Le devoir, 10 novembre 1972, vendredi 10 novembre 1972

la météo Généralement nuageux avec un maximum aux environs de 35.liE DEVOIR Fais ce que dois John Turner prépare un nouveau budget par Claude Lemelin OTTAWA - Le gouvernement Trudeau a décidé de présenter aux Communes un nouveau budget fédéral, peu après l’inauguration du nouveau Parlement mais il n'a pas encore fixé la date de convocation des chambres.“Je crois que l’on peut s’attendre à un budget, a déclaré le premier ministre au sortir de la réunion du cabinet, hier après-midi.Ce budget sera présenté tôt ou tard dans l’année, selon que nous choisirons de faire face au Parlement avant la fin de 1972 ou au début de 1973.” On ne sait encore s’il s’agira d’un budget supplémentaire ou d’un exposé budgétaire en bonne et due forme.Dans le premier cas, le ministre des finance» proposerait aux Communes un train de mesures spéciales, arrêtées par le gouvernement pour assainir la situation, économique, conformément aux "leçons” que le cabinet aura tirées du scrutin du 30 octobre.Dans le second cas, le ministre insérerait les nouvelles mesures dans une nouvelle enveloppe de propositions budgétaires, que le dernier Parlement n’a pas eu le temps d’adopter.En tout état de cause, la décision prise hier semble exclure du remaniement ministériel que prépare M.Trudeau toute mutation de M.Turner, l’actuel ministre des finances.En effet, il est improbable que le gouvernement, étant donné la précarité de sa position aux Communes, prenne le risque de confier à un nouveau venu le pilotage parlementaire d’un projet législatif aussi complexe qu’un budget.Kien n'a encore transpiré de ce que pourrait être le contenu du nouveau budget.M.Trudeau a déclaré qu'aucune décision n’avait été prise au sujet d’une réduction d'impôts, en particulier la suppression de la surtaxe de 3 pour cent sur le revenu des particuliers, qui doit théoriquement être remise en vigueur le premier janvier."Et ne me posez plus ce genre de questions, a Voir page 6 : John Turner Les prestations d'aide sociale : une hausse de $5 par Paul Longpré QUEBEC (PCI - Les prestations d'aide sociale pour les besoins courants seront augmentées de $5 par adulte, soit $10 par couple, à compter du 1er janvier 1973, a annoncé hier le ministre des affaires sociales.M.Claude Castonguay.La décision a été ratifiée mercredi soir par le Conseil des ministres.En la faisant connaître à l’Assemblée nationale.M.Cas- ¦ Au moment même où M.Castonguay annonçait cette hausse des prestations, des assistés sociaux manifestaient dans diverses villes du Québec (page 7) tonguay a expliqué que cette mesure devenait nécessaire en raison de la hausse exceptionnellement élevée du coût de la vie au cours des derniers mois, notamment dans le domaine de l'alimentation.Cette hausse d'environ 11% du montant mensuel versé à un adulte et d'environ 13% du montant versé à un couple, inclut cependant l'augmentation automatique de 3% déjà prévue à la loi de l’aide sociale comme compensation pour la hausse normale du coût de la vie.Il s'agit donc d une majoration effective de 10%.selon les cas.qui se traduit par une dépense globale additionnelle de quelque $10 millions au poste de l’aide sociale.Ce budget est présentement d’en- Voir page 6 : Les prestations Un dernier groupe d'Ougandais est arrivé Le dernier groupe de réfugiés asiatiques ougandais à venir s'établir au Canada a la suite de leur expulsion par le président ldi Amin est arrivé hier matin a Montréal, en provenance de Kampala, et après une breve escale à Halifax rendue nécessaire par une défectuosité du système hydraulique de l'avion qui les transportait.Quatre des 204 passagers de l'avion ont même dû demeurer à Halifax plus longtemps que leurs compatriotes, l'avion d'Air Canada envoyé d’urgence de Montréal pour les prendre à son bord ne pouvant recueillir que 198 passagers.L'appareil d’Air Canada qui les trans- Portait avait précédemment fait escale à ort Lamy, au Tchad, puis à Parus.Une fois rendu à Montréal, le groupe de réfugiés, dont des vieillards et des bébés, a été directement acheminé de l’aéroport vers les barraques des for- Voir page 6 : Ougandais Le dernier groupe de réfugiés ougandais d’origine asiatique est arrivé à Montréal tôt hier matin.Dans l'avion se trouvait cette vieille femme de 73 ans, aveugle, qui a choisi d'accompagner son neveu, à gauche, au Canada (Téléphoto CP) Une loi spéciale pourrait forcer les grévistes à réparer les pannes par Guy Deshaies QUEBEC - Il se peut que le gouvernement fasse adopter une loi spéciale définissant les services essentiels et obligeant les grévistes de l’Hydro à les assurer ou, s’ils tombent en panne, à les rétablir.M.Bourassa l’a dit, hier, en Chambre, en déclarant que la population ne devait pas être la première victime de ces conflits, que certains secteurs de THy-dro pouvaient demeurer fermés plus longtemps, mais que les services es- Anik sur orbite de notre envoyé spécial, Gilles Provost CAP KENNEDY - Crachant son puissant jet de flammes et ébranlant le sol.la fusée Delta qui devait mettre le satellite Anik-1 en orbite a pris son envol à 20 heures 14 hier avec environ deux heures de retard sur le programme initial.Près de deux cents Canadiens, parmi lesquels on reconnaissait le ministre fédéral des communications.M.Robert Stanbury.et plusieurs de ses collègues du niveau provincial, assistaient à ce spectacle impressionnant.Quatre minutes et trente secondes après le départ, alors que la fusée n'était plus qu’une étoile dans le ciel, on a pu assister à la séparation du premier et du second étage.Au moment de mettre sous presse, tout semblait bien fonctionner a bord et le satellite entamait déjà sa première orbite.Le lancement a été retardé quand des appareils ont indiqué une panne dans un générateur à gaz à l’interieur du premier étage.Des techniciens vêtus de vêtements ignifuges ont pénétré à l'intérieur de la fusée pour vérifier les appareils.Ils ont constaté que tout était en ordre et c’est pourquoi le lancement a pu avoir lieu à 8 heures 14.Anik-1 est un satellite de 600 livres qui peut retransmettre simultanément 12 canaux de télévision en couleur.Chaque canal peut aussi acheminer 960 communications téléphoniques simultanées.Deux des canaux resteront en réserve, trois ont été loués par Radio-Canada, deux doivent servir au système téléphonique trans-canadien et au réseau de communication CN-CP, un sera consacré aux communications outre-mer.deux aux appels téléphoniques du Grand-Nord.L’utilisation des deux derniers n’est pas encore déterminée.La construction du satellite a été confiée aux Etats-Unis parce que le Canada ne croyait pas nécessaire de dévelop- Eer* ses propres experts à l’époque.es travaux ont été sous la responsabilité de la firme Hughes Aircraft de Ca- Voir page 6 : Anik sur orbite Le front syro-israélien s'embrase une autre fois BEYROUTH, (d’après l'AFP) - Le front syrien du Golan a été une nouvelle fois hier le théâtre de tirs d'artillerie lourde et de combats aériens syro-israéliens à la suite du bombardement, en fin de matinée, de deux postes militaires syriens frontaliers par l’aviation israélienne.Damas a revendiqué la destruction en vol de quatre chasseurs-bombardiers israéliens mais Tel-Aviv a démenti la nouvelle affirmant avoir abattu deux Mig-21 syriens.La riposte de l’artillerie lourde syrienne, appuyée par des chars et par l’aviation a été dirigée contre les positions israéliennes situées sur le Golan.Le Front populaire pour la libération de la Palestine-commandement général.a annoncé dans la soirée que le Voir page 6 : Le front sentiels devaient être assurés.Il s’agirait donc, en d’autres termes, d’une mesure législative définissant les services essentiels et qui aurait pour effet de forcer les employés à assurer ces services sans pour cela ordonner un retour au travail comme tel.Actuellement, le Code du travail ne prévoit pas de définition des Services essentiels et les contrats collectifs signés à l’Hydro demeurent vagues sur cette question tout en stipulant que de tels services doivent être assurés.C’est donc en vertu de leurs obligations contractuelles que les employés de l’Hydro seraient obligés d’assurer ces services une fois leur définition précisée par la loi.Hier, les porte-parole des partis de l’Opposition ont lancé un cri d’alarme en signalant que des populations nombreuses étaient privées d’électricité, que les commerces et les industries, dans certaines régions, étaient paralysés à cause de la grève, que des agriculteurs subissaient des pertes considérables faute de pouvoir utiliser leurs appareils électriques, notamment dans la production du lait.Le président de la Chambre, Me Jean-Noël Lavoie, a refusé d’accorder un .débat d'urgence pour la troisième fois cette semaine, mais il a donné avis que, dès aujourd'hui, si la situation demeurait inchangée, il se rendrait à cette demande qui a été formulée, hier, par les créditistes.M.Bourassa, pour sa part, a annoncé que les négociations avaient repris à l'Hydro et qu'il préférait attendre le rapport de cette première rencontre avant d'entreprendre une action législative.Mais le débat d'urgence annoncé pour aujourd'hui pourrait déboucher sur une telle action étant donné que les requérants de TUnité-Québec, du Parti québécois et du Ralliement des créditistes ont fait valoir que la population ne pouvait demeurer plus longtemps, c est-a-dire au moins jusqu'à mardi prochain, date de la reprise de la session, dans cette situation précaire.Depuis les grèves dans la fonction publique au printemps dernier, le gouvernement a mis sur pied des comités d’études sur la question des services essentiels.M.Bourassa a admis, hier, qu’il s’agissait là de questions tout aussi complexes qu'importantes mais il a émis l’opinion que la population ne devait pas être la première victime des conflits dans les secteurs publics et para-publics.En refusant le débat d’urgence.M.Lavoie a allégué, entre autres raisons que cette discussion en Chambre risquait de Voir page 6 : Une loi spéciale À CôteSt-Luc, 1,000 foyers attendent, depuis quatre jours, chaleur et lumière par Pierre Richard Malgré les paroles rassurantes prononcées hier matin par le ministre Coumoyer, la panne qui, depuis lundi matin, prive d'électricité quelque 1.000 foyers de Côte-Saint-Luc, n’était toujours pas réparée en début de soirée hier.Au milieu d une conférence de presse, M.Harvey Bergman, citoyen de Côte-Saint-Luc, a apostrophé le ministre du travail pour fustiger l’inaction du gouvernement devant le malheur qui frappe les habitants de cette municipalité de la banlieue ouest de Montreal.M.Coumoyer a rétorqué à son interlocuteur: “Si vous avez droit à l’électricité, les travailleurs de l’Hy-dro-Québec ont aussi droit à la grève.J’ai reçu l’assurance de M.Jacques Brûlé, directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique (SFPQ), que cette panne sera réparée au cours de la journée Je ferai tout en mon possible pour qu’elle le soit".En début de soirée hier, l’Hydro-Québee faisait savoir que la panne n’avait pas encore été réparée.Un porte-parole de la société d’Etat a expliqué que cette panne provient du fait qu'un câble souterrain a été sectionne par un excavateur; sur le coup, la brisure a causé une panne affectant quelque 4,000 abonnés; une équipe d’urgence syndicale est alors intervenue pour isoler le câble sectionné, ce qui a permis de rétablir le courant pour 3,000 des 4,000 abonnés; mais tant que le câble ne sera pas réparé, quelque 1,000 abonnés resteront sans électricité.Mercredi soir, quelque 400 résidents du secteur touché se sont réunis et ont décidé d’intercéder auprès du premier ministre Bourassa.Ils ont aussi laissé entendre que, si la panne n'est pas réparée promptement, ils tenteront d’obtenir une injonction pour qu elle le soit.Au cours de la quatrième journée de grève, le nombre de pannes non réparées et de foyers privés d'électricité a continué à croître.En début de soirée, l'Hydro-Québec signalait à travers le Québec 214 pannes non réparées qui touchaient 12,737 abonnés, soit quelque 40,(MK) personnes.C'est la région de Québec qui était la plus touchée avec 78 pannes non réparées et 5,825 abonnés privés d’électricité.Dans la région métropolitaine, on notait 20 pannes touchant 2,549 abonnés; dans la région Sud de Montréal, 37 pannes touchant 2,205 abonnés; dans les Laurentides, 45 pannes affectant 1,229 abonnés.Selon André Raynauld L'objectif CEC sera par Benoit Houle OTTAWA (PC) - Le président du Conseil économique du Canada, M.André Raynauld, estime qu’à cause du haut niveau de chômage qui sévit actuellement au pays, il sera difficile d'en arriver à un taux de 4.5 pour cent en 1975, comme le prévoit le Conseil économique dans son neuvième exposé annuel publié hier.Au cours d’une conférence de presse, M.Raynauld a souligné qu’à cause de l'expérience actuelle dans le domaine du chômage, il faudra accélérer la croissance économique.de plein emploi du difficilement atteint Refonte radicale de l'équipe Nixon KEY BISCAYNE (par l'AFP) - Le président Nixon procédera à une refonte radicale de son équipe, a-t-on confirmé hier dans son entourage, où Ton s’attend au départ de deux ministres au moins et d’une bonne douzaine de conseillers et autres collaborateurs de la Maison-Blanche.Actuellement, le cabinet ne compte plus que 4 des 12 noms qui avaient composé l’équipe nommée en décembre 1968, à la veille du premier mandat présidentiel: William Rogers (département d'Etat), John Volpe (transports).George Romney (logement et affaires urbaines) et Melvin Laird (défense).Ces deux derniers ont fait savoir il y a plusieurs mois déjà qu’ils souhaitaient quitter le gouvernement à la fin du premier mandat de M.Nixon, c'est-à- dire le 20 janvier prochain.Les deux autres ne paraissent pas pressés de partir, en dépit du fait que, dans le cas de M.Rogers, par exemple, le département d'Etat ait perdu beaucoup de son influence au profit du conseiller présidentiel, M.Henry Kissinger, dont on dit d’ailleurs qu’il restera à son poste.Pleinement satisfait de sa politique étrangère, qu’il dirige personnellement, le président envisagerait donc de ne rien modifier au dispositif en place.Il n’en va pas de même de sa politique intérieure, domaine dont il a souvent été accusé de se désintéresser.Dans l'hypothèse d'une prompte liquidation de la guerre d'Indochine, il faut ^s’attendre à ce que l’économie et les affaires sociales reviennent graduellement au premier plan des préoccupa- tions de la plupart des Américains obligeant l'administration républicaine à revoir la politique de bénigne nonchalance (Benign Neglect) qu elle avait pratiquée jusqu’ici dans le domaine social.Cela ne veut pas dire, cependant, que M.Nixon compte procéder aux réformes prônées par les démocrates et.surtout, par le sénateur McGovern.La défaite écrasante de ce dernier constitue, aux yeux de l'administration, un dé-savoeu de toute politique axée sur des réformes radicales.En outre, les résultats des divers référendums qui se sont déroulés localement (sur la peine de mort, la légalisation de l'usage de la marijuana, l'avortement ou l'intégration scolaire) font apparaître un solide courant de resistance à tout bouleversement dans les moeurs traditionnelles du pa^s.)ans l'ensemble, l’Amérique a voté à droite, pour la stabilité politique et le statu quo social, et ce n’est pas M.Nixon qui ira à l’encontre de ce sentiment, pensent les observateurs.Il reste que le président s’efforcera de rendre son administration plus efficace et d’opérer quelques coupes sombres dans une bureaucratie fédérale qu'il a toujours jugée trop tentaculaire.Il a confirmé cette impression en rappelant dès mercredi que tous ses ministres et collaborateurs auront à lui remettre leurs démissions pour qu’il puisse restructurer son gouvernement en toute liberté.Au Pentagone, où la fin de la guerre d’Indochine et le retour à une armée Voir paga 6 : L’équipe Nixon “Si nous ne réussissons pas à abaisser le taux de chômage cette année, a dit le président de l’organisme, nous aurons plus de difficulté à atteindre notre objectif.Nous avions en effet prévu un taux de chômage moins élevé pour cette année”.L’exposé publié hier propose tout un ensemble d’indicateurs de performance qui, selon le Conseil, devraient aider à réduire le taux de chômage et d’inflation.M.Raynauld a souligné, à ce propos, que le Conseil économique prenait l’initiative d’organiser une conférence économique, réunissant des représentants du gouvernement fédéral, des provinces et du secteur privé et qu’il espérait obtenir l’appui des intéressés afin de mener à bien ce projet.Quant aux indicateurs de performance, il a ajouté qu’ils étaient la pour y rester et que, chaque année, le Conseil publiera d’autres prospectives, en modifiant, bien sûr, les chiffres de cette année.M.Raynauld croit enfin que les gouvernements devraient maintenir les taux actuels d’imposition et, si possible, les réduire, mais il ajoute que le Conseil n’a pas basé ses objectifs pour les trois prochaines années en prenant pour ac- uis une diminution des impôts fédéraux ans ses projections originales, le Conseil a tenu compte de la progressivité du régime d’imposition en supposant qu’en 1980, le taux réel moyen de l’impôt s’établirait à 27 pour cent et que la proportion du revenu imposable s’élèverait à 75 pour cent .Dans la solution de taux d’imposition moins élevés, le taux réel d’imposition a été abaissé à 23.5 pour cent, soit peu près au niveau actuel et la propo lion du revenu imposable à 65 pot cent, niveau légèrement inférieur celui de 1970.La proportion du produit nation brut absorbée par les gouvernements : maintiendrait au taux actuel de 36 poi cent au lieu de passer a 40 pour cent.Le Conseil économique prévoit que Canada comptera 25 millions d’habitan Voir paga 6 : Les objectifs ¦ Commentant les objectil du CEC, M.Stanfield a décla ré hier qu’un taux de chômag de 4.5% lui paraissait tout fait inacceptable (page 11 Pour l'hôte accompli: 542G ROYAL DE NEUVILLE ROSf (VA \ tOU 9! Di '* N((/Vhi| SAifUT Importé de France • Pétillant 2 ?Le Devoir, vendredi 10 novembre 1972 Une substance qui annule les effets de l'héroïne OTTAWA (Le Devoir) - Des chercheurs canadiens viennent de produire en laboratoire une substance chimique qui annule les effets de l’hé-rôine et estiment pouvoir entreprendre des recherches cliniques sur l utilité de cette substance, BC-2605.dans la lutte contre l’héroinomanie.Les travaux de recherches, subventionnés par le Conseil national des recherches par l'entremise de son programme d'aide à la recherche industrielle, ont été réalisés dans les laboratoires de la compagnie pharmaceutique Bristol du Canada.Le nouvel agent, injecté en très faible dose, peut annuler en 90 secondes l'effet d'une dose de morphine.D’autre part, les effets du BC-2605 sont de longue durée, et se font sentir pendant 24 heures.Il existait depuis longtemps certains produits que l’on pouvait utiliser dans la lutte aux toxicomanies, mais certains de ces produits avaient des effets secondaires peu désirables.Avec le BC-2605.soulignent les chercheurs, il n’existe aucun effet secondaire nocif Les propriétés pharmacologique et toxicologiques de la drogue BC-2605 ont été étudiées sur des animaux jusqu’en octobre 1971 et les autorités fédérales ont reçu les résultats préliminaires de ces travaux.Sur l'ordre du ministre, l'Hydro et le syndicat ont repris les négociations Geza Matrai devant les journalistes à Détroit.Geza Matrai demande l'asile aux Etats-Unis Le médicament Isoniazid est dangereux OTTAWA (CP) - On estime à 6,000 ou 7,000 le nombre de Canadiens qui consomment le médicament isoniazid ou INH, utilisé dans la prophylaxie de la tuberculose, et auquel on vient d’attribuer aux Etats-Unis la mort de sept personnes.DETROIT (Michiganl (AFP) - Un coiffeur canadien qui avait tenté de se jeter sur le premier ministre soviétique Alexei Kossyguine le 1er octobre 1971 alors que ce dernier se trouvait en visite officielle à Ottawa, a traversé la frontière canado-américaine hier pour demander l’asile politique aux Etats-Unis.Les Canadien d'origine hongroise, Ceza Matrai, de Toronto, a déjà purgé au Canada une peine de trois mois de prison et se trouvait en liberté surveillée pour une durée de deux ans.Au cours d une conférence de presse à Détroit, Matrai a déclaré qu'il ne voulait pas rentrer au Canada où il risque une peine de huit mois de prison pour violation de son régime de liberté surveillée.Pris en charge par une organisation d'extrême-droite.“Break; through,” Matrai a annoncé qu’il déposerait une demande d'asile politique vendredi.Ottawa interdit la récolte de certaines huîtres nocives OTTAWA (CP) - Le ministère fédéral de l’environnement vient d'interdire la récolte des huîtres dans une région du nord-est du Nouveau-Brunswick et a ordonné que les huîtres en provenance des eaux interdites soient retirées du marché.La légion frappée par cette interdiction s'étend de Pointe Maisonnette, dans le comté de Gloucester, jusqu'à Pointe Barreau, dans le comté de Northumberland.Selon le ministère, 200 personnes environ ont été malades après avoir mangé des huîtres en provenance de ces eaux.On a rapporté 17 cas de troubles de digestion dans la région de Québec, attribuables à l’ingestion de ces mollusques.Dans la plupart des cas, les personnes malades ont souffert de maux d'estomac pendant un ou deux jours.Au moins deux de ces personnes ont dû être traitées à l’hôpital Le ministère avise les consommateurs de ne pas déguster d'huîtres de Caraquet ou d'huîtres provenant de boîtes portant le numéro 54.On n’a pas encore déterminé, ni au ministère de la consommation ni au ministère de la santé, de quelle façon ces huîtres peuvent être nocives.par Pierre Richard Sommés par le ministre du travail de mettre fin à leurs manoeuvres dilatoires, l’Hy-dro-Québec et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) ont accepté de reprendre hier face à face, en présence du médiateur Yvon Dansereau, les négociations qui avaient été interrompues quelques jours avant le dé denchement de la grève.Réunis autour d’une même table au ministère du travail peu après 11 heures hier matin, les représentants de la société d’Etat et ceux des trois unités syndicales, qui regroupent les quelque 8,500 travailleurs en grève, ont poursuivi leurs pourparlers toute la journée durant et il était question qu’ils se prolongent tard dans la nuit.Tout indique que les deux parties ont accepté de mettre de côté les conditions préalables qu’elles avaient posées pour s’attaquer directement aux points en litige.Une heure avant que l’Hy-dro-Québec et le SCFP n'acquiescent à l'invitation du ministre de s’asseoir à la même table, M.Jean Coumoyer a déclaré qu’il était arrivé à la conclusion que les conditions posées par les deux parties à une reprise des négo-citions, ont empêché ces né gociations de reprendre.Le ministre du travail a sommé l’Hydro-Québec et le syndicat de mettre fin à leurs “tergiversation technocratiques et syndicales qui empêchent tout véritable pourparler".Par ces tergiversations, a ajouté le ministre, les deux parties ne tiennent pas compte de la population qui souffre de ce conflit.Ün sait que depuis jeudi dernier aucune véritable né gociation n’a eu lieu.Une rencontre ultime, qui devait avoir lieu dans la nuit de dimanche à lundi quelques heures avant l’arrêt de travail, a été annulée après que les dirigeants de l'Hydro-Québec eurent posé comme exigence que l’ordre de grève soit annulé.Dans la nuit de mardi à mercredi, une rencontre au sommet entre les représentants des deux parties et le médiateur devait servir à dé finir les modalités d une reprise des négociations.Hier matin.les parties ne s’étaient pas encore entendues sur ces modalités, chacune posant des conditions jugées inacceptables par l’autre Soulignant qu'il y a eu jusqu’à maintenant 38 séances de médiation (les négociations durent depuis un an).M.Cour- noyer a déclaré: "C’est le droit de l’Hydro-Québec et du syndicat d’avoir chacun leurs tactiques.Il faudrait aussi que chacun d’eux pensent que la population a aussi droit à ses services.” M.Cournoyer a.par ailleurs, indiqué qu’il n’est pas question pour l’instant de presenter a l'Assemblée nationale un projet de loi visant à mettre fin au conflit, à moins que les négociations n’échouent."Pour le moment, a noté le ministre, je mets tout mon espoir dans une reprise des né gociations.Si cela ne marche pas.il faudra alors penser à autre chose.” Le problème, a expliqué M.Coumoyer, c'est que les parties auraient voulu régler certains points en litige avant même de négocier.Ainsi, chacune des parties a posé des conditions du genre de celle-ci: “J’accepte de négocier avec l’autre partie si celle-ci laisse tomber telle demande”.Dans ses remarques, le ministre du travail a été aussi sévère envers l’Hydro-Qué bec qu'envers les syndiqués.Un journaliste lui a demandé si le gouvernement a l’intention d’intervenir directement auprès des dirigeants de la société d’Etat pour qu’ils assouplissent certaines de leurs positions; il a répondu que le gouvememes.i respecte l'autonomie de l’Hydro-Québec comme le droit des syndiqués de recourir à la grève et que, par la voie de la médiation, le ministère du travail tente de rapprocher les opposants.Tout en reconnaissant que les syndiqués ont réparé un certain nombre de pannes.M.Coumoyer a invité le SCFP à faire “une grève humaine” et à agir de telle Caouette favorise la décentralisation TORONTO (CP)-A moins que les provinces n’obtiennent le plus d'autonomie possible, le Canada ne survivra pas 15 ans de plus, a déclaré hier à Toronto M.Réal Caouette, chef du Crédit social.S'adressant à l’Empire, Club, M.Caouette a dit que les problèmes de l’Unité nationale ne seront résolus que si le gouvernement fédéral s'engage dans un processus de décentralisation et confère plus de pouvoirs aux pro- vinces.Chacune des provinces a sa personnalité distincte et chacune doit pouvoir la développer à sa façon.Il a de nouveau proposé que la Loi sur la Banque du Canada soit modifée de telle sorte que les provinces puissent financer la mise en valeur de leurs ressources sans recourir aux emprunts de l'étran-ger.Actuellement, a-t-il noté, la Banque du Canada peut prêter à l’Ontario environ $2 milliards par année, mais elle doit être remboursée dans les six mois.C’est pourquoi, a encore dit M.Caouette.le Québec a dû récemment se tourner vers le marché américain pour obtenir un prêt de $100 millions.Le chef du Crédit social a ajouté qu'il ne voit pas d'objections aux investissements étrangers au Canada, mais le développement des ressources devrait être financé par la Banque du Canada.sorte qu’aucun Québécois ne soit privé du service de râectricité.A ce sujet, il a ajouté que le syndicat craint, sans doute, en réprant toutes les pannes, d’enlever toute la pression exercée par la grève et de se retrouver avec un conflit aussi long que celui qu’a connu l’Hydro-Ontario (plus de 100 jours); il a demandé au syndicat de lui faire confiance pour que ce conflit ne traîne pas en longueur faute d’une pression assez forte.Enfin, le ministre a refusé de commenter les accusations de sabotage portées par des porte-parole de l’Hydro-Québec.Les principaux pints en litige sont les salaires, les autres clauses monétaires, les contrats forfaitaires, l’ancienneté, la représentation syndicale, les horaires et la langue de travail.Hier matin, par ailleurs, un group de 200 grévistes a forcé quelques 350 employés non syndiqués de l’Hydro à quitter pndant environ 20 minutes leurs bureaux de la Place Victoria.Tout est revenu à la normale après qu’un ptit contingent de pliciers est arrivé sur les lieux.Le touriste canadien dépenseplus OTTAWA (CP) - Les touristes canadiens sont ceux qui dépnsent le plus lors de leurs voyages à l’étranger.Selon un résumé statistique sur les voyages dont les résultats ont été publiés cette semaine, les Canadiens ont dépensé en moyenne $68.30 par habitant en 1970 lors de leurs voyages, tandis que les Suédois, qui viennent au second rang, ont dépnsé en moyenne $62.40.Les Américains viennent loin derrière avec des dépen- COGNAC MARTELL plus de 250 ans de tradition française VENDU DANS LES MAGASINS DE LA S A Q.?12 oz: 124D - 25 oz 124E MÉDAILLON VSOP: 124F CORDON BLEU: 124 H , Importé de France ses moyennes *de $19.90 par habitant.Par contre, les Canadiens ont reçu en moyenne $5 par habitant au chapitre du tourisme international, alors que les touristes n’ont dépnsé en moyenne que $12 aux Etats-Unis.C’est aux Bahamas que les touristes ont dépnsé plus d’argent, y laissant en moyenne $1,441.En Autriche, la moyenne des dépnses des touristes a été de $141.En 1970, précise aussi cette étude statistique, les Canadiens ont effectué 6.4 millions de voyages touristiques, comparativement à 5.4 millions l’année précédente.En 1971, un million de foyers canadiens pssédaient du matériel de camping pour la nuit.716,000 Canadiens possédaient des embarcations, dont 463.000 à moteur.Au chapitre des loisirs d’hiver.on a établi à 361,000 le nombre de Canadiens possédant des motoneiges.Les fabricants ont livré 363,119 motoneiges neuves en 1970, alors qu’ils en avaient livré 35,695 en 1965.Un jeune pianiste canadien à Paris PARIS (AFP) - Sous le patronage du ministère des affaires culturelles du Québec, le jeune pianiste canadien William Tntt a entrepris une tournée de concerts pendant deux semaines à travers la France.Il a donné, hier soir, son premier récital parisien à la Maison des étudiants canadiens de la Cité universitaire.La salle a longuement applaudi ce jeune virtuose de vingt ans, qui a fait une éblouissante démonstration de son talent en interprétant trois sonates de Scarlatti, une sonate de Mozart, des variations de Brahms, des variations de Hétu et “Gaspard de la nuit”, de Ravel.On remarquait dans l’assistance, le conseiller culturel de la délégation du Québec M.Raoul Jobin.William Tritt donnera un second concert à Paris au Centre culturel canadien, le 14 novembre.Après un récital à Lyon, le 19 novembre, il partira pur les Etats-Unis.Le recomptage confirme fa défaite de Valade Pour renseignements: SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D’IMPORTATION • TÉL: 932-7249 Le recomptage judiciaire dans la circonscription de Montréal-Sainte-Marie confirme l’élection du libéral Raymond Dupont dont la majorité s’établit à 121 voix.C’est le candidat conservateur et député sortant, M.Georges Valade, qui avait réclamé le recomptage.Dans la circonscription de Beauce.un groupe d'électeurs Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER a déposé hier une requête demandant un recomptage judi- Dans la circonscription de Frontenac, un recomptage judiciaire a commencé hier.La majorité du député libéral élu est de 58 voix sur son adversaire créditiste, M.Nelson Lessard.Dans la circonscription ontarienne de Nickel Belt, un re-comptage judiciaire doit commencer lundi.Le néo-démocrate John Rodriguez a remporté la victoire sur le libéral Gaétan Serré par 1,932 voix de majorité.Mais ce dernier, député sortant, a réclamé un recomptage en soulignant que 4,718 bulletins avaient été rejetés.ÉLECTION PIRDEIU AVIS ÉLECTEURS DU DISTRICT ÉLECTORAL DE GATINEAU BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN OUVERTS DE 2 heures p.m.à 10 heures p.m.SAMEDI, LE 11 NOVEMBRE 1972 ET LUNDI, LE 13 NOVEMBRE 1972 Le président d'élection délivrera les attestations requises pour voter aux bureaux spéciaux de scrutin aux adresses ci-après indiquées.Ces attestations seront délivrées entre 1 heure p.m.et 10 heures p.m.les 11 et 13 novembre aux électeurs qui en feront la demande et qui auront le droit, conformément à l'article 283 de la Loi électorale du Québec, de voter à l'un de ces bureaux spéciaux de scrutin."283.SONT SEULS ADMIS À VOTER DANS UN BUREAU SPÉCIAL DE SCRUTIN LES EMPLOYÉS DE CHEMIN DE FER, DES POSTES ET DE MESSAGERIES, LES NAVIGATEURS, PRÊTRES-MISSIONNAIRES, VOYAGEURS DE COMMERCE ET TOUTES AUTRES PERSONNES QUE LEURS OCCUPATIONS HABITUELLES CONTRAIGNENT À S'ABSENTER DU LIEU DE LEUR DOMICILE ET QUI ONT RAISON DE CROIRE QUE LEURS OCCUPATIONS ORDINAIRES LES OBLIGERONT, LE JOUR FIXÉ POUR LE SCRUTIN GÉNÉRAL, À S'ABSENTER DE LA MUNICIPALITÉ OÜ ILS ONT LEUR DOMICILE ET LES EMPÊCHERONT DE VOTER À L'ÉLECTION EN COURS." À AYLMER: À HULL: 59, rue Brook À MANIWAKI: Bureau du président d'élection (M.Hervé Sincennes) 23 nord, rue Principale 134, rue Much Moore À TOURAINE: 151,rue D'Auvergne ftt* QUEBEC ?PUBLIÉ PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC I LE DEVOIR Montréal, vendredi 10 novembre 1972 FAISGA PÉTILLANT ROSE A BLANC INCOMPARABLE! Importé du Portugal I faits divers Accident mortel Un accident de la route survenu, hier, sur l'autoroute des Cantons de l'Est, à la hauteur de Saint-Césaire, a fait un mort et deux blessés.La victime est Mme Catherine Lapp.46 ans.de Knowlton.Son mari.M.Donald George Lapp.48 ans, et sa fille de 16 ans ont été sérieusement blessés.Ils ont été transportés au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Selon la police, l'accident est survenu lorsque le véhicule de la famille Lapp est entré en collision avec un camion remorque qui était à touer une autre voiture.La victime, Mme Lapp, est morte sur le coup.Touché à la jambe Pour avoir voulu séparer des belligérants, un jeune homme de 24 ans.Paul Lavoie, a été atteint d'un coup de feu à une jambe, la nuit dernière.Il était environ 2h45 lorsque la victime et un compagnon eurent connaissance d une bagarre à l'angle des rues Hochelaga et Beauclerk.Lors de l’intervention des jeunes gens, un coup de feu a été tiré, atteignant Lavoie à une jambe.Plus tard dans la nuit, la victime s’est rendue à l’hôpital Maisonneuve où les autorités avertirent la police de l'incident.Une bière à $10 Un individu armé d'un couteau a obligé tôt hier matin, un homme de 34 ans à lui remettre la somme de $10 qu'il qyait en sa possession.L’attentat est survenu vers lh, à l’angle des rues Des Pins et Saint-Laurent.Le voleur avait abordé la victime en lui demandant 10 cents pour aller prendre une bière mais, par la suite, il a obligé la victime à se montrer plus généreuse.Une maison dose Rita Picard 43 ans, ancienne dirigeante de réseaux de prostitution, a été arrêtée de nouveau, mercredi soir dans une maison close par les enquêteurs de l'escouade de la moralité de la police de Montréal.Elle était en compagnie de deux jeunes femmes de 19 et 17 ans.Les trois femmes avaient installé leur commerce au 1444 rue Mackay.appartement 4.Les deux jeunes comparaîtront bientôt en cour pour avoir été trouvées dans une maison de débauche.Rita Picard, pour sa part, comparaîtra sous les accusations d'avoir tenu une maison de débauche et d'avoir contribué à la délinquance juvénile.JUSQU'AU 18 VOUS PAYEZ 514 AU LIEU DE 520.RÉDUCTION DE 30 SUR *20.RÉDUCTION DE 30% SUR CHAOUE ACHAT D’AU MOINS 520.AU MAGASIN SEULEMENT librairie 67, Ste-Catherine ouest Le maire de Montréal-Nord Le financement des JO: Québec doit tenir compte du désir de la banlieue Devant l'édifice de Radio-Québec, des membres de l'Union des artistes ont participé hier à une manifestation.