Le devoir, 4 septembre 1975, jeudi 4 septembre 1975

Fais ce que dois la météo: généralement nuageux; maximum: 17 à 19.Aperçu pour demain: beau.20 CENTS Vol.LXVII-No 203 Montréal, jeudi 4 septembre 1975 Sainte Rosalie Les enfants sont rentrés à l'école hier, exubérants pour la plupart.À l’école Père-Marquette de la CECM, on avait imaginé de leur tirer la bonne aventure, avec boule de cristal et tout le tralala.Que leur réserve l’avenir?(Photo Le Devoir par Alain Renaud) au sommaire Trois des ex-grévistes de la Pratt & Whitney sont libérés — page 2 ¦ Les grévistes de l'Aéro-Club de Montréal font le point ¦ De Saint-Jérôme à Don-nacona: quelques accrocs à la rentrée scolaire — page 3 ¦ L'ACDI, horizon 80: un éditorial de Georges Vigny ¦ Le nouveau Saint-Léo- nard: une analyse de Claude Ryan -page 4 ¦ Une clause secrète lierait Israël et les États- Unis — page 9 ¦ Bell reconnaît avoir pris à dessein la décision de ralentir le service — page 18 Le fédéral s’efforcera d’allécher les Québécois J OTTAWA (CP) — Le député conservateur Walter Baker a fait état hier de documents ministériels secrets qui, dit-il.mettent en doute la valeur du programme fédéral d’enseignement des langues officielles et démontrent que les francophones sont favorisés à l'embauchage dans la fonction publique.Les documents suggèrent au gouvernement, d'autre part, d’enjoliver l’image que les Québécois se font de la capitale de manière à les attirer dans la fonction publique."En comparaison de Montréal ou de Québec, notent les auteurs du mémoire adressé au cabinet en juin, la capitale fédérale n’offre pas de quoi allécher les Québécois.’’ Ils proposent, en conséquence: 1) de commander à l'Office national du film un documentaire à gros budget ($250.000) vantant les joies de la capitale pour diffusion dans le Québec; 2) de mettre en oeuvre, tant du côté de la Commission de la fonction publique que de la Commission de la capitale fédérale, des programmes de propagnade et d’information visant au même objectif.M.Baker a toutefois insisté davantage sur la partie des documents qui traite de l’enseignement des langues et de l’embauchage des fonctionnaires.'Il est désormais évident, a dit M.Baker en produisant des exemplaires des documents, que le mérite est un facteur de plus en plus négligeable dans l’appréciation du travail des fonctionnaires.” Les documents indiquent qu’il existe bel et bien des quotas de recrutement francophone dans l'administration, même si le gouvernement persiste à le nier.“Les documents confirment ce que nous savions: que le programme d’enseignement des langues dans lequel le gouvernement a investi de telles sommes ne donne pas les meilleurs résultats."De l’aveu même des auteurs du mémoire dont nous faisons tenir copie, les fonctionnaires qui fréquentent les cours ne parviennent pas à manier les deux langues.“Si bien que les postes de l’administration requérant l'usage du français deviennent en fait des postes qu’il faut combler par des francophones au delà des postes réservés aux francophones en vertu de la loi.Suivant la politique officielle du gouvernement, les fonctionnaires unilingues qui consentent à apprendre la langue se- conde sont autorisés à briguer des postes que la loi définit comme “bilingues”.M.Baker, qui représente à la Chambre des communes une circonscription ( Greenville-Carleton) largement peuplée par des fonctionnaires, ne rate guère d'occasions de critiquer la politique de langue du gouvernement, bien qu'il prétende appuyer le principe de la Loi sur les langues officielles.“Ces documents démystifient complètement ce maudit programme d’enseignement des langues, a dit M.Baker.“On y voit que les gens qui n’ont pas eu l'avantage de naître en français sont exclus d’un certain nombre de postes supposément bilingues.Or, c’est le cas de la majorité des Canadiens.” Selon certains fonctionnaires, a dit M.Voi' page 6: Les Québécois Un ensemble immobilier dans le port ?Le port de Montréal, depuis le quai Victoria jusqu’à l’entrée du canal de Lachine, serait prochainement désaffecté et transformé en un ensemble d’immeubles à vocation domicilaire et commerciale au milieu desquels seraient aménagés des places publiques, des parcs et des marinas.C’est du moins ce qu’annonçait hier soir notre confrère Norman Lester au cours de la nouvelle émission d’information de Radio-Canada, “Ce soir”.Celui-ci a montré à l’écran les photographies des maquettes de l’ambitieux projet, maquettes qu’il a par hasard découvertes dans la salle de réunion du rez-de-chaussée de l’Immeuble du Conseil des ports nationaux, à la Cité du Havre.Les autorités portuaires, ne pouvant nier l'évidence, ont reconnu l’existence du projet mais n’ont rien voulu préciser pour l’instant, se bornant à dire que celui-ci serait rendu public dans quelques semaines.Bien qu'on ne dispose encore d’aucun renseignement officiel à ce sujet, on présume qu’une entreprise d’une telle ampleur, dont le coût approximatif est estimé à plusieurs centaines de millions, serait lancée par les autorités municipales, fédérales et provinciales.L’espace prévu pour la réalisation du projet s’étend sur une distance d’environ trois kilomètres le long des installations portuaires dont l'utilisation a sensiblement diminué depuis quelques années par suite de la baisse notable de l’activité dans le port et de la mise en place d'équipements plus modernes à Test du quai Victoria jusqu’au pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine.La maquette fait voir de nombreux immeubles de tailles et de formes différentes, rectangulaires, pyramidales, circulaires, et dont la hauteur moyenne serait de sept à huit étages.Ces bâtiments seraient érigés en partie sur les quais et les jetées, en partie sur le front portuaire.La vue sur le fleuve ne serait toutefois pas barrée, des places et des espaces ouverts étant prévus et accessibles aux piétons.Un tel projet aurait l’avantage de rapprocher les Montréalais d’un fleuve dont le port les avait éloignés au cours des années.Rappelons que le paquebot “France", suivant les informations recueillies la semaine dernière par LE DEVOIR, serait amarré au quai Victoria, donc à l’extrémité est du nouvel ensemble projeté.Réduction des services anglophones Les Mille-Îles reçoivent le feu vert de Choquette par Lise Bissonnette La Commission scolaire des Mille-Iles, qui n’admet aucun nouvel arrivant dans ses écoles anglaises s’il n’est pas de langue maternelle anglaise, a reçu hier l'autorisation de réduire ses services d'enseignement en cette langue, autorisation signée du ministre de l’Education, M.Jérôme Choquette.Plus encore, a déclaré hier au DEVOIR M.Gérald Côté, président de cette commission scolaire, le ministère n’a jamais contesté la façon très sévère qu’a sa commission d’appliquer la loi 22.Elle ne tient aucun compte, en effet, de la “connaissance suffisante de la langue d’enseignement” qui, selon le texte de loi, devrait permettre Taccès aux écoles anglaises.“Nous nous conformons simplement au préambule de la loi", de dire M.Côté.Au printemps dernier, la CSMI avait résolu de permettre aux élèves inscrits au secteur anglais de continuer à recevoir renseignement dans cette langue, mais de diriger tous les nouveaux vers l’école française, à l’exception des élèves de langue maternelle anglaise.Ce qui lui a permis de refuser environ les deux-tiers des quelque 300 demandes d’admission au secteur anglais (transferts et nouvelles inscriptions), et de réduire ses services en conséquence, notamment du côté des classes maternelles.Et M.Choquette a accepté tout cela sans mot dire, puisque le service du contentieux du ministère n’a jamais contesté les règlements adoptés par cette Commission scolaire.Ce geste du ministre permet évidemment de confirmer sa façon très "pro-francophone” d’envisager l’application de la loi 22, conformément à ses déclarations antérieures au moment où une commission parlementaire étudiait la fameuse loi.Il soulève aussi beaucoup de curiosité quant à la façon dont M.Choquette agira dans le conflit linguistique actuel à Saint-Léonard.Mais aux Mille-Iles, plusieurs parents sont mécontents des décisions de leur Commission scolaire et on s’attendait hier soir à un certain brouhaha, avant la réunion régulière des commissaires.Les protestataires en ont en particulier contre la façon dont la Commission scolaire a procédé pour appliquer ses règlements.La CSMI a reçu environ 200 demandes de transfert du secteur francophone au secteur anglophone, et une centaine de demandes d’inscriptions en maternelle anglaise.Ces petits nombres le permettant, elle a décidé d’utiliser les tests linguistiques du ministère, non pas pour mesurer la “connaissance suffisante de la langue”, mais pour vérifier de plus près les allégations des parents qui affirmaient que leurs enfants étaient de langue maternelle anglaise.Tous ont dû y passer.Quand l’enseignant qui faisait subir les tests indiquait, par exemple, qu’un élève avait une “bonne connaissance de l’anglais, mais qu’il était francophone et vivant dans un milieu francophone”, la commission le dirigeait automatiquement vers l’école française.Elle n’a accepté que quelque 30 cas de transferts, et une cinquantaine d’inscriptions en maternelle.Les plus mécontents se tournent vers l’école protestante, nous déclarait hier le seul commissaire dissident à la CSMI, M.Bill Laccess, qui enverra lui-même sa fille dans un établissement du Laurenvale School Board, prête, selon lui, à recevoir tous les élèves “à bras ouverts”.De l’avis de M.Côté, ce maraudage ne touche que des cas marginaux.Il signale cependant avoir fait parvenir au ministère copie de la publicité "invitante" que fait cette commission protestante dans les journaux locaux.