Le devoir, 22 décembre 1972, vendredi 22 décembre 1972

— la météo Nuageui avec quelques chutes de neige locales Maximum de 30.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXIII Montréal, vendredi 22 décembre 1 972 CÈNTS Dans le secteur public Pas de grève sans accord sur les services essentiels par Paul Longpré QUEBEC (PCi - A la fin d une année où les conflits de travail dans les services publics ont constamment tenu les manchettes, le ministre du travail M.Jean Cournoyer.a saisi, hier matin.1 Assemblée nationale d'un projet de loi régissant de façon plus stricte les grèves mettant en danger la santé ou la sécurité des citoyens.Ce projet de loi.bill 89.a été déféré dès l'étape de la première lecture à la Commission parlementaire du travail qui entendra à la mi-janvier les organismes et les associations impliquées.Cette réforme fondamentale peut se résumer ainsi: la grève est interdite dans les services publics tant que les services essentiels n'auront pas été dé- finis par accord des parties ou par le tribunal du travail.- Le gouvernement pourra interrompre une grève ou un lock-out dans les services publics et charger une commission de trois personnes de vérifier si ce conflit met en danger la santé, la sécurité, le bien-être public ou l'éducation d 'un groupe d 'élèves.- Ces conflits seront déférés à l'Assemblée nationale ou à un groupe de "commissaires aux différends " et la décision rendue liera les parties.Interrogé par la presse après le dépôt de son projet de loi.le ministre Cour-noyer a soutenu qu'il ne s'agit pas pour le gouvernement d'abolir en pratique le droit de grève dans les services publics.Certains groupes syndicaux vont certainement contester fortement un aspect quelconque du bill 89, a-t-il dit.en subs- ¦ Lundi, fête de Noël, ainsi que le lendemain, 26 décembre, LE DEVOIR ne sera pas publié.Nos bureaux seront fermés toute la journée lundi et mardi à l'exception de la rédaction qui sera accessible à partir de 14 heures, mardi.tance, ajoutant que c'est d'ailleurs le but des auditions en commission parlementaire.A mon avis, cette mesure permettra à toutes les paities en cause de sortir du cercle vicieux qui fait que le gouvernement doit trancher d'autorité, après coup, tous les conflits survenant dans ces secteurs de travail Ainsi, au lieu d'une décision du conseil des ministres, c'est toute l’Assem blée nationale qui sera saisie de ce genre de conflits Cette règle s'appliquera aux salariés dont l'emploi relève du gouvernement.mais elle pourra également jouer dans certains secteurs prives.Dans l'ensemble des cas concernant le secteur privé, cependant, les conflits Voir page 6 : Paa de grève Yvon Dupuis annonce sa candidature à la direction créditiste par Pierre L 0‘Neill L'animateur de radio.M Yvon Dupuis, sera candidat au congrès de leadership que le Ralliement créditiste tiendra, les 3 et 4 février à Québec En annonçant sa décision, l'ex-nunistre d’Etat sous le régime libéral de M Lester-B Pearson indiquait qu'il cessera d'animer une émission a CKAC et précisera les thèmes de sa campagne lors d'une assemblée publique, le 7 janvier, à Saint Jean d'Iberville.Répondant ainsi à l'attente d'un groupe de créditistes fédéraux, M Dupuis aura pour principal adversaire le députe de Rouyn-Noranda à l Assemblée nationale et ex-chef du Ralliement créditiste du Qu&ee.M Camil Samson.Tout en confirmant que l’entrée en scène de l’ex ministre libéral inquiète ses adversaires et répugne aux plus purs militants, les premières réactions recueillies hier révè lent en outre que se prépare un affrontement majeur entre créditistes fédéraux et provinciaux Pour sa part, M Camil Samson affirme que M Dupuis n'a aucune chance de le vaincre.A savoir comment il évalue l'appui des fédéraux à la candidature de M Du puis, le député Samson explique que cela ne lui fait ni chaud ni froid.Et U se dit fort de l'appui des militants créditistes du Quebec "Dans le passé, ils ont prouvé être assez adultes pour s'occuper eux-mêmes de leurs affaires " M Camil Samson fait encore valoir que ce sont les militants credi- Voir png* 6 : Yvon Dupuis im Yvon Dupuis % 'mwrnmsmfiî Pour ces jeunes Ougandais d’origine asiatique tout dernièrement arrivés au Canada, la neige est un prétexte de réjouissance, de jeux et de rires.Les Canadiens de vieille souche, eux, sont quelque peu blasés et s’ils s'exclament en voyant la neige tomber, c'est pour en médire.