Le devoir, 19 novembre 1973, lundi 19 novembre 1973

¦ la météo Généralement nuageux.Maximum prés de 35.Aperçu pour mardi : ensoleillé.LE DEVOIR Fais ce que dois Office ferrai VOL.LXIV - No 267 Montréal, lundi 19 novembre 1973 Ottawa et Edmonton en finale de fa coupe Grey — page 11 15 CENTS (Bas-du-FleuveetGaspésie: 20CENTS) Nouvelle scission chez les créditistes par Pierre O’Neill DRUMMONDVILLE — La réunion des créditistes en fin de semaine à Drum-mondville s'est terminée par une scission spectaculaire.D’une part, le chef Yvon Dupuis, appuyé par une soixantaine de candidats défaits aux dernières élections, et d’autre part, les deux seuls députés Camil Sam-son et Fabien Roy, appuyés par l’exécutif provincial, se sont ouvertement affrontés devant les journalistes.Contre la volonté d’Yvon Dupuis l’exécutif avait, tôt hier matin décidé par sept voix contre onze de tenir une as- semblée générale des militants créditistes du Québec pour redéfinir l’orientation, repenser les structures et améliorer la constitution du parti.Conscient des risques que comporte la tenue d'une réunion générale des membres au lendemain d’une défaite aussi cinglante que celle du 29 octobre, M.Dupuis a suggéré à l’exécutif de consulter les candidats défaits avant de fixer la date de ces assises.Réunis en caucus au cours de l’après-midi, les candidats ont recommande par une majorité de 56 contre 21 de repor- ter le congrès d’orientation en mai 1974.Au cours d’une réunion extraordinaire qui a suivi le caucus, les membres de l’exécutif ont décidé, malgré le voeu des candidats, que les assises auraient lieu les 8 et 9 décembre à Québec.Visiblement ébranlé, le chef Yvon Dupuis s’est empressé de regrouper les candidats défaits dont certains étaient sur le point de quitter et les a informés que l'exécutif les avait bafoués.Tout était dans la manière, et d’ores et déjà on pouvait deviner que M.Dupuis cherchait Les commissaires d'écoles prennent position contre le principe du bill 63 par Jean-Pierre Proulx L’assemblée générale de la Fédération des commissions scolaires du Québec a résolu samedi de demander au gouvernement du Québec d’amender la loi de l’instruction publique de telle sorte “qu’à partir d'une date donnée, tous les immigrants, dont la langue maternelle n’est pas l’anglais, doivent nécessairement s’intégrer au secteur francophone et que tous les élèves dont la langue maternelle n'est pas l’anglais doivent fréquenter les écoles françaises”.Ce n’est toutefois qu’après un débat houleux et passionné, que les quelque 150 délégués sur 800 qui restaient encore dans la salle du congrès au moment du vote (ils en partaient à tout moment) ont accepté sur division les deux membres de cette résolution: la première partie a été acceptée par environ 80% des votants tandis que la seconde l’a été par 75 délégués et rejetée par 45 autres.¦ Les commissions scolaires rejettent unanimement le "dossier cumulatif" (page 3) Pendant le débat, un délégué a accusé d'autres commissaires de vouloir manipuler l’assemblée tandis qu'un autre signifiait au président d’assemblée que certains se servaient des bulletins de vote de délégués déjà partis.Exaspéré, le président de la Fédération, M.Gilles Fortin, prit la relève du président d’assemblée pour déclarer: “Ou on se fait confiance ou pas.On se conduit actuellement non pas comme des commissaires mais comme des enfants”.Quant au président d’assemblée, il n'avait visiblement pas l’expérience des grandes reunions.A tout moment, M.Fortin est intervenu dans les questions de procédure venant ainsi à la rescousse de son confrère mal pris.Un délégué est intervenu après les débats pour dire que la “Fédération était en train de digérer sa démocratie ”.De fait, c’était la première fois depuis cinq ans que l'assemblée générale, ayant récupéré ses pouvoirs, était souveraine.Elle se contentait auparavant d émettre des voeux.Toujours autour de la question linguistique, les délégués ont demandé au gouvernement de faire du français Voir page 6: Le bill 63 Éiifl J! stp 5’ -St?'Vi Ip Æ i s René Lévesque La loi martiale et les blindés ramènent le calme à Athènes ATHENES (d’après AFP, AP et Reuter) — Après les violents affrontements de vendredi et samedi entre policiers, rapidement secondés par l’armée, et étudiants, et malgré la loi martiale en vigueur dans tout le pays, deux nouvelles vives alertes ont encore secoué Athènes hier dès les premières heures du jour, maintenant en alerte l’armée grecque jusqu'au soir.Le calme qui régnait depuis samedi soir, avec l'instauration du couvre-feu, a été brutalement interrompu peu avant 11 heures GMT, lorsque de petits groupes de manifestants se sont heurtés à la police, dans le quartier voisin de l’Ecole polytechnique et jusqu’à la place Omo-nia.Les blindés ont alors fait mouvement vers ce secteur, tirant à blanc avec leurs mitrailleuses lourdes; puis la police a ratissé le secteur.Le crépitement des armes automatiques et l’éclatement sourd des grenades lacrymogènes étaient entendus nettement.Le centre-ville devenait rapidement désert.Tout se calmait pour un temps, et un peu plus tard, d’autres manifestants, adoptant la méthode des petits “paquets ”, se remettaient à harceler les policiers, pour se désagréger dès que ceux-ci passaient à l'attaque.Toutefois, au début de l’après-midi, ces accrochages prenaient fin et la ville retrouvait peu à peu un aspect moins sévère.Les soldats, en faction devant l’immeuble de la présidence de la République, fumaient tranquillement, assis autour de leurs blindés.D’autre part, l’annonce inattendue de la reduction de la duree du couvre-feu, qui a été ramené de 14 à 19 heures jusqu’à 5 heures du matin, a causé une heureuse surprise.Elle a fait, comme par enchantement, ressortir automobiles et promeneurs.Mais les traces des durs affrontements de ces dernières quarante-huit heures ne sont pas effacées pour autant et les touristes se précipitent pour photographier les bâtiments saccagés et bombardés.Au total, de 150 à 200 personnes seront déférées en justice.900 autres, interpellées, ont été libérées.Toutefois, on ne doit pas s'attendre à un fléchissement de la part du gouvernement.“Les forces qui ont pour mission de maintenir l’ordre, assureront leur mission par tous les moyens, y compris par l’utilisation des armes”, annonce en effet un communiqué du général Zagorianakos, commandant en chef des forces armées.Les affrontements entre manifestants et policiers vendredi, samedi et dimanche à Athènes ont fait neuf morts, annonce-t-on de source policière.Selon cette même source, il y a eu trois morts vendredi soir lors des affrontements marquant la fin de l’occupation de l’Ecole polytechnique et six morts samedi et dimanche atteints par des “balles perdues”.Parmi ces derniers figurent un petit garçon de cinq ans, une étudiante norvégienne de 22 ans.Margrhete Toril Encheland, et un Turc, Alexandre Caracas Bashri.De son côté le “Mouvement panhellé-nique de libération” en Italie affirmait hier soir qu’il y aurait deux cents morts et deux mille blessés dans un seul des hôpitaux d’Athènes.Citant des "sources bien informées ”, le “PAK — Italie" ajoutait, dans un communiqué, que les affrontements ont repris “de façon très dure dans les rues d’Athènes”.Il lance enfin un appel aux "démocrates du monde entier" et conclut: “Devant au gré du temps Négociations complexes Singulièrement soutenus par le gouvernement d’Ottawa, (M.Jean Chrétien y est allé d’un demi-million de dollars), les aborigènes de la Baie James, représentés par le Québécois Max Gros-Louis, ont obtenu d’un juge d’origine syro-libanaise et né à Montréal un arrêt historique concernant les travaux ordonnés par un quatrième francophone: M.Robert Bourassa.Innuits et Indiens tiennent ainsi le bon bout de la négociation: ils n’entendent pas être traités comme de simples habitants de Sainte-Scholastique dont les biens et les traditions sont confisqués, avec un maigre dédommagement, par un Jean Marchand surtout attaché à la valeur marchande.Louis-Martin TARD les événements dramatiques qui ont une fois de plus révélé le véritable visage du régime sanguinaire des colonels, la volonté du peuple grec se confirme, volonté de lutter avec de grands sacrifices pour le rétablissement de la démocratie, l’indépendance nationale et la souveraineté populaire".Bien que, dans un communiqué officiel, le gouvernement de M.Arkezinis ait affirme qu’il entendait poursuivre la politique qu’il s’était tracée, les événements actuels semblent bouleverser les cartes.Les étudiants, révoltés pour la première fois depuis le coup d’Etat du 21 avril 1967, apparaissent comme une force nouvelle, dont nul ne semble avoir prévu la volonté.L’esprit combatif et l’organisation des étudiants, dotés de leur propre service d’ordre et de leurs émetteurs pirates, ont pris de court les autorités qui avaient donné comme consigne à la police de jouer la carte de la tolérance.Les mêmes autorités enquêtent maintenant sur l’organisation clandestine estudiantine qui a été capable de mobiliser quelque 10,000 personnes, dont des travailleurs et notamment des ouvriers du bâtiment.Vendredi soir, il apparaissait que la tolérance n’était plus de mise.La police était débordée.IJltime recours: l’armée.On a donc vu dans les rues d’Athènes les chars, phares allumés et tourelles closes, se diriger vers l’Ecole polytechnique.L’armée n’est intervenue que pour assurer un soutien indispensable, pour enfoncer les barricades et a laissé le soin à la police d’agir.Samedi matin, tirant des rafales à blanc, les chars sont à nouveau apparus dans les rues d’Athènes