Le devoir, 3 novembre 1973, samedi 3 novembre 1973

¦ la météo Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 45 à 50.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.OHica férial LE DEVOIR Le Québec retourne aux urnes, pour Les municipales, cette fois — page 3 Fais ce que dois VOL.LXIV - No 254 ___________________________Montréal, samedi 3 novembre 1973 15 CENTS (Bas-dti-FlaiiveetGaspésir 20CENTS) M.Trudeau n'est pas si pressé de rouvrir le dossier de Victoria **«»*##£ ÿ ' ¦ • • .i iT'i'-?MM.Robert Bourassa et Pierre Elliott Trudeau sortent ensemble souriants de la maison du premier ministre du Canada à Ottawa, où ils viennent, pendant une quarantaine de minutes, de s'entretenir de "divers sujets", au dire même de M.Bourassa, (Téléphoto CP) L'Alberta, en colère, rompt toute négociation avec Ottawa par Michel Roy Le gouvernement fédéral n’est pas porté à reprendre avec précipitation le débat constitutionnel que le Québec avait interrompu à Victoria en juin 1971.Le premier ministre, M.Trudeau, a de nouveau réitéré sa position à ce sujet hier, peu avant l’entretien qu’il a eu avec Ottawa impose une surtaxe à l'importation de boeuf OTTAWA (PC) —- Le gouvernement canadien a imposé hier une surtaxe temporaire sur l’importation de bovins sur pied et de viande de boeuf fraîche, a annoncé le ministre des Finances, M.John Turner, aux Communes.La surtaxe, prévue pour une période de 30 jours, sera de 8 cents la livre dans le cas du boeuf sur pied et de 5 cents la livre sur la viande de boucherie.Cette mesure a été prise afin de stabiliser le marché canadien du boeuf et des bovins qui, ces dernières semaines, a été perturbé par un volume exceptionnellement éleve d’importations, a expliqué M.Turner.Le gouvernement craint que, sans cette mesure, les producteurs canadiens de boeuf ne soient pas suffisamment assurés de la stabilité du marché pour produire la quantité nécessaire à la demande canadienne.Au niveau approprié de production au Canada diminuerait les risques d’augmentation sensible des prix au cours des 12 prochains mois.Les autorités américaines ont été avi- Voir page 6 : Importation par Claude Lemelin OTTAWA — Le ministre fédéral de l’Environnement et des Pêcheries, M.Jack Davis, a dévoilé hier aux Communes un document exposant les positions qu’adoptera le gouvernement Trudeau lors de la troisième conférence des Nations unies sur le droit de la mer, qui aura lieu en 1974 dans une capitale qui reste à déterminer, depuis que le coup d’Etat chilien a mis Santiago hors de jeu.Tout en réitérant l’appui du Canada à la revendication, formulée par les pays en voie de développement, de droits exclusifs pour les Etats riverains sur la gestion et l’exploitation des ressources biologiques (essentiellement les pêcheries) se trouvant à l’intérieur d’une zone maritime de 200 milles le long des côtes, ainsi que de droits préférentiels sur les ressources se trouvant dans les zones adjacentes jusqu’à la limite du plateau continental, le document déposé par M.Davis détaille les propositions plus “fines” et fonctionnelles que le Canada formulera en ce domaine lors de la conférence de 1974.Ces propositions varient, selon les particularités écologiques des espèces; • Les Etats riverains jouiraient de droits exclusifs sur les espèces sédentaires du plateau continental, comme le crabe et le homard; • Ces Etats jouiraient d’un droit exclusif en ce qui a trait à la gestion et à la conservation des espèces côtières (“qui nagent librement et que l’on trouve généralement sur le plateau continental”) comme la morue et le hareng, ainsi que de droits préférentiels touchant la prise de ces espèces et la limite de leur capacité d’exploitation; • Les Etats riverains jouiraient de droits exclusifs de gestion et d’exploitation des espèces anadromes, comme le saumon, à toutes les étapes de leur migration, ce qui implique l'interdiction de la pêche de ces espèces en haute mer et l’assujettissement du droit de pêche des autres Etats, même dans leurs propres eaux, à un accord avec l’Etat M.Bourassa à sa résidence d’Ottawa, entretien d’une quarantaine de minutes dont rien n’a officiellement transpiré.M.Bourassa se bornant à dire que “divers sujets” ont été abordés.Soucieux de dissiper l’impression créée par les titres de la presse du matin au sujet d’une relance éventuelle de la révision constitutionnelle, le chef du gouvernement fédéral a tenu à démentir les interprétations et les déclarations (notamment celles que le constitutionnaliste Jac-ques-Yvan Morin a faites au DEVOIR) qui lui prêtaient l’intention de rouvrir le plus tôt possible le dossier de la révision constitutionnelle et de le mener à terme avant des élections générales prévues pour le printemps.Au cours de l’émission “Politique Atout’’, enregistrée hier à Ottawa et qui sera diffusée dimanche à Radio-Canaaa, M, Trudeau définit sans équivoque sa position au sujet de la réforme et indique u'il n’est pas plus enthousiaste aujour- ’hui qu’en 1966 à l’idée de refaire ou de modifier sensiblement la constitution.A moins que le Québec ne lui fasse connaître sa volonté d’adhérer à une formule d’amendement qui serait, selon lui, profitable au Québec, notamment au chapitre des droits linguistiques et autres droits fondamentaux inscrits dans une charte constitutionnelle, le premier ministre n’est pas disposé à reprendre cette discussion.En conséquence, la formule des négociations à la piece, jusqu’ici utile au Quebec dans certains domaines concrets, semble convenir tout à fait à M.Trudeau.Hier, aux Communes, le premier ministre, répondant à une question de M.René Matte, député créditiste de Champlain, a fait la déclaration suivante: “Le gouvernement fédéral n’a aucun désir de reprendre avec précipitation les débats ^ constitutionnels.Je pense qu’il est important pour moi d’affirmer cela à la lumière des manchettes et des interprétations prêtées à cette rencontre (avec M.Bourassa).J’ai toujours dit et je le répète que si le gouvernement du Québec veut d’origine; • La gestion et l’exploitation des espèces à grand déplacement comme le thon et la baleine, enfin, seraient régies par des accords internationaux, qui reconnaîtraient toutefois les intérêts par Michel Lefèvre Les détenteurs de certificats de la Champion Savings Corporation, mise en faillite en janvier dernier, pourront recouvrer peut-être plus rapidement que prévu la majeure partie de leurs investissements effectués dans ce fonds d’épargne depuis 1938.En effet, le fiduciaire du fonds Champion, la Guaranty Trust du Canada, a décidé de soumettre aux détenteurs de certificats une offre de règlement complet et définitif en ce qui la concerne, impliquant un montant de $2,456,512.08.C’est cette offre pour le moins intéressante du Guaranty Trust qu’a présenté hier le Syndic à la faillite de Champion Savings, Melvin C.Twaig, au cours d’une réunion de quelque 250 épargnants qui s’est tenue à l’Hôtel Mont-Royal.Cette initiative du Guaranty Trust permet en réalité le remboursement immédiat dans une proportion de 46% des montants investis par quelque 6,000 petits épargnants.Par contre selon certaines informations que nous avons obtenu, d’autres développements, surtout du côté de la justice suisse, permettraient un remboursement d’environ 70% à 80% des montants investis.En ce qui concerne le montant de rouvrir le dossier constitutionnel, nous sommes prêts à le faire, mais ce n’est pas dans le but d’avoir de nouvelles conférences constitutionnelles qui n’aboutiraient à rien que je rencontre le premier ministre (Bourassa) aujourd’hui/’ Voir page 6: M.Trudeau Samson et Roy refusent de sieger comme indépendants QUEBEC (PC) — Les deux députés créditistes refuseront de siéger comme indépendants et demanderont un amende-mént à la Loi de la législature, a révélé hier M.Fabien Roy, dans un communiqué.MM.Roy, élu dans Beauce-Sud, et Ca-mil Samson, élu dans Rouyn-Noranda, sopt les deux seuls députés créditistes.Selon la loi actuelle, il faut qu’un parti fasse élire 12 députés ou qu’il reçoive 20 pour cent du vote pour être considéré comme un parti à l’Assemblée nationale.“J’ai été élu député créditiste; j’entends travailler dans le meilleur intérêt des Québécois et promouvoir les principes et les idées que je défend depuis plus de 20 ans.“H ne sera pas question pour nous de siéger comme indépendants et je n’accepterai jamais le statut de député indépendant parce que j’ai été élu sous l'eti-quette du Parti créditiste, parti reconnu par la loi électorale et la loi de la législature.Nous avons des droits acquis et s’il est nécessaire d’amender la loi, Voir page 6: Samson et Roy les droits particuliers des Etats côtiers dans les eaux desquels ces stocks de poisson passent une partie de leur existence.“Bien que le point de vue des pays en développement aille un peu plus loin que 1 approche fonctionnelle ou par la proposition du Guaranty Trust, il se répartit comme suit: • Une somme de $1.5 million à titre d’indemnité pour les détenteurs de certificats découlant du contrat du fiduciaire signé par la Champion Savings et le Guaranty Trust le 22 mai 1938; • Une somme de $839,000 à titre de prix d’achat du portefeuille d’hypothèques administré présentement par le Guaranty Trust pour les détenteurs de certificats; • Une somme de $117,512.00 représentant les.versements reçus par le Guaranty Trust depuis le 8 janvier 1973, date de la mise en faillite de la Champion Savings, soit les intérêts sur le portefeuille d’hypothèques mentionné précédemment.Mentionnons d’autre part que cette offre de règlement implique le transfert de la Guaranty Trust au Syndic à la faillite Melvin G.Twaig, du droit d’intenter des poursuites en justice contre tous ceux qui n’auraient pu provoquer ou participer aux pertes de fonds encourues par le Champion Savings Corporation.Cette dernière mesure vise essentiellement à permettre au Syndic de recouvrer au nom des détenteurs de certificats des sommes additionnelles — et possiblement importantes — par le biais de procédures contre des groupes tels la Banque Widemann, Hugh Gorman, Theodor Arnold, John Peter Galani et quelques autres.EDMONTON (PC) — Le gouvernement de l’Alberta a annoncé hier après-midi qu’il rompait ses négociations avec le gouvernement fédéral sur les questions énergétiques, parce qu’il ne pouvait plus faire confiance à Ottawa.Les autorités albertaines sont en colère depuis l’annonce jeudi soir par le gouvernement fédéral qu’il augmente la taxe sur les exportations de pétrole brut.Elles soutiennent qu’Ottawa a alors de la mer espèces décrite ci-dessus, les deux ne sont pas incompatibles pour autant”, précise le document fédéral, pour justifier l’appui du Canada à la limite de 200 milles pour la zone “halieuti- Voir page 6: Droit de la mer Tout en voulant faciliter la liquidation des actifs de la Champion Savings et porter au maximum le remboursement versé aux détenteurs de certificats, la compagnie Guaranty Trust veut aussi être dégagée pleinement de toutes réclamations et recours ultérieurs de la part des détenteurs de certificats et ayants-droit de la Champion Savings.Voir page 6 : Les épargnants WASHINGTON (d’après AP, Reuter et l’AFP) — Le président Nixon a de nouveau hier été mis en contradiction par l’un de ses assistants.Alors que le président Nixon avait affirmé mercredi n'avoir acquis que ce jour-là la certitude de l’inexistence de deux enregistrements clés réclamés par le juge Sirica, M.Stephen Bull, assistant special du président, déclarait hier devant le juge Sirica que le président Nixon savait depuis le 29 septembre dernier que deux bandes magnétiques portant sur 1 affaire du Watergate manquaient M.Bull a déclaré au juge Sirica que rompu un accord qu’il avait conclu avec elles lundi.Elles font part de leur réaction dans un communiqué de presse, où elles disent notamment qu’elles ont prévenu le ministre fédéral de l’Energie, M.Macdonald, de la rupture des négociations.Par la suite, le ministre des Affaires intergouvemementales de l’Alberta, Don Getty, a donné une conférence de presse au cours de laquelle il a dit, entre autres choses, que l’Alberta est toujours décidée à augmenter considérablement les redevances sur le pétrole et le gaz na turel.Il y a déclaré également que, de l’avis du gouvernement albertain, les citoyens de l’Alberta seront dorénavant servis au moyen de l’établissement d’un Office albertain de mise en marché des produits énergétiques, office qui achètera à la source le pétrole et le gaz naturel et revendra ensuite ces produits.Jeudi soir, le gouvernement fédéral annonçait qu’il avait décidé de porter à $1.90 le baril la taxe sur l’exportation du pétrole brut, taxe qui était jusqu’ici de 40 cents le baril.La taxe de 40 cents avait été imposée plus tôt cet automne et elle avait alors soulevé Tire du gouvernement albertain, qui avait soutenu que les autorités fédérales ne l’avaient pas consulté en la matière et qu’elles avaient ainsi violé un droit provincial.Le ministre des Affaires intergouvernementales de l’Alberta dit que Te gouvernement fédéral n’a pas plus consulté cette fois-ci que plus tôt cet automne les autorités albertaines.La réaction du ministre fédéral de l'Energie, M.Donald Macdonald, n’a pas tardé suite aux propos de M.Getty.En substance, le ministre accuse l’Alberta de mentir ouvertement à la population canadienne.“Je rejette complètement les propos tenus par M.Getty et je considère que les consultations entre les provinces ne signifient nullement le droit de veto de la part de l’une d’entre elles”, de commenter un M.Macdonald en colère.Le ministre en a pro- ie 29 septembre il avait rejoint le président Nixon dans sa résidence de Camp David, au Maryland, le chef de l’Etat ayant manifeste la volonté d’écouter les bandes concernant ses conversations avec ses collaborateurs sur l’affaire du Watergate.Après avoir pris connaissance des enregistrements, le président Nixon s’était rendu compte qu il en manquait deux, d’affirmer Bull.Ces enregistrements concernaient une discussion téléphonique entre le président et l’ancien ministre de la Justice, M.John Mitchell, et un entretien entre Voir page 6: Richard Nixon fité pour accuser son homologue albertain d’avoir diffusé des “données confidentielles à un journaliste suite à leur entretien de lundi dernier à Ottawa”.“Le problème est simple, de poursuivre M.Macdonald, l’Alberta veut contrôler la mise en marché du pétrole.Mais une telle responsabilité appartient au gouvernement fédéral et nous n'entendons nullement nous en départir.” Se refusant à admettre qu'une “guerre larvée” venait de se déclarer entre Voir page 6: L'Alberta La Pologne fera partie de la FU N U NATIONS-UNIES (Reuter) - Les Etats-Unis ont accepté la participation de la Pologne, en échange de celle du Canada, à la force d’urgence des Nations unies.De source habituellement digne de foi, on précise que l’accord est intervenu à l’issue de consultations privées intensives entre les membres du Conseil de sécurité.Cet accord prévoit également l’envoi de contingents du Ghana et de deux autres Etats africains qui restent encore à déterminer, ainsi que de soldats du Panama, du Pérou, deux pays, latino-américains membres du Conseil de sécurité de l’Indonésie et du Népal.Le Canada a déjà pris part à toutes les missions de surveillance des Nations unies.Le secrétaire général Kurt Waldheim lui avait demandé au cours du weekend dernier de fournir une participation logistique à la force d’urgence affectée au Proche-Orient, mais M.Jacob Malik, ambassadeur d’Union Soviétique avait fait dépendre son acceptation de l’inclusion de la Pologne, ce que l’ambassadeur américain M.John Scali, avait longtemps refusé.Jusqu’à présent, aucun pays du pacte de Varsovie n’a pris part a une mission de surveillance des Nations unies.De source proche des milieux diplomatiques, on déclare que l’accord ne précise pas si la Pologne et le Canada pourront fournir des troupes à la force d’urgence.Mais cela aurait fait l’objet d’un accord privé entre les membres du Conseil.De source diplomatique, on déclare que l'Egypte avait auparavant demandé qu’au cas où la candidature du Canada serait retenue, pas plus de deux cents Canadiens ne soient autorisés à se joindre à la force d’urgence.On pense maintenant que Le Caire ne maintiendra pas cette exigence.Les Egyptiens ont accusé le Canada Voir page 6 : La Pologne ' 9 fédéral dévoile ses positions en vue de la conférence sur Les épargnants du fonds Champion toucheront 46% du montant investi Nixon de nouveau contredit par un de ses collaborateurs ïïmmm 25 Séries émises Possibilité de : TIRAGE: 31 VENDREDI, 2 nov.- 90,000 chacune 26669 — 25 GAGNANTS DE $5,000.6669 — 200GAGNANTS DE $500.^ 669 ¦—2025GAGNANTS DE $100.^- ! 1 >;•* 1,160,618 BILLETS VENDUS TIRAGE: 2 novembre 1973 3,498 gagnants $745,350.00en prix LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 4 8 6 6 O 5 4 GAGNE$125f000.Le deuxième numéro complet 4 7 4 0 2 0 2 gagne *50,000.Le troisième numéro complet 4 9 4 5 3 6 0 gagne *25,000.p BILLETS SE ° TERMINANT PAR 6 4 6 5 4 GAGNENT $5,000.10 billets se terminant par —i 4 0^ 2 0 2 gagnent *500.1 1 billets se terminant par 4 5 3 6 0 gagnent *500.¦1^7 BILLETS SE TERMINANT PAR 6 6 15 4 GAGNENT *1,000.86 billets se terminant par 0 2 0 2 gagnent *100.1 04 billets se terminant par 5 3 ï 0 gagnent *100.1aco BILLETS SE lübZ TERMINANT par — _ wmmm É 5Î 4 GAGNENT *250.1 069billets se terminant par _ I I _ 2 0 2 gagnent * 50.llÔ4ir billets se terminant par 3 6 0 gagnent *50. J 2 • Le Devoir, samedi 3 novembre 1973 Theodorakis Un acte politique et musical d'une totale exubérance * JfcV Chartrand doit recourir aux gros mots dans un vif débat sur le Proche-Orient par Gisèle Tremblay “Comme je suis un créateur, un compositeur, ce que je hais c’est la stérilité.Or, aujourd'hui nous gouvernent des hommes qui sont stériles, qui ne font rien, des parasites.Ces gens-là prennent une forme concrète: l’oligarchie de l’argent, l'armée, la police.Mon acte le plus politique, pour moi maintenant, c’est ae faire de la bonne musique.” C’est ainsi que Mikis Theodorakis expliquait à la presse mercredi les liens nécessaires qui unissent sa musique et son engagement politique.' C’est ainsi que les spectateurs, dont se détachaient un bon groupe de Gréco-québécois, ont vécu jeudi soir le premier des quatre concerts qu'il donne à la Place des Arts.Un concert remarquablement construit, où la musique de Theodorakis, pleine d’ampleur, de souffle, d’intensité, et souvent d'une totale exubérance, unit dans un même mouvement l’Irlande de Brendan Behan, le Chili de Pablo Neruda et la Grèce d’Iannis Ritsos.Un concert dominé par la sonorité rayonnante et vive des bouzoukis et quatre voix denses, énergiques, qui n’inspirent à l'auditeur allophone qu'un regret: celui de ne rien entendre à ces mots qui soulevaient dans l’auditoire des vagues d'émotion successives, de brusques emportements.et des bras lanceurs d'oeillets rouges, symbole de la résistance.Dominant la scène jonchée de fleurs, debout devant l'orchestre qui comprenait aussi trois guitares, une batterie et un piano, la haute silhouette de Tneodorakis balaie l’espace de grands gestes ras-sembleurs, solide et souple comme un arbre, comme cet “arbre du peuple” qui est l'un des trois poèmes extraits de “Canto generale” de Neruda, présentes en début de concert.Theodorakis se joint aux quatre chanteurs à la fin des 18 superbes quatrains de “La Patrie amère'' de Ritsos et dans les trois “Chansons pour Andreas”, dont il est cette fois et l’auteur et le compositeur, martelant les mots, les prolongeant du geste et transportant ses auditeurs dans une sorte d’apothéose finale.Car ce concert, dont on ne pouvait perdre l’esprit tant la musique était éloquente (et d'autant que des présentations en français et en anglais précédaient chaque cycle de chansons), était d’abord, mais non exclusivement, celui des Grecs de l’auditoire qui furent plus d’une fois, surtout vers la fin, arrachés de leurs sièges, debout pour battre des mains, tendre les bras, lever le poing et tanguer des hanches.Tout juste avant l’entracte, les musiciens jouent l’introduction générale à la pièce populaire “Le Quartier des anges”.Là, Theodorakis démontre avec éclat sa science des rythmes, tire des bouzoukis des notes de virtuose, excite jusqu'à l’exacerbation l'amour atavique des Grecs pour leur musique.C’est aussi par des pièces instrumentales que Theodorakis termine ce concert, en rappel, dans un pot-pourri courronné par la musique de “Zorba le Grec”, comme si les mots que Theodorakis a empruntés aux plus grands poètes avaient suffisamment fait leur oeuvre pour qu'en renouant avec leur musique traditionnelle les Grecs ne reconnaissent pas seulement la Grèce, mais la Grèce libre.Mikis Theodorakis par Clément Trudel C’était hier le 56ième anniversaire de la déclaration Balfour, par laquelle la Grande-Bretagne promettait de favoriser l’implantation en Palestine d’un foyer national juif.De quoi mettre tout antisioniste en fureur; Michel Chartrand, qui participait hier au centre social de I'll de M à un débat-midi sur le Proche-Orient, n’y a d’ailleurs pas manqué.A coups de “ta g.” et ae “ta g.ma belle il a revendiqué le droit de terminer son exposé sur les conséquences néfastes d’ententes passées entre impérialistes de tous horizons pour déposséder, dès 1948, les Palestiniens d’une partie de leur patrie offerte à des sionistes en guise d’expiation pour des crimes commis ailleurs et par des non-Arabes.Les interruptions, irritantes pour le leader syndicaliste qui se sit “nationaliste” mais pas raciste, et qui affirme avoir été l’objet de démarches ou de manoeuvres visant à le faire taire ou à T“acheter”, venaient le plus souvent de quelques personnes et de la communauté juive montréalaise qui, cédant à une suren- chère momentanée, ont elles aussi proféré des “ta g.”.Le tout fut consigné sur bande magnétophonique par un non-journaliste dans la salle où prenaient place, en moyenne, près de 200 jeunes en majorité gagnés à l’avènement d’un “Etat démocratique et laïque” tel que le conçoivent les porte-parole des Palestiniens qui sont maintenant près de trois millions à exiger le droit de retour sur le territoire ancestral.Nous, du Québec, allons supporter les Palestiniens contre l’Etat d’Israël “ra- 24h par jour, la Société St-Vincent répond aux ex-détenus et délinquants La nouvelle loi sur les coopératives de crédit passe la deuxième lecture OTTAWA (PC) — Les Communes ont adopté en troisième lecture hier le projet de loi C-183 modifiant la loi sur les associations coopératives de crédit.Ce projet de loi, une fois ratifié, permettra aux coopératives engagées dans le domaine de la fiducie, entre autres, d étendre grandement leur champ d’action.D’autre part, les Communes ont adopté en deuxième lecture le projet de loi 8-9, provenant du Sénat, qui aligne le Canada sur les signataires de la Convention de Genève de 1948 relative à la reconnaissance des droits sur aéronef.Le projet de loi traite de la saisie des aéronefs et de l’inscription des créances et droits contre elles.Enfin, les députés ont commencé les discussions en deuxième lecture du projet de loi S-4, traitant de l’organisation de plusieurs parc nationaux.Plus tôt dans la journée, les Communes avaient adopté en troisième lecture un pro- jet de loi traitant de la responsabilité du maître d’un vaisseau en ce qui concerne les droits de douanes et accises se rapportant aux marchandises débarquées de son navire dans un port canadien.POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTE AlCAÜNEs PÉTlllANIE QUI FAClÜTÉuL£ TRAJET DIGESTIF ET LEÜMlNATXDN par Solange Chalvin En moins de dix-huit mois, la Société Saint-Vincent, service de placement pour ex-détenus et délinquants, a réussi à trouver des emplois à une centaine de personnes.Le travail accompli depuis quelques semaines par un groupe analogue, Porte ouverte, qui collabore avec la Société Saint-Vincent, a permis de contacter des centaines d’employeurs dont une soixantaine ont accepté d’embaucher des ex-détenus ou des délinquants.Ce sont les organismes gouvernementaux qui sont les plus réfractaires à l’emploi des exdétenus, a dit au cours d’une conférence de presse M.Roger Cordeau, directeur de la Société Saint-Vincent.Ce service de placement veut répondre à tous les besoins immédiats des ex-détenus: logement, services médicaux et sociaux, etc.La plupart des membres du personnel de la Société Saint-Vincent sont des ex-détenus qui connaissent bien le milieu, a-t-on souligné.C’est ainsi que quelques membres de la Société ont réussi récemment à faire échec à un réseau de prostitution commerciale au niveau de jeunes garçons et filles de 14 à 18 ans, à Montréal.Ces jeunes, au nombre d’une quarantaine, s’adonnaient à la prostitution et au commerce de la drogue, parce qu’ils étaient en chômage depuis plusieurs mois et refusaient de vivre de l’assistance sociale.“Nous avons réussi à en placer 17 jusqu’à maintenant, a dit M.Cordeau, et surtout, nous avons réussi à les soustraire aux tracasseries policières”.La Société Saint-Vincent tire ses moyens financiers d’une compagnie qui porte le même NETTOYEUR P.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 devenez polytechnicien un jour au moins dans votre vie! L'École polytechnique vous invite â une grande visite publique de tous ses départements et laboratoires mercredi le 7 novembre 1973, de 1 3h à 22h jeudi, le 8 novembre 1973, de 10h à 1 8h.Génie civil, génie mécanique, génie électrique, génie chimique, génie métallurgique, génie minier, génie géologique, génie physique, génie industriel, génie nucléaire.PRENEZ LE MÉTRO ET L'AUTOBUS.VISITE GRATUITE.RENSEIGNEMENTS: 334-4842 ••• polytechnique toute/ aorte/ e porte/ ouverte/ nom et qui vend des produits ménagers à domicile.Cette société emploie des handicapés et des ex-détenus pour ce travail.Cepdant, le mode d’opération du service changera connaître ce service de placement, M.Cordeau rencontrera lundi à Moptréal le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.Les services offerts aux prochainement puisque le gou- ex-détenus et aux délinquants, vernement fédéral aurait of- affirme le directeur et ses fert à la Société Saint-Vincent adjoints, sont entièrement gratuits et un contrôle est exercé sur les employeurs afin que ces derniers n’exploitent pas ces employés plus vulnérables que d’autres.Le service demande aux ex-détenus de lui faire rapport régulière- de la subventionner, a raison de $200,000., dans le cadre du programme d’initiatives locales.Afin d’obtenir les autorisations nécessaires pour visiter les détenus et leur faire ment sur leurs conditions de travail.Le service sera désormais en mesure de répondre aux appels 24 heures par jour, grâce à la compagnie Pagette qui lui a offert un appareil permettant de transmettre rapidement les messages.On peut rejoindre les responsables du service de placement de la Société Saint-Vincent en téléphonant à 270-1555 ou 270-5321.Les bureaux sont installés au 1208, rue Beaubien est à Montréal.ciste”, a dit Chartrand, tout comme nous avons appuyé les Algériens contre la France colonialiste et, dans une moindre mesure il est vrai, les Vietnamiens contre les impérialistes américains.Et Chartrand de répéter que son rôle est avant tout de lutter contre une “propagande mensongère” véhiculée par l’ensemble des journaux.Il n’y eut pas que bruit et fureur toutefois.Et le débat s’est poursuivi plus placidement entre les éléments (minoritaires) pro-Isra’él et ceux qui acceptaient être venus là pour entendre le son de cloche des “déshérités”.Cette expression est d’ailleurs celle qui titre l’ouvrage de Fawaz Turky, écrivain palestinien qui a témoigné nier de 25 ans de déracinement et estimé pouvoir parler au nom de son peuple “opprimé et expulsé”.Tout comme le président de Tassocation Québec-Palestine à Montréal, Rezeq Faraj, M.Turky craint que la phase diplomatique, dans le présent round au Moyen-Orient ne mène à une répression contre la résistance palestinienne, parce que des Grands se seraient servis notamment du président Sadate pour forcer la négociation dans ce conflit.Ces deux Palestiniens craignent encore la constitution d’un Etat fantoche obligé de se plier à un diktat de coexistence avec le sionisme.Les Palestiniens n’ont pas lutté depuis 65 ans contre l’impérialisme britannique et les machinations des sionistes pour en venir là, a dit Turky.Est-il juste que tout Juif de France ou d’URSS puisse entrer maintenant dans un pays où, parce que je ne suis pas Juif, il m’est impossible d’aller, a demandé Turky qui y est né.La lutte que mènent les Palestiniens n’est pas contre des gens, a-t-on répété, mais contre un “système” et tous les Juifs qui vivent présentement en Israël auraient le droit de demeurer dans ce futur Etat.Des personnes présentes ont douté de la “coexistence pacifique” entre Juifs et Arabes et cité de nombreux incidents, voire “massacres” survenus bien avant le plan de partition de la Palestine.Et pourquoi persister à appeler “terrorisme ” ce qui est auto-défense de la patrie spoliée?demandent les Palestiniens.Un Juif présent a tenu à souligner que l’oppression pouvait être arabe et s’est reporté au "septembre noir" de Jordanie.Cnaque camp accuse l’autre de déplacer le problème, de faire subir à l’histoire des distorsions.Tous deux cherchent la solution qui pourrait réconcilier sur une base non-fragile les 3 millions d’Israéliens et les 4 millions de Palestiniens, qui pourraient être à tour de rôle des déshérités en sursis.23 raisons de liie NOUS observons 1 Les livres Les deux moitiés de l’orange par Roch Poisson 2 Le sport Bon joueur ou (trop) bon pré- sident?par Lise Payette 3 Les disques Beaucoup plus haut, beaucoup plus loin par André Rhéaume, 4 Le cinéma Amérique 60 et Québec 73 par René Homier-Roy 5 10 L’HIVER i ARRIVE: 1 SAUVONS NOTRE PEAU! par Françoise Kaden Comment ne pas vieillir de dix ans en quelques mois 6 'L’AMOUR A 16 ANS par Paule Lebrun et Jacques Lagacé Comment les jeunes Québécois assument, en 73, leur sexualité LES CUISSES1 DE GRENOUILLES une nouvelle de Marcel Godin C T A TON TOUR, JEAN DUCEPPE! par René Homier Le triomphe du talent et de la patience d’un grand comédien 7-12 L’INVITATION par Guy Fournier Le récit de la fois où les vessies réussirent à passer pour des lanternes QUEL AGE AVEZ-VOUS?Un test pour savoir si vous êtes aussi jeune que vous en avez l’air 13 SALLES D’EAU POUR DEUX Des baignoires pour rêver et des idées pour en faire des réalités ANATOMIE D’UNE ETRANGE HABITUDE SOCIALE: LE PARTY par Yves Leclerc Comment faire pour ne pas rater (trop souvent) les vôtres ' POURQUOI PAS LE JAZZ?par Gilles Archambault Avec un chroniqueur malicieux, le jazz tel qu’on devrait l’aimer DES BOTTES ATOUT FAIRE Pour vous aider à trouver chaussure à votre pied MAURICE LE PEEPING TOM une nouvelle de Claude Péloquin LE SOLEIL, LA LUNE ET LES BEBES D’URSS par Jean Manolesco, ph.d.La cosmo-biologie et le contrôle des naissances 21 22 LES FESSES DE DANIELLE I OUIMET par Danielle Ouimet Une étude de caractères 23 LES HEROS DE PAPIER par Serge Brind’Amour L’influence et l’importance des bandes dessinées POUR MANGER AUSSI BIEN QU’A ROME, TOKYO, ATHENES, MADRID, BOMBAY, GENEVE ET BEYROUTH Les meilleurs restaurants étrangers de Montréal ATTENTION: ON EN VEUT A VOTRE ARGENT! par Gilles Courtemanche Quelques conseils pour éviter de perdre les (quelques) sous que vous avez FEMME LIBEREE OU FEMME A TOUT LE MONDE?par Anne B.Morissette La différence entre la vraie libération, et l’autre .LA CELLULITE N’EXISTE PAS par Michel Pépin, m.d.Quelques remèdes pour guérir cette maladie qui rend triste et gros iP IO le magazine québécois enveparttxft “• ¦- vu-S » W. LE DEVOIR Page Montréal, samedi 3 novembre 1973 Québec veut en appeler de la hausse de Chambly Transport Le ministre des Transports du Québec a signifié à Chambly Transport Inc.et à la Commission des transports du Québec son intention d’en appeler au tribunal des transports de l’augmentation des tarifs décrétée par cette commission.La requête “pour permission d’appeler” sera présentée au tribunal lundi matin à 10 heures.Si elle est agréée, la décision de la commission sera suspendue et il n’y aura pas d’augmentation des tarifs jusqu’au jugement sur l’appel.Cette démarche annoncée par M.Paul Berthiaume, adjoint parlementaire du ministre des Transports et député élu de Laprairie, fait suite à l’avis d’augmentation donné par Chambly Transport à ses usagers mardi dernier.Dans cet avis, le président de la compagnie, M.Charles Sénécal, annonçait au’à compter de lundi prochain le prix du billet passerait de 35 à 50 cents pour les adultes et de 10 à 40 cents pour les étudiants, et que la traversée du pont Champlain coûterait 5 cents de plus.Le chauffeur ne serait plus obligé de faire la monnaie et le service serait supprimé les dimanches et jours de fête, parce que la compagnie perd, dans l’un et l’autre cas, $2,500 à $2,600 et $5,000.Les cinquante autobus de la compagnie desservent les villes de Brassard, Saint-Lambert, Saint-Hubert, LeMoyne, Greenfield Park, Notre-Dame-du-Sacré-Coeur jusqu’à la station de métro de Longueuil et sans droit à la correspondance pour le métro.M.Sénécal fait valoir que le prix de l’essence vient de passer de 36 à 50.7 cents et que le chauffeur, qui reçoit $140 par semaine présentement, recevra $175 a compter de décembre.M.Berthiaume a jugé impérieux de tout mettre en oeuvre pour tenter de faire renverser la décision de la Commission des transports du Québec, tant à cause du caractère essentiel du transport en commun sur la Rive-Sud que de la politique annoncée de favoriser les réseaux de transport pubic.Parallèlement à la démarche annoncée par M.Berthiaume, le ministère des Transports a accéléré les études visant à subventionner le déficit d’opération de la Commission de transport de la Rive-Sud (CTRS) dont le president, M.J.J.Lemieux, est entré en fonction le 1er novembre.Le CTRS devra procéder éventuellement à l’expropriation de Chambly Transport et à la mise en marche d'un nouveau système de transport pour l’ensemble de la Rive-Sud.Voir page 6 : Chambly En vedette La Championne Mondiale Karen Magnussen ET JoJoStarbuck Ken Shelley et aussi AHNA GLAMARINI SAf,H!KUCHIKI-TERRY WLhù - LABRECQUE & MAC-LES CHIMPANZÉS de LUCIEN MAYER et L'ÉCRAN MAGIQUE • SPLENDEUR ! ENCHANTEMENT ! • 20 au 26 NOV.MATINÉES SAMEDI et DIMANNCHE à 1H.30 et 5h.30 En soirée é 8h de lundi à vendredi incl.Samedi soir à 9 heures p.m.Billets $2.50, $4.00, $5.50 SOIRÉE D'OUVERTURE MARDI 20 NOV.Réservée aux magasins DOMINION >IUITS*n VENTE au FORUM - MU TRUST (PVM) ot chez SAUVÉ FRÈRES COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES FORUM Les Québécois retournent aux urnes pour choisir maires et conseillers (Téléphoto CP) Finis les lits dangereux pour les enfants OTTAWA (PC) — Les normes de sécurité régiront, à compter du 1er janvier prochain, la construction des lits d’enfants a annoncé hier le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Herb Gray.L’espace entre les barreaux du lit ne devra pas dépasser 3.125 pouces, les côtés abaissables devront etre munis d’un dispositif de verrouillage à l’épreuve des enfants, les ferrures devront être inoxydables et libres de barbe et les lits devront subir avec succès des essais de vibration pour déterminer s’ils pourront résister aux sauts d’un enfant sur le matelas.D’autres dispositions portant sur la sécurité des couchettes deviendront obligatoires le 1er mai 1974.Cette décision du gouvernement fait suite, notamment, à plusieurs accidents où des bébés ont réussi à se glisser la tête entre les barreaux et sont restés pris.Les normes de construction ont été mises au point avec la collaboration des fabricants de lits et la Société canadienne de pédiatrie.par Jean V.Dufresne Elections municipales demain dans la majorité des municipalités rurales du Quebec et dans quelque 80 agglomérations urbaines, dont une douzaine dans la seule périphérie montréalaise, à l’exclusion bien sûr des communautés intégrées de Montréal, Québec et Hull.Les bureaux de scrutin seront ouverts de 8h à 18h en province et à compter de 9h dans les villes.Si un règlement de prolongation a déjà été adopté par le Conseil municipal, les bureaux peuvent ne fermer qu’à 20h.Dans l’ensemble, une campagne électorale éclipsée par les élections provinciales qui ont d’abord retenu l’attention des électeurs, sinon accaparé l’énergie des organisateurs politiques.Dans de nombreuses municipalités, le scrutin èst pour la forme, les candidats ayant été élus par acclamation à défaut d’opposants.C'est le cas notamment dans quelques municipalités de la Rive-Sud.Dans d’autres, comme Laval, Anjou et Pierrefonds, les enjeux sont de taille.Quelques aperçus: Pierrefonds L’enjeu de la campagne dans Pierre-fonds