7 août 349.1 oct.22 rs 23 oct.289 lü uin 30 ri 1Ü juil.339.16iutl.23 rs 8 août 369.20 août 23 rs 12 sept.339 24 sept.54 rs 18 oct.309.II uil.22 rs 14 août 349.1 oct.29 rs 30 oct.289 1 1 uin 23 fS 4 juil.339.-ISiuil 37 rs 22 août 369.20 août 38 rs 27 sept.339.24 sept.5l rs 25 oct.309.3ô uil.22 7s 21 août 349.n uin 37 ri 18 Suil' 3351 RETOURNEZ A: CLUB JEUNESSE INC., 5450, Côte-des-Neiges, suite 304 Montréal H3T1Y6 Pour renseignements: 341-4420 Nos bureaux sont ouverts du lundi au mercredi jusqu'à 6h00 p.m.les jeudi et vendredi jusqu’à 8h00 p.m.Ouverts le samedi de 10b à 16h.Je désire réserver.place(s) sur le vol ECONAIR à destination de .dont la date de départ est.et la date de retour est A cet effet, j’inclus un dépét de réservation de.incluant l’assurance annulation (votre chèque doit être fait à l’ordre de CLUB JEUNESSE INC.NOM(S).PRENOM(S).ADRESSE.NO (St PASSEPORT.ou à défaut NO(S) D’ASSURANCE SOCIALE.NATIONALITE.TEL.(res.).TEL.(bur.).SV.P.|SMr( tou* Itt r LE DEVOIR Montréal, samedi 17 Janvier 1976 Philippe Edmonston_ un premier septennat Des voitures citrons aux députés citrons Les concessionnaires d’automobiles de Montréal doivent maudire le jour où en 1968 une jeune Québécoise du nom de Gisèle décida d’aller se faire bronzer sur les plages d’Acapulco pour oublier les rigueurs de l’hiver canadien.En plus d'un poncho mexicain, la jeune vacancière montréalaise devait en effet ramener un beau grand plongeur américain, à qui elle a communiqué un goût du Québec qui ne s’est pas affadi depuis sept ans.Philippe Edmonston est maintenant bien connu des automobilistes, des vendeurs, des compagnies, des juges et même des politiciens.Dans une entrevue au DEVOIR, il a raconté sa petite histoire personnelle, celle du premier septennat de l'Association pour la protection des automobilistes et ses projets pour les prochaines années.—par- GÉRALD LEBLANC Né à Washington en 1944, d’un père avocat de qui il a gardé les bonnes manières et la tenue vestimentaire d’un professionnel, le jeune Edmonston a suivi la filière américaine des années 60 alors que l’école secondaire débouchait sur le service militaire.Parachutiste cantonné à Panama de 1961 à 1964, à l’heure de la révolution, le jeune soldat dut à sa formation d’auxiliaire médical d’être envoyé, en 1963, dans un village de l'intérieur pour y établir en avant-poste une clinique de permiers soins.L’armée ne pénétra jamais assez profondément dans le territoire pour utiliser la clinique du jeune Edmonston qui en profita pour mettre ses talents au service de la population locale.' C’est dans ce petit village panaméen que j’ai pris conscience des problèmes sociaux et de la possibilité d’aider les plus démunis", évalue-t-il maintenant.Il y eut après les quatre années de collège à Bowie dans le Maryland, où il fut le premier blanc à pénétrer dans une institution réservée aux noirs.Et ensuite, la décision de se joindre au • Peace Corps que John Kennedy venait de mettre sur pied pour refaire l’image des USA a l'étranger.Avant de se rendre à I école de formation du Peace Corps au Vermont, à 150 milles de Montréal, il y eut cet intermède à Acapulco où Philippe Edmonston se fit plongeur pour arracher V aux touristes les sous nécessaires à sa subsistance.Refusé par le Peace Corps qui le trouvait trop individualiste et pas assez américain, le jeune Américain prit l'avion pour Montréal où l’attendait une admiratrice gagnée sur les plages mexicaines.Inscrit en droit à McGill, Philippe Edmonston fut entraîné par sa belle-mère sur une toute autre voie.Voulant impressionner la mère de sa future, il prit en main les problèmes de la pauvre femme avec son méchant garagiste.Surpris du succès obtenu, il se rappela Ralph Nader, avec qui il avait travaillé à Washington durant ses années de collège, et décida de se consacrer à la protection des automobilistes.Un petit communiqué de presse et l'APA était née autour de.ee nouveau Québécois, aidé de quelques avocats montréalais, dont Me Serge Ménard.“C’était l’époque des débuts des ACEF et l’ouverture d’une période de contestation qui allait déboucher sur ta crise de 1970'’, rappelle M.Edmonston, qui a trouvé dans cette période une excellente école d’immersion à la culture québécoise.“Je suis citoyen canadien, mais Québécois de préférence.Je demeure à Duvernay et mon fils Michel, qui a sept ans, est unilingue francophone”, répond-il quand on lui demande s’il s’est intégré à la majorité francophone du Québec.Il a d'ailleurs ses idées sur l’avenir du Québec.Il faut d’abord régler le problème de la langue en faisant du Québec un Etat entièrement francophone, dans les écoles, dans les affaires et partout.Pour lui, le portefeuille du Canada est à Toronto mais le coeur réside à Montréal.Il faut si possible garder le Québec dans le Canada, mais il faudra changer de tailleur si le gouvernement fédéral continue à imposer aux Québécois un costume “Canadian’’ qui ne leur va pas.Revenant à ses autos, Edmonston affirme que sept années d’expérience à l'APA lui ont appris à lutter sur trois fronts en même temps: l’économique, le judiciaire et le politique.Philippe Edmonston a sans doute passé plus de temps devant les tribunaux au cours des dernières années que s'il avait complété son droit à McGill.Il a d'abord dù apprendre à se défendre, de la première injonction l'empêchant de faire le piquet devant l'établissement de la compagnie d'assurance All-State à la poursuite de $4 millions intentée contre lui par la compagnie Datsun./ Philippe Edmonston (Photo Alain Renaud) ¦ Mais il a vite appris à se servir des tribunaux, particulièrement de la Cour des petites créances qu’il alimente presque à lui seul.C’est avec une joie délirante qu’il vient d’ailleurs d’apprendre le jugement de M.Jules Deschênes, déboutant Ford et Datsun, qui en avaient appelé d’une condamnation en Cour des petites créances.Sur le front économique, l’APA peut maintenant mettre un concessionnaire sur la défensive par un seul coup de feu.“Les vendeurs ne sont cependant que des intermédiaires, les petits voleurs au service des grands voleurs, les fabricants d’automobile”, ajoute M.Edmonston en indiquant que l’APA entend concentrer son action à ce niveau.Et la politique?C’est la prochaine étape.M.Edmonston promet de partir en guerre contre le Parti libéral dès le mois de mars, si le gouvernement ne fait rien, relativement à l’assurance-automobile et à la protection du consommateur dans les garanties offertes par les manufacturiers.En 1972, l’APA a participé aux congrès régionaux du Parti libéral du Québec et a collaboré avec Mme Lise Bacon, alors présidente du Parti et maintenant ministre de la Consommation, pour animer les ateliers touchant le domaine de l'automobile.M.Edmonston attend le mois de mars pour voir si Mme Bacon tiendra ses promesses de modifier la Loi de la protection du consommateur, notamment au chapitre des garanties, et de réformer en profondeur l'assurance-automobile.Si rien n’est fait, M.Edmonston en- tend combattre ouvertement le Parti libéral et il se croit capable d’empêcher l’élection de quelques députés dans la région de Montreal.“Si l’APA a pu forcer la puissante General Motors à éliminer son citron Firenza du territoire québécois, elle peut également débarrasser le Québec de quelques députés-citrons”, ajoute-t-il, avec un de ses éclats de rire qui amusent le personnel du restaurant où se tient l’entrevue.Pour donner du poids à sa menace, M.Edmonston rappelle que l’APA compte 4,500 membres et que 300 plaintes, écrites ou verbales, sont acheminées chaque jour à ses bureaux.“Nous ressortirons les fiches de chaque consommateur que nous avons aidé depuis sept ans et leur rappellerons que les libéraux n’ont rien fait, maigre leur écrasante majorité, pour les protéger", ajoute M.Edmonston.Pourquoi ne pas plonger lui-mème dans l'arène politique?“Je suis trop individualiste pour me plier à la discipline d'un parti et dans dix ans je serai encore dans la lutte pour la protection du consommateur”, répond-il.Et le champ lui apparaît illimité.Il entend d’ailleurs se lancer bientôt dans l'habitation et les agences de voyage.Parmi les cinq livres qu’il publiera en 1976, l'un portera sur 1 ensemble de la consommation qui sera intitulé: "Comment vous protéger”.Ce guide touchera l'habitation, la nourriture, le transport, ainsi que les services juridiques et médicaux.________________________________________J Le NPD réclame une enquête sur les services policiers du Canadien National La politique de réduction de personnel du Canadien National a amené le député néo-démocrate Andrew Brewin à demander officiellement au ministre fédéral des Transports une enquête sur le service policier de la société d'Etat dont l'efficacité est sérieusement compromise par une absence de motivation dramatique.Dans une lettre de cinq pages adressée au ministre Otto Lang et rendue publique hier dans le quotidien The Gazette, le député de Greenwood aux Communes déclare que la criminalité a considérablement augmenté dans le secteur des chemins de fer mais que les autorités du CN semblent s'en préoccuper bien peu.Les vols dans les cours de triage et les entrepôts sont plus nombreux que jamais, les actes de vandalisme sont fréquents et la paix publique est souvent compromise dans les gares et les trains.au gré du temps r 1,11 1 - Ethylisme politique L'alcool est un liquide qui a la propriété de désagréger les consciences, de dissoudre les vies les plus solides, de ternir les réputations.Pas seulement quand on le boit; également lorsqu'on manipule par appât du lucre la chose spiritueuse.Alcool et politique ont toujours constitué un mélange qui finit par exploser.Us politiciens comme les automobilistes devraient être soumis, en cas de doute, â un test scientifique afin de déterminer quel pourcentage atteint le dangereux liquide dans le cours de leur carrière.On éviterait ainsi bien des accidenta dans les allées du pouvoir.Louis-Martin TARD V., Pour remédier à cette situation, le député note que le CN a choisi de décourager ses policiers en les amenant même à ne pas respecter leur serment d’office.La politique au CN serait de n’arrêter des individus que si cela peut être profitable pour la compagnie.Le président de l'Association des policiers du CN, M.André Léger, a déclaré au DEVOIR hier que la lettre du député néodémocrate faisait suite à des demarches de son organisme qui a cru que seule une Les enseignants de Toronto forcés de rentrer TORONTO (PC) — La Législature ontarienne a adopté en troisième lecture hier, la législation obligeant les 8,600 enseignants du niveau secondaire du Toronto métropolitain à reprendre le travail.Les libéraux ont appuyé le gouvernement minoritaire conservateur, tandis que les néo-démocrates se sont opposés.La loi stipule qu'un arbitre sera nommé et qu'il devra trancher toutes les questions en litige d'ici 30 jours.Sa décision sera obligatoire pour les deux parties en cause.Au dernier instant, les libéraux ont réussi à faire amender la loi qui prévoyait ue l’arbitre statuerait sur une entente de eux ans.La décision appartiendra à l’arbitre quant à la durée de la prochaine convention collective.La loi prévoit une amende de $10,000 par jour pour le syndicat et de $500 par jour par instituteur, en cas de non-obéissance à la législation.intervention énergique de parlementaires pourraient inciter le CN à corriger la situation.La base du problème selon M.Léger est la politique de réduction de personnel du CN, accentuée depuis deux ans à cause de la syndicalisation des cadres intermédiaires dans le service de la police.Depuis plusieurs mois, on ne remplace plus les departs et on accorde aux cadres intermédiaires syndiqués des promotions qui les soustraient de la juridiction de la convention collective.De 665 les policiers du CN sont passés à 486 et on prévoit dans les prochains mois une nouvelle réduction des effectifs de 25 hommes.Dans cette atmosphère de réduction des effectifs et non valorisation du travail à accomplir, il n’est pas surprenant, dit M.Léger, de voir nos jeunes recrues quitter nos rangs pour des cieux plus accueillants.Maintenant que l'abcès est crevée publiquement, 1 Association des policiers du CN espère que la situation va s'améliorer.Elle craint toutefois certaines représailles des autorités qui n'aiment guère que l'on étalle au grand jour les problèmes et les failles de la compagnie.La Fraternité veut sauver 4 chevaux La Fraternité des policiers de la CUM n'entend pas lâcher le morceau facilement au sujet de la disparition de l’escouade de la police montée.Elle continuera de so-liciter l'appui du public dans les prochains jours.A court terme, la Fraternité veut sauver quatre des 12 chevaux qui ont récemment été condamnés à mort par les auto- _____week-end SAMEDI De 10 h 30 à 12 h 30, au Centre d'Oecumi-nisme, 2065 ouest, Sherbrooke, sur la cinquième conférence mondiale du Conseil oecu-minique des Églises qui eût lieu à Nairobi, au Kenya, du 28 novembre au 10 décembre 75.• Soirée de danse de l’Association libérale du comté fédéral de Lafontaine-Rosemont, à 20 h, au Centre Paul-Sauvé, 4000 est.rue Beaubien Invité d'honneur le député fédéral, M.Claude-André Lachance.DIMANCHE A 14 h, à l'école Marie-Charlotte.981 Notre-Dame, à Joliette.le président du Parti québécois, M.René Lévesque, prend la parole a l'occasion de la mise en candidature de M.Guy rités.A plus long terme, les policiers veulent prévenir la disparition de la police montée et même la renforcer.Pour la Fraternité, les policiers à cheval qui patrouillent dans les paros et dans les rues à l'occasion d'événements spéciaux sont des intermédiaires de choix en vue d’un rapprochement avec la population.Chevrette au titre de candidat pequiste du comté de Joliette.• Ouverture de la semaine de l'unité des Eglises chrétiennes à 20 h à la St.James United Church, 463 ouest, rue Sainte-Catherine, sous la présidence du pasteur Claude de Mestral.Également, à Longueuil à l'église St.Clare's, angle Montarville et Gentilly, rencontre inter-confessionnelle et bilingue pour les chrétiens de la Rive-Sud.• Diner-bénéfice pour M.Brian Mulroney, candidat au leadership national des conservateurs.à 18 h 30.à la grande salle de bal de l'hôtel Bonaventure.M.Mulroney parlera à 19 h 30.L’association unique Québec passe outre les objections des constructeurs par Louli-Qillat Francoaur Selon une source digne de foi, le gouvernement du Québec est dans l'incapacité juridique de tenir compte des amendements proposés par les deux plus importantes associations patronales de la construction du Québec.L'Association de la construction de Montréal et la Fédération de la construction du Québec favorisent une “confédération" des six associations existantes qui garderaient le contrôle des cotisations.Les quatre autres associations patronales ont fait savoir hier, dans un télégramme au premier ministre, M.Robert Bourassa, qu elles appuyaient l’idée d’une fédération unique telle que proposée dans le projet d'arrêté ministériel communiqué récemment aux six groupes d’employeurs.’ Selon la même source, les entrepreneurs regroupés dans les deux associations dissidentes, qui comptent parmi les plus importants du milieu de la construction, se livrent présentement “à un jeu de pressions" sans précédent auprès des membres du cabinet, certaines entreprises menaçant même de retirer leurs contributions à la caisse électorale.Le gouvernement, pris entre les “gros” et les “petits” entrepreneurs devra vraisemblablement trancher en faveur des derniers, s'il suit du moins l’avis du ministère de la Justice.En effet, le Bureau de la législation contrôlée, contentieux spécial chargé de vérifier la concordance des arrêtés ministériels avec la loi, a avisé officiellement l'exécutif de la province et le ministère du Travail mercredi que les amendements proposés par l’ACMQ et la FCQ étaient contraintes à la loi 47.Selon le Bureau, la loi, qui prévoit une “association unique” à laquelle les entrepreneurs seraient directement affiliés, “devrait être amendée” pour permettre la création d’une “confédération”.Le projet de règlement, qui sera examiné par le cabinet la semaine prochain^, prévoit de son côte la mise en marche d’une fédération distincte des associations patronales existantes, ce qui laisse présager la disparition de ces dernières a plus ou moins brève échéance dans le secteur des relations de travail.Le texte législatif est encore plus explicite à propos des cotisations patronales.Les quatre associations patronales en laveur du projet d'arrêté ministériel ont fait valoir auprès du premier ministre l'urgence des négociations en vue dans leur industrie.En dépit de quelques réserves mineures, les associations sont d'avis que l'association unique doit être en place dès le début de février pour être en mesure de recevoir les demandes de la FTQ-Construction, conformément aux dispositions du décret en vigueur.L’avis exprimé par le ministère de la Justice sur la valeur du projet de règlement ajouté aux pressions de quatre des associations patronales laissent présager l'adoption de l’arrêté ministériel contesté dès la semaine prochaine.“Le gouvernement est par ailleurs obligé par la loi de créer cette association et il ne peut se permettre de ne pas le faire, après les voeux exprimés par la commission Cliche dans ce domaine et devant l’urgence de faire démarrer les négociations dans la construction”, a commenté hier un haut fonctionnaire.En donnant raison aux milliers de membres des quatre associations favorables au projet, quitte à perdre une partie des dons des gros entrepreneurs a sa caisse électorale, le gouvernement se donne une occasion de choix de renforcer sa machine électorale en province où l’on compte la majorité des comtés, a affirmé pour sa part hier un entrepreneur “qui s’y connaît’'.Langue et permis QUÉBEC (PC) — Un projet de règlement relatif à la connaissance d’usage de la langue française nécessaire à l’obtention d'un permis d’une corporation professionnelle sera rendu public mardi prochain, a-ton annoncé au bureau du Solliciteur général.Le ministre responsable de la loi sur la langue officielle, M.Fernand Lalonde, donnera une conférence de presse à cette occasion.centràkfe la nouvelle federation des oeuvres.LA COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX LE SERVICE DE L’ÉDUCATION DES ADULTES COURS DU SOIR SESSION D’HIVER COURS OFFERTS: — Formation acolalro: — secondaire I à secondaire V — Formation socio-culturelle: batik, macramé, céramique, décoratlion intérieure,.— Cours do langues: français, anglais, espagnol, allemand.— Activités sportives: conditionnement physique, yoga, cours de natation.INSCRIPTIONS 26, 27, 28,29.30 janvier de 19h à 22h.ENDROITS: — Centre Katlmavik, 1050, Chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent.— Polyvalente Father McDonald.2355 rue Decelles, Saint-Laurent — Polyvalente Émile-Legault, 2395, rue Thimens, Saint-Laurent — École Paul-Gérln-Lajoie, 475, av.Bloomfield, Outremont — Polyvalente Pierre-Laporte, 1101, chemin Rockland, Mont-Royal.DÉBUT DES COURS: Semlane du 9 février.R»nsefgn»m»nts: 331-7410 Collège de Montréal Institution privée déclarée d'intérét public dirigée par les Prêtres de Salnt-Sulpice COURS SECONDAIRE COMPLET EXTERNAT POUR GARÇONS EXAMENS D’ADMISSION Pour Secondaire I, les samedis 10,17 et 24 janvier 1976 Pour Secondaire II, le samedi 24 janvier 1976 à8h45 A.M.Durée: l’avant-midi Apporter le éelletia de l'année en tours et celai de Pennée précédente Renseignements: 933-7397, pe-te 39 1931 ouest, rue Sherbrooke, Montreal H3H1E3 (Station de métro GUY) 4t V 4 • Le Devoir, samedi 17 Janvier 1976 éditorial ___L’ancien et le nouveau_ “Deviens comme lui” La vraie nature de la détente 4 .Aujourd’hui, on peut cerner avec une précision encore inconnue, la vraie nature de la présumée détente et, mieux encore, ses limites intangibles, frontière de brume d’où parviennent déjà les premières bouffées d'une nouvelle ère glaciaire.Ou guerre froide.De • fait, les dossiers actuels impliquant directement les deux supergrands ou par le biais d’amis, de protégés ou simplement de mercenaires, s’éclairent d’un jour nouveau, que ce soit en Angola, dans les négociations SALT, en Espagne ou dans le cadre général de l’équilibre en Europe.Le fil conducteur est atlantique.Et la présumée détente plus qu’une illusion optique, n'est que l’aberration de la méfiance.Quand on tend la main, on veut d’abord savoir si elle sera prise; ensuite, si elle vous sera rendue.