(Téléphoto CP) L'aviation aurait touché le camp des pilotes US du "Hanoï Hilton" Outre les sièges des missions diplomatiques cubaines et égyptiennes, l'aviation américaine a atteint hier au cours de ses raids sur Hanoi et ses environs un camp de prisonniers américains.Dans une émission de la radio nord-vietnamienne captée à Washington hier après-midi.Hanoi déclare en effet que les bombardements américains ont endommagé le camp des pilotes amé ricains le "Hanoi Hilton", dans le jargon et qu'un certain nombre d'aviateurs ont été blessés.Tout en déclarant que les avions américains ne visaient aucun point où, à son avis, des détenus américains pouvaient être gardés prisonniers, le Pentagone, par la voix de son porte-parole.M.Jerry Fridheim.a accusé le Nord-Vietnam de cantonner les prisonniers de guerre dans des régions exposées aux dangers du conflit.Si les allegations nord-vietnamiennes sont correctes, a-t-il ajouté - et nous ne disposons d'aucune information pfou-vant qu elles le sont - alors, Hanoi admet qu'il viole la convention de Genève.Les Etats-Unis, a-t-il affirmé, tiennent le gouvernement nord-vietnamien responsable de la sécurité des prisonniers américains.La radio nord-vietnamienne a précisé que c’est au cours de l'attaque qui a eu lieu peu après midi (heure de Hanoi) Voir page 6 : Nord-Vietnam Sans fermer la voie à la détente Brejnev lance un avertissement à Nixon MOSCOU (par l'AFP) - M.Leonide Brejnev a condamné hier les actes ba’-nares du gouvernement américain au Vietnam et les manoeuvres malhonnêtes qui ont entouré les négociations de paix, tout en manifestant clairement l'espoir que les Etats-Unis et l'URSS pourront continuer à progresser daps la voie de la coopération tracée lors de la visite à Moscou du président Nixon.Le secrétaire général du parti communiste de l'URSS n en a pas moins lancé un avertissement au chef de la Maison-Blanche.Prenant la parole au Palais des congrès du Kremlin, (voir page 10).devant le vaste congrès communiste Pour l'hôte accompli: 542G ROYAL DE NEUVILLE ROSE D'AMOL M NlUVItli &A1MT.H1ÜXM 3» now NT tGVDN Importé de France Pétillant mondial rassemblé pour la célébration du cinquantenaire de 1URSS.M.Brejnev a déclaré: si les deux Etats.(l'URSS et les Etats-Unis), continuent d'avancer réellement dans la voie tracée en commun pendant les négociations de Moscou, la poursuite des contacts, nous le pensons rendra possible de faire de nouveaux et importants progrès dans les rapports soviéto-américains.pour le plus grand bien des peuples des deux pays et de la paix universelle.Mais, et il faut le souligner avec la plus grande clarté, beaucoup dépendra de l'évolution des événements dans la prochaine période et en particulier de la tournure que prendra le problème de la cessation de la guerre au Vietnam Toutefois, le gouvernement américain n'a pas paru s'émouvoir des déclarations faites par M.Leonid Brejnev.Le porte-parole du département d'Etat a refusé de cdmmenter ce discours dont le texte complet n est pas encore parvenu à Washington.M.Charles Bray.porte-parole du département.s'est déclaré confiant que les négociations en cours entre les USA et l'URSS se poursuivraient comme prévu.Les milieux officiels américains citent comme exemple la déclaration commune publiée à Genève à la fin de la première session des négociations sur la limitation des armements stratégiques offensifs (voir page 10) qui fixe au 27 février le début de la seconde session.Dans l'ensemble, le discours de M.Brejnev, qui a duré quatre heures, avec une demi-heure de pause, a largement reflété l'espoir du Kremlin que le monde continuera à progresser dans la voie de la détente.Bien que le ton employé par le secrétaire général du parti communiste soviétique ait été volontairement dur, il ne semble pas que l'Union soviétique ait l'intention, dans l’immédiat tout au moins, de prendre des mesures de nature à compromettre sérieusement ses relations avec les Etats-Unis.Par ailleurs, un aspect du discours de M.Brejnev, qui aura paru peu encou- Voir page 6 : Léonide Brejnev Québec veut limiter le nombre des taxis: un par800habitants pat Jacques Bouchard QUEBEC (PC) Le ministre des transports, M.Bernard Pinard, a déposé un projet de réglementation visant principalement à humaniser et à rentabiliser l'industrie du taxi au Québec.M.Pinard, dans une déclaration