À Québec de régler le problème qu’il a lui-même créé (LeRoyer) Tous les regards se tournent vers le ministère de l’Education pour le dénouement de la crise linguistioue à Saint-Léonard.La Commission scolaire Jérôme LeRoyer s’est dite hier impuissante à résoudre l’impasse “créée pan le gouvernement”, et le Consiglio Educative Italo-Canadese, qui se fait le porte-parole des parents mécontents, a reclame un règlement collectif de tous les appels, tout en agitant une menace de requête en injonction pour obtenir l’accès des enfants italiens aux classes anglaises.M.Rafael ladeluca, président de la Commission scolaire Jérôme LeRoyer a déclaré hier au cours d’une conférence de presse que sa commission avait toujours prévu l’inapplicabilité de la loi 22 sur son territoire et qu’il appartient dès lors au gouvernement “de trouver les remèdes aux problèmes créés par cette loi qu’il a adoptée.” En refaisant ses calculs suite à sa rencontre de mardi avec le sous-ministre Claude Beauregard, la CSJLR a trouvé quelque 200 places de plus à mettre à la disposition des enfants d’origine italienne dans son secteur anglais.Mais il en reste Le cabinet d’opposition, une bonne blague (Gillies) OTTAWA (CP) — Quand on critique un parti, c’est son chef qu’on vise.C’est ce qu’a répondu, hier, le directeur national du parti conservateur, M.John Laschin-ger, aux accusations que venait de porter contre le parti un de ses propres membres, député de Toronto-Don Valley, M.James Gillies, par surcroit candidat possible au leadership du parti.M.Gillies n’y est pas allé avec le dos de la cuillère.Le parti, a-t-il déclare hier midi, à Toronto, devant un groupe d’hommes d’affaires, n’a même pas de philosophie, ses membres manquent de discipline et les rouages de l’organisation sont enrayés.Les Canadiens, a-t-il poursuivi, voient les conservateurs comme un groupement d’individus, alors qu’ils devraient être les membres d’une équipe bien structurée qui sait ce qu’elle a à faire et dans quelle direction elle se dirige.M.Gillies a expliqué cette prise de position publique en disant qu’il fallait soulever certaines questions fondamentales avant l’élection d’un nouveau chef, prévue pour février.M.Gillies a droit à ses opinions, a fait valoir M.Laschinger, mais il semble avoir oublié ce que M.Stanfield a fait pour le parti conservateur depuis qu’il a succédé à M.Diefenbaker, en 1967."Personnellement, je crois qu’il a fait plus pour le parti qu’on ne le réalise." M.Laschinger a précisé qu’il parlait non pas en qualité de directeur national du parti, mais en qualité de conservateur engagé.M.Stanfield, en succédant à M.Diefenbaker, a hérité d’un parti qui se trouvait en mauvaise posture financière et qui venait de subir une humiliante défaite aux Voir page 6: James Gillies encore au-delà d’une centaine à caser, qui ont prouvé leur connaissance suffisante de l'anglais; et les inscriptions tardives se poursuivent toujours.On ne connaît pas actuellement d'autre commission scolaire au Québec qui soit aux prises avec le problème de Jérome LeRoyer.Cette commission a reçu 739 demandes d'admission aux classes anglaises cette année, et 582 candidats se sont présentés aux tests linguistiques.Parmi eux, 400 y ont réussi, satisfaisant ainsi à l’exigence de la “connaissance suffisante de la langue d’enseignement" qui, aux termes de la loi 22, devrait permettre l’accès à l’école anglaise.Mais par suite du contingentement du secteur anglais par le gel des effectifs, mesure décrétée par le gouvernement en avril dernier, la commission n'a que 7,300 places à offrir dans ses classes anglaises.Elle avait d’abord estimé ce nombre à 7,100, ce qui ne lui laissait que 75 places pour les nouveaux arrivants.Une interprétation plus claire de la mesure de “gel ”, par le ministère, est venue ajouter 200 places, ce qui n’est toujours pas suffisant, et n’adoucit en rien la colère de la communauté italienne.“Ne resterait-il qu’un cas de refus, nous le défendrions encore”, déclarait hier un porte-parole du Consiglio Educative Italo-Canadese qui avait convoqué la veille la houleuse réunion de la Casa d’I-talia où quelque 600 parents ont signé conjointement un appel auprès de la Commission de surveillance de la langue d'enseignement.Ces appels contestent les décisions de la Commission scolaire Jérôme LeRoyer, mais aussi celles de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Dans ce dernier cas cependant, les parents refusent plutôt le diagnostic pose à la suite des tests, puisque la CECM a toutes les places requises pour Voir page 6: Saint-Léonard L’armée de terre assène à Gonçalves le coup de grâce LISBONNE (d’après Reuter et AFP) — En se prononçant hier aux petites heures contre la nomination du général Vasco Gonçalves au poste de commandant en chef des forces armées, rassemblée de Tarmée de terre a peut-être porté un coup mortel à la carrière politique de l'ancien premier ministre.Cette décision qui, indique-t-on de QUAND VOUS ACHETEZ UN DICTIONNAIRE EN 1975 assurez-vous qu’il s’agit bien d’un dictionnaire de 1975 chat votre libraire exigez un : PETIT LAROUSSE édition 1975 source militaire informée, a été prise par 240 délégués — officiers et hommes de troupe — réunis depuis mardi à la base de Tancos, à 140 km au nord de Lisbonne, pourrait bien mettre fin à son espoir d’influer sur le cours de la révolution portugaise.Le général Gonçalves avait été remplacé vendredi dernier à son poste de chef du gouvernement par l’amiral José Pinheiro de Azevedo face à une opposition grandissante au sein des forces armées et de la part des partis politiques vainqueurs des élections, en premier lieu le parti socialiste.Le général Gonçalves était lui-même présent à la réunion de Tancos où il est demeuré quelques heures, prenant longuement la parole pour défendre sa politique d’orientation marxiste, avant de quitter brusquement la salle des débats pour manifester son mécontentement à l’égard du feu roulant des critiques des porte-parole du groupe des neuf officiers modérés du Conseil de la révolution.L'assemblée de Tarmée de terre a également approuvé — à une même majorité d’environ quatre contre un — une autre motion hostile à une participation de sa part à l’assemblée générale du Mouvement des forces armées (MFA), qui doit se réunir demain.Principal soutien du général Gonçalves, l’assemblée du MFA a pratiquement assumé au cours des derniers mois le pouvoir politique au Portugal bien qu’elle n’ait pas officiellement reçu de mandat pour ce faire.Dans sa résolution, Tarmée de terre indique que ses délégués ne réintégreront l'assemblée générale que si elle était refondue et reflétait plus fidèlement la su- Voyez votre guide de VOYAGES et TOURISME Page 13 periorité numérique de la première sur l’aviation et la marine et si une plus grande représentativité était accordée aux provinces anticommunistes, indique-t-on de source informée.Ainsi, il sera matériellement impossible de tenir l'assemblée du MFA a la date prévue.En effet, Tarmée de terre dispose de 120 voix à l’assemblée du MFA (contre 60 à la marine et 60 à l’aviation) et, en son absence, cette assemblée n’aurait pas le quorum nécessaire pour se réunir.La marine, qui a la réputation d’être la plus à gauche des trois armes, a ouvert hier sa propre réunion sous la présidence de l'amiral Antonio Rosa Coutinho, qui est favorable aux communistes.L’amiral, en qui Ton voit le successeur de l'amiral Pinheiro de Azevedo à la tête de la marine, a accusé les grandes agences de presse internationales — AP, UPI, Reuter et AFP — de “persécuter” le Portugal et il a parlé des “eaux grasses" de la presse internationale.Il a déclaré qu'il avait été reçu de façon enthousiaste en Amérique latine et que revenir en Europe équivalait à un “retour en territoire ennemi”.Une assemblée de l’aviation, aussi prévue pour hier a été reportée au dernier moment de 24 heures, apparemment en raison d’une scission entre le corps des officiers conservateurs et la fraction des sergents et des simples soldats favorables au général Gonçalves.La réunion devait avoir lieu à la base aérienne de Sintra, dans la banlieue de Lisbonne, mais un porte-parole a indiqué qu’elle se déroulerait ailleurs.Voir page 6: Vasco Gonçalves LE CHEMIN DES ETUDES 'IAHuC (irru'Vi COMMENCE À LA librairie dussault 8955 saint-laurent 2 • Le Devoir, jeudi 4 septembre 1975 __tribunaux_________________ Le juge Fabien sort de ses gonds J’en ai m.de ce scénario pour obtenir des remises.Cette cause procédera tel que prévu le 16 septembre, a lancé hier le juge en chef André Fabien (Sessions de la Paix) avant de rejeter une requête de désassignation déposée par Me Michel Proulx dans l’affaire Hélène Fontayne.Le cheminement de ce dossier paraît en effet tortueux depuis le 10 février.Mlle Fontayne, selon la plainte, se serait rendue coupable de quatre libelles diffamatoires faux.Un co-accusé, Jacques Matti, a déjà été condamné à 15 jours de prison et à $5,000 d’amende ou, à défaut, à trois mois de plus en prison.