pour sou- Voir page 6: La loi martiale à lancer la colère des candidats défaits contre la témérité des membres de l’exécutif.Avec adresse, M.Dupuis est parvenu à déchaîner les 56 candidats qui l’avaient appuyé contre les 20 autres et quelques membres de l’exécutif qui se trouvaient encore dans la salle de délibérations.Le spectacle qui suivit est à peine des-criptible mais on peut retenir pour sûr que les injures ne manquaient pas.Et c’est venu à un cheveu de tourner en bataille de rue.Cette poursuite de l’affrontement, M.Dupuis l’encouragea jusqu’en début de soi rée, en invitant même les journalistes à se rassasier.Pendant ce temps, les députés Samson et Roy tenaient des mini-caucus et annonçaient une conférence de presse pour mercredi prochain à Québec.Essentiellement, M.Dupuis fait valoir que l’on ne peut songer sérieusement à organiser dans un si court temps un congrès général pour une association qui regroupe quelque 20,000 membres.Ce à quoi, MM.Samson et Roy répliquent que les militants réclament un congrès depuis deux ans et que ce sont les membres de l’exécutif dans ce parti qui sont les seuls élus et les seuls habilites à prendre les décisions importantes.La fin mouvementée de ce qui se voulait une paisible journée d’étude sur les résultats du 29 octobre a été marquee entre autres choses par la démission du président de l’executif provincial du parti, M.Philippe Cossette.Devant les ex-candidats, les organisateurs.le chef du parti et les journalis- Voir page 6: Nouvelle scission Le PQ presse Lévesque de siéger à l'Assemblée QUEBEC — (par Gérald LeBlanc) C’est en l’assortissant d’une pressante invitation à siéger à l’Assemblée nationale que le Conseil national du Parti québécois a accordé un vote de confiance à son président, M.René Lévesque.Présenté par le comté de Sauvé et adopté à une très large majorité, le vote de confiance indique en effet que M.Lévesque doit siéger au Parlement pour “assumer pleinement les responsabilités de son poste”.Voici le texte intégral de cette résolution.que M.Jacques-Yvan Morin, député de Sauvé et chef de l’aile parlementaire du PQ, refuse de considérer comme un ultimatum.1) Le Conseil national du PQ réitère sa confiance la plus entière dans le président du parti.M.René Lévesque, et l’assure de son appui total.2) le Conseil national affirme qu’il est nécessaire, compte tenu de l’évolution historique du Québec, que M.Lévesque demeure à son poste de président du parti et en assure pleinement les responsabilités.3) Compte tenu de l’importance du rôle de l’Opposition officielle dans le régime parlementaire et dans notre société, le Conseil national exprime l’avis que le président du parti doit siéger à l’Assemblée nationale, au moment jugé, par lui, opportun, après les consultations appro- priées avec l’exécutif national et avec les conseils de comtés qui pourraient être concernés." En présentant cette résolution à la presse, M.Morin a insisté pour dire que l’on avait pesé tous les mots et que le troisième élément (siéger à l’Assemblée nationale) découlait directement du deuxième (assurer pleinement les responsabilités de son poste).Est-ce à dire que le vote de confiance est conditionne à l’acceptation de M.Lévesque d’un des sièges que lui ont déjà offerts plusieurs de ses députés?M.Morin répond que la motion laisse pleine liberté à M.Lévesque et que le Voir page 6: Le PQ presse Morin sera chef parlementaire par Gérald LeBlanc QUEBEC — M.Jacques-Yvan Morin.député du comté de Sauvé, a été nommé chef de l’aile parlementaire du Parti québécois.Il dirigera donc les six députés de ce parti et assumera le rôle de chef de l’opposition officielle à l’Assemblee nationale.M.Morin sera assisté par MM.Robert Burns et Marcel Léger, qui ont été confirmés dans les fonctions de leader parlementaire et de whip, qu’ils exerçaient depuis 1970.Faites vendredi par le Conseil national et le caucus du PQ, ces nominations ont été communiquées à la presse, hier, par le président du parti, M.René Lévesque, à l’issue de deux jours de réunion tenue en la salle des Chevaliers de Colomb à Québec.Quelque 400 personnes représentant 98 comtés ont participé à ces assises convoquées pour faire l’autopsie de la derniere campagne électorale et orienter l’action du parti jusqu'au prochain congrès national, qui se tiendra à l'automne 1974 ”.Les députés, les candidats défaits et les présidents de comté ont adopté, à une très large majorité, une solution de confiance dans le leadership de M.Lévesque, en le pressant toutefois de siéger à l’Assemblée nationale afin d’assumer pleinement ses fonctions de chef du parti.Le Conseil national s'est également prononcé sur les grands événements devant marquer la vie du parti au cours de la prochaine année: congrès régionaux au printemps et congrès national à l’automne 1974; campagne de financement à la mi-mars: préparation immédiate à la confection de la liste permanente en mai, afin de jouer pleinement le rôle maintenant dévolu au PQ en tant qu’opposition officielle.Les délibérations du Conseil national n'étaient pas ouvertes à la presse mais plusieurs participants ont indiqué qu’il y avait été peu question de la possibilité pour le PQ d'abandonner son option de l'indépendance afin de faciliter la prise du pouvoir.Au cours de la conférence de presse, M.Lévesque a affirmé que cette possibilité était exclue mais qu’il y avait place pour des discussions dans les moyens d’y arriver.A ce sujet, M.Claude Morin, candidat défait dans Louis-Hébert, a expliqué que “l’indépendance par étapes” avancée dans une entrevue publiée samedi par LE DEVOIR, constituait une première réflexion préliminaire sur le mode d'accession à l'indépendance.“Ça n’a pas encore fait l'objet d'un débat passionné, a-t-il ajouté, mais ça pourrait revenir plus tard.C’est de cette façon qu'on est arrivé à la notion de référendum.” David Ben Gourion Rappelant que la partie du programme touchant le référendum était le fruit d'un compromis lors du dernier congrès.M.Lévesque a admis que l’ambiguïté du projet pequiste avait peut-être nui durant la campagne électorale.Voir page 6: Jacques-Yvan Morin Ben Gourion est gravement malade TEL AVIV (D'après TAFP et AP) -M.David Ben Gourion, le “vieux lion” israélien âgé de 87 ans, repose dans un état grave à l’hôpital Tel Hachomar, près de Tel Aviv, où il a dû être hospitalisé d’urgence hier après-midi à la suite d ’une hémorragie cérébrale qui a eu pour première conséquence une paralysie totale de tout le coté droit du corps.Selon son médecin personnel, le Dr Goldmann, l’état de M.Ben Gourion est “très sérieux, mais laissant toutefois quelque espoir ".L’architecte de l’Etat d’Israël conserverait encore toute sa conscience malgré l’hémorragie cérébrale dont il a été frappé.Tout sa famille veille à son chevet en compagnie du Dr Goldmann, tandis que les Israéliens suivent à la radio et à la télévision les bulletins de santé publiés par l’hôpital de Voir page 6: Ben Gourion M.Sharp sera l'invité du premier ministre Kossyguine En Cour d'appel aujourd'hui Les ouvriers de la SD B J sont confiants que les travaux vont reprendre d'ici peu S’ils ont été avisés d’interrompre les travaux en cours, les employés de la Société de développement de la baie James ont aussi été informés qu’ils conservaient leur emploi.C’est que la SDBJ, qui a inscrit vendredi son appel de la décision du juge Albert Malouf d’arrêter, par voie d’injonction, les travaux en cours à la baie James, interviendra devant la Cour d’appel aujourd'hui pour demander la suspension de l’injonction jusqu’à la décision finale des juges.Pour les ouvriers affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec, le problème est déjà réglé.C’est ce qu'a laissé entendre en fin de semaine le président du Conseil provincial des métiers de la construction, M.André Desjardins.Après des entretiens téléphoniques avec les représentants de la SDBJ, M.Desjardins a expliqué qu’il avait reçu l’assurance que les travailleurs ne seraient pas rapatriés pour l'instant.M.Desjardins est d’avis que les travaux reprendront d’ici quelques jours, à la suite de l'appel que doit loger la SDBJ.“Les travaux pourront reprendre en attendant que soit rendue la décision de la Cour d’appel, a précisé M.Desjardins.Au cours de cette période, le gouvernement aura grandement le temps de négocier avec les Indiens pour en venir à un règlement prompt." Le président du Conseil provincial des metiers de la construction a en outre expliqué que la SDBJ avait jugé plus opportun financièrement de garder les ouvriers sur ses chantiers quelques jours encore, puisque normalement leur licenciement doit être précédé d'un préavis de deux jours et accompagne de diverses compensations monétaires.Selon M.Desjardins, tout travail à la baie James a cessé 24 heures après l'émission de l’injonction.Pourtant, un groupe de journalistes a vu vendredi après-midi des ouvriers s'affairant à des travaux de voirie.Ces journalistes n’ont pu débarquer de l’avion à l'aéroport de Grande Rivière, où on leur a expliqué que personne ne pouvait visiter les lieux sans raison valable.Néanmoins, un autre journaliste a pu Voir pago 6: La SDBJ MOSCOU (CP) — Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, a été invité hier, quelques heures après son arrivée à Moscou, à passer une journée cette semaine à un centre balnéaire de la mer Noire avec le premier ministre de l’URSS, M.Kossyguine.Cette invitation, notent les observateurs, est une mesure de l’importance que le gouvernement soviétique attache aux relations avec Ottawa.De telles invitations sont rarement faites