ministérielle faite à l’Assemblée nationale, a précisé que ce document a été préparé selon quatre objectifs définis par le gouvernement, à savoir: 1) Organiser et rentabiliser l’industrie du taxi ; 2) améliorer le service à la clientèle .3) humaniser les conditions de travail de ceux qui vivent de cette industrie; 4) doter cette industrie d'une structure juridique et opérationnelle efficace.M.Pinard a mentionné qu’en raison de l’importance de ce projet, il sera soumis à la Commission parlementaire des transports vers le 15 janvier, afin de consulter toutes les personnes intéressées et pouvoir ainsi apporter les amendements qui s’imposent.Le projet prévoit que la Commission des transports du Québec tendra à situer le nombre d'émission de permis à un par 800 habitants.Les permis de propriétaire pour lesquels aucun véhicule n'est en circulation seront élirrinés immédiatement.(Le rapport Bossé sur les problèmes de l’industrie du taxi, remis en octobre 1970, établissait le “seuil de rentabilité” à une voiture-taxi par 800 personnes.Le rapport signalait également que la ville de Montréal comptait une voiture-taxi pour 326 personnes tandis que la région métropolitaine, dans son ensemble, comptait une voiture-taxi pour 383 personnes.) De plus, a ajouté M.Pinard, le projet met définitivement fin au régime des concessions de même qu'au système de location de voitures-taxis.Pour permettre à des particuliers de continuer à gagner leur vie dans l’industrie du taxi et accroître l’importance de cette catégorie de travailleurs, les compagnies ne pourront obtenir plus de 40 pour cent des permis délivrés dans une agglomération.Les personnes qui détiennent actuellement des permis municipaux, et qui répondent aux normes établies, pourront les conserver, mais le nombre de ces permis ne pourra plus augmenter, a dit le ministre.A l’avenir, lorsqu’une personne désirera se lancer dans l’industrie du taxi, elle ne pourra détenir plus d’un permis s’il s’agit d’une personne physique ni plus de 20 permis s’il s’agit d’une corporation.Par ailleurs, les personnes qui détiennent des permis par personne interposée pourront régulariser leur situation en les transférant à une corporation qu’elles constitueront à cette fin.Enfin, a précisé M.Pinard, un moratoire sera accordé aux personnes qui utilisaient un permis pour se livrer à un double emploi afin de choisir entre la profession du taxi ou toute autre activité.De plus, pour obtenir un permis de propriétaire de taxi, la personne devra QUEBEC (PC)-L’Office de planification et de développement du Québec aura la main haute sur tout le développement urbain et l’aménagement du territoire.Selon un avant-projet de loi, déposé hier à l’Assemblée nationale par le ministre des affaires municipales, M.Maurice Tessier, l’OPDQ aura la tâche de préparer le plan d’aménagement régional de chacune des neuf régions administratives du Québec, auquel devront se conformer les plans d’aménagement par secteur et municipaux.Le document de travail soumis par M.Tessier, qui doit être étudié en commission parlementaire à une date indéterminée, stipule en effet que l’aménagement du territoire se fera a trois niveaux: -L’OPDQ définira un schéma régional -Les communautés urbaines et les randes agglomérations regroupées éta-iliront un “schéma d’aménagement de secteur et d’urbanisme”.-Les municipalités sur ordonnance Voir page 6 : L'OPDQ.avoir sa principale place d'affaires dans l’agglomération ou la région pour la quelle le permis est demandé, s’enga ger à tirer sa principale subsistance de cette industrie, s’il s'agit d’une ville de plus de 25,000 habitants, et dans tous les cas être assurée pour au moins $100,000.Le règlement oblige aussi les déten teurs do permis de propriétaire à assu rer aux chauffeurs à leur emploi des conditions de travail et un traitement justes, humains et conformes aux rè glements du ministère du travail Pour chaque agglomération, a ajoute Voir png«t 6 : Nombre de texit Le prix du pain sera réglementé QUEBEC (Le Devoir) Le ministre de l’industrie et du commercé» M.Guy Saint-Pierre, a dépose hier à l'Assemblée nationale un projet de loi visant à réglementer le commerce du pain, notamment en ce qui a trait au prix et au poids J" cette denrée.En ve; ùe ce projet, a expliqué M.Saint-Pierre, le gouvernement pourra établir un prix minimum pour le pain, de façon à assurer la