(Ce dossier est en appel).line autre accusée, Michelle Sénéchal, s’est reconnue coupable à deux chefs d’accusation de libelle diffamatoire faux dont la personne visée était l’animateur Réal Giguère, de Télé-Métropole.Début février, c’est le bureau de Me Raymond Daoust qui représentait Mlle Fontayne.Le 25 février, avis est donné que Me Jules Lesage occupera désormais comme procureur.Ce dernièr présente un bref d’assignation contre le juge Emile Trottier, en mars, puis se désiste de ce bref.Le 27 mars, Me Lesage représente l'accusée et la date du procès est choisie: 11 juin, avec ordre d’assigner.Le 13 juin, le juge Roche reporte pro forma la cause au 6 août.Du 6 août, on passe au 7 août, pour fixer une date.C’est toujours Me Lesage qui est au dossier, mais non présent lors de la remise au 13 août qui marque le retour de Me Daoust au dossier.C’est le 13 août que fut fixé la date “pour procéder", soit le 16 septembre.Hier, l’accusée disait etre représentée par Me Danis, du bureau de Me Daoust, mais une lettre de Me Michel Proulx (27 août) demandait la désassignation de cette cause.Ce que le juge Fabien se refuse à accorder, quel que soit le procurer occupant pour Mlle Fontayne.J De quoi se mettre martel en tête Trêve de décibels.Les hauts-parleurs qui traditionnellement rejoignent procureurs et prévenus dans les couloirs du Palais de Justice de Montréal sont restés muets mardi et hier, ce que constata un greffier qui tentait en vain de rejoindre un avocat,-hier pour que soit instruite une cause prévue à l’ordre du jour du juge Huston lî.Lamb (Cour supérieure, juridiction criminelle).Sitôt découverte cette lacune des services techniques du Palais, le juge eut à décider d’un appel de la Commission de l’industrie de la Construction (CIC), à l’encontre d’un employeur de Saint-Bruno, Marcel Tremblay, acquitté pré-cédemment par le juge Deschamps d’avoir enfreint la règle sur la qualification professionnelle en faisant accomplir à un journalier un travail de charpentier-menuisier.Appel rejeté.Telle fut la décision du juge qui appliqua le bénéfice du doute à cet entrepreneur, même si un inspecteur de la CIC avait dressé un rapport: un journalier tenait un marteau et fixait du contreplaqué sur un toit en pente.On discuta quelque peu sur la nature du marteau : ordinaire ou à air?Mais là n’était pas la question, le journalier admettait les faits, Voyage annulé et argent remis l’employeur disait qu’il n’avait pas “fait exécuter” un travail de charpentier-menuisier à son employe.Le juge indiqua sa préférence: dans l’intérêt de la justice, il eut mieux valu une inspection portant sur une plus longue période.Jacquelin A.ne détenait pas de carte de compétence, bien sûr, mais est-on certain qu’il ne faisait pas, en début de journée, un travail de démarrage, destiné théoriquement à ses deux copains “à carte"?Pratt & Whitney Trois ex-grévistes libérés par Clément Trudel Le centre de détention de Parthenais a remis hier en liberté André Choquette, Serge Phillips et André Normandin, trois ex-grévistes de la United Aircraft — maintenant revenue à la raison sociale Pratt & Whitney — peu après que le juge Ruston B.Lamb, de la Cour supérieure, eut agréé trois requêtes à cet effet.Les trois étaient détenus depuis le 13 mai 1975 à Parthenais, après que des incidents se furent produits à l'usine de Longueuil; ils attendent leur procès devant jury le 10 novembre, de même que 31 de leurs camarades du syndicat local 510 des Travailleurs unis de l’automobile (TUA).On se rappelle que le juge Maurice Rousseau avait libéré, le 20 mai, moyennant certaines conditions, trente des 34 détenus, mais que Choquette, Nor-mandin, Phillips et McCutcheon (ce dernier doit purger une sentence jusqu’en novembre pour “méfaits” survenus à la même usine en octobre 1974) étaient laissés en détention pour motif d’intérêt public, suivant les prétentions du ministère public.Hier, l'avocat des trois militants; Me Pierre-Olivier Boucher, a fait valoir — ce que concède le ministère public — que, la signature d’une convention collective étant intervenue le 28 août entre les parties, il n’y avait plus lieu de garder en prison ses clients, dont l’un, Choquette, a été acquitté le mois dernier de quatre chefs d’accusation, et dont les deux autres ont effectivement purgé la peine imposée par le juge Emile Trottier, en août également.Les trois doivent s’astreindre aux conditions qui suivent: 1) garder la paix; 2) ne participer a aucune manifestation syndicale, sauf aux assemblées du local 510 des TUA; 3) ne pas chercher à entrer en contact avec les 10 présumées victimes de séquestration (lors de l’occupation de l’usine en mai); 4) ne pas s’approcher à plus de mille pieds des usines de la Pratt & Whitney, hormis en automo- bile, ou si la compagnie s'avisait de les rappeler au travail.Quelques applaudissements vite résorbés ont suivi, au Palais de justice, l’annonce de la remise en liberté des trois militants syndicaux.Le juge Lamb demanda à son huissier audiencier de faire évacuer la salle, les quelque 40 sympathisants ayant tendance à troubler la quiétude de la Cour.A diverses phases des procédures, depuis leur incarcération, les prévenus Choquette, Phillips et Normandin ont eu affaire au juge Maurice Rousseau ainsi qu'aux juges Ducros, Hugessen, Rothman et Tessier.L’obstacle principal qu’avaient vu les juges Rousseau et Hugessen à leur remise en liberté tenait au fait que le conflit à la United Aircraft était toujours en cours.Me Claude Haccoun, pour la Couronne, a nié hier que la cause ait été “retardée" par le ministère public.Me Boucher répéta qu’il aurait été prêt à procéder aux assises de septembre mais qu’il n’a jamais consenti à reporter le procès en novembre.Quant au juge Lamb, il a conclu, vis-à-vis de la preuve et des circonstances, que la Couronne ne l'avait pas convaincu, que la détention des trois était justifiée, à ce stade-ci, au sens où le précise l'article 457 du Code pénal.Le 10 novembre, l’accusation à laquelle auront à répondre 34 syndiqués des TUA, grévistes à la United Aircraft, en est une de séquestration et d’introduc-lion par effraction dans une usine où furent constatés plus de $600,000 de dégâts, selon les chiffres de la compagnie.Congrès de la presse catholique à Edmonton CITE DU VATICAN (AFP) — Radio Vatican annonce que les 26 et 27 septembre se tiendra, à Edmonton, Canada, le congrès annuel de l’Association de la presse catholique pour la région nord-occidentale du pays.Parmi les sujets à l’ordre du jour, a précisé Radio Vatican, figurent les thèmes: la presse catholique dans le monde contemporain et la presse catholique, instrument de réconciliation.Le R.P.Jeremy Harrington, franciscain, président de l’association et M.Ed Wall, directeur du National Catholic News Service, qui est l'agence d’information de l’église des Etats-Unis, interviendront dans les débats.Le congrès, conclut Radio Vatican, s’ouvrira par une messe célébré par Mgr Joseph MacNeil, archevêque d’Edmonton.Le Club Méditerranée, c’est le repos attirant, en Martinique ou ailleurs.Vous vous laissez tenter, vous versez $241 comme arrhes; mais 15 jours avant le départ prévu, des raisons vous poussent à contremander le voyage qui allait faire les délices de votre partenaire et de vous-même.Aurez-vous droit au remboursement de la somme déjà versée?Un juge de la Cour provinciale, division d'Aecès à la justice (ou petites créances) vient de décider que oui, donnant raison à Marcel Bonin contre les Voyages Travelaide Ltée.Cette agence disait avoir en vain tenté de récupérer l’argent versé par Bonin le 6 juin 1974 les $241 avaient été envoyés au Club Méditerranée qui possède certains règlements touchant des retenues sur les “cancellations Or, le requérant, estime le juge Maurice Faquin, ne saurait être lié par ces règlements du Club