à des visiteurs d’importance et doivent être considérées comme un honneur.M.Sharp se rendra donc à la station balnéaire de Pitsuna mardi soir, puis à Kiev mercredi, comme le prévoit son itinéraire.La principale question à l’ordre du jour de ses entretiens en URSS sera le désir du gouvernement canadien d’un adoucissement de la politique d’immigration soviétique pour ses ressortissants désireux de s’établir au Canada.Le ministre des Affaires extérieures a déjà indiqué qu Ottawa était satisfait de la façon dont Moscou avait reçu les demandes spéciales d'immigration émanant de son gouvernement depuis la visite de M.Trudeau dans la capitale soviétique, en 1971.M.Sharp remettra aujourd'hui à M.Gromyko, ministre soviétique des Affaires extérieures, une nouvelle liste de ressortissants soviétiques que leurs parents, établis au Canada, voudraient voir venir s'installer avec eux.Les entretiens de M, Sharp avec M.Gromyko porteront également sur la question du Moyen-Orient et d’éventuels échanges culturels entre le Canada et l’URSS.Les relations entre le Canada et l'Union soviétique, a déclaré M.Sharp, n'ont jamais été aussi bonnes, mais il reste encore beaucoup à faire.M.Sharp et sa suite sont arrivés de Paris à bord d’un appareil des forces armées canadiennes.Le programme du ministre canadien à Moscou comprend aujourd'hui une cérémonie à la tombe du soldat inconnu et une soirée au ballet.Bien que la question du Moyen-Orient ait été inscrite à l'ordre du jour des entretiens entre MM.Sharp et Gromyko, il est peu probable qu’on y aborde le sujet de la mésentente qui règne entre les contingents polonais et canadien qui Voir page 6: Sharp Kossyguine Pour un efîner romantique dans un décor intime Ristaurante Pour .ervice à domicile gratuit 735-3623 5412 (Soit bte ^Ronlrtal 2 • Le Devoir, lundi 1 9 novembre 1 973 Le Canada entend accueillir plus de réfugiés venant du Chili par Claude Lemelin OTTAWA — A l’instigation surtout de M.Gérard Pelletier, le gouvernement Trudeau a entrepris “d’accélérer, sans les alléger ou les suspendre", les procédures des ministères fédéraux des Affaires extérieures et de l’Immigration afin de permettre au Canada d'accueillir en plus grand nombre les réfugiés de nationalités chilienne et autres que le putsch militaire d’il y a deux mois a chassés de Santiago.Trois agents de l'Immigration arrivent aujourd’hui 19 novembre à Panama où ils s’occuperont des quelque 70 réfugiés (environ 25 familles) du Chili qui s’y trouvent en transit et qui ont demandé d’être accueillis au Canada.Ces agents se rendront ensuite au Honduras où un certain nombre de réfugiés ont transmis de pareilles requêtes aux autorités canadiennes.Une autre équipe doit se rendre à San José (Nicaragua) et à Santiago pour s’assurer "que la volonté du Canada d'accueillir ceux qui veulent s’établit chez lui est bien connue et que nous sommes prêts à prendre toute mesure nécessaire pour faire face à la situation”, a dit M.Sharp vendredi aux Communes.Ce modeste effort survient après que quelques hommes politiques, dont le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier, et le député néo-démocrate John Harney, aient repris les doléances formulées par de nombreux groupes de pression canadiens et fait pression sur les ministères en cause.Alerté, lui aussi, par les accusations “d’intolérance idéologique” formulées à l’endroit d’Ottawa a la suite du peu d’empressement qu’il a manifesté à l’endroit des réfugiés chiliens, des hommes de gauche pour la plupart, le premier ministre Trudeau aurait porté la chose à l’ordre du jour de la réunion du cabinet de jeudi dernier.Elle fut reprise en comité ministériel cet après-midi là, pendant que l'adjoint parlementaire du secrétaire des Affaires extérieures.M.Pierre De Bané, était chargé de contacter les groupes pro-chiliens et de recueillir et évaluer leurs représentations.Rappelons que, jusqu’ici, le Canada n’a ouvert ses frontières qu’à 15 citoyens chiliens et deux brésiliens parmi des milliers de réfugiés du Chili.Les apparentes réticences idéologiques du gouvernement ont d’ailleurs provoqué, aux Communes vendredi, une vive altercation entre le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et le député du NPD John Harney, lequel a publié à l’appui de sa thèse, plusieurs des récentes dépêches diplomatiques de l’ambassadeur canadien à Santiago, M.Andrew Ross.Bien que le député conservateur Eldon Woolliams ait épaulé M.Harney au cours de cette altercation, plusieurs autres députés tories, dont M.Donald Munro, ont réclame que le ministère des Affai- res extérieures fasse enquête sur la fuite des documents évoquée précédemment et veille à l’application des procédures normales de l’immigration canadienne dans le cas des Chiliens.Vivement contrarié de toute évidence par les critiques de M.Harney et des autres sympathisants des réfugiés chiliens, le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures a assuré la Chambre que le gouvernement affichait à l’endroit de ces derniers “la même attitude humanitaire qu’ont toujours prise les gouvernements libéraux à l’endroit des réfugiés hongrois, tchécoslovaques, thibétains et ougandais”.Néanmoins, cette nouvelle vague de réfugiés pose des problèmes sans précédent au Canada, puisqu’il s'agit non pas de personnes chassées de leur pays par des coups d’Etat ou autres manoeuvres communistes, mais bien par un putsch militaire de droite.La plupart des réfugiés sont donc des hommes de gauche: socialistes, marxistes et communistes, ce qui oblige, semble-t-il, le personnel de securité canadien à des enquêtes plus minutieuses.On signale notamment que bon nombre de ceux qui veulent venir au Canada ont déjà été refusés par plusieurs pays d’A-merique latine; et l’on veut s’assurer que c’est pour des raisons autres qu’un dossier d'activisme ou de terrorisme qui obligerait Ottawa à les refouler à son tour.Des élections générales cet hiver autour de la crise de l'énergie?OTTAWA (PC) —Les députés néo-démocrates parlent de plus en plus avec enthousiasme de forcer le gouvernement à déclencher de nouvelles élections générales cet hiver, dont les débats porteraient autour de la crise de l’énergie.Une hypothèse semblable avait déjà été soulevée par les néo-démocrates, notamment au moment des discussions au sujet du financement des Jeux olympiques de 1976, mais avait été abandonnée peu après.Mais cette fois-ci, les parlementaires du NPD semblent envisager la chose très sérieusement, certains qu’ils sont que les libéraux et les conservateurs partent perdants dans la course.Un député déclarait même: “Avec le prix galopant de l'huile à chauffage cet hiver, les libéraux ne pourront survivre à une élection".Et d’ajouter: “Quant aux conservateurs, ils seraient coincés entre leurs alliés conservateurs de l’Alberta et de l’Ontario, sans savoir trop comment tirer leur épingle du jeu.” Un autre représentant néodémocrate de la Chambre des Communes, M.Max Saltsman.avoue qu'il aimerait beaucoup que le parti se lance dans une élection cet hiver.Selon lui, le gouvernement fédéral sera clairement obligé de retirer la taxe d’exportation sur le pétrole brut en Alberta à la fin du mois de janvier.Et bien que le ministre de l’Energie, M.Macdonald, prétende que l’argent provenant de cette taxe irait au gouvernement de l’Alberta, M.Saltsman se dit convaincu que ce sont les grandes sociétés pétrolières qui en tireront profit.Les porte-parole conservateurs pour leur part déclarent dans les coulisses qu’une campagne électorale lancée sur ce thème leur porterait sûrement préjudice, puisqu’ils seraient déchirés entre les intérêts divergents de l’Ontario et de l’Alberta.L'Alberta est prête à échelonner la hausse du prix de son pétrole EDMONTON (CP) - L'Alberta est disposée à échelonner sur une certaine période de temps les augmentations du prix du pétrole pour réduire l'inpact de ces augmentations sur les consommateurs de l’est du pays au moment où le gel des prix décrété par le gouvernement fédéral sera levé, le 1er février 1974.Interviewé hier au réseau de télévision CTV.le premier ministre de l’Alberta, M.Peter Lougheed, a expliqué que son gouvernement était prêt à établir un tel échelonnement des augmentations en se fondant sur la différence des prix entre le pétrole albertain et le prix du pétrole importé à Montréal.X 3 POUR HOMME > u Ne vous gênez pas, vous obtiendrez avec plaisir toutes les informations sur les nouveaux procédés, développés pour remplacer les cheveux perdus.Pour perte de cheveux frontale, par plaque, clairsemée au sommet, franciscaine, calvitie précoce, partielle, avancée ou totale, soit par le procédé de cheveux sur contacts, ou sur tunnels, ou sur diachylon synchro, tissage de cheveux ou une greffe ou une transplantation.En surplus, il se façonne des toupets et perruques pour homme, au JACQUES EMOND, CONSCILIEK SPtClAUSi style désiré avec ou sans séparation.Il peut même se transformer certains toupets et perruques pour hommes au nouveau procédé supérieur.Maintenant nous réalisons que la gamme est complète.Vous êtes tout bonnement invité à me visiter et d'être bien à l'aise de me soumettre votre cas et je vous conseillerai sûrement le procédé qui répondrait à votre goût et besoin.Pour profiter d'une entrevue personnelle, veuillez prendre rendez-vous le plus vite possible.7121, rue Chateaubriand, Montréal (Faco Métro Jean-Talon) 277-1716 Bourses du Bureau des traductions Secrétariat d'État - Gouvernement fédéral pour la formation de traducteurs techniques et scientifiques UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL MAITRISE EN TRADUCTION 1.Conditions d'admission: — Détenir un diplôme de 1er cycle (B.Sc.) en biologie, chimie, génie, mathématiques, physique.