rentabilité des opérations d'une boulangerie dont la productivité serait satisfaisante.il sera interdit de vendre le pain à un prix inférieur à celui fixé par le gouvernement.Le projet prévoit en outre que tout pain offert en vente au Québec devra peser, huit heures après la cuisson, 16, 20, 24, 32 ou 48 onces et que le poids du pain devra être indiqué sur l'emballage.A l’occasion, un marchand ou un boulanger pourra offrir en vente du pain vieux de trois jours, pourvu que ce pain soit clairement identifié comme pain défraîchi et que soit pas inférieur minimum fixé par la son prix ne 75% du prix loi.L'emballage du pain devra indi-quer, en lettres d'au moins un demi pouce de hauteur l’endroit de fabrication et en lettres d au moins un pouce de hauteur le nom du fa lu uant.Le gouvernement pourra aussi, conformément au projet déposé hier à l’Assemblée nationale, adopter des règlements pour régir le commerce du pain au Québec, pour établir des normes à la publicité, à l'étiquetage et à l’emballage du pain, pour exempter de l’application de la loi ou des règlements certaines catégories de pain ou pour confier à une municipalité ou à une communauté urbaine l’application de la loi ou d’une partie de la loi sur son territoire.Toute compagnie dra à la loi sera amende de $500 a première infraction Voir page 6 : Le pri> du pain qui contrevien-passible d'une $1,000 pour la et d’au moins Marc Carrière acquiert René T.Leclerc Limitée L'OPDQ planifiera l'aménagement régional que ¦ M Dans une transaction spectaculaire qui a pris la rue Saint-Jacques par surprise, le financier et homme d'affaire montréalais Marc Carrière est devenu hier propriétaire de la plus ancienne maison de courtage canadienne-française, la maison René T Leclerc limitée, fondée en 1901.A l aide d une offre d’achat qui aurait représenté environ 160% de la valeur aux (ivres des actions détenues en presque totalité par des employés de la firme René T.Leclerc, M Carrière a réussi à convaincre les cinq principaux actionnaires de lui céder leurs droits.Après quoi les autres actionnaires n'auraient eu d’autre choix d'accepter à leur tour l'offre de Carrière.Le montant de la transaction serait de plus d’un million, soit quelque 16,000 actions vendues à $70.l'unité.Depuis la retraite de M.Aristide Cousineau, il y a quelques années, les trots actionnaires principaux de la firme avaient cédé leur titres de propriété à des employés plus jeunes, au premier rang desquels figuraient cinq actionnaires détenant ensemble environ 80%, des actions de l’entreprise, MM.Armand Lamoureux, président, Rogei Le Blond et Yves Chantal, vice-presi dents, Jean-Claude Leclerc et Gaby Gendron.Comme un règlement interdisait l'attribution à une même personne d'actions dépassant en valeur 20% du total.il était devenu très difficile depuis quelque temps d’assurer une direction vigoureuse à l'entreprise.Au témoigna- ge de personnes qui ont connu la maison de près, il était impossible de prendre des décisions importantes sous le mode collégial de propriété instauré depuis le départ de M Cousineau.Ces difficultés avaient atteint un point critique avec la perspective de la retraite prochaine du président actuel, M.Lamoureux, auquel les autres actionnaires principaux n'auraient pu trouver un successeur acceptable a chacun La proposition de M.Carrière serait venue mettre un terme à l'imbroglio qui menaçait d'affecter sérieusement le dynamisme de l'entreprise.Voir page 6 : Marc Carrière 4 tvtl-judteic, su i./UrU jaaI S m ÜjjüMÎJjr - MUU - •' J-.) MONTRÉAL .OTTAWA QUÉBEC -SHERBROOKE • SHERBROOKE .TROIS-RIVIERES Let Galerie» de Hull • 95S Saint-Laurent 321 Dolfcouwe 250 Quatrième Rue 256 Marquette A l Umverute 667 Bonavcnture 2 • Le Devoir, vendredi 22 décembre 1972 MESSAGES DE NOËL Mgr Grégoire, archevêque de Montréal “Au milieu des fêtes et des réjouissances, au milieu de la fraternité, de la famille, des amis, à travers les gestes d'amour et de partage que nous poserons, je souhaite à tous, à l'occasion de Noël, les joies de la bonne nouvelle.La bonne nouvelle de l'amour, l'étonnante nouvelle de l'espérance.Dieu nous aime.Il est au milieu de nous II a pris corps d'homme.Il est entré dans notre histoire.