devrait susciter une forte participation au scrutin de demain car il met en cause-la survie même de la municipalité.D’un côté, le maire sortant, M.Eddie Lalande et un conseil à majorité francophone qui s’opposent à la fusion de Pierrefonds dans un vaste “West Island” à majorité anglophone.De l’autre, un candidat, acadien d’origine écossaise, qui a pris la tête d’un mouvement, le Parti d’action communautaire, M.Cyril William MacDonald, pilote de ligne à Air Canada, Depuis deux ans, chez les anglophones, on tente de convaincre le conseil municipal de Pierrefonds d’adhérer au projet de West Island, mais sans succès.Le parti que dirige M.McDonald s’engage donc s’il est élu, à inviter les citoyens à se prononcer sur la question par voie de référendum.Pour rallier l’appel des électeurs francophones, l’adversaire de M.Lalande souligne la présence dans son parti de deux candidats francophones, du moins de nom: MM.Robert Albert et George D.Boutilier.Le premier a fait ses études au Catholic High School de Montréal, l’autre à Sir Georges Williams.A cette équipe M.Lalande oppose son certificat de baptême: il est né a Pierre-fonds.Il oppose aussi son prestige: élu au conseil en 1963, maire depuis 1969 et directeur de la Fédération canadienne des maires et municipalités.Enfin, il s’appuie sur un programme qui souligne toute l’importance du scrutin dans Pierrefonds: “Votre avenir et I le week-end le mien, celui de Pierrefonds et celui du Québec, sont en jeu au cours de cette élection”.Le maire Lalande compte aussi des conseillers anglophones dans son équipe.Il rappelle d ailleurs, tout en insistant sur la nécessité de l’autonomie, que Pierrefonds est bilingue et doit le demeurer.Du reste, Pierrefonds compte aujourd’hui 62% d’anglophones.Il ne faut pas conclure prématurément que ces voix sont acquises à M.McDonald parce que celui-ci propose la fusion.A vrai dire, un nombre considérable de citoyens dans des municipalités très majoritairement anglophones, pour ne mentionner que Hampstead, se plaignent amèrement aujourd’hui du sort qui leur est fait dans le cadre de la Communauté urbaine de Montréal.Pour M.McDonald c’est une deuxième tentative.M.Lalonde l’avait défait aux élections municipales de 1969.Laval L’enjeu dans Laval est de taille.Toute l’administration du maire Jacques Tétreault depuis la fusion des petites municipalités de l’île Jésus en 1965, pour constituer la grande ville de Laval — la troisième en importance au Québec — est mise en cause par deux adversaires: le docteur Lucien Paiement et une équipe bien organisée, s’appuyant sur une propagande coûteuse, et un ingénieur, M.Robert Roy, à la tête d'un mouvement créé par lui, le Parti libéral municipal de Laval.Pour Me Tétreault, la campagne a consisté essentiellement à rappeler aux électeurs que Laval, après plusieurs années de crise, a atteint un palier de stabilité qui lui permet enfin d'envisager l’avenir avec optimisme.Il propose essentiellement le statu quo dans un progrès graduel et ordonné.M.Paiement, lui, estime que l’hotel de ville est carrément mal administré, que le plan directeur n’est pas respecté, que Me Tétreault trône sur Laval comme un monarque, qu’aucun effort réel n’a été fait pour réaliser un équilibre vital entre les fonctions domiciliaires, commerciales et industrielles.Ainsi, près de 75% des charges foncières reposent sur les épaules des petits propriétaires, dit-il.M.Paiement propose d’autre part l’adoption du système des budgets par programme (PBBS), une formule adoptee par le gouvernement de Québec; mais, rétorque Me Tétreault, cette méthode a déjà été abandonnée par des villes comme New York, et M.Bourassa, ui en avait quasiment fait le thème e sa campagne pour le leadership libéral à la veille du scrutin de 1970, constate lui-même que cette technique n’a pas produit les résultats escomptés.M.Paiement suggère des nouvelles formes de consultation populaire.Il accuse M.Tétreault de tenir les contribuables dans l’ignorance des décisions de l’hôtel de ville.Tout récemment, il accusait le maire d’étourderie dans la façon dont furent contractés en février dernier deux emprunts sur le marché suisse.Enfin, M.Robert Roy, qui, de son côté, dénonce depuis plusieurs années le comportement de l’administration Tétreault.L’utilisation qu’il fait de l’appellation “libérale” dans le nom de son parti lui a valu les critiques acerbes des francs-libéraux.En résumé, les suffrages vont se partager en gros entre Paiement et Tétreault.Roy en récoltera un certain nombre.Si la lutte est chaude, les voix de M.Roy pourront compter pour quelque chose dans le résultat, et on présume que c’est Paiement qui écoperait à l’avantage de Tétreault.Signalons également un autre thème de la campagne dans Laval: la question du métro, que tous réclament, comme la maternité et la tarte aux pommes.Mais à quel prix?Les propositions de la CTCUM jusqu’à ce jour n’intéressent guère les Lavallois, dont les charges fiscales sont déjà suffisamment élevées.ANJOU Dans Anjou, une lutte à finir entre le maire Ernest Crépeault, qui joue sa chemise, et l’Alliance municipale d’Anjou, un nouveau parti qui réunit les deux factions dont la concurrence stérile, au scrutin de 1969, avait fait le jeu du maire sortant.Un seul candidat donc à la mairie, M.Jean Corbeil, 39 ans, instigateur avec ses concitoyens des diverses poursuites civiles et pénales intentées contre le fondateur d’Anjou.La popularité de M.Crépeault est à la baisse depuis quelques années.Il a perdu deux conseillers en 1969 et les can- didats qu’il moussa ensuite aux élections scolaires furent tous battus.L’Alliance compte aujourd’hui deux conseillers à Anjou, MM.Jean-Paul Miron et Claude Deschênes.Demain, donc, quatre nouvelles candidatures: MM.René Royer, Luigi Diodat, Paul Vaillan-court et Raymond Bédard.Côté Crépeault, quatre conseillers défendent leur fief: MM.Maurice Lévesque, Henri Bonneau, Guy Thimens et Marcel Sylvestre, et deux nouvelles candidatures demain: MM.Rhéal Lachapelle et Sylvio Paradis.Un scrutin à sur-veillpr.Voir page 6 : Les Québécois Le projet du Québécois s'accrédite Il se confirme dans les milieux de presse et d’imprimerie que le Parti québécois envisage sérieusement la fondation d’un journal quotidien à Montréal.Il aurait nom Le Québécois.Parmi les bailleurs de fonds de l’entreprise, on indique notamment les noms de M.Guy Joron, ex-député du Parti québécois défait lundi dans Gouin.et Sarto Marchand, président des Distilleries Mel-chers.Un important imprimeur de Montréal a déjà été pressenti par des représentants du Parti québécois.Le recrutement du personnel rédactionnel est commencé.La direction et la rédaction en chef seraient confiées à M.Yves Michaud, journaliste de profession, candidat défait du Parti québécois dans Bourassa MM.René Lévesque et Jacques Parizeau seraient les principaux auteurs du projet.CHILI ASSEMBLÉE DIMANCHE 4 NOV.19:30 heures École Desjardins 2275 rue Desjardins est Pie IX n/ de Rouen 3e ANNIVERSAIRE INVESTITURE Salvador ALLENDE INVITÉ SPÉCIAL - DÉPUTÉ P.Q.ROBERT BURNS el tueblo uWo Pour les fins de la démonstration en présence des journalistes, le ministre avait emprunté bébé Andrew McCloskey, âgé de neuf mois.SAMEDI A 9h., au pavillon de Koninck de l’université Laval, à Québec, réunion du conseil provincial de la Corporation des enseignants du Québec.• La Fédération nationale des enseignants québécois (CSN) poursuit son conseil fédéral au motel Rond-Point à Lévis.• En matinée, au pavillon des sciences humaines de l’université Laval de Québec, colloque à l’enseigne des Journées scientifiques franco-québecoises.• A 13h30, le cardinal Paul-Emile Léger visitera La Résidence Saint-Laurent, au 115 boul.Deguire, à Saint-Laurent.• A 14 heures, dans la salle Holden Fisher, 1355, boul.Dorchester (coin Crescent), la YWCA présentera au public féminin, à titre gratuit, une projection préparée par le Los Angeles Women’s Health Center.• A 14h.au Couvent de Marie-Réparatrice, 1105, Cote Vertu, Saint-Laurent, partie de cartes au profit des missions.• A 21 h.à l’Accord, 2015, rue de la Montagne, suite 602, bal travesti de l’Halloween, • L’Association France-Canada de Toronto célèbre son 25e anniversaire par une soirée champenoise à l’hôtel Constellation.• Championnat provincial scolaire de cross-country à Mont-Laurier, entre 11 et 16h.sous les auspices de la commission scolaire régionale Henri-Bourassa, 500, boul.Paquette.• A l’Auberge des Gouverneurs de Trois-Rivières, congrès des entrepreneurs de travaux mécanises du Québec.• A l’Université de Sherbrooke, congrès des Alcooliques anonymes.• A l’hôtel Chicoutimi, à Chicoutimi, congrès des constructeurs d’habitations du Québec.• A Saint-Félicien, congrès régional de l’Association de chasse et pèche.• Au centre culturel de Vaudreuil, débat “Le Québec à jouai, ousqu’y va?" A Sherbrooke, semaine de la famille.DIMANCHE De 9h30 à lOh, sur le réseau Radiomutuel, Gordon Smith et Jules Héroux interrogeront le premier ministre Robert Bourassa.• A compter de 19h30, à l’école située au 2275, rue Desjardins (à l’est de Pie IX et au nord de Gouin), la population est invitée à célébrer le 3e anniversaire de l’intronisation de Salvador Allende.Plusieurs personnes venant du Chili adresseront la parole ainsi que des représentants syndicaux et le député péquis-te Robert Burns.hàteZ - voUS! L'EXTRAORDINAIRE VENTE DE DISQUES COLUMBIA se continue à la BOUTIQUE MOTS ET MUSIQUE 205 1 rue Peel RABAIS INCROYABLES (Ce soir ouvert jusqu'à 9 p.m.) EPARGNES CONSIDERABLES 4S AVIS L'ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC tiendra sa 53ième ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE, dans te Grand Salon/Marquette/Jolliet, de l'Hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, les 5, 6 et 7 novembre 1973.Pour information, signalez: 935-2501 Pour VÏNDRE "PROPRIETE" ou ACHETER J.Goulet (Consultez) AA.Goulet (IMMEUBLES) GOULET 3130 est, rue SHERBROOKE REALTIES INC.) Tél.: 526-6655 DES ARTISTES CHILIENS DES RÉFUGIÉS CHILIENS DES LEADERS SYNDICAUX Comité de solidarité Québec-Chili Comité Régional Intersyndical de Montréal -"\ LE CAMP MUSICAL ACCORD PARFAIT INC.au Lac Simon, Cté Portneuf Pour garçons et filles de 8 à 1 7 ans Instruments de l'orchestre, flûte à bec, guitare classique, piano, musique d'ensemble.Vie d'équipe et activités de plein air.Prospectus envoyés sur demande: Renseignements pour la région de Montréal: Camp Accord Parfait Inc., a/s Pierre Bélanger, 5574 ave.Woodbury, Montréal H3T 1 57 Tél.:(514) 733-1097.Renseignements et inscriptions: Camp Accord Parfait Inc., a/s Jean-Paul Gingras, s.j.dir., 1 1 50 ouest, St-Cyrille, Québec, GIS 1V7 Tél.: (418)681-0107 1 ère session: 4 semaines: 23 juin au 20 juillet Garçons et filles de 1 2 à 1 7 ans.2e session: 3 semaines: 27 juillet au 17 août Garçons et filles de 8 à 1 2 ans.Inscription jusqu'au 15 janvier ($15.00) Frais de séjour: $50.00 par semaine.On s'inscrit pour une session complète.mmwcm TIRAGE 31 ( VENDREDI, 2 novembre 1973 25 Séries émises — 90,000 chacune Possibilité de: ^ 26669- 25 GAGNANTS DE $5,000.^ , 6669 - 200 GAGNANTS 0^$5OO.669- 2025 GAGNANTS DE $100.^ LOTO PERFECTA 31eCOURSE,ler novembre 1973 RÉSULTAT ORDRE! *2,300.80 (ôsprix) A B c D DÉSORDRE:s68.00 (2132prix) VENTES TOTALES: $603,977.00 8 1 5 4 6 4 • Le Devoir, samedi 3 novembre 1973 éditorial Une interprétation légaliste ?Etant donné le succès obtenu devant le CRTC par la Coopérative de télévision de TOutaouais, des groupes se sont constitués à Québec et à Montréal dans l’espoir de faire tomber dans des mains coopératives les prochains permis de télévision.On ignore, à Theure actuelle, si ces groupes parviendront à réunir, à coups de souscriptions, les fonds nécessaires à d’aussi ambitieuses entreprises.D’autre part, l’interprétation que le ministère des Institutions financières et même le Conseil de la coopération du Québec donnent de la législation québécoise en matière de coopératives jette de nouvelles embûches devant ces nouvelles entreprises.• La Coopérative de télévision de l’Ou-taouais a contourné le problème en sollicitant et en obtenant une charte fédérale.Elle n a eu aucune difficulté à l’obtenir.D’un côté, les milieux fédéraux ont vu d’un très bon oeil qu’un groupe voué à l’animation d’un milieu et donc présumé péquiste se tourne vers Ottawa plutôt que d’insister pour demeurer dans le giron québécois.D’un autre côté, il est certain que la législation fédérale en matière de coopération laisse énormément de corde à ceux qui veulent ou bien assouplir les principes de la cooperation ou susciter de nouvelles activités coopératives.Malheureusement pour les deux nouveaux groupes, la législation québécoise ne montre pas autant de souplesse.La législation québécoise s’est élaborée, comme il fallait s’y attendre, à la lumière et en fonction des activités coopératives auxquelles le milieu québécois s’était déjà adonné.On a donc réservé l’appellation coopérative aux associations de personnes qui cherchaient, tout en respectant les différents principes de la coopération, à se donner des services d'ordre économique.On inclut, par exemple, dans cette définition le magasin cooperatif qui permet cette ristourne a l’achat qu’est la diminution des prix, on y inclut aussi, aisément, la coopérative d’agriculteurs qui cherche, par le regroupement des achats, à obtenir un abattement des prix.Cependant, la législation ne prévoit a aucun moment la création de coopératives vouées non plus à des fins directement économiques, mais à des objectifs sociaux.Dans le cas des coopératives de télévision, il est indéniable que la programmation mise au point par le groupe des coopérateurs sera offerte aussi bien à celui qui ne fait pas partie de la coopérative qu'aux membres de l’association coopérative.En outre, l’avantage que les téléspectateurs, qu’ils soient sociétaires ou non, pourront retirer de la coopérative de télévision sera d’ordre intellectuel ou culturel ou social ou politique, mais pas directement économique.Dans cette perspective, on imagine la perplexité qui s’est emparée du ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives lorsque des groupes de Montréal et de Québec ont demandé quand même une incorporation québécoise de type coopératif.Heureusement, dans tous les cas où il s’agit d’émettre une charte à contenu coopérative, le ministère des Institutions financières s’est astreint depuis un certain temps déjà à toujours consulter le Conseil de la coopération du Québec.Cette bonne habitude avait, cette fois, face à une demande embarrassante, l’avantage de faire rendre verdict par une autre autorité.Le CCQ a donc effectué l’étude de ces requêtes; non seulement il a analysé les objectifs et les formules dont faisaient état les deux groupes de requérants, mais il a aussi demandé conseil à certains spécialistes européens, considérés comme les grands-prêtres de l’orthodoxie coopérative.Le verdict exprimé dans une substantielle épitre, c’est que la législation actuelle ne permet pas d’inclure les coopératives de télévision dans la liste des associations coopératives.• Le CCQ, à vrai dire, ne s’en tient pas à l’analyse de la loi.Il constate certes, que la loi ignore totalement les formes de coopérative qui débouchent sur autre chose qu'un avantage économique direct pour les membres.Mais le Conseil de la coopération note également que le mode de financement qui prévaut aujourd’hui dans la télévision nord-américaine empêche de croire sérieusement à la possibilité de maintenir une télévision cooperative vraiment différente de la télévision à but lucratif.La publicité, en effet, constitue la source de tous les revenus — à moins qu’on ne songe au câble communautaire qui procède par voie d’abonnements — si bien que tout poste de télévision, coopératif ou capitaliste, dépendra d’elle.Or, la publicité n’est-elle pas partie intégrante de cette philosophie de consommation à outrance contre laquelle en a le mouvement coopératif?En d’autres termes, est-ce lutter contre un capitalisme effréné que de financer grâce à lui les armes qui aoi-vent servir a le combattre?Peut-on critiquer vertement ce monde de la publicité tout en lui demandant suffisamment de fonds pour poursuivre le combat contre elle?Les arguments, on le voit, ne se limitent donc pas à l’analyse de la législation québécoise.On aurait donc tort de réduire l’avis du Conseil de la coopération et le verdict du ministère des Institutions financières à un simple refus dicté par la peur et le conservatisme.Cependant, il ne fait guère de doute que le Conseil de la coopération, s’il aboutit à un verdict défendable, met de l’avant des arguments qui n’ont pas tous même valeur.La législation québécoise, par exemple, ne doit pas nécessairement être interprétée de façon aussi restrictive.On peut, puisqu’on reconnaît déjà aux coopératives le droit de verser à leurs membres et à la collectivité ambiante une “ristourne sociale” sous forme de services non économiques, laisser fonctionner des coopératives vouées à des fins sociales; sur ce terrain, le Conseil de la coopération ferme la porte bien inutilement à maintes formules de coopération moderne.Le Conseil de la coopération devrait, d’une part, interpréter plus généreusement la loi en vigueur et, d’autre part, presser le législateur d’élargir dès maintenant le corridor idéologique que les activités coopératives doivent suivre aujourd’hui.De façon générale, d’ailleurs, le Conseil de la coopération gagnerait en prestige et en crédibilité s’il rendait publiques ses décisions et faisait ainsi connaître les motifs qui sous-tendent ses prises de' position.Il n’en demeure pas moins que le Conseil de la coopération fait oeuvre utile en forçant les deux groupes de requérants à prendre pleinement conscience des corollaires qui découlent de leur orientation.En se lançant dans la télévision de type classique, ces groupes de coopérateurs peuvent assurément remplir une fonction sociale importante, mais ils risquent fort d’être constamment mis en contradiction avec leurs propres principes.Quotidiennement, ils devront ou mettre une sourdine à leur plaidoyer contre l’exploitation des masses qui eue un capitalisme à forte teneur pu-ire, ou bien manquer presque totalement de revenus publicitaires.D’autre part, il est un aspect du projet que le Conseil de la coopération ne souligne pas, mais qui mérite de retenir longuement l’attention des requérants.La télévision fait partie d’une catégorie de mass-media qui ne favorisent guère les échanges entre le diffuseur et les citoyens.En ce sens, la télévision ne permet guère d’établir une communication horizontale, d’égal à égal, entre un émetteur et les récepteurs.Des coopérateurs désireux d’assumer en plénitude une fonction sociale n’au-raient-ils pas de meilleures chances d’atteindre leur objectif s’ils se tournaient vers de nouveaux types de communication qui permettent de meilleurs échanges?Socialement, il n’est pas certain qu’une télévision dite coopérative pourra maintenir longtemps une programmation libre à l’endroit de la publicité.Il est encore moins certain qu’une télévision dite coopérative tirera les téléspectateurs de leur passivité, cultivera moins les vedettes, favorisera les échanges entre diffuseurs et citoyens.• Le Conseil de la coopération et le ministère des Institutions Financières n’ont pas assez clairement ressenti l’urgence d’élargir la définition de l’activité coopérative.Par contre, les requérants qui souhaitent obtenir les nouveaux permis de télévision gagneraient à préciser davantage leur attitude devant la publicité et devant la possibilité de modes de communication nettement plus démocratiques.Laurent LAPLANTE Le Canada vu par le Marché commun parCHRISTOPHER SOAMES vice président des Communautés européennes Extrait d'une allocution prononcée par M.Sonnies lors du banquet inaugural d'un colloque sur les relations canado-européennes organisé conjointement par le ministère des Affaires extérieures et l'Institut canadien des Affaires internationales, jeudi.Dans la première partie de son allocution, le vice-président de la Commission de Bruxelles a rappelé les grandes dimensions de la Communauté européenne — le plus grand bloc commercial de la planète — et exposé les nombreuses raisons pour lesquelles cette communauté se doit d'être ouverte sur l'extérieur au plan économique, comme le souhaite le Canada: Je voudrais maintenant passer aux -uestions bilatérales et vous parler es perspectives des relations entre la Communauté et le Canada.L'un des deux thèmes que vous avez choisis pour cette conference est la question : “Est-ce que la nouvelle Europe traitera l’Amérique du nord comme un bloc ou comme deux pays distincts, ayant chacun des politiques différentes?” Ici encore, je suis en mesure de vous apporter une réponse claire.Il y a douze mois, le communiqué du sommet communautaire a cité le Canada comme un pays avec lequel la Communauté tient à développer ce qu on est convenu d'appeler un "dialogue constructif.Des lors, au sein de la Commission européenne, Quelqu un notre tâche a été, et notre ferme objectif restera, de donner à ce dialogue un contenu sérieux.Dans l’oeuvre de pionniers dans laquelle nous nous engageons tous les deux, nous nous voyons encouragés par la réaction canadienne, pleine d’imagination.Que représente pour nous le Canada?Bien sûr, nous reconnaissons l’importance de votre pays, aujourd'hui en plein essor industriel, et depuis toujours riche de grandes quantités d’énergie, de matières premières et de produits agricoles, tous d’intérêt vital pour la Communauté.Bien sûr encore, nous considérons le Canada comme un partenaire commercial de premier ordre, avec lequel nous espérons promouvoir nos échangés, surtout de produits industriels et de services.Mais, bien plus, le Canada nous apparaît comme un pays dont l’approche aux problèmes mondiaux nous paraît semblable, et dans bien des domaines identique, à celle que la Communauté européenne elle-même s'efforce d’adopter.Pour ne citer qu'un exemple: le Canada et la Communauté cheminent sur la même voie dans leur désir d’atteindre une plus grande libéralisation des échanges dans le monde ainsi que de promouvoir un équilibre nouveau et plus satisfaisant entre pays industrialisés et pays en voie de développement.Ce qui est peut-être plus important, c est que nous voyons dans le Canada un pays aux intérêts et aux aspirations de grande envergure, qui s’efforce d’affirmer une identité propre et idstincte.Nous souhaiterions encourager ce désir.Nous ne pensons pas que la Communauté doive représenter une sorte “d’alternative” aux liens du Canada avec les Etats-Unis ou l'Extrême-Orient.Nous savons bien que le Canada est autant un pays d’Amérique du nord, autant un pays riverain ou Pacifique, qu’un pays ayant des liens étroits et des racines profondes en Europe de l’ouest.Mais nous considérons que le Canada et la Communauté doivent établir des relations qui leur sont propres, et je forme l’espoir que le Canada verra l’intérêt qu’il y a pour lui à se donner une dimension euro-oéenne.Voilà donc les grandes lignes selon lesquelles nos pensées évoluent à Bruxelles.Notre attitude — et j’espère que vous serez d’accord avec moi sur ce point — est tout-à-fait positive.Mais je ne suis pas naïf au point de dire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Par exemple, il était inévitable que l’entrée dans la Communauté d’un pays comme la Grande-Bretagne, traditionnellement liée au Canada de façon étroite et préférentielle dans le domaine économique, crée certaines difficultés.Tandis que, dans leur ensemble, les pays de la Communauté élargie constituent, après les Etats-Unis, le partenaire commercial le plus important du Canada, bien plus de la moitié des importations communautaires en provenance du Canada sont destinées à la seule Grande-Bretagne, et beaucoup de ces exportations canadiennes vont, pour la première fois, se heurter à des droits de douane sur le marché britannique.Et nous sommes conscients que vous vous préoccupez du fait que, malgré l’augmentation régulière des exportations canadiennes vers la Communauté pendant les dix dernières années, celles des Etats-Unis et du Japon ont augmenté de façon beaucoup plus sensible.Mais ce ne sont pas là des problèmes qui doivent nous décourager.Ils peuvent être traités avec patience et persévérance.Dans les négociations de Genève, nous nous efforçons, au titre de l’article XXIV, paragraphe 6, du GATT, de compenser les conséquences défavorables que l’élargissement de la Communauté a pu avoir immédiatement sur le Canada.De nouvelles possibilités à la fois industrielles et agricoles vont naître des négociations commerciales multilatérales qui se sont ouvertes à Tokyo en septembre.Dans ces négociations, l’un des objectifs communautaires sera d’obtenir l’expansion du commerce agricole mondial dans des conditions stables.Je voudrais souligner le mot “stable”.En effet, les cas récents de désorganisation des marchés mondiaux ont renforcé la nécessité de se pencher à nouveau sur la possibilité de conclure des accords mondiaux de produits.Ce qui est primordial, me sem-ble-t-il, c’est que dans tout ce que nous entreprenons, soit sur base bilatérale entre le Canada et la Communauté, soit dans une arène internationale plus large, nous ayons tous deux comme objectif d’accroître le volume des échanges commerciaux et des mouvements d’investissements entre nous.A cet égard je discerne des perspectives très réelles pour une action audacieuse et imaginative dans le domaine des entreprises conjointes.Nous devons procéder à des échanges de technologie et d’expertise; nous devons aussi ouvrir de nouveaux marchés et faire de nouveaux investissements, dans les deux sens.Le secteur public aura son rôle à jouer dans tout cela, pour définir le cadre économique général de ces échanges et pour fixer, lorsque ce sera nécessaire, les nouvelles règles du jeu.Pour ce qui est du secteur privé, nous devons rapprocher Voir page G : Le Canada je ne suis pas quelqu’un je ne suis pas accréditée je n’ai pas la carte maîtresse je n’ai pas de pays ce n'est pas folle de joie mais la mort dans l’âme que j’envisage une soirée au merveilleux caf conc de l’Hôtel le plus hideux qui soit je ne suis pas quelqu'un je ne suis pas accréditée je n’ai pas la carte maîtresse je n’ai pas de pays une grosse boite carrée à horreurs en couleurs me oit quel shampoing je dois employer pour.à quelle banque je dois emprunter pour aller voler le soleil ailleurs.quel soutien-gorge je dois pbrter pour avoir Paris à mes pieds quels poudings mes enfants doivent manger pour devenir des petits crétins.quel fromage je dois servir à mes invités.et surtout surtout surtout pour qui je dois voter pour avoir un pays! mais je ne suis pas accréditée je ne suis pas quelqu’un je n'ai pas la carte maîtresse je n’ai pas de pays quand l'électricité coûtera trop cher la grosse boite à horreur se taira on rentrera dans la nuit froide et le silence et peut-être oh oui peut-être qu’il ne faudra plus de carte maîtresse pour être accrédité.pour être quelqu’un.pour avoir un pays.QUELCONQUE CUa^te ; de Vixtana ¦ lettres au DEVOIR Les fruits imprévus de l'élection Monsieur Ryan, Je suis parfaitement d’accord avec les remarques du professeur André Segal, de l’Université Laval, publiées dans les colonnes du Devoir au lendemain des tristes élections du 29 octobre: d’accord sinon avec la lettre même, du moins avec son esprit.Vous me pardonnerez de ne pas transcrire en quels termes j’ai réagi en vous lisant jour après jour en fidèle abonné de votre journal, particulièrement au cours des jours qui ont immédiatement précédé Je scrutin, puisqu’il était quand même possible de croire que vous auriez cessé d’être l’homme du juste milieu, celui qui freine les élans les plus légitimes d’un peuple qui a le droit de naître.Ces mots, qui me venaient si facilement aux levres, ne trouveraient certainement pas place dans une si honorable publication.Mais le professeur Segal vous a écrit; vous pourriez tout aussi bien placer ma signature sous la sienne et lire entre les lignes ce que je pourrais y ajouter.Pour ma part, je vous écris quelques jours après l’élection et j’ajouterai quand même quelques mots il est des moments où il serait criminel de se taire.Je n’entrerai pas dans le détail des réactions contradictoires qu’ont suscitées en moi les résultats, minute après minute, du scrutin.Je n’étais d’ailleurs pas désespéré, loin de là, à mesure que le pourcentage du vote péquiste s’accentuait; seulement desemparé par ce pouvoir exorbitant dont a parlé René Lévesque.Si votre attitude a de quoi laisser songeur — et je pense à ces trop nombreux tours de patinage de fantaisie auxquels vous n’avez jamais cessé de vous livrer depuis que votre signature apparaît dans ce journal — .le lendemain des élections m’a par ailleurs forcé à faire un examen de conscience assez sévère, à apprécier à sa juste mesure mon attitude face à la politique québécoise.Je n’étais pas membre du Parti Québécois.Je n’ai contribué en rien à la présente campagne électorale.Et dans le terriioire libéré que j’habite, dans ce comté Saint-Jacques qu’on n’a pu arracher au député sortant malgré un nombre intéressant d’irrégulatités dont j’ai été témoin, comme ce scrutateur qui numérotait l’endos des bulletins de vote à côté de ses initiales, dans ce même comté Saint-Jacques où j’avais travaillé en 1962 pour un Parti Libéral qui nous prévenait contre toutes les irrégularités dont il pourrait être victime de la part de l’Union Nationale, dans ce comté je n’ai pas trouvé une seule minute de mon temps à offrir au Parti Québécois, encore moins à l’un ou l’autre des trois autres partis.Tout cela ne me concernait pas.ou que de très loin.Ce qui n’empêchait nullement les discussions, passionnantes il est vrai.Cette année, comme à la dernière élection, je me contenterais de voter.En tant qu’écrivain, je préférais gar- Un verdict qui porte en lui-même ses limites A toutes les élections, nous nous attendons toujours à des surprises.L’ampleur de la victoire libérale du 29 octobre 1973 nous aura abasourdis.La lutte prévue à deux, à trois et même a quatre partis dans certaines régons s’est transformée en un référendum sur le “séparatisme”.Encore plus qu’à l’élection fédérale de 1958 où Diefenbaker avait remporté 208 sièges sur 264, le gouvernement Bourassa risque de s’effondrer sous le poids de son écrasante victoire.La démocratie telle que pratiquée dans le systè- me parlementaire britannique a reçu un dur coup en ce 29 octobre 1973.La force essentielle et nécessaire de l’opposition est réduite à sa plus simple expression.Puisse cette situation particulière ouvrir les yeux des Québécois qui, par un concours de circonstances inusitées, ont reconfié l’administration de la province à un gouvernement qui s’avérera aussi faible que celui de Diefenbaker en 1958.Ce vote négatif massif en faveur des libéraux ne peut être interprété comme un rejet des solutions créditistes mais' plutôt der les coudées franches.Ne jamais me sentir aliéné par quelque idéologie que ce soit.Je ne comprenais pas encore que la liberté de l’individu et celle de la collectivité s’équivalent.Je croyais rester libre vis à vis du seul parti qui parlait d’indépendance avec grandeur, du seul parti qui nous offrait et qui nous offre encore des raisons concrètes d’espérer.Tout ça est fini, maintenant, bel et bien fini, cet absentéisme, ces alibis par trop faciles, Deux jours après l’élection, je me suis offert un cadeau que je ne méritais pas: une carte de membre du Parti Québécois.La conscience de l’écrivain me dicte ce geste; la conscience de l’homme le rend impérieux.Durant les quatre prochaines années, puis durant les suivantes encore, je donnerai à ce parti tout ce qu’il est en mon pouvoir de lui donner.Parce que l’absentéisme cette fois encore équivaudrait à de la lâcheté, à une démission pure et simple; parce que les idées, quand elles sont nobles et généreuses, ne meurent jamais.Il n’y a en moi ni désespoir ni rancune.Simplement une volonté maintenant bien arrêtée que rien n’ébranlera plus.Quant au Devoir, journal indépendant, il faut croire que son indépendance est une indépendance de papier.La nôtre est un mode de vie.Michel BEAULIEU écrivain Montréal, le 1er novembre 1973.comme un refus de décider par voie d’élection de l’avenir constitutionnel du Québec et du Canada.Nous continuerons donc d’espérer que l’ensemble de la population du Québec voudra à la prochaine élection fécjérale manifester son désir de corriger les lacunes de notre système économique et financier afin d’améliorer le mieux-être de tous et de chacun.René MATTE député de Champlain à la Chambre des Communes.Ottawa, le 30 octobre 1973.La prochaine mission du PQ M.le directeur.Vous avez, peu avant les élections, pris position en nous invitant à cette étape-ci de l’évolution du Québec a voter pour que le Québec continue à progresser dans le système fédéral canadien.Votre position me fait réfléchir.En effet si vous, en vieux routier, de la politique, optez pour le maintien de la thèse fédéraliste comment moi et bien d’autres jeunes dans la vingtaine devrions-nous fonder notre appui au Parti Qué bécois alors que Télite canadien-ne-française hésite autant à donner son assentiment à ce parti.Comme je crois que l’ensemble de la population refuse aussi la voie indépendantiste du P.Q.comment devrions-nous voir l’a’xe d évolution du P.Q.?Je crois que le Parti Québécois peut continuer à proposer l’entreprise d'une indépendance, qu’il peut mieux éclairer la population sur ce projet et je suis sûr que ce parti peut survivre à bien des crises et recueillir les votes d’une bonne part de notre population.Mais est-ce qu’un parti politique peut vivre d’une idée si noble, si concrète soit-elle?Pour ma part je constate que ce projet d’indépendance ne rassemble pas toute notre nation et qu'au contraire il nous divise en deux clans, ceux qui sont pour et qui ont de très bonnes raisons et ceux qui sont contre et qui ont aussi de très bonnes raisons, Il me semble que nous devrions rechercher une voie d’évitement qui pourrait écarter un éclatement de la nation canadienne-fran-çaise en pour et en contre.Nous devrions trouver un moyen terme qui fasse l’unité de la nation, non la division de celle-ci.Ce moyen terme ne se situe ni dans le fédéralisme ni dans l’indépendantisme mais où se situe-il alors que toutes sortes de formules de compromis ont été tentées par divers hommes politiques?Je suis porté à croire que notre nation ne fera pas front commun tant et aussi longtemps qu’elle ne sentira pas collectivement une menace sur sa destinée.Or le résultat du vote de lundi dernier laisse croire que la nation ne sent pas cette menace et c’est un bon signe puisque sa vitalité s’accommode du contexte anglo-canadien sans craindre de s’y perdre, La santé de notre nation me semble bonne sans être excellente.A partir de ce pronostic il me semble que le Parti québécois devrait s’orienter vers une politique de projets concrets.Tout en maintenant une politique de la culture et de la langue très ferme, il devrait insister sur un projet de mieux-ètre collectif dans les secteurs economiques et sociaux, tout en se disant prêt pour 1 indépendance si à un moment donne pour la survie de la nation il fallait faire 1 indépendance A ce moment le P.Q.n’aurait pas à lutter pour imposer l’idée de Tin- dépendance.Mais cette idée de l’indépendance naîtrait au sein même des couches de la population qui aujourd'hui peut-etre refuse l’indépendance.A ce moment le P.Q.ne serait plus un élément de division mais un tremplin pour assurer la survie de la nation ca-nadienne-française.La prochaine mission du Parti québécois sera celle d'être un foyer pu fédéralistes sincères et indépendantistes sincères se retrouveront pour le plus grand bien de notre nation présentement déchirée.Real PORTIER Arthabaska, le 30 octobre 1973.Au bord de l'absolutisme Duplessis est mort le 29 octobre avec le décès de son parti, 38 ans après sa fondation.Duplessis est maintenant libéral grâce à des arguments comme: Tl faut que D.Gallienne soit élu pour que la BRINCO s’installe sur la Cote Nord".L’élection de lundi aura démontré avec acuité les problèmes causés par un système de votation uninominal à un tour.Le scandale créé par les résultats du scrutin est patent, 45% des habitants du Quebec sont virtuellement aphones: ils n’ont que 10% des- voix à l’Assemblée nationale Et les libéraux comptent 90% de la députation grâce à 55% de la population.Et Bourassa trouve encore le moyen de s’interroger sur 1 à-propos d un mode de représentation proportionnelle Le 29 avril 1970.M.Bourassa a promis une réforme de la carte électorale.Après deux ans, on avait finalement une nouvelle carte Le 29 octobre 1973, M.Bou-rassa n a pas promis dç réforme du mode de scrutin.On peut présumer que le changement sera plus lent à venir cette fois parce que, d une part M.Bourassa ne s est pas engagé et d’autre part l’opposition à l’Assemblée n’a que peu de moyens de pression face à une Chambre où.pour la première fois - faute de place et faute,,Je mieux — les "back-benchers seront dans les premières rangées.A cette élection-ci, le coup de la Brink s a frappé trois partis en meme temps.Quel coup’’ Personne ne Ta jaugé à son vrai niveau, personne s’en est suffisam- * ‘j v/üfcj, facile, mais il fallait y penser, y trop penser, cela devenait abe: rant pour le profane: Pour obten 28 députés.le PQ aurait été obi ge de quadrupler son suffrage d 1970! Mais l’aberration, comme I ridicule, ne tue pas.Ainsi, tel I parti de Duplessis, on frise Tabst lutisme au parti libéral avec un centaine de députés sur une poss bilité de 110.Oui, Duplessis es mort, vive Duplessis! „ , Pierre DESCHENE Hull, le 31 octobre 1973 Oirtdeur w ,f Cloudt R,on Redocfpur en c Michel Roy 1 Directeur de IT n?