Méditerranée dont il n’avait pas pris connaissance.Bonin récupérera donc ses $241 de Travelaide qui devra se débrouiller avec le Club Méditerranée.La partenaire de M.Bonin, L.L'Allier, avait-elle reçu par chèque $121?Elle nie avoir jamais reçu un tel chèque qui.après examen, porte une signature forgée et fut encaissé par Victoria Supermarket.Là encore, le requérant, suivant le juge, ne peut être tenu responsable du fait qu’un chèque de Travelaide a été intercepté.La décision, rendue oralement le 18 août, n’est parvenue qu’hier aux services préposés à l'information, au Palais de Justice de Montréal.Les voisins seront dédommagés Des réparations effectuées en 1959, à Westmount, sur l’avenue Kensington, ouvrent la voie à des dommages de $11,250 en ajoutant intérêts et coûts accordés par la Cour d’appel.Le tribunal renverse ainsi un jugement de la Cour supérieure (30 septembre 1971) qui avait débouté les requérants.Le juge Kaufman décide que, malgré l'avis d'un expert appelé à témoigner, il importe peu de déterminer qu elle est “la cause la plus vraisemblable des dommages" causés aux deux propriétés connexes, pourvu que les requérants aient établi un lien de cause à effet entre les dommages constatés et les réparations effectuées par les trois intimés: A.Cohen Construction Company Inc., Franki of Canada Ltd et Concreters Ready Mix Ltd.Les juges Bélanger et Bros-sard disposent de l'appel comme le suggère le juge Kaufman qui accorde $6,000 à Ruth Miller et $5,250 aux héritiers de R.Brock Thomson.L’action intentée en 1961 était de $19,480 en dommages pour Thomson et de $20,500 — chiffres provenant d’une évaluation d'entrepreneur, en ajoutant $1,000 dans chaque cas pour perte de jouissance des lieux.Ultérieurement, ces réclamations furent réduites à $10,290 pour Thomson et à $11,140 pour Miller.Le juge Kaufman accorde $6,000 à Ruth Miller et $5,250 aux héritiers Thomson.Décision forcément arbitraire quant aux sommes, écrit le juge Kaufman, en forçant les trois intimés à payer conjointement et solidairement aux appelants (et appelants en reprise d’instance) les sommes établies par lui.Même si Franki, dans son mémoire, s’arrêtait à quelque $8,000 de dommages si le tribunal était d’avis que Cohen, Franki et Concreters Ready Mix devaient être tenus responsables.Westmount: 3,000 oubliés .Des négligences dans la confection des listes électorales de la municipalité de Westmount où des élections municipales se tiennent en novembre font qu'au moins 3,000 électeurs ont été oubliés.Selon M.Fred Leclaire, directeur de l'Association des locataires du Bas-Westmount, c'est surtout dans le bas de la ville, la partie la plus pauvre, que les noms des électeurs ont été oubliés.Ainsi, des 200 électeurs de la rue Saint-Antoine, seulement 71 figurent sur les listes mais les autorités municipales expliquent que la densité de population dans ces lieux a rendu plus difficile le travail des énuméra-teurs.Enfin disponible .w.w% “Un aussi remarquable travail r\ «r mérite une immense diffusion", Reginald Martel La Presse / r "Ce livre est un chef-d’oeuvre, un •àv.J modèle, un ouvrage qui se lit pour le plaisir d’apprendre.” Jean Ethier-Blais DEUX LANGUES, SIX IDIOMES PAR Irène de Buisseret Manuel pratique de traduction de l'anglais au français PRÉCEPTES —PROCÉDÉS —EXEMPLES —GLOSSAIRES -INDEX Dessins de Madeleine Beaudry $27.50 Commandes postales acceptées: Librairie Renaud-Bray 5219 Côte des Neiges, Mtl.342-1515 UNE VOITURE SE PORTE TOUJOURS AVEC UNE CEINTURE *»»».alors {r é aucun miere fois du match.non Parrithprs 1p nartTnt Lor, du touche de Foley, de- É^tB S»! avait ébloui les 15,597 specta-Riders 18, Alouettes 11 leurs, ses adversaires compris.Sûr de lui, Carrithers avait tota-MciTDc ai , 1,r Tu5r,e .lement éludé les efforts offen- MONTREAL - placement de Sweet, 26 verges .8:26 SUS des Phillies.mhmtüc ai , ^?u?rt .Mais la 6e manche devait lui MONTREAL — simple de Sweet, ri-i r a/tjj 42 verges .0:28 etre fatale.Garry Lee Maddox 0TT4AsWt/A,.r^uplacemenl 1™r9an' devait produire deux points ve 9es 3e quart avec un triple puis compter sur MONTREAL - touché de Ferrughelli, course un ballon-sacrifice de Greg LuOTTAWA — touché de Green, passe de 5 verges Zinski pour porter les hôtes en de Clements, converti de deux points avant 3-2.4e quart 14 08 Les Expos nivelèrent le poin- ottawa - touché de Fgiey, pusse de h verges tage à la manche suivante mais de Clemen s, converti de deux points ,, , , ., raté .i ss Maddox, encore lui, réussit le Ottawa - piacement d Oegan, 2e “es” du Philadelphie en ca- tapultant son 5e circuit de la S ?_ campagne pour définitivement Montréal 3 1 7 0 — 11 iF \ nu-n- * a o mettre les Philhes en avant 4-3.football Ligue Canadienne Lundi Edmonton 35, Calgary 31 Saskatchewan 27, Winnipeg 23 Hamilton 20, Toronto 11 Hier soir Ottawa 18, Montréal 11 Ce soir Winnipeg à C.-B.Saskatchewan à Edmonton Dimanche Montréal à Toronto Hamilton à Ottawa LIGUE CANADIENNE Section Est pi 9 P n pp pc pts MONTREAL .7 4 3 0 171 141 8 OTTAWA .7 4 3 0 141 125 8 HAMILTON .6 2 4 0 87 145 4 TORONTO .7 2 5 Section Quest 0 110 134 4 EDMONTON .6 5 1 0 168 115 10 SASKATCHEWAN.7 5 2 0 148 121 10 WINNIPEG .7 4 3 0 135 137 8 CALGARY .7 3 4 0 151 145 6 COLOMBIE-BR .6 1 5 0 112 163 2 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.ST-JEAN, SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST JEAN C A GILLES SPERANO C A 2345 est.Belanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST, C A ROLAND PROVOST C A 1255, Université.Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU.ROBIN & ASSOCIÉS Comptabitu agréés uo*»" u Viau A'ma^rt h V au ¦i Rolv I***’ iKOimsOiirtW*» : A l.iCQtK*s R Oacl'iio" C A JacQu»*s lovai C A «•chard OeBwint^uiiw» ( A LOUts Bar.i CA 4924 ov« Verdun, Verdun.H4G IN3 7701 rue Edouard, loSalle, HIP ITS SSA, llainvillo Est, Ste Thérèse )7E U4 749-3171 43S 4491 Du val.Bateau & Cie COMPTABLES AGREES MONTRÉAL samson.Betair £, associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-Iles Suite 3100, Tour d« te Bourao, Montréal H4Z 1H8 861-5741 parler c'est déjà agir! OXFAM Par la suite, trois artilleurs de relève montréalais paradèrent à tour de rôle au monticule et ils ne purent retenir plus longtemps l’offensive réputée dévastatrice des Phillies.Ceux-ci profitèrent de deux erreurs sur le même jeu pour compter à deux reprises à la 8e aoi et donner au lanceur recrue Tom Underwood sa 13e victoire contre 10 échecs.sommaires Ligue Nationale San Diego 003 020 005-10 16 4 Atlanta 013 022 010-9 15 2 McIntosh, Tomlin 3e, Frelsleben 5e, Johnson (3-1) 6e, Greit 9e et Davis; Devine, Sosa 5e, House (7-5) 8e et Correll.CC: SD—Torrez 4e; Ail—Office 3e.May 10e.Messersmith (15-14), Hough 4e, Wall 6e, Sells .1-8), McEnaney 8e.C Car- 8e et Yeager; Nolan (13 roll 9e et Bench Montréal 002 100 000-3 10 2 Philadelphie 003 001 02x—6 5 1 Carrithers (2-2), Scherman 7e, Murray 8e, Taylor 8e et Foote; Underwood (13-10), Garber 9e et Oates.CC: Phi—Maddox 5e.Pittsburgh 000 100 101-3 6 0 New York 100 000 000^1 8 0 .Reuss (15-10) et Sangulllen; Matlack (16-9), Sanders 9e et Grote.CC: Pitt—Robinson 6e.Chicago 020 003 510-11 13 6 St-Louis 010 005 000-6 9 3 Prall, Dettore 6e, Schultz (1-0) 6e, P.Reuschel 7e et Swisher, Mltterwald 7e; Reed, Glbson (3-10) 7e, Wallace 8e et Simmons.CC: Chi—Lacock 6e.Ligue Américaine New’York 202 040 000—8 13 0 Détroit 000 000 000-0 5 2 Hunter (19-13) et Munson; Lolich (11-16), LaG-row 5e et Freehan.CC—NY - Munson 11e, Williams 5e.San Francisco 332 000 010—9 17 0 Houston 100 000 210-4 7 0 Falcone (11-9).Williams 8e et Rader; Richard, (9-9), Niekro 2e, Crawtord 4e, Sosa 6e.Siebert 8e et Johnson.CC: Hou—Rader 11e.Boston 010 000 100 1—3 2 0 Baltimore 000 002 000 0-2 8 0 Wise (16-8) et Fisk; Palmer (20-9) et Hendricks CC— Bos - Cooper 13e; Balt - May 18e Los Angeles Cincinnati 000 001 100-2 9 3 200(10)01 OOx-13 9 2 Cleveland 110 201 024-11 19 1 Milwaukee 000 002 100—3 13 0 Peterson (11-7), Reynolds 7e et Ashby; Slaton (11-7), Castro 4e, Murphy 8e et Moore CC-Cle - Bell 10e.Plaisirs delà table c/lu (BouAnlfiott SALLE A MANGER BAR-TERRASSE 5414 Gatineau Montréal Tél : 733-2125 ^J\ estauxunt Q uinqUEt Permis complet ' LA BONNE CUISINE DE "CHEZ-NOUS Tous les jours de 11 à 11 hres Sam.dim.: de S à 11 hves 354 OUEST, BOUE.ST JOSEPH tetrc ive du Pire et ketckisee 272 4211 .,8f > ________ Réservations: (819) 843-6521 À Magog, une bonne adresse l'Auberge de L'Étoile Pré» du AA ont Orford, Eckc ou kx Memphremogoç fous les sports de saison u & kSatavfon^ LA MAISON DE ZORBA Suive! lus pa» de dame de SIRTAKIat OIRLANDA SOUPER-CLUB DIVERTISSEMENTS TOUS LES SOIRS DINERS D AFFAIRES SERVIS TOUS LES JOURS DE 1 1 A.M.