“Il y a deux mille ans.au milieu de noiis.un enfant est né, semblable aux autres enfants et que bien peu ont reconnu.Il appelait Dieu du nom de Père et les hommes du nom de frères.Il a bouleversé l'avenir du monde.Il nous a donné son Esprit qui nous permet, à notre tour, de vivre en frères sous le regard du même Père."Je vous annonce une très bonne nouvelle.Une très vieille nouvelle qu'il nous faut accueillir aujourd'hui encore, une nouvelle pour ici.Une nouvelle pour tous les hommes.La bonne nouvelle de Jésus Les bergeis ont reconnu le Message, les mages l’cnt reconnu, les apôtres l'ont reconnu.Une suite interminable de croyants l'ont aussi reconnu au long des vingt siècles qui ont suivi et leur vie en a été changée."Je vous souhaite les joies de la bonne nouvelle.Que le Seigneur donne aux jeunes, tournés vers l'avenir, la vigueur de la foi et le dynamisme de l'espérance.Qu'il apporte aux vieillards "la joie de sa présence.Qu'il réconforte les malades, les personnes seules et tous ceux qui sont éprouvés.Quant à ceux qui cherchent un sens à leur vie.qu'il leur manifeste la douceur de sa présence."Enfin, puisse-t-il bénir largement tous ceux qui dans notre milieu, chacun à sa façon, cherchent à bâtir un monde de justice et de paix dans l'amour.Joyeux Noël à tous: " Charbonneau, président de la CEÛ “ 1972, année marquée des plus grandes solidarités syndicales, en même temps que de durs accrochages.“Douze mois qui rappellent crûment aux travailleurs que le pouvoir n'est pas "de leur bord", que le pouvoir est aux mains de ceux qui ont le capital ou de leurs valets “Douze mois qui illustrent aussi le danger de transporter en milieu syndical les rivalités et les méthodes du régime capitahste."Un arbre est fort par ses racines.non par son feuillage.“1972 aura surtout été l'année du feuillage, mais la lutte à la base menée par les travailleurs, en dehors de toute allégeance syndicale, est un acquis à partir duquel il faudra mieux faire.“Comme syndiqués, nous devrons continuer à promouvoir nos intérêts, mais à trop parler de nous, il y a danger de s'exclure du tissu social dont nous sommes issus et auquel nous devrons rendre compte."Lannee 1973 devrait être l'occasion de transformer le “nous syndical” en un “nous social”, comme syndiqués, nos objectifs doivent aller clairement dans le sens des intérêts de la majorité populaire, syndiquée ou non, travailleuse ou non.Se priver de ces solidarités, c’est faire un choix objectif pour le syndicalisme d’affaire, la convention-contrat d’assurance.“Du côté de l’enseignement, nous aurons pour la plupart à “vivre sous décret ”, étant donné que le gouvernement a décidé de se faire justice lui-même comme employeur et législateur.Nous aurons a nous redéfinir “à l’horizontale”, entre nous sur le lieu de travail, dans notre propre secteur.“Si l’école est un pilier du système social, les syndicats de l’enseignement ne peuvent pas contribuer à soutenir ce pilier sans également voir quel système social ce pilier soutient.“Donner une voix syndicale à ceux qui n’en ont pas dans le secteur de l’enseignement, voir à ce que l’école et l’enseignant jouent un rôle social progressiste, élargir nos solidarités syndicales et populaires, voilà ce que la Corporation des Enseignants du Québec, bientôt Centrale de l'enseignement du Québec, compte réaliser en 1973.” La liste permanente Le premier recensement annuel se tiendra du 7 au 17 mai 1973 QUEBEC (PCi - Le premier recensement annuel en vue de dresser une liste électorale permanente se tiendra du 7 au 12 mai 1973.suite à 1 adoption mercedi.sous le coup de minuit.du projet de loi 87 présenté à 1 Assemblée nationale il y a deux jours Cette liste permanente, souhaitée depuis longtemps au Québec, s'inscrit dans le cadre de la réforme globale du système électoral.Comme première mesure, le gouver- ÜTTAWA (PCI - Le ministre des travaux publics.M.Jean-Eudes Dubé.a cédé hier, au président de la Chambre des Communes.M.Lucien Lamoureux.l'édifice de la Confédération, situé à proximité des édifices du Parlement.déjà occupé par sept ministres et quelque 80 députés.Le gouvernement avait pris la décision de rénover l'immeuble et d'y aménager des bureaux, devant l'impossibilité de regrouper tous les députés dans l'Edifice central du parlement.Certains députés avaient craint que l'éloignement ne leur soit préjudiciable, surtout nement a proposé un nouveau découpage des districts électoraux.projet qui devrait recevoir l'approbation finale de l’Assemblée nationale aujourd'hui même.Les partis d'opposition se sont