• Mardi, le secrétaire d’État, Henry Kissinger, se rend à Moscou.Il ne s’y rend pas à cette date en raison d’une particulière disponibilité ce jour-là; M.Kissinger se rend dans la capitale soviétique alors qu’il pense avoir trouvé le moyen de sortir les SALT de l’impasse, obtenu un sursis au Proche-Orient, donne l’alerte générale et l’illusion d’une amorce de solution vis-à-vis de l’Angola, mobilisé l’attention des alliés atlantiques quant aux risques incommensurables de faire entrer des communistes dans des coalitions gouvernementales en Europe occidentale.De même, M.Kissinger ne rentrera pas à Washington au hasard des escales techniques.Il s’arrêtera au moins à Bruxelles pour faire part des résultats de son voyage aux alliés de l’OTAN, et à Madrid, pour finaliser probablement l’accord sur les bases américaines en Espagne.Voici donc posé notre problème, dans ses divers aspects.Une contradiction apparente se dégage, la même d’ailleurs qu’à chaque fois depuis les débuts de la politique dite de la complémentarité économique qui, après une présumée percée conceptuelle, avait été élevée au rang de l’actuelle détente.Cette contradiction est et reste que le voyage de M.Kissin- §er à Moscou, donc ce dialogue, s’accompagne ’une dramatisation des problèmes, d’üne mobilisation en sens contraire de tous les alliés.Cette contradiction tombe dès lors qu’on constate qu’à la guerre froide, politique d’opposition, a succédé en fait l’ere de la méfiance.Une méfiance qui, de part et d’autre, vise les mêmes objectifs que par le passé, avec la même âpreté, mais à laquelle la perspective de gros contrats possibles confère des formes nouvelles.La différence entre la période de la guerre froide et celle de la méfiance institutionnalisée est principalement dans le raffinement! Elle nécessite des deux leaders adverses qu’ils renforcent leur contrôle sur leur propre camp, par tous les moyens.Et c’est là qu’on voit l’OTAN, devenue cause et effet en même temps, motivation et objectif à la fois.Chercher à découvrir les limites de ladite détente, c’est au fond isoler les éléments qui peuvent, réellement ou potentiellement, affecter l’OTAN.Ces limites, elles sont posées dans la dernière mise en garde américaine du président Ford à ses alliés européens, à la veille d’une réunion des Partis socialistes d’Europe, leur faisant valoir que l’intrusion des partis communistes dans leurs gouvernements risque de désintégrer l’OTAN.Et là-dessus, M.Kissinger part pour Moscou.• La dernière trouvaille américaine — M.Kissinger figure encore au comité nucléaire en même temps qu’au comité d’action spéciale — a Été communiquée à l’ambassadeur soviétique à Washington, M.Anatoly Dobrynine, grand ami du secrétaire d’Etat.Elle consiste a faire semblant de débloquer les SALT, comme on l’a fait précédemment lors du sommet de Vladivostock.On attendait de MM.Ford et Brejnev une limitation, un plafond que ne franchiraient pas les deux supergrands: ils ont forgé un plancher en-deçà duquel les deux colosses ne descendront pas, un plancher qui, de toute manière, dépasse les développements que leurs programmes en cours supposaient.Le second blocage est survenu avec l’affaire des “Cruise” américains et des “Backfire” soviétiques.Le second est un superbombardier, le premier est le titre de loire de M.Schlesinger; en gros, c’est une ombe atomique volante, ne dépassant pas les vingt pieds de long, munie d’ailerons, de moteur et d’un ordinateur miniaturisé qui lui permet de se jouer des obstacles en volant au ras du sol.Pouvant être dirigé sur des cibles distantes de deux milles à plus de deux mille milles, le Cruise est la hantise des Soviétiques qui auraient voulu en limiter la production en le comprenant dans le plafond des 2,400 vecteurs négociés à Vladivostock.La formule de compromis soumise au Kremlin par l’entremise de M.Dobrynine serait que les Américains ne limiteraient pas le nombre mais l’utilisation du Cruise, en contre-partie de quoi les Soviétiques limiteraient les possibilités de ravitaillement en vol du Backfire afin qu’il ne Suisse faire l’aller retour en mission entre loscou et Washington.Quand on sait que l’objectif avoué de M.Schlesinger à la tête du Pentagone n’était pas de limiter la course aux armements mais de les entraîner sur son terrain et les amener à investir toujours plus dans le “rattrapage” du concurrent américain, on ne peut nourrir trop d’illusions sur le mythe du désarmement nucléaire.Parallèlement, l’histoire s’accélère en Angola, où la poussée du MPLA risque d’être de ces victoires amères qui déclenchent une ava- lanche contraire.Le FNLA de Holden Roberto, qui n’a en fait compté que par l’appui inconditionnel du Zaire, doit être pratiquement en débandade puisque le département d’Etat sort de sa réserve pour alerter les alliés européens.Mais c’est là que les choses se corsent car, dans le même souffle, M.Kissinger propose publiquement un retrait sud-africain sans que le gouvernement de Pretoria en ait été préalablement informé.Le chef du département d’Etat veut-il mettre l’Afrique du sud au pied du mur?Ou son contrôle est-il aussi total sur Pretoria, éventualité qui n’avait pas encore été suffisamment éclaircie?Toujours est-il que la victoire du MPLA, mouvement Elus combatif et mieux soutenu par l’allié cu-ain, donne le prétexte à Kinshasa de crier au « casus-belli » et de réclamer la convocation du Conseil de sécurité.Non pas tant pour ce que le Conseil de sécurité peut ou ne peut pas faire que pour mettre tout son camp dans la position de l’agressé auquel il appartiendra désormais de chercher à se défendre avec l’appui ou la tacite complicité de l’opinion mondiale.Donc, d’entraîner Washington dans le cycle de la surenchère des crédits et, qui sait, d’une intervention limitée.Le nouveau Vietnam ici se trouve doublé d’un nouveau Congo! Enfin, au Proche-Orient, jouant de toutes les ambiguités possibles, Jérusalem et Washington ont accordé leurs violons.Israël refusera de se rendre à Genève si les Palestiniens y sont, mais il est d’accord pour reconvoquer cette conférence sur la base des résolutions antérieures; l’Egypte veut le retour à Genève, mais avec une resolution y convoquant l’OLP; Moscou veut le retour à Genève, avec toutes les parties, en fonction de l’existence garantie d’Israël mais aussi des droits nationaux des Palestiniens; Washington ne croit pas aux vertus de la conférence de Genève mais la reconvoquerait sans que, pour autant, il soit disposé à reconnaître l’OLP.L’OLP, enfin, réclamant sa reconnaisance en tant qu’émanation nationale, n’a jamais dit qu’elle irait à Genève et, de toute manière, on voit mal comment elle pourrait y aller puisque la phase aiguë de sa crise interne se joue au Liban.• Au retour de M.Kissinger, l’OTAN en saura un peu plus, et il ne serait pas étonnant que la carte espagnole ressorte de la manche comme pour venir compléter les mises en garde contre toute alliance avec les communistes.On peut, sans hésitation, parler de muraille idéologique venant renforcer la force de frappe militaire, un peu comme Moscou se croit obligé de dresser un barrage interne où se brisent dissidents et minoritaires.Etant entendu que la vraie nature de la détente est la méfiance, et que les fruits de la méfiance sont gonflés de sang.Du sang des autres, s’entend.Georges VIGNY Un jugement à la manière du juge Deschênes par CLAUDE RYAN Depuis son accession il y a trois ans à la présidence de la Cour supérieure du Québec, le juge en chef Jules Deschénes a souvent irrité ses collègues et les avocats par sa manière carrée de régler certains problèmes touchant le fonctionnement de la justice.Il a aussi eu le don de rendre certains jugements très controversés: le filus célébré de ceux-là fut sans doute a décision que rendit l'an dernier le juge en chef dans une affaire d’injonction reliée à la grève de la CTCUM.A mesure que s’estompe la surprise des débuts, on reconnaît néanmoins que le juge en chef Deschénes a fourni en peu de temps un apport colossal à la modernisation de la justice.Les délais que l’on croyait insurmontables reviennent peu à peu à des proportions raisonnables.De même, une vigueur nouvelle semble imprégner l’expression de la justice.Ce qui étonne le plus agréablement, c’est que le juge en chef, refusant de se laisser cantonner dans la partie administrative de son rôle, continue à siéger fréquemment.Non seulement se charge-t-il volontiers des causes les plus délicates, mais après les avoir entendues, il trouve le moyen de rendre jugement pendant que la matière est encore chaude.Et il le fait dans des termes d’une limpidité telle que meme le profane trouve un charme certain à lire ses jugements.L’autre jour, c’était l’affaire des commissaires de Ste-Foy qui retenait l’attention du magistrat.En une quarantaine de pages d’une grande clarté, il tranchait d’une manière nette un aspect de la Loi 22 qui s'avérait déjà une source regrettable de confusion.Cette semaine, c’est la Cour des petites créances qui a donné lieu à une intervention du juge Deschénes.Ici encore, la décision fera époque.En une centaine de pages d’une logique serrée et d’une grande érudition, elle éclaircit maints problèmes qu’avait suscités une case-type de grande importance, l’affaire Nissan-Elegant MotorsPelle-tier.L’affaire Nissan Cette cause, en soi, n’avait guère d’importance.Elle impliquait un ci- I* paroi* du Jour "Ne savez-vous pas quel est le jeûne qui me plaît ?Dénoncer les emprisonnemenU injustes, faire tomber les liens de l’oppression, renvoyer libres les opprimés et briser tous les jougs, partager le pain avec un affamé, héberger les pauvres sans maison, • couvrir celui qu’on voit nu et ne pas se dérober devant un frère." — Isaïe 5$,6-7 (texte du cinquième siècle avant JC) toyen qui, s’étant fait refiler une Dat-sun de modèle 1972, avait cru se procurer un modèle 1973 et avait payé en conséquence un prix supérieur au prix réel.Elle mettait toutefois en jeu des éléments de toute première importance pour l’avenir du tribunal des petites créances.Or, non seulement le juge Deschénes vient-il de trancher ces problèmes avec la vigueur qui le caractérise, mais les conclusions auxquelles il en arrive paraissent en même temps fort judicieuses au plan social.La Cour des petites créances, dans cette cause, avait fait droit à la requête du client qui réclamait un remboursement de (300 sur le prix qu’on lui avait fait payer pour sa voiture.Or, deux objections avaient surgi.Le vendeur prétendait que la transaction ne relevait pas de la Cour des petites créances.A son avis, le tort subi par le plaignant' ne pouvait se réparer que par la résiliation du contrat.Il soutenait aussi ue, devant faire face à l’éventualité e nombreuses autres poursuites du genre, il serait lésé dans ses droits futurs par la décision de la Cour des petites créances dans cette première affaire.Si le juge Deschénes s’était rendu aux représentations du requérant, il aurait singulièrement limite pour l’avenir la portée du rôle de la Cour des petites créances.Refusant de s’arrêter a des arguties juridiques, il a repoussé cette approche.En même temps qu’il optait pour la justice et l’équité tout court, il a pris le soin d’asseoir sa décision sur une documentation de premier ordre qu’il sera difficile de réfuter.Ce qui frappe dans les jugements de ce magistrat, c’est que, meme s’il les produit avec une célérité inouie, il prend tout au sérieux, y compris les arguments parfois les plus légers, et trouve réponse à tout.Dans ce cas-ci, la Cour d Appel du Québec, en particulier, en prend pour son rhume.Le juge Deschénes, sur un aspect très important de l’affaire s’ést manifestement écartée d’une jurisprudence qu’elle avait elle-même établie avec une continuité jamais démentie de 1955 à 1973.Or, il ne se gène pas pour le lui dire.C’est tout juste s’il ne souhaite pas explicitement que la plus haute Cour du Québec fasse preuve à l’avenir de plus de consistance.„ Le droit à ia représentation par avocat Une autre objection majeure avait été soulevée par les requérants à l’encontre de la décision rendue par la Cour des petites créances.La Loi de l’Accès à la justice (1971), prévoit en effet que les parties qui comparaissent devant la Cour des petites créances ne peuvent y être représentées par avo- cat.Voulant que cette cour tranche en équité des affaires d’importance relativement mineure, le législateur a en effet disposé qu’il fallait en exclure les avocats et les agents de recouvrement.Les avocats, de fait, ne sont pas exclus de la Cour; ils furent même présents, et jouèrent un certain rôle auxiliaire, lors de l’audition de l’affaire Nissan.Ils n'ont cependant pas le droit d’agir au nom de leur client devant le tribunal.Afin de réduire les procédures à leur plus simple expression, c’est le juge lui-même qui, sous forme de conseils et d’explications, fournit aux parties l’assistance dont elles peuvent avoir besoin.Les requérants avaient fait valoir que cette procédure était contraire aux prescriptions du droit naturel et constitutionnel ainsi qu'aux libertés fondamentales du citoyen.Ils réclamaient en conséquence que cette partie de la loi qui interdit la représentation par avocat soit déclarée invalide.Cette objection fournit au juge Deschênes 1 occasion de se livrer à l’un de ces exposés de philosophie et d’histoire du droit qu’il affectionne.Tour à tour, le droit naturel, le droit constitutionnel, le droit positif, y passent.Chacune de ces tranches du droit est analysée avec une fermeté et une assurance qui ne se démentent pas du début à la fin de l’exposé.Mais c'est surtout la conclusion que l'on retiendra.Le droit naturel est une donnée capitale aux yeux du juge Deschénes: n’en déplaise à certains modernes, le magistrat opte ici pour une position traditionnelle, et ü.le fait avec une netteté à laquelle noà tribunaux ne nous ont guère habitués ces dernières années.Le droit constitutionnel et les lois du pays ont aussi une grande importance: là où elles prescrivent le droit à la représentation par avocat, il faut les respecter.Là où elles restent discrètes, il faut réserver son jugement, jusqu’à plus ample examen.La Cour des petites créances n’entre toutefois pas dans ces catégories Elle fait partie de ces tribunaux chargés d’affaires en soi plutôt mineures.Or, à ce sujet, il existe non seulement une abondante littérature juridique, mais aussi de nombreux exemples de lois étrangères indiquant que la discrétion exercee par le législateur québécois n'était aucunement abusive et qu’il appartenait bien à ce dernier de l'exercer dans le cas précis de la Cour des petites créances.Cette conclusion a l’avantage d'étre scientifique.Mais elle rejoint en même temps les indications du sens commun, de l'expérience et du bien public.Pour une affaire de (300 ou moins, il tombe sous le sens que l’intervention des avocats, avec tout l'arsenal de procédures dont ils disposent, générait la bonne marche de la justice au lieu de la faciliter.Il est toutefois bon d’apprendre de bonne source que cette conclusion évidente aux yeux du profane est également très bien fondée a la lumière des meilleures sources scientifiques.Ce fut l’un des apports les plus utiles de M.Jérôme Choquette que la création de cette Cour des petites Créances, appelée à trancher certains litiges suivant les règles de l’é- auité appliquées dans un cadre aussi épouille que possible.Si le juge Deschénes avait fait droit à l’objection des requérants, l'esprit même de la Loi de l'Accès à la justice en eut été dangereusement altéré.Une amélioration possible?Vers la fin de son jugement, le magistrat signale que dans d’autres Etats, le législateur a parfois laissé au président du tribunal une certaine discrétion pour autoriser l’intervention d’avocats dans des causes qui pourraient le.justifier.Il évoque ces exceptions sans aller plus loin.On aurait toutefois profit à se demander s'il n'y aurait pas là un filon à explorer de la part du législateur.Dans sa forme actuelle, la Loi de l'Accès à la justice est en effet catégorique et absolue.L’avocat ou l’agent de créances ne peut agir comme mandataire.Cette formulation rigide ne tient peut-être pas assez compte de la nature très variable des affaires dont peut être saisi ce tribunal.Il pourrait être utile, dans des affaires parfois plus compliquées, que le juge, dans l'intérêt meme des personnes appelées à se présenter devant lui, puisse disposer d'une certaine discrétion quant à l'intervention des avocats dans le dossier.Pourquoi le législateur ne s’interrrogerait-il pas sur l’opportunité de réviser cette disposition de la loi?Tout, dans les jugements de M.Deschênes, n'emporte pas l’adhésion avec une égale aisance.Le juge en chef est très personnel.Il n'hesite pas au besoin à '‘digresser" quelque peu et à décocher des flèches qui ne sont pas toujours essentielles au développement de son argumentation.Il n'hesite pas davantage, sur certaines questions fondamentales qu’il n’appartiendra jamais, de toute manière, a la justice de trancher seule, à émettre des opinions doctrinales qui auraient l’allure d’encycliques si elles étaient signées d'un évêque ou du pape.Mais j'aime cette façon virile, transparente, rapide, efficace.solidement documentée, directe et ferme, qu’il a de rendre la justice.H contribue a relever le niveau intellectuel et moral de celle-ci à une époque où elle en a grandement besoin.Ceux qui reprochent au juge Deschénes de n’ètre pas indiffirent, à la publicité 3u'attirent ses jugements feraient bien e chercher d'abord à rivaliser avec lui au plan du travail et de l'intelligence.par JEAN MARTUCCI Les Églises sont séparées les unes des autres.Mais quelle«Êglise a le droit de dire à l’autre: “Deviens comme moi”?Chaque Église a péché: par intransigeance ou par mollesse, par défi ou par démission, par absence ou par compromission.Il n’y a pas d’Église au visage sans ride, aux pierres sans fissure, aux chrétiens sans défaillance.Chacune est un arc qui s’est distendu sous le poids d’une flèche encore trop lourde à porter.Les Églises se sont exclues les unes des autres.Elles ont ensuite essayé chacune de forcer l’autre à lui ressembler.Elles devien- * nent plus humbles aujourd’hui.Elles regardent ensemble celui qu’elles servent plus ou moins mal et se disent l’une à l’autre: “Deviens comme lui”.Chaque Église est divisée: il y a le haut et le bas, la gauche et la droite.Mais quelle autorité peut être sûre d’avoir toujours raison et quel obéissant ou quel contestataire osera se dire parfaitement désintéressé?Quel esprit tourné vers l’avenir peut se prétendre totalement fidèle et quel autre, attiré par le ^passé, peut affirmer en toute vérité qu’il est présent au monde exactement comme il faut?Partout l’qmont et l’avaj se font la lutte sur le cours d’eau qui n’était que paix à sa source.Le plus difficile des oecuménismes est celui qui ne se pratique pas encore, au sein de chaque Église, entre le haut et le bas, entre la gauche et la droite.Chacun veut ramener l'autre à sa vision, à sa dimension, à sa façon d’agir.Chaque fonction, chaque tendance se fait un faux devoir de dire à l’autre: “Deviens comme moi”.Il faudra sans doute qu’elles en arrivent un jour à se dire mutuellement “‘Deviens comme lui”; et, même dans le conflit et l’affrontement, se respecter, .s’aimer peut-être, si la grâce leur en est donnée.Il y a plus grand que chaque fonction ou faction d’Église.Il y a plus grand que chaque Église.Il y a plus grand que toutes les Églises mises ensemble.Il y a “un seul Seigneur, un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, par tous et en tous”.Les chrétiens s’unissent cette semaine pour dire au monde: “Deviens comme lui".lettres au DEVOIR A MM.Guy Brouillé et Maurice Campeau La Communauté chrétienne Saint-Germain Hors-Les-Murs, ayant pris connaissance de la situation dans laquelle vous vous trouvez face à l’éviction arbitraire et sans raison que la Ville de Montréal vous a signifiée récemment, désire prendre publiquement position à ce sujet, en raison des implications que comporte la lutte dans laquelle vous vous êtes engagés.Les décisions du Service d’habitation à loyer modique vis-à-vis ses locataires sont — au meilleur de notre connaissance — les seules sur le territoire à n'être assujetties à aucune régie de loyers.C'est dire que ce service municipal qui appartient pourtant au contribuable, agit comme juge et partie en ce qui concerne toute réclamation de ses locataires contre des manques ou des abus de ce même service.Or, dans la plupart des cas, il s'agit de locataires à revenus modestes qui n’ont souvent pas encore pris conscience de leurs droits, ne savent pas comment s’y prendre, sont quelquefois terrorisés, et n ont personne pour les conseiller.Dans d’autres cas, il s'agit de personnes âgées qui, par ignorance ou insécurité, sont disposées à accepter les pires injustices, de peur de déplaire aux autorités.Kn vous opposant a l’arbitraire de l’administration municipale, vous rendez service à des milliers de locataires moins capables que vous d'organiser la lutte et de revendiquer leurs droits.L"t'st peut-être d'ailleurs la véritable raison pour laquelle la Ville souhaite vous voir disparaître de son building.Notre communauté vous exprime donc sa solidarité et souhaite que notre lettre ouverte contribuera à faire pression auprès des autorités publiques pour assujettir le service municipal à un tribunal d'appel accessible à tous ses locataires.Pierre et Madeleine GAGNON, animateurs.Guy DAOUST, s.j., pasteur Montréal, \ le 14 janvier 1976 Vive le bilinguisme! Voilà encore les Québécois devenus les dindons de la farce.Le gouvernement fédérarpromet" depuis un an d'accorder une prime au bilinguisme (c'est bien normal, ça fait cent ans qu'on nous rabâche que la connaissance d’une langue seconde est un signe de culture) aux employés de la Fonction publique, il était donc juste que les employés du Québec occupant des positions déclarées unilingues refusent de parler l'anglais.Alors bien sûr, comme pour chaque occasion M.Pierre-E.Trudeau, premier ministre du Canada, M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec.Permettez-moi d’attirer votre attention sur un point précis.Les Jeux olympiques sont confiés à une ville et au pays de cette ville; c'est donc à ces deux échelons de gouvernement qu'il appartient de payer le coût des jeux.Il est donc anormal que les Québécois seuls paient la presque totalité des frais provoques par la fan- semblable, Ottawa nous a servi son petit Canadien-français de service, en l'occurrence Jean Chrétien, pour rappeler à ses compatriotes leur devoir de moutoqs pan-canadiens, à savoir, parler anglais quand on le leur demande.Les employés ontariens, eux, ne parlent pas le français, mais ils ont le droit pour eux: en effet si les contribuables payent pour leurs cours de français, il n'en demeure pas moins qu'ils ne savent pas le taisie de celui que là majorité des Montréalais ont élu.La Reine a été invitée, par le Premier ministre du Canada, à ouvrir officiellement les jeux et par cette invitation il reconnaît que le Canada tout entier doit participer de façon très importante au coût des jeux.