(Photo Le Devoir par Alain Renaud) fjrr .s -1 L'Union des artistes accuse : Radio-Québec veut continuer sans nous par Clément Trudel Une soixantaine de membres de l’Union des Artistes ont fait du piquetage hier, devant Radio-Québec, rue Fullum.tandis que les porte-parole de l’Union donnaient une conference de presse dans la salle paroissiale Saint-Vincent de Paul, tout à côté.Selon Robert Rivard, président il est maintenant évident que Radio-Québec “veut continuer sans nous" - une grève, déclarée le 4 janvier 1972 par 15 membres de l'Union, dure encore et il faut remonter à 1968 pour faire l'histoire de cette “tentative " d’en revenir à une entente.L'Union des Artistes considère que les “amateurs” qui se prêtent à la programmation actuelle de Radio-Québec - dont le rôle de diffuseur autonome commençait le 5 novembre - sont des briseurs de grève et, sans qu’il soit besoin de liste noire, il est assuré que ces “scabs” deviennent par le fait même inhabiles au marché du travail que contrôle en bonne partie l'Union des Artistes.M.Gaston Blais, négociateur de l’Union, a dit savoir pertinemment que plusieurs personnes présentement engagées par l’Office de radio-télédiffusion du Québec (nom abrégé: Radio-Québec) s'étaient renseignées sur la nature du conflit en cours et avaient pourtant donné suite aux offres de la partie patronale.Hier, c’était au tour de l’Association des réalisateurs (section Radio-Québec) de lancer un appel pour un retour à la ¦ aujourd'hui Jusqu'au 12, à l'hôtel Bonaventure, a lieu le congrès du Conseil du Québec de l’enfance exceptionnelle.• A 10b, à l'hôtel Sonesta, M.Carlton E.Francis, ministre des finances et du développement des Bahamas, rencontre les journalistes.• A 13h30, à l'édifice Hall de l’université Sir George Williams, 7e étage, la Georgian Hellenic Association organise une conférence de presse pour Ladv A.Fleming.• A 13h30, au 113 Saint-Denis.Me Pierre Cloutier présente sa requête concernant L’Unité spéciale de correction.• A 14h, au 2605 Ryde, à Pointe-Saint-Charles, conférence de presse de comités de citoyens au sujet de logements délabrés.• A 14h.au YMCA de Québec, 835 boul.Saint-Cyrille ouest, conférence de presse des agents de probation relativement à la loi de la protection de la jeunesse.• A 14h30, à la maison Jésus-Ouvrier de Québec, conférence de presse de la CSD relativement aux procédures juridiques entreprises contre la CSN.• A 15h, le ministre de l'éducation, M François Cloutier, préside l’ouverture du pavillon des sports et de la bibliothèque du Cegep Ahuntsic.• A 15h30, au Club social du local 144 , 847 Cherrier est, conférence de presse des étudiants en droit qui ont échoué aux examens du Barreau en août dernier.• A 20h.à la Tribune indépendantiste, 226 Sainte-Catherine est, Colleen Levis, organisatrice de la Ligue socialiste ouvrière, parle de la signification des pourparlers de cessei-le-feu entre Washington et Hanoi.table de négociation parce qu'une "solution négociée est possible et doit être trouvée".La dernière rencontre de négociation remonte au 20 octobre, jour où l'Union des Artistes, selon M.Blais, a simplifié ses demandes sur l'évaluation des rôles et sur la définition des emplois, en plus de diluer ses exigences sur les “droits de reprise ".Au lieu de demander qu'un artiste soit rémunéré pour chacune des reprises qui pourrait être faite d'une émission à laquelle il a participé.l'Union concédait que Radio-Québec pourrait ne verser qu'un droit de reprise valant pour l’équivalent d’une année scolaire.La partie patronale, soutient le syndicat.n'a pas donné de réponse valable à ces trois points, se bornant à mentionner un délai “de quelques semaines” avant la prochaine rencontre.Au nom de la Société des auteurs et compositeurs (SAC) M.Claude Lacombe est venu donner hier l’appui de son conseil d'administration, “unanimement solidaire” de la lutte menée par l’Union des Artistes.Cet appui a été voté le 6 novembre à une assemblée du conseil d'administration de la SAC.M.Lacombe est d’avis qu'après trois reprises, une émission est tout à fait amortie, ce qui rend ensuite la reprise “drôlement payante”.M.Rivard enchaîne qu'il ne s’agit pas Congédiements au "Soleil" Le Syndicat des journalistes de Québec (CSN) conteste la décision du quotidien “Le Soleil” de congédier ses 16 correcteurs d'épreuves et demande l'intervention du ministère du travail.Déjà tôt cette année, il était prévu que 16 des 19 correcteurs d'épreuves du journal seraient congédiés le 1er janvier 1973.Même que le Syndicat des journalistes de Québec avait accepté de participer aux travaux d’un comité de recyclage tripartite visant à trouver des emplois à ces 16 employés du service de la correction d'épreuves.Aujourd’hui, le SJQ accuse la direction du Soleil de ne pas avoir respecté ses engagements.Il était entendu, précise le Syndicat, que l’entreprise permettrait aux employés de se recycler et se trouver des emplois ailleurs.Plus encore, le SJQ rappelle que le quotidien Le Soleil a accepté du ministère de l’expansion économique régionale une subvention au montant de $136,-777.Selon le Syndicat, l’entreprise avait alors fait croire que cette subvention permettrait la création de 34 nouveaux emplois.Le Syndicat des journalistes de Québec fait valoir en outre qu’il serait inhumain de congédier ainsi des employés qui ont en moyenne plus de 10 ans de service à l’emploi du Soleil.C’est à l’unanimité que l’assemblée générale du SJQ a voté un appui inconditionnel à la lutte entreprise par une partie importante de ses membres.A titre de première mesure d’urgence, le Syndicat des journalistes de Québec demandera la formation d’un comité de recyclage gouvernemental, tel que prévu dans les lois et règlements du ministère québécois du travail.uniquement de revendication pécuniaire.Le droit de suite ou de reprise est aussi une lutte pour le droit au travail.Il émet des doutes sur l'utilité d'exporter certaines émissions vers des pays dits sous-développés.parce que, sous*prétexte d'aider des cultures locales, “nous les gênons plutôt” dans l’épanouissement normal de leur propre culture.Telle artiste, universellement connue, peut toucher un cachet aussi minime que $35 pour la reprise d une émission qu'un kineoscope reproduit fidèlement, à peu de frais.Le syndicat parle encore de “fausse représentation” de Radio-Québec qui fait signer des contrats à des artistes en incluant une clause de rétroactivité au cas où “pendant la durée des services fixés au présent contrat” une entente interviendrait entre Radio-Québec et l’Union.Ce qui équivaudrait à l'absence de rétroactivité.L’Union des Artistes compte présentement 1420 membres, qui doivent payer annuellement une cotisation de $50 Sur les pancartes, hier, on lisait: “L’Union en deuil” .car, a-t-on expliqué plus tard, c’est la mort dans Voir page 6 : Radio-Québec par Gilles Léveillé Le législateur provincial devrait reconnaître à la population de la région montréalaise le droit de refuser toute participation au financement des jeux Olympiques de 1976 à Montreal C'est ce qu'a déclaré hier au Devoir, le maire de Montréal-Nord.M.Yves Ryan.Appelé à préciser la suggestion qu'il avait faite la veille de tenir un referendum aupiès des citoyens de la Communauté urbaine de Montréal sur la presentation des Jeux.M.Ryan s'est dit d’avis qu'une telle consultation, si elle faisait voir une nette opposition aux Olympiques dans la population de banlieue de Montréal, devrait amener le législateur à tenir compte, en pratique, de ce désir.Le maire de Montréal-Nord, qui est également vice-président de la UUM.pense qu'un référendum sur les Jeux ourrait empêcher que se répètent affaire de la Place des Arts, celle de la construction du métro ou encore celle de l'Expo 67.Dans ees cas, les citoyens de la banlieue montréalaise ont été appelés, après coup, à venir en aide financièrement à la métropole L'avantage du référendum serait de leur don ner la chance de se prononcer avant l’événement.Sans vouloir s'étendre sur les modalités du référendum.M Ryan eroil qu'il devrait s'adresser à tous les gens de Montréal et de la périphérie immediate.Par périphérie immediate, il entend les villes membres de la CUM et peut-être ce serait à discuter celles de Laval et de Longueuil.Le scrutin serait conduit de telle façon qu’on pourrait avoir des résultats distincts pour chacune des villes où aurait lieu la consultation Quant à ceux qui auraient droit de vote, M.Ryan affirme qu'il faut d'abord s'assurer que les propriétaires se prononcent “Ce sont eux qui sont frappés par les emprunts”.Il y aurait lieu, possiblement, d’inclure les locataires dans la liste1 des électeurs, pense M.Ryan, étant donné qu'ils sont indirectement touchés par le biais des loyers.En plus de craindre qu'une législation spéciale vienne après 1976 forcer les villes de banlieue à donner un appui financier à Montréal.M.Ryan redoute que le budget ordinaire du service de police de la Communauté urbaine de Montréal soit considérablement accru à l'occasion des Jeux.L'exemple de Munich et les tragiques événements qui y sont survenus rendront vraisemblablement nécessaire le déploiement d'un vaste appareil de protection policière pour les athlètes C’est l’exemple du référendum tenu dans l'Etal du Colorado, qui s'est d'ail leurs solde par un rejet des Jeux d'hi ver de 1976 à Denver, qui a amené M Ryan à proposer un tel mode de consultation populaire ici Dans le cas de projet de prestige ", a-t-il explique, on aurait intérêt a recourir au référendum “C'est un raffinement du processus démocratique” que les Américains utilisent de plus en plus, fait-il remarquer D’ailleurs, les petites municipalités de la province sont forcés de consulter leurs citoyens par référendum quand il s'agit de financer de petits projets Raison de plus pour le faire quand ça coûte plusieurs millions de dollars, conclut M Ryan.F.Cotroni était absent par Jean Pieire Charbonneau Pour la deuxieme journée consecutive, l'homme d'affaires montréalais Frank Cotroni ne s'est pas présenté en cour pour témoigner dans la cause de Frank Zaurinm.accuse d'avoir contrevenu aux conditions d'un cautionnement, obtenu en juin dernier, relativement a une al faire d’importation de $15 millions de haschisch dissimule dans des boites de conserves.la1 procureur de la Gendarmerie fédérale.Me Louis-Philippe Landry, avait d'abord appelé Frank Cotroni comme témoin lors de la premiere séance, mercredi après-midi Hier matin, pour une seconde lois, Cotroni lut appelé a la barre des témoins et.comme la premie re occasion, personne ne se présenta devant le tribunal Me Landry s'est alors demande si M Cotroni ne tentait pas volontairement d’échapper a la signification des sub poena émis à son endroit la* premier a expliqué le procureur, dû être laisse sous la porte du domicile de Cotroni rue Chauvain.personne n'ayant répondu aux sonneries des policiers.Mercredi soir, les enquêteurs de la Brigade des stupéfiants de la GRC retournèrent chez Voir page 6 : F.Cotroni LE GUIDE DU CHAT Or Ltxtt— Uffbwté^obart, M-V.OrJ*wvPI«rt*RoUrt,»«.V.VIENT DÈ PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR LE GUIDE DU CHAT ET DE SON MAÎTRE par le Dr LOUISE LALIBERTÉ-ROBERT, M.V.et le Dr JEAN-PIERRE ROBERT, M.V.• Deux vétérinaires repondent a toutes les questions que se pose l'amateur de chats En vente partout au prix de S3.75 — distribuée par les Messageries du Jour, 8255 rue Dorocher, Montreal 303 — Tél.: 274-2551.EDITIONS DU JOTTIt, .Président et directeur général Jacques Hébert 3705 4 * Le Devoir, vendredi 10 novembre 1 972 éditorial Un référendum est nécessaire Pendant que les dirigeants olympiques continuent de chanter leurs antiennes humanistes, avec un couplet sur la nécessité de réduire le coût des Jeux, le maire de Montréal continue de remettre à plus tard ce budget qu’il devait publier après s’être entendu avec les autorités de Québec et d'Ottawa.Le gouvernement fédéral et celui de la province, déjà embarrassés par cette épineuse question, ne peuvent que l’être davantage à la suite du scrutin du 30 octobre, et du jugement que les citoyens de Denver et du Colorado viennent de porter sur l’emploi des fonds publics dans semblable entreprise.Avant d’être placés devant le fait accompli et soumis à des pressions dont M.Jean Drapeau a le secret, les deux gouvernements en cause ainsi que les dirigeants de la Communauté urbaine de Montréal devraient envisager sérieusement le recours à un référendum sur l’utilisation des fonds publics aux fins des Jeux de Montréal.• Après avoir annoncé que les Jeux de 1976 ne coûteraient rien aux contribuables, et qu’il n’avait pas l’intention de demander de subventions aux gouvernements supérieurs, le maire Jean Drapeau vient de livrer la subtile distinction - entre les “investissements d'infrastructure" et "l’entreprise rentable en elle-même des Olympiques’’ -qui va lui permettre, une fois de plus, de mettre les impôts des trois paliers de gouvernement à contribution.D’abord, il avait prétendu que les Jeux ne coûteraient rien aux contribuables parce que les dépenses publiques nécessaires avaient dû être faites déjà pour l’Exposition de 1967.Puis, il prétendait financer les dépenses publiques nécessaires pour 1976 à même des programmes en cours sans avoir à augmenter les taxes ou à en imposer de nouvelles.Le fameux autostade "permanent" d’Expo 67 est déjà à lui seul un bel exemple de dépenses si inutiles qu’il nous faut maintenant un autre “stade ”.Le maire de Montréal veut recourir aux contributions volontaires.On sait déjà que les droits de télévision n’ont pas été aussi payants qu'on le prétendait.Il est possible que le recours à une loterie se fasse qu'aux dépens de Loto-Québec, et donc aux dépens des revenus que le gouvernement provincial en retire: voilà déjà une première subvention demandée, même si elle est camouflée sous une contribution "volontaire”.A l’occasion de la XXIe Olympiade, Ottawa pourra également frapper une monnaie spéciale et imprimer des timbres de circonstances: ces sources de revenus n’en seront pas moins une ponction importante faite par un gouvernement qui est déjà prié de réduire les impôts et qui prétend manquer d’argent pour faire face à d'autres besoins essentiels.S’il ne s’agissait que de quelques millions de dollars, les divers gouvernements pourraient y aller d’un effort spécial.Or.telle n’est pas la facture que l’hôtel de ville de Mont-réalprépare dans le secret.Encore cette semaine le président et commissaire général de la XXIe Olympiade, M.Roger Rousseau, parlait de ja nécessité de ramener les Jeux à "une échelle plus modeste.” Lord Killanin lui-même, minimisant le coût des jeux de Munich, insistait lundi de façon "toute spéciale" sur ce qu’il appelait “la nécessité absolue d’éliminer les dépenses inutiles.” Voeux pieux s’il en est! La question n’est plus de savoir si on a de l’argent à gaspiller dans des dépenses inutiles, mais bien de déterminer si et dans quelle mesure les fonds publics doivent être mis à contribution.Faut-il considérer comme "nécessaires” ou "inutiles” et à tous égards dignes du trésor public ces petits travaux qui n’ont pu être faits lors de l’Expo: un stade, des bassins de natation, un centre de presse, un vélodrome, deux galeries de métro, des stationnements pour 5,000 autos et 300 autobus, des garderies et divers services, sans compter le fameux village olympique, que dans sa présentation de candidature Montréal estimait à “environ” (!) $120 millions.Le cas du village olympique que le maire prétend résoudre à l’intérieur d’un projet de logements publics est à lui seul fort intéressant.Va-t-on ériger, aux frais des contribuables, un éléphant blanc de luxe comme Habitat, ou un ghetto à forte densité comme l’Amérique a commencé à en démolir?Dans l'une ou l'autre hypothèse.Ottawa et Québec peuvent-ils dépenser $120 millions pour de nouveaux logis, alors qu’on dit ne disposer pour sauver les milliers de bons logements en voie de dégradation que d’à peine quelques millions pour tout le pays?Les politiciens d'Ottawa devront à cet égard prendre le pouls non seulement des citoyens de la region de Montréal, mais des contribuables des autres agglomérations urbaines du Canada.• Après le référendum du Colorado, le maire de Montréal a rejeté catégoriquement la suggestion du maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, de consulter la population de la Communauté urbaine.A vrai dire, les citoyens des municipalités impliquées ne sont pas aussi démunis que peuvent sembler l’être les contribuables de la métropole.Depuis son élection sous les mitraillettes, M.Jean Drapeau croit détenir un mandat universel pour engager non seulement le trésor municipal, mais les autres corps publics.Les premiers citoyens concernés ne sont pourtant pas les seuls contribuables de la métropole: ceux de la ban- lieue, pour n’avoir pas élu M.Jean Drapeau en octobre 1970, ne devront pas moins payer leur part des frais supplémentaires de police en 1976, pour ne prendre qu’un seul exemple, fort parlant du reste depuis Munich.Le maire de Montréal n’a pas davantage été plébiscité par les citoyens du reste de la province, ni du Canada, à ui directement et indirectement il vou-rait que leurs gouvernements fassent payer une partie de la note de la XXIe Olympiade.Déjà, du reste, les maires de la Communauté urbaine de Montréal n’ont pas besoin de la permission de M.Jean Drapeau pour tenir un référendum dans leur territoire.Montréal-Nord, par exemple, pourrait tenir une première consultation populaire.A la lumière des résultats, d’autres hommes pubücs seraient sûrement intéressés de prendre le pouls de leurs contribuables.Ces référendum, même partiels, auraient du poids à Québec et a Ottawa, capitales où on hésitera sans doute à répéter à la grandeur de l’Etat l’expérience du Colorado.Mais dès maintenant - chaque mois qui passe rend la chose plus urgente - les ministres des deux gouvernements, les maires de la région de Montréal et les citoyens en général doivent exiger un premier budget détaillé des dépenses et des revenus prévus non seulement pour “l'entreprise rentable en elle-même" de l’Olympiade mais aussi et surtout pour ces "investissements d'infrastructure".Administrateurs et citoyens pourront alors, en pleine connaissance de cause, rejeter l’idee d’un référendum ou, cette consultation ayant lieu, voter autrement que sous le coup de la sentimentalité ou de la crainte des taxes.• Il est en effet inconcevable qu un projet qui va hypothéquer aussi lourdement les ressources et les efforts du secteur public, ne serait-ce qu’indirectement, continue de faire tranquillement son nid, à l’insu de la population, comme s’il s'agissait d’un simple projet privé.Il est ici étonnant que le Comité d organisation des jeux Olympiques reste muet et continue plutôt de noyer l’opinion publique dans des discours dont l’humanisme ne saurait voiler plus longtemps la vérité aux citoyens.On savait déjà, bien avant Munich, que les Jeux ne résoudront rien des problèmes réels des villes et des Etats modernes.Le moins qu’on puisse exiger, c’est qu’ils ne les aggravent pas.Les citoyens de Montreal ou d’ailleurs pourront voter en faveur du financement public des Jeux de 1976.s’ils le veulent.On ne saurait cependant présumer qu'ils ont donné un chèque en blanc au maire Jean Drapeau et aux gouvernements supérieurs.Jean-Claude LECLERC Le conflit de /'Hydro L'intervention du ministre Cournoyer par CLAUDE RYAN Ceux qui ont suivi les conflits de travail que connut l’Hydro-Québec dans les premières années de la révolution tranquille n’auront pas été sans remarquer le style plutôt nouveau de l’intervention qu’a faite hier le ministre Jean Cour-noyer dans le conflit qui prive actuellement 1’Hydro du concours de milliers de ses employés réguliers.Dans les années qui suivirent la nationalisation de 1963.l’Hydro dut faire face à plusieurs situations difficiles.Mais le gouvernement du temps avait alors des contacts directs dans les milieux syndicaux et auprès de certains commissaires.Même s’il s’abstenait de toute intervention publique, il ne restait pas inactif dans la coulisse.Plus d’un conflit dut sa solution à l’action efficace mais peu orthodoxe d’un ministre, voire parfois d’un premier ministre, ayant usé de tout son prestige personnel pour faire pencher la balance aussi loin que possible en faveur des employés syndiqués.Cette manière de procéder témoignait.de la part du gouvernement, d’un zèle incontestable et très souvent efficace.Elle tendait cependant à créer chez les cadres de 1’Hydro une grande insécurité.Ceux-ci, après avoir loyalement tenu une ligne jugée conforme à l’intérêt public, eurent souvent la sensation d’avoir été court-circuités par des hommes politiques plus soucieux de régler un problème à tout prix que de respecter le principe de ¦ propos d'actualité ¦ Quels que soient les pays où des formes de violence se produisent - et sur ce point, le nôtre n en est peut-être pas exempt! - elles doivent être déplorées, réprouvées et dénoncées au nom des droits de l’homme et de renseignement de l’Evangile.(Lettre des évêques du Canada aux évêques du Brésil, 4 septembre 1970) “Aucun Américain ne doit payer ni recevoir plus ou moins que son dû." George McGovern, candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, au cours de sa campagne.Les politiciens et hommes d’affaire du Canada étaient convaincus que la “re-lation unique existant entre le Canada et les Etats-Unis permettrait de développer librement le commerce entre les deux pays sans risque “d’accidents ” de' ce genre.Les politiciens et industriels américains le pensaient probablement aussi Cette conviction est maintenant remise en question.(Jeau-Luc Pépin, ministre de l’industrie et du commerce, Montebello, 18 octobre 1971).l’autonomie de l’Hydro.Serait-ce que le gouvernement est devenu plus faible et que 1’Hydro, à la faveur des nombreux changements survenus depuis 1966 à la tête du gouvernement, aurait réussi par le simple poids d’une stabilité plus grande à reconquérir son autonomie vis-à-vis de lui?Serait-ce plutôt qu’instruit par l’expérience.le gouvernement préfère considérer d’abord 1’Hydro comme un employeur ordinaire et lui laisser, en matière de relations de travail, toute la liberté que postule son statut de société autonome?Seuls ceux - très rares à l’extérieur de 1’Hydro - qui connaissent intimement les affaires de celle-ci pourraient proposer des réponses valables à ces questions.A lire les propos du ministre Cour-noyer, on a cependant l’impression que non seulement l’Hydro se prévaut désormais d’une liberté beaucoup plus grande qu’autrefois mais qu elle exerce cette liberté d’une manière qui n’est pas sans inquiéter le gouvernement.Ce qui frappe, en effet, dans les commentaires qu’a formulés hier M.Cournoyer.ce ne sont pas les reproches qu’il a adressés à la partie syndicale: que la partie syndicale, dans une négociation serrée, abuse de la tactique et de la procédure, cela est, tellement courant qu’il n’est même pas nécessaire de le souligner.Beaucoup plus inusitée et significative est.par contre, la critique que le ministre du travail adresse à la partie patronale, qui est en l’occurrence la plus importante filiale du gouvernement dont il fait partie.Venant d’un ministre du travail qui n’a point l’oreille du premier ministre ou qui serait, dans son domaine, une sorte de franc-tireur plus ou moins bien intégré dans l’équipe gouvernementale, ces remarques n’étonneraient pas trop.Le ministre du travail est souvent, dans un gouvernement, la voix officieuse des travailleurs.Tout en réservant leur propre liberté, ses collègues acceptent volontiers, pour les avantages que le gouvernement en retire en retour, qu’il penche plus ou moins du côté syndical.mis M.Cournoyer n’est pas un ministre du travail suivant le style classique au’incamait avec vigueur par exerpple un Bryce Mac-kasay.On le sait proche de M.Bou-rassa.On sait aussi que, s’il aime parfois se donner des allures de franc-tireur, il est au fond un travailleur d’équipe qui ne ferait pas un geste comme celui d’hier sans en avoir d’abord prévenu son chef et ses principaux collègues.Il faut comprendre, dans ce contexte, qu’une sévère remontrance vient d’etre adressée à la plus importante société de la Couronne par un ministre qui parlait, en l’occurrence, au nom du gouvernement.M.Cournoyer a ni plus ni moins dit que l’Hydro, au lieu de chercher activement une solution au conflit par la seule voie normale qui puisse être empruntée dans les circonstances, s’est livrée avec une complaisance déplorable “à des tergiversations technocratiques qui empêchent tout véritable pourparler”.Il lui a reproché d’avoir voulu “régler certains points en litige avant même d’avoir négocié”.Ces reproches doivent être notés.On imagine mal un ministre parlant en ces termes d’une société de la Couronne, à moins qu’il n’ait été informé d’une situation dont l’acuité déborde probablement le conflit actuel.Le mot “technocratique”, en particulier, n’a pas dû être lâché inconsidérément par M.Cournoyer.Le ministre du travail intervint lui-même personnellement dans une grève “sauvage” qu’avaient déclenchée il y a quelques mois des syndiqués de 1’Hydro.Suite à cette grève, U manda auprès de l’Hydro et de ses syndiqués l’un de ses conseillers les plus respectés, M.Yvon Dansereau.C’est dire qu’il parlait hier en s’appuyant vraisemblablement sur un dossier abondant.On ne s’attend pas à ce que 1’Hydro réagisse tout de suite.Elle a d’autres chats à fouetter pour l’instant.Ses dirigeants devront néanmoins noter soigneusement le jugement que vient de porter sur leur façon de concevoir les relations du travail, le porte-parole le plus autorisé du gouvernement dans ce domaine La responsabilité des syndiqués à l’endroit du public Les syndicats en grève auront mieux à faire, pour leur part, que de chercher à tirer avantage des remontrances de M.Cournoyer envers 1’Hydro.En s’anogeant le droit de juger eux-mêmes de la nature des "services essentiels” à fournir au public et de se prononcer eux-mêmes sur le degré de gravité et d’urgence des interruptions de services causées par leur grève, les syndicats commettaient en principe un abus de pouvoir qui contredit nettement l’esprit de nos lois.En cas de grève dans un service public, il faut assurer les services essentiels, de manière à prévenir tout péril grave dont pourraient souffrir la santé ou la sécu- rité publiques.Jusqu'à nouvel ordre, c’est au gouvernement qu'incombe toujours, même en temps de grève, la responsabilité des services essentiels.Comment peut-il s’acquitter de son mandat si des syndicats s’attribuent arbitrairement une responsabilité que nul ne leur a confiée et dont, d’ailleurs, ils seraient les premiers à refuser le fardeau juridique et les conséquences qui l’accompagnent?Le sort cruel infligé depuis lundi aux résidents de Côte Saint-Luc restera, à cet égard, comme un exemple classique d’irresponsabilité syndicale.Des familles entières, des vieillards, des personnes malades ou incapables de se déplacer ont été laissées pendant plus de trois jours sans électricité.Même si M.Cournoyer avait reçu hier l'assurance d’une prompte solution, ceux qui ont tenu pendant plus de trois jours ces centaines de citoyens innocents dans une situation qui exposait leur santé aux plus sérieux dangers méritent la réprobation de l’opinion publique.La stratégie gouvernementale Le gouvernement québécois a choisi de laisser le conflit durer ' un certain temps avant d’envisager une intervention extraordinaire de la législature.Cette ligne de conduite peut sembler faible.Elle est néanmoins la plus sage et la plus pratique dans les circonstances.Pourvu que soient assurés avec promptitude les services essentiels, la façon la plus sûre de régler le conflit à la satisfaction des parties est encore, en effet, de faire confian-ce aux négociations de bonne foi qui ont heureusement repris entre 1’Hydro et ses syndicats.Les enjeux du litige sont presque tous d’ordre pratique.Ils pourraient, pourvu que les parties le veuillent, être réglés assez vite par la négociation.Si l’Hydro doit entendre l’avertissement que vient de lui servir le ministre Cournoyer, les syndicats ne sauraient oublier, de leur côté, la désabusement croissant avec lequel une majorité de citoyens réagissent désormais aux arrêts de travail dans le secteur public.Les gouvernements, malgré le mal qu’on en dit, ont résisté jusqu’à maintenant à des voix très nombreuses qui les pressent de durcir les lois du travail.La meilleure façon de préserver des droits chèrement acquis, c’est peut-être de montrer, dans les situations difficiles, qu’on peut les subordonner aux exigences supérieures du bien public entendu dans son sens le plus large.Le mot du silencieux Poli-tics par ALBERT BRIE C’est le prédicateur américain Theodore Parker qui a dit: "La démocratie, cest le gouvernement de tous, pour tous, par tous.J’aurais été fort étonné que c’eût ete la la définition d’un politicien.Il n’y avait qu un idéaliste pour définir ainsi la démocratie.Le théologien devait sans doute la destiner aux anges.Je croyais que cette définition était de Benjamin Franklin.Mais dans sa bouche, elle ne m’aurait pas étonnée, puisquelle ressortit de la géométrie, qui pouvait l'incliner à croire que les hommes obéissent à des lois immuabies.• Il faudrait inventer un autre mot que démocratie pour rendre compte des méthodes actuelles de gouverner.Je suggère le terme "médiocratie”.• Il y a une certaine unité nationale qui existe au Canada et à laquelle M.Trudeau se réfère: l’unité dans la confusion.• Le premier ministre du Canada a pris à son compte la responsabilité des revers de son parti à la dernière élection.Quelle magnanimité! Mais si l’on y regarde bien, il ne jette pas son propre blâme sur ses politiques des quatre dernières années, mais sur la manière dont il a mené la campagne électorale.• Le premier ministre va maintenant jouer la carte de la modestie, après avoir joué celle de la superbe.Dans la retouche de l’image, il déploiera comme pas un sa maîtrise consommée.Les 109 députés de son Parti lui ont renouvelé leur confiance.Ses ouailles lui ont accordé la plus totale absolution, selon un député présent au caucus.Ne dirait-on pas une sorte de confession à rebours, un peu comme si M.le curé demandait pardon de ses fautes à ses paroissiens.C’est le confesseur confessé.• Avez-vous remarqué comme l’on - met beaucoup d insistance à repousser l’argumentation de ceux qui ont cru voir dans le rejet du Parti libéral par les provinces anglaises un signe de désaffection à l’endroit du Québec francophone.Les anglophones ne devraient pas trop s’en défendre Quand on a la conscience en paix, on laisse dire.• En vérité, on ne saura jamais la raison majeure qui a fait que les libéraux ont subi un revers imprévu.Les gens qui se disent pratiques et réalistes la trouvent dans la conjoncture économique défavorable au parti qui exerçait le pouvoir.On pourrait risquer cette explication: et si c’était les électrices qui avaient battu les libéraux9 Pourquoi?Parce que la sécurité d'argent est proprement une hantise chez la plupart des femmes.• Je m’étonne assez de l’étonnement de ceux qui découvrent que M.David Lewis pense d'abord à l’intérêt de son parti avant celui du pays.On peut compter sur les doigts d'un manchot les chefs qui n’ont pas vu d’abord à asseoir leur formation avant de se dévouer à la nation.Ceux qui, par désintéressement, ont voulu satisfaire tout le monde et leurs pairs n’ont réussi qu a mécontenter les deux.Politique, que de combines on commet en ton nom!.¦ lettres au DEVOIR Les vraies raisons du vote anglais Je voudrais commenter la grande divergence entre les attitudes que viennent d'indiquer les Canadiens anglophones et les Canadiens francophones à l'égard du gouvernement Trudeau.Le Parti libéral a réussi seulement au Québec» à obtenir plus de voix que les autres partis.En Colombie-Britannique, le NPU est le parti majoritaire.Dans les huit autres provinces, le Parti de M.Robert Standfield est apparemment le choix des électeurs.En Alberta les progressistes-conservateurs ont réussi une victoire encore plus écrasante que celle des libéraux au Québec.S'il n’y avait pas de grande divergence entre le vote canadien-anglais et le vote québécois, il n'y aurait pas de problème.nTmporte quel parti aurait gagné, soit celui de M.Trudeau, soit celui de M.Stantield Mais dans les circonstances actuelles une question de la plus grande importance s'impose: est-ce qu'on vient d'assister à un “backlash" ca-nadien-anglais contre le “pouvoir francophone " à Ottawa?Tout gravite autour d une seule question.Ou bien le Canada anglais, ou bien le Canada français a voté dans un sens contraire à celui qui s'imposait, étant donné les politiques et les activités du gouvernement Trudeau pendant les quatre dernières années.Est-ce que le gouvernement Trudeau nous a donné un gouvernement excellent depuis juin 1968 (c'était le thème de la campagne Trudeau), dont se seraient rendu compte les Québécois, en même temps que les Canadiens anglais s’en seraient foutu en décidant de chasser le “French Power ”?Ou bien est-ce que le gouvernement Trudeau était devenu arrogant, “sûr de lui-même et dominateur" (tels furent les mots du général de Gaulle après la Guerre de six jours), avait perdu contact avec le peuple canadien, et s'était convaincu qu'il n'y avait pas d'autre choix pour les électeurs?Dans le deuxième cas, le Canada anglais s'est exprimé normalement le 30 octobre dans une société dém pratique; le Québec s'est décidé faute de mieux, à voter Trudeau (en tout cas.il sait parler fram ais.même s’il considère que ies Québécois parlent un français "lousy ”), ou oien à voter créditiste (Stanfield - c'est un homme muet, a peu près autant en anglais qu'en français).A ce qu'il me semble, les faits ne justifient aucunement la première théorie.Cest une perte de confiance en M Trudeau et son gouvernement qui a produit les résultats connus des élections.Voyons: 1) les créditistes ont.grandement augmenté leur pourcentage du vote québécois, ce qui suggère que les Québécois avaient commencé à partager une vue hostile auprès du gouvernement Trudeau Il n'y a pas de vrai Parti créditiste au Canada anglais, à vrai dire.Là, faute de mieux, il fallait voter PCmu NPD), 2) ce n est que vers la fin de la campagne électorale que les sondages commencèrent a indiquer la possibilité d'une défaite libérale.Pendant quatre ans tous les sondages indiquaient que la plupart des électeurs, aussi bien dans le Canda anglais que dans le Québec, aimaient mieux (ou détestaient moins) le Parti libéral que les autres partis.Je ne saurais comprendre un changement aussi soudain dans l'attitude des anglais envers les français.3) ce gui émerge, c'est un rejet des liberaux à cause de leur eampaghe de style impériale.M.Trudeau n'allait pas combattre les autres partis: il désirait une conversation avec les Canadiens.On ne combat pas un roi.On ne combat qu’un simple politicien.Mais un peuple démocratique n'aime pas de rois gouvernants.4i on nous disait: "The land is strong." Plus de problèmes.Chômage, 7.1%.inflation, touchant 5% .Eh bien .il n'y a pas de personne parfaite.D'accord, se disait-on, mais un homme imparfait ne devrait pas se présenter en homme parfait.5) “Le Canada n’était pas précisément la douce Verona en 1968, nous disait M.Trudeau, mais maintenant le célèbre problème de T identité canadienne" est résolu." Bullshit.