«enC! Conod''nn'• e*t autorisée à employe, et a di mtor motions publiées dons lE DEVOIR ‘¦‘"'°" S35 par ».° pt" ‘"’l** r"0'' s” "O" SI! Éd -om.d, SI0 p„, „„„„ Sdi,,0„ ,uo„d,r|,n, |1>lé, a d , SO ,bl,olh«qut nol.onol» do Oonbn, TtltPHONI: 844-3361 Le Devoir, samedi 3 novembre 1 973 • 5 des idées des nommes LIBRE OPINION Après ce 29 octobre, nous avons toujours le goût du Québec par FERNAND DUMONT JACQUES GRAND'MAISON HELENE PELLETIER-BAILLARGEON Après l’élection de lundi dernier, place a d’abord été faite à l’analyse des chiffres.Nous n’avons pas l’intention d’y revenir, serait-ce pour mettre en évidence le 30% du vote péquiste et sa diffusion dans l’ensemble du Québec.Nous laissons même les observateurs “objectifs” soustraire de ce 30% ce pui ne leur parait pas de l’indépendantisme tout à fait pur pour le rendre à l’immaculé fédéralisme.Ces jeux-là ne nous intéressent pas.Le problème qui nous préoccupe se ramène à deux questions: Qui a pris le pouvoir?Au nom de quoi?Deux rôles pour les vaincus Après le 29 octobre, la carte politique du Québec est assez facile à survoler dans son ensemble.A Ottawa, le Québec a voté massivement pour le pouvoir libéral alors qu’une grande partie du Canada anglais le rejetait; nous sommes sa principale caution.Au Québec même, nous avons à peu près liquidé l’opposition au profit des libéraux.A Montréal, le maire Drapeau détient 52 sièges sur 52: les réunions du Parti civique coïncident à toutes fins pratiques avec les réunions du Conseil municipal.A Québec, le maire Lamontagne, un libéral avoué, a été réélu récemment par acclamation; tout en se félicitant de la récente victoire de la Confédération, il disait ne pas voir l'utilité d’une opposition au Conseil, répétant ainsi les propos familiers à M.Drapeau.Tout le pays est donc officiellement liberal et les pouvoirs peuvent administrer en toute efficacité sans être gênés par d'inutiles palabres.Que faut-il de plus?Mais une opposition, chers concitoyens! Depuis une semaine, on ne parle que de cela dans la bourgeoisie éclairée et libérale.“Si vous aviez biffé l’indépendance de votre programme, nous dit-on, nous aurions peut-être voté pour vous.Songez-y, nous en reviendrons peut-être à l ere de Duplessis.Vite que s'organise une opposition extérieure." A cette vaste démocratie qui règne désormais à la grandeur du pays et qui déborde même les rives de l’Outaouais.ne faudrait-il pas, en effet, une opposition pour la forme?Voilà un premier" rôle que l’on veut bien confier aux rêveurs de l'indépendance: servir de caution à la démocratie.Comparant les Federalist Papers au programme du PQ, M.Ryan n’avait pas manqué de souhaiter à la fois une victoire libérale et une opposition convenable.Les électeurs (n'ont entendu que la première moitié du conseil.Mais n’était-ce pas le prix à payer pour le fédéralisme?En tout cas, le mot d’ordre est actuellement à la vigilance; des libéraux nous le disaient ces jours-ci.Nous sommes donc conviés à partager cette vigilance-là.Reste un deuxième rôle que l’on nous prie aussi de tenir.Avant les élections, bien des parents libéraux nous ont confié aux uns et aux autres qu'ils étaient heureux de voir leurs enfants travailler pour le Parti québécois.N'était-ce pas, en effet, une bonne garantie contre la violence, un facteur de maturation?Nous étions ainsi promus au rang d’utiles pédagogues, quitte à être qualifiés par ailleurs d’aimables rêveurs.On veut nous voir continuer maintenant cet apostolat auprès de la jeunesse.Jean-V.Dufresne (dans LE DEVOIR du 31 octobre) rapportait ce propos que lui avait tenu le jour meme au téléphone un juge, père de cinq enfants: “Ce que je crains le plus maintenant, c'est la radicalisation des jeunes.Si nous sommes dans un pays civilisé, et si M.Bourassa est un homme qui possède un peu le sens des responsabilités, il doit à tout prix, pour contrer cette -menace, avant même de constituer son cabinet, offrir sans condescendance un fauteuil de l'Assemblée nationale pour y asseoir René Lévesque.Parce que René Lévesque est un homme modéré.Il est la seule garantie contre les radicaux”.Nous avons entendu bien des adjurations de ce genre.Nous ignorons si M.Lévesque acceptera de jouer ce rôle de prefet de discipline.Pour notre part, nous sommes tentés de répliquer: expliquez vous-mêmes à votre progéniture pourquoi vous avez fait de cette société et de cette démocratie ce qu’elles sont, répétez-leur les impératifs de la “sécurité” et de la “prospérité ”, Bien entendu, notre diagnostic est tout autre.Un certain langage politique projet de société où, enfin, on qui refusent aujourd'hui de re-ne se transmettra plus d’une garder en face l’avenir de la génération à l’autre la même génération montante'.' résignation passive et stérile devant la domination économique et politique des autres?M.Bourassa.bien des jeunes sont déjà partis.Ils ne sont plus de votre société.Ils .pris vos calculs par._______ grandissant de Québécois s’in- en dégoût.Ils ont découvert terrogent sur l’avenir collectif que le choix libéral se résu-de leur communauté franco- me soit à l’assistance de la phone, un pouvoir leur offre castonguette, soit à la condi-désormais de bien administrer tion de salariés dans une éco-leurs dettes, de s’assurer des nomie et une politique où ils bons “boss” et de protéger n’ont aucun poids, leur sécurité de locataires, de De quoi, en effet, avez-vous prolétaires, de serviteurs de parlé d'autre à ce peuple?la finance étrangère.S’agit-il Vous avez tâché de l'immu-pour nous maintenant de parti- niser contre la tentation de se ciper à l'administration libé- tenir debout, vous l’avez pré- rale, comme si la question des choix fondamentaux avait été réglée à la dernière élection’ venu des risques qui menaçaient les consolations de sa pauvreté.Vous l’avez incité à S, les juridictions fédéra les-provinciales et les négociations avec ITT.Est-ce vrai que ceux qui ont fait le peuple que nous sommes n’ont jamais pris de risques?N'est-ce pas ravaler un destin collectif que de tout ramener à une sécurité immédiate?Nous avons le droit à notre tour d’interroger ceux qui contestent l’avenir collectif que nous Le régime Bourassa pousse cherchons.Quel est le leur?à sa limite une tendance de Quel est le contenu de leur Voilà un problème vraiment préférer la rumination de sa “’“ me qui déborde les PP- sujétion à la voie plus rude ~ ,' ’ de la liberté.Vous avez tente de le vider de sa sève et de son dynamisme.Vous êtes allé plus loin encore: non content de laisser occuper par les autres notre patrimoine collectif, vous vous êtes servi des investisseurs étran- Les silences du Régime Cette stratégie de la peur, de la sécurité immédiate pourrait bien exténuer toute velléité de reprise de la natalité, tout goût d’investissement collectif, toute dynamique d’auto-développement.Cette prospérité chantée laisse intacte les gigantesques problèmes d’une population réduite majoritairement au statut de purs exécutants, de consommateurs impuissants, de citoyens démunis et de spectateurs aliénés.Dans ce contexte, qui profite de cette prospérité?Cette apologie de l’investissement étranger est disproportionnée par rapport aux propos vagues sur “l'auto auto-développement des Québécois”.Ici le capital de 1TTT est-il plus précieux que le capital humain d'une jeune génération que l'on a déçue?Cette défense de l'entreprise privée ne s’accompagne pas d'une reconnaissance honnête de l'absence de véritables congers nour tenir ce neunle tran- trÔleS démot'rati(lues sur ce nnillPP A cpmv nni St HP, monde marchand qui peut de- quille.A ceux qui sont ici des locataires, et qu'il ne s’agit pas de mettre à la porte en faire, dans le réseau privé de la production et de la consommation, ce que les politiques bloc, vous avez donné en plus ““T': |p rôt p H’pnnm/antailc nnnr S0Clalei tentent de reeqU'll- bien des paliers de gouvernement en Occident, à savoir la dérive de la politique des hom- veioppement nous parfent-ils réalisme?Quelles raisons de vivre les habitent?De quel dé- mes vers l’administration des Dans quelle mesure ne pour-piastres.La propagande élec- suivent-ils pas le même scéna-torale des vieux partis a su ré- rio colonial qui tout au long de duire en monnaie le projet politique décrit dans le programme du PQ.Celui-ci a d’ailleurs mal résisté à ce réflexe de comptabilité.Vient-on de con notre histoire nous a accordé le pseudo pouvoir d'éternels minoritaires?Les épargnes des plus vieux seront sauvegardées dans les naître un balayage de tout ce caisses populaires et au parle-qui aurait pu mobiliser un peu- ment du pouvoir unique.Mais pie pour le sortir de son sous- quelle fierté les jeunes tire-développement et risquer un ront-ils de l'héritage de pères le rôle d'épouvantails pour bloquer les aspirations des adultes et tranquilliser nos enfants.Sur quoi maintenant allez-vous fonder vos ambitions de croissance économique?Sur un peuple dépourvu de toute fierté, de toute initiative, de toute audace?Sur des investisseurs étrangers qui, en plus d'utiliser nos ressources, feront désormais brer.Par exemple, comment indexer un panier de consommation sur lequel le pouvoir politique n'a aucun contrôle décisif?D’ailleurs la collusion des intérêts des pouvoirs économiques et politiques libéraux ne nous laisse aucune illusion.Cette pseudo-politique qui blêmes consti- réduit les probl tutionnels, linguistiques ou peser sur vous la puissance autres a des Arrangements que vous leur avez donnée pour administratifs assurer votre pouvoir sur vos concitoyens?Après les élections Qu 'adviendra-t-H de la paix sociale?par JEAN BRUNELLE M.lean B rune lie, directeur général du Centre des dirigeants d’entreprises, a adressé hier ses félicitations au nom du CDE au premier ministre Robert Bourassa pour la victoire remportée par son parti le 29 octobre.Dans une déclaration émise hier, M.Brunelle commente ‘Tissue du scrutin".En voici le texte.• Tout en reconnaissant que le scrutin de lundi dernier a muni la formation politique de M.Bourassa d'un mandat de gouvernement non équivoque, ce qui représente assurément des avantages appréciables à plusieurs points de vue, le Centre des dirigeants d’entreprise craint qu'une majorité aussi démesurée, en réduisant l’opposition parlementaire à une poignée d’individus, ne soit vraiment pas de nature à favoriser cette paix sociale si indispensable à l’édification de la so- ciété québécoise.cifique de cette province.Une Par ailleurs, ce succès élec- telle politique, qui gagnerait toral perdrait tout son sens s’il à être élaborée avec le con-avait pour conséquence de figer cours de l’ensemble des for-le pouvoir dans un rassurant ces vives du milieu, devrait statu quo aux plans économique permettre notamment de pour-et social tout aussi regrettable suivre et de résoudre au moins et dangereuse serait l’adop- partiellement le débat écono-tion d'une attitude complaisante mique inauguré durant la cam-ou hautaine de la part d’un gou- pagne électorale.La stratégie vernement auquel la volonté po- devrait également prévoir Tes pulaire a conféré une telle ma- mécanismes nécessaires pour jorité qui constitue en soi un contrôler dans la mesure du danger permanent.possible la dépendance évidente Le C.D.E.voudrait profiter de l'économie de la province à de l'occasion pour attirer très l'endroit des Etats-Unis, de brièvement l’attention du gou- sorte que, advenant un ralen-vernement sur ces deux ordres tissement éventuel de l’activi-de problèmes qui lui parais- té économique américaine, le sent vitaux pour la croissance Québec puisse en être affecté du Québec et pour le maintien au minimum, de la paix sociale.Par ailleurs, la situation Au chapitre de Téconomie; politique au Québec commande il existe une urgente nécessité que le gouvernement accorde d'intensifier les efforts de l’Etat à la révalorisation de la con-en vue d'accélérer l'élabora- certation entre les corps in-tion d'une politique québécoise termédiaires une importance de développement, qui devient nettement prioritaire.Depuis de plus en plus indispensable à une dizaine d'années, on a mis l’affirmation du caractère spé- en place des structures, de- puis les C.R.D.jusqu'au Conseil de planification et de développement, destinées à l'établissement d'une collaboration organique entre les principaux partenaires sociaux.Même s'ils ont quelquefois produit des résultats appréciables, ces mécanismes ont été utilisés trop timidement pour qu’on puisse faire la preuve de leur efficacité réelle.Dans le contexte actuel, le Conseil de planification et de développement, en particulier, peut constituer un point de rencontre éminemment utile et le gouvernement devrait lui conférer les responsabilités appropriées et les moyens de jouer le rôle qu’on est justifié d’en attendre.Aussi, le C.D.E.invite-t-il avec empressement l’Etat et risque rencontre des’ aspira-les corps intermédiaires de lions qui ont pris corps chez la province, et de façon toute des centaines de regroupe- marque un processus dilatoire de démission.Nous restons toujours absents des paliers de décision qui pourraient nous acheminer vers une véritable stratégie de développement.Car dans ce vaste espace occupé par le libéralisme, que nous reste-t-il maintenant comme facilité de négociation?Nous n’avons rien en principe contre le “fédéralisme bien compris” dont parlait un éditorialiste.Mais où le comprend-on?Pas dans le gouvernement canadien actuel à ce qu'on nous dit.Faut-il attendre mieux d'un éventuel gouvernement conservateur ou néo-démocrate?Où sont les interlocuteurs de ce dialogue dont on rêve?Nous avons peur de l'avoir appris du Victoria Times dont La Presse nous rapportait avant-hier le commentaire: “Le raz de marée libéral est bien accueilli partout au Canada parce qu'il a étouffé pour l'avenir tout désir de souveraineté.Cela veut dire que le reste du Canada pourra maintenant s'occuper d'autres questions que celles du Québec!” Nos risques Nous continuerons donc de plaider pour le risque.Ce ments de citoyens.Avec eux, nous chercherons 111 lilt .:¦ ¦ • >• particulière les organismes syndicaux, à adopter à l'endroit de la concertation une à réunir ce que vous tentez attitude positive afin que l’on de séparer: la langue, la puisse démontrer une collabo- souveraineté politique, l'auto- lettres au DEVOIR Un vote d'abord conservateur Certains esprits partisans vou- québécoise, société traditionnelle ne qui ressort des résultats du dront sans doute voir dans les ré- par excellence, n'a fait que suivre scrutin et toute tentative déxplica-sultats de l'élection du 29 octobre le courant conservateur qui dé- tion doit en tenir compte, un appui massif au fédéralisme, ferle sur la civilisation occiden- Quoi qu'il en soit, il est à espé-Permettez-moi d'en douter Ce taie actuelle.En effet, cette civi- rer que, même avec la quasi-ab-n est pas sur la question nationale lisation, essoufflée de la contesta- sence d'opposition à l'Assemblée que l'electorat s'est prononcé mais tion massive de la décennie '60-70, Nationale et l'apathie de la popula-sur la question sociale.Consé- rejette carrément par une espèce tion, le Québec n'entre pas dans quence: a droite toute! La société de blocage psychologique toute idéo- une autre nuit, une nuit qui pourrait logie progressiste.Cela nous a s'avérer longue et mortelle, vaïu un fait aussi glorieux que l'écrasante réélection du president Claude SAVOIE Nixon sur son adversaire McGo- étudiant, vern.C'est avant tout ce phénomé- Saint-Barthélémy, le 30 octobre 1973, ration fructueuse entre les partenaires sociaux et le gouvernement est de loin préférable au maintien d'un état de conflit permanent.Pour sa part, le C.D.E.entend pousser plus loin ses réflexions sur le sujet à l’occasion d'un colloque qu'il tiendra, en même temps que son assemblée générale, le 6 décembre prochain.développement social et économique.Nous allons placer au premier plan une politique de ressources humaines que vous avez soumise jusqu'ici à des calculs étroits de rentabilité partisane et d'ajustement aux règles des investisseurs.Nous poursuivrons une lutte MJRKRmflfl et l'art d'écrire lavée l'ensemble Waterman de luxe moiré plaqué or 18 carats.Stylo, S67.Porte-mine: S42.LUCAS I 476 ouest, Sherbrooke Westmount Square Fairview Pt.-Claire Mise au point M.le rédacteur.Dans votre livraison du 22 octobre, page 3, M.Gilles Provost m'attribue une étude qui "montrait que la majorité des médecins ignorent la composition des médicaments qu'ils prescrivent ".Premièrement je n’ai pas dit une telle chose.Deuxièmement elle est fausse.Troisièmement, si elle avait été vraie, je ne l'aurais pas dite devant un journaliste, car l'article de M.Provost vient de me convaincre que les médecins ont raison de croire que "des journalistes avaient trani leur pensée”, pour employer sa propre expression.Ce que j'ai dit, c'était que plus un medicament composé contient des ingrédients multiples, plus c'est difficile pour un professionnel de la santé de se souvenir du nom de chacun d'eux.Pierre BIRON, m.d.Département de pharmacologie Université de Montreal Montréal, le 22 octobre 1973.NDLR: Quant un conférencier a lui-même refusé de rencontrer un journaliste qui demandait un supplément d'information et quand il a même refusé de donner accès au texte écrit de sa conférence qui était disponible, la plus élémentaire décence voudrait qu’il évite au moins de blâmer les média d'information s’il se glisse une inexactitude dans le reportage.Gilles PROVOST It Tél.: S23-28S8 Cocher Diners d'hommes d'affaires 4897, Berri Au Piano, tous les soirs, Georges Klein Sud Boul.St-Joseph APPRENEZ L’ANGLAIS Au Vermont cours intensifs dans un milieu anglophone.Université catholique.Coéducationnelle.Atmosphère internationale.Cours de conversation avec laboratoire.Écrivez à : Interntotional Student Program St.Michael's College Winooski, Vermont 05404 U.S.A.«If Université du Québec Ecole nationale d'administration publique SESSIONS DE PERFECTIONNEMENT POUR ADMINISTRATEURS Sujet: Le langage et le système APL Calendrier: Session de quatre 4 jours offerte du 27 au 30 no vembre Cette session vise à donner à l'administrateur une con naissance a la fois théorique et pratique du langage APL Des applications de I A P L aux problèmes de gestion seront faites, telles la recherche opérationnelle et la construction d’un système d'information pour la gestion Lieu: École Nationale d Administration Publique ENAPi 625, i je St Amable Québec Pnere de communiquer avec l'ENAP à 418 657 2690 pour inscriptions ou renseignements additionnels implacable pour démasquer cette utilisation anti-démocratique des ressources publiques que contrôle un patronage grandissant dans divers secteurs de la vie collective.Nous amènerons à la limite critique ces prétendues réformes qui n’ont pratiquement rien changé aux écarts économiques grandissants entre les régions et entre les catégories de citoyens, à la paupérisation actuelle des petits salariés.Nous maintiendrons vive cette instance de dépassement que constitue le projet d'un Etat québécois souverain, enfin capable de politiques suffisamment autonomes et unifiées.Nous ferons appel à ce qu’il y a de meilleur chez nos concitoyens pour remplir le vide de pensée et de motivations qu'un certain style politique est en train de creuser.Nous ne cesserons de dénoncer des stratégies de gouvernement qui ressemblent à celles des compagnies de finance, le mépris de l’intelligence critique, des façons de discréditer les nouveaux leadership populaires, les ma-quillonnages de nos ressources, les techniques sociales de manipulation, les collusions avec nos exploiteurs.Voilà ce que nous avons l’intention de redire pendant les années qui viennent en y mettant tous les détails qu’il faudra.Nous ne nous limiterons pas à des procès.Malgré tous les obstacles et tous les “référendums” qui prétendent fixer l'histoire sous le règne des pouvoirs d'au- jourd'hui.un autre pays se fait peu à peu.Nous sommes nombreux à travailler dans des secteurs divers: parmi les 30'V se trouvent des militants de tous ordres et de toutes conditions qui Veulent être des citoyens véritables.Ils sont dans les structures de l'Etat, dans les coopératives et les syndicats, dans les entreprises publiques ou privées, dans l'université et les écoles et, pourquoi le cacher, dans l'Eglise aussi.Ils ne sont pas des enfants ou des rêveurs.Ils sont soucieux d’économie autant que quiconque mais ils la veulent au service des hommes.Beaucoup d'entre eux considèrent que le Parti québécois est un bon outil parmi d'autres.Rs ont joué honnêtement les règles du jeu électoral et ils sont assures que la petite opposition parlementaire qui reste sera efficace et fera honneur à ceux qui ne sont pas du pouvoir officiel.Ils croient toujours que l'indépendance est l'idéal normal d’une nation prolétaire.Ceux qui, comme nous, ont passé le milieu de la vie n’ont pas plus aujourd'hui qu'hier le goût des bombes.Vous pourrez compter qu'ils ne violenteront pas la croissance d’un peuple comme le font des pouvoirs qui veulent, par d'autres moyens, le confiner à son silence Ils ont appris la patience de l’engagement de chaque jour Cette patience sera aussi longue et aussi têtue que l'histoire l'exigera.Nous n'avons pas d'autre opposition à vous proposer pour la bonne marche de votre système ni d'autre idéal à transmettre à la génération qui nous suit.a "LE MEILLEUR GUITARISTE FLAMENCO DF CETTE GÉNÉRATION" Ramon Montoya 19 NOVEMBRE-20H30 Billets: $7.00 $6.00 $4.50 $3.50 EN VENTE: CCA 1 822 ouest Sherbrooke (sous-sol) et Place des Arts.Demi-tarif sur billets $6: étudiants - Âge d'Or en vente à CCA seulement.Agences & CHARGEX 932-2234.çft> THÉÂTRE MAISONNEUVE l’LACE DES ARTS.Montréal 12\ inc i oh.yt kbk ( DIS I RK I DK MON I RI U COUR SUPÉRIEURE No: 0541116M4-73 WILLIAM R.VOl N(i, domicilié dans les ville et district de Montréal.Demandeur contre VNDRK BKI.I.KROSK, autrefois domicilie a 55H5.( adillac, ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.Défendeur Il KSI I VIOINI a VNDRK BKI I K-ROSI à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaitre dans un délai de trente 130) jours.MON ! RK VI .le25octobre, 1973 ( I VI DK Dl KOI R PROIONOI VIRI VD.IOIN I Mes()uellet& Vssoc's 31 ouest St-Jacques Montréal Vvocats du demandeur ( VN VI) V PROV IM I DK Ql I BM DIS I R|( I Dl MON I Kl Vl ( OMMISSION DIS | R VNSPOR IS Dl Ql I Bl( V\IS POl R Pf RM IS I KMPOR V IR I PKI M / VV Is que ROSS ( I VRK I R Kl (.11 I W V V S I IMI I I 1) 7430 ; La jeunesse.Suite 302, Montréal, P.Que.permis no 22907-V demande un permis a la ( ommission des t ransports du Quebec.I R VNSPOR| Rf S I RI IN | -LOM.l f DIS I V N( L - R M ON ( ON I R V I.Pour le transport des frontières Québec-Ontario tport d'entrée j Rivière Beaudettc.Pointe-fortune et j Ottawa-llull i a tous points dans la Pro-''ttce de Québec pour le transport des matériaux et de copeaux de marbre, équipements et approvisionnements servant dans les installations de planchers de terra/o.pour le compte de Domus Kngineering ( o.de l oronto-Métropolitain et des installations de (îrenville Vggregate Specialties à Madoc et retour avec copeaux de marbre endommages ou refusés ainsi que les matériaux et équipements usagés de ces dites installations.lout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite ( ommission.dans les quatre 4 jours de la premiere parution de cet avis en s'adressant à la ( ommission des I ransports - HIM) est.bout, de Maisonneuve.Suite 7imi.Montréal 132.Signé: VDRIKN R.P VQl LI I L Procureur du requérant CAN VI) V PROV IM f Df Ql f Bf ( DISI RKT DL MON I Rf VI No: 124134922-73 COUR SUPÉRIEURE ! Divisiondes Divorces) JKANNOI I L( M VI II R.technicien, domicilie dans les ville et district de Montréal.Requérant contre VNDRKf ( HOQl Kl I K.autrefois des ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.Intimée PVR ORDRKDK I V COI R L'intimée VNDRI f ( HOQl f I I f est par les présentes requise de comparaitre dans un délai de 60 jours de la premiere publication.i l ne copie de la Rf Ql f If f N 1)1- ! VOR( f a été laissée a la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MON I Rf VI .le 26 octobre.1973 W II I RID I Kl f BV Rf RK(.IS IR VIR f VD.IOIN I Vies Ron À ( harbonneau suiite 53 4H4 McGill Montréal I Vvocats du requérant DOCUMENT 2 FORMALITÉS PRÉALABLES À L'ADJUDICATION DU CONTRAT DIVISION 3 APPEL D'OFFRES Propriétaires : Municipalité de Pont-Rouge V illage, Vttention : M.V ves Laroche, Secrétaire- Trésorier et La Commission scolaire Mgr V achon, Vttention : Mme Pauline Guav Brousseau.Directeur général Vrchitectes : DeMontignv.Dion, Métivier.1090 Louis Kiel.Québec.Que.GIVV 4 VH Tel.: 14IHi 651-4535 Ingénieur en structure : Jean Pineau.Ing., 360 est.boul.( barest.Québec.Que.(,IK 3114 l él.: 14 IHi 523-1616 Ingénieurs en mécanique et Bouthillette, Parizeau et Buies, Ing.électricité: 630 Le Cavalier, Québec.Que.G l\ 3H5 Tél.:t4IH) 651-4461 Mécanique des sols Laboratoire de Construction Inc., 2H4H Chemin Ste-Ko>.Québec, Que.(,1V IV 8 l él.: (418) 658-0112 La municipalité de Pont-Rouge V illage.conjointement avec la ( ommission Scolaire Mgr V achon demandent des soumissions pour la construction; DT NK PISCINK, GNMYVSK Kl SKRVK KS (ONNKXKS V L*f.(OLK NOTRK-DVMK Dl S V( RK-(OKI R DK PONT-ROI (,K.Qualification Seules sont autorisées à soumissionner pour l’exécution des travaux, les personnes avant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec.Obtention des documents de soumission et conditions: Tous les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter de 13.30 hre lundi, le 5 novembre 1973 aux endroits suivants: f ntrepreneurs généraux: Documents complets, au bureau des architectes contre un dépôt decent ($100.00) dollars.Documents de leur spécialité aux bureaux des ingénieurs concernés contre un dépôt de vingt-cinq i $25.00) dollars par spécialité.Documents de structure au bureau de l'ingénieur mentionné plus haut, contre un depot de cinquante ($50.00) dollars.Documents d'architecture seulement au bureau des architectes contre un depot de cinquante ($50.00) dollars.Les dépôts seront fournis en argent ou chèque visé aux noms des professionnels chez qui le soumissionnaire se procure les documents, ( es dépôts seront remis en entier aux soumissionnaires si ceux-ci retournent les documents complets et en bon état dans les trente (30) jours suivant l’ouverture des soumissions.V noter que si l'une ou l'autre des conditions énoncées plus haut n’était pas remplie par les soumissionnaires leur dépôt leur sera alors confisqué.Sous-traitants -mécanique et électricité: Soux-traitants en béton armé, structure d'acier et autres: Sous-traitants relevant de l'architecture: I CANADA I PROV IM K DK Ql ÊBK( : DISTRICT DK MON TRKaI COUR PROVINCIALE No 024135229-73 RKGINALD POIRIKR, journalier, domicilié a 182 St-André, Gatineau, district de Hull.Demandeur contre (.11.1 KS KOI RNIKR.résidant autrefois à 5234,6e Vvenue, ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.Défendeur Il LSI f N.IOIN I a GU I LS LOI R-Nlf R a l'intention duquel une copie du bref et de la declaration a été laissée au greffe de cette ( our, de comparaitre dans un délai de trente 130) jours.MON TRÉAL, le25octobre, 1973 ( L Vl DK Dl KOI R GRKKKIf R VD.IOIN T ; Me ( lémeut Noël Beauchamp 162 W ellington Hull Vvocal du demandeur j ( VN VI) V I PROV |N( f DK Ql KBK DISTRICT DK LKKRKBOWK COUR SUPÉRIEURE i Division des Divorccsi (.Rf I KK DLS DIV ()R( LS Dl DIS! RK I Dl MON I RI Vl No: 124)33959-73 M VRIL I III RI SI Dl I IS( V Dl -LORMK.ménagère, domiciliée au 1001 B.rue Vline.K.R.*2.Bellefeuille, district de I errebonne.Partie requérante 'S i J O S L P H ROI V N I) .1 V( Ql LS ¦ Ol Kl.lrf I I L.de lieux inconnus.Partie intimée PVRORDRK DI I V ( Ol R ! La partie intimée.JOSf PH ROI.VND j .1 U TM KS Ol III I I IK est par les présentes requise de comparaitre dans j un delai de 60 jours de la dernière pu-! blication.| I ne copie de la RKQl I I K KN 1)1-1 V ()R( K a été laissée a la Division des j Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la partie requérante procédera a obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures ac-i cessoiresqu'elle sollicite contre vous, i s VIN l-Jf ROM L.le 25 octobre.1973 ! Mes (harette.Lussier & f répanier, i Procureurs de la partie requérante.| Galeries des I aurentides.Suite 210.! V ille St-Vntoine.P.Q.I V( Ql f s Pf RRON.RKGISI R VlRf ( VN VI) V PROV IM f DK Ql I BM DIS I RKT |)f I K R R f BONN! COUR SUPÉRIEURE Division des Divorces' ^ GRLf I f DLS DIV ()R( f s |)l DISI RK I DL VION I Rf Vl No: 124133757-73 VI VRIL LL V ( VROLK BOl ( H VRI).aide-infirmiere.domiciliée au 126 rue J Désormeaux.Saint-Jérôme, district de I errebonne.Partie requérante VS I O SK PH VI L\VNDRK VN TO IN f I V( Ql LS I f f LBV Rf .de lieux inconnus.Partie intimée PARORDRKDLI V( Ol R La partie intimée, J V( Ql KS LKI KB- V RK.est par les présentes requise de comparaitre dans un délai de 60 jours de la dernière publication.I ne copie de la RLQl f IL f N 1)1-; VOR( K a été laissée a la Division des ; Divorces de Montréal a son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.S VIN I-If ROM L.le 25 octobre 1973 Vies ( harette.Lussier »./2 13'/2 - V2 Acres A pr 50 $45V2 45,/2 45'/2 Acres wt 1265 235 220 235 -fl5 Adanac M 4000 42 42 42 Aetna In Afton Min 300 A.G.F.M Akaitcho Albany Alt EG 400 125 125 125 + 5 $10 10 10 >/4 300 365 365 365 + 5 1300 560 555 560 + 5 1500 $123/4 12 Va 123/4 + Ve 1000 115 115 115 + 4 8700 95 90 91 - 4 20125 795 745 755 -70 7850 $11% 11+4 11V .- Va Alcan Alcan pr Algo Cent 10507 100 900 Algoma St 5576 $37% 37 37 - >/2 $25 25 25 - V4 $15’/4 15'/8 15'/4 -f Va $21% 21'/2 21'/2 - Vb Algonq pr 192 460 460 460 Allarco Dv 600 $7 -20 Almin Alpa Ind Am Larder 6200 Am Eagle 4700 Am Leduc 1000 Andres W Anglo-cn Anglo-c pr Ang U Dev 1100 Aqutin 21420 17100 700 450 2910 z5 Argus 250 Bank N S 2677 $39% 39V4 39 B Cdn Nat 225 1000 200 945 Barex Bartaco Baton B Becker B p zl25 Belding L zl8 Beldng w 3700 Bell Can 11443 Bell A pr 536 $45% 45,/4 45'/.Bell B pr 150 Bell C pr 545 Betlm 2305 Biltmore I 320 400 400 400 Bl Hawk 1000 Black P A 200 Blkwod A 1700 Block Bros 6950 Bomac Bomac A Bombrder Bonanza I 8150 Bunty 23000 Bovis Cor 2530 Bow Val 17970 BP Can 4144 Bralor Res 2900 Bramalea 2541 Brameda 1850 Brscn 15073 Brenda M 3565 Brdg Tnk p 100 Brinco 3330 600 200 250 BC Phone BCPh 1956 Broul R Bruck A Bruck B Brunsk Cam Chib 4211 740 730 735 Camp RL 700 $54 53 54 +4 Campau A 3177 $9% 9L1 9% Campu 7p 700 $ll’/4 11 11 - Va Can Cem L 1010 $15'/a 15 15 - V4 C Geother 9820 255 235 244 -11 Can Malt A 500 $29 283* 283* + >/4 C Nor West 5515 870 840 850 -25 CPac C 12700 $253/4 25'/2 253/4 + v4 Can Perm 1218 $21'/2 21 Va 21Va - ' a C Safway p z20 $81% 813/4 81% CS Pete 24475 650 620 630 -20 CSPet w 13800 109 100 108 -10 C Tung 4500 300 290 290 -20 C Bonanza 4300 207 190 194 - 8 Cdn Brew 6240 415 405 410 C Brew Ap 385 $25Va 25Va 25Va C Brew Bp 200 $30% 30% 30% - % C Cablesy 700 $17Va 17 17 C Cab w 11446 425 410 410 + 5 Cdn Can A z20 $9Va 9Va 9Va Cdn Cel 8950 $8% 8V8 8Va - a CC Man A 1200 $23% 23'a 23Va C Curtis 4r30 75 70 70 -5 Cdn Equty 3929 $16% 16% 163/4 + % CE Gas 51850 430 415 425 -15 C Home 18760 885 830 850 -50 C Hydr 2200 $9Va 9% 9% - % C lmp Bank 7825 $31% 31Va 31Va + Va CIGO CIL C Int Pow 500 C Lencour 2000 C Manoir 2600 C Mal 13000 C Marconi 1100 C Memoial 800 C Ocdental 2512 CP Inve pr 8330 CP In w 22685 CP Ltd 18442 CPL A p 570 30195 $10 9% 9% - Va 3616 $19% 183/4 19% + % $14 17 13 Va 13% + Va 17 17 + 2 430 430 -20 43 43 - 4 385 385 - 5 410 410 14 Va 143/a + Ve 36 36 - Ve 420 420 -20 16% 16 Va 1/4 10% 10% — Ve m banquG prauincialG AVIS D'ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE L/ASSEMBLHH générale annuelle des actionnaires de La Banque Provinciale du Canada se tiendra en l'hôtel Reine-Elizabeth (Grand salon), 9(X) west, rue Dorchester.Montréal, Canada, le mardi 11 décembre 1973.à quinze heures trente, aux fins d'élire les administrateurs et de délibérer sur toutes autres questions du ressort de l’assemblée.Pour le Conseil d'administration, Le vice-président et directeur général.RAYMOND PRIMEAU.Montréal, le 19 septembre 1973.Vente* Haut Ba* Ferm.Ch.6% 7 + % 770 735 735 -40 $9 9 9 58 57 58 +1 110 105 105 - 5 6 6 6 $29% 29% 29% $21 Va 20% 20% — Va $27 27 27 82 80 80 -5 $25 23Va 23% -2 Va $20 20 20 Args 250 p z5 $32 32 32 Argus B pr 131 $35 35 35 Argus C pr 1300 $14% 14Va 14Va Asamera 7550 $15% 15% 15% + Ve Asbestos 496 $20% 20'/a 20'/a - Va Aland 11600 $14 13Va 13'/a - 1 Ashland pr 150 $28% 28% 28Va -1% Atco Ind 2600 $15% 15 15Va - % Atl C Cop 2000 59 59 59 -1 Auto El 400 $6% 6% 6% Ato Hard A 500 $10% lO'/a lOVa Avoca 31200 71 70 70 Bad Boy 400 $8Va 8Va 8Va - Va Bnkno 26750 745 700 735 -15 Bk Mtl 11981 $21 20% 20% Va $19% 19% 19% + Ve 10 10 10 200 200 200 + 5 $10 Va 9% 10Va + Va $5 Va 480 480 $8% 8% 8% 35 30 30 -5 $41% 41% 41% + VB $47 Va 47 Va 47 "a + Va $31 Va 31% 31% - % $17% 17% 17% - Va 85 85 85 $5% 5% 5% + Va $63/4 6Va 6' a - % 350 325 325 -25 $53/4 53/4 53 a $7 7 7 310 310 310 +10 345 325 345 46 40 42 Va -2 Va 240 230 230 -10 $37Va 36 36% -2% $15'/a 143.4 15Va - % 180 180 180 $6Va 6% 6% - Va 61 61 61-2 $213/4 21% 21% - % 925 910 915 - 5 $40 40 40 $5% 5 Va 5 Va BC Forest 1730 $25Va 25% 25% - % BC Pack B 215 $42 41 Va 42 +1% BC Sugar z50 $20% 20% 20% BC Sugar p z65 $15% 15 15% 36 $53Va 53 Va 53Va - % 50 $573/4 57% 573/4 BCPh 53/4 p 45 $70 70 70 BCP 7 04 p 100 $223/4 223/4 22% + % ' “ z 400 40 40 40 z65 $11 Va 11 Va 11 Va 200 $8 8 8 + % 16350 610 580 585 -15 Budd Auto 3650 $15 14Va 14Va - Va Budd A w 1160 875 825 825 -55 Cad Dev 950 $15% 15% 15%+ % CAE ind 4375 $10% 10% 10% Cal Pow 2940 $24Va 24 24% - Va Cal P 5 p 50 $69% 69Va 69Va - % Calvrt Die 200 225 225 225 Calvert 500 24 24 24 Cambridg 100 $16% 16% 16% - % Camfl 29875 890 850 865 +35 5 C Reser 19500 Cdn Sait 100 Cdn Sup O 9168 Cdn Tire 355 Cdn Tire A 1376 C Util 5 pr z5 C Util $1.25 820 CWN G 4 pr z82 CWN 5Va p z50 Candel Oil 950 Canron 1200 Capit Div 700 Carrier JD 1100 Cassiar 1960 Cassidy L 400 CC Yachts 100 Celanese 7045 Celanes 1 p z25 Celan 175 p 375 Cent Pat 800 CFCN 250 Charter Ol 100 Chemaloy 1434 Chestrvile 3000 Chib-K 36700 Chib M 700 Chieftn 11200 Chrys 13657 CHUM B 1200 Coch W 10400 Coin Lake 3000 Coldstm 104 Coles Book 800 Compro 150 Cominco 6730 Corn Cap 2050 C Holiday I 3029 Computel 250 Comtech 1100 Conduits 100 Coniagas 1000 Conn Bath 3905 Con Bath p 835 Con Bath w 3815 C Bath 68 w 675 Con Bldg 3200 Con Fardy 606 C Durm 12300 C Marben 1000 C Morisn 2100 C Rambler 1200 C Rexspar 1740 Con Textle 1300 Con Distrb 3925 Cons Gas 7516 Con Glass 1900 Conwest 1000 Cooper C 150 Coprcorp 500 Cop Fields 1000 Corby vt 475 Corby B 175 Cornât Ind 7275 Cosek 15500 Costain R 400 Courvan 500 Craig Bit 625 Craigmt 1300 Crain R L 3200 Crestbrk 1005 Crwn Life 100 Crush Inti 400 Cygnus A 448 Cygnus B 444 Dale R 100 Dale-R pr 100 Dalmy A 100 Dawson D 1700 Decca R 800 D Eldona 1111 Denison 8771 Dicknsn 7000 Disfl Seag 2720 Doman I 2200 Dome 1260 D Pete 23060 D Bridge 250 D Explor 8100 Dofasco 8249 Dofasco p 50 Dom Glass 1300 D Glass pr 1000 Dom Store 1500 D Textie 1110 Domtar 8840 Donlee M 100 DRG Ltd A 300 Dr Mc C A 400 Dunraie 4000 Du Pont 1325 Dylex L A 100 Dynasty 8350 Estn Prov 100 East Mai 2300 East Suit 1520 E L Fin 200 Electro ltd 345 Elks Stors 250 Emco 1850 Exquisite 425 Fairview 3310 Falcon C 6770 Falcon 5299 Fanny z31 Fed Ind Ltd .705 Fed Pion z25 Fields S 750 Finning T 700 F City Fin 800 F Mar 6000 Foodex S 1540 Ford Cnda 265 F Seasons 520 F Sea A pr 355 F Season w 700 Francana 3800 Fraser 1307 Frobex 9500 GH Steel 400 Galt Ml Irn 100 Gaz Metr 970 Gaz M 66w 1400 GMC 539 Gnstar 13570 Gnstar L w 1300 Gesco Dis 200 Gnt Masct 6100 Giant Yk zll Gibral 18270 Glendale 100 Golun 11400 Goldray 1000 Goldrim 500 Goodyer 150 Godyear p 50 Gozlan 900 Graft G 225 Granduc 1680 Gt COilsdS 2259 GL Nickl 600 GL Pap 10535 GL Pap w .7380 GL Power 100 GN Capital 400 Gr Plains 1360 Gt West S 6050 G West wt 575 Greb I B 400 Green A L 400 Green Pnt 8000 Greyhnd 650 Guar Trst 975 Gulf C 19302 Halifax D 1050 Hambro C 300 H Group 200 Ham Tr 1200 Hardee 3400 Hard Carp 300 H Crp A 15645 Harlequin 400 Harris J S 1000 Hrvey F 11725 Hawker S 3160 Hawker pr 25 Hays Dna 1863 Hedway C 2000 Highmont 1000 Hollinger 359 Ho OA 31530 Home B 2935 H Bramor 300 Huston 10166 Hoden DH 150 Huds Bay 4910 H Bay Co 9585 HBOG 13900 Huron Eri 525 Husky 67155 Hus D w 16622 Hus E w 10585 610 570 $15 15 $58 51 $55'/2 54Va $55% 55 $643/4 643/4 $22% 22 $10% 10% $133/4 133/4 $12 12 $213/4 21% 39 39 300 300 $13Va 13% $5% 5% 370 370 $6 Va 6% $12 12 $21 Va 21% 105 102 $83/4 83/4 410 410 % 325 18 59 44 .325 18 54 44 $133/4 13 $22% 21 Va $11 10% 76 73 13 Va 13 290 290 $8 8 415 415 $38% 37 Va 295 295 $11% 11 $9 9 360 355 $73/4 73/4 80 80 $33% 33 $18% 18Va 395 385 570 -55 15 + % 57 Va -2Va 55 + % 55 643/4 22 - % 10% 133/4 12 213/4 39 - 1 300 - 5 13 Va 5% 370 - 5 6% + Va 12 21% - % 102 83/4 410 325 18 59 44 21% 11 74 13 290 8 415 38 295 11 9 360 33 18% — Va 20 295 105 64 100 195 325 31 435 $20 295 109 68 100 199 325 31 440 $24% 24% $17% 16% $9% 9 550 550 $13 Va 13% 25 25 149 145 $21 Va 21% $213/4 213/4 $53/4 5 Va 305 275 $7 Va 7% 13 Va 13 Va 260 260 775 765 $93/4 9 Va $12 Va 12 Va $79Va 79Va $113/4 11% -10 % 5 2 2 2 $8 $8 $10 $7 Va $63/4 $8% 740 32 Va 70 13 13 14 Va 73/4 8 10 7 Va 6V4 8% 725 41 41 $47% 47 330 330 $44 43 Va $10 Va 10 $106 Va 103% $42 39 $39% 39Va 75 65 $33 $70 $13 $13 $14 Va $10% 103/4 $26 Va 26 395 395 $9 9 $143/4 14% 25 Va 25 Va $28 Va 28 $9 Va 9 Va $123/4 12% $5 Va 5 Va 380 375 285 275 $9 9 $12% 12'2 $18Va 18 Va $7 63/4 250 235 $21% 21 $143/4 14% $86% 85 Va $6% 6% $6 Va 6 Va $23 23 $18% 18 Va $123/4 12 Va 385 20 295 105 65 100 198 325 31 +3 435 -10 24% - % 167/a - % 9 - % 550 13% + % 25 149 + 3 21 Va + % 213/4 + 3/4 5 Va — Va 285 -20 7% - Va 13 Va +2 Va 260 765 93/4 + Va 12 Va + % 79 Va 113/4 8 + Va 8 10 + Va 7 Va 6% + % 8% 740 41 47 330 44 10 103% 39 Va $8 Va 95 $8 Va $94 $7 Ve $9% 355 8 Va 90 8 94 7 Va 9 Va 355 $11% 10 Va $26 26 28 28 $8 8 $6'% 6' 2 $5% 5% 140 135 $62 Va 61 Ve $19% 19 Va 710 690 $7% 7 Va 330 305 890 890 $13% 13 $9% 9% 121 112 45 45 6 6 $18% 18% $36 $10 $33 405 925 290 $30% 36 10 33 400 875 280 28 990 900 $29% 29% $7% 7 Va $30 293/4 380 345 100 100 $14 Va 14 325 325 7 7 $17% 17 $11% 11 Va $34 33 210 210 $63/4 63/4 $93/4 93/4 $11% 11% 125 125 $73/4 7% $8 73/4 $16 16 $6% 6 Va 145 140 $6 53/4 $68 68 $8% 8% 490 480 200 190 $48 V2 48 $533/4 47 $49 46% $63/4 6+4 360 355 $5% 5% $29% 29 Va $21% 203/4 $463/4 45 $30% 30 Va $27% 26 $12 10 Va $13% 11 Va 36 10 33 400 87S 280 28 950 - 2 100 2670 100 1410 5291 Imasco A p 5000 lmp Gen lmp Life lmp O Indal Can Indusmin 2000 20 99620 300 582 Ind Adhes 300 200 17392 4810 Inglis In Gas Inter-Cit^ Inter C B w 1276 Intrmetco 900 Int Bibis T 6900 IBM 96 Int Mogul 1275 I Mogul A 200 Inco srpoi Int Div IPipe 60852 300 2200 10621 Int Pipe w 4950 Ipsco 700 Inter Tech 5500 Inv Grp A 3850 Inv Grp 5 p 780 Iron Bay T 1150 Irwin T A 100 Island Tel 276 Iso 2600 ITL Ind 100 IU Intl 7885 Ivaco Ind 100 IWC Corn 1300 Jannock 2077 Janock 6 p 130 Jannock A z25 Jannock B z37 Jelex Joliet Jonsmith 26 25 26 - 1 410 410 410 $19 183/4 18+4 - Va $62% 62% 62% + % 700 675 675 -50 $303/4 30% 303/4 + +8 410 410 410 + 5 $5 5 5 $104 104 104 - 2 $45+4 433/a 44 -3% $143/4 14+2 14+2 - Va $11 Va 11+4 11+2 $15+2 15% 15+2 $16+2 16+2 16+2 + Va $9% 9% 9% | $5% 5+4 5% - +8 1 $183/4 183/4 183/4 - +8 : 375 370 370 - 5 i 490 485 490 + 5 i 14 13+2 14 + +2 : $280 280 280 + 1 ! 