- 6 P.M.666 ouest Sherbrooke (com University) Promenade des Magasins 2*8 0373 288 3872 RÉS : % m* Un seul prix par 4^ personne incluant: -y Gueuleton vin — te Ré et service compris *8 servait uni el tenseijnements 288-7770 L’équipage du Vieux Rafiot vous invite a la SOIREE DE LA MARINE AU PROGRAMME Spectacle bidon victuailles en abondance amphores de vin rouge le tout en patins 8 roulettes FÊTONS ROUIONS BUVONS RIONS VIEUX RAFIOT 406 tut Semi Suipca can Stmt Pi Vteut MontiMI St A TiONN( MINT GRATUIT USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Montréal 107 788-21 St Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robk A Sobic ci-devont Marion & Marion VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc.7035 AVE DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES @hez §on I/re 5316, avenue du Parc, 272-8224 DlNBR D’AMAIRM TAIL* D NéT* Menu diététique 8 pertlr de 14.00 pour emporter tl.2S •dont privé* pour 4 é 40 convive* tent aucun fnlt.Ouvert du lundi *u vendredi de midi 8 minuit.Samedi de Ohé minuit, term* le dimanche.Pour réaervellon.demander le mettre d'hàtel: M.Alphonee Le Disco Bar Le Père Mousse • 273-2536 Ouvert da t P M du |tudi au eamtdi la mardi al marcradi peur rat rteepireni privées sur rtienarien seulement téléphoner S itl ltld I 16 • Le Devoir, jeudi 4 septembre 1975 l'actualité économique tor ont o Chute des cours Plusieurs grandes banques commerciales ayant augmente mercredi leur taux privilégie, les cours ont fléchi le même jour à la Bourse de Toronto.Les valeurs industrielles ont subi sur ce marché leurs plus fortes baisses depuis plus de quatre mois.L'indice des industrielles a fait un plongeon de 2.26 et est tombé ainsi à 185.53, celui des métaux a baisse de 1.95 et est tombé à $184 17.L'indice de l'or, d’autre part, a monté de 9.33 et atteint 323.30.11 avait perdu 25 points la veille Le volume a été de LSI million d'actions d une valeur totale de $16.42 millions, contre 1.47 million d'actions d une valeur totale de $12.43 millions la veille.Le comportement des valeurs a été le suivant: 95 gains, 349 pertes et 210 inchangées, contre 137 gains, 271 pertes et 198 inchangées la veille.Jamais depuis le 24 mars autant de titres n ont perdu du terrain Pour ce qui est du total des gagnants, c’est le plus faible depuis le 3 décembre 1974 Quinze des 16 parties constituantes de l’indice industriel régressent.Le seul gagnant dans cet indice, c’est le secteur alimentaire.Les plus fortes baisses y sont subies par l'immeuble et les grands magasins.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE BuJora Cor 4500 Burns Fds 338 CC Yachts CAEA CFCN Cad Frv Cal Pow A Cal P4’/2p Zl27 S46 Cal P 5 p .Cal P7Vap Cal P 10 p 30S101 80 75 80 -f 5 $9 9 9 3425 260 250 250 -10 525 S9'/8 9Vb 9'/b 250 $6 6 6 - >/4 12900 $11% 11% 11% - ’/j 1410 $25% 25 Va 25Va - % 43 Va 43 Va Zl5 $44% 44Vb 44Vfe 102 $75 75 75 + V* 101 101 Cam Mine 23000 5^ 54 55 -2 Camflo 10200 $11% 10% ll'/e + '/b CChibA 4200 410 405 405 - 5 Camp RL 925 $24>/4 23% 24'/4 + % CampauA 1200 $5'/8 495 495 -30 Campau7p 200 $7% 7% 7% — Vb CanCemL 155 $10% 10% 10%+% CGeother 3000 35Va 35 35 Can Malt A z20 $20% 20% 20% C Nor West 4400 395 380 395 5 CPakrsC 1593 $20 Va 20% 20 Va + Va Can Perm 1762 $16% I6V4 I6V4 -IV- CS Pete 5800 219 215 216 - 4 C Tung 400 320 315 320 - 5 Cdn Cel 900 $5% 5Vb SV- C Ex Gas 6400 292 280 285 - 7 CGE 225 $25 Vb 25 25 Va -1% CG Invest 100 $20 20 20 C Homestd 1900 490 485 485 -15 Ventes Haut Bas Farm.CK Abitbi 10 Acklands Advqcate AftoirMin Agnico E Agra Ind AhedM Akaitcho $16 58 $11 $8,/4 S26 $48 Argus Asamera Asbestos Ashland C Atco A $39 $38 $16 $16 $43 $56 $17 Ventes Haut Bas Perm.Ch.Industrielles AbbyGlen 9365 390 370 370 -25 BankMtl 30516 AbyGInw 4000 110 110 110 - 7 Bank N S 10435 Abitibi 2125 $10% 10% J03/4 + Va Bankeno 800 Abitbi 7Vap 625 $38 38 38 - Va BCdnNat 150 1330 $50 49Va 49Va - Va Bary Expl 600 400 $15% 15Va 15Va - % Bathrstp z80 500 150 150 150 Baton B 1100 850 $6 5% 6 + % Beaver Lpr 350 3218 $5Va 5 5 Becker B p 425 400 $5Va 5Va 5Va - Va Bell Canad 18973 zlOO 72 72 72 Bell Apr 102 700 141 140 141 Bell C pr 2350 Alt East G 8000 $7 6% 6% - Va BelIDpr 520 AltaGasA 4095 $12Va 12V4 UVa - Va Bell2.28 3310 Alfa Nat 2500 $21Va 21Va 21Va BethCopA 409 Alcan 10450 $23% 23 23% - V4 BIHawk 2000 Alcan pr z50 $26'/4 26V4 26'/4 Black P A 900 AlgoCent 213 $14Va 14 14 - Va Block Bros 2150 Algoma St 4645 $28'/a 28Va 28'/a - Va Bomac A 200 Algonqpr 200 475 475 475 -25 Bombrder z25 All-Can B 800 240 230 240 BovisCor 1088 AllarcoDv 200 $9Va 9'/8 9Ve - Va BowValy 4390 Alminex 400 $5Va 5Ve 5Va Bowater 500 Alumin4pr z85 $14 14 14 Bow-m pr 200 Almin 4'/a p z37 $32Va 32Va 32Va Bralor Res 1500 AmBonza 1200 240 235 235 -10 Bramalea 515 Am Leduc 11500 6 6 6 Brameda 7000 AndresW 310 $10% 10% 10% BrascanA 4950 Ang CT 265 100 $26'/a 26Va 26Va + Va Brenda M 200 AngUDev 500 86 86 86 — 4 BrdgTnkp 120 AnthesCp z75 $65 65 65 Brinco 233 Aquitaine 1200 $19% 19% 19% - Va BrAmBnk 200 ArborC zlOO 67 67 67 BC Forest 650 100 $30 30 30 + 1 BC Pack A z34 1080 $8% 8Va 8% - % BC Pack B 100 400 $20Va 20Va 20Va - Va BC Phone 3470 300 $8Va 8 8 - Va BCPh4%p 100 540 $9% 9Va 9Va - % BCPh4%p z20 Auric Res 2666 28 27 27 - 1 BCPh5%p 100 BC Sugar A 825 $20% 20Va 20Va BCPh6.80 100 BP Can 1025 $11% ll'/a UVa - Va BCP 7 04p 380 Bad Boy 300 475 475 475 Broul Reef 5000 Ballndery 500 44 44 44 Brunswk 27465 Banister C 500 $6% 6% 6% - Va Budd Auto 200 Bank BC 310 $17% 17% 17% - % Budd A w 100 new york Marché indécis Le marché s'est redressé en fin de séance hier à Wall Street et a permis à l'indice des industrielles de regagner plus de huit points.L'activité est restée faible.Les cours avaient ouvert sur une baisse de plusieurs points.Ils ont ensuite fluctué autour de leur niveau de clôture de la veille avant de remonter au cours de l'après-midi Le nombre des valeurs en baisse était sensiblement égal à celui des hausses.Les achats de la fin de la journée se sont concentrés sur les "blue chips".Le reste de la séance a été dominé par l'incertitude qui règne sur le sort de la ville de New York et de ses obligations financières.Parmi les compartiments terminant sur une note ferme, on remarque les mines d’or, où Homestake gagne 2 points et Dome Mines.P' i points.L'indice Dow Jones monte de 8 60 et atteint 832.29.L'indice général de la Bourse de New York monte de .24 et atteint 45.79.Le volume est de 12.26 millions d'actions, contre 11.46 millions d actions la veille Le comportement des valeurs est le suivant: 682 gains, 643 pertes, 422 inchangées, contre 399 gains, 992 pertes et 357 inchangées la veille.17 Va 17 Va - % 44% 45 - 1 185 185 - 5 16 16 - Va 58 58 11 11 8 8 - Va 25 Va 25 Va 6V4 6V4 — Va 43 Va 43 Va Va 43 Va 43 Va Vb 253/4 253/4 47% 47% - Va 25% 25 Va - Va 10% 10% - % 30 Va 30 Va - Va 375 375 -25 310 310 - 5 310 310 + 10 305 305 115 115 - 5 13 13 Va - 3/4 325 325 - 5 39 39 200 210 485 485 + 5 .85 85 12 V8 12 Va - Va 425 425 38 38 - Va 5 Va 5 Va 16 16 16 16 - Va 173/4 173/4 16 16 10 10 - % 43 43 .463/4 463/4 56 56 +1 Va 17 17 1 17% 17% - % 28 28 400 410 + 5 5 5 180 180 C Hydro C Hydro pr Cl Powr A C Manoir C Marconi C Merrill CP Invepr CP Ltd C Reserve CdnSalt Cdn SupO CdnTire Cdn Tire A C Uilties CUtil 6 pr CU 10V4 C Vickers CWN G 4 pr Canbra CandelOil Canron Capit Div Cara Carl OK Cari A p Carma D Cassiar Celanese 1700 $6% 6% 6% - Va 100 $10% 10% 10% - Vb C lmp Bank 9776 $26% 26V* 26% - Va ClndGas 1425 $6% 6'/a 6Va - V4 200 $13% 13'/4 13'/4 1100 380 375 380- + 5 500 400 400 400 -10 2850 $5 Va 5 5Va C Ocdental 1900 $10’/4 10V4 IOV4 - V» CPInve 4650 $16% I6V2 16% 700 $33 33 33 - V4 9495 $14% 14% 14Va - Va 1500 250 245 250 -15 200 $14 13% 14 z16 $38% 38% 38% z80 $47Va 46 46 1050 $50% 48Va 49 -13/4 1105 $8% 8% 8% - Va z30 $60 60 60 2200 $26’/4 25% 25% - V4 100 $16% 16% 16% + % 353 $73/4 7Va 7Va - % 500 250 250 250 z 50 $11% 11% 11% 500 $19% 19Va 193/4 - Va 12000 34 30 34 +4 300 400 400 400 -10 9665 278 275 275 - 3 500 $18 Va 18 18-1 5100 $11 Va 11 11 2575 $7% 63/4 63/4 1000 495 490 495 Celan 175 p z200 $163/4 16Va 16% Ctl Fund A 300 $9'/4 9Vb 9Va 1300 100 100 100 6500 14 12 13 -1 3900 $73/4 7 Va- 7Va 500 100 100 100 1700 $11 Va 11 11 Va z33 $53/4 53/4 53/4 $73/4 73/4 73/4 235 235 - 5 63 55 63 +8 1001 435 430 430 -10 2000 11 10 11-1 z 50 $8% 8% 8% 5834 $34% 34 34 - Va z25 270 270 270 745 340 330 330 -10 700 $19% 19V4 19V4 - % 400 $10% 10% Costain R Courvan Craigmt Crain R L Crestbrk ' C Zelrba A Crush Intl Cuvier M Cyprus Dalmy A Daon Dev Datline Decca R D Eldona Denison Dicknsn Discovry Doman I Dome Domtar pr Dr Mc CA Du Pont Dustbane Dylex Ltd 400 S8V4 8V4 8V4 - Va 1000 9 9 9 + % 400 460 455 455 - 5 z65 $9% 93^ 9% _ .100 315 315 315 +15 ' CrwnLife 1406 $63 62 62 - % CrwnTrst 100 $19 19 19 — % z20 $15% 15% 15% 3200 $8 Va 8Vb 8Va 2600 95 95 95 -1 3925 $9Vb 9 9% - Va 600 $9 9 9 400 $9Vb 9Vb 9% - % 200 450 450 450 700 390 390 390 6000 31 31 31 + ’/a 1211 $58 Va 58Va 58 Va 32250 $7% 6% 7Va + % 1000 115 115 115 450 $6/4 12Va - % Con Gas A z7 $63 63 63 Cop Fields 1900 111 111 111 - 4 Corby