— Avoir obtenu son diplôme de 1er cycle avec une moyenne minimale de 70% — Avoir une bonne connaissance du français et de l'anglais.— Être sélectionné par un jury de la Fonction publique fédérale.2.Avantages: — Frais de scolarité supportés par le Secrétariat d'Etat.— Indemnité de subsistance d'environ $250 par mois d'étude Emploi d'été d'une durée de 2 mois (stage-juillet et août 1974) au Bureau des traductions, rémunéré sur la base d'un traitement annuel d'environ $8,000.— Frais de déplacement entre Montréal et Ottawa, au début et à la fin du stage d'été au Bureau des traductions, ainsi que les frais de déménagement au moment de l'entrée en fonction définitive une fois le M.Trad, obtenu.— Entrée en fonction au Bureau des traductions au niveau de traducteur 2 ($11,727 à $15,429) et possibilité de toucher immédiatement le supplément de 7% prévu pour les spécialistes.Du niveau 2, les traducteurs spécialisés peuvent ensuite passer, par avancement, au niveau de traducteur 3, dont le traitement s'échelonne de $14,701 à $18,376.Le niveau suivant (traducteur 4) est celui de chef de section, dont le traitement va jusqu'à $20,000.— En contrepartie de ces avantages, à la fin de leurs études de maîtrise, les boursiers sont tenus d'entrer au service du Bureau des traductions pour une période au moins égale au nombre d'années d'études subventionnées.Les stages devront obligatoirement se faire au Bureau des traductions.3.Scolarité : — Scolarité fixée à deux ans, soit 30 crédits de cours la première année (plus l'apprentissage d'une troisième langue vivante de portée internationale), et 24 crédits de cours la deuxième année.— Rédaction de mémoire de maîtrise.— Début des cours le 3 janvier 1974.Fin des cours de la 1ère année: le 29 juin 1974.4.Demande d'admission et renseignements: — la demande d’admission, accompagnée des pièces requises, doit parvenir au secrétariat de l'Ecole de traduction, Université de Montréal.C.P.6i28, Montréal 101 avant le 10 décembre 1973.Renseignements: 343-6220 343-7591 Pour obtenir la formule de demande d'admission, prière de s'adresser au secrétariat de l'École.Lg cabinet NPD de Saskatchewan fédéra! Contre la nationalisation s'est réuni des richesses naturelles samedi Il faudra aussi tenir compte, a ajouté M.Lougheed, d une pénurie éventuelle de pétrole au Canada, des progrès réalisés dans la revision du programme de redevances pour le pétrole albertain et dans la mise en place d une société de commercialisation de ce pétrole, et enfin de l'activité courante dans l'industrie du pétrole.Au 1er février, l'Alberta étudiera les prix courants et déterminera s’ils reflètent la demande à court terme ou le développement normal du marché.Notre province, a affirmé M.Lougheed, ne cherche pas à profiter d'une éventuelle pénurie de pétrole dans l’Est du Canada pour hausser ses prix, mais n’est pas prête non plus à vendre ses richesses naturelles, pour une longue période de temps, à des prix en dessous de la normale.Dans une autre entrevue, M.Lougheed a indiqué que cette mesure n’était pas une concession faite par sa province dans le conflit qui l’oppose à Ottawa sur la question de l’énergie, mais qu elle avait été faite tout simplement parce que l'Alberta voulait se montrer “raisonnable”.Il n’a pas donné de précisions sur la façon dont les hausses seraient échelonnées, se contentant de dire que tout dépendrait de la prise de position du ministre fédéral de l’Energie, M.Donald Macdonald, au mois de février.OTTAWA (PC) — La réunion du cabinet fédéral, qui s’était ouverte à 10 heures du matin, samedi, s’est terminée samedi soir vers 6 heures.Elle a eu lieu dans une maison appartenant à la Commission de la capitale nationale, à une vingtaine de milles au nord d’Ottawa, dans les collines de la Gatineau.La raison pour laquelle elle s’est tenue à l’extérieur d’Ottawa est, comme l’a dit un porte-parole, qu’on voulait donner aux ministres une chance de “mettre les pieds sur la table”, dans une atmosphère de détente.C’est la première fois depuis 1968 que le cabinet se réunit en dehors d'Ottawa.Seuls, M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, et M.Jack Davis, ministre de l’Environnement, étaient absents à la réunion.M.Sharp est en mission en Union soviétique; on ne connaît pas les raisons de l’absence de M.Davis.La réunion s’est tenue dans le plus grand secret.Les reporters n’ont pas pu entrer dans la maison où elle se déroulait.On a permis aux cameramen de télévision de filmer l’arrivée des ministres, mais la Gendarmerie royale a barré à tous les autres journalistes l’accès à la maison, n’ouvrant pas pour eux les lourdes grilles de fer, à l’entrée de la propriété de 270 acres, qui se trouve à quelques milles à peine de la résidence d’été du premier ministre à Harrington Lake.Aucun fonctionnaire ou assistant n'a siégé avec les ministres au cours de la réunion.On n'a émis aucun communiqué à la suite de la rencontre; les ministres ont été reconduits chez eux immédiatement après dans des voitures privées ou des véhicules du ministère de la Défense.Une réunion générale du caucus libéral, la première depuis le congrès libéral national de septembre, suivra cette semaine cette réunion.En dépit de rapports qui ont circulé vendredi, voulant que cette séance du cabinet ait été abruptement convoquée pour traiter de la crise de l’énergie, les sources bien informées à Ottawa ont assuré que cela faisait déjà plusieurs semaines que la réunion était prévue.Le cabinet a discuté des divers projets de loi qui seront présentés aux Communes, durant la session, et des mesures qui seront annoncées dans le Discours du Trône.Le brusque départ de M.Eugene Whelan, ministre de l’Agriculture, de Rome, où il participait à une réunion de l'Organisation de l'alimentation et de l’agriculture des Nations unies, avait provoqué des rumeurs voulant que le cabinet tienne une réunion d’urgence sur le problème de l’énergie.M.Alvin Hamilton, (PC — Qu'Appelle-Moose Mountain), avait demandé aux Communes si l'on rappelait le ministre de i’Agriculure parce que le gouvernement répudiait sa politique d’appui à une banque mondiale d'aliments.Le premier ministre Trudeau avait répondu que c’était là une interprétation outrageusement fantaisiste du retour" à Ottawa de M.Whelan.Par la suite, de bonne source, on a appris que M.Whelan savait déjà, avant son départ pour Rome, que le cabinet se réunissait et qu il avait même téléphoné à son bureau vendredi pour savoir s’il était important qu’il assiste à la réunion.£ cscruc s jftoincs No 427-C Représentés par les Importations Durand Limitée, une division de LA DISTILLERIE, MiAÇHER LIMITÉE 'admZj No 451-A vins français a peu de frais $Q35 CHACUN G VENTES INSTALLATIONS LOCATIONS O POUR TOUS VOS BESOINS EN ELECTRONIQUE VOYEZ LES SPECIALISTES DE CITÉ ÉLECTRONIQUE • Télévision en circuit fermé • Amplificateurs — syntonisateurs • Téléviseurs — Antennes • Magnétophones — Intercommunication • Pièces — Microphones — Haut-parleurs 10 MAGASINS A VOTRE SERVICE Sherbrooke Trois-Rivières Laval 529-5793 569-9908 375-4779 478-4616 681-2573 O Montreal Montréal-Est Montréal-Nord Place Versailles 525-2551 645-7461 321-0350 351-1500 527-8943 MONTRtAL-LAURIER - 525-2595 CITE ELECTRONIQUE SASKATOON (CP) - Les néo-démocrates de la Saskatchewan ont défait hier à leur congrès annuel une proposition engageant le parti à une nationalisation potentielle du développement des ressources naturelles de la province.Le premier ministre de la province, M.Allan Blakeney, est intervenu personnellement pour demander aux délégués de battre cette proposition qui aurait confié tout développement des ressources naturelles de la Saskatchewan à des sociétés de la Couronne.Une telle mesure équivaudrait à la nationalisation des industries de ressources, a souligné M.Blakeney.Après un débat acerbe, les délégués ont battu la proposition en question, 207 voix à 109.Le vote portait en fait sur un amendement à la proposition de nationalisation qui demandait plutôt “une économie mixte de coopératives publiques et de propriétés privées”, assortie d’un contrôle gouvernemental le cas échéant.M.Blakeney a fait valoir aux délégués que la proposition telle qu’elle était présentée engageait le parti à confier à des sociétés de la Couronne le développement de l’industrie agricole.Un délégué de Saskatoon s’est inscrit en faux contre cette intervention, se plaignant d’ingérence.Le congrès a finalement adopté une résolution ainsi libellée: “Que le gouvernement et le Nouveau parti démocratique mettent dès maintenant au point une politique donnant la priorité au développement des ressources naturelles de la province par l’entremise de sociétés de la Couronne ou de coopératives”.Des délégués ont fait remarquer que cette prise de position était bien mièvre et reflétait la politique actuelle du gouvernement.Un délégué notamment a été vivement applaudi quand il a déclaré: “Il est temps de faire fermer ces compagnies de pétrole, de les exproprier et de remettre au peuple ses res- Le Québec réglementera la réclame des banques TORONTO (CP) -Le gouvernement Bourassa réglementera la réclame des banques, compagnies de finances et de prêts.De passage à Toronto, le ministre québécois des Institutions financières, M.William Tetley, a précisé qu’un projet de loi à cet effet sera soumis à l’Assemblée nationale dès l’ouverture de la prochaine session parlementaire.Interrogé par les journalistes, M.Tetley a par ailleurs indiqué que le gouvernement Bourassa s'attaquera par la suite au contrôle de la réclame faite par les fabricants de remèdes et de vitamines.Le ministre québécois des Institutions financières, Coopératives et Compagnies s’est rendu à Toronto pour s entretenir avec le ministre ontarien des Relations avec les consommateurs, M.John Clement.Concernant la réglementation à l’égard des banques, M, William Tetley a expliqué que d’ores et déjà les banques du Québec doivent révéler dans leur réclame les taux d’intérêts sur les prêts.Il a en outre souligné l’interdiction aux banques d’envoyer par la poste des cartes de crédit non sollicitées.Dans cette intervention visant à démontrer l’efficacité des politiques québécoises pour la protection du consommateur, M Tetley a enfin fait ressortir les lignes de force du projet de loi déposé au cours de la dernière session dans le but de contrôler la réclame destinée aux enfants.sources naturelles”.Un adjoint spécial du premier ministre, M.Clare Powell, de Regina, s’est lui-même opposé à ce qu’il a appelé l’affaiblissement des propositions originelles.