“A lire Survival, par Margaret Atwood, House of Anansi, Toronto, 1972).La puissance du business américain au Canada va toujours en accroissant: le rapport Grav en dit autant: toujours aucune politique à cet égard.6) l’immigration canadienne, c'est une farce, tout le monde le sait.Le ministre Mackasey le nie.C’est un mensonge.Comment répudier ces idiots, sinon par la voie démocratique électorale?7) pour voter raciste, il faut avoir des candidats racistes.Où sont-ils?M.Stanfield ne lest pas.personne ne saurait en douter M.Wagner ne l'est pas.Si les PC avaient réussi une victoire dans le Québec, on ne parlerait pas de répudiation de “French Power".C’est l'absence de sièges conservateurs dans le Québec, et non pas la présence de tels sièges ailleurs, qui constitue le problème.8) pour interpréter la défaite (totale psychologiquement, si seulement partielle objectivement! des libéraux comme un "backlash anglais, il faut croire que seule une victoire libérale n'aurait pas indiqué un tel “backlash Combien d'années aurait-il fallu attendre pour qu'une défaite libérale, ne soit pas le signe d'un "backlash"?Est-ce que la vertu canadienne exige une victoire liberale a jamais?9) Dans la plupart des comtés du Canada anglais (à part l'Alberta.que je ne comprends point: en tout cas.si les Albertains détestent le Québec,, ils haïssent les Torontois), où le candidat PC est devenu le nouveau député, il n'a obtenu qu'une faible victoire: il n'y a à peu près aucun comté ou on trouve d écrasantes victoires comme celles des libéraux à Montréal.Un mécontentement envers les politiques du gouvernement, envers le “management du gouvernement, suffit pour expliquer de telles renverses.Là où le libéral était vraiment le meilleur candidat, il a pu même augmenter le pourcentage de sa victoire sur celui de 1968 (je pense à Otto Lang dans le Saskatchewan).(.,,) La graqfie majorité des électeurs votent en raison de considérations économiques Là, dans la fonction publique, où des électeurs anglophones sont touchés dans un sens économique par la politique bilingue, il y aura eu des voix anti-“French Power ".Ailleurs ce n'est guère qu'un thème distant et intellectuel Même à Ottawa, les libéraux n'ont pas été écrasés.Clark A.PARSONS Toronto, le 6 novembre 1972.Le vrai visage de certains conservateurs Vos lecteurs seront sans doute intéressés d’apprendre ce que disaient vraiment les candidats progressistes conservateurs de l’Ouest dans leurs propres régions.Un exemple suit.Il s'agit d'extraits d'une émission de C.F.R.N.TV, Edmonton, “Face the Newsmen", télévisée dimanche, le 22 octobre, 1972.Le candidat en vedette était Steve Paproski, député progressiste conservateur d'Edmonton-Cen-tre: Q: "Pensez-vous que les affiches bilingues dans le parc national de Jasper devraient être supprimées?” M.Paproski: “Leur façon de faire les choses dans l'ouest du Canada n'est pas correcte.Je pense qu'il est m.honteux d’avoir à se soumettre à cette espèce de folie, lorsqu'on comprend ici l'ukrainien, le polonais et l’al- lemand, et qu’on ne puisse rien obtenir en ukrainien, polonais ou allemand ici.Il y en a davantage qui peuvent parler cette langue (sic) que le français.Q: “Je voudrais savoir.Steve, si vous êtes d’accord avec les affiches bilingues dans le parc national de Jasper9” M Paproski: “Pas vraiment.Je ne pense pas.en cette matière, en particulier Banff et Jasper, cela ne me fait rien.Je ne crois pas que c'est nécessaire.Nous avons plus d’Ukrainiens et Polonais et ' multiculturels’’ qui demeurent là.On aurait dû laisser les choses comme elles l’étaient.Tout le monde était heureux.” Pendant l’émission, M.Papros-ki a dit aussi que l’étiquetage bilingue est une cause importante du prix elevé de la nourriture.Vos lecteurs ne devraient pas se laisser décevoir et croire que tous les Canadiens de l’ouest pensent comme M.Paproski.Des milliers d’entre nous, Canadiens de l’ouest de bonne volonté, sont d'accord que le gouvernement fédéral doit faire tout en son pouvoir pour que les Canadiens de langue française se sentent à l ai-se en transigeant leurs affaires avec leur gouvernement fédéral, et en voyageant partout au Canada.Nous regrettons que plusieurs conservateurs éminents ne comprennent ni partagent ce point de vue.Durant ces jours importants, vos lecteurs devraient savoir ce que disent les conservateurs au dehors du Québec.David McDONALD Edmonton, le 26 octobre 1972 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque Montréal 125.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dun ncorporee dont les ateliers sont situés a 9130, rue Boivin, Ville LaS.I agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser mtormotions publiées dans IE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : S35 par année; six mois ; $19.À LrnSi' e in par anné?: six mois : $22; ,rois mots : *12 Édition samedi : $ 10 par année.Édition quotidienne, livrée 6 domicile par port, cen s par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne fZ,?neK,C°.rierde dcuxieme cla«e ! enregistrement numéro 0858 D-légal, Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE ; 844-3361 (lignes groupées) Le Devoir, vendredi 10 novembre 1 972 • 5 des nommes L'enseignement collégial - 2 Les intentions et les implications du projet par LÉO PARÉ .directeur généra! de /'enseignement collégial Le projet de régime pédagogique veut donc traduire les objectifs de formation générale de l'enseignement collégial tels que définis par la Commission Parent.L'expérience CEGEP, comme on l a dit.n’a que cinq ans.Le modèle culturel proposé par la Commission Parent et traduit dans le régime pédagogique actuel, se retrouve aussi dans le projet soumis pour consultation: 50% du temps est consacré à la spécialisation; et 50% à la poursuite de la formation générale Pour assurer la formation générale, les mêmes disciplines sont privilégiées: la langue maternelle et la littérature, la philosophie, l’éducation physique, ainsi que des cours choisis par l’etudiant en dehors de sa concentration.Mais ce modèle culturel, le régime pédagogique actuellement en vigueur le réalise de façon imparfaite.La répartition égale du temps de l’étudiant entre la spécialisation et la formation générale est affirmée en principe, mais dans la réalité des programmes elle n’est pas respectée, particulièrement en raison de l’élasticité de l etalon-cours.De plus, les disciplines privilégiées étant toujours logées dans le programme de l'etudiant en dehors de la concentration, sans égard au secteur de spécialisation choisi par l'étudiant, elles viennent déséquilibrer la répartition souhaitée dans le cas des étudiants qui choisissent une concentration soit en lettres, soit en sciences humaines.Le projet de régime pédagogique veut corriger ces défauts du regime actuellement en vigueur en basant le calcul du temps d’apprentissage consacré à chaque objectif (spécialisation, formation générale) sur le travail de l’étudiant.Il vise aussi, conformément aux intentions du Rapport Parent et qux recommandations du Rapport Roquet.à laisser plus de latitude à l'étudiant dans le choix de ses cours de formation générale.Il vient promouvoir la création, déjà amorcée, de cours de différentes discipli- nes conçus spécifiquement en fonction d objectifs de formation générale C’est donc nettement un renforcement de la formation générale que propose le projet à l’étude, puisque l'étudiant y consacrera proportionnellement plus de temps qu'aupara-vant.et que le choix qui lui sera offert lui permettra de se réaliser d'une façon plus conforme à ses goûts et orientations.en même temps que plus ouverte aux multiples réalités du monde actuel.En effet, la réduction proposée des cours de philosophie obligatoires dit deux choses: • la philosophie demeure obligatoire, elle ne devient pas purement optionnelle ; • les deux cours (4 crédits) de philosophie obhga-toires font partie du groupe des sciences humaines dans lequel l'étudiant doit choisir de 5 à 8 cours (de 10 à 17 crédits).L'enseignement de la philosophie demeure obligatoire non seulement parce que l'étudiant.n étant pas initié à la philosophie au secondaire, il serait illusoire de le laisser libre de choisir ou non une discipline qu’il ignore, mais surtout parce que les objectifs de l’enseignement de la philosophie sont ceux qui rejoignent le plus directement les -objectifs de l'enseignement collégial: développer chez l’étudiant une capacité de réflexion seconde et de rigueur intellectuelle et l ai-der à développer une synthèse personnelle ouverte sur le monde et fondant son autonomie.Après une initiation à la philosophie, l'étudiant devra encore choisir quelques crédits de sciences humaines II pourra choisir alors en connaissance de cause un ou deux cours de philosophie complémentaires, ou encore quelques cours de sciences sociales.de psychologie, d'histoire, etc.Si l’enseignement collégial s’étalait sur trois ou quatre ans.il serait plus que souhaitable que l'étudiant suive un programme de philosophie plus développé que celui qui est ici exigé Mais en deux ans.il faut choisir entre plusieurs possibilités qui sont toutes également souhaitables: l'histoire, la sociologie, l’économique, etc.Aussi faut-il assurer l'essentiel: une initiatiion de base à la réflexion philosophique.Le développement des sciences humaines au cours du dernier siècle leur permet de jouer auprès de l'étudiant une partie du rôle qu'autre-fois la philosophie était seule à assumer.Le régime pédagogique proposé le reconnaît de façon plus explicite encore que le régime pédagogique actuel.Le choix de cours auxquels les étudiants anglophones avaient accès, dans leurs "Humanities", nous proposons de l’étendre aux francophones tout en proposant aux anglophones de bénéficier.eux aussi, d'une véritable initiation à la philosophie.Implications pour les étudiants Depuis le début des années 60.l’Etat, au Québec, a clairement reconnu que l'éducation était une des principales réalités "de la cité", c'est-à-dire, une réalité politique.Aussi assume-t-il directement ses responsabilités en éducation, au niveau collégial.en définissant le modèle culturel qui donne un sens aux programmes d'études: c’est le régime pédagogique.Le projet de règlement signifie, pour l’étudiant, la disparition des inégalités qui existent entre les programmes.à la fois quant aux exigences de formation générale et quant à la charge de travail hebdomadaire.Il signifie un plus grand choix et donc une plus grande efficacité pédagogique.en même temps qu une ouverture moins aléatoire au monde de la science.Il signifie une pédagogie de plus en plus axee sur ses activités d'apprentissage et capable d’intégrer davantage ses propres projets, ses pro- Gardez l'esprit lucide Le CENTRE CAPILLAIRE PIERRE se spécialise depuis plus de quinze ans dans les problèmes du cuir chevelu.Le Centre Capillaire Pierre aidé par des chimistes québécois développe d’année en année des formules plus efficaces destinées à son usage exclusif.Il est important que le sujet passant un examen capillaire sache: 1) Depuis combien de temps le spécialiste exerce sa fonction et où il a acquis son expérience?2) Si le spécialiste se réfère à des formules, demandez le nom du laboratoire et si ce dernier fabrique réellement ces produits pour ce bureau capillaire.3) Evitez tout genre de traitements capillaires proposés par des représentants se déplaçant dans les hôtels ou motels.4) Avant de débourser quoi que ce soit, ne signez rien sous aucun prétexte qui vous engage financièrement.5) Aucun service professionnel ne peut vous garantir une repousse de cheveux.6) Il est reconnu inexact que des trai- tements de choc puissent assurer une stabilité de votre chevelure en 30.60 ou 90 jours.7) Après avoir suivi des Traifements ne perdez pas de vue les récidives possibles et qu’une hygiène adéquate s'avère toujours indispensable mais non onéreuse.Il serait avantageux pour vous qui vous rendez compte journellement d’une diminution de vos cheveux de passer un examen au CENTRE CAPILLAIRE PIERRE.Nous vous dirons après une étude ce qui peut être fait ou pas TRICHOLOGUE A£AAe EDIFICE PLACE CANADIENNE 4S0 «X, SHERBROOKE, angle Btrrl - Suite 340 - Tel.: 288-3823 - 288-7378 • 288-1424 Sortiede Métro Strtjrbteolte-Berti Mardi ou vendredi • 1 Oh amo 8hp m - Le romedi.1 Ohama 4h.p m près démarches, et de les encadrer pour les rendre plus formatrices Au niveau collégial.l'Etat a voulu inciter les jeunes qui y étaient aptes à poursuivre des.études postsecondaires en étendant la gratuité scolaire aux Collèges d'enseignement général et professionnel et en développant un système de prêts-bourses II a implanté ces enseignements dans toutes les régions du Québec.Il a développé, dans chaque institution, l’enseignement général et l'enseignement professionnel, et il a assuré dans chacune la présence des sciences, des sciences humaines, des arts et des lettres.Pour ces raisons, entre autres, les CEGEP sont devenus pour plusieurs le signe et le moyen de la démocratisation.La démocratie, surtout dans une maison d'enseignement, ne signifie pas l’absence de critères et d'exigences, et le défi d’un enseignement démocratique et de qualité sans cesse besoin d’être relevé!'Aussi le projet de régime pédagogique prévoit-il des conditions d'admission et d’inscription, ainsi que des évaluations.De même qu'un étudiant est admis si son dossier fait foi qu il a des chances raisonnables de réussir des études collégiales.de même peut-il poursuivre ses études régulièrement tant que ses résultats confirment le pronostic.Dans le cas contraire, l’étudiant doit songer à s’orienter dans un autre programme ou même éventuellement à quitter le collège.De plus, l’etudiant dont l'intention n’est pas de poursuivre ses études mais plutôt de priver l’ensemble des étudiants de leur enseignement, pourra, non pas arbitrairement mais selon une formule de réinscription qui sera la même pour tous, se voir refuser l’accès du collège.Cet article n’est d'ailleurs pas une disposition nouvelle puisque l'arrêté en conseil numéro 1331.en date du 7 avril 1971.en a fait un règlement.Implications pour les professeurs Une première lecture du projet de règlement peut laisser pressentir des changements considérables dans la composition du corps professoral et dans sa charge de travail.Précisons tout de suite qu'aucun professeur de philosophie ne sera licencié en raison de l'application du projet de régime pédagogique.Cela sera possible pour les raisons suivan-, te51 • La clientèle étudiante, au niveau collégial, va continuer à augmenter au cours des prochaines années, pour se stabiliser, prévoyons-nous, vers 1980.• Chaque année, les mutations et promotions apportent des changements parmi le personnel enseignant.De plus, en promouvant le développement des cours multidisciplinaires, le projet actuel invite les professeurs de philosophie à être désormais présents aux autres départements, car ils sont particulièrement bien préparés à développer les articulations qui font que toutes les sciences communiquent, et à penser l'enseignement de disciplines spécialisées en fonction d’objectifs de formation générale.Il reste que l’enseignement professionnel a tout à gagner dans cette normalisation des programmes; ce sera pour lui l'occasion de mieux départager encore l’essentiel de ce qui est seulement souhaitable, et, par exemple, l’enseignement clinique ou pratique de l'initiation au milieu de travail.Ce devrait être pour l’enseignement professionnel l’occasion d’un important progrès pédagogique Quant à la charge de travail du corps professoral dans son ensemble, serait-elle modifiée à la hausse par le régime proposé?Repondre oui à cette question, c'est ne penser qu en termes d une traduction mécanique des pondérations des cours en crédits, c'est oublier que cette traduction des cours en crédits a précisément pour but de nous faire évaluer le travail personnel de Tétudiant.Certes, les comités de coordination de programme, dans une première étape, opèrent une traduction des cours en crédits qui change le moins de choses possible.Cela fait, nous pourrons mesurer l'effet de cette traduction des cours en crédits sur les programmes eux-mêmes et aviser quant aux modifications qui s'imposeront touchant possiblement les trois chiffres de la pondération Il faudra alors se souvenir que l'enseignement au niveau collégial vise à permettre à l'étudiant une plus grande autonomie qu'au secondaire dans sa démarche d'apprentissage, et que le progrès que nous avons fait touchant les plans d’études nous fournit justement l'instrument qui nous permet de bien encadrer cette démarche tout en diminuant, dans une certaine mesure, les ' heures de présence en classe" Ainsi donc, il n'y aura pas d’augmentation de la charge de travail de l'enseignant.L'application du règlement Les inquietudes qu'a fait surgir le projet de régime pédagogique sont dues en bonne part au fait qu on a cru à une application rapide et immédiate du projet présenté.On a même cru que le projet était, comment dire.secret.Il s'agit d'un document de travail qui.cependant, après trois ans de discussions et consultations.d’études et expérimentations.est assez avancé.Un document de travail que nous avons adressé aux directeurs généraux pour les consulter et en leur demandant de procéder à une consultation a l’intérieur du collège A la demande des directeurs généraux, nous avons prolongé la période prévue pour la consultation et, lors de la réunion des 19 et 20 octobre dernier, nous avons convenu de nous rencontrer à la mi-décembre pour faire le bilan de cette consultation.Car même s’il ne s'agit pas d'un changement d'orientation, mais d’une modification qui veut préciser l’orientation déjà prise et nous donner les moyens de la mieux réaliser, il est important que la discussion des questions que le projet soulève ait lieu.Le texte sera revu pour tenir compte du résultat de la consultation.Il appartiendra ensuite au Ministre de décider si le projet est assez au point pour consulter à son sujet le Conseil supérieur de l’éducation et pour le présenter au Conseil des ministres pour en faire un règlement.Prenant pour acquis que le projet devient effectivement un règlement au printemps de 1973.quel serait l’échéancier de son application?Une chose est certaine, c’est Les poètes yiddish de 1952 Qu'aucun pouvoir ne touche à l'homme ! par FERNAND OUELLETTE A l'occasion du 20e anniversaire de l'exécution, en l’RSS, des 24 écrivains, comédiens et intellectuels de culture yiddish, frappés par Staline.Fernand Ouellette, poète et écrivain québécois, a émis hier un message englobant tous ceux qu'un Etat, aujourd'hui, torture.Le 12 août 1952, Staline supprimait vingt-quatre écrivains, comédiens et intellectuels de culture yiddish.Ainsi se manifestait-il.et cela sept ans après la découverte des camps d'extermination de Hitler, un autre aspect de l'antisémitisme particulièrement vif qui sévit en Russie depuis très longtemps La simple lecture du ''‘Dernier des justes" par exemple, me semble à ce sujet très révélatrice.Mais ce qui distingue cette exécution d'août 1952 du meurtre d’un Ossip Mandelstam, poète russe et juif, c'est que par cet acte Staline visait a décapiter Tintel-ligentzia d'une culture spécifique, car c'est un être collectif en tant que tel qui fut atteint.Dans la mesure où Mandelstam, par exemple, avait écrit, en 1933, un poème contre le "montagnard du Kremlin", on peut comprendre, sinon justifier, que le Tyran ait frappé le poète.Toutefois, si le Tyran s’en prend à des hommes parce qu'ils sont de telle culture précise ou de telle race, ou de telle classe, alors il nous menace tous, il menace tout être collectif et plus directement toute minorité qui maintient son identité et plus directement toute tité et la propose au monde.Devant ce type de crime, nul ne peut demeurer indifférent.Car c'est la richesse multiple et diverse de’l'humanité elle-même qui est touchée.Quant à moi.qui suis d'une culture et d'un peuple considéré comme une minorité, et par le fait même exposé au péril dans mon être collectif et dans mon existence même d’écrivain, je ne puis qu’être d'autant plus sensible aux événements de 1952.que l'application de ce projet se ferait graduellement, et le seul aspect de la présentation des cours en crédits n’est pas pensable avant septembre 1975 au plus tôt.C'est donc les cinq prochaines années qu’il faudra nous donner pour mettre en place ce projet de régime pédagogique.Lorsque le projet sera assez définitivement arrêté, il nous faudra faire différentes études afin de pouvoir déterminer avec précision un échéancier d'application.C’est en consultation avec les directeurs généraux, donc avec les collèges, que nous franchirons aussi cette étape.Montaigne disait qu'on ne peut servir le Prince et la vérité Je n’ai jamais compris le fondement du pouvoir et par conséquent celui du Prince ou du Tyran.En quoi le Prince ou le Tyran reflètent ils la volonté populaire0 Quel est le poids d être d'un Staline qui se permet de toucher un seul cheveu de plus de deux millions de personnes'.’ On connaît bien le mécanisme de la peur qui a permis à Staline de massacrer impunément des hommes qui n'étaient le plus souvent que les ombres des ombres qui pas saient devant le regard de Montagnard 11 n'y a pas si longtemps, ici même, on a vu comment le Pouvoir pouvait mettre en branle le mécanisme de la peur.Mais pourquoi le Président des Etats-Unis, s'appuyant sur un pouvoir délégué par le peuple, a-t-il pu se hasarder lui aussi, à faire mourir impunément des millions d'hommes, au nom d'une liberté et d'une vocation américaine qui ne peuvent avoir leur fondement que dans les mythologies fragiles acquises aii collège, pour ne pas parler des pouvoirs parallèles et secrets qui font pression, en fait, sur le Présioent?De toute façon, le Président est bien obligé de porter un masque respectable Là où le Tyran utilise la force et la torture, le Prince fonde ses actes sur le mensonge.C'est pourquoi nul écrivain.digne de porter les mots, ces signes de l’être, ne peut servir le Prince ou l'Etat.La résistance d'un Soljénitsyne n'a sans doute pas d'autre signification Machiavel était plus un théori-cier, un idéologue du Pouvoir, qu'un homme attentif à Tâme et à l’être humain, créateur de grandes constellations imaginaires où l'humanité accède à certaine forme d'unité.Le Tyran brise celui qui n’accepte pas le service; il ira jusqu'à l'anéantir et le vider de son âme même L'Etat n'a que faire du fou qui ne s’incline que devant quelque belle Dame imaginaire.Don Quichotte est à jamais condamné.Qui ose demander au Prince ou au Tyran leur oualité, leur densité d'être qui les autorisent à déraciner les êtres de la vie?Quelle puissance obscure pourrait les habiliter au massacre?Il faut espérer que les opprimés, les exécutés soient toujours plus présents, témoins a charge de ces hommes, arborant le masque du Pouvoir, qui prétendent les réduire à l'immobilité et au silence.Paul de Tarse n’a-t-il affirmé que Dieu se sert du faible pour confondre le fort?C'est pourquoi rien ne me touche davantage que ces ouelques lignes du testament de Nadejda Mandelstam, femme du poète, victime, ombre qui DAO T6RRAS ALIAS y Produit dans une des meilleures régions vinicoles du Portugal.Seuls les meilleurs vins produits dans la région de Dao sont choisis et spécialement vieillis avant l’embouteillage afin de porter le nom Terras Allas.Appellation contrôlée.Récolte 1962.INCOMPARABLE! Un grand rouge sec.No 534-E 26 oz.$2.20 debout parmi les ombres, noblement écrit : "J'en appelle à l’Avenir, qui est encore lointain, et je lui demande de prendre en sa garde un déporte, mort en camp, d'interdire à l'Etat de toucher à son héritage." De quel héritage s agissait-il?De la poésie chantee par Ossip Mandelstam De quel droit l'Etat, qui avait permis le meurtre de Mandelstam en 1938, qui avait empêché toute publication de sa poésie, (louvait-il réclamer son droit a l’héritage?Nous tous, au jourd’hui.nous espérons prendre "en notre garde" ceux qui furent supprimes.Nous n'acceptons pas que quelque pouvoir que ce soit touche à l'homme, cet être immense qui a la faculté de tendre la main, d’embrasser ou de sourire 11 y a trop de Pouvoir et d'Etats aujourd'hui qui continuent à torturer dans tous les continents ("est pourquoi, vingt ans après, nous tendons la main à ceux qui ne sont plus Ainsi affirmons-nous qu'ils vivent toujours parmi nous.Ainsi sommes-nous solidaires de tous ceux qui aujourd'hui sont torturés partout dans le monde ci M \Christof/e La marque d'argenterie mondialement reconnue.En exclusivité chez Lucas.Illustré/ le modèle "Marly".Couvert de 6 pièces.$ 55.25 LUCAS 1476 ouest, Sherbrooke ef Westmount Square Stationnement gratuit ut ««.•mMs-c Stmin rts.VIENT DE PARAÎTRE.AUX EDITIONS DU JOUR DOSSIER FLUOR par le Dr JEAN-MARC BRUNET, N.D.• La plus dure charge jamais portée contre la fluoration de l'eau • Ce livre soulèvera les plus vives polémiques.' ’- En vente partout au prix de S2.50 — distribuée par les Messageries du Jour, 8255 rue Durocher, Montreal 303 — Tel.: 274-2551.îl EDITIONS DU Préiidanttt aarocToor 9* no roi - Li A|., .« ^ * Le Devoir, vendredi 10 novembre 1972 Anik-1 stimulera le développement du Grand-Nord de no,re envoyé spécial.Gilles Provost CAP KENNEDY - Le lancement du satellite Anik-1 aura un impact très important et devrait stimuler grandement le développement économique et lexploitation des richesses du Grand-Nord canadien, a déclaré hier, au De-v°lr te.président du réseau français ae Radio-Canada, M.Laurent Picard, quelques heures avant le lancement du satellite alors prévu pour 18h20.Aux yeux de M, Picard, il est en effet presque impossible d'attirer des médecins, des enseipants.des ingénieurs ou des hommes d’affaires dans ces régions inhospitalières, s’ils ne peuvent pas retrouver là-bas le confort et les services auxquels ils sont habitués dans le Sud.A première vue, dit-il.il peut sembler assez ridicule de diffuser une série comme Rue des Pignons dans ces grandes étendues où ne vivent qu'une poignée d’indiens et d’Esquimaux.Mais pour les Montréalais qui devront aller vivre deux ans là-bas, est-ce que ce sera aussi négligeable-’ Dans le cours de la conversation.M.Picard a admis que le satellite Anik a été conçu surtout en fonction des besoins des gens du Sud qui ont à travailler dans le Nord.“Ce n’est pas que personne ne se soucie des Indiens et des Esquimaux, ajoute-t-il, mais il est certain que le satellite est mal adapté à leurs besoins propres.Tout au plus pourra-t-il peut-être favoriser l’extension de la télévision éducative et l’amélioration des soins médicaux.Même s’il était conçu pour réaliser les communications entre les régions nordiques elles-mêmes, un satellite comme Anyk pourrait difficilement servir aux Indiens, estime M.Picard On oublie trop souvent qu'il y a plusieurs dialectes esquimaux et indiens et qu’il ne suffit pas d’établir une ligne de communication pour que les intéressés puissent se comprendre.D’autre part, ajou-te-t-il.il n'y a que 3.000 Esquimaux et non pas 150.000.Dans ces conditions, il est financièrement impossible de leur offrir des émissions spéciales-’ "Nous sommes ouverts à toutes sortes d’expériences et nous avons même déjà parlé de louer du temps d'antenne.Malgré tout il est impossible de donner une grande ampleur à de telles émissions et il n’est pas question que Radio-Canada abandonne sa juridiction à une autre autorité qu elle soit provinciale ou locale." précise M.Picard.Interrogé sur là possibilité de connaître un véritable "génocide culturel" en mettant directement ces populations indigènes en contact avec la culture urbaine du Sud.M.Picard a émis l’opinion que l’expression pou- vait être plus tragique que la réalité ” dans le passé on a aussi dit que la télévision allait tuer la culture canadienne-française mais rien de tel ne s’est produit.” • Quoiqu'il en soit, a-t-il ajouté il est pratiquement impossible de faire une étude sérieuse des répercussions avant de tenter l’expérience.Qu’on le veuille ou non.ils ne pourront vivre indéfiniment en marge de la société et ce serait un mauvais service à leur rendre.La technologie va venir.Il faut s’y résigner et apprendre à vivre avec elle.A cet égard, il est certain que l’impact technologique sera bien lus grand dans le Nord qu'il n’a pu être dans les Prairies ou les campagne du Québec.Radio-Canada, selon M.Picard, considère quand même fort sérieuse- ment la situation des autochtones.Pendant longtemps il _a été le seul organisme à offrir un sendee spécial dans le Nord.Récemment encore, la société s’est organisée pour placer ses services nordiques directement sous la responsabilité d'un vice-président.M Marcel Ouimet.Radio-Canada a aussi fait une demande pour établir là-bas des installations de transmission de télévision dans le Nord, mais le gouvernement a décidé de retarder l'affaire tant qu’il ne se sera pas donné une politique globale pour le déveloo,>ement de ces régions.Il est aussi trop facile d'oublier que le véritable instrument apte à faciliter la survie culturelle des Indiens et des Esquimaux, c'est la radio bien plus que la télévision, ajoute M.Picard.La radio, en effet est beaucoup plus flexible car elle ne nécessite pas des investissements et un équipement aussi importants.Déjà des expériences pilotes sont en marché avec l’aide du ministère des Communications fédéral aussi bien que du gouvernement québécois pour amener les Indiens à gérer eux-mêmes des réseaux de communications radiophoniques (FM ou hautes fréquencesi et à bâtir leurs propres émissions de télévision à l’aWe de magnétoscope (videotape).Du matériel, des crédits ont été distribués et des autochtones sont présentement en train de s'initier aux techniques de base.Selon M.Picard, telle est la voie la plus prometteuse et Radio-Canada est très intéressé à s'engager plus à fond dans cette direction, même si elle utilise trois canaux de télévision sur le satellite Anyk.suites de la première ?ANIK SUR ORBITE lifornie et des sous-contrats importants ont été attribués aux firmes canadiennes Spar Aerospace Product (structure du satellite) et Northern Electric (équipement électronique).La fusée Thor Delta qui a send au lancement est un modèle modifié qui sert pour la première fois sous sa forme actuelle.Non seulement les deux étages supérieurs ont-ils été redessinés de façon a envelopper le satellite qui est relativement gros, mais on a aussi ajouté neuf moteurs "hors-bord des propulseurs à carburant solide sont attachés autour de la fusée de façon à tripler la poussée du premier étage.Au total, le trois étages de la fusée représentent une longueur de 120 pieds par 8 pieds de diamètre.Le coût exact du lancement ne sera connu avec précision que dans quelques mois quand la NASA aura compilé ses dépenses et envoyé à Telesat-Canada.Selon les prévisions, le lancement devrait coûter à lui seul $7 millions, sans que tout aurait été aux frais du Canada.Au total en incluant la construction du satellite lui-même, le Canada devra débourser environ $17 millions pour ce lancement.C'est encore relativement modique lorsqu'on songe que chaque mission lunaire coûte $425 millions aux Etats-Unis.UNE LO! SPÉCIALE politiser le conflit et mettre ainsi en péril les négociations entre l’Hydro et le syndicat.Chose curieuse.M.Fabien Roy, député créditiste de Beauce et leader parlementaire du Ralliement créditiste à l’Assemblée nationale, a invoqué le même argument à l’appui de sa requête.Selon lui.des politiciens peu soucieux du bien public allaient politiser le conflit durant la fin de semaine et faire des déclarations dans le but d'augmenter leur capital politique A moins d'un règlement inattendu, il semble bien que la "politisation du conflit" se fera là où chacun s'attend qu elle se tasse, c’est-à-dire à l'Assemblée nationale.aujourd'hui peut-être.Pour ce qui est de l’Assemblée nationale.disons tout de suite qu’il y avait beaucoup d’électricité dans l’air, hier.Les rôles des choeurs ont été tenus par les péquistes et les créditistes avec comme principaux solistes MM.Samson.Bois et Roy du côté créditiste.Lessard et Burns du côté péquiste.C’est de ce côté, du reste, qu'est venue la première attaque qui a consisté à dire à M.Cas-tonguay que sa déclaration relative à l’augmentation des prestations aux assistes sociaux était insignifiante et stu- pide.D où le murmure de protestations de la part de l'équipe libérale Et.déchaîné, le député de Maisonneuve.M.Burns, s'est lancé dans un débat tumultueux avec le président de la Chambre et le leader du gouvernement.M.Gérard ü.Lévesque, lorsque ces derniers priaient M.Lessard de terminer sa critique sur la déclaration de M.Castonguay.On s’est traité de démagogue, de peureux.M Burns a lancé à l'équipe libérale: "Pauvre petit gouvernement ”, M.Lévesque a donné la réplique.M.Burns lui a dit: "Pense donc avant de parler en niaisantde même ”, etc.etc.Spectacle peu réjouissant mais au cours duquel on a appris, grâce à la période des questions, que le ministre de l'éducation.M.Cloutier, n’entendait pas intervenir dans le conflit qui oppose les étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe à l’administration de l’institution, que M Castonguay attendait toujours le rapport écrit du conseil d’administration de [ hôpital Fleury relativement au décès d’un malade à qui on aurait refusé l’admission.que M.Bourassa négociait avec les Indiens de la baie James au sujet des conséquences des travaux sur leur environnement.que la disparition des permis de travail pour les journaliers faisait partie de la politique du gouvernement.etc.M.Samson a menacé de demander le rappel de la loi 26 et s'est trouvé aux prises avec de graves problèmes de procédures.M.Jean-Noël Tremblay a suggéré aux péquistes de chanter l'Internationale en attendant le premier ministre qui était sorti et M.Burns a fini par s’écrier dans tout cela: "C'est de la folie qu’on fait ici!” Bref, une séance mouvementée qui n’a pas apporté beaucoup de neuf au peuple si ce n'est la hausse des prestations aux assistés sociaux annoncée par M.Castonguay et l’intention du gouvernement de légiférer dans le domaine des services essentiels à 1’Hydro.Hier soir, la Chambre a repris l'examen en deuxième lecture du projet de loi 34 sur la qualité de l’environnement et.aujourd'hui, si le débat d’urgence sur la grève à l’Hydro n’a pas lieu, on procédera à la reprise du débat sur le discours du budget.JOHN TURNER ajguté le premier ministre, car ce n'est pas ainsi que nous annoncerons la chose, si toutefois nous décidions de le faire." Comme les deux principaux partis d'opposition, les conservateurs et les néo-démocrates, ont proposé des réductions d’impôt, la plupart des observateurs s'attendent à ce que le gouvernement soulage quelque peu les contribuables.