à moins qu'en Amérique du Nord, la Reine ne soit souveraine que du Québec.Chrétien VERBERT Stc-Julie, le 13 janvier 1976.français et sont par conséquent absous de toute mauvaise volonté.Au Québec, on apprend rarement la langue seconde aux frais de la princesse (au contraire des anglophones! mais les Québécois, eux, on les force â la parler leur langue seconde.Mais il y a pire.Suite aux menaces qui affluent de toutes parts (même d'un monsieur Barré, de quoi se mêle-t-il?), il semble (Le Devoir, 7 janvier, page 3) que les fonctionnaires québécois continuent à rendre les services dans les deux langues.Alors non seulement les employés québécois baissent les bras avant même de commencer la lutte, mais en plus ils terrorisent le reste du Canada en lui faisant croire qu'ils utilisent les pires moyens pour instaurer le "French Power" à Ottawa.Habitant à Hull, je puis vous faire croire,- MM.du Trésor, que les fonctionnaires fédéraux d'Ottawa ne se gênent pas pour vous envoyer paître, (bien sûr, les Québécois sont des moutons! lorsque vous ne parlez pas LA langue.A propos, si l'inflation est aussi grave, pourquoi ne pas retirer 7% du salaire de tout fonctionnaire non bilingue?Marc LAVOIE Hull, le 7 janvier 1976.Si la reine inaugure les Jeux, tout le Canada doit les payer La Régie des Loyers et les propriétaires Beaucoup de locataires, noyés par l’inflation, de fonctionnaires in-sécures et même de promoteurs de l’Aide Juridique désirent que la loi créant la Commission ou Régie des Loyers soit adoptée de façon définitive et ne soit pas ainsi reconduite d'année en année comme cela se fait présentement.A mon avis, cette loi ne devrait être appliquée que dans les cas patents de cartels en habitation, chaque dossier étant étudié plus en profondeur.Dans tous les autres cas, cette loi devrait disparaître tout simplement, ne serait-ce que pour rendre justice à ces milliers de propriétaires québécois qui ont investi leurs économies dans l’immeuble à logements et qui ne trouvent pas creance et appui auprès des fonctionnaires chargés de l'application de ia loi.telle qu’établie de nos jours, cette loi frustre le propriétaire de ses droits essentiels comme, entre autres, celui de pouvoir louer librement son immeuble a des gens qu'il a lui-même choisis: l'actuelle loi des loyers donne sur ce point toutes sortes de libertés indues au locataire; le droit de fixer lui-méme le prix de ses loyers compte tenu de ses dépenses et de sa marge de profit: actuellement, la Régie rogne allègrement toute augmentation de loyer et n’offre même pas au propriétaire — si l'on veut faire un peu d’humour grinçant — un reçu de charité pour fin d'impôt en guise de compensation pour la partie rognée; le droit « d'oir liait ¦natta d'ail chaud ^Ne Oi leant Miaou: La dépression qui a donné de la neige sur tout l’ouest de la province sera au dessus du Nouveau Brunswick ce matin.L’ouest du Québec se dégagera pour faire place à du soleil tandis que l'est s’ennuagera pour avoir de la neige car on prévoit le développement d’un autre centre dépressionnaire sur la côte de l'Atlantique.Il rejoindra le premier centre près de la Nouvelle-Ecosse causant Une légère amplification du système qui se trouvera près de Terre-Neuve ce soir.Ceci donnera plus de neige que prévu antérieurement sur le bas du fleuve soit 15 à 20 centimètres.Une crête de haute pression s'installant lentement sur la province à la suite de cette dépression annonce du beau temps sur toute la province.• Région de l’Abitibi: minimum la nuit dernière —20.généralement ensoleillé.Maximum de moins 22 à moins 24.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.• Régions de Pontiac-Témiscamingue, des Laurentides: généralement ensoleillé et venteux par moments.Mimi-mum la nuit dernière — 25.Maximum près de moins 20.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.• Région de Chibougamau: généralement ensoleillé.Minimum de moins 22 à moins 24.Aperçu pour demain: généralement ensoleille.• Région de la Haute-Mauricie: généralement ensoleillé et venteux par moments.Minimum la nuit dernière —28.Maximum près de moins 20! Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.• Région de l'Outaouais: minimum la nuit dernière —18.Généralement en- soleillé et venteux par moments.Maximum de moins 16 à moins 18.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.• Régions de Montréal: généralement ensoleillé et venteux par moments.Miminum la nuit dernière —18.Maximum de moins 16 à moins 18.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.• Régions des Cantons de l’Est: dégagement graduel.Venteux par moments.Température stationnaire de moins 8 à moins 10 et diminuant jusqu'à près de meins 15 au cours de la journée.Aperçu pour demain: généralement ensoleille.• Régions de Québec, Trois-Rivières: dégagement graduel.Venteux.Température stationnaire de moins 15 à moins 17.Aperçu pour demain: généralement ensoleille.• Régions du Lac St-Jean: plutôt nuageux avec quelques chutes de neige locales.Dégagement en après-midi.Venteux.Minimum la nuit dernière de moins 22 à moins 24.Maximum de moins 20 à moins 22.Aperçu pour demain: généralement ensoleille.• Régions de Baie-Comeau, de Sept-Ues: ennuagement suivi de neige.Accumulation de la nuit dernière 15 à 20 centimètres.Venteux.Minimum près de moins 22.Maximum près de moins 12.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.• Régions de Rimouski, de la Gaspé-sie: ennuagement suivi de neige.Accumulation die 15 à 20 centimètres.Venteux.Minimum près de moins 18.Maximum de moins 10 à moins 12.Aperçu pour demain: généralement ensoleille.suites de la première page 0UELLET vait à ce moment au téléphone.Freeman lui fit signe et la rencontre eut finalement lieu près d'un poste de télévision ouvert (d’après le ministre) alors qu’une cinquantaine de personnes allaient et venaient dans cette antichambre.Essentiellement.M.Ouellet dit avoir déclaré dans son anglais peu académique qu’il ne comprenait pas comment un juge "sain" (sensé) comme le juge Mackay pouvait rendre un tel verdict et qu'il trouvait fâcheux (total disgrace) que les compagnies s'en tirent à si bon compte.Chaque fois qu'il a été question de propos qu'aurait prononcés le ministre en Chambre, Me Lapointe a invoqué l’immunité parlementaire.Les parties ont admis hier qu'en cour de procès, le juge Mackay — le 15 janvier 1975 plus précisément — avait prié Me Bruno Dateras d'aviser M.Ouellet de ne pas faire de commentaires publics sur le déroulement du procès.Ce que fit Me Dateras dans une lettre dont le contenu n est pas connu et qui tombe sous la catégorie des "communications privilégiées".Me Dateras occupait pour la Couronne dans ce dossier maintenant référé à la Cour d'appel du Québec.Les compagnies Atlantic, Redpath et St.Lawrence étaient poursuivies pour avoir présumément, entre 1960 et 1973, comploté pour restreindre la concurrence dans six provinces canadiennes et pour fixer le prix du sucre.La Couronne, a dit le juge, n'a pas établi hors de tout doute rai- .17 Janvier.par la PC et l'AP 1974 — Israel et l'Egypte s'entendent sur un accord de séparation de leurs forces le long du canal de Suez.1968 — Le président Johnson déclare qu'un cessez-le-feu est un préalable à toutes négociation de paix sur le Vietnam.1959 — La Fédération du Mali est formée par l'union de la République du Sénégal et du Soudan français.1954 — Expulsion de MisvanDjialsdu Partie communiste yougoslave.1945 — Les troupes soviétiques et des patriotes polonais libèrent Varsovie.1917 — Les Etats-Unis achètent les Iles Vierges au Danemark pour $26 millions.1913 — Election de Raymond Poincaré à la présidence de la République française.1773 — L'explorateur anglais James Coud franchit le premier le cercle antarctique.y sonnable la conjuration.Me Holden a fait savoir qu'il replacerait peut-être le journaliste Freeman dans le box des témoins, mercredi prochain.Entre-temps, l'on devrait savoir, lundi, si le président de la Chambre des Communes autorise le sergent d'armes à venir témoigner à Montreal.Le juge Hugessen a rejeté de nouveau hier une requete pour décliner la juridiction du tribunal, s'appuyant sur l'état de faits prévalant aux Etats-Unis et au Canada, soit que la “Cour méprisée" obtienne juridiction et force les prétendus auteurs d'un outrage à magistrature de venir s'expliquer devant eux.La présence d'arpenteurs ou de spécialistes en topographie, dans la présente cause, tient au fait qu'un article du Code pénal précise que si un acte criminel est commis en-dedans de 500 yards de la frontière entre deux provinces, les juges de l’une ou l'autre province peuvent avoir juridiction pour se saisir de la plainte.Or, tout indique qu'entre les données de la Commission de la capitale nationale et les cartes dressées par la commission Dorion, il n’y ait pas accord.Me Lapointe souligne donc que le juge Hugessen est loin de posséder une preuve claire sur le fait que les paroles que l’on attribue au ministre Ouellet aient été prononcées en-dedans de 500 yards de la frontière entre le Québec et l’Ontario.A une question de Me Holden, Me Ouellet a répondu qu’il n’avait aucune raison de douter de la compétence et de l’impartialité du juge Mackay, # FORD kurdes en Irak mais elle a décidé par 6 voix contre 6 de ne pas le publier.Far contre, elle s’etait prononcée le 19 décembre par 8 voix contre 4 et 7 voix contre 5 pour la publication des documents concernant l’Angola et l’Italie.D’autre part, le secrétaire d’Etat, M.Henry Kissinger qui avait déjà perdu son bureau à la Maison-Blanche en même temps que son titre de conseiller du président Ford pour les affaires de sécurité nationale, vient de perdre aussi la présidence du “comité 40’’.Ce comité qui doit son nom au numéro de la circulaire qui l’avait créé, est un organe du Conseil national de sécurité.Il est chargé spécialement de décider les opérations secrètes; telle que celles de la CIA en Angola, en Italie, au Chili ou ailleurs.Le Conseil national de sécurité coordonne l’ensemble de la politique étrangère et militaire des Etats-Unis.M.Kissinger était président du comité 40 en tant que conseiller de M.Ford pour les affaires de sécurité nationale.Ayant perdu ce titre, qui est passé à son ancien adjoint, le général Brent Scrowcroft, il a perdu cette fonction en même temps.Mais ce qui a surpris, c’est que M.Kissinger ait perdu la présidence de cet organe particulièrement névralgique, alors qu’il conserve la présidence de deux autres comités du Conseil national de sécurité: celui de la vérification nucléaire (lié aux négociations SALT), et le “groupe spécial d’action”, qui ne se réunit qu’en cas d'urgence à la Maison-Blanche pour prendre des décisions immédiates.Le général Scowcroft assume avec la présidence du comité 40, celles de deux autres comités du Conseil national de sécurité, tandis que le secrétaire à la Défense M.Donald Rumsfeld doit prendre celle du sixième (comité de révision de la planification militaire).Ces changements sont le résultat d’une réorganisation de l'ensemble du Conseil national de sécurité par le président Ford et ses collaborateurs immédiats.Dar ailleurs, l’agence centrale de renseignement entretient depuis 25 ans à l’étranger un réseau international d’information, révèle le Washington Dost.Ce réseau, selon le journal, comprend des journalistes, des journaux subventionnés, des stations de radio et des agences de presse internationales.Citant un ancien responsable de la CIA, le quotidien note que l’agence espagnole EFE recevait des fonds de la CIA en 1970 pour son service latino-américain.Le quotidien déclare également selon un ancien agent que l'agence Latin créée en 1970 au Chili par 13 journaux latino-américains était subventionnée indirecte ment par la CIA.Le Washington Dost indique que l’agence britannique Reuter avait été employée par ces journaux pour administrer Latin.Un porte-parole de Reuter à Washington a souligne qu’il n'avait jamais entendu parler d’un quelconque financement de Latin par la CIA.L’association de presse interaméricaine, ajoute le journal, a publié en 1970 une information sur les risques que ferait peser sur la liberté de la presse au Chili l’élection de Salvador Allende.Le texte, selon un rapport sur la CIA présenté au Congrès, avait été préparé par l'agence centrale de renseignement.Au Chili toujours, ajoute le Washington Dost, le journal Mercurio a reçu au moins 1,5 million de dollars de la CIA après l’arrivée au pouvoir du président Allende.L'article est basé sur un rapport de la CIA au Congrès essentiellement consacré au Chili.Le journal note cependant que, selon un ancien agent, la CIA effectuait en 1953 des opérations clandestines, y compris des campagnes de propagande dans la presse, dans 50 pays.LIBAN La rapide détérioration sur le terrain et l'intervention de l'aviation libanaise ont donné lieu à une importante activité diplomatique et politique.Les ambassadeurs arabes accrédités à Beyrouth ont été reçus dans l'après-midi par M.Yasser Arafat, président du comité exécutif de l’OLD.Aucune indication n'a été donnée sur les résultats de l’entretien qui, vraisemblablement, a porté sur L’évolution de la crise libanaise.Les diplomates arabes rencontreront aujourd nui le président de la république, M.Soleiman Frangie, et le chef du gouvernement, M.Rachid Karamé.Dans un communiqué publié hier soir, le bureau politique des Kataëbs demande qu’une commission arabe vienne établir, "dans les plus brefs délais, un rapport sur la réalité des faits au Liban, afin de prendre les mesures nécessaires pour empêcher la détérioration de la crise libanaise et son internationalisation".Après avoir réitéré leur appel à tous les pays arabes pour qu’ils entreprennent une action décisive en vue de sauver le Liban, les Kataëbs veulent croire que "l'ignorance, l'indifférence, la partialité et l’hésitation" ne les acculeront pas au "déses- .y Le roi Hussein de Jordanie a accueilli hier M.Allan MacEachen au palais royal d’Aqaba.Le secrétaire d’État aux Affaires extérieures a séjourné 48 heures en Jordanie, troisième étape de sa tournée au Moyen-Orient.(Téléphoto PC) Les services essentiels Les négociations dans un cul-de-sac Les négociations locales sur l’épineuse question des services essentiels en cas de grève du front commun dans le secteur hospitalier ont abouti à un cul-de-sac dans la plupart des établissements de la région métropolitaine.C’est du moins ce qui ressort des journées d’études d’hier, qui ont perturbé pendant quelques heures la plupart des services hospitaliers métropolitains.Selon les porte-parole de la CSN et de la FTQ, il faut attribuer l’impasse “aux demandes exagérées” du patronat.Ainsi, disent-ils, les négociateurs de l’Institut Albert-Frévost ont exigé la présence de 132 des 150 syndiqués, en cas de grève.La plupart des etablissements se sont poir".Dareille éventualité rendrait “inévitables des solutions extrémistes auxquelles nous souhaitons ne pas avoir recours", ajoute le communiqué.Évoquant le problème des Falestiniens au Liban, le communiqué indique: “les camps, transformés en un arsenal d’armes lourdes, occupent et contrôlent des régions entières du pavs, notamment à Beyrouth, Tripoli (nord), Saida (Sud) et Baalbeck (centre).La résistance palestinienne n’a, sans doute, dirigé vers Israël que la millième partie des armes utilisées contre les Libanais et n'a infligé à Israël qu'une mi-lionième partie des pertes qu’elle a occasionnées au Liban.” J.-P.DESBIENS nathème sur les syndicats qui se comportent comme l’entreprise privée et parlent à gauche en empochant à droite, sur les gouvernements qui reculent devant l'impérieux besoin de vivre et de vivre en français et, par conséquent, d’acquérir une nation à nous.Mais M.Desbiens a dit qu'il ne désespère pas parce qu’il croit aux immenses ressources de notre peuple.