950 935 935 -40 l $16 16 16 - +8 ! $37% 37 37+2 + % 9500 4000 z200 Jorex Ltd 2500 Joutel 9400 Kaiser Re 7995 Kam Kotia 5500 Kaps Tran 3240 Keen Ind 4000 Keeprite B zl53 Kelsey H 150 Kerr Add 8281 $153/4 15% 153/4 280 265 280 +15 $24 233/4 23% - % 955 900 900 -65 $15 143/4 143/4 34 32 Va 32 Va -l'/a $9% 9% 9% $22% 21% 21% - % 400 400 400 $6 Va 6 Va 6 Va + % $10% 10% 10% + Va 233 231 231 - 4 395 395 395 $25 24% 24% - % $12% 12% 12% 265 255 255 $6 Va 6 Va 6Va $68 Va 68 68 $13% 13% 13% $12 Va 12 Va 12% 31 29 29 -2 21 Va 21 Va 21 Va Pine Point Pinnacle P Pitt Eng C Place G Placer Pominex Ponder Pow Corp Prado E Pre Cable Preston Price Corn Puma P w Pure Silv Qasar Pet Q Mattgmi Que Sturg Quenswe Radiore Ram Ranger Rank Org Rapid D Rayrock Realty C A 2115 7300 $39+a 25 • 38% 39 24 24 - 1 400 3000 4058 $13 60 $28+4 12% 13 60 60 27+4 27+4 - 1 5000 67 64 66 - 4 6500 60 57 60 + 1 1370 $13+4 13+2 13+a - % 16500 215 205 215 + 5 1800 $13+4 13 13 - % 5100 $17% 17+4 17+4 - +8 2936 $18% 18+8 18+8 - % 1600 74 69 74 + 3 4000 228 223 228 + 5 1600 785 765 780 -20 2000 42 42 42 - 2 7015 410 380 410 + 30 350 415 405 415 + 10 1000 29 29 29 - 2 2500 239 228 228 -12 montréal Heitmn U 1390 $9% 9% 9% + Va Home A Home B 4976 $55 52 Va 53 -3+4 100 $48% 48% 48% -3% Huds Bay 1406 $29+4 29Va 29Va - Va 1131 $333/4 33 Va 33Va - % 3100 $103/4 10% 103/4 + Va 22580 $5Va 380 385 -127 1000 110 110 1000 $5 5 80 79 79 40 38 40 455 425 445 50 50 50 Reich wt Reitman A Rembrant Repub Res Res Servie Revelstk Rileys D Rio Algom Ripley Int R Little Rolland Roman Ronyx Cor Rothman Rothm A p Rothm 2p Rothmn w Royal Bnk 110 5 175 -10 26 Va + % 11 Va 11 Va - Va 19% 19% Realty C w 200 175 175 Red pat h I 425 $26 Va 26 Reed Oslr A 2000 $11 Va Reichhold 300 $19Va 200 $10 10 10 800 $11 10% 11 350 $8 8 8 1400 125 122 125 1975 370 365 365 900 $11 Va 11 11 725 175 170 170 - 1 + Va Va 5 7237 $35% 34 Va 34Va - Va 400 $6% 6 6% + % 1580 300 300 300 - 5 100 $10 Ve 10 Va 10 Va 15280 $13'/8 12% 13 1600 120 115 115 - 5 100 $16 16 16 50 $85Va 85Va 85Va + Va 1300 $18Ve 18 18% - % 900 370 370 370 5930 $38% 37% 37% - Queue de poisson! Tous les compartiments ont baissé considérablement hier à la Bourse de Montréal et l’activité a été modérée sur ce marché, Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne se situe à 1,541,700 actions, au regard de 1,186,000 actions la veille.Les pertes l’ont emporté sur les gains par 156 contre 78 alors que 67 valeurs demeuraient inchangées.Montreal Trust, dont 339,370 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a monté de 2 5-8 et atteint $22 1-8.Mount Jamie, dont 110,000 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de deux cents et atteint 26 cents.Stelco, en baisse de 5-8 et au niveau de $33, rapporte un bénéfice net de $61 4 millions pour les neuf premiers mois de Tannée, au regard de $50.8 milhons pour la période correspondante Tan dernier.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE H Bay Co 200 $21 HB Oil Gas 2000 $46 Husky Oil 13062 $28 I AC 2200 19 21 21 - Va 45 46 -3 Va 26 26 Va -3 18% 18% - % In Acc wt 600 700 700 700 -10 Imp Oil 56147 $45 43% 43+4 -4% Imasco Ltd 1850 $30% 30Va 30% + % Imsco A 100 410 410 410 +10 Int Nickel 13179 $37% 37 37Va + Va IU Int Intpr Pipe 1150 Inv Grp A 100 Janock 275 Jnock b 3350 $25 $24 24% 24% 23% 23% - % $9Va 9 Va 9 Va - % $6 Va 6 Va 6Va $12% 12% 12% - Ve Berncam Bio Vita C Inv t Cine Com Hold Comodor Crawfd Al Dalfens Isec Lemtex MR Rice Pac Atl In Proflex Reprox SparCap Val Mr A Ziebart 2100 230 220 220 -iO 1200 70 64 70 +6 75 $33 33 33 +33 10250 $9 Va 9% 9% + % 2100 195 1900 $8 300 275 215 150 1100 170 1000 45 185 185 7% 8 275 275 150 150 170 170 45 45 -10 + Ve + 2 100 $13+4 13+4 13+4 + Kaiser Re 3100 455 430 440 Lau Fin 1006 $11% 11% 11% Loeb M 500 490 490 490 -10 Logistec C 300 350 350 350 Maclarn A 375 $30% 30% 30% MB Ltd 4300 $39% 39 39 - % Mass Fer 10599 $24% 23+4 24 - Va Melchers 300 $6Va 6% 6% - Va Mercantl 2525 $23 22% 22+4 -3+4 Mice Inv 200 $34 34 34 Micrsyst 216 $8% 8% 8'/a + Ve Molson A 1300 Molson B 800 Mnt Trst 339170 Moore Multi Ac NB Tel Nfld LP Noran a 7050 1050 454 150 5685 Nor Ctl G 2250 Vente* Haut Ba* Ferm.Ch.Ventes Haut Ba* Ferm.CK N W Sp N S Svg 175 567 Royal Trst 2405 $28% 28Ve 28% + Ve Koffler 200 Koffler A p 200 Labatt A 1008 Labatt A p 2725 Lab Min 110 Laidlaw T 5550 Lailaw B p 100 Lakehead 7000 LO Cem 13825 $5% $13 $12 $14 Va $14 Ve $7 Ve $9 Va 5% 5% — % 12 Va 13 + Va 11% 12 14 Va 14 Va - Va 133/4 14 Ve + % 7 Ve 7 Ve - Ve 9 Va 9 Va $253/4 253/4 253/4 + Ve $253/4 253/4 253/4 + % $47 47 47 $13% 12Va 123/4 - % $11 14 460 11 13 11 % 13 - 1 440 440 -20 - 3 L Osu 6500 5 5 5 + Va — +4 L Shore 200 285 285 285 + 5 +10 La Luz z5 270 270 270 La Vrndr 100 $6% 6% 6% + Ve Lasitr Km 200 116 116 116 - 2 Laura Sec 1425 $6+2 6+4 6 Va - Va + 1 Lau Fin 365 $11% 11+4 11% + Ve — % Lau Fn 6+4 300 $16 16 16 + Va — 1 +2 Lau F 1.25 z 40 $16+8 16+8 16 Va Lau Fn 140 600 $18% 18 Va 18% + % — 2 1 Lau F 2.00 25 $25% 25% 25% + Ve — 1 Leigh Inst 400 $6% 6 Va 6% + Va 1 /.Leons Frn 100 $123/4 123/4 123/4 - Va — '4 Levy A pr 500 $6 6 6 1 /.Liberian 100 $113/4 113/4 113/4 — V4 1 c Life Inv 10880 95 70 90 -10 T J Life 1 A 25580 6 5 5 — +8 Lincoln Tr 1000 $18 18 18 + Va 1 f) LL Lac 236 207 207 207 - 2 — IU Livingsto 400 $9 9 9 + Va Living w 198 570 565 570 -30 — Ma Lob Co A 435 $5% 5 Va 5% + Ve Russe! A Russl H p Ryanr Sandwell Sayvette Schneid b p Scintrex Scot York Scot Lasal Scot Paper Scotts Scurry Seaway pr Seaway w Seco Cem Selkirk A Shell C Sherritt Shore To S Siebens Sifton Pro Sigma Sifmq Silverwd A Simco Eri Simpsons Simpson S Sklar M Skye Res Skyline H Slater Stl 4050 $15% 15Ve 15% 100 $603/4 603/4 603/4 + Ve 21500 9 Va 9 9 800 $6% 6 6% + % 405 340 340 340 525 $12Va 12% 12% + 20 200 200 200 200 1300 370 365 370 600 325 325 325 z50 $23 23 23 Slat W Can 4100 $10% Sobey Stor 140 $6 6200 $93/4 9Va 9% - Va 10290 $23% 22% 223/4 -1% 150 $5% 5% 5% - % z25 41 41 41 600 $10'/e 10Ve lOVe 537 $163/4 163/4 I6+4 + % 89010 $20Va 19 19-2 9023 $18% 18Va 18% - % 4000 440 425 425 -15 5693 $17% 16 Va 163/4-l'/e 100 $8% 8% 8% - Ve 400 $203/4 20 Va 20 Va + % 74000 26 22 25 - Va 1050 $13% 133/4 13% + % 200 330 330 330 7518 $9% 9 Ve 9% - Ve 2455 $13 12% 12% - Ve 200 $83/4 83/4 83/4 + Ve 2000 410 410 410 -10 5200 $5 Ve 5 5 - Ve 1900 $12% 12% 12Va - Ve 10% 10% - Ve 6 6-1 Abitibi 9706 Alcan 40525 Algoma St 1725 Almin 2p 25 Anglo—Cn 300 Aquitaine 10700 Astral 100 Bank Mtl 4690 Bank NS 1225 Banq CN 899 Bq Deprg 856 Bq Pv Can 823 Bell Canad 2966 Bell B pr 125 Bell C pr 105 BM RT u 220 Bombrder 1025 Border C 7400 BP Can 630 Brascan 4925 Brinco 1510 Bruck B 100 CAE Ind 185 Cablecast 800 Calgary P 500 Can Cem L 3335 C Pack c 450 Cdn Brew 1706 Cdn Cable 100 Cble w 100 C Cel 11100 C Im 2010 CIL 2728 CPI pr 5950 CP Inve w 2065 $14% $37 Va $21% $35 $21% $25 190 $20% $39% $193/4 $19 $16 Ve $41% $47 Va $31 Va $14 310 350 $15% $213/4 $5% $8 $10% 475 $24% $15% $25+4 415 $17 415 $8% $31% $19% $36% 435 14 Va 37 21% 35 14% 37 21 % 35 — '/4 - % - Va 1 + Va -2 + 10 + 3/4 + Va 21% 21% 24 24 190 190 203/4 20% 39Va 39% + % 19% 19% - Ve 19 19 16 16 - Ve 41% 41 Va 47 Va 47Va 31 Va 31 Va 14 14 310 310 330 335 15 15 21% 21% 5 Va 5 Va 8 10% 10% 450 450 24 24 15 Ve 15% 253/4 253/4 410 410 17 17 415 415 8 Ve 8 Ve 31% 31% 18+4 19% 36 36 425 425 —20 - 3/4 Ve + Ve i + Va -30 - 3/4 % 1 + 3/4 - Va + 15 Ve ! + Ve 1 + 3/4 + Ve -15 Cdn Res 1400 Cdn Tire A 27 Canron 200 CPLtd 7900 Celanese 7000 Cent Dyn 1000 Cfcn ltd 200 Chrysler 5069 Cominco 1555 Con Bath 1937 C Text 100 Cons Gas 270 Con Glass 100 Corpex 300 Cr Zell A 844 Distl Seag 2675 Dome Pete 3125 D Bridge 300 Dofasco 1155 Dom Store 925 D Textle 8301 Domtar 2415 Donohue 200 Donohue Pr 250 Drumcall A 2000 Du Pont 150 Fal Nek 1680 Fin Coll 600 Fulcrum 1000 Gaz Metr 300 Genstar L 150 GH St 200 GL Paper 150 Gulf Can 5865 Hawker S 118 600 590 590 $55% 55Va 55% $21 Va 21 Va 21 Va $163/4 16% 16 Va $6 Va 6% 6 Va 155 155 155 $9 9 9 $22% 21% 21% $38% 37Va 38 $33% 323/4 323/4 440 440 440 $17 Ve 17 17 $9 9 9 $8% 8% 8% $26 253/4 26 $433/4 43% 43% $42 39 39 Va $39Va 39 Va 39Va $323/4 32% 32% $14 Va 14% $10% 103/4 $26% 26 Ve 26% $11 11 11 $18% 18% 18% $14% 143/4 143/4 $28% 28% 28% $86% 85% 86 $6% 6 6 450 450 450 $5% 5% 5% $19% 19% 19% $8 7% 7% $28Va 28 Va 28Va $34 33 33 $5% 5% 5% -5 - 1 Va - Va - Va + % + 5 - Va - Va - % - % Orangeroof 500 Oshawa A Pac Pete Pancan 100 3900 5770 Pan Ocean 1121 Peopl St Placer Pow Corp 3962 Pow C 5 pr 1420 Prem Cb 100 Price Corn 2450 14 Va 103/4 -30 Provigo 700 — Va QSP Ltd 400 — Va Rapid D 27800 Res Ser 500 + Va Rio Algom 2275 — Ve Rolland 100 —5 Rothman 1100 + Va Royal Bank 1910 — % Royal Trst 1876 Russell 100 — Ve St L Cem A 100 Scot Lasal 200 - Ve + Ve - 1 Va -2 - Ve Seco p A 100 Shell Can 20924 Simpsons 2050 Steel Can 2879 Steinbg A 8618 Sup Elec 600 Tele C 100 Texaco 140 Thom Nés 1000 Tor Drrt Bk 575 TD Rit un TD Rit w $25% 25 25% $25 243/a 25 $22 Ve 19 22 + 2 Va $573/4 573/4 57+4 - Va $7% 7 Va 7% + Ve $13% 133/4 133/4 - Va $11 Va 11 Va 11 Va - Ve $59 583/4 583/4 + % $11% 11 11 Ve - Va $5 Va 5 Va 5 Va $18 Va 18'/a 18 Va 265 265 265 -35 $8 Va 8V4 8 Va $343/4 33 Va 33% -3% $143/4 14% 14 Va - 3/4 $19 183/4 18% - Ve $12'/4 12 Ve 12 Ve + Ve $273/4 273/4 273/a - % $133/4 13% 133/4 $14 13% 14 $13 13 13 _ l/2 $18% 18 Ve 18 Ve - % $8% 8% 8% $ 16 Va 16 Va 16 Va — Ve 500 400 400 -112 365 365 365 -5 $35 Ve 35 35 Ve + Ve $10'/* 10 V4 10'/a - Ve $16 16 16 $38 38 38 - Va $28 Ve 28'/a 28 Ve + Ve $15 Ve 15 Ve 15 Ve — Ve $57 57 57 + lVa 320 320 320 -15 $10Ve 10 Ve 10 Ve + Ve $20 19 19 Ve -1% $9 Va 9 9 - % $33 Va 32% 33 - % $24 Va 233/4 24 + % 200 200 200 + 10 $9 Va 9 Va 9V* $5434 54 Va 543/4 — Va $15'/* 15 Va 15 Va $38 Ve 38 38 Ve - % $30% 30% 30% 100 330 330 500 67 65 1500 395 385 1000 70 70 2150 225 210 1100 200 175 Mines and Oils Abitib Asb 3236 139 126 Acroll Ltd 1 1700 73 71 Ajax Min 1500 17Va 17 Aldona 11 10 30 30 Amag B B 5000 6 Am Eagle 2600 109 Atl Tung 800 10 Augmito 1000 18 Basic Res 1800 410 Baker Tic 850 42 Bateman 5000 6 Bayard 15500 35 Beaver 70000 170 Beltere 23700 38 Bluewtr 200 270 Cabot 6500 180 330 65 385 70 225 175 126 71 + 5 -10 -5 + 3 + 5 -35 -14 -2 17 Va — Va Cadillac Ex 3750 150 Caliper Dev 3000 10 1400 3800 7000 43000 2000 300 200 480 480 480 -10 Tôt Pet A 2390 750 725 725 -45 Tr Can PL 280 $33% 33Va 33Va Lob Co B 100 Lob Co pr 30 Lob G A pr 230 Lochil 19650 Loeb M 850 Lost River 2650 Lytton M 400 Maclarn A 175 Maclarn B 375 Mclan H A 600 MH Cable MB Ltd Madeline Madsen 5% 5% 28 Ve 28 Ve + % 100 5351 3134 300 Magna Int 100 Magnates Maher Maislin 200 75 300 Major H D 150 Malartic Man Bar M Lf Mills 705 M L Mills p z!7 500 1000 $5% $28 Ve $17 Va 340 490 305 155 $30 Va $31 $13 $143/4 $39% 540 535 535 115 115 115 11% 11% 85 85 $333/4 333/4 333/4 $83/4 S Va 83/4 390 390 390 Sogpet 11600 205 195 205 +10 Southam 2750 $31% 30Va 30Va - 1 Spar Aero 900 360 355 360 Spooner 5500 43 42 43 + Va St Brodcst 430 $103/4 103/4 103/4 St Paving 295 $9 9 9 + Ve Stelco 6799 $33Va 33 33 - % Steep R 13550 208 196 205 - 3 new york 17 17 Va + Ve Steetley 1 300 $13 Va 13 Va 13 Va 325 325 -25 Steinbg A 1350 $24’/* 233/4 24 V* + 480 490 -10 Steintron 200 $5% 5% 5% 300 300 -10 Strathrn A 2100 275 265 275 155 155 + 5 Sud Cont 2000 39 38 39 + 30 Va 30 Va — Va Sullivan 864 293 286 290 + 31 31 Sun Ex 110300 36 30 34 Va + 13 13 - V8 Sundale O 8220 $10'/4 10 10 143/4 I43/4 - Ve Superior A 200 350 350 350 39 39 - % Systems D 3245 $18 17% 173/4 - Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ultrmar Un Carbid Unt Bank U Corp B Velcro Walk a Wargton Weldwod Westcst Weston 6''e 2704 $6'/8 6 Unigesco a 200 250 250 250 +5 Unigesco b 200 180 170 170 -20 100 $18% 18Ve 18 260 $6Va 6 600 500 $6% 6% 2335 $56 250 $7 63/4 200 $15'/8 143/4 143/4 600 $18 18 18 - % 520 $21 Ve 21 1 + Ve 6 - % $15% 153/4 153/4 - Ve 6% 55 Va 55Va - Va 7 21 + Capri Chsbar I Chibex Con Dev Conuco C Louana Cop Man Credo Min Cuvier Devils El Dumont Duvan Dynco Dyn Mn Expo Iron Flint Rk Fort N Gaspe Q Goldex Gold Hk Hanson Invictus Jamex Jasmin Joubi Jupiter Kal Res Kingswd Kontiki Mdonld M MacLan Massval Mid Ind Min Res Min Ore Mt Laur U More ms Mt Jamie 110000 Muscoch 17750 N Insco Nocana NA Rare Norsemn NQN Min Panaca 1000 17 1200 210 6000 110 6 105 10 18 400 42 6 33 153 32 270 174 145 10 17 200 103 40 35 56 19 Va 16 5 5 15190 500 485 2000 5 Va 5 Va 37 4 7 40 42 17 Va 16 480 8000 2800 11000 5000 12000 2500 6615 525 5500 108 300 300 35 4 7 33 42 19250 1000 43500 1500 12000 1000 500 1000 2000 2000 1000 1500 620 2000 2110 5000 4000 3000 5500 3500 4000 11000 1000 2000 32 7 94 55 77 46 65 20 6 10 34 190 5 38 170 2 Va 83 15 27 48 80 17 17 33 63 92 55 75 46 65 20 6 10 34 180 5 38 160 2 81 15 24 45 75 17 17 30 63 20 Va 20 37 4 7 40 42 16 500 104 108 300 300 30 Va 32 7 7 30 6 105 10 18 400 42 6 35 167 37 Va 270 180 145 10 17 210 103 40 35 57 18 5 485 -5 5 Va + -8 + 1 -5 + 14 + 5 -5 + 1 Va + 25 -17 -5 + 2 + r 94 55 75 46 65 20 6 10 34 190 5 38 170 2 81 15 26 4t 80 17 17 33 63 20 Va + 1 + 1 -25 + 1 + Va + 3 -1 + 1 + 10 - Va + 6 -3 + 2 -1 + 7 + 1 Ventes Haut ACF In 10 14 45Va Addrsso 35 109 14Va Bas Ferrr.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Admirai 13 Va Alcan Al 18 615 37% AliegCp 12 16 10% S11J/4 8* - 5 + 2 Marcana Maritime 1000 373 Markboro 3915 300 11000 11755 2020 -10 + % — % -2% 5 Markel F Martin Mas F Mattgmi Mc Adam 2500 Mc Intyre 2255 McLagn w 800 MDS Helth 400 Melchers Melton R E 200 Melton A w 400 Mentor MEPC MEPC w Merland E 55 $22 $92 16 Va $193/4 $15% $7% 2 5 Va $24% $37 Va 41 $63 $11 55 55 21 Va 22 + % 92 92 16 Va 16 Va 19% 19+4 + Va 14% 143/4 - V2 7 Ve 7Ve — % 24 Va 25 233/4 24Ve + Ve 36% 37'/a + Ve 40 40 62 62Va - Va 11 11 1200 2200 355 345 345 $6 Va 6 "a 6 Va ¦ 400 400 400 255 255 255 ¦10 • % -10 5 108 108 108 + 3 $10Va 10% 10% % 39 Va + Va 73 + 32 Ve 70 + 13 13 + % 14 Va + Ve 103/4 26% - Vb 395 - 5 9 + '* 14% + Ve 2 5 Va + Va 28% - % 9 Va 12 Va - % 5 Va + Va 380 + 5 275 -15 9 + Vb 12 Va - Ve 18 Va 63/4 - Ve 235 -15 21% + % 14% - % 86 + % 6 Va 6 Va - % 23 18% + % 12% + Va 8 Ve - % 90 - 5 8 - % 94 - 1 7 Ve 9 Ve - % 355 -10 103/4 - 1 26 28 + 1 8 + Vb 6 Va -1% 5% + Va 140 + 5 61 Ve -1% 19 Ve - Vb 690 -15 7% — Va 305 -20 890 13 Ve - % 9% - % 119 - 9 45 +3 6 - Va 18% - % -10 -50 -10 -2% -25 29% + Ve 7% - Ve 293/4 -13/4 350 -20 100 - 5 14 - % 325 7 17 Ve 11%+ Ve 33 -2% 210 63/4 - Va 93/4 + Va 11%+ Va 125 - 5 7% - Va 7% - Ve 16 63/4 + Ve 145 - 5 53/4 - % 68 8% - Va 480 -10 200 48'a + % 51 - 6 46% -5% 63/4 360 + 5 5% - Ve 29% - % 203/4 - % 46 - 3 303/4 - % 26 Va -23/4 10% -2% 12% -13/4 MICC Midcon Midrim Milt Group Mindamr Mindustrl MLW Wor Moffat Molson A Molson B Mon Inv w Monarc W Monenco Montrey A Mtl Tr Moore Morse A Morse B Mt Wright Multi-Mi Murphy Murritt P Mymar M NaChrs I Nat Trust NBU Mine Neonex New Ath NB Tel NB Tel A [ New Cal Newconx N Sen N York Oil Nfld LP Noble M Noma Ind Nor-Ac Noran A Norbaska Nordair L Norlex NC Oils NCO pr NCtrl G Northgat Northld N Rock Numac NuWest D NW Fin Oakwod Obrien Ocdentl Pt Oceanus I Ocelot Ind Oil Patch Orchan Orlando F OSF Ind P Ocean Paulin Peerless Pembin A Pennant Penningtn P Dept S Petrofina Petrol Peyto O Phillips Ct 800 435 430 435 4095 $223/4 22 22 Va •3% 9578 320 310 315 100 234 234 234 ¦ 5 5500 15 15 15 z50 $14+2 14 Va 14 Va p z50 $17+2 17 Va 17 Va 1800 $25 Va 25 25 • '/a 1000 $34 34 34 1391 $8% 8% 8 Va 100 490 490 490 • 5 1000 81 81 81 1 3000 18 18 18 700 400 400 400 10 2900 365 355 360 z25 $63/* 63/4 63/* 150 $15+2 15 Va 15 Va + Va 400 $10+2 10 Va 10 Va 775 $26 25% 25% Ve 400 $25+e 25 25 100 275 275 275 500 295 295 295 15 200 $10% 10% 10% + % 5400 57 55 55 3 12105 $22 19 Va 22 + 3 Va 11875 $58 573/4 573/4 1/4 100 $16+» 16 Va 16 Va + Va z50 $15% 15% 15% 1000 19 19 19 8013 70 68 69 1 5350 $93/4 9 Ve 9'/4 % 200 270 270 270 z22 38 38 38 4840 $13% 12% 13 — % 225 $6+4 6 Va 6 Va 12700 66 61 61 — 6 1800 $17+2 17 17 — % z50 $233/4 233/* 233* 4500 340 320 325 — 10 2850 310 300 305 2000 13 13 13 — 1 222 $13% 13% 13% — Ve ) 100 $19% 19% 19% + % 3500 24’/a 24 Va 24 Va —- Va 2600 585 575 575 — 10 Z100 12 12 12 1000 16 16 16 — Va 10000 8 7 7 —- Va Il 700 600 595 600 13000 11 9 Va 10 — Va 1600 105 100 100 — 5 900 $11% 11 Va 11 Va — % 7600 123 120 120 — 3 200 $8+2 8 Va 8 Va 29500 18 16 17 + 1 17725 $59% 58 Va 58% + Va 2600 19 17 19 100 450 450 450 — 10 44000 53 45 53 + 5 5600 755 750 755 — 25 100 $36 36 36 — 2 Va 19730 $11% 10% 11 — % 1 250 $23+a 23 Va 23 Va 200 $33% 33% 33% 3 1500 $23'/e 23 23 — '/* 4700 470 430 445 — 35 2183 475 465 475 8000 28 Va 27 Va .27 Va — 1 Va 1500 25 24 24 — 1 700 $10+2 10 Va 10 Va 2000 43 42 42 + 3 1000 200 200 200 — 10 16775 $19+2 18 Va 18 Va — l'/a 2300 $10% 10% 10% + Ve 800 180 175 175 27035 230 213 213 — 17 27610 130 115 118 + 3 300 $10+2 10 Va 10 Va — Ve z20 82 82 82 6700 550 525 540 — 20 130 375 375 375 175 $83/4 83/4 S3* — Va z50 $83/4 83/4 83/4 1800 490 475 475 — 25 z25 $13 13 13 1500 $7% 7% 7% — % 4593 $8% 8 Ve 8 Ve — Ve 4195 65 60 65 18240 $34% 33 Va 33% — 3% k z75 $9% 9 Va 9% 1300 390 380 380 — 15 4825 555 540 540 — 15 2600 215 210 210 — 10 1500 135 131 135 13310 $19+4 18% 18% — % 7710 $15 14% 14 Va — 3/4 525 $24 V2 24 Va 24 Va + Va 300 485 475 475 20 3220 $7% 7% 7% — % 1700 $12 11% 12 + Va 100 $7% 7% 7% — Ve 5200 425 425 425 — 15 1000 395 395 395 — 5 100 $11% 11% 11% 1130 $12% 12 12 Ve + Ve 200 $26 25 Va 25 Va — % 50300 165 156 165 — 2 24600 790 750 775 — 5 350 $13'/4 13 13 9600 72 70 72 + 1 Tamblyn 100 $18 18 18 Tara 710 $12% 12% 12% Teck Cor A 2100 400 390 400 Teck Cor B 1399 375 365 365 Tele-Cap 225 $9% 9% 9 Va Teledyne 100 480 480 480 —70 Texaco 1010 $543/4 53% 53%-1% Texaco pr 200 $58 58 58 Txsglf 44926 $33Ve 3)Va 32% + '/a Texmont 3000 24 23Va 24 + Va Texoe 2000 17 17 17 Thd CGInv z75 $15% 15% 15% Thom Nés 2530 $15Va 15Va 15% - % Tombill 700 75 75 75 -4 Tormex M 400 155 150 150 -10 Toromont 5100 255 255 255 - 5 Tor Dm Bk 2961 $38Ve 373/4 38Ve - % Tor Star B 2665 $26Va 26 26 + Ve Total P 16250 760 725 725 -35 Total P A p 300 $16% 16% 16% - % Traders A 1855 $18 173/4 18 Trader A p z25 $23 23 23 Trader Bp 30 $29 29 29 Trader 66 w 7640 680 650 650 —50 Trader 69 w z30 700 700 700 Tr Can PL 1573 $34 33 33 —l'/e Tr Can A pr 137 $64 62% 63 -]Va Tr Can PI p 50 $39% 39% 39% Tr Can C pr 670 $45+» 45 45 -T a T r Can P w 1800 770 725 725 —45 72563 175 167 172 - 3 3695 $15% 15 15% + Ve $6+4 6+4 6+4 9 143 11% 15 X1269 78 7 9 12 Allis Ch Alcoa Ambac Am Hes 14 300 38% AmAirl 1002 13% Am Can ssi 72 29 A Cyan 10 177 25+4 45% 14 13 Ve 37% 10 A Home 35 i 42% 6 409 9% 6 x83 24 Am Mot ASmlt R Am Stand 7 137 15 Am TT 9 626 48% Ampx Cp 11 59 4% Anacon 10 214 27% Armco St 6 x273 22Va Armst Ck 13 x222 28 AS A Ltd 156 47% Atl Rich 25 x733 111 Avco Cp 3 50 lOVe Avnet Inc 5 103 10 Avon Pd 39 358 90 Baxt La 59 166 56 Beckmn Beech A Bel How 9% 87+4 22 68 39% 6 55 15 9 148 30% 8 55 34 Tr Can Trans Mt T ravlway Treco Inc Tribag T rimac Trin C 400 300 355 1052 600 63000 52 $83/i 19 355 51 Trizec Crp zl02 $25% 25' Trizc w Tru-Wall Turbo R Ulster P Ultramar Un Carbid Un Gas UGas A pr U Mining Union Oil U Asbesto U Can U Corp B Un Fn Mgt Un Reef P U Sisco Un Tire Un Trust U Sections Upp c Van Der Van Ness Vencap Versatile Versati A Vespar Vestgron Vie G Tr Villcentre Voyager P VS Servie Vulcan Ind Wainoco O Wajax A 23000 75 2650 $5Vj z50 83 85500 124 700 71 5% 83 110 6 Ve 355 + 5 51 - 1 8' 2 — ! 2 18% +2% 25% 71 - 3 5 Va + Ve 83 121 + 4 6 Ve Bendix Benfl Cp 7 176 32% Berkey ,05e 8 88 13% Beth Stl 6 294 32% Bick Dkr 46 38 121 Va Blair Jhn 5 38 7Ve Boeing 9 434 20% Boise Cas 6 310 153/a Borden 9 x156 21% Borg War 7 100 25% Brist My 19 142 593/4 Brunswk 10 242 24'/8 3 15 Va 9 85 303/* Bulova W Burl ind $6 Ve 150 $18'/e 18 6570 $103/4 10% 10Va — % 60 $41 41 41+2 1000 32 32 32 1100 $16 15 Va 153/4 - 1 6880 405 400 400 +10 90218 $263/4 2334 26&a +2% 2300 $15% 153/4 15% - ' à 4 Ve 163/4 900 220 220 220 5500 12 12 12 12812 725 675 685 500 210 210 210 Burndy 15x31 31 Va Burrghs 46 213 252+4 CallahM 19 32 11 Va Camp RL 30 47 59% Camp Sp 13 69 32 Cdn Brew 21 1 4'/e Cdn Pac 10 21 17 Cater Tr 15 692 69’/s Cenco Inc 10 89 15Va Chris Craft 16 19 4% 4% Chryslr 4 1638 22 C IT Fin 10 87 43Va Cities Sv 11182 52% Clark Eq 13 301 50% Clark Oil 5 106 21% Clorox Co 13 143 16Ve Coca Col 42 84 144% CBS 10 144 333/4 100 $8% 8% 8% - Ve zl $7 Ve 7 Ve 7'/e 10900 360 345 345 - 5 400 $9 Va 9% 9 Va 3000 115 110 115 +5 1300 270 265 270 175 $8 8 8 - Ve 2200 $7% 7% 7% - Ve 1000 15 15 15 -1 200 $19 Va 19% 19 Va 46 $29 29 29 -1 1100 $5% 5% 5% + Ve 3150 685 660 665 -25 1200 $5% 5% 5 Va + Va 400 $6 Ve 6 6 Ve 2450 $6+4 6 Va 6Va - % 100 $13+4 13+4 133/4 Walk GW A 3781 $56 55% 55% - % Weco Dev 200 205 205 205 Weldwod 4470 $15Va 143/4 15 - % Wstburne 1100 $12% 12% 12% - % Wbur A p 50 $39 39 39 + % Wburn wt 100 800 800 800 W Pet 17925 S7V4 6% 6% - % W Pet A p 410 $22Ve 22Ve 22'e - % Westcost 1495 $18 Va 173/a 18 - Va Wcoast w 5760 365 345 350 -15 Westeel 675 $203/4 20% 203/4 - Ve W Bcas A 2700 $13% 13% 13% - '% W Bcas B 900 $13% 13% 13% + Ve W Bcas C p 225 $40 40 40 W Cdn Seed 5300 $6 6 6 W Dec 61865 815 770 770 -55 West Mine 1529 360 350 350 -5 W Realty 400 $7Ve 7Ve 7Va + Ve W Realty w 1150 245 230 230 -10 Westfair p 110 $163/4 16+4 163/4 + % West Ind 1100 165 165 165 + 5 300 $20Va 20% 20Va + % 103 $21 21 21 68 $613/4 613/4 613/a + Va 340 315 315 315 729 $10% 10% 10% - Ve 400 $8% 8% 8% - Ve 500 17 17 17 +1 800 $73/4 7% 7% Coml Sol 14 30 19% Comsat 15 x79 49 Con Edis 9 219 22 Cont Can 65 26 Va 45%- % 14%+ Ve 13Ve- % 37%- % 10 - Va 10% 10%- Va 75% 75%—2Ve 11 Ve 11 Ve- % 36% 38 Ve +13/4 12 Va 123/4-CW 28% 28% 243/a 24%- Va 42% 42%- Va 9 9 Va— Ve 23 Va 23%+ % 15 15 + Ve 48 Ve 48Va+ Ve 4% 4%+ Ve 27 27Ve- % 21 Va 21 Va — 1 27% 27%- Va 463/4 463/4- % 108+4 109%+ % 9% 9%— % 9%— % 89%+ % 5 5 Va 55%— Ve 38Va 38%- % 14% 14%— % 30% 30%- % 33% 333/4- Va 30 Va 303/4-1 Va 123/4 12%- 3/4 32% 32%- Va 120Va 121 + % 63/4 63/4- % 19 Va 20%.15% 15%— Ve 21 Ve 2T/a+ Ve 25Ve 25%- % 59% 59%+ % 223/4 22%-IVe 15% 15%— % 30% 30%- 3/4 31 Va 31 Va.248Va 252%+2% IO3/» 11 Ve- Va 58Ve 58%- 3/4 31% 313/4- Ve 4 '/’e + Ve 163/4- Ve 66 Va 67 -2% 15Ve 15Ve— Ve 4%— Ve 21% 21 %- % 43 43%+ % 51% 51 %- % 49% 50Ve+ Ve 20 Va 21 + % 15% 16 1423/4 144Va+ 3/d 323/4 33%- % 183/4 183/4- Va 48Va 48%- % 213/4 21 %- % 26Ve 26Ve- 3/4 43% 43%+ % 20Va 21 Ve- % 26% 26%- % 32% 32%- % 17+4 17%— Ve 37% 38%+ % 17Va 17Va- % 24% 243/a- V8 54 55+*-1 % 25 25 - 3/4 18% 18%— Va + 13/4 2% Cont Dat 11 173 44% Copp Rng 10 64 213/4 Copw Cp 5 36 27% CPC Int 10 66 33 Crane Co 5 21 18% Crw Zell 9 242 38Va Curtiss Wr 19 171 18% D.ART Ind 9 45 25% Deere Co 10 1371 57Va Denn Mf 7 x26 25% Dexter C 15 3 18% Digital Eq 46 246 112% 109Va 111 Disney W 40 827 67% 64 65 Dome M 22 149 108 102Va 102Va-3Va Dow Ch 21 1022 59Va 58Ve 59 -l'/a duPont 15 605 185 177Va 178Va-6% Eas Kod 32 710 132% 130 130 -1+* % Va 16% 32Va- % - % -1 Va 15 Va 15+2— % 37Ve 37%- Ve 17 Va 17%— Ve 93 - 3/4 73%+1 Ve N CashR Nat Distil Nat Gyp NL Ind Northgt Northrop Nor Sim Occ Pet Out Mar Pac Pétri Pan Air Penn Cen Pepsi Co Perk Elm Pfizer P help D Phil Mor Pitney B Polaroid Prct Gm Pullman Ralston P Raym Int RCA Rep Stl Rich Mrl Rosario Royl D Sanders SFe In Scher PI SCM Cp Scott Pap Sears R Sedco Inc Shell Oil Singr Co Smith AO Sou Pac Sparton Sperry R St Brand StOil Cal Stvens J Stud Wor Sun Oil Sunsh M Teldyn Tenneco Texaco Texas Gif Tex Inst Textron Thiokol Time In Timkn Tran Un Twen Ce Un Carb Unit Air Unit Cp US Frgt US Gyps US Steel Varian As Walk HA Warn Lb Weathrd Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 207 43 Va 42% 10 376 16 Va 16 6 318 13Va 13Ve 8 178 143/a 14% 5 21 5% 5% 8 37 203/a 19% 14 x362 25 24% Ve 43% + I6V4-13+4-14% 5%.203/4+ 1 % 24Va+ Bourse canadienne 11 383 103/4 10% 10%+ '/* 7 181 333/4 33 33 - Va 19 680 34% 33 33%-: 3% 186 6% 6 Ve 6%+ Ve 118 2 Ve 2 2 - Va 25 172 85'/* 84% 85 - % 42 135 40 Va 39 39 - 13/4 27 211 47% 46% 46%— % 9 55 47 Va 47+4 47%— '/e 21 154 1143/4 1133/4 1143/4- 11 58 12% 12 Ve 12 Ve- Ve 64 535 963* 95 95% 28 164 1023/4 101 Va 102 Va- Va 12 x41 78 Va 77 Va 77 Va- % 21 141 47% 47 Va 47Va 14 9 14% 14 Va 14+2- % 10 369 24 Ve 233/4 24 5 72 27 Va 26% 263/a- Ve 16 66 61% 61 Va 61 %- % 16 40 293/4 29 Va 29'/a 8 114 39 Va 39 Ve 39+2- % 12 45 10 Va 9% 10 - Va 44 178 50 49 493/*- Va 41 319 793/4 783/4 79+a- Va 6 /8 13% 13 13+4 + Ve 10 171 15 Va 15 Va \i'/7 22 554 93% 923/a 93'/e- Va 30 53 54% 54 54 - 1 11 152 573/4 56% 57+4- Va 9 207 50 Va 49''a 493/4+ % 5 23 15% 15% 15% + Ve 9 123 323/4 32 Ve 32'/e- % 5 2 53/4 53/4 53/4- Va 17 367 52% 51 Ve 51+4- Va 14 28 51 50 Va 51 8 x279 70% 69% 70 + Va 7 34 3 l'/a 31 31+2 + Va 4 14 40 Ve 40 40%- % 11 59 57 Va 56% 563/a 145 25 13 Va 13 Ve 13+8- % 6 107 133/4 13 Va 13% — Ve 9 199 26'e 253/4 25 %- Ve 7 730 3 l'/e 30% 30 %- Ve 17 888 33 Ve 32% 323/4 + % 38 699 124% 121 Ve 122+4-23/4 9 72 25 24% 24% — Va 6 33 14 Ve 13% 13 "b— Va 8 30 38% 37 Va 373/4 7 20 38 V2 37 Va 37+4-1 1% 15 xl5 423/4 42% 423/4 + % 7 67 7 Va 7 Va 7 Va- Va 8 1248 41 39 h* 39%—1 6 388 293/4 28% 29 -1 IVa 39 8 Va 8% 8% 9 43 19 18% 18% + % 7 116 22 Va 213/4 21 %- % 7 x362 36 Ve 35 Va 36 + Ve 14 67 14% 14 Va 14 Va — % 15 14 56 56 56 - Va 23 xl 104 413/4 40% 41 - Va 5 4 8 Va 8 Va 8 Va.7 160 21% 21 Ve 21% — Ve 40 367 l47'/4 : 1453/4 ' 146 Va- '/* 11 61 35 Va 35 35 13 113 14 Va 14 Ve 14 Ve- Ve Vente* Haut Bas Industrielles Aquabl 100 70 70 Belq Stand 2800 475 450 Ferm.Ch.70 -15 450 -30 Probe Mn 2000 39 39 39 + 1 Proto Ex 500 15 15 15 + 5 Que Coblt 200 105 105 105 -19 Que Uran 90100 50 46 47 -2 Roy Agas 2800 87 84 87 + 2 StL Col 1000 118 118 118 + 8 St Lucie 1000 23 23 23 + 1 Shield Dv 8600 100 95 100 + 36 Slocan Stand Gld 1000 12500 50 26 49 25 49 25 -3 Stafrd 25000 83 78 82 + 4 Sturgeon 1000 44 44 44 -2 Tagami 2500 7 Va 7 7 — Va Timrod 1500 15 15 15 -3 Twent C 500 125 125 125 + 5 Viking Res 3250 650 625 650 + 15 W Q Mn Wh Star 4500 8500 35 27 Va 33 26 35 26 + 1 Les indices de Montréal Industr.Serv .publ.Banques Comb Papiers Changement -8 .45 -1.34 -0.48 -6.23 -1 81 Clôture 262 .84 147, 80 289.89 242.93 157 .65 Semaine dernière 264 .57 147.15 291 42 244.14 156 26 Mois dernier 256 03 143 35 277.85 236.07 152 .22 1973 haut 273 .42 163 .37 293.39 247.87 159 46 1973 bas 215 .44 138 53 243.06 206.12 95 .74 Avance du dollar canadien Le dollar US a baissé de 9-50 hier à Montréal et y a fermé à $0.99 14-25 et la livre sterling y a baissé de 53-100 et fermé à $2.42 43-100.A New York, le dollar canadien a monté de 9-50 et atteint $1.00 11-25 et la livre sterling a baissé de 1-10 et clôturé a $2.43 1-2.¦ l'or L’or était coté à $98.00 l’once hier, comparativement à $97.25 jeudi.dividendes Acres: cinq cents; l’action priv.à 7.20 p.c.de la série A, 90 cents; payables les deux le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 21 déc Les Ciments Lafarge du Canada: 12 1-2 cents, le 30 nov., aux actionnaires inscrits le 12 nov ; l’action priv.à 6 1-2 p.c., 32 1-2 cents, le 20 déc aux actionnaires inscrits le 23 nov.Canadian General Sécurités: classe A.15 cents; classe B, 15 cents; payables les deux le 1er janv.aux actionnaires inscrits le 11 déc.Economie Investment Trust: l’action priv., 62.5 cents, le 30 nov.aux actionnaires inscrits le 16 nov.Scythes and Co.: 20 cents, le 1er déc.aux actionnaires inscrits’ le 12 nov.Eaton EG G 7 90 34 23 53 18'/ ElPas NG 8 164 16' EltraCp 7 24 33% ESB Inc Esmark 9 21 29 7 63 28 Essex Int 6 67 16 Ethyl Cp 7 391 37V2 33 Ve 33%-173/4 173/4-16% 32 Va 28% 28%-27 Va 27 %- Avis légaux - Avis publics ExCellO Exxon Fairch Fireston FMC Cp 8 70 20Va 9 119 173/a 9 x753 94% 18 571 75Va 7 194 21% Ford M Fruehf Gen Dyn 8 25 25Va 4 1057 51% 7 62 26% 18580 135 122 125 + 5 3500 16 15 15 - 1 9750 550 530 540 -40 3100 205 205 205 + 5 Westnhse Weston Wstn 4'/ap Whithorse White Pas Whonok A Wilco Wiley Oil Wlroy Windfall Yk Bear Yukon C Zellers 300 $15+2 15'/a 15' a - % Zenith 100 320 320 320 Zenmac 4050 9+a 9Va 9'/a Zulapa 2000 12 12 12 + Va Trust Units BM-Rt un 1490 $14'/8 14 14+8 + % BM-RT wt 1681 300 290 295 - 5 Heitman u 5960 $9+4 9'/8 9% - Va Heitman w 3496 140 130 140 + 5 TD Rit un 985 $30% 30% 30% TD Relt w 1904 485 475 475 - 5 cours des changes Gen Elec 20 604 64% Gn Food 12 121 27% Gen Inst 12 79 19Va Gen Mills 21 28 63Va Gen Mot 6 968 62% Gen Port 8 45 13% G Tel El 10 268 28% Gen Tire 4 x56 173/4 Ga Pac 14 195 43Va Goodrich 5 x56 21% Goodyr 8 413 22 Gould Inc 9 40 29% Gt AP 30 11 GrenGiant 9 14 22Va Gulf Oil 6 849 23 Heel a M 39 39 17'/8 Heinz H 16 31 SP/a Hew Pck 54 200 96+a High Voltg 21 29 7% Homestk 14 191 46+4 Honywl 19 185 99% Househ F 9 329 23+a Hud Bay INA Cp 9 4 30 7 327 37 loger Rd 17 275 833/a Interco IBM 8 12 35% 28 365 285 93 73 V 21 Va 21 Vb- 20 Ve 20% 50% 51%+ Va 253/a 25%- % 24% 25%+ % 633/4 64 - % 27% 27%— % 18% 18 %— % 63 63 61 61 Va- Va 13 Va 13% 28% 28%— Vb 17% 17+a+ % 43+8 43%- Va 21% 21%+ Va 21 Va 21% 273/* 273/4-IV* 10% 11 21% 22 - Vë 22% 223/a- % 16 Va 16 Va— 3/4 51% 51 %- % 95 Ve 95%-1 7 V8 7%+ Ve 45 Ve 46 + % 98 983/4+ % 23 23 293/a 293/4 36Va 36Va- % 82% 82%—1% 35 35Ve- % 280%-1 -1 Les indices de Toronto Changement Industr.-2.59 Aurifères + 1.12 Métaux -1.17 Pétroles -20.5 Clôture 234 46 297.63 109.42 274.43 Semaine dernière 236.48 276.50 110.77 272.65 Mois dernier 228.45 251.55 106.45 239.18 1973 haut 238.26 327 00 11267 295.02 1973 bas 200.44 184.89 85.02 198.18 PAYS Afrique du Sud Allemagne Australie Autriche Bermudes Belgique Brésil Bulgarie Chine Danemark Espagne Etats-Unis France Hongrie Italie Japon Mexique Norvège Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Suède Suisse Tchécoslovaquie Union soviétique Venezuela Yougoslavie MONNAIE rand mark dollar schilling dollar franc cruzeiro lev- yuan couronne peseta dollar franc financier forint lire yen peso couronne florin zloty leu livre sterling couronne franc couronne rouble bolivar libre dinar Int FlaF 62 54 88 87 87Va- % Int Harv 7 768 32 Ve 303/a 30 %- Ve nnoc Int Nickl 15 367 373/4 37 37Va+ Va ¦y co Int Pap 15 852 493/* 48'/a 493/4+1% Int TT 8 748 33% 32% 32% - Va Ipco Hsp 13 21 5% 5% 5% + Va COURS Itek Cp 14 109 26% 25% 26' 4 + Va 1 5030 IU Int 11 x59 25 Ve 243/4 24% + Ve John Man 8 71 22Va 21+4 21 Va- 3/4 Kayser R 5 11 12 Va 12% 12%— % 1.50 Kellogg 17 34 15 Ve 14% 15 0560 Kennecot 8 615 353/4 35 35 Ve- % 1 0200 Kraftco 11 170 42% 41 3/a 413/4- Va 02760 Krsge SS 34 317 37% 37% 37% + +4 Kroehlr 6 6 16 Va 16 Va 16+4 1665 Leasco 4 154 12 Va 12% 12Ve- Va 9300 Lib McN 11 79 63/4 6 Va 6 Va- Ve 5270 Litton 9 630 93/4 9+4 9% + Ve 1790 Lockhd Air 5 55 53/4 5 Va 5 Va- Va .01775 Loew Cp 6 237 24 Va 24% 24Va- Va Mad SG 65 13 5+4 5+4 5+4 Magnvx 19 109 9 Va 9+4 9V»+ Ve 2320 Mallory 10 58 243/a 24'/4 24% + % 0955 Marathn 109 10% 10% 103/4- Ve 001785 Marcor 8 179 2 3 Va 22% 22 %- % Marlen 20 90 44 Va 43'/a 433/4- % Marq Cem 9 3 10 Va 10% 10+2.Masco Cp 35 137 58% 573/4 57 %- 1830 Mass Fer 8 22 24'/e 23% 24 3975 McDonld 56 497 69% 68% 69% + % 0503 McDn D 5 454 193/4 183/4 183,4 — % McGr H 8 139 8 Va 8'/* 8%— Ve McIntyre 147 z520 68 65'/a 66 Va- Va 242?3280 1900 1 4580 2350 0585 McKee Merck MGM Midi Ros 15 54 35 37 154 86% 18 28 17% 8 42 13% Minn MM 35 376 89 Mobil O Mohas Mnsant 8 334 59 7 30 193/4 9 1192 63% 33% 35 +1 Va 85% 86Va+ % 17% 17Va- Va 13+4 13% 88 88%+ 3/4 58% 58'/a+ Va 19 Va 19 Va 61% 62+4-1 % W ls 1)1 I \ 1)1 M \M)I I)' \R\M)()\ 1)1 ( M \R 11 PRKM /.W ls que la compagnie I \ M \|S jours.MON I RL VI ,1e 25 octobre.197.3 ( I VI DL Dl FOI R (.RL LLIL R VD.IOIN I Mes Blain.Piché A Vssociés suite .300 1405 Peel Montréal Vvocats de la demanderesse ( VNVDV PROV IM F DL Ql L BL ( DISI R|( I DL MON I RI VI COUR PROVINCIALE No : 02-0.35404-7 3 I f O I RFMBI VV .tuteur à sa fille mineure, Sophie, débardeur, résidant a ^195, (îrande-Allée, St-Hubort.district de Montréal.demandeur contre SK ( L SSI O N OL LM VM.F-VIML VLH I Fl \.de son vivant demeurant a R.R.2.I a prairie, les héritiers étant de lieux inconnus, défenderesse H L SI L N.IOIN I a St ( ( LSSION DL LL t VM.F-VIMF M II I LI V a l’intention de laquelle une copie du bref et de la declaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparailre dans un delai de trente i.30) jours.Montréal, le M octobre 197.3.( I VI DL Dl FOI R (.RL M IL R VD.IOIN I Mes Selinyer A Vssoc’s suite 17.34 I Place \ ille Marie Montréal 11.3 Vvocats du demandeur ( VN vl) V PROV IM L DL Ql I BM DISI RK I Dl MON I RL VI COUR SUPÉRIEURE No: 05-012172-7.3 W I ND! I KOV V( S K W .résidant i 4800 Montclair Vve.ville et district de Montréal.Demandeur contre ( I VI DL I FOI I RC.autrefois ré-sidant a 424.3 Carnicr.ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.défendeur Il I SI I N.IOIN I a ( I VI DL I L ( FL R( a l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au ureffe de cette ( our.de comparaître dans un délai de trente i.30i jours.MONI RL VI , le .30 octobre.197.3 ( I VI DL Dl LOI R I * R O I O N O I VIRL VD.IOIN I Mes Postelnik & Vssoc's 500 Place d’Vrmcs Montréal Vvocats du demandeur ( VN VI) V PROV IM 1 Dl Ql I BM DISI RK I DL MON I RL VI COUR SUPÉRIEURE f Division des Divorces) No : 12-031213-7 3 (•Il BL R I N V DON.résidant a 2865 (•over.app.V.ville et district de Montréal, Requérant contre D V M L MVRIL W VI SH.