vt 725 $16% I6V4 I6V4 - Va ConFardy 4082 212 C Durham 10500 53 CMorisn 5100 160 Cons Pipe 1300 340 C Rexspar 5000 58 Con Distrb 6980 325 Va - 5 - 2 + 2 - 1 5 5 Cornât Ind 2600 470 CosekaR 3150 330 470 315 470 320 GescoDis GntMasct Giant Yk Gibraltar Glendale Goldray Goodyear Goodyearp Gozlan Graft G Granduc GtOilSds GL Paper GL Papw ON Fin GNGas A p Gt W Life Gt Wests G West wt G Goose A Greyhnd Guar Trst GuardCap Gulf Can Halifax D HambroC H Group Hand Cnm Hardee Hard Crp A 1000 300 470 470 470 -15 100 350 350 350 + 15 5000 53 52 52 - 1 1100 $8'/4 8 8 - Va 2310 $5% 5'/4 5'/4 - Va 1000 172 172 172 + 2 2000 31 31 31 + 1 100 $15 15 15 z25 $33 Va 3 3 Va 33 Va 300 450 450 450 z50 $30 30 30 700 115 115 115 804 $5'/4 5'/4 5’/4 810 $25 243/4 243/4 - Va 700 $6 6 6 660 134 134 134 + 4 675 $14'/4 14V4 14V4 - 3/, 200 $49'/4 49'/4 49'/4 - 3/4 1100 $7 6% 6% - % 1000 250 240 240 -10 300 375 375 375 200 $17% 17% 17% - Va 963 $5 Va .5'/4 5'/4 - % 500 300 300 300 2918 $29 29 29 - Vb 150 205 205 205 -10 2500 175 175 175 2500 $5'/4 490 5 - Va 100 $6 6 6 950 106 105 106 - 1 500 $9'/4 9% 9% + Va 200 450 450 450 + 5 1000 61 61 61 -1 6180 $7V4 7% 7% 1100 $5% 5% 5% — % 500 215 215 215 +25 Z700 63 62 63 350 $31% 30% 30% - % 3825 $26% 26 26V4 - % 3500 140 133 138 + 1 Hud Bay A 5301 $19% 18% 19%-% H Bay Co 4158 $16% I6V4 16%-% HB Oil Gas 850 $30% 30V4 30% - % Huron Eri 2725 $24'/4 23% 23% - % HurEri7'/4 1650 $20% 20 20 - % Husky Oil 1015 $183/4 18% 18%-% Husky Ew 1120 $6'/4 6 6 - ’A Hydra Ex 5000 36 34Va 34% + Va I AC 6300 $18 17% 18 - Va ISO 1400 106 106 106 ITLInd 750 105 100 100 -10 lUIntl 3285 $10% 10% 10%-% Imasco A imascoAp ImpGen ImpOil A indalCan Int Div Intrmetco IBM Int Mogul I Mogul A Inco A Interpool Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inv Group InvGrp A Inv Grp 5 p Irwin T A IvacoA Jannock Jannock A Jannock B Jorex Ltd Joutel Kaiser Re Kaiser wt Kam Kotia Kaps Tran Keen Ind KeepriteB Kenting Kerr A A K Anacon Kilembe Koffler w La Luz La VrndrA Labatt A Labatt Ap LabMin Lacroix I Laidlaw A LOnt Cem L Shore Lakehead Lau Fin Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Lincoln Tr LL Lac Livingsto Lob Co A LobCopr Lob Ltd Bp Lochiel Loeb M Lost River Lytton M MEPC MICC MPG Invp Maclarn A Mclan H A MB Ltd Madsen Obrien Ocdentl Pt Ocelot Ind Okanagan Orchan Orlando Oshawa A Osisko Pac Coper Pac Pete Paloma P Pamour Pan Ocean 7950 Pancana I z200 PanCan P 3854 Patino NV Pe BenO Pennant P Dept S Petrofina Petrol 2500 53 53 53 _ 7 800 $18% 18% 18% — % 2165 $7% VU VtA — % 500 $7 7 7 1500 240 235 235 — 10 z50 $10% 10% 10% 855 $5% 5% 5 Va — Va 500 19 19 19 7000 69 64 64 — 4 4630 $23 22% 22% — % 538 177 177 177 + 1 9370 800 $30% 30 30 — Va 400 335 315 315 -35 200 300 300 300 17212 $26 25% 253/4 — % 100 $11 Va 11 Va 11 Va — Va 2350 $8 Va 8 Va 8% — % 7000 425 415 415 -1 15 - 1100 220 220 220 3000 180 175 175 -40 100 $6 Va 6 Va 6 Va — Va 177 $187 186 187 — 1 313 295 290 290 ] 10 100 $8% 8% 8% 7064 $27'/4 26% 27'/4 — »/4 719 $13% 13 Va 13% + V4 13010 $12 Va 12'/4 12 Va — Va 4200 100 100 100 2241 $15 Va 15% 15% — Va 400 $6 Va 6V4 6 Va + Va 1300 $6 Va 6 Va 6 Va — Va 450 $13% 13% 13% — Vb 100 220 220 220 100 $10 10 10 275 $5 Va 5 Va 5 Va + Va 225 $11 Va ll'/a 11 Va 150 $11 Va 11 Va ll'/a 500 19 19 19 1500 28 Va 28 Va 28 Va 7630 $10% 10% 10% — Va 2200 $73/4 7% 7% — % 1 1500 70 68 68 — 2 2475 254 245 245 100 330 330 330 + 25 200 $6 6 6 300 $8 Va 8 Va 8 Va 10640 $11% 11 Va ll’/a — Va 1010 21 21 21 zlOO 56 56 56 3500 10 10 10 — 3 400 $73/4 73/4 73/4 135 $6 6 6 + Va $5'A 5% 5 «A + Va $9% 9% 9% 85 85 85 $15% 15% 15% 302 $133/4 133/4 133A + Va 100 315 315 315 -20 650 240 240 240 3427 $5Va 5% 5% - % 326 $21'A 21’A 21’A - Va 500 120 120 120 - 5 PeytoOils 2500 335 325 335 -10 Phillips Cb 550 $10% 10'A lO’A - % “ 300 $24'A 24’A 24’A + Vb Photo Eng Pick Crow Pine Point Place G Placer Plysr 840 Pominex PowCorp Pow C 5 pr 500 685 3000 432 2950 2000 900 100 22 22 22 -2 $30 293A 293A - Va 29 29 29 $193/4 193/4 193/4 - 3A $24% 233A 24% + % Prado Exp 300 58 9 9 Precamb PreCable Preston PriceCo 1000 z25 1050 1391 58 9 9 150 + 1 Prov B Can 300 2000 400 800 PureSilv QCI IndA Qasar Pet QMattgmi 1500 QueSturg 2700 Radiore Ram Ranger 150 150 80 80 80 $6 6 6 $14% 14Va 14Va - Va $17% 163/4 163/4 - 3/4 $14% 14% 14% + % 260 250 258 - 7 2200 200 2100 219 215 215 285 285 285 32 32 290 268 15 32 290 15 240 - 4 - 1 Ryanor 5000 Scot York 3900 Scotts 2000 Scurry Rn z29 Seagram 12380 Seaway pr 300 SecoCem 100 Shaw LE A z49 Shell Can 5687 SherrittA 5697 Shore ToS Siebens Sigma Silvmq Silverwd A zlOO Simpsons 8285 Simpson S SklarM SklarW Skye Res Skyline H Slater Stl SlatWCan Southm A Spar Aero Spooner StBrodcst StelcoA Steep R Steintron Strstm SudCont SunbrstE SundaleO 6750 Superior A 200 SurpassC 100 Systems D 2150 TeckCorA 310 TeckCorB 1199 300 5370 708 2000 950 200 100 5200 200 *620 z30 z75 150 500 z50 37702 3434 300 100 1500 2000 6 6 6 +1 230 225 225 -15 $7% 7% 7% - «A $15% 15% 15% $31% 30% 31 - % $5% 5% 5% - % $7% 7% 7% + % $5% 5% 5% $15% 15% 15% - % $7% 7 7 - % 425 420 420 -10 $10% 9% 9% — % $26 26 26 -1 28 28 28 - % $8% 8% 8% $8'A 8% 8% - Va $11 11 11 - Va 270 270 270 125 125 125 260 250 260 +15 375 370 370 -15 $9% 93A 93A - % $8% 8% 8% $25 24% 243A 265 265 265 - 5 18 18 18 $8Vb 8% 8% $32 31 Va 31% - % 130 128 128 - 4 $5 5 5 $5% 5% 5% - % 51 50 50 +2 9 Va 9 Va 9% $5% 5% 5% - Va TrCan w 2457 38 38 38 - 6 TrecoInc 100 460 460 460 -10 Trimac 150 400 400 400 - 5 TrinChib 1000 14 14 14 - 1 TrizecCrp zlO $16% 16% 16% Turbo R 3020 128 125 125 + 1 Ulster Pet 800 49 49 49 + 3 Unican S 200 165 150 150 -25 Un Carbid z50 $21% 21% 21% UGasA 2100 $7'/4 7% 7 Va - Va UGas6pr UGas8% UnionOil U Asbesto UCanso UCorpB U Keno U Siscoe UW OG UnivrGas UppCan Vencap Venpower Versatile Versatil A Vestgron VicGTr Voyager P Vulcan Ind WainocoO Wajax A 106 $29% 29% 29% 1650 $19Va 19'A 19% 1100 7367 5150 2300 $14 4100 $12 358 $6 z200 52 3800 325 500 116 1000 1500 $9 $5% S8 50 60 8% 5 7% 14 11 5% 52 300 116 50 60 8% 5% 7% 14 12 6 52 310 116 50 60 3100 $11 103/4 10% 6800 $103/4 10% 10% 100 $13% 13Va 13Va 100 $27% 27 Va 27% $83/4 8% 8% $123/4 12% 123/4 275 275 6250 100 100 275 - Va - % + % - % + % - % -20 - 4 - 3 - Va - Ve - Va + Va - % + Vb 15 240 240 $163/4 16'A 16% - % RankOrg A19300 300 300 300 Tel Metr B Teledyne Texaco Texaco pr Txsglf Texmont Texore 100 1250 760 z5 1865 500 9000 -19 -30 -15 - Va + 1 - Va Reed Pap A 6222 $203/4 20% 203/4 Reed Papr 16780 62 56 58 -5 ReedOsIrA 800 $6% 6% 6% Rayrock 500 82 82 82 Readers D 100 58'/4 8'/4 8'/4 Realty A 500 285 285 285 Realty B w 1900 45 45 45 Red path A 500 $24 24 24 Thom N A 1300 800 600 Reichhold 150 ReitmanA 2318 985 $20 $14 300 $18Va I8V4 18Va 500 $183/4 18Va 183/4 + Va z25 $29 29 29 300 $8'/4 8'A 8'A 300 $6 6 6 100 330 330 330 - 5 1300 255 245 255 + 5 9000 12 11 11 - 1 20 20 13% 13% - Va $8% 8 Va 8% + Ve 85 82 82 -4 32% 32% - Vb 335 335 335 -55 220 220 220 - 5 $14% 14Va 14Va - Va $14% 14% 14% - Va $67 67 67 .$15’A 15'A 15'A - Va Royal Bnk 12307 $34% 34'A 34Va - Va Royal Tr A 3687 $22'A 213A 22 - Va RylT&M 250 510’A 10'A 10'A - Va Russel H 1400 $103A 10Va 10Va - Va Revelstk RewiuPrp 3900 RioAlgom 817 $33 RivYarnA R Little Roman Rothman Rothm A p Rothm2p 100 200 900 500 240 2000 200 100 100 Tombill ToneCraft Toromont 1500 Tor Dm Bk 8713 Tor Star B 350 Total Pet Total P Ap 950 Traders A 2407 TradersSp Trader Ap Trader B p Trade 7Va p 140 Trader 66 w 1900 Trader 69 w 800 Tr Can Res 3700 Trans Mt 2570 Trans PPL 100 Transair 100 Trnsairw z300 TrCanPL 4775 TrCanBpr z20 TrCanCpr z75 TrCanDp 1000 186 186 186 150 150 150 420 410 410 320 310 310 260 250 250 $6 6 6 $5 Va 5% 5 Va + Va $29'A 29'A 29'A $43 43 43 $31 30% 31 - % 16 16 16-1 11% 11 Va 11 Va $123/4 12% 12% - Va 75 75 75 -3 390 390 390 -10 310 310 310 $413/4 41 Va 413A $14 14 14 - Va $63/4 6 Va 6'A — % $13% 12% 12%-1% $13% 13Va 13% - Va $20 20 20 $20 20 20 $22 22 22 $35 35 35 310 255 255 485 450 475 52 50 1150 $13Va 13% 13% - Va Walk GW A 3385 $31'A 31 Va 31'A - % Wal Redkp 300 190 190 190 + 5 700 $7'A 7 7 - Va 300 $10% 10% 10% - Vb 2250 $93/4 9Va 9% - % 600 $5 Va 5 Va 5% + Va 700 420 420 420 - 5 160 $14% 14% 14% - Va 3200 $20Va 20'A 20% + Va 100 $12% 12 Va 12 Va - Ve Warn Can Weldwod Wstburne Wburnwt Wcoast Pt W Pet A p Wcoast T Westeel W Bcas A W Bcas B W Decalta 7400 32000 2400 $9 Va $9 Va $5% 9 Va 9 Va 9 Va 9 Va +1% S'A 5% - Vb WestMine 16700 247 215 240 + 22 WSuppIs A 400 $34 34 34 Westfield 1500 85 85 85 Westnhse 300 $21 20'/4 20 Va Weston 6150 $18'/a 18'% 18 Va — Ve Whithorse 720 200 200 200 - 2 500 $5'A 5'A 5'A - Va 52 - Va + 3/4 -65 -62 + 4 $10% 10'A 10% - Va $12 12 12 181 181 181 10 10 10 $10Va 10% lOVa $28'A 28'A 28'A $3 5Va 35 Va 35 Va $52% 52% 52Va Wilco 6500 23 20 21 — 2 Willroy 3900 110 109 110 + 1 Win-Eld z500 2 2 2 Winco A 200 450 450 450 — 15 Woodreef 28000 55 51 55 + 4 Woodwd A 150 $20'/4 20 V4 20'/4 Yk