“Si seulement on lui parlait comme du monde, a-t-il fait valoir.Si seulement on lui disait un peu de vérité.Nous avons encore la chance d’avoir été tricotés serrés, de dire M.Desbiens, mais ce n’est plus le cas des jeunes.Ils nous regardent ahuris.Et pourtant, ils voudraient nous aimer.Ils recherchent notre cohérence.La cohérence, c’est la logique des valeurs tandis que la logique, ce n'est que la cohérence des idées, ce qui est à fa portée de n'importe qui.Comment peuvent-ils croire à des professeurs ui tombent tous malades d'un seul coup, 'un seul coup de téléphone matinal?’r Jean-Faul Desbiens s’est alors demandé si sa génération ne compterait pas les “derniers îlots d’élus”."Serons-nous parmi les élus?Les élus, ce sont toujours ceux qui ont un point de vue.Mon point de vue, c’est le Québec"."donné le mot” pour présenter des demandes “si exagérées” qu’elles seraient automatiquement rejetées, disent les représentants syndicaux.A défaut d’accord, la loi 253 prévoit l'intervention d’un-Commissaire aux services essentiels dont la décision sera exécutoire.D’après la loi, adoptée l’an dernier, les deux parties ont jusqu’à lundi pour en arriver à une entente avant l'intervention du commissaire.Feu de rencontres, semble-t-il, ont été prévues pour la fin de semaine entre les parties, qui devaient négocier ces matières localement.Dans la région métropolitaine, quelque 30,000 syndiqués ont participé aux sessions détudes d’hier.Les services hospitaliers ont toutefois été maintenus partout, les syndiqués alternant aux assemblées dans chaque établissement.Aujourd'hui, le Conseil d’orientation de la région de Montréal, organisme de coordination des syndiqués du front commun, Les marchés mettent fin au gel des prix La chaîne de magasins d’alimentation Steinberg mettra fin aujourd’hui au gel des prix quelle avait instauré le 21 novembre et commencera à faire payer par les consommateurs les hausses des fournisseurs sur une soixantaine de produits, au cours des prochains jours.C'est ce qu’a déclaré, hier, un porte-parole de la compagnie.Darmi les produits dont le prix sera relevé figurent certaines marques de café, de jus de fruits, de pommes de terre en conserve, d’olives, de crevettes, ainsi que d’aliments pour animaux et de savon.Le gel des prix de la chaîne d’alimentation sur 7,000 de ses articles non périssables, blocage d’ailleurs imité par les grands magasins d’alimentation dans sept provinces, prendra fin samedi, après la fermeture des magasins, à 17 heures.La chaîne Dominion attendra la fermeture de ses magasins, lundi soir, pour faire grimper ses prix, et la chaîne Métro commencera à hausser les siens la semaine prochaine.D’autre part, selon un porte-parole de Hudon et Deaudelin, grossistes en produits alimentaires et fournisseurs de IGA Alliance des épiciers indépendants, de Bonimart et de l’Hypermarché de Laval, sa compagnie n'a pas encore procédé à une révision de ses prix.Loto Perfecta doit se réunir à huis clos pour élaborer son calendrier “des pressions” prévues pour les prochaines semaines, les 500 délégués y feront notamment le bilan de la négociation sur les services essentiels, les conclusions de cette réunion seront en partie rendues publiques au milieu de la semaine prochaine.Soixante nominations à l’Ordre du Canada OTTAWA (FC) — Le haut commissaire du Canada à Londres, M.Paul Martin, et le secrétaire du cabinet aux relations fédérales-provinciales, M.Robert Gordon Robertson, sont devenus hier Compagnons de l'Ordre du Canada.Le gouverneur général du Canada et chancelier de l’Ordre, M.Jules Léger, a annoncé hier la nomination de 60 Canadiens à l’un des trois grades de l’Ordre, soit: deux compagnons, 19 officiers et 39 membres.Parmi les nouveaux officiers figurent, entre autres l’ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett; le peintre québécois Claude Tou-signant; le sociologue Jean-Charles F?lar deau, de l’Université Laval; M.Pierre Camu, président de l’Association canadienne des radiodiffuseurs; M.Louis Hébert, président du conseil de direction de la Banque canadienne nationale; et M.Arthur Tremblay, sous-ministre des Affaires intergouvemementales du Québec.M.Martin, qui a quitté la politique active il y a un peu plus d’un an, a été secrétaire d’Etat du Canada de 1945 à 1946, ministre de la Santé et du Bien-être social de 1946 à 1957, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures de 1963 à 1968 et finalement leader du gouvernement au Sénat de 1968 à 1974.Il était nommé haut commissaire du Canada en Grande-Bretagne le 18 octobre 1974.M.Robertson, moins connu du grand public mais conseiller influent du premier ministre Trudeau, est depuis 1941 attaché à la fonction publique fédérale.Sous-ministre du Nord canadien et des Ressources nationales de 1953 à 1963, il fut également greffier du Conseil privé et secretaire du cabinet de 1963 à 1971, il est particulièrement chargé du dossier des relations fédérales-provinciales.Les titulaires recevront leurs décorations des mains du gouverneur général, en avril.les atomisés de l’An O.RiejJ Dht tëzL.qo’ükj 50-MDé: bonkeir.Poor echhp?PEiR aüX RBDiPrrîOfJS Mor-TÉrkkE^S OO DEHORS/ EM EFFET, PtfS-sé-e cette Porte aucune: Vie M’EST pl-us Possible^/ q w » 6/36 Résultat officiel de Loto-Perfecta 6/36 tirage du 16 janvier 1976.Les six numéros gagnants sont : 9-15-19-23-26-35.Le numéro complémentaire est: 34.Mini-Loto: 40319 Le numéro gagnant de la Mini-Loto, tirage du 16 janvier, 1976, qui se déroulait à Montréal est 40319.Les numéros 40319 gagnent $5,000.Les numéros se terminant par 0319 gagnent $500.Les numéros se terminant par 319 gagnent $100.DÉCÈS Notax «.v.pt qua la* avlt da décèi doivent nom parvenir avant 4t30 p.m.pour publication du lendemain.le dimanche i 2 i 4:30 p.m.JEANNEAU Rolland.Subitement à Hollywood.Floride le 15 janvier 1976 à l'âge de 64 ans.10 mois, est décédé.M.Rolland Jean-neau.autrefois échevin de la ville de Verdun.Epoux de Thérèse Tougas.outre son épouse, ii laisse dans le deuil ses fils Guy (époux de Louise Puquettci et Pierre; ses filles Andrée (épouse de Claude J.BlaisI.Monique (épouse de Pierre La Traverse).Michelle (épouse de Jacques Malborufi et Jocelyne (épouse d André G.Boivin) ainsi que 15 petits-enfant.La dépouille mortelle sera exposée au Salon Urgel Bourgie Liée.5650 Wellington.Verdun Avis des funérailles plus tard.S.V P pas de fleurs. Lo Devoir, samedi 17 janvier 1976 • 7 Le credo éducatif de Jean Bienvenue par Usa Bissonnette QUÉBEC — En réservant hier leurs commentaires sur le style probable de leadership qu’imposera M.Jean Bienvenue au ministère de l’Éducation, plusieurs observateurs du monde scolaire affirmaient que le nouveau titulaire ne s’était jamais tellement manifesté sur la scène scolaire.Pourtant, s’il est un ministre dont le crédo éducatif soit clairement établi, c’est bien celui-là.Inscrit en filigrane dans plusieurs discours, il donne de M.Bienvenue l’image d’un partisan du rétablissement de l’ordre le plus orthodoxe dans les écoles, au nom des valeurs traditionnelles.On en retrouve d’abord trace dans ses discours de la crise d'octobre 1970 où, même en faisant la part du feu due aux circonstances, son propos est clair : il faut épurer et restaurer l’ordre et l’autorité sur les campus des universités et des cégeps.Il faut, de gré ou de force, obtenir que les professeurs enseignent les matières “qu’ils doivent enseigner.” On peut se demander ce que serait devenu le “manuel du premier mai” sous son règne.En 1970, en tout cas, M.Bienvenue estimait qu’on devait établir une “censure virile” du cinéma, des livres, des revues, des publications révolutionnaires.Et il disait même que le gouvernement devrait songer sérieusement à établir l’entraînement militaire obligatoire pour la jeunesse.A l’occasion de la discussion sur la loi 22, durant l’été 1974, M.Bienvenue Jean Bienvenue a prononcé diverses allocutions qui témoignent aussi de son inspiration précise en matière d’éducation, et ce, non seulement en matière de langue.Intervenant à l’Assemblée nationale, à titre de ministre de l’Immigration, il devait s’improviser sociologue pour déplorer que notre société ait “fait sauter tous les moteurs qui en font une entité sociologique, que ce soit ce que fut au Québec la religion, que ce soit la notion fondamentale de la famille." L’allure de la réforme scolaire québécoise .le laisse également perplexe.“Des gouvernements pressés ont voulu tout changer, abolissant trop vite des institutions et un système qui auraient trouvé leur utilité pendant une période de transition (les collèges classiques par exemple).” Sur des dossiers particuliers, sa Position la mieux connue porte sur la langue d’enseignement, et est à peu près en tous points semblables à celle de l’ex-ministre de l’Éducation, pilote de la loi 22, M.François Cloutier.Comme celui-ci s’évertuait à le répéter, il croit d’abord que “l’incitation est meilleure que la coercition”.Nul doute qu’il aurait, en septembre dernier, suivi la même “ligne souple”que celle de Raymond Carneau, dans l’affrontement de Saint-Léonard.Il ne dédaigne cependant pas avoir ses élégances “nationalistes,’ et son passage au ministère de l’Immigration aura été marqué par un grand souci de francisation.Se piquant souvent d’être un défenseur de la “survivance de la langue et de la culture françaises au Quebec”, son ministère avait par exemple institué, bien avant la loi 22, une politique de consommation en français dans les Centres de formation et d’orientation des immigrants (COFI).En même temps il croit fermement à la nécessité de l’enseignement de l’anglais dans les écoles françaises.En 1974, il dénonçait “l’attitude machiavélique de ceux qui délibérément tentent d’isoler la prochaine génération de Québécois - déjà ébréchée par la dénatalité - en refusant de lui enseigner l’anglais langue seconde dans l’espoir de la couper ainsi de force du reste du continent.” Le problèeme de la croissance du secteur privé le préoccupe aussi, sans qu’on sache bien à quelle enseigne il loge.“Nos élites, declarait-il à l’Assemblée nationale, démissionnent trop facilement, préférant par exemple financer un secteur d’enseignement privé plutôt que de contester le système public, ce qui les forcerait à s’occuper eux-mêmes de leurs affaires.” Si certains augures veulent très court le passage de M.Bienvenue à l’Education - Te temps des négociations avec les enseignants - ils pourraient se tromper.Le ministre, quand il était à l’Immigration, s’est assez vivement intéresse au dossier des COFI, dont il avait repris l’administration aux commissions scolaires.Connaissant des bribes de ses perceptions éducatives, on peut aussi supposer qu’il pourrait se laisser tenter par certains dossiers brûlants plutôt abandonnés depuis le départ de M.Cloutier, du moins publiquement: programmes d’éducation sexuelle, d’enseignement de la religion, d’éducation morale au secondaire, enseignement du français, qui préoccupent au plus haut point les parents.De même, pour un ministre ambitieux, le projet de refonte de la loi de l’Instruction publique, annoncé l’an dernier par M.Cloutier, et complètement oublié de l’Assemblée nationale, pourrait devenir un flçuron d’importance dans une carrière dont la trajectoire fut parfois difficile.La lotolympique Serge Joyal veut que le robinet continue de couler La CEQ s’empresse de soumettre au ministre la liste de ses doléances La Centrale de l’enseignement du Québec demande au nouveau ministre de l’Education, M.Jean Bienvenue, de se prononcer sans délai sur les priorités de l’enseignement, les négociations avec les enseignants et la politique générale de l’éducation.“Il y a beaucoup trop longtemps que la négociation piétine et le nouveau ministre devrait s'atteler à répondre aux besoins formulés par les parents, les élèves et les travailleurs'de l’enseignement,” a dit le président de la CEQ, M.Yvon Charbon-neau, dans un communiqué.Il a énuméré comme suit les questions que M.Bienvenue pourrait trancher par le biais des négociations: 1) L’enseignement élémentaire et préscolaire qui est “dans un état de sous-équipement lamentable”, comme le note aussi le rapport annuel du ministère de l'Education; 2) L’éducation des adultes, “secteur laissé en friche et complètement soumis au gouvernement fédéral 3) L’enseignement à l’enfance inadaptée, à propos duquel le ministre précédent, M.Raymond Carneau, a fait preuve d’une telle négligence qu’il n’a même pas déposé d’offres sur ce point à la table de négociation; 4) L’enseignement professionnel; 5) L’éducation physique et le sport scolaire, à propos duquel le nouveau ministre trouvera sur sa taol< port.île un volumineux rap- Le président de la CEQ demande aussi au ministre de se prononcer sur les questions suivantes, qui relèvent de la politique générale de l'éducation: 1) La langue officielle: — La place de l’enseignement du français; — L’abolition de l’enseignement de l’anglais comme langue seconde à l’élémentaire; — L’enseignement de l’histoire et de la géographie nationale, qui devrait devenir obligatoire au secondaire; 2) La réforme de l’enseignement collégial et le rapport Nadeau; 3) La décentralisation scolaire au niveau des commissions scolaires, “à propos de laquelle le ministre trouvera aussi une volumineuse étude et à propos de laquelle le ministre Cloutier a pris des engagements formels, décentralisation carrément bafouée par les procureurs du gouvernement qui vont jusqu’à tout mettre en oeuvre pour éviter que les commissions scolaires ne négocient au plan local”; 4) Les milieux dévavorisés, sujet largement documenté dans une étude du ministre de l’Education; 5) Le financement de l’enseignement et de la recherche en milieu universitaire, secteur devenu extrêmement chaotique et de plus en plus soumis au bon vouloir du gouvernement fédéral.Sur la personne même du ministre, la CEQ est plus prudente que méfiante, même si M.Bienvenue a la réputation de loger à droite.“Nous ne le connaissons pas, a dit M.Charbonneau, sinon comme une petite étoile au firmament libéral.” Faut-il craindre les prochaines négociations avec la probable "main de fer" de M.Bienvenue?Yvon Charbonneau remarque que “les négociations vont déjà assez mal comme ça, on ne peut supposer pire".Le budget 1976-77 est déjà préparé presque en entier pour l’Education, souligne-t-il.Aussi bien M.Bienvenue n’aurait pas de marge d’intervention; il est "encarcané par des politiques tracées par M.Raymond Carneau”.Cette appréciation par la bande de l’ex- Suivre des cours tout en restant chez soi De nombreuses raisons peuvent vous empêcher d’entreprendre des études de niveau universitaire:des occupations professionnel les ou sociales,l’éloignement géographique, l’âge,un niveau d’études jugé insuffisant, etc.Aujourd’hui,toutes ces raisons ne représentent plus des obstacles.La Télé-université,unité constituante de l’Université du Québec chargée de la formation à distance,offre aux adultes,sans exiger un niveau spécifique d’études,la possibilité d’élargir leurs connaissances en étudiant chez eux.Beaucoup de Québécois désirent commen cer des études ou y retourner et nombre d’entre eux cherchent avant tout à étendre leur formation générale.La Télé-université propose à cet effet un programme d’études,appelé Connaissance de l’homme et du milieu.Quatre cours sont offerts à partir du 2 février l976.Ce sont: Histoire du Québec d’au-lourd’hui(2 cours distincts),Initiation à l’économie du Québec,Initiation à la coopération.Ces cours traitent de questions telles que * l’histoire et la situation actuelle de l’économie québécoise,le rôle de l’Etat dans notre société et ils fournissent des informa- tions précises sur le développement du Québec d’auiourd’hui.Les divers thèmes étudiés contribuent donc à faire mieux comprendre les caractéristiques de la réalité québécoise.Pour suivre ces cours,qui ne sont pas de simples cours par correspondance, les personnes reçoivent une documentation vçriée et captivante:textes,graphiques,disques,illustrations,extraits d’articles de journaux et de revues,etc.Les étudiants sont invités aussi à participer à quatre ou cinq ateliers dans leur localité ou une localité avoisinante avec d’autres étudiants et un animateur spécialiste de la matiè-re.Ces rencontres sont l’occasion d’échanges profitables tant sur le contenu des cours qu’à piopos de difficultés d’études.Elles permettent aussi aux étudiants de visionner des documents audiovisuels.Si les questions d’actualité concernant l’histoire,l’économie et d’autres aspects de la vie québécoise vous intéressent,n’attendez plus pour vous inscrire à l’un ou à plusieuis cours de la Télé-université.Les premiers cours débutent i partir du 2 février 1976.Cet cours sont offerts avec la collaboration da la Direction das éludas universitaires dans r ouest québécois.titulaire de l’Education, M.Carneau, n’est pas partagé par le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), M.Hubert Lavigne.Invité à commenter la nomination de M.Bienvenue, M.Lavigne s’est surtout attardé à commenter le départ de M.Carneau.“Dans le dossier de la négociation comme dans tous les autres, a-t-il déclaré, il nous a été fort agréable de travailler avec M.Carneau, avec qui les choses avançaient vraiment.Il était toujours disponible et nous n’avons jamais eu de problèmes.” Mais il lui fera également “plaisir de travailler avec M.Bienvenue pour continuer à construire quelque chose dans le domaine scolaire.” M.Lavigne affirme avoir d’abord "tendance à faire confiance à ceux qui sont nommés.” La veille, M.Jacques Mongeau, président du Conseil scolaire de File de Montréal, avait dit espérer surtout que le portefeuille de l’Education se stabilise, après avoir vu passer quatre ministres en six mois.Le président de la FCSCQ espère aussi “que la liste va s’arrêter là”.Les enseignants anglophones sont beaucoup moins charitables à l’égard de M.Bienvenue.M.Donald Peacock, président de la Montreal Teachers’ Association, a qualifié la nomination du “plus grand désappointement depuis longtemps en matière d’éducation".M.Bienvenue, a-t-il dit, est “un réactionnaire qui n’a jamais eu le moindre intérêt pour l’éducation"."De toute manière, a dit M.Peacock, il existe au ministère un groupe si compétent de mandarins que le ministre importe peu.M.Bourassa se préoccupe peu de l’éducation et n’importe qui aurait fait l’affaire.” Aucun projet de hausse d’assurances QUEBEC (PC) - Le directeur général pour le Québec du Bureau d’assurance du Canada (BAC), M.Charles Moreau, a déclaré, jeudi, qu’il n’existait actuellement aucun projet d’augmentation générale de taux d’assurance automobile au Québec.Selon M.Moreau, les informations voulant que les compagnies songent à imposer une hausse générale de leurs primes de 10 pour cent, à compter du 1er février, sont "sans fondement et de nature à induire le public en erreur".Toutefois, M.Moreau a précisé, au cours d’une conversation téléphonique depuis son bureau de Montréal, qu’il y avait “de grosses chances qu’il y ait des hausses de primes d'ici le 1er juillet 1976, après que le BAC aura publié ses états statistiques d’assurance, en juin”.Il a ajouté que M.Bienvenue n’était “pas très brillant" et qu’il était plutôt “un campagnard arrogant qui se fiche de ce qu'on pense de lui”.M.Bob Dobie, secrétaire général de la Provincial Association of Catholic Teachers, qui regroupe 5400 enseignants catholiques de langue anglaise, a ah que “tout représente une mélioration" par rapport a M.Carneau.“H importe peu qui a été nommé, de dire M.Dobie.J’espère seulement que ce type est là en permanence et qu’il prendra son travail un peu plus au sérieux que son prédécesseur en ce qui regarde les négociations de contrat des enseignants.” Mme Thérèse Lavoie-Roux, présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal, a dit que la nomination de M.Bienvenue en avait "pris plusieurs par surprise".Elle a ajouté qu'elle avait “toujours trouvé facile de communiquer avec cet homme.J’espère qu’il pourra apporter un peu plus de stabilité à ce ministère, parce 3u'il y a eu trop de changements au cours es derniers mois”.par Michel Guénard OTTAWA — Le député de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Joyal, compte présenter à la reprise des travaux parlementaires un projet de loi prolongeant la loterie olympique au lendemain des Jeux.La loterie millionnaire s'étendrait à toutes les provinces et viserait, bien sûr, à financer le déficit des Jeux.M.Joyal a demandé au député de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, d’appuyer publiquement ce projet de loi en devenant son “secondeur" à la Chambre.Le candidat à la succession de M.Stanfield réserve sa décision tout en surveillant du coin de l’oeil la campagne que mène Mme Flora MacDonald en vue d'inciter le gouvernement fédéral à délier les cordons de sa bourse pour mener à bien cette XXIème reprise des Jeux.Le ministre des Postes, M.Bryce Mac-kasay, a déjà dans ses cartons un projet assez semblable à celui élaboré par le député de Maisonneuve-Rosemont.Le prochain discours du Trône du gouvernement Trudeau devrait y faire écho si l’engouement du public canadien à l’endroit de la loterie olympique se maintient jusqu'au dernier tirage.Les conseillers du ministère des Postes notent qu’il y a des problèmes légaux à régler avant de procéder dans cette affaire.Ainsi, la Société des Jeux olympiques est en ce moment l’unique personne morale autorisée à administrer un système de loterie.Or, la loi constituante de la Régie des installations olympiques prévoit la disposition pure et simple du Comité organisateur des Jeux olympiques au lendemain de 1976.Le mandat imparti à la Régie des installations olympiques, véritable tutelle imposée au COJO, peut-il s'interpréter comme Te prolongement de tous les pouvoirs que détenait la Société des Jeux olympiques?A Ottawa, on ne le croit pas.Aussi, l'amendement contenu dans le projet de loi de M.Joyal vise précisément à lever cette restriction et à confier, non seulement à la Société des Jeux olympiques, le soin d’administrer une loterie, mais aussi à toute personne désignée par le Conseil des ministres.Du côté québécois, il n'y a aucun empêchement puisque l’Assemblée nationale a prévu que la Régie dçs installations olympiques pourrait conclure des ententes pour administrer un système de loterie.Le gouvernement fédéral a entrepris des consultations avec les provinces afin de définir un "organisme national" qui pourrait administrer la future loterie.Une fois cette “caution morale" offerte aux neuf autres provinces canadiennes, il restera à arrêter le partage des recettes entre les provinces, pour la promotion du sport amateur, et l’organisme administratif, pour le financement du déficit.Présentement les recettes sont parta- gées comme suit: 53% versés en prix: 9% sous forme de commissions aux agents; 1% aux agents qui ont vendu des billets gagnants; 10% à l’administration; 57« aux provinces et finalement 25% au Comité organisateur des Jeux olympiques.Après sept tirages olympiques, le COJO a reçu $162 millions, le sport amateur a touché $14 millions: le Québec vient bien sûr en tête de liste avec $5 millions, l’Ontario suit de près avec $4.8 millions et l'Alberta avec $560,000.Il se pourrait que les provinces réclament pour le sport amateur un montant égal à 25% des recettes de la vente de billets dans leur territoire.De toute façon, des négociations sont cours afin de régler ces questions.M.Joyal avoue lui-même que le noeud de la question réside dans le pourcentage de recettes que pourront retirer les provinces.Mais il rappelle fort à propos que les premières projections en regard de la loterie olympique situaient les recettes dévolues au COJO à $32 millions alors que nous avons quintuplé ce chiffre pour atteindre les $167 millions.Il y a donc un besoin à combler.La course au leadership conservateur et la surenchère politique à laquelle elle donne lieu lui semble particulièrement favorable pour “pousser dans le dos du gouvernement Trudeau" afin qu'il se commette un peu plus en faveur d’une aide financière aux Jeux olympiques.