épousé séparée de biens de Cilbcrt Nadon, maintenant de lieux inconnus, Intimée P VR ORDRF DL I V ( Ol R I ’intimée I) VML M VRIL W VI SH est par les présentes requise de compa-raitre dans un délai de 60 jours de la première publication.I ne copie de la RFQl L IL F N DIV OR ( L a été laissée a la Division des Divorces de Montréal a son intention.Prenez de plus avis qu’a defaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera a obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Montréal, le 24 octobre 197.3.N' Il IRID I I IL BV RL RL (ils I R VIRL VD.IOIN I Mes | ightstone £ Rihack 144H ouest.Stc-( atherine Montréal.Vvocats du requérant. 12 • Le Devoir, samedi 3 novembre 1 973 ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LE PREMIER MINISTRE Mes chers concitoyens, Je veux d’abord remercier mes électeurs du comté de Mercier de la confiance qu'ils m’ont de nouveau accordée.C’est avec fierté que je représente à l’Assemblée nationale un comté de travailleurs, que j’entends continuer de servir.À tous ceux-là qui ont accordé leur appui au Parti libéral du Québec, j’exprime ma plus sincère gratitude et je remercie particulièrement nos candidats et nos militants qui n’ont pas hésité à sacrifier leur temps et leurs loisirs pour promouvoir les principes de notre programme d’action politique axé sur la sécurité et la prospérité des Québécois.À ceux qui ont choisi de travailler pour les autres formations politiques du Québec, je dis que, quelle que soit votre déception, les idées que vous avez défendues font partie intégrante du Québec d'aujourd’hui ; ce n'est pas notre intention de les ignorer.Fondamentalement, cette élection du 29 octobre 1973 nous semble comporter une triple signification: Elle témoigne d'une façon claire et sans équivoque de l’accord des Québécois sur les grandes orientations du Parti libéral du Québec: la permanence de notre adhésion au système fédéral canadien et la poursuite de notre objectif prioritaire de développement économique qui est à la source même de l'équilibre et du progrès de notre société, en même temps que l'efficacité de nos politiques sociales et culturelles.Cette élection exprime également, selon nous, un désir de plus en plus marqué des Québécois de voir leur gouvernement se préoccuper encore davantage de l’amélioration réelle de la qualité de vie de chaque citoyen, surtout de ceux-là qui sont les plus défavorisés dans notre société.Tous reconnaissent que le gouvernement ne peut pas tout faire pour le citoyen et encore moins tout faire à la place du citoyen; ce que le gouvernement doit faire, c’est permettre aux citoyens de toutes les régions du Québec de faire face aux exigences-de notre époque et leur assurer la sécurité, la prospérité et la liberté.Cette élection souligne de nouveau l'importance que prend, pour le progrès de la collectivité québécoise et la stabilité du Canada la question de l’avenir de la langue et de la culture française qui permettent le maintien de cette nécessaire et combien légitime fierté québécoise.Nous aurons à répondre avec réalisme et justice à cet indiscutable besoin de sécurité et de souveraineté culturelles des Québécois francophones.Le Parti libéral du Québec, qui a reçu l’appui de tous les groupes de notre société, est particulièrement bien placé pour mener à terme cette tâche.Le Québec a une impérieuse responsabilité à cet égard: c’est notre intention de l’assumer pleinement.Le Canada tout entier est lui-même profondément intéressé par cette question et c’est avec confiance que nous chercherons à obtenir sa collaboration.Nos politiques, dans ce domaine vital pour l’avenir du Québec et du Canada ne seront jamais dirigées contre quiconque.Au contraire, elles consisteront à associer tous les intéressés à la recherche de solutions pratiques, efficaces et justes qui renforceront la solidarité de tous les Québécois et par là même, l’unité de notre pays, le Canada.C’est donc essentiellement dans un esprit d’ouverture et de continuité que nous entreprenons notre deuxième mandat au gouvernement du Québec.C’est à construire une authentique solidarité québécoise que nous entendons consacrer le meilleur de nos énergies.Cette solidarité québécoise sera la résultante d’une vie démocratique véritable où chaque citoyen et chaque groupe jouissent d’une liberté d’expression complète et participent véritablement au processus de décision du gouvernement.Ce gouvernement assumera les responsabilités qui lui reviennent; il appartiendra à tous les citoyens; il demeurera, en toutes circonstances, accessible, ouvert et responsable.C’est ce à quoi nous nous emploierons au cours de ce prochain mandat.Cette annonce est publiée par le Parti libéral du Québec LE DEVOIR r l euhier arls et lettres montréal, samedi 3 novembre 1973 "N J r amarante, Heur impérissable pur ivamioi: iti;\iui:i F’aut-il accepter comme inévitable le seul cri qui nous sorte de la poitrine quand les enjeux camouflent les mensonges du hasard?Faut-il dire désormais que tout se résorbe dans l'instant librement consenti et nier toute part douloureuse de l’irréparable?Et quand bien même nous serions forcés de regarder en face le masque de Janus, que doit-on espérer de ce regard, sinon l’ambiguité qu’il aura révélée antérieurement.Ainsi, voilà donc que “l’hiver, de force” en nous s’installe, comme un microbe trop familier qui viendrait sucer — à intervalles réguliers, mais jamais reconnus — ce sang dont nous avions cru qu’il charrierait nos plus doux espoirs.Rien.Il n’y a plus rien.Tout porte le visage gris de la désespérance.Et par-delà les derniers hoquets de l’instinct abattu, ce gu’on retrouve est dénaturé, nié, piétiné, écrasé, annihilé.Les messages tout à l’heure portés aux quatre coins de la joie, de la complicité, de la remembrance et de la fraternité tombent comme ces pierres trop lourdes dont on imaginait quelles produiraient la perfection du cercle en les jetant dans l'eau.L’automne a pris la couleur définitive de la tristesse quand cette dernière se soulève en rempart final à la négation de soi.Déjouant tous les calculs de la météorologie de l’imaginaire, la saison se mue en tombeau emprisonnant les masses anonymes.Tout est fini.Le seul cynisme qu’il nous reste ne servira plus qu’à déchirer un peu plus profondément chaque jour des plaies déjà examinées avec attention.Quelle forme de salut doit-on imaginer?Aucune, selon Réjean Duchar-me, dans L'hiver de force.Toute dignité rentrée, il ajoute à l’intention du lecteur: "Nie.nie, nie, et recueille-toi comme une bombe dans chacun de tes non, et ne t’arrête jamais d’être sur le point d’éclater, et n’éclate jamais." Sois celui qui, même gavé, s’empiffre encore jusqu'au dégoût, en sachant que c’est là le seul geste que ni les planificateurs, ni les nutritionistes, ni les hommes politiques, ni les économistes, ni les technocrates, ni les ingénieurs, ni les informaticiens, ni Tes astrologues, ni les entrepreneurs ne peuvent tolérer que tu poses.Cela ressemble bien à l’idéal de Nicole et d’André Perron qui regardent jusqu’à Técoeurement tous les films que la télévision leur propose.Vous voulez nous divertir?Soit.Eh bien, nous ferons de votre divertissement le premier acte révolutionnaire qui soit, et que le code criminel sera impuissant à sanctionner.André et Nicole trouvent-ils exorbitante la note de restaurant qu’on leur présente?Aussitôt, ils écrivent à l’endos: "Nous voulons changer du tout au doux, nous rebâtir sereins.Alors mettons-nous à tout aimer, à ne plus choisir du tout, à accueillir tout, meme les poissons fabriqués en série, à embrasser tout d’un coeur égal, même les additions multipliées par pure voracité.Nos horreurs et nos dégoûts ne font qu’empirer le mal qui nous est fait et améliorer le plaisir de ceux qui nous le font.Alors n’en éprouvons plus; ouvrons-nous; brûlons nos venins, nos boucliers, nos vêtements; offrons-nous; tendons-nous; donnons-nous; faisons-nous fourrer.” Entourés de Lalnou, la femme-peintre spécialiste du bleu et du jaune (qui peint de moins en moins à mesure que sa cote augmente), de Catherine dit la Toune, l'actrice séparatiste-égoïste-capitaliste-fataliste, de Roger, le mari de Catherine, grand pontife du séparatisme et directeur des Petites Editions.André et Nicole s’appliquent à ne plus avoir de désirs, contrairement à tout ce beau monde.Ils regardent la télévision, corrigent des épreuves de journaux ou de livres quant on le leur demande, boivent du rhum White Sail ou de la bière Heidelberg, mangent des toasts et du beurre de peanuts et surtout poursuivent la lecture de La Flore laurentienne du frère Marie-Victorin.L'univers d'André et de Nicole se situe radicalement en marge de toute la culture underground, pour laquelle ils ont le plus souverain mépris.(En ce sens, il est possible de voir dans L’hiver de force une sorte d’an-ti Voyages d’Irkoutsk.Le roman de Ducharme a en lui quelque chose qui n’est pas sans rappeler l’atmosphère des années 50; la plage Idéal, les cabarets de la Main, les ballades en "char convertible”, etc.Aux "trips” d'acide qui rendent “ben high”, Nicole et André préfèrent la molle ivresse du rhum ou de la bière."Tout à coup, dit le narrateur, on est fier de ne pas s’être laissé avoir par toute cette complaisance intellectuelle genre peace and love (U.S.partent 48681^8675)”)^ Cette volonté de ne pas être conforme dont ce “PAS NOUS” répété tout au long du livre est le leitmotiv — conduira les deux héros de Ducharme à vouloir se départir de tout: “On va tout vendre, même notre argent.On va garder juste notre T.V.Et quand il ne restera plus rien, il restera encore quelque chose: le temps.“Qu’est-ce qu’on a fait de notre temps?On en a tué le plus qu’on a pu.On ne peut plus et il nous en reste autant”.Alors, quand ils auront vendu le poste de radio dans un “pawnship” de le rue Craig, quand ils auront été chassé de leur appartement parce qu'ils ne payaient pas leur loyer, quand la télévision aura “pété”, quand ils auront refusé l’amitié veu-le de Laïnou pour rechercher désespérément celle de la petite Toune.ils s’apercevront que “les événements courent après (eux) depuis qu'üls ont) décidé de jouir de (leur) platitude, de mettre (leur) orgueil à ne rien trouver de plus beau que rien du tout".L’hiver de force résume bien cette idee qui veut que la nature ait horreur du vide: à mesure qu'André et Nicole se veulent de plus en plus nus, de plus en plus désarmés, êtres sans désir et sans buts, s'accroît la présence de Catherine-la-Toune qui hantera progressivement leur petit monde.La Toune daigne-t-elle leur téléphoner qu’aussitôt ils dissimulent mal leur joie de lui parler mm pour ne rien lui dire.Cesse-t-elle de donner signe de vie que leur temps est suspendu à cette attente.“L’idée de téléphoner à la Toune ne nous sort, pas de la tète.Ce n’est pas nous qui l'avons, c'est elle qui nous a.Douée de sa propre volonté, elle mange nos âmes, elle croit et se renforce à leurs dépens.Ajoutant sans cesse du poids et de l’épaisseur à la masse de sa force indestructible, elle va bientôt nous faire éclater.Nous nous entendons déjà qui nous fissurons".(C’est moi qui souligne.) A ce “PAS NOUS” qui conduit André et Nicole à se dépouiller de tout pour atteindre à une sorte de nirvana occidental, se reconnaît aussitôt la toute-puissance de la Toune sur André et Nicole, malgré le désespoir où cette dernière les conduit ("ka manche da marde”).Voilà atteint le comble du dérisoire: un être, la Toune, bizarre, mondain.superficiel, vulgaire, bourgeois, capricieux, égoïste, roublard.sentimental et menteur réussit à subjuger André et Nicole, sans pour autant qu’il soit jamais question d'esclavage.Accourir à son chevet, faire ses courses, la consoler, l’attendre durant des heures à sa porte, la soigner, la dorloter.André et Nicole ne peuvent rien refuser à cette femme qui demeure constamment inaccessible, parce qu'inatteignable pour eux.".les gens qu’on peut avoir, on les snobbe; ceux qu'on ne peut pas avoir, on se fend en quatre pour leur plaire".Parce qu’ils ont eux-mêmes tout abandonne, rien ne pourra jamais plus prévaloir contre André et Nicole.Ils sont bien comme ces “amarantes parentes” dont le frère Marie-Victorin nous dit quelles "sont des mauvaises herbes naturalisées”.D'ailleurs le nom générique de l'amarante signifie "fleur inflétrissa-ble”.t • l P.S.Je n'ai rien dit des qualités que je reconnais à L'hiver deforce.Un seul conseil: dépéchez-vous à lire ce livre avant que l'hiver, à son tour, nous prenne de force.De tous les romans de Ducharme, depuis L'Avalée des avalés, celui-ci est sans doute le plus tragique, le plus porteur de ce désespoir que Réjean Ducharme a longtemps cherché à cacher sous ses pauvres jeux de mots.Dans L’hiver de force, nous sommes face à deux êtres qui ont oublié leurs "farces plattes ", impuissants dorénavant à voir défiler sous leurs yeux, comme les lignes des épreuves dès textes qu'ils corrigent.l'étouffante bêtise humaine.Retenez bien ceci: il y a un procès dans l’hiver de force.Et faites attention: les accusés n'ont pas le visage familier que notre Justice nous a nous posséder nous-mêmes tout seuls pur m .JivW in ai\ioii: Comme malgré nous (personne n’aime ça être méchant, amer, réactionnaire), nous passons notre temps à dire du mal.Nous disons du mal des bons livres, lus pas lus.des bons films, vus pas vus, des bonnes idées, des bons petits travailleurs et de leurs beaux grands sauveurs (ils les sauvent en mettant tout le monde, excepté eux et leurs petits amis, aux travaux forcés), de tous les hippies, artistes, journalistes, taoïstes, nudistes, de tous ceux qui nous (liment (comme faisant parti du gros tas de braves petits crottés qui forment l'humanité), qui savent où est notre bien (parce qu’ils sont intelligents eux), qui veulent absolument que nous quittions l’angoisse de nos chaises pour nous embarquer dans leur jumbo-bateau garanti tout confort jusqu’à la prochaine nouvelle vague.Les jaloux sont des incapables, c'est bien connu, et des peureux, par-dessus le marché.C’est en plein ça, c'est nous tout crachés (.qui s'accordent en genre et en nombre).Mille masses en mouvement, armées de micros, de typos, de photos, de labos se disputent notre petite idée et nous n'avons pour nous défendre que les moyens donné.s aux solitaires médiocres, malsains et malpropres: l’anathème, les potins, les farces: "Regarde-moi ça, chère, Denis Héroux qui sort un autre film de cul, c’est le cas de dire que c'est de la diarrhée." Car nous voulons absolument nous posséder nous-mêmes tout seuls, garder ce que nous avons (qui est si fugace qu’il est parti ou qu’il a changé aussitôt que nous croyons l avoir trouve, vu.nomme), dont le plus apparent est justement notre haine pour tout ce qui veut nous faire vouloir comme des dépossédés.Pompidou, Baudouin, Trudeau sont corrects.Ils ne veulent rien changer; ils sont contents que nous restions épais comme nous sommes.Ils nous laissent jouer tranquilles dans notre coin pourvu que nous les laissions jouer dans le leur.Plus ces gens-là n’ont pas d'idées, plus on les aime.On n'ouvre plus les rideaux On dort jusqu’à une heure et demie deux heures de l’après-midi.On sort quand il fait noir.Mais on n'est pas si sûrs que ça de notre coup.On a parlé de ça toute la nuit, on a trouve que ça n a plus de bon sens.Il faut que ça change! Hé! on est devenus paranoïaques.Pas de ' paranoïa de fantaisie! De paranoïa de quand tu souffres! De paranoïa malade! De paranoïa de quand tu as peur que les ambulances s'en aperçoivent, qu elles se mettent à courir après toi.Nicole a dit: — Faisons qu'y ait plus rien; uand y aura plus rien on pourra plus ire de mal de rien.Comme quand qn était aux Beaux-Arts puis qu'on lisait Sartre puis qu’on comprenait tout à l'envers ce que voulait dire réaliser l’existentiel,.— (On croyait qu’il fallait fermer les yeux et regarder les mots tourner dans notre tête jusqu’à ce qu'ils ne veulent plus rien dire).— T'en souviens-tu?- Te rends-tu compte, chère, qu’on peut décider, choisir?Qu'on peut, ici, dans notre appartement, dire que c’est ça qui est ça puis aller jusqu’au bout, qu’y a rien qu’une balle dans la tète pour nous arrêter?— Moi je veux qu’on se couche puis qu’on reste couchés jusqu'à ce qu'on comprenne plus rien.Les gens vont parler puis ça va être du bruit, c’est tout.On va répondre cui-qui-kui comme les oiseaux; ils vont penser qu’on fait des farces mais ça va être pour vrai.— Euh.— Moi je suis sûre que si on reste couchés assez longtemps on va finir par ne plus comprendre ce que le propriétaire veut dire par payez le loyer Si tu comprends pas le mot payer, tu peux pas payer.tu comprends?Pourquoi les moineaux paient pas?Parce que personne est capable de leur faire comprendre le mot payer.tu comprends?En tout cas, ori mène une vie plat-te.Comment ça se fait?Un problème bien posé est à moitié résolu, qu'ils disent.On va essayer.En tout cas.on va bien voir si c’est des menteurs.Qu’est-ce que c’est que nous faisons qui a fini par morpionner complètement notre affaire?On va se regarder faire puis je vais tout noter avec ma belle écriture.En tout cas c’est le début de notre vie enregistrée il va falloir fêter ca.• Nicole tord le flasque devant sa langue tendue, c’est l’eucharistie de la dernière goutte.Un autre de mort; la belle caravelle de l’étiquette flotte dans le vide maintenant, comme si elle montait au ciel.C’est la bière qu'on aime le plus mais ça en prend beaucoup.Quand on veut faire ça vite on boit du fort, et le seul qu’on peut s'offrir c’est le moins cher, le rhum White Sails, White Sails comme les vaches de Maskinongé à cause de leurs grandes oreilles blanches.Mais nos grandes sorties chic c'est aller se taper des Bloody Mary au Café 79.Mais ça coûte des dix vingt piastres, c’est des bidoux! On s'est acheté cinq boîtes de pa- natelas Garcia y Vega.On les a éparpillés sur la table.Ça fait beau.Hé! chaque cigare est enfermé dans un genre de petit cercueil en papier d’aluminium, doré par-dessus le marché.On s’est acheté deux gros médaillons de filet de boeuf, ça nous a coûté $1.87, ça fait que ça a besoin d’etre bon.Nicole tire par-dessus la ceinture de ses slacks à pattes d’éléphant son chandail touristique de Durango, vieux de cinq ans, vieux du temps qu'on nageait dans l’argent (les bidoux du Conseil des Arts).Nicole est en train de faire cuire les steaks exorbitants dans un poêlon à cuisson sans beurre, à cause de ma ligne.Elle étrenne cet ustensile traité au téflon.Il nous ont garanti que ça ne collerait pas au fond.Je demande à Nicole si ça colle."Ca a pas l’air." On s’est acheté un billet de Mini-Loto, on Ta collé sur le mur au-dessus du radiateur de la cuisine, avec du scotch-tape.On est tombes sur le numéro 77706.Nicole dit qu'avec ces trois 7 d’affilée on n'a aucune chance, que ce n’est pas assez ordinaire pour que ça ait du bon sens.Le père, c’est dès billets de Super-Loto qu'il prend.Il aime mieux avoir une chance de gagner $200,000 qu'en avoir huit d'en gagner $5,000.C'est de la mégalomanie tout craché; ça lui coûte quatre piastres et c’est bien bon pour lui.On a acheté enfin quatre fascicules de l’encyclopédie Alpha, (la Mémoire du temps), pour ne pas avoir Tair de profiter de ce qu’ils donnent les deux premiers pour le prix d’un.On s’est jetés à la dépense.C’était pour fêter notre décision de repartir à zéro.Tu ne peux rien inaugurer, même des travaux d’introspection pour trouver des solutions pour sortir de ton trou, sans que ça te coûte les yeux de la tête.• L'étoile qu'arbore le néon de la bijouterie Gold Star est rouge; on ne voit pas le rapport.la suite dans leurs idées.Le capot de la Corvette Trans-Am est revêtu d'une aigle éployée; je demande à Nicole si ça lui donne un coup là où les gars qui ont inventé ça pensent.La Camaro Super-Sport se montre fière à plusieurs endroits de sa carrosserie du double S trapu de son sigle chromé; il n’y a pas que nous de romantiques.On marche en corrigeant les fautes des enseignes des deux palissades de petits commerces qui encaissent la rue Mont-Royal.On marche en criant comme à l'encan les noms des autos stationnées en files ininterrompues, comme aux flancs d’un canal.On est très absorbés.On fait un gros saut quand Roger, sorti de nulle part, nous interpelle.Roger Degrandpré, le protecteur puissant qui n'attend que le bon tuyau pour nous pistonner comme il faut.Hé les hommes de Maskinongé!.on manigance encore?— On marche.On fait pas le trottoir mais c’est juste.Vous regardiez le restaurant comme des agents d'immeubles.Caressez-vous des idées de vous lancer en affaires.Parce que c’est un génie, il se croit oblige de faire de l’esprit.On est plus drôles que ça mais on n’a pas un jeu pour faire nos comiques.Ça fait des mois qu’on se plaint., qu'on se colle à lui comme des chiens fous bâtards et galeux pour qu’il nous aide à trouver une grosse job dans la publicité.On l’a tellement sollicité, dérangé, tanné, que sans toute sa grandeur d'âme il ne reconnaîtrait même plus vos faces.Non, on ne lui répondra pas par des grossièretés.— On regardait pas le restaurant, on critiquait le néon.Le P s’allume pas, le A tremble, le F?bourdonne.Puis toi?- J'entrais manger.Venez, je vous paie un snack! On saute sur l’occasion, mais pas en effrontés, en protestant: "Oh! non'" On le suit entre les tables en nappe empesée du Picardie, en regardant le tapis, en s’accrochant partout, en téteux épais ravis et confus.Il faut en mettre plus que moins quand on frise la trentaine, qu’on n'a pas d'expérience, qu’on se cherche une job payante.Aussitôt assis, Roger nous annonce que Petit Pois va être là dans cinq minutes.Depuis le temps que je me promets de vous la présenter." Fuck! On pourra pas placer un mot.Quand on téléphone chez Roger et que c’est Petit Pois qui répond, on est trop gênés, on paralyse, on raccroche.On va dire bonjour madame, c’est tout.Ferme ta gueule puis mange.On va rester assis tranquilles au pied de l’échelle sociale avec nos problèmes d'argent puis on va faire bien attention qu'ils ne paraissent pas.Ça fait tellement vil! Qu’est-ce que vous allez manger?Pour éviter que Roger se considère quitte avant d’avoir été vraiment utile, nous choisissons ce que le menu propose de moins cher: le steak de jambon à l'ananas, ropi/rif/lK yalliniartl l'art li/rit/itt lalibrrtr graham hruno lalihvrté an mMwi* les ailes ancrées samsan àioronto greene deux * i i r 14 • Le Devoir, samedi 3 novembre 1973 C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNI SUGGESTION CHEZ VOTRE LIBRAIRE SOLITUDE MAUDITE RÉCIT Francine Dufresne EN VENTÉ PARTOUT UNE FEMME EN LIBERTÉ Récit Francine Dufresne EN VENTE PARTOUT M.I.L.LIRE C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNI SUGGESTION CHEZ VOTRE LIBRAIRE "Le Consul honoraire" de Graham Greene Un roman cTamour plutôt qu'un roman politique S'il réside généralement en France, c'est encore en Angleterre que Graham Greene se sent véritablement chez lui, au cours des brefs séjours qu’il y fait.La sortie du Consul honoraire, qui — est-ce significatif?— intervient une semaine plus tôt en traduction française que dans sa version originale, lui a donné l’occasion de retrouver Londres après un long voyage en Afrique.Comme il nous l’explique, l'idée d’un roman lui vient souvent de l’observation d’une situation réelle, ou de la perception intuitive des potentialités d’une atmosphère qu’il “sent " en écrivain."Je suis attiré par les frontières’’, nous dit-il.Ces frontières ne sont pas seulement géographiques, ce sont toutes les situations charnières ou incertaines, annonciatrices de mouvement, même dans le détail de la vie quotidienne.Ainsi il apprécie ce grand hôtel de Piccadilly où il séjourne, parce que cet établissement est en train de vivre les derniers moments d’une grandeur passée avant d’aborder la phase du déclin, ou ce restaurant de Covent Garden, qu'il fréquente d’ailleurs depuis un demi-siècle, bien sûr parce que c'est un haut lieu de la cuisine britannique, mais aussi en raison des menaces de démolition qui ont pesé sur lui comme sur tout le quartier, et de son caractère presque incongru dans une Angleterre gastronomiquement cosmopolite.Ces situations de déséquilibre, de porte-à-faux sont propices à la création.Mais après l’idée originale il y a le travail de l’écrivain, long, parfois douloureux.Il a fallu a Graham Greene trois ans pour terminer le Consul honoraire”.‘‘C’est seulement après une longue période que j’ai senti le livre décoller.Il y avait des moments oû je comprenais parfaitement pourquoi Hemingway s’est un jour tiré une balle dans la tête.” Aussi est-ce sur la genèse de son roman que nous avons fait porter le debut de l’entretien qu’il nous a accordé.Comment vous est venue l'idée du ‘‘Consul honoraire”?— J’ai eu l’idée du livre et de l’endroit où il se déroulerait au cours d’un voyage en bateau de Buenos-Aires à Asuncion.Je me rendais au Paraguay pour compléter certaines scènes de Voyages avec ma tante.Un jour, vers une heure du matin, nous arrivâmes dans un petit port sur le Parana: l’endroit resta gravé dans ma mémoire comme le type de décor que je souhaitais pour mon roman.J’y retournai plus tard, et le lendemain de mon arrivée j'eus la surprise en ouvrant le journal local El Litoral de lire que le consul du Paraguay avait été kid- nappe par erreur à la place de l'ambassadeur.Il fut d’ailleurs relâché quelques jours plus tard, après que le général Stroessner eut refuse de satisfaire aux conditions des ravisseurs.J’eus l’impression que mon histoire se déroulait sous mes yeux avant que j’aie commencé à l’écrire.Je faillis renoncer à l’ouvrage.Dans votre roman, le consul britannique est capturé d la place de l’ambassadeur américain.Que pensez-vous de la prise d’otages comme moyen d’action politique?— En tant qu’écrivain je reste neutre.Mes guérilleros ne sont qualifiés de criminels que par la presse et, à la fin, dans l’eloge funèbre prononcé par l'écrivain du cru Saavedra.Le consul lui-même ne les juge pas comme tels.Je me refuse aussi à juger.Cela dit, je peux très bien imaginer des situations où j’approuverais un rapt, jusques et y compris ses conséquences ultimes.Bien sùr, pas si c’était pour de l’argent, mais je l’approuverais, par exemple.pour la libération de prisonniers politiques dans un pays qui pratique la torture.Et surtout cela dépend des otages.Dans mon livre, les guérilleros avaient l'intention de capturer l’ambassadeur américain.Je crois que l’un de mes personnages déclare que les Américains ont commis propos rr cueilli s -par- \iti> c \ssi:\ tellement de crimes en Amérique du Sud que l’on peut considérer un ambassadeur américain comme un combattant légitime.Ni dans mon livre ni dans la vie je n’ai de positions figées sur la prise d’otages.Tout dépend des circonstances.Supposez que cette technique ait été applicable entre 1933 et 1939, a l’époque des camps de concentration hitlériens.Il m'aurait été très difficile de condamner le rapt d’un ambassadeur allemand, et même son exécution.Et n’oubliez pas que dans le Consul honoraire les guérilleros viennent du Paraguay, où la situation ait terrible, ou il y a plus d’une centaine de prisonniers politiques qui croupissent depuis dix ou quinze ans, pas même en prison, mais dans des cellules aménagées dans des commissariats de police aux quatre coins du pays, sans au moins le réconfort "de pouvoir parler à des camarades.Pouvez-vous imaginer ce que c’est que de passer des années seul, dans un commissariat, sans le moindre contact?Dans un tel cas, je crois que j’ai de la sympathie pour les ravisseurs.Après ‘‘la Puissance” et‘‘La Gloire, Notre agent à La Havane”.‘‘Les Comédiens” "Voyages avec ma tante”, vous revenez à nouveau à l’Amérique latine pour le cadre du ‘‘Consul honoraire”.Qu’est-ce qui vous attire dans ce continent comme homme ou comme écrivain?.— Depuis que le Vietnam est devenu une zone fermée pour moi avec la guerre qu’y ont menée les Américains, l'Amérique latine m'est apparue comme la zone du monde la plus intéressante politiquement.En partie par les coïncidences de mes voyages.J’aime aller dans des régions du monde où je me trouve personnellement engagé sur le plan politique, du moins dans une certaine mesure et même si cet engagement prend la forme d'une neutralité difficile.Un jour quelqu’un a écrit que j’étais attiré par les frontières.Je crois qu’il y a quelque chose de vrai dans cette affirmation.Depuis l’âge de seize ans le vice qui m’obsède est la crainte de l'ennui.Si je sens qu'une situation recèle des éléments d’insécurité je me sens attiré par elle, autant comme écrivain que pour le plaisir de l’expérience.Pourtant en ce qui concerne l’Amérique du Sud, vous ne semblez pas éprouver beaucoup de sympathie pour le “machismo” cette affirmation exacerbée de la virilité et de la bravoure.— Sans doute pas pour son ex pression littéraire qui domine l’oeuvre de certains auteurs sud-américains.Mais autrement j’essaie de le traiter avec ironie.Cela n’empêche pas l'écrivain Saavedra, champion du ‘machismo’’, de faire preuve d’un certain courage.Vers la fin du roman, le froid Britannique qu’est le Dr Plarr agit lui aussi en "macho”.Pourquoi ce revirement?— Ce n’est pas un revirement.Dans la vie on prend souvent les couleurs de ses ennemis.Les Français n’ont-ils pas jusqu'à un certain point pris les couleurs des nazis pendant la guerre d'Algérie?Cela arrive souvent aussi dans la vie privée: l’amant adopte quelques-unes des caractéristiques du mari et parfois c’est le mari qui se met à ressembler à l'amant.Certains considérèrent peut-être votre évocation des guérilleros maladroits comme une caricature?Qu’en pensez-vous?— Je n'ai absolument pas voulu faire une caricature.Mais je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas décrire des guérilleros inefficaces et maladroits autant que des guérilleros héroïques et nobles.D’ailleurs mes personnages ont aussi un côté héroïque.L’un deux dit: ’ ‘ A u m o i n s n o u s n e laissons pas traîner derrière nous un journal de campagne et des photos comme le Che”.’ C’est pour moi un des aspects les plus étonnants de la tragique aventure bolivienne du Che que l’on ait trouvé des extraits de son journal et des photos dans les endroits où il était passé.Quand je pense que, même dans des situations de complète sécurité pendant la dernière guerre, il nous était interdit de tenir un journal, il me parait ahurissant qu’un homme comme le Che ait pu tenir un journal pendant toutes ses opérations secrètes.Et l’inefficacité a aussi ses aspects comiques même dans le cas d’un héros comme le Che.Cette attitude n’est-elle suile « lu page ci-contre Quand les guérilleros se trompent d'otages L’appréhension de qui s’apprête a lire "le Consul hono-raire” n’est pas manque de confiance mais plutôt marque de respect: Graham Greene peut-il pousser plus loin les frontières de son oeuvre?En fait ce livre est à la fois renouvellement et somme, ce qui est presque une gageure lorsque l’on songe à l’espace couvert entre Ja Puissance et la Gloire" (1940) et "Voyages avec ma tante" (1969).On pouvait penser qu’il n’y avait désormais place que pour quelque chose de très différent comme son autobiographie."Une sorte de vie" (1971).Mais celle-ci n’a été qu’une halte nécessaire malgré tout à quelqu’un qui dit en parlant de lui-méme: "Mes racines sont dans l’absence de racines." Voilà donc que cet aspect essentiel de la personnalité de Greene, qui aurait pu faire virer son oeuvre du côté du divertissement ou de ia répétition, l’entraîne a un dépassement que, paradoxalement.il accomplit en retournant aux sources, fidèle à ce qu’il aime: le dépaysement, la clandestinité, les terrains mouvants, où la vérité se distingue difficilement de la comédie, où les mobiles sont ambigus."Le Consul honoraire" se situe quelque part au nord de l’Argentine, dans une petite ville en bordure du Parana à la frontière du Paraguay.Zone trouble, car elle permet une liberté d’action — mince et bien dérisoire — aux révolutionnaires paraguayens et à leurs éventuels sympathisants argentins, seuls êtres un peu vivants dans un pays qui agonise sous le poids de la dictature du général Stroessner.aussi sanglante et impitoyable que celle de feu Papa Doc décrite dans "les Comédiens".Les personnages sont des gens en marge, comme oubliés par le • reste du monde, et leurs efforts pour se faire entendre suent l’angoisse et l’absurdité.Graham Greene, qui a séjourné en Amérique du Sud avant d’écrire ce livre, nous confronte à notre propre indifférence.Mais, vues de près, les gesticula- che de son père disparu depuis son enfance, père presque mythique qui le relie à l’existence Hors cette quête, il est comme un mort-vivant, Plarr (on ne sait rien de son aspect physique).Et son drame, dans son effort pour rester lucide, pour trouver la vérité, c’est de ne pas arriver à aimer quelqu'un en chair et en os, parce que la passion lui fait peur.Il y parviendra pourtant, et son amour pour la femme du consul honoraire, jeune exprostituée qui sait renvoyer aux >i \im:-i kwcoim: \i i \i\ lions de ces révolutionnaires amateurs paraissent encore plus désespérées, plus absurdes: dans une tentative de chantage pour la libération de prisonniers politiques, ils enlèvent par méprise le consul honoraire anglais à la place de l’ambassadeur américain.Ridicule monnaie d’échange.Après tout, à ce stade d’oppression, ce n’est peut-être pas la portée pratique de l’action politique qui importe, mais le geste.Il révèle un instinct plus fort que la peur, et qui meut tous les personnages: le désir d’être reconnu, de donner un sens à la vie.Jamais chez Greene, cette fuite n'a été aussi pathétique, l'issue aussi incertaine.Plarr, le héros du livre, médecin anglais en apparence froid et méticuleux, se retrouve du côté des “desperados" à la recher- hommes l’image qu'ils désirent avoir d’eux-mêmes, se manifestera par une toute petite chose: au moment où les révolutionnaires traqués par la police argentine s'enferment dans une hutte avec le consul qu’ils veulent exécuter, Plarr, lui aussi pris à leurs côtés, ne songe pas un instant à la mort.Il est jaloux.Jaloux de son ami le consul honoraire, ce minable, ce paresseux, qui aime sa femme et à qui l’amour apporte sur le tard sa seule raison d’être.A la différence de Plarr, il est conscient de son état de grâce: cela lui donne une infinie supériorité sur les autres, sur le guérillero-écrivain raté qui ne vit que dans un "machismo" anachronique, sur le chef des ravisseurs, lui-même prêtre défroqué qui s’interroge sans fin sur la bonté de Dieu et qui, dans sa nouvelle vocation, se trouve être, qu’il le veuille ou non, un criminel en puissance.On songe aux êtres doubles, partagés ou paradoxaux de Greene, du pretre ivrogne qui nous réconcilie avec Dieu et le genre humain, au Scobie douloureux du "Fond du problème".Greene refait donc du Greene Peut-être, mais avec quelle magistrale sérénité! A présent il domine ses personnages, il est.si c’est possible, davantage maître de sa matiqre: la simplicité, le dépouillement des dialogues sont là pour le prouver, qui mettent à nu la complexité des mécanismes psychologiques.Le suspense est presque insupportable, et l’effet de surprise, quand l'action se dénoue, total.Toutefois l’élément de renouveau le plus remarquable est encore l'inquiétante authenticité de ces anti-comédiens transformés en comédiens par certaines situations.Ils se trompent.se leurrent aussi, mais parviennent, au comble de l’absurdité et du désespoir, à entrevoir et à se dire la vérité avec une intensité qui n’est possible que lorsque l’on sait qu’on peut, qu’on va mourir, ou que l'on est à un point de misere tel qu’il n’est plus possible de tricher.Dans ce livre, les enfants étranglés à leur naissance, le frère qui disparait, tué ou prisonnier, le père coupeur de canne qui survit grâce à l’argent que lui envoie sa fille prostituée, ne sont pas partie d’un décor.Ils sont reels.Greene vieillissant va au fond des choses, nous restitue le monde tel qu’il est.en ce monde de farce, brutal, désolant, mais où des hommes porteurs de "la bonne nouvelle" sont encore capables d’amour.(Le Monde) VENTE DE VOUS PAYEZ $7.AU LIEU DE $10.RÉDUCTION DE 30' SUR $10.RÉDUCTION DE 30/o SUR CHAQUE ACHAT D’AU MOINS $10.DURANT NOVEMBRE LIBRAIRIE TRANQUILLE 67, Ste-Cafherine ouest 844-6571 «Je pars rarement en peur pour un roman mais le dernier Ducharme m'a emballé» Roch Poisson (Canal 10) «Je n'ai jamais vu un sujet de roman aussi beau, aussi noble, aussi enthousiasmant, aussi.too much» % Réginald Martel (La Presse) RÉJEAN DUCHARME % % %, L’HIVER DE FORCE s» „ < r A L I, T M A R R ^COMMANDEZ CE LIVRE CHEZ VOTRE LIBRAIRE HABITUEL OU POSTEZ CE COUPON A: LA LIBRAIRIE POSTALE bÜIllinrSniS c.p.220, Ville Mt Royal, Que., H3P 3B9 Veuillez m’eipédier immédiatement un exemplaire des titres que je coche g] ci-dessous: Rappel des autres titres de Réjean Ducharme: A28500 n L’HIVER DEGORCE A22043 Q L’avalée des avalés .