à la fois pour relancer l’économie et pour s'amadouer les communes.Le cabinet poursuivra ce matin sa planification législative et politique."Ce qui est en gestation, a constaté avec une pointe de lassitude un ministre, c'est tout simplement un gouvernement minoritaire." Il semble que le cabinet ne fixera pas-la date de convocation des chambres avant que ses travaux n’aient progressé davantage.Les vieux routiers de la politique parmi les ministres insistent pour que le gouvernement prenne tout le temps qu’il lui faut pour Les prix ont continué de monter en octobre OTTAWA (CP) - La hausse des prix à la consommation enregistrée le mois dernier, en dépit de la diminution saisonnière du coût de l'alimentation, est attribuable aux augmentations enregistrées aux chapitres du prix des vêtements.des frais de propriété et des loyers.Statistique Canada a révélé hier que l'indice du coût de la vie.établi à 100 selon les prix en vigueur en 1961.avait atteint 142 en octobre, de 141.8 qu’il était en septembre.En comparaison de l’an dernier à la même époque, l'indice a gr impé de 5.3 points.Les coûts de l’alimentation ont diminué à cause de l’abondance saisonnière de fruits et de légumes frais.Cependant, les prix des fruits et des légumes en conserves ou préparés ont augmenté.Les prix des vêtements ont augmenté, comme ils le font habituellement en octobre avec l’arrivée de l’hiver, après les ventes de l'été et la rentrée des clas-S6S.Quant aux loyers, Statistique Canada note qu'ils ont augmenté quelque peu tandis que les autres coûts afferents à la propriété, tels que les coûts d'entretien des habitations, ont augmenté considérablement.Dans certaines régions, les prix de certains produits ménagers, comme les détergents, de même que ceux des services, comme le téléphone, ont aussi augmenté.Dans son relevé mensuel des prix de plus de 300 produits de consommation et de services, Statistique Canada calcule que près du tiers de l’indice du coût de la vie revient aux prix de l’habitation, plus du quart aux prix de l’alimentation.Le coût des vêtements constitue environ 11% de l’indice global.L’indice de 142 pour le mois d’octobre montre que le coût des produits de consommation le mois dernier était de 42% plus élevé qu’il ne l’était en 1961.En d’autres mots, il en coûtait $14.20 le mois dernier pour se procurer ce qui valait $10 en 1961.Ce coût de $14.20 se compare à celui de $14.18 établi pour le mois de septembre, et à celui de $13.49 établi pour le mois d’octobre 1971.En ce qui a trait à l’alimentation, un marché de $10 fait en 1961 se faisait le mois dernier au coût de $14.13.L’indice des vêtements a avancé de 1.5%, la progression la plus importante enregistrée dans 1e relevé.Les prix des vêtements, tant pour dames, enfants que pour hommes, ont grimpé, les deux remiers de 2.6%, les derniers de 0.8%.e coût de l’habillement, se chiffrant par 134.4% en octobre, a augmenté au total de 3.1% depuis septembre.Au chapitre des soins de santé, une majoration des frais des soins dentaires et des prix des savons de toilette, des pâtes dentifrices et des lames de rasoir ont compté pour une hausse de 0.8% dans l’indice.bien se préparer, avant d’affronter la Chambre des communes la plus imprévisible de l’histoire politique récente.Qu’y aura-t-il dans le discours du trône?M.Trudeau affirme qu’il l’ignore toujours, puisque la rédaction du discours en est encore qu stade préliminaire Ce discours sera-t-il radicalement différent de celui qui avait été esquissé avant les élections?Le premier ministre néglige - fort poliment - de le dire aux journalistes."Mais le parlement, lui.sera dramatiquement différent"’ de constater stôiquement M.Trudeau.LES PRESTATIONS viron $340 millions.Accueillie favorablement par le critique de l’Unité-Québec et ancien ministre des affaires sociales.M.Jean-Paul Cloutier, cette déclaration ministérielle a donné lieu à tout un chahut de la part du Ral- , liement créditiste et du Parti québécois qui auraient souhaité une révision en profondeur des baptême d'aide sociale.Cette hausse de prestations ne porte que sur ce que le ministère appelle le NVPD.c’est-à-dire les sommes versées pour la nourriture, le vêtement, les nécessités personnelles et domestiques.Les allocations de logement sont calculées séparément.D’autre part, la hausse ne s’applique pas aux personnes seules aptes au travail et âgées de moins de 30 ans.Grâce à ces nouvelles dispositions, une personne seule obtiendra $52 par mois en 1973, au regard de $47 en 1972.En vertu de l’augmentation automatique déjà prévue, elle aurait touché $48.Comme l’indexation automatique s'applique également aux enfants, les adultes avec enfants verront leur prestation globale hausser de plus de $5 ou $10 comme en témoigne 1e tableau reproduit ci-contre.Répondant d’autre part à de nombreuses critiques formulées depuis quelques mois, le ministre a décidé de ne plus tenir compte dans le calcul des revenus des ménages qui hébergent leur enfant de 18 ans et plus du montant que l’enfant versait - ou était censé verser - pour défrayer le coût de sa chambre et de sa pension.Le ministre réduira cependant de $10 le montant mensuel de l’aide accordée à une personne seule hébergée par ses parents, et de $15 celui de l’aide versée à une famille qui vit en chambre et pension chez les parents d’un membre de cette famille.Ces modifications, a-t-il précisé, ont pour but de mieux équilibrer les prestations.Quant a la fameuse question des diètes protéiniques, le ministère ne songe aucunement à les rétablir malgré les protestations que leur abolition, en septembre, a pu susciter.Sur recommandation médicale, les bénéficiaires de l’aide sociale pouvaient avant septembre obtenir un supplément d’aide sociale de $10 par mois, si leur état de santé justifiait une diète hyper-protéinique.Destiné à faire face à des besoins précis et bien identifiés, ce supplément était en passe de devenir une règle courante, notamment dans la région de Montréal, ce qui a amené le ministère à y mettre fin.Pour continuer à répondre aux besoins particuliers de régimes protéiniques, M.Castonguay a d’autre part annoncé que des médicaments hyper-protéiniques seront ajoutés le 1er janvier prochain à la liste de médicaments que les assistés sociaux peuvent recevoir gratuitement en vertu de la loi d’assurance - médicaments.L'application de ce dernier programme a d’ailleurs mis en relief la nécessité de couvrir certains autres besoins spéciaux, tels les pansements, l’oxygène, les seringues et les aiguilles.Ce sera fait à compter du 1er décembre prochain.OUGANDAIS ces armées canadiennes, à Longue Pointe.dans l’est de Montréal.Ces derniers arrivés portent à 4,348 le nombre d’Ougandais d’origine asiatique qui ont choisi de s’établir au Canada après leur expulsion.Un porte-parole du ministère de l’immigration a indiqué hier que les fonctionnaires avaient émis 6,000 visas à Kampala.Plusieurs de ceux qui ont reçu des visas canadiens ont choisi de passer l'hiver en Grande-Bretagne avant de venir s’établir ici.D’autre part, 200 Ougandais d'origine asiatique sont déjà venus au Canada à leurs frais.A leur arrivée à Montréal hier matin, les réfugiés ont eu droit à une courte cérémonie d’accueil, à un repas chaud puis ont pu prendre un repos tien mérité avant d’etre séparés et dirigés chacun vers diverses regions du pays.A leur descente d’avion, ils parais- Les Jeux d'hiver Le maire de Montréal appuie la candidature de Vancouver Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a manifesté son appui hier soir à la candidature de Vancouver ou de toute autre ville canadienne désireuse d’obtenir les jeux Olympiques d’hiver de 1976.On sait que ces Jeux devaient avoir lieu à Denver dans l’Etat du Colorado mais le comité organisateur de cet endroit a abandonné le projet à la suite du référendum négatif tenu dans cet Etat mardi, en meme temps que les élections nationales américaines.C’est au cours d’un banquet donné par le Conseil canadien des ingénieurs, au restaurant Hélène-de-Champlain.dans Tile Ste-Hélène, que le maire Drapeau s’est prononcé en faveur de la candidature éventuelle d’une ville canadienne.Je ne sais pas si le dernier mot a été dit en ce qui concerne les Jeux d’hiver 1976 mais Montréal sera heureux si Vancouver ou une autre ville canadienne est choisie pour remplacer Denver, a dit en substance le maire.Tout au long de son exposé aux membres de l’association pan-canadienne saient tous fatigués mais heureux d’être enfin arrivés.Parmi eux.on pouvait remarquer une vieille dame de 73 ans.aveugle, accompagnée de son neveu et de petits-neveux.Tous ces réfugiés ont droit à des prestations dites d’adaptation pour une période d’un an.Ainsi, un célibataire pourra recevoir la somme de $28 par semaine plus $3 pour ses frais de transports.Une famille avec cinq dépendants aura droit à $90 par semaine.Dès leur arrivée, et pour une période de deux à trois semaines, le gouvernement canadien prend à sa charge les frais d’hébergement et de ravitaillement des réfugiés, ce qui revient à environ $7.40 par jour par personne.Avec l’arrivée des derniers réfugiés ougandais, le gouvernement canadien a tait savoir hier qu il se proposait d’établir un bureau d’immigration à Nairobi, au Kenya, pour faire face à toute éventualité et aux demandes d’immigration en provenance des pays d’Afrique.La crise ougandaise avait pris le bureau canadien d’immigration par surprise et des fonctionnaires avaient dû être dépêchés de Beyrouth vers Kampala.En janvier 1972.près de 600 Tanza-niens avaient fait des demandes d’immigration au Canada et là encore, le Canada avait dû dépêcher ses fonctionnaires de Beyrouth.LE FRONT bombardement des deux postes syriens faisait suite à une opération lancée la veille en territoire occupé par un de ses commandos.Les combats syro-israéliens d’hier, qui ont duré cinq heures et au cours desquels l’artillerie lourde, les chars et l’aviation ont été engagés, sont les plus longs et les plus violents depuis 1967.note-t-on à Beyrouth.Ils confirment la volonté israélienne, manifestée depuis quelques semaines, de frapper directement les positions syriennes pour riposter contre les opérations palestiniennes.Pour sa part, un officier supérieur israélien a déclaré au cours d’une conférence de presse que les opérations israéliennes contre des positions syriennes avaient été décidées parce qu’Israël tient la Syrie pour responsable de tout acte terroriste exécuté à partir de son territoire.Le gouvernement de Damas, qui connaît parfaitement les activités terroristes et qui les protège, pourrait fort bien y mettre fin, a affirmé l’officier israélien, et s’il ne le fait pas, il doit en supporter les conséquences.L’officier a indiqué que le raid israélien constituait une mesure de représailles après tes actions menées par les fedayine au cours des dernières quarante-huit heures.Mercredi après-midi, a-t-il rappelé, un civil israélien avait été blesse par une mine posée sur une route au nord de Boukata, dans le Golan.Hier matin, a en outre affirmé l’officier, une embuscade minutieusement préparée a été tendue sur une route au nord du Golan par 18 fedayine qui avaient placé deux mortiers de 81 MM et deux Bazookas, tous équipés d’un dispositif électrique.L’embuscade a été déjouée par une patrouille israélienne, qui a ouvert le feu sur les fedayine, a précisé l’officier, qui a ajouté que ces derniers, avant de s’enfuir avaient tiré ouelques roquettes de bazooka sans faire de victimes.Le gouvernement de Damas est convaincu que la Syrie est devenue le principal objectif de la pression militaire israélienne estime-t-on à Beyrouth Le général Hafez Assad, président de la d’ingénieurs.M.Drapeau a insisté sur la valeur unificatrice du sport dans le contexte canadien.Il a rappelé les efforts qu’il a mis pour que la ville d’Edmonton obtienne d’être hôte des Jeux du Commonwealt en 1978.“Nous avons fait campagne avec autant d’énergie pour Edmonton que si une candidature de Montréal avait été en jeu".Le premier magistrat de la métropole a en outre évoqué la possibilité que l’Union soviétique s’empare des jeux Olympiques de 1976 si, pour une raison ou pour une autre, Montréal n’était pas en mesure de tenir son engagement.“L’URSS est prête à nous remplacer car, derrière le rideau de fer, le sport est considéré comme étant une valeur importante", a-t-il affirmé.M.Drapeau devait conclure en disant son espoir que les Jeux rapprocheront les Canadiens les uns des autres et sa conviction qu’il ne fallait pas hésiter à se servir du sport pour réaliser l’unité canadienne.république syrienne, a déclaré lundi dernier, alors qu’il visitait des positions militaires, que les agressions de l’ennemi ont renforcé la détermination de la population syrienne à supporter davantage de sacrifices.Le 30 octobre dernier, l’aviation israélienne avait déjà bombardé à Tell-Ka-lakh, près de Tartous, le quartier général de la cinquième brigade, le fleuron de l’armée blindée syrienne.C’était la première fois que les bombardiers israéliens attaquaient une unité aussi vitale de l’armée syrienne.A la suite des raids israéliens du 8 septembre contre le Liban et la Syrie, les mesures de défense civile et les préparatifs militaires avaient atteint en Syne un niveau que l’on n’avait pas connu depuis l’instauration du cessez-le-feu sur le canal et en Jordanie.L’armée syrienne a été mise en état d’alerte permanent.L'ÉQUIPE NIXON entièrement de métier vont amener une réorganisation complète, M.Laird pourrait se voir remplacé par son actuel adjoint et ex-ambassadeur à Bonn, M.Kenneth Rush.Au ministère du logement, c’est M.Donald Rumsfled.actuellement directeur du Conseil du coût de la vie, ou M.Walter Washington, maire de la capitale, qui pourraient succéder à M.Romney.A la Maison-Blanche même, plusieurs postes vont changer de titulaires, dont, vraisemblablement, celui du chef des services de relations publiques, actuc lement détenu par M.Herbert Klein.Prélude au grand ménage et suivant les instructions du président Nixon, le secrétaire d’Etat William Rogers a rappelé à tous les ambassadeurs des Laliberté devra s'expliquer dimanche C’est dimanche, au cours de la réunion du conseil exécutif national du Nouveau parti démocratique, sous la présidence de M.David Lewis, que M.Raymond Laliberté doit expliquer et défendre l’attitude du NPD-Québec au cours de la campagne électorale.A son retour à Montréal, lundi, M.Laliberté se remet à l’oeuvre dans la circonscription d’Hochelaga: il fera du porte à porte ainsi qu’il s’était engage à le faire au cours de la campagne, sans égard aux résultats du scrutin, plutôt décevants pour son groupe qui a perdu plus de six pour cent de ses appuis.Au cours de l’interview télévisée u’il donnait dimanche dernier à Radio-anada, M.Lewis a formulé certaines critiques à l’égard du NPD-Québec auquel il reproche, pour l’essentiel, ses ambiguités en matière de fédéralisme, ses tendances trop intellectuelles et son éloignement de la classe ouvrière.Outre les explications qu’il sera appelé à donner à 1 Exécutif national du Parti, M.Laliberté doit aussi faire face à la fraction des mécontents qui, au sein du NPD-Québec, se disent insatisfaits de la performance de leur chef.Etats-Unis à l’étranger qu’ils devaient remettre leur démission pour la forme comme après chaque élection présidentielle.Tous les autres hauts fonctionnaires du département d’Etat nommés par le président doivent également remettre leur démission de principe.Mais M.Charles Bray, porte-parole du département, a déclaré hier que cela ne signifiait pas qu’il y aurait nécessairement des changements considérables dans la diplomatie américaine lorsque commencera le second mandat de M.Nixon.LES OBJECTIFS en 1980 et que.dans sa structure d’âge, cette population deviendra graduellement plus vieille.Ainsi, on compte actuellement 30.3 pour cent de la population chez les jeunes de moins de 14 ans alors que ce pourcentage baissera à 25.4 en 1980.Le groupe d’âge de 18 à 64 ans qui compte pour 61.9 pour cent de la population actuellement comptera, dans dix ans pour 66.2 pour cent et celui des personnes de plus de 65 ans.qui forme aujourd’hui 7.8 pour cent de la population canadienne en formera en 1980, 8.5 pour cent.Le Conseil estime également que 11 millions de personnes pourront et voudront travailler et que plus du tiers de cette main-d’oeuvre sera constitué de femmes.Le Canada devra alors compter quelque 10.5 million d’emplois, soit 2.6 millions de plus qu’en 1970 si on veut abaisser le taux de chômage à 4.8 pourcent.RADIO-QUÉBEC Suite de la page 3 l’âme que les artistes voient Radio-Québec entrer en ondes et poursuivre ses programmes en ne tenant pas compte du groupe d’artistes syndiqués.Les représentants syndicaux disent douter que les {rois négociateurs patronaux aient obtenu une marge de manoeuvre suffisante dans le présent conflit - il n’y aucune date établie pour la, prochaine séance de négociations où Radio-Québec envoie son directeur de personnel, M.Jacques Roy, et MM.R.Loiselle et A.de Bellefeuille.Ce balancement est attribué au "balancement" entre les ministères de l’éducation et des communication.Normalement, les droits de reprise vont en décroissant, quand vieillit l’enregistrement: 50% pour une première reprise, 40% pour une deuxième; 30% pour une troisième, par exemple.L’Union tente cependant de faire admettre par Radio-Québec un nouveau mode de rémunération des reprises, comme c’était le cas le 20 octobre dans la concession d’un forfait pour une année scolaire entière - concession au “rôle éducatif et culturel” de Radio-Québec, dit on.M.Gaston Blais confie; "nos négociations sont toujours très laborieuses ” mais il n’existe pas de précédent, à-son avis, où l’Union ait patienté quatre ans et plus pour se faire reconnaître le droit à une négociation véritable.F.COTRONI Suite de la page 3 l’homme d’affaires et.cette fois, remirent à Mme Cotroni l’ordre de la cour ordonnant à son mari de se présenter devant le juge Papineau On ignore pour l’instant si, cet après-midi.à la reprise de la cause, Frank Cotroni sera présent à l’appel de son nom.Dans cette affaire.Francesco Zaurin-ni est accusé d’avoir contrevenu aux conditions de son cautionnement notamment en ayant été en compagnie de Frank Cotroni à l’hôtel de La Salle, dans la nuit du 13 octobre dernier, alors qu’il lui était défendu de rencontrer toute personne ayant un dossier judiciaire.On reproche aussi à Zaurinni de ne pas avoir été à son domicile, entre 19h et 7h le lendemain, comme il était obligé de le faire et d’avoir quitté sans autorisation le district judiciaire de Montréal.Hier, lors de l’audience, des policiers de la GRC témoignèrent à l’effet que Zaurinni était à son chalet d’été dans les Cantons de l’Est, le 15 août dernier, en compagnie d’un certain Dominic Ricci qui possède un casier judiciaire.On a aussi fait état du dossier judiciaire de Frank Cotroni en signalant en particulier deux condamnations datant de 1959 et 1961, et se rapportant à des dommages à la propriété et à la possession d’armes offensives.De plus, la cour a entendu Camille Porchia.un des co-accusés de Zaurinni dans l’affaire de trafic de drogue, qui était lui aussi présent à l’hôtel de La Salle, lors du raid de la police de la CUM et de l’Unité spéciale d’enquête sur le crime organisé.Porchia a déclaré avoir pris plusieurs verres de boisson ce soir-là et ne pas se souvenir de grand-chose Il a nié avoir rencontré ou vu Frank Zaurinni et Frank Cotroni et a dit ne même pas connaître Frank Cotroni.L’audition de la cause doit se poursuivre cet après-midi. Le Devoir, vendredi 1 O novembre 1972 • 7 À cause des "concessions ' de Québec La CEQ boycotte la commission étudiant le Code des professions Des assistés sociaux ont manifesté hier dans les rues de Montréal sous l’oeil d'un policier.Photo Le Devoir par Alain Renaud) Des assistés sociaux manifestent par Solange Chalvin Quelques centaines d'assistés sociaux et d’avocats populaires ont manifesté hier paisiblement et dans une dizaine de villes de province, réclamant une augmentation de 40% de l'allocation d’aide sociale.Organisées par l'Association pour la défense des droits sociaux, organisme subventionné par la Campagne des fédérations, ces manifestations avaient non seulement pour but de mettre en évidence les mauvaises condition de vie des assistés sociaux, mais également d’inviter tous les citoyens à revenus modiques et insuffisants à se joindre aux assistés sociaux pour réclamer: • -l’étatisation des entreprises de produits pharmaceutiques; -la gratuité des médicaments pour tous les citoyens; -la mise sur pied d’un organisme de contrôle des prix et de la quaüté des médicaments.Par leur geste, les assistés sociaux, a-t-on expüqué au cours dune conference de presse, veulent sortir de leur ghetto et s'unir à tous les citoyens mal nourris ou mal soignés.Les demandes des assistés sociaux ont été appuyées par plusieurs organismes populaires et par les centrales syndicales CSN et FTQ.Des représentants de Hull, qui assistaient à la conférence de presse, ainsi que des assistés sociaux de Pointe-Gatineau ont réclamé que les médecins aient le privilège de distribuer les médicaments parce que les pharmacies sont très éloignées dans ces régions.L’abolition du $10 par mois accordé aux personnes nécessitant une diète spéciale fait également l’objet des revendications des assistés sociaux.Afin de pallier aux inconvénients qui surviennent de la prescription de médicaments qui n’apparaissent pas sur la liste prévue, l'ADDS réclame l’élargissement de cette liste et la suppression des frais modérateurs pour certains types de médicaments.On a également évoqué le fait que les enfants placés en foyers nourriciers permettaient à ces parents d’adoption de recevoir une pension de $60 par mois alors que les mêmes enfants dont les pa- rents sont bénéficiaires du bien-être social ne touchent que $15 par mois pour garder leurs propres enfants.Si les assistés sociaux n'obtiennent pas gain de cause, ils songeront à d’autres actions plus spectaculaires a dit un porte-parole.Paul Boisseau de l’ADDS de Montréal.En plus, un congrès d’orientation des ADDS aura lieu à Mon- tréal du 27 au 30 novembre prochain afin de déterminer les futures démarches qui doivent être entreprises pour que les assistés sociaux obtiennent gain de cause.Lévesque réclame l'aide des jeunes Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a demandé hier à la jeunesse du Québec d’aider son parti “avant qu’il ne devienne impossible de réussir l’indépendance du Québec avec des élections”.Parlant à un auditoire d’étudiants, M.Lévesque a souligné que comme dans toutes les générations, une minorité seulement des jeunes d’aujourd'hui participait vraiment aux activités politiques.Selon le chef du PQ.la prochaine élection générale du Québec sera l’une des dernières chances de la province de se dissocier avec dignité du reste du Ca- nada.M.Lévesque a basé ses prédictions sur une chute du taux di natalité chez les Québécois francophones après 1974, sur l’expansion de la minorité anglophone, surtout dans Tile de Montréal, et sur l'intégration des immigrants au secteur anglais.Le SFPQ dépensera $250,000 pour consolider ses forces QUEBEC (PC)-Le syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) qui s’est désaffilié de la CSN le 25 septembre dernier, lancera me campagne afin de consolider ses forces.Cette décision a été prise par le Conseil syndical du SFPQ, au terme d’une réunion de cinq jours tenue à Québec.Un budget de $250,000 sera affecté à cette campagne qui se tiendra sous l’égide de président général du SFPQ, M.Jean-Paul Breuleux.C’est lui seul qui pourra autoriser les dépenses nécessaires à la réunification des forces syndicales et à l’affrontement d’éventuels opposants de l’extérieur.L’adoption de ce budget n’a cependant pas été sans soulever plusieurs interventions de la part de ceux qui craignent que cette somme soit dépensée pour “mettre au pas”, selon l’expression d’un délégué, les membres du SFPQ qui étaient favorables au maintien de l'affiliation à la CSN.Les opposants voulaient éviter que des sommes trop considérables ne soient affectées à cette campagne de con- solidation, estimant qu’il s’agissait là de la signature d’un chèque en blanc qui pourrait se retourner contre eux.M.Breuleux leur a répondu qu’il n’était pas dans ses intentions de “débarquer du monde” ou de créer trois ou quatre syndicats pour écarter les récalcitrants.Sélon lui.cette campagne de consolidation devra d’abord être une campagne d’éducation et d’information.Dans cet esprit, il a indiqué qu’il entendait multiplier si possible les réunions des unités de base ainsi que des diverses instances du mouvement.La baie James et les Indiens i UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ADMISSION EN JANVIER 1973 Faculté des arts et des sciences Programmes de baccalauréat: spécialisé en philosophie ou avec majeur en philosophie et mineur dans l'une des disciplines enseignées à l'Université.• date limite d'inscription: 1er décembre 1972 Faculté des études supérieures Programmes de maîtrise et de doctorat en philosophie.• date limite d'inscription: 15 novembre 1972 Secrétariat du département de Philosophie, 2910, boul.Édouard-Montpetit, chambre 23, Montréal (250e) 343-6464 GIFFARD (PC) - Il est maintenant trop tard pour que le projet d’aménagement de la baie James puisse se réaliser parce que tous les Indiens ont déjà signé un traité de solidarité qui empêche les autorités de faire affaire avec les bandes indiennes pour acquérir des parcelles de territoire.C’est ce qu'a affirmé le chef de la réserve indienne du Village-Huron et secrétaire trésorier de l’Association des Indiens du Québec.M.Max Gros-Louis, dans une causerie prononcée devant la Chambre de commerce de Giffard, en banlieue de Québec.M.Gros-Louis a expliqué qu’en vertu d'un traité signé il y a un an, les Indiens ne pouvaient signer d’accord de cession de territoire sans l’assentiment de leur association tandis que cette dernière ne peut prendre d’engagement sans le consentement des membres affectés par le projet.Quant à la demande d’injonction interlocutoire visant à faire cesser les travaux immédiatement, elle n’a pas encore été déposée en Cour supérieure, mais selon PRÊTE A AIDER le chef du Village-Huron, il ne s’agit que d’un court délai, soit le temps de faire signer les affidavits nécessaires.Il a indiqué que l’Association des Indiens était prête à négocier certains détails du projet d’aménagement de la baie James, mais pas le projet en entier.“Définitivement, ils ne feront pas le projet tel que prévu,” a-t-il précisé.Le chef huron a d’autres part affirmé que le fait de déplacer les quelque 8,000 Indiens cris qui habitent dans ce secteur pourrait entraîner leur mort à court terme.“Si on descend ces gars-là de leur territoire, eux qui ne vivent que par la chasse et la pêche, aussi bien de les faire mourir tout de suite,” a-t-il dit.Rappelant par ailleurs que les négociations avec le gouvernement s’étaient déroulées jusqu’ici dans un climat paisible, M.Gros-Louis a reitéré son avertissement à l’effet Sue cette situation ne saurait urer tout le temps.“Il n’y a jamais eu de violence ni de sabotage dans toutes les négociations mais attention, a-t-il souligné, les jeunes qui ont appris des méthodes pas trop (atholiques commencent à en avoir assez et ils sont prêts à prendre des positions beaucoup plus radicales.” QUEBEC (PC) - En raison des "nombreuses concessions faites par le gouvernement aax corporations professionnelles.avant meme d'entendre le point de vue de tous les organismes intéressés”, la CEQ a refusé hier de comparaître devant la commission parlementaire qui étudie présentement le Code des professions.Le président de la Corporation des enseignants du Quebec.M.Yvon Charbonneau.a expliqué qu'il ne voulait pas jouer au contestataire "devant des ministres qui ont déjà courbé l'échine' Convoquant une conférence de presse pour faire connaître les positions de cette centrale syndicale au sujet du projet de loi sur le Code des professions.M Charbonneau s en est surtout pris au ministre des affaires sociales, M.Claude Castonguay."pour avoir cédé aux pressions des grandes corporations comme celles du Barreau du Québec”.Il a observé toutefois que ce projet de loi et ses annexes ne touchent d'aucune façon la CEQ comme organisme, mais qu'il tenait quand même à faire valoir ses idées sur ce sujet en tant que président d'une centrale syndicale qui se préoccupe des questions sociales M.Charbonneau s'est dit choqué de la déclaration de M.Castonguay.le 14 septembre dernier, par laquelle il manifestait l'intention du gouvernement de remanier en profondeur son projet de loi 250 et les 23 autres projets concernant chacune des corporations québécoises.Ce revirement gouvernemental.dit-il.a même engendré un changement d’attitude radical de la part du Barreau du Québec, qui décidait mercredi de se soumettre au nouveau projet 250, après l’avoir rejeté dans sa version originale.C'est de cette façon que M.Charbonneau a expliqué l’absence volontaire de la CEQ hier devant la commission parlementaire, en comparant la “docilité” du gouvernement à l'égard des professionnels et sa “dureté" envers les syndiqués du front commun intersyndical.Il a tenu néanmoins à livrer publiquement le contenu du mémoire que la CEQ a préparé en février dernier, trois mois après le dépôt du projet de loi à l'Assemblée nationale.L’essentiel de ce mémoire repose sur la création des régies au sein de chaque corporation, constituée sous forme de commissions tripartites représentant les usagers des services professionnels, les praticiens et les fonctionnaires.La CEQ n’accepte pas que les corporations aient le contrôle de l’exercice de leur profession, le monopole du titre et le contrôle disciplinaire.Elle suggère de plus un amendement a la loi du protecteur du citoyen, pour lui permettre de surveiller les éventuelles Poursuite de $317,403 anti-CSIM CHICOUTIMI (PC) Le Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida a intenté, en Cour supérieure de Chicoutimi, une action au montant de $317,408 contre la Confédération des syndicats nationaux en réclamation des contributions versées à titre de contribution au fonds de défense professionnelle de la CSN, du 1er août 1967 au 1er septembre 1972.Dans l’action du syndicat, les procureurs soutiennent que le montant de $317,403 ainsi payé à même les cotisations syndicales perçues, le fut indûment par suite d’erreurs de droit et de fait commises par des officiers du syndicats.Selon eux, la CSN n’a jamais fait approuver suivant la loi la prétendue cotisation réclamée du demandeur pour les fins du fonds de secours de défense professionnelle et n’a donc jamais eu légalement le droit de percevoir du syndicat ce montant.