“Le gouvernement fédéral ne peut se comporter comme si aucun bénéfice financier ne découlait pour lui de la tenue à Montréal de la XXI ème Olympiade.En fait les retombées économiques seront significatives pour le trésor fédéral: taxes de toutes sortes et image internationale pour le Canada," de résumer M.Joyal.L’achalandage, c'est une chose qui se paie et le député de Maisonneuve-Rosemont entend bien forcer le gouvernement fédéral à faire sa part dans “l'épuration des comptes” de la Régie des installations olympiques.Cloutier à Paris?QUEBEC (PC) — L’actuel ministre des Affaires intergouvemementales, M.François Cloutier, remplacerait, dans quelques semaines, le délégué général du Québec à Paris, M.Jean Chapdelaine, selon un quotidien de la capitale.Citarit diverses sources “très dignes de foi”, le journal Le Soleil écrit, dans son édition de vendredi, que le premier ministre Bourassa ne se serait toutefois par encore penché sur la succession de M.Cloutier.La nomination de M.Cloutier à la direction de la Maison du Québec à Paris a été souvent évoquée, tant au Québec que dans les milieux canadiens en France, au cours de la dernière année.Vols nolisés vers l'Europe: PARIS Université du Québec Télé-université Pour de plut amples renseignements sur le programme Connaissance de l'homme et du milieu ou pour toute inscription, s'adresser au Service du registrariat - Télé-université .à Québec 2875 boul.Laurier.Téléphone: (418) 657-2990 .à Montréal 3465 rue Durocher.Téléphone: (514) 282 7749 Je désire de plus amples renseignements sur le programme Connaissance de l'homme et du milieu Nom.Adresse.Téléphone.Prénom.en librairie Nairn Kattan Écrivains des Amériques Tome 1 les USA éditions hurtubisehmh 380 ouest rue craig montréal DÉPART RETOUR DURÉE (jours) siiMdi iSjuin samedi 26 juin vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi jeudi 14mii 14 mai 20 mai 20 mai 21 mai 21 mai 27 mai 27 mai 28 mai 28 mai 03 juin 03 juin dimanche 13 juin dimanche 20 juin samedi 19 juin samedi 03 juillet dimanche 13 juin dimanche 27 juin samedi 26 juin samedi 24 juillet dimanche 20 juin dimanche 04 juillet samedi 03 juillet samedi 17 juillet 3 37 30 44 23 37 30 68 23 37 30 44 vendredi vendredi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi 04 juin 04 juin 10 juin 11 juin 11 juin 17 juin 17 juin 18 juin 18 juin 24 juin 24 juin dimanche 27 juin dimanche 11 juillet samedi 10 juillet dimanche 04 juillet dimanche 18 juillet samedi 17 juillet samedi 31 juillet dimanche 11 juillet dimanche 25 juillel samedi 24 juillel samedi 21 août vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi vendredi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi .vendredi 25 juin 25 juin 01 juillel 01 juillet 02 juillet 02 juillet 08 juillet 09 juillet 09 juillet 15 juillet 15 juillet 16 juillet 16 juillet dimanche IB juillet dimanche 01 aoâl samedi 31 juillet samedi 14 août dimanche 25 juillet dimanche 08 août samedi 07 aollt dimanche 01 aolt dimanche 15 aetl samedi 14 aott samedi 28 agit dimanche 8 août dimancN 22 août 23 37 30 44 23 37 30 23 37 30 44 23 37 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ! DÉPART RETOUR DURÉE (jours) jeudi 22 juillet samedi 2t août 30 jeudi 22 juillet samedi 04 septembre 44 vendredi 23 juillet dimanche 15 août 23 vendredi 23 juillet dimanche 29 août 37 jeudi 29 juillet samedi 26 août 30 jeudi 29 juillet samedi 11 snptemhra 44 vendredi 30 juillet dimanche 22 août 23 vendredi 30 juillet dimanche 05 septembre 37 jeudi 05 août samedi 04 septembre 30 jeudi 05 août samedi 18 septembre 44 vendredi 06 août dimanche 29 wû! 23 vendredi 06 août dimanche 12 septembre 37 jeudi 12 août samedi 11 septembre 30 jeudi 12 août samedi 25 septembre 44 vendredi 13 août dimanche 05 septembre 23 vendredi 13 août dimanche 19 septembre 37 $339 jeudi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi vendredi jeudi jeudi vendredi vendredi 19 aoit 19 août 20 août 20 août 26 août 26 août 27 août 27 août samedi 18 septembre samedi 02 octobre dimanche 12 septembre lundi 27 septembre samedi 27 septembre dimanche 19 septembre dimanche 19 septembre lundi 04 octobre $309 02 septembre 02 septembre 03 septembre 03 septembre 05 septembre 09 septembr.10 septembre 10 septembre 16 septembra 16 septembra 17 septembre 17 septembre 23 septembre 23 septembre 24 septembre 24 septembre samedi 02 octobre samedi 16 octobre lundi 27 septembre lundi 11 octobre samedi 05 octobre samedi 23 octobre lundi 04 octobre lundi 18 octobre samedi 16 octobre samedi 30 octobre lundill octobre lundi 25 octobra samedi 23 octobra samedi 30 octobre lundi 18 octobre lundi 25 octobre 30 44 23 38 38 30 30 38 30 44 24 38 30 44 24 38 30 44 24 38 30 37 24 31 (Renseignements sur demande) EN CORRESPONDANCE AVEC NOS VOLS NOLISES nous suggérons: s LOCATION DE VOITURE ou • EURAILPASt CIRCUIT EN AUTOCAR svsc lo Tourismo Frsnçsls ou • PP LES VOYAGES ¦oaB Noue sommet au sarv/ea des Canadiens Français depuis plut de 60 ans PERMIS NO 75-01-50178 1460.AV.UNION-TEL: 845-8221 Montréal H3A2B8 le métro à notre porte - STATION McGill/Union 0 Bureau ouvert tous les jours de 8h30 â 18h le jeudi jusqu à 21h le samedi de 8h30 à 13h ¦ ATA 8 • Le Devoir, samedi 17 janvier 1976 Informations internationales Ford met en garde ses alliés contre le danger des coalitions avec les PC LONDRES (AP) — Le président Gerald Ford a mis en garde ses principaux alliés européens contre le danger des coalitions gouvernementales avec les communistes.“Les Américains, et en premier lieu le président Ford, estiment que l’entrée des communistes dans les gouvernements d'Europe occidentale pourrait ébranler, voire détruire, l’alliance atlantique”, a déclaré une personnalité britannique.Accord sur l’avenir des bases US en Espagne?WASHINGTON (AF’P) — Des divergences persistent entre Washington et Madrid et il n’est pas certain que M.Henry Kissinger sera en mesure de signer un nouvel accord sur l’avenir des bases américaines en Espagne lors de sa visite à Madrid les 24 et 25 janvier, indiquait-on au département d’État.On considère toutefois que la conclusion de l’accord à la faveur de la visite du secrétaire d’État est dans l’ordre du "possible”, les États-Unis souhaitant, que les négociations aboutissent très rapidement.Sans aller jusqu’à parler comme à Madrid d’une attitude nouvelle de la part des États-Unis, on reconnaît au département d’État que l’arrivée au pouvoir d’une nouvelle équipé en Espagne a introduit certaines "nuances” dans la position américaine.On se refuse à avancer des chiffres mais la mention de ces “nuances” parait confirmer les informations en provenance de Madrid selon lesquelles Washington est aujourd'hui disposé à payer plus cher le maitien de ses bases en Espagne qu’à l’automne dernier lorsqu’un accord de principe avait été passe entre les deux pays.Les conversations, indique-t-on de source espagnole et américaine, se déroulent dans une atmosphère nouvelle depuis le changement de regime.On ajoute que les États-Unis se sont départis de l'attitude “négative” qu'ils avaient adoptée à partir d'un certain moment dans les négociations pour favoriser le nouvel ordre des choses en Espagne et ils ont décidé d’augmenter substantiellement leur aide militaire, économique et financière.Cette attitude nouvelle est devenue évidente dès la constitution du nouveau gouvernement de M.Carlos Arias Navarro, après les entretiens que le nouveau ministre des Affaires étrangères M.José Maria de Areilza a eus à Paris avec M.Kissinger lors de la conférence Nord-Sud.Les accords sont arrivés à expiration le 26 septembre dernier, quelques semaines avant la maladie du général Franco.A ce moment, M.Pedro Cortina, alors ministre des Affaires étrangères, avait conclu à Washington avec M.Kissinger un accord de principe arrêtant les grandes lignes des contre-parties financières et autres que les États-Unis étaient disposés à accepter en échange de la poursuite de l’utilisation des bases militaires en Espagne.Ces contreparties avaient été jugées très faibles et décevantes dans tous les milieux.Il semblerait qu’avec la venue au palais de Santa Cruz de M.Areilza, les négociations, conduites à Madrid du côté américain par l’ambassadeur M.Wells Stabbler, aient été reprises dans un esprit tout à fait différent.Les Américains, ignorant volontairement l’accord de principe du début octobre, se sont montrés compréhensifs à l’égard des demandes d 'aide concernant notamment le projet de modernisation des forces armées espagnoles.Les États-Unis conserveraient de leur côté les trois bases principales de Sara-gosse, Torrejon et Rota.Cette question a été évoquée lors d’entretiens secrets entre les ministres des Affaires étrangères et des représentants des États-Unis, de Grande-Bretagne, de France et d’Allemagne de l’Ouest.Les premières conversations ont eu lieu à New York en septembre, puis le sujet a de nouveau été abordé à Rambouillet le mois dernier.Enfin, les dirigeants de l’Internationale socialiste en discuteront ce week-end à Copenhague.Le débat est loin d’être académique.En Italie, le Parti communiste n’a cessé de renforcer ses positions et la crise actuelle pourrait lui permettre de remporter de nouveaux gains.Au Portugal, les communistes continuent à faire partie de la coalition gouvernementale et paraissent bien installés.Enfin la France, avec l’alliance entre PC et PS, inquiète les stratèges de Washington.Parallèlement, l’influence des idées de gauche ne cesse de s’étendre de la Turquie à l’Espagne.Dans le cas du Portugal, l OTAN a pris des dispositions pour que certains secrets militaires, notamment nucléaires, ne puissent parvenir aux communistes.Mais le problème pourrait se poser différemment avec iTtalie.Le président Ford et son secrétaire d’État, M.Henry Kissinger, estiment que les PC occidentaux doivent être traités avec méfiance et que quelle que soit la modération affichée de M.Enrico Berlinguer, celui-ci ne mérite pas un traitement de faveur des États-Unis.Les préoccupations américaines ont trouvé une oreille favorable en Grande-Bretagne.Le premier ministre, M.Harold Wilson et son secrétaire au Foreign Office, M.James Callaghan, pensent comme MM.Ford et Kissinger que les PC européens se sont contentés d’un ravalement de façade mais que leurs objectifs sont toujours les mêmes.Les Américains et leurs alliés cherchent désormais à empêcher que les communistes accèdent au pouvoir.Plusieurs tactiques sont expérimentées: — En Italie, la CIA se montrerait très libérale dans l’appui accordé aux partis non communistes; — du Portugal, la CEE s’efforce d’éviter un effondrement économique qui se traduirait inévitablement par une poussée de la gauche.D’autre part, l’Internationale socialiste a apporte un soutien marqué au PS portugais; — En Espagne, les alliés invitent les nouveaux dirigeants à mettre en place un système démocratique acceptable pour le reste des démocraties européennes; — En Grèce et en Turquie, les alliés multiplient les efforts pour tenter de trouver une solution à la question cypriote.Mais, à un niveau plus général, c’est sur le problème de stabilité économique que vont s'exercer les plus grands efforts.Les dirigeants européens ont en effet réussi à persuader le président Ford à Rambouillet que le maintien des démocraties occidentales passe par la stabilité économique et la progression du niveau de vie.Guerre de la morue; ultimatum islandais à la Grande-Bretagne REYKJAVIK, (AFP) - Le premier ministre islandais M.Geir Hallgrims-son a donné jusqu’à vendredi à la Grande-Bretagne pour retirer ses navires de guerre de la zone s’étendant à 200 milles marins des côtes islandaises, que Reykjavik considère comme ses eaux territoriales, faute de quoi les relations diplomatiques seront rom-* pues entre les deux pays.C’est le chef du gouvernement islandais qui a lancé cet ultimatum à la Grande-Bretagne hier soir au cours d’une conférence de presse.Il a cependant ajouté que si les Britanniques se retiraient de la zone des 200 milles, l’Islande serait prête, en contrepartie, à renégocier le tonnage de poisson que les pêcheurs anglais sont autorisés a y pécher.M.Hallgrimsson a laissé entendre que le chiffre de 65.000 tonnes qu’avait initialement fixé l’Islande — alors que la Grande-Bretagne exigeait 110,000 tonnes —pourrait être dépassé.Le premier ministre a précisé que l’Islande ne souhaitait pas rompre avec l’OTAN, mais que si elle se trouvait forcée de rompre les relations avec Londres, sans que l’OTAN prenne une initiative pour inciter la Grande-Bretagne à retirer ses navires de guerre des eaux islandaises, l’Islande serait obligée de reconsidérer sa position à l’égard de l’OTAN.Malgré des réglements, l’agitation sociale ne désarme guère en Espagne MADRID (d’après AP et Reuter) — La situation sur le front des grèves qui ont affecté plus de 250,000 travailleurs pendant deux semaines s’est améliorée en Espagne, avec la conclusion de négociations donnant satisfaction aux revendications de quelque 30,000 ouvriers madrilènes du bâtiment.D'autre part, il a été annoncé que la majeure partie des 20 entreprises multinationales, fermées dans la région de Madrid, rouvriraient certainement lundi.Le lock-out touche quelque 55,000 travailleurs.Cependant, l'impasse subsiste à la Standard Electric, filiale de 1TTT, dont les 20,000 employés, sont en grève depuis six semaines.La direction refuse de discuter des revendications des grévistes, qui réclament aussi la réintégration de 20 tra- vailleurs licenciés.Les grévistes de la Standard Electric ont télégraphié hier au président de 1TTT pour réclamer le limogeage du directeur de la filiale espagnole, a qui ils imputent la responsabilité du conflit.Les employés du téléphone, à Madrid, qui avaient repris le travail mercredi, après que la direction eut accepté l’ouverture de négociations contractuelles, ont de nouveau débrayé.Seuls les appels urgents ou internationaux étaient acceptés.Les grévistes réclament une augmentation de $100 environ par mois.La direction leur offre la moitié.Par ailleurs, les 4,000 employés du métro madrilène, qui ont repris le travail après une grève de quatre jours, au début du mois, ont menacé de débrayer à nouveau s’ils n’obtenaient pas une augmenta- tion annuelle de $600 avant lundi.La compagnie, disent-ils, leur a offert moins de $400.Des négociations sont en cours également en province tandis que, dans la capitale, plusieurs centaines de ménagères ont manifesté contre l’augmentation du coût de la vie, en interdisant l'accès de certains marchés.La police a expulsé les grévistes qui occupaient la banque de Biscaye à Madrid, ainsi que quelque 2,200 ouvriers de Chrysler qui avaient occupé une église.Les éboueurs, qui réclament également des augmentations de salaires, se sont à leur tour mis en grève.En revanche, quelque 1,800 dbckers ont mis fin à la grève qu’ils observaient depuis trois jours à Barcelone où le port était paralysé.ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844-3361 • Chaque parution coûte $2.00, maximum 25 mots e Tout mot additionnel coûte 0.05 chacun • L'heure de tomMe eat midi pour le lendemain ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avi«: Lee annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d’une seule Insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée Immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.ANNONCES CUSSÉES ENCADRÉES .844-3361 • Chaque parution coûta SALLE WILFRID-PELLETIER coorÉBAtiov ^TER NATIONAL Pierre David oresenle Une Stlection des Films Mutuels Philippe Noiret Ro^hy Schneider Le vieux fusil Un film de Robert Enrico SEM.: 7.30-9.30 SAM.-DIM.: 1.30 - 3.30 - 5 30 - 7.30 - 9.30 DARC “LE Tt LÉ PHONE ROSE’ BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 Orchestre de chambre McGill Chef d’orchestre: ALEXANDER BROTT Soliste Louis Charbonneau timbales Pergolesi - Concerto pour timbales Donatoni - Hindemith - Wolf -Mozart Lundi soir, 26 janvier, 20 h.30 (Qu»lqu«» bilMa simples encore disponibles) _ Renseignements et réservations: 935-4955 A THÉÂTRE MAISONNEUVE V PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec ) Tél: 812-2112 “CINÉ-CLUB DE TI.C.I.” 1975-1976 l’INSTITUT DE COOPÉRATION INTERNATIONALE en collaboration avec Le Centre de Communications et de Moyens didactiques et le Centre universitaire de l’Université d’Ottawa présente “UNE NATION EST NÉE” Production suédoise par Lennart MALMER avec Ingela Romare Lundi, 19 janvier 1976 THÉÂTRE ODÉON, 85 Hastey ENTRÉE LIBRE IMVKRSITK D OTTAVW IMYKRSm OF OTTAWA théâtre du rideau vert DERNIÈRE SEMAINE Mardi au samedi 20h.Dimanche 19h DIALOGUES ET CHANSONS CLAUDE SAUVÉ MUSIQUE GINETTE BELLAVANCE MISE EN SCÈNE GILBERT LEPAGE Gomedie musicale Création québécoise EDGAR FRUITIER — RENÉ GAGNON — ANNE GAGNON MARC HÉBERT — GUY VAUTHIER - DANIEL SIMARD GINETTE BELLAVANCE - VÉRONIQUE LEFLAGUÀIS TOUSKS MARDIS PRIX SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS fchéàfcpe tir.in jour*esse TOUS LES DIMANCHES 14h MARIONNETTES LE CHAPEAU MAGIQUE Manonnettpa de Pierre Bégimbald el Nicole Lapointe Entré» $1.25 15h THÉÂTRE FRANÇOIS ET L’OISEAU DU BRÉSIL fantaisie rfAndre Caillou» Marc Choquette Jacquet Lomm René Gagnon Sergé Turgeon • Arlette Sander* m Renseignements: 844-1793 Métro Lauérer, sortie Gilford — 4664, rue Sainti-Denis D'UNE IRRÉSISTIBLE DRÔLERIE — Robert Charal.France-Soir LE CHEF-D’OEUVRE COMIQUE DE MEL BROOKS mJiiïli SEM : 7.30-9.30 SAM.-OIM : 1.10-3.25-5.25 7.30-9.30 ST-DENIS JARRY 3S8-5577 JliNiûR UILLERAV $ ' Le Groupe delà Place Royale danse moderne «CRÉATIONS 76” du 14 au 24 janvier à 20H.30 dimanche: 19h.30, relâche le lundi Centaur 1 453 St-Francois-Xavier Vieux-Montréal © Placed’Armes rens: 288-1229 D flPRCS Lt ROntîM DC POUR TOUS flLDERT HNNEY Ifl^REN MQflLL nflRTINPflL5fln JflCOUEUHE PI5^ET 5EflN CONhERY flNïïlONY PERKIN5 ST DENIS CREMAZtE 388 4210 -v.„ i^.DS ml filin M OSCAR 1876 Uelllaur »econd rOI» INGRID BERGMAN CREIÏ1AZIE ‘On m’a dit que c’était mon meilleur travail depuis que je fais du cinéma, et je le crois.” 