— A22044 []] Le nez qui vogue _ _________ $ 7.95 $ 6.45 A26955 Q L’océantume $ 3.70 $ 5.85 A26956 ?Fille de Christophe-Colomb $ 5.85 Port er embaiijge GRATUIT:-ÎX^C Oo-ècue.-md-icia, Q "4 Ll I I I I I ?Mi;, I I I I I I I I Q^atu HUBERT AQUIN, Une analyse de deux romans elés d’Hubert Aquin: “Prochain épisode” et “Trou de mémoire” par Patricia Smart En vente chez votre libraire au prix de $3.50 Les Presses de l’Université de Montréal VIENT DE PARAÎTRE .AUX ÉDITIONS MIRABEL DICTIONNAIRE DE L’INSOLITE ET DU FANTASTIQUE lin._i NÉ J.-L.Bernard Livre de lecture et de détente, ouvrage de référence de l'une des préoccupations de notre temps: l'insolite et le fantastique < DIFFUSION En vente partout au prix de $3.50 DUSSAULT ” Division du Gros 8955, BÜUL.ST-LAURENT, MONTREAL, H2N-1M6 - Tel.: 384-876o’ ( % ! Le Devoir, samedi 3 novembre 1 973 •15 /f libres v_____ PROPOS Les vicissitudes de Thomme de "L'amer noir" A/)LR— L'auteur de "L'Amer noir’’ réagit ci-dessous à la critique de son Here parue dans LE DEVOIR, et aux "vicissitudes"dont il se dit victime.• Sens dessus dessous et devant derrière!.il en a connu pas qu'une, des dizaines et encore, des centaines sa vie durant, des récentes et des anciennes, il s'affole plus pour autant comme .avant, d’autres auraient pas tenu, c’est miracle qu'il est, partout détrousseurs ennemis ligués, les puissances de l’enfer liguées contre lui auraient pas fait pire, pirates, dinguedingui Dindons tous d’accord contre, quand il l’auront tous bien déchiré c’est entre eux qu’ils se déchireront!.pires que dingos chiens sauvages venus exprès d’Australie, c’est par toute la terre qu’on le renifle!.d’abord la plus récente, la copie du 29 septembre du DEVOIR dans laquelle Ivanhoé Beaulieu parlait de son livre il ne put l’avoir que trois semaines après, après quatre lettres au journal il l’obtint, quelles lettres, les trois premières passe encore, la quatrième toutes colères étalées, toutes saletés mentionnées, toutes insul- tes choisies parmi les plus grossières, c’est les plus senties!.Y a oue celles-là qu’on sent, gros culs vous tous et tout, si c’est des gens de devoir ils se réveillent, attention! réveillez pas les monstres!.ça porta fruit, quelqu’un la lui envoya, c’est dit quelque part dans un manuscrit de lui qui est entre les mains de l'éditeur du JOUR qu'on a jamais vu des policiers qui avaient pas des gros culs de jument, y a pas que les policiers qui auraient, y en auraient plus u on pense, y en qui siègent essus au parlement, qui a le monopole?on sait pas, y en a aux Postes Canadiennes, tous les journaux qui manquent!.ça serait trop grand le Canada! .on peut pas l’administrer ben comme il faut d’un bout à l’autre c’est trop long! .on devrait savoir que quand le gâteau est trop gros pour être avalé d’un coup il faut qu’on en prenne qu’un mor- ceau, apprenez, c'est un plaisir d’apprendre! .y a les délicieuses pâtisseries françaises qu’on peut servir en morceaux appropriés sur demande tout de suite, fallait savoir! .l'homme de l’AMER NOIR aurait dû savoir qu’il était entouré d’ennemis dissimulés tout partout, il le sut quand même, trop nombreux pour les combattre et tous cachés hyprocrites, alors il s’en alla, dans le bois il pensait que ce serait la place tou- te désignée, lorsqu’il arriva à son vieux camp perdu au fond de son bois à Saint-Elie, l’unique fenêtre avait été brisée, des morceaux de vitre partout répandus, de quoi couper pieds et orteils et mains si vous tombez dessus, la porte avait été arrachée de ses gonds et jetée loin dans les brouissail-les de la pente en avant, il imaginait l’élan pour la lancer si loin, va là, porte ! .à cause des courants d’air il décida que pour la prochaine nuit il irait dormir dans le camp abandonné l’année d’avant par les bûcherons de Martial Bel-lerive à l’autre bout des petits lacs Philibert juste grands comme deux yeux! Il retournerait le lendemain faire les réparations, y avait bien des dégâts pas mentionnés, il dut s’arrêter, des coups de feu répétés partant de la haute montagne où se trouve la sucrerie de Roger Grenier l’incitèrent à se jeter par terre et à ramper jusque sous les branches basses d'une pruche, le lendemain matin au point du jour trois chasseurs des ses rares amis s’amenèrent dans les parages et remontèrent le sentier, ils di-tinguèrent d'abord mal ce qui remuait sous les branches et L'auteur "aux framboises" .V.:.- -, > o'* * ' J iiW! i« poksik) Vie, souvenirs, espérance A travers les multiples tendances de la poésie actuelle, à côté des experiences de tous ordres que poursuivent les poètes sur le langage, et très souvent sur sa destruction, il continue de paraître des recueils de poésie simple, bucolique aurait-on dit jadis, qui décrivent et énumèrent les choses de la vie avec bonheur et chaleur.Sans grande surprise, mais s’inscrivant par ailleurs dans une continuité, dans un grand courant de poésie ordinaire, axée sur la vie et son développement.C’est le cas de Luce Proulx qui publie sous le titre ‘‘Traversée lunaire’’ son second recueil aux Editions Garneau.Le mystère existe peu dans cette poésie: tout est dit simplement.modestement.Il n’y a pas de recherche dans l’écriture, l’auteur alignant phrase après phrase, strophe après strophe dans la plus parfaite régularité.C’est une poésie sentimentale, assez banale, qui manque, c’est le moins qu’on puisse dire, d’intensité.Un exemple: "Entre les sources bleues de l'aube ¦le tisserai des chemins.¦le mettrai la Vie Debout sur le soleil naissant.Et je me ferai Mouette A voix de lune.1 tes reflets Je tresserai mon coeur Et nous traverserons La danse lunaire" Quant à Pierre Laberge, ce jeune poète de Québec commence à s’affirmer et s'inscrit bien dans la tradition des poètes de Québec qui, à un degré ou à un autre, ont subi l’influence de leur jeune 3465.Sherbrooke Est aîné, Pierre Morency.Le recueil de Pierre Laberge s’intitule "La fête’’ et il est bien nommé.Avec des mots simples et justes, Pierre Laberge réussit à écrire des poèmes qui sont vrais et ne tombent jamais dans la banalité.Ces courts poèfnes célèbrent la vie et au centre de la vie cette fête que se créent l’un pour l’autre, l’un avec l'autre, l'homme et la femme dans la douce solitude d'une chambre: "Sitôt que tu me prends pour cible je m'élève d ta rencontre comme la fleur au soleil dénude jusqu’(Uix racines suite de lu par/c ei-eoiilre l>as l'indice chez vous d’un certain désenchantement vis-à-vis des causes auxquelles vous êtes attaché?— Il ne faut rien exagérer.Dans ce livre, la satire vise autant et même bien davantage l ’establish-ment”.le gouvernement britannique, le Foreign Office et les Américains.A l'âge de soixante-neuf ans, par la nature des choses on sent que l’on approche d’une frontière.Dans la mesure où l’on se tient prêt pour l'étape suivante, on éprouve un certain détachement vis-à-vis du passé.MONTREAL 401 i/uand ta bouche étonnée s'avance attentive aux mouvements du son// dont croit la savoureuse impatience".L'unité de ton et d’écriture qui se dégage de ces poèmes prouve que Pierre Laberge -/mr- JlvWCH Y 1*1 LO\ est en pleine possession de ses moyens de poète et que cette poésie qui en est une de joie, de douceur et de plénitude, sait encore, et pour longtemps, atteindre le coeur profond de l’homme et l’amène à réfléchir sur lui-même et son présent.A l'opposé de cette douceur des mots, mais s’inscrivant R i tut s.chef des g né ri II eras et prêtre défroqué, et le Dr Plarr.(pti, lui, est athée, ont de longues discussions sur la nature de Dieu.Le Père Rivas expose sa thèse d’un Dieu d double visage, parfois bon parfois mauvais.D a n s quelle me s ure partagez-vous ces vues assez peu conventionnelles ?— Je tiens d'abord à dire que ces discussions ne sont que l’un des éléments de mon roman, et vers la fin, il me fallait donner au Père Rivas une théologie, et une théologie qui ne soit pas conventionnelle.Au fur et à mesure que je réfléchissais à ses conceptions, que je les inventais, je me suis senti légèrement fasciné par sa vision d’un côté mauvais de Dieu.Après avoir relu le livre, je me suis rendu compte que bien d'autres personnes, même si c’est de façon moins accusée, avaient développé des idées semblables.Unamuno par exemple dans Le Sentiment tragique de la vie.Si l’on joue au jeu de la théologie, on peut dire que cette vision constitue une explication plausible de la présence du mal.des six millions de Juifs dans les fours crématoires.Vous sentez-vous plus proche du père Rivas ou du docteur Plarr?— Je me sens à mi-chemin entre les deux.De toute manière, si ces personnages prennent vie — et c’est au lecteur d’apprécier — ils doivent avoir quelque chose de l’auteur.Ce cordon quand même dans cette recherche d'une même espérance, la poésie d’Alain Horic (lequel en est à son cinquième recueil) est une poésie de violence et de provocation.Les termes employés sont forts et durs, les mots pèsent et l'image des "coqs égorgés” répandant leur sang, se re- trouve à chaque page.Alain Horic.dans sa poésie, fuit toute facilité et inscrit ses poèmes dans une extrême sobriété.On n’y retrouve aucun lyrisme.Sobre’ et même sombre, cette poésie invente ses propres symboles et c’est à partir de cela quelle devient difficile à déchiffrer: ombilical ne signie pas nécessairement que l'on partage toutes leurs vues mais qu’il y a au moins quelque chose en eux qui nous attire.Avez-vous hésité pour votre dénouement, qui intervient après un suspensedra matique?— J’ai eu deux dénouements en tète jusqu'aux trois quarts du livre.C’est alors que le choix du dernier chapitre inévitablement s’est imposé à moi, par la nature même des deux personnages, du docteur Plarr et du consul honoraire.C’est la partie du roman qui me satisfait le plus.A mon avis, elle montre un énorme enrichissement du caractère du consul II cesse d’être un personnage statique lorsqu'il prend conscience de l’amour.En fait, on peut dire de ce livre que c’est un roman d’amour plutôt qu’un roman politique.Comment situez-vous le 'Consul honoraire dans votre évolution littéraire?De mes romans c’est celui que je préfère, et je n’ai jamais auparavant ressenti cela pour aucun des ouvrages que je venais d'achever.En général, je considère mon dernier ouvrage comme le plus mauvais.Voyages avec ma tante a très souvent été mal compris, surtout en Angleterre.J'avais voulu écrire un livre triste qui serait drôle par-dessus le marché.Je pense que dans Le Consul la tristesse et l’humour sont peut-être un peu mieux dosés.En fait, tous mes livres, à l’exception du Rocher de Brighton, et encore, sont des livres optimistes.” » "Colombes blanches ailes noires blessées voici les loutres oreillers de fourrure tranchantes cognées sous les piliers de cour la souche à faucher sur les épaules du rocher en chaque homme bison farouche s'embusque".Cette suite de poèmes s’organise autour de quelques idées, et de quelques images sévères.Elle est repliée sur le monde intérieur qu'elle réussit à créer.Dans les poèmes de Pierre Laberge dont il était question ci-haut le thème de la blessure était associé à la joie.Chez Alain Horic il est associé à la douleur Mais cette douleur n'exclut pas l’espérance .une espérance difficile et lucide qui prendra des formes encore inconnues: "poitrines pains tendres sous la charge de brûlots le sang enflamme son noisetier de lucioles bisons farouches saccagent les poutres des vergers courage d'homme à feuilles toujours j)ersistantes’’.A des degrés, et sous des angles differents, les trois recueils parlent de la Vie.De celle-ci.(1) “Traversée lunaire”, par Luce Proulx, Editions Garneau, Québec 197;(, fit) pages.(2) “La Fête’’, par Pierre Laberge, Editions du Jour, Montréal 1973, 60 pages.(3) “Les Coqs égorgés”, par Alain Horic, Editions de l’Hexagone 1973, 32 pages.• anciens - rares • Epuisés - d'occasion CATALOGUE SUR DEMANDE ?LIVRES CANADIENS ?LIVRES FRANÇAIS GAGNON LIBRAIRE 760 rue ST-JEAN, Qué.- G1R-4S2 LIVRES Les Éditions de la Famille Canadienne sont à la recherche de talents nouveaux.Nous serions intéressés à publier tous genres de romans.Les manuscrits doivent être soumis à l'adresse suivante : LES ÉDITIONS DE LA FAMILLE CANADIENNE 4935 Jarry est.Mont.455 CHOIX DE BEAUX LIVRES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT A VOTRE SERVICE DEPUIS 1896 TumTa-j W, 1773 SAINT-DENIS TEL: 845-2320 LETTRE - SON • JOURNAUX • REVUES • LIVRES • DISQUES • LIVRES ANCIENS ACHATS A VENTE 1005, LAURIER OUEST - 279-9344 LIVRES PEINTURES SCULPTURES AGENCE ARTOIS ENRC.CANAOIANA Tél.: NOUS ACHETONS VOS LIVRES 521-4082 GRAHAM GREENE furent sur le point de décharger leurs armes dans cette direction, ils le reconnurent, ils se mirent à deux pour le tirer par les pieds comme on tire un chien de dessous un lit, il était anéanti, le soutenant ils l’amenèrent vers son champ qu’ils savaient pas loin sur l’autre versant de la montagne, ils trouvèrent le camp incendié, le poêle était là couché sur le flanc dans les cendres encore chaudes, que faire alors?.il dit aux chasseurs ver, ceux qui l’auraient vu comme ça au hasard dans le bois auraient pas su d’où il venait, personne aurait rien su ce qu’il y avait eu de pathétique et de dérisoire dans sa vie .que faire après l’incendie?La mort dans l'âme on fait pas des merveilles, la mort dans lame il sut que partir par les chemins déblayés vers le lac Perchaude longeant les cordes de Pitounes des bûcherons de Rosaire Grenier, frère mard, Bourassa s’y rendrait des fois en hélicoptère, à l’autre bout du lac Carolus y avait des belles constructions, si Bourassa construit, ses beaux-frères peuvent en faire autant, pourvu qu'ils se mettent pas tous ensemble contre moi pour ajouter à mes vicissitudes! c'est ce que se disait l’homme de L’AMKR NOIR La pluie commença, il se tapit sous un gros sapin bran-chu jusqu’à terre, il resterait là aussi longtemps que durerait l’averse, écoutant presque ravi le bruit chuintant des gouttes sur les feuilles, il se mit à rire aux éclats, il ’simagi-à rire aux éclats, il s'imaginait que devant le sapin passaient des gens comme il en passe en ville devant une grande vitrine.il riait à cause de ceux qui portaient des lunettes, elles étaient pleines d'eau et ils devaient baisser la tête pour voir par dessus, les hommes qui portent lunettes sont comme serpents à lunettes, et il pensait aux serpents à sonnettes .s’il faut en croire Victor-Lévy Beaulieu la pluie c’est bien pire en ville, c’est là des clous de six pouces qui tombent.à tête carrée, qui font des vrilles argentées sur les trottoirs, avez-vous remarque ça sur les trottoirs?.les gens courent comme des fous là sous la pluie, des fous-là.oh m’amie, m'amie y en a ! .soit dit sans offusquer personne.ici.dans l’arrière pays quand la tête du clou est carrée.c’est toute la longueur qu’il l’est .des Anglais à tête carrée viennent jusqu’ici, pires que clous à river ! .pur mu >0 s\>iso\ de s’en aller, il voulait rester seul, ü voulait pleurer tout son soûl sans témoin, pas tant sur son sort personnel que sur la méchanceté des hommes, qu'ils sont méchants les hommes qui ont été élevés dans la religion! .les larmes roulaient sur ses joues qu'il essuyait que lorsqu'elles atteignaient le menton, des heures il resta assis sur une souche à regarder les cendres, il bougait pas, peut-être qu’il se croyait déjà mort.ce qui restait sur la souche c’était peut-être qu’un brin synthétique de la mémoire de toutes les avanies et vicissitudes de sa vie, non bon Dieu il était pas mort! y avait qu’à voir la grimace qu’il fit, il l’avait faite a cause qu il venait de penser que ses ennemis l’avaient rejoint jusque là, il avait cru qu’iei personne saurait le trou- de Roger propriétaire de la sucrerie d’où étaient parties la veille les rafales des balles 303, il le laissa derrière lui pour s'engager dans un sentier longeant la baie du Coq, au lac des Canards il coucha dans un camp abandonné bien des années auparavant, tôt le lendemain il s’en alla au lac à l’Eau Claire, il se trouvait là dans un bois qu’on disait appartenir aux Simard de Sorel, des bois immenses dans les cantons Belleau et Caxton longeant les Limites de la Domtar, il captura dans le lac les plus beaux achigans qu’il fit rôtir sans tarder sur un feu de bois secs allumé sur une pointe de rocher.au cours de la journée en passant par les lacs des Cordons il se dirigea vers les lacs Baribeau et Carolus qu’on dit aussi appartenir aux Si- la terrasse des bernardini Suzanne prou « livre d'une beauté terrifiante: il n'a pas fini de hanter mes rires.» « Elle » « Une puissance d'envoûtement exceptionnelle .Un climat étrange et fascinant .Un art de plus en plus consommé.» « L'Express » Calmann-Lévy Les Plouffe revivent Pour marquer le vingt-cinquième anniversaire de la parution du roman LKS PLOUFFE et le vingtième anniversaire de l’émission LA FAMILLE PLOT l‘ L E.les Editions La Presse lançaient, la semaine dernière, la réédition LES PLOUFFE.A cette occasion se réunirent autour de l’auteur les principaux acteurs de la série télévisée: Paul Guèvremont, Pierre Valcourt, Huguette Oligny, Jean Coutu, Emile Genest.Janine Mignolet, Thérèse Ua-doret.On retrouve aussi Gratien Gélinas.I Jacques Ferron Ou fond de mon arrière-cuisine VIENT DE PARAÎTRE .AUX ÉDITIONS DU JOUR FOND DE MON ARRIÈRE-CUISINE par Jacques Ferron S N • Un ouvrage de réflexions constitué d'essais passionnant^ sur le conte, notre petite et grande histoire, la 1 littérature et les hommes qui la font.• Un livre très important,.\ in vente partout au prix de $5.00 — distribué t>ar les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tél.274*2551 9 E O I T I O N S O U CrOTTX*, .President et directeur general Jacques Hebert V- / 16 • Le Devoir, samedi 3 novembre 1973 \- Mtr s Deux moulins à farine sont surtout fréquentés l'été au Québec.De plus, le hasard a voulu que ce soit des moulins entièrement differents au plan technique.En effet, l'un est mû par le vent, celui de l’Ile-aux-Coudres.L'autre, le célèbre moulin de Beaumont, tourne au fil de l'eau.Cette situation semble singulièrement avantageuse.Aussi, il serait extrêmement important qu'ils servent autant l’un que l’autre à des fins de loisirs didactiques et culturels.Le moulin de Beaumont demeure un exemple à imiter.En quelques années, grâce à l'initiative d'un nomme déterminé et adroit, ce bâtiment a attiré et émerveillé beaucoup de visiteurs désireux d'apprendre tout en se récréant.Avec beaucoup de patience, son propriétaire M.Arthur Labrie, ex sous-minis- surtout depuis l'avènement des films de Pierre Perreault, afin de retrouver le Québec à son meilleur, traditionnel et chaleureux.Ils ne manquent jamais de se rendre au moulin à vent de l’Anse Saint-Louis.Construit en 1830 avec les matériaux de l'ancien moulin à vent de la Pointe de l'Ilette, ce moulin avait été élevé non loin du moulin à eau de la petite rivière Rouge, pour lui être d'un précieux secours quand celui-ci manquerait d'eau, ou ne serait pas en état de moudre.Le moulin et la vieille meunière qui accueillent les visiteurs dans1 un cadre champêtre merveilleux ne les.déçoivent sûrement pas.Néanmoins, ta visite est habituellement de courte durée et peu enrichissante.Pourant l’Ile-aux-Coudres peut à juste titre s’enorgueillir de posséder l’un des par GILLES !lVILLE-DES CHENES colluboration spéciale tre, est arrivé à reunir toutes les pièces du mécanisme et à 1a remettre en activité avec sa grande roue à godets.Ceux qui ont pris le chemin du vieux moulin savent à présent avec quelle ingéniosité le meunier fabriquait autrefois 1a farine.En quittant les lieux, s'ils veulent en apprendre davantage sur l'histoire du moulin, de manière à prolonger leur visite, ils peuvent se procurer 1a monographie écrite par M.Labrie.Quelques milles en aval, près de l'autre rive du fleuve Saint-Laurent nie-' aux-Coudres accueille chaque année de nombreux touristes québécois.Généralement, dit-on, les gens vont dans Pile, plus beaux moulins a vent du Québec: celui-ci renferme encore sa machinerie et c'est le seul moulin de ce type à être vraiment restauré.Actuellement, ses ailes sont ancrées et il demeure éteint.Ce n'est pas un "monument qui bouge", une "sculpture mobile" comme il se devrait d'etre d'après sa vraie nature de moulin.En matière de restauration, cependant, il ne s'agit pas seulement de sauver 1a pierre et la poutre afin de produire un vague exotisme culturel.L'objet ancien, s'il est un signe culturel, doit donner plus "d'être” a celui qui s'en approche: il doit devenir en quelque sorte un outil de connaissance sans pareil.A ce sujet, TOUTE LA VÉRITÉ SUR LA TRAITE DES NOIRS Realise par I équipé de MONDO CANE" 18ans Adultes EN COULEURS ¦ci A i IfL 'Jk&W.r nh ifriliülS * I LE JOUR DU Jugement EN COULEURS CANADIEN 523-5180 1204, 8.STE-CATHERINE PLAZA 274-6155 6505, ST-HUBERT ÉTOILE.OU PLANETE JUPITER MNSIIGNIMINTS 872.4210 240CT 2 DEC.£ NCT ÉTUDIANTS NCT ÉTUDIANTS NCT ÉTUDIANTSZ < L’OPERA DE HAMBOURG "DEUX DES PLUS GRANDS ^ OPÉRAS ALLEMANDS SUR FILM direction artistique: Rolf Liebermann 9 NOV.20H30 "WOZZECK” d'Alban Berg avec Toni Blankenheim, Sena Jurinac 10 NOV 20h30“DER FREISCHÜTZ” de Cari Maria Von Weber avec Tom Krause et Arlene Saunders.- $2.00 - Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre et de la Caisse Populaire Laurier.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE L0L8S-FRÉCHETTE, TÉL 643 8131 DE VE# mise en scene louis-georges carrier decors Hugo wuethrich costumes, gilles-andré vaillancourt musique: daude léveillée marjolaine Hébert, serge thériault * :v., * ' i .1200, Bleary dorothée berryman, réjean roy Renseignements: 866-1964 $1.50 TOUS après Le Sang du condor voici.SAMBIZANGA s.t.f./couleurs réalisé par Sarah MALDOROR (Angola 1972) SEM.: 6:30.8:15, 10:001).DIM.: 2:00.4:30.6:30.8:15 et10:00 h.5e SEMAINE Un film bouleversant 14 ANS Le ministère fera-t-il moudre lemoulinde Tîle-aux-Coudres?le moulin à vent représente un savoir technique appréciable, de même qu'un instrument aidactique dynamique, inventant à sa manière l'audio et le visuel.Afin que soit utilisé à sa pleine valeur l'équipement touristique de l'Ile-aux-Coudres, le ministère des Affaires culturelles doit envisager, d'ici quelques années, 1a remise en opération du moulin à vent, puisque toutes les conditions semblent réunies pour le faire moudre à nouveau.L'intérêt des lieux serait encore plus marqué, si l'on songeait également à remettre en activité le moulin à farine à eau, situé à faible distance du moulin à venl.Ce moulin dont 1a construction remonte en 1824 offre l’avantage de posséder encore sa grande roue.A cette fin, il faudrait s'assurer de la solidité des planchers, compléter le mécanisme, procéder à des travaux de canalisation.On pourrait enfin démontrer 1a polyvalence des moulins à eau d'autrefois, en y installant une scie à châsse actionnée par l'énergie hydraulique et destinée à réduire les billes de bois en planches, madriers.Cette année, l'accès aux moulins à farine fut interdit aux estivants de l'ile.La passerelle conduisant au moulin à vent étant sérieusement détériorée, le propriétaire des lieux s'est trouvé dans l'obligation de fermer ses bâtiments durant tout l'été.Les deux moulins de l'Ile-aux-Coudres sont cependant classés "monuments historiques" depuis fort longtemps.Dans ce cas, le ministère des Affaires culturelles devra prendre ses responsabilités en matière de conservation culturelle II faut sans tarder que les autorités compétentes de l'Etat apportent leur concours aux gens de l'ile, afin de voir ces moulins réouverts au plus large public et devenir aussi riche d'enseignement que le moulin de Beaumont.FAMILY LIFE (LA VIE DE FAMILLE) UN FILM DE KENNETH LOACH EN COULEURS ¦ S.T.FRANÇAIS SEM.7, 9:30 h.DIM.2, 4:30, 7, 9:30 h.Vieux Montréal 136 est, St-Paul- 861-7863 Lé GROUPE M Li4UR€hTléhlT€ pksotc ICI GRIUIDS CXPlORATCURf II MARIE-CLAIRE ALAIN célèbre organiste française INTERPRÈTE J.S.BACH BRUHNS, PACHELBEL et BOEHM VENDREDI, 16 NOVEMBRE 8:30 P.M.QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH 13, Finchley road, angle Ch.Reine-Marie Billets: $5.00, $4.00 En vente à Canadian Concerts and Artists 1 822, Sherbrooke ouest 932-2234 3 ANS EN CHINE wec PATRICE FAY’A QUI COMMENTE PERSONNELLEMENT SON FILM COULEUR L6S PRODUCTIONS ÉXPLO-MUNDO SALLE LE PLATEAU 3710 Calixa-Lavallée, Parc Lafontaine Station de métro SherbrcJke.Autobus 24E 2, 3 ET 4 NOVEMBRE À 8H 30 PM MATINÉE: 4 NOVEMBRE À 2HOO PM ÂGE D'OR CARTE S.L.M.BILLETS : S2.00 et SI.25 (étudiants] GUICHET OUVERT À COMPTER DE 4H PM LES JOURS DE REPRÉSENTATION RENSEIGNEMENTS : 284-3222 MENACES + CHANTAGE + PHOTO TROQUEE.tous les moyens sont bons pour éclabousser une reputation MIREILLE MRC BERNARD FRESSON MAIHIEU CARRIERE 2 e Semaine Pr,x O C I C Feshval de Berlin 1590 ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS - DEMONTIGNV chevalier Cinémas ODEON UN FILM DE FRANÇOIS TRUFFAUT IL Y A LONGTEMPS QU'ON ATTENDAIT UN TRUFFAUT AUSSI EN VERVE, AUSSI MAÎTRE DE SES MOYENS.(La Presse) LA NUIT AMÉRICAINE NOUS LAISSE A VEC UNE IMPRESSION DE CHALEUR, D'ÉQUILIBRE, DE BONHEUR.(Le Devoir) POUR TOUS UILLERAY SAM.-DIM.: 1.00 - 3.10 - 5.20 -7.30 - 9.40 IL ETniTUDE FOIS DRDS L'OUEST' 14 ANS ,SERGIO LEONE o^cpm SAM.: 3.00 - 6.00 - 9.00 le DAUPHIN iMtso'iiuiYiunn ioio dim.: 2.00 - 5.00 - 8.00 AU RIDEAU VERT Le Théâtre du Rideau Vert, qui fête cette année son vingt-cinquième anniversaire, a ouvert sa saison 73/74 avec le chef-d'oeuvre d'Alexandre Dumas fils "LA DAME AUX CAMELIAS".Ce spectacle met en vedette Yvette Brind’Amour, Léo llial, François Rozet et sera à l'affiche jusqu'au 8 décembre prochain.(Publicité) SS OC I ETE IMOCVEEEE DE CINEMATOGRAPHIE Une production en couleur de l'Office national du film du Canada Distribution: France Film Horaire: 12:10-2:30-4:50-7:10-9:30 h.Un film de Marcel Carrière Luce Guilbeault, Jacques Godin Jean Lapointe Lucille Papineau.René Caron, Denise Proul* et Denis Drouin À l'affiche dès demain ! "ON A ÉTÉ RAREMENT.AUSSI LOIN.V ROBERT CHAZAL "PROVOQUE LA COLÈRE DE DEUX SPECTATEURS SUR TROIS SPECIAL DERNIERE LA GRANDE BOUFFE7 & 12 02Ô JVC ^ -0 i > .i.j !8ansi . TOUS 5625, Ave.Decelles SALLE BREBEU i :CORRUPTIDN:PEGRE ILS LE VIVENT.Elisabeth Richard TAYLOR-BURTON REJE4NNE R4DOV4NÏ PLUSUN 2iemeFILM DANSCHAOUECINEMA 1.00,425,7.55____________Sem.6 un film de JEAN LAJEUNESSE PIERRE THÉRIAUU FRÈDÉRIOUE COLLIN ROGER LEBEL 1:00 300 54)5 7,10 9:15_____________ T7TT PlaceVICTORIA Tel 878 1451 kl’A’JU Dans la tradition de SERGIO LEONE ils vous couperont souvggemettt le souffle ! Eli WAllACH TERENCE HIU ÀL'AFHÇH! REALISE PAR GIUSEPPE COLIZZI BU0 SPENCER BROCK PETERS STE-CATHEPINE PIÊ-IX 255-6224 SAM.-DIM.: 12:45 - 3:00-5:15-7:30-9:45 ION.AU VEN.: 7:30-9:45 L’AvE MARIA Un Festival de croûtes En 1967, le Festival International du Film de Montréal brillait de ses derniers éclats.Avec la disparition subite de cette importante manifestation cinématographique, les cinéphiles montréalais se retrouvaient penauds et obligés de se contenter, malgré eux, de la traditionnelle programmation des salles commerciales de la métropole.Evidemment, on ne les avait aucunement consultés avant de proclamer la mort définitive du Festival.Il leur fallait se plier aux décisions des organisateurs, accepter docilement les raisons fournies et admettre l’évidence de la nécessaire disparition d’un festival qui, apparemment, ne répondait plus aux besoins de la population.Curieusement, le grand public avait toujours manifesté un très vif intérêt pour cette manifestation annuelle.Les billets s’arrachaient comme des petits pains chauds, on se bousculait pour obtenir une place et on se montrait toujours empressé à découvrir les premiers films de jeunes cinéastes peu connus.Le public montréalais n’a jamais, mais jamais boudé le Festival du Film.Au contraire! Les gens accouraient au festival avec un empressement et un émerveillement toujours renouvelés.Le Festival répondait à un besoin primordial de la population montréalaise désireuse de voir des oeuvres fortes et originales qui trouvaient difficilement une distribution commerciale normale.Les organisateurs ont tué le Festival en alléguant des raisons (le manque d’intérêt du public, la difficulté à trouver les films.) sans aucun rapport véritable avec la réalité, avec le besoin vital d’un large public assoiffé de nouveautés et toujours prêt à s’émerveiller devant les films de Monte Heilman, Vilardebo, Rosi, Skolimovs-ki, et Makavejev.Les organisateurs l’auraient-ils volontairement sabordé?Question embarrassante demeurée sans réponse, jusqu’à ce jour.Quatre ans apres l’effondrement du Festival International du Film de Montréal, les responsables de la Coopérative des Cinéastes Indépendants annonçaient la création officielle d’un Festival du Film en 16 mm.Entreprise fort intéressante qui semblait répondre a un besoin du public et combler un vide lourdement ressenti.Certes, ce nouveau festival ne pouvait avoir toute l’envergure et tout le prestige du regretté festival international mais il pouvait, avec des moyens financiers et matériels plus limités, offrir un intérêt incontestable.Chaque année, malgré une programmation souvent déséquilibrée et rachitique, le festival imposait les noms de cinéastes méconnus en Amérique du Nord.Ainsi on découvrit en 1971 l’immense talent de Werner Schroeter.L’an dernier, le flamboiement barooue des films de Werner Herzog nous laissa pantelant d’admiration et d’étonnement.Au -par- AM)Kl: LEROUX "The Smara": redondance et manque d'imagination sein de programmes plutôt médiocres surnageaient toujours quelques films uniques et irremplaçables.La présentation de ces films pouvaient faire oublier l’insignifiance de presque tous les autres.L’existence du festival finissait donc toujours par se justifier malgré sa très faible qualité, et une piètre organisation.A comparer le programme de cette année (de prime abord prometteur) à celui des deux dernières années, on s’aperçoit que les organisateurs continuent à maintenir une politique de la dispersion et du “plaire à tout prix”.Il n’est, bien sûr, pas question de passer en revue tous les films proposés.Notons simplement que du reportage à l’essai politique, du film de sexe au film dit surréaliste, du film expérimental à l’essai sur le cinéma, de nombreux genres furent représentés.Si l’on excepte le remarquable “My Childhood” de Bill Douglass, “Une Page de Folie” de Kinugasa et quelques courts métrages (“Frank Film:” “Cosmic Bicycle; ’ “Lapis”), les films de cette année furent d’une platitude et d’un ennui incommensurables.On se serait crû à un festival amateur réalisé sans aucun talent et avec la plus complète auto-satisfaction.Pour probablement “être dans le vent”, les organisateurs avaient sélectionné quelques longs métrages “dits politiques” abordant, de façon fort brouillonne, les problèmes du neo-colonialisme en Amérique latine.“La Première Année”, film chilien collectif, relatait l’ascension au pouvoir du président Allende et la violence des forces de l’opposition.Tout comme “Le Cri du Peuple” du Bolivien Humberto Rios, “La Première Année” se cantonnait dans une description superficielle et naive des problèmes de l’Amérique latine.Réalises sans rigueur, éparpillant les informations et ressassant méticuleusement les vérités les plus évidentes, les films ne nous ont malheureusement rien appris que nous ne savions déjà.Les longs cortèges du président Allende dans les rues de Santiago, la visite de Castro au Chili s’éternisaient inutilement et désamorçaient l’impact de la démonstration.D’autre part, ces films s’enlisaient dans un didactisme des plus académiques.Le festival fut aussi inondé de films prétendûment surréalistes, à mi-chemin entre les délires d’Arrabal et les errances oniriques de Dali.Or, “The Divine Miracle", “Al Dia Siguiente" “The Smara”, “Empereur Tomato-Ketchup" se confinaient dans le registre de l’exhibi-tionisme primaire et du rituel blasphématoire.Nombreux furent aussi les ‘xpe pouvait difficilement discerner ce qui se passait sur l’écran (Motion Pictures; January").Comme si tout se confondait t pu de signification de la matière filmée.Le sexe occupait une place de choix dans ce festival de l’anti-cinéma.Plusieurs films, plus préoccupés par les aventures érotiques des personnages que par la vérité des situations, (Al Dia Siguiente, The Smara, January.Cobra One) s'embourbaient dans tous les pièges de la redondance et du manque d’imagination.Mais le comble de 1 ironie fut atteint lors de la présentation du film tant attendu: “Etcetcetc-Cobra One" de Nick Reid et Richard Stanley.Le public qui avait envahi la salle de la Bibliothèque nationale s’attendait évidemment à un film cochon bien épicé.Il n'en fut rien.Le film, bourré de bavardages inutiles et de clichés sur les rapports sexuels, présente un jeune couple dont les prouesses sexuelles sont bien timides et bien conventionnelles.Le public, trompé par une publicité mensongère, geignait d'impatience et cachait mal sa deception.Devant un tel amoncellement de croûtes dérisoires, on se demande vraiment comment s'est exercée la sélection finale.On s'explique mal la nature des critères qui ont pu guider les membres du comité de sélection.Mais y a t-il eu sélection?Et comment concevoir l’importance des subventions accordées à un festival qui a laissé tant de place à la médiocrité, à l’insignifiance et à l’inutile?Un festival du film est nécessaire, certes, mais quel est le véritable intérêt d'une manifestation cinématographique où il entre autant de complaisance que de gaspillage?Le Festival International du film en 16mm mérite-t-il de survivre?On peut fortement en douter.dans un refus systématique et puéril de toute forme d’organisation et 7/ ^ ' /y Paris, Londres, Moscou m apparaissent bien différentes ^ hors-saison.C est à ce moment que je peux voir le vrai visage de I Europe.Le soir, j en profite pour voir leurs meilleurs spectacles.De plus, l’Aircaneurope est encore plus avantageux hors-saison.Parlez-en à votre ami l’agent de voyages ou à Air Canada et demandez votre brochure "CIRCUITS SPECTACLES EUROPÉENS".Vous serez sûrement conquis par l'un des nombreux séjours qui vous emmènent aux bords de la Seine, de la Tamise ou de la Volga." PIERRE NADEAU A LA RUSSE • Tous les repas compris • 3 visites de Moscou et 4 de Leningrad • Taxes et pourboires inclus 8 jours/7 nuits $487* OPTION • Spectacles dans les 2 villes $30 A LONDRES • 4 billets de théâtre • Voiture gratuite pendant 24 heures • Visite de Londres • Carte "Countdown" valant 10% de réduction dans restaurants, pubs, magasins, etc.