sentis quelque peu forcés de voter pour la liste permanente qui vise a protéger les droits démocratiques des électeurs.ainsi que l'a déclaré M.Gérard D.Lévesque, leader de la majorité libérale Mais ils auraient préféré en cas de vote aux Communès.En cédant l'édifice au président de la Chambre.M.Dubé a souligné qu'un service de transport par voitures rapides serait mis à la disposition des députés pour leur permettre de regagner rapidement la Chambre lors de la sonnerie d'appel.M.Dubé a ajouté que "nous étions au courant, bien entendu.de toutes les sinistres rumeurs voulant qu'un gouvernement perfide désire expatrier les députés de l arrière-ban à des lieux ressemblant à la lointaine Sibérie et ainsi demeurer au pouvoir pour toujours.Nous espérons bien que la liste soit compilée selon les méthodes modernes de l'informatique, option déjà envisagée par le gouvernement.Sur cette remarque.M.Lévesque a souligné le coût élevé de ces méthodes et le "grand risque" de ne pouvoir disposer d'une liste de qualité pour les prochaines élections de 1974.Cependant, les trois partis d'opposition, sensiblement sur la même longueur d'ondes, ont soutenu que la liste permanen- que la présence obligatoire de sept ministres de la Couronne, y compris la mienne, à l'immeuble de la Confédération feront taire ces dangereux racontars." Les ministres qui ont décidé d'aménager leurs bureaux dans le nouvel édifice sont MM.Robert Stanbury.ministre du Revenu national.Eugene Whelan.ministre de l’agriculture.Gérard Pelletier, ministre des communications, Stanley Hai-dasz.ministre d'Etat, ' Jean-Eudes Dubé, ministre des travaux publics, Daniel MacDonald, ministre des affaires des anciens combattants et Marc Lalonde.ministre de la santé nationale et du bien-être social.On compte de plus 28 députés libéraux dans l'immeuble.38 députés conservateurs et neuf créditistes.Quant aux députés néo-démocrates.invités eux aussi à établir leurs bureaux dans l'immeuble de la Confédération, dans des locaux plus vastes et plus confortables, ils ont refusé en bloc, prétextant que ce ne serait pas pratique d'être aussi éloignés de l'édifice central.Ils occupent actuellement le sixième étage de l'édifice central du Parlement et ne veulent pas en être délogés.On compte 109 députés libéraux aux Communes, 107 conservateurs, 31 néodémocrates et 15 créditistes, de même que deux indépendants, dont le président de la Chambre.L'immeuble, qui a été rénové au coût de $440.000.pourra éventuellement recevoir 100 députés, en plus des sept ministres.te ne sera efficace que dans la mesure où le gouvernement procédera avec célérité aux autres phases de la réforme globa le.L'Unité-Québec et le Parti québécois ont particulièrement insisté sur la nécessité d'appliquer un nouveau mode de scrutin proportionnel, en plus d'analyser la question du financement des partis, de la contestation des élections, des dépenses électorales et des sondages L'adoption de la liste permanente a d’ailleurs des incidences directes sur la publicité des partis en période électorale.puisqu'elle raccourcit cette période qui variera désormais entre 32 et 39 jours au lieu de 49 à 56 jours.M.Guy Joron, porte-parole péquiste.a de plus indiqué que la loi 87 est incomplète, en ce sens quelle ne modifie aucunement la loi actuelle en ce qui concerne la nomination des officiers d'élections, allant de l énumérateur au président général des élections.Au reste, le mode de révision des listes reste intact la révision se fera uniquement à la suite du déclenchement des élections générales.Le principal avantage de dresser une nouvelle liste électorale chaque année pour les partis politiques est de leur permettre d'exercer une vigilance qu'ils ne pouvaient assumer antérieurement dans la précipitation d'une campagne électorale.Le premier lundi suivant le 3 mai jusqu'au samedi suivant, des énumérateurs entraînés ' effectueront le recensement annuel.Le président des élections sera, pour sa part, obligé de transmettre une copie des listes électorales aux municipalités et aux commissions scolaires.Cela constitue, a observé M.Lévesque, un premier pas vers l'uniformisation des listes pour fins provinciales, municipales et scolaire.Des correctifs de dernière minute apportés à la loi 87 stipulent, d'autre part, que la liste des jurés sera faite à partir des listes électorales, ce qui place ainsi tous les Québécois