“J’en ai assez d’être contrôlé par Imperial Oil et par Gulf Oil et les autres.Je ne vois pas pourquoi il nous faut incliner tête”.Peu de délégués se sont rangés du côté du premier ministre pour défendre le texte de la résolution qui a finalement été adoptée.La question de l’énergie a été en vedette tout au long du congrès.Vendredi, elle a fait l’objet de discours de la part de M.Blakeney et du chef national du NPD, M.David Lewis, M.Blakeney a laissé entendre dans son discours que le gouvernement était sur le point d’adopter des mesures pour étendre le contrôle du gouvernement sur l’industrie pétrolière, sans donner d’autres détails.M, Lewis, quant à lui, a mis le gouvernement fédéral en garde contre une défaite possible s’il ne réagissait pas à la crise de l'énergie comme on entend de lui qu'il fasse.Cuisine desfêtes Pour bien recevoir aux fêtes, Henri Bernard vous propose deux cours: Repas de Noël et Réceptions des fêtes.Pour renseignements et programme téléphonez à 843-6481 r< ^Institut Lulmairç-, 2015 RUE DE LA MONTAGNE, SUITE 610, MONTREAL 107 permis de culture personnelle du ministère de l'éducation ANGLAIS - ESPAGNOL ALLEMAND COURS DE CONVERSATION OFFRE $ SPÉCIALE VALABLE CETTE SEMAINE SEULEMENT 20 SEMAINES - JOUR - SOIR DÉBUT DES COURS: JANVIER 1974 Étage F.Place Bonaventure 878-2821 LPS Reconnue par le Ministère de l'Éducation Permis no 749766 (Culture personnelle) marbre gravé dessin esquimau d.bernett canada A V\V' •**>" venez voir nos collections d’art indien, africain et esquimau: elles sont les plus complètes au canada jeu de tric-trac ¦ liban Siège social, 3185 Hochelaga, Mtl BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Inscription! Réparations et nettoyages J.BRUNET Ltée 48 24 Chemin Côte de» Neiges Tel.: 738-8686 Fondée en 1877 La BEI peut-elle vous aider?Nos représentants seront aux endroits ci-dessous indiqués de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.MERCREDI le 21 novembre 1973 POINTE-CLAIRE M.N.Agiorgitis Hôtel de ville 451, St-Jean blvd.CHOMEDEY M.G.Spénard Chomedey INn 590, boul.Labelle POINTE-AUX-TREMBLES M.M.Ré Hôtel de ville 1 1953, Notre-Dame Es* IEUDI le 22 novembre 1973 ST-LAURENT MM.M.Bourret et S.Bayer Skyline Hôtel 6600, Côte de Liesse ANJOU M.P.Ross Lido Motel 5905 est, boul.Métropolitain LAVAL M.R.Cosma Motel le Vicomte Boul.des Laurentides En tout temps, vous pouvez communiquer avec un représentant de notre succursale.1 10 ouest, boul.Crémazie, Suite 601 Montréal 351, Qué.- Tél.382-2891 « A B2D 5745 411 LE DEVOIR Page Montréal, lundi 19 novembre 1973 "Chez nous, c'est une glacière” Mme Claudette Lafortune, qui a trouvé refuge avec deux de ses enfants chez Mme Massé, a de bonnes raisons sons d'être songeuse.(Photo Le Devoir par A|ajn Renaud) par Gilles Provost “Les bureaux du Bien-être social ne veulent rien faire pour des gens comme moi qui n’ont pas de chauffage quand il neige dehors.Le gouvernement a fait des belles promesses mais ici à Montréal, ils disent qu’ils n’ont pas reçu de directives écrites.D’ailleurs, on m’a même dit que les nouvelles règles ne seront pas votées avant le 21 novembre.’’ “Chez nous, c’est une vraie glacière.Il faut coucher tout habillé.Aujourd’hui, je viens de faire rentrer mon bébé de deux ans à l’hôpital Christ-Roi de Verdun.Il parait qu’il a une pharingite, une otite et de l’asthme.Mlle Claudette Lafortune, réfugiée au Local populaire du Sud-Ouest avec ses deux autres enfants pour obtenir de l’aide, poursuit son récit malgré une extinction de voix et de fréquentes quintes de toux: "Pendant deux semaines, on a été coucher chez une autre femme qui est Les commissions scolaires rejettent à l'unanimité le dossier cumulatif par Jean-Pierre Proulx C’est à l unanimité que l’assemblée générale de la Fédération des commissions scolaires a demandé samedi au gouvernement du Québec de surseoir à l’application du dossier scolaire cumulatif jusqu’à ce quelle ait pu recueillir les résultats d’une consultation qu’el-le entend mener à ce sujet.Le conseil d’administration, qui pa-tronait cette résolution, a fait valoir que le “dossier cumulatif tel que présenté était loin d’avoir recueilli à ce jour un consensus suffisant, qu’il était au contraire fortement contesté et qu’il créait présentement un impact négatif ”, Et l’assemblée générale a pour sa part mandaté son conseil d’administration pour qu’il établisse des mécanismes de consultation auprès des commissions scolaires.C’est non seulement à l’unanimité mais sans débat aucun que ces résolutions ont été acceptées.Il faut dire qu elles sont venues à l’ordre du jour à là toute fin de l’assemblée après le marathon sur la loi 63.En réalité, c’est la veille que le débat avait eu lieu au cours de la “clinique scolaire pendant cette période où avaient été invités des hauts fonctionnaires du ministère de l’Educa- tion, c’est de ce fameux dossier qu’il avait été particulièrement question.Mme Katleen Francoeur-Hendryx, directeur de la DGEES, s’en était fait le défenseur tandis que le sous-ministre de l’Education, M.Pierre Martin, s’était dit prêt à recevoir les avis des commissaires là-dessus.C’est toutefois le ministre de l’Education lui-meme, M.François Cloutier, qui s’est aventuré le plus loin dans la remise en question du dossier scolaire cumulatif.S'entretenant en effet avec les journalistes à l’issue du banquet de vendredi soir, M.Cloutier a déclaré qu’il n’était pas d’accord avec la fiche de comportement de l’élève telle qu elle est rédigée actuellement.Selon lui, cette fiche de comportement est faite de façon trop subjective.Je ne suis pas en faveur, a-t-il ajouté, que l’on consigne des traits de comportement de l'élève et que cela suive l’enfant indéfiniment.Cette fiche, si elle est utilisée, devrait être détruite à chaque niveau d’enseignement.Elle devrait permettre tout simplement à ceux qui s'occupent de l'éducation de l'enfant de pouvoir l’aider au moment opportun.Ce qui est important, ce n'est pas la codification dans un dossier scolaire cumulatif.Les commissions veulent participer à la décentralisation des pouvoirs de Québec Le 26e congrès de la Fédération des commissions scolaires du Québec s'est terminé samedi par une assemblée générale où il a été formellement demandé que “le ministère de l'Education procède à la décentralisation des pouvoirs en faveur des commissions scolaires et que la Fédération soit impliquée à part égale avec le ministère de 1 Education dans le développement systématique de cette décentralisation des pouvoirs”.Cette resolution de principe constituait la synthèse d'une journée et demi de travaux en ateliers sur le thème de l'autonomie des commissions scolaires.Dans l'immédiat, la Fédération demande que le “ministère fasse disparaître l’obligation pour les commissions scolaires d'obtenir nombre d’autorisations inutiles" et recommande a ses membres d’établir “eux-mèmes leurs priorités à partir des besoins spécifiques de leur milieu ".Plus concrètement, l’assemblée générale a demandé que “le ministère de l’Education pourvoit à la création d’un mécanisme assurant aux commissions scolaires une répartition des revenus qui leur permettent de donner à leurs élèves des services égaux compte tenu des disparités régionales ”, Cela pourrait vouloir dire, comme l’ont indiqué plusieurs ateliers, “qu’une fois le budget approuvé, la commission scolaire devrait pouvoir fonctionner à l’intérieur de ce budget, sans autre autorisation”.Consciente d'autre part de la complexité de la gestion scolaire, l’assemblée a demandé à "la Fédération d’offrir aux commissaires d'écoles et plus particulièrement aux nouveaux élus des moyens de formation collective, comme des conférences, des sessions d’information, d’animation de groupe, et qu’à cette fin un programme soit proposé aux commissaires au cours des premiers mois de l'année’’.L'assemblée s’est aussi intéressée à la collaboration entre commissaires et comités de parents.Elle a émis à cet égard le voeu que les commissions scolaires “mettent à la disposition des comités d’écoles et de parents toutes les facilités et toute l’information dont ils ont besoin pour être efficaces et rentables".L’assemblée a souhaité aussi que les commissions scolaires consultent "plus généralement" les comités d’écoles et "prennent tous les moyens pour que ceux-ci deviennent réellement des organismes de collaboration du conseil des commissaires”.L’assemblée a aussi recommandé aux commissions scolaires de "prendre leur responsabilité dans l’octroi du budget aux comités