& * ^ ^ , B' Importateur: ^ LES IMPORTATIONS DURAND L régies professionnelles, de façon à voir à leur dépendance vis-à-vis de l’administration gouvernementale et face aux organismes professionnels M.Charbonneau a critique particulièrement le projet 267 concernant les orthophonistes et les audiologistes.une corporation de 141 membres "qui se reserve tous les droits en cette matière." Le leader syndical est d'avis que les enseignants et orthopédagogues sont les mieux places pour dépister en milieu scolaire les cas problématiques dans le langage parlé et écrit "La réalité démontré, dit-il, que les enseignants travaillent déjà à la correction de tels troubles, souvent traitables dans le contexte scolaire actuel.La raffinerie Gulf accorde la semaine de trois jours Le personnel de la raffinerie Gulf de Montréal-Est a demandé et obtenu la semaine de trois jours de travail Il est assez rare de voir des syndiqués revendiquer une diminution de la semaine de travail sans exiger en sus une baisse des heures de travail.Gulf est le troisième établissement industriel à fonctionner d’après ce nouveau principe.L’usine pétrochimique que l’entreprise possède à Varennes et la raffinerie de la Nouvelle-Ecosse l ont adopté depuis un an Au Canada, l'idée de la semaine de trois jours se répand peu à peu et la tendance est encore plus manifeste dans les raffineries.Esso à Winnipeg a adopté ce système comme Union Carbide à Montréal-Est .Le principe repose généra lenient sur une semaine de 40 heures de travail répartie sur trois journées de 12 heures chacune avec une journée supplémentaire périodique poui récupérer les heures manquantes.A Gulf de Montréal-Est, on a établi un cycle de neuf semaines divisées en trois périodes dont deux de 28 jours et une de sept jours Au cours de la premiere période, l'employé travaille 12(1 heures, puis 144 et 36 au cours de la deuxième et troisième pe riodes.Le total s'établit à 360 heures ou 40 heures par semaine.En 1971, alors qu'il négociait un nouveau contrat collectif, le syndicat des employés de Gulf Oil à Montréal Est, qui n'est affilié à aucune centrale syndicale connue.a demandé à la partie patronale d'établir la semaine de trois jours sans diminution horaire.La partie patronale, sans s'opposer au système a demandé au syndicat un délai pour préparer la raffinerie à en accepter l'application technique.Enfin, à l'issue d'un vote, 59 pour cent des 180 ouvriers de la raffinerie ont accepté la nouvelle formule qui sera appliquée à compter du 13 novembre pour une période d'essai allant jusqu'au 16 septembre prochain.Selon l'accord signé, chacune des deux parties a le droit de revenir à l'ancien système, c’est-à-dire celui des trois équipés de roulement travaillant huit heures par quart, avec un préavis de 30 jours jxiur causes raisonnables.il pour vous qui appréciez les voyages économiques.En choisissant la date, vous choisissez le tarif.Exemple; vous projetez un voyage à Vancouver.Le prix régulier du billet simple Montréal-Vancouver, en voiture-coach un jour de tarif Bleu, est de $73.00.Pas cher du tout pour faire le voyage dans le confort du Super Continental.Mais $67.00, lorsque vous partez un jour de tarif Blanc, c’est encore meilleur marché.Et songez que vous pouvez faire le voyage pour aussi peu que $63.00, en choisissant de partir un jour de tarif Rouge.C’est vraiment une aubaine! Quelle que soit votre destination, vous pouvez réaliser des économies grâce aux tarifs Rouge, Blanc, Bleu du CN.Et plus encore.Le CN vous offre d’autres formules économiques qui viennent compléter les tarifs Rouge, Blanc, Bleu.C'est ainsi que vous pouvez économiser jusqu’à 25% sur le prix des places coach, un jour Rouge, grâce aux tarifs Famille révisés.Ou vous pouvez peut-être profiter des billets Jeunesse, Sagesse ou Groupe.En plus des places coach, la plupart de nos trains vous offrent un vaste choix de voitures-lits, et des voitures-club.Demandez dès aujourd'hui le calendrier Rouge, Blanc, Bleu du CN chez votre agent de voyages, ou au bureau des Ventes Voyageurs CN.vivez moderne voyagez CJ\J 71 8 * Le Devoir, vendredi 10 novembre 1972 Service régional d'admission * dans les cegeps francophones Les cégeps francophones de Montreal et de la région ont maintenant un service régional d'admission Afin de permettre une plus grande accessibilité à l'enseignement collégial et d'éliminer les demandes d'admission multiples, tout en respectant 1 autonomie des collèges et la liberté pour l’étudiant de fréquenter un collège de son choix, les directeurs généraux La coopération sino-canadienne OTTAWA (PC)-Le ministère de l'énergie, des mines et des ressources a annoncé hier qu'un groupe de 22 représentants du gouvernement fédéral et de l'industrie privée visitera la République populaire de Chine en vue d'accroître la coopération sino-canadienne dans le domaine de la production minière et métallurgique et de promouvoir des échanges commerciaux éventuels.La délégation doit arriver en Chine le 25 novembre et y séjourner 21 jours Elle se rendra à Pékin, Shanghai, Anshan.Shenyang et Funsbun DESIGNER D’INTÉRIEURS YVON VALLÉE Consultant en décoration Designer d'intérieurs 336-5877 Spécialiste du design de meuble résidentiel et commercial DECORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BERUBE DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LEONARD Mtl.38 324-2580 VIAU, MORISSET, BEAULAC & ass.Consultants en decoration Designers en amenagement inferieur 5995 rue Monkland Montréal 261 Tél : 488-2561 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 bout LAURIER QUEBEC 10-P.Q.TEL : 651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTREAL-866-9854 ROLAND DUMAIS ARCHITECTE 3995 est, Sherbrooke MONTREAL 406 Tél : 255-361 1 Les architectes LONGPRE MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART MONTREAL - 842-1401 Ottawa St-Jean, T.-N.des cégeps montréalais se sont en effet engagés à créer un service régional des admissions.Toutes les demandes d’admission seront désormais acheminées à ce service, et non plus à chacun des collèges, comme c'était le cas autrefois.Les formalités à remplir par l’étudiant seront donc considérablement simplifiées, puisqu’il n’aura plus à effectuer qu'une seule demande.Toutefois, les étudiants ne devraient pas s'adresser au SRAM avant le milieu du mois de décembre: un travail considérable de prévision et d'organisation reste encore à fournir, et le bureau ne serait pas en mesure, pour l'instant, de répondre aux demandes des étudiants.L’administration générale du service est assurée par un bureau de direction, formé de cinq membres et présidé par M.Robert Sylvestre, directeur des services pédagogiques du collège du Vieux-Montréal.Quant au financement, il est pris en charge d’une part par les collèges de la région métropolitaine et d’autre part par la direction générale de l'enseignement collégial Les établissements concernés sont les cégeps Ahuntsic, André-Laurendeau.Bois-de-Boulogne, Edouard-Montpetit, Joliette, Lionel-Proulx, Maisonneuve, Montmorency, Rosemont, Saint-Jean, Saint-Jérôme, Saint-Laurent.Valleyfield et Vieux-Montréal.DÉCÈS HlotBz s v p que tes avis de décds doivent nous parvenir avant 4:30 p.m.heure de tombée.Le dimanche : 2 à 4:30 p.m EORTIN Amelia.A Montréal, le 9 novembre 1972 est décédée.Amé-lia Morin-Fortin, épouse de feu Anthime Fortin Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jules Jésuite.Bernard.Robert.Père Blanc.André et Armand.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc & J S.Vallée Liée No 1111 rue Laurier ouest.Outremont à 2 heures 15.pour se rendre à l'église St-Viateur oit le service sera célébré à 2:30 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation PELLETIER Soeur Marie.A Pierrefonds.le 8 novembre 1972 à làge de 72 ans.est décedée.Soeur Marie Pelletier, de la Communauté des Petites Filles de St-Joseph.Fille de ieu François Pelletier et de feue Adèle Pelletier.Les funérailles auront lieu samedi le 11 novembre, en la Chapelle de la Maison-Mère.17.-225 Bout Goutn ouest.Pierre-fonds.à 9:30 heures a.m Inhumation au cimetiere de la Côte-des-Neiges.heu de sépulture.Direction: J.A.Legault REMERCIEMENTS mm.s0^ceS FUN**< esA/lagnus ^PoLxitx Une.6SÜ3 BOUL.st-laure:nt 6520, ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est, DeCASTELNEAU 7100, rue Joseph Renaud, Ville d'Anjou Tél.: 277-21 35 M.Jules-A.LAROSE A Beauharnois.le 9 octobre 1972.est décédé subitement à sa résidence M Jules-A La Rose, pharmacien.âgé de 70 ans.Outre son épouse, née Jeannine Leduc.M.La Rose laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Marielle.s.n.j.m.d'East Angus: Hubert, sa femme Marie-Paule Meagher et leurs enfants Odette.Marie-Claude et Marie-Josée.de Beauharnois: Odette et André, de Montréal.La famille La Rose remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie soit par offrandes de messes, envoi de fleurs.télégrammes.visites ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.DEINHARD Vmdu Rhin lYierstemer nos38 g»8o n ¦ DEINHARD Vin de la Moselle Bernkasteler no 537 a$3.00 Moselle DEINHARD "Sekf No 588-D S4 75 Accompagnez tout plat de fruits de mer et de volailles avec un de ces quatre vins.1 J L'école catholique reçoit plus que l'école publique TORONTO (CP) - L'Association des commissaires scolaires des écoles publiques de l'Ontario a affirmé cette semaine dans un mémoire remis au ministre de l'éducation que les écoles catholiques séparées étaient subventionnées au détriment des écoles oubliaues.La présidente de l’Association, Mme Olive Ritchie, a expliqué que le mémoire présenté au ministre.M.Thomas Well, avait été rédigé dans un style ' direct " pour amener le ministre à comprendre la gravité de la situation.Elle a par contre nié que le mémoire ait été préparé dans un esprit sectaire et qu’il pourrait envenimer les relations entre catholiques et protestants.Les commissaires d’écoles, a-t-elle expliqué, sont inquiets des coûts toujours croissants de financement des deux systèmes scolaires et craignent qu’ils n'accule la province à la faillite.Le mémoire, a-t-elle précisé enfin, a été préparé dans le but de protéger les droits du système scolaire public.Des tableaux contenus dans le mémoire indiquent qu'en 1970, les écoles séparées ont reçu 76% des subventions provinciales pour leurs frais d’opération tandis que les écoles publiques n ont reçu que 41.4% de ces subventions.Dans la même année, la moyenne des subventions provinciales par élève inscrit dans les écoles séparées était de $304.12 alors quelle n’était que de $297.69 pour les élèves des écoles publiques.Les commissaires estiment que ces subventions devraient être réparties également entre les deux systèmes.Ils notent aussi que l'Ontario ne peut se permettre le luxe de financer deux systèmes d'éducation complètement différents.Le président du comité de financement de 1 Association.M.Clare Farro.soutient pour sa part que les commissaires des écoles publiques ne souhaitent pas l'abolition du système des écoles séparées, créé en vertu de 1 Acte de 1 Amérique du nord britannique.“Nous convenons qu'un seul système serait préférable, a-t-il déclaré, mais nous sommes réalistes et nous ne nous attendons pas à ce que cela se réalise" ANNONCES CLASSÉES ENCADREES 844.3361 • Chaque parution coûte $4.20 le pouce • L'heure de tombée e»t midi pour le lendemain • Il n'y a pat de frais pour les frustrations.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES Avil : Ut annonceuri sont priél de vérifier la premiere parution do lours annonce!.844-336« U Devoir to road retpemaUt d'un# taule interlion si i enée.• Choqu* parution coût* $1.50.momimum 25 Toute orrour doit être soulignée Immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.mots • Tout mot additionnoi coûta 0 05 chacun a L heure de tombée e»t midi pour le lendemain AIDES DOMESTIQUES DEMANDEES AIDE DOMESTIQUE pour prendre soin bébé d'un an et menus travaux.5 jours par semaine, chambre non fournie, références souhaitées.Tél.: après 7 p.m.270-1060.13-11-72 AMEU BLEMENTS A VE NDRE SOFA.Fauteuil, deux bureaux.Cause départ Tél.: 737-6876.13-11-72 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine 212 Beaubien est.Tél.276-9067.H-™ ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES: (argent comptant! Claude Morrier Jour 331-0251 soir 667-0774.J.N.O.ACHATS ANCIENS, meubles de style, vieux livres et tableaux canadiens.bronzes, horloges grand-père.etc.Tél.: jour: 727-7390, soir 279-6566.1-12-72 ANIMAUX A VENDRE V ILLAGE Canin du Quebec Enrg Agent reconnu, importations de France toutes races Reservations necessaires tel.665- 4757.14-11-72 ANTIQUITES A VENDRE table de retectoire en pin 6 lu x 2 1U .ebatses.encoignure, banut.petite armoire, banc do queteux et armoire-commode tel soir: 1-584-2631.13-11-72 APPARTEMENTS A SOU S-LOU ER ROCKHILL: 5*6, 3 chambres à coucher.2 chambres de toilette, un grand salon, salle à manger, cuisine, un balcon bien orienté Tél.: 737-3306 13-11-72 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT 50 WILLOWDALi NOUVEL IMMEUBLE • Immeuble en béton, insonorisé • 2 ascenseurs - balcons • Taxes payées - sun-deck.Visites après 3:00 P.M.3Vi - SI 70 Tél: 273-4451 J.N.O.VILLE ST-LAURENT: boul.De-guire, 4Vb pièces, tout compris.$190.par mois.Libre immédiatement.Tél.332-6989 après 5:30 p.m.13-11-72 AUTOS A VENDRE SALON VICTORIEN: causeuse.2 fauteuils décapés, rembourrés à neuf, velours couné.petit bijou à sacrifier.Cause départ.Pas de ma rchand.Tél.669-9758 13-11-72 APPARTEMENTS A SOUS-LOU ER COTE-DES-NEIGES: S’z.équipé, moderne, taxes payées, garage inclus.Libre le 1er décembre.$160.par mois Tél.: 737-2819.11-11-72 PEUGEOT 304 1972 Sédan, traction avant, pneus Michelin - 4 saisons, radio ViM-FM-cassette.$2,195.00 Roger Automobile Ltée, 4269 ouest, Ste-Catherine Tel : 932-2925 Dépositaire Peugeot' 11-11-72 RENAULT 12.1972.automatique.10.000 milles Cause départ.Tél : 737-6876.13-11-72 PEUGEOT 404 1970 Sedan, pneus Michelin, radio, toit ouvrant, condition originale.$1,695.00 Roger Automobile Ltée 4269 ouest, Ste-Catherine, Tél: 932-2925 ' Dépositaire Peugeot 13-11-72 APPARTEMENTS A LOUER Laissez-vous griser par ce quatuor allemand: [(( Liebfraumilch DEINHARD Vin du Rhin No 537-C S3.00 v,scW«“w>‘ V awR®® # VortW de'' 486» Cote 6444 11-11-72 FEMMES DEMANDEES SiCRiTAIRi BILINGUE avec expérience en comptabilité Pour Maison de commerce, située dans l'Est de Montréal.• Emploi permanent • Salaire selon aptitudes et expérience Pour rendez-vous téléphoner à: M.Morency 524-7555 u-n-72 AUTOS A VENDRE PEUGEOT 403,1968, robuste, bonne mécanique, preuves d’entretien, Michelin.radio, porte-bagages.$575.à débattre.Tél.: 279-5289 13-11-72 RENAULT 10.1968.moteur neuf, freins neufs, pneus d'hiver neufs.Tél.: 731-6204.11-11-72 PEUGEOT 504 1970 Sédan, toit ouvrant, radio, transmission manuelle.$1,995.00 Roger Automobile Ltée, 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 "Dépositaire Peugeot" 11-11-72 MEILLEURE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE VOLVO 1970,142S Toute équipée $2495.VOLVO 1970, St-wagon Très propre $2795.VOLVO 19G8,142S En bonne condition $1595.VOLVO 1967,144S Automatique, radio $1295.^^¦up town 400 boul.DÉCARIi, (Nord boul.Métropolitain) 748-8807imi72 BUREAUX A LOUER ASSOCIATIONS Prés de la Place d'Armes Bureaux climatisés et décorés a neuf Facilité de stationnement SERVICES: photocopie - impression - salle de conférence PROFESSIONNELS: près du Palais de Justice et des banques Tél: 849-8141 ou 769-1508 11-11-72 CHALETS A LOUER STE-AGATHE: luxueux Tyrol.SG, chauffé, foyer de pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, télévision.Prix réduits semaine, fin de semaine - novembre au 10 décembre, seulement.Tél.256-6825 ou 1-819-326-5836.1-12-72 DUPLEX A LOUER Nous avons une très grande demande pour des duplexes dans les quartiers de N.D.G., Outremont, Westmount et Ville de Mont-Royal.Si vous avez l'intention de louer appelez immédiatement l, Colfer, 935-8541 ou 937-8415.COMPAGNIE IMMOBILIÈRE WESTMOUNT er ba- taillon des provisoires de Belfast et qui opère à partir du quartier d’An-dersontown, a précisé le porte-paro-J*.Qui n’a pas néanmoins révélé l’idenüté du membre de TIRA ni les circonstances exactes de l’arrestation.p autre part, une bombe de forte puissance a démoli hier après-midi dans le centre de la capitale l’immeuble abritant le département provincial du logement Personne n’a été blessé dans cet attentat, le premier dans le centre de Belfast depuis plusieurs mois.Les artificiers de l’armée ont par ailleurs désamorcé hier la plus puissante bombe jamais découverte en Irlande du nord, soit 750 livres.L’engin avait été placé en bordure d une petite route de campagne Près de Roslea, dans le comté de èrmanach.Egalement hier, une jeune protestante, âgée de treize ans seulement, a été retrouvée la tête rasée errant dans le quartier protestant de Crumlin Road, à Belfast.La jeune fille, qui a été hospitalisée, avait été enlevée dans la nuit de mercredi à jeudi par deux hommes.Ceux-ci, précise un porte-parole militaire, l’ont rouée de coups avant de l'abandonner dans une rue déserte.On ignore les motifs de cette punition analogue à celles infligées parfois à de jeunes catholiques accusées par leurs coreligionnaires de fréquenter des soldats britanniques.Victor Louis à Dublin pour l'établissement des relations avec Moscou DUBLIN (AFPi - La présence, ces jours derniers, à Dublin, du journaliste soviétique Victor Louis, a relancé les spéculations relatives à l’établissement de relations diplomatiques entre l’URSS et la république d’Irlande.Les milieux officiels irlandais, à commencer par le ministre des affaires étrangères.M.Patrick Hillery, se sont attachés à minimiser l’importance de la visite de M.Louis, bien que ce dernier ait été fréquemment chargé de missions officieuses par le gouvernement} de Moscou.On sait toutefois que le principe de l'échange d’airbassadeurs entre Dublin et Moscou est acquis depuis près d’un an mais que le gouvernement irlandais a été sensible aux inquiétudes de son grand voisin britannique: en septembre 1971, cent cinq diplomates et fonction- naires soviétiques ont été expulsés de Grande-Bretagne sous l’accusation d’espionnage.Londres craint que les diplomates soviétiques en poste à Dublin ne puissent trop facilement entrer au Royaume-Uni, la frontière entre les deux pays étant pratiquement ouverte.D’après certains renseignements, Moscou aurait fait dépendre sa signature de l’accord commercial soviéto-irlan-dais, actuellement négocié, de l’établissement des relations diplomatiques.Or, cet accord bilatéral doit être signé avant l’entrée de l’Irlande dans la CEE le premier janvier 1973.Après cette date, les pays membres de la communauté doivent avoir une politique commerciale commune à l’égard des pays de l’Est.Selon certaines sources informées, un échange d’ambassadeurs pourrait être pour cette raison assez proche.Heath resserre le crédit bancaire Le gouvernement britannique a renforcé hier le blocage anti-inflationniste des prix et revenus en resserrant le crédit bancaire.La trésorerie annonce ue les banques devront effectuer des épôts obligatoires auprès de la Banque d'Angleterre d'un montant équivalant à 1% des dépôts chez elles.Le resserrement du crédit bancaire aura pour effet de retirer de la circulation une somme de 150 millions de livres ($375 millions).Les banques devront effectuer le dépôt de un pour cent des sommes qu’elles détiennent, moitié d’ici au 30 novembre et le reliquat avant le 14 décembre.Devant l’expansion excessive du crédit bancaire, le gouvernement britannique a ainsi renoncé à limiter son action sur ce plan à un renchérissement de l’argent.Jusqu'à présent, il voulait éviter, en limitant le crédit, de nuire à la reprise de l’expansion et à la lutte contre le chômage.Mais, selon le chancelier de l’échiquier, le produit national brut augmente maintenant de 5 pour cent par an comme prévu, le nombre des chômeurs a baissé, au cours des Une crise ministérielle est imminente en Belgique BRUXELLES (AFP) - Le gouvernement de coalition social chrétien-socialiste belge présidé depuis le 21 janvier dernier par M.Gaston Eyskens tombera vraisemblablement au début de la semaine prochaine, estiment généralement les observateurs politiques à Bruxelles Les divergences de vues entre les deux partis de la majorité et entre les deux ailes - francophone et flamande -du parti social chrétien se sont en effet aggravées ces derniers jours.Et c’est probablement sur le problème des Fourons - six communes du Nord-Est de la Belgique détachées de la province de Liège, francophone, au profit de la province de Limbourg.flamande - que tombera le gouvernement.Les différentes positions sur cette affaire sont en effet irréductibles: socialistes et sociaux chrétiens wallons, évoquant les accords antérieurs, refusent de plier devant les exigences des sociaux chrétiens flamands qui veulent maintenir les Fourons dans l’orbite flamande.Ce n’est toutefois par le seul problème litigieux.Les socialistes et les sociaux chrétiens sont aussi opposés sur l’application de la législation sur la régionalisation, les limites économiques de l’agglomération bruxelloise, le re-nouveflement du pacte scolaire (qui avait, en 1958, mis fin à la lutte entre les réseaux d’enseignement public et d’enseignement prive subventionné), les compétences budgétaires des conseils culturels, sortes de parlements francophone et néeriandophone.La situation politique revêt une telle gravité que l’on parie à Bruxelles non seulement de crise ministérielle mais de crise de régime.C’est la démocratie elle-même qui est en danger, soulignent-ils, puisque le parlement ne fait ni us qu’enregistrer des décisions * pré ses en dehors de lui.derniers mois, de plus d’un million à 845,000 et le boom sur la consommation se poursuit.Aussi le gouvernement britannique a-t-il estimé qu’il pouvait maintenant se permettre de prendre la décision de resserrer le crédit sans pour autant nuire à l’activité économique.Échos latines Grève en Uruguay MONTEVIDEO (AFP)-Une grève générale de vingt-quatre heures, qui a débuté mercredi à minuit, a paralysé hier l’Uruguay.Le commerce, l’industrie, les administrations publiques et privées, les banques, les taxis et autres types de transports publics sont touches par ce mouvement.Les journaux n'ont pas été édités.Cette grève générale, la troisième que connaît le président Borbaberry depuis qu’il a assumé le pouvoir en mars dernier, a été organisée par la convention nationale des travailleurs (CNT) pour protester notamment contre la politique économique du gouvernement.La CNT entend également montrer par ce mouvement l’opposition des travailleurs au projet de loi sur l’enseignement, en cours d'examen au parlement, et demander le rétablissement des garanties individuelles.Les enseignants uruguayens sont en grève depuis le début du mois pour protester contre le projet de loi sur l’enseignement et pour réclamer des améliorations de salaires.Étudiants arrêtés à Bogota BOGOTA (AFP) - Environ deux cents arrestations ont été opérées mercredi au cours de violents accrochages avec la police qui se sont produits à l’univer-site nationale, la plus importante de Colombie.Des étudiants, ainsi que des policiers, ont été blessés.De nombreuses grenades lacrymogènes ont été nécessaires pour obtenir l’évacuation dès locaux.Après quoi, la troupe et la police ont à nouveau occupé l'université, une semaine à peine après sa réouverture.Les troubles avaient débuté par des manifestations dans les rues de Bogota, après l’annonce d’une grève de 48 heures décidée par les étudiants pour obtenir le congédiement du recteur Luiz Duque Gomez, qui les avait qualifiés d'extrémistes, en ajoutant que la force publique ferait évacuer l’université chaque fois que ce serait nécessaire.Les etudiants réclamaient la réintégration d’un certain nombre de leurs camarades et de professeurs récemment expulsés de l'université.Retour à Mexico MEXICO (AFP) - Le boeing 727 de la compagnie mexicaine d’aviation, détourne mercredi soir sur La Havane par sept membres de la ligue des communistes armés, est arrivé mercredi soir à l’aéroport de Mexico.Les 72 passagers de l’appareil avaient été rapatriés trois heures plus tôt à bord d’un autre appareil.L’équipage, qui a assuré le retour du Boeing 727 détourné, a déclaré à son arrivée à Mexico qu’il avait été bien traité par les autorités cubaines.Les autorités mexicaines demanderont à Cuba l’extradition des sept auteurs du détournement.Un traité d’extradition entre les deux pays est en vigueur depuis 1930.Pour Brandt, la guerre froide est terminée La déclaration quadripartite est publiée PARIS (AFP) - Voici le texte officiel de la déclaration quadripartite sur l’Allemagne publié simultanément hier à Paris, Londres, Washington et Moscou: Les gouvernements de la république française, des Etats-Unis d’Amérique, du Rovaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de l’Union des républiques socialistes soviétiques, ayant été reorésentés oar leurs ambassadeurs qui ont tenu une série de séances dans le palais précédemment occupé par le Conseil de contrôle allié, sont d’accord pour soutenir les candidatures de la République fédérale d’Allemagne et de la République démocratique allemande comme membres des Nations unies quand elles seront présentées et déclarent, en liaison avec ce qui précède, que cette admission n’affectera en aucune façon les droits et responsabilités des quatre puissances ni les accords, décisions et pratiques quadripartites corresoondants qui s’y rattachent.Pour leur part, le chancelier Brandt et le secrétaire d’Etat à la chancellerie Egon Bahr ont souligné hier au cours de leur conférence de presse que les échanges commerciaux entre les deux Allemagnes se poursuivront, sans droits de douane, après l’entrée en vigueur du traité fondamental, comme c’était le can jusqu’à présent.Le chancelier a précisé que ni le gouvernement de la RFA, ni celui de la RDA n’ont l’intention de changer quoi que ce soit à l’état de choses actuel, les relations commerciaes devraient donc se poursuivre comme dans le passé.M.Egon Bahr a ajouté oue les échanges commerciaux interallemands représentent un commerce particulier en franchise de douane et non pas des échanges entre deux Etats allemands.L’intention de maintenir ces échanges sur une base intangible, a-t-il ajouté, est conforme au protocole sur le commerce interaUemand qui est annexé au traité de Rome de 1957.M.Brandt, qui a estimé que le traité interallemand ouvre une pénode de coopération entre les deux Etats, a insisté sur ses répercussions internationales.Pour la première fois depuis la guerre, a-t-il dit, en substance, les deux Etats allemands ont constaté que le problème de la nation allemande n’était pas réglé.Pour la première fois aussi, a-t-il ajouté en faisant allusion à la prochaine conférence européenne de sécurité et de coopération, les deux Etats participeront à l’élaboration de BEYROUTH (AFP) - Le journal Al Nahar a publié hier le texte d’un mémorandum que le Parti démocratique kurde (PDK) a présenté le 28 octobre dernier à la direction du parti Baas (au pouvoir en Irak) et dans lequel le Parti kurde consigne ses revendications et ses griefs sur la détérioration des relations entre les deux partis.Constatant que l’indifférence affichée .par le Parti baas à l’égard des revendications du PDK entraîne une dégradation de la situation qui menace la sécurité du peuple irakien, qu’il soit d’origine kurde ou arabe, le mémorandum énumère les griefs du parti kurde envers le parti baas et parmi lesquels on peut relever: • L’application d’une politique d’a- Tavenir pacifique du continent.Après avoir assuré que le traité n’élevait pas de nouvel obstacle à l’autodétermination des Allemands, le chancelier a jugé que la guerre froide était pratiquement terminée et qu’il s’agissait désormais de garantir la paix.M.Brandt a conclu en considérant que le traité interallemand ne devait pas devenir un sujet de controverse dans la campagne électorale ouest-allemande pour le scrutin législatif du 19 novembre.Par ailleurs, le chancelier n’a pas exclu que les ambassadeurs des deux Etats allemands coopèrent à l’avenir dans les pays tiers où ils sont accrédités, par exemple dans le domaine culturel.rabisation dans les districts de Kirkouk, d’Iallah et Ninive et retard pris, sous des prétextes fallacieux, pour le recensement de la population prévu par l’accord du 11 mars 1970; • Les obstacles mis par le Parti baas à l’exercice normal d’activités politiques ou syndicales par le Parti kurde ou ses militants et le frein mis aux activités des organisations populaires et professionnelles kurdes.• L’intervention du Parti baas dans les affaires intérieures des barazanis-tes avec la tentative d’assassinat du chef du parti kurde, le moullah Mous-tapha Barazani; • Les nouvelles conditions posées par le Parti baas à l'application oe l’accord du 11 mars 1970.Mémoire sur la détérioration irako-kurde Bhutto liquide l'ère des pactes anti-communistes RAWALPINDI (AFP) - En trois jours, le président Ali Bhutto a donné une nouvelle orientation à la diplomatie pakistanaise, en liquidant les dernières séquelles de l’ère des pactes anticommunistes de John Foster Dulles et en mettant l’accent sur les réalités asiatiques nouvelles.Le sept novembre, le Pakistan a reconnu le Nord-Vietnam, le huit, il s’est retiré de l’OTASE (Organisation du traité de l’Asie du Sud-Est), et hier, il a également reconnu la Corée du Nord.Cependant, le président pakistanais a adressé un message de félicitation à M.Richard Nixon, exprimant la conviction que la coopération entre les deux pays se renforcera encore au cours du second mandat du chef de l’exécutif américain.Le Pakistan reste toutefois membre du CENTO mais cette alliance est surtout considérée à Rawalpindi comme ayant un caractère régional et musulman et ne possède plus ce rôle de barrière contre l’URSS qui lui avait été assigné en 1955.Cette nouvelle orientation de la politique étrangère du Pakistan, tout en flattant les sentiments de l’opinion publique hostile aux grandes puissances depuis la guerre de décembre contre l’Inde, semble être en premier lieu influencée par la politique américaine de détente avec la Chine et de désen- figement en Asie.Entraîné par les tats-Unis en 1954 à faire partie de l’OTASE, le Pakistan ne pouvait suivre une politique que son précurseur américain était en train d’abandonner.La Banque 1D a une nouvelle façon de prêter de l'argent.Nous l'appelons C’est notre nouvelle façon de vous aider à obtenir les prêts personnels dont vous rêvez.Ce qui compte le plus pour nous, c’est l’argent que vous gagnez, et non ce que vous possédez.Voici pourquoi.Vous utilisez probablement déjà un système budgétaire pour plusieurs de vos dépenses importantes.Vous calculez combien d’argent vous gagnerez au cours de l’année, et combien vous prévoyez dépenser durant la même période.La différence entre le montant de vos revenus et celui de vos dépenses vous sert de guide pour savoir combien vous pouvez enprunter.Voilà sur quoi se base notre système “prêt-budget".C’est simple comme tout.Passez nous voir pour discuter d’un ’’prêt-budget”.Empruntez à la mode TD .vous partirez le sourire aux lèvres.BANQUE TD ToROivro Dominion la banque où le personnel crée toute la différence / LE DEVOIR Cahier Montréal, vendredi 10 novembre 1972 Neuvième exposé annuel Le CEC suggère un système d'indicateurs de performance OTTAWA - L'évolution du Canada vers une économie fortement planifiée a franchi hier une étape importante par suite de la présentation du 9ème Exposé annuel du Conseil économique du Canada.Ayant pour thème “Les années 70", l'exposé du Conseil économique suggère en effet aux gouvernements d'instaurer des mécanismes qui leur permettent de mieux coordonner l'orientation de l'activité économique canadienne et va même jusqu'à indiquer quels sont les objectifs que devraient poursuivre l’action gouvernementale.L'organisme fédéral, présidé par l'économiste montréalais André Raynauld, recommande la tenue d’une conférence fédérale-provinciale des premiers ministres ou des ministres des finances.Cette conférence aurait pour but d'examiner la performance de l'économie canadienne, cette performance étant évaluée à la lumière d'un système d'indicateurs de performance dont le Conseil économique recommande également l'adoption Ce système d'indicateurs est constitué de dix normes quantitatives s'appliquant au secteur public et au secteur privé et fixant les taux de croissance souhaitables du produit national brut, des pnx.des dépensés publiques et de consommation, des investissements, du chômage etc.En plus de la conférence fédérale-provinciale mentionnée plus haut, le Conseil économique du Canada recommande aussi "qu'une conférence économique nationale soit organisée chaque année par les instances les plus appropriées, réunissant les représentants des différents secteurs de l'activité économique, public et privé, afin d'examiner les perspectives économiques à moyen terme dans le cadre des indicateurs de performance que le Conseil économique du Canada publiera annuellement Outre ces mesures qui ne manqueront d'être accueillies froidement par les milieux d’affaires toujours méfiants à l'égard d'une plus grande intrusion gouvernementale dams l'économie.le Conseu économique se dit d avis que dans les con- ditions actuelles, les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux devraient pouvoir maintenir ou réduire les taux actuels d'imposition, tout en disposant des recettes accrues pour financer les programmes existants et même en introduire de nouveaux Le Conseil économique souligne qu'en 1980.la part des recettes des divers paliers gouvernementaux au pays comptera pour près de 40', du PNB contre 361'; présentement et 27c( seulement en I960 Ainsi, non seulement au niveau du contrôle des flux monétaires mais également au niveau du pouvoir de direction de l'économie, le CEE prévoit et préconise un accroissement du rôle de l'Etat Un des objectifs: réduire le taux de chômage à 4.5% OTTAWA - Le Conseil économique du Canada soumet dans son Neuvième Exposé annuel une série d’indicateurs qui devraient, selon lui.guider les politiques économiques des gouvernements canadiens.Innovant dans le domaine, le CEC définit les objectifs suivants pour la période de trois ans se terminant en 1975: • Chômage: 4.5% en 1976.en comparaison d’une moyenne annuelle de 5.2% au cours des années 60, • Prix: augmentation annuelle moyenne de 3% de l’indice de prix du PNB.comparativement à un taux annuel moyen de 3.2% au cours de la dernière décennie; • Croissance: accroissement du produit national brut de 6% par année, compte non tenu des hausses de prix, par rapport à une augmentation moyenne de 5.4% au cours des années 60 .• Productivité: progression de la production par personne employée de 2.8% en moyenne par année, comparativement à 2.3% au cours de la décennie 1960-1970; • Revenu disponible réel par habitant (salaire net); augmentation moyenne de 4.7%, de 1973 à 1975.par rapport à 3.5% au cours des années 60: • Investissements en biens d'équipement: accroissement de 10% par année au cours de la période de prévision, compte non tenu des hausses de prix, soit une hausse par rapport au taux annuel moyen d’augmentation de 6.3% durant les années 60; • Construction de logements: augmentation annuelle moyenne de 5.5% au cours de la période 1973-1975.alors que le taux de croissance des investissements dans ce secteur, au cours des années 60, n'était que de 4.3% par année; • Dépenses de consommation: augmentation moyenne de 5.5% par année, compte non tenu de l’inflation, comparativement à une hausse moyenne de 4.9% par année, de 1960 à 1970; • Dépenses publiques en biens et services: augmentation moyenne de 5% par annee de 1973 à 1975.soit une légère baisse par rapport au taux de 5.1% par année au cours de la décennie 1960-1970; • Commerce extérieur de biens et services: augmentation de 6% par année des exportations entre 1973 et 1975 (9.8% en moyenne de 1960 à 1970) et de 5.5% par année pour les importations (8.5% au cours des années 60).Le Conseil économique du Canada souligne qu'il ne s’agit là que d’objectifs intérimaires qu’il entend reviser d’année en année.On insiste toutefois au CEC sur le fait “qu'il faut considérer ces objectifs dans leur ensemble et non séparément et que l'on ne saurait obtenir de bons résultats globaux en visant certains objectifs et en négligeant les autres.” Précisons qu’historiquement, le gouvernement canadien ne s’est jamais senti très lié par les recommendations du Conseil économique, sauf lorsqu'il s’agissait de questions éminemment urgentes telles que la construction de logement qui était dangereusement insuffisante vers 1970.Le Neuvième Exposé annuel du CEC est le premier conçu et réalisé sous la présidence de M.André Rey-nauld.Le chômage à 4.5%: inacceptable ! (Stanfield) OTTAWA (PC) - Le chef du parti rogressiste-conservateur.M.Robert tanfield, n’est pas disposé à accepter un taux de chômage de 4.5 pour cent, envisagé par le Conseil économique du Canada comme un objectif satisfaisant.Commentant le neuvième exposé annuel du Conseil économique au cours d’une conférence de presse, le leader conservateur ajoute que ce taux de 4.5 pour cent prévu pour 1975 suppose un taux actuel de chômage ne dépassant pas 5.6 pour cent.