Bear 1300 230 220 225 — 5 Yukon C 528 101 101 101 — 2 Zellers 1375 $53/4 5 Va 5 Va — Va Zenmac 7050 5 Va 5 5 Va + Va BBC R un BM-Rtun BM-RTwt C Perm un Heitman u Heitman w TD Realty TDReltw Trust Units 625 $113/4 11 Va ll'/a-1500 $12'A 12Ve 12'/a 3500 145 131 135 2665 $8 Va 8% 8% 650 $63/4 63/4 63A 5600 32 30 30 2050 $26 25% 25Va 7800 185 150 165 Va 10 - Va + Ve - 4 - 1 -20 200 220 100 $12 710 140 100 $10 400 $5 Va 100 $22% z5 $ 15% 6600 110 858 300 1400 300 1000 98 1000 $6'A 2000 $9 8520 $19Va 3600 50 Magnetcs 35000 31 $6'A 6 Va 6'A Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ACF In Addrsso Alcan Al Alleg Cp Allg Lud Allis Ch Alcoa AMtICI Ambac Am Hos Am Airl A Brnd Am Can A Cyan A Home Am Mof Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon Armco St Armst Ck ASA Ltd Asarco AM Rich Avco Cp Avco Cpf Avon Pd Babck W Baxt la Beckmn Beech A Bel How Bcnfl Cp Beth Stl Blck Dkr Boeing Boise Cas Borden Borg War Bos Ed Brist My Brit Pet Brunswk Bucy Er Burl Ind Burrghs Callah M Cmp Rl Camp Sp Cdn Pac CrlngOk Cater Tr CBS Celanese i hase Mn Chcssie l hr si tit Chryslr inf n 1 itU orp < itipt Sv Clark Eq Clark Oil Cloro* Co Coca Col Colg Pal Comsat Con Edis 12 140 10 143 5 9 4 602 218 7 50 6 67 7 97 Haut 40*4 6% 22% 73/4 25'% 10 46 53 11% 36% 30% 24' 4 Bas Fera.40'4 40-6% 22% 7 Vi 25 Vs 9% 45% 52 V4 11 Va 18 73/4 36% 30 Ch.IU-V4 T % 6%+ Vb 22 %- % 734+ Va 25'2+ % 10 - % 45%+ '4 53 T % IIV4— 'a 18%+ 3,4 8'4-t- % 3634 30’4 Ventes Haut Cont Can 7 64 24% 10 31 116 55 6 1911 10 129 Cont Cp Cont Dat Copp Rng Copw Cp CPC Int Crane Co Crw Cork Crw Zell Curtis Wr Dart Ind Data Gen Deere Denn Mf 27 8 30 9 149 8 102 8 37 20 458 7 369 5 3 36% 17 23% 42'/b 423/4 46 19% 3934 11% 23% 29 42% 16 Bas 24 36 Vb 16 22% 41% 42'8 45 V-183/4 39 11 23 Vb 27% 40% 16 Ferm.Ch.24'/2+ Va 36'/- % 17 + % 23% + IVb 42 +7% 42%+ Va 453/4- Va 18 % — Vb 39%+ V-11% 23%+ % 29 + % 42 +1% 16 + % 23 497 34% 33% 333/4- Va Dexter C 7 6 11% 11 Va 11% : 18 5'4 5%’ 534- Vb Digital Eq 30 265 II334 110% 113%+ 23/4 6 32 13% 13% 1334 Disney W 23 668 44'4 42 44'4 + 1 Va 9 1434 47% 46' 1 47% + 3/4 Dr Peppr 18 166 9% 8% 9V8 10 71 5% 5% 5Va- 1 4 DomeM 12 142 40% 39' 2 4034 + 13/4 6 120 18 17% 17% + 1/4 Dow Ch 13 296 91% 88' 2 91% + 2’/4 5 39 28% 28 28% + ’ 4 duPont 31 270 123 120V4 123 +1% 24 264 20’4 19% 20 - 1/4 Eas Kod 24 435 92 89% 92 +1% 420 36' B 343 4 3534+1 % Eaton 7 51 28 Ve 27% 273/4 7 90 14% 14% 14% + % EG G 14 46 14’4 14% 14% 15 281 100 97' 2 99’ 2 + % EIP NG 5 68 11% 1P/4 113/4- % 56 5% 5 5% + ' 4 Eltra Cp 7 5 313/4 31 Va 31 Va- Va 16 20 20 20 + % Esmark 6 122 35' 2 34 Vb 35’a + % 20 200 38'j 37% 38' 2 + 1 Vb Ethyl Cp 4 20 29% 29'4 29’ 2 7 46 21% 20% 21 %- '% ExCellO 1 6 7 133/4 13% 13% - Va 27 235 36'4 35 35 -1 '/a Exxon 7 107 86% 86 Va 86% - Va 15 33 33’4 33% 3334 + % Fairch 16 409 48 45% 47’ 2 + 1% McGr H 9 197 103/4 10'% 10 Va.Merck 23 198 69'/4 68% 69'%- % Merrl Lyn 5 244 17'% 163/4 17 MGM 6 113 15% 15 15% + 3/4 Midi Ros 5 16 16% 16'% 16% + Va Minn MM 22 628 54% 53 Va 54% + l Mobil O 5 739 43% 42% 42 % — % Mohas 5 29 14% 14 Va 14%— Va Monsant 8 273 70'% 683/4 69% + Vb Motorola 27 111 46% 46 46% + Vb Nat Distil 5 61 15% 15'/4 15%— Vb Nat Gyp 9 36 13'/4 13 13 Ve NCR Cp 8 165 28 V4 27% 28'/4 + % NL Ind 6 702 14% 13% 14%— % Norflk W 9 35 65 64'% 64'% + 3/4 Northgt 16 9 3% 33/4 33/4- '% Northrop 5 47 30 29% 30 + V4 Nor Sim 11 285 19'/4 18% 19V4 + Va Occ Pef 4 759 18% 17 Va 18'% +1 Out Mar 18 15 20% 20 Va 20'% — V4 Pac Pétri 10 21 22% 22'% 22%— Va Pan Air 492 4'% 3% 4'% + v4 Pe'nn Cen 39 1% 1 Va 1 Va— Va Penney 27 203 48% 47 V4 48% + % Pennzoil 6 334 21’'4 20% 21'% + Va Perk Elm 23 79 24Va 24 24Va + 1 Pfizer 14 273 26% 25% 26% + % Phelp D 13 44 34% 34'-2 34% + '% Phil Mor 13 204 44'/4 43’% 44'/4 + 3/4 Pitney B 9 30 163/4 16' 4 16% Pittston 8 383 713/4 6834 713/4+ 2'-4 Polaroid 30 1149 35'/4 33% 35 +' 1'% PPG Ind 8 77 30 29% 29% + V4 Prct Gm 20 284 86 83 853/4 + 2% Pullman 9 15 50 Va 50'/4 50'/4- Va Ralston P 16 110 413/4 41% 413/4 — '% Raym Int 8 32 193/4 183/4 193-4 + 3/4 RCA 16 396 17% 17'% 173/4 + V4 Relian El 5 65 15'% 143/4 14%— Va Relia Gp 4 5% 5% 5%— '% Rep Stl 3 57 32% 31 Va 32% + % Revlon 17 46 70 69'/4 70 + l'/4 Rich Mrl 11 66 19% 19% 19% Robins A 10 57 10'% 9% 10'% + Va Rosario 17 109 36% 36 36%+1 St RegP 5 138 31'% 30% 303/4- Va Sanders 2 22 7% 7'% 7%+ Vb SFe In 11 41 27% 27'4 27%— '% Scher PI 20 308 49'4 48% 49 - v4 Schlmbg 24 277 77 74 763/4+2 SCM Cp 4 30 11V4 11 11 - V4 Scott Pap 8 48 14% 14% 14% + % Sears R 26 572 64% 63'4 64'4 + Va Sedco Inc 9 48 29% 29 Va 29% + % Shell Oil 6 21 543/4 54% 54% Singer 75 12% 12% 12'%- V4 Skyline 68 143 17 153/4 17 + 3/4 Smith AO 63 2 9 Va 9% 9%— Va Sou Pac 11 44 26% 25% 26% Sparton 4 13 8 73/4 7%— '% Sperry R 10 253 393-4 39 393/4+ 4 St Brand 15 99 66'4 647 a 66 +1 StOil Cal 5 719 293/4 29'% 29% + '% StOil Ind 8 412 45'% 44% 45 Ster Drug 12 223 16% 16 16% — V4 Steven J 10 19 153/4 15'% 15%— '% Stor Tech 7 41 13% 12% 13% + % Stud Wor Sun Oil Sunsh M Taft Brd Techniclr Teldyn Tenneco Texaco Tex Gif Tex Inst Textron .Thiokol Time In Timkn Tran Un Tranwy I Twen Ce U Camp UnCarb Unit Cp US Gyps US Steel Unit Tech UOP Upjohn Varian A Walk HA Warn Lb Weathrd Westg El Weyerhs Whit Con Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 10 2 35 Va 6 39 33% 17 62 12% 8 1 19 Va 6 18 6% 8 39 20% 6 194 25% 6 2280 24'/4 6 66 30% 33 398 94V4 10 9 389 22% 5 62 13'/-13 196 58 6 45 363/4 12 24 27 6 70 16% 7 281 14 13 91 71 Vb 7 587 62'/4 4 6% 16 17 17% 5 630 65% 8 731 55% 7 15 12% 16 143 34% 13 172 14 Va 10 16 SO3-15 408 32 Vb 6 6 34 350 16 25 115 39 6 89 19% 7 158 153/4 18 1119 57 52 x81 23% 11 48 93/4 53/4 35 Va 32% 12'/b 19 Va 6% 19% 25 Vb 233/4 30 Vb 90% 22 13 563/4 36 Va 263/4 16 Va 123/4 703/4 60% 63/4 17% 633/4 54% 12% 33% 13% 30il 31% 5% 15% 38 Va 19 15 Va 55% 23 Va 9'/4 35 Va.32%- 3/4 12'/-+ '/4 19Va- Va 6%— Va 20'/-+ Va 25 V4.23%- % 30'/- 94V4+1V4 22Va- 3/4 13Vb— Vb 573/4.363/4+ Va 27 + Va 16%.14 + 3/a 70%- Vb 62Vb + 1 6% 173/4.65%+ % 55Va- Vb 12% .34%+ % 14%+ Va 30'/- % 32 5% 153/4+ Vb 38%+ Va 19%+ % 153/4 56%+ % 23%- Vb 93/4 330 325 700 300 3000 70 200 $27 z8 195 Bourse américaine Maislin I MajstcWil Man Bar MLf Mills Maplex M Maritime Mar T 940 Martin Mass Fer Mas F 2,50 Matchan Matgmi A Mc Adam Mc Intyre McLaghln Mentor Mercantîl Merland E Meta Uran Mex LP Midcon Mindamr Molson A Molson B Moneco A Moneta P Mtl Trust Moore Mt Wright Multi-Mi Multi Acc Murphy MymarM NBU Mime21600 290 NSI Mark 6950 195 NaChrs I Nat Drug N HeesEnt Nat Pete NatTrust Neonex NB Tel NB Tel Ap 6300 18 3000 11 600 $15: 4500 40 1200 $49 Va 49 400 $9'/- 3200 145 9455 $19% 1000 190 700 13 181 410 500 85 2500 18 1050 44 4000 21 8500 38 1250 310 900 470 z22 44 6% 6% - Ve 15'/4 15V4 - Va 22 Va 22 Va 220 220 -10 12 12 140 140 - 5 10 10 5% 5 Va 22% 22% - % 15 Va 15 Va 105 105 - 7 295 300 290 300 + 10 98 98 6'/4 6V4 - Va 10'/4 IOV4 - V4 11 Va 11 Va 26 Va 26 Va - Va 9 9 - Va 19 19 - % 48 48 - 5 30 31 + 1 325 325 + 25 300 300 -10 68 68 - 2 26% 27 + Va 195 195 16 Va 16 Va 10'/4 10V4 - '/4 17 17 + 1 16 16% - Va 25'/4 25'/4 - Va 10 Va 11 + Va 15% 15% - % 39 39 49 49 - % 9'/4 9'/4 140 145 + 5 ! 19 19V4 - % 185 185 -10 13 13 -Va 410 410 85 85 - 7 17 Va 17 Va - 1 1 193/4 19% + '% 1 I8V4 I8V4 1 15 15 44 44 + 2 ï 12 Va 12 Va - '% î 453/4 46% - % 20 Va 21 37 38 305 310 - 5 465 465 44 44 280 280 -12 187 190 - 5 montréal Chute des banques Tous les secteurs ont fermé à la baisse hier à la Bourse de Montréal et le volume sur ce marché a été de 501,100 actions, contre 417,400 actions la veille.L'indice général a baissé de 2.44 et est tombé à 187.32, l'indice des industrielles, de 2.84 et est tombé à 192.06, celui des papiers, de 2.21 et est tombé à 109.07, celui des banques, de 2.00 et est tombé à 272.85 et celui des services publics, de 1.31 et est tombé à 126.88 Le comportement des valeurs a été le suivant: 30 gains, 127 pertes et 39 inchangées, contre 43 gains, 86 pertes et 46 inchangées la veille.Imperial Cil A, dont 31,090 actions ont été négociées, a été la valeur industrielle la plus active et sa cote a recule de 1-2 et est tombée à $25 3-4.Gaspe Québec Mines, dont 18,000 actions ont été négociées, a été la valeur minière la plus active et sa cote a reculé de 4 cents et est tombée à $2 35.Dans le secteur de la spéculation.Dynamic Mining Exploration Ltd.a reculé de 7 cents et est tombé à 93 cents, dans un volume de 13,500 actions.Noran a 3060 $38'/4 373/4 373/4 - Va N Elec 253 $27% 27% 27% - % N Elec w b 1200 S8% 8 8% Pac Pete 1400 $23 223/4 223/4 - 1 '% Pancan 1450 $153/4 15 Va 15% Pan Ocean 3500 $93/4 9 Va 93/4 - Vb Peopl St 1009 $5% 5'/4 5'/4 - Va Placer 4250 $20 19% 19% - 3/4 Pow Corp 4800 $9 9 9 - '% Pow C 5 10000 $8% 8% 8% - Va Price Corn 336 $17 163/4 163/4 - 3/4 Provigo 100 $10 10 10 + Va Readers D 500 $8% 8% 8% + '% Reed P rt 900 59 59 59 Rio Algom 200 $33 33 33 Royal Bank 9397 $34% 34'/4 34 Va - Va Ry Trt a 2125 $22 21% 21% - % Seagram c 2350 $31'% 30% 31 - Va Shell Can 1500 $15% 153/4 15% - % Simpsons 1720 $8'/4 8'% 8'% - Va Simpsons S 400 $11 11 11 - Vt Stelcoa 8355 $32 3l'/i 31Mi - Mi Sys Dem 200 410 410 410 -85 Texaco 460 S291/.! 