de parents".La Fédération s'est de son côté engagée à préparer des dossiers d'information à l'intention des comités.Concernant l'organisation et les structures scolaires, la Fédération entreprendra "une étude poussée sur des options possibles de réunification de l'élé- mentaire et du secondaire en respectant toutefois la condition suivante: que l’on permette au milieu de se donner les structures qui lui conviendraient selon ses propres besoins”.La Fédération entreprendra aussi des démarches en vue de faire amender la loi de l'Instruction publique “pour permettre aux commissions scolaires qui le désirent de regrouper l'élémentaire et le secondaire par secteur d’aménagement.” Relativement au transport scolaire, 1 assemblée générale a adopté une position de principe par laquelle elle déclare qu'il appartient aux commissions scolaires de fixer ses priorités et ses normes.L’ensemble de ses résolutions ayant été adopté avec lenteur à cause notamment d’une procédure mal réglée, l’assemblée a dû, faute de temps, remettre à son conseil d’administration l’étude de tous les autres points à l’ordre du jour.Les commissaires devaient notamment se prononcer sur une politique d’action de la Fédération.Il y était notamment question de convoquer les “états généraux de l’éducation" afin de permettre l’étude du rôle de l'école et du système d éducation dans la société québécoise de demain.Des commissaires entendaient aussi soulever en assemblée générale le problème de la sous-représentativite de la region de Montréal au bureau de la Fédération.Il ne s’y trouve actuellement personne, le seul commissaire qui avait été élu, M.Hubert Lavigne, ayant démissionné pour sensibiliser ses colle gués à ce problème.aussi mal prise que nous.On couchait tous les enfants dans le même lit et moi, je couchais sur un matelas posé sur le plancher.C’est pour cela que je suis malade mais je suis capable de l’endurer.Je ne voulais pas que mes enfants couchent sur le plancher." "Cela fait cinq mois que j’ai loue mon logement, au 2814, rue Jolicoeur.J’ai un poêle à gaz mais il n’est pas branché.Je n’ai pas assez d'argent pour payer le plombier, le permis, le compteur.Si tu n'as pas $35 en main, le représentant de la compagnie de Gaz Métropolitain refuse de poser le compteur.Toi, pendant ce temps-là, lu gèles." "Je voudrais louer une fournaise à gaz mais la Compagnie de Gaz Métropolitain refuse de louer aux locataires.Il faudrait que ce soit le propriétaire qui loue la fournaise avec un contrat de cinq ans.Le propriétaire refuse parce qu'il ne veut pas être obligé de payer quand je quitterai le logement."Mon propriétaire m’a offert une petite chaufferette électrique mais ça ne suffit pas pour chauffer le logement.Cela ne fait qu'assécher l’air.Au bout de quelques heures, on a la gorge toute sèche."Depuis deux jours, je reste chez une amie, Mme Lise Massie.Elle est enceinte et elle a deux enfants malades.Sa laveuse est brisée et elle n’est pas capable de la faire réparer.Dans son état, elle a de la difficulté à laver à la main.Moi, je couche avec elle, dans son lit double.Il y a aussi deux autres lits.Je couche mes enfants dans un et elle couche les siens dans l’autre." > Selon M.Jean Pilon, du Local populaire du Sud-Ouest, il y a des dizaines de familles ou de vieillards qui sont dans une situation semblable.Depuis une semaine, on a réglé une quarantaine de cas avec l'aide d’un bénévole, M.Luc-André Godbout.Le Local a obtenu un peu de crédit chez des marchands du quartier et il a loué une remorque pour transporter le matériel necessaire aux réparations.Selon M.Godbout, beaucoup de fournaises à l’huile individuelles sont très dangereuses parce qu elles sont rral entretenues."Il n’y a pas d'inspecteur pour les fournaises à l’huile individuelles", déclarent en choeur MM.Godbout et Pilon.Pour le moment, on peut trouver des solutions dans le cas des fournaises à l'huile mais il faudrait des plombiers pour les canalisations de gaz.Il faut aussi faire venir l’inspecteur de la compagnie et faire installer le compteur.Cela prend du temps et de l’argent.Selon M.Pilon, la situation est particulièrement tragique depuis que le Bien-être social a cherché à “faire des économies sur le dos des pauvres" en supprimant les allocations spéciales pour le chauffage.Depuis lors, bien des familles doivent choisir entre de la nourriture et du chauffage.Depuis une semaine, le gouvernement a fait des promesses mais il n’y a rien décrit, dit-il.Il semble qu'on défraiera l’installation et les reparations jusqu’à concurrence de $150 et de $75 mais ce n’est pas certain.Les déclarations publiques ne permettent pas de croire que le coût d’achat de la fournaise elle-même sera défrayé par le BES pour les nécessiteux."Une fournaise, cela coûte entre $80 et $140", rappelle M.Pilon.Comment pense-t-on qu'une famille qui subsiste avec les maigres revenus de l’assistance sociale pourra trouver ce montant?" aujourd'hui Lancement par les.Editions Nouvelle Optique d'un livre de Gérard-Pierre Charles intitule Radiographie d'une dictature: Haïti et Duvalier" Le lancement se fera au Carrefour International, au 5059, rue Saint-Denis._ \ llh.dévoilement au Square Pasteur 11430 rue Saint-Denis) d une plaque à l'occasion du 150ème anniversaire de Louis Pasteur.La cérémonie est organisée par la V ille de Montreal et le Dr Armand Frappier.directeur-fondateur de l'Institut de microbiologie et d hygiene de Montreal.• A I2h.le ministre de la Justice du Québec.Me Jérôme Choquette, prononce une causerie au dîner de la Chambre de Commerce, a l’hôtel Mont-Royal.• A 12h, conférence de presse du président de l'Association des pompiers bricoleurs de Montréal, M.Maurice Lévesque, à la salle t’haboillez de la Brasserie Kramonbrau 1308, située au 1100 rue Notre-Dame ouest.• A 12h30.le journaliste américain Robert Woodward du Washington Post prononce une causerie au Canadian Club, de l’hôtel Windsor.sur le scandale du Watergate et la pres- se.• A 16h, conference d'information sur le second Congres général annuel de l'Union des producteurs agricoles qui aura lieu mardi, mercredi et jeudi a l’hôtel Sheraton Mont-Royal.• A 18h.remise du prix de theatre Victor-Morin 1973 à M.Paul Hebert, directeur artistique du Trident La cérémonie aura lieu dans les salons de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, au Monument national, rue Saint-Laurent.• A 20h.assemblée régulière du Conseil scolaire de ITle de Montréal, au 9900 avenue D’Auteuil.• Le chef du Parti creditiste du Canada, M.Real Caouette, prononce une conférence au souper de ta Chambre de commerce de Drummondville.NOEL - ACAPULCO 21 décembre-5 janvier Avion - hôtel - transfert -petit déjeuner et taxes inclus de $439.00 à $455.00 w Voyages 1184 ouest, rue Ste-Catherine.4e étage 879-1184 m 3 43CW &0NSeCO> -W y P* «e ‘ImW: j**: is®' ^>AaUlteS SPECTATEURS SUR TROIS Soï}.' SPECIAL DERNIERE ' ___ / LA GRANDE BOUffF FERRF_R pM:L ppt “96.0 STE CATHERINE 861 2996 i 37.V1H 858 E STE CATHERINE, 288 3303 FLEUR DE LYS TOUTE LA VÉRITÉ SUR LA TRAITE DES NOIRS Réalise pa l’equipe de MONDC CANE'., i les LE JOUR DU CANADIEN Jugement^ PLAZA MARIO ESCUDERO Horizontalement 1— Matière quelconque qui rejaillit.2— —Céréale.— Vase d’ornement.3— Soutient le pantalon.— Ivette.4— Asiate.— Action de se ruer.— Préfixe privatif.5— Faire un lob.— Parties des théâtres où jouent les acteurs.6— Pronom personnel.— Sorte de canapé.7— Interceptera la lumière d’un astre.— Titane.8— Orateur emphatique.— Notre-Dame.9— Epoque.— Lieu où se faisaient entendre les musiciens à Athènes.10— Erbium.— Qui miaule.11— Grain farineux, excellent aliment.— Oblat Marie.— Nom poétique de Tarc-en-ciel 12— Plante sauvage très commune.— Evangéliste.Verticalement 1— Mettre en balle.— Unité de travail.2— Usine où l’on fabrique les cartouches.3— La plus vile populace.— s'inquiéter (se).— Zirconium.4— Corps céleste.— En outre, de plus.5— Partie du monde.— Atome électrisé.6— Filet sous les oves d’un chapiteau.— Raz de marée.7— Garnir de lest un bâtiment.8— Transpire.— Durillon.— Registre du parlement de Paris 1254 à 1318.9— Strontium.— Faire connaître à quelqu’un ce que l'on désire savoir.10— Sans inégalités.— Sodium.— Grande tristesse causée par la mort d'une personne.11— Vient de nouveau.— Qui a de gros os.12— Drapeau, étendard.