“Le taux actuel du chômage est bien plus important et ce genre d'erreur met en doute tout l'ensemble des chiffres contenus dans le rapport'.M.Stanfield souligne que l'exposé mérite une étude attentive mais qu'à première vue.cette constatation saute aux yeux.•Je trouve alarmant de voir le Conseil économique dire que c’est le mieux que nous pouvons faire au cours des trois prochaines années.Je ne suis certes pas disposé à accepter cet objectif comme satisfaisant".Le chef conservateur ajoute que les conclusions du Conseil économique, face à l’imposition, au chômage et à l'inflation, indiquent bien qu’il faut modifier la politique fiscale actuelle, dans le sens proposé par son parti.“Les modifications et les réductions d’impôt que j'ai proposées pendant la campagne électorale font partie d une nouvelle politique économique que doit adopter sans délai le gouvernement fédéral s’il veut faire face au chômage et au niveau élevé des prix”."H ressort de tout cela, et du résultat des dernières élections, que le gouvernement actuel doit mettre un peu d'ordre dans sa propre maison s'il veut obtenir l'appui général quand il soumettra son programme législatif".r;> 1 Le président du Conseil économique du Canada, M.André Raynauld (au centre), lors de la conférence de presse qu'il a tenue hier à Ottawa au moment de la publication du neuvième exposé annuel de cet organisme consultatif du gouvernement fédéral (Téléphoto CP) Une brochure de vulgarisation OTTAWA Le Neuvième Exposé annuel du Conseil économique du Canada rendu public hier était accompagné d une initiative qu'il vaut la peine de souligner: la publication d'une brochure de vulgarisation de l'indigeste exposé Dans la brochure abondamment illustrée d'une vingtaine de pages intitulée “Aperçu des années 70”, le Conseil économique réussit en effet à résumer les prévisions, conclusions et recommandations de l'exposé La brochure va même jusqu'à expliquer "Candide”, nom donné au modelé économétrique qui a permis au CEC de faire ses analyses prévisionnelles.Un modèle "économétrique est un ensemble de plusieurs centaines (sinon de milliers) d'équations mathématiques qui visent à représenter le comportement d'une économie et qui est particulièrement utile parce qu'on peut le faire varier au rythme de l'économie en changeant simplement les variables des équations.Les secteurs forts OTTAWA L'industrie de la construction suivie de près par l’industrie des services publics et le secteur mines.pétroles et gaz devraient être les secteurs d'activités au plus fort taux de croissance au cours de la decennie 1970-80.selon les prévisions du Conseil économique du Canada.Des prévisions optimistes Tout ira bien d'ici la fin des années 70 OTTAWA - L'économie canadienne sera très prospère d’ici 1980.conclut le Conseil économique du Canada à la suite d’une analyse des tendances des principaux indicateurs de la conjoncture économique.Le CEC prévoit ainsi que partant d'un niveau de $84.5 milliards en 1970.le produit national brut va atteindre le chiffre de $190 milliards en 1980, cette prévision se basant sur un taux réel de croissance annuelle du PNB de 5.6% en moyenne et d’un taux d’inflation des prix d'un peu moins de 3% par année d’ici 1980.Les projections du CEC laissent entrevoir un fléchissement du taux de chômage à moins de 4% vers la fin de la décennie par suite d'une augmentation moins rapide de l’effectif de la main-d'œuvre (2.8% par année de 1970 à 1980 contre 2.9% de 1960 a 1970) et d'un taux de création d’emploi encore plus élevé.L’accroissement de l’emploi joint à une hausse même très faible de la productivité devrait produire, selon la CEC, une hausse marquée du revenu disponible.En termes concrets, le neuvième exposé annuel du CEC envisage que "le revenu par habitant augmentera au cours des années 70 à un taux annuel moyen de 4.1%, comparativement à 3.5% pendant les années "60 Les dépenses à la consommation passeraient de $1,800 par habitant en 1970 à plus de $2.600 en 1980 sans tenir compte de la hausse des prix”.Le CEC prévoit que même sans augmentation des taux d imposition, on peut s’attendre à ce que les impôts indirects perçus passent de $12 milliards en 1970 a $26 milliards en 1980, celui sur le revenu des sociétés de $2.9 milliards à $7.9 milliards: ce qui fera qu'au total, les rentrées des trois paliers de gouvernements qui sont passées de $10.2 milliards en 1960 à $30.1 milliards en 1970 atteindront près de $77 milliards en 1980.A ce niveau, insiste le CEC.les gouvernements du Canada absorberaient près de 40% du PMB, comparativement à 27% en 1960 et 36% environ à l’heure actuelle.L'exposé annuel admet que cette situation pourrait se révéler inflationniste, et c'est pourquoi il recommande tout au long de ses analyses, un contrôle gouvernemental étroit de ce qui se passera dans l’économie afin de “prévenir plutôt que de guérir”.Notons au passage que les prévisions optimistes du CEC sont basées sur les trois hypothèses suivantes: forte croissance dans les autres grands pays industriels (en particulier aux Etats-Unis), maintien des taux actuels d'imposition et léger ralentissement de l’accroissement démographique au pays.La structure de la demande d’investissement ne sera pas sans changer au cours des années 70.Alors qu’au cours des années 50, la part des dépenses en machines et biens d’équipement dominait quelque peu celle des investisse- ments de type construction, nos projections indiquent qu’au cours des années 70, en raison principalement des investissements requis pour l’exploitation des ressources naturelles, chaque type représenterait une part à peu près égalé du PNB.Dans le secteur du logement, le taux d’augmentation des dépenses de construction résidentielle faiblirait légèrement au cours des années 70, mais la croissance du stock de logements serait un peu plus rapide que durant la décennie précédente, de sorte que le taux de vacance atteindrait un niveau beaucoup plus sain qu’au cours de la décennie précédente.Le taux de croissance des exporta- LONDRES (AFP) Un crâne humain datant de plus de 2,5 millions d’années soit un million d’années de plus que les plus vieux ossements humains retrouvés jusqu’à présent - a été découvert récemment au Kenya par un anthropologue britannique M Richard Leakey Dans une déclaration publiée simultanément, hier à Londres et à Washing- tions et des importations de biens et services sera sensiblement plus lent, car certains facteurs qui ont exercé une influence au cours des années 50 par exemple, la dépréciation du dollar canadien et l’accord sur les produits de l’automobile ne seront pas présents au cours des années 70 Les exportations de biens et services s’accroîtraient à un taux annuel moyen de 5.7% et les importations totales, de 6.1% au cours de la décennie 1970-1980.Le résultat net se traduit par un déficit de la balance au compte courant, ui pourrait atteindre un taux de 1.2% u PNB au cours des années où la croissance serait la plus rapide, pour ensuite baisser à 0.4% du PNB vers la fin de la décennie.ton, M.Leakey précise que cette découverte remet en question les connaissances sur l’évolution de l’homme.Le crâne humain a été reconstitué à partir de fragments découverts dans la région du lac Rudolf au Kenya dans une couche sédimentaire vieille de plus de 2,5 millions d'années, précise l’anthropo-loque britannique.Un crâne humain d'il y a 2.5 millions d'années / i \ Ma boisson! Perrier-Scotch sur glaçons f Avec Perrier, \ J un gin conserve i , \ toute sa saveur.J \ s% ' ’ - Perrier-citron ou orange; entre les deux mon coeur balance.Perrier par-çi Perrier par-là \ .rc",c' '° \ \ \Perner pour tous, partout/ J \ C'est si naturel.y —— ¦7** Ca désaltère \ \ S Ma chère.\ / chez-nous.Perrier, i J rien d'autre.J \ Perrier! " groovy squement cool" on the rocks ou nature.i et ça ne coupe pas i ù I r.l\< c’est naturel avec à i Ipemer I Q ^ eau min^ra'e naturelle gazeuse Urei aVSC» importée de France I 12 • Le Devoir, vendredi 10 novembre 1972 : NOTRE RUBRiQUE CARRIÈRES ÈT PROFESSIONS o été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent SO la ligne aga-te (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission Habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à : LE DEVOIR 2 H St Sacrement Montreal ¦ Tel 844 3361 Compétence : Bernard Lulz ¦ jép Fonction publique Public Service ! x Canada Canada Canada CONCOURS OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES SYSTÈMES D'ARMES MARITIMES INGÉNIEUR (CONDUITE DE TIR) Traitement jusqu'à $14,024 (en cours de négociation) Ministère de la Défense nationale Ottawa (Ontario) FONCTIONS: Sous la direction de l'ingénieur d'études principal.Direction des systèmes de combat naval, l'ingénieur électronicien devra: préciser, étudier et élaborer des systèmes de conduite de tir des armes et de lancement de missiles; superviser l'approvisionnement, les essais et l'acceptation des systèmes susmentionnés,- enfin, analyser et évaluer la conception des systèmes actuellement en usage.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme, universitaire en génie, ou admissibilité a l'accréditation au Canada à titre d'ingénieur, et quelques années d'expérience connexe.On exige une connaissance des systèmes de servocommande, des ensembles de circuits logiques, et des calculateurs numériques et analogiques.La connaissance de l'anglais est essentielle.Faites parvenir votre demande d'emploi à l'adresse suivante: CADRES DE SCIENCES APPLIQUÉES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) Kl A OM7 Référence à rappeler-, concours No 72-203-86.La clinique externe de l’Hôpital Marie Clarac recherche: PHYSIOTHÉRAPEUTE-CHEF PHYSIOTHÉRAPEUTES (6 temps partiel, soir de 5h 30 à 9h 30) S'adresser à: Service du personnel, Mme Langelier, Tel.: 321-8800 poste 318 SOUSCRIPTEUR Compagnie d'assurances générales requiert les services d'un souscripteur bilingue.Les candidats doivent avoir une expérience de 5 à 10 ans dans la souscription des risques commerciaux.Préférence accordée aux candidats membres de l'Institut d'Assurance.Kemper Insurance 844-2621 ADJOINT AUX RELATIONS INDUSTRIELLES Notre compagnie est à la recherche d'un universitaire récemment gradué en Administration ou Relations Industrielles pour son Service des Relations Industrielles.Le poste d'où découlent de grandes possibilités de défi et de réalisation personnelle est des plus intéressants.L'expérience est désirable mais non obligatoire.Le candidat devra être bilingue ou tout au moins posséder une bonne connaissance pratique de l'Anglais.Notre aluminerie est située dans un centre agréable, possédant d'excellentes accommodations communautaires et récréatives.Veuillez adresser voire curriculum vitae à: L’Officier de l’organisation fonctionnelle et du perfectionnement, Société Canadienne de Métaux Reynolds, Limitée, C.P.1530, Baie Comeau, Qué.HIPITFIL UK LfWCNTIQEE L’ANNONCIATION COMTE DE LABELLE P.Q.W-27V2U8 RECHERCHE CHEF DU SERVICE SOCIAL FONCTIONS: Diriger et superviser de 5 à 9 travailleurs sociaux professionnels et aides sociaux, travaillant au sein d'une équipe multidisciplinaire, en thérapie individuelle et de groupe (en interne et en externe) dans le milieu psychiatrique.QUALIFICATIONS: — Maîtrise en service social d'une université reconnue.— Membre de la Corporation des travailleurs sociaux professionnels du Québec.— Expérience de 5 ans dans le milieu psychiatrique.— Expérience souhaitable comme superviseur ou chef de service.Faire parvenir curriculum vilae au: Directeur du personnel, Hôpital des Laurentides, L'Annonciation, Comté Labelle, Qué.COLLÈGE AHUNTSIC Service du personnel Offre d’emploi Poste à pourvoir: POSTE D’ENSEIGNANT À TEMPS PLEIN SESSION 1973 (candidats masculins seulement) Formation: Le candidat devra posséder un baccalauréat universitaire en éducation physique avec spécialisation première en natation.Expérience: En plus des exigences académiques susmentionnées, une expérience pertinente en éducation physique et en natation est désirable.Salaire: Selon les normes du ministère de l'éducation.Les personnes intéressées à occuper ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 17 novembre 1972, à: Service du personnel, Collège Ahuntsic, 91 SS, rue St-Hubert, Montréal 353, Qué r INFIRMIERE Centre de réadaptation sociale d'handicapés physiques adultes.Critères: — Moins de 40 ans — Diplôme d'infirmière licenciée.— Post-scolaire en réadaptation physique ou l'équiva- lent.— Expérience des tâches administratives.Fonction: Responsable du service de santé groupant 30 employés et distribuant des soins à 150 handicapés.Salaire: Selon les échelles reconnues dans le milieu.Adresser curriculum vitae avant le 18 novembre à: Case 1903, Le Devoir, Montréal.LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN recherche un (1) professeur pour classes de maternelle pour enseigner aux deux endroits suivants: Pointe-Lebel (demi-temps) Ruisseau-Vert (demi-temps) ce professeur sera appelé à voyager entre ces deux localités.Les candidats devront être dûment qualifés pour enseigner dans les classes de maternelle.Toute personne intéressée est priée d'adresser son o”re de services accompagnée des pièces justificatives à: Simon Lavoie, Directeur des services du personnel, 275 boulevard LaSalle, Baie-Comeau, P.Q.y RÉDACTEUR-REPORTER Le journal Le Frqnco-albertain est à la recherche d'un rédacteur-reporter avec expérience (préférablement dans un hebdomadaire).Le poste est actuellement ouvert.Le candidat recherché devra avoir une connaissance technique d'un journal et une bonne notion de l'anglais.Il devra aussi voyager en province et être capable de représenter le journal dans les diverses manifestations de la francophonie albertaine.Toutes candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, devront être adressées, et ce le plus tôt possible, à: Le Secrétaire LE FRANCO-ALBERTAIN 1001-109e Rue Edmonton, Alberta T5J 1M4 Tél.: 422-0388 MÉDECINS DEMANDÉS N Omnipraticiens demandés pour la région d'Abitibi-Ouest.Possibilité d'avoir leurs bureaux dans les locaux de l'hôpital.Privilèges accordés en médecine, pédiatrie, obstétrique.Faire demande au : Directeur médical ou directeur général.Hôpital St-François d'Assise La Sarre, Abitibi-Ouest.Tél : 819-333-2311 Centre hospitalier régional de plus de 400 litT\ (catégorie ”D") recherche un DIRECTEUR MÉDICAL Qualifications: — Médecin.— Diplôme en administration préférable, mais non essentiel.Faire parvenir curriculum vitae avant le 21 novembre 1972, à: M.J.Albert Lavoie, Directeur général, Hôpital du Haut-Richelieu, 920, boul.du Séminaire, St-Jean, ^y INGÉNIEUR INTERMÉDIAIRE TÉLÉCOMMUNICATIONS INSTRUCTION; Diplômé en électronique ou communications.EXPÉRIENCE: Doit avoir au moins 3 ans d'expérience dans la conception de: - systèmes de radio-communications - systèmes de télévision en circuit fermé - systèmes audio-visuels TACHE: En qualité de membre d'une équipe, participer à toutes les phases de conception des systèmes de télécommunication.L’HOMME: Doit être capable de travailler en équipe.Doit être bilingue.SALAIRE: En rapport avec l'expérience.Envoyer son Curriculum Vitae à: DEMERS, GORDON, BABY LTÉE 1550 ouest boul.de Maisonneuve Montréal 107, P.Q.Université du Québec à Montréal PROFESSEURS AU DÉPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES 3 postes ouverts immédiatement dans les disciplines suivantes: ichtyologie, ornithologie, zoologie, phytopatholo-gie et entomologie.Fonctions: Enseignement aux 1er et 2e cycles et recherche.Exigences: Doctorat (Ph.D.) Note: Les programmes actuels d'étude sont orientés vers l'écologie.Les candidats ayant un intérêt et une expérience en ce domaine auront la préférence.Faire parvenir son curriculum vitae, le plus vite possible, à: Responsable du département des sciences biologiques UQAM (Université du Québec à Montréal) C.P.8888 Montréal 101, Québec Tél.: 876-3102 c.e.g.e.p.de saint-laurent Offre d’emploi POSTE: AGENT DE BUREAU (Responsable des admissions au bureau du Registraire) ATTRIBUTIONS: - "Sous l'autorité du Registraire" - Il veille au bon fonctionnement matériel du bureau des admissions selon la politique et la procédure établies par le Comité des admissions.- Il siège au Comité des admissions comme secrétaire permanent.— Il assiste le Registraire dans l'exercice de ses fonctions.— Il exerce les fonctions du Registraire en cas d'absence ou d'incapacité d'agir de ce dernier.QUALIFICATIONS REQUISES: — Avoir achevé avec succès une 12ième année d'études dans un établissement reconnu.- Posséder un minimum de quatre (4) années d'expérience pertinente.— Posséder une bonne connaissance des méthodes et procédures de bureau.— Être en mesure de diriger du personnel et avoir des habilités de contact avec autrui.CONDITIONS DE TRAVAIL: - Conformément aux normes établies par le Ministère de l'Education.DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: Immédiatement.Toute demande doit êtr* présentée avant le 17 novembre 1972 à 12H00 au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, 625, boul.Ste-Croix Montréal 379.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE OEUX-MONTAGNES Direction des Services du personnel OUVERTURE DE POSTE FONCTION: RÉGISSEUR DES SERVICES DU TRANSPORT ENDROIT: Administration régionale ATTRIBUTIONS: — Sous l’autorité du directeur des services de l’équipement, le régisseur des services du transport est responsable de l’élaboration et de l’application des politiques de la commission concernant le transport des éléves.— Il voit, en particulier, à l’analyse des besoins, à la programmation des circuits, à la préparation et au contrôle des contrats, à l’entrainement et à la surveillance des chauffeurs d’autobus scolaire, à la sécurité des élèves transportés.— Il collabore avec les directeurs des services de l’enseignement et des services aun étudiants et avec les directeurs d’écoles afin de subordonner la programmation du transport aux horaires des écoles.— Il évalue le personnel sous sa responsabilité.— Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur des services de l’équipement.QUALIFICATIONS REQUISES: — Diplôme d’études collégiales en techniques administratives ou avec option appropriée.— Huit (8) années d’expérience pertinente.SALAIRE: Selon l’échelle de salaire de la politique administrative et salariale du Ministère de l’Éducation.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de services, par écrit, avant le 18 novembre 1972, à: Direction des Services du Personnel, C.P.298, Deux-Montagnes, Qué.La Commission Scolaire des Mille-Iles demande un professeur - enfance inadaptée classe de recyclage - niveau 10 à 12 ans Qualification requise: Brevet d'enseignement spécialisé en enfance inadaptée ou un permis annuel d'enseignement pour l'enfance inadaptée.Communiquer avec: M.André Chaput 625-6951 poste 297 DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS La Confédération des Sports du Québec Inc., organisme sans but lucratif, réunissant des fédérations sportives est à la recherche d'un directeur des services administratifs.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, il sera chargé de veiller à la bonne administration de la Confédération et des procédures comptables.Il sera aussi chargé des relations et services aux fédérations membres, et verra à les aider à se développer.Il secondera le directeur général, le remplaçant au besoin.LE CANDIDAT: De formation universitaire, il est âgé de 25 à 40 ans et connaît le fonctionnement et les problèmes du monde sportif.Parfaitement bilingue et de forte personnalité, il est prêt à voyager.SALAIRE: Selon qualifications.DATE LIMITE: 15 novembre 1972, Présenter candidature par écrit au: Directeur général, Confédération des Sports du Québec Inc., 881 est, boul.de Maisonneuve, Montréal 132, Qué.Faites carrière dans la fonction publique COMMISSAIRE-ENQUETEUR Traitement initial pouvant atteindre $19.220 selon la compétence.Ministère du Travail et de la Main-d oeuvre: poste à Québec.-Voir à l'application des dispositions du Code du travail dans les matières reliées au droit d'association des salariés et à l’accréditation des syndicats.Entendre et juger toute plainte de congédiement pour activité syndicale.- Etre titulaire d'un diplôme uniersitaire terminal en relations industrielles, en droit ou en toute autre discipline appropriée et posséder environ 10 années d'expérience dans le domaine des relations du travail.Aptitudes manifestes à diriger une enquête et à en analyser les conclusions.Une expérience exceptionnelle et une compétence notoire dans le domaine des relations du travail peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.-Concours AD-1454.Echéance de l’inscription: 24 novembre 1972.SPECIALISTE EN BUDGET-PROGRAMME Traitement initial de $7,414 à $13,719 selon la compétence.Ministères des Affaires municipales, des Affaires sociales, de l'Education, des Terres et Forêts ; postes à Québec.-Analyser et évaluer les activités du ministère au sein d’une équipe de travail multi-disciplinaire afin de gérer le système de rationalisation des choix budgétaires (PPB).Identifier les objectifs, les programmes et les éléments-programmes du ministère, déterminer les moyens de les atteindre ainsi que les critères pour en évaluer la performance.Confectionner un plan financier, pluriannuel comportant l'analyse de moyens alternatifs et possiblement de nouvelles orientations des activités.Préparer le budget annuel du ministère sous forme de programmes conformément aux directives du Conseil du Trésor.-Etre titulaire d’un premier diplôme universitaire dont l’obtention requiert un minimum de 16 années d’études en sciences de l’administration, en économique ou en administration publique.Avoir une bonne connaissance de l’esprit et des techniques modernes de rationalisation des choix budgétaires.-Concours TC-2105.Echéance de l’inscription: 24 novembre 1972.RESPONSABLE DES REQUETES D’EXTENSION JURIDIQUE Traitement initial de $7,338 à $12,621 selon la compétence.Ministère du Travail et de la Main-d’oeuvre: poste à Montréal.-Le titulaire est responsable de l’extension des conventions collectives dans le secteur de l'alimentation.A cette fin, il doit: vérifier, suivant la Loi des décrets, la recevabilité des requêtes soumises; évaluer le bien-fondé des requêtes par l’analyse des différentes clauses de la convention collective concernée et, s’il y a lieu, diriger les enquêtes jugées nécessaires; présider les auditions visant à concilier les opposants et les requérants.-Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal en sciences de l’administration, en sciences sociales ou en droit et posséder quelques années d'expérience pertinente dans le domaine des relations de travail, de la gestion du personnel où de l’administration.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.-Concours TBF-2111, Echéance de l’inscription: 24 novembre 1972.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s’inscrire directement auprès du la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire “offre de service’’ qu’elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission ; 1050.rue Conroy, Québec 4 tél.643-3984 255 boul.Crémazie est, Montréal 354, tél.873-3035 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d’une attestation officielle d’études.Prière d’indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature h plus d'un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 1 i Le Devoir, vendredi 10 novembre 1972 •13 Photo Le Devoir par Alain Renaud) Des bijoux pleins de mouvement L’artiste sculpteur américaine, Judith Brown, expose actuellement ses oeuvres chez Gabriel Lucas, joaillier orfèvre bien connu de la rue Sherbrooke.Quelque inédites que soient les créations de Judith Brown au Canada, cette artiste est déjà représentée dans huit musées, dont le Métro-politan Museum de New York, dans des collections privées, telles celles de M.Nelson Rockefeller et de M.Henry Luce, et dans des collections européennes.Mme Brown a étudié avec Theodore Roszak au Saran Lawrence College et à Florence.Entre ses mains, l’argent, le bronze et le cuivre, parfois l’or, prennent des formes très expressives, souvent très près de la nature.Ses bijoux sont toujours dramatiques, très sophistiqués; ils sont le reflet de sa préoccupation principale, le mouvement.Le public est invité à se rendre au 1476 ouest rue Sherbrooke, au deuxième étage, pour y voir les oeuvres de Mme Brown.L’exposition se terminera le 28 novembre.Le conflit aux Postes Le comité d'arbitrage réclame un autre délai OTTAWA (PO Un comité d'arbitrage institue pour traiter du conflit de travail qui oppose les employés des postes au gouvernement a demandé que son mandat soit prolongé indéfiniment.C'est ce qu'a annoncé un porte-parole du comité des relations de travail dans la fonction publique Cette prolongation serait la deuxième accordée au comité d'arbitrage que dirige M.Owen Shime, du comité des relations de travail de l’Ontario.La première, accordée pour une semaine, prenait fin mercredi En vertu des lois fédérales un comité d'arbitrage jouit d'un délai de 14 jours avant de faite rapport au président du comité des relations du travail dans la fonction publique.ce delai peut toutefois être prolongé, lorsque les négociations semblent orientées sur la voie du progrès Après la presentation du rapport du comité d'arbitrage au président du comité des relations de travail.M Jacob Fmkelinan, le syndicat doit attendre pendant sept jours avant de déclencher une grève légale La nouvelle prolongation a été réclamée par les trois membres qui composent le comité d'arbitrage; cette requête comporte une clause selon laquelle les arbitres ou le president du comité peuvent mettre un terme aux négociations après avoir donné un avis de 24 heures, a ajouté le porte-parole Si les parties ne peuvent en arriver à une entente par le biais du comité d arbitrage, un médiateur doit intervenir dans le conflit, mais seulement après le délai de sent jours qui doit procéder le déclenchement de la grève Les pourparlers en vue d'un nouveau contrat de travail êntre les 28.000 employés des postes et le gouvernement ont commencé au debut de l'annee mais ont été interrompus en août Le président du CPQ est sceptique quant au rôle de TÉtat dans le secteur de la consommation par Renée Rowan M.Charles Perrault, président du Conseil du patronat du Québec, s’est dit sceptique hier, devant le rôle éventuel de l'Etat dans le domaine de la consommation, particulièrement quant à la réglementation et au contrôle.Nul ne saurait prétendre que ces mécanismes n'ont pas leur raison d’être, a-t-il affirmé dans une conférence qu’il prononçait devant les membres du club Richelieu Montréal réunis pour leur déjeuner hebdomadaire, mais il serait cependant nàif de s'attendre à ce qu'on puisse par de tels moyens assurer en toute circonstance la protection du consommateur dans tous ses agissements.M.Perrault a expliqué qu’il résulte de cette procédure bien intentionnée de contrôle deux retombées imprévues.D'abord, la législation et la réglementation sont, de par leur nature, d'une complexité déroutante.En dépit des meilleurs efforts de légistes compétents, les textes sont opaques, confus et inintelligibles au commun des mortels.Ce ne sont pas.a-t-il fait remarquer, les consommateurs ou les petits commerçants qui s’y retrouveront.Par contre, les avocats spécialisés y trouveront cependant une pâture abondante et savoureuse.En second lieu, ces procédures additionnelles de PARENTS Donnez à votre enfant l'occasion de prendre des responsabilités.Suggérez-lui d'offrir ses services pour faire la distribution du DEVOIR le matin.En plus de recevoir une rémunération intéressante, ce travail lui permettra d'acquérir de l'initiative et le sens des affaires.Si votre enfant a dix ans ou plus, il peut rejoindre nos agents-distributeurs en composant 844-3361 poste 240 COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées on* permis suivants: NOM ADRESSE SIMARD, Mlle Marguerite 1930, rue DeLorimier, "Champs de Lys Calé Montréal (1969) Inc." demandé les CATÉGORIE 2 Cabarets RAQUETTE, Marguerite 4351, rue St-Hubert, Montréal Épicerie LEGAULT, Mme Simone 4301,4303, rue Bannantyne, Verdun Épicerie GUINDON, Claude "Disco Salon Louis XVI Inc." 2 est, rue Le Royer Salle à manger - Bar Montréal GÉLINEAU, Antonio 5745, rue Delorimier, Montréal Épicerie DEVOST, Mlle Mariette 2063, rue Préfontaine, Montréal Épicerie FIORINO, Luigi & Giuseppe Fiorino & Vittorio Fiorino 1650, rue Everett, Montréal Épicerie BARONE, Joseph Antonio 2015, rue de La Montagne Frank "International Montréal Playboy Company (Quebec) Limited" Salle à manger -Bar Cabaret REID, Diane (Mercier) 915, rue Sherbrooke, Lachine.Épicerie CORBEIL, Raymond "Salle à manger le Doyen Inc." 507, Place d'Armes, Salle à manger - Bar Montréal RICHARD, Robert & Robert Daigneault 7675, rue St-Denis Montreal Épicerie Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par i,,:.A.-.m.nt mntivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case Postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.contrôle entraînent dans bien des cas des augmentations du coût de fonctionnement de l’entreprise.Qu’il s’agisse de licence, de cautionnement ou de procédures additionnelles.il est bien évident que le coût de ces mesures sera reporté sur le client.Le législateur se trouve en effet à imposer une espèce d'assurance-client obligatoire.La prime se compte dans le coût accru de la transaction.le bénéficiaire est, ou devrait être, si la législation est bien faite et bien contrôlée, le consommateur qui aurait autrement été dupe d'une opération commerciale louche.Ce principe en soi n’a rien de répréhensible, a ajouté le president du Conseil du patronat, cependant il est difficile de savoir jusqu’où va le mandat du législateur dans ce sens.D’autre part, la législation n’a d'utilité que si elle est accompagnée de mécanismes de contrôle efficaces.Comme elle est de nature générale, le contrôle s’avérera dans bien des cas difficile et coûteux.Parlant de la “révolte des consommateurs”, le conférencier a souligné quelle nest ni nouvelle, ni locale.Phénomène ressenti à l’échelle mondiale, les causes du malaise doivent être profondes.Ce qui caractérise le mouvement actuel, a-t-il dit.c'est l'importance de son influence politique.Les activistes éloquents ont réussi une espèce d’alliance avec les consommateurs insatisfaits, alliance ténue, mais qui se caractérise à son tour par l’estime considérable dont jouissent ces activistes, notamment Ralph Nader qui a une cote d'amour supérieure à celle d’à peu près n'importe quel citoyen des Etats-Unis.L’évolution du mouvement a élargi l’éventail des demandes du consommateurs et les a en quelque sorte radicali-sées.Telle qu’exprimée par Ralph Nader, le grand-prêtre du mouvement, la révolté des consommateurs devient ‘‘une manifestation de la “démocratie directe en action”, un moyen de mieux faire répondre le système politique, social et économique de ses membres.Le mouvement, si l’on en juge par ses nouvelles orientations, est un symptôme d'effritement au moins partiel de notre système politique et indique son incapacité de s'accommoder aux changements rapides des dernières décennies.M.Perrault a examiné pour son auditoire quelques cibles préférées des activistes consommateurs, citant en haut de la liste les grosses corporations, les grandes entreprises.Notant que les activistes ont réservé une animosité toute spéciale pour l'industrie de l’automobile.il a cité entre autres l’exemple de Volkswagen, notant que l’entreprise est parfois injustement attaquée Les croisés de Raph Nader ont publié en septembre 1971 une plaquette sur cette compagnie où l’on retrouvait des déclarations comme celle-ci: “La coccinelle Volks- L’eau-de-vie du tonnerre des dieux | MfTÀXÀ ?*kANI>Y IMPORTÉ DE GRÈCE Vendue partout au Canada par Les Distilleries Schenley du Canada, Liée & DM NE L’OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN MITRE NOM Mangez, parlez .Oubliez votre DENTIER Utiltftez lapoudre adhéaiv* FASTLETH.Non acide, FASTEETH fait tenir let d«n-4 tiers plu* fermement et plut lon|tempt, facilite la maatication.garde leur uveur aux aliment*.Avec FASTEETH, ni goût ni sensation désagréable*.Pour votre tanté, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilités FASTEETH.ÉTUDIANTS ET ENSEIGNANTS COMME COMPLÉMENT A VOS ÉTUDES, LE DEVOIR S'IMPOSE! Nous vous proposons un abonnement pour la nouvelle année scolaire.Aussi nous vous invitons a remplir ce coupon et à nous le faire parvenir dès maintenant accompagné de votre cheque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR, Case postale 6033, Montréal 101.Les tarifs sont les suivants: DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS 7 MOIS $22.00 $24.00 8 MOIS $24.00 $27.50 9 MOIS $27.00 $31.00 10 MOIS $30.00 $34.50 Ci-indus $ .pour un abonnement de mois à partir du .1972 NOM .