sur le même pied à cet égard.C'est donc dans le tourbillon de fin de session que les députés ont souscrit unanimement au principe de la liste permanente, malgré quelques réticences du côté de l'opposition.Le l\IPD refuse l'exil dans l'édifice de la Confédération jouets — tunisie nous vous offrons les plus vastes collections d’art indien, africain et esquimau au canada V w.Ambassadeur auprès des communautés européennes Bell Canada devra rétablir les lignes de Trans vision OTTAWA (d’après CP) - La Commission canadienne des transports a ordonné hier à Bell Canada de rétablir et de maintenir les lignes de télévision par câble qu'une équipe de Bell avait coupées lundi dernier à minuit, près du lac Memphrémagog.Un juge de la Cour supérieure du Québec avait émis mercredi une injonction similaire dans ce litige qui oppose Bell à la compagnie Transvision Magog Inc.dont le président est Orner Girard.En soi, le geste posé par la compagnie Bell n’a pas affecté grand nombre de foyers: 28 sur les 210 desservis par Transvision, mais il signifiait un pas important dans l’escalade que l’on note entre Bell Canada et l’ensemble des télédiffuseurs par câble.L’ordre de la CCT est rédigé dans un stvle concis et péremptoire.Selon la CCT, l’action de Bell Canada est “contraire à l’intérêt public, injuste et déraisonnable”.M.Girard aurait téléphoné lundi à la compagnie Bell, avisant cette dernière qu’une lettre venait de lui être envoyée.proposant un compromis sur les "droits de passage”.A minuit toutefois, la compagnie Bell donnait l’ordre d’enlever certains des câbles de Transvision qui n’aurait pas.selon elle, répondu aux lettre l’avisant de la fin du service à minuit le 18.Le juge Carrier Fortin, de la Cour supérieure du Québec, doit entendre aujourd’hui les deux parties à Sherbrooke et décider si l'injonction émise doit être permanente.Quant à la CCT, elle ordonne que soit maintenu le service tant que les parties n’auront pas exposé leur cas à la commission.Pour sa part, le président de l’Association canadienne de télédiffusion par câble, M.Robert Short, a favorablement accueilli ces deux décisions.Transvision Magog et les autres compagnies du même type refusent l’insertion de clauses sur des “droits de passage" dans leur contrat avec Bell Canada.Ce n’est vraisemblablement qu’en février que des séances publiques seront tenues sur la politique des contrats de Bell Canada.Les télédiffuseurs par câble accusent la compagnie Bell de facturer exagérément certains services offerts et “d’abus de monopole public”.— OTTAWA (PC) - Le premier ministre des affaires extérieures.M.Mitchell Sharp, a annoncé, hier, la nomination d'un ambassadeur en titre auprès des Communautés européennes, en raison de l'importance économique et politique croissante que revêt le Marché commun pour le Canada.M.James Langley, qui était ambassadeur auprès des Communautés européennes mais également accrédité en Belgique et au Luxembourg, n’occupera plus que la fonction d'ambassadeur auprès du Marché commun Un nouvel ambassadeur en Belgique et au Luxembourg sera nommé bientôt.Les Communautés européennes se composent de la Communauté économique européenne, de la Communauté eu- OTTAWA (PC) - En déclarant que le gouvernement Trudeau était sympathique aux demandes provinciales qui réclamaient une plus grande participation à la télévision par câble, le ministre des communications, M.Gérard Pelletier, a voulu "tuer la légende" voulant que toutes les discussions étaient impossibles.Interrogé au moment où il allait participer à une séance du cabinet M Pelletier a nié que le fédéral ait refusé toute discussion "Au contraire, a-t-il déclaré, nous avons eu une attitude très souple avec les provinces: nous leur avons dit que nous comprenions l'intérêt que les provinces portaient à cette question et étions prêts à en discuter ".M.Pelletier a rappelé que certaines provinces voulaient discuter de cette question dans le cadre des questions constitutionnelles; une autre menaçait d'aller en Cour suprême, enfin, quelques autres souhaitaient négocier un accord politique.Tl me semble, a poursuivi le ministre.mais je ne suis pas certain que les provinces soient décidées maintenant à tenter d'en arriver à une solution politiquement négociée' "J'ai voulu tuer la légende que nous ne voulions pas négocier, quand le fédéral a changé une politique de télévison éducative