• Fête des Aircaneuropéens 8 jours/7 nuits $289* A PARIS ET LONDRES • 4 billets de théâtre • Carte de membre de 1 5 discothèques de Londres • Carte "Countdown" de Londres valant 10% de réduction dans les restaurants, pubs, magasins, etc • Rabais 10% sur visites organisées de Paris • Fête pour les Aircaneuropéens à Paris et â Londres 8 jours/7 nuits $330* *Les tarifs comprennent I aller-retour de Montreal par Air Canada, le l \ logement en chambre double avec salle de bains, le petit déjeuner et le I \ transport entre les aéroports et les hôtels 1 \ Ces tarifs sont en vigueur jusQu au 31 décembre 1973 |\r* i A PARIS • 2 billets de théâtre gratuits • Visite du Paris moderne • Fête pour Aircaneuropéens (vin et amuse-gueule) • Taxes et pourboires inclus • Départs le vendredi 8 jours/7 nuits $296* Veuillez, s il vous plait me faire parvenir la brochure CIRCUITS SPECTACLES EUROPÉENS (M4006F) Nom Adresse Code postal est mon agent de voyages : CIRCUITS SPECTACLES EUROPÉENS Air Canada Cas>3 postale 598 Montréal, Québec ASP-3DE m AIR CANADA (w) 9354 18 • Le Devoir, samedi 3 novembre 1973 la m La Canadian Opera Company vue de Montréal.La Canadian Opera Company de Toronto vient de terminer sa 25ième saison au Centre O'Keefe, laquelle a été un succès sans précédent Entre le 7 septembre et le 13 octobre.36 représentations d’un répertoire de six ouvrages ont été données avec une assistance atteignant un total de 99,167 spectateurs, soit 87% de la capacité de la salle.Les recettes des guichets se totalisent à $731,000.L'indice de fréquentation va, en décroissant, de "rigoletto” (95%), suivi du ‘Barbier de Séville" (93.1%), de ‘‘La Veuve joyeuse" (92.8%>, de “Fidelio” (79.2%), de ‘‘Die Goetterdaemmerung" (74.9%) pour en arriver à 66.6% dans le cas de la création d un opera canadien, “Héloise and Abélard".musique de Charles Wilson sur un livret de Eugene Benson.Il y aurait long à dire sur cette réussite exceptionnelle qui fait de Toronto la ville canadienne où le théâtre lyrique est le plus florissant.Nous en discuterons dans un prochain article sur la situa-tisn du théâtre lyrique au Québec et au Canada.Sa saison à Toronto terminée.la Canadian Opera est venue présenter "Heloise and Abélard" et "Fidelio" à Ottawa.sur la scène de l'Opéra du Centre national des Arts.L'opéra en trois actes et un épilogue de Wilson n'est pas le premier opéra canadien que présente la troupe.Il y a eu précédemment "Deirdre" de Willan, "The Luck of Ginger Coffey" de Raymond Panneil et surtout "Louis Riel" que la troupe est venue chanter à Montréal en 1967.Torontois de naissance, Charles Wilson a 42 ans et il a reçu sa formation dans sa ville natale, suivie de cours de perfectionnement aux Etats-Unis avec Lukas Foss, Carlos Chavez et Aaron Copland."Héloise and Abélard" est son deuxième opéra, le premier, "The Summoning of Everyman ", ayant été créé à Halifax en mars dernier.On conviendra qu'il est un travailleur acharné car un troisième opéra, celui-là destiné aux jeunes, "A Selfish Giant" sur un texte d’Oscar Wilde, sera créé à To- est fort probable que "Hèloi-se and Abélard" ira rejoindre aux oubliettes les centaines d’opéras qui, depuis une cinquantaine d’années, tentent de prouver que l’opéra est un genre aussi vivant dans notre siècle qu’il l’était au 19e siècle.Les raisons de cet échec sont nombreuses.Tout d'a Wilson auraient du convenir que l'amour réciproque des héros se devait d'être élément dominant de l’opéra, qu'il est la raison même de ce qui se déroule sur scène, même lorsqu'ils en sont absents.Pourtant, jamais la musique ne donne l’impression qu’on est en présence d’une passion inextinguible, mm nm ronto en décembre.Wilson et son librettiste ont voulu transposer à la scène lyrique la tragique destinée de la belle et pure Héloise et de son amant, le théologien Pierre Abélard.Cette épopée de la passion amoureuse dans la France du Xlle siècle est célèbre et le couple Héloise-Abélard devrait être un sujet idéal pour une oeuvre lyrique, au même titre que "Roméo et Juliette", "Tristan et Isolde" ou "Pel-léas et Melisande".Après avoir vu l'excellente et même remarquable production de l’ouvrage par la CGC, il faut néanmoins admettre que les chances de survie de cet opéra sont minces et qu'il bord, le livret de Benson, pourtant bien construit et souvent valable sur le plan dramatique, fait se succéder une série d'épisodes dont plusieurs sont inutiles sur le plan lyrique.A l'opéra, de longs discours et des discussions philosophiques ou religieuses n'ont jamais inspiré les compositeurs et ne peuvent être véhiculés en musique de façon satisfaisante.Benson sent le besoin de tout expliquer avec précision, sans rien laisser à l'imagination de l'auteur.11 s'ensuit de longs passages où les protagonistes se limitent à la réplique et dont l'intérêt musical est tout à fait nul.Ayant choisi un tel sujet.Benson et dont la puissance et la force sont capables d'ébranler un monde de conventions.La première rencontre, tout comme la scène d'amour des héros, sont d'une brièveté et d'une insuffisance musicale dérisoires.Alors que Puccini, Verdi, Wagner et Strauss font des duos d'amour le sommet de leurs opéras, Wilson et Benson les traitent comme des moments marginaux et, partant, n'arrivent pas à convaincre.Pour souligner le climat religieux de l'intrigue, Wilson utilise largement le choeur dans des passages inspirés de la musique grégorienne.Sans doute pour des raisons de sobriété, il se garde de dévelop- per ces passages.Il commet, a mon sens, une erreur.Un exemple est la scène où Héloise vient s'agenouiller pour demander pardon à la Vierge.Un compositeur de théâtre chevronné aurait trouvé là l’occasion d’une grande scène substantielle avec intervention du choeur et de l'orchestre.Wilson laisse tout simplement passer l’occasion et se contente de faire chanter à Héloise un récitatif dépouillé, musicalement sans intérêt.Nous pourrions multiplier les exemples mais arrêtons-nous ici pour parler de la qualité de la production elle-même.Dans un décor unique de Murray Laufer évoquant un monastère, Leon Major fait évoluer ses chanteurs dans une aire de jeu surtout limitée au centre de la scène alors que les choeurs, constamment sur scène, sont disposés sur des gradins.Ce traitement plutôt statique convint à l’oeuvre de façon admirable, avec le désavantage toutefois que la faiblesse musicale de certains tableaux n'en est que plus apparente.Dans le rôle d’Héloise, Heather Thomson est remarquable.vocalement comme scéniquement.Allan Monk, en Abélard, projette une voix magnifique mais il manque d’intensité et de passion.Tous deux, ainsi que la majorité des autres interprètes, n’arrivent pas cependant à faire passer un texte qu'ils chantent trop souvent d'une façon inintelligible.Une exception cependant est le ténor Emile Bel-court, un Canadien du Sadler’s Wells Opera, qui chante admirablement le rôle du mystique Bernard de Clairvaux.Don McManus, qui tient le rôle important du chanoine Fulbert, manque vraiment de dignité et on ne saurait être d'accord avec le côté caricatural qu'il offre souvent de .et vue de Paris: 25 ans d'art lyrique Bien qu'on n'entende jamais parler de lui en Europe, l'art lyrique canadien existe, mais il hiberne: en sommeil une bonne partie de l'année, il s'éveille de trois à six semaines par an à Vancouver, à Edmonton, à Winnipeg, à Ottawa, à Québec (qui fait cause lyrique commune avec Montréal).à Calgary, et surtout à Toronto, ou if vient d'avoir vingt-cinq ans.à en croire l'âge officiel de la Canadian Opera Company (C.O.C.).Mais 1 aventure a commencé bien avant, le jour où quelques citoyens inactifs se sont réunis pour former un orchestre et pour chanter.C'était en 1820: Toronto ne comptait que mille deux cent quarante habitants.Dans les garnisons, on s'ennuyait: les soldats élirent le Frank's Hotel comme base d'opération pour des soirées "spectacle et musique".Trente ans plus Au pied des buildings, en plein centre des -affaires, trônent aujourd'hui deux bâtiments flambant neufs: un "centre des arts" et l'O'Kee-fe Center, un théâtre de trois p«r- WM HEV tard, il y avait deux théâtres dans Adelaide Street, et des employés de bureau —qui avaient appris le chant dans leur jeunesse — donnèrent en grande pompe, avec accompagnement de piano, le premier acte en entier de l.ucrèce Borgia, de Donizetti.mille deux cents places.Au programme, chaque année, six opéras, dont trois nouvelles productions.Il y a raremènt assez de places pour tout le monde.Dire qu'à la grande époque de Meyerbeer et de Rossini la musique n’avait pas "Quelle réussite! Tout ce que l’on attend d’un film.” L'AURORE 8e semaine jOO POUR TOUS VENTURA FRANÇOISE CHARLES GERARD SALLE RESNAIS LA %* BONNE à fc ANNEE film de CLAUDE LELOUCH 35 MILTON 842-6053 SALLE EISENSTEIN [pour TOUS I Derniers Jours PIERRE RICHARD MIREILLE DARC le grand blond avec une chaussure noire Y VE S'ROBERT UNE EXPÉRIENCE AUDIO VISUELLE FANTASTIQUE.ENFIN, LE GROUPE LE PLUS POPULAIRE ,ü nôw À L'AFFICHE ALOUETTE 318 STE-CATHERINi O.Ml 3807 HORAIRES: 12.AO, 2.20, 4.OS, 5.SO, 7.35, 9.20 P NI.DERNIER SPECÎACLE C0MPIET À 9.10 P.NI.d’existence officielle au Canada! Que l’année où s’ouvrait à Paris le Palais Garnier.George Holman et sa fille chantaient Verdi à Toronto, dans un tout petit théâtre! Les choses s'arrangèrent un peu quand un financier, le major Glamour, épousa une cantatrice et découvrit que la musique était aussi indispensable à son équilibré que le ski.Mais, en souvenir des temps héroïques, on honore toujours ces pionniers à la C.O.C.Et parce qu'il ne faut pas en demander trop, on garde le sfens des réalités.• Question de politique, et d'économies.Car il faut bien se rendre à l’évidence: Toronto, dont chaque building abrite une banque ou un hôtel de luxe, possédé un Opéra pauvre financé chichement, comme un service public qui n’aurait pas tout à fait démontré son utilité.Et pourtant! Lorsqu'on y donne comme cette année sept représentations de suite de "la Veuve joyeuse, cela fait au total plus de vingt mille spectateurs.Lorsque la troupe ne travaille pas à Toronto, elle part en tournée, une année vers l'Ouest, la suivante vers l’Est.Elle visite toutes les écoles de la province d’Ontario, de la maternelle aux facultés, avec un “opéra de poche”, la Serva Padrona,’’ de Pergolèse, et "la Vieille Fille," de Ménotti.Elle organise des débats ou se transporte, avec armes et bagages, a Ottawa.Où trouve-t-elle encore l'énergie d’organiser sur place des spectacles de qualité?• Les habitants de Toronto verront pour la première fois l'année prochaine "Boris Go-dpunov" et “Carmen”.Ils ont découvert cette année “Le Crépuscule des Dieux.” Et ils rient comme des enfants au "Barbier de Séville”, mis en scène (avec des emprunts à Jean-Pierre Ponnelle) par Constance Fisher.Le décor de William Lord — une maison transparente aux conteurs invraisemblables — ressemble à une cage et les personnages à des perruches.Ils s’amusent, caracolent dans les escaliers, éternuent, s'endorment, se volent des baisers, se chipent leur perruque, et clignent de l’oeil sous d’énormes éclats de rire.A Toronto, le livret est roi, et l'opéra-comique ne se conçoit que traduit.“Des résultats contestables mais un travail sérieux”, répète Herman Geiger-Torel à ceux qui le félicitent en coulisses, après le spectacle.Il a raison.Car à la C.O.C., chanteurs et chefs d’orchestre ne badinent pas avec le rythme, ni avec la justesse.La veille de la “première”, on répète encore, deux fois, trois fois de suite, la première scène de Fidelio, si périlleuse avec ses attaques étagées.La représentation se déroule ensuite sans surprise, un peu engoncée par la direction autoritaire et pointilleuse d’Heinrich Bender, le suppléant de Wolfgang Sawal-lisch à Munich.Decors banals et fonctionnels, éclairages subtils.Voix fragiles en solo, meilleures dans les ensembles.Distributions inégales mais choeurs superbes: tous les signes d’une politique contraire au "prestige" — tel qu'on le conçoit en Europe, — mais attentive aux vraies priorités.Jean Cox, un Florestan indifférent, doit la vie à Helly Jedig, une jeune et belle chanteuse canadienne dont la voix n’est pas de force.Ce ne sont pas des vedettes.Mais l'infrastructure des seconds rôles, confiés à des chanteurs tout à fait inconnus, se révèle à toute épreuve.En France, les choses se passent généralement à l’inverse.(Le Monde) PRÉSENTE CLAUDE VELLEE UNE RÉALISATION DES PRODUCTIONS GU^RO^UMOEE SEULEmEOT 9+io nou JL SALLE WILFRJD-PELLETIER l'L ALJ DiS ARIs.M1 £ /I sur demande • en cabine extérieure: a partir de 1404 iB Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1 225 OUEST, DORCHESTER MONTRÉAL 107, P.Q.TEL.: 861-2485 "Qui dit voyages, dit Malavoy" HOTEL LATITUDE-2 SEMAINES (basé: double occupation) Avion — hôtel — transferts — taxes — j 2 repas par jour Sunfish, etc.iparpers.) 578 SPÉCIAL HÔTEL LATITUDE :(,>„„ Avion — hôtel — transferts — taxes $ A QO Petit déjeuner, cocktail de bienvenue 40 # LOCATIONS de VILLAS IPour 4 personnes) 3 SEMAINES (avion — villa — taxes — pourboires — j transferts) (Prix par personne) 432 Pour réservations voyages intergiobe mE 811 est.ave LAURIER.(Métro Laurier| Tél 274-1877-4308 poste à Pékin jusqu’en 1972.Il parle, écrit le chinois, et étudie la civilisation chinoise depuis sept ans.Ces jours-ci, Patrice Fava rencontrait un petit groupe de journalistes dans les studios d’Explo-Mundo, 451, rue Saint-Sulpice, pour leur parler du film couleur qu'il a tourne en Chine et qu’il commentera personnellement en le présentant au public montréalais ce soir et demain, à 20:30, à la salle Le Plateau, 3700, Calixa Lavallée.Participant au programme “Les grands Explorateurs” commandité par le Groupe La Laurentienne, Patrice Fava est au Québec pour une tournée d’un mois.Sur un territoire aussi grand que celui du Canada, la Chine compte 800 millions d'habitants et sa civilisation reste très fermée.Depuis 1971 cependant, dit M.Fava, l’étranger est mieux accueilli par la population chinoise.C'est d'ailleurs à partir de -par- UKGEL lÆFEBVKK cette année-là qu’il est redevenu possible d’aller à l’aventure sur sa bicyclette, la caméra sur l’épaule, dans les rues de Pékin.Patrice Fava se trouvant alors sur place, il devint le premier cinéaste étranger à avoir fait un aussi long séjour en Chine.Le film qu’il rapporte de Chine permet de saisir le vrai visage de ce pays, un visage non pas officiel ou figé.mais quotidien.En deux heures, l’auteur tentera de restituer une réalité mouvante et complexe, celle d’une Chine familière, tout en respectant la continuité de l'nistoire, par un contact sensible avec la Chine d'hier, celle de toujours affleurant au détour de chaque image, de chaque regard.L'histoire chinoise se comp- te en effet en millénaires et la Chine 4e Mao n'a que 23 ans.En chinois, le mot révolution se traduit par “changer le mandat du Ciel”; cela implique rupture et continuité tout à la fois.Le concept du marxisme, une fois accepté, a été intégré à la réalité quotidienne pour devenir avant tout chinois.Patrice Fava évoque tout le oids du passé en présentant a Chine ancienne, mais il montre en même temps la rupture instaurée par la Chine révolutionnaire, l’expérience originale qu’elle mene et dont les Occidentaux ignorent presque tout.Souvent on se fait l'idée d'une Chine monolithique, alors que c'est en réalité une mosaïque de minorités réparties dans fa laos Le charme délicat de la tradition LUANG PRABANG (de Marc Filloux de l'AFP) — Un ethnologue français et deux commerçants, l'un chinois, l'autre indien, ont ouvert boutique à Luang Prabang pour commercialiser les charmes de la capitale du Laos.Situé à 380 kilomètres au nord de Vientiane, Luang Prabang, petite ville de cinquante mille habitants, a su conserver, grâce à son isolement, tout le charme du Laos traditionnel.Ses nombreuses pagodes et la présence du roi en ont fait le centre de la vie culturelle laotienne.Avec la fin de la guerre, les touristes étrangers, las des circuits traditionnels de la Thaïlande et de l'Indonésie, commencent à y affluer.Ce phénomène n’a pas échappe à ceux qui, en l'absence de toute politique du ministère du Tourisme, voient là une occasion de ' vendre" du Laos.Les boutiques, française et chinoise se livrent à une exploitation particulièrement organisée de la couche la plus défavorisée de la population, les montagnards Méo réfugiés.Ceux-ci, orfèvres incomparables, ont comme symbole de richesse des bijoux en argent dont ils n’acceptent de se séparer qu'à la dernière extrémité.Poussés par la misère, ils n'ont d'autre solution que d'accepter les conditions de ces deux commerçants qui leur achètent, au poids, des bijoux qui sont revendus ensuite aux touristes à des prix exorbitants, et cela au nom de Ta promotion de l'artisanat lao”.Une autre ethnie, les Kha, vend des tambours de bronze pour un maximum de cent dollars.Le Chinois, à Luang Prabang, les revend 900 dollars.L’acheteur fait une affaire: il en coûte 2,500 à Paris ou à New-York.Plus grave encore, certains étrangers organisent un véritable trafic des richesses artistiques du Laos.Deux Belges viennent à Luang Prabang de façon régulière et à chacun de leur voyage, ils achètent pour 5,000 dollars de bijoux en argent qu'ils revendent à des antiquaires bruxellois avec des profits de 300 0/0.L'Indien, lui organise des excursions dans les villages montagnards “authentiques et si pittoresques”, tandis que l'ethnologue français a réussi le tour de force de commercialiser la traditionnelle cérémonie religieuse du "Baci”: avec prières et jeunes filles en costume qui servent à boire.pour dix dollars seulement.De tout cela, le Laos ne profite guère.D une part, avec le retour de la paix, le pillage du patrimoine artistique du pays va sans aucun doute s'accentuer.D'autre part, si l’organisation du tourisme reste aux mains de commerçants peu scrupuleux, l'économie laotienne ne bénéficiera pas de cet apport de devises dont elle aurait fort besoin.En outre, la qualité de la vie traditionnelle risque de se détériorer au contact d'un tourisme mal conçu.Les projets de grands hôtels et les placards publicitaires qui commencent déjà à fleurir dans les rues de la ville détruiraient à coup sûr l'harmonie architecturale du Luang Israël Le tourisme repart à zéro TEL AVIV (AFP) - M.Hanokh Guivton, directeur général du ministère du Tourisme, a déclaré au cours d'une conférence de presse à Tel Aviv que “l'annonce du cessez-le-feu et la reprise du service régulier par les compagnies aériennes étrangères vont permettre au tourisme israélien de repartir, mais si nous voulons lui donner l’impulsion nécessaire, nous devons considérer qu'il repart à zéro”, a-t-il dit.Le ministère du Tourisme s'est d’ores et déjà fixé trois objectifs précis.Il s'agit d'attirer en Israël d'abord les touristes juifs (pour cela une campagne sera entreprise auprès des communautés juives dans le monde, et plus particulièrement en Amérique du Sud, France, Grande-Bretagne et Afrique du Sud) ensuite les pèlerins, enfin la jeunesse, juive et non juive, susceptible de s'intéresser au pays.Dans une première phase de la campagne publicitaire, le ministère du Tourisme a invité mille personnes, qui doivent prochainement arriver en Israël: six cents agents de tourisme, trois cents journalistes spécialisés dans le tourisme et cent maires et chefs de communautés chrétiennes de divers pays.Des désirs de “lettres d'invitation personnelles" seront également envoyées, et un budget spécial sera consacré à la publicité par voie de presse et de télévision, par ailleurs des subventions se- ront accordées à l'hôtellerie.Le ministère espère ainsi voir la situation plus ou moins rétablie à la fin du mois de décembre, pour les fêtes de Noël et les fêtes juives de Hanoucca, a déclaré M.Guivton.Il a également rappelé que trente mille touristes se éehos touristiques Visitez l'Europe.EN.automobile ou en EUROCAMPER TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix 6t RENAULT - VW -C ITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO MICRO-BUS - ETC.hilomrtragr illimité Assurance internationale Permis de conduire international etc, .Réservations billets ; Bateau - Avion DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MU.• 861 -0200 "Touring Club de France" PLAN VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO Les lignes aeriennes Scandinaves SAS ont été désignées comme transporteur officiel des participants au prochain jamboree mondial du scoutisme, qui se déroulera en Norvège du 29 juillet au 7 août 1975.Ce rassemblement international de scoutisme, connu sous le nom de NORD-JAMB-75, est sous l'égide conjointe des pays nordiques que sont le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.Cet événement aura une double portée.La rencontre proprement dite se déroulera au lac Mjoesa, près de Lille-hammer.Quant à l’accueil, il sera offert immédiatement avant ou après le jamboree dans des foyers scouts à travers les cinq pays sus-mentionnés.Près de 15,000 adeptes du scoutisme entre les âges de 14 et 18 ans, habitant tous les coins du globe, sont attendus à cette manifestation monstre à laquelle participera un gros contingent canado-américain.Dès la fin du jamboree, les dirigeants adultes du scoutisme participeront à la 25e-eonférence scoute mondiale à l’ins-titutut de technologie de Copenhague.En tant que ligne aérienne officielle du Danemark, de la Norvège et de la Suède, SAS travaillera en étroite collaboration avec les sociétés Nyman & Schultz/Nordisk Rese-bureau, de Stockholm, Rennet Travel, en Norvège et au Danemark, Kaleva Travel, en Finlande et Urval Travel, en Islande, Il s'agira de planifier les itinéraires des contingents et des particuliers au sein des pays nordiques.Tout voyageur individuel qui aura besoin d une réservation hôtelière dans la région de Lillehammer tôt en août 1975, est prié de s'en occuper le plus tôt possible vu la forte demande de chambres prevue lors du jamboree scout international.La traditionnelle hospitalité de Toronto Vous la trouverez en franchissant cette porte, aussitôt vous ressentez l'ambiance chaleureuse et la fascinante cordialité du Lord Simcoe Hold.700 chambres complètes, modernes avec téléeouleur et air climatisé.restaurants hautement renommés et bar-salons.Service de limousine, aller-retour, à l'aéroport international de Toronto.Il y a de tout au Lord Simcoe, près de toutes commodités, en plein coeur delà ville.Appréciez davantage Toronto et soyez assuré que chaque minute sera agréablement employée aussi longtemps que vous séjournerez parmi nous.Lord Simcoe Hotel (i^) Voyez voire agent de voyage ou communiquez avec nous au: 150 rue King Ouesi.Toronto, Telephone: 362-IS4S.Tokyo/Hong Kong avec 'N British Airways J des régions qui demeurent jusqu’à un certain point autonomes pendant qu’on y implante le socialisme.L'aide accordée au développement des groupes minoritaires a rendu ceux-ci très vivaces et riches en folklore.Pour réaliser le film “Trois ans en Chine”, Patrice Fava et sa charmante épouse d'ascendance vietnamienne ont parcouru des milliers de kilomètres afin de saisir la vie chinoise sur le vif et la restituer.La Chine, malgré son entrée spectaculaire sur la scène internationale, demeure un pays fermé; elle n'accueille chaque année que de rares privilégiés.pour un mois ou deux.La barrière linguistique et une information contrôlée ajoutent au secret qui l'entoure.En prenant le pouvoir le 1er octobre 1949, Mao Tsé-toung n’a pu rayer d'un trait quatre mille ans d'histoire.La Chine vit toujours dans son passé, même si elle vit présentement une expérience tout à fait nouvelle.m f f f 41 ** rf*4#Tf * M * * Iff > 4./ *4 * ?Sri Prabang.Verra-t-on un jour, comme en Thaïlande, un montagnard Méo refuser de se laisser photographier à moins d’un dollar la pose?On n'en est pas encore là.“Nouveaux pauvres" nés de la guerre, les Méo ne peuvent que regarder sans rien dire, assis à crou-peton sur le trottoir, les riches étrangers repartir aujourd’hui avec leur richesse d'hier trouvaient en Israël lors-qu'éclata la guerre de Yom Kippour.“Nous n'avons heureusement pas eu à mettre en action le plan spécial de sécurité prevu pour eux, a-t-il noté.Et grâce au fonctionnement ininterrompu d'Ei Al et de l’aéroport de Lod, tous ont pu rentrer chez eux à la fin de leurs vacances”.Retour du cinéma à Pékin.La bicyclette est en honneur comme moyen de locomotion en Chine.PASSEZ LES FÊTES EN URSS LE NOËL À LÉNINGRAD LE NOUVEL AN À MOSCOU 14 JOURS -TOUT COMPRIS $599.AEROFLOT Voyage aller-retour de Montreal, hôtels de lere classe (supplément de S70 pour chambre simple), 3 repas par jour, spectacles, guides, réveillon du Jour de l’An.DÉPART LE 20 DÉCEMBRE -RETOUR LE 3 JANVIER 9 JOURS A MOSCOU 5 JOURS À LÉNINGRAD SIX SPECTACLES EN PLEINE SAISON DU "FESTIVAL D'HIVER RUSSE" INTOURIST 2020 Stanley Montréal 110 (514) 288-2'l 15 TREASURE TOURS ou votre agent de voyages IfiMonde vous invite.via Suggestions pour NOËL ET JOUR DE L mm ç CROISIÈRE DU SS FRANCE VERS L AFRIQUE Départ de Montréal, le mercredi 19 décembre par Air Canada pour Londres.Retour, le vendredi 4 janvier par Air Canada de Paris (durée: 1 7 jours).Escales à Tenerife (îles Canaries), Dakar (Sénégal), Las Palmas (Iles Canaries) et Agadir (Maroc).Prix de la croisière, incluant le billet d'avion transatlantique et les séjours à Londres (une nuit) et à Paris (deux nuits): en cabine intérieure.- à partir de 51179 en cabine extérieure: à partir de 51464 C sur la COSTA DEL SOL IDEAL POUR VACANCES FAMILIALES du 22 décembre au 5 janvier 10 nuits au luxueux complexe d'appartements LASPALMERAS situé directement sur la plage de Fuengirola Indubnt la location d'une voiture Au retour: 2 jours à Madrid et 1 jour à Paris Programme complet de visites Prix par personne: sur la base de 4 personnes (appartement et auto) Sur la base de 2 personnes appartement et auto) Enfants de 2 a 12 ans s530 s570 s370 LES VOYAGES ko* cin Cmrittns htnrtis tippm plus dr 80 m 1460 ave.UNION, Montréal 111 — Tél.: 845-8221 m le métro a notre porte -Siahoo McGill Union Bureou ouvert tout lei lourt de 8h.JO 6 t 8h.I ) le jeudi juiqu o îth.(lATAj Le samedi de Vh.JO ô 1 JH.r 0 069532 Voeil sur les routes Le Devoir, samedi 3 novembre 1 973 • 21 québec télévision Les sports d'hiver Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a aménagé dans plusieurs des parcs provinciaux des sentiers à l'usage des adeptes de la raquette.Superbe à l'automne avec ses frondaisons de pourpre et d'or, le Québec ne l'est pas moins en hiver quand étincellent la neige et le verglas.(Photo Direction générale du tourisme) Pays idéal pour la pratique des sports d’hiver, le Québec, démocratique, s’aiguise en montagnes pour les skieurs alpins, s’arrondit en collines ou s’adoucit en vallées pour les skieurs de fond, les raquet-teurs et les motoneigistes.La saison débute tôt, parfois dès la mi-novembre, et se termine en mai avec le ski de printemps.L’enneigement est exceptionnel: au cours des trois dernières années, il est tombé en moyenne 164 po (4,17 m) de neige! On s’en aonne à coeur joie au sein même des villes, dans le parc du Mont-Royal, à Montréal, comme sur les plaines d’Abraham, à Québec.A-t-on soif d’évasion et d’air pur?Nul besoin, alors, de parcourir des centaines de milles! De modernes autoroutes conduisent chaque année vers les quatre grandes régions de sports d’hiver du Québec — Laurentides, Outaouais, Estrie, environs de Québec — un demi-million de skieurs alpins et près de deux cent mille skieurs de fond.On quitte la ville le brouage Le pays des Murons à l'expo France-Canada Le père Maxime Le Grelle nous apprend que l’exposition France-Canada, dans l’église de Brouage, s’est enrichie de nouveaux documents photographiques fournis par la régie des sites historiques de rOntario.Ces reproductions ont trait principalement à la Résidence Sainte-Marie au pays des Hurons que les missionnaires français fondèrent au 17e siècle, à près de 2.000 kilomètres de Québec.Ce fut, durant la première moitié de ’ce siècle, le poste français le plus avancé et le plus périlleux de la Nouvelle France.L’activité qui se déploya à ce poste de la région des Grands Lacs et que les Relations des Jésuites firent connaître passionna littéralement l’opinion en France.C’est cet intérêt pour les Pionniers de la Nouvelle France que le père Le Grelle cherche à faire renaître, et voici ce qu’il dit des documents reçus: “Ils complètent très heureusement notre documentation sur Champlain car c’est lui qui, le premier, pénétra dans cette région en compagnie des Récollets, alors bien connus à Brouage.C’est lui qui fit appel ensuite aux missionnaires jésuites pour qu’ils se rendent là où lui-même les avait précédés et où son souvenir est aujourd’hui sans doute plus en honneur qu’au Québec, selon les confidences que j’ai obtenues des Québécois eux-mêmes.“Il est très indiqué aussi que cette information sur les origines de la Nouvelle-France soit placée dans cette église, car c’est dans cette église que Champlain pria après que l’événement le plus douloureux de son existence.le seul à l’occasion duquel on le vit en larmes, la prise de Québec en 1629 par les Anglais, le ramena, via l’Angleterre, finalement à Brouage.“Nous savons que sa foi et son énergie, à ce moment où il a au-delà de 60 ans, eurent raison de tous les obstacles.Le 13 juillet 1632, grâce aux démarches personnelles de Champlain, la France entre à nouveau en possession de Québec.C’est alors que Champlain vend sa maison de Brouage (voir à l’église de Brouage la photo de l’acte de vente conservé à La Rochelle) et part pour ne plus jamais revenir."Le 22 mai 1633, le canon tonne à Québec et il y eut une explosion de joie.Ce jour-là, la minuscule capitale salua le retour de son fondateur qui débarqua accompagné de deux cents personnes parmi lesquelles les missionnaires Enemond Massé et Jean de Brébeuf.li o .s* touristique s Marcel Brouillard en est à son quatrième livre sous le titre de “Journal intime d’un Québécois’’.Cette fois, il raconte, toujours avec franchise et simplicité, ses voyages en France, en Grèce et au Maroc.Volume de 180 pages, dont la diffusion est assurée par les Messageries internationales du livre et, en Europe par la librairie Hachette.• Les meilleurs écuyers de Grande-Bretagne, d’Allemagne de l’Ouest, des Etats-Unis et du Canada se disputeront les honneurs équestres au Royal Winter Fair de Toronto, du 9 au 17 novembre.S'ajoutera à chaque manifestation de l'exposition hippique, le fameux carrousel de la Gendarmerie du Canada.Tous les soirs sauf le dimanche; tous les jours en matinée sauf les 12 et 13.Prix d’entrée: deux dollars; pour les étudiants, un dollar, pour les moins de 12 ans vingt-cinq cents.Des danseurs, chanteurs et un chef cuisinier sont venus directement de la Sardaigne, par Alitalia, pour le festival gastronomique sarde à La Popina, administrée par Le Reine Elizabeth, dans l'édifice IBM de la Place Ville-Marie.Le festival se poursuit jusqu'au 8 novembre et un voyage pour deux sur la Costa Smeralda sera tiré au sort.• CP Hôtels administre maintenant le Château Royal de Mexico, un établissement de 384 chambres situé sur la Paseo de la Reforma, au coeur même de la capitale du Mexique.Les tarifs varient de $15.84 pour chambre individuelle et $19.68 en chambre pour deux, a $28.80 par personne pour une suite ordinaire et $160 pour la suite présidentielle.Aucun frais pour les enfants, quel que soit leur âge, qui occupent la chambre de leurs parents.Toutes les chambres sont pourvues d’eau potable, d’une salle de bains, de la climatisation, d’un téléviseur et de la radio.• En écrivant à Atlas U-Drive, P.O.Box 87, Puunene, Maui, Hawaii 96784, on peut obtenir gratuitement un exemplaire de “Maui’s Condominiums" incluant les tarifs et autres renseignements pertinents.Certains appartements sont sur mer.AUTOMOBILE, vous ferez découvrir oinsi les merveilles de l'EUROPE à votre famille ,,.A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au Canada B- Plan financé Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.C- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : "les meilleurs prix, le meilleur service" Demandez i votre Agence de Voyages ou demandez-nous notre catalogue -AIR FRANCI/IUROP AUTO /EUHUr HW IV-A fi/MP mo! •vaoS&StOOOOOOOOCCCOCCCOSOOCCCCCiCOCCOOa S193 Côte des Neiges, a Montréal.P.Q.v 735-3083 et 735-0791 fi coù CITROEN PfUGOT «ENJIUIT SIMC» FIRT «LFR ROMEO MERCEDES MRTRt »0l»0 OPEL “Ce dernier, surnommé le Lion des missions huronnes, se rendra bientôt, sans aucune protection militaire, dans cette région des Grands Lacs à laquelle Champlain lui a ouvert la voie et où plus de cinquante Français, missionnaires, artisans et même un chirurgien d’Orléans, François Gendron, le rejoindront.C’est là, près de l’actuelle ville de Midland au nord de Toronto et sur la baie Géorgienne, que cette poignée de Français, si éloignés de Québec, leur base de départ, à trente jours de voyage en canot, et après cinquante portages ou transbordements, décident à partir de 1638 de construire cette fameuse résidence Sainte-Marie au pays des Hurons qui durant dix ans sera le centre le plus actif de la prédication évangélique en Amérique du Nord.Son rayonnement prendra fin le 17' mars 1649, date de Irruption des Iroquois et de la NOËL - ACAPULCO 21 décembre>5 janvier Avion - hôtel - transfert -petit déjeuner et taxes inclus de S439.00 à $455.00 w Voyages 1184 ouest, rue Ste-Catherine, 4e étoge -A- 879-1184 Autocar dernier modèle: FLORIDE, MIAMI BEACH: 22 déc.-5 janv.16-30 mars $349.Tout compris (sauf repas) avec Mlle Jeanine Parent, guide experte.MEXIQUE, ACAPULCO: 23 fév.-16 mars $598.Mardi-Gras à N.-Orléans, Taxco, etc .Tout compris (sauf repas).TERRE-SAINTE: aux Fêtes et à Pâques et tout autre voyage .Départ de Montréal.Dépliants sur demande.Réserver tôt ! VOYAGES A.F.LIÉE Nouvelle adresse: 811, 3c Ave., Limoilou Québec 3 (523-003 1 ) Montréal (255-8701) Pilsen est une ville de Tchécoslovaquie la PILSNER URQUELL est la seule bière originaire de Pilsen Découvrez le plaisir de la consommer On la commande dans presque tous les bons restaurants ou on l'obtient dans les magasins de la Société des Alcools.La bière Pilsner Urquell de Pilsen, Tchécoslovaquie mise à mort des missionnaires.“Les ruines de la résidence disparaîtront par la suite sous les broussailles mais pas pour toujours fort heureusement.A partir de 1941, les archéologues canadiens, guidés par les Relations et sous la direction enthousiaste de M.et Mme Wilfrid Jury, de l’université Western, entreprendront des travaux de fouille et de débroussaillage qui seront suivis de la reconstitution scientifique et très exacte de l’ancien etablissement.“En ce lieu historique de Midland d’importance capitale pour la bonne intelligence de l’histoire franco-canadienne, poursuit le père Le Grelle, ce sont donc les Anglo-Canadiens aussi bien catholiques que protestants qui rendent à nos missionnaires et pionniers d’autrefois un hommage en tous points remarquable et extrêmement émouvant, alors que l’opinion en France est restée jusqu’ici insensible et dans une ignorance à peu près complète.“Réjouissons-nous donc, conclut le père Le Grelle, que l’honneur et la primeur reviennent aujourd’hui à Brouage de tirer enfin de l’oubli chez nous cet épisode inoubliable.” Après avoir rappelé le pèlerinage qu’il fit en 1970 avec un petit groupe de neuf personnes aux Saint-Martyrs de Midland, le père Le Grelle révèle que France-Canada projette, en collaboration avec tous les centres historiques du Canada en France, pour 1974, un nouveau voyage pèlerinage sur les traces des Pionniers de la Nouvelle France, avec comme aboutissement et sommet la résidence Sainte-Marie au pays des Hurons.Les intéressés peuvent lui écrire en adressant comme suit: M.Le Grelle, Hiers-Brouage, 17320 Maren-nes, France.MERMOZ Une ambiance très française et une croisière Caraïbe de 12 jours vers la terre des Mayas.C’est aussi quelque chose de bien séduisant, d’unique, que de découvrir ces Caraïbes inconnues qui ne sont pas encore "polluées ’ par le progrès.Chaque jour vous apporte une nouvelle surprise, une nouvelle aventure.L’exotisme est partout et il est resté pur.Apprenez à connaître une extraordinaire civilisation disparue depuis des siècles: la civilisation Maya qui a laissé une foule de témoignages de son haut degré d évolution.Des temples.des monuments, une architecture.à vous couper le souffle.Pendant cet extraordinaire et inoubliable périple.Mermoz sera votre palace-sur-mer dans une ambiance très Riviera Française.il a son café de la Paix, ” ses salons richement décorés.Tout cela est à vous.La cuisine est évidemment française et les meilleurs crus vous sont aimablement offerts.A votre santé! Profitez des ponts ensoleillés, des piscines aux eaux limpides, du Grand (LD.11-3) Paquet Cruises, Inc., 1370 Avenue of the Americas.New YorK, N.Y.10019.Tel.12121 757-9050.Salon où-des animateurs de classe internationale vous feront vivre les plus joyeux moments de votre vie au rythme des orchestres de danses, parmi les jeux et les rires.Vous vous souviendrez du Mermoz.de la vie de château que vous avez menée à bord et des merveilles insolites qu’il vous aura fait découvrir AU DEPART DE: PORT EVERGLADES —FLORIDE: 10 Dec., 22 Dec.4 Jan., 16 Jan.22 Fev., 6 Mars.18 Mars Port au Prince.Haïti.Cartagène (Colombie).San Bias.Cristobal (Panama).San Andrés (Colombie).Puerto Cortes (vers Copan ou Tikal) Honduras Playa del Carmen, (vers Tulum) Yucatan.Mexique.Pour recevoir la brochure illustrée et pour les réservations „ téléphonez .-.J.; • •MtUtUUt çu écrivez à votre Agence de voyages ou à Paquet Cruises, inc PAQUET , CRUISES Pour vos croisières consultez MB LES VOYAGES hot 1460, avenue Union, Montréal 111, Qué.845-8221 Pour une croisière inoubliable ^ VOTA GIS ^ ÎRfWWE SUR IA MEZZANINE BUREAU PRINCIPAL 1010 OUEST STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.tous les jours METRO PEEl VILLE LAVAL’ CINTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité 688-5310 VILLE LONCUEUIL* I fini LONCUIUIL Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST HUBERT «Il 1ST ¦l«UIII>, .m» bwMMu» île i i Commission de la fonction publique Quebec in 64 3 3984 M >ntn\ii tel 873 3035 ou au* bureau* fPW'.inain I*", mimstofcs i -indre une i.hntncoeie ri»» ses allos- S.'e nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suthsant pour combler les postes vacants la commission limitera sa selection a ces ^ DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS INSTITUTION: Centre hospitalier spécialisé - soins de courte durée.EXIGENCE: Médecin autorisé à exercer sa profession en vertu de la Loi médicale.FONCTIONS: Le directeur des services professionnels doit, sous l'autorité du directeur général et selon l'article 81 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.: a) coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent dans l'établissement; b) vérifier le fonctionnement des comités du conseil consultatif des professionnels et du conseil des médecins et dentistes et s'assurer qu'ils s'acquittent de leurs fonctions et, dans le cas du conseil des médecins et dentistes, qu'ils contrôlent adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans l'établissement.Il doit également exercer les activités et fonctions déterminées par le Règlement de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.SALAIRE: ^Suivant les normes du ministère des Affaires sociales et selon la compétence et l'expérience.Faire parvenir demande et curriculum vitae à: HÔPITAL ST-JOSEPH DE LACHiNE a/s Le Directeur général 650 - 1 6e avenue Lachine, P.Q.H8S3N5 Date limite: 10 novembre 1973.LE CONSEIL DE DEVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN requiert les services de 2 ASSISTANTS DE RECHERCHE J "A 1 spécialisé dans le domaine du travail Description du poste: Participer à toutes les étapes d'une recherche appliquée portant sur l'attribution du revenu et sur les conditions de travail, les accidents et les maladies industrielles touchant les salariés des secteurs manufacturiers, de la construction et des services publics.Durée du travail: Quinze (15) mois.Qualifications requises: — Connaissance pratique des problèmes quotidiens et des réglementations du travail tant syndicales que gouvernementales.