21Vt 29Vt ThomA 1005 $12% 12% 12% - Vt Tor Dm Bk 7950 $41% 41'/j 41% - Vt Tr Can PL 6450 $10'/2 10% 10% - Vt Tr C C pr 100 $36% 36% 36'A - Vt Trans Mt 150 $10% 10% 10% Treco 13450 475 470 470 Wjax a Walk a Zellers 100 $16'/4 I6V4 I6V4 - Va 400 145 145 145 46 2100 150 135 135 -TÎ5 333 105 105 105 -5 2825 $21'/4 21V4 21'/4 - V4 4300 400 390 395 + 5 100 $13'% 13'% 13 Va 700 $31 Va 31'/4 31'/4 - % 10000 $53/4 53/4 53/4 - '% Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Abitibi 2781 Alta East g 100 Ferm.Ch.Al Art Amco Ind Asamera Brascan Camp Ch Cdn Mar Dome P Domtar Dynalec Ford C Fresnillo Giant Y Hartz Mt ImT Gp lmp DMA Jup Ind Lk Shore Lee Ent NY Time NCdn Oils Prat Lmb Rio Algm Syntex Un Asbes Utah IdS Wr Harg 5 19 40 26 54 5 60 1 8 6 5 z300 4 13 21 143 16 12 11 1 13 107 3 2 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.2Vb 2 2'/b+ Vb 4'/- 4'/4 A Va 83/4 8Va 8Va- Va 11% 113/4 113/4- Va 4 3 15-16 3 15-16-1-16 7200 $6% 6Va 6% - Va 600 $5 Va 5V- 5% 500 170 170 170 +40 8200 36 36 36 -2 551 $16V- 16 16'/- - Va 4000 155 146 150 - 5 982 $12Va 12% 12% - Va 500 $15% 15% 15% + % NB Tel 1.85 1500 $19% 19% 19%-'/-N Di mens 10000 N Kelore 2000 200 2038 516 1000 1100 3540 3600 38 10 3 8 19 13 4 21 5 11 2 14 226 6 130 6 1 106 37 3% 33/4 33/4- Va 29% 29 2914- % 2 2 Va 22'% 22Va+ '% 3 2% 2%- '% 77'% 76'% 76'%- l'/4 223 4 21% 22% + Va 8 7% 8 12'% 12 12 1% 1% 1%+1 -16 25'4 24% 24%- Va 2% 2% 2% 2% 2'/4 2% + '% 18'/s 18 18 - % 13 123/4 13 -4'% 4'% 4 Va- '% 9% 9% 9% 31% 31% 317%- % 31% 30'% 31% + l'/4 5 4 15 16 4 1516 15 15 15 + '% 1 1-16 1 1 1-16-1 -16 N Senator N York Oil NewcoFin Newconx' Nfld LPA Nfld Te975 Niag Struc Nick Rim 4000 z475 143 5000 Nordair L NC Oils N Canada Nor Ctl G Nor Ctl Bp Nor Ctl w Nor Elect Ne Bell w Northgat Northld NWUtilp Nowsco W Nu-Wst A Nufort Res 9366 Numac 5283 OakwoodP 13200 1500 2957 4815 1000 8500 3035 16 15 15 - 1 18'% 18 18 - 2 26o 253 253 - 7 13 13 13 + 1 32 32 32 $9 9 9 + % 400 400 400 - 5 $11'/4 ll'/4 11'/4 $20 20 20 - V4 $17 17 17 9 Va 9 Va 9 Va - Va $38 V4 37 Va 37 Va - 3/4 235 235 235 - 5 465 460 460 - 15 35'% 35 35 - 1 $9% 93/4 93/4 - Va $17% 17'/4 17% - % 135 135 135 - 5 $273/4 27% 273/4 - % $8% 8 8% 385 385 385 12 12 12 + 1 $39 39 39 - Va $20 19% 19% - % $9% 9'% 9'% - % 16 14 14 - 2 $10% 10% 10% - % 81 78 80 - 1 Alta Gas T Alcan Algoma St Aquitaine Astral Bank Mtl Bank NS Bq Pv Can 1054 Bell Canad 1868 Bell E pr Bonjbrder BP Can Brcan a BC Forest CAE A Cal P a Camp a Can Cem L C Pack c C Cel C Im CIL CJV CP Inv Haut Bas $10% 10% 10% $7 7 7 - Va $12% 12'/- 12'/- - '/4 $23 V- 23 23'/4 - % $28'/4 28% 28 V- - 3/4 $20 19% 19% - % Ventes Haut Bas Farm.CK 1100 400 140 1823 100 700 423 100 190 500 130 2397 1150 4000 240 140 140 $173/4 17'/4 $45Va 45 $14 Ve 14 $43% 43Va $25% 25% 315 315 $11% ll'/î $12% $16 $9% Cdn Tire A 3000 CPLtd CP A p Celanese Cent Dyn Chrysler Cockfield Cominco Comodor 4160 1000 1050 3100 420 200 1125 200 CBath Pr 50500 Con Gas C Gas d Con Glass Crush Int Dalmy a Dome Pete D Bridge Dofasco a 580 4800 200 1000 100 100 150 100 $25'/- 25 V-$5 5 $10% 10% $20% 20% $5 Va 5% $263/4 26% $21% 21 Va 265 255 $16% 16 Va $483/4 483/4 $14% 14% $8'/b 8% 495 480 70 70 $ 11 Va 11 430 430 $34'/4 34 350 350 $16 153/4 $12% 12% $20% 20% $13'/4 13'/-$8 Va 8 Va $9'/- 9'/- $30'/4 30 V-$243/4 243/4 $26V- 26'/- 140 -10 17% - Va 45 - % 14% + Va 43 Va - % 25% - Va 315 -10 ll'/a 11 Va - Va 12'/b 12% - Vb 16 16 - 3/4 9% 9% Dom Store D Tex a Domtar Du Pont Ea Svgs Eddy Mtch Enheat a Fal Nck Fin Coll GL Paper Gulf Can Hawker S Home A 150 490 1650 400 1000 1000 100 1410 3700 2170 1908 825 825 Huds Bay a 1060 25'/- - 3/4 5 - Va 10% - Vb 20% - Va 5% 263/4 + Vb 21 Va - Vb 255 -45 16 Va - % 483/4 -PA 14 Va - % 8% 495 70 11 H Bay Co Huron Husky Oil I AC Imp O a Imasco A Inland Gas Int Nick a Int Nick b IU Int Intpr Pipe Inv Grp A Kaiser Re Labatt pr a Lacroix Lau Fin Lau Fn 140 5200 17100 600 11600 31090 10065 400 9050 675 535 900 400 100 200 200 500 200 100 $17% 17% $8% 83/4 $23% 23'/4 $19% 19% $12% 12 Va $30 30 350 350 $34Va 333/4 145 145 $25'/4 25 $29 28% $7 Va 7% $26% 26'/4 $19'/4 19'/4 $16% I6V4 $23% 23 Va $183/4 183/4 $18% 17% $26 25% $30 30 $8 Va 8 Va $27'/4 26% $27 27 $10% 10% $12% 12% $6 Va 6 Va $10% 10% $183/4 18 Va S8'/4 8'/- $6Va 6% $l5'/4 15'/4 175 175 17% - % 83/4 + Vb 23'/4 19% - Va 12 Va + Va 30 +4 350 34 Va 145 25 29 - % 7% + Vb 26% - % 19'/4 - % 16'/4 — Va 23 Va - 3/4 183/4 - Va 18 - % 253/4 - Va 30 - Va 8 Va -1 27'/4 - Va 27 +1 10% - % 12% - % 6 Va + % 10% - Vb 183/4 + Va 8'/- + Vb 6% - % 15 V- + Va 175 Ame Belg Stand Berncam Crawfd Al Cross W B Domco Mid Ind MR Rice SXL Div AIS Ajax Min Basic Res Baker Tic Bateman Dome Mns Dyn Mn East Mal Gaspe Q Goldex In Norv Invictus Joubi Keltic Kiena Lynx CEx Mcdn m Midepsa Mt Jamie Muscoch N Jobu NA Asb NA Rare .Junior Industrials 700 125 125 125 200 150 ¦ 150 150 1000 50 50 50 200 240 240 240 100 420 420 420 300 300 300 300 500 21 21 21 -1 500 $16'% 16 Va 16 Va + % 1000 2 2 2 -1 Mines and Oils 3200 125 118 118 -12 5000 27 26'% 26'% — 1 Va 2000 45 45 45 + 19 3000 4 4 4 315 $9% 93/4 9% - Vb 1000 14 14 14 — 1 '% 5000 4 4 4 1000 85 85 85 -5 13300 95 86 90 + 1 100 $42 42 42 + 1'% 13500 96 91 93 -7 800 295 295 295 -40 18000 238 235 235 -4 2000 40 40 40 3000 3 Va 3 3'% -3 Va 4000 19'% 19 19'% + 2 1000 10 10 10 -2 500 15 15 15 + 3 4100 175 170 175 -5 2500 131 130 131 + 1 4500 75 72 75 + 3 5500 17 15 15 5500 20 20 20 2500 32'% 32'% 32'% + Va 1000 44 4000 69 3000 17 44 67 17 44 69 17 430 -20 Mac HA 10000 $9'/4 9'/4 9'/4 NQN Min 1000 9 9 9 + 1 34'/4 - Va MB Ltd 6610 $19'% 19 19 — 3/4 Que Expl 3000 42'% 42 42 - Va 350 -5 Maritime 1100 $16'/4 I6V4 I6V4 Queenstn 2000 33 33 33 16 + Va Mass Fer 5233 $16'/4 16 16’/4 — Va Roy Agas 6000 50 48 50 + 2 12 Va Mas F a 150 $25'/4 25 V4 25'/4 — % StLCol 1900 80 80 80 20% - % Mercantl 1280 $19 19 19 — 3/4 Sil Stack 8000 44'/a 40 44'% + 2 Va 13'/4 - V4 Mice Inv 200 $10'% 10'% 10 Va S Dufault 1000 6 6 6 -2 8'% - V4 Molson A 615 $19% 19% 19% — IV4 Stand Gld 4500 17 16 16 -1 9'/4 - Va Moore 775 $46% 46 Va 46% — Va Stafrd 3500 80 70 70 -10 30'/4 - 3/4 Multi Ac 100 315 315 315 + 15 Troilus min 1000 15 15 15 + 1 243/4 - % .NB Tel 600 $12Vb 12 12'% + '% Untd Asbes 700 $5 5 5 - '% 26 V4 - Va Nfld pr e 2615 $9 Va 9% 9% — '% W Q Mn 3000 21 20 20 -2 5 21 12 1134 12 + % Fireston 8 109 19'4 19 19'4+ Va 8 46 19 18% 18 % - '/4 Fluor Cp 17 221 40's 38% 40% + % 5 39 16'4 16 16's- % F MC Cp 6 117 16% 15% 16 + V* 4 332 37% 36% 37% + 3/4 Ford M 27 330 39 38’ a 38 %- % 27 252 26 ’4 2534 26 Fruehf 10 39 17% 16% 17' 4 + % 8 295 26% 25% 26% + % Gard Den 12 174 23 22% 22'4-1 % 9 238 23’4 22% 23'4 + "fl Gen Dyn 8 146 46% 43% 46% + 2 V* 8 71 23 22% 22 % — '•4 Gen Elec 15 506 45% 43% 45% +1 9 32 17'% 16% 17 + % Gn Food 12 126 24 Va 233* 24' 4 — % 8 28 22'4 21% 213-4- % Gen Inst 10 95 10 Va 9% 10%+ % 15 771 60 58'a 60 4-1% Gen Mills 16 39 513^4 51 51V4- % 5 529 11% 11% 11’i + ' 4 Gen Mot 16 611 49 Va 48% 49’ a + 1 7 83 1 r 4 11 11 %- % Gen Port 8 5 Va 5% 5% 18 164 45' 4 45 45 - % GTelEI 11 236 22% 213/* 22 + % 16 81 25 24 24% + 3/4 Gen Tire 5 52 15% 15 15% + % 24 253 91 88% 90% +1 Ga Pac 16 136 44% 433* 44%+ v* 12 57 14' H 13’ a 14 + % Gillette 9 247 26% 25% 26 15 160 23'% 22% 23' a + 3-4 Goodrich 5 74 17% 163/4 16% 12 14 31% 31% 3134 Goodyr 9 1473 19 18% 19 + % 6 50 14 ’ 4 14 14 Vs Gould Inc 7 33 25% 25 25%- % 10 2v4 2% 23 4 + % Gt AP 48 12% 12% 12%— % 12 265 66% 66% 66’4 — % Gren Giant 9 10 173/4 17% 17%— % 11 128 44% 44 44% % Gulf Oil 5 457 21% 20% 21 + % 8 19 38’ a 38% 38 % % Halburt 19 169 163 160 163 + Va 4 326 31 30% 31 + Hecla M 17 206 18 17 18 +1 IV* 6 37 31% 31 31% Heinz HJ 11 90 483* 47 47 -1 1% 132 5 4% 5 4 % Heublein 13 164 393* 38% 38%- % 173 11 10% Il 4 % Hew Pck 28 :oo 92 90% 91% + % 7 77 30' a 29'4 30'4 4 ' 4 High Voltg 1 11 20 5% 5 Va 5%— % Il 1125 30% 29'4 30% 4 % Hobart M 12 2 19% 19% 19% — % 8 68 44 43 43% % Holdy In 9 74 103* 10% 103/4 + Va 7 13 28% 28% 28% + % Homestk 13 515 39% 37% 39 +2 13 10% 10’ a 10' a- ' 4 Honywl 11 216 30 2834 30 + % 12 226 10% 10 10%- % Houdail a 5 19 9'a 9% 9% 22 218 75' 1 74% 74% % Househ F 6 107 13% 13% 13%- % 14 1287 26' a 26 26' î + % IC Inds 6 46 14 137-> 13% 18 151 7 6% 7 4 '/il Inger Rd 12 78 73% 72% 72% — % 8 77 39% 39% 39%- % Interlk 4 98 373/4 36% 373/4 + % 4 226 12’ a 11% 12 - % IBM 15 500 182% 179% 1823* + 1% les devises \ trique du Sud Hand 1 Mlrtn.utnr Ik’utv he Mark 4 Nnfllrtertr Livre 2 180.3 XfifonlitK’ IV*> O3I0 NutUitlif Dollar 1 (241 \utru hr shilling nîuw lk Imqur Krafk 08884 Hnsil 1 ruzein» Nnvo 1281 iMMiKtrk r ournne 1728 hofMnnr Peseta 01783 Knnie Kran* Ktran