qui avait 38 ans.a-t-il fait remar- ropéenne de l énergie atomique et de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.Le ministre de l'industrie et du commerce du Canada.M Alastair Gilles-pie.a immédiatement exprimé sa satisfaction à l'annonce de cette nomination.soulignant que la Communauté économique européenne est le groupe commercial le plus large du monde et qu a-près l’entrée de l'Angleterre, de l'Irlande et du Danemark, le 1er janvier 1973.elle sera le deuxième plus important partenaire commercial du Canada.Les pays formant la communauté européenne élargie ont acheté des produits canadiens pour $2.4 milliards en 1971.ce qui constitue 14'i du total des exportations du Canada.quer.en concédant aux provinces des permis de diffuser leurs programmes scolaires en UHF "."C'est une importante concession politique.et nous n'avons pas craint de le faire ".M.Pelletier a rappelé cependant que le fédéral était lié par le Conseil de télévision canadienne, lequel est régi par la Loi de la radiodiffusion, qui lui donne mandat d émettre des permis pour la câblodiffusion.M.Pelletier a admis, par ailleurs, que pour répondre à certaines demandes provinciales, il faudrait chambarder complètement la loi qui existe déjà.Malgré tout, pour lui.il n’y a pas de difficulté insurmontable, car lorsque les provinces ont voulu demander des permis pour diffuser leurs émissions scolaires, elles l'ont fait.Toutefois, selon lui.par l'intermédiaire du président de la Conférence des ministres des communications qui a eu lieu à Québec, le fédéral a appris que les provinces désuaient se rencontrer en avril, et ne reprendre les véritables négociations que plus tard.Toutes les provinces, cependant, selon M Pelletier, ont exprimé le désir que les pourparlers ne soient pas interrompus.Les câbles: Ottawa est prêt à discuter avec les provinces Le français devant les tribunaux au l\l.-B.FREDERICTON (PCi - La clause de la loi sur les langues officielles, qui prévoit l'usage du français dans les cours de justice au Nouveau-Brunswick.a été reconnue, mercredi.Le ministre de la justice, M.John Baxter, a annoncé que les membres du cabinet avaient approuvé, au cours de la matinée, la mesure que le lieutenant gouverneur.M.Bédard Robichaud.avait sanctionnée un peu plus tard dans la journée.M.Baxter avait déclaré, mardi, qu'il demanderait la sanction immédiate de la loi.à la suite d'une décision de la Cour suprême de la province décrétant que les gouvernements fédéral et provincial avaient la juridiction, selon la constitution, d'exiger l'usage du français dans les cours de justice.La loi des langues officielles, qui faisait du français une des langues officielles au Nouveau-Brunswick, avait été adoptée en 1969.Toutefois, la clause concernant son usage dans les cours de justice avait été reportée, en raison du manque de personnel compétent pour entendre des causes en français.La clause stipule que quiconque peut utiliser l'une ou l'autre des deux langues devant un tribunal de la province.Elle laisse à la cour la discrétion de mener les procédures totalement ou en partie dans l’une ou l'autre des deux langues, si l'une des parties en fait la demande.M.Baxter a affirmé que, suite à la proclamation de la loi.son ministère verrait à trouver du personnel apte à entendre des causes en français.La décision rendue en appel fait suite à la contestation de la validité d une telle mesure 3u avait provoquée le maire ones, de Moncton, en refusant.à un jeune Acadien, la possibilité de témoigner en français au cours de son procès.Le jeune homme était accusé d'avoir flâné sur la propriété du maire Jones.Lt whisky canadien des vrais connaisseurs.$fûgranvs Seagram’s m Fabriqué au Canada avec fierté.c a b murs Canadian whisky .CAT£ CANAO 1-.* •«•A’^OtO N OA* CA$«9 $.** *.'/'*D AND BOTTLED UNDC» ' ^ ÛN OF Th£ CANADIAN K SL’ViHAM # - SONS LIMITED w*tEAlOO ONTARIO CANADA O'STiLLEBS S'NCC '85T Joseph E Seagram & Sons.Limited LaSalle.Québec THE WORLD 0^) Æ P-**#*- VIENT DE PARAITRE.AUX EDITIONS DU JOUR COMMENT S'ARRETER DE FUMER EN CINQ JOURS par le DR.J.WAYNE MCFARLAND, M.D.et ELMAN J.FOLKENBERG • Sans medicaments, sans arret de travail, sans altérer sa santé, sans effort de volonté surhumain on peut arrêter de fumer • Cette méthode nouvelle, recommandée par des centaines de médecins, le prouve ^ En vente partout au prix de S2.50 distribuée par le