18 ANS Adultes — Romy Schneider l’impoitant c’est d’aimer ROMY SCHNEIDER FABIO TESTI JACQUES DUTRONC un film de ANDRZEJ ZULAWSKI CHEVALIER 1590 rue SI Denis 1145 .122?4* Sem.12:10 - 2:30.4:45-7:10-»:3S Spectacles, WÊÊm Trois artistes de la région des Cantons de l’Est exposent leurs oeuvres à la Galerie d’Art Claude Luce sise au 1637 rue St-Denis à Montréal.GRAHAM CANTIENI y présente une série d’oeuvres graphiques comprenant des lithographies, des sérigraphies, des pointes-sèches.des eaux-fortes et des dessins réalisés lors d’un séjour à Florence en 1974-75.DENYSE GERIN expose une riche série d’acryliques sur papier tandis que PIERRETTE MONDOU présente des tapisseries, résultat d’une recherche récente sur les contrastes de textures et de tons noirs et blancs.Nous voudrions souligner la participation de deux de ces artistes au sein de RACE (Regroupement des Artistes des Cantons de l’Est), soit Denyse Gérin et Graham Cantieni dont celui-ci en est le président-fondateur et au sein duquel ces artistes ont participé à plusieurs manifestations artistiques.L’exposition se poursuivra jusqu'au 31 janvier inclusivement.Fojklore La danse des couleurs de Mazowze i per Christine L’Heureux Mazowsze: soixante danseurs sur la scène Wilfrid Pelletier exécutant le folklore polonais avec une précision et une beauté qui rappellent les contes de fée.Des femmes aux tresses blondes, des hommes bottés de cuir, mais surtout, surtout, des costumes à vous en faire perdre le souffle.Une suite ininterrom- LE NOUVEAU FILM D’WES BOISSET DUPONT LAJOIE 35 MILTON/842-6053 SALLE RESNAIS I POUR TOUS I OfiSON WELLES ¦¦ü a* Vérités et Mensonges EISENSTEIN 14 ANS PHILIPPt JEAN JEAN PIERRE MARINA NOIRET ROCHEFORT MARIEllE VIAOT BERTRAND TAVERNIER QUE LA FETE COMMENCE.! SHIPSTADS lj JOHNSON ICE FOUIES VENEZ VOIR BIG BIRD >1 tes merveilleui amis île SESAME STREET Une véritable féérie ! Seulement 7 jours 27 JAN.au 2 FÉV.AVEC MATINÉES SAMEDI lt DIMANCHE i1h30it5h30 p.m.3 REPRÉSENTATIONS samedi la 31 jan.à 1h30, 5h30 et 9h.En soirée: lundi à vendredi â 8h, samedi eolr i 9h.SOIRÉE D’OUVERTURE MARDI, LE 27 JAN.rtnrvéi nx MAGASINS DOMINION Prix populurts .S3.50.$5.00 it S6.50 MiinlMsnlmvMlis»: FORUM ET aux COMPTOIRS TRS pue de danses et de chants de toutes les régions de la Pologne; des valses, des mazurka.et une danse médiévale interprétée par des danseurs déguisés en animaux où on retrouvait la chaleur des fêtes d’antan.A chacune des entrées sur scène, l’éblouissante recherche des costumes aux fleurs multicolores, récréait un paysage différent, laissant deviner la diversité d’un pays où les noms diffi-, elles de Lowicz (ville natale de Chopin), de Zywiec, de Cieszya ou de Cracovie étaient donnés au public comme autant de gerbes fleuries.Les foulards et les tabliers des femmes reflétant la grâce, bien sûr, mais aussi la nature paysanne du folklore polonais; paysannerie toujours présente, d’ailleurs, malgré la richesse des costumes qui, à eux seuls, pouvaient soutenir l’intérêt grandissant des spectateurs.Danses des montagnards, jeux des bergers de Podhale, fête du vin recréaient, par leur ¦¦¦¦¦«¦«If! Enfin a Montreal! ' Buchanan Ce soir Minuit Theatre SU GE S RESERVES $6.^ VENU Au guichet du Théâtre virtuosité, l’esprit d’un peuple qui, autrefois, se rassemblait sur la place du village pour raconter, par des danses, les grands événements de la vie uotidienne.Comme autant 'épisodes gardés précieusement dans le coeur de chaque homme et de chaque femme, à travers les âges; souvenirs d’un temps où l’âme d'un village s'exprimait à travers des chants et des danses communautaires.Le sens de la fête, du rituel retrouvé à travers un folklore qui rappelle les traditions d’une epoque révolue.Laissant transparaître, de façon éphémère, la joie débordante et collective d’un peuple en liesse.Qualités d’un monde moyen-nâgeux où le rôle des femmes reste toujours empreint d’une certaine timidité, une présence voilée, pourrait-on dire; la témérité, l’action étant du ressort masculin et s'exprimant, dans la danse, par la présence d’instruments comme la hache, le fouet, le bâton.Ainsi, les hommes de la troupe Mazowsze, à chacun de leurs gestes de virtuosité, s'appuyaient sur les femmes, faisaient conviance à leur force passive, alors qu’habituellement, les hommes scht souvent considérés, dans la danse du moins, comme supports aux talents pleins de grâce, à la virtuosité féminine.Dans la troupe, les chants étaient assurés par les femmes qui laissaient percer des sons graves, inattendus, modulés dans une langue qui semblait tout éxotique pour nos oreilles de Nord-Américain.Pour clôturer cette soirée en pays étranger, elles ont voulu offrir en cadeau, au public montréalais, une chanson du folklore local.Et si nous n’avons pas eu droit au sempiternel "Alouette, gentille alouette”, c’est que la troupe désirait respecter les deux langues officielles.Avec beaucoup de gentillesse, l'une d’entre elles a expliqué que leur choix s’était posé sur une chanson faisant partie du folklore polonais et dont l’origine est canadienne: “I love you.je ne vous attendais guère.ou quelque chose d’approchant.Situation des plus cocasse où se mêlait l’anglais et le français et surprise du public d'apprendre que c’était là une chanson de notre folklore.Mazowsze: une tradition folklorique transmise où la perfection des gestes rivalisait avec la beauté du costume.Un feu d'artifice de couleurs.Le dernier Leone bientôt au Québec Fort attendu en terre québécoise, le film “Un génie, deux associés, une cloche.” de Sergio Leone prendra l’affiche aux cinémas Berri, Crémazie, Odéon-Verdun et Mercier, le 6 février prochain.Ce long métrage, faut-il le rappeler met en vedette Terenne Hill, Robert Charlebois et Miou-Miou.La mise en scène a été confiée à Damiano Damiani et la musique est signée Ennio Morricone.• Le numéro 12, automne-hiver 75, de ja revue Stratégie vient de paraître.Au sommaire: “Aujourd’hui, le réalisme socialiste”, “Kinopeste, cinéma prolétarien”, “La charte québécoise des droits de l’homme: une manoeuvre sociale-démocrate” et “Perles anti-communistes de la belle époque”.• Les organistes Mireille La-gacé, Bengt Hambreus et Ré-jean Poirier assureront le programme du prochain concert de la Société de musique contemporaine du Québec, le 22 janvier en l’église de l'Immaculée-Conception.tjouvto Au GESU 1200 BLEURY 866 1964 /J set'* AC".tCV^>A** O?, SV^ .fr .o^rfeo'^ ETUDIANTS S2.00 Le Devoir, samedi 17 janvier 1976 • 19 Voir autres Carrières et Professions, en pages 20 et 21 LA VILLE DE BROSSARD Recherche un CHEF ÉVALUATEUR FONCTION: — est responsable du service d’évaluation de la ville.QUALIFICATIONS: — être membre de la corporation des évaluateurs agréés du Québec; — détenir un permis d’évaluation de la commission municipale du Québec; — posséder de l’expérience dans l'évaluation municipale.SALAIRE: — à discuter Toute personne intéressée à ce poste devra faire parvenir sa candidature ainsi que son curriculum vitae au plus tard le 26 janvier 1976, à: V.r L’Adjoint administratif Hôtel de Ville de Broaaard 3275 Lapinière, Broaaard, P.Q.Centre Local de Services Communautaires Hodielaga - Maisonneuve Inc.recherche DEUX (2) MEDECINS Fonctions: • Participe, au sein d’une équipe multidisciplinaire, aux programmes de prévention et de soins.• Collabore activement à l’élaboration, à la mise en oeuvre et au développement des programmes d’intervention dans les domaines de la prévention médicale et sociale et des soins curatifs adaptés aux besoins de la population à desservir.• Dispense les soins de première ligne et les services externes généraux.• Consacre une partie de son temps à la prévention et à la promotion de la santé de la population.Exigences: • Etre médecin omnipraticien reconnu par le Collège des médecins possédant de préférence une expérience valable de la pratique générale dans un milieu socio-économiquement faible.• Avoir la capacité et l’intérêt de travailler au sein d’une équipe multidisci- • plinaire.Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 janvier 1976 au: C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve Bureau du Directeur général 1620, avenue de la Salle Montréal, Québec J r CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES C.L.S.C."FLEUR DE LYS” OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR-GÉNÉRAL CATÉGORIE: C.L.S.C.en phase d'implantation et de démarrage, en milieu exclusivement rural, composé d’une proportion importante d'anglophones.FONCTION: Sous l'autorité du Conseil d’Administration.planifie, implante.* structure, coordonne et contrôle les activités de l'établissement dans le but d'assurer aux usagers les services, en égard à la programmation de l'établissement et répondre à leurs besoins.ATTRIBUTIONS: Tel qu'énumérées au manuel de descriptions de fonctions-types du ministère des Affaires sociales du Québec.EXIGENCES 1 - SCOLARITÉ — Diplôme d'étude universitaire de trois ans en sciences de l’administration humaine ou l'équivalent ou — Diplôme d'étude collégiale (D E C.) formation professionnelle en techniques administratives appuyé par une expérience minimum de deux ans à un poste de direction d'UN ÉTABLISSEMENT DU RÉSEAU DES direction d'un établissement du réseau des Affaires sociales.— Expérience pratique de trois ans à une fonction comportant d'importantes responsabilités en gestion du personnel, création et coordination d'activités, et en finances publiques pourra combler l'Insuffisance de diplôme.2-CONNAISSANCES , — Loi 65.ses règlements et le réseau du ministère des Affaires sociales.— de la région à desservir ou du milieu rural en général ou grande flexibilité et habilité d'adaptation et d'identification des besoins en ces régions.3 - APTITUDES — Energique, entreprenant, créateur et déployant une grande initiative.— Capacité de fonctionnement en travail d'équipe et multidisciplinaire.— Habilité à travailler avec le public en général et fonctionner avec un Conseil d'Administration.RÉMUNÉRATIONS Suivant les politiques salariales du minstère des Affaires sociales et selon lea qualifications du candidat.INSCRIPTION Tout candidat devra faire parvenir sa demande d’emploi accompagnée de son curriculum vitae à l'adresse suivante pour le lundi.9février 1976.C.L.S.C.“FLEUR DE LYS" M.Falconlo Tardif.Président 450, 2s Avenue, Weed on.P.O.J0B3J0 J Oa INSTITUT DOREA INC.ÉDUCATEURS(TRICES) POUR ENFANTS DÉFICIENTS LÉGERS ET MOYENS (8 è 18 ans) Conditions de travail: — Selon la convention collective en vigueur.Communiquer avec: M.Laurent Paré Institut Dorés Inc.Franklin Centra 514 827-2551 J r Une Importante organisation nationale centenaire recherche pour la région de Montréal un REPRÉSENTANT Qualifications: — Instruction équivalente 12e année — Age entre 27 et 40 ans — Statut: marié Rémunération de base au début variant entre $900.et $1500.par mois, plus allocation de dépenses et boni.Excellent fonds de pension et programme complet d'assurance collective Toute réponse sera tenue confidentielle.Notre organisation est informée de cette annonce Faire parvenir votre curriculum vitae à- dossier 2595 Le Devoir C.P.6033, Montréal V.P.S.Nos représentants francophone établis ont eu un revenu moyen de$29.915.en 1974 y CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES Longueuil-est recherche un: DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS: — Voir à l’administration de l’établissement — Voir à l’élaboration et à la direction des programmes et services du CLSC — Voir à l'engagement et à la supervision du personnel — Voir aux liens avec les autres établissements du réseau des Affaires sociales — Effectuer tout autre travail dont peut le charger le Conseil d'administration EXIGENCES: — Formation de niveau universitaire en sciences administratives ou en sciences humaines — Expérience administrative jugée valable dans le secteur des Affaires sociales, de préférence comprenant une participation active avec des organismes communautaires — Qualités personnelles de dynamisme, de créativité, de maturité et aptitudes aux travaux de conception, de synthèse et d’animation.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales et qualifications du candidat Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 janvier 1976.• CLSC Longueuil-est 2450, rue Villiers Longueuil, Qué.Tél: (514) 463-1660 COMMISSION SCOLAIRE DE LA PRAIRIE requiert les services d’un DIRECTEUR des services de l’équipement ATTRIBUTIONS: — Le directeur des services de l’équipement planifie, organise, coordonne et évalue l’ensemble des activités relatives à la mise en place de l’équipement, à l’entretien préventif, physique et ménager, à la sécurité, à l’approvisionnement, aux services auxilliaires, aux équipements communautaires.— Il avise le Directeur Général et assiste les autres directeurs d’écoles au sujet de l’équipement.— Il évalue le personnel sous sa responsabilité.— Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur immédiat.CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ: — diplôme universitaire exigeant un minimum de 16 années d’études en génie, en architecture ou en administration.— 8 années d’expérience pertinente dont au moins 3 au niveau de gérance ou dans des fonctions administratives équivalentes.RÉMUNÉRATION: — $13,395 à $21,592.00 (les échelles de traitement sont présentement en révision^ ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: — travaillera avec une population multi-ethnique afin de stimuler leur participation au C.L.S.C.— travaillera avec le groupe de quartier afin de résoudre les problèmes effectant le bien-être des citoyens.— supportera les initiatives des groupes et des individus.EXIGENCES: — BILINGUE — diplôme universitaire en sciences humaines et, ou expérience pertinente — 3 ans d’expérience minimum dans ce domaine — capacité de planification et de recherche Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: C.L.S.C.Côte des Neiges 6280 Côte des Neiges Montréal, P.Q.HOPITAL NOTRE-DAME Centre hospitalier affilié à l’Université de Montréal SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF Conseil des Médecins et Dentistes Fonctions: — assiste le Président du Conseil des Médecins et Dentistes dans toutes ses fonctions administratives; — collabore étroitement au bon fonctionnement des comités de ce Conseil; — dirige, organise et planifie toutes les activités nécessaires au bon fonctionnement du secrétariat.La personne que nous recherchons: — possède de grandes capacités d’organisation en plus de qualités personnelles pouvant lui faciliter l’accomplissement de ses tâches; — possède au minimum 3 années d’expérience comme responsable d’un secrétariat dans le secteur hospitalier.Salaire: — selon les normes du ministère des affaires sociales.v Faire parvenir curriculum vitae à: M.Fernand Roy Bureau du personnel 1560 est, rue Sherbrooke Montréal, P.Q.v y LA COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EXUPÉRY \ (Municipalité scolaire Boucherville-Longueuil-Saint-Lambert) (Commission scolaire élémentaire de 7400 élèves) Recherche un candidat pour remplir le poste de RESPONSABLE DE L’INFORMATIQUE Nature du travail Le responsable de l'informatique est chargé de l’étude de problèmes de gestion administrative et de problèmes reliés à l'implantation de projets de recherches ou autres en vue de trouver une solution soit par l'élaboration d’un plan de traitement des données par ordinateur, soit par fintroduction de procédés administratifs nouveaux.Attributions caractéristiques Le rôle du responsable de l'informatique consiste généralement à recueillir, à mettre en ordre, à évaluer, à analyser et à synthétiser les données d’un problème; il propose une solution et détermine un plan de traitement par ordinateur compte tenu des besoins et des objectifs exprimés, des contraintes budgétaires ou structurelles et de l'équipement disponible.Dans certains cas.il peut effectuer la programmation des systèmes, en vérifier les résultats et préparer la documentation appropriée, seul ou accompagné de programmeurs.Sont inclus dans ce corps les analystes de ('organisation de l'exécution des travaux administratifs.Ils sont plus particulièrement chargés de l'analyse des canaux et processus de communication, des moyens de recueillir l'information, de l’aménagement des locaux de travail sous l'angle de la distribution des personnes et de l'équipement dans l’espace, de la répartition fonctionnelle des tâches, des appareils utilisés, des méthodes et procédés de réalisation du travail dont certains sont reliés à l’application des ordinateurs.Il peut se voir confier toute autre responsabilité inhérente à sa fonction.Qualifications requises: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle, de préférence dans l'un des domaines suivants: sciences pures, sciences appliquées ou sciences commerciales.Expérience L'expérience acquise d'un réseau d'informatique sera prise en considération.Traitement et avantages sociaux Selon la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation du Québec pour le personnel professionnel.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 janvier 1976 à l'adressee suivante: Bureau du Dlractaur Général Commlaaion Scolaire de Laprairia 540 bout.Sta-Ellaabath Laprairia, P.Q.Toute personne intéressée doit déposer sa candidature et son curriculum vitae au bureau du directeur général avant 16h30.le 3 février 1976.en indiquant sur l'enveloppe: 'Poste de Responsable do rinformaMquo’’ Directeur général (confidentiel) Commission scolairs Saint-Exupéry 32.avenus Lome Saint-Lambert.Qué.J4P2Q8 RESPONSABLE DE LA DOCUMENTATION DANS UN QUOTIDIEN FRANCOPHONE FONCTIONS — indexer et mettre à jour la documentation d’un journal dont les coupures de presse, les I périodiques, les publications gouvernementales.les photos.— Voir à l’administration générale et assurer le bon fonctionnement du Centre.— Mettre la documentation à la disposition des journalistes.EXIGENCES: — Bibliothécaire diplômé d’une université reconnue.— Esprit d’initiative.— Bonne connaissance du français et de l’anglais.— Bonne connaissance du fonctionnement d'un Centre de documentation, des techniques d’analyse et d’indexation.Salaire selon les qualifications et l'expérience Le poste est disponible dès maintenant.Prière d'adresser curriculum vitae, comprenant renseignements sur formation académique et expérience professionnelle, à: Le Devoir.211 St-Sacrement.Mtl Dossier No 2592 école des HAUTES ETUDES COMMERCIALES DIRECTEUR DU CENTRE D’INFORMATIQUE L'Ecole des Hautes Études Commerciales est à la recherche d’une personne dont la responsabilité principale sera de planifier.d'organiser, de diriger et de contrôler l'ensemble des activités de son Centre d'informatique.Ce poste se situe en milieu universitaire et vise à répondre aux besoins de trois types d'usagers principaux; les chercheurs, les professeurs et les administrateurs de l'Ecole Les candidats intéressés par ce poste possèdent un diplôme universitaire de 1er cycle en informatique doublé de solides connaissances en administration, ou un diplôme universitaire de 1er cycle en administration doublé de solides connaissances au domaine de l'informatique.Ils auront su démontrer, au cours d'une expérience pertinente à la fonction, leur compétence à titre d'administrateur, par les responsabilités qu'ils auront assumées.Le salaire offert variera selon l'expérience et les qualifications à l'intérieur-de l'échelle prévue pour un poste de cette importance Nous offrons d'excellents avantages sociaux.Toute personne intéressée à poser sa candidature devra taire parvenir un curriculum vitae détaillé avant te 26 janvier 76 au Comité de sélection; a/s du directeur du personnel École des Hautes Études Commerciales 5255 avenue Decelles Montréal, Québec TÉL: 343-4316 y Université du Québec Télé-université La Télé-université, unité constituante du réseau de l’Université du Québec, ouvre un concours pour les postes de cadres suivants: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Sous la responsabilité du directeur général, le secrétaire général s'occupe de la bonne marche des principaux organismes de la Télé université.• En tant que secrétaire général: prépare les dossiers administratifs nécessaires au bon fonctionnement de cet organisme: à cet effet, il doit avoir une facilité à rédiger; donne les suites appropriés aux décisions prises; voit à la classification, au classement et à l'archivage des dossiers administratifs; - Il représente la Télé-université auprès des organismes appropriés, notamment à la Commission des Secrétaires généraux.DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS Sous la responsabilité du directeur général de la Télé-université, le directeur administratif assume l'administration de la Télé-université.