- Solution de samedi Jw- C/f' 4 », r • % AVEC LE PETIT ROBERT.PAS DE PROBLÈME GUITARI^E FLAMENCO Of CfTTf GENERATION"' Ramon Montoyc Ce soir 20H.30 Billets: $7.00 $6.00 $4 50 $3 sn vente à CCA seulement.etua.ants Age d Or en Agentes*, CHARGEA932-2234.cAp THEATRE MAISONNEUVE Le Devoir, lundi 1 9 novembre 1 973 • 9 L'évêque de Saint-Jean dit oui à l'absolution collective par Jean-Pierre Proulx L’évêque de Saint-Jean, Mgr Gérard-Marie Coderre, a décidé de permettre à ses prêtres de donner l’absolution collective aux fidèles à l’occasion de l’A-vent.Mgr Coderre donne ainsi suite à une recommandation de son conseil presbytéral qui lui a demandé, par 19 voix contre une et une abstention, “que l’absolution collective soit possible non seulement à l’occasion de l’Avent et du Carême mais aussi en d’autres occa- sions selon les besoins de nombreux fidèles aux temps forts de la vie de la communauté ou du groupe’’.On se rappelle qu’il y a quelques semaines, le conseil presbytéral du diocèse de Montréal avait pour l’Avent adressé un avis analogue à Mgr Grégoire mais le vote avait été très divisé.Normalement, l’archevêque de Montréal devrait faire connaître sa décision très prochainement puisque l’Avent commence le 1er décembre.En 1972, à l’occasion de l’A-vent, 71 paroisses sur les 88 que compte le diocèse de Saint-Jean s’étaient prévalues de la permission d’organiser des célébrations communautaires de la pénitence avec absolution collective.A la suite de cette première expérience, un sondage auquel avaient répondu un peu plus de 50% des paroisses avait révélé que 16,000 personnes avaient été rejointes par l’absolution collective, 4,000 Les Grecs de Montréal manifestent Quelque 400 personnes, pour la plupart des adultes d’origine grecque, ont manifesté dans le calme hier après-midi à Montréal devant les consulats américain et grec pour protester contre la dictature qui sévit depuis 1967 en Grèce et pour marquer leur appui au soulèvement étudiant dans ce pays.Organisée par l’Association des Makrygianis de Montréal, la manifestation, qui avait été autorisée par la police a débuté vers 15h, au square Dominion.De cet endroit, les manifestants dont la majorité étaient âgés de plus de 30 ans selon la police, se sont dirigés vers le consultât américain, rue McGregor, pour dénoncer la présence américaine en Grèce et son appui à la junte militaire.Par la suite, le groupe s’est rendu devant le consulat grec, rue Sherbrooke ouest, où il a clairement exprimé son désaccord au régime des colonels.Le tout s’est terminé sans incident vers 16h30.d’entre elles avaient fait connaître leur réaction à l’expérience et 87% s’y étaient montrées favorables considérant entre autres que cette forme de célébration les avait aidées à être plus sincères tout en les débarrassant de la gêne et de l’humiliation du confessionnal.Les pasteurs, dans une très grande proportion, s’étaient montrés eux aussi contents de l’expérience.Mgr Coderre, a expliqué l’abbé Léo Foster, de Saint-Jean, avait pour cette occasion rencontré les prêtres des régions pastorales de son diocèse pour leur expliquer la démarche.Il avait notamment expliqué que la fameuse clause qui oblige le pénitent ayant commis des fautes graves à passer au confessionnal dans un délai d’un an devait être laissée à la responsabilité des pénitents.Il avait demandé à ses prêtres d’essayer de trouver les meilleurs moyens pour que les fidèles profitent de l’aveu individuel.e/ Bureau de médecin demande INFIRMIÈRE LICENCIÉE BILINGUE du lundi au vendredi, de 9h.à 4h.524-5868 La Commission Scolaire des Mille-Iles demande PROFESSEURS D'ANGLAIS Niveau 2e cycle au secondaire Qualification requise: Légalement qualifié.Date d'entrée en fonction: Le 21 novembre 1973.Faire parvenir curriculum vitae à: M.André Chaput Directeur du personnel 2275, Honoré Mercier Ste-Rose, Laval, Qué.CENTRE HOSPITALIER NOTRE-DAME AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL L'Hôpital requiert les services d'un agent de gestion pour son service du personnel.Fonction: • Application des politiques en matière de gestion du personnel: recrutement, sélection, classification, notation, promotion, transfert, etc.Le candidat recherché devra: • Posséder un diplôme universitaire en relations industrielles; y • Avoir un minimum d'expérience pertinente en gestion du personnel.Les candidats intéressés sont priés de s'adresser avant le 28 novembre 1973 à: Mme France Marcotte Bureau d'emploi 1 560 est.Sherbrooke Montréal.Une importante compagnie d'assurance-vie canadienne-française rechercche un PROGRAMMEUR Fonction: Développement et entretien de programmes électroniques pour des systèmes administratifs.Qualifications: Diplôme universitaire en informatique ou l'équivalent.Expérience d'au moins 6 mois dans les langages PL 1 et RPG 2 un atout.Perspective d'avenir: Possibilité d'évolution vers la fonction d'analyste de systèmes.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 21 30, Le Devoir, Montréal Hôpital Maisonneuve-Rosemont -HVR Centre hospitalier universitaire requiert les services de: 1/ Agent de recrutement et de sélection possédant de préférence un baccalauréat en relations industrielles et une expérience pertinente en technique d'entrevue et de sélection et une connaissance du milieu hospitalier.2/ Surveillant(e)s aux soins infirmiers à temps partiel de nuit.Adresser curriculum vitae ou téléphoner au: Service de la gestion du personnel 5415, boul.l'Assomption Montréal, Qué.H1T2M4 Tél.: 254-8341 poste 556 CENTRE HOSPITALIER NOTRE-DAME DIRECTEUR DES RELATIONS DE TRAVAIL L'Hôpital requiert les services d'un directeur des relations de travail pour son service du personnel.Le candidat recherché devra: • posséder un diplôme universitaire, de préférence en relations industrielles; • avoir un minimum de 5 années d'expérience pertinente, de préférence en milieu hospitalier.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae avant le 28 novembre 1973 au: Directeur général Centre hospitalier Notre-Dame 1 560 est.Sherbrooke Montréal, Qué.H2L4M1.UNIVERSITÉ D’OTTAWA UMVKRSITV OE OTTAWA Bibliothécaire $8,635.00- $12,395.00 L'Université d'Ottawa est à la recherche d'un bibliothécaire professionnel pour la section des périodiques.Les candidats devront être bilingues.Une expérience dans le domaine des périodiques serait un atout.Excellents avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: M.Leonard Pecker Agent de recrutement 1 10, rue Wilbrod Ottawa Kl N 6N5 TECHNICIEN Direction Sciences des matériaux Fonctions: Préparer et faire des essais sur des spécimens variés, afin de connaître les pertes, la tenue et la décharge diélectrique.Exigences: Diplôme de technicien et spécialisation en technique du vide poussé, avec experience dans l'utilisation des appareils électroniques de contrôle et de mesure à haute tension et d'appareils de pompage sous vide.Lieu de travail: Varennes.Les candidats sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible, au plus tard le 30 novembre 1973, en mentionnant le numéro CFIR 669 sur l'enveloppe à l'adresse suivante: Institut de recherche de l'Hydro-Québec Service du Personnel 1 800, montée Sainte-Julie Varennes, Québec COMSEILLER EN RELATIONS DE TRAVAIL Fonctions: — Participer à l'application de la convention collective de l'A.P.N.E.Q.dans les commissions scolaires accréditées (écrire plaintes, griefs, préparations d'arbitrage, etc.).— Participer à des comités.— Participer à l'animation syndicale.Qualifications: — Diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent.— Expérience dans le domaine syndical.— Connaissances suffisantes du système scolaire.— Connaissances adéquates des lois du travail.Traitement: À discuter.Modalités du concours: Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae en précisant leurs qualifications et leur expérience ainsi que les motifs de leur demande.Date limite du concours: 29 novembre 1973.Faire parvenir votre candidature à: ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS NON-ENSEIGNANTS DU QUÉBEC (CEQ) 110 ouest, bout.Crémazie, suite 709 Montréal 351 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES RÉSUIIÉRES 844-3361 : : OmAA^ xxtI iC m -3J i - — — 11 KtWvw • • SOOt RH 10# 99 WOCTlrOC «O JWOJWWPi P U Bwlf u md m»wH> 4'mm smI* bturtim erroné* • 844-3361 • Chav» «arlrtien «60 $4 1» (khk* • CHtKfut parution coût» $1.50 maximum 25 mot» • 4e tombé» »$t midi poor ht \en4emmn • M n'y o pot d* lr«i> pour fc» «tlustrptiora.jéaéB a aÉa fin £ ft w VT F «¦^30¦0^310• S.V.P.à 844-33èl.» Tout mot otMUionnot «Krt« 003 chacun a I hama 4a tombac «t màti pout ta lendamom AMEUBLEMENT A VENDRE MEUBLES NON PEINTS, meubles sur mesures; pupitres, bibliothèques, commodes, bureaux, style moderne.Les prix les plus bas.Venez à l’atelier.Tél.: 272-1991.1-12-73 MEUBLES NON PEINTS: vendons ei’ fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs â prix d’aubaine, 207 Beaubien est, Têl.: 276-9067 (31-12-73) ANTIQUITES A VENDRE VASTE MAGASIN d’antiquité, méri-1 tant visite, grand choix: tables réfectoire — armoires — buffets — etc.Canadiens ou autres.Bas prix.Ouvert 7 jours, 2 Boul.Labelle, Ste-Thérèse, Tél.: 435-4350 (7-12-73) ANTIQUITÉS DEMANDÉES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier ju'.ir 331-0251 soir 667-0774 (J.N.O.) APPARTEMENTS À LOUER AUBAINE: $165.3'2 à sous-louer pour 6 mois, piscine, sauna, libre immédiatement.Tél.: 658-8681 ou 849-4961.(26-11-73) EDOUARD-MONTPETIT: 2505: grand 2'?pièces, très propre, à sous-louer immédiatement, chauffé, taxe d'eau payée.$115.Voir concierge.21-11-73 BR055ARD: SV?à 6V2, neufs, avec stationnement.$122.à $162.par mois.Chauffés.5505 rue Platon, 671-3691 ou 678-1417.20-11-73 ARTICLES À VENDRE DICTAPHONE de marque "Ansafo-ne", neuf, 2 semaines d'usage seulement.Prix à discuter.Tél.: 769-2001.20-11-73.ANIMAUX À VENDRE AUBAINE: N.S.U.- Prinz - 1000-CC, 1967, boite de vitesse Porch, 4 pneus neufs, bonne condition, 60,000 milles, $300.Tél.: 270-2851 après 6 p.m.20-11-73 BUREAUX À LOUER AHUNTSIC: bureaux dans centre professionnel, coin Henri-Bourassa — 5t-Laurent, tapis, tentures inclus.Tél : 389-1733 22-11-73 CHALETS A LOUER CHALETS - À LA SAISON Neufs, Novelec, spacieux, entièrement meublés, à proximité de nombreuses stations de ski, 2 foyers, 2 vivoirs, 2 salles d'eau, 3 chambres.Via autoroute, à 4 milles de la sortie 47.(tout juste passé le Mont-Plante).Pour informations: "DOMAINE BRÉVENT'' J.Pierre Campeau, VAL-DAVID.26-11-73 CHAMBRES DEMANDÉES JEUNE ECRIVAIN, cherche chambre.Téléphoner lundi et jours suivants seulement.273-4994 Marcel 24-11-73 CHAMBRES À LOUER OUTREMONT: chambre spacieuse, boudoir, téléphone privé, pour monsieur.Tél.: 279-8784 ou 276-1115.20-11-73 DIVERS INFORMATIONS SUR: Ukraine 1917 — Makhno: bandit, réactionnaire, bolchévik, imposteur?Non- Libertaire.C.P.95, Station Place d’Armes, Montréal 126, P.Q.