^DRESSE COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Etabli an 1880 - C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif I Edifice des comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.; 861 -18911 wagen est l'automobile la plus, dangereuse, en nombre significatif, en usage aux Eltats-UnLs.Elle présente plus de possibilités de blessures sérieuses ou fatales dans une collision qu'à peu près n'importe quelle autre automobile en usage commun dans ce pays .Le microbus VW est si dangereux qu'il devrait être complètement radié des routes.” Or.signale le président du Conseil du patronat, en avril 1972.la revue américaine spécialisée "Road and Track " publiait une évaluation de la plaquette de Nader qui fait ressortir les imprécisions de ce rapport et la malhonnêteté intellectuelle de ses auteurs.Ceux-ci bâtissent des dossiers à partir de documents de sources généralement fiables, mais en interprétant les données, en omettant certaines parties des documents défavorables à leur thèse et généralement en appliquant à ce procédé de recherche les moyens scabreux dont ils accusent si volontiers l’industrie.ARCHAMBAULT.MARCHAND BOIVIN.ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptable! agréé» Donc» Marchand C A J H#nn Bot vin, CA • Paul lofl«ur C.A.Roger Archambault.l.S C , C.A Jacques Brunetta, C.A 240.rue St- Jocque», 6« étage Montréal 1 26 - 849-169 S AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIÉS Comptables Agrées Romain Audet.I S C .C A.Michel H Gosselin.M S C .C A Robert Moreau, M $ C , C.A Carol lopomte, C A 50 ouest.Boul.Crémazie, Suite 1 201 Montréal 33 1 382-3080 BASTIEN.NORMANDIN BARRIERE & ASSOCIES Comptables Agréés FJ Bostien.C A Y Normondin, C A, R Barrière.CA R Normandin, C.A.G Borduas, C A J Beauloc, C A J Marcel Dooust, C A P Beoudom, C A.G Bouchard.C A P Contant, C A M Gagné, C A G Guenette.C A M Jolberl, C A J L Richard, C.A.Edifice Banque Canadienne Nationale 500 Place tf Armes, suite 1564 Montréal 1 26.Que - «44.4445 Société affilié* BASTIEN.MENARD.NORMANDIN, SEGUIN l ASSOCIES Montréal, Ottawa.Hull.Hawketbury Grond-Mére.Cap-de-la-Modeleine et Trait-Rivières LORENZO BÉLANGER ET ASSOCIES Comptables agréés | En collaboration avec Société d'Etudes Economiques et d'Expertise Comptable (Société d'Expertise Comptable inscrite ou tableau de l'Ordre de Paris) Société d'Etudes Comptables (Société d'Expertise Comptable ¦ inscrite au tableau de l'Ordre de Lyon' et Holden Howard A Co (Chartered Accountants) Montreal et Chicoutimi Canada Pans et St Etienne.France Londres.Grande Bretagne 20S5 rue Peel - Suite 1025 Montréal 110 Tél : 849-9167 BESNER.TREMBLAY, RICHARD & CIE Comptables agréés Marcel Besner.Ç A H Denis Tremblay.C A Claude Chevalier, C A lours Philippe Chomberlond C A ASSOCIE RÉSIDENT QUEBEC Edouard Richard C A MONTRIAL 222 est, Henri-Bourussa Montréal 357.Qué.Tel (514) 389-5995 QUEBEC 1 50 ouest.7 3ieme Rue.Québec 7.Qué Tel (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bernier, C A Marcel Bisson, C A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal___________845-0209 ' PAUL E.BONNIER Comptable agréé 3100 Tour de la Bourse 861-5741 Montréal 115 (Qué.) CAZELAIS.POUPART, PRIVÉ & ASSOCIÉS Charles Corelois B A B Com l A .C A Gaétan Poupon | a B Sc Com c A Gérard Prive.B Sc Com , C A 5737 Mans*let.Mtl-Nord 5936 St-Hubert.Montréal.321-3132 274-0694 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés P M.Adamson, C.A R V Barnett.C.A.H E Bell.CA CW B.ssegger, C A J C Bonnycostle, C A M Comirond.C A H.M Coron, C A l.J Carrière, C A.G.Chomberlond, C.A W A farlmger, C A H R Germain, CA JB Gick, CA A W Gilmour, C A G Gmgros, C A G limoges, C A D G R Lmdsoy, C A M A Mockenne, CA JJ Peococfc, C A R Peorl.C.A RA Sinclair, C.A W J Smith, C.A Associés - résidents Montréal - Québec Hakfax, Saint-Jeon (N -B.), Québec Montréal, Ottawa.Toronto, Homil ton.Kitchener.London.Windsor Thunder Boy, Winntpeq, Hegmu Calgary.Edmonton.Vancouver, Victoria.COULOMBE, BEAUDOIN ET ASSOCIÉS Comptables agréés 700 Ouest, Boulevard Crémazie Montréal 303, tél ; 270-3121 CLOUTIER.FONTAINE CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agréés Lut Cloutier.M S C .C A Raymond Fontaine C A Guy Croteau, C A Claude Chorbonneou, C A Yvon Seguin, C A 506 est, rue 5te-Catherine Suite 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Frtdette.< a Guy Chorette, c.o Roger Poupart, c o Martin laieunene.c.O.Hubert Mercier, c a Raymond A Poirier, c.a Jeon Paul Bqg< c a 507 Place d'Armes 842-8621 DENIS.DESMARAIS.HOULE.MOONEY ET ASSOCIES Comptabltf Agréé* J P Demi B A I S A l.S C, C A Roger Houle, B.A , l.S.C, C.A.Germain Detmorait, C A Duncan J Mooney, C.A Olivier Saneville, B A , L S C.C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 OeCARUEEL, OeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables Agréés 50 ouest, Place Crémazie Suite 1010 Tel 384-1890 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptable» agréés Roger Gouvin, C A Bernard Dumait, C A Roger Forget.C.A Claude Boyer, C.A 561 est.boul.Crémazie Montréal 354 384-1430 GLENOINNING.IARRETT,” GOULD & CIE ALEXANDER GRANT & CIE Aitociét de la firme internationale ALIX ANDIR GRANT TANSLEY WITT Montreal.Cobourg Toronto Brantford Wmdtor.Thunder Bay Winnipeg Calgary Komloopi & Vancouver 715 CARRE VICTORIA MONTRIAL 126 «44-3307 KENDALL.TRUOEL&CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8363 LACHANCE BROSSEAU ALLARD & CIE Comptables agréés B F.Lachance, C.A P.Y Brouiteou.C.A D Allard, C.A R Mann, C A Pierre l legoult, C A P.Poisson, C.A louis Bourdoges, C A.110 ouest, Place Crémazie Suite 750- 381-9323 LLOYD.COUREY, WHALEN i BRUNEAU MacGIllIVRAY i CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montréal.Toronto.Homtlton Brampton.St Cotfonnoi Port Colborne.Cotgory.Vancouver MAHEU, NOËL, ANDERSON.VALIQUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationale affiliée COLLINS, LOVE EDDIS, VALIQUETTE, BARROW avec bureaux o Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Montréal et dans d autres villes au Canada Correspondants en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis d'Amenque 507 Place d Armes (suit# 1 100) Montréal 1.Que Code 514- 842-6651 MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS t LYBRAND Comptables agréés 630 ouest, bout Dorchester Montreal 2 875-5140 MESSIER, GUY.BOURGEOIS.HOUDE, OUIMET, DESMARAIS & ASSOCIÉS.C.A.Comptables agréés Jacques Bourgeois, L.S.C., C.A Jacques Desmorais.L.S.C., C A Robert Houde.B A , C.A Yvon Morsolois, C.A.Guy Messier, L S C , C.A Andre Montgrom, l.S.C.C.A Guy Ouimet, C.A 50 Place Crémazie Montréal 351 Suite 422 387-6422 NADEAU.PAQUET & CIE Comptable» agréé* Real Mamv.llg Gilles Blondm.< Michel Guerm, ( E G M Mulligan Gillet Meitille.1420 ouest.Sherbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS.GASCON.BÉDARD.LUSSIER SENEGAL & ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE 4 CIE GEORGES AUDE1 & CIE Comptables agréés Membiel de THE MANN JUDO INTERNATIONAl GROUP avec bureaux a Toronto, Winnipeg, Calgary.Vancouver, Etais Urns.Prance.Grande Bretagne Belgique et autres pays Édifice B.C.N., Bureau 2000 500 Place d’Armes.Montréal 126-849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Place Ville-Marre 866-9701 Montiea! Quebec, Halifax, Ottawa, Toronto, Hamilton, London.Windsor, Winnipeg, Saskatoon, Calgaiy.Edmonton, Vantouvei, Victoria PETRIE.RAYMOND & CIE.ProuU, O Orsonnens & Cie.Comptables agréé*.Suite 1 225, 360 ouest, rue St-Jacques.Montréal 1 26, Qué., Tél 288-0291 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE associés de la firme nationale RAYMOND CAMPBELL BÉLANGER WALTON CHABOT 6 WILliTS comptables agréés 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 115, Québec Montréal, Sherbrooke Lac Mégantic, Rouyn.Toronto.London.Sarnia, Edmonton, Vancouver, Victoria.Penticton RIDDELL.STEAD & CIE McLintock Mam Lafrentz 6 Co.Comptable» agréés 630 ouest, boul Dorchester 866-7351 Calgary, Corner Brook, Edmonton, Halifax, Hamilton, London, Montreal, New Westminster, Ottawa.Quebec, Regina, St Jean T N .Toronto, Vancouver, Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptable» agréé» 7000 Ave du flare.Suite 301 Montreal! S 274-2797 ST GEORGES, HEBERT & CIE COMPTABLES AGREES Incorporant K.NAKASHIMA & CIE COMPTABLES AGREES J.Guy St Georges, C.A Eddy Ghirotto, C A J.-G Hébert, C A Mayello Girard, C A Kirmaki Nakashima, C A J C.legoult.C A Réjeon Paille, C A Jacques Lefebvre, C A 401 est.boulevard St-Joseph Montréal I 76 Tél 844-1044 SAMSON.BÉLAIR.CÔTÉ.LACROIX ET ASSOCIÉS Comptable» agréés Montreal Quebec Rimouski Sherbrooke frais Rivieres Suite 3 100, Place Victoria Montréal 1 13 861-3741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER, HAWEY & CIE Comptables Agréés 1 Place Ville-Marie 861-1 Sydney.Holifo», Soint John, Quebt Montreol, Ottowo, Toronto.Horrultr Kitchener.London, Windsor.Wmmp Regmo, Soskofoon.North Bottlefor Colgory, Edmonton.New Westmms' Burnoby.Vancouver.Victoria.Bermuda, Nossou et Freeport.Bohomos.Grand Coymon Etats-Unis, Grande Bretagne et Outres pays du monde LUCIEN VIAUt ASSOCIES Comptables agréé* Charles A Gouvr#ou.C A Fernand Rheoult C A 210 ouest, boul.Crémazie • 388-' VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptable! Agréée Lucien D Viou.C A Armand H Viou, C A H.Lionel Robin.C A Jean Jacques Ouellette, C.A J Serge Gervois.C A Waguih Boulos.C A Jacques R Chadillon, C.A Jacques Joyal.C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871• 7708, rue Edouard, LoSoNe 690 365-0023 I I 1 14 • Le Devoir, vendredi 10 novembre 1 972 arts et spectacles vient de paraître Le luthier de Mantoue, Maurice Rheims (Flammarion.1972, 248 p.).A travers ce que révèle le XVIIe arrondissement, l'auteur remonte, porté par le rêve et la légende, jusqu'au XVle siècle et renoue connaissance avec Isabelle d'Este, la belle et précieuse marquise de Mantoue.• La caille et le butor, Paul Vialar (Flammarion.1972.215 p.l.La caille date de 1945.mais le récit conserve toujours à la maladroite et généreuse Danièle tout son courage fou.Le butor, aux antipodes, affiche une raideur qu'on ne pardonne qu’à condition de comprendre les motifs d une, solitude aussi farouche.• Daumier, Pierre Georgel - theatre du rideau vert Du mardi au samedi 20h Dimanche 1 9h knock Comedte de Jules Rom.ims Mise en r,cene ROI AMO I AROCMf avec Cf HARO POIRIER BEATRICE PICARD MARTHE THIERV PIERRE BOUCHER Decors Guy Neveu Costumes Fron(ois Barbeau QRes 844 1793 4664 rue St Denis Metro Laurier, sortie Gilford 5ZINDBAD O ZOITAN HUSAMK •fl couleurs »o hoflÇrtMM — sous titres hin(«ts QUE VEUT SZINDBAD VIVRE, VIVRE DANS TOUT; PAYSAGES.FEMMES.OBJETS 7 00— 9 00 pm IVAJ3 cAMOURj, de KAROLY MAKK v.o.hongroise — tous titres français PRIX SPÉCIAL DU JURY ET PRIX OCIC CANNES 71 7 00 —9 00 p m mLes Cinémas du Vieux Mot du Vieux Montréal 136 Oit Si Paul 861 7863 \£ Devenu membre de notre KINOCIUB 100 films poui $18 NBIIiyMIUEirS "Qüüfcjdouh Soir»; 7:30 -.SiSO.Dimanche 1:30-3:30-5:30 fc -7:30-9:30 5559 525SToO VENEZ NOUS VOIR au parc Angrignon 3400 S.Quartiers d’hiver du Jardin desMer veilles EN FIN/ DE SEMAINE: Samedi et Dimanche -12h.à 18 h.872 2815 v sports et loisirs—montrAal LE FESTIVAL DES FILMS à Cf SOIR.VENDREDI to NOVEMBRE 7:00 TILL Mi THAT YOU 10VE Ml J UNIE M00N 9:30 THX 1138 MINUIT: VANISHING POINT DEMAIN.SAMEDI 11 NOVEMBRE 7:00 THE ANDERSON TAPES 9:30 REPULSION (en fran'ois) MINUIT: VANISHING POINT DIMANCHE 1 2 NOVEMBRE 2:00 VANISHING POINT 4:30 RÉPULSION (en fronçais) 7:00 LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE 9:30 YEHUDI MENUAIN: LE CHEMIN DE LUMIÈRE LUNDI 1S NOVEMBRE 7:00 LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE 9:30 BIQUfn SUR UN CITOYEN AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON OUTREMONT et Gabriel Mandel (Flammarion 1972.120 p I.La prestigieuse collection “Les classiques de l'art" révèle ici des aspects moins connus de l’oeuvre du célèbre caricaturiste.L'inspiration reste la même et le petit peuple occupe toujours le centre des préoccupations de l'artiste.• J’ai peur, docteur, S.Fanti (Flammarion.1972, 259 p.l.La peur "de n'avoir plus de base certaine de vie" envahit l'ouvrage tout entier.Un avocat, qui n'est ni homosexuel, ni fé- tichiste, ni particulièrement dès Ce Soir ! “complexé ”, recourt à la psychanalyse dans l’espoir d’y trouver un remède à la peur viscérale qu'il éprouve devant l’incertitude.• Le syndicalisme québécois, Louis-Marie Tremblay (Les Presses de l’Université de Montréal, 1972, 286 p ).L'auteur étudie les idéologies de la CSN et de la FTQ telles qu elles se sont révélées au cours de la période de 1940 à 1970.Le schéma appliqué aux deux centrales reste substantiellement le même: définition de soi, pensée économique, pensée sociale, relations de travail.“Le plus grand film contestataire des politiques américaines réalisé depuis très, très, très longtemps”.PUNISHMENT PARK réalisé par Peter Watkins en COULEURS _ LLOYD-KEIGO présente The Feminine Connection ’73 Un spectacle envoûtent de danses et chansons verdi 5380 St 277-3233 benoit cAnna GIRARD GAEL 4 -é\ *¦ CIA — *¦ ?' MfS.IA if A TC r ji (li Il MAISON -w-'v-w—vv’-é AMANTS LE PARISIEN I GREENFIELD PARK 480 ouest STI CATMERINt I PI GRH NI It ED PARK , | I?25,2-I5.4Q5.S 55.750,9 SOdei/ftp/comp 935 | San.OrniKXU.OO.SOO^OO.POOSCTl 700,800 | mettant en vedette Mlle Bonnie Graham et "The Lovin’ Couple” Chorégraphie: Al Gossan A l’affiche du 25 septembre au 18 novembre.Danse avec Nick Martin et son orchestre.Réservations: composez 861-3511.A L AFFICHE A TRAVERS LE QUEBEC SOCIETE MOCVEEEE OE CI!ME!»l>lTOGR*/flS*HlE 4e Sem.POUR TOUS yM*i deschamsM denbe fatmidt UH HLM DE K «Mveecnes carrier SCENARIO ET UMLOQUES >>tndesrJiamps Moms de 12ans JEAN-TALON FLEUR de LYS CENTRE D ACHATS jfAN TAiON «51 S’f t A ’ mi b «,t t • MAISONNEUVE CINEMA de PARIS “ASIE INTERDITE”; La Birmanie PAYS DES FEMMES-GIRAFES Récit et film en couleur commentés par l'auteur, en personne, sur scène VITOLD de G0LISH Grand salon, centre communautaire UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 2332, Édouard-AAontpetit 11, 12 et 13 NOVEMBRE À 20H.30 Téléphone: 284-3222 Entrée: $1.25 et $2.00 Société des Grands Explorateurs du monde “HEIDELBERG” et ie Club Horizons du monde pu } y 3e MOIS! RIVOLI 6906, St-Denis.277-4129 CINÉMA LAVAL LONGUEUIL Centre d'achats Laval 688-8200 1, Place Longueuil 677-7933 ROYAL TRACY Laprairie Tracy (Sorel) La Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth E 4 HEURES D AMOUR 2e Sem.POUR TOUS D 'une série de trois films, voyez maintenant.BIBSIIU même programme!^— CANADIEN 523 5180 PLAZA 274 eiss Cinémas ODEON Geneviève Bujold y .plOUVç LES RÉSERVATIONS SONT ACCEPTÉES Commençant Ce Soir à 8h.30 P.—TOTALEMENT NOUVEAU! ta vie de Johann Strauss: une merveilleuse histoire réunissant la joie et la musique.Il POUR TOUS 1 là* < NCT ÉTUDIANTS NCT NCT ÉTUDIANTS NCT ÉTUD O Mise en scène GILLES PELLETIER 3 Décors CLAUDE FORTIN Costumes FRANCOIS BARBEAU Musique GINETTE BELLAVANCE Distribution GILLES PELLETIER GUY L’ÉCUYER YVES LETOURNEAU GEORGES GROULX NICOLE FILION ROBERT RIVARD FRANÇOISE GRATON JACQUES AUGER JEAN-LOUIS PARIS MARGUERITE LEIMIR JEAN LECLERC.dans un film de Paul Almond La iiat urn clf>.hommes et des fémanés la rieeouvertt d un inonde non v eau ! en couleurs Ditoutf SAM.- DIM.1.15 - 3.20 - 5.25 - 7.30 - 9.35 LUN.-VEN.7.30-9.30 VILLERAV ST-DENIS JARRY 388-5577 U.fAo-tete-l du 17 octobre au 13 décembre 1200 Bleury Sade ^enott film de SERGIO LEONE "IL ETAIT IME Renseignements: 860-1964 U Z NCT ÉTUDIANTS NCT ÉTUDIANTSNCT ÉTUDIANTS MGM présente une production de Andrew L Stone THE GREAT WALTZ" En vedette Horst Bucholz, Mary Costa, Nigel Patrick, Yvonne Mitchell avec la participation de Rossano Brazzi.Couplets et arrangements musicaux de ROBERT CRAIG WRIGHT et GEORGE FORREST HORAIRES ET PRIX DES SPECTACLES EN SOIRÉES MATINÉES à 2:00 P.M.Dim.à j«u.à 8:30.$3 00 Vendredi et congés à 8:30 $3 50 Samedi à 5 30 et 9:00 $3 50 Mercredi .Samedi.Dimanche et congés $200 $2 50 $300 SEMAINE WSOÔ 39 MILTON/842-0053 HORAIRE: LUN.à VEN.7.30; 9.30 SAMEDI 1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 10.00 OIM.1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 L'OUEST SAM.3.00-6.00-9.00 DIM.2.00-5.00-8.00 SEMAINE 8.00 le DAUPHIN BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 EN COULEURS lie MOIS TARIF SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS (Par inapn h 79 H plus i SI 50 les natines du aertredi snlnnl.HHflRES DI 11(1 D O* SI 50 (matinees de aesciedi seelemeel) SALLE RESNAIS BILLETS EN VENTE AU GUICHET ( Guichets ouvert de midi à 8h.p.m.) SEVILLE 2155 STE-CATHERINE O.932-1139 PARENTS ADMIS vu le congé pédagogique à la C.E.C.M.'A LA C0MMEDIA DELL ARTE TEXTE DE MARC FAVRIAU MISE EN SCENE: YVAN CANUEL DECORS: CLAUDE FORTIN COSTUMES: FRANCOIS BARBEAU LISE LASALLE FRANÇOISE GRATON EDGAR FRUITIER RONALD FRANCE CLAUDE PREF0NTAINE JEAN-PIERRE CARTIER 1 200 BLEURY BILLETS: $1.50 Renseignements 866-1964 14 ANS Sa/6 CLAUDE LELOUCH présente IRINE MARCELLO DENEUVE MASTROIANNI EN 3 SEMAINES.DR.POPAUL A DEJA FAIT RIRE PLUS DE 300.000 PARISIENS JEAN-PAUL BELMONDO MIAEABROW un film de CLAUDE CHABROL Itocienr PniKinl ça n’arrive qu’aux autres SAM.3.30- 5.30- 7.30-9.30 DIM.1.30- 3.30- 5.30-7.30-9.30 en conteurs le DAUPHIN SEMAINE 7.30-9.30 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 4e MOIS ''un Violon sur te Toit* fiddler on the roof MERCREDI2 00-8:00 IWN.MAR JEU • VEN : A 8:00 SEULEMENT SAMEDI DIMANCHE 1.39 p.m.- S p.m.• 8.30 p.n EN COULEURS CREIYIAZIE ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 LAISSEZ PASSER NON VALABLE POUR CET ENGAGEMENT 1248 Bernard 277-4145 SALLE EISENSTEIN a.ne U mois POUR TOUS EASTMANCOLOR RICHARD tû .Yl s* i POUR FILM DE I TOUS sergio bEONE iCH ^IrïTAtr UNE M tfVOIrUTtOir fcv MERCIER STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 SAM.3.00-6.00-9.00 DIM.2.00-S.00-8.00 SEMAINE 8.00 ?i ! î ! Le Devoir, vendredi 10 novembre 1 972 #15 arts et spectacles Vingt-six maisons d'édition québécoises reçoivent des subventions OTTAWA (PC) - Le directeur du Conseil des arts du Canada.M.André Fortier, a fait connaître les détails d’un nouveau programme d'aide à l'édition ayant pour but d'encourager la publication, la traduction et la oiffusion du livre canadien.— Dans le domaine de la publication, le Conseil des arts accorde des subventions d’un montant global de $377.500 à 49 maisons d’édition canadiennes pour l’année 1972 L'organisme met également $215,000 à la disposition des éditeurs pour assurer la traduction de livres canadiens de l'anglais reçoivent des subventions: au français, ou vice-versa.Enfin, une somme de $500.000 serv ira à 1 achat de livres canadiens pour assurer leur diffusion gratuite au Canada et à l’étranger.Ces livres seront principalement distribués dans des ambassades, universités et centres culturels sous forme de collections de 200 à 300 volumes Voici la liste des 26 maisons d'édition du Québec qui Cercle du Livre de France.Montreal.$18.000: Delta Canada.La Salle.$3.000: Editions Aquila.Montreal.$2.-000; Editions Bellarmin.Montréal.$9.000; Editions Cosmos.Sherbrooke.$2.000; Editions Fides.Montreal.$18.000; Editions de l'Hexagone.Montréal $5.000; Editions Hurtubise -HMH.Montréal.$20.000.Editions du Jour, Montréal.$35.-000; Editions Leméac.Montréal.$25.000; Editions Lidec.Montréal, $2.000.Editions Parti-Pris.Montréal.$5.000.Editions Paulines.Sherbrooke.$9 000; Editions du Pélican.Québec, $2.000.Editions du Richelieu, St-Jean, $2.000; Harvest Housjg, Montreal, $10,000.Ingluvin Press, Montréal.$3.000; Librairie Beauchemin.Montréal.$9.000.Librairie Deom, Montreal.$2.000.Maison Ré-edition Québec.Montréal.$2.000.McGill-Queens University Press Montréal.$6.000; Sogides.Montréal.$9.000.Editions de l'Homme, Près ses Libres, l’Actuelle, Tundra Books.Montreal.$6.000 Le cardinal Danielou %:'':- Wk-, * "Les boulevards de ceinture" Patrick Modiano lauréat est élu à l'Académie de rAcadémie française L'une des 14 oeuvres du jeune peintre surréaliste montréalais Ross Schorer, qui sont exposées à la galerie de l'Étable du Musée des Beaux-Arts depuis hier et jusqu'au 3 décembre.La Comédie-Française ferme temporairement ses portes PARIS (AFP) - La décision de fermer provisoirement la Comédie-Française a été prise mercredi, d’un commun accord par les acteurs et le ministre français des affaires culturelles, M.Jacques Duhamel, en raison des troubles apportés au fonctionnement du théâtre depuis près d’un mois par les grèves du personnel technique.“J’ai eu l’occasion de recevoir M.Pierre Dux, administrateur de la Comédie-Française, qui m’a fait connaître que dans là situation actuelle et par respect du public, les sociétaires ne pouvaient plus assurer les representations et qu’il convenait de les interrompre à partir du 15 novembre,” a déclaré notamment mercredi à ce propos, le ministre des affaires culturelles, devant l’Assemblée nationale.M.Duhamel avait auparavant annoncé que pour les premières fois, le budget de son ministère dépassera en 1973, le milliard de francs ($600 millions).Un communiqué du ministère des affaires culturelles indique d'autre part que les représentations de la Comédie-Française ne reprendront qu'après la conclusion de nouvelles conventions collectives qui font l’objet de négociations avec le personnel technique.Celui-ci réclame notamment des améliorations salariales.Des dispositions seront prises dans les prochains jours pour que les comédiens français, qui continuent leur travail de préparation au théâtre, puissent dès que possible se produire de nouveau devant le public, conclut le communiqué.PARIS (AFP) - Le cardinal Jean Danielou a été élu hier à l’Académie française au premier tour de scrutin par 16 voix sur 28.succédant au cardinal Eugène Tisserant dont le fauteuil était resté vacant.En appelant le cardinal à siéger parmi eux.les académiciens ne se sont pas contentés de maintenir la tradition qui exige la présence d'un très haut prélat sous la Coupole.mais ils ont également fait le choix d'un homme d’une culture et d'une érudition rares, d’un écrivain auteur de nombreux ouvrages de théologie et de philosophie.Né en 1905.Jean Danielou décida de consacrer ses dons à l’Eglise.Il entra à 25 ans dans la Société de Jésus où il reçut sa formation théologique et philosophique.Toute sa vie sera désormais vouée à l’étude et ses livres en marqueront les étapes.Ses cours à l'Institut catholique de Paris - il fut doyen de la Faculté de théologie le désignèrent tout naturellement pour être choisi comme expert au concile de Vatican II.Sa fidélité totale à l'Eglise et aux décisions conciliaires s’est traduite au cours des années suivantes par d'innombrables articles et conférences à travers le monde, étayés de rappels aux sources et de mises en garde contre les déviations de laprès-concile.Son élévation à la pourpre cardinalice en 1968 par le pape Paul VI conféra une autorité accrue à son activité au service de l'Eglise.C’est également par une décision personnelle de Paul VI qu’il participa au deuxième synode des évêques en 1969, où il joua un rôle important.Le cardinal Danielou est l'auteur de: "Essai sur le mystère de l'histoire de la foi de toujours et l'homme et théologie mystique ' " Les études d'exégèses judéo-chrétiennes,” et bien d'autres ouvrages.«yy P Jy .0e" % 300 - 5 10'/% 6% + '/B 7'/a - '/% 6'/4 - '/% 43% - '/% 50 - '/4 51 '.'4 7% - '/% 265 - 5 5% + % 6% - '/B 210 37% + % 5 +10 16'/a 200 - 5 380 225 20 + '/% 24 + '/4 5% + '/B $15»/6 15'/8 15'/% + '/% $20'/% 20'/4 20'/4 $19'/4 19 19 - '/% $58'/% 57 58 -1 $61% 61'/% 61'/a - '/% $22 22 22 - '/% $22% 22'/a 22'/% - % $15% 15'/a 15'/a - '/% 980 970 980 +10 $19'/4 19 19'/8 - '/8 $8'/a 8'-% 8'/% $10'/4 10 10'/4 $21'/% 21'/a 21'/% $93/4 9% 93/4 + Va $27 26% 27 + '/a 225 225 225 $9 8% 8% $6'/4 6'/% 6% - '/% 26 + '/% 50'/a - 3/4 19'/a - % 30 93 +3 21% 21»/%- '/4 53/4 - '/% 28 - '/4 18% - '/% 555 -20 7'/a 82 n 45 48'/a 10 30 -1'^ 31'/4 + '/4 78'/4 + '/4 7% 11% - '/% 28'/4 - '/4 11 - '/4 16'4 225 -75 9'/4 + '/B 400 +5 465 -10 10'/% + '/B 22% + 255 - 5 14% 11 + '/4 8% 56'/4 54% 14'.% 57% - % 28'% - '% 580 + 5 14% $51'/4 50'/a $19'% 19'% $30 30 93 93 $21% 213/4 $21% 21'% $5% 5% $28 28 $183/4 18'% 555 555 $48'% 48»% $10 10 $30 30 $31'/4 31 $7?'/4 78'/4 $7% 7% $11% 11% $28% 28'/% $11'/4 11 $16'/4 16'/4 225 215 $9'/4 9'i 400 395 480 465 $10'/% 10 $22'% 22% 265 255 $14% 14% $11 10% $8% 83/4 $56'/4 56'/4 $55'/4 54% $14'% 14»% $57% 57% $28'% 28'% 580 580 $14% 14% '/4 200 $24 23% 23% - '/» 6625 65 59 64 + 7 400 $8 8 8 300 $7 7 7 - '/4 300 $5% 5% 5% - '/4 1000 $6'/$ 6'/4 6»/$ z50 $ll>/4 11'/4 11'/^ 500 440 435 435 855 200 200 200 3985 350 345 345 - 5 200 $18% 18% 18% + % 2650 $10% 10'/4 10% + % 6073 $36% 34'/4 36% +1% 5050 $11'/4 11'/X ll'/4 - '/4 200 $11'/$ 11'/4 11'/4 Columbia z50 Columbi p 1550 Cominco 5500 C Holiday I 1805 Compro 4300 Computel 6565 Comtech 1300 Conn Chm 300 Con Bath 1330 Con Bath p 450 Con Bath w 1110 Con Bldg 4700 Con Textie 600 Con Distrb 1170 Cons Gas 5362 Con Gas A 50 Con Gas B 25 Control F z75 Cooper C 850 Corby vt z5 Corby B z5 Cornât ind 550 Coronatn 1200 Costain R 3900 Costin R w 200 Crain R L 102 Cr Life 15000 Crush Inti 880 Dawson D ' Debhid B p Delta Ben DistI Seag Doman l Dome Pete 0 Bridge D Citrus Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Store Domtar Domtar pr D Textie DRG Ltd Du Pont Dustbane Dylex L A Estn Can S Eddy Mtch E-L Fin Electro ltd Electro p Emco Fairview Falcon Fanny Fed Grain Fidelty M S Fields S Finning T Fleet Mfg Fleetw'd Foodex S Ford USA Ford Cnda F Seasons F Sea A pr F Season w F PE Pion Fraser Fruehauf Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz 5'/» p Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Genair Gleng B p Goodyer Graft G GL Paper GL Pap w GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Grey G Greyhnd C Greyhnd GSW C pr Guar Trst Gulf Can H Group Hand Chm Hnd C A pr Hardee Hard Crp A 350 Harlequin 1950 Harris J S Harveys F HWood A Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Home A Home B Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr 225 Huron Erl 250 Husky Oil 6645 Husky D w 260 Husky E w 2425 70 70 70 160 155 160 +5 $25% 25% 25% + % $12'% 12'% 12»% 410 400 410 +10 $11'A 10% 11.4 23>4i 5770 $20»% 20 20'4 > ZlO $62*% 62% 62% ZlO $04 04 14 705 $11% 11% 11% 390 5 5 5 500 $16% 16% 16% 1950 $19% 19 19% - 1700 $10 9% 10 • 300 $•% new york mrd a 14795 $28% 27% 28' 4 + % Zellers 1665 $18 17% 17% + % Zenith 700 315 315 315 + S Mmes Acme 10500 31 30 30 Advocate 2700 160 ISO 150 + 10 Agnico E 2010 275 270 270 - 5 Aldona 1869 40 40 40 - 1 Allied Mng 2080 310 300 310 + 10 Am Larder 6400 58 52 SI + 5 Ang R 59800 65 57 63 + 4 Ang U Oev 3600 127 122 122 - 3 Argosy 500 21 21 21 Armore 16000 14 12 14 + 2 Asoc Porc 2165 37 36 37 + 3 Atl CC 21913 77 66 66 - 3 Aunor z50 285 285 285 Bnkno 10400 880 850 865 -20 Barex 7500 17 17 17 Bary Expl 500 69 69 69 - 6 Une bonne reprise en fin de séance Une bonne reprise en fin de seanee a permis a Wall Street d effacer un repli initial, jeudi Les ventes benetiaaires qui se taisaient sentir depuis le debut de la semaine ont conUnue à peser sur la cote pendant la majeure partie de la seance Une bonne demande selective a cependant renverse la tendance peu avant U clôture Klle a porte principalement sur les blue chips, permettant à Tindice des industrielles de progresser sensiblement bien que hausses et baisses aient finalement ete a peu prés égalés en nombre Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Oowc I 00 144 100% duPen 5c 140 170% E6»fK 1 04« 441 141% Eatn 1 506 123 41% EG G 10 EiPaiNG 1 Etfrc 1 21 ESB 1 20 E»mkI I 20 EthylCp •• ExCtf 00 74 19% Exxon 310c 750 05% >^6>rch 605 50% Fire»f 13 625 23^4 FMC Cp 05 119 23»% Ford 2 70 1073 73% 99 4'/b m 4'/b 100 100 - 35 35 • 7% 7'/» 7'/b 5899 280 270 270 5625 14'/» 14 14’/» • 2043 54 54 54 • 60 58 58 < 121 121 - 162 172 - 4»/a 4''» 4‘/b 298 310 ¦ 270 275 • 41000 lO'/a 8 8 - 1030 580 565 580 76500 8'/» 7 6 5 5 5 SI 49 50 7 7 7 1010 $27'/» 27 27'/» 1600 250 240 240 • 4300 70 70 70 260 $62'/4 62'4 62'4 2000 107 105 105 • ACF 2 40 190 Adrs .60 54 Admirt 318 Alcan 80 54 Allege 20e 54 AllisC 20e 138 Alcoa 1 80 161 AHess .22r 288 AAlrl 627 ABrnd2.29 160 AmCan 2.20 186 ACyan 1.25 128 A Home 1.77 114 AmAAot 593 ASmeit 1.20 266 AmSoAtr .70 28 AmStd 40 279 AT T 2.80 3749 Ampex 154 Armeo 1 203 Arme 80 155 Atl Rich 2 203 Aveo 96 Avnet .30e 114 Avon 1.35 xl96 Babck .55 145 Bath 20 85 Beech .66b 26 BellH .60a 45 BenFl.lO 650 BethSt 1.20 2106 Boeing .40 124 Boise 19p 220 Bordn 1.20 113 BorgWa 1.25 177 BristM1.20 150 I +1 * + 1 I + ’/$ Brnswk la Bucy 1 20 Burl In 1 40 Burrghs 64 CailêhnM ÇmpRL 45 campS 1 10 CdnBr 30p Cdn Pac 66e CatTr 1 60 Ceianese 2 Cencoln 20 ChesO 2 2Se Chr»sCft Chrslr 1 CITFn 2 CitSv 2 20 CiarkE 1 50 ClarkO 40 Clorox 1 CocaC 1 64 CBS 1 40b Comsat .56 ConEd 1 80 ConCan 1.60 ContData CopRng CPCIntl 1 70 Cr ZeM 120 Curtwr DartI 30b Deere 1 08 DennMt .70 Digital Disney .20b Dome 80 653 30% 26% 30 + % 211 24'41 23% 24'4 + % 95 34% 33% 34% + % 488 210 203% 208% + % 14 10 9% 10 + • 22 334 é'4 36 15 14% 15 F '4 227 68'4 67'm 61$ + 611 35% 34'M 35% + 1% 592 24'-fe 23'$ 23% ¦'4 69 47% 47'.V 47% ' 4 42 5'$ 5'.4 5'4 '$ 2166 36% 34% 36% 4 1 % 94 S3'$ 53 53>$ % 96 42»$ 42 42'$ + 'r4 1)5 49% 49% 49'a 79 21'/4 20% 21'4 191 92'$ 88 18 4 -'4 174 141'/'a 139'4 14) % 54 52% 52% 52Jb ' 4 1)2 59'/4 51% 59'4 + ''4 221 25 24% 24 %-.103 21% 28% 28% 175 63% 62'$ 63 ' 4 28 18 17Jj 17% ' 4 82 32 31% 32 4 % 117 25% 24'/» 25'4 4 1)54 29'$ 26"^ 28% 4 '$ 171 47% 46% 47% 4 % 1)44 45 43»$ 44’- 41 36 36% 36 36 *'4 294 85% 82 >'4 84% 41% 158 187 184 185 -2'$ 10 63'/4 62% 63 Fruth I 70 GcnDyn GmiEI I 40 GFd 1 40 Gcni sot GMC 3 65t GPCem 80 GTelE 1 60 1129 79'» GTire Ib 125 28% GaPac lOb Goodrh 1 Gdyr It Gould 94 GranbyM 60 I 17% GtA&P 10 43 17'4 GrnGt 1 GultO ! 50 Hecia 33t Heinz 1 04 722 65% 483 28'.4 681 26% 612 80% 46 20 263 44.4 41 14% 17 38% Stdtnd 7 39 208 •1% 80% 81% 4 % SteveJP 1 50 35 »'4 29% 90'4 4 ' 4 SfudW 1 30 39 53 52'$ 53 + % SunOtl 99r 24 40% 39% 60% SonshM 36 1% l'« 8'^ '% Swift 70 53 35% 35% 35% + '$ Teiedn 70t 163 20% 20 20'4 îfACO 1 36 450 29% 29 29 % Taco 1 M 585 37'$ 36% 37 TexGti 60 *257 11% 18 I8'« 4 % Texinst 84 643 163% 160 161% -2% Tffctr 96 148 33’4 32% 33'4 + Thick 40 1)3 18% 17% 18'4 + Time 1 90 136 51% 51 51'-4 % Ttmkn 1 80 46 60% 39% 40% + % TrnsU 1 33 86 44>$ 44 44'$ + $ TwnfC 263 9'$ 9'$ 9% + % un Carb 2 (89 44% 46 4 46% ' 4 UAir 1 80 175 47% 46% 47% + UnCp 70e H 9% 9'» 9'$ USFfi 1 40 38 27 26% 26% '•4 USStI 1 60 615 31% 29* 31 > 4 % VananAs 199 )9'4 1l»$ 19'4 ' 4 waikH 1 70a 2 50% 50% 50% J mMihd Z3« 90 11 10'-4 n 4 % Wwth 1 20 465 34'$ 33% 34'$ 4 •% Xerox 84 1201 150'4 146% 150 Zenith 1 40 15^ 49% 49$ 49% 4 % Zurn 21 38 18% 11% 18% 4 ' 4 1 cours des changes McwPack 20 17 70% HighVolt 24 I'/b Hmstk 40 39 24% Hnywn 40 165 127% MFC 86 179 37% HudBay 70e I 70% MICent I II 99 28% 84 67% 18 28% 410 376'^ .173 38'4 53 9'.4 157 31 % •6 im IngRd 2 08 intlkl I 80 IBM 540 fniHar I 40 IntMng INCO 1 iPap 1 50 JnAMn 1.20 415 30% KaysRo 60 Kellogg 1 08 Kennec I Krattco 1 77 Kresge 17 Kroehl 10 Leasco ?0e 524 21 LibMcN Litton 321 Lock A 20'4 -f '4 78% 4 1% 66 I'b 76 18 U 29'» 240 22% 64 44V4 622 49'-45 27% i24 21 6 199 13 15 91 Loews 1 12a 214 44Li AAadS Gar 14 4>b AAgnvx 1.70 156 28% AAairy 96 38 3\'.> Marcor 80 326 27'4 Marlen I I6e 409 47% AMrtht M8 52 36 Mart M no 559 Wb MascoCp 20 61 58% MassF Me Don McDD 40b Afnqw'du Sud Atl(>m4|tne Armlrtfnv .Vryrnlini* Awtr4ltr \u(rK-h(‘ IVIfiiqth' Pant'nuri Kr4n»v KraiH'e llolUiMlr Italu' Japtm Mrxwitr Kl4l!i I'nix Nouv»*l!o /HjiwU-SlMHlf SHINN UK tiand INnksthr Mark I.nrr IVo Uollat Sihillina FYaix- ('mifint Noui I’rMHa Krant- Hranfcrr Kratx' (mam Kktrin l.m* IW INmar I'mjnmnr lk>llar I’mironm' Kiam- ¦ .1115 1011 I 1780 0438 0334 1«77 1420 0150 im 1964 M89 OÜIHM mU38S iTTOtl 90 31 S3 1487 1 1858 2079 3590 NOMINATION PARK AVENUE CHEVROLET (1%8)LTEE 1000 25 25 25 ¦ 1810 830 815 830 - 200 215 215 215 1950 225 216 216 ¦ 2225 $11% 11'4 ll'/4-2500 39'/» 37 37 ¦ 7775 540 525 525 • 400 690 680 685 1100 800 80C 800 - 3000 45 45 45 • ZlOO 5 5 5 800 300 290 300 • 300 595 595 595 - 2500 15 12'/» 12'/» 30000 5 4 4'/» - 1300 125 125 125 1125 $40'/» 40 40% • 680 $20'/b 19% 19% 5000 17 17 17 zl20 16 16 16 4400 $12'/» 11% 11%-5600 39 35 35 Industrielles Transport Serv, i^ublics Knsemble indice Dow Jones Ouv.Haut Kas ('lot.t'hang.982.39 992.32 973.89 988.26 -t-4 52 222.22 224 89 220.21 223,89 -fü.89 119.34 120.08 118.10 119.28 0.42 320.18 323.36 317.28 321,87 -60.99 150 17% 320 62% 106 34'-4 295 14»b /940 49'b 229 88% 27 22% 454 85 351 72'/$ 102 30% 156 52''4 McGrH 48 AAcInlr Mrck 1 10 MGM MMM 96 Mobil 2 80 AMhas I 10 AAsani I 80 AMtria 60a 876 120% H?'* les obligations (iOl’VF.RNKMKNT IH ( ANAllA 1000 7 7 196030 515 450 470 1200 8'/i 8'/5 8'/^ + »b 500 $9’/» 9'/» 9'/» 1600 $9% 9% 93A - '/8 5270 $11 103/4 103/4- '/a 700 no 105 no 100 315 315 315 900 $42»/$ 42 42'/$ ZlO $22% 22% 22% Pac WA A p 50 $46 46 46 Pancana I 2100 300 290 290 -10 500 $5»/8 5’/$ 5'% - »/$ 2680 $22% 22 22'/4 - '/4 400 $6% 6% 6% 10c $6% 6% 6% + '/8 1800 3400 100 1501 39 950 400 4375 4700 270 1150 zlOO 5175 510 $30% 30'/a 30'/» - '/» $79’/4 78 791/4 + % $15% I5’/e 15»/$- »/$ 465 465 465 -20 $6% 6% 63/4 $11% 11% ll'/b 180 155 175 +15 300 300 300 $251 251 251 - 9 $303/4 29% 303/4 +1'/» $16 153/4 16 + '/$ 240 240 240 +15 $22’/» 21% 21%-2% $8'/4 8 8'/4 + '/$ $73 73 73 $6 53/4 53/4 - % 440 440 440 -10 120 115 120 $23 23 23 + '/4 $81 81 81-4 $15 W/2 15 + '/» $36% 36'/4 36'/4 - /4 12% 13'/4 + '/4 1805 $18'/$ 18'/$ 18'/$ - % 200 150 145 145 -25 1550 $11% n»/$ 11% - '/$ 600 $17'/4 17'/4 17’/4 - '/4 200 $6 5% 5% - '/4 275 $23'/» 23'/$ 23'/» 500 $31 31 31 300 $6 5% 5% - '/$ 100 305 305 305 - 5 1610 $11 10% 10% - '/$ 300 121% 21% 21% - '/$ 422 $14'/4 14'/4 14'/4 + 'A 190 $13'/$ 13»/$ 13'/$ + '/4 1325 $6'/» 6'/4 6'/4 + '/$ 3150 180 175 180 +10 z66 250 250 250 550 $6'/$ 6% 6% - '/$ 400 $6% 6'/» 6'/» - '/4 100 $22'/4 22'/4 22'/4 + V4 nOO $18'/4 18 18 - % Z60 470 470 470 60 $87 87 87 800 $21 2 Dec I Impl Oil 8% Août 16 Noranda 9‘•4 Ort 15 Royal Bk 7 AvrU 15 RoyMor7»bNvo 1 HoyMor7^4Mfh 15 IM)l STIUFJ.!+:S 1987 1990 1887 1986 1989 1989 1990 1991 1973 1987 103W 104 106' > Od-»! too 99 HoyMor7*4 Jum 1 19K4 99'» Sinu)soas 9'» IhH- 15 I9H9 UK l'miVIM ‘I.41.KS Alb 7’v(Vl 15 1991 99 N H KlectT’isNov 15 1996 95% Man Hytl Ami) 31 m2 i02>s Que livd 8" ‘«f'pl 15 1997 102 Nfld H'éSept 1 HS2 10?'- NS 7%1>«- l 1991 95 Ont Hyd 8*jS«»pt 15 V K 1 9' 1 Nüv 1 1997 !U2'i 1990 UK* SKhMl Ksri BI IQI KS Alb Ga.s9>i 1990 105 Bvll Août 14 l*»9f* 107 Mar T6TJuin9‘.1990 104 NW'9%Janv 15 1991 ilK'z T(1‘Lim‘9'''iSH.1 20 1990 U« CONVERTIBLES TC I*i|>»‘line5 1989 112 W(>stroast 5'i Avril 1 1988 87 Ml'M( irAI,K.S < ,Mtl.9'i l)i*( .1 1990-95 106 Ml.Trtf 9'iO(t.l 1990 m IOIM4 106»r N Cash 40 472 34% 31% 33- 41% NÜiSt 90 *159 16'$ 15% 16 t NGyps 1 05 91 18% 16% ll'i 4 NYHon 20e 9 17'.4 17’$ 17'a '$ Norgt 33 4% 4% 4*4 Northrop 1 16 22% 22'$ 2?'