• Il coordonne l'organisation de l'administration en s'occupant plus particulièrement: du financement; de la politique de gestion du personnel; de l'établissement des normes relatives au fonctionnement des services internes; - Il représente la Télé université auprès des organismes appropriés, notamment à la Commission administrative de l’Université.COORDONNATEUR DE LA TECHNOLOGIE Sous l'autorité du Directeur général de la Téléuniversité, assure la gestion et la coordination de divers services à l’enseignement, notamment ceux de la production, audio visuelle et écrite, de la distribution, de l'informatique et des télé-communications.Représente la Télé-université auprès des organismes appropriés.Lieu de travail: Québec Exigences: • Formation universitaire dans une discipline appropriée.• Expérience pertinente.- Grande disponibilité • La connaissance du milieu universitaire serait un atout.Traitement: A déterminer selon les qualifications et l'expérience.Toutes les demandes reçues seront traitées confidentiellement.Les personnes intéressées è ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 17:00 heures, I» 2 février 1976 è: Monsiour Fernand Grenier Directeur général de la Télé-université Université du Québec 2875, boulevard Laurier Ste-Foy, Québec J» T 20 • Le Devoir, samedi 17 janvier 1976 J L «HP>Q i“ ASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC CONSEILLER EN PRÉVENTION-INCENDIE: Notre service de Prévention des accidents et de qualité de l’environnement en milieu hospitalief requiert les services d’un conseiller pour la prévention et la protection-incendie.Relevant du directeur du service, le titulaire aura: — à conseiller les établissements membres dans l'application et l’interprétation des lois, règlements et programmes de prévention et de protection contre l’incendie, l’explosion et les échappements toxiques — collaborer à l’élaboration et à la réalisation de divers projets de recherches, de formation et d’information.Le titulaire sera: — diplômé en technique et prévention-incendie — apte à travailler à l’intérieur d'équipe multidisciplinaire — disponible pour déplacements fréquents — rémunéré selon expérience, compétence et qualification.Tout candidat intéressé est prié de faire parvenir son curriculum vitae avant le 26 janvier Service de Prévention et Environnement Association des Hôpitaux de la Province de Québec 276 ouest, rue St-Jacques Suite 324 Montréal.r UNIVERSITE DE SHERBROOKE INFORMATIQUE PROFESSEUR DEMANDÉ Le Département de mathématiques de l’Université de Sherbrooke requiert les services d’un professeur (à temps plein) pour assumer la direction d’un nouveau programme de 1er cycle en informatique de gestion.Le poste Le travail consistera, entre autres, à enseigner au niveau du 1er cycle, à coordonner les divers éléments du programme (cours et ressources professorales) et à fournir, au besoin, conseils et directives aux étudiants.Les qualifications Compétence (Ph.D.de préférence) et expérience en informatique de gestion.Priorité sera accordée aux candidats possédant l’expérience de la recherche.Le traitement Selon la formation et l’expérience.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 février 1976 au: Directeur Département de mathématiques Université de Sherbrooke Sherbrooke, Que.J1K 2R1 C.L.S.C.Basse-Ville 355 Mane-de-l'lncarnation Québec G IN 3G9 (418) 687-2330 La Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.) Basse-Ville de Québec requiert les services d’un ADJOINT ADMINISTRATIF FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, il est responsable de l’opérationalisation des objectifs du C.L.S.C.au plan administratif, et par conséquent il est responsable de: — la préparation des budgets, leur opération et leur contrôle: — la préparation des états financiers périodiques et annuels: — les achats et les locations de biens et services du centre: — le contrôle des inventaires: — la gestion relative aux locaux du centre: — la préparation de contrats: — rétablissement des besoins matériels et financiers des différents programmes en collaboration avec chacun des coordonnateurs.Sous l'autorité du directeur général, il exécute tout autre mandat que celui-ci pourra lui confier EXIGENCES: Diplôme universitaire de 1er cycle en administration ou expérience dans la gestion de ressources financières et matérielles.— Connaissance des techniques comptables utilisées dans les établissements du réseau des Affaires sociales.— Connaissance de la Basse-Ville ou d’un milieu similaire.— Expérience de travail en milieu populaire TRAITEMENT: Selon les échelles en vigueur dans les établissements de santé et de services sociaux Les personnes intéressées à ce poste peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 janvier 1976 à 17 heures à: Mademoiselle Francine Marquis, secréfalre de direction C.L.S.C.BASSE-VILLE 355, rue Maire de l'Incarnation Québec, Qué.CEGEP DU VIEUX MONTRÉAL DÉPARTEMENT DES TECHNIQUES INFIRMIÈRES (2) PROFESSEURS EN SOINS INFIRMIERS PSYCHIATRIQUES TEMPS COMPLET, SESSION HIVER 1976 QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en nursing ou l’équivalent 3 ans d’expérience en milieu psychiatrique SALAIRE: Selon les normes du décret des enseignants.Faire parvenir votre demande et curriculum vitae avant le 23 janvier 1976 au: SERVICE DU PERSONNEL 200 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec a/s Mademoiselle Jeannine Fortin Téléphone: 842 71-61, poste 310 OFFRE D’EMPLOI COORDONNATEUR DE L’EMPLOI Attributions caractéristiques Le coordonnateur de l'emploi élabore, en conformité avec les conventions collectives, des procédures concernant le recrutement, la sélection, l’engagement, les mouvements de personnel (mutation, promotion, rétrogradation), la classification et le paiement du personnel de la commission.Il participe à l'élaboration des politiques et a la programmation des activités du service.Il assiste les directeurs de service, les directeurs d’école et le personnel de gérance dans le domaine de sa compétence.Il voit à l’élaboration des politiques de perfectionnement.Il voit à la préparation du budget salarial de la commission.Il voit à la préparation, au contrôle de l’inventaire de tout le personnel de la commission en conformité avec les politiques établies.Critères d’admissibilité — Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) ans de scolarité en relations industrielles ou en administration (option personnel).— Cinq (5) années d’expérience pertinente.— Connaissance de l’informatique et d'un système de paie.OU — Diplôme universitaire, exigeant un minimum de seize (16) années d'études.— Huit (8) années d’expérience dans un poste de cadre.— Connaissance de l’informatique et d’un système de paie.Le salaire: Selon la politique administrative et salariale.Les candidatures seront acceptées (par écrit seulement) au service du personnel jusqu'au 30 janvier 1976 inclusivement à: 550, 53e avenue Polnte-aux-Tremblee.Prière d'inscrire le numéro du concours: 208-COOR-102-76.LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU Recherche les servicesd'un DIRECTEUR des services de l’enseignement et des services personnels aux élèves A-Responsabilité Le directeur du service de l'enseignement et de la vie étudiante rend compte desactes posés en vue: 1 ) d'assurer le développement et la coordination de tous les programmes d'enseignement dispensés par la Commission: 2) de développer des politiques générales touchant (l'application des programmes d'études, l'évaluation de l'apprentissage les techniques et les méthodes d’enseignement.le matériel et les documents d'enseignement, les modes d’organisation) l'enseignement et ses différents éléments, dans le but de favoriser le développement maximal de l'enfant: 3) d'assurer le développement et la coordination de toutes les activités deconsultation personnelle: 4) d'assurer la liaison avec lesorganismesexternes: 5) de mettre à la disposition de la clientèle et des personnels enseignants des écoles de la Commission, des services de consultation et d'animation pédagogique afin de favoriser (’intégration élèves/professeurs et d'assurer, conjointement avec les écoles, le perfectionnement du processus pédagogique.B) Rattachement 1 Le directeur du S.E V E.relèvedu directeur général.2 Le directeur du S E V E, est responsable hiérarchiquement d'une équipe de professionnels non-enseignants et du personnelde secrétariat de son service.C- Critères d'admissibilité — Autorisation personnelle permanente d'enseigner — Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize! 16) années d'études en sciences de l'éducation.en administration scolaire ou dans une des disciplines d’enseignement.— Dix (10) années d'expérience pertinente, dont au moins cinq (51 à l'élémentaire et au moins trois au niveau deux (2)oul'équivalent D) Traitement Selon la Politique Administrative et Salariale du M E Q (en revision).La Commission Scolaire de Gatineau est une commission élémentaire desservant quelque 5.600 élèves.Les offres de service seront reçues jusqu'au 3 février 1976.Michel Deschamps Directeur des services du personnel 225, rue Notre-Dame • Gatineau, P.O.Voir autres Carrières et Professions, en pages 19 et 21 TRADUCTEUR ou TRADUCTRICE Fonction a: — Traduire de l’anglais au français et inversement: des textes administratifs, financiers, juridiques et d'assurance-vie et maladie.Exigences: — Un diplôme universitaire en traduction; — Expérience professionnelle de 2 ans de préférence.Rémunération et avantages sociaux excellents.Adresser curriculum vitae i: DOSSIER 25S3 Le Devoir C.P.6033 Montréal, Oué.Le COLLÈGE MANITOU recherche les services d’un ' BIBLIOTHÉCAIRE À TEMPS-PLEIN Exigences: — Être bilingue: anglais et français — Connaissance adéquate du système de classification de la Bibliothèque du Congrès.— Être en mesure de renseigner les étudiants sur les techniques de bibliothèque.— Être en mesure de reclassifier la collection du Collège Dewey au système du Congrès.— Aptitudes à dactylographier: un atout.Salaire: — En rapport avec la formation et l’expérience et équivalent à l’échelle provinciale.Ce coucours est ouvert aux candidats masculins et féminins.Veuillez vous inscrire en écrivant, avant la 23 janvier 1976, et en donnant un résumé complet de votre formation et de votre expérience.Inscrivez-vous aurpès de Velma Bourque Directrice académique Collège Manitou B.P.30.Ecowi Co.Labelle.Qué.J0T ICO J L nHPQ "J ^ ASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QCIÉBEC AGENT DE RECHERCHE: Notre service de Prévention des accidents et de qualité de l’environnement en milieu hospitalier requiert les services d’UN AGENT DE RECHERCHE; Relevant du directeur du service, le titulaire devra: — développer un système de collecte et d’analyse de données pour l’élaboration et l’évaluation des divers programmes et activités du service — collaborer à l’élaboration et à la réalisation de divers projets de recherche — établir et maintenir un inventaire des sources d’informations statistiques.Le titulaire sera: — diplômé universitaire de premier cycle *— apte à travailler à l’intérieur d’équipe multidisciplinaire — rémunéré selon expérience, compétence et qualification.Tout candidat intéressé est prié de faire parvenir son curriculum vitae avant le 26 janvier Service de Prévention et Environnement Association des Hôpitaux de la Province de Québec 276 ouest, rue St-Jacques Suite 324 Montréal.Atelier Flèche du Fur inc., uwwrv ckhi roMwpamon pour ooncvonvo recherche DIRECTEUR GÉNÉRAL Responsable de l’administration de l’Établissement, doit suivre la politique et les directives émises par le conseil d’administration et le ministère des affaires sociales.EXIGENCES: Doit posséder un diplôme universitaire en sciences administratives ou en sciences humaines ou dans tout autre domaine connexe OU doit posséder une formation secondaire ou collégiale et jouir d'une expérience administrative jugée valable dans le secteur des affaires sociales ou tout autre domaine connexe.RÉMUNÉRATION: — suivant les normes du ministère des affaires sociales et les qualifications du candidat.INSCRIPTION: Votre curriculum vitae doit parvenir avant le 13 février 1976 à l'adresse suivante: Président du Conseil d'Administration Atelier Flèche de Fer Inc.2260 rue Ste-Marguerite Longueuil J4K 3E1 LE COLLÈGE COMMUNAUTAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK DIRECTEUR-ADJOINT EN TECHNOLOGIE L'Institut de technologie du nord-est à Bathurst une tiliale du Collège communautaire du Nouveau Brunswick sollicite des candidatures au ooste de directeur-adjoint en technologie Le candidat doit être bilingue anglais et français Le titulaire de ce ooste relèvera du directeur de l'Institut et il sera chargé de l'administration concernant renseignement et les programmes d'études se rattachant aux cours de technologie offerts à l'Institut Le postulant doit aussi pouvoir contribuer efficacement aux modalités administratives de l'Institut Les qualités reguises comprennent un diplôme d'études universitaires et de préférence avec spècialisatipn en génie ainsi qu'une bonne expérience dans un domaine de la technologie ou des altaires comportant des responsabilités dans le travail de surveillance ou l'équivalent en formation et en expérience Le postulant devra démontrer de bonnes qualités de chef et une aptitude à travailler tacitement avec les autres Les avantages sont les mêmes gui existent généralement pour tout ooste de la fonction publique c'est-à-dire des congés de vacance et de maladie un régime de pension un régime d'assurance-maladie et celui de la croix-bleue Le salaire dépendra de la tormation et de l ex-bérience du postulant mais ne dépassera oas $24 576 Faites parvenir votre curriculum vitae au soussigné avant le 2 lévrier 1976 Agtnt du p«raonn«l LuCoflèg* communautairadu Nouveau-Brun awfck CaeapoetaleSOOO 766, rua King Fradaricton, Nouvaau-Bruwnalcfc E3B5H1 r L'ASSOCIATION DES CENTRES D'ACCUEIL DU OUEIEC recherche un DIRECTEUR GÉNÉRAL L'EMPLOYEUR est un organisme qui regroupe plus de 300 centres d'accueil publics et privés à but non lucratif pour enfants et pour adultes.L'Association a pour but de les représenter et de les aider à mieux accomplir leur mission.LE DÉFI CONSISTE À: — diriger une équipe de personnes spécialisées en ressources humaines, en affaires professionnelles et en administration: — assurer la cohésion entre divers groupes d'établissements à vocations multiples comprenant : des centres de garderie.de transition, de réadaptation et d'hébergement pour adultes et pour enfants: — représenter l'Association auprès de divers Ministères et d'autres Associations du milieu des Affaires sociales: — assurer la rédaction d'un bulletin mensuel: — diriger des comités de travail et donner des conférences publiques; — rédiger des mémoires et des rapports.QUALIFICATIONS — Le candidat choisi devra détenir un diplôme universitaire en Sciencês de l'Homme ou en Administration et posséder une excellente expérience de la gestion à un niveau supérieur dans le réseau des Affaires sociales, dans l'une ou l'autre des disciplines précitées.— D'expre'ssion française, le directeur général pourra rédiger avec facilité, possédera une connaissance suffisante de l'anglais et sera capable de transiger avec des cadres supérieurs de formations diverses.Il devra jouir d'une excellente santé et être en mesure de se déplacer assez fréquemment dans le Québec.— Le traitement sera conforme à l'expérience et aux qualifications du candidat auquel s'ajoute un programme intéressant d'avantages sociaux.POSTE ACTUELLEMENT VACANT Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au président du jury de sélection avant le 28 janvier 1976.à : ASSOCIATION DES CENTRES D’ACCUEIL DU QUÉBEC 65 est.rue Sherbrooke, Suite 110 Montréal H2X 1C4, Québec Toutes les offres de services seront traitées confidentiellement.Indiquez sur l'enveloppe "CONCOURS D G.76" RECHERCHÉ: Conseiller juridique Une des plus importantes entreprises canadiennes de consultation, spécialisée en gérance de projet, conception, approvisionnement et construction, travaillant sur d'importants projets tant à l’étranger qu’au Canada recherche un jeune conseiller juridique pour son service du contentieux.Membre du Barreau, les candidats à ce poste devraient posséder au moins quatre années d’expérience dans le domaine du droit commercial et des compagnies.Le titulaire rédigera des offres des services et contrats pour des projets è l’échelle nationale et internationale.Il travaillera en étroite collaboration avec la direction de toutes les filiales et compagnies affiliées et jouera un rôle important dans les négociations de contrats et dans les transactions commerciales.Avez-vous rencontré le conseiller juridique recherché?Si oui.Téléphonez ou écrivez à M.Tom Ross 1550, boul.de Maisonneuve ouest.Montréal Téléphone: 514-931-2261 * t te srupe sno Le Devoir, samedi 17 janvier 1976 • 21 c ^ CONCEPTEUR PUBLICITAIRE Une agence montréalaise est à la recherche du concepteur publicitaire idéal.Le candidat que nous cherchons est jeune-mais il a déjà une longue expérience.En plus d'avoir beaucoup d'idées, notre candidat a une bonne expérience en production, radio et télévision.Si vous ôtes intéressé à poursuivre votre carrière au sein d'une agence de langue française dynamique, faites-nous le savoir à votre façon.V.r Case 2596 Journal Le Devoir 211 St-Sacrement Montréal, P.Q.LE CENTRE DE PSYCHIATRIE COMMUNAUTAIRE Desservant le sud-ouest de Montréal cherche PSYCHIATRES J Plein temps, temps partiel Travail au sein d’une équipe multidisciplinaire (Psychologue, Travailleuse Sociale, Infirmière, Secrétaire).Activités de recherche et enseignement possible.Pour rendez-vous, communiquez avec: Mme Carole Robertson Centre Hospitalier Douglas 6875 boulevard LaSalle, Verdun, Québec.H4H 1R3 Tél: 761-6131 poste 251 ATKINSON UNIVERS! î Y COLLEGE Le département des Beaux-Arts.Atkinson College.York University, invite des candidats à postuler des demandes pour le poste de: PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Atkinson offre des programmes spécialisés aux étudiants du soir, à temps partiel, en arts visuels, théâtre, musique et cinéma avec beaucoup d’emphase sur les études historiques et théoriques.Les membres du département font partie intégrante de la Faculté des Beaux-Arts.La préférence sera donnée aux candidats: — qui sont hautement qualifiés dans un des domaines spécifiés et aptes à superviser le travail des trois autres domaines.— dont le domaine de spécialisation est la musique ou le cinéma (film) — qui possède un D.Ph.ou l'équivalent.La date limite pour les candidatures est le 1er mars 1976.Faire parvenir curriculum vitae complet en trois lettres de référence au: Professeur Barry Callaghan Chambre 730, Atkinson College 4700 rue Keele, Downsview, Ontario Tél.: 1-667-3177 L'entrée en fonction est prévue pour le 1er juillet 1976 selon la disponibilité de fonds - N Centre local des services communautaires (C.L.S.C.) Norman-Bethune DIRECTEUR GÉNÉRAL ^ Fonction: « Sous l’autorité du conseil d’administration: — voit à l’administration générale du Centre — est responsable de la planification, de la conception et de l’exécution des programmes.ï — voit au contrôle et à l’évaluation de ces programmes.