(26-11-73) DEMANDES D'EMPLOI EN COMPTABILITE: temps partiel, bilingue, expérience.Cours de complément H.E.C.Appelez 273-0090 20-11-73 ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LIEE.Réparations et maçonnerie, générale.Menuiserie et finitions intérieures.Redressons plancher, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.NEUF' Garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél.: 388-2137, 669-2547.(J.N.O ), ENTRETIEN-RÉPARATIONS Coucous, carillons, horloges, grand-père, horloges antiques, réparations par spécialiste.1836 Mont-Royal est.Tél.523-7677.1-12-73 ENTREPRENEUR PEINTRE: peinture, tapisserie, réparation plâtre et plâtre de fantaisie.Claude Carrière, 935-3778 soir ou 935-8365 jour.28-11-73 FEMMES DEMANDÉES 5ECRETAIRE, bilingue, tout âge, expérience.Montée de Liesse.Office Services, 620 Cathcart, chambre 1063, Tél.866-3784.21-11-73 SECRETAIRE pour bureau de médecin, expérience requise.Appelez après 8 p.m.342-0877.20-11-73 INFIRMIERES LICENCIÉES Avec au moins 10 ans d'expérience pour occuper postes de surveillantes à temps partiel, le soir, de 15:30 hres à 23:30 hres.Infirmières régulières de jour de 7:30 hres à 15:30 hres et le soir de 15:30 à 23:30 hres.HÔPITAL BOURGET 645-1673 20-11-73 HOMMES DEMANDÉS BOUCHERS d’expérience demandés: un pour travail à la semaine, l’autre pour fins de semaines.A Lachine.Tél.634-9036 ou soir 637-4022.24-11-73 APPRENEZ A CONDUIRE DES CAMIONS-REMORQUES • Vous pouvez maintenant vous entraîner au Canada • Déduction sur l'impôt • Aide de placement garantie • Entraînement en français ou en anglais.Pour demande et entrevue, écrire au: Département de la Sécurité The Canadian Institute of Tractor Trailer Training ltd.1 50 rue Edward, C.P.68, Cornwall, Ontario ou téléphoner: 613-933-5621 (autrefois Trans Canada Transport Training).20-11-73 HOMMES DEMANDÉS LIVRAISON À DOMICILE TRAVAIL: • Distribution du journal aux abonnés d'un quotidien du matin et autres tâches qui s'y rapportent.CONDITIONS: • Posséder un véhicule en bon état de fonctionnement.• Etre disponible immédiatement.Faire parvenir demande en mentionnant: Nom - adresse - téléphone - âge - marque et année du véhicule, à: "Livraison à Domicile'' Case postale 6033, Montréal 101, P.Q.'Nous communiquerons avec chaque correspondant" J.N.O.ÉQUIPEMENTS À VENDRE SOUFFLEUSE À NEIGE "SICARD" Avec moteur CAT 337, en bonne condition, complètement reconditionnée - automne 1972.RÉSERVOIR D'EMMAGASINAGE POUR ASPHALTE CHAUDE DE 100 TONNES Spécifications: chauffage à l'huile, totalement isolé, spécifications autorisées selon DHO, aucune agrafe de raccordement, s'adapte facilement au chargement de camions, aucune interférence avec l'usine principale.Contactez: M.Grant, Cornwall Gravel Co.Ltd, 390, lie rue ouest, Cornwall, Ontario Tél.1 -613-932-6571 20-11-73 HOMMES DEMANDÉS PERSONNEL D'ENTRETIEN - AVIATION - • Ingénieurs licenciés • Mécaniciens expérimentés • Ouvriers dans métal en feuille • Magasinier Postes permanents Choix de locations: - Aéroport International d'Ottawa Hangar d'Entretien Aéroport de Lachute, Qué., Reconditionnement DHS-2 ALLIANCE AVIATION LIMITED C.P.818,R.R.#5, Ottawa, Ontario Kl G 3N3 (613)521-4950 20-11-73 HOMMES ET FEMMES DEMANDÉES LABORATOIRE DE SOMMEIL Recherchons des sujets pour une expérience sur le sommeil, qui se tait au laboratoire de sommeil de l'Hôpital Général Juif, sous la responsabilité du Dr.R.Paîtras.Les candidats doivent avoir entre 21 et 30 ans, être en bonne santé, et ne pas avoir de difficulté à dormir.Ils doivent travailler ou étudier à temps plein par ailleurs.Ils devront répondre à des questionnaires.Ils dormiront à l'hôpital 3 nuits dans une même semaine, ils seront réveillés et questionnés 3 fois chacune des nuits, Ils seront payés $50.pour leur participation.Téléphoner à Hélène Beaulé 6 876-5850 (entre 9-5 p.m.21-11-73 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS CLUB VACANCES VOYAGES; demande représentants à temps partiel.Ouvertures partout au Québec.Envoyer curriculum vitae à: 620 Cathcart, suite 320, Montréal 111.26-11-73 Le "Wellington Board of Education” (La Commission Scolaire du Comté de Wellington) recherche DES ENSEIGNANTS Instituteurs, institutrices de français, qualifiés, pour l'introduction d'un nouveau cours d'immersion en français qui débutera en janvier 1974.Ce projet doit être un cours d’immersion totale destiné aux enfants du "Kindergarten" (jardin d'enfants) et/ou pour ceux du premier niveau (Grade 1).la Commission scolaire s'intéresse surtout aux enseignants bilingues dont la langue maternelle est française.Ce poste offre un défi à l'enseignant innovateur qui puisse aider à établir ce nouveau projet.Tout enseignant intéressé devra soumettre un ' curriculum vitae" à: W.G.Forsythe, Sous-Directeur de l'Éducation, Commission Scolaire du Comté de Wellington, 500, chemin Victoria Nord, Guelph, Ontario NIE6K2 21-11-73 LOGEMENTS À LOUER $125 chauffé, grandes pièces modernes, cuisine équipée, salon en forme de L, avec salle à dîner, balcon, piscine, cour.Enfants et animaux bienvenus.Home Rentals, 849-8661, frais.21-11-73 N.D.G.$175.bas-duplex, de 6'i pièces, 4 grandes chambres à coucher, 1V?salle de bain, sous-sol partiellement fini, 2 balcons, stationnement privé, cour clôturée.Entants et animaux acceptés.Home Rentals, 849-8661, frais.21-11-73 MAISONS À LOUER $100 Maison près de l’eau, 4 chambres à coucher, poèle-réfrigérateur, hangar à l’arrière, grande cour, arbres.Enfants et animaux acceptés Home Rentals, 849-8661, trais 21-11-73 BUNGALOW en banlieue, 3 grandes chambres à coucher, sous-sol, terrain avec arbres, près des écoles, autobus.$180.Enfants et animaux acceptés.Home Rentals, 849-6353, frais.21-11-73 PERSONNEL AMASO: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette.B.A., b.péd.b.ph.1 ès lettres Tél: 524-3852 de 5h.à 8h.p.m.(J.N.O.) DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial veufs (ves) personnes seules.Ecrire case Postale 101, Station Rosemont, Montréal, Qué.Information 729-0680.20-11-73 PROPRIÉTÉS A VENDRE MONTREAL-NORD: Grand split-level, brique et marbre, luxueux, construction no 1.finie plâtre, chauffage central-eau chaude, très grandes pièces, intercom, aspirateur central, cave entièrement finie: salle de jeux, bar, chambre froide, etc.Garage double Terrain clôturé.Piscine Val-Mar, arbustes, rue tranquille.Particulier.Tél : 325-5108 après 6 p.m (pas d'agent).26-11-73 ST-BRUNO: Secteur de rêve, sur magnifique terrain paysagé, patio, nombreux arbres, spacieux bungalow surélevé, 2 foyers, 4 chambres, salle familiale au sous-sol, grand salon, salle à diner, incluant air climatisé et nombreuses commodités.Garage.On demande: $49,800.Exclusif.Nicole Tanguay, 653-2496 ou 653-2568.Im-meuoles Westgate, courtiers 20-11- ST-HILAIRE: Site de choix près du Richelieu, bungalow, pierre et brique, 6 chambres, salle à diner, grand salon 16’6’’ x 14’, bureau, etc.Garage.Terrain 19,700 pi.car.boisé, ruisseau.MI S.Pour plus d’informations, appeler Marthe Festa, 467-0285 ou 467-5118.Immeubles Westgate, courtiers 20-11-73 LONGUEUIL “Domaine Normandie", superbe bungalow, brique, 1 1 pièces, 5 chambres à coucher, construction de qualité supérieure sur dalles de béton.2 foyers naturels, autre foyer, BBQ dans cuisine, laveuse de vaisselle, four double et cuisinière encastrés, tapis mur à mur neufs.Décoration très attrayante.Piscine chauffée, cabanon.Garage double, portes électroniques, terrain paysagé, près écoles et service d'autobus.Exclusive.Appelez Yvette Duranleau, 674-4531 ou 467-2361 ou 672-0321.A.E.LePAGE & WESTM0UNT REALTIES INC.__________________20-Il-73 REMBOURRAGE REMBOURRAGE général, réparations set de salon, sofa-lit et davenport, chaises de cuisine et spécialiste en capitonnage et meubles antiques.Estimation gratuite - Ouvrage garanti.Tél.521-5484 10-12-73 TABLEAUX-PEINTURES PEINTURES à l’huile de peintres canadiens, collection privée, en autres: Suzor Côté, M.-A.Fortin, Coburn, Beament, F.Toupin, Riopel et Borduas, etc.Sur rendez-vous téléphoner 473-2083.26-11-73.TAPIS-PRÉLARTS TAPIS: Magnifiques dessins orientaux, couleurs attrayantes, 9’x12’, 8 x10’, 6 x9.Aussi tapis de passage jamais utilisés.Aubaine véritable.Tél.: 739-0162 3-12-73 PROPRIÉTÉS A VENDRE A.E.LePAGE COURTIER WESTMOUNT OUTREMONT Située face au parc Pratt, cette maison de pierre, détachée avec ses 11 pièces, son sous-sol complet, ses quatre salles de bains, son "den" adjacent à la salle à manger et ses deux grandes pièces avec fenêtres conviendrait tout spécialement à l'homme de profession libérale qui voudrait y avoir ses bureaux.Réduit de $87,500.00 à $77,500.00, c'est une affaire qu il ne faut pas manquer.Vous pouvez en prendre possession dès maintenant, mais prière de téléphoner aujourd'hui à Guy Labrecque à 935-8541 ou 488-3770.CARTIERVILLE NOUVEAU - EXCEPTIONNEL Cette habitation unifamiliale, à paliers multiples, située sur la rue St, Evariste est unique à plus d'un point de vue Conçue par un architecte de génie, elle comporte 10 pièces, 2 ?salles de bains, garage en façade, jardin et terrasse.Le chauffage est à l'électricité avec thermostat dans chaque pièce et la tuyauterie est de cuivre.Construite en 1967, elle offre le maximum de confort avec le minimum de soucis.Au prix de $34,500.c’est une affaire de tout repos.Vous pouvez la voir les lundi ou mardi vers 4 hres avec Guy Labrecque au téléphone à 935-8541 ou le soir à 488-3770.20-11-73 il 4 10 ?Le Devoir, lundi 19 novembre 1973 informations sportives Hockey : les sommaires de samedi Yvon Lambert dévoile enfin son talent LIGUE NATIONALE Maple Leafs 4, Kings 3 .Première période 1— TORONTO: Keon