— Capacité à construire un questionnaire fermé et à traiter des données par informatique.— Diplôme en sciences sociales (maîtrise de préférence).1 spécialisé dans le domaine des maladies industrielles Description du poste: — Construire des indices de symptômes de maladies industrielles (à partir d'entrevues et de documentation spécialisées - travail supervisé par un spécialiste).— Etablir des relations significatives entre, d'une part, les problèmes vécus au travail, les types d'industrie, les produits manipulés et, d'autre part, les maladies industrielles correspondantes.Durée du travail: Cinq (5) mois (flexibilité d'horaire à discuter).Qualifications requises: — Connaissance des milieux de travail et de préférence expérience en industrie et/ou en recherche.— Baccalauréat ou maîtrise en nursing, spécialité en hygiène industrielle ou l'équivalent.Salaire et conditions de travail selon la convention collective.Date limite du concours: vendredi, le 9 novembre 1973.Les candidats doivent envoyer leur "curriculum vitae" au: Directeur général Conseil de Développement social du Montréal métropolitain 445, rue Saint-François-Xavier Montréal (H2Y 2T1) y CONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE Fédération d'organismes professionnels d'édition et de librairie POSTE DE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Nouveau poste créé pour assister le Directeur Général.DESCRIPTION DU POSTE: Sous l'autorité du Directeur Général: Agir comme chef du secrétariat du CSL et des Sociétés affiliées; Diriger le personnel permanent et temporaire du CSL et de la FILM; Gérer et administrer les opérations courantes en l'absence du Directeur Général, avoir l'autorité de déléguer et de posséder les mêmes privilèges et prérogatives conformément aux Statuts et Règlements généraux en accord avec les bureaux; Assumer la responsabilité des publications (Annuaires, Répertoires Bulletins, etc .); - - Exécuter les autres travaux de secrétariat avec le Directeur Général selon les besoins et les circonstances.Le Secrétaire Général assiste les secrétaires élus du CSL et des Sociétés affiliées, il peut assister aux réunions, assemblées générales, comités et commissions.QUALIFICATIONS: Le candidat doit posséder une culture générale aussi étendue que possible de même qu'une connaissance éprouvée de la lanque française et suffisante de la langue anglaise; Avoir exercé des fonctions administratives ou professionnelles durant un certain nombre d'années; Détenir une expérience d'administration et de direction du personnel et etre familier avec les rouages des associations professionnelles Le candidat devra consacrer son temps exclusivement au service du TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience acquise.Toute personne intéressée à ce poste et répondant aux exigences mentionnées ci-haut, est priée de soumettre sa candidature avant le 10 novembre 1973 sous pli cacheté, accompagnée du curriculum-vitae et de la photo copie des diplômes universitaires, s’il y a lieu, et exaédiée comme suit: r M.J.Z.LéonPATENAUDE, Directeur Général, Conseil Supérieur du Livre, 436 est, rue Sherbrooke, MONTREAL H2L1J6, Qué.(PERSONNEL) Le Devoir, samedi 3 novembre 1973 • 23 Voir autres Carrières et Professions, en pages 22 et 24 ASSURANCE Deux postes sont disponibles ou sein de notre organisation dans la souscription des biens commerciaux, personnels et l'assurance automobile.Les candidats devront avoir acquis de 5 à 10 années d'expérience dans une compagnie d'assurance au Québec, soit dans la souscription des risques automobiles et personnels ou des assurances commerciales.Préférence accordée aux Associés ou Fellows.KEMPER INSURANCE 844-2621 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS POSTE OUVERT POSTE: Travailleur social en milieu scolaire ENDROIT: Hull.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social et expérience en service social.SALAIRE: ' Selon l'échelle de travailleur social de la convention collective en vigueur.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 10 NOVEMBRE 1973 AU: Directeur du Personnel Centre de Services Sociaux de l'Outaouais, Case postale 577, ^__________Hull, (P.Q.)_________________ i cegep rimouski Offre d'emploi Le Cegep de Rimouski requiert les services d'un professeur d'économique à plein temps Qualifications: Les candidats devront être porteurs d'un diplôme de 1er cycle universitaire en sciences économiques.Une priorité sera accordée aux candidats qui pourraient enseigner des éléments de sociologie ou de sciences politiques.Date d'entrée en fonction: Début de janvier 1974.Rémunération: Selon les normes du décret tenant lieu de convention collective, toute candidature devra parvenir au Directeur des services pédagogiques d'ici te 20 novembre 1973.On est prié de joindre un dossier académique complet à son offre de service.Cegep de Rimouski, 60 ouest, de l'Evêché Rimouski, Qué.IMVKKSITK IMYKRSITY D O IT WW OF OTTAWA FACULTÉ DES SCIENCES DE LA GESTION Nous offrons des postes d'enseignement et de recherche à temps plein, à la Faculté des Sciences de la Gestion, dans les domaines suivants: Politique de la Gestion, Finance, Marketing, Comptabilité, Comportement au Sein de l'Organisation.Les candidats doivent posséder un Ph.D.ou l'équivalent et être de préférence bilingues (Français et Anglais).Rémunération et rang académique selon qualifications et expérience.Pour commencer le 1er juillet 1974 ou le 1er janvier 1975.Envoyer demandes et curriculum vitae à: William F.Radburn Directeur Département de Commerce Faculté des Sciences de la Gestion Université d'Ottawa Ottawa, Ontario POSTES OFFERTS 1) Administrateur-adjoint Service des Fiducies Personnelles 2) Sténo-dactylo Service des Placements 3) Responsable Service des dépôts garantis 4) Caissières junior et senior Service de l'Epargne (Outremont) Faite parvenir curriculum vitae en mentionnant le numéro ou le poste offert au: Service des ressources humaines TRUST GÉNÉRAL 909 ouest, boul.Dorchester, Montréal 113 (D CONSEIL CANADIEN POUR LA COOPERATION INTERNATIONALE (CCCI) CENTRE HOSPITALIER DE SOINS SPECIALISES HÔPITAL STE-MARIE - TROIS-RIVIÈRES POSTE VACANT: CHEF DU DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: 1- Faire participer les professionnels oeuvrant dans son département: a) au fonctionnement et à la coordination des services de santé courants dans le centre hospitalier; b) à I élaboration, à la mise en oeuvre et au développement de programme de santé physique et mentale et de services préventifs; c) à des études sur les besoins de la population dans les domaines de la santé physique et de la santé mentale.2- Faire en sorte que des médecins et dentistes fournissent les soins d'urgence de première ligne et les services externes généraux.QUALIFICATIONS REQUISES: Etre médecin et posséder un diplôme spécialisé dans le domaine de la santé publique ou de la santé communautaire ou posséder une formation ou expérience jugée équivalente à tel diplôme.CONDITIONS DE TRAVAIL: A discuter avec le Centre Hospitalier.Faire parvenir curriculum vitae détaillé, au plus tard le 24 novembre 1973,0: Directrice Générale Hôpital Ste-Marie 1991, Boul.du Carmel Trois-Rivières, P.Qué.G8Z3R9 Commission Scolaire Régionale Salaberry Le Service de l'Éducation des Adultes requiert les services d'un Responsable pédagogique pour l'expérimentation d'un programme pour la formation d'infirmier(ère) auxiliaire (reconversion des aides infirmiers(ères).Attributions: Sous la responsabilité du directeur de centre, le respon sable assumera la supervision de l'expérimentation du point de vue pédagogique.Conditions d'admissibilité: — Etre, au moins, un(e) infirmier(e) autorisé(e) avec un minimum d'une année d'expérience pertinente.— Avoir des aptitudes pour animer un groupe et pour superviser l'opération d'expérimentation.— Il est souhaitable que le candidat ou la candidate ait une expérience d'enseignement.— Travail à plein temps le jour.Durée de l'engagement: 57 semaines.Entrée en fonction: 3 décembre 1973.Traitement: S238 semaine.Votre demande ainsi que votre curriculum vitae doivent nous parvenir avant le 9 novembre 1973 à 5h.p.m.au: Directeur du personnel M.Jean Faille 47, rue Perreault Valleyfieid, Qué.Tél.: 514-371-2000 Offre d'emploi ASSISTANT(E) À L'INFORMATION Le CCCI, organisme de développement international qui regroupe environ soixante-dix agences non-gouvernementales, est présentement à la recherche d'un(e) assistant(e) à l'information.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder une connaissance de base en développement international, notamment des organismes de développement au Canada et de leurs activités.Capacité de travail en équipe et facilité de contact.Francophone et posséder une connaissance adéquate de la langue anglaise.La préférence sera accordée au candidat ayant une expérience pratique en éducation au développement international.FONCTIONS: Sous la direction de l'agent d'information, le titulaire aura les responsabilités suivantes.— établir et maintenir des relations constantes avec les organismes et les groupes de base du Québec dans le but d'identifier les besoins en termes d'information; travailler étroitement avec le sous-comité francophone des publications du CCCI; - la rédaction des sections françaises des publications de l'organisme.LIEU DE TRAVAIL: Ottawa Les candidats intéressés devront communiquer avec: Geoffrey Grenville-Wood Agent d'information CCCI 75, rue Sparks, Ottawa K1 P 5 A5 commission scolaire REGIONALE de TILLY DIRECTEUR ADJOINT SERVICE DU PERSONNEL ENDROIT: Centre administratif à Sainte-Foy LA TÂCHE: Sous l'autorité du directeur du Service, le candidat choisi sera responsable de l'élaboration ou la revision des procédures concernant le recrutement, la sélection, l'engagement du personnel des catégories suivantes: personnel enseignant régulier et ( education des adultes, suppléants, etc., personnel professionnel, personnel technique de secrétariat et ouvriers.Il coordonne l'application des procédures approuvées, environ 1,200 employés).QUALITÉS REQUISES: Diplôme universitaire en relations industrielles ou en administration option personnel).Cinq (5) années d'expérience pertinente.SALAIRE: Selon la politique du personnel professionnel 512,437.00 à 516,147.00 après une année, possibilité jusqu'à 520,198.00.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 7 novembre, 16 heures, au: SERVICE DU PERSONNEL Concours numéro 73-78 Commission Scolaire Régionale de Tilly 945, ave Wolfe Sainte-Foy.«I Université du Québec à Trois-Rivières PROFESSEURS AU DEPARTEMENT D'ADMINISTRATION ET D'ÉCONOMIQUE (quatre postes ouverts) Fonctions: Enseignement en théorie comptable, gestion des ressources humaines, marketing, gestion des opérations.Encadrement des étudiants, recherche.Exigences: Ph.D.ou scolarité de doctorat.La candidature d'un comptable agréé avec expérience pertinente sera considérée dans le cas de la théorie comptable, de même qu'un M.B.A, pour les autres matières.Traitement: Selon la convention collective des professeurs de l'Université du Québec à Trois-Rivières Date d'entrée en fonction: Le 1er janvier 1974.Les postes seront ouverts jusqu'à ce qu'ils soient comblés.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Lucien Shooner, directeur.Département d'Administration et d'Économique, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières.L’Entrai Entr aide Universitaire Canada recherche un: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Tâche: Responsable del'administration des affaires de l'Entr'aide et en répond au conseil: Expérience et qualités requises: Le candidat idéal: — a un diplôme de 1 er cycle — a joué un rôle actif dans une ou plusieurs organisations bénévoles au Canada ou à l'étranger — peut travailler efficacement avec des bénévoles et entretenir des relations suivies avec les milieux universitaires et gouvernementaux et avec divers autres organismes — A déjà occupé un poste de cadre ou dladministrateur — peut travailler en français et en anglais (la connaissance de l'espagnol serait utile) — a de l'expérience de travail à l'étranger ou une formation académique en développement international.Salaire: à discuter Les intéressés sont priés de faire parvenir un curriculum vitae, les noms de trois personnes pouvant donner des références ainsi qu'une lettre décrivant leur expérience et leurs motivations pour ce poste, à; Monsieur le président, Entr'aide universitaire mondiale du Canada, 27 avenue Goulburn, Ottawa, Ontario Kl N 8C7 LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA requiert les services de GENDARMES SPÉCIAUX qui seront employés à titre de gardes de sécurité à l'aéroport international de Montréal (Dorval) Québec.Qualités de base: — citoyen canadien — 11 ème année de scolarité ou l'expérience équivalente — mesurer au moins 5 pi 8 po — bonne condition physique — conduite exemplaire — traitement: $8,333 par année jusqu'à concurrence de $10,253 — besoins particuliers pour les personnes ayant une connaissance des deux langues officielles.Toutes les applications seront considérées.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au bureau le plus rapproché de la Gendarmerie royale du Canada ou écrivez au: Commandant de la division "C'' Gendarmerie royale du Canada Montréal, Québec Le Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.) Ste-Rose de Laval requiert les services d'un CHEF COMPTABLE PROFESSIONNEL Responsabilités: Sous la responsabilité du directeur général, il est en charge de toute la comptabilité du centre.Il doit produire les états financiers, les rapports mensuels et trimestriels requis, s'occuper de la comptabilité générale, etc .superviser et diriger le travail du personnel de la comptabilité.Exigences: — Posséder un diplôme universitaire terminal; B.Sc.option comptabilité, C.A., CG.A., ou R.LA.— Expérience d'au moins 3 ans exigée.— Expérience dans le domaine hospitalier préférable mais non dispensable.Qualifications personnelles: Leadership, initiative et sens de l'organisation.Rémunération: Selon l'échelle de salaire du ministère des Affaires sociales.Les intéressés sont priés d'adresser leur offre avec leur curriculum vitae jusqu'au 15 novembre au; Directeur général C.L.S.C.Ste-Rose de Laval 240, boul.Roi du Nord Ste-Rose, Ville de Laval, Qué DIRECTEUR DES RELATIONS DE TRAVAIL MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES — Poste à Québec FONCTIONS________Sous l'autorité du sous-ministre adjoint responsable des relations professionnelles, participer aux négociations et à l'application des conventions collectives destinées au secteur para-public des Affaires sociales.À cette fin, le titulaire doit; participer à la préparation du dossier des négociations,- coordonner les activités relatives aux négociations; orienter les travaux d'analyse portant sur l'application des conventions collectives; contrôler les implications de la relocalisation du personnel d'établissements qui ferment ou changent de vocation, EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences sociales, en droit ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment en gestion des ressources humaines et en relations de travail.TRAITEMENT - 519,925 à S25 4Û0.CONCOURS — A 620DT • Date limite pour l’inscription: 9 novembre 1973 .S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères, SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.LA SOCIETE RADIO-CANADA (Zone d'Ottawa) demande UN CHEF DE LA PUBLICITÉ Attributions: Sous l'autorité du directeur de la programmation française, le chef de la publicité est responsable de la publicité sous toutes ses formes (autopublicité, publicité d'intérêt public et des services communautaires, relations avec la presse locale et régionale).Qualités requises: Diplôme universitaire et de trois (3) à cinq (5) ans d'expérience dans le domaine de la publicité.Traitement: Salaire initial peut varier de $13,425 à $17,760 selon la compétence.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 novembre au: Chef du personnel, Société Radio-Canada,, Zone d'Ottawa, Case postale 3220, succursale C, Ottawa, Ontario K1Y 1 E4 CHEF DE LA DE LA CONSULTATION PSYCHO-SOCIALE MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES — Poste à Québec FONCTIONS — Sous l’autorité du directeur des programmes de services sociaux, implanter et administrer les programmes de consultation psycho-sociale en vue d'en assurer un développement rationnel.A cette fin, il doit: coordonner les activités des responsables de l'implantation des Centres de services sociaux; assister les établissements dans la mise en oeuvre et la gestion des programmes de consultation psycho-sociale administrés par ces Centres.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée, de préférence au niveau du deuxième cycle; vaste experience reliée aux fonctions du poste notamment dons la gestion des services sociaux.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à I absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT — $18,9506 $23,100.CONCOURS — A6200W - Date limite pour l’inscription: 9 novembre 1973 S inscrire 6 I aide du questionnaire "offre de service qu on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères, SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.1 ?8^8279 73 24 • Le Devoir, samedi 3 novembre 1973 Un dialogue constructif s'engage avec la CEE OTTAWA (par Claude Lemelin) — étatiques entre Ottawa et les capitales tement des Etats-Unis et se refuse à Le "dialogue constructif” que la Corn- européennes demeureront l’instrument englober les deux pays dans un “four- munauté européenne souhaite poursuivre principal de rapprochement canado- re-tout” nord-américain comme pour- avec le Canada a été jusqu’ici trop européen souhaite de part et d’autres.rait Ty inciter à première vue les liens fortuit et devra être établi sur une base C’est ainsi que la Commission europé- économiques extrêmement intenses plus régulière, a déclaré hier à Ottawa enne devra recevoir l’aval du Conseil des entre les deux pays.M.Christopher Soames, vice-président ministres de la Communauté avant d’é- Signalons que les événements politi- de la Commission de Bruxelles et respon- tablir dans la capitale canadienne la dé- ques et économiques récents, sur la sable des relations extérieures de la légation permanente que souhaite la mai- scène internationale, ont convaincu les Communauté, à l’issue de deux jours d’en- son Pearson.Européens du bien-fondé de cette attitu- tretiens avec M.Mitchell Sharp, secré- De même, c’est au concert des neuf de, le Canada ayant adopté en diverses taire d’Etat aux Affaires extérieures, gouvernements de l’Europe économique, enceintes — les négociations du GATT, ainsi qu'avec les ministres fédéraux plutôt qu’à la Commission de Bruxelles, la réforme du système monétaire in- de l’Industrie et du Commerce, des qu’il incombe de statuer sur i’opportu- ternational, la récente crise de l’OTAN f inances, de l’Energie, des Mines et nité de convenir avec Ottawa d’une à la suite de la guerre israélo-arabe, des Ressources.déclaration de principe devant régir par exemple — des positions notable- 1 Après la décision prise par les les relations canado-européennes — ment differentes de celles de Washing- “Neuf” d’engager ce dialogue, lors du ce que les "Neuf” ont déjà décidé ton et plutôt rapprochées de celles des dernier sommet européen, des rapports de faire avec les Etats-Unis, ainsi que Européens.entre les institutions communautaires et de la substance de cette déclaration."Le Canada nous apparaît comme un le Canada peuvent se superposer à ceux, Au cours des entretiens d’Ottawa, a pays dont l’approche aux problèmes de toute nature, que celui-ci entretient précisé M.Soames, lui-même et ses mondiaux nous paraît semblable, et bilatéralement et depuis fort longtemps collègues de la commission ont donné dans bien des domaines identique, à avec les Etats-membres”, a déclaré M.au gouvernement canadien l’assurance celle que la Communauté européenne Soames.L’émissaire de Bruxelles a tou- que la Communauté européenne est ré- elle-meme s’efforce d’adopter”, disait tefois rappelé que ces relations inter- solue à traiter avec le Canada distinc- à ce propos hier soir Sir Christopher.“Ce qui est peut-être plus important, repris l’eurocrate.commerciale, la compensation à la- c’est que nous voyons cans le Canada Les entretiens de M.Soames et de sa quelle le Canada a droit, en vertu du un pays aux aspirations de grande en- suite — il était accompagné de plusieurs GATT, à la suite de l’élargissement de vergure, qui s’efforce d’affirmer une directeurs-généraux et d’une brochette la Communauté, l’énergie, les crédits identité propre et distincte.Nous sou- de haut fonctionnaires de Bruxelles — ont à l’exportation, l’environnement et Tai- haiterions encourager ce désir”, a porté successivement sur la politique de aux pays en voie de développement.La résistance haïtienne nie se trouver en péril La résistance haïtienne est-elle en tout patriote haïtien à la vindicte du la requête du Ralliement des forces na- péril?Une organisation s'opposant au régime même aux Etats-Unis ou au Ca- tionales haïtiennes au sujet de l’auto- régime du président Jean-Claude Duva- nada.rité fédérative du FLESH, lier, FLESH (Front unifié de libération D’un document rédigé à Boston le 29 Faute de quorum, cette réunion du con-économique et sociale d’Haïti), ayant octobre par Carrère Fils, secrétaire gé- seil exécutif n’avait pas eu lieu, quelques son siège aux Etats-Unis, tient à répon- néral du FLESH, il ressort que le destin délégués s’étant excusés de devoir va- dre carrément non et à réfuter une note de la résistance haïtienne n’a jamais quer à des occupations “très importantes parue dans Haïti-Observateur sur une été mis en cause, et que jamais il ne pour l’opposition haïtienne”.De plus, prétendue réunion secrète tenue en octo- s’est tenu de réunion secrète du FLESH Me Andre Garnier, de Montréal, n’etant bre à Boston.On laisse même entendre le 6 octobre.Des documents ont été en- pas membre du conseil exécutif, n’avait qu’Haïti-Observateur n’hésiterait pas voyés après une réunion du conseil du pas été convocjué et ne pouvait donc pas à collaborer avec le régime qui contrôle FLESH tenue fin septembre, à New York, etre présent a telle réunion, même si Haïti et à indiquer systématiquement et la réunion suivante devait statuer sur elle avait eu lieu.LA COMMISSION SCOLAIRE \ RÉGIONALE DE L'ESTRIE 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke (PQ) ^COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-JÉRÔME OFFRE D'EMPLOI AGENT D'INFORMATION DEMANDE UN PROFESSEUR DE PHYSIQUE ENDROIT: Sherbrooke DEGRÉ: Secondaire IV (Concours P.73-5-2) LA FONCTION: L'agent d'information effectue des tâches relatives à la conception de politiques d'information et est chargé de leur application.Il choisit, recueille et, à l'occasion synthétise et adopte des informations pour fins de présentation à une population visée, selon diverses techniques.MÉTHODE D'ENSEIGNEMENT: P S S C QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir complété avec succès un premier degré universitaire en physique et de préférence posséder une autorisation d'enseigner au Québec.Expédier demande et curriculum vitae à: Monsieur Lucien Carrier Coordonnateur de l'emploi Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 rue Galt ouest Sherbrooke, Qué.LES QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.LE TRAITEMENT: Selon l'entente des professionnels non-enseignants du Québec.Les demandes écrites mentionnant le numéro du concours et accompagnées d'un curriculum vitae, devront parvenir d'ici le 7 novembre 1 973 à l'adresse suivante: Le Directeur du personnel Commission Scolaire de Saint-Jérôme 1010, rue Labelle Saint-Jérôme (Prévost), Qué.CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD ^ SERVICE DE PSYCHOLOGIE RECHERCHE UN PSYCHOLOGUE Fonction: — Travail à l'intérieur d'une des équipes multidisciplinaires de la clinique externe du département de psychiatrie.— Evaluation et traitement au niveau des adultes.Endroit: Châteauguay.Exigence: Membre de la C.P.P.Q.Salaire: Selon les échelles du M.A.S.Q.Faire parvenir curriculum vitae avant le 17 novembre 1973 à: Service du Personnel, Centre Hospitalier de Valleyfield, 245, rue Salaberry, Valleyfield, P.Qué.J6S4V9 Tél.: (514) 373-3360 y CE CONCOURS EST OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES INFIRMIERS(ÈRES) EN SOINS GÉNÉRAUX FONCTIONS: Sous la supervision du Directeur des soins infirmiers, pourvoit aux soins prescrits aux détenus d'un pénitencier fédéral, assiste les divers spécialistes de l institution dans l'exercice de leurs fonctions et assure la sécurité du personnel et des détenus.Ce travail se fait sur des équipes de roulement.$9,942.-$11,296.QUALITES: Infirmiers*ères, autorisésies ou l'équivalence de préférence avec une expérience en soins généraux démontrant une aptitude à travailler avec les détenus.indemnité de facteur pénologique de S850.La connaissance du français est une exigence essentielle.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Ces postes sont d'une nature déterminée de six mois.SERVICE CANADIEN DES PÉNITENCIERS STE-ANNEDES PLAINES, P.Q.Si vous êtes intéressé;e veuillez communiquer avec Monsieur R.Benoit, Agent de dotation en personnel, Service canadien des pénitenciers, au numéro de téléphone 661 -7705.¦ ^ Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Carrières offertes aux administrateurs financiers par la Fonction publique du Canada Traitement: $12,358- $19,912 (en cours de négociation) La Fonction publique du Canada recherche des administrateurs financiers compétents pour des postes de niveau intermédiaire au sein du groupe "Gestion des finances".Ce groupe renferme des postes ayant trait à la planification, à l'application et au contrôle des pratiques, systèmes et procédés propres à la gestion comptable, budgétaire et financière, et nécessaires à l'administration et au fonctionnement efficaces des programmes et activités du gouvernement; à l'étude des dépenses proposées des ministères et à la prestation d'avis sur l'utilisation des ressources financières Les emplois en question se retrouvent dans presque tous les ministères et organismes du gouvernement.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Les postulants doivent être titulaires d'un diplôme universitaire sanctionnant des études portant principalement sur la comptabilité, la gestion des entreprises, le commerce et la finance, ou l'admissibilité 6 l'accrédidation à titre de comptable de profession par l'Institut des comptables agréés du Canada, l'Association des comptables généraux licenciés ou la Société des comptables en administration industrielle du Canada Les postulants doivent avoir de l'expérience dans le domaine de la gestion des finances.Pour certains postes, la connaissance de ( anglais ou du français est suffisante.Pour d'autres, la connaissance de l'anglais et du français est essentielle Les unilingues peuvent se porter candidats aux postes bilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit qu'ils sont disposés à entreprendre, aux frais de l'État, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourrra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Ces postes sont aussi ouverts aux personnes employées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'ils aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement à suivre des cours de langue.Le répertoire dressé dans le cadre de ce concours pourra servir à pourvoir à des postes ailleurs au Canada.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX: Le traitement initial peut varier de $12,358 à $19,912, selon le niveau du poste et les titres de compétence du candidat retenu.Les compléments sociaux de l'emploi (vacances, assurance-vie et pension de retraite) sont avantageux.Excellentes occasions d'avancement.Les résidants de la région de Montréal qui sont intéressés à discuter plus longement de ces possibilités de carrières peuvent téléphoner à nos représentants à Montréal lundi ou mardi, le 5 et 6 novembre 1973 entre 09:00 et 17:00 heures, aux numéros 283 5779 ou 283-5229.Les entrevues se tiendront à Montréal: mercredi, jeudi et vendredi le 7, 8 et 9 novembre 1973.Les intéressés qui ne peuvent téléphoner doivent envoyer une formule de demande d'emploi (PSC 367-401) dûment remplie et un curriculum vitae à l'adresse suivante Sous-section "C" Cadres administratifs Tour "A", Place de Ville Commission de la Fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) Kl AOM7 Référence à rappeler concours no 3-A-F 019 10 Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Voir autres Carrières et Professions, en pages 22 et 23 CONTROLEUR Traitement: $20,000 minimum.Une importante entreprise d'exploitation minière et de préparation du minerai de l'est du Québec recherche un cadre comptable d'expérience pour le poste en rubrique.Le titulaire de ce poste, qui dirigera une équipe de 65 personnes, aura les responsabilités suivantes: ¦ traitement des données comptables et financières, y compris les salaires, les budgets et les prévisions.¦ préparation, pour la direction, de rapports prompts et utiles sur les exploitations et l'état des finances; fourniture de toutes les explications nécessaires ¦ vérification interne ¦ systèmes comptables 5 place ville marie, montréal H3B 2G4 ¦ direction des bureaux administratifs ¦ administration des installations résidentielles.Les candidats auront une compétence reconnue en comptabilité et ils auront occupé un poste de contrôleur, de contrôleur-adjoint ou l'équivalent dans une moyenne ou grande entreprise, de préférence dans l'industrie lourde.Ils parleront couramment le français et l'anglais.Avantages sociaux très intéressants, y compris logement, transport gratuit régulier aller-retour à Montréal, pour le titulaire et sa famille.Les demandes, qui seront étudiées avec discrétion, devront porter la mention ''Dossier no 231" et être adressées à Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre: association canadienne des conseillers en administration CHEF DU SERVICE DES FRAIS DE CONSTRUCTION ET DE RÉAMÉNAGEMENT MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES - Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur des immobilisations et de l'équipement, assurer et contrôler le financement des projets de construction et de réaménagement.A cette fin, il doit: évaluer le coût des demandes d'autorisation de dépenses d'immobilisation pour fin d'approbation; élaborer un système en vue de contrôler l'évolution des dépenses d'immobilisation autorisées; coordonner les activités nécessaires aux vérifications relatives à ces dépenses (rapports d'expertise, pièces justificatives, réclamations de paiements); surveiller l'application des politiques, normes et procédures relatives aux dépenses d'immobilisation; établir, en collaboration avec la direction générale de la programmation, un échéancier de réalisation pour chaque projet de construction ou de réaménagement; déterminer un plan de financement à court terme pour chacun de ces projets.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences de I administration ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de la comptabilité et de l'administration.Une connaissance du secteur de la construction est souhaitable.TRAITEMENT — $16,100 à $20,200 CONCOURS — A621 DD - Date limite pour l'inscription: 9 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tel.643 3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.COLLÈGE ALGONQUIN Le Centre de documentation du campus Woodroffe recherche un BIBLIOGRAPHE BILINGUE .pour s'ajouter au personnel d'un comptoir de consultation affairé, pour communiquer efficacement avec les professeurs et les étudiants, pour initier les intéresssés au centre de documentation et donner des cours sur l'emploi des média, pour compiler des bibliographies, préparer des étalages, pour faire tout cela en français et en anglais et apporter une contribution réelle à un milieu d'apprentissage animé.Les candidats doivent détenir un baccalauréat ou une maîtrise en bibliothéconomie et pouvoir travailler en français et en anglais.De l'expérience serait un atout, mais l'enthousiasme, de l'entrain et un intérêt réel pour le rôle du Centre de documentation sont tout aussi importants.Le campus Woodroffe est le plus gros des huit campus du Collège Algonquin, institution bilingue qui dessert les Ontariens de la Vallée de l'Outaouais.Plus de 6,000 étudiants réguliers, et un nombre égal d'étudiants à l'éducation permanente et en recyclage le fréquentent.Les principales divisions du Collège sont le Commerce, les Arts appliqués, la Technologie et les métiers et les Sciences de la santé.ÉCHELLE DE TRAITEMENT: $8,100 ¦ $11,200.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1 385, avenue Woodroffe Ottawa K2G W8 CONCOURS No 167-73.r COLLÈGE DE VALLEYEIELD Le Collège de Valleyfield requiert les services de professeurs dans les spécialités et disciplines suivantes pour janvier 1974: 1) PROFESSEUR À PLEIN TEMPS EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES — Structure de l'entreprise — Personnel — Marketing 2) PROFESSEUR À PLEIN TEMPS EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES -— Comptabilité — Prix de revient — Structure de l'entreprise Qualifications requises: Diplôme universitaire dans l'une ou Tautre des spécialités.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 novembre 1973 à: Robert Savard Directeur des Services au Personnel Collège de Valleyfield 1 69, rue Champlain Valleyfield J6T1X6 (COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CARIGNAlTA OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DE CENTRE (M) À L'ÉDUCATION AUX ADULTES ATTRIBUTIONS: — Sous l'autorité du responsable des services d'éducation des adultes ou de la personne déléguée à cette fin par la commission conformément aux règlements édictés en vertu des articles 202 d) et 204 de la Loi de l'instruction publique, telle qu'amendée par la Loi 27-1971, le directeur de centre (à plein temps) assume l'entière responsabilité d'un centre d'éducation des adultes.— Il planifie, organise, coordonne et dirige les activités d'enseignement et les activités éducatives et psychosociales offertes aux adultes dans son centre d'éducation des adultes.— Il évalue le personnel sous sa responsabilité.— Il établit des communications constantes et appropriées avec les services d'éducation des adultes de la commission, avec les adultes inscrits dans son centre et avec le milieu qui constitue le champ d'action de son centre.— Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ: — Autorisation personnelle permanente d'enseigner ou autorisation appropriée à l'éducation des adultes.— Diplôme universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité, ou l'équivalent.— Six (6) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans l'éducation des adultes (1) et, de préférence, de l'expérience dans un poste de direction.LIEU DE TRAVAIL: Dans le territoire de la C.S.R.C.TRAITEMENT: Selon le nombre d'heures-groupe/formation: Classe I: 7,000 à 9,999 h-g/f: SI 1,153.00 à $14,383.00 Classe IL 10,000 à 15,999 h-g/f: SI 1,673.00 à $15,053.00 N.B.Ceci est l'échelle de traitement pour l'année scolaire 1972-73.L'échelle de traitement 1973-74 sera connue d'ici peu.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae complet à: M.Jocelyn Sévigny, Directeur des services au personnel, Comm.Scol.Rég.Carignan, 41, rue Hôfel-Dieu, Sorel, P.Q.DATE LIMITE: 10 novembre 1973.V Une année d'expérience égale 450 heures (environ).J