— prépare et contrôle les budgets d’immobilisation et d’opération.: —établit et maintient des relations avec les groupes du milieu, les établissements du réseau et le ministère des affaires sociales.I _ exerce toute fonction que lui assigne le con-• seil d’administration.4 m Exigences: Aptitudes en administration, en gestion de personnel et de services à la population et maîtrise du processus décisionnel.m l Salaires: Selon les normes du ministère des affaires sociales.Un curriculum vitae des candidat(e)s doit parvenir avant le 9 février à: Administrateur délégué, C.L.S.C.Norman-Bethune, 3577 Chemin du Souvenir, Chomedey, Laval.V -J el- Université du Québec Direction des études universitaires dans l’Ouest québécois PROFESSEURS La Direciiondes études universitaires dans l’Ouest québécois (DEUOQ), constituante de l’Université du Québec, recherche des professeurs dans les domaines suivants: ADMINISTRATION Comptabilité Management Economie NURSING TRAVAIL SOCIAL ÉDUCATION Psycho-pédagogie Psycho-motricité Langage (orthophonie) EXIGENCES Diplôme universitaire pertinent (2e ou 3e cycle ou l’équivalent) TRÀITEMENT Selon les normes en vigueur DATE D’ENTRÉE EN FONCTION Juin 1976 (ou avant) LIEU DE TRAVAIL Hull ou Rouyn Prière de soumettre votre candidature avant le 15 févriér 1976 à l’adresse suivante: Le directeur des Services pédagogiques Université du Québec Direction des études universitaires dans l’Ouest québécois 335, boul.Cité des jeunes Hull (Québec) J8Y6M4 75-76-100 (5 postes) (3 postes) (2 postes) (2 postes) (3 postes) (3 postes) (1 poste) (2 postes) LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER UN AVENIR SÛR, PROSPÈRE.SUPIRVISIUR GÉNÉRAL - SRRVICK DI LA PRÉVINTION DIS ACCIDINTS Porte à Port Cartier Responsable au plan global de l'entreprise, de la direction, de la planification, de l'organisation ainsi que du contrôle de toutes les activités touchant la prévention des accidents du travail et de la sécurité en général.Devra voir à l'élaboration de programmes efficaces de sécurité et à la formation des cadres relativement à la prévention des accidents et à l'information aux employés de toutes les mesures de sécurité.Le candidats doivent posséder un bon niveau d'instruction, avoir plusieurs années dexpérience en prévention des accidents, être aptes à diriger et motiver leur personnel, faire preuve de jugement et d'initiative et avoir des aptitudes particulières à communiquer et être bilingues.SUPIRVISIUR - SIRVICI DI LA PRÉVINTION DIS ACCIDINTS Poste à Ferment Dirigera un groupe de conseillers en prévention d'accidents dans le district d'exploitation au Mont-Wright.Il devra conseiller la direction dans le domaine de la prévention des accidents élaborer différentes mesures de sécurité au travail, des programmes visant à l'absence de risques d'accidents au travail.-évaluer les conditions de travail procédder à des inspections des installations identifer les risques et faire les recommentations susceptibles d'apporter des corrections aux situations dangereuses.Expérience du domaine de la prévention des accidents industriels absolument requise Les candidats doivent être bilingues et capables de rédiger des rapports et s'exprimer aisément SUPIRVISIUR DIS INSTALLATIONS COMMUNAUTAIRES Poste à Fermont Responsable de l'administration et de la supervision de toutes les installations de la compagnie, lesquelles comprennent plusieurs centaines de logements d'habitations collectives ou individuelles et des édifices publics à caractère communautaire tel aréna.centre de loisirs, etc Doit également établir et maintenir des relations étroites avec les organismes privés et municipaux tels conseil de ville, commission scolaire, etc.Les candidats doivent posséder un bon niveau d'instruction et avoir une bonne expérience en relations humaines.Ils doivent être capables de créer un aspect positif dans les relations communautaires.être bilingues et avoir un excellent jugement.CONTREMAITRE - SIRVICI DI L’INTRITIIN DIS INSTALLATIONS COMMUNAUTAIRES Poste à Fermont Superviser et coordonner le travail et l'équipe chargée de l'entretien et des réparations de tous les immeubles appartenant à la compagnie, assurer un service de réparation d'urgence, planifier et organiser un système d'entretien régulier des bâtiments, maintenir un inventaire suffisant de pièces et matériel nécessaires à ces différents travaux Expérience nécessaire en technique du bâtiment Les candidats doivent aussi démontrer de l'initiative et du jugement en plus de l'habilité à diriger du personnel Tous ces postes offrent d'excellentes possibilités aux candidats intéressés à faire carrière dans l'industrie minière Plans d'avantages sociaux, allocation nordique (pour les poste à Fermont) possibilités de logement pour les gens mariés, trais de déménagement payés Faire parvenir curriculum vitae au: SUPERVISEUR DE L’EMBAUCHAGE COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER PORT CARTIER, QUÉBEC GOG 2J0 UNIVERSITÉ UNIVERSITY D’OTTAWA OF OTTAWA DÉPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE Le Déparlement de science politique de l'Université d'Ottawa annonce un concours pour combler trois postes réguliers de PROFESSEURS Domaines de spécialisation: 1° Méthodologie et politique canadienne ou théorie politique 2° Politique canadienne et/ou québécoise 3° Pensée politique et analyse des idéologies Conditions: Doctorat complété; intérêt à l’enseignement et à la recherche; enseignement en français.Début de l’emploi: Le 1er juillet 1976.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae et les noms et adresses de trois répondants aussitôt que possible avant le 1er mars 1976, à: André Valchet.Directeur, Département de Science Politique.Université d'Ottawa.550 Cumberland.Ottawa.Ontario K1N6N5 LA CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND DE HULL est à la recherche d'un GÉRANT LA CAISSE: Située au coeur de la ville de Hull, elle a un actif consolidé de $15.5 millions et utilise les services de 27 employés à temps plein et de 10 à temps partiel.Lui est attachée une succursale dont l'actif est de $2.5 millions et qui utilise 7 employés à temps plein.LA FONCTION: Le gérant, en plus de ses activités personnelles auprès des membres de la Caisse, voit à planifier, organiser, diriger, coordonner et contrôler l'ENSEMBLE DES ACTIVITÉS DE LA ordonner et contrôler l'ensembe des activités de la Caisse ("siège social" et "succursale").Auprès du Conseil d’Administratlon.fait des recommandations notamment sur les taux d'intérêt, le budget, les locaux, le personnel, et voit à l'application des politiques approuvées LES EXIGENCES: — Les candidats devront avoir une expérience riche et diversifiée d'au moins huit (8) ans dans une Caisse populaire ou une Banque, dont au moins cinq (5) ans dans des fonctions de direction durant lesquels ils auront à leur actif plusieurs réalisations.— Ayant de bonnes connaissances techniques tant au niveau des opérations de l'épargne que des prêts, ils seront dotés de très bonnes capacités administratives.— Agés d'au moins 30 ans.ils auront des qualités personnelles à la mesure de l'envergure actuelle et future de la Caisse.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: — Le salaire offert sera établi en fonction de l'expérience et des qualifications du candidat choisi.Nous offrons des avantages sociaux complets.Toute personne intéressée doit faire parvenir un curriculum vitae détaillé au soin du Service du Personnel de l'Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins, au 8175 boul.St-Laurent.Montréal H2P 2M2.avant le 31 janvier y Université du Québec AGENTS DE RECHERCHE (2) (Vice-présidence à l'enseignement) - Coordination des études avancées • Coordination du développement et de l'évaluation de renseignement.Fonction: • Participent à l'élaboration d'études, analyses et rapports reliés à leur secteur d'activités; - Assurent le secrétariat de groupes de travail; - Effectuent les tâches administratives reliées au cheminement des dossiers.Exigences: Une formation universitaire.- Une capacité d'analyse et de synthèse; des aptitudes marquées pour les communications orales et écrites.• De plus, le poste à la coordination du développe- ment et de l'évaluation de l’enseignement requiert des aptitudes à l'utilisation des méthodes quantitatives et des techniques de planification appliquées au secteur de l'éducation.> Lieu de travail.Québec.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $10 961 et $21 057 (en voie de révision) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service avant 17 hrs, le 26 janvier 1976 au: Responsable des services au personnel Université du Québec 2875, boul.Laurier Ste-Foy, Québec G1V2M3 Université du Québec ATTACHÉ D'ADMINISTRATION (2 postes) (Secrétariat général) Fonction: Sous l'autorité du Secrétaire général, il prépare en collaboration avec les personnes concernées la documentation utile aux travaux des assemblées.Il assiste aux assemblées où il agit comme secrétaire-rédacteur et doit par la suite rédiger une synthèse des délibérations qui en résultent en respectant fidèlement la pensée des intervenants.Après chaque assemblée, il prépare l'acheminement des mandats et des informations pertinentes aux personnes et aux groupes intéressés, voit è la mise â jour des registres des procès-verbaux et des résolutions, assure leur dépôt au Service des archives après confirmation par les assemblées concernées.Il collabore â certaines recherches relatives aux travaux pousuivis par les assemblées et exécute tout autre mandat qui peut lui être confié par le secrétaire général, dont entre autres, des travaux en relation avec certains points d'ordres du jour et autres d'ordre juridique.Exigences: ' Diplôme universitaire de préférence en droit ou dans toute autre discipline connexe à la fonction.Expérience de secrétariat professionnel; excellente connaissance du français, esprit de synthèse et facilité de rédaction.Lieu de travail: Québec T raitement: Selon les qualifications, peut varier entre $10,744 et $19310.Les candidats intéressé^ à ce poste devront faire parvenir leur offre de services avant 17:00 heures le 24 janvier 1976 au: Responsable des services au personnel Université du Québec 2875 boulevard Laurier Sainte-Foy, Québec G1V 2M3 la fédération des commissions scolaires catholiques du québec Offres d'emplois Poste: Conseiller en administration générale (Concours No 76-01) Fonctions: — Aider les commissions scolaires à développer leur propre politique de gestiort des ressources matérielles et financières — Assurer l'Information aux commissions scolaires sur l'évolution des divers types de gestion — Faire valoir les volontés des commissions scolaires quant à leurs besoins en ressources matérielles et financières.— Soutenir les commissions scolaires dans leurs actions de prise en charge de leur propre'gestion — Aider les commissions scolaires dans l'interprêttation et l'applica-cation des lois régissant le domaine scolaire Conditions de candidature: — Diplôme universitaire de 1er cycle ou tout autre profil de formation ou d expérience compatible avec les exigences de la (onction — Connaissance des structures de fonctionnement et des lois en vigueur dans le milieu scolaire — Expérience dans l'administration générale et plus particulièrement dans la gestion des ressources matérielles et financières — Aptitudes au travail d'équipe à l'animation de groupes de travail et à la rédaction de rapports Poste: Conseiller en gestion des ressources humaines (Concours No 76-02) Fonction: — Aider les commissions scolaires dans l'élaboration des politiques de gestion de leur personnel, et plus particulièrement des politiques d'évaluation de recyclage et de perfectionnement — Assurer l'information aux commissions scolaires face â l'évolution des divers types de gestion — Soutenir les commissions scolaires dans leurs actions de prise en charge de la gestion des ressources humaines — Aider les commissions scolaires à se donner des mécanismes de gestion des ressources humaines favorisant un climat positif-parmi les employés Conditions de candidature: — Diplôme universitaire de 1er cycle ou tout autre profil de formation ou d'expérience compatible avec les exigences de la fonction — Expérience en gestion des ressources humaines — Expérience dans l'information et la formation de personnes ressources — Connaissance du milieu scolaire serait un atout — Aptitudes au travail d'équipe à l'animation de groupes de travail et à la rédaction de rapports Poste: Conseiller en relations de travail (Concours No 76-03) Fonction: — Aider les commissions scolaires dans l'interprétation et l'application des conventions collectives, des contrats de travail et des lois du travail.— Assumer l'information aux commissions scolaires sur l'évolution des relations de travail — Soutenir les commissions scolaires dans leurs actions de prise en charge de la gestion de leur personnel — Défendre les Intérêts des commissions scolaires en tant qu'employeurs.— Assister les commissions scolaires dans le règlement des griefs et particulièrement auprès des conseils d'arbitrage Conditions de candidature: — Diplôme universitaire de 1er cycle ou tout autre profil de formation ou d'expérience compatible avec les exigences de la fonction — Expérience dans l'Interprétation et l'application des conventions contrats et lois du travail — Expérience dans l'information et la formation de personnes ressources — Connaissance du milieu scolaire serait un atout — Aptitudes au travail d'équipe Liau do travail: Sainte-Foy Traitement: Selon les qualifications et l'expérience Les candidats intéressés doivent communiquer par écrit avec la Fédération, en précisant le numéro du poste avant te 26 ianvier 1976 et fournir leur curriculum vitae Contidentialité assurée Les candidatures doivent être transmises 8 La Fédération daa commissions scolaires catholiques du Québec é l'attention du directeur général 1001, avenue Bégon, C.P.490 Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 22 • Le Devoir, samedi 17 Janvier 1976 l’actualité économique f toronto Faible hausse Après une vague de prises de bénéfices, la Bourse de Toronto est passée à la hausse, hier, pour une sixième séance d’affilée.Mais les transactions ont été plus modérées que la veille.L'indice industriel a clôturé avec un gain de .65 à 184.52, soit son plus haut point depuis le 9 septembre.Celui des métaux de base a gagné .99 a 79.36; celui des pétroles de l’Ouest 1.69 à 209.83, soit son plus haut niveau depuis le 9 mai 1974, quand il atteignit 212.440.L’indice aurifère a perdu .24 à 251.56.Le comportement des valeurs a été comme le suivant: Vendredi, 258 gains, 169 pertes et 222 inchangées.Jeudi, 313 gains, 165 pertes et 197 inchangées.Le volume a été de 2.30 millions d'actions, à comparer à 3.43 millions jeudi, qui était le plus élevé depuis le 13 février.La valeur est passée de $37.45 millions à $21.87 millions.Dans les blocs de transactions, on signale 10,000 actions de Seagram à $30 1-8, 5,000 de Northern Electric à $29 1-2, et 50,000 de Na-Churs International à $5 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VtntM Haut Baa Farm.InUuatrMIat A.G.F.M 1100 190 185 185 - AbbyGlen «050 340 335 340 Abitibi 7177 810% 10 10% Ch.Abiibl 7%p 170 S38 37* 38 Abltbi 10 575 S50* 50* 50% Acklands 600 114* 14* 14'/» Alton Min 600 $5* 5% 5* + * Agnlco E 1900 355 350 355 -10 AgraInd Albany 1700 $6* 6* 6% - % 9500 26 23* 26 + 3 Alt East G 6820 S9* 9 9* + V% Alta Gas A 2154 til* 11* 11* + '/4 Alta G C p z70 $56 56 56 Alta Nat 100 124* 24* 24% + % Alcan 27246 $24* 23* 24% AlgoCent 1480 $13 13 13 + * Algoma St 2301 $25* 25* 25% Alt-Can B 1100 240 230 235 -15 Alliance B 1600 390 360 390 Alminex 150 $5* 5* 5% Almin 4% p 180 $35 35 35 + 1 Am Bonza 7400 270 265 270 Am Larder 5500 29 28 28 - 1 Am Eagle Am Leduc 6000 38 36 36 - 1 5000 7 7 7 + * Andres W 2900 $10* 9* 10* + '/4 Vantai Bombrder 715 Border C 400 BovIsCor 7400 BowValy 8950 Bow-mpr 145 Bralor Res 4850 Bremalea 890 Brameda 5072 Brascan A 9831 Brenda M 800 BrdgTnkp 210 Bridger 15450 Bright A Brlnco BC Forest 2S0 1420 500 Ang U Oev AnlhesBp Aquitaine Argosy Argus Cpr Asamera Asbestos Ashland C Atco A Auric Res Autolec I AtoHardA BC Sugar A BP Can Ballndery Banister C Bank BC Bank Mtl Bank N S Bankeno BCdn Nat 3400 110 100 860 1442 819% 2680 14 101 60 19 13 110 +12 60 - 5 19% + % 14 BCFrestp z 10 BC Pack 8 100 BC Phone 5940 BCPh6.80 100 BCP7.04p 100 BCP 10.16 p 2100 Broul Reel 2400 Bruck A 220 Bruck B 240 Brunswk 7456 Budd Auto 200 Budd A w 790 Bulora Cor 5500 Burns Fds 5313 Haut Bat 320 320 190 190 100 90 818% 17% 839 39 240 230 85% 5% 116 115 812% 12% 470 460 837% 37% 385 375 88% 8% 445 420 818% 18% 831 31 816% 16% Sll% 11% 817% 17% 817% 17% 826% 26 24 24 85% 5% 195 195 400 395 85% 5% 220 211 44 42 811% 11% 130 813% 13% 13% 5550 88% 8% 8% 1658 824% 24% 24% - % 350 89% 9% 9% - % 1590 813% 13% 13% - % 5000 29 27 28 -1 400 85 5 5 100 812% 12% 12% + % 825 821% 21 21 - % 1200 811% 11% 11% 5000 30 30 30 -2 2200 87% 7% 7% >75 820 19% 20 13317 816% 16 16% 8513 841 40% 4) + % 1300 234 230 234 +4 400 813% 13% 13% + % BCdn Nat r 14000 38 35 38 +3 Bar E A 750 833% 32% 32% - 1 Balhrstp 435 812% 12% 12%+l% Becker B p 4200 88% Bell Canad 9894 844% Bell Apr 120 844 Bell Cpr Bell Dpr j Bell 2.28 7% 8% + % 44 44% + % 44 44 150 825% 25% 25% 160 849% 49% 49% + % CC Yachts CAEA CFCN Cad Frv Cad Frv A CalPowA Cal P 7% p Cal P 9.80 Cam Mine Camflo Camp RL Campau A Can Cam L C Cem L p Can Oev p C Nor West CPakrsC Can Perm CS Pete CCablesy C Cable w CdnCel CCurtls C Ex Gas CGE CG Invest 5% 9 IS BigNama Black P A BlakwodA Block Bros Bomac Bomac A 3450 $26* 26 26* C Homestd 2800 29425 231 222 225 -1 C Hydro 3100 1500 $12 12 12 + % Cl BkCom 6850 1500 12 12 12 -1 CIL 1400 100 400 400 400 -25 Cl PowrA 625 100 $6 6 6 C Malart 7000 , 2200 360 355 355 -10 C Manoir 1500 275 195 195 195 C Marconi 3911 250 325 325 325 -25 C Merrill 500 400 275 275 100 89% 9% 302 86 9099 89% v_ Chambre de Commerce ou de l’Association des manufacturiers parlent au nom de qui?Quels sont les liens véritables entre les dirigeants de ces associations et les membres?Il faudra donc s'assurer que ces groupes soient des forces bien cohérentes auxquelles adhèrent la très grande partie des secteurs concernés”.Plus tôt, lors du déjeuner, le président de la Commission s’est adressé à 250 hommes d’affaires de la métropole qui participaient à un colloque d’information sur les mesures antiinflationnistes.Il a fait le point sur les travaux de la Commission depuis l'annonce de sa création, il y a maintenant trois mois.M.Pépin a déploré la décision des chefs syndicaux de boycotter les travaux des colloques d'information.“Cette attitude nous ennuie beaucoup mais nous espérons qu’une adhésion générale de 1 ensemble de la population amènera les organismes ouvriers “à se sentir mal à l’aise et à quitter leur isolement”.Au cours de son allocution, M.Pépin a invité les hommes d’affaires à justifier devant la population les hausses de prix qu’ils mettent en vigueur.“Il faudra peut-être attendre à la fin de l’année avant que la Commission puisse démontrer qu'elle a eu un effet sur les prix de consommation.Le programme de contrôle est une lutte sélective et graduelle contre l’inflation domestique.” Mais 1 ancien ministre s’est dit confiant de la réussite de cette offensive parce que le programme est mieux équilibré que les expériences américaines et britanniques, qu’il est synchronisé avec la politique monétaire et qu’il ne semble pas y avoir jusqu’à maintenant de causes externes qui empêchent son succès.“Il est difficile d’invoquer les campagnes anti-inflationnistes des autres pays car celles-ci ont souvent été victimes de phénomènes extérieurs négatifs comme la hausse du prix du pétrole ou une crise agricole grave” de souligner M.Pépin.Celui-ci s’en est pris aux adversaires du programme qui dénoncent sa complexité.“S'il avait été plus simple, la place laissée à l'arbitraire des fonctionnaires aurait été plus grande et les critiques auraient été tout aussi nombreuses” ajoute-t-il.M.Pépin a demandé aux dirigeants d’entreprises de maintenir des relations continues avec les fonctionnaires de la Commission.(Il faut remarquer à ce sujet que sur la liste des 21 cadres fournis aux hommes d’affaires québécois, on ne remarquait aucun nom de Canadien français.“J’ai téléphoné à plusieurs universités mais les Québécois sont bien peu mobiles” de plaider M.Pépin).Enfin, celui-ci a souligné au’une des principales difficultés que rencontre présentement la commission est la confidentialité des informations demandées ou reçues.“Il serait bon que le public apprenne comment, par exemple, nous sabrons dans les dividendes proposés par les entreprises.Sur les 250 demanaes formulées jusqu'à maintenant, plusieurs dizaines ont été rejetées.Mais comment rendre public ces décisions sans affecter sérieusement le cours boursier de ces titres" de souligner M.Pépin en ajoutant qu'une consultation légale est en cours à ce sujet.La réglementation de la Commission stipule que les Corporations gui ont payé récemment de faibles dividendes pourront verser jusqu'à 25% des gains après impôts du dernier exercice financier.Plusieurs entreprises veulent invoquer ce cas d'exception à la règle générale du gel des dividendes afin de stimuler un peu le marché des actions ou de mieux rémunérer les actionnaires-gestionnaires de l’entreprise.Enfin, pour ce qui est du règlement dans l'industrie des pâtes et papiers, M.Pépin affirme que la position de la Commission est celle qu’elle a adoptée lors du refus de l’accord à la Irving Pulp & Paper qui accordait une hausse de 23,87