$ Occid I7p 463 13'a 13 13'4 '$ OulbM 1 08 185 36'/ 35% 36 - ’'4 Pac Pet 40 53 43 42% 47% ’ 4 PanA 256 11'$ n 11'a 4 ' 4 PenCn 213 3'/- 3 3'$ 4 PepsiCo 1 155 85% 85 •5*4 4 '$ PerEi 21 130 32% 31% 3?'4 ?% Pfizer 64 177 44'$ 43% 44'n '$ PhelO 2.10 65 39'.'4 38 ‘m 39- .' 4 PhilAAr ) 27 284 106% 104% )06'4 ?''4 PitneyB 68 716 17% 16% 17', a t '$ ION' 110 1119 l»9 Polroid 32 ProcG I 56 Plimn 2 Ralst .70 RCA 1 RepSt I RichM I.C4 RoyD 1 9le Sanders SaFel I 60 SchrPI 96 SCM ScottP 50 SrsR I 408 Sedco 08 ShellO 2 40 Singer 2 40 Spartn 20 SpryR 60e StdBr 1 66 524 117 176 ni'/a 110% 115% 4-3% 108% 111'» f2'/4 64 47'r4 46'$ 47 37 41% 41% 41 513 37% 36% 37'$ 4 ISS 25% 25'/4 75% 4 32 70% 70% 70% 4 160 35% 35'$ 35vt $6 15 14 15 + ns 31% 31'/4 3)V4 t- 119 136'/4 134 V4 135'/4 4 65 17 16% 16% 206 15'/4 14% 14% 423 lU'/4 1)2% 113% 93 59% 59'$ 59'/4 335 51% 50 V4 51 % t 71 80'/4 79+4 80 5 8>$ 8'.fl 595 47% 46'$ 47% t x8S 50>/4 49”!: 50 4 330 75'$ 74% 74% MME LISE HAMEL M NoitTi.in Hf'lwrI.(¦'f/'sidpnt A l'in'('t(‘ut Gf'ni'r.il de I’AHK AVfNUI CHfVHOlll (10(38) l.irr 1) le |)li)isit d .iDiioDi er 1.1 nonmi.ition de Mme I ise K.iiTiel ,)u posle de VICF I’HI SIDI Nl.Adniimstt.dioii hn.tdi.e et Coiilrôle de i etl(> fomp.iHUie Cette nomm.itioii est le tfsult.il (le lexp.iiision et (lu renouve.iu cootimicd de PARK AVI NUE CttfVROlll ( 1068) l H I au comptoir Newnor 3000 5'/$ 5V2 5'/$ N Que Ragi 100 500 500 500 Noble Norlex e N Can Northgat Obrien Orchan Pac Coper Pamour 24700 220 201 4500 24 93440 105 2608 460 440 455 6220 30 30 30 960 410 405 410 200 180 175 180 313 294 294 294 Pan Centr 1666 290 290 290 Patino N V 853 $23'/$ 22'/4 23 Pato z20 625 625 625 Pick Crow 525 23 23 23 Pine Point 535 $26'/4 28 28 Placer 220 $37’/$ 37'/» 37»/$ Preston Pure Silv Q AAattgmi Que Sturg Radiore Rayrock Redstone Reeves Rio Algom Rio 580 pr Roman St Fabien Satellite Sherritt Silvmq Stanrck Steep R Sud C Tara - 2 180 175 175 -10 890 890 890 + 15 175 175 175 25 25 25 66 64 66 + 1 40 40 40 + 1 105 104 104 + 1 30 30 30 - 2 70 70 70 + 9 $19% 19'$ 19'$ $8I‘/4 81 81 - '$ 645 645 645 -20 8 8 8 5 5 5 + »$ 5500 5000 4000 8284 $13% 13'/4 13% - '/4 5500 18 17 17 -1 2600 36 36 36 2350 177 171 173 - 2 13000 46 44 44 -1 350 $14% 14% 14% Slat W Can 2850 $13% 13'/4 16 - '/4 13'/4 - '/$ Les indices de Toronto Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -0.46 ¦h 0.10 -0.04 -0.12 Clôture 208.68 181.22 83.76 254.08 Sem.dem.205.78 178.68 83.33 247.82 Mois dernier 209.18 191.73 88.92 259.05 1972 Haut 217.36 229.26 98.68 262.86 1972 Bas 181.66 140.58 79.15 209.19 Southam Spar Aero Stafford St Brodest St Paving Stelco Steetley 1 Steinbg A Steintron Ster Trust Stuart Hs Teledyne Texaco Tone Craft Toromont LE FONDS P.E.P.DIVIDENDE No.10 La compagnie donne avis qu'un dividende de cinquante-huit cents (58 cents) l'unité, payable le 30 octobre 1972.sera versé aux détenteurs d'unités de’ participation du Fonds P.E.P.Ce dividende sera payé comme suit: a) aux détenteurs de certificats nominatifs enregistrés et immatriculés le 2 octobre 1972.soit par chèques, soit sous forme d'unités de participation additionnelles, au gré du détenteur: b) aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation et remise le ou après le 30 octobre 1972, du coupon no 10.à Tune des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada.LE FONDS P.E.P.INC.Le Secrétaire Guy Hamel.Montréal, le 2 octobre 1972.SHELL CANADA LIMITED Dividendes sur les actions ordinaires Avis est ici donné que des dividendes sur tes actions ordinaires émises por lo Compagnie ont été dédorés comme suit: Actions ordinaires closse "A”-quoronte cents (40C) por action Actions ordinoires dosse "B"* un dollor et soixante cents ($l .60) por oction Les dividendes seront poyo-bles te 15 décembre 1972 oux octionnoires inscrits à lo fermeture des livres le ISième jour de novembre 1972.Por ordre du Conseil d'Administration, le Secrétaire, P.E.L.LEGH-JONE5 Toronto.Ontorlo le 31 octobre, 1972 725 $29% 29% 29% - '/$ 4200 445 430 435 - 5 1700 350 350 350 +5 300 $15'/$ 15'/$ 15'/$ - '/$ 325 $21% 21% 21%+ '/4 10434 $32'/$ 32% 32>/$ 100 $10% 10% 10% - '/$ 300 $25% 25 25 - % 900 $6'/$ 6 6'/$ + '/$ 600 $9'/4 9'/4 9»/4 + '/$ 400 435 430 435 + 5 800 410 405 405 - S 770 $53% 53% 53% - '/4 Texas Gu I 4550 $18 17% 18 + >/$ Thorn Nés 4450 $14'/$ 13% 13% 1300 $7’/$ 7'/4 7»/» + '/4 6000 290 270 280 +15 Tor Dm Bk 3054 $33% 33'/$ 33% + % TD Bk r 59040 68 65 67 Tor Star B 1585 $72 71 71 -3 Trdrs A 11361 $20% 20'/a 20% Trade 4'/$ p zlO $58 58 58 Trader Bp 25 $2*^ 28 28 - '/4 Trader 65 w 4150 $Su 530 5S0 Trader 66 w 1940 940 940 940 +15 Trader 69 w 1140 970 970 970 + 5 Transair 1600 340 330 330 -10 Trnsair w 800 130 130 130 Tr C Glass 1400 $9'/b 9 9'/4 + '/$ Tr Can PL 4053 $46% 46'/$ 46'/$ - 'A Tr Can PI p 200 $40 39% 40 + % Tr Can A pr 70 $86'/$ 86'/$ 86'/$ Tr Can C pr 1085 $57 56'/$ 56'/» - % Tr Can P w 195 $13% 13% 13% Trans Mt 3400 $22% 22'/$ 22% + % Trimac Trizec Crp 100 $17 17 17 - '/4 Trizec w Tru-Wall Turbo R UnAcc Bip Un Carbid Un Gas UGas B pr Union Oil Teck Cor A 4190 525 500 510 +10 Teck Cor B 4285 455 440 450 U Mining 2100 25 25 25 - 1 U Asbesto 1154 400 400 400 +15 U Keno 100 325 325 325 U Mindam 7000 33 26 30'$ +5'$ U Siscoe 1350 200 200 200 Upp Can 1800 275 267 267 + 2 West Mine 1100 250 250 250 - 5 Wstfield w 575 32 32 32 + 3 Whithorse 1300 235 230 230 - 5 Wilco 2000 17 17 17 - 1 WIroy 12040 133 127 133 + 3 Win-Eld 4500 10 10 10 Woodreef 2500 79 79 79 + 1 Wr Harg ZlOO 90 90 90 Yk Bear 2050 370 355 370 + 10 Zen me 16000 10'$ 10 10'$ + ’$ Zulapa 1000 11 11 11 - 1 Pétroles et eaz Alt East G 3650 755 750 755 Aiminex 1402 590 590 590 Am Leduc 4000 6'/» 6'/» 6'/» A Quasar P 100 980 980 980 -10 Asamera 2731 $14% 13% 14'/$ - Bracell P 500 210 210 210 C Geother 6800 168 160 164 — 1 CNor W 56120 725 650 675 +50 CS Pete 10300 785 765 780 + S CS Pete w 1800 415 410 410 C Bonza 16500 135 130 132 + 2 C Ex Gas 6700 385 375 380 C Homestd 3600 $11 10% 11 + '$ C Reserve 4286 530 525 525 — 5 Cdn Sup O zlM $54 53 54 Tiirr AGF Sperial A G T Angot Augdome Augmitto Aztec Aztec Mns Canteck Res Chasm Chibex Cinevtsion Cons D L P Corner Prop Cumex Cuvier Data Lirtes Diplomat Dom Jubilee Drum Mc Call Kden Ind Klect Assoc Furopa Fathom Ocean G B Fontaine P'ort Norman Gen Hydroc Hartland Mns High Queen Int Mariner Inl Systconu Int Video Kardar Can Karou Knogo Kupfer Mns Iberville Lewis Red Lk I.ondon Life London Life Mandarin Marval Modem Plastic Moffatt Multico Mult Access Mustang NHd LP 51/4B Nfld T 71/4 Pr Pamike Mns Peeiless Polcon Premier Gaspe Protea Québécor Readyfood.s Rocbelom Somed Teksac Travel Ways Unity Banx Vencap West fnt Expi Xoma Yorbeau T D Realty Cdn G Fng Wts Dairy Bam Wts Volumr Haut Bas 600 338 338 1000 1.15 1 15 1000 80 80 9200 83 ,75 10000 37 365 2000 17 ,17 1000 15 15 8000 40 39 7000 37 35 1500 45 35 3850 600 5,75 500 .75 75 1300 435 425 11500 ,40 ,70 7000 19 18 150 3 875 3 875 1000 38 38 1000 41 41 200 10 25 10125 10200 1 05 95 300 4.75 4 625 27000 65 55 1000 47 47 5000 32 32 800 4.10 390 1400 1 75 1.50 12850 1 40 105 1000 175 1.75 500 92 92 3500 69 68 13500 1 72 150 1000 1 50 1 50 4650 460 425 600 2.00 1.875 7600 65 55 1000 44 44 2000 50 50 200 90 00 90 00 100 89 00 89 00 22500 16 15 18000 50 49 2200 500 40 400 11 00 1100 4250 200 170 800 950 925 1500 31 29 100 6.75 6 75 500 20.00 20 00 2000 27 20 300 11 25 1125 3400 2.50 200 4800 39 35 9000 61 58 100 800 800 2250 200 1.60 2000 47 43 1000 .50 50 1500 1 45 140 1400 700 6 875 4700 800 7,75 200 2 70 270 200 125 123 1000 1.00 100 41000 12 10 2880 30 385 2912 400 8,75 875 200 1.22 122 Candel OH 450 $10'/$ 10/$ + % 125 $32 31% 32 + '/k 475 $7% 7% 7% + % 400 $12V$ 12'/4 12% - % 400 $10'/$ 10'/$ 10'/4 - '/$ 200 $7% 7% 7% 2137 $49% 48% 49 - % 200 $12»^ 12’/a 12'/$ 100 $15% 15% 15% + ’/4 25 $45% 45'/$ 45'/$ - '/$ 2090 $10'/$ 10% 10'/$ + % 1425 $10% 10’/$ 10'/$ + '/4 640 $30 29% 29% - '/$ 2350 $23% 23 23*% - % 15600 2300 19600 Puma P Puma w Ram Ram r Ranger Scurry Siebens Sogepet Spooner Sundle Total P Tr Can 62953 U Can 13150 Un Reef P 1015 Ulster P 44858 Voyager p 2650 Weco Dev 200 $11% 11% 11% - 'A 335 320 325 - 5 111 88 101 +11 75 55 70 +10 290 282 285 - 5 14 12 12 - 2 $28'$ 27% 28 $17% 16% 17% + % SU 13% 13% - 'A 175 170 170 + 6 73 72 73 + 1 840 805 835 -10 880 805 875 +80 $17’$ 17 17'$ + % 145 125 138 + 13 700 655 700 +40 14 13'$ 14 + »$ 121 105 109 -11 695 670 670 -20 201 208 208 +17 605 590 605 - 5 Bons du trésor à 3.59% OTTAWA - Nouvelle émission de billets du Trésor à échéanœ de 91 jours annoncée jeudi: $210 millions.à un taux et un rendement moyens de 99.112 et 3.59 pour cent, au regard du meme montant, à 98.118 et 3.57 pour cent la semaine dernière.Billets à 181 jours: $40 millions, à un taux et un rendement moyens de 98 -119 et 3.85 pour cent, au regard du même montant, a 98,147 et 3.79 pour cent la semaine dernière.Nous sommes nés 'Expo Et nous sommes encore bien vivant, procurant la gamme complete des services du traitement des données au monde des affaires.Notre service d'ordinateur, avec sa capocité de communications, est l'un des plus importants au Canada.Notre expérience nous dit que vous devez avoir un problème de traitement des données.Nous pourrions vous aider a le résoudre Pourquoi ne feriez-vous pas en sorte que vos problèmes deviennent nos problèmes.appelez-nous des aujourd'hui, a 878-4661 et demandez a parler a l'un de nos représentants de mise en marché.Computility* TRANS-CANADA computer utility LTD 800 ouest, boul.Dorchester, Montreal 101, Canada *##9 Cort T M LE “SERVICE ORIENTÉ” VERS L'UTILITÉ DES ORDINATEURS 4 18 * Le Devoir, vendredi 10 novembre 1972 informations sportives Cahill à Montréal, Etcheverry à Toronto?Acclame il y a moins d'un an comme l’instructeur de l’année dans la ligue Canadienne de football, Leo Cahill a été congédié hier par les Argonauts de Toronto.Le congédiement survenu au cours d’une conversation que .r», avec *e Propriétaire John Bassett.M.Bassett croit qu’il serait préférable si les Argos avaient un nouvel instructeur”, a declare Cahill.D a donné comme unique raison notre fiche de cette année (3-11).S’il a base son jugement que sur cette seule année, ü est complètement dans l’erreur”.53 Part, Bassett a déclaré que pour 1 équilibre de l’équipe, il serait préférable d avoir un nouvel instructeur Cahil.âgé de 44 ans, est passé aux Argos en avril 1967 et a mené l’équipe jusqu’aux éliminatoires, la même année, pour la première fois en six ans.Par la suite, l'équipe s’es* rendue chaque année aux éliminatoires, sauf ette saison évidemment.Le départ de Cahill laisse un vide au sein de l'organisation des Argonauts, lequel devra être comblé le plus rapidement possible.Or, Triste fin de saison .(Téléphoto PC) ne serait-il pas possible que Sam Etcheverry, dont l'équipe a connu tant de déboires au cours de la saison, ne se retrouve avec la formation torontoise l'an prochain?En effet, si les Argos ont laissé partir Cahill, il ne faudrait pas se surprendre si le propriétaire Sam Berger des Alouettes en faisait autant avec Etcheverry.Cependant, le départ possible de Etcheverry n'ouvrirait pas nécessairement la porte à Cahill.Aussi longtemps que le directeur général des Alouettes J.I.Albrecht conservera son poste, il est peu probable que Cahill ne vienne à Montréal.Ce n'est pas un secret de polichinelle que Cahill et Albrecht sont à couteaux tirés.D’autre part, devant les rumeurs de plus en plus persistantes à l’effet que Berger songerait à vendre si un bon prix lui était fait, on peut supposer que Cahill serait alors intéressé à venir à Montréal.Encore deux ans "Léo a accompli de l’excellent travail au cours des ans et nous l’avons remercié en lui offrant un nouveau contrat et une substantielle augmentation de salaire,” a révélé Bassett.Le contrat de Cahil ne se termine que dans deux ans à raison de $25,000 par année.Bassett a déclaré que les Argos honoreraient les deux années qui restent à couvrir à son contrat.Du record de 3 victoires contre 11 revers, Cahill a dit: “C’est une fiche qui ne rend pas compte de la réalité.Nous avons eu 13 joueurs blessés dont notre quart-arrière.Nous avons perdu huit parties par un total de 36 points.Je suis fier de mon équipe qui ne doit pas être qualifiée de perdante.Je veux enfin remercier M.Bassett qui m’a donné la chance de prouver que j’étais un bon instructeur.” Cahill, visiblement déçu, a révélé qu’il espérait demeurer au football canadien.Gotta surpris “Il était un grand instructeur.un fier compétiteur.il garnissait les estrades.que voulaient-ils de plus?Tels ont été les commentaires de Jack Gotta, l'instructeur des Rough Riders d’Ottawa, après qu’il eut été informé du congédiement de Cahill.“C'est à se demander ce qu’on fait dans une telle galère,” a dit Gotta en hochant la tête.” Bien que la nouvelle l’a visiblement ému, Gotta se devait de concentrer ses efforts en vue du match de demain contre les Alouettes.En cas d’une défaite, les Riders lui réserveront-ils le même sort que Cahill?Gotta doit certainement y songer.LES ATHLETIQUES D’OAKLAND, grands vainqueurs de la Série Mondiale contre les Reds de Cincinnati, vont passer un hiver des plus agréables.En effet, chaque joueur des Athlétiques recevra la somme record de $20,705.01.tandis que chaque joueur des Reds empochera $15,080,25.C’est ce qu'a annoncé hier le commissaire Bowie Kuhn, qui a en outre révélé que les recettes de la Série avaient été $1,882,178 -15.un nouveau sommet.*** RODRIGUE GILBERT, qui connait présentement énormément de succès avec les Rangers de New York, donnera une conférence de presse ce soir à 18h30 au centre communautaire de Pointe-aux-Trembles, 1515 boulevard Daniel-Johnson.à l’occasion de l'inauguration de l'amphithéâtre Rodrigue Gilbert.*** L’OMNIUM de ballon-volant du Québec sera disputé par plus de 35 équipes masculines et féminines venant de l’Ontario, de la Nouvelle Ecosse, du Québec et de l’Est des Etats-Unis, demain au centre Maisonneuve.A cette occasion, le Y.M.C.A.de Hamilton y défendra le titre qu'il a ravi aux membres de l’équipe de la Palestre Nationale l’an dernier.?** ROBERTO DURAN, champion du monde des poids légers, s'est déclaré disposé à rencontrer le vainqueur du combat qui, ce soir à Los Angeles, mettra aux prises le Mexicain Change Carmono et l'Américain Rodolfo Gonzales pour le titre mondial de la même catégorie.*** RECTIFICATIF! Des complications techniques, dans notre édition finale d’hier, ont été la cause de deux erreurs chiffrées, c’est le cas de le dire, dans le compte-rendu de la partie Canadien-Toronto signe par Marc Thi-beault.Ainsi, on a lu: “Mais il y avait à l’autre bout de la patinoire une recrue-vétéran de 25 ans du nom de Ken Dryden qui n’aime guère se faire ainsi damer le pion même si c'est à une distance de quelque 18 pieds”.On aurait évidemment dû lire “180 pieds ”.Un peu plus loin, on lisait que la partie avait été rapide et intéressante grace “à une constante série d’attaques de part et d’autre qui se succédèrent durant au moins 5 des 6 minutes de jeu"! Inutile de préciser qu'il s’agissait plutôt de “au moins 50 des 60 minutes de jeu” * * * GUY LAFLEUR, l'excellent jeune ailier droit du Canadien de Montréal, devra demeurer au rancart pour encore 10 jours, sinon plus Victime d'une légère fracture du pouce droit il y a 10 jours, Lafleur a dû s absenter du jeu à cause du plâtre qui recouvrait son doigt.Hier, le médecin de ( équipe a révélé que Lafleur ne pourrait retourner au jeu avant que la blessure ne soit totalement guérie.* * * LA SIGNATURE des contrats pour le prochain championnat du monde des poids lourds entre Joe Frazier et George Foreman qui devait avoir lieu hier à Kingston, en Jamaïque, a été reportée à aujourd'hui en raison de l'absence de l’aspirant qui a raté son avion à San Francisco.Les deux boxeurs invaincus et anciens champions olympiques (Frazier à Tokyo et Foreman à Mexico) signeront pour s’affronter le 22 ou le 25 janvier, en plein air.au stade national de la capitale jamaïcaine (40,000 spectateurs) qui fut notamment le théâtre des Jeux d'Amérique Centrale et des Caraïbes, puis des Jeux du Commonwealth britannique en 1966.* * * HARRY WALKER, ancien gérant des lignes majeures, a été nommé hier l'instructeur en chef des frappeurs de l'organisation des Cardinaux de St-Louis.Walker, congédié comme gérant des Astros de Houston au milieu de la saison dernière, remplacera Ken Boyer qui demeure toutefois avec l'équipe.Instructeur avec St-Louis de 1959 à 1962, Walker a ensuite piloté les Pirates de Pittsburgh de 1965 à 1967, puis les Astros de 1968 à l’an dernier.* * • DEUX ANCIENS CHAMPIONS olympiques d’athlétisme ont conservé leur siege à la Chambre des Représentants à l'issue des élections américaines de mardi.Ce sont Bob Mathias, médaille d’or du décathlon de 1948 et 1952, qui a obtenu son quatrième mandat en Californie, et Ralph Metcalfe, deuxième derrière Jesse Owens du 100 mètres de Berlin et membres du relais 4 x 100 mètres champion la même année, qui a été réélu dans l'Illinois.* * * MEL DIDIER, heureux du système des filiales des Expos de Montréal, a révélé que les gérants et instructeurs de l'organisation avaient été rengagés pour la saison 1973.Les gérants qui sont de retoir; son Marion Adair, avec les Whips de Peninsula de la ligue Internationale (AAA); Karl Kuehl, avec les Carnavals de Québec de la ligue de l’Est (AA); Lance Nichols, avec les Expos de West Palm Beach de la ligue de la Floride (A), et Walt Hriniak, avec les Faucons de Jamestown de la ligue New York-Pennsylvanie (A).GILLES GENDRON, môme s'il est présentement dans une léthargie, connait de loin la meilleure saison de sa jeune et déjà brillante carrière.En effet, Gendron vient de fracasser le record des gains en une saison sur le circuit montréalais, marque qui appartenait auparavant à Gilles Filion.Phil Watson instructeur PHILADELPHIE (PA) - Phil Watson, qui a mené les Rangers de New York aux éliminatoires en trois saisons successives au cours des années 50, est devenu hier le nouvel instructeur des Blazers de Philadelphie, de l’association Mondiale de hockey.Watson n’occupera le poste que de façon temporaire.Dépisteur en chef de l’équipe, Watson remplace donc John McKenzie derrière le banc des joueurs.C’est d’ailleurs à la suggestion de McKenzie que Watson hérite du poste, “Phil dirigera l’équipe aussi longtemps que nous jugerons nécessaire,” a révélé l’ancien ailier droit des Bruins de Boston.McKenzie, qui est au rancar depuis le 3 octobre dernier alors qu’il subissait une fracture du bras droit contre les Nordiques de Québec, est maintenant prêt à revenir au jeu.Il croit qu’il serait plus utile à l’équipe s’il n’était employé que comme joueur.Les Blazers ont présentement une fiche de 2 victoires contre 11 revers.“Je n’ai qu’un but, soit de retrouver ma forme physique afin d’aider l’equipe à remporter quelques victoires,” a déclaré McKenzie.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les pr&eates doué qae le cou-tnt ée veste es date da 22 jain, 1972 i LA BANQUE TORONTO-DOMINION de tosses det tes, présentes es (stares, payables à Uatek ladostrtal Fan» Ltd.a été ea réglât ré aa bo reaa d’ea registre mm t de la dMséaa d’ea registre meat de M»tréal le lHème jour de jaU let 1972, aa» le aaméra 2X2 K3 Ce 19ième jour de juillet 1972.LA BANQUE TORON IO-ÜOM1N1UN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) NO: 1292488772 BEVERLEY RUTH SHAW, épouse commune de biens de JOHN HENRY (JACK) WILSON, résidant et domiciliée au 822 Maber, LaSalle, Province de Québec.REQUERANTE, contre JOHN HENRY (JACK) WILSON, adres se actuelle inconnue.INTIME.L’INTIME, JOHN HENRY (JACK) WILSON est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces, Cour Supérieure de Montréal, à son intention.MONTREAL, le 6 novembre 1972.ROLANDE ALARIE.DE PUTE-REGISTRAIRE.ADESSKY.KING-STONE, ZERBISIAS & POULIN.Suite 400, 1255 Université.Montréal.Procureurs de la Requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.18-001145-72 VIOLEINE DEPAIRON, épouse de Jean-Paul Doré, résidant et domiciliée à 1780 29e Avenue.Ville de Laval, district de Montréal.Requérante -contre- ROBERT FORTIN, mécanicien, de lieux inconnus.défendeur AVIS DE 69 JOURS AVIS est donné au défendeur.ROBERT FORTIN, selon un jugement de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, dans le dossier no: , que l’Avis de 60 joura tel que requis par les articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire, pour lui.Le dit Avis de 60 jours concerne une propriété connue comme étant un immeuble ayant front sur la 19ième Avenue, en la ville de Laval (Laval-Ouest) et composé du lot no: TROIS CENT QUATRE VINGT QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire no: CENT QUATRE VINGT SIX (186-384) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Ste-Rose, comté de Laval, avec un camp d’été y érigé, portant le no: civique 2211,19ième Avenue (Laval-Ouest), Uval.Selon cet Avis, si vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours de la date du dernier des Avis, la requérante: VIOLEINE DEPAIRON.deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Une copie de l’Avis de 60 jours a été déposée au greffe de la Cour Supérieure de Mont réal, à vos intention.Montréal, 2 novembre 1972 CLAUDE DUFOUR PROTONOT AIRE-ADJOINT Mes Vaillancourt & Vaillancourt.238.Bout.Ste-Rose Ste-Rose de Laval, P.Q.Avocats de la requérante AVIS DE DEMANDE POUR CHANGEMENT DE NOM Avis est.par la présente, donné à qui de droit que M.IBRAHIM FAROUK.résidant au numé ro 100 de la nie Gaspé.appartement 606.De des Soeurs.Verdun, sollicitera que son nom soit changé en FRANK MASKOF, en vertu de la loi sur le changement de nom, 13-14 Eliz.11.Chapitre 17.S.R.Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE DAME DOROTHY ORION BALDWIN, ménagère.épouse commune en biens de GEORGE LAWRENCE GILKER.domicüiée au 65 Roxton Crescent, Montreal Ouest et ledit GEORGE LAWRENCE GILKER, homme d'affaires, de la même place; Requérants AVIS LEGAL Prenez avis que les requérants ont adopté le régime de la séparation de biens le 27 octobre 1972 selon un contrat de mariage exécuté devant Me Allan Magonet, notaire de la ville de Montréal, sous le numéro 2824 de ses minutes et que le 19 décembre 1972, Us présenteront une requête pour homologuer ledit contrat de mariage devant la Cour Supérieure en Chambre 2.16, nouveau Palais de Justice.Montréal.MONTREAL, 2 novembre 1972 JACOBS, TANNENBAUM & CRYSTAL, AVOCATS DES REQUERANTS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 05-007883-72 GERMAIN POULIN, constructeur.domkUié et résidant à Duvemay, district de Montréal, demandeur -contre- PHILIAS GOUR, autrefois demeurant et do-mieilié à 3657, Adam.vUle et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, -et- CANAM MANAGEMENT INC., corpora tion légalement constituée selon la loi de Floride, U.S.A., ayant son siège social et principale place d'affaires à Fort Lauderdale, Floride, USA.défendeurs -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE MONTREAL -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE MONTCALM -et- LA BANQUE DE MONTREAL, corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires dans les vUle et district de Montréal, Mts-en-cause et Intervenant IL EST ENJOINT 5 PHILIAS GOUR à l’in tention duquel une copie de l'intervention a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30 jours.Montréal, le 2 novembre 1972 CLAUDE DUFOUR PROTONOT AIRE-ADJOINT Mes McMaster.Meighen & Assoc’s 129 Ouest, St-Jacques Montréal 126 Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-BRUNO DE MONTARVILLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la Ville de Saint-Bruno de Montarville, à une assemblée tenue le 6 novembre 1972 a adopté le règlement portant le numéro 788 concernant l'amendement du règlement no.290 de façon à ce que les zones RAB 30-2 et PA 44 soient annulées et remplacées par les zones RAB 30-3 et PA 44-1 et abrogeant le règlement no.780 daté du 18 septembre 1972.Le susdit règlement est maintenant à mon bureau où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Les propriétaires intéressés sont invités à une assemblée publique qui aura lieu le 20 novembre 1972 entre 19:00 et 20:00 heures, afin de prendre ledit règlement en considération.DONNE en la ville de Saint-Bruno de Montarville, ce 7ième jour du mois novembre mil neuf cent soixante-douze ROLAND COULOMBE, GREFFIER."Avli vous fît donné que le 10 décembre 1972, une requête sera présentée à la Cour Supérieure du District de Montréal, aux fins d'homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Monsieur Roger Dugas.et Dame Georgette Barbeau, son épouse, tous deux domiciliés au 6985 est, de la rue Sherbrooke, à Montréal, appartement 10, constatées à un contrat de mariage passé le 29 juin 1972 devant Me Lucien Pépin, notaire à Montréal.” AVIS Conformément aux dispositions de l'article 1571D du code civil, est par les présentes donné qu'une cession transporte et le iranien de toutes créances de livres et autres créances recevables, présentes et futures, de North American Livestock Exportera, Inc.dont la principale place d'affaires est à Fam ham, Québec, à la Banque Mercantile du Canada.à titre de garantie, faits et exécutés le 30ième jour de juin 1972 ont été enregistrés au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal, P.Q.le 7 juillet 1972 sous le numéro 2362209, daté à Montréal le 6 novembre 1972.LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-046086-72 M.J.P.FORTIER, faisant affaires sous le nom de Verdun Park Garage Enrg., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires à 1315 Leclaire, à Verdun, district de Montréal.demandeur -contre- GORDON LAMONT LLOYD, autrefois do micUié à 1960, Place du Canada, ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à GORDON LAMONT LLOYD à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) joura.Montréal, le 2 novembre 1972 Claude DUFOUR Greffier-Adjoint Me Gilles Dansereau suite 300 404 ouest, Notre-Dame Montréal 126 Avocat du demandeur VILLE DE MONTREAL AVIS FERMETURE DE LA COUR MUNICIPALE AVIS.PUBLIC est par les présentes donné que samedi, 11 novembre, la Cour municipale sera fermée toute la journée.LE GREFFIER DE LA VILLE.Marc Boyer, C.R.Hôtel de ville.Montréal, le 10 novembre 1972.VILLE DE MONTREAL Expropriation et possession préalable, aux fins de meilleur amenagement des abords d'une rue projetée, de certains terrains situés au sud-«st du boulevard Perras et au sud-ouest de la terre 119.Plan R-121 Rivière des Prairies - C.S.M.16-000428-72 La VUle de Montréal donne, par les présentes, avis que le 14 décembre 1972 à 10b.30 au 7ième étage du 506 est, rue Sainte-Catherine, à Montréal, le Bureau des Expropriations de Montréal commencera à procéder à l'examen et à l’évaluation des immeubles ou parties d'immeubles expropriés décrits ci-dessus et des dommages résultant de cette expropriation qui, selon les articles 955 et suivants de sa charte, a été décrétée par résolution du ConseU municipal le 7 mars 1972 conformément au plan d'expropriation R-121 Rivière-des-Prairies.Les immeubles ou partie d'immeubles dont l'expropriation a été décrétée pour les fins susdites.du cadastre de la Paroisse de la Rivière-des-Prairies de la division d'enregistrement de Montréal, sont les suivants: Item Numéro de cadastre Subdivision Numéro de rue Propriétaire 121 304 lot 38e avenue Mme Julian Wroblewskt 2 121 305 3 121 306 ” 4 121 307 ” 5 121 P'308 " " 6 121 338 " Zalmen Gurewicz 7 121 339 ” 8 121 340 ” Mme Stefan Padowicz 9 121 341 ” 10 121 342 ” ” 11 121 p-343 " 12 121 p-344 ” W.Padowicz & ai 13 121 363 lot 39e ave Zalmen Gurewicz 14 121 364 ” 15 121 365 lot 39e avenue Witold Dagys 16 121 366 ” 17 121 p-367 ” Mme Witold Dagys 18 121 P'368 " 19 121 399 Nachai Akreduisz 26 121 400 » 21 121 491 W.Zakrzewski 22 121 p-462 ” Côté, Peloquin Normandin & Bouchard Procureurs de la Ville de Montréal HOTEL DE VILLE, MONTREAL, 19 novembre 1972 STATIONNEMENT S & R INC.AVIS est donné par les présentes que STATIONNEMENT S & R INC., constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies et ayant son siège social dans la VUle de Montréal, s'adressera au Ministère des Institutions, Financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec, pour la permission d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies.Daté à Montréal, ce 31ième jour d’octobre, 1972.Daniel Rapp Secrétaire DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Avis est par la présente donné que la Compagnie GentUly Holdings Inc.une compagnie incorporée en vertu de la Loi des Compagnies de Québec et ayant son bureau-cbef en la Cité de Montréal s’adressera au Ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives de Québec, pour lui demander la permission d'abandonner sa charte, en vertu de la section.de la Loi des Compagoies de Québec.A Montréal ce 21e jour d’octobre 1972.Mme Hedi Zchna) Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 02-059418-72 HOUSEHOLD FINANCE CORP.OF CANA-DA, corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires dans les ville et district de Montréal, demanderesse -contre- REAL CORMIER, autrefois demeurant à Montréal, district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, défendeur -et- LA VILLE DE MONTREAL, corporation municipale, ayant son siège social k 275 est, Notre-Dame, ville et district de Montréal, Tierce-saisie IL EST ENJOINT a REAL CORMIER à l’Intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 2 novembre 1972 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me B.K.Schneider & Assoc's suite 1416 555, ouest, Dorchester Montréal 128 Avocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No.: 02-059645-72 HOUSEHOLD FINANCE CORP.OF CANA DA, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires dans les vUle et district de Montréal.demanderesse -contre- GEORGE H.MANN, autrefois domicilié à Montréal, maintenant résidant aux Bermudes, défendeur -et- THE TORONTO-DOMINION BANK, corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires à Montréal, avec une succursale à 572, Ave.Victoria, St-Lambert, P.Q.Tierce-saisie IL EST ENJOINT à GEORGE H.MANN à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 2 novembre 1972 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Me B.K.Schneider et Assoc’s suite 1416 555 ouest, Dorchester Montréal Avocats de la demanderesse VILLE DE MONTREAL Expropriation et possession préalable, aux fins de rue, de certains terrains situés au sud-est du boulevard Perras et au sud-ouest de la terre 119.Plan R-120 Rivière-des-Prairies - C.S.M.16-006427-72 La Ville de Montréal donne, par les présentes, avis que le 14 décembre 1972 à 10h30.au 7ième étage du 506 est, rue Sainte-Catherine, à Montréal, ie Bureau des Expropriations de Montréal commencera à procéder à l'examen et k l'évaluation des immeubles ou parties d’immeubles expropriés décrits ci-dessous et des dommages résultant de cette expropriation qui, selon les articles 955 et suivants de sa charte, a été décrétée par résolution du Conseil municipal le 7 mars 1972 conformément au plan d'expropriation R-120 Rivière-des-Prairies.Les immeubles ou partie d’immeubles dont l'expropriation a été décrétée pour les fins susdites, du cadastre de la Paroisse de la Rivière-des-Prairies de la division d'enregistrement de Montréal, sont les suivants: Item Numéro de cadastre Subdi- vision Numéro de rue Propriétaire 1 121 P-308 lot 38e avenue Mme Julian Wroblewski 2 121 •309 “ « 3 121 •310 Canadian Four Seasons Dev.4 121 P-311 “ Joanita Gawronska 5 121 P-343 “ Mme Stefan Padowicz 6 121 P-344 “ W.Padowicz 7 121 -345 '* *• 8 121 P-346 •• 9 121 P-367 lot 39e avenue Mme Witold Dagys 10 121 P-368 •• 11 121 •369 Aram Kassapian & al 12 121 P-370 *• 13 121 P-402 “ W.Zakrewski 14 121 -403 “ 15 121 P-404 “ 16 121 P-405 “ COTE, PELOQUIN, NORMANDIN & BOUCHARD Procureura de la Ville de Montréal HOTEL DE VILLE, MONTREAL, 10 NOVEMBRE 1972 ! Appel d’offres SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire 6 la présentation de soumission pour le projet ci-après décrit, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec, Ministère Industrie & Commerce, Service Général des Achats, Bureau des appels d'offres, Québec, Tél.: 643-5438 IMPORTANT : Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet Description 6593 Impressions: 275,000 brochures "Hôtels du Québec" 272 pages 6594 Impressions: 33 lots de 5,000 cartes géographiques en couleurs Livraison Différents endroits Québec Clôture des soumissions: 21 novembre 1972 6592 Fournitures et accessoires de bureau Clôture des soumissions: 24 novembre 1972 3.00 p.m.Québec 3.00 p.m.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL PAUL BRISSETTE ATA QUtBEC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Appel d’offres : MINISTÈRE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES Dossier No.182-66-1009 Ex-propriétaire: M.Pierre Mondât Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère de la Voirie pour la démolition d'une maison érigée sur le lot P.155, du cadastre officiel de la paroisse de Laprairie de la Magdelaine, portant le numéro civique 5695, Chemin de la Pinière, à Brassard, comté Laprairie.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec, sont admis à soumissionner.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les ren- ® seignements et tous les documents nécessaires pour • soumissionner en s'adressant à monsieur Bruno Perron, q ministère de la Voirie, 201, Place Lemoyne, Edifice _ Montval, Longueuil, téléphone 873-5438.GARANTIE Un cautionnement de soumission ou un chèque visé équivalent à 10% de la soumission sera requis.® À la signature du contrat, des cautionnements de * 50% de la valeur de la soumission garantissant ® l'exécution des travaux et le paiement des gages, • matériaux et services seront requis.Les cautionnements • devront être faits à Tordre de Ministre de la Voirie.^ Ces cautionnements peuvent être remplacés par un £ chèque visé égal à 50% du montant de la soumission et fait à Tordre du Ministre des Finances.® OUVERTURE DES SOUMISSIONS 9 Les soumissions devront être transmises dans l'enveloppe reçue à cette fin avant 11.00 heures le 17 novembre 1972 à l'adresse suivante: Ministère de la Voirie Service des Contrats Edifice "H” - 1er étage Hôtel du Gouvernement, Qué.Le Ministre de la Voirie ne s'engage aucunement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions re