Le devoir, 29 janvier 1972, samedi 29 janvier 1972

•.• ' — miOÏ'IOfn TIRAGE: VENDREDI, I I III II l\#l\^ 28 JANVIER 1972 - î 85081 19 gagnants de $5,000 5081 152 gagnants de $ 500.081 1539 gagnants de $ 100.la météo Généralement nuageux avec chutes de neige locales.Maximum 20.Office fétial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIII - NO 24 Montréal, samedi 29 janvier 1972 15 CENTS Trudeau remanie un tiers de son cabinet Turner aux finances; Benson à la défense OTTAWA (CP) - Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, a remanié hier un tiers de son cabinet et a attribué le portefeuille des finances à M.John Turner, ministre de la justice.M.Benson, qui détenait ce portefeuille, a été nommé ministre de la défense en remplacement de M.Donald pos l’ér nant le portefeuille de l’énergie et des ressources.Le ministre de l’énergie, M.J.J.Greene, Quitte le cabinet en raison de son état ae santé.Il n’abandonne toutefois pas son siège de député de Niagara Falls.Le premier ministre a d’ailleurs laissé entendre hier qu’il trouverait un autre poste à M.Greene.M.Trudeau a annoncé la nomination d’un seul nouveau membre au cabinet.Il s'agit de M.Patrick Mahoney, ancien secrétaire parlementaire de M.Benson.M.Mahoney a été nommé ministre d’Etat sans portefeuille.Par le biais d'une revente à la famille Allard Stuart L tée passerait à Weston De source sûre.Le Devoir a appris hier que la Société générale de financement a décidé mardi de se départir du contrôle de la Compagnie de biscuits Stuart dont elle faisait l’acquisition il y a trois ans au prix de $1.800,000.La SGF aurait décidé de revendre a la famille Allard toutes les actions achetées en 1969.Le prix de la transaction serait le même que celui qui fut payé il y a trois ans.Il appert que.lors de l’acquisition par la SGF d’un bloc représentant 60% des actions de Stuart, un droit de premier refus avait été garanti à chacune des parties à la transaction, la famille Allard accordant à la SGF un premier droit sur les 40% d’actions dont elle demeurait propriétaire et la SGF s'engageant à revendre ses propres actions à la famille Allard avant de les céder à tout autre acheteur éventuel.On ignore les raisons qui ont incité la SGF à se départir du contrôle d’une enfreprise qui déclarait des bénéfices nets de $169,000 en 1969 et de $102.000 en 1970, et dont le chiffre de ventes dépasse les $8 millions par an.Des informations émanant de milieux renseignés veulent cependant que les résultats de l’année 1971 n’aient guère été encourageants.Nous apprenons d’autre part que le groupe Weston s’est montré intéressé ces derniers temps à faire l’acquisition d’un nombre indéterminé de parts dans l’entreprise Stuart et a même commencé il y a quelques semaines de faire la distribution des produits Stuart dans l’Ouest canadien.Ces indications portent plusieurs observateurs à se demander si la revente des actions de la SGF à la famille Stuart ne serait pas qu’une première étape visant à faciliter le passage de Stuart sous le contrôle total ou partiel de Weston.Cette crainte paraît justifiée du fait que les documents consacrant la revente des intérêts SGF à la famille Allard ne contiennent, selon nos informations, aucune disposition établissant que le contrôle de la compagnie devra demeurer québécois.Lorsqu’il a donné mardi son approbation à la transaction, le Conseil d’administration de la SGF était en présence d’une autre offre émanant d’intérêts québécois.Mais le montant de cette offre était in- Voir page 6: Stuart-Weston Une enquête sur les 'gars de Lapalme' Le Bureau confédéral de la CSN a décidé d’ouvrir une enquête sur les opérations financières entre la centrale et le syndicat des “gars de Lapalme”.M.Pierre Vadboncoeur, l’un des conseillers techniques de la CSN auprès de ce syndicat, a précisé hier soir que cette decision fait suite à une demande du groupe des ex-employés de la maison Lapalme, soucieux de dissiper des rumeurs qui ont circulé à l’intérieur de la CSN et selon lesquelles d’importantes sommes versées par la centrale n’au- raient pas été effectivement employees aux fins prévues.Présidée par un commissaire-enquêteur choisi à l’extérieur de la CSN, l’enquête aura un caractère purement syndical et ne sera pas publique.L’enquête s’ouvrira prochainement, a dit M.Vadboncoeur, dès que le commissaire aura été choisi et que les procédures auront été définies.Ces rumeurs, qui se propagent à l’intérieur du mouvement depuis quelques mois, ont été énergiquement dementies nar le syndicat des “gars de Lapalme”.Jusqu’ici, le vérifications faites au sein de la CSN ont établi qu’il n’y avait pas eu d’irrégularité.A ce jour, la CSN a versé $1,700,000 au Syndicat des “gars de Lapalme”.Si l’on y ajoute divers frais indirects, afférents à la campagne en faveur de ce syndicat, les dépenses totales sont de Tordre de $2,000,000.C’est la première fois qu’une enquête de cette nature est instituée à l’intérieur de la CSN.Le Barreau veut être exclu de la loi qui régira les professions par Clément Trudel Le Barreau du Québec dit non au code des professions (bill 250), proposé par le gouvernement du Québec et demande d’en être exclu.Le Barreau propose de plus sa propre rédaction d’une loi modifant la loi du Barreau (bill 251).en ayant soin de préserver le "caractère confidentiel des communications de client à avocat ".Le bill 250 vise vingt-quatre corporations professionnelles, dont le Barreau.Dans un mémoire déposé hier devant la Commission parlementaire spéciale des corporations professionnelles de l’Assemblée nationale, à Québec, il est reconnu que cette dernière (l’Assemblée nationale) "peut réglementer, contraindre, contrôler et meme abolir ” le Barreau, cette "création statutaire de 1 ’ Assemblée nationale’ ’.L’Ordre des avocats maintient toutefois que "jamais il ne fera le moindre compromis en ce qui concerne sa li- au gré du temps La moto neige On aura beau voir une peste dans la moto-neige, établir qu’elle est meurtrière, polluante pour l’air, déprédatrice pour la nature, in-‘ female par ses vrombissements, obérantes tour le petit budget de son propriétaire, les ans de ce "véhicule de détente ou de ce train de folie" ne mordront jamais.la poussière de la façon que beaucoup souhaitent.Que par une législation rigoureuse, en sus d’une campagne d’éducation, on réduise la puissance de cet engin, on étouffe sa pétarade, on limite son aire d’évolution, qu’en ré-sultera-t-il?Une frustration chez les "devil drivers" qui sont légion au volant de cette machine.Que conclurè, sinon que les maux dont on rend responsable cette mécanique sont, à l’insu de ses usagers, ce qui en fait sa fortune et sa séduction.Albert BRIE fa berté d’action et l’indépendance de ses membres ".Au centre des préoccupations des dirigeants du Barreau, qui donnaient à Montréal une conférence de presse hier matin, perce ce qui apparaît être une “ingérence de l'Etat’’ à des niveaux de décision (comité de discipline notamment), où le Barreau refuse qu on lui impose des fonctionnaires payes par le gouvernement - ce serait le cas en vertu des articles 105 et 177 du projet de loi 250 qui mettrait en péril le secret professionnel de l’avocat: "Cela peut être nécessaire dans certains cas, mais il n'est ni nécessaire ni acceptable que ce soit des fonctionnaires de l’Etat qui puissent exercer de tels pouvoirs" actuellement détenus par un syndic indépendant, soumet le Barreau.(Les bâtonniers Yvon Jasmin.Marcel Cinq-Mars et Claude Gagnon étaient hier les porte-parole officiels du Barreau.Jeudi, au Palais de Justice de Montréal, plus de 500 avocats du district de Montréal ont été quasi unanimes â approuver le mémoire).Et si le gouvernement passait outre aux représentations du Barreau et mettait en vigueur ce code des professions?Le bâtonnier Jasmin répond que le Bureau du Barreau aviserait mais que chaque avocat devrait alors prévenir ses clients du peu de protection qu’ont les dossiers de l’avocat.Me Gagnon précise: rien n’indique que ça irait à une "inspection quotidienne" des dossiers et il serait exagéré de dire que l’Etat voudrait en venir a une "étatisation de la profession".Le dernier numéro de Barreau ‘72 (Vol 4, No 1) porte toutefois un extrait du discours prononcé par le juge Paul Lesage, de la Cour supérieure, devant une assemblée des protonotaires de la rovince (18 décembre 1971).Le iuge esage mentionne un “mouvement d’encerclement de l'appareil judiciaire" et, dans une appréciation des bills 70 , 250 et 251.déclare: "Je pense qu’il faut réaliser pleinement le danger de cette action socialisante.dans le domaine du droit, delà justice".Le Barreau dit un oui inconditionnel au code de déontologie, à la procédure disciplinaire, à la procédure d’arbitrage des comptes et à un fonds d’indemnisation (pour erreurs ou omissions, dans certaines causes).Le Barreau accepte aussi l'Office des professions que le Qué- Voir page 6: Le Barreau M.Otto Lang succède à M.Turner en qualité de ministre de la justice.Le poste de M.Lang au ministère de la main-d’oeuvre sera occupé par M.Bryce Mackasey.ministre du travail.Le portefeuille du travail passe à M.Martin O’Connell, qui ne détenait pas de portefeuille.M.Lang conserve la responsabilité de la Commission canadienne du blé et M.O’Connell demeure responsable d’information Canada.Commentant ces changements, le leader de l'opposition, M.Robert Stanfield a souligné que le remaniement ne changeait en rien les politiques du gouvernement.Nous aurons toujours les mêmes vieilles figures.Même si M.Benson a quitté les finances, a poursuivi M.Stanfield, M.Trudeau demeure toujours responsable des politiques inefficaces qui ont été imposées."De toute façon, les cabinets d’élections ne durent pas bien longtemps", a-t-il conclu.Le leader néo-démocrate, M.David Lewis, a tenu sensiblement les mêmes propos."Les Canadiens seront soulagés d’apprendre le départ de M.Benson ”, a-t-il affirmé.Le fait que M.Otto Lang demeure responsable de la Commission canadienne du blé démontre bien que le gouvernement ne prend pas l’agriculture au sérieux.M.Lewis a aussi mis en doute la nomination de M.Martin O’Connell au portefeuille du travail."On peut se poser de graves questions sur l’attitude du premier ministre vis-à-vis des problèmes de travail.M O’Connell est courtier en valeurs et je me demande quelle expérience il peut avoir du monde du travail.Les ministres Ron Basford et Robert Andras ont échangé leurs portefeuilles.M.Basford passe aux affaires urbaines, M.Andras a la consommation et aux corporations.M.Arthur Laing cède son portefeuille à M.Jean-Eudes Dubé qui passe pour sa part au ministère des travaux publics.Le remaniement annoncé hier par M.Trudeau est le plus important effectué depuis nombre d’années et le premier ministre a laissé entendre qu'il pourrait y en avoir un autre avant les Sections fédérales, qu'on attend cette année mais qui pourraient se tenir en 1973.Le remaniement, a expliqué M.Trudeau, tient à deux facteurs: la maladie de M.Greene et le désir de M.Ben-son de changer de portefeuille.Le premier ministre a fait les éloges de son ministre des finances et de celui qu’il a nommé pour le remplacer, M.Turner.Ce dernier, a souligné M.Trudeau, a de vastes connaissances, une grande volonté et a toujours mené ses entreprises à bon port.Les questions économiques joueront un grand rôle durant la prochaine campagne électorale, a-t-il ajouté, et grâce à M.Benson le gouvernement fera bonne figure dans ce domaine.M.Trudeau a aussi fait les éloges de M.Macdonald, qu’il a décrit comme un homme de volonté qui négociera avec les Etats-Unis en matière d’énergie et avec les provinces sur les droits miniers sous-marins, Parlant de la politique du gouvernement en matière d’énergie, M.Trudeau en a profité pour annoncer qu’elle ne se- Voir page 2: Turner-Benson P' L e cabinet remanié OTTAWA (CP) - Voici la liste des changements apportés hier par le premier ministre, M.Trudeau, à la composition du cabinet.M.Patrick Mahoney, de Calgary sud, a été nommé ministre d’Etat.M.Arthur Laing, de Vancouver sud, passe des travaux publics aux affaires des anciens combattants.M.E.J.Benson, de Kingston et les Des, est muté des finances à la défense.M.John Turner, d’Ottawa-Carle-ton, passe du ministère de la justice au ministère des finances.M.Bryce Mackasey, de Verdun, occupe le portefeuille de la main-d’œuvre et de l’immigration au lieu de celui du travail.H demeure toujours responsable de la Commission de l’assurance-chômage.M.Donald S.Macdonald, de Toronto Rosedale, devient ministre de l’énergie, des mines et des ressources.Ilétait ministre de la défense.M.Jean-Eudes Dubé, de Restigou-che, passe du ministère des affaires des anciens combattants aux travaux publics.M.Ron Basford, de Vancouver centre, ministre de la consommation et des corporations, devient ministre d’Etat chargé des affaires urbaines.M.Robert Andras, de Port Arthur, passe des affaires urbaines au ministère de la consommation et des corporations.M.Otto Lang, de Saskatoon-Hum-boldt, devient minitre de la justice et procureur général.Il abandonne le portefeuille de la main-d’oeuvre et de l’immigration mais conserve la responsabilité de la Commission ca^dienne du blé.M.Martin O’Connell, de Scarborough est, devient ministre du travail.Il était ministre d’Etat à l’immigration.Il conserve la responsabilité d’information Canada.Les autres membres du cabinet conservent leurs portefeuilles.En voici la liste.M.Pierre Elliott Trudeau, de Montréal Mont-Royal, premier ministre.M.Paul Martin, leader du gouvernement au Sénat.M.Mitchell Sharp, de Toronto Ellington, secrétaire d'Etat aux affaires extérieures.M.Allan MacEachen, de Cape Breton Highlands Canson, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada.M.C.M.Drury, de Westmount, Voir page 6: Le cabinet René Daigneault dirigera la police de la CUM Mettant fin au suspense de plusieurs semaines au sein des corps policiers de Hie de Montréal, le ministre de la justice du Québec a annoncé hier la nomination du nouveau directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal.C’est le directeur adjoint de la police de Montréal en charge de l'administration, M.Rene Daigneault, qui a été désigné par le gouvernement pour remplir les nouvelles fonctions de directeur de la police unifiée de la métropole.En annonçant la nouvelle hier, le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, a tenu à souligner que la nomination de M.Daigneault ne devait en aucune façon etre interprétée comme un jugement porté sur ce qui fait l’objet de l’enquête actuelle de la Commission de police du Québec.L'ex-chef Gilbert v I» René Daigneault On sait que depuis neuf jours déjà cet organisme enquête sur la carrière policière du dernier di- Voir paye 6: René Daiynenult 'Drapeau me fit part d'un appel de Kugiel' par Pierre Richard A la mi-février 1967, quelques jours après que deux enquêteurs eurent constaté la présence du téléviseur-couleurs dans le salon du capitaine Jacques Saulnier, le directeur de la police Jean-Paul Gilbert a reçu un appel du maire Jean Drapeau au sujet d’une conversation téléphonique que celui-ci venait d’avoir avec M.Israël Kugiel, propriétaire de l’hôtel LaSalle et donateur de la télévision.C’est ce qu’a révélé, hier, l’ex-di-recteur Jean-Paul Gilbert qui a poursuivi son témoignage devant la Commission de police du Québec qui fait enquête sur la conduite de l’actuel directeur de la police de Montréal, M.Jean-Jacques Saulnier.Au cours de cet entretien téléphonique, a précisé le témoin Gilbert, le maire Drapeau m’a fait part d’un appel VoirpogaG: L'ex-chef Gilbert Un Bloc québécois portera la lutte en 'terre ennemie' par Gilles Lesage QUEBEC - Le Mouvement pour un bloc québécois (MBQ), dont l’existence a été rendue publique hier, veut mettre sur pied un parti politique souverainiste en vue des prochaines élections fédérales.Sans être l’émanation du Parti québécois, le Mouvement est carrément indépendantiste et veut porter la lutte en "territoire ennemi” en présentant des candidats contre ceux des quatre autres partis.Me Guy Bertrand, avocat de Québec, promoteur du Mouvement depuis juin 1970, en est le président.Il fut candidat du PQ dans Dorchester en avril 1970.E a fait savoir hier, au cours d’une conférence de presse à la tribune parlementaire, que le Mouvement n’a rien de commun avec celui dont il était question en septembre dernier.Les huit membres de l’exécutif provisoire, autre M.Bertrand, sont MM.François-Albert Angers, Mathias Rioux, Marcel Chaput, Antonio Flamand, Henri Laberge, Pierre-Louis Guertin, Paul-Eugène Gagnon.Trois autres seront nommés plus tard.Une centaine de personnes venant de tous les milieux et de toutes les régions du Québec auraient participé à la gestation du Mouvement depuis le mois d’octobre, après l’avortement d’une première tentative de regrouper les “nationalistes”.Le communiqué signale, parmi les motifs oui ont mené a la création du MBQ, "l’impuissance des représentants québécois à défendre les intérêts légitimes de leurs compatriotes au sein des partis politiques pan-canadiens”; “le refus d’Ottawa de reconnaître l’existence d’une nation québécoise coexistant avec la nation anglo-canadienne”.Le Mouvement veut que “les Québécois se regroupent dans une force politique qui leur appartienne en propre et les représente au parlement d’Ottawa que "cette force politique mène une lutte visant simultanément à la libération économique et au développement socioculturel du Québec”, préparant ainsi “les voies à la création éventuelle et inévitable d’un Etat québécois indépendant”.En attendant de devenir un parti si la date de la tenue des élections fédérales n’est pas avancée le Bloc se propose de dénoncer le fédéralisme canadien actuel, l’arrogance du gouvernement Trudeau, l'attitude et l’inaction des quatre partis fédéralistes et des représentants du Québec à Ottawa, notamment en ce qui concerne la politique sociale de M.Claude Castonguay.Le Bloc veut régionaliser son action et il est possible qu’il dresse une "liste noire” de la députation actuelle.Il entrera en contact avec les sociétés patriotiques et populaires.Le Bloc n’a pas l’appui du FQ en tant que tel et ne le recherche pas.Il veut celui de la base, des militants.Parmi les membres fondateurs, environ 40 pour cent, selon M.Bertrand, n’auraient pas été jusqu’ici des militants actifs d’autres partis.M.Bertrand fait valoir qu’il est essentiel que les indépendantistes puissent s’exprimer au niveau fédéral et afficher leurs convictions.D’autant plus qu’ils paient des taxes et des impôts comme tout le monde! Le programme du Bloc, qui veut être un parti de conjoncture, est celui du Parti québécois.Il n’est pas question de créer un deuxième parti souverainiste.Voir pnge 6: Bloc québécois Les congés provisoires: directives plus sévères OTTAWA (PC) Le commissaire du service canadien des pénitenciers, M.Paul Faguy, a annoncé, hier, les nouvelles directives devant s’appliquer dorénavant dans le cas de congés provisoires pour les détenus, afin de prévenir d autres incidents malheureux comme celui de la fuite du notaire Yves Geoffroy.C’est ainsi que le congé provisoire sans escorte pour tous les nouveaux détenus ne pourra être accordé que lorsque six mois de sentence se seront écoulés, sauf dans les cas de ceux qui purgent une peine d’emprisonnement à vie, de ceux reconnus comme délinquants sexuels dangereux et des criminels invétérés, et des personnes connues comme faisant partie du crime organisé.Pour toutes ces catégories de détenus, un congé provisoire avec escorte pourra être accordé seulement après Voir page 2: Les congé* 2 • Le Devoir, samedi 29 janvier 1972 suites de la première page TURNER-BEN SO N rait pas rendue publique avant la prochaine session du Parlement, qui doit débuter le 17 février.Le premier ministre a aussi révélé que l’ex-ministre du travail, M.Mac-kasey, avait présenté un mémoire au cabinet portant sur l’égalité de la femme, mais que le ministère n’avait pas encore eu le temps d’en prendre connaissance.D’autre part, le gouvernement se propose toujours de présenter son projet de loi sur la concurrence et un autre projet portant sur les changements technologiques dans le monde du travail.M.Basford, qui a présenté le projet de loi sur la concurrence, a été l’objet de vives critiques et M.Trudeau a annoncé hier que les hommes d'affaires canadiens faisaient encore connaître leurs réactions au projet de loi.M.Trudeau a raconté hier que M.Turner s’était fait prier avant d’accepter le portefeuille des finances.“Personne n’a le goût de devenir ministre des finances", a-t-il lancé.Mais M.Turner, après de longues conversations, a consenti à se charger de cette tâche, sans doute la plus ingrate au sein du gouvernement.Personne ne pourra dire que M.Turner est un ministre faible, a commenté M.Trudeau.Le premier ministre a précisé qu’il n’était pas le genre à effectuer des remaniements de son cabinet pour s’amuser.Le premier ministre a reconnu 3u’il n’excellait pas dans la direction es hommes.Aussi a-t-il résisté le plus possible avant de remanier son cabinet.La composition québécoise du cabinet n'a pas été modifiée parce que rien ne l’exigeait.D’ailleurs, la majorité des membres du cabinet n’a pas été mutée.La nomination de M.Mahoney, député de Calgary sud, porte la représentation des provinces de l’ouest à quatre membres.Avec le départ de M.Greene, l’Ontario ne compte plus que onze représentants au cabinet, le Québec conserve ses neuf ministres, la Colombie-Britannique ses trois représentants et les provinces Atlantiques les trois leurs.M.Tiudeau a rendu hommage à M.JJ.Greene, député depuis 1963 et ministre depuis 1965.M.Greene a été terrassé par une crise cardiaque en septembre dernier durant un voyage d’affaires à Tokyo."11 n'est pas tout à fait remis, a révélé M.Trudeau, mais quand il sera sur pied, il continuera sûrement de bien servir le Canada.” La plus grande promotion est allée à M.Martin O’Connell, courtier de Toronto du aux Communes en 1968 et nommé en août dernier ministre d’Etat responsable d’information Canada.M.O’Connell a accédé hier au poste de ministre du travail.Quant à M.Andras, marchand d’automobiles dans la région est de la tête des Grands Lacs, il arrive au ministère de la consommation et des corporations au moment où le cabinet se prépare à refaire le projet de loi sur la concurrence.La version originale, rendue publique en juin, a suscité de vives critiques.M.Basford devient ministre d’Etat aux affaires urbaines sept mois après la création de ce portefeuille.Sa première tâche sera de mettre sur pied une commission tripartite de consultation entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.M.Turner, candidat en 1968 au poste de leader du parti libéral, occupe maintenant le portefeuille de la finance.M.Benson a la responsabilité de la défense.M.Lang, professeur de droit de Saskatoon souvent victime de critiques lors de crises dans le domaine des ventes de blé, de législation sur les grains et de problèmes d’immigration et de main-d’œuvre, a été promu à l’important portefeuille de ministre de la justice.M.Lang est le seul député libéral de la Saskatchewan et son accession à un nouveau poste plaira aux Canadiens de l’ouest du pays à la veille d’élections fédérales.M.Macdonald, avocat de Toronto, en est à son troisième poste au sein du cabinet.Il a occupé les portefeuilles de l’énergie, des mines et des ressources, il a été leader du gouvernement en Chambre et ministre de la défense.LES CONGÉS qu’ils auront purgé trois années de prison.De plus, des entretiens portant sur les aspects juridiques du mariage des détenus auront lieu au préalable avec le procureur général de la province.Ces modifications au système de congés temporaires des detenus ont été apportées par suite de déclarations du solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer, après la défection de Geoffroy, un condamné à vie qui, après avoir obtenu un congé pour se marier pendant les fêtes, a pris la clé des champs.Sa fuite avait fait la manchette des journaux pendant un certain temps et remettait en cause la pratique des sorties provisoires des détenus.Geoffroy purgeait alors une peine à perpétuité après avoir été reconnu coupable du meurtre de sa femme en octobre 1970.Au début de janvier, M.Goyer faisait part de son intention d’apporter des restrictions aux permissions et de rendre plus sévères les conditions de congés.Pendant sa liberté ‘‘provisoire", le notaire Geoffroy était sans escorte et le solliciteur général l’avait expliqué par le fait que les nouveaux époux “devaient consommer le mariage”.Geoffroy et sa nouvelle épouse n’ont pas encore été retrouvés par la police.Dans le cas des quatre categories de détenus qui ne pourront bénéficier de con gé provisoire avec escorte avant trois années de “temps”, M.Faguy a expliqué que des exceptions pourraient être apportées, comme dans le cas de maladie grave ou de mortalité dans la famille.En ce qui concerne les délinquants sexuels dangereux, ils ne bénéficieront d’aucun congé tant qu’ils n’auront pas subi un examen psychiatrique et obtenu une permission spéciale.De plus, le commissaire du Service des penitenciers a précisé que les premiers et deuxièmes congés provisoires consentis aux détenus de l’une des quatre catégories mentionnées nécessiteront l’assentiment du directeur régional.Les recommandations de congés temporaires devront indiquer sans la moindre ambiguité les raisons pertinentes et contenir les rapports d’enquête communautaires rédiges soit par une agence sociale privée ou le service national des libérations conditionnelles.Selon M.Faguy, le programme de congés provisoires comporte certains risques mais si l’on doit donner aux détenus l’occasion de se réhabiliter et de réintégrer la société à titre de citoyens responsables, il faudra aussi leur fournir l’occasion de pouvoir assumer leurs responsabilités.Par suite de “l’incident malheureux” de l’affaire Geoffroy, M.Goyer avait soutenu que ce n’était pas ce cas particulier qui empêcherait la poursuite de son programme de réhabilitation des détenus, lequel, selon lui, constitue la meilleure protection du public.Geoffroy était parmi les quelque 1,750 détenus qui avaient bénéficié d’un congé de Noël de 48 heures pour se rendre dans leur famille.Une vingtaine d’entre eux n’étaient pas rentrés ou étaient en retard au pénitencier.DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.BIENVENUE Tangrède, M.à Montréal, le 27 janvier 1972, à l'âge de 66 ans.est décédé, Tan-giède Bienvenue, époux de Raymonde Préfontaine.11 laisse outre son épouse, ses 2 fils, Raymond (époux de Françoise De-mitril et Richard (époux de Louise Rompréi ainsi que quatre petits enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 31 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon J.R.Deslaurier Ltée 5650 rue Côte des Neiges pour se rendre à l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dons au Centre de Recherches contre le cancer de l'Hôpital Notre-Dame.1560 Sherbrooke est.GRAVEL Wilbrod.A Montréal, le 26 janvier 1972 à l’âge de 75 ans.est décédé Wilbrod Gravel, époux de Simone DesChesnes.père de Gaétan.P.S.S.du collège Grasset André et Jean du Marché Fleury Inc., Jocelyn du Centre St-Valier.Odette (Mme Gordon St-Ameault) de Répentigny, Ghislaine C.S.C.de la Résidence Basile Moreau, il laisse aussi son gendre M.Gordon St-Ameault.ses brus: Mme André (Germain Audet), Mme Jean (Jeannine Beaulac), Mme Jocelyn (Claire Duquettei ainsi que 16 petits enfants et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 29 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc.No.3254 rue Bellechasse à 1 I» Rapport Durort UNE ÉGLISE POUR LES HOMMES 0*10 Je désire recevoir MAINTENANT à partir du mois de .Abonnemtnt otdiniire $7.00 ?Abonnement étudiant $5.00 ?NOM .ADRESSE Revue MAINTENANT 2715, Chemin Côte Ste-Catherine, Montréal 250 (514) 739-2758 heure 45, pour se rendre à l'église St-Marc où le service sera célébré à 2:00 heures.Et de là au cimetière de St-Léon de Masquinongé lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.GHYSENS Edward.A Montréal, le 28 janvier 1972 à l'âge de 92 ans.7 mois, est décédé.M.Edward Ghysens, ingénieur civil, né à Bruxelles, Belgique, fils de feu Albert Ghysens et de feu Eugénie Callewart.Il laisse pour pleurer sa perte sa belle-soeur, Mme Arthur LeSage et sa nièce Adolpha LeSage.Les funérailles auront lieu mardi le 1er février.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc & J.S.Vallée Ltéé.No 1111 rue Laurier ouest, pour se rendre à l'église Marie-Reine du Monde où le service sera célébré à 11:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PAPINEAU Gabrielle.En sa résidence le 28 janvier 1972 est décédée.Gabrielle Pacaud, épouse de Gustave-J.Papineau, soeur de Philippe Pacaud, mère de Madame Françoise Dorais, Juliette, Madeleine (Madame Alain Man-seaul, Andrée Madame Paul Gérin-Lajoie), Louise Madame Luc Parent).Les funérailles auront lieu lundi le 31 janvier Le convoi funèbre partira de sa résidence No 1555 avenue Lajoie.Outremont pur se rendre à l'église paroissiale Ste-Ma-deleine d'Outremont où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de St-Joseph de Beauce lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.ROY-DENIS.A Montréal, le 27 janvier 1972 à T âge de 84 ans.est décédée Mme Alice Boisvert, épouse en premières noces de feu Josa-phat Roy et en deuxièmes noces de feu Alfred Denis.Elle laisse dans le deuil ses filles Mme Yvon David Madeleine), Mme Yves Munn (Irène), son fUs M.Léo-Paul Roy (époux de Françoise Dupuy), ses soeurs; Mme veuve Gaziella Phénix et Mme veuve Blanche Bemier, ainsi que plusieurs ptits enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 29 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc.& J.S.Vallée Ltée.No.1111 rue Laurier ouest pour se rendre à l’église St-Via-teur d'Outremont où le service sera câébré à 2:00 heures.Et de là au cimetière de St-Norbert, comté Berthier, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.SABOURIN Gilberte.A Montréal, le 27 janvier 1972 à l’âge de 84 ans.est décédée veuve P.P.Sabourin, née Gilberte Bros-seau.Elle laisse dans le deuil son fils Jean, sa fille Jeannot, son épux Dr.Armand Genest, son frère notaire Armand Bros-seau, son épouse Gilberte Amyot, sa soeur Mlle Marguerite Bros-seau ainsi que quatre petits enfants: Daniel, Liane, Christine et Yvan Genest.Les funérailles auront lieu lundi le 31 janvier Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc No 25-48 rue Beaubien est à 9 heures 30 pur se rendre à l'église St-Emile où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière St-Jean d'Iberville, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.SBRAGIA, Angelo.A Montréal, le 25 janvier 1972 à l’âge de 86 ans est décédé Angélo Sbragia, époux de Enrica Ubaldi, père d’Orlando beau-père de Dina Bac-chi, grand-père de Mme Michel Macchiagadina (Linda) et Mary.Les funérailles auront lieu samedi le 29 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon Granato Enrg.No 292 rue Jean-Talon est pour se rendre à l’église Notre-Dame-de-la-Consolata où le service sera câébré à 11:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.TARDY-CORBEIL Alice.A La- Salle le 27 janvier 1972 à l’âge de 82 ans est décédée Mme veuve Alphonse Corbeil-Tardy, née Alice Corbeil.demeurant à 7561 Boul.LaSalle.Elle laisse dans le deuil ses fils: Léo, Lucien, André, ses filles: Germaine, Cécile, Elaine, Pauline, Thérèse, Gertrude et Yolande, ses frères: Emile, Rodolphe et Lucien.Les funérailles auront lieu lundi le 31 Janvier.Le convoi funèbre partira du Salon Urge! Bourgie Limitée No 7708 rue Centrale, La-Salle à 10 heures 15 pour se rendre à l’église Notre-Dame du Sacré-Coeur où le service sera câébré à 10:30 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.THIBODEAU Mme Arsène.A Montréal, le 27 janvier 1972 à l’âge de 75 ans, est décédée Zéphi-rine Moreau, épouse de feu Arsène Thibodeau, demeurant au 2394 Sherbrooke est, appt 1, Mère de Marie-Paule Mme André Girard), Gilles (épux de Estelle Laurin) Richard (époux de Fleurette Tremblay), Guy (époux de Jeannine Va-nasse), elle laisse ses frères et ses soeurs ainsi que plusieurs petits enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 31 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc.No.3254 lie ave Ro-Dallaire Inc.No.3254 rue Belle-chasse angle lie ave Rosemont à 9 heures 15, pour se rendre à Nous avons le regret de vous informer du décès de MME ARSÈNE THIBODEAU Grossiste en tabac et confiseries Les funérailles auront lieu, lundi le 31 janvier, des Salons Alfred Dallaire Inc.3254 Bellechasse, angle 1 le avenue Rosemont.Départ à 9:15 pour l’église St-Eusèbe où le service sera célébré à 10:00 heures.Inhumation à St-Paul Ile-aux-Noix.l’église St-Eusèbe où le service sera câébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de St-Paul Ile aux Noix, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister dans autre invitation.LIMONADE .ASEPTA AC: V REDONNE L’ENTRAIN au goût LAXATIVE-PURGATIVE NETTOVEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Beaulieu, Germain et Ass.Diététistes professionnelles Lise Beaulieu, DT.P.Denise Germain, DT.P.Tél.: 861-3024 VOLS CANADA-EUROPE CANADA Vers ( EUROPE aller-retour à partir de SI 88 DESTINATIONS Paris Bruxelles-Zurich Madrid-Genève VOLS aller simple vers H:urope à partir de S.E.T.A.Vacances 1176 rue Drummond Montréal 107 Tél.861-0200 (POUR BIEN DiGERBt, b (Logeas*.UNE EAU DESANTt ALCALINE » PÉllUANlE QUI FAClÜTÉ LE TRAJET DIGESTIF ET CElirilNATTON Le rapport Lamontagne est trop ambitieux pour être appliqué intégralement (Gillespie) par Gilles Provost VARENNES - “Aucun gouvernement ne pourrait réaliser un projet aussi ambitieux (far-reaching) que le rapport Lamontagne sur la politique scientique de Canada mais nous allons l’étudier sérieusement et sûrement appliquer un certain nombre de ses propositions ”.C’est ce qu’a déclaré hier le ministre d’Etat canadien à la science et la technologie, M, Alystair Gillespie.Il prenait alors la parole devant l’Association canadienne des physiciens réunie en journée d’étude à l’Institut de recherches de l’Hydro-Québec (IREQ), à Varennes, près de Montréal.“Les journalistes ont fait un véritable mythe d’une éventuelle politique scientifique au point que plusieurs s’imaginent qu’une telle politique claire et précise avait réglé tous les problèmes”, a déclaré le ministre en quittant longuement son texte.Une politique scientifique réalisée ne pourra jamais être une constitution ou une “magna Charta” des hommes de science.Elle ne pourra jamais être un modèle simple contenant de belles priorités claires, immuables et très bien articulées les unes aux autres, a-t-il poursuivi.Dans une entrevue accordée au Devoir par la suite, il a expliqué qu’une politique scientifique comporte trop d’aspects divers évoluant indépendamment pour qu’on puisse planifier l’affaire de façon complète avec un grand plan d’ensemble.“Les choses évoluent trop rapidement de nos jours pour qu’il soit possible de définir une fois pour toutes l’importance de chaque facteur et les priorités à établir.” Dans ces conditions, a-t-il affirmé, une éventuelle politique scientifique canadien ne restera toujours fragmentaire.Il s’agira d’une combinaison de politiques plus limitées concernant des secteurs plus restreints: importance de la recherche fondamentale, effort sur l’innovation technologique, nécessité de créer des centres d’excellence, ajustement de l’offre et de la très pragmatique,” a-t-il déclaré.M.Gillespie a aussi déclaré qu’à son avis le sénateur Lamontagne serait lui-même extrêmement surpris et inquiet si le gouvernement appliquait à la lettre chacune de ses recommandations.H a toutefois admis que le rapport est très constructif, innovateur et tourné vers l’avenir.“De nombreuses recommandations s’avèrent particulièrement utiles pour mon ministère”, a-t-il conclu.Par contre, le ministre a laissé de côté certaines parties du texte de son discours qui a été remis à la presse.Dans un de ces passages qu’il n’a pas prononcé, il affirmait son intention de réviser les critères de la recherche et du développement effectués au sein des organismes gouvernementaux et de voir à ce que certains programmes puissent être confiés à l’industrie privée, aux universités et à d’autres organismes de recherche.Une telle révision avait été formellement proposée dans le rapport Lamontagne.Le texte de ce rapport a été rendu public il y a quelques jours, mais il n’est encore disponible que sous forme polycopiée et à de rares exemplaires.L’exemplaire imprimé définitif devrait bientôt sortir des presses.M.Gillespie s’est aussi déclaré tout à fait en faveur de la politique d’excellence préconisée par le rapport Lamontagne: “c’est un gaspillage que de subventionner des recherches médiocres en quelqu’endroit que ce soit”, a-t-il déclaré au Devoir.Pressé de questions relativement à la faiblesse du Canada-français dans le domaine de la recherche, il a finalement dit que l’on peut accorder des subventions à des organismes de moindre qualité dans la mesure où il y a un plan valable pour améliorer rapidement la qualité.“Les subventions seraient alors comparables à des exemptions accordées à des compagnies qui démarrent pour leur donner une chance.” On sait que les universités canadiennes-françaises, nouvelles venues dans TORONTO - Le président du Conseil des sciences du Canada, M.Solandt, s’est déclaré en accord avec les principales orientations du rapport du Comité sénatorial sur la politique scientifique (rapport Lamontagne) qui a été rendu public il y a quelques jours.M.Solandt a toutefois fait trois réserves: d’une part, il a regretté que les propositions du rapport soient si floues.D’autre part, il a regretté qu’on ait accordé tellement d’importance à l’industrie secondaire, alors que le secteur des services sera probablement le plus touché par le progrès technologique.Enfin, le président du Conseil des sciences a exprimé au “Good and Main” des craintes face au démembrement du Conseil national de recherches (CNRC) qui résulterait.de l’application intégrale des recommandations du comité Lamontagne.Par la suite, toutefois, il s’est dit d’accord avec la nécessité de rapprocher de l’industrie les laboratoires de recherches appliquées.D a aussi admis que le CNRC ne devrait plus distribuer de subventions.Finalement, il a surtout insiste sur la nécessité d’une période de transition avant de remettre au ministère de l’industrie et du commerce les laboratoires de recherche appliquée du CNRC.M.Solandt a aussi reproché au comité du Sénat de laisser entendre qu’en investissant massivement dans la recherche industrielle, notre pays pourrait vraiment stimuler le développement industriel.“Une telle attitude serait aussi efficace que d’essayer de pousser sur une corde”, a-t-il déclaré.D est surtout important d’avoir accès à de nouveaux marchés étrangers, de regrouper nos industries trop disper- le domaine de la recherche, ont souvent protesté contre une application trop stricte de ce principe d’excellence.Il aboutit à financer largement les centres fortement établis alors que les organismes qui démarrent doivent se contenter des miettes.Le sénateur Lamontagne, pour sa part, avait déclaré que ce type de rattrapage ne devrait pas se faire à l’aide de subventions à la recherche fondamentale.Sans parler d’une politique scientifique globale, M.Gillespie a déclaré que le gouvernement allait bientôt définir des priorités et qu’un effort de coordination interministérielle et avec l’industrie était déjà amorcé.Au niveau des priorités il a énuméré à titre d’exemple les secteurs du transport urbain, les recherches sur les drogues et l’accord, la mise en place d’un système de distribution plus efficace des soins médicaux, la recherche d’une plus grande efficacité de l’industrie de la construction, l’exploitation du plateau continental etc.sées, d’encourager la formation de bons administrateurs canadiens et de nationaliser les lois des douanes et des brevets, a-t-il alors affirmé.Le rapport Lamontagne, pourtant, insiste à plusieurs reprise sur ces aspects que signale M.Solandt.Pour ce qui est de la recherche fondamentale libre (laissée à la curiosité des chercheurs), M.Solandt se déclare tout à fait d’accord avec le rapport Lamontagne: Si le Canada ne subventionne que les excellents chercheurs, il est bien suffisant de consacrer seulement 10% de notre effort de recherches à ce type de travaux.Présentement, le Canada consacre 23% de ses efforts à la recherche fondamentale laissée à la curiosité des chercheurs et sans souci d’applications concrètes.Par contre, si les recommandations du comité Lamontagne étaient appliquées, a-t-ü souligné, il serait très difficile de trouver une place pour des hommes comme le docteur Herzberg, qui vient de gagner le prix Nobel pour ses travaux sur les structures des molécules.“D y aurait là un point à retravailler.” Excédent de 9 mois OTTAWA (PC) - Après neuf mois d’opération de l’exercice financier 1971-72, le gouvernement fédéral enregistre un excédent de $240 millions, soit une hausse de moitié par rapport à la même époque de l’année precedente alors que le surplus des recettes sur les dépenses était de $800 millions.D’avril 1971 à décembre, les recettes s’établissaient à $10,443 millions et les dépenses $10,223 millions.Appui mitigé du président du Conseil des sciences Lacordaire M.Martin Gagnon, courtier d’assurance d’Alma, vient d’être élu à la présidence de l’Association Lacordaire du Canada.Le nouveau président succède à M.Maurice Martin de Rimouski qui a démissionné à l’issue de son troisième mandat.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Feuilles du théier.- Machine à sabler.2- Cimentier spécialisé dans la confection ae rocaille.3- Instrument de fer pour enlever les malpropretés qui s'attachent au poil des chevaux.- Fosse où l’on dépose les grains.4- Qui a un plus haut degré de bonté.- Partie d'une église.5- Plante herbacée annuelle.- Nymphe des monts et des grottes.6- Mesure chinoise.- Douze mois.- Découvre après recherche.7- Organe de la vue.- Am-neau de cordage.8- Coeur d'un fruit ou d'un légume.- Maman.9- Situation d’un marché sur lequel la concurrence ne s’exerce qu'entre deux vendeurs et une multitude d'acheteurs.- Quatre saison.10- Attacheras avec un noeud.- Vase d’ornement.11- Art de lancer.- Deux.-Glucide hydrolysable.12- Qui a de l'élégance.-Septième lettre grecque.Verticalement 1- Chevrotante.2- Professionnel assurant l'exploitation d'un établis- sement meublé destiné à recevoir les voyageurs.- Ancien oui.3- Prononce en criant.- Sel de l’acide iodhydrique.4- Sorte d'oignon.- Végétal qui vit dans l'eau de mer.dans l'eau douce ou tout au moins dans l’air humide.5- Rigole que fait dans la terre le soc de la charrue.-Machine hydraulique.6- Se rendre.- Camarade.7- Fruit.- A nous.8- Chemin de halage.- Clairsemé.9- Obtenus.- Elle aime à dormir.10- De la nature de l'urine.-D'un verbe gai 11- Chemin de halage.- Balcon couvert et fermé par des glaces.12- Tissu.- Prince troyen.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SERVICES DE SANTÉ POUR LA COMMUNAUTÉ Une étude générale des programmes • centres - et autres services externes de santé est présentement effectuée pour le compte de la Conférence des Ministres de la Santé du Canada.Nous voulons connaître les opinions personnelles et l'expérience des citoyens, associations et groupements qui utilisent des tels services ou qui sont membres du personnel de tels centres ou programmes.Si vous pensez pouvoir nous aider, écrivez aussiiôt s'il vous plail à : Étude sur les Centres Locaux de Santé, P.O.Box 278.Station Q.Toronto 7.Ont.COLLÈGE ST-ANDRÉ (St-Césaire) route Montréal-Sherbrooke à 30 minutes de Montréal Dirigé par les frères de Ste-Croix: pensionnat, externat, cours secondaire I et II - Examen d'admission à 1 h.30 p.m.les samedis 5, 12, 19, 26 février.Pour renseignements Bureau des admissions COLLÈGE ST-ANDRÉ 1390, Notre-Dame, St-Césaire Comté Rouville, 469-2601 - 2466 COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (cours secondaire) dirigé par les Pères Jésuites reconnu d'intérêt public.t Cours secondaire général de 5 ans.t Externat et internat pour garçons.Secondaire V mixte.EXAMENS D’ADMISSION en secondaire I les samedis: 5, 12 et 19 février, 9H.00 a.m.3200 Chemin Ste-Catherine, Montréal 250.ENSEIGNEMENTS: Secrétariat du cours secondaire Tél.: 342-1320, poste 229 De 9h.90 à 12h.OO, de 13h.30 à 17h.00 Du lundi au vendredi U collège offre auui le court collégial général mixte.F 1 LE DEVOIR Page Montréal, samedi 29 janvier 1 972 Les tarifs de HA TA Air Canada gagne sa cause Air Canada semble avoir gagné sa course, du moins partiellement, en ce ui concerne l'augmentation des tarifs es transporteurs aériens face a la dévaluation du dollar américain.L'AFP rapporte en effet, dans une dépêche de Genève, que les 25 compagnies membres de l’Association du transport aérien international, qui opèrent sur l'Atlantique nord, sont parvenues à s'entendre sur une augmentation variant en-i tre 3 et 7 pour cent des tarifs libellés en dollars américains, en fonction des distances et des points de départ et d'arrivée.Mis au courant de cette dépêche, un porte-parole d'Air Canada a déclaré ne pas être au courant des dernières décisions prises à Genève.Il a toutefois ajouté qu’en autant que l’augmentation mo-r yenne ne dépasse pas 4 pour cent (et l’augmentation maximum $10) c’est tout ce que demande la société d’Etat.Ce sont les détails de l’accord qui feront foi de tout, a-t-il précisé.A cause de la dévaluation du dollar américain, l’IATA avait tout d'abord proposé une augmentation de 10 à 15 pour cent des tarifs en dollars.Le 15 janvier, un premier accord s'était fait entre les compagnies opérant sur l'Atlantique nord, en vue d une hausse uniforme de 7 pour cent, mais Air Canada avait voté contre cette disposition.11 fallut donc tenir une nouvelle réunion afin d’aboutir à un nouveau compromis, car l'unanimité était requise.Le porte-parole d'Air Canada a expliqué l’opposition de cette société à la réunion du 15 janvier en disant: "Nous ne tenions aucunement à remonter les prix après avoir discuté pendant six mois afin de les baisser." L'accord annoncé hier offieiellemfnt par l’IATA met le point final à la crise qui s’était ouverte au mois de juillet avec le refus de la compagnie allemande Lufthansa d'accepter les structures tarifaires adoptées par les compagnies membres de l’IATA à la conférence de Montréal.I les tribunaux 38 pompiers paient l'amende pour avoir désobéi à la cour Nomination de 4 juges OTTAWA (PC) - Le ministre de la justice.M.John Turner, a annoncé, hier, la nomination de quatre avocats québécois au poste de juges dans la province de Québec et la promotion du juge Marcel Crête, de la Cour supérieure, à la Cour du Banc de la Reine de la province de Québec.Les avocats Claude Gagnon et Jules Deschênes, respectivement de la ville de Québec et de Montréal, ont également été nommés juges de la Cour du Banc de la Reine de la province.Par ailleurs, MM.Stewart Willis et James Hugessen, tous deux de la ville de Montréal, ont été nommés juges de la Cour supérieure pour le district de Montréal.M.Willis remplacera feu l’honorable G.B.Puddicombe et M.Hugessen comblera une des vacances créées par un amendement à la loi sur les juges.¦ aujourd'hui Trente-huit pompiers qui avaient été accusés de mépris de cour, en octobre dernier, pour n’avoir pas respecté un ordre de retour au travail émis par le juge Léon Deslandes ont été condamnés à des amendes diverses, hier, par le juge André Nadeau, de la Cour supérieure.Les amendes ont toutefois été divisées en quatre catégories différentes, selon les échelons de responsabilité décidés par le tribunal, au terme de la preuve qui avait été faite devant lui.Quatre dirigeants syndicaux.MM.Maurice Brascan, Bernard Landreville, Michel Léveillé et Armand Timothée, ont été condamnés à $500 d’amende chacun ou à trente jours de prison.Seize autres sapeurs se sont vu imposer des amendes de $200 ou quinze jours de détention, quatre ont été condamné à $150 ou dix jours, et, finalement, treize autres devront payer $100 ou passer huit jours aux cellules.Dans tous les cas, cependant, il y a un délai de soixante jours pour solder les amendes imposées.En expliquant les différences entre les peines le juge Nadeau qui n’a acquitté personne du délit reproché, a déclaré que certains avaient non seulement transgressé l’ordre de retour au travail, lors de la grève illégale de l’automne dernier, mais avaient incité ou encouragé les autres à ne pas se rendre à l’ultimatum delà cour.Il a également souligné que les accusés n’avaient aucunement réussi dans leur tentative de démontrer que s’ils avaient agi ainsi, c’était par peur ou à la suite d’intimidation.“Ces gens auraient pu faire appel à la police pour les protéger, si tel avait été le cas, et ce n’était d’ailleurs définitivement pas à eux à se substituer au tribunal pour décider ce que l’intérêt public exigeait, à ce moment là, a dit le juge.geait, à ce moment là.a dit le juge.Les pompiers s'affairent dans un restaurant de la Place Versailles, où un incendie de cinq alertes a causé des dommages à une vingtaine d’établissements de ce centre commercial.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) A) ) Place Versailles endommagée par le feu Un incendie de cinq alertes, le deuxieme en deux jours, a fait rage durant plusieurs heures, hier après-midi, au centre commercial Place Versailles, rue Sherbrookeest.Les flammes, qui se sont propagées avec la vitesse de l’éclair, auraient pris naissance dans un restaurant se spécialisant dans la vente de crème glacée et uees par I explosion a une oonoonne ’oxygène.La première alerte a été donnée à 12h 55 et à l’arrivée des premiers pompiers les flammes faisaient rage sur une grande étendue.Quelques secondes plus tard, une deuxième alerte, puis une troisième et une quatrième ont été données.Finalement, à 14h 32.le di recteur du Service d’incendie, M.René Plaisance, a décidé de sonner une cinquième alerte.Plus de lot) pompiers étaient alors sur les lieux du sinistre.Une trentaine de magasins ont été fortement endommagés par l’eau et la fumée.Un porte-parole du centre commercial Place Versailles a révélé que les magasins Steinberg et Miracle Mart seraient termes pour au moins une semaine.Le porte-parole a ajouté que les ma gasins non touchés par les flammes, soit 90 environs, seraient ouverts à compter de 9 heures ce matin.Fort heureusement, même si c’était hier vendredi, jour des emplettes on ne rapporte aucun blessé, même chez les pompiers.Une équipe de l'escouade des incendies criminels de la Police de Montn al a été dépêchée sur les lieux |>our faire.quete.Par ailleurs, un autre important incendie a fait rage, hier matin, en arrière du (1843, rue Saint-Hubert A moins six magasins de la Plaza Saint-Hubert ont été endommagés par l’eau et la fumée.Près de 80 pompiers répondant a une troisième alerte ont mis plus d'une heure avant de circonscrire l’élément destructeur.4 et 2 ans de prison pour avoir allumé un incendie Martha Adams: procès aux prochaines assises Au château Bonne-Entente, à Québec, séminaire organisé par l’Association des femmes de carrière sur le thème “La femme à part entière dans la société”.• A 9h30, à la polyvalente Jeanne-Mance.4240 rue Bordeaux, journée d'étude sur le document de la CSN “Ne comptons que sur nos propres moyens”.• A 14h.marche funéraire symbolique du Carré Dominion au consulat soviétique organisée par l’Union des étudiants ukrainiens du Québec pour commémorer la bataille de Krutv.• A 19h30, à l’hôtel Sheraton-Mont-Royal, dîner dansant organisé par l’Association du comté de Mont-Royal du Parti libéral du Canada (Québec).• A 20h, au Sapin Bleu, 217 rue Thibeault au Cap-de-la-Madeleine, soirée dansante de l'Association libérale du comté de Trois-Rivières du Parti libéral du Canada (Québec).• A 21h, à l’Union nationale belge.452 Notre-Dame est, l'Association des vétérans belges du Québec organise un bal d'hiver au profit de ses oeuvres sociales.• DIMANCHE A 12h30, à l'hôtel Berkeley, 1188 Sherbrooke ouest, a lieu le dîner-anniversaire de l'Association des veuves de Montréal.• A 13h, au Reine-Elizabeth, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec tient une réunion d'information au sujet des négociations dans le secteur de l'enseignement.• A 13h.au 1015 Sainte-Catherine est, le Front commun pour la défense de la langue, française annonce une manifestation pour le retrait du bill 63.• A 15h30.à la salle des Chevaliers de Colomb.690 boul.Saint-Joseph, à Hull, le Par'i libéral du Canada (Québec) choisit son candidat pour les prochaines élections.Intéressés à la coulisse de l'information?mEQifl UNE Itm-HVIEW ou PftÈaoew oe ut commission n- .s Disponible dans les bons kiosques à journaux ou remplir le coupon d'abonnement.NOM .ADRESSE .PROFESSION Ajoutez $5 pour 1 an $8 pour 2 ans (20 no.) Media, C.P.235, OuéLcî \ Paolo Randa.un barbier de Boucher ville "et son beau-rère.Vito Rizzutto.de Saint-Léonard, ont été condamnés à des peines respectives de quatre et deux années de pénitencier, hier après-midi, par le juge Georges Sylvestre, pour avoir allume un incendie qui avait fait $115,000 de dommages, le 16 mai 1968.C’est au centre d'achats La Seigneurie, de Boucherville, où Randa tenait son salon, que le feu avait été allumé, à l’aide de gasoline.Les deux hommes avaient toutefois été gravement brûlés, dans l’explo-sioi qui s’était produite en allumant le carburant, et un citoyen les avaient.vus sortir tous deux de l'établissement, par la porte arrière, et aller se rouler par terre, dans un champ, pour tenter d’éteindre les flammes qui rongeaient leurs vêtements.En fait, Randa était encore sur place lorsque les pompiers et les policiers Alors que la police américaine semble d’avis que Michel Mastantuano s’est rendu à New York le 31 août dernier, pour participer à une grosse transaction de drogues, ce dernier a déclaré devant le juge Jacques Ducros, hier, qu’il était tout simplement allé chercher une bague pour sa fiancée, dans une boutique de la Cinquième Avenue.Interrogé par ses procureurs.Mes Raymond Daoust et Leo-René Maranda.il a affirmé avoir quitté la métropole le 31 dans sa Corvette de couleur gris métallique et être revenu dès le lendemain après avoir passé la nuit dans un hôtel du Times Square.Selon ses dires, il n’a pris part à aucune vente ou aucun achat d’hérôine.et il n'a rencontré aucune des quelque dix personnes que ses avocats ont men- Un individu dans la soixantaine.Alexan dre Glushik.du 1070 Richmond, à Pointe-Saint-Charles, a reconnu sa culpabilité devant le juge Maurice Rousseau, hier après-midi, à onze accusations différentes portées en vertu de la loi fédérale sur les petits prêts.Selon la police, l’accusé imposait généralement un intérêt de dix pour cent paf; quinze jours, à ses clients, et, dans certains cas, cet intérêt pouvait facilement s'élever jusqu'à 500 pour cent par an.Comme exemple de la façon dont “l'affaire" de Clushik fonctionnait, on donne le cas d’un individu qui, en octobre 1969, lui avait emprunté une somme de $150.Atteint de 5 balles Un homme de 42 ans repose dans un état grave à l’hôpital Maisonneuve après avoir été atteint de cinq balles, jeudi soir, alors qu’il tentait de monter dans son automobile en stationnement sur le terrain du centre commercial Place Versailles, dans l'est de la métropole.Selon la police, M.André Laçasse, qui était accompagné de sa femme, a été atteint de projectiles venant d’une arrivèrent au Centre d’achats.Ils conduisirent eux-mêmes Randa à l’hôpital.Apprenant par ailleurs que deux hommes s’étaient échappés du brasier, ils entreprirent une vérification auprès des hôpitaux de la région métropolitaine.et c'est ainsi qu’ils découvrirent Rizzutto à l’hôpital Santa Cabrini, où il s’était lui-meme rendu pour se faire traiter.D tenta tout d’abord de faire croire aux policiers qu’il s’était brûlé à la suite de l’explosion du réservoir à essence de son auto, mais, par la suite, il admit qu’il était bel et bien sur place, à Boucherville, mais qu’il n’avait pas effectivement participe à allumer l'incendie.Le juge Sylvestre a imposé la peine la plus sévère à Randa, qui était intéressé à retirer certaines assurances, alors que son beau-frère n’avait fait que l’aider semble-t-il.tionnées en cour, pendant son bref séjour dans la métro-pole américiane.Il s’est décrit comme le président de la compagnie de disque Amo, qui n'a toutefois produit que deux microsillons, plus un "jingle”, ou annonce commerciale, pour Montréal-Matin.C’est principalement sur l’argent qu’il avait en arrivant ici et celui qu’il a pu posséder par la suite, depuis trois ans, que le procureur-chef du ministère de la justice, Me Louis-Philippe Landry, l’a interrogé.On a alors appris qu'arrivé ici avec quelques milliers de dollars, de Marseille, il avait reçu ou emprunté des sommes considérables de membres de sa famille mais qu’il en avait aussi prêté à certaine personnes.L’audience reprendra mercredi.Par la suite, il devait payer $15 en intérêt toutes les quinzaines.Il aurait effectivement versé cette somme régulièrement, depuis, mais il n’aurait jamais entamé le paiement du “capital” lui-même.Selon le lieutenant Thériault, de la police de Montréal, qui a dirigé l’enquête, c'est principalement au sein des employés de la Northern Electric, du Canadien National, de la Dominion Glass et autres usines du quartier Pointe-Samt-Charles que le prévenu recrutait ses clients.Le prévenu reviendra devant la cour le 7 février pour le prononcé de sa sentence.automobile occupée par un ou deux individus.La police ignore encore le mobile de l’attentat commis contre M.Laçasse un contremaitre pour la compagnie de construction Desordy.L'enquête est menée par les sergents-détectives Jean-Guy Dufresne et Pierre Longpré, sous la direction du lieutenant-détective Carlo Rossi, de la Sûreté du poste no 7.par Guy Deshaies Mlle Martha Adams, qu’on soupçonne d’être à la tête d’un réseau de call girls et qui est accusée de proxénétisme subira son procès en cour du Banc de la Reine au cours de la prochaine session des assises qui débute le 6 mars prochain.Hier le juge Roger Legarde, qui présidait l’enquete préliminaire de Mlle Adams, a cité la prévenue à procès après avoir entendu les témoins de la Couronne, 5 jeunes femmes.Quatre ont affirmé s’être livrées à la prostitution avec des clients qui leur étaient fournis par une certaine Martha à qui elles remettaient par la suite une partie de l’argent recueilli auprès des clients en question.La cinquième jeune fille a révélé qu’elle avait rencontré Martha Adams une fois et qu’une certaine Martha lui avait procuré des clients par téléphone.Elle nie toutefois avoir remis à cette Martha quelque commission ou cote sur l’argent ainsi perçu.Le juge Lagarde a retenu surtout le témoignage d’une prostituée de 19 ans qui a dévoilé qu’elle connaissait personnellement Mlle Adams (qu’elle a identifiée dans le box des accusés) et qu’elle lui avait déjà remis directement et personnellement des sommes d’argent provenant de ses activités de prostituée.Au début de l’avant-midi, hier, le juge Lagarde, à la demande de la Couronne, avait ordonné le huis clos bien que la défense ne se soit nas nrévalue de son droit de demander la non publication des faits révélés à l’enquête.Plus tard le juge a reconnu qu’il avait fait cette ordonnance proprio motu en vertu des dispositions du code pénal mais il a admis en cour quelques étudiants en droit et il a demandé aux journalistes de Une copie, S.V.P.Le président de l’Association québécoise des pharmaciens-propriétaires, M.Yves Comtois, soutient que tous les pharmaciens du Canada doivent recevoir une copie du rapport de la commission LeDain sur l’usage des drogues à des fins non médicales.Ce rapport a été rendu public mercredi à Ottawa.Dans un télégramme envoyé hier au ministre fédéral de la santé, M.John Munro, M.Comtois affirme: “Nous sommes informés qu’après le dépôt de la première tranche du rapport LeDain, 25,000 copies dudit rapport seront expédiées à tous les médecins du Canada.Nous croyons que le problème des drogues étudiées dans ce rapport intéresse surtout les pharmaciens.r Dollar 1973 OTTAWA (PQ - Le ministère des finances a décidé de reporter au 3 mars la date limite de soumission des dessins pour les pièces canadiennes de $1 qui seront frappées en 1972.Cette décision, précise un communiqué, a été prise à la suite de l’interruption des communications aériennes.Ce concours, lancé le 8 octobre devait se terminer le 1er février.D a pour but de choisir un dessin pour les pièces canadienne de $1 frappées en 1973, à l’occasion du centenaire de l’entrée de l’Ile-du-Prince-Edouard dans la Confédération.Le prix au gagnant sera de $3,500.Trois mentions honorables, accompagnées chacune d'une somme de $500.seront aussi offertes aux meilleurs désignées.s’abstenir de publier les noms et adresses des témoins.Dans l’ensemble, la preuve révèle que 5 jeunes filles au moins ont, depuis le mois de septembre dernier, reçu des appels téléphoniques d'une certaine Martha qui les a dirigées vers des "clients" chez qui elles se sont livrées à la prostitution moyennant des sommes variant entre $25 et $50.Toutes les jeunes femmes avaient, dans leur carnet d adresses, le nom de Martha et un numéro de téléphone, toujours le même, à côté de ce nom.Deux d'entre elles affirment avoir rencontré Martha Adams et l’identifient.Quatre des cinq affirment, de surcroît, avoir envoyé soit par la poste, soit par personne interposée.df*s sommes d'argent à Martha en échange de ses services.L'une d’elles, enfin, déclare avoir remis de l’argent personnellement à Martha Adams.Cette dernière, on le sait, sera probablement appelée à témoigner à l'enquête de la Commission de police qui se déroule présentement et qui porte sur la conduite du chef de police Jacques Saulnier.Mlle Adams aurait déjà fait des déclarations concernant l'escouade de la moralité à l’époque où M.Saulnier en était le chef.Le procureur de Mlle Adams a fait savoir cependant qu'il entendait éviter à sa cliente l'obligation de témoigner à l'enquête.D'autre part, une discussion a suivi l’enquête hier au sujet du cautionnement qui a été refusé à Mlle Adams lors de sa comparution Après enquête et preuve de la Couronne le juge Georges Sylvestre aux comparutions avait ordonné la détention sous garde de l’accusée.Hier.Me Auguste Choquette, au nom de sa cliente, a demandé revision de cette décision en alléguant qu’il y avait des faits nouveaux.Cependant, le juge Lagarde a interprété la nouvelle loi dite de la réforme du cautionnement en statuant qu’il n’avait pas juridiction pour reviser, au stade de l'enquête, la décision du juge des comparutions relative à l’octroi de cautionnement et plus précisément la remise en liberté.En effet la loi prévoit une seule procédure pour faire reviser la décision de juge des comparutions entre ladite comparution et le procès.En tout temps, eh effet, entre la comparution et le procès, le détenu peut faire reviser la décision du juge des comparutions, soit par un juge de la cour supérieure, soit par trois juges des Sessions ou trois juges de la cour provinciale.Dans ce cas néanmoins, il appartiendra à la défense de prouver pourquoi l’accusée ne devrait pas être détenue.Me Choquette a dit que dès lundi il demanderait telle revision.D’ici là, Mlle Adams restera en prison où elle est confinée depuis vendredi dernier.COLLÈGE REGINA ASSUAAPTA 1750 est, rue Sauriol (angle Papineau) Montréal 359 Institution privée reconnue d'intérêt public dirigée par les Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame EXTERNAT ET INTERNAT POUR JEUNES FILLES Cours secondaire Programmes du Ministère de l'Éducation Examens d’admission : les samedis 1 2 lévrier, 1 9 février à 8 heures 30 a.m.Renseignements : 388-4813 COURS D'INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE Date limite d'inscription : 7 février LES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS inc.88 est, rue st-paul.vieux-montréal (1 27) - 866-1836 Mastantuanoà NYpourune bague Des petits prêts qui coûtent cher 4 • Le Devoir, samedi 29 janvier 1 972 éditorial Les rôles changent, les hommes restent Contrairement ce qu'on avait attendu de lui.M.Pierre Elliott Trudeau s'est révélé, depuis son accession au pouvoir, le moins aventurier des premiers ministres dans le maniement des hommes.Le chef du gouvernement canadien est souvent partial, injuste et immodéré dans la polémique.Lorsqu'il s’agit, au contraire, de la direction concrète des affaires de l'Etat, il se révèle un administrateur prudent et équilibré.Le remaniement ministériel dévoilé hier a Ottawa porte la marque de ce style de M.Trudeau.Le premier ministre effectue de nombreux changements dans son cabinet.Aucun de ces changements, sauf un, ne comporte cependant de risque ou d’innovation véritable.• La vedette - ou la victime principale, selon l'interprétation qu'on voudra donner à sa permutation - du remaniement est évidemment M.John Turner.Appelé à succéder a M.Trudeau comme ministre de la justice en 1968, M.Turner accomplissait une excellente besogne.Apprécié des milieux juridiques, ouvert aux réformes, soucieux en même temps de progrès et de réalisme, il s'était surtout signalé par la qualité de ses nominations à la magistrature (illustrée une fois de plus par la toute récente nomination de Me Jules Deschênes et de Me Claude Gagnon a la Cour d'appel), par le sérieux de ses projets de loi et par la vigueur de son travail administratif.M.Trudeau et son entourage ne prisaient guère, au lendemain de la convention de 1968.le rival obstiné qui avait refusé jusqu a la dernière minute de se solidariser avec toute autre candidature que la sienne.L'on disait volontiers, encore Tannée dernière, que les rapports entre le premier ministre et le ministre de la justice, tout en étant corrects, demeuraient froids et distants.M.Trudeau a-t-il voulu, en nommant M.Turner aux finances, reconnaître les qualités de celui-ci et lui offrir la chance d'élargir son expérience en vue de l'avenir?A-t-il voulu plus cyniquement l'éloigner d'un ministère où il réussissait naturellement et le plonger dans ce milieu dangereux que menace d'être le ministère des finances à la veille du prochain scrutin général?M.Trudeau n'a pas coutume de livrer ses secrets sur la place publique.Aussi doit-on se borner a constater que M.Turner accède aux finances sans être muni de la formation ni de l'expérience préalable qu'on trouve d'ordinaire chez les titulaires de ce poste.On voit mal l'ancien plaideur devenu ministre de la justice trancher désormais les grands débats de politique économique qui ont pour siège le ministère fédéral des finances.A priori du moins, cette nomination déçoit et ne promet rien d'extraordinaire, sauf que M.Turner, travailleur ambitieux et acharné, n en est pas à son premier défi et a toujours su etre à la hauteur de ceux qu'il a dû affronter jusqu’à ce jour.• Sauf dans le cas de M.Benson, dont le départ des finances s'imposait avant la prochaine élection générale et ne suscitera que très peu de regrets, les autres changements ne modifient pas substantiellement l’équilibre du cabinet.Celui-ci sera renforcé par l’addition de M.O’Connell à la liste des ministres titulaires et par l'entrée de M.Pat Mahoney.Pour le reste, il s’agit plutôt de changements qui n’étaient pas absolument nécessaires mais qui semblent viser à faire circuler un peu d'air frais au sein d’une équipe déjà établie.Au travail, par exemple.M.Bryce Macka-sey accomplissait de l'excellent travail; nul ne souhaite son déplacement.Il en allait de même de plusieurs des ministres déplacés.Les nouvelles fonctions auxquelles une dizaine d'entre eux se voient appelés visent sans doute à diversifier leur expérience et à favoriser un renouvellement continu d'esprit au sein du cabinet.Cette conception que semble épouser M.Trudeau est saine.Il reste néanmoins qu'en deux ou trois ans, un ministre peut accomplir relativement peu.Autant des changements comme ceux que M.Trudeau annonçait hier plaisent à l'opinion, qui y voit le signe d’une volonté de mouvement, autant Ton doit se demander s’ils contribuent nécessairement à l’efficacité de l’action gouvernementale.De, tous les changements annoncés, les plus intéressants sont, à cet égard, ceux qui amènent M.Otto Lang à la justice (ancien professeur de droit, M.Lang se situe dans une ligne assez proche de M.Trudeau), M.Macdonald à l’énergie et aux ressources (cette mutation est la plus étonnante avec celle de M.Turner: indiquerait-elle que M.Macdonald n'a pas réussi à gagner la confiance des forces armées?), M.O’Connell au travail (la promotion de M.O’Connell aurait dû venir depuis longtemps; elle ne doit son retard qu'à la surabondance de talents dans la députation ministérielle an- glophone), M.Basford aux affaires urbaines (se pourrait-il que ce transfert annonce un recul du gouvernement sur la loi anticoalitions?) • Dans le remaniement effectué hier, deux autres traits retiennent l’attention: Tabsen-ce presque totale de départs et le statu quo que M.Trudeau maintient au sein de Taile francophone du cabinet.A la veille d’une élection, un chef de gouvernement aime se délester d'un certain nombre de collègues qui ont fait leur temps et 3ue tout appelle à la retraite.Les ministres e ce type ne manquent pas dans le cabinet Trudeau: on en dénombre au moins quatre ou cinq.Un seul ministre quitte cependant le cabinet: il s’agit de M.Joe Greene qui, quoique relativement jeune, est malade.Tous les'autres restent.A moins qu’il n’ait en vue un autre remaniement avant l'élection, M.Trudeau rate ainsi une excellente occasion d’ouvrir les portes du cabinet à certains députés qui auraient toutes les qualités requises pour y entrer, particulièrement du côté de la députation anglophone.Au sein de Taile francophone, deux raisons interdisaient probablement à M.Trudeau d’effectuer des changements.D'abord, MM.Pelletier, Pépin et Marchand restent, pour l'instant, indispensables, encore que M.Marchand ait passablement faibli aux yeux de plusieurs depuis un an.Deuxièmement, il n'est pas facile de trouver, au sein de la députation francophone, des hommes de premier plan.Le dernier député à connaître une promotion fut M.Jean-Pierre Goyer: qui oserait affirmer que cette nomination fut un enrichissement pour le cabinet?Le vrai défi viendra à cet égard à la prochaine élection: M.Trudeau devra, cette fois, recruter plusieurs candidats de qualité à l'extérieur de la députation actuelle, sinon l'équipe qu’il dirige sera très vite vaincue par l'usure.• La direction que M.Trudeau imprime aux affaires de l’Etat apparaît beaucoup moins dynamique, après trois ans, que certains l’avaient espéré en 1968.Il semble, par ailleurs, que les ministres individuels aient réussi à reprendre ou à conserver une partie plus importante de l’autorité que semblait vouloir leur ravir l'entourage du premier ministre.M.Trudeau domine toujours son cabinet.11 ne semble pas l’écraser de son autorité autant qu'on avait pu le craindre.Claude RYAN bloc-notes Leséparatisme fédéral L'UCC a violemment accusé la Commission canadienne du blé de pratiquer un séparatisme systématiquement favorable aux provinces de l'ouest.En permettant aux paysans de Touest d'acheter les grains de provende à meilleur compte que les fermiers de Test du pays, la Commission fausse totalement le jeu de la concurrence.Le Québec mène présentement une lutte acharnée pour conquérir sa part de différentes cultures "sans sol", c'est-à-dire celles qui ne réclament pas de vastes pâturages et de grandes étendues maraîchères.Dans ce secteur, on le comprend sans peine, le gros des dépenses est attribuable à la nourriture des poulets, des dindons.Celui qui peut se procurer la nourriture à meilleur compte produit de la viande à meilleur prix.Or.le fermier de Touest obtient son grain à $0.80 le boisseau, tandis que celui du Québec paie régulièrement plus de $1.25.Le fédéral, directement ou par sa Commission canadienne du blé.est responsable de cette situation.En effet, d une part, il permet que le prix de vente des grains fluctue de façon carrément injuste, et.d'autre part, il fait trop peu pour corriger les disparités qui découlent des coûts de trans-port.A moins que Ton parvienne à un déblocage rapide du côté des grains de provenue, tous les efforts québécois sont voués à l’échec.Le Québec ne réussira pas à produire à aussi bon compte que les provinces de Touest.tant que la nourriture des animaux coûtera 50% de plus au fermier québécois qu'au fer- Le rôle militaire du Canada dans la défense du continent nord-américain consiste à contribuer à la stabilité de la dissuasion en aidant les E.-U.à maintenir un réseau complet d'alerte et en participant activement, dans une certaine mesure, à la défense contre les bombardiers et les forces maritimes.La présence militaire du Canada dans le secteur de l'OTAN qui déborde les limites immédiates du continent nord-américain constitue un autre apport à la dissuasion.Elle aide à atténuer le risque d'une guerre mondiale soit déclenchée à cause d'un conflit dans un des points névralgiques de l'Europe ou de 1 Atlantique-Nord, là où les superpuissances ont des intérêts et où l’équi-lib re global est menacé.livre blanc sur la politique de défense, août 1971."Mon pays n'est plus une "grande puissance et il ne peut plus l'être.Mais 0 est mier de Touest.Bien plus, la répartition des marchés entre les producteurs des différentes provinces ne sera qu'un leurre tant que le fermier de Touest sera en mesure d'envahir à bon compte les chasses gardées de ses concurrents.Déjà, on constate que le fermier de Touest, à partir de ses privilèges en matière de grain, se tourne vers Télevage des porcs et de la volaille, car il se sait capable de produire la viande à meilleur compte que le fermier du Québec ou même de l’Ontario.Traditionnellement, le Québec a laissé à Touest le soin de produire les grains nécessaires à T ensemble du pays.Notre province donc a laissé se développer chez nous une totale dépendance à Tégard des provinces de Touest en matières de grains de provende.L'Ontario, moins nàif.a cultivé suffisamment de blé pour ne dépendre de Touest que dans une proportion de 15% de ses besoins.Le Québec.lui.achète de Touest environ 45% de ce qu'il consomme.Si le gouvernement fédéral maintient les présentes disparités, le fermier québécois va assurément, comme dans le cas du mais, produire désormais ce dont il a besoin pour sa propre consommation.On aura donc, contrairement à l'esprit de la loi C-176, des provinces dressées Tune contre l'autre et tentant.chacune de son côté, de ver-ticaliser totalement la production.L'ouest, TOntario.le Québec produiront le grain nécessaire à leur consommation et chaque région du pays tentera de produire ainsi du porc et de la volaille à meilleur compte que la voisine.La surproduction reprendra rapidement son essor et Taffaissement des prix s'ensuivra inévitablement.L'UCC, qui sest fait les dents sur quelques dossiers moins amples.est aujourd'hui sur le sentier de la guerre.Ou bien le gouvernement fédéral traite tous les Cana- bien une puissance économique et scientifique; et je crois, je puis assurer que nous sommes tous prêts - quelles que soient par ailleurs les controverses entre le Gouvernement et l’opposition - à une telle coopération, partout et à toute heure." Willy Brandt, Chancelier de la République fédérale d’Allemagne, conférence faite à l’université d’Oslo, le 11 décembre 1971.“Je ne suis pas de ceux qui prétendent ou qui sont même d’avis qu’ils ne se sont jamais trompés.Ma vie m’a obligé bien des fois à reconsidérer ma propre position.Mais je puis dire que depuis ma jeunesse, je me suis laissé guider par les convictions qui doivent conduire au bon voisinage au-dedans comme au dehors" Willy Brandt, Chancelier de la République fédérale d’Allemagne, conférence faite à l’université d’Oslo, le 11 décembre 1971.diens selon les principes d’un fédéralisme partout équitable, ou bien le Québec devra, sans tarder, se mettre à la production des grains qui lui sont nécessaires.La solution négociée et planifiée devrait l’emporter, mais il faut pour cela que M.Trudeau règle au plus tôt ce différend entre Touest et Test du pays.Tantôt viendront les élections et il sera intéressant de vérifier si M.Trudeau tient davantage à garder ses votes québécois ou à séduire ceux qu’il n'a jamais eus dans Touest."Que nous reste-t-il?” M.Claude Morin posait la question dans une récente livraison du Magazine Maclean.Il préparait la question par une pénétrante analyse des nouveaux rapports de force entre le pouvemement fédéral et l’Etat québécois.Placé au premier rang chaque fois que se déroulaient des négociations entre les deux paliers de gouvernement, M.Morin peut donner des impressions plus fondées que quiconque.Il le fait librement.Il ne nous donne certes pas la certitude absolue ou’Ottawa nourrit de “si sombres desseins’', mais il nous laisse l’évidence que le Québec est amené lentement et inexorablement à évacuer son rôle de gouvernement.Il fut un temps, raconte-t-il, où le pouvoir fédéral envahissait ostensiblement des champs de juridiction québécoise.Des hurlements se faisaient entendre qui faisaient le plus déplorable effet, même dans le Canada anglais.La stratégie devait se raffiner.Aujourd’hui, "le gouvernement central s’attaque à des problèmes, de préférence à ceux qui se posent dans les sociétés évoluées et qui concernent Ta-venir, plutôt qu'à des secteurs donnés comme l'enseignement, la santé ou la voirie".De fait, on constate que Perspectives Jeunesse et le nouveau programme des Initiatives locales amènent les gens à toujours chercher à leurs problèmes une “solution fédérale”.M.Morin remarque fort justement qu’un gouvernement se donne les gants blancs quand il s’acquitte aussi admirablement de ses responsabilités sociales.S’il agit, c’est u’il est dynamique.S’il s’occupe e communications, de pollution, d’animation, c’est qu’il est un gouvernement moderne.Et qui osera reprocher à un gouvernement de lutter contre la pauvreté, contre la pollution, contre tous les délabrements sociaux?“L'opinion publique, commente M.Morin, peut facilement être conditionnée à croire que le problème envisagé est un des plus graves de l’heure et à réclamer l’action immédiate d’un gouvernement fédéral qui ne demande pas mieux que d’être sollicité”.Mais le gouvernement québécois?Il signe des accords qui permettent au ministère québécois de l’Immigration d’utiliser les placards des bureaux d’immigration fédéraux à l’étranger, n garde au ministère de l'Industrie et du Commerce des dizaines de fonctionnaires dont la seule fonction est de fournir des renseignements sur les subventions que distribue M.Jean Marchand.Il affirme sa juridiction sur la câblodiffusion.mais il envoie sa propre Caisse de dépôts demander au CRTC le droit de toucher au câble communautaire.Ceux qui pensent que le gouvernement québécois réussit à préserver un certain acquis sont dans une insondable erreur: "Ils oublient, d'expliquer M.Morin, que la dynamique politique ne peut tolérer le statu quo et que, de fait, dans un monde changeant, le statu quo n'existe pas.Exprimons les choses autrement.Le statu quo est la situation que nous connaissons présentement, celle de l’effritement graduel du pouvoir québécois.Dans ces conditions, opter pour l’état de choses actuel, cest.même inconsciemment, se rendre coupable de myopie politique ".Oui, que nous reste-t-il?57 fois $250 Un restaurateur montréalais n'a pas eu devant les tribunaux la même veine que le maire Drapeau.M.Drapeau, qui avait négligé de présenter son rapport d’impôt, était passible d’une amende de $25 pour chaque jour de retard.La plainte s'est bornée à lui reprocher un seul jour de retard et M.le maire s’en est tiré avec une amende de $50 pour un retard de deux ans.Notre restaurateur eut un sort différent.Il avait demandé un permis d’exploitation de restaurant au service des permis de la métropole.Les semaines et les mois passèrent et notre homme qui voyait son investissement ne servir à rien décida, en désespoir de cause, d’ouvrir quand même ses portes avant d’avoir reçu le fameux permis.Mal lui en prit.L’enquête prit moins de temps à le trouver que le service des permis n’en met à émettre ses décisions.Comme il avait ouvert son établissement 57 jours, on porta contre lui 57 accusations.Or, le pauvre juge qui a hérité du dossier n'avait pas d’autre choix oue d’infliger, pour chaque plainte, l'amende prescrite par la loi.L’amende, dans ces cas, est égale au coût du permis.Voilà donc notre homme condamné à une amende de 57 fois $250, ce qui a rendu le juge presque aussi mameureux que le restaurateur Moralité, la mairie et la restauration sont plus éloignées Tune de l’autre que nous ne l’aurions pensé.Laurent LAPLANTE ¦ propos d'actualité — Des soucoupes volantes ! ¦ lettres au DEVOIR Un examen dont l'utilité reste à établir Le Collège des médecins a récemment imposé à tous les étudiants en médecine l’obligation de passer l’examen du L.M.C.C., examen préparé, comme on le sait, à l'intention de tous les médecins du pays qui veulent prati-uer à la grandeur du Canada.Un ouble but semble visé par Topé-ration: d’une part disposer d’un instrument de comparaison des performances médicales et de la qualité des différents cours, et d'autre part assurer un min imum de compétence aux médecins diplômés du Québec.Ce genre d’examen est préparé sur le modèle de Texamen du National Board américain dont le comité a cependant récemment dit qu’il ne devait en aucune façon être utilisé comme critère décisif de compétence puisqu'il ne tient pas compte de la diversité de la formation et de l’orientation.En effet, l’orientation des nouvelles factultés de médecine vise une formation plus différenciée, incompatible avec la notion d'un examen standard: car, Texamen entretenant l'idée d’une compétition de performance entre les facultés, l’objectif non avoué des facultés et des étudiants deviendra la réussite de Texamen du L.M.C.C.Il y aurait moyen de contourner la difficulté en transformant le L.M.C.C.en une famille d'examens destinés à s’adopter à des familles de programme distinct.Mais, on est encore loin de cette idée.Le plus étonnant, c’est que la proposition de fendre le L.M.C.C.obligatoire serait le fait de l’actuel doyen de la Faculté de médecine de Sherbrooke, si Ton en juge par les procès verbaux du Collège (comité d’éducation médicale).On sait qu’il y a quelques années le conseil de la factulté de médecine de Sherbrooke préconisait une autonomie en matière d’examens et voulait défendre auprès du collège le fait que les examens de chaque université devraient être reconnus par le Collège comme pouvant autoriser à pratiquer au Québec.Ceci dans l'esprit que chaque faculté, dont Sherbrooke, présentait un programme original, différencié.Puis vint l'assurance-sante.En dépit de tous les cours donnés à ce sujet à la faculté, le C.H.U.se garda bien de se prononcer en faveur d'une telle mesure, ou même d’inclure des non-M.D.dans la discussion.Toutefois, le conseil de la faculté se pencha quelques heures sur la discussion du projet de loi visant à enrayer Texode des médecins: c’était, bien sûr, au nom de l'éducation médicale.Depuis, le conseil de la faculté a abordé de nouveau le problème, et sans ne faire aucun lien avec ses propos antérieurs, ou en tout cas ses orientations antérieures, se prononça en faveur du principe de Texamen du L.M.C.C.comme obligatoire pour tous les futurs médecins.La raison, en est que Texamen avait la réputation d’être bien fait.Mais, alors que le comité d’évaluation du C.H.U.faisait une étude sérieuse du problème de l'évaluation, il ne fut jamais abordé pour se prononcer au sujet du L.M.C.C.Puis, cette année, une lettre du secrétaire annonça la bonne nouvelle de la décision du Collège quant au caractère obligatoire du L.M.C.C.pour les générations ultérieures de médecins: la lettre faisait allusion d’ailleurs au fait que la réussite de cet examen avait été fort utile lors de la grè- ve et de Lexode des médecins durant la crise de Tassurance-santé.Mais bien sûr aucune intention politique! On s'étonnera peut-être que l’alarme par les étudiants ne vint pas des étudiants de cette soi-disant jeune faculté de Sherbrooke aux diplômés soi-disant différenciés.Il était pourtant beaucoup plus facile à ces étudiants de se réunir qu’aux étudiants de Montréal trop bien répartis dans tous les hôpitaux.Chacun conclue-ra à sa façon de la faculté qui engendrera une nouvelle génération de médecins.Un fait demeure certain: la nécessité du L.M.C.C.demeure à démontrer.Inapte à évaluer un curriculum différencié, il ne saurait être un critère minimal puisque le collège ne l'impose pas aux grands spécialistes étrangers qui viennent enseigner et pratiquer dans nos hôpitaux universitaires.Par contre.le L.M.C.C.risque de motiver les facultés de médecine (compétitives comme leurs composantes) à préparer les étudiants pour le L.M.C.C.comme les facultés de droit préparent leurs étudiants pour le Barreau.Le L.M.C.C.sera donc l’instrument d’uniformisation de la production des facultés de médecine.Même si le C.H.U.de Sherbrooke affiche dans le cadre de ses objectifs la production de “chercheurs, enseignants, administrateurs, spécialistes, médecins de famille ’ etc.il n’échappera pas à l'uniformisation.Le cadre des objectifs ne sera plus qu’un instrument de marketing et de publicité.Hubert-A.WALLOT, étudiant de 4ème année, faculté de médecine de l'université de Sherbrooke Sherbrooke, le 22 janvier 1972.Les tendances récentes de la criminalité Etant étudiante en criminologie, je me fais un devoir de rectifier certaines données publiées par la Presse canadienne dans votre journal du 13 janvier 1972, sur la criminalité.Dans l’article, le total des fautes criminelles en 1970 est 1,109,988 au Canada, soit un taux de 5,964.4 délits par 100,000 habitants au lieu de 8,964.4.Cela représente une erreur de 3 délits par 100 habitants, erreur dont la population doit être avertie.La criminalité a subi une réelle augmentation de 9.1% sur 1969 pour les délits relatifs au code criminel, par rapport à une augmentation de population approximative de 1.5 à 2% entre 1969 et 1971.Il n’y a pas de quoi paniquer devant de telles données, rln 1968, le taux de criminalité était de 5,045.7 délits par 100,000 (cent mille) habitants, soit 5 délits par 100 habitants (cent habitants).En 1970, ce taux est près de 6 délits par 100 (cent) habitants, soit une augmentation de 1 délit relatif au code criminel par 100 habitants sur une période de 2 ans.Le taux de criminalité le plus bas se retrouve à Tlle-du-Prince-Edouard avec 3,476.8 infractions par 100,000 habitants, et non Terre-Neuve qui a un taux de 4,821.9.L'Ontario, le Manitoba et TAlber-ta ont des taux supérieurs à la moyenne canadienne, et non inférieurs: avec 6.261.5 délits par 100,000 habitants en Ontario, 6,286 au Manitoba et 7.958.5 en Alberta.Parmi les 12 zones métropolitaines, Edmonton vient au premier rang pour sa criminalité avec un taux de 9,868.8 délits pour 100,000 habitants, suivie de Vancouver avec 8,917.0 offenses par 100,000 habitants.Montréal et Québec ont les taux les plus bas soit 4,992.8 (et 4,992.5) a Montréal et 4,197.7 à Québec.Si on calculait le taux de criminalité reel a partir du pourcentage d’infractions classées, Vancouver serait au premier rang, suivi d'Edmonton et de Montreal, comme les villes “les plus criminelles” du Canada.Après cette brève rectification, je souhaite que les erreurs se reproduisent le moins souvent possible, comme il se doit être a la presse canadienne, surtout dans des articles à portée sociale.Les vérifications des statistiques peuvent être contrôlées en consultant la “Statistique de la criminalité” de la police de 1970, publiée par le Bureau fédéral de la statistique.France PARENT Montréal, le 24 janvier, 1972.L'Acadie fut-elle terre de dictature?Ce long métrage transmis par Radio-Canada dimanche le 8 janvier m’a intéressé et m’a beaucoup appris.Je félicite les étudiants de l’université de Moncton de leur courage à proclamer les droits du français dans leur ville et leur province.Je compte qu’ils continueront de militer en n’oubliant pas qu’une façon très efficace de promouvoir et de sauvegarder les droits du français en Acadie, comme au Québec, c’est d’abord de l’apprendre pour être en mesure de le parler correctement.L’une des vedettes du film sur TAcadie déplore qu’avant le Concile “on n était pas permis” de penser.Souhaitons que cet étudiant d’université plein de bonne volonté se remette à l’étude des éléments de sa grammaire française.Espérons aussi qu’à l’avenir il se méfiera des sophismes grossiers colportés par d’ignares pédagogues qui se moquent de samt Augustin et de Thomas d’Aquin sans les avoir jamais lus.Aux jeunes contestataires qui reprochent aux curés d’Acadie de s’être comportés en “dictateurs” à l’endroit de leurs ouailles, je suggère une étude plus objective de l’histoire générale et locale, un meilleur res-sourcement catéchistique et biblique, le tout agrémenté d’un moment de réflexion sur ce que disait à la fin du siècle dernier un homme d’Etat nullement suspect de cléricalisme: “Un peuple qui ne veut plus des hommes de foi court aux hommes de loi en attendant d’être piétiné par des hommes sans foi ni loi.” Jean BOUSQUET, o.p.Mount Allison University.Sackville, N.-B., le9 janvier 1972 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre-Dame, Montréal 127.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : $35 par annee; six mois : $19.A l'etranger : $40 par annee; six mois : $22; trois mois : $12.Édition du samedi : 5IÜ par annee.Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur .75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne sur demande.Courner de deuxieme classe : enregistrement numéro 0858.Depot legal : Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) \ Le Devoir, samedi 29 janvier des hommes La situation du commerce entre le Japon et le Canada par JEAN-LUC PEPIN ministre de l'industrie et du commerce Nous sommes venus au Japon principalement pour promouvoir les produits canadiens et pour augmenter nos exportations à destination de votre marché.Nous voulons bien entendu augmenter le volume de nos exportations, mais nous voulons également améliorer leur “qualité’ et par cela, j’entends le degré de fabrication de ces produits.Nous voulons continuer à vous vendre nos matières premières et nos produits alimentaires; nous voulons également diversifier la gamme de nos exportations afin d’y inclure un plus grand nombre de biens manufacturés.Pour réaliser cet objectif, il est indispensable que les hommes d’affaires canadiens apprennent à mieux connaître le marché japonais et se familiarisent, sur place, avec les techniques de commercialisation utilisées au Japon.D’autre part, nous voulons parler avec vos leaders gouvernementaux de certains obstacles à l’expanxion des exportations canadiennes au Japon et nous voulons contribuer à la recherche de solutions à ces problèmes.Les fonctionnaires et moi-même parlerons avec vos représentants gouvernementaux des derniers développements dans le commerce international, de notre communauté d’intérêt dans la libéralisation du commerce et du rôle joué par le Canada et le Japon dans le contexte changeant du commerce international.Données économiques Quelle est la situation du commerce entre nos deux pays?Ce commerce est important et se développe rapidement.En 1965, le commerce bilatéral s’devait à $456 millions et le Canada avait un surplus de presque $100 millions.En 1970, le commerce avait presque doublé pour atteindre $1.3 milliard et le surplus commercial du Canada était passé à plus de $200 millions.Au dd)ut de 1971, la plupart des Canadiens (et des Japonais aussi, je pense) s’attendaient à un grand excédent des exportations canadiennes sur les exportations japonaises au Canada étant donné que cela constituait un aspect normal du commerce.L’année dernière, il y eut toutefois des changements inattendus.Les ventes japonaises au Canada connurent en 1971 une augmentation record de 38% alors que les exportations canadiennes à destination du Japon diminuèrent.Les importations canadiennes en provenance du Japon firent un ' bond de plus de $217 millions pour atteindre $800 millions alors que les exportations canadiennes en destination du Japon diminuèrent légèrement pour se situer à environ $792 millions.Donc, en une année, le Japon passa d’un déficit de $209 millions à un surplus possible d’environ $10 millions.La diminution des ventes canadiennes était due, selon les experts, à un ralentissement temporaire de l’économie japonaise.Ce ralentissement n’a toutefois pas affecté vos exportations au Canada.Les plus grandes augmentations ont eu lieu dans l’exportation de voitures, de motocyclettes, de tuyaux en acier, de tissus tricotés, pour ne nommer que ceux-là.Dans le cas des automobiles.le Japon a doublé ses ventes et fournit à présent 15% du marché canadien de l’automobile.Ce changement dans le commerce bilatéral peut être permanent ou temporaire.Nous espérons que la diminution de nos exportations est temporaire et vous espérez que l’augmentation de vos exportations est permanente.Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, lorsque nous avions un surplus, le Canada ne cherchait pas à équilibrer son commerce avec les autres pays, le Japon y compris.Maintenant que vous avez lé :urplus et nous le déficit.je ne vais pas changer d’avis.Nous ne recherchons pas un équilibre de notre commerce bilatéral.Ce que nous voulons toutefois, c’est un meilleur équilibre en ce qui concerne les conditions d’accès aux marchés respectifs.Nous voulons vendre aussi librement chez vous que vous pouvez le faire chez nous.Et sincèrement, nous ne pensons pas que ce soit présentement le cas.Je reviendrai sur ce point dans un instant.Composition du commerce Permettez-moi tout d’abord d’examiner la composition du commerce entre nos deux pays.Le 24 janvier dernier le ministre Jean-Luc Pépin s'adressait à Tokyo au Gub japonais de la presse, à l’occasion de son troisième séjour au Japon à la tête d’une importante délégation d'hommes d’affaires.Voici les principaux extraits de son discours.Le Canada est une des plus importantes sources de matières premières et de produits alimentaires pour le Japon; 73% des exportations canadiennes au Japon tombent dans cette catégorie.Cela est dû au fait que nous sommes des fournisseurs stables et compétitifs.Ce commerce a été profitable au Canada et l’a certainement également été pour le Japon.Nous voulons que cette situation soit maintenue sur la base d'un avantage mutuel.D’autre part, le Canada est un important marché pour les produits manufacturés japonais; 97% de nos importations en 1971 font partie de cette catégorie.Les résultats obtenus au Canada constituent un hommage a vos talents en matière de commercialisation mais je pense que c’est également une indication de la libéralité de notre marché.Examinons encore une fois les produits que vous vendez au Canada; voitures, camions et motocyclettes, appareils de télévision, magnétophones et postes de radio, produits sidérurgiques, motoneiges et produits textiles.La plupart de ces articles sont en concurrence directe avec les produits canadiens sur le marché canadien.Naturellement, lorsque je mentionne le mot “textile ”, je pense que vous vous attendez a ce que je dise quelque chose de la politique canadienne des textiles.Les produits textiles constituent encore toujours un important élément de vos exportations au Canada, même si leur prépondérance a diminué avec l’augmentation des ventes japonaises au Canada d'automobiles, d’acier et de produits électroniques.Parmi les quinze grandes catégories de produits importés du Japon l’année dernière, les textiles ne représentaient qu’environ 10% du total.Les textiles sont reconnus comme étant un “secteur troublé’’ du commerce mondial.Dans ce contexte, le Canada a quelques accords de restriction avec le Japon.Mais ces restrictions sont sélectives.La politique canadienne des textiles établit soigneusement les critères pour l’imposition de contrôles au commerce dans ce secteur: les importations doivent causer ou menaçer de causer des préjudices graves et le fabricant qui demande une protection spéciale pour certains produits précis doit démontrer qu’il pourra devenir viable au point de vue international grâce aux plans de rationalisation qu’il doit présenter à la Commission du textile et du vêtement.Nous n’avons pas demandé de restrictions pour un ensemble de produits Les restrictions imposées à chaque produit sont enlevées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.A long terme, il serait possible de résoudre le problème des textiles en ouvrant d’une façon ordonnée les marchés VOS IMPÔTS 1971 par leiPiE.R.P, LE PLAN CVÉPARGNE- ?U FONDS DES JARDINS •AUCUNE COMMISSION A PAVER •DISPONIBLE JUSQU’AU ADMINISTRE PAR: société de ^ FIDUCIE du QUE MON T RE AL 511 Place d'Armes.844.3766 QUEBEC: 250 Ouest Grande Æliée-524.4651 SHERBROOKE 1045 O.rue King -562-2606 UNI i\ST i IUT ION OU MOUVf MINT DtS CAISSI S POMIJl AlKtS Of SJAHDINS I RETOURNEZ CE COUPON : LE P.E.R.P.m’intéra»».NOM:.I ADRESSE :.fl TELEPHONE :.I Editions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126 849-6381 Placido (palioin*y •/ I.‘homme inchangé Essai "Chaque homme représente une version du monde, qu'il reçoit sans choisir, pour ensuite l'enrichir, la nier ou la défendre.Version qui est en réalité lui-même.Il revient à chaque homme de se reconnaître, d'assumer sa charge de responsabilités et de limites.En cela il est irremplaçable; il demeure inchangé".Collection Constanter.- S3.50 de tous les pays.Nous appuyons les efforts du GATT en cette matière.Les autres grands pays industrialisés possèdent depuis plusieurs années des politiques restrictives beaucoup plus sévères que le Canada.Par tète d’habitant, le Canada achète dix fois plus de textiles du Japon que la CEE ou le Royaume-Unis, presque le double des importations per capita des Etats-Unis et le triple des importations de la Suede.En termes de valeur, le Canada importe presque autant du Japon que toute la Communauté économique européenne, un marché atteignant presque 200 millions de personnes.Comme je le disais, à part quelques rares exceptions, tous vos produits entrent au Canada sans aucune limitation et dans la plupart des cas en concurrence directe avec les produits canadiens.Nous aussi, nous aimerions pouvoir concurrencer librement les produits japonais au Japon.C’est cela que je voulais dire en faisant allusion à un meilleur équilibre en matière d’accès sur le marché.Vous nous achetez du cuivre, du nickel et du fer sous forme de minerai et de concentré; vous achetez du bois et de la pâte à bois mais vous n’achetez pas nos produits manufacturés.Seulement 3% des exportations canadiennes à destination du Japon sont des produits finis.Si je peux vous parler franchement, comme on le fait entre amis, je dois dire qu’il s’agit d’une situation qui est peu satisfaisante.Il y a une explication à court et à long terme à ce problème.Objectifs commerciaux ei économiques Le Canada et le Japon traversent une période difficile.Nos deux pays ont connu un ralentissement économique et au Japon, cela a donné lieu à une diminution du taux de croissance.Au Canada, cela a causé un chômage très élevé, aggravé par le fait que le Canada possède une main-d’œuvre dont le taux de croissance est le plus rapide de tous les pays industrialisés.Afin de trouver des emplois à toutes ces personnes, nous devons développer notre secteur de la fabrication.Mais une simple reprise économique et un taux d’emploi plus élevé ne sont pas suffisants.Chaque pays, ,1e mien aussi bien que le vôtre, a des obligations plus importantes et par conséquent des objectifs économiques, sociaux et politiques plus étendus.Les Canadiens désirent mettre sur pied une économie développée, moderne et prospère II y a de bonnes raisons économiques à cela; nous avons besoin d’emplois dans toutes les ré- gions du Canada, nous voulons nous protéger contre les fortes fluctuations sur les marchés; nous voulons donner des possibilités de carrière à nos jeunes gens; nous devons participer aux secteurs en croissance rapide de l’économie internationale (les industries faisant appel aux techniques de pointe).Je sais que vous comprendrez cela au Japon.Nous voulons produire et nous voulons également nous spécialiser dans les secteurs dans lesquels nous possédons une compétence spéciale.Cela signifie également que nous devons trouver des nouveaux marchés non seulement pour nos matières premières mais également pour nos produits manufacturés, des marchés non seulement aux Etats-Unis mais également outre- mer.Lorsque nous cherchons des nouveaux débouchés, nous pensons évidemment au Japon.Le “miracle économique”, pour lequel vous avez droit à tous les compliments, a créé ici un marché intérieur large et riche.Exception faite des matières premières et des produits alimentaires, nous n’avons pas réussi à pénétrer ce marché.Comme je l’ai dit, moins de 3% de nos exportations totales au Japon sont des produits finis.Cela constitue un contraste frappant avec les résultats que nous obtenons ailleurs.Permettez-moi de vous donner un exemple très simple: environ 45% de nos exportations totales aux Etats-Unis sont des produits manufacturés.Aux Philippines, plus de 60% de nos ventes sont des produits manufacturés.Éditions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig Montreal 126 849-6381 Henri Bélanger Place à rhomme Éloge du français québécois Introduction de Jean-Paul Desbiens Collection Aujourd'hui — $3.95 VOTRE CHEVELURE.LES CONSEILLERS IGNORANTS ET LES FAUSSES PROMESSES.Il est aisé de comprendre que de nombreux malaises guettent la plus belle des parures.Le seul conseil valable que nous puissions donner, en cas de problèmes capillaires, est de ne jamais reporter la décision de se faire suivre par un spécialiste.Trop souvent U arrive que la personne atteinte se contente de conseils d’amis, ou de voisins.Elles utilisent des lotions anti ceci ou anü cela qui peuvent causer une détérioration plus qu’importante.Avant d’appliquer un remède guérit tout, il est indispensable de déterminer l’infection en cause.Ne vous laisser jamais impressionner par les conseilleurs qui, en fait ne possèdent aucune expérience valable.Ils ignorent le fonctionnement du cuir chevelu, les interventions possibles, et principalement la valeur des produits recommandés.A chacu ses connaissances, à chacun sa compétence.Ne vous adressez pas à n’importe qui: ne croyez pas AUX MIRACLES ET AUX FAUSSES PROMESSES.Les traitements du cuir chevelu sont souvent très lengs.Ne dépensez jamais $500 pour posséder après traitement une chevelure exceptionnelle?Les traitements du cuir chevelu donnent dans beaucoup de cas de très bons résultats, mais jamais de miracles.Après de nombreuses années d’expérience capillaire de contacts permanents avec les personnes qui nous accordent leur confiance, que peut conclure le Centre Capillaire Pierre des différentes difficultés rencontrées, les réussites obtenues.parfois les échecs subis?Quelles sont les espérances que nous pourrions lui accorder?Il est bien délicat de répondre catégoriquement à des questions aussi simples mars qui en réalité couvrent un immense terrain d’action et de soins; sans règles bien définies.11 nous est très malaisé de tirer des conclusions concrètes desquelles chacun des individus pourrait tirer une panacée pour éviter dans l’avenir des difti-cultés capillaires.Le publie perd très souvent de vue que la chevelure n’est pas uniquement un élément décoratif, mais au contraire une partie intégrace du corps humain qui est régie par les nombreuses lois de complexité connue ou inconnue.Jugez par vous même avant de suivre des conseils qui peuvent s’avrer fantasques et erronés.Prenez donc rendez-vous.Nos tricholoques sauront vous conseiller.R.A.P.¦,1V A*' .: i 'A 'l f ' P S.Nous avisons notre clientèle de la province, que l’étude capillaire initiale se fait exclusivement à notre bureau de Montréal.Le Centre Capillaire Pierre n’a pas de délégés parcourant la province en son nom.Toute représentation utilisant le nom du Centre Capillaire Pierre s’avère frauduleuse.LD26A TRICHOLOGUE (^WlÎa£ 'f^jzAAe 4S0 est, SHERBROOKE, angle Berri - Suite 390 « Tél.: 288-3823 - 288-7378 - 288-1424 Sortie de Métro Sherbrooke-Berri Mardi au vendredi - 10h.a.m.à 8h.p.m.- Le samedi, 10h.a.m.à 4h.p.m.ÉDIFICE PLACE CANADIENNE *.Études et documents/ sciences humaines Collection fondée et dirigée par André Lefebvre DICTIONNAIRE DE MAXIMES ET LOCUTIONS LATINES UTILISÉES EN DROIT QUÉBÉCOIS par ALBERT JMAYRAND Professeur émérite de la Faculté de droit de l'Université de Montréal, Juge à la Cour supérieure 235 pages $5.95 r GUERIN, ÉDITEUR LIMITÉ 4440 RUE SAIHT-DENIS, MONTRÉAL 131 - TÉL.: 843-6241 ou843-6242 Diplômé de la Faculté de droit de l’Université de Montréal en 1934, l’auteur a exercé sa profession d'avocat pendant quinze ans.Professeur de carrière pendant quinze autres années à la Faculté de droit de l'Université de Montréal, il a de plus été professeur invité aux facultés de droit des universités d'Ottawa et de Sherbrooke.Il a collaboré à plusieurs revues de droit, particulièrement à la Revue du Barreau dont il a présidé le comité de rédaction de 1955 à 1965.Juge à la Cour supérieure depuis 1965, il est actuellement membre de l'Office de révision du Code civil de la province de Québec./ 1 6 ?Le Devoir, samedi 29 janvier 1972 suites de la première page LE BARREAU bec veut créer en guise de "protecteur du citoyen" vis-à-vis des vingt-quatre professions énumérées dans le projet de loi.Là où le bât blesse cependant, c’est lorsque le gouvernement désire être représenté par deux personnes à un comité où le Barreau étudierait - comme il l'a déjà fait - les conditions de détention à Parthenais.Ce cas est cité comme étant un débat à toile de fond politique où le Barreau n'a pas craint de prendre position fermement contre le pouvoir exécutif.Le Barreau, rappellent les bâtonniers, intervient chaque fois que les droits individuels sont en danger et "dans une très forte proportion de causes (toutes celles de nature criminelle ou pénale) le justiciable est directement opposé à l’Etat ", Le Barreau veut donc éviter à l'Etat ce "conflit d’intérêts", puisque souvent tel avocat conteste la validité d’une loi ou d’un arrêté en conseil (en annexe, le mémoire du Barreau énumère quelque 80 interventions échelonnées au cours des ans, où l’Etat est conseillé ou pris à partie dans des causes où l’Etat lui-même ne serait pas objectif si on lui demandait de jauger ses propres décisions).L’article 54 du projet de loi 250 vise à la non-discrimination vis-à-vis des clients d'un ”professionnel’’ pour raisons d’origine ethnique, de religion, de race, etc.Le Barreau ne voit pas comment une telle disposition pourrait être imposée à un avocat, toujours libre de refuser une cause.Même si un avocat jugeait qu il y a eu fabrication de preuves, l’article 54 voudrait-il dire que cet avocat devrait révéler des faits reçus sous le sceau confidentiel devant une commission d'enquête?Le Barreau mise sur la compréhension des autorités gouvernementales pour avoir gain de cause dans cette discussion.11 invoque de plus son "rôle social" - sans lui.l’assistance judiciaire aurait-elle vu le jour?- pour que l’on respecte ses scrupules: "en sa qualité de seul défenseur des droits de l’individu contre l'Etat, l'avocat ne peut subir aucune ingérence du pouvoir sans que ne soit compromise sa mission dans une société vraiment démocratique", souligne un communiqué présentant le mémoire."Qu'on ne s’y trompe pas; ce sont les droits fondamentaux et la liberté des individus qui est en jeu", ajoute-t-on.La demande du Barreau - d’être exclu de la liste des corporations dans le bill 250 - a été approuvée à l’unanimité par le Conseil général du Barreau qui motive ainsi son voeu: le caractère confidentiel de la communication (secret professionnel) est essentiel à la protection du client et doit être absolu.Permettre aux représentants du gouvernement d’avoir un accès direct ou indirect aux dossiers de l'avocat, de participer aux enquêtes et procédures disciplinaires du Barreau, de siéger à son comité exécutif, viole ce privilege des communications qui appartient au client.On a rappelé hier que l’article 126A de la loi fédérale de l'impôt sur le revenu (et son pendant au Quebec) reconnaissait le secret des dossiers d’un avocat.Le Barreau désire obtenir plus de garantie que le seul article 131 de la Loi du Barreau, en vigueur depuis 1967: “L’avocat doit conserver le secret absolu des confidences qu'il reçoit en vertu de sa profession.Cette obligation cède toutefois dans le cas où l'avocat en est relevé expressément ou implicitement par la personne qui lui a fait ces confidences." Le code des professions risquerait-il d'infirmer ce "secret”?Certains le craignent.Au total, le Barreau reconnaît le bien-fondé de la préoccupation du rapport Castonguay-Nepveu sur les professions, dans le but de mettre de l’ordre dans ces professions.Il revendique toutefois un statut spécial en raison du caractère particulier de la profession d’avocat et du rôle de "chien de garde" assumé en certaines circonstances par le Barreau devant un Etat qui aurait tendance, pensent les dirigeants du Barreau, à envahir trop de champs de compétence.La commission parlementaire attend au moins 20 autres mémoires sur ce code des professions.L’un de ces mémoires sera déposé par le Conseil interprofessionnel.dont fait partie le Barreau.RENÉ DAIGNEAULT recteur de la police de Montréal, M Jacques Saulnier.M.Choquette a fait observer qu'il aurait préféré attendre l’issue de cette enquête avant de désigner le directeur permanent du Service de la police de la CUM, Cependant étant donné la probabilité que cette enquête dure encore quelques semaines, le ministre a dit qu’il était devenu nécessaire tant pour les citoyens que pour les policiers eux-mêmes de ne pas remettre cette nomination à une date ultérieure.Les tâches urgentes imposées au nouveau chef de police par la loi adoptée récemment exigent selon M.Choquette, que le nouveau directeur entre en fonction dès aujourd’hui.Selon les explications du ministre de la justice, ce sont les qualités et l’expérience d’administrateur de M.Daigneault qui ont prévalu dans la décision du cabinet.M.Choquette a expliqué à ce sujet que les responsabilités du nouveau chef de police dans la phase initiale de l’intégration des forces policières de nie de Montréal sont considérables au point de vue administratif.Parmi les questions les plus immédiates sur lesquelles devra se pencher le nouveau directeur de police on note la préparation du plam des ressources humaines et matérielles, la négociation d’une nouvelle convention collective avec le corps de police unifié, le règlement des questions relatives à la retraite des policiers, etc.M.Choquette a également fait remarquer que la candidature d'autres officiers supérieurs avait été scrutée de près et que plusieurs autres candidatures auraient pu être retenues, mais que le compétence administrative lui semblait primordiale dans l’état actuel des choses.Le nouveau chef de police est âgé de 51 ans.Il est entré au service de la police de Montréal comme agent, le 15 avril 1941; peu de temps aPr®s\ *1 était appelé à son service militaire.Après la guerre, il retourna au Service de la police de Montréal et fut successivement promu sergent en 1950, lieutenant en 1955, capitaine en 1960, inspecteur en 1964.adjoint à l’inspecteur en chef en 1967, inspecteur en chef en 1969, assistant-directeur en 1970 et directeur-adjoint en 1971.Les postes occupés successivement par M.Daigneault au sein du Service de la police de Montréal lui ont permis de se familiariser avec tous les aspects de l’administration du service de la police de Montréal: organisation, budget, personnel, relations de travail.De plus, M.Daigneault a agi pendant 13 ans comme trésorier adjoint puis trésorier du Fonds de retraite des policiers de la ville de Montréal.Bloc QUÉBÉCOIS ni de disperser les forces, mais au contraire de réunir les efforts vers un même objectif.Pour faire l’indépendance, a dit M.Rioux, il faut nécessairement porter la lutte en terrain étranger.A ses yeux, le Nouveau parti démocratique ne sait pas où il va et ne peut se brancher.Au président du NPD-Québec, M.Raymond Laliberté, qui a écrit cette semaine que s’il était "farfelu”, il voterait en faveur du Bloc, l’ex-président de l’Alliance des professeurs de Montréal répond que l’ex-président de la CEQ jette de la confusion et ne veut pas “se brancher”."Quant à nous, nous le sommes, et le combat pour la libération du Québec doit se poursuivre en 1972 au niveau fédéral et sur tous les fronts qui se présentent.” • Le NPD, a ajouté M.Bertrand, n’est pas assez nationaliste pour les souverainistes, et pas assez à gauche pour intéresser les socialistes.La présence de membres du Bloc à Ottawa pourra faire en sorte que l’indépendance future du Québec ne soit pas trop “hypothéquée”.Les élus, s’il en est, s’engageront par écrit à oeuvrer à l'indépendance du Québec, pour éviter qu’ils ne se laissent prendre au "piège fédéraliste”.Ils constitueraient l’avant-garde du mouvement indépendantiste québécois.L'EX-CHEF GILBERT téléphonique qu’il venait de recevoir de M.Kugiel qui lui aurait dit qu’il déplorait que le don d’un téléviseur au capitaine Saulnier soit mal interprété.Outre cet entretien téléphonique, le maire Jean Drapeau a-t-il communiqué d’autres fois avec le directeur Gilbert au sujet de cette affaire de téléviseur-couleurs, et si oui combien de fois?Le président de la Commission, le juge Roger Gosselin, a jugé cette question irrecevable et a expliqué que la Commission n’a pas le mandat, ni la juridiction pour faire enquête sur les gestes de l’administration municipale et qu’il ne voyait pas en quoi une telle question pourrait mettre en lumière la conduite deM.Saulnier.D’autre part, à la suite d’une autre question de l’avocat du quotidien Le Devoir, Me Philip Cutler, l’ex-directeur a affirmé ne pas avoir informé le maire Jean Drapeau de sa décision d’imposer une réprimande au capitaine Jacques Saulnier pour sa conduite dans cette affaire.R n’est d’ailleurs pas prévu, a-t-il ajouté, que les autorités municipales soient informées lorsqu’une réprimande est imposée à un policier.L’avocat qui représente la Ville de Montréal au cours de cette enquête, Me Guy Desjardins, a alors insisté pour dire qu’il n’avait aucune objection à ce qu’il soit fait état des conversations qu’auraient eues le directeur Gilbert et les autorités de la Ville et que celles-ci n’avaient rien à cacher.Il a lui-même fait préciser au témoin que ce n’était pas là un cas unique et que les administrateurs de la Ville communiquent parfois des renseignements au directeur de la police sur certains policiers.Par ailleurs, un certain mystère flotte, depuis le début de l’enquête, autour du personnage Israël Kugiel.Qui est Israël Kugiel?On sait qu’il était le propriétaire de l’hôtel La Salle, sur la rue Drummond, à l’automne 1966 et au début de 1967 et qu’il a fait don, en décembre 1966, d’un téléviseur-couleurs au capitaine Jacques Saulnier qui était alors responsable de l’escouade de la moralité.Au cours de son témoignage, le directeur Saulnier a affirmé l’avoir rencontré quatre ou cinq fois à l’hôtel La Salle, entre l’été 1966 et le mois de novembre 1966, au sujet de difficultés qu’il aurait eues avec certains de ses employés qui le volaient.M.Saulnier a même précisé que M.Kugiel était un “monsieur”.Par ailleurs, l’ex-directeur Gilbert a révélé que la police de Montréal a entrepris une enquête sur ce personnage, le 22 décembre, 1966, après avoir appris de l’Interpol qu’il faisait l’objet d’une enquête à l’échelle internationale.M.Gilbert a cependant assuré que rien dans cette enquête ne touchait l’incident de la télévision.Hier, M.Gilbert a remis au procureur de la Commission, Me Yvan Bi-saillon, un rapport sur M.Kugiel; Me Bisaillon, après examen, déterminera si ce rapport est pertinent pour la présente enquête.M.Gilbert a indi- 3ué, hier, que ce rapport contenait es copies de pièces provenant de la police de Montréal, de la Gendarmerie royale du Canada et du service de l’immigration et qu’il serait facile de retracer les originaux.D’autre part, quelques témoins ont fait référence au fait qu’au cours de 1967, l’hôtel La Salle a fait faillite et M faits divers Air Liquide: un incendie criminel?que cette faillite serait reliée à une fraude de plusieurs millions de dollars.Apparemment, M.Kugiel serait décédé il y a quelques années.Les membres de la Commission ont posé quelques questions à ce sujet au témoin Adam Passe, connu aussi sous le nom de Bob Adams, ancien gérant de l’hotel LaSalle et actuel vice-président de l’Agence Sécurité Expo Investigation.M.Passo a affirmé etre un ami de M.Kugiel et que celui-ci l’a appelé “sur son lit de mort" il y a trois ans.Etiez-vous présent lors de sa mort?a demandé un commissaire.Non, a répondu le témoin Passo.L’avez-vous vu dans son cercueil?Non, a-t-il répondu à nouveau.Son témoignage a pris fin sur cette note lugubre.Au cours de son témoignage, Adam Pas so a affirmé être allé chercher lui-même la télévision chez le capitaine Saulnier au cours du mois de février 1967 après en avoir reçu l’ordre de M.Kugiel.Il a précisé qu’il avait livré cette télévision au domicile de M.Saulnier un peu avant Noël 1966.“Entre le 15 janvier 1967 et la mi-février, j’ai reçu entre quatre et six appels de la part de M.Saulnier qui me demandait de venir chercher la télévision.Je lui ai dit que j’irais dès que je le pourrais M.Kugiel m’a aussi fait part de nombreux appels de la part de M.Saulnier.M.Kugiel me demandait alors d’aller reprendre la télévision mais que rien ne pressait.Je n’avais pas le temps d’aller la chercher étant donné que l’hôtel était en reconstruction”, a décla-réM.Passo.Le témoin Passo a ajouté qu’avant de le livrer au domicile de M.Saulnier, il avait vu cet appareil dans le “penthouse" de M.Kugiel a l’hôtel La Salle.Interrogé sur ses activités actuelles, M.Passo a précisé qu’il opère depuis environ deux mois l’Agence Sécurité Expo Investigation.D a, de plus, déclaré 3u’il a fait une demande pour un permis ’opération il y a un mois et demi au service de la police de Montréal et qu’il l’attend toujours.D a vigoureusement nié que M.Saulnier ait quelque chose à voir dans l’octroi de ce permis.Au sujet de ces appels que M.Saulnier aurait faits auprès de M.Kugiel pour Su’il vienne reprendre le cadeau, l’ex-irecteur Jean-Paul Gilbert a admis, hier, qu’aucun autre élément n’est venu corroborer les dires de M.Saulnier à ce sujet en 1967.R a, de plus, reconnu qu’il n’avait pas fait vérifier à cette époque la déclaration du capitaine Saulnier au sujet de la remise de l’appareil de télévision à M.Kugiel.Quant à la mutation du capitaine Saulnier, en janvier 1967, de l’escouade de la moralité à la section des permis, il ressort du témoignage de M.Gilbert qu’elle n’a rien à voir avec l'affaire de la télévision.M.Saulnier était responsable de l’escouade de la moralité depuis février 1961.“H est de coutume d’éviter de garder un officier dans cette fonction pendant une période trop longue.La période habituelle est de trois ans.J’ai considéré plusieurs mois avant d’opérer cette mutation que celle-ci était de mise.Cette question me préoccupait.J’en ai d’aü-leurs discuté avec le capitaine Saulnier” a témoigné, hier, M.Gilbert.Au sujet du caractère controversé de la fonction d’officier-commandant de l’escouade de la moralité, l'ex-directeur a ajouté: "Au cours de ma carrière, je n’ai jamais rencontré un officier-commandant de la moralité qui n’ait été l’objet de critiques et de plaintes relatives à la corruption.Trois problèmes guettent le titulaire de ce poste: les gratifications monétaires, les abus d’alcool et les histoires de femmes”.Est-il normal de faire appel au commandant de l’escouade de la moralité pour régler une affaire de vol de $800 dans un hôtel?R n’y a rien d’anormal à cela, a répondu le témoin Gilbert.Quant aux deux séries de documents concernant cette affaire que M.Gilbert a porté à la connaissance du maire Jean Drapeau les 15 et 23 janvier 1972, il a reconnu ne pas avoir tenté de les transmettre à un membre du service de la police de Montréal ou à un membre de la Commission de police du Québec, plutôt qu’au maire Drapeau.Enfin, M.Gilbert a assuré que lors de ses deux rencontres avec le maire Drapeau, il n’a été nullement question de son témoignage dans la présente enquête.Le procureur de la Commission, Me Bisaillon, a laissé entendre que le tour de l’affaire de la télévision était pratiquement bouclé et que l’on passerait, la semaine prochaine, a un autre volet de l’enquête.Celle-ci reprend mardi matin, a 10 heures, à la salle 1708 à la Place de la Justice.LE CABINET président du Conseil du trésor.M.Jean-Luc Pépin, de Drummond, ministre de l’industrie et du commerce.M.Jean Marchand, de Langelier, ministre de l’expansion économique régionale.M.Jean-Pierre Côté, de Longueil, ministre des postes.M.Jean Chrétien, de Saint-Maurice, ministre des affaires indiennes et du nord canadien.M.John Munro, de Hamilton est, ministre de la santé nationale et du bien-être social.M.Gérard Pelletier, de Montréal Hochelaga, secrétaire d’Etat du Canada.M.Jack Davis, de Capilano, ministre de l’environnement et des pêcheries.M.H.A.Oison, de Medicine Hat, ministre de l’agriculture.M.Don Jamieson, de Burin Bur-geo, ministre des transports.M.James Richarason, de Winnipeg sud, ministre des approvisionnements et services.M.Herb Gray, de Windsor ouest, ministre du revenu national.M.Robert Stanbury, de York Scarborough, ministre des communications.M.Jean-Pierre Goyer, de Montréal Dollard, solliciteur général.M.Alastair Gillespie, de Toronto Etobicoke, ministre d'Etat chargé de la science et de la technologie.Le premier ministre a annoncé un seul départ, celui du ministre de l’énergie, des mines et des ressources, M.J.J.Greene, qui quitte le cabinet à cause de son état de santé.M.Greene demeure toutefois député de Niagara Falls.STUART-WESTON férieur à la somme offerte par la famille Allard.On prévoit que de la vente de la compagnie Stuart à la famille Allard créera un vif désappointement dans le milieu des caisses populaires.A la suite de l’acquisition de trois sociétés formant le groupe Vachon, les Caisses s’orientent, en effet,vers ,1a création d'un vaste complexe d’industries alimentaires, et des pourparlers officieux visant à assurer l’intégration de Stuart dans ce groupe avaient eu lieu entre la SG F et les Caisses populaires vers la fin de l’année dernière.M.Pépin à Tokyo TOKYO (AFP) - M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien du commerce, actuellement en visite à Tokyo, a rencontré hier M.Kamuei Tanaka, ministre japonais du commerce international et de l’industrie, auquel il a fait part du désir de son gouvernement d’augmenter les échanges avec le Japon.M.Pépin, au cours de son entrevue avec le ministre japonais, qui a duré une heure, a été informé par celui-ci que Tokyo étudierait ce problème avec attention M.Pépin s’adressant aux journalistes, a précisé que M.Tanaka lui avait fait part de l’intention de son gouvernement de libéraliser les importations, notamment celles en nrovenance du Canada, qui comprennent spécialement des calculatrices électroniques, des avions légers de l’équipement de navigation aerienne.M.Tanaka a également exprimé l’intention du gouvernement nippon de réduire les tarifs de douane et d’augmenter les quotas sur un certain nombre de produits tels que la viande elle bétail vivant.JUSQU’AU 15 QUEBEC (PC) -Les producteurs de porcs, de dindons lourds et d’oeufs du Québec, qui sont éligibles au programme spécial d’aide du gouvernement provincial afin d’absorber des pertes encourues au cours d'une nartie de l’année 1971, auront jusqu’au 15 février pour présenter leur demande de subventions.C’est ce qu’a fait savoir hier le ministre de l'agriculture.M.Normand Toupin.on signalant que ces demandes devront être adressées aux bureaux locaux du ministère de l'agriculture du Québec.Toutes les demandes qui parviendront après le 15 février seront écartées.Octogénaire tué par une voiture M.Aldorus Lafrance, âgé de 85 ans, demeurant dans le rang des Ecossais, à Sainte-Brigitte, comte d'Iberville, a été mortellement blessé par une automobile.L'accident s est produit, vers 17h 15 hier, près de chez lui.S’adressant hier aux permanents et employés de bureau de la CSN réunis en journée d’étude à Montréal, M.Marcel Pepin a défini la perspective dans laquelle la direction de la centrale a fait préparer et diffusé deux documents de caractère économique qui suscitent des remous au sein du mouvement.Deux documents ont été produits, a rappelé le président général de la CSN.L’un, intitulé “R n’y a plus d’avenir pour le Québec dans le système économique actuel” a été, dans l’ensemble, bien reçu.Mais le second, appelé “Ne comptons que sur nos propres moyens”, propose le socialisme comme solution.R a soulevé un véritable débat et M.Pepin exprime l’espoir que ce débat se poursuivra en profondeur à tous les niveaux.Mais le président de la CSN s'étonne "de la campagne qui a été amorcée à l’intérieur du mouvement contre la distribution de documents en général et contre le document “Ne comptons que sur nos propres moyens" en particulier.” R rappelle que ce texte et ses conclusions ne représentent pas le point de vue "de qui que ce soit à la CSN”.R s’agit d’un document de travail, jugé assez sérieux: "pour être étudié à la grandeur du mouvement”.C’est en somme une vaste opération de consultation sur « A cause de la grève OTTAWA (CP) - La grève tournante des techniciens de Radio-Canada a touché hier les villes de Toronto, Calgary et Ottawa et a eu comme première conséquence d’empêcher la télédiffusion d’une conférence de presse du premier ministre du Canada, M.Trudeau prévue pour 17 heures.M.Trudeau avait convoqué cette conférence de presse dans l’amphithéâtre du National Press Building pour annoncer un remaniement de son cabinet, mais n'a pas voulu franchir la ligne de piquetage et a tenu sa conférence dans son bureau.Les 149 membres du la NABET à Ottawa ont quitté le travail à 16h30, laissant en plan les réseaux français et anglais de radio et de télévision.A Toronto, la grève tournante a résulté en quelques interruptions de la L’escouade des incendies criminels de la police de Montréal poursuit son enquête afin de déterminer la nature exacte de l’incendie de cinq alertes qui a causé la mort de quatre personnes en plus de faire 13 blessés, dont deux policiers jeudi, à la compagnie Air Liquide Canada.L’hypothèse d’un acte criminel n’a pas encore été écartée.Fait étrange, depuis les derniers 15 jours, au moins 20 incendies criminels ont été allumés dans ce secteur de l’ouest de la métropole.Hier, la police a réussi à identifier les corps des deux autres victimes de cet incendie, l’un des plus dramatiques à survenir à Montréal depuis de nombreuses années.Il s’agit de Mlle Suzanne Ruehle, âgée de 27 ans, et de Mlle Isle Chiwartz, 32 ans, deux employés du consulat de l’Allemagne.Les deux autres victimes sont, MM.Léopold Charlier, 40 and, et Arnold Leslie, 47 ans, deux employés de la compagnie Air Liquide Canada, 1210 ouest, rue Sherbrooke, à l’angle de la rue Drummond.Par ailleurs, le président de cette entreprise, M.Pierre Salabaing, demande à tous les employés de demeurer à la maison jusqu’à nouvel ordre.Dans un communiqué, le président QUEBEC (PC) - Environ 12 ouvriers se sont trouvés sans travail, hier à la suite de l’incendie qui a ravagé l’établissement de la firme Reach Plastics and Chemicals Ltd., à Québec, causant des brûlures graves à deux travailleurs, et des dommages matériels de plus de $100,000.Les blessés, MM.Jean-Louis Tardif et Daniel Renaud, ont été profondément brûlés au visage et aux mains Trois hold-up Au moins trois hold-ups ont été commis, hier soir, à Montréal et un coup de feu a été tiré.Au marché Salvail, 3036, rue Rouen, trois cagoulards, armés de mitraillettes et de fusil, se sont emparés du contenu du tiroir caisse, dont le montant est inconnu pour le moment.Avant de prendre la fuite, les bandits ont fait feu à une reprise dans le plafond.Un suspect armé a pris la fuite avec $480 après avoir obligé un employé du marché I.G.A., au 3801, rue Lafontaine, à lui remettre l’argent en caisse.Finalement, à la pharmacie Leduc, au 1635, rue Bélanger, un suspect armé s’est emparé d’un montant inconnu.des questions vitales que doivent étudier les travailleurs.Une fois l’étude achevée à tous les niveaux, des prises de positions collectives seront établies “à partir desquelles il sera possible de bâtir un document économique collectif.“Quelle option prendront les travailleurs une fois qu’ils auront étudié le système économique dans lequel nous vivons?Je crois qu’ils opteront pour un système où ils ne laisseront pas à quelques-uns le sort de la société.‘‘Le-socialisme est un choix qui est clairement esquissé dans le document d’étude.Mais le document est un exercice théorique et il me semble évident qu’à mesure que les travailleurs examineront la situation, ils auront pas mal de choses à dire quant à la forme de socialisme qu’ils désirent.” M.Pepin s’élève contre ceux qui voudraient décourager les travailleurs de s’intéresser aux questions économiques.R rejette les accusations selon lesquelles le président de la CSN chercherait à imposer ses vues sur le système économique.M.Pepin insiste: son propos n’est que de promouvoir la diffusion et la discussion à l'intérieur du mouvement.“Personnellement, je suis un partisan, depuis des années, du socialisme.Mais m’avez-vous déjà vu imposer quoi que ce soit?” R est vrai que le document conclut programmation locale, mais n’a en rien affecté les transmissions au réseau.Les techniciens ont débrayé vers midi dans cette ville.A Calgary, trente-trois techniciens ont abandonné le travail hier matin mais sont rentrés à l’ouvrage dans l’après-midi.Pendant ce temps, le syndicat annonçait que ses techniciens de Montréal et de Vancouver seraient au poste samedi soir pour assurer la télédiffusion des parties de hockey.A Vancouver, les Canucks reçoivent les Maple Leafs de Toronto tandis que les Canadiens affrontent les Blues de Saint-Louis au Forum.La grève tournante des membres de l’Association nationale des employés et techniciens en radiodiffusion fait suite au projet des recommandations d’un con- de cette entreprise, dont près de 250 employés ont été sauvés par les pompiers, tient à rendre un hommage particulier aux membres du service d’incendie de Montréal pour leur travail.“Je suis convaincu que sans le calme dont ont fait preuve les gens et la compétence des pompiers, un bien plus grand nombre de personnes auraient pu être blessées.” La Presse : l'explosion a été faible Un porte-parole de la police de Montréal a déclaré, hier, que la bombe qui a explosé à l’édifice de La Presse, boulevard Saint-Laurent, était de faible densité.L’explosion de l’engin composé de poudre à fusil, a fait voler en éclat; quelques fenêtres au premier et au deuxième étage de l’immeuble.Un policier se trouvait non loin de l’explosion mais il n’a pas été blessé.en cherchant apparemment à éteindre les flammes et ils ont dû être hospitalisés.Une explosion causée par un chalumeau à l’acétylène serait à l’origine du sinistre selon l’enquêteur du service des incendies qui a qualifié l’incendie d’accidentel.Répondant à trois alertes, les pompiers de Québec ont lutté pendant plusieurs heures pour éteindre les flammes que des explosions avaient contribué à propager.Un porte-parole de la firme Reach Plastics a déclaré que tout sera mis en oeuvre pour une reprise rapide des opérations.Un bambin meurt dans un incendie Un bambin de trois ans a péri, hier, dans l’incendie qui a détruit la demeure familiale, à Saint-Agnès-de-Dundé, comté de Huntingdon.La Sûreté du Québec a identifié la victime comme Harold Radojkovick.Les flammes ont pris naissance à 15 heures et se sont propagées rapidement à la maison entière.à la nécessité de profonds changements.Si les travailleurs parviennent à se mettre d’accord au cours des discussions, ils s’interrogeront ensuite sur les moyens d’atteindre leurs objectifs.Faudra-t-il faire de la politique électorale pour modifier le système?M.Pepin écarte cette hypothèse.Faudra-t-il créer un parti politique ou appuyer un parti déjà existant?Le président n’y croit pas, cette voie risquant, selon lui, d’asservir la centrale à des fins électorales et politiques.Quel est donc le moyen à prendre pour obtenu1 les changements souhaités?A cette question, M.Pepin répond qu’il faut tirer pleinement parti du pouvoir syndical", lequel exerce une influence souvent décisive sur les citoyens et les partis politiques, sur les élus et les gouvernements.S’il n’y avait un jour plus d’écho dans les partis politiques, si les objectifs de la "masse des travailleurs” n’etaient |us retenus, “à ce moment-là, je crois ien que les travailleurs eux-mêmes décideront ce qu’il faut faire”.Et, dans cette éventualité, “il est certain qu’un parti organisé par des travailleurs sera voulu".Mais nous n’en sommes pas là, déclare en conclusion le président de la CSN : “Nous sommes loin d’avoir épuisé tous les moyens syndicaux pour changer le système actuel.” seil de conciliation et d’une poposition patronale de reprendre les négociations.Le rapport de conciliation proposait un contrat de 21 mois comprenant une hausse de salaire de six pour cent rétroactive au 1er juillet 1971 et une hausse de quatre et demi pour cent qui serait entrée en vigueur le premier juillet de cette année.Les techniciens réclament trois hausses réparties sur une période de deux ans, la première de 12.2% rétroactive au 1er juillet 1971, la seconde de 8.5% ce premier juillet et la dernière de 7.8% en 1973.Le syndicat réclame aussi que l’actuelle semaine de travail de 40 heures en cinq jours soit portée à 36 heures en quatre jours.Le salaire des techniciens s échelonné actuellement entre $119 et $179 par semaine.M.Pepin s'étonne des remous causés à la CSN par le document socialiste Le premier ministre n'a pu donner sa conférence de presse à la TV Deux blessés dans l'incendie d'une usine i Le Devoir, samedi 29 janvier 1 972 • 7 L'Afrique met le Conseil de sécurité au pied du mur ADDIS ABEBA (AFP) - Convoqué pour la première fois dans son histoire en terre africaine, le Conseil de sécurité, qui reprend ses travaux ce matin a débuté hier matin sur un double coup d'éclat.Portant pour tout uniforme un discret complet jps sombre, l’empereur Hàilé Sélassié s’est présenté devant l’instance suprême de la communauté international! pour revendiquer au nom de l’Afrique le droit à une “revision déchirante’’ de l’attitude du monde extérieur face au problème du colonialisme et de l’apartheid.Personnes, dans l’auditoire silencieux de l’hémicycle du palais d’Afrique, n’a pu manquer d’être frappé par l’étrange destin de cet homme qui, il y a 36 ans presque jour pour jour, se dressait, mais en solitaire cette fois, à la tribune de la Société des Nations pour en appeler au monde contre l’agression fasciste dont son empire était victime.Tout aussi sobre, mais plus sec, dans ses propos, le président Moktar Ould Daddah de Mauritanie lui a succédé de- vant les micros pour déclencher l'offensive à laquelle nombre de pays occidentaux se refusaient encore de croire.Parlant au nom du continent tout entier en sa qualité de président en exercice de la conférence des chefs d’Etat africains, M.Ould Daddah a littéralement mis le conseil, et à travers lui toute la communauté internationale, au pied du mur.L’Afrique, en bref, s’estime en droit d’exiger les dispositions suivantes: Les syndicats québécois à l’assemblée sur le Vietnam Les trois centrales syndicales CSN.FTQ et CEQ seront représentées officiellement à l’Assemblée mondiale pour la paix et l’indépendance des peuples d’Indochine qui se tiendra les 11, 12 et 13 février prochains au Palais des Congrès, à Versailles, non loin de Paris.Une vingtaine d’autres membres feront également partie de la délégation canadienne à cette manifestation organisée par le comité exécutif de la conférence de Stockholm sur le Vietnam avec l'appui d’une cinquantaine d’organisations françaises.Le ru internent de la délégation canadienne s’est fait par l’intermédiaire du Comité Moratoire pour le Vietnam, qui coordonne depuis quelques années déjà, à Montréal, les activités contre la guerre en Indochine.Le président du comité, M.Edward Sloan, a annoncé hier que les trois centrales syndicales seront représentées par MM.Hildège Dupuis (Conseil Central de Montréal, CSN) Gaétan Dufour (FTQ) et Raymond Legendre (CEQ).Parmi les participants possibles, le NPD-Québec et le Parti québécois.Cette conférence a déjà suscité des remous diplomatiques, Saigon et Washington ayant exercé de vaines pressions auprès du gouvernement français pour qu’elle soit interdite.Les organisateurs prévoient une participation d’environ 1,000 personnes, avec en particulier une dâégation américaine particulièrement importante.Dans les milieux de la conférence, on estime que le président Nixon tout en cherchant à donner l’impression qu’il veut la paix, continue sa politique d’agression et de génocide contre les peuples d’Indochine, il soutient des gouvemementss qui n’ont pas Tappui populaire.Dans l’intention des organisateurs, cette réunion a pour but de faire la lumière sur la situation et de relancer le mouvement de solidarité avec les peuples d’Indochine.Le remaniement ministériel Attende n a fait aucune concession à l'Opposition SANTIAGO (AFP) - Le président de la république Salvador Allende a annoncé hier les modifications apportées à son cabinet.Les communistes conservent leurs trois portefeuilles, les socialistes conservent leurs quatre portefeuilles.Les radicaux en perdent un et en conservent deux, réglant ainsi le conflit qui jeudi soir encore, les opposait à M.Allende.La gauche chrétienne et la gauche radicale entrent au gouvernement avec un poste ministériel pour la première et deux pour la seconde.Les deux autres ministres restent au Mouvement d’action populaire unifié (MAPU) et à un marxiste indépendant.M.Jacques Chonchol, ministre de l’agriculture et Pedro Vuscovic, ministre de l’économie conservent leurs postes.Ce remaniement ministériel constitue un réajustement dû à l’élargissement de la coalition gouvernementale et ne représente aucunement une concession à l’opposition, estiment les observateurs dans la capitale chilienne.La liste des nouveaux ministres qui entrent au gouvernement démontre que le chef de l’Etat a fait son choix selon la règle du “pluralisme’’ qu’il s’est fixée en offrant des responsabilités à tous les mouvements politiques qui appuient sa politique au sein de l’Union populaire.M.Allende a laissé en place, comme certains observateurs l’avaient prévu, les ministres dont l’action a provoqué le plus de conflit entre l'opposition et les forces gouvernementales.Il a marqué ainsi sa décision de poursuivre son programme de révolution dans la légalité sans concéder un pouce de terrain à l’opposition centriste et conservatrice malgré l’échec de la gauche lors des élections parlementaires partielles du 16 janvier dernier.Composés de marxistes, de chrétiens et de laies libéraux, l’union de la gauche et le gouvernement comprennent: le parti communiste, le parti radical, le parti socialiste, le mouvement de la gauche radicale, le mouvement de la gauche chrétienne, l’action populaire unifiée, la sociale démocratie, l’action populaire indépendante et des hommes de gauche indépendants.Soit huit partis et mouvements orientés vers un progressisme de nature socialiste.Certains observateurs se sont montrés surpris de voir que le Mouvement de l’action populaire indépendant (AP) n’avait plus de représentant au gouvernement.Or, souligne-t-on dans les mi- lieux politiques, il ne s’agit pas d’un conflit.L’API et la gauche radicale qui depuis plusieurs mois ont constaté entre eux de nombreux points d’accord, ont décidé de fusionner à brève échéance.Les militants de TAPI ont accepté de reconnaître comme leurs les membres de la gauche radicale qui ont été nommés à des postes ministériels.Voici la liste des principaux ministres du nouveau gouvernement.-Intérieur: M.Reman del Canto, socialiste et vice-président de la eut (centrale unique des travailleurs).-Affaires étrangères: M.Clo-domiro Almeyda (socialiste) -Défense nationale: M.José Toha Gonzales, (socialiste) -Travail: M.José Oyarce (communiste) Education nationale: M.Alejandro Rios Valdivia (radical) -Justice: M.Manuel Sanhueza (gauche radicale) -Economie: M.Pedro Vuskovic (indépendant) -Agriculture: M.Jacques Chonchol (gauche chrétienne) Mines: M.Mauricio Yunge (gauche radicale) Il y a trois nouveaux ministres; ceux de l’intérieur, de la justice et des mines.Deux ministres changent de poste: MM.José Toha, qui passe de l'intérieur a la Défense nationale et Bios Valdirra.qui abandonne le portefeuille de la Défense Nationale pour celui de l’éducation publique.2 bombes à Athènes ATHENES (AFP) - Une deuxième bombe a fait explosion hier soir place Kolonaki à quelques centaines de mètres de l’ambassade de France à Athènes.La bombe, qui avait été déposée dans une tranchée de travaux publics, n’a pas fait de dégâts.La première bombe avait explosé un quart d'heure auparavant dans un terrain en construction entre l’ambassade et le ministère des affaires étrangères grec, là aussi sans faire de dégâts.Le mouvement “résistance, indépendance, libération”, avait précéaem-ment revendiqué la paternité des attentats à la bombe organisés contre la visite de M.de Lipkowski, la première visite officielle française en Grèce depuis le coup d’Etat militaire de 1967.COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (COURS COLLÉGIAL) • Collège reconnu d'intérêt public • Collège mixte • résidence pour étu< dionts seulement PROGRAMME : • Le cours collégial (diplôme d'études collégiales).COURS PRÉ-UNIVERSITAIRE CONDUISANT AUX : 1Sciences de la santé 2.- Sciences pures et appliquées 3.- Sciences humaines 4.- Sciences de l'administration 5.- Arts 6.- Lettres ADMISSION : Les demandes d'admission seront reçues dès le 1er janvier 1972.Le Bureau des Admissions donnera la préférence aux candidats qui feront leur demande d'admission avant le 1er mars.Veuillez vous adresser pour tout renseignement au : BUREAU DES ADMISSIONS Cours collégial 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal 250 (Québec) Tél.: 342-1320 poste 255 de 8 h.30 à 12 h.et de Uh.30 à 16h.30 du lundi au vendredi N.B.(Le collège offre aussi un cours secondaire complet de cinq ans).Pas des dommages de guerre $7.5 milliards afin de reconstruire l'Indochine WASHINGTON (AFP) - La Maison Blanche a confirmé officiellement hier que les Etats-Unis étaient disposés à fournir environ 7,5 milliards de dollars pendant cinq ans pour reconstruire économiquement l’ensemble de l’Indochine une fois la guerre terminée.Le tiers de cette somme irait au Nord-Vietnam, le reste au Sud-Vietnam, au Camboodge et au Laos, a précisé M.Ronald Ziegler, porte-parole du président Nixon.Il s’agit d’un “ordre de grandeur” plutôt que d’un chiffre définitif, a-t-il ajouté.M.Ziegler a souligné que ce “plan de reconstruction” avait été proposé aux négociateurs de Hanoi et du GRP sud-vietnamien lors de la dernière réunion secrète avec M.Henry Kissinger en octobre 1971 à Paris.Il a été repris publiquement dans le plan de paix en huit points exposé par M.Nixon mardi dernier.Le porte-parole présidentiel a également souligné qu’il ne s’agissait pas de “dommages de guerre”, comme le réclament Iw Nord-Vietnamiens dans leur plan de paix secret en neuf points, mais d’un engagement librement consenti par le gouvernement américain.L’objectif de ce plan, a-t-il poursuivi, sera “de faire évoluer l’Indochine d’une économie de guerre vers une économie de paix une fois le conflit terminé".M.Ziegler s’est refusé enfin à préciser si le chiffre de 7,5 milliards de dollars était bas^ sur une évaluation des destructions opérées en Indochine par les bombardements américains La mise au ban de l’ONU du Portugal et de l’Afrique du Sud; la création d’un consortium composé des membres du Conseil, et notamment des membres permanents, pour administrer le Sud-Ouest africain, et enfin, pour ce qui est de la question la plus brûlante de l’actualité, le rejet total de l’accord anglo-rhodésien.Au moment de suspendre ses travaux hier soir, le Conseil de sécurité n’avait entendu que quatre des cinquante et quelques orateurs qui se sont en principe inscrits ou voudraient se faire entendre au cours des débats des huit prochains jours.On recueillait cependant l’impression dans les coulisses de la réunion que l’une au moins des propositions formulées par le président Moktar Ould Daddah avait été accueillie avec sympathie, voire même faveur par un certain nombre de pays membres du Conseil, dont des pays occidentaux.Il s’agit de la création du consortium sur la Namibie.En revanche, une forte opposition se manifeste à l’idée de suspendre l’Afrique du Sud et le Portugal des Nations unies.Il semble en outre que la Grande-Bretagne soit prête à passer outre au fait que le Conseil est réuni au coeur même de l’Afrique et à opposer son veto à toute résolution rejetant l’accord anglo-rhodésien.L’attitude prêtée à la Grande-Bretagne ne parait pas avoir ému cependant les pays africains qui, par le truchement de leur “comité de liaison” de dix pays, dont la plupart figurent parmi les plus militants du continent, poursuivaient hier soir la mise au point d’une résolution destinée, selon toutes les indications du moment, à aller dans le sens de la proposition du président Ould Daddah.Les quatre orateurs de l’après-midi ont largement repris les thèmes déjà développés le matin par l’empereur Hai-lé Sélassié et le chef d’Etat mauritanien.Il s’agissait du représentant permanent de l’Egypte auprès de l’ONU, du ministre des affaires étrangères de Zambie, du président pakistanais du conseil de l’ONU sur la Namibie, et du président de la commission sur l’apartheid, originaire de Trinidad et Tobago.Ils ont tour à tour fait le procès de l’apartheid, de l’accord anglo-rhodésien, des ventes d’armes britanniques et françaises à l’Afrique du Sud, et du Portugal.Télécommunications Pékin préférera-t-il Intelsat à Molnya ?WASHINGTON(AFP) - Le voyage en Chine du président Nixon à la fin du mois prochain donnera sans doute lieu à des conversations sur l’accès de ce pays au réseau mondial "Intelsat" de télécommunications Dans le cadre de sa politique nouvelle d’élargissement de ses relations internationales la République populaire chinoise ne peut, selon toute vraisemblance, qu’emprunter ce système de transmissions auxquelles appartiennent déjà 82 nations.Pour des raisons politiques et techniques bien évidentes tout laisse penser que Pékin préférerait utiliser le réseau “Intelsat" plutôt que “Molnya" mis sur pied par Moscou à l’aide de satellites du même nom auquel n’appartiennent outre l’URSS que des pays communistes d’Europe centrale.Ce sera le satellite “Intelsat" qui assurera le reportage télévisé en direct de la visite en Chine du président Nixon dans moins d’un mois.Trois transports lourds “C-130" décolleront de Los Angeles aujourd’hui pour transporter la première station au sol de communications satellitaires à l’aéroport de Pékin où elle fonctionnera pendant le séjour du président des Etats-Unis.Mais il s’agit d’une installation dite “portative” qui ne sera utilisée que provisoirement à l’occasion du voyage Nixon.La station légère en question regagnera ensuite Los Angeles.Elle est la propriété de son constructeur “Hughes Aircraft” qui la loue pour la circonstance à “Western Union International” qui sous-loue lui-même au service de communications de la Maison Blanche à titre temporaire.Aujourd'hui également 85 techniciens de ces trois organismes s'embarqueront pour Pékin afin d’installer à l'aéroport de cette capitale le dispositif de transmissions qui diffusera au monde entier les phases principales de cette visite historique.La station au sol sera directement reliée à “Intelsat 4” inscrit sur une orbite géostationnaire à 36.000 kms (22.300 milles) au-dessus du Pacifique central.On n’exclut pas à ce sujet la possibilité de contacts prâiminaires officieux, ces prochains jours, entre spécialistes américains et chinois à Pékin en vue des négociations qui plus tard ouvriront à la Chine populaire la possibilité de communiquer par satellites avec la plupart des pays du monde.Ces négociations seraient pour le moins ébauchées lors de la visite présidentielle à Pékin à l'échelon des conseillers spécialisés deM.Nixon.La république de Chine (Taiwan) appartenant au consortium international des satellites de communications (Intelsat), la Chine populaire peut cependant se joindre au réseau du meme nom par l’intermédiaire des Nations unies ou d’exécutants tels que la “Comsat" (compagnie des satellites de communications).Dès la réalisation d’un accord de principe dont on ne doute pas à Washington de la possibilité sur la participation de la Chine communiste au réseau Intelsat son gouvernement pourrait décider d’entamer les travaux préliminaires à l'installation d’une ou plusieurs stations au sol sur son territoire.Ces travaux pourraient durer de quelques mois à un an selon les capacités des installations permanentes choisies par la République populaire chinoise.En tout état de cause les milieux spécialisés pensent à Washington que Pékin ne pourra différer longtemps la modernisation qui s’impose de ses communications internationales.Elles se composent principalement de relais-radio entre Pékin et Changhai d’une part et Tokyo.Pétrole: Haïti accorde des concessions à Wendell Phillips OH université du québec école nationale d'administration publique ou sur une estimation des besoins de développement d’ordre strictement économique.Scandale de la pollution LONDRES (AFP) - Scandale de la pollution en Grande-Bretagne: la plus grande fonderie de plomb et de zinc au monde “Imperial Smelting", qui avait été inaugurée à Bristol voici seulement trois ans, va devoir fermer ses portes pour deux mois.Les risques d’ empoisonnement courus par les ouvriers dépassaient toutes les limites admissibles.D’importants travaux seront effectués durant la fermeture pour ramener à des proportions normales les dangers de pollution.Selon certains spécialistes médicaux, les traces de plomb relevées dans le sang dépassaient le seuil critique chez des centaines d’employés de l’entreprise et vingt personnes au moins ont été victimes d’empoisonnement sérieux cours des dix-huit derniers mois.Les vapeurs toxiques ne menaçaient d'ailleurs pas seulement la santé des ouvriers.La végétation et les sols dans la campagne environnante étaient également contaminés.La pollution était si forte qu’un projet d’urbanisation près de l’usine avait été refuse l’été dernier.Les syndicats, qui s’inquiétaient de cette situation inadmissible, sont maintenant satisfaits.Dans deux mois, tout danger aura été éliminé.LONDRES (AFP) - La “Wendell Phillips OU Company a annoncé hier à Londres ou’eUe venait de se voir accorder par le gouvernement de Haiti l’une des plus vastes concessions pétrolières au monde”.Ce permis d’exploration et d’exploitation, valable pour 35 ans et renouvelable pour 5 années supplémentaires, couvre une superficie de plus de 8,4 mUlions d’hectares, qui comprend toutes les eaux territoriales de Haiti et les lies du plateau continental ainsi que six zones et bassins sédimentaires situés sur le territoire même du pays.Selon la compagnie, de récents forages géologiques effectués .au Honduras et en Jamaïque portent à croire qu’il existe “probablement” à Haiti “d’excellentes zones pétrolières”.Le contrat, précise son communiqué, a été signé par le premier ministre par inté- rim de Haiti et M.Darrell Danker, vice-président de Wendell Phillips OU Company.Le contrat oblige la compagnie à consacrer au minimum 1,5 million de dollars à la prospection pendant les 30 premiers mois et à forer au moins deux puits pendant les 3 premières années.La Wendell Phillips OU Company, actuellement domiciliée en Californie, envisage de transférer prochainement son siège à Londres.Fondée et dirigée par le richissime explorateur Wendell PhiUips, elle a d’importants intérêts au Moven-Orient.en Indonésie et au Venezuela.Un porte-parole a affirmé que la conclusion du contrat haïtien constituait pour elle un “brUlant coup”, étant donné que cette concession était activement recherchée par plusieurs grandes compagnies internationales.Le voyage de Nixon pr W; WASHINGTON (AFP) - Le résident Nixon quittera ashington à destination de Pékin Te 17 février au plus tôt, a indiqué hier le porte-parole de la Maison Blancne.Selon un projet qui n’est pas encore définitivement arrêté le président fera deux escales sur le chemin de la capitale chinoise où il est attendu le 211 les 18 et 19 fé- vrier à Hawai, le 20 à Guam.Son porte-parole a souligné toutefois que M.Nixon pourrait encore modifier cet itinéraire.Les deux arrêts sont destinés à amortir les effets du décalage horaire.Un premier groupe d’environ 65 techniciens ou gouvernement et des trois grandes chaînes de télévision américaines doit partir pour Pékin INSTITUT ESTHER-BLONDIN St-Jacques, Comté Montcalm Secondaire I, II, III, IV et V Internat et externat pour filles Éco/e reconnue d’intérêt public par le Ministère de l’Éducation Tél.:(514) 839-3672 ELECTROSTATIQUE BUSINESS MACHINES ^ Division de; MURRIT PHOTOFAX LIMITEE DO à l'expansion de nos opérations, nous recherchons des représentants pour la vente de photocopieurs électrostatiques Savin.Candidats doivent être bilingues, posséder une voiture et avoir au moins 6 mois d'expérience dans la vente directe.Salaire au-dessus de la moyenne, commissions, plus allocation.Bénéfices marginaux.Pour entrevue, téléphonez: Mme Savoie 636-9670 L'ENAP invite les fonctionnaires des différents paliers de gouvernement, des institutions et des organismes publics ou parapublics, à poser leur candidature à son programme de MAÎTRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE PROGRAMME • 16 mois à temps plein et continu à compter de la mi-août 1972.• comprend trois sessions d'enseignement et deux stages, l'un au Canada, l'autre d l'étranger.• conçu pour les personnes qui détiennent un diplôme universitaire, qui possèdent une expérience administrative et qui sont susceptibles d'accéder éventuellement au rang des cadres supérieurs dans une administration publique.• orienté vers l'étude de problèmes concrets tirés de la pratique administrative au Québec.DIPLOME • Maîtrise en administration publique (M.A.P.) décernée sous l'autorité de l'Université du Québec.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ • Pour être admis à ce programme, le candidat doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle ou une formation équivalente et posséder au moins 3 années d'expérience administrative.Exceptionnellement, l'École acceptera quelques candidats qui ne rencontrent pas toutes ces exigences mais qui, ou bien se destinent à l'enseignement de l'administration publique, ou bien occupent des fonctions administratives importantes grâce à une compétence reconnue.CONDITIONS ADDITIONNELLES pour les candidats provenant de la fonction publique du Québec : • Avoir une expérience d'au moins 5 ans, dont 3 dans I administration publique, et avoir de préférence fait l'objet d'une notation exceptionnelle qui a eu pour effet un avancement accéléré.N.B.Ne sont pas éligibles au concours les cadres supérieurs et les adjoints aux cadres supérieurs.SÉLECTION • Les candidats sont choisis par voie de concours.• Un maximum de 35 candidats seront acceptés.• Le jury procédera en deux étapes : — présélection basée sur l'examen des dossiers — sélection finale après entrevue avec les candidats qui auront été retenus à l'étape précédente.INSCRIPTION • Pour s'inscrire au concours, les candidats doivent : — remplir la formule prévue à cette fin qu'on peut se procurer à l'École — y joindre les documents requis — faire parvenir leur dossier à : L'ÉCOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION PUBLIQUE 31, rue Mont-Carmel, Québec 4, Qué.Tél.: (418) 657-2485 ou 657-2476 ÉCHÉANCE DE L'INSCRIPTION : 29 février 1972.J 8 * Le Devoir, samedi 29 janvier 1972 PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES 844.3361 • U prix de no» petites annonce» eit de S1 .SO par jour avec un maximum de 25 mots.• Tout mot additionnel e«t de 0.05 • L heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain PETITES ANNONCES DU DEVOIR Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces, le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844-3361 o L* prix des petites annonces encadrées est de: 54.20 le pouce de hauteur.• L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain A VENDRE Un terrain pour entrepôt pour plusieurs milliers de tonnes de scraps.2 chalets rustiques, modernes et plusieurs autres parties de propriétés et aussi un système acqueduc Le tout à prix raisonna-Tél: 227-3627 3-2-72 ble.pas d'agent.Collection complète de la revue Archéologia' muméros 1 à 43) bureau 283-5704.maison 325-4483.31-1-72 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Jeune fille stable, pour garder enfants, 1 et 3 ans.légers travaux, lundi au vendredi, 8 a.m.- 5 p.m.non logée $45.Nouveau-Bordeaux 336-3589.31-1-72 Demande aide familiale, respon- sable, tout âge.logée, nourrie, sa-‘ ' ‘ ‘ Tél — laire, 2 enfants Longueuil 679-7413.31-1-72 AHUNTSICde 11 a.m.a environ 18 heures repas, entretien maison.2 enfants a l'école.Emploi permanent.Salaire approprié.Soir 334-0769.31-1-72 ANIMAUX A VENDRE CHIENS Terreneuve enregistrés, issus de champions, gros, noirs, très beaux.$200.et plus.Ecrire: Glen Elm Kennels.Athelston.Québec 29-1-72 APPARTEMENTS A LOUER COTE DES NEIGES, grand 5l/2 chauffé, libre 1er mai, $140.Tél: 731-6328.31-1-72 KENT 2835: avec façade sur rue, 3‘/2 - 2%, prix raisonnable, 738-4593 ou 731-2189 5-2-72 appartements a louer A bas prix 2763 ROUEN, 2 appartements frais peints, près église et toutes commodités, électricité et chauffage payés, près métro Frontenac.Tel.: 274-9773,521-2779.7-2-72 COTE DES NEIGES: 3360 Maréchal.coin Decelles.lü équipé, chauffé.Près Université de Montréal.Visites: lundi au vendredi.28-2-72 COTE DES NEIGES: luxueux, Stfe, piscine, sauna, stationnement.Libre immédiatement ou mai.Tél.731-8709.31-1-72 ESSAYEZ l’Ile des Soeurs cet été: fin de bail, 1er mai - 1er octobre 72, splendide 414, 2 salles de bains, $228.Tél: 768-1658.31-1-72 APPARTEMENT A PARTAGER 2 jeunes filles partageraient un grand appartement meublé avec 2 autres filles.Loyer $55.chacune par mois.S'adresser: 5552 avenue Notre-Dame-de-Grâce, après 6 p.m.Tél.: 487-1677.1-2-72 ADJACENT OUTREMONT, 5462 avenue du Parc, angle St-Via-teur, 314 - $84.: 414 - façades rues $95.meublés $6.00 supplémentaires.taxes d'eau, chauffage, eau chaude payés: Vacances 16-2-72 COTE DES NEIGES: 314, vue sur la montagne, tranquille, grandes pièces claires.Adultes seulement.Sous-location jusqu'à mai.733-4539 après 6 p.m.31-1-72 OUTREMONT 50 Willowdole, pres Bellingham * $120; 2Ï6-$135; 316-5155.4!6 * $220.(2 salles de bain) NOUVEL IMMEUBLE Tél.: 738-8693, 273-4451.20-2-72 COTE DES NEIGES: 3320 Côte Ste-Catherine.apt 24.coin Decelles, grand 314, $120.tout compris, non meublé.Disponible immédiatement 342-1784, concierge apt 2.733-0489.31-1-72 6652 CHRISTOPHE-COLOMB: 14 24 - 34.neufs, meublés, chauffés.libre immédiatement.15-2-72 2 ETUDIANTES partageraient 44 avec une 3ième, Grande chambre libre, centre-vUle.$50 par mois.Occupation immédiate.Tél: après 6 p.m.473-7863 ou 849-8560.1-2-72 APPARTEMENTS A SOU S-LOU ER Près métro Jarry, joli apparie ment 14.chauffé, meuble, tout équipé (vaisselle, etc) $75 poui 4 mois.Tél 274-6824.31-1-72 COTE DES NEIGES Ridgewood grand 44.superbe vue montagne, autobus à la porte.$165.garage supplémentaire: 1er mai ou avant Tél.: jour: 735-6381, poste 56; soir 739-5883: 31 1-72 ANTIQUITES DEMANDEES* ANTIQUITES DE TOUTES SORTES (argent comptant! Claude' Morrier, jour 331-0251 soir: 667-0774.18-2-72 ANTIQUITES A VENDRE Fauteuils et chaises Louis Philippe.authentiques, en noyer véritable.recouverts à blanc.Tél : 284-2236 31-1-72 LIQUIDATION-ANTIQUITES: 20 à SS"7: réduction."A la Brocante”.487 Ste-Hélène.Longueuil.679-0100.Ouvert jeudi, vendredi, samedi à compter de midi.Dimanche 2 à 6 p.m.31-1-72 AUTOS A VENDRE VOLKSWAGEN 1967.fast back", de luxe, moteur neuf, très propre.Tél: 581-4564 après 8:30 p.m.31-1-72 MUSTANG 1969, equipee.radio, protection ziebart.672-1407 31-1-72 AUSTIN 850.bas millage, pneus Michelin, bonne condition, prix demandé $300.Cause double emploi Tél: 727-3654 après 6 p.m.31-1-72 AUTO A VENDRE FORT CHAMBLY AUTO: dépositaire Volvo, Fiat, ventes, pieces, service.Prix défiant toute compétition.Toute échange acceptée.2575 Bourgogne.Chambly.658-6623-24.Achetez directement du propriétaire.21-2-72 PEUGEOT 504.1970.blanche, automatique.toit ouvrant, radio AM-FM, pneus Michelin, 38,000 milles, Prix à discuter.Tél.: 526-8175 le soir.31-1-72 ARTICLES A VENDRE Tapis magnifiques dessins orientaux, couleurs attrayantes 9' x 12' 8' x 10’.6' x 9' et plus petits.Aussi tapis de passage jamais utilisés.Aubaine véritable Tél: 739-0162.11-2-72 CHALETS A LOUER PRES Ste-Agathe et pentes de ski, à sous louer chalet 4 pièces dont 3 chambres, chauffé, éclairé, déneigé.Aubaine.Cause maladie, $200.de février au 1er mai.Tel: 331-5065.' 31-1-72 Copies du journal “La Minerve' plus de 100 ans.S adresser M.Raymond.387-8118.30-1-72 Vieux radios fabriqués avant 1930.aussi littérature, tubes et morceaux de n’importe quelle condition S.V.P.indiquez votre prix.Ecrire Case 223.Le Devoir.31-1-72 PIANO à queue “Heintzman” 6 pieds, à vendre pour $3,000.usage4 ans Tél: 735-2073 1-2-72 BATEAUX A VENDRE BATEAU à voile ’’Crosby’’, 16 pieds, (F.D ) contreplaqué et fibre-glass, dérive de fer, idéal stabilité, manoeuvre.Etat très bon, $700.Achèterais voilier fibreglass, cabine, environ 21 pieds, quille basculé préférence.731-4798 31-1-72 BUREAUX A LOUER Service de secrétaire et réceptionniste.avec ou sans bureau meublé.Adresse d’affaires, listing sur panneau indicateur, entretien et stationnement gratuit.Métropo-i:»„: l ’'’'1-2817 ou 259-5737.STE-AGATHE : luxueux Bavarois, près pentes, 54 chauffé, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, TV, semaines ski (Aussi location été, piscine, équitation) Tél: 256-6825 ou 254-6728.4-3-72 litain est.729-1 7-2-72 BOUL ST-JOSEPH — St-Denis près métro, grand local chauffé, bas Site très intéressant pour professionnels, libre, Tél.: 274-7261.31-1-72 BOUL.ST-IVIICHEL 9050 Coin, 2e, haut-banque, chauffés, redécorés, face Caisse populaire, banque, église, Steinberg, magasins.Ideal: assurances, médecin, dentiste, administration.DEUX BUREAUX plus salle d'attente commune et salle de bain privée pour S75.Tél.: 381-5039, ,,, 5186 COTE DES NEIGES: coin Reine Marie, Plusieurs bureaux à louer pour occupation immédiate.Idéal pour professionnel, arpenteur etc.Loyer raisonnable.Mme L.Aved, 733-7175, soir: 738-8284 31-1-72 Bureau pour professionnels, haut- duplex.face centre d'achats Fleury.Ahuntsic.Occupation en mai Idéal pour compagnie d’assurances.comptable, médecin, dentiste.avocta.Tél: M.Girard 388-5742, 381-6676.27-1-72 St-SAUVEUR: Aubaine cause trans- fert; 3 chambres à coucher, foyer, chauffé.Balance saison ou mois.489-2970 31-1-72 CHAUTS A VENDRE PRES STE-ADELE: authentiques chalets Suisse, hiver-été.2 et 3 chambres à coucher, grand vivoir avec foyer pierre naturelle, plage sablonneuse, privée, tennis, piscine Adjacent pentes ski Prix $14.750 et $7.850.Comptant $1.500.731-3501.1-3-72 CHAMBRES A LOUER OUTREMONT, grande chambre pour dame, Tel.: 279-1206.1-2-72 ATTENTION, endroit idéal, personne demande monsieur retraité, références.Pension de diète si nécessaire.Tél.: 524-6993.31-1-72 COMMERCES A VENDRE ST-BRUNO: lleuriste bien située, local spacieux, bonnes affaires.Doit vendre cause santé.Renseignements: 653-2616 ou 653-3751 4-2-72 COURS PRIVES LECTURE RAPIDE: moniteurs Qualifiés, méthode éprouvée, début e session: mardi 1er février.Pour informations: Tél.681-4545 2-2-72 Leçons de piano et formation musicale générale.Méthodes les plus modernes sous le contrôle direct du Maître Paul Loyonnet.Leçons en français et en anglais.Téléphoner Raymonde Michaud.341-6136.31-1-72 TAPISSERIE, macramé et crochetages.Nouvelles sessions en février.Louis et Jeanne Auclair.Outremont.270-1482 2-2-72 DEMENAGEMENTS ROUSSILLE TRANSPORT: Déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage - 725-2421.31-1-72 APPARTEMENTS A LOUER A r: 311 4': A PARTIR DE S1 30 Vous déménagez en mai ! Consultez-nous des maintenant La Place du Cercle a la station de métro SHERBROOKE Bureau de location 3555 Berri Ouvert midi a 9 p.m.r |nformation Sam .dim.jusqu'à 6 p.m.849-5365 AIR CLIMATISE» ELECT TAXES INCLUSES ACCES DIRECT AU METRO 3117 ALTITUDE 3445 RLE DRL M MORD IMPERIAL HOUSE -ÉDIFICE MODERNE AVEC 3 Chambres à $202.50 ASCENSEUR 4V5 Chambres à $247.50 - AIR CLIMATISÉ 516 Chambres à $330.00 -MACHINE À LAVER LA 6’/?Chambres à $345.00 VAISSELLE - PORTIERS OCCUPATION IMMÉDIATE -STATIONNEMENT SOUTERRAIN ENTIÈREMENT ÉQUIPE ET -BAIN SAUNA TOUTES TAXES PAYÉES.S'ADRESSER AU SURINTENDANT 844-1659 WESTMOUNT REALTIES Administrateur d'édifice - Courtier agréé 31-1-72 La plus nouvelle tour résidentielle du Chemin de la Côte des-Neiges.Le centre-ville est à quelques minutes d’autobus, mais les call menades des parcs Mont.,.,.Westmount sont toutes proches SPACIEUX LOGEMENTS DE 1 ou 2 CHAMBRES À COUCHER.QUELQUES STUDIOS.¦ Vaste salle de réception; les parois de verre, coulissantes, donnent sur la piscine extérieure ¦ Jardin-terrasse sur le toit ¦ Excellent sauna ¦ Câble-vision ¦ Avec 2 chambres à coucher: 2 salles de bain et lave-vaisselle ¦ Stationnement extérieur et intérieur ¦ Buanderie moderne.^parlements Æyal^et JM CXUtUllCt c nrnrhpç ^ VISITEZ POUR APPRÉCIER 4760 CÔTE DES NEIGES PRÈS RIDGEWOOD 739-5533 31,1-72 Une île superbe, entourée de beaux arbres.Port de plaisance privé, court de tennis, patinoire, bains sauna, piscine intérieure, piscine extérieure de dimension olympique, chauffage tout électrique, cable TV gratuit, magasins dans l’immeuble, autobus gratuit jusqu'à la gare de Cartierville et écoles locales.1 ch.à coucher $140 et plus 2 ch.à coucher $160 et plus 3 ch.à coucher $190 et plus Passé le pont de Cartierville, tournez à gauche aux premiers feux de signalisation et roulez encore 1 mille vers l'ouest, jusqu'à notre enseigne.HAVRE DES ILES LAVAL • TÉL.688-9711 24-1-72 CHOMEDEY, DEMANDES D'EMPLOI SECRETAIRE médicale française notions anglais, expérience, cherche travail pour deux mois, libre 21 février.Tél.: 721-4093 après 6:00 p.m.1-2-72 Chef comptable, grande expérience, prend en charge livres au comofet.états financiers, taxes, a temps partiel.Frais raisonnables.Tél 324-0673.2-2-72 Je serai libre début février • J'ai plus de 20 ans d'experience dons la vente; le recrutement, la formation et l'animation de vendeurs; la promolion de vente et la publicité.• J'ai l'experience des marches Canadien, Européen et Sud Américain.• Je parle el écris français el espagnol et ai une 1res bonne connaissance de l'anglais.Ecrire à: Monsieur André, Casier postal 83, Duvernay, Laval, P.Q.31-1-72 DIVERS DACTYLOS manuels, électriques louons, vendons, échangeons, réparons.Enseignons français, anglais, dactylo, sténo, comptabilité, mathématiques: jour, soir, correspondance, privé, petit groupe.Venez.Frère St-Yves, Directeur 332-0044, 688-5777 7-2-72 DUPLEX A VENDRE OU A LOUER OUTREMONT: Rockland-Van Horne.près Université, grand 74, 5 chambres, sous-sol fini, foyer, jardin, garage chauffé.Location $325, ou vente-comptant à discuter Tél.: 271-2271.31-1-72 DUPLEX A LOUER Duplex, bas, 5 pièces chauffées, sous-sol, Côte-des-Neiges.Tél.: 738-8838, après 7 p.m.31-1-72 DUPLEX A VENDRE McEACHRAN 766: face CoUège Stanislas, bas - 7 pièces; haut - 7 pièces, sous-sol fini avec toutes commodités pour propriétaire.Prix demandé: $48,000.Termes.Pour rendez-vous seulement 735-2591 31-1-72 EDUCATION INSTITUT d’enseignement offre séjour en Colombie à 2 jeunes filles canadiennes ayant baccalauréat, connaissant parfaitement anglais, français et désirant perfectionner espagnol.Informations complémentaires: Apartado aéreo, 3837 Medellin, Colombie, Amérique du Sud.2-2-72 ESPACES COMMERCIALES A LOUER ST-HUBERT 7363: près Jean-Talon et métro, presque neuf.12’ x 70'.cave 8'.2 vitrines.Mai.Idéal pour lingerie dame, mercerie, bijouterie etc.No 235, Tel.: 381-5039.22-2-72 FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE bilingue, avec expérience de quelques années.S'adresser entre 9 a.m.- 5 p.m.à 873-3212, poste 27.4-2-72 SECRETAIRE Bureau d'avocats d Expérience requise • Salaire $125, Écrire Case 229, Le Devoir 2-2-72 CHEMIN COTE STE-CATHERINt 7'2 libre.Outremont, grand luxe duplex-pierre, tapis mur a mur.plafonnier cristal, miroirs, cheminée marbre, jardin immense Menage fait $400 Tél.: 733-6149.31-1-72 Duplex bas libre, 64 fermées, près Université Montréal, hôpital Ste-Justine.écoles, centre d'achats, transport facile, chauffé, eau chaude, garage, jardin, ménage fait.731-2830.31-1-72 KENT PRES LEGARE, à louer, luxueux duplex éouipé, 7 pièces.14 bain, garage double.Occupation immediate.Mme R.Courey.341-4761, 731-1101.Faust Inc., courtiers.31-1-72 OUTOEMONT: 8 pièces, chauffé, garage, 2 salles de bain.$300.Adultes, Références Tél: 279-4615 31-1-72 SECRETAIRE, expérience dans l’assurance-vie, excellente dactylo, Pie IX-Métropolitain.Tel: 374-2300.2-2-72 VENDEUSES Jeunes femmes 25-35 ans, bonne présentation, dynamiques, bilingues, pour magasins de vêtements féminins d'importation.Pour entrevue appelez: 861-3471 2-2-72 HOLT RENFREW Offre d'emploi pour vendeuses bilingues avec expérience Positions permanentes.Bénéfices marginaux.S'adresser: Bureau du Personnel, 1 300 ouest, Sherbrooke, 7e étage.31-1-72 SECRETAIRE Recherchée par bureau d'avocats, centre-ville.Bilingue, sténodactylo, possédant experience legale.Salaire a discuter selon expe- Tél.: 849-4261 1-2-72 FEMMES DEMANDEES ASSISTANTE AU PERSONNEL LA COMPAGNIE: Une importante institution financière, situee au centre-ville de Montreal.LE POSTE: Recrutement, administration de salaires et autres fonctions connexes.LA CANDIDATE: Agee de 25-35 ans, avec une experience dans le domaine, bilingue et possédant preferablement une formation universitaire.Veuillez laire parvenir voire resume en mentionnant le salaire desire a: CASE 227, LE DEVOIR 31-1-72 CHEZ SOI PLUS PRÈS PLUS VITE par MÉTRO L’AIR EST PLUS PUR LE FLEUVE PLUS BEAU ON Y VIT MIEUX Taxe d'eau, électricité pa yées.Chauffage tout électri que'.A l'épreuve du feu.In sorisé.Piscine à l'année Saunas.Tennis.Buanderies Antenne TV toutes chaînes PRIX TRÈS ÉTUDIÉS 3, 3Vj, 4 Va pièces Heures de visite» : semaine : 10 a.m.à 9 p.m.fin de semaine : 10 a.m.à 6 p.GE0FFRI0N, ROBERT & GÉLINAS LTÉE.Compagnie serieuse et dynamique, spécialisée dans le domaine des valeurs mobilières et située dans le centre-ville, est à la recherche d'une: SECRÉTAIRE pour son service de recherche La candidate doit posséder une très bonne connaissance du français et dè l'anglais, avoir du jugement, de l'initiative, le sens des responsabilités, être autonome et montrer de l'intérêt à son travail.• Sténographie non essentielle • Très bon salaire selon compétence Pour renseignements et rendez-vous communiquez avec : Thérèse P.-Méthot - 849-6171 ou envoyez curriculum vilae à : 129 rue St-Jacques, suite 1 500, Montréal 126.31-1-72 HOMMES DEMANDES SURINTENDANT D'ÉCOLE La Commission Scolaire Régionale North Island requiert les services d'un surintendant bilingue pour une nouvelle école polyvalente devant ouvrir ses portes en septembre 1972.Fonctions: - L'organisation et la surveillance de la maintenance générale, électrique et mécanique, ainsi que de l'entretien.Qualifications: - Certificat reconnu en mécanique ou électricité.Salaire: $8,500.à $9,500.Ce poste sera ouvert vers le 15 mars 1972 Envoyez demandes écrites seulement au: Directeur des Opérations Commission Scolaire Régionale North Island, 4335 Boul.Notre-Dame, Chomedey, Laval, Qué.21-1-72 FEMMES DEMANDEES RÉCEPTIONNISTE- ASSISTANCE 25-30 ans, bilingue, dactylo, 12e année, sens des responsabilités, débrouillarde, belle apparence, parfaite santé.Pouvant travailler le soir et le samedi.Semaine de 40 heures.Références, s.v.p.s'adresser: La Clinique Barbeau 1044 ouest, ave.Laurier, 273-1561 31-1-72 Cherche jeune femme 25 à 40 ans pour garder enfant 3'2 ans de 9h a 7h.lundi à vendredi à Ile des Soeurs.Tél.jusqu'à 4h: 844-9546, soir: 761-3991.- 31-1-72 SECRÉTAIRE DE DIRECTION BILINGUE $600.MENSUEL POUR IMPORTANTE SOCIETE • Exigences: steno-doclylo, no-tiens de comptabilité, bonne expérience et méthode.• Place stable Agence priere de s'abstenir.Pour rendez-vous téléphonez: 843-8859 31-1-72 OPERATRICE machines boutons, Overlook, vêtements d’enfants, très bon salaire, travail à l’année.160 St-Viateur est.Chambre 306.2-2-72 COMMIS demandée immédiatement avec connaissances des comptes recevables.Bilinguiseme nécessaire.• Bénéfices marginaux usuels • 5 jours par semaine.Écrire à: M.R.Gamache, Union Electric Supply Co.Ltd.5320 Royalmount, AAontréal 309.1-2-72 OPERATRICES à domicile, expérimentées, vêtements d’enfants, manteaux, travail à l’année.160 St-Viateur est, chambre 305.2-2-72 SECRÉTAIRE TÉLÉPHONISTE demandée par une société de produits alimentaires renommée.Qualifications requises : - français et anglais, dactylographie, connaissance du dictaphone ou sténographie; Salaire et avantages sociaux intéressants.Adressez votre demande avec un résume de vos qualifications à : CASE 231, Le Devoir 2-2-72 FEMME ou jeune fille bilingue, sténo-dactylo avec expérience, entretien de fichiers et connaissance géographique postale.Tel.: "1-7226.334-; 31-1-72 RESIDENCE AUX PERSONNES ÂGÉES Centre-ville SECRÉTAIRE sténo-dactylo, en plus effectue correspondance courante et rédige à partir de quelques notes, lettres et rapports.Travail auprès du Directeur-général.Effectue en plus des tâches de bureau relativement complexes.Salaire selon l'expérience et les qualifications en conformité avec les échelles du Ministère des Affaires Sociales.Vous adressez au : 3430 Jeanne AAance AAme R.Loiselle à partir de mardi, 1er février.31-1-72 AUTRES CLASSEES EN PAGE 9 FEMMES DEMANDEES Secrétaire sténographe, parfaitement bilingue, dans un petit bureau, conditions de travail et salaire excellent.Place Bonaventure.Tél.: 288-7179.31-1-72 Assistance junior pour bureau, bilingue, au moins un an d’expérience sur feuilles de salaire de préférence.Ely Manufacturing Co.Ltd.77 ouest, Mont-Royal.2e étage.31-1-72 SECRETAIRE MEDICALE bilingue.quelques années d expérience Bureau de médecin, centre-ville.Ecrire Case 226.Le Devoir.3-2-72 SECRETAIRE LEGALE bilingue, sténo-dactylo, 2 ans d expérience Tél.842-8792.1-2-72 GARDERIES Van Home, garderais chez-moi.enfants de 1 an ou plus de 8 a.m.à 5 p.m.Tél: 731-6690.31-1-72 HOMMES DEMANDES Bureau de comptables agrees recherche.étudiants en 4e et 5e.ex- ginence canadienne et bilingues, crire Case 228.Le Devoir.2-2-72 CAMP LAKEVIEW, St-Do-nat, recherche un : DIRECTEUR pour une équipe de 8 moniteurs.Le responsable chargé de l'initiation et l'exécution de programmes dans un camp coopératif, bilingue.Ecrire à: CASE 230, Le Devoir 31-1-72 Compagnie canadienne française établie depuis plus de 70 ans.recherche 2 représentants pour la région de Montréal.Téléphonez à 844-2586 31-1-72 SURVEILLANT Dans usine d'électronique: pour travailler aux Caraïbes, complètement bilingue (français-anglais).Capable de s'entrainer pour assembler le circuit imprimé, les pièces électro-mécaniques et les harnais d'engrenage.Écrire à: Electronic, CP.939 AAiami, Floride 33134 31-1-72 JOAILLIER plein temps.Compétent.Expérience générale.Tel.739-5881.31-1-72 CIE D’ASSURANCES Demande AIDE-APPRÉCIATEUR, bilingue ayant minimum 1 an d'expérience dans biens commer-ciaux.Premier salaire S85.par semaine avec bonne occasion d’avancement.Agences de placement s abstenir.Tél.: à Léon K.878-1921 31-1-72 BU OU TIER avec expérience.Poste permanent.Appelez 844-6185 ou 6188_________________________31-1-72 Importateur dynamique dans important commerce de cadeaux et nouveautés recherche VENDEURS pour couvrir le secteur des ma- §asins à chaîne de fleuristes, ca-eaux et variétés.849-3271.31-1-72 MÉCANICIEN DE MACHINES FIXES 4e classe, pour chaudières au mazout.Semaine de 40 heures, alternant de 5 à 13 heures et de 8:30 à 16:30 heures.Salaire : $105.ou plus selon l'expérience, par semaine.Plus avantages sociaux intéressants.S'adresser à : M.Lucien Désy 2040 rue Viau Tél.: 255-2811 2-2-72 PROPRIETE A VENDRE § MAISON OUVERTE AUX VISiTEURS DIMANCHE 2-4 P.M.146 SPRINGROVE CR.(près Pagnuelo) Magnifique propriété adossée à la montagne.Vue exceptionnelle sur la ville.Maison à paliers multiples.Construction soignée sur terrain 114’ x 176’.9 pièces, 6 chambres à coucher, 3 salles de bains, superbe salon avec feu ouvert.Le tout complété par un joli jardin, MIS Mme J Robillard, 733-7175, soir 733-5095.OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 2-4 P.M.263 KENASTON, V.M.R.STYLE WESTERN Résidence de 6 pièces, spacieux hall, salon et salle a manger spearee.den ou rez-de-chaussée, 216 salles de bains, cuisine moderne garage Réduite à $52,500.Mme E.Brodeur, 733-7175 ou 342-3548 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 2-4 P.M.6275 DEACON RD.C.D.N.PRÉS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL sv, Vmc LT0X;,ournei à droi,e sur clin,on' DuP|e» i ' 6/j' 7Vl' Pri* demandé : $34,900.Terrain 43.6’ x 114.6'.Ce duplex en excellente condition offre un spacieux salon et de grandes .C!UCh génies c 12.M Dernière édition 12.M Fin des émissions CBMT O 9.53 Standby Six e iO.OU Reach foi the lop c ll.M Insight c 11 M Would you believe c 12.M Let's Talk Music 12.M Standby Noon 1245 A way out c l.M Analog 1 M Country Canada c 2.M Suzuki on Science 2.M Techno-Flash 3.M World of Music c 4M Encounter c 4M The new Majority c 4 51 CBC TV News 5.M Audubon c 5.M Hymn sing c 6.1X1 The wonderful world ol Disney c 7.M The Hovers r 7.M The Jimmy Stewart Show c H.M The Flip Wilson Show e 9.M The Whiteoaks of Jalna ll.M CBC Weekend c Il M The National c 11.15 Nation's business 11.20 Night Report and Spur i Final 11.35 Ciné-Camp."Anne of Green Gables" iI934i 1 31 Final report and weather ¦ cinéma VÉRIFICATEUR $10,700 à $12,700 FONCTIONS: Sous supervision générale, effectuer les vérifications des comptes et registres d'entreprises industrielles adjudicataires de contrats du gouvernement fédéral, des comptes et registres d'entreprises commet dales dont l'exploitation est soumise aux termes d'ententes conclues avec le gouvernement fédéral sur le partage des frais et l'accord de subventions, des comptes et registres des organismes provinciaux de même que ceux de l'État.Ministère des Approvisionnements et Services CONDITIONS DE CANDIDATURE: Admissible a l'accréditation au sein d'une société reconnue de comptables professionnels (CG.A., C.A., ou R.I.A.) ou diplôme universitaire avec concentration en comptabilité, finance, industrialisation ou administration des affaires.MONTREAL, P.Q.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et du français et de l'anglais.Veuillez remplir une "Demande d'emploi" (formule PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux Centres de Main-d'Oeuvre du Canada, aux bureaux de poste et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et l'adresser comme suit: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA.PLACE DU CANADA, SUITE 1 360, 1010 OUEST.RUE LAGAUCHETIÊRE, MONTRÉAL 101, P.Q.Mentionner le numéro de concours 72-610 (AU 1 ).SAMEDI — DIMANCHE ALOUETTE: "Les temps modernes 12 30.2 10,3 55.5 45,7 35 9 25 AKIl'ARJIN: "Macadam Oseille" 2 50 fi 10 9 30 et "I.étrange vice de Mme Wardh" 1 10,4 30,7 50 ATWATKR (Cinéma 11 The french con nection" 1 00.3 15.5 20.7 25.9.25 ATWATER: (Cinéma II) ’ Love Story" 1.00.3 10,5 15,7 20,9 20 HKRRI Une été 42 2 30,6 10,9.55 RUOd: "Mon oncle Antoine" 12 35 .2 55 5 15,7 35,9 4 0 BONAVENIURK: Dagmar's Ilot Pants" 1 00,3 00,5 00,7 00.9 00 Salle Hrébeuf "Monsieur d aimer” 3 00 7 00,9 15 CANADIEN; Je suis un voyeur 2.00, 4 45 7 50.10 15, et "Je couche avec mon assas sin" 12.30.3 15,6 00,8 45 CAPITOL: "Diamonds are forever” 12 34 2 40,4 50,7 05,9 20 CHAMPLAIN: La fille de Hyan 12 50 4.30,8.10 CHATEAU: ’Spectacle sur scène" Sam 2 30.7 00, 9 30.Dim 2.00.5 30.9 (X)."Le Roi de la Jungle Sam 2.55.6 25 10 00 Dim 2 25.5 55.9.30 »•( De la part des copins" Sam: 12 50, 4 25 8 00 Dim 12 20,3 55,7 30 CHFVAliKK: Max et les ferrailleurs 12 10,2 25,4 48,7 09,9 28 CINFMA COTE-DES-NEIGES: (C 'inéma I) ’Dollars" 12 45,2 55,5 10.7 25 9 35 CINtMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma III "Blood Mania" 1 00, 3 50 , 6 40.9 35.et "Paint of Terror" 2 20,5 15.8 06 CINtMA DE PARIS "Tiens-toi b cri après les oreilles à papa" 12 00, 2 00, 4 (X), (MX).8 00 10 00 CINKMA DE PARIS: "Tiens loi bien apres les oreilles à papa" 12 00.2 00, 4 (XI, 6 00 8 00.10 00 CINEMA V: Voir cinéma de Paris COMEDIE CANADIENNE: "LaRelne 'Tht Queen) VO Anglaise avis sous-titres Français 4 00, 7 15.10 00, et "La Poupée" 9 10 ri m R 10 CREMAZIK: "Love Story" 12 50.3 00 .5 15 7 30,9 40, DAUPHIN: Renoir Ca n'arrive qu'aux au très" 140 , 3 35 , 5 35 , 7 30.9 30 McLa-reen Le bal des vampires" 1 30, 3 30, 5.30.7 30,9.30 ELECIRA: Fosse aux filles' 115, 4 05 6 55, 9 45 et "Les nuits scandaleuse" 2 40 5 30,8 20 ELYSEE: Salle Resnais: "la1 Sauveur'’ 1 30.3.30, 5 30.7 30.9 30, Salle Kisenstein "Srnic Smac Smoc 1 30, 3.30.5 30.7 30.9.30, FLEUR DE LYS: Voir Cinéma de Pans FESTIVAL: "Wr the Mysteries of the organism" 130.3 00.5 30,7 30.9 30 SALLE HERMES: Viva la rnuerte" 7 30.9.30, Dim- I 30,3 30,5 30.7 309 30 IMPERIAL: "MaLs ne nous dâivrez pas du mal" I 00,3 10,5 20,7 40.9 50 JEAN-TALON: " Voir Cinéma de Paris RENT: "DocteurZhivago 1 10,4 35,8 00 LOEWS: Dirty Harry" 10.40, 12 50, 3 00, 5 10,7 20,9 40, et dim dès 12 20 I parvi gramme coopératif de maîtrise en administration (MBA)".NOM ADRESSE Poster à : Bureau du Rigistraire Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.réclame la sécurité d’emploi (que la CECM offre un poste de cadre ou d’enseignant à un principal, s’il y a surplus de personnel; ceci, sans diminution de traitement).Le montant forfaitaire offert par le gouvernement (3.2%) devrait, de plus, être porté à 8% “de façon à couvrir l’augmentation du coût de la vie et l’accroissement des responsabilités”.L’APM juge inadmissible de remettre au gouvernement un chèque en blanc sur le nombre de personnes requis à la direction des écoles secondaires en septembre (Québec doit faire connaître ce nombre en février ou mars).M.Hétu dit juger déplorable la “division des forces” au sein des principaux et des principaux adjoints, au moment où la discussion s’amorce sur des points importants.Il accuse encore la Fédération des principaux d’agir hypocritement en invitant l’APM à mettre fin à un “schisme”, deux jours seulement après que les repré sentants de l’APM eurent été expulsés par la FPQ de la table de discussions.M.Hétu espère que la Quebec Association of School Administrators et la Quebec Association of Catholic School Administrators refuseront, tout comme l’a fait l’APM, des dernières offres du gouvernement.En vertu de l’accord donné par la Fédération des principaux régis par cette fédération recevront un salaire annuel moyen de $15,000 (de l’élémen-à $21,754 $11,138 à $18,673 à taire; de $12,123 au secondaire).Cette entente viendra à échéance le 31 mai 1974.IES ETUDES COMMERCIALES DE t EST INC esc EASTERN BUSINESS COLLEGE INC 3630 est, rue ONTARIO angle Chambly - Montréal 402 RECONNU par le MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION SECONDAIRE IV et V EXttUSIVIMEMT COMMERCIAL (JOUR) MONSIEUR G.BÉLANGER, principal TOUS LES JOURS ET LES LUNDIS SOIRS 523-6138 UNIVERS TE ' - DU QUEBEC à montréal COURS DU SOIR POUR ADULTES OUVERTS À TOUS Service de formation culturelle et professionnelle SESSION D'HIVER 1972 Administration Production et rationalisation du travail Le cheminement critique Administration du personnel Initiation aux relations humaines en milieu de travail Introduction à l'informatique Comment placer son argent Achat Achat Approvisionnement Comptabilité Introduction et analyse Société, coopérative et compagnie Gestion du commerce de détail Transport Arts et techniques Histoire de l'art et des civilisations Initiation à la décoration intérieure Civilisations Civilisation romaine Civilisation arabe Civilisation québécoise Cours-rencontres sir la foi et la vie chrétiennes Informations sur la foi chrétienne L'option du chrétien aujourd'hui Parents, enfants et catéchèse Parents, adolescents et problèmes religieux Le mariage des chrétiens Pour un regard neuf sur l'action Jésus aujourd'hui A monde nouveau, prière nouvelle Droit Le droit civil Géographie Géographie humaine Géographie physique Histoire La civilisation québécoise des origines à nos jours te Québec d'aujourd'hui Langues écrites Français des affaires Anglais des affaires Lecture rapide Littérature Littérature québécoise Le roman contemporain Psychologie Psychologie de la personnalité Existence et personnalité Psychologie de l'adglescent Psychologie sociale'l’t relations humaines L'interaction dynamique en psychologie sociale Sciences Géologie Science politique Relations internationales Sociologie Processus de socialisation L’inscription se fait au Secrétariat ou par courrier DÉBUT DES COURS : 7 février 1972 ‘Ces cours du soir pour adultes sont ouverts à tous.Découper, remplir et retourner le coupon ci-dettou» à : Service de formation culturelle et professionnelle Université du Québec à Montréal 1180, rue de Bleury Montréal 110, Québec Je désire recevoir le prospectus des cours suivants N0M.ADRESSE .PRÉN0M.NO DE TÉLÉPHONE LE DEVOIR Montréal, samedi 29 janvier 1972 Cahier ARTS et LETTRES "The Greening of America" Le regain d'une Amérique aux trois consciences par ROBERT GUY SCULLY Dans une prestigieuse revue américaine, tout récemment, un essayiste raillait doucement Herbert Marcuse pour son vocabulaire.Cet auteur ne croyait pas de toute évidence, que le médium précède le message.Marcuse a toujours répété les même rengaines, selon lui, mais c’est grâce à sa nouvelle formulation imagée qu’il a finalement pu lancer ses thèses, les imposer et les rendre populaires.Il cite une maxime de la nouvelle manière marcusienne: “Elle a trouvé son âme dans un HLM”.Magnifique! Lorsqu’on pense que ces importantes idées auraient pu mourir, comme le blessé de Baudelaire, dans d’immenses efforts sous un grand tas de paragraphes morts, on remercie Herbert pour son don.Le philosophe de San Diego partage ce talent avec Charles Reich, l’auteur du “Greening of America”, ou “regain américain”.On lit par exemple dans le “Regain” que: le centre d’achats n’est pas un “centre” mais un "creux"; que l’Etat ne peut plus "mettre les brakes”; que si vos hôtes à un party étaient francs, ils pourraient vous dire “bonsoir, je suis la répliqué aliénée de madame Dolorès Ouimet.Je vous présente la réplique aliénée et malheureuse de mon mari Fernand Ouimet.Quant à vous, je vous considère de valeur B-plus environ Ceci dans une traduction libre et plus ou moins québécoise qui ne doit pas ressembler à celle de Bernard Callais.Les éditions du Jour distribuent au Québec cette version française.Version très acceptable, quoique décevante pour celui qui entre dans l’oeuvre par la porte privilégiée du texte original.La langue d’ici, un jour, aura peut-etre les moyens de rattraper les riches inventions de la prose américaine; le français moderne, qui a perdu son Rabelais, n’y parvient pas.Lisez en anglais, si possible, cette brique capitale.Reich a dit trop de beUes choses.Dans un passage qui porte tout le poids du vécu, il pourra évoquer les tragiques habitants de Seattle, descendants des fiers pionniers de l’or, qui tètent leur crème glacée dans un faux saloon western, sur des chaises d’époque en simili-cuir, au son d’un ragtime enregistré.Ne croyez donc pas à un amas d’aphorismes amusants.Il faudrait sentir plutôt combien ce poids du vécu peut rendre un texte dense, valable, peut le distinguer des nombreuses publications parallèles.Car les livres sur la seconde révolution américaine s’empilent.Je ne m'empêcherai pas de comparer celui-ci à son opposé (qui figure chez Laffont dans la même collection! ) le “Ni Marx ni Jésus” de Jean-François Revel.Il est regrettable mais inévitable que l’un apparaisse superficiel par rapport à l’autre.L’auteur français a décrit le phénomène à la française, dans une série de dissertations logiques fondées sur l'utilisation énergique des faits.Il a joué aux échecs avec les idées et hop! Voilà une équation révolutionnaire américaine, médium saignant.Ainsi s’amuse un célèbre chroniqueur du Monde quand il parle d’Amérique latine: gauche, centre, droite, un peu de statistique, beaucoup de sociologie.Pour tout dire, on a l’impression déprimante, après cette lecture, que“Ni Marx ni Jésus” aurait pu s’écrire sans que son auteur mette les pieds au pays de Humphrey Bogart.Je n’ai pas senti une seule fois les Etats-Unis au cours de cette brillante magie intellectuelle.Où sont-ils?Ce sont cinquante étoiles sur le drapeau, pour M.Revel.Il s'agit littéralement d’un livre fait de l'extérieur.Charles Reich pouvait difficilement faire le sien que de l'intérieur.Il a grandi à New York, il enseigne le droit à la vieille Yale, il a 43 ans.Son livre a mis du temps à venir, ce qui est bon signe.J’oserais dire que tout est là: la vie en plastique, les jouissances factices à Disneyland, la propreté des suburbs ou la saleté des subways, le silence des ascenseurs ou le bruit des sirènes policières.Derrière cela, les tragédies de la décennie: oubli du noble American Dream, disparition de la vraie solitude créatrice et paradoxalement du véritable esprit de communauté, rupture avec la nature et la sensualité, système scolaire dis- JEAN-FRANÇCHS REVEL N N MARX JESUS la nouvelle révolution mondiale est commencée auxEtatsUnis SUS CHARLES REICH LE REGAN AMERICAN une révolution pour pour le Donneur ciplinaire, technologie déboussolée, bureaucratie impuissante.Pour bien écrire il faut bien sentir, n’est-ce pas?Reich appartient à la nouvelle génération de deux qui ressentent avant d’exprimer.Pourtant, plusieurs témoins doués de l’American Scene auraient pu reproduire des impressions fortes.Ils l'ont fait, d’ailleurs: Mailer, Rubin, Cleaver, Leary.Premièrement, ce sont des personnages engagés, à la plume agressive.Ils n’ont guère le temps ni l’intention de faire la synthèse de leur société.Ils servent des livres pour aller au plus pressé.Deuxièmement, en admettant un être libéré, calme et profond, qui veut donner à l’Amérique ce que lui donnait jadis Thoreau, encore lui faut-il une idée fixe, une thérie motrice.La synthèse ne se fera pas autrement, mais.une idée trop fixe risque de l’anéantir.Revel s’est laissé prendre aux comparaisons classiques, christianisme-marxisme, socialisme-capitalisme, Europe-Amérique, etc.Que dis-je, laissé prendre! Il y prend grand goût, il est le théoricien d|un parti politique officiel en son pays.En Europe, la vieille logique binaire, et toutes les autres logiques, ne veulent pas mourir.Clairement, ces comparaisons ne suffisent pas, n’aboutissent pas.Elles patinent sur le problème.Or Reich, peut-être par hasard, a buté sur des concepts qui ont débloqué les éléments de ce problème.Qui ont débloqué la compréhension confuse que pouvait avoir le citoyen de Middle America, face à son milieu.Très sûr de lui, il nous propose au départ trois catégories.Trois classes sociales?Trois idéologies?Trois époques?A la fois tout cela et rien de cela.Il s’agit de trois “consciences”, de trois “têtes” comme on dit en californien.Une conscience vue de l’intérieur englobe idéologie et sensibilité chez l’individu.Vue de l’extérieur elle façonne la civilisation.Sans prétentions littéraires, l’auteur les a numérotées.La Conscience animait les colons de l’Est, les pionniers de l’Ouest, les fabricants du Rêve Américain, les cowboys, les premiers industriels, les premiers politiciens.Elle anime toujours certains politiciens, plus certains médecins, des villageois, des gangsters, le gros du parti républicain à la base.On en aura deviné les traits: méfiance à l’égard de tout gouvernement, ambition, initiative, individualisme excessif, discipline, morale stricte, énergie.L’innocence et la nàiveté aussi.Sur ces deux “vertus” Reich a un commentaire étonnant: elles manquent de profondeur.dit-il.Toutefois, combien d’Américains en vivent encore! Combien y voient leur qualité nationale! Regardez les visages babyface de plusieurs mâles quinquagénaires new-yorkais.La conscience 2 règne en ce moment.Elle a supplanté la précédente, sans ràiminer, à l’époque du New Deal, quand l'administration Roosevelt établit une fois pour toute un gouvernement aux USA.Un gouvernement, c’est-à-dire une force publique composée d’agences, de budgets et de bureaucrates.L’élite misait alors sur l'équilibre qui balancerait le secteur public et le secteur privé, l’un tenant l’autre en respect.L'auteur a sa propre idée là-dessus.On avait oublié une possibilité: que les deux se fusionnent et forment une machine tout-puissante, monstrueuse.A partir du cinquième chapitre, ce “Corporate state” ou “Etat-entreprise" deviendra le personnage principal du livre.Ses marionettes humaines sont de plusieurs types, entre autres ce couple “bien”, que Reich décrit à la page 94 (voir le passage ci-contre).Il parle de cet état avec le même mépris que l’anti-communiste traitant de l’Etat soviétique.L’Amérique produit présentement un être faussement individualiste, donc aussi peu individuel, indépendant ou libre que le pauvre type qui vend la Pravda en face du Kremlin.Mieux vaut oublier ici les schèmes marxistes.Ils ne contredisent rien de ceci, mais ils confondraient.Selon un marxisme standard, cet Etat-entreprise ne serait que l'instrument ultrapuissant et ultraperfectionné d’une classe moderne d’exploiteurs.Pour comprendre la vision plus globale de Reich, songez aux films sur Frankenstein.Le monstre est créé par le docteur F., mais échappe à son contrôle.Or l’Etat-entreprise a toutes les caractéristiques et facultés d’une machine qui fonctionne dorénavant seule.Peu importe qui l’a mise en marche ou pour quelle raison, elle a maintenant ses propres exigences.Aucune classe sociale, malgré les avantages apparents, ne se sent à Taise là-dedans.Personne ne profite vraiment de son emprise.Tous y perdent leur identité, puisque nul ne peut satisfaire aux impératifs de l'Etat, ni s’y soustraire: progrès, croissance, perfectionnement technologique, productivité et vente, asservissement du milieu naturel.Tout ce que fait le secteur public nourrit la démente mécanique, le secteur privé de même.La vie en plastique, la fausse vie, surgit de là.Le lecteur admettra mal qu’il ne puisse plus blâmer quelqu’un pour les problèmes de sa société.D’autre part, si tout le monde est victime, la solidarité rédemptrice se fait attendre.La machine sait aussi diviser pour régner! Peu voient les choses de cette façon, de toute manière; chacun s’imagine que tout va se régler si telle ou telle situation se règle.Mais aucune réforme politique n'y arrivera, hélas.Qui naît par la conscience 2 ne pourra périr que par la.conscience 3.En fait, cette troisième conscience prend racine, péniblement.Chez les jeunes, l’identité perdue se retrouve, et la matérialiste “peur de perdre”.se perd.Sensualité, art et nature recommencent a jouer leur role, au moins au niveau individuel.La musique mènerait le bal, croit Reich.Elle a “compris” et “senti” les solutions dix ans avant l’idéologie politique radicale ou la nouvelle littérature.Soulignons en passant qu’il est le premier à exprimer ce que plusieurs pensent mais n’osent dire, que cette musique “populaire” englobe et dépasse notre tradition musicale classique, en lui ajoutant certaines dimensions physiques.L’autre n’était qu’intellectuelle.Pourquoi pas?En mesurant les traditions, tout devient question de temps.Attendons voir.Les visions de George Orwell ne sont pas pour 1984, semble-t-il.Cette conscience, surtout si elle débordé les cadres de la jeunesse, surtout si elle se propage à temps, pourra sauver l'Amérique de ses erreurs passées.Simplisme?Retour au superficiel optimisme de tantôt?Malheureusement mon résumé donnera cette impression, puisque j’accorde deux phrases à des propos que Reich développe pendant des dizaines de pages.Une lecture complète replacera les idées en perspective.L’Amérique contemporaine a beau se fonder sur l’irréalité la plus incroyable, ce livre n’en ressort que plus vrai.Un humaniste autnentique ne peut dire que des vérités, ou se taire.Quant au sort de la conscience 3, le résultat peut relever de votre penchant pessimiste ou optimiste, en effet.Le dernier chapitre s’écrit en ce moment, dans l’esprit de chaque lecteur.Imaginons Imaginons un couple de gens jeunes et sympathiques, qui sont tous les deux allés à l’Université; lui exerce une profession ou fait partie du personnel de direction d'une organisation quelconque; leur intérieur est meublé avec goût; ils ont des choses anciennes et de beaux objets simples et modernes; quelques oeu vies d'art - dessins originaux et lithographies remarquables.Ils ont beaucoup de livres, et donnent de petits dîners où les mets, le vin et la conversation sont d’une qualité exceptionnelle.Ils aiment le plein air et j-Mient au tennis; l’hiver ils font du ski.et l’été du bateau à voile (tout ceci très bien) ; ils s'arrangent pour aller chaque année dans quelque endroit hors des sentiers battus; ils lisent beaucoup et s’intéressent à la politique; ils ont des idées très modernes, aiment les bons films, la bonne musique et le bon théâtre, consacrent du temps à leurs enfants et ont beaucoup d'amis.Qu'y a-il à redire à tout cela?Il n'y a certes rien à "redire" à ces intérêts et à ces activités en soi; ils pourraient tous procéder d’une véritable culture ou d'une véritable conscience.Sur quoi nous fondons-nous alors pour dire que ce jeune couple mène une vie artificielle?Marx et Marcuse distinguent les besoins qui viennent d'une indi vit ualité authentique et les besoins imposés de l'extérieur par la société.Pourquoi un individu fait-il du ski?Kn fonction d'une connaissance, ou d’une méconnaissance de soi?A cause de la publicité et autres pressions exercées par la société-.’ Si c’est le cas, l’activité ne sera pas vraiment satisfaisante pour l’indi-vit u, ou ne lui permettra pas de se développer.Elle restera essentiellement stérile, même si celui qui s'y adonne “pense" qu'il y trouve du plaisir.L'Amérique d’aujourd'hui est pleine d’exemples de fausse conscience de ce genre, depuis la secrétaire peu douée pour le sport qui risque une fracture ou même sa vie pour a'Ier skier un week-end, jusqu’à la jeune fille "tellement cosmopolite” qui apprend dans ses magazines favoris comment il faut manger, s’habiller et penser, en passant par l'homme à la tunique indienne, au coi roulé ou aux rouflaquettes.Notre jeune couple peut donc ne faire certaines choses qu'à cause des standards imposés.Ces jeunes gens sont peul-etre des téléspectateurs qui essayent de vivre comme ils ont vu que cela se faisait à l'écran.Mais bien qu'une bonne partie de notre culture ne soit pas autre chose, d'autres (acteurs interviennent pour fausser encore plus profondément l'image.Ce couple est un roupie d’acteurs; ces jeunes gens ont une icée de ce qui convient à leurs rôles, et ils choisissent les activités et les intérêts qui constituent leur vie en fonction de don nées extérieures; ils choisissent dans un assortiment d'activités toutes faites celles qui complètent l'image de leur rôle, qui s'har monisent avec ou y ajoutent quelque chose.Ce choix ne leur est pas nécessairement inspiré par un magazine à la mode.Il peut venir du sentiment qu’il convient qu’un jeune avocat a) s’intéresse à la politique, b) soit cultivé, c) aime les sports et d) fasse des choses originales et de bon goût; les activités et les intérêts qu’ils choisissent n’importent pas tellement; ils sont curieusement interchangeables.Acapulco ferait probablement aussi bien l’affaire qu'Aspen, le camping que le bateau à voile, et le violon que les disques.Et toutes ces activités sont également limitées - en un certain sens ce sont toutes des impasses.Cuisine, tennis ou lectures doivent entrer dans un ensemble équilibré; rien ne saurait continuer à se développer au point d’aequé-lir une importance excessive.Il y a des limites à l'engagement.I-e jeune avocat partira-t-il vivre sur les pentes de ski?Fera-t-il le tour du monde en bateau à voile?Cela ne fait pas partie du programme.Ces aetivités ne sauraient s'étendre à la vie entière; elles ne sont que partiellement intégrées.I-a dichotomie est la même qu’entre la vie de travail et la vie à la maison.Toutes les activités du jeune couple ont ainsi un caractère srhiniide et préfabriqué ce sont des parties d’un modèle qu’il n'y a (dus qu’à exécuter.“IXE-13" à l'écran Une féérie de couleurs et de notes La re-création musicale selon Leibowitz Gare aux interprètes négligents! par JEAN-PIERRE TADROS Malgré des dehors inoffensifs, on finit toujours par découvrir chez Jacques God-bout un petit côté subversif qui n’est pas sans surprendre.Cest ce qu’est venu nous rappeler sa dernière aventure cinématographique, “IXE-13”.Car “DŒ-13”, dont T avant-première avait lieu mercredi, est tout de suite apparu comme le film le plus étrange, le plus extravagant, le plus fascinant, mais aussi le plus irritant quelle cinéma québécois nous ait donné.Tout cela pour dire que ce film approche à la réussite la plus complète.Etrange, le film Test avant tout dans son propos.Faire revivre à l’écran cet héros de feuilleton des années cinquante, cela en soi ne peut qu’étonner.Car le brave Jean Thibault (alias IXE-13) n’a rien d’un James Bond ou d’une Mata Hari.Mais ce que IXE-13 perd en spectaculaire, il le gagne en folklore.Car c'est bien à cette dimension qu’il IXE-13 (André Dubois) en fort mauvaise compagnie: à gauche, Longtin (Marc U'.'jrendeau) et au centre, Palma (Luce Guilbeault) aimerait bien lui faire passer l’arme à gauche.atteint aujourd’hui: brave canadien-fran-çais pas méchant pour deux sous, mais que tout le monde redoute et que l’Angleterre va chercher dans les moments difficiles: canadien-français donc, il a fait son cours classique chez les Jésuites, et aurait terminé son droit si la guerre n'avait pas interrompu ses études; propre et bien mis, il respecte les femmes et restera fidèle à sa fiancée.Un rêve de canadien-français! Celui-là même que toute une génération en crise d’identité, durant les années cinquante, aurait aimé devenir.Et c’est lui que Ton retrouvera à l’écran.Extravagant, le film le sera dans sa forme.Car les aventures d’IXE-13 se présenteront tout à la fois comme un feuilleton (le film est divisé en chapitres), une comédie musicale (treize chansons égrèneront les péripéties d’IXE-13) et une bande dessinée (où la féérie des couleurs, des maquillages et des décors l’emporteront bien souvent sur le reste).Cela fait beaucoup pour un même film, me direz-vous.Et pourtant, ces différents éléments s’imbriquenl si parfaitement les uns dans les autres qu’on ne sentira pratiquement jamais le changement de ton, alors que la voix du narrateur viendra tout naturellement re-lier chacun dss tableaux.Et c’est cette diversité qui rendra finalement le film fascinant.à condition cependant d’être disponible.Car c’est bien, dans son genre, le film le plus fascinant que le cinéma québécois nous ait donné.Il marque, il faut bien s’en rendre compte, une brisure avec tout ce qui s’est fait ici jusqu’à présent.Mais il marque aussi la fin d’une période.après lui, en effet, comment prendre au serieux les allusions à nos démons religieux et sexuels de canadiens-fran-çais soumis que charrie inévitablement et depuis si longtemps un certain cinéma qui se veut populaire.En allant au bout de la parodie, Godbout nous débarrasse d’un lourd héritage.Et d’un.Mais fascinant, le film Test surtout parce qu’il ne veut pas se prendre au sérieux (et ce sont là, on le sait, les entreprises les plus sérieuses), parce qu’il joue très consciemment avec le cinéma.Et constamment, donc, Ton retrouvera des allusions au cinéma des années cinquante.Plaisir de cinéphile! Absolument pas, car qui n’est pas plein de ces images du cinéma américain des années cin- uante: les prises de vue, certains ca- rages, des séquences entières sont là pour nous le rappeler.Chacun y trouvera alors son plaisir à sa manière.Et fascinant surtout par sa musique qu’on doit à François Dompierre.Je passe sur les références très claires que ces chansons véhiculent.Il faut juste noter que ce sont là les meilleurs moments du film.On en vient alors à regretter qu’on n’ait pas fait résolument une plus grande part à la chanson.Ou à défaut, qu’on n’ait pas raccourci tout ce qui n’est pas chanson.Car “IXE-13” (le film) souffre d’un grave défaut: c’est qu’il est trop long, piétine bien souvent, et si ce n’était la féerie des images, deviendrait bien vite lassant.Mais il y a précisément la beauté des décors.Jacques Godbout a voulu faire de son film un vaste album à colorier, il y a réussi.Si le slogan publicitaire parle “d’un film qui chante”, il chante tout d’abord par ses couleurs.Et ses décors en carton-pâte sont ce qu’il y a de plus merveilleux.Et fascinant enfin, le film Test par le jeu des acteurs.Louise Forestier se révèle une comédienne aux multiples facettes, .et aux multiples accents.Les Cyniques, de leur côté, viennent de se découvrir une nouvelle vocation, car ils sont aussi efficaces à l’écran que sur la scène.Enfin les Louisette Dussault, Carole Laure, Luce Guilbeault, Diane Ar-cand et Suzanne Kay rendent parfaitement des personnages pas toujours faciles.De là à dire que c’est un film irritant, il y a naturellement tout un monde.Et pourtant cela peut l’être.N’oublions pas, en effet, que le film se déploit comme une vaste parodie.Et les parodies, surtout lorsqu’elles portent, sont difficilement acceptables.Et puis, il faut le rappeler, le film a été réalisé à TONF, Tan-tre même du cinéma direct.Or, "IXE-13” est Tanti-film, l’anti-production onéfienne; de quoi mettre en diable bien des cinéastes.Mais ne vous avais-je pas averti que chez Jacques Godbout il y a un drôle de provocateur qui sommeille.Et quand il se réveille, il vous dit: “Je me souviens, je me souviens.” Et alors la féerie commence.par JACQUES THERIAULT La façon dont la musique évolue depuis le début du présent siècle, avec une accélération de plus en plus marquée au cours des vingt dernières années, remet en question beaucoup de problèmes que Ton croyait définitivement résolus, et semble éloigner encore la solution d’autres problèmes restés en suspens jusqu’ici.Le problème de Tinterprétation musicale est un de ces derniers.Je me hâte de déclarer que je n’en détiens pas la clef.Pas plus, d'ailleurs, que René Leibowitz dont Gallimard vient de publier une série d’essais sur Tinterprétation musicale: “Le compositeur et son double” (1).Par contre, notre distingué essayiste à l’avantage de poser le problème avec un soin scrupuleux.A la lecture de ce gros livre de cinq cents pages, on reconnaît immédiatement le style et l’esprit philosophique de l'auteur de travaux sur la musique de l’Ecole de Vienne, d’une “Introduction à la musique des douze sons”, et d'un essai sur “L'artiste et sa conscience", où il mettait Husserl et Heidegger au service d’une tentative pour cerner l'acte de la création.Mais, on regrette toutefois que ce remarquable connaisseur de la mu- ARTHUR RUBINSTEIN sique du vingtième siècle ait basé sa démarche uniquement sur des classiques tels Mozart, Beethoven, Brahms, Debussy, Schoenberg et Webem.Ce qui a fait dire à Jac-ues Lonchampt, dans une critique u Monde, qu'il s'agissait d'une démarche "un peu janséniste”.Mais, comme Ta fait remarquer à son tour Dominique Jameux dans une récente livraison de Musique en jeu, “Leibowitz est un musicien trop informé de la pratique musicale elle-même (en tant que chef d’orchestre) pour ne pas en fait chercher à admettre une distance que l’interprète le plus scrupuleux introduit par rapport à ce texte, au sujet en particulier du tempo, du rubato, de l’accentuation, de l’équilibre des voix, bref, de tout ce qu'aucune notation n'est parvenue à consigner totalement”.Les travaux de Leibowitz consistent donc à sonder des partitions musicales dans leurs dimensions tonales.Et, il faut le reconnaître, l'auteur s’est livré à un travail considérable qui nous vaut des analyses fort pertinentes de “Don Giovanni”, "wozzeck”, "La bohème”.“Moïse et Aaron”, “Prélude à Taprès-midi d’un faune”, “Jeux”, etc.Somme toute, cette méthode vise à introduire à la science de l’harmonie (on reconnaît ici le MARIA CALLAS défenseur de Schoenberg) ceux que rebutent les traités officiels, ou qui n’ont que faire des austères manuels mis entre les mains des élèves des conservatoires de musique.Comme le spécialiste, l’amateur y trouvera aussi son compte.Il est impossible d’énumérer tous les aspects de la musique qu’embrasse le livre de Leibowitz (voir l’extrait que nous publions en page 14 intitulé “La foire aux virtuoses”).Mais, outre Tinterprétation au concert et au théâtre lyrique, il y est question de la réforme des théâtres lyriques, de l’art de certains virtuoses (Callas, Stem, Rubinstein.), des splendeurs et misères du microsillon, des problèmes de la transcription, etc.Qu’en est-il du “double”, de cette copie plus ou moins conforme du compositeur?L'interprète saura-t-il tirer une leçon de cet essai?Probablement qu'il lui sera difficile de se livrer sur leurs partitions au travail sévère que lui propose Leibowitz.Mais, cela ne veut pas dire qu’ils ne trouveront pas profit à lire et relire cet ouvrage.Entre les lignes ou pas.LhlBOWITZ (Kené): "Le compositeur son double”.Bibliothèque des Idées, Gallimard, 1971, 500 pages.ISAAC STERN 14 • Le Devoir, samedi 29 janvier 1 972 J marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 arts lettres â'jiy ^'tHTMiitiiirrMBiiim'inHiTis marabout bibliothèque MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE, Publication récente/Gallimard La foire aux virtuoses par RENÉ LEIBOWITZ Essayiste, conférencier et chef d’orchestre, René Lei-bowitz a été l'un des principaux défenseurs de la musique de l’Ecole de Vienne.L’extrait présenté ci-dessous est tiré d'un livre qui vient de paraitre chez Gallimard: “Le compositeur et son double”.On trouvera à la page 13 un aperçu critique de cet essai sur l’interprétation musicale.n m’est arrivé plusieurs fois au cours de ces dernière années d'accompagner des jeunes virtuoses (pianistes, violonistes et autres), lauréats des différents concours internationaux.Chacun d’eux m'a semblé posséder de nombreuses qualités, mais aucun d eux ne m’est, apparu comme un artiste digne d'un intérêt particulier.Du côté positif il y avait toujours un niveau technique excellent à maints points de vue et une certaine assurance précoce dans le jeu et dans l'attitude musicale en général.Pourtant, de telles qualités n ont pas réussi à me dissimuler un certain aspect négatif commun à tous ces jeunes musiciens à savoir un manque de pénétration et d'approfondissement réel du texte musical, ce qui se soldait, grosso modo, par une certaine uniformité tout d'abord dans le choix des oeuvres interprétées et - ce qui est plus grave encore - dans l'interprétation même.J'exposais, il y a quelque temps, ces griefs à un ami, en disant qu’autant les grands virtuoses des générations pré- cédentes que nous admirons possèdent (ou possédaient) des personnalités diverses, autant les jeunes virtuoses dont il est question me paraissent en majeure partie dépourvus d'individualités réelles, de sorte qu'il est à peine exagéré de dire qu’on ne saurait que difficilement les distinguer les uns des autres.Mon interlocuteur m’accusa de trop de sévérité en me faisant valoir qu’il est injuste de comparer ces artistes d’un certain âge, arrivés à la maturités à de jeunes musiciens dont la personnalité ne peut guère, par définition, témoigner d une formation de ce genre.D'accord: mon ami aurait tout de même dû me faire confiance et se rendre compte qu’un tel argument m’avait déjà effleuré l'esprit.Je puis bien m’imaginer que des artistes tels que Cortot, Schnabel.Backhaus.Rubinstein.Ysaye, Kreisler, Thibaud, Heifetz, Casals et autres ne jouaient pas à l’âge de vingt ans avec la même maturité que ce fut le cas plus tard; je ne puis cependant pas m imaginer que quelqu’un qui aurait eu l’occasion de travailler avec eux au début de leurs carrières (comme il m’arrive de travailler avec certains ’’débutants'' aujourd’hui) en aurait retiré cette impression dominaqte d’uniformité et de manque de personnahté véritable.D’ailleurs, le souvenir que je garde des débuts de certains artistes plus jeunes que ceux que j di nommés plus haut (par exemple Rudolf Serkin, Dinu Li-patti ou Benedetti Michelan-geli) me confirme dans mes opinions.Là encore, on pour- DÉSIRONS ACHETER : PEINTURES SCULPTURES CANADIENNES LIVRES PÉRIODIQUES ANCIENS et MODERNES R.Deslauriers 625 1 rue d'Iberville Mtl, 331 727-7390 ÉDITIONS DELACHAUX ET NIESTLÉ Splendeurs de la Faune Mcow ws o ecmssfOHtfiRE Lw**"’’ en vente chez votre libraire ou chez le distributeur : LIBRAIRIE LIAISONS 4900 Avenue Verdun Montréal 204 766-3643 CATALOGUE GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE rait me reprocher de ne citer que les noms de quelques artistes particulièrement éclatants et me faire remarquer que de tels talents "ne courent pas les rues”, à aucun moment de l’histoire.Encore une fois, d’accord.Je reste néanmoins convaincu de ce que les défauts et faiblesses qui me frappent chez tant de jeunes musiciens d’aujourd’hui ne reflètent aucunement un manque de talent.Le problème, malheureusement, me parait plus grave: il transcende la question des dons personnels et touche à un domaine plus vaste et plus général.J’ai parlé des lauréats des différents concours internationaux et c’est ici que réside l’une des clés de notre problème.En effet, il est pour ainsi dire impossible, de nos jours, de commencer une carrière un tant soit peu remarquée sans avoir remporté le premier prix d’un de ces innombrables concours qui se tiennent tous les ans un peu partout de par le monde.Concours “Marguerite Long-Jac-ques Thibaud” à Paris, concours “Wieniawski” et concours "Chopin” à Varsovie, concours de la “Reine Elisabeth de Belgique”, concours “Tchaikovski" en Russie, concours international de Genève, concours des jeunes chefs d’orchestre de Besançon, de Rome et de Florence, et divers autres concours encore, voilà les buts suprêmes, les objectifs no 1 de tout jeune virtuose qui cherche à “percer”.La plupart de ces concours sont d’une grande difficulté et constituent une épreuve des plus ardues tant au point de vue psychologique que physiologique.En ce sens, déjà, ils sont nocifs, car s'il est vrai que le lauréat doit témoigner d’une endurance physique et morale peu commune, l’effort exigé est trop grand; il laisse celui qui a su le fournir, jusqu'au bout, dans un état d’épuisement, état dont il se ressent très peu de temps après lorsqu’il se trouve absorbé par la carrière qui s’offre à lui.C’est à ce moment que commencent les véritables difficultés.A peine le concours gagné, le jeune musicien se trouve immédiatement comme aspiré par les organismes musicaux internationaux (organisations de concerts, associations symphoniques et musicales de toutes sortes, tournées, radios, télévisions, compagnies de disques, etc.) et projeté aussitôt dans un tourbillon d’engagements et de concerts qui dépassent de loin ce à quoi un tel musicien, qui n’a pas encore - par la force des choses - eu la possibilité de se préparer véritablement - tant LIBRAIRIE LE GRIMOIRE Livres usagers et neufs Revues Achat et vente TÉL: 279-9344 1018 ouest.Laurier i ^ Montreal sur le plan artistique que sur celui de l’expérience purement physique - à une vie de ce genre, se voit obligé, du jour au lendemain, de faire honneur à sa célébrité soudaine en se produisant presque journellement dans des villes différentes et des centres musicaux différents du monde entier.Il n’est pas étonnant dès lors de voir s’écrouler, parfois très rapidement, certaines de ces frêles et éphémères idoles.Dépressions nerveuses, affaissement physique ou moral dont on s’en re-leve plus ou moins difficilement, voilà les conséquences fréquentes de ces départs foudroyants.Si même on réussit à éviter des catastrophes de ce genre, le résultat n’est pas toujours des plus heureux.Tout d’abord, il est impossible de donner le meiller de soi-même à une cadence aussi frénétique; en second lieu (et cela est presque plus grave encore), il est matériellement impossible de réfléchir et de méditer sur son art lorsque Ton mène une vie pareille, sans parler du fait que Ton manque nécessairement de temps pour élargir son répertoire et, par conséquent, pour enrichir son champ de connaissances et d’expériences musicales profondes.Il est normal et tatal en quelque sorte que Ton devienne alors un simple rouage au sein d’une immense machinerie et rien de plus.On se soumet aux exigences d’une vaste exploitation commerciale en se bornant à livrer au consommateur ce que cette exploitaton ainsi que le consommateur exigent et attendent de vous, à savoir un certain nombre for limité d'oeuvres dites “du répettoire” que Ton n’a jamais eu le temps ni la volonté d'appronfondir réellement et que.par conséquent, on joue de la manière la plus conventionnelle possible, telle qu’on Ta apprise sur “les bancs de Tecole” (généralement fort récents encore), en imitant passivement un certain nombre de "trucs” et de “tics” dont l'interprétation courante du “répertoire” se trouve bourrée.Un imprésario célèbre à qui je parlais récemment d’un pianiste qui m’avait produit une forte impression me demanda aussitôt T âge de l’artiste.Quand je lui dis qu’il avait environ quarante ans, l’imprésario s’exclama - en riant un peu, il est vrai: “Mais, alors, je ne puis rien faire pour lui car ce qu’il nous faut ce sont de jeunes phénomènes de vingt ans ou moins!” Cela peut paraître comme une boutade, et il est certain que l’imprésario en question (personne extrêmement intelligente et sensible) l’entendait un peu comme cela; néanmoins, une pareille attitude de la part de quelqu’un qui se trouve au coeur meme et à T un des postes de commande cette machinerie qu’est la vie musicale actuelle, comporte nécessairement une bonne part de sincérité.Cette constatation nous fournit une autre clé du destin de la plupart des jeunes virtuoses d’aujourd’hui.Il est évident que dans un monde assoiffé d’événements sensationnels de toutes sortes, seul le “jeune phénomène” peut “faire sensation” au sein du monde des concerts.Il y a Le compositeur et son double —-MT aa ¦E*t umiiwm « > w/f.bien entendu, quelques exceptions: tout d’abord le public voue encore une certaine fidélité aux grands interprètes des générations précédentes lorsqu’il les connaît depuis de longues années.Par contre, arriver à imposer un interprète qui n’est plus un jeune homme n’est pas une tâche aisée même lorsqu’il s’agit de quelqu’un de la plus grande valeur.C’est ainsi que le prestigieux pianiste Serkin Rudolf n'arrivait guère, au bout de deux saisons successives, à faire “salle pleine” à Paris, et il lui a fallu y revenir plusieurs fois encore avant d’y conquérir la place qu'il occupait déjà en d’autres parties de notre globe.La seule exception à la règle nous a été fournie où il se produisit pour la première fois, mais il faut dire que sa venue en Occident était précédée d’une publicité telle que cette venue prit effectivement l’allure de l’événement sensationnel par excellence.On comprendra mieux encore les vicissitudes de notre vie musicale actuelle si on la compare à celle des époques passées.Sans vouloir évoquer la notion du “ bon vieux temps”, il est un fait qu’un artiste autrefois avait la possibilité de se développer et de mûrir parce que personne n’attendait des miracles de lui.Sa réputation se formait tout d’abord à l’échelle locale pour s’étendre peu à peu seulement et très progressivement aux domaines national et international.De manière générale, un artiste, quel que fût son âge, se produisait moins souvent en public que ce n’est le cas aujourd’hui, ne fût-ce qu’à cause de la lenteur relative des déplacements.Une cantatrice célèbre a, il y a quelques années, réussi ce tour de force de répéter un opéra le matin à Paris et d’enregistrer des disques à Londres dans l’après-midi, et cela pendant plusieurs jours de suite.Un jeune pianiste, fort connu, a fait récemment une tournée aux Etats-Unis, au cours de laquelle il a donné des récitals, pour ainsi dire tous les jours, dans des villes différentes, souvent fort distantes entre elles.Son horaire fut tel qu’il se voyait obligé certains soirs de rester dans la salle de concerts après le départ du LA BOUQUINERIE 1629 ST-DENIS 842-1507 LIVRES USAGÉS ACHAT-VENTE POSTERS DACTYLOS ARTISANAT OUVERT À PARTIR DE MIDI public afin de disposer d’un piano pour préparer, tant bien que mal, son récital du lendemain.Si même il est vrai que des cas de ce genre restent encore quelque peu exceptionnels, ils tendent de jour en jour à le devenir moins et il n’est guère besoin d’insister sur tout ce que de telles activités comportent de risqué et de pernicieux.Mais il y a autre chose encore: un artiste, autrefois, avait la possibilité de se former un public.De la sorte, il n’était pas une espèce de commis voyageur musical en train de chercher à vendre sa marchandise tout comme ses concurrents de la veille et du lendemain, mais il remplissait dignement sa fonction de médiateur entre le compositeur et le public.Un des très grands chefs d’orchestre de notre temps, Hans Knapperts-busch, a vécu et dirigé pendant de longues années presque exclusivement dans une seule ville, Munich, où il assumait le poste de "General-musikdirektor”.Il a pu, ainsi, faire un extraordinaire travail en profondeur, tant au point de vue de sa propre formation qu’au point de vue de celle de son public.Un cas de ce genre est à peu près inconcevable de nos jours.Tout d’abord, un artiste qui se consacrerait à un seul poste (ainsi que le firent Knap-pertsbusch et autres) deviendrait rapidement suspect aux yeux de ses employeurs et de son public.“Puisqu’il n’est pas invité à New York, Tolyo et Dieu sait où encore, c’est qu’il y a quelque chose qui ne va pas.” Voilà comment raisonneraient la plupart des directeurs, imprésarios et auditeurs et on aura vite fait de lui préférer quelqu’un de plus “ glamorous”, c’est-à-dire, tout bonnement, quelqu’un qui fait davantage sensation.De tout cela il ressort encore une fois que le jeune interprète d’aujourd’hui est réduit a une sorte d’esclavage nocif à son développement personnel ainsi qu’à celui de la vie musicale.Au public qui lui assure son pain quotidien, le jeune interprète ne peut que rendre un mauvais service puisqu'il lui livre, pour la plupart du temps, une marchandise sans qualité réelle, une sorte d’ersatz ou de mimique du grand art de l'interprétation dont il n’arrive précisément, qu'à mimer les gestes alors qu'il n’est que rarement capable d’en faire vivre l’esprit.Doit-on, peut-on condamner sans remission ces jeunes gens, souvent fort doués, presque toujours très compétents et même parfois extrêmement intelligents et sensibles, qui parcourent le monde en y perpétuant ces gestes vides, pour la plupart du temps, de sens musical réel?Ce serait aller un peu vite en besogne car les con-tingences actuelles sont telles qu’il n’y a souvent pas d’autre issue que celle que nous avons décrite ici.C'est ainsi que le fait de gagner un concours et de pouvoir s’embarquer, aussitôt après, dans la voie de la carrière internationale, tout cela constitue, pour la plupart des jeunes virtuoses, une sorte de planche de salut (car nombreux sont ceux qui, n’ayant pas eu la même chance, vivotent plus ou moins misérablement), une promesse d’avenir telle qu'il faudrait être un saint ou un être supérieurement lucide pour avoir le courage de s’y refuser.Existe-t-il des remèdes?Je n’en sais vraiment rien et j'ignore aussi s’il est des gens que ce problème intéresse et préoccupe de nos jours.Tout ce que Ton peut dire, c'est que notre vie musicale n'est plus une vie pour la musique.VIENT DE PARAÎTRE AUX PRESSES DE L’ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES RÉPERTOIRE DES GRÈVES DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC AU XIXe SIÈCLE DE Jean Hamelin, Paul Larocque et Jacques Rouillard » 168 pages $4.00 Distribué en exclusivité par Fides — 245 est, boul.Dorchester, Mtl 129 - 861-9621 y Accessible par deux stations du métro ; _v Berri et Champ-de-Mars Editions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig Montréal 126 C h amp libre 2 CAHIERS QUÉBÉCOIS DE CINÉMA sous la direction'de ALAIN BERSON — RÉAL LA ROCHELLE — GILBERT MAGGI DOMINIQUE NOGUEZ — YVAN PATRY — MICHEL HOULE Sommaire du Cahier No 2 LA CRITIQUE AU QUÉBEC MISE EN QUESTION Manifestations — procédés — diagnostic — de la critique du cinéma au Québec — Entre la censure et la presse LE CINÉMA NOVO BRÉSILIEN Documents — Analyses critiques de films — Lectures — Chroniques Photos et illustrations— $3.50 /éductionpour elle le-cha mes /eduction pour lui de la culture un cadeau qui viendraBde France, par avion, 52 fois par an R QOnflEZ - LR.RBOnnEZ - LE .œ 26$ aux [Blouvelles TÊittéraives l'ACTU bon o découper a renvoyer à LMPI, 4550 rue Hochelaga - CP 40, Station M MONTREAL, QUEBEC de la pan de M_________ (Inscrire ci-dessus votre nom) Profession.Adresse___ abonnement annuel : L'HEBDOMADAIRE DE L'ACTUALITÉ CULTURELLE Paris-France VIENT DE PARAITRE AUX ÉDITIONS DU JOUR VAINES-VEINULES par JACQUES BERNIER, • Le deuxieme recueuil de poesies d'un jeune poete québécois „ , .• Illustre de plusieurs dessins de Gilbert Langlois • Le theme de Tamour malaise \ En vente partout au prix de 52.00 - distribue par le Service des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 2228).y EDITIONS DU JOTTU, .Président et directeur général Jacques Hébert t I f * I Le Devoir, samedi 29 janvier 1972 • 15 arts lettres Disques/livres Charlebois ou le talent qui parle, et la trim té en deux personnes par ROBERT GUY SCULLY Bob Charlebois n'aime pas les journalistes, pa-raît-il.et Bob Dylan non plus.Ce dernier a quand même permis a Daniel Kramer de pénétrer son monde, de l'accompagner, dans le but de "faire un livre".Une précision cependant: Kramer est photographe.Son livre se compose de centaines de photos croquées un peu partout, à tout moment.Knsuite, partant de ses nombreuses observations, il a joint un texte moins descriptif.plus personnel.Les deux se complètent; c'est excellent, sans prétentions mais révélateur et intéressant Oiarlebois qui est-tu?avait été photographe il aurait pu faire la même chose.De fait, il y a plusieurs illustration, mais pas assez pour ‘‘décrire” Charlebois ou pour répondre à la question du titre.Alors, le texte doit se charger de la description.Comme Benoit l’Herbier a la bonne intention de ne pas faire des paragraphes pédants ou "plattes”, il ne procède pas trop rigoureusement, il conte des anecdotes intéressantes, etc.D’un côté, donc, il ne peut pas composer un livre aussi personnel que celui de Kramer, puisqu’il doit tout de même traiter son sujet, et que les photos n’y suffisent pas.D’un autre côté, il ne veut pas jouer au professeur, il veut s’adresser honnêtement à ceux qui sont, comme lui, des ‘ ‘ fans’ ’.On apprend des choses nouvelles, on satisfait sa curiosité.On se rend compte, par exemple, que le chanteur n'est pas un p’tit gars de l'Est né en milieu ouvrier, mais bien un gars de la petite bourgeoisie d'Ahuntsic.A la page 155, quelques pensées du "principal intéressé", constituent le meilleur chapitre de la plaquette.Tout s’accorde, pour donner un bon livre aux fans et peut-être aux autres.Tout sauf ce malheureux "mot de l'éditeur", placé en preface du livre comme pour avertir les lecteurs.Ce mot constitue premièrement une grave faute d'éthique; CHfiRLEBOiS Benoit L'Herbier mm *¦< TiRJMIüRJRE on ne voit jamais un éditeur déprécier - en termes polis sa propre production, ne serait-ce que par respect envers l'auteur.On comprend les changements d'orientation survenus à la dernière minute chez l’Homme; pourtant, le précédent créé ici ne devrait jamais se répéter.Deuxièmement.compte tenu de tous les ouvrages qu'une grande maison publie, il me semble que ce genre d'avertissement exceptionnel aurait bien pu s'appliquer à bien d autres manuscrits.Enfin, ce mot cache mal une conception pour le moins discutable, et sûrement dépassée, de Robert Charlebois.Plus personne ne traite cet artiste comme une espèce d'animal bizarre, sorti d'un quelconque Quebec primitif.Cet animal bizarre n'existe pas, parce que ce Québec primitif n'existe pas.En réalité, un seul mot aurait suffi, a l'entrée du volume: "talent talks", le talent parle.• La plupart des microsillons de Charlebois nous le prouvent assez bien, même si d'après l'Herbier ils valent moins que les spectacles.Le dernier disque, d’ailleurs, est évoqué de deux façons par le livre: l’auteur parle des chansons, et la maquette de son volume reproduit presque exactement la pochette.Disons que musicalement, ce dernier disque a peut-être moins de "punch” que les précédents.Seuls Terre-Love et Ya sa pichou m’ont frappé.Ce ne sont pas les mêmes versions que l’on entend le soir à la Casa, quand Tremblay-Gagnon jouent! Ce sont des versions plus complexes, un peu plus rapides aussi, mais toujours personnelles.L'artiste, justement, a préféré faire ce disque, offrir quelque chose de personnel, plutôt que de laisser Gamma endis-quer les "mauvaises pistes" de la Place des Nations.Les paroles sont le fun.surpassant souvent la musique: Le Mont Athos, Mr.Plum (en anglais).Limoilou, Le sud de la Louisiane.Le fosse entre les disques et les spectacles, la qualité des uns reflétant la qualité des autres avec un an de retard, peut faire grand tort a des artistes débutants.Leur répertoire s améliore de jour en jour, mais le producteur prend son temps, et lorsque le disque sort, on n a qu’une impression réduite, truquée, de leur travail.Les premiers déçus là-dedans, évidemment, sont les pOSKCM Çr S H artistes.L’intéressant duo “Plume et le docteur Landry” vient de voir son premier long-jeu paraître chez Trans-World.Un soir vers la date du lancement, j'eus le plaisir d'entendre les nouvelles chansons de Plume en spectacle: c'était plein d'humour, de dynamisme, et la salle était visiblement émue.Hélas, les multiples et mystérieux impératifs de la production ont fait que l'album Triniterre ne contienne pas tous ces morceaux.Ce qui reste me Semble prometteur, malgré les "oublis" du producteur.Le duo donne son meilleur dans les chansons humoristiques Tit Jésus en particulier, avec la Valse bretonne, ou UJOSQ.Un défaut, imputable dans ce cas aux musiciens: ces meilleures créations sont justement les plus courtes.Les trois en moyenne comptent 45 secondes! Alors que Si un jour je reviens ou Bleu comme un char de beu auraient pu être écourtées, question de proportions.Ces musiciens ont intégré avantageusement les techniques du répertoire pop.sans trop chercher à inventer; ils peuvent vous rejouer pendant des heures des centaines de chansons populaires.Pourtant, avec A moi les étoiles, ou Agatha, on sent dans quelle direction irait leur invention.J'espère qu'elle fera aussi preuve de simplicité.Cette qualité précieuse manque à l'album; un seul morceau, A même la vie, atteint vraiment la calme poésie qui convient a la chanson.Dans ses moments plus frénétiques ou incohérents.Triniterre a surtout le mérite de nous rappeler l'épopée de la défunte Sainte-Trinité en chanson québécoise.Ce groupe composé du docteur Landry, de Plume, et de Pierrot, "le fou Léger, animait musicalement en 1970 la maison du Pêcheur à Percé, et se voyait intenter un procès par ladite ville pour avoir joué sur le toit d’une boutique.Ou peut-être s'agissait-il d'une simple amende, je ne me souviens pas.Mais de là, ils allèrent faire la joie d'autres villes en province, puis vinrent s installer chez Dieu, placé Jacques-Cartier à Montréal.Le trio qui réunissait à la fois un ex-bagnard et un ex-candidat libéral dut se scinder, lorsque "L'Esprit sain" les quitta.Deux restent.Comme Laurel et Hardy, Nixon et Agnew.Dodo et Denyse.ils poursuivent leur carrière ensemble.Au Jour, l'exotisme de M.Serge Deyglun par Jean ÊTHIER-BLAIS, de l'Académie canadienne-française On peut se demander ce qui pousse les hommes à s'enfuir vers ce "nulle part" dont parle M.Serge Deyglun dans son recueil de nouvelles.Les “filles de nulle part" sont partout, il suffit de les rêver.Et Dieu sait que le héros de ce petit livre sait s'adonner au rêve.Tout lui est matière à rejoindre ce nirvâna que chacun de nous porte à l'intérieur de soi.Les plus grands départs se font dans une chambre.L’invitation baudelairienne au voyage, les oiseaux ivres de Mallarmé sont de merveilleux mythes, créés entre le lit et la table de travail.Du reste, le bateau essentiel, celui qui permet d’aller le plus loin, la patrie rêvée, c’est la nuit et son corollaire, le lit.On pense à Rimbaud mourant qui, au creux de sa douleur, a su partir dans les songes mirifiques, accompagnés du plus pur langage.Rimbaud échappait à la douleur de mourir; par le rêve, nous échappons à la tristesse de vivre.C’est donc vers un autre lui-même que vogue, dans la mer des Sargasses, ce baladin qui a nom Jacques Lambert.Il vient d’ici, nous le savons par quelques allusions.11 recherche la solitude des voyages et des rencontres de hasard.C’est un poète.Devant la mer, il pense, ironiquement et avec tendresse, à Victor Hugo.Un poète qui a honte de ce qu'il est.Au cours de son odyssée en mer et sur les rivières de l'intérieur, il se retrouve avec l'équipage de petits bateaux sordides dont on se demande s’ils atteindront jamais quelque port; de ces bateaux dont on lit dans le journal qu’ils ont disparu corps et biens, emportés par une tornade.Le rêve sera de toucher terre.A bord, des personnages à la fois hauts en couleurs et conventionnels.Les capitaines sont faits de carton-pâte.Et pourtant, l’un d’eux sauvera Jacques Lambert de la mort, comme ça, d’instinct, presque sans y penser, avec la rapidité de l’éclair.11 faut être un solide gaillard pour mener les équipages qui peuplent "Ces filles de nulle art” tambour battant.Les ommes qui entourent l’aven-turier-poète sont des Noirs, d’Haiti ou de nulle part.Ils rient et travaillent, rouspètent et obéissent.Eux aussi se perdent dans la jungle des espoirs toujours déçus.Que veulent-ils, en somme, sinon bouger, aller d’un port misérable de la côte à un autre port misérable de l’intérieur, pensant y trouver le Pactole de l’amour ou de la fortune, avec, en arrière-plan, la mer ininter- rompue.C’est l’eau qui sert de lien à tous ces êtres, épaves à rebours, que la terre rejette à la mer et dont la mer ne veut pas.Au milieu de ces hommes sans illusions, Jacques Lambert se fraie un chemin, à sa façon, entre le rêve, les femmes et l’alcool.Et.sans avoir l’air d’y toucher, il engrange des images de vie qui lui permettront plus tard de se raconter.En réalité, il ne se passe rien, dans ces nouvelles, emportées par le délire onirique.Quelles sont ces femmes noires qui paraissent dans cette vie, pour aussitôt disparaître?Ce sont de pauvres filles qui portent en elles le poids de l'énigme de l’amour.La première, le narrateur la rencontre dans un port, qui s’attache à lui et semble l'aimer avec la fougue de l'Espagne et la langueur de l'Afrique.C’est ainsi que Cervantes, sortant des geôles barbaresques, dut être aimé.Et pourtant, dans la vie affective de celui qui deviendra Jacques Lambert, elle passe au second plan, La personnalité dominante de la nouvelle, c’est le compagnon de voyage et de bagne, un Nègre délirant de poésie sacrée et de mystère, qui, à sa façon, ratique Te vaudou et entraîne le narrateur dans ses aventures.Force de l'imagination, tout simplement.A bord, Zaou est une sorte de chef, par le sourire et l’expérience de la terre et des eaux.Dans les ports, il est le guide.11 attire le narrateur, au milieu des ombres maléfiques de la nuit tropicale, dans un bouge de marijuana.C’est minable et la conversation qu'a le fumeur avec une mite géante n’est ni drôle ni intéressante.Il vaut mieux ne pas fumer que de se retrouver au centre d’un pareil néant.La réalité de l'imagination est trop riche et trop belle pour avoir recours à des fantasmagories aussi simplistes.Tous les rêves d’opium ou de marijuana se valent par l'absence d’intérêt qu'ils présentent.Ce sont des plaisirs solitaires qui en ont la tristesse acide et l’ennui.Thomas de Quincey lui-même, en dépit de son style et de celui de Baudelaire, n’arrive pas à convaincre.Il vaut meiux oublier cette mite, ses paradoxes sur la fourrure et son langage de mite bien élevée.Ce qui compte à mes yeux, c’est l’image de ce petit blanc, perdu aux abords de la forêt équatoriale, titubant entre cet nomme et cette femme noirs qui sont tous deux comme inspirés.N’est-ce pas, d’une certaine façon, l’image de notre civilisation?Et lorsque le jour revient, l'homme blanc, sans avoir tout oublié, se retrouve tel qu'il est dans la réalité, avec ses complexes et sa tristesse native.mais par la volonté de son intelligence, son propre maître sur ce bateau un peu à la dérive.Le destin de la seconde fem-nie.Noire elle aussi, et peut-être un peu Indienne, sera, comme celui de la première rencontre, de servir de domes-tique et de bête à plaisir à l'homme blanc.Elle se moquera de lui et, au fond d'elle-même, le méprisera.M.Serge Deyglun illustre fort bien ces rapports nuancés, faits d’échanges de regards, de silences et de sourires.Mais dans cette seconde nouvelle, il a su ajouter à la vie de ses personnages celle de leur milieu.On sent gronder, derrière le rituel de l'amour, le tragique de la condition d’esclave.Aux confins du Brésil, dans cet hinterland de jungles et de fleuves, couve une révolution.J’ai visité une bananeraie, au Guatemala, autrefois (c’était avant le colonel Ar-benz), j’ai retrouvé dans le livre de M.Serge Deyglun la qualité de ce regard qui ne pardonnera jamais, ("est pourquoi l’estime que "Ces filles de nulle part" est un livre dont la dimension dépasse son objet premier.Par-delà ces rencontres épisodiques, M.Serge Deyglun nous met en face d’une réalité de surnature, qui naît au lieu de rencontre de l’imagination et du rêve.C’est la vie immense d’hommes aux prises avec la mort en mer.qu il décrit; le mouvement du bateau et de sa cargaison; les rapports dangereux et muets entre l’équipage et les officiers, et, enveloppant tout ceci, l’humanité qui triomphe.Il nous fait vivre aussi avec des hommes et des femmes que le destin a réduits à l’état d’êtres serviles, qui portent de lourdes charges, qui passeront toute leur vie à coltiner des ballots sur les quais; et puis, ces jeunes femmes qui se vendent pour quelques dollars, à qui veut bien d’elles.Toutes les maladies planent sur ce monde triste que galvanise une belle imagination poétique.Le poème de l’écriture sauve tout.Il y a là, à l’état encore informe, par crainte de trop dire, un beau talent, qu’il faut saluer au passage, au milieu de notre production, si pédante, si décevante.Serge Deyglun.Ces filles de nulle part.Editions du jour, Montréal 1971.Président et directeur général Jacques Hébert EDITIONS DU JOUR • R.HUYGHE - Formes et Forces - L'énergie et l'art PELLAPRAT L’ART CULINAIRE MODERNE 18.00 L’ART MÉNAGER sous la direction de Paul Breton 5.00 • Tapis d'orient Histoire, esthétique, symbolisme Magnifiquement illustré en noir et en couleurs .18.00 • M.Seuphor - L'art abstrait tome I - 1910-1918 nouvelle édition .36.00 Des collections prestigieuses au prix de France LA PLÉIADE L'UNIVERS DES FORMES GÉNIES ET RÉALITÉS • L'Art Indien de l'Amérique du Sud - de l'art précolombien à l'art contemporain .20.00 POUR LES ENFANTS, DES albums magnifiques à des prix défiant toute concurrance 10 à 40% SUR TOUTE LA LITTERATURE • ALBUMS PH010S chacun et Zig et Puce (albums de bandes dessinées relié sous jaquette illustrée) .bE CORPS VÊTU D£ MOTS (Joindre un mandat-poste plus 25' pour frais d'envoi) N e AUCUNE REMISE NE >ERA FAITE SUR LES COLLECTIONS DE POCHE LES COMMANDES POSTALES SERONT HONORÉES LEMEAC 371 ouest/ LAURIER, Montréal - TéL: 273-2841 -2842 -2843 À votre service • de 9h à 18h les lundi, marcli et mercredi • de 9lià 21h les jeudi et vendredi • de 9h à 17h le samedi NOTRE GRANDE VENTE ANNUELLE DES COLLECTIONS PRESTIGIEUSES A DES PRIX IMBATTABLES! SE POURSUIT VIENT DE PARAÎTRE AUX ÉDITIONS DU JOUR En vente partout au prix sle $3.00 - distribué par lé Service des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 2228).• Une synthèse entre la pensée moderne et les ’’voies'' orientales • Seule la jouissance nous réalise pleinement et nous donne accès à l’universel par JEAN-CLAUDE DUSSAULT 01 16 • Le Devoir, samedi 29 janvier 1 972 SAMEDI ET DIMANCHE A 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 NI LES MANQUEZ PAS.'ftün RAYMOND ROHAUER jouç Première canadienne! Fantaisie sur glace" Du 24 janvier au 4 mars.Nick Martin et son orchestre.Danse continuelle.Réservations: 861-3511.Premier spectacle: $6.00 minimum par personne.Frais de couvert le samedi: $4.00 additionnels.Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth E 3 SHERLOCK JR.DERNIER SOIR 4 Dim.-Lun.30-31 .Janvier 5 GO WEST Mar.-Mer.1-2 .Février Jeu.-Ven.3-4 Février 6 7 Battling Butler Sam.-Dim.5-6 Février 8 fiimi •Si* Lun.-Mar.7-8 Février 9 Mer.-Jeu.9-10 Février 10 StmBÛJIBElJt.Ven.-Sam.11-12 Février avec chaque film, deux courts métrages de KEATON TnS'verdi le nouveau couple du cinéma 6e sem % opération fou-rire ! A DOMINIQUE MICHEL ^ YVON DESCHAMPS TiENS-TOl BIEN APRES LES ORQUES A PARA.glles richer jean bissomette JEAN-TALON CENTRE D'ACHATS JEAN TALON MAISONNEUVE CENTRE D'ACHATS MAISONNEUVE CINEMA v 5550.OUEST RUE SHERBROOKE FLEUR de LYS 858 STE-CATHERINE, EST CINEMA de PARIS B9€ STE-CATHERINE; OUEST SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC JEUDI 3 FEVRIER A_2Q:^g 8! Nocturnes pour violon et piano Entrances Ikkii (froidure) Création d'une oeuvre commandée par la SMCQ Kontakion Interrupteur Solistes L'ensemble de la SMCQ Eugène Husaruk violoniste Direction: Serge Garant Bruce Malher pianiste Billets: $3.00 en vente Place des Arts / Ed.Archambault Inc., 500 est, rue Ste-Catherine / Librairie Renaud-Bray, 5219 Côte des Neiges / A l’entrée le soir du concert Salle Claude-Champagne, 220 Chemin Bellingham ERSKINE AND AMERICAN CHURCH (coin Sherbrooke & Avenue Ontario) CHOEUR ET ORCHESTRE Wayne Riddell, Chef d'orchestre Christopher Jackson, Organiste DIMANCHE 30 JANVIER 1972 ¦ 7:30 P.M.Cantate 105: “Herr gehe nicht ins Gerichl" • ).S.Bach.Betty Doroschuk, soprano • Christina Jones, alto - Albert Huibers, ténor - Leslie Hughes, baryton.Solo cantate: "Die Hotfnung 1st mein Leben" - G.P.Telemann - Leslie Hughes, baryton - Jan Meyers, flûte.Entrée gratuite Bienvenue GRANDE PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE Studio B FEDERICO FELLINI •" ^ •nglait Couleur Les Cinémas du Vieux Montréal 1J6 est Si P.ml (Place J.icgues C.ntier)861 7863 sam.& dim.1.00 - 3.10 - 5.20 -7.30-9.40 sur semaine 7.30 ¦ 9.40 mise en scene andré brassard de tenessee will michel tremblay monique mercure denise proulx rita latontaine Carmen tremblay marc legault jean archambault A partir du treize janvier THEATRE DE QUAT’SOUS too EST.AVENUE DES PINS - 845-7277 A HORIZON FILM Irom COLUMBIA PIC7URES BILLETS MAINTENANT DISPONIBLES AU GUICHET PREMIÈRE À MONTRÉAL 9 FÉV b iiî A SAM SPIEGEL FRANKLIN J.SCHAFFNER PRODUCTION YORK THÉÂTRE 1487 ouest, Ste-Catherine Tél.: 937-8978 Sieges réservés au guichet ou par poste Guichet ouvert tous les jours de midi à9:00 P.M.Pour organisation & groupa renseignements en téléphonant au théâtre 937-8978 GALA DE PREMIÈRE 9 FEVRIER.OFFERT PAR CANADIAN HEMOPHILIA SOCIETY" Receptioa complineitJire à Inter mission Tél.: 843 8510 ou 935 2183 poor billets CHEVALIER .fil*»" U.nta, * FRANÇOIS I ¦ CLAlinF SAUTET GEORGES VI Tél.845-3222 POUR MICHEL PICCOLI ROMY SCHNEIDER __ I PERIER CLAUDE SAUTET GEORGES WILSON Civeuta PIERROT ERIKA BLANC, ADOlfOCEÜ UXŒMZ POUR TOUS Tous les soirs, sauf le lundi, à 20 heures L’accroc de Robert Malenfant Pollution par le bruit.Un Père Noël Comme les Autres de Micheline Guernon et André Melançon L'envers et l'endroit d'un Père Noël québécois Mosaïque Réalisé par le Centre de Calcul de l'Université de Montréal.1604 Si-Dents • 842-9788 UNE PRODUCTION DES ENTREPRISES CESSER INC.VENDREDI, 25 FÉVRIER AU CO EUE DU évêché DE RAYMOND LEVESQUE PRESENTE A COMPTER DU 14 JANVIER QUEBEC Sfliï FAU||EH avec MÏHOND LEVES® DENIS GOBEIL et nS INVITES SPECTACIES A10 heures les vendredis 9.15 et 11.45 heures les sam.PRIX PDPULPIRE5 * 5PEIIHUH PDÜBLE5 ETUDIflllTS CL hotel Nglson 425 Place cJacqucS-Canier 861-5731 le ^Vieux cyWoiitrcal Le guitariste flamenco ' renommée mondiale "Un talent eitraordinaire" "D'un virtuosité brillante.Un phénomène" "Un artiste complet d'une rare expérience" "Son public bouiversè.l'honore d'applaudissements" "Virtuosité renversante, simple et incroyable" • New York Times Met Parool, Amsterdam Aftonbladet.Stockholm New Daily, London Frankfurt Allgemeine SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tel: 843-2 112 PaPineau rides again une fable de Marc F.Célinas mise en scène par Jean-Guy Moreau André Cartier jean-Denis Leduc Bondfield Marcoux Jean-Guy Moreau du 12 janvier au 6février conception visuelle: Gabriel Contant relâche lundi production ; le Théâtre d'Aujourd'hui 1297 rue Papineau LE PLUS BEAU SPECTACLE DE L'HISTOIRE DES ICE FOLLIES! M’SIEU FRICK KAREN KRESGE.SNOOPY.LUCIEN & RIKA.RICHARD DWYER.les Epouvantails et une troupe de ioo patineurs MATINÉES à 1h 30 et 5h 30 SAMEDI et DIMANCHE 5 et 6 février 3 représentations SAMEDI 5 fév.à 1h.30, 5h.30 et 9h.p.n du 1er au 7 FÉVRIER Soirée d'ouverture - mardi 1er février réservée aux MAGASINS DOMINION BILLETS EN VENTE AU FORUM et au MTL TRUST (PVM) PRIX POPULAIRES 2.50, 3.50,4.50, 5.50 En soirée, du lun.au ven., à 8h - Sam.soir à 9h POUR GROUPES - APPELEZ JEAN FOISY À 932-6131 COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES - ÉCRIVEZ AUJOURD'HUI ! (^théâtre du rideau vert à l'affiche! 2e SEMAINE! "IA REINE 7: IS.1000 *1 "LA POUPEE" à 8:30 DèslelMevner [LIBRES S0NT| LES PAPILLONS réservations : 523-1 21 1 Comédie de Léonard Gershe - Adaptation de Raymond Castans Mise en scène; Danièle I.Suissa Louise Turcot, et Jean Faubert et YVETTE BRIND'AMOUR Décor : Gabriel Contant - Costumes : François Barbeau du MARDI au VENDREDI 20 b.Samedi: 19 h.et22h.Dimancbe19h.SOIREE FEYDEAU /i'ii/ii nn'irdc m(i(l(mn on nin x( hrliv mm Mise en scene: ANDRE CAILLOUX Andre Lachapelle Jean Quceppe Jean-Marie Lemieux Jacques Lorain DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS -Catherine 84 ouest, "DRÔLES, SPIRITUELS-EXTRAORDINAIRES Un Atlantic City à la Jean Genet, un Forest Hills de travestis.En soutien-gorges.en déshabillés transparents, portant perruques bouclées et rouge à lèvres agressifs, tous ces gentils messieurs qui évoquent leurs "maris” en service au Japon ou leurs problèmes avec la conscription forcent notre sympathie.- NEW YORK TIMES ' i (LA REINE) en COULEURS avec sous-titres FRANÇAIS en plus : "LA POUPÉE" de Jacques Baratier auditions \ a l’école nationale de théâtre pour l'année scolaire 1972-73 SECTION INTERPRÉTATION SECTION DÉCORATION SECTION TECHNIQUE DATE LIMITE pour s'inscrire aux auditions le 5 avril POUR RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER AU SECRETARIAT: 5030, rue ST-DENIS Montréal, 176 Tél.842-7954 0F FUNÈi' TUEUR m £} \ rPOUR EASTMANCOLOR n GMS! ^ PARISIEN 480.ouest Ste Catherine Tel 861 2697 JO 9.50.11,50.1.50.f 5 3.50.5 50.7.50.10 00 Dernière Rep.ME GILL Complète 9 25 seml; .:mais NE NOUS DELIVREZ PAS DU MAL” 100 310 520 740 950 $ IMPERIAL g sem S’Y PIQUE! iim Ma.M**.! IJ00 J 25 4 SS 7J0 950 D>.«.F.*g.b + Ve $8* 8 2 83/4 + * $10 9 2 10 - 4 $5 5 5 $33* 33 2 33 2 575 565 575 +5 $14 13 a 13 e + % $20* 20 20 $6 5% 5% $6* 6 2 — Ve $28 28 28 445 420 445 +35 $50 49* 50 + * $19' 4 19 4 19 4 - 14 $20 Ve 19 2 20 e + % $8 Ve 7^4 8’ 8 + % $373/a 3734 3734 $17* 17 4 17* 300 300 300 +200 $13% 13 a 13% + 14 $29% 28 a 29 2 + % $16* 16 16 4 + * $24* 24j4 243 4 S8 8 8 $27* 27 27 4 + * 385 380 385 +5 565 565 565 +40 $16 16 16 + * C Vickers Canron CPLtd CPL 3 p CP A p Celan Cent Dyn CHUM B Cockfield Cominco C Holiday I Con Bldg Con Bath CBath Pr C Text Cons Gas Con Glass Coplnd Corby vt Cr Fonc Crush Int Cygnus A Distl Seag Dome Pete D Bridge D Coal pr Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Store D Textie Domtar Donohue Du Pont Dupt 7%p Dupuis A Elec Knt Fal Nek Fin Coll Francana Gaz Metr Genstar L Glengair GL Paper Gulf Can Hard Crp A Home A Huds Bay 200 $11 11 11 — * 7765 $21* 20 2 21 + % 34560 $15* 14 8 14% — * 240 $10 10 10 1100 $11% 11*8 11% 1600 $5* 5 lB 5 2 200 86 86 86 -4 100 $9'% 9 2 9 2 + * 500 $6 6 6 810 $26 25 a 26 + % 1 200 $12% 12% 12% — Ve 1000 230 230 230 + 5 3430 $9* 9 9* + Va 295 $13* 13 8 13* — * 900 $5* 5% 5* + * 2885 $19% 19 4 19% — * 10400 $133/4 133/4 13* + * 350 512* 495 495 -17 100 $24% 24% 24% + * 150 $71 70 70 -A Wa 150 $19* 193/4 19* + Va 100 $63/4 6* 6* + Va 9125 $313/.31% 31% + * 400 $32'% 32 2 32 2 — * 1510 $25 25 25 + % 200 $25 25 25 + * 1917 $25% 25 2 25% + % 375 $12% 12 2 12'e + % 725 $10* 9* 10 + % 1800 $15 14* 15 + % 14160 $25 24 24 J 4 + 3/4 2265 $12* 12 8 12 0 + * 800 400 400 400 -25 790 $24* 23% 24 4 + * 28 $58 58 58 + 6 100 $6'% 6 2 62 + * 1400 $6% 534 6 — * 590 $87'% 87 87 1120 $20 193* 19% + Ve 200 520 520 520 + 10 310 $63/4 6% 63/4 + * 1380 $15* 1434 15 + * 6100 185 180 185 + 5 750 $173/4 17 2 173/4 — * 2060 $28'% 28 28* + * 1000 $16* 16* 16* + * 1900 $33 Ve 32 e 33* + * 1500 $21* 21 21* + * les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Indistr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.Changement 2.54 -0.87 + 5.72 +0.08 + 2.16 Clôture 200.27 163.25 268.67 87.89 220.44 Semaine dem200.46 164.29 249.55 83.83 198.93 Mois dernier 186.44 155.25 227.97 81.46 185.12 1971 haut 189.45 161.53 236.06 95.75 188.51 1971 bas 161.96 140.84 172.04 65.92 163.22 TORONTO Industr .Aurifères Métaux Pétroles Changement + 0.47 + 6.05 + 0.86 + 1.86 Clôture 197.27 175.25 86.36 220.58 Semaine dem.194.67 161.88 85.90 221.35 Mois dernier 181.64 141.11 79.36 215.72 1971 haut 196.11 202.66 103.01 242.60 1971 bas 158.33 132.40 132.40 180.30 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.H Bay Co 4500 HB Oil Gas 1325 Husky Oil 900 I AC 13820 Imp Oil 15040 Imasco Ltd 1954 Int Nickel 12843 Int Util 5350 Intpr Pipe 725 Int Pipe w 100 Inv Grp A 212 Ivaco 550 Jamaica.5400 K off 1er 200 Labatt 905 Labatt pr 620 Laidlaw 2100 Lau Fin 1050 La Veren 100 Loo Co A 200 Lob Co B 10 La Veren 100 Lob Co A 200 Lob Co B 1000 MB Ltd 10800 Magnason 100 March Un 200 Maritime 384 Mass Fer 9466 Melchers 100 Micrsyst 162 Mol son A 1444 Mol son B 100 Monenco 125 Mnt Trst 7575 Moore 1775 MSN Ind 100 NB Tel 240 Nfld LP 500 Noranda 2500 Nor Ctl G 4850 N W Sp 100 Orangeroof 750 Oshawa A 4675 Pac Pete 3000 Pancan 725 Peopl St 400 Popular 1800 Pow Corp 16115 Pow C 5 pr 1200 Prem Cb 200 Price Com 4734 Provigo 1801 QSP Ltd 220 Que Tel 4600 Rapid D 34600 R Dat Pr 3240 Readers D 300 Rio Algom 404 Rothm B p 220 Roy Bk 15070 Royal Trst 690 St L Cem A 25 Scot Lasal 115 Scotts 500 Shell Can 200 Shell Inv p 100 Sh I w 200 Simpsons 1400 Scutham 5050 Steel Can 7917 Steinbg A 2580 Sup Elec 275 Texaco 3580 Tor Dm Bk 4028 Tot Pet A 700 Tr Can PL 1085 Tr Can A or 200 Waiax 100 Walk GW 2000 Weldwod 500 W Pet q 75 Westcst 3081 Wcoat wt 420 Wbur A pr 300 Weston 522 Woodward 500 $19'% $43* $17* $21% $33% $22 $33% $45* $32'% $15 $9* $15% 30 $17 $22* $23* $18% $13'% $8'% $5% 19% 43 17 21 /a 32% 21 2 32 2 45 32 15 9 e 15% 30 17 22/4 23 4 18 13 82 5% + % + % + 1 + Va - * + * % $8'% 8 2 $5% 5'a $6* 6 9 $28* 27 2 $9% 9'° 430 410 $23% 23* $14 13* $10 10 $5% 5* $23* 22 2 $22’% 22 2 $8 0 $21% $42% $7 $15* $13'% 20 2 42 7 15* 134 $36* 35% $14'% 14 4 $6 6 $5'% 5 2 $12% 12 2 $32 31 4 $15% 15% $15* 14* 180 160 $7* 6% $10% 10 4 $14* 14 4 $8* 8 $7% 7% $11% 11 2 $15 15 $8% 7* $8% 8 $12 11* $17 16* $22% 22% $34Ve 33 $39* 39 $38'% 38 2 $9'/8 9 b $17% 17 b $37* 37 4 $37 37 $17% 17% $24 23% $20 20 $27% 27% $23* 22 2 220 215 $41 40 $33* 33 710 710 $39% 39* $73 73 $15% 15% $46* 46 $13* 13 2 $33* 33* $29% 29 $10* 10% $36'% 36 2 $18% 18% $26* 26 4 1 + '% % 19 '7 43 17% 21% 33 22 32* 45 32 e 15 9% 15% 30 17 22 4 23 4 18 13% 8* 5% 8'% + 5% 6% 27* 9% + 430 +5 23* + 14 + 10 5* 22% - * 22 2 - '% 8 + % 21 +1 42% +1% 7 + % 15* 13* 36 14* 6 5* + 12% 31% + % 15% — % 14* - * 180 +30 7* + % 10* + * 14* + * 8 + Ve 7 Va - Ve 11 * - % 15 8% + '% 8% + '% 12 + * 17 + % 22% + % 33* 39* +1* 38'% + * 9% + % 17% + % 37* - * 37 - '% 17% + Ve 23% - % 20 +2% 27* + * 23% + % 215 +5 40* +1* 33% + % 710 +10 39% 73 - * 15% + % 46* +1* 13* 33* 29* + * 10* + % 36'* - * 18% + % 26/4 + * RRD 2100 $5 475 5 - % Sangamo 100 $15 15 15 SXL Div 1100 $9* 9 ; l 93/4 + * SMA Inc 10200 100 95 100 +20 Unican Sec 1300 385 370 370 -10 U Fund a 100 150 150 150 Val Mr A 100 265 265 265 -5 Cad Dev b p z20 $20% 20% 20% CAE Ind 11612 $63/4 6 2 6'%-* Calgary P 2905 $28% 27 2 28% +1% Calgy 540 p 50 $98 98 98 +2* Campeau 5550 445 425 445 +20 CD Sugar 94 $33* 33 Whiterk Abcourt Abitib Asb 100 Abit Cop 2610 Acroll Ltd 7159 AIS Add Min Ameran Amigo Amos Atl Nick Atl Tung Avilla Baker Tic 2500 Bankfield 7500 Bateman Bellechs Beltere 300 $14'% 14% 14% - % Mints et pétroles 1500 30 JO 30 190 190 190 22 20 20 65 63 65 625 580 625 380 370 380 6 6 6 9 9 9 18 15 17% 320 320 320 22 20 20 43 41 42 43 42 43 4 3 3 7 7 7 5'% 5 5 14'% 14 2 14* 2800 700 1000 1000 927500 1000 7000 11760 3000 4000 1000 +3 + 10 + '% +3 + 5 + 1 + 1 1 +17 -3 + 1 +3 33 - Can Cem L 500 $50 50 50 C Cem L p zl5 $20% 20% 20% Can Malt p 500 C Packrs 200 C Perm 154 89 C Safway p zlO C Brew 28073 C Brew Ap 100 C Brew Bp 400 C Cablesy 1911 C Cable w 3700 Cdn Can A 450 C Curtis 1000 Cdn Equty 3575 $12'% 12% 12% + % CGE pr 952 $29 28 4 28* + Va CG Invest Greyhnd C Greyhnd Grissol F GSW Cl A GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can 500 215 2540 $18 800 $9 100 $11 210 210 +10 17* 18 + '* 8* 8* - * 11 11 300 $10* 10* 10* z5 $74% 74 * 74% 3045 $15 14* 14% 5373 $28% 28 e 28% + % 92 92 92 1 Halifax D 200 190 190 190 + 5 $19* 19 e 19/e — * H Group 20270 $10% 9% 10* + * $20% 19% 20 + * Ham Tr 1500 $12 12 12 + * $83 83 83 Ham Tr V 4000 $11* 11* 1P/4 + '% $8* 7% 8 + Va Ham Tr pr 1600 $22 21* 22 + '% $31% 31% 31% Hardee 5333 145 140 145 $38 37 Va 38 Hardee pr 25 $90 90 90 + 2 $17'% 17% 17 2 + Ve Hard Carp 150 $17 17 17 + % 435 435 435 10 Hard Crp A 6400 $17 163/4 163/4 $7 7 7 + * Harlequin 5500 $6* 5/4 53/4 + % 75 75 75 3 Harris J S 1750 280 275 275 200 $71 71 Borl Wt 1000 10 10 10 C Intrurb p 850 S8 Buffalo Gas 4800 320 265 300 -30 C Manoir 2090 425 Burnt Hill 2000 18 18 18 C Marconi 700 305 Cadillac Ex 6050 155 141 153 + 12 C Ocdental 452 $10 Candex 9500 20 18 18 + 1* CP Inve pr 7105 $27% C LI Pete 500 63 63 63 -2 CPIn w 11089 385 71 100 $14* 14* 14* + * 1500 460 440 460 +15 1102 $13% 13* 13% 29479 $293/4 29 a 29* + '% 10% + % 15% + Ve CG Sec A C Goldie C Hydro C Im B C Ind Gas 5928 $10* 9* 2643 $16'% 15 2 + 11 + 5 +20 Canadore 2000 Canuc Mine; 500 Capri 179600 Cedarv C Daer Con Dev Cons lm| Con Prop C Tower Cop Man Dasson Dauphin D Lease Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Min 900 Expo Ung 3000 Fall Min 49400 Fannex 1000 First Dren 7100 Flint Rk 3100 Fontana C alex 12'% 12 2 12 2 +1'% CP Ltd 34 34 34 -l'% CPL A p 47 35 40 +5 57495 975 CPL UK p z4 410 425 300 305 9% 10 26% 27* + 380 385 + $15% 14 a $11'% 11% 14% • 11 * 7* + 10 + 5 16332 47 40 46 + 6 Cdn Tire 160 $41 41 41 757 10 10 10 Cdn Tire A 1182 $38* 37 a 37% - * 1500 97 94 94 -6 C Uilties 625 $46 43 a 45 2 + 2 1500 9 9 9 C Util 5 pr zlO $70 70 70 1000 6 6 6 C Util w 4200 $14 13 13% + % 500 90 90 90 + 89 CWN Gas 835 $24 24 24 + * 1000 5 5 5 CWN G 4 pr 200 $12* 12 4 12* 25000 21 17 21 +4 Canron 2285 $21 20 4 21 + * 34500 12 10/a 12 + 1 Capit Div 5375 79 76 78 +3 7000 8'% 8 2 8 /2 — i/j Cara 1150 $5% 5% 5* + * 25500 54 49 50 -4 Carrier JD 100 $6% 6% 6% 1000 8000 1000 500 Gaspe Q 17500 Goldex Gold Hk Gras L G E Res Gr Coast Int Rock 63600 59000 500 8000 3800 500 Israel Cnt 2000 $26* Bourse canadienne James B Jamex Kallio Kal Res Kiena Ladubor Lederic Louanna MacLan Mrshl Bn Maybrun Mid Ind Mistango Mt eagle 3000 Mt Laur U 17500 Mt Jamie 2000 M Pleas 1000 Muscoch 24000 N Glacier 2000 N Insco 500 Norco NA Rare Norse 1500 19000 100 2000 200 7500 16700 5000 6000 500 500 1500 500 32 32 32 180 18 18 400 390 390 25 24 25 160 148 1 60 37 37 37 120 11 12 189 185 189 2 2 2 50 50 50 72 70 71 205 1 80 1 95 20 17 20 16 16 16 32 30 2 30 * 520 490 520 26 26 26 26 24 24 18'% 18 18 32 30 31 410 410 410 56 52 56 119 119 119 83 82 82 24 23 24 5 5 5 84 80 82 24 24 24 12 12 12 36 35 36 14 14 14 45 45 45 106 94 95 14 14 14 31'% 31* 31* 24 23 23 5 5 5 39 39 39 -5 + 5 + 11 + 1* -1 +6 -1 +41 +3 + 1 -1* + 15 + 1 -1 + '% + 1 -15 +2 +9 -1 + 1 -1 +4 -12 -1 -3* + '% + 1 Cassidy L 400 Casidy A p 300 CC Yachts 2150 CDRH Lt Celanese Celan 175 p z32 Ctl Fund A 500 Chat-Gai Chrysler CHUM CHUM B 3225 Codville A 1400 Columbia Cominco 1120 1310 400 1865 1340 $5 475 490 -10 $9 9 9 350 330 335 $8% 8 2 $5'% 5% $203/4 20* $63/4 6% Harveys F 7675 105 95 105 Hawker S 2223 290 280 290 Hawker pr 60 $ 60 * 60 % 60* Hays Dna 2138 $14'% 13% 14 Hedway C 100 370 370 370 I- ome A 4037 $33'% 32% 33* + 3/4 Home B 150 $32* 32 2 32* - % Horne Pit 3368 300 295 295 - 5 H Bramor 200 490 490 490 +15 Hoden DH 1500 300 300 300 +10 H Bay Co 3555 $19% 19% 19* + % HB Oil Gas 150 $43 43 43 HB Oil G pr 150 $53'% 53 2 53* + 1 Huron Eri 7925 $29'% 28 2 29* + * Husky Oil 7930 $17* 16% 17* + * Husky A pr 60 $44 44 44 +1 Husky B pr 30 $42'% 42 4 42* - * Husky D w 1750 685 665 665 + 5 Husky E w 5280 655 635 635 +5 AC 6190 $21% 21 4 21% + * AC w 2640 985 950 985 +30 masco 3520 $22'% 21 2 22* + * masco A p 350 470 470 470 +20 mp Gen 1850 $5% 5 5 - * mp Gen w 2100 150 140 140 —15 mp O 34108 $33'% 32% 33 + Va ncome Di 200 $8'% 8 8*+1* ne Dis w 3016 85 79 85 +6 1050 $11 10% 10*- * 500 $16* 16 16* + * 2000 5117 C Holiday I 3400 Compro Comb Ins 200 100 Co.nputel 1 ICO Comtech 100 Con Bath 1850 Con Bath p 1210 Con Bath w 1000 C Bath 68 w 1300 C Bldg 26500 Con Textie 7000 Con Distrb 600 C Gas Con Gas A Con Gas B zlO Con Glass 410 Control F Cooper C Corby vt Corby B 12140 29 Cornât Ind 2000 Corontn p Cosms 800 400 $183/4 18 2 $31* 30% $8* 8% $9* 9% 495 495 300 300 $26 25* $12% 12 4 340 340 $29'% 29 2 330 330 235 235 $9* 9 $13* 13 49 40 375 360 245 230 $5% 5 a $26* 25% $19% 19 4 $87 87 $88 88 $13* 13* 230 230 $17'% 17 $24* 24 2 $24 24 195 195 200 190 135 135 8* -5% 20* 6J/4 + * * 18* 313/4 +1I/2 8% + * 93/4 + % 495 - 5 300 -10 253/4 12% + Ve 340 29 2 + 3/4 330 +10 235 -10 9* + * 13* + 1 49 +6 375 +15 235 +10 5* + '/e 26 19 * - Ve 87 133/4 + 230 17* + 243/4 -24 195 + 200 + 135 * Venta» Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Industr.Transport Service publ.Ensemble 904.20 255.39 117.24 317.06 913.23 258.53 118.23 320.38 896.60 253.72 116.21 314.57 906.38 286.76 117.17 317.97 + 6.55 + 2.36 -0.13 + 2.08 BUREAUX À LOUER Édifice 200 rue St-Jocques (Place D’Armes) Superficie 3000 pieds carrés - $4.25 le pi.car.e Modernisé, décoré, divisé, climatisé • Centre stratégique de la finance e Disponible le 1er mai 1972 e Téléphonez à M.Langlois: 849-4823 Ahed Music 900 Am Met 500 Ang PH 100 Aquabl 5000 Belg Stand 2490 Berncam 21150 Blue Bon 500 Casvant A 100 Com Hold 1100 Comodor 2295 Corn A wt 1800 Crawfd Al 500 Deltan 4600 Delt Pan 300 Drum Die 1100 East Bak 100 Fiscal Inv 100 MR Rice 300 N Nursng 1000 Nat Nursing 100 Paco Cp 100 Proflex 2600 Reprox 200 440 420 430 -10 160 160 160 + 10 $13* 13 a 13* - '% 330 320 320 -5 $15% 15% 15% - * $8'% 7 a 8* + 3/4 220 210 215 -5 190 190 190 +40 150 140 150 + 10 $9% 9% 9% - Ve 575 575 575 +25 255 255 255 $7'% 7 Va 7% 175 175 75 -75 12 10 12 -2 $6 6 6 +2 $9% 9% 9% - * $9% 9* 9% + 1% Panaca Peso Silv Phoenix Q Antim 1 2709 17'% 17 2 17* 9000 43 41 42 -3 7300 145 140 140 5000 22 21 22 +3 2500 83 83 83 2000 7 7 7 370600 69 51 69 + 18 2650 34'% 33 a 34* 4000 31 30 31 + 1 1100 860 850 860 + 50 9000 3 3 3 + '% f 9200 35 33 33 + 1 1600 105 105 105 + 5 14500 18 17 17 1000 23 23 23 2000 25 24 24 + 1 39999 45 40 43 + 5 fonds mutuels Safari Sapawe Scimnx 500 5000 1500 Sil Shield 3300 Slocan 35200 Stand Gld 1000 215 55 275 220 115 210 215 55 55 275 275 210 220 100 115 +25 + 15 + 15 -50 Subeo Talismn 500 Transféré 2100 Triton Expl 2500 W Dufault 1000 West Tin 4500 Wilm Crk 24000 Wh Star 2000 Zinat Mines 6000 33 33 33 +2 3 3 3 48 48 48 310 310 310 105 97 105 7 7 7 13 13 13 15 15 15 22*% 22 22* 61 60 60 12 12 12 2'% 2 2* 50 4 5 50 16 16 16 12 11 11 -1 + 5 + 8 +3 -3 + '% + 1 + 1* Comment tenir une assemblée ?“LES ASSEMBLÉES DÉLIBÉRANTES" (dans les coopératives) par Me Claude Béland répond à tous les problèmes de procédure surgissant au cours d’une assemblée.UN VOLUME DE 208 PAGES SOUS RELIURE SOLIDE Prix: $5.00 l’unité En vente dans toutes les bonnes librairies ou chez l'éditeur: LIS ÉDITIONS ROBEL, 777 Rockland, V.M.R.Qué.FONDS Acrefund Adanac A.G.F.Special Fund All-Canadian Compound All-Canadian Dividend All-Canadian Revenue All-Canadian Venture Am.Growth Fund Assoc.Investors Canada Growth Fund Cdn.Scudder Cdn.Invest Fund (xd) Cdn Sec.Growth Cdn.Trusteed Income Canagex Champion of Canada Commonwealth Inter C.I Leverage Collective Mutual Commonwealth Venture Corporate Investors Corp.Inv.Stock Fund CSM Japan Fund Dom Compound Dom Equity Dreyfus Fund Dynamic Eaton Viking Exec.Int’l Fund Exec Fund of Canada Fonds Collectif "A" Fônds Collectif , B’' Fonds Collectif C' Fonds Desjardins '‘A” Fonds Desjardins "B" GIS (Compound) GIS (Income) Guardian Equity Guardian Growth Guardian Savings Industrial Growth Invest Int'l Mutual Invest Mutual of Canada Invest Growth Invest Retirement Mutual Japanese Keystone Canada Keystone Polaris Fund Le Fonds P.E.P.Mutual Accumulating Mutual Bond Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Pension Mutual Planned Resources Principal Provident Radisson H I Regent Growth Regent Pension Regent Venture Sav.& Inv Can Sav & Inv Amor Spec lltd Accumulative Utd American Utd.Konaon Utd.Venture Universal Sav Equity OFF.DEM.1.27 1.40 2.00 2.40 328 8.46 9.25 9 44 10.32 7.82 8.54 3.81 4.16 6 48 7.12 5.70 5.76 5.78 635 20.45 5 00 5.48 5.22 5.74 5.04 5.53 10.17 10.99 8.23 8 99 13.94 15.32 3.61 397 6 47 7 10 6.65 7.31 5.92 6 47 5.05 5.52 8.55 9.40 5.77 6.27 7 49 7.79 12.58 13.79 4 21 4 25 5.40 5.87 3 15 619 6.78 6.73 7.36 5.76 5 94 86 9.02 3.94 442 1059 11.64 3.81 4.19 5 01 5.51 9.12 1095 1203 6.43 7.07 763 8.34 5.71 6.24 11.80 12.90 4 96 5.42 5.59 6.11 8.02 8 79 512 5.60 392 4 27 566 6.22 10.73 11.80 5.58 6.14 5.10 561 8 01 8.78 4 43 4.87 4.54 4 98 596 652 255 9.43 1036 5.98 6.57 4 36 4.79 6.63 7.29 974 10.71 10.47 11.44 518 5.69 2.40 264 3.42 3.76 4.25 4 67 7 84 8 61 ndusmin nd Adhes nglis nland Gas nland G p nter-City nter C A w City B ntmt BM MC Nickel Util nterpool nt Div ntpr Pipe nt Pipe w ntpr Steel ntpr Stl pr nv Group nv Grp A nv Grp 5 p rwin Toy sland Tel TL Ind vaco Ind WC Ind Johnson J Kaiser Kaps Tran Keeprite P Kelly C A Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau F Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Life Inv w Lincoln Tr Livingsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M Maclarn A Mclan H A MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Major H D M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Mkbro w Mas-F Me Lghl McLn w MEPC MEPC w Met Stores Met Stors p Met Str 67 p Met Trust Mex LP MGFM Microsyst Micrsys w Milt Brick MLW Wor Mois A Mol son B Monenco Mnt Trst Moore Morse A MTS Inter Murphy Mrphy pr Murrlt P w Nabrs Dig NaChr Nat Drug Nat Drug p Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel NPro D Nfld LP Nia Wire Noranda NCtrl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w Nor Tar Ch NSI M NuWest D Ocdentl Pt Ocean Cm Oil Patch Okanagan 520 $12% 12* 12% + % 640 $14% 14 a 14% + Ve 100 $15 15 15 + * 4400 $8% 8 a 8% + Ve / 5600 450 435 445 + 5 14300 420 395 400 +10 14100 245 240 245 221 $372 370 372 + 2 z!5 $19 19 19 43995 $33% 32 a 32* - % 13045 $45* 44% 45 + * 525 $21% 21% 21% + % 1100 350 350 350 7490 $32'% 32 32* + * 4605 $15% 15 15 4000 $8% 8% 8% - * 500 $26* 26 4 26* + % 2600 $9 8* 9 + % 8750 $9* 9 9* 930 $22 21% 21 % - Ve 400 $19 19 19 + * 340 $12* 12 4 12* 150 410 410 410 +10 600 $15% 15% 15% 5450 275 250 275 + 5 z5 $97'% 97 a 97'% 17400 425 415 415 - 5 3650 $8% 83/4 8% + * 300 $123/4 123/4 123/4 800 $6 6 6 - * 400 $7* 7% 73/4 4362 $11% 11v8 1 1 * - * 8930 $17* 16 4 17* + % 2050 $9* 9’4 9* - * 5630 800 750 800 + 90 10755 $22% 22 22% + % 3300 $23'% 23 23'% + * 3450 $18% 18 18 9640 355 340 350 +10 476 $10% 10% 10% + % 14265 $13% 13 13* + 3/4 z50 $17'% 17 a 17* ) z25 $18* 18* 183/4 200 $28 27% 28 + 1 1250 $7* 7 7* + * 1000 115 115 115 - 5 150 $15* 15* 15* 1050 $8* 8% 8'% + % 1641 510 495 510 +30 8750 $6* 5% 6 - % 5580 $6* 6 6 - * 250 $33 32 a 33 + % 300 $22'% 203/4 203/4 1116 $22'% 22* 22% + * 700 360 355 360 + 5 z80 $16* 16/4 16* 2120 $9% 9* 9% + * 2015 $113/4 11* 113/4 + % 16377 $28'% 27% 273/4 - Ve 1000 490 475 475 -' 10 600 $9% 93/4 93/4 1300 99 97 98 + 1 100 170 170 170 - 5 50 $31'% 31% 31* + * 200 $16* 16 16* + * 519 $23% 233/4 23% 7831 $7% 7 7 Va 12200 150 135 145 +15 16470 $14* 13* 14 + * 52975 $15* 14* 15 + % 11480 810 725 800 +100 700 $7% 7* 7% + * 4750 300 290 300 +15 1650 $17* 17 17 100 $18 18 18 - * p z25 $17% 17% 17% 412 $20'% 20* 20* + * 200 $63/4 63/4 63/4 + % 100 295 295 295 + 5 655 $5% 5% 5% 2500 180 180 180 900 485 480 485 +10 200 $14 14 14 46032 $23% 22% 22% - * 700 $22% 22* 22* - * 290 $8 73/4 8 + * 1220 $21'% 20* 21* + % 5266 $42* 41 'a 423/4 +1% 250 $15* 15% 15* + * 620 305 305 305 +10 9162 $13* 13% 13* + * 2530 $34 323/4 33% + * 1300 25 25 25 300 $12 11* 12 + * 12740 $10* 10 10 620 $7'% 7* 7* + % 225 $9* 9* 9* + * 150 $8* 8* 8* - * 1190 $36* 36 36* + * 14600 465 450 465 +20 1575 $15* 15* 15* - * 41500 53 48 50 400 $13* 13* 13* + * 100 $13 13 13 + * 5818 $36* 35% 36 15665 $14* 14% 14% - * z25 $15* 15* 15* i 1408 $31* 31 31 - * 1650 700 690 700 +15 400 400 400 400 +20 27275 $6'% 5% 6* + Va 3100 $10 93/4 10 200 $12% 12% 12% + * 200 $31% 31% 31% +2% 1800 250 230 250 +20 700 $7% 7* .7* - * Ont Tr 15819 $8* Orlando R 1000 $6 OSF Ind 6665 $5% Osh A 12179 $13 Oshawa w 2548 1 75 Overlnd 2 p 630 420 Pac Pete 3165 $32 PanCan I 400 245 Peel Elder 2150 $15 Pemb A 96520 $7 Pembin B 9250 $6% Pemb D p z25 $24* Penningtn 1800 $12% PC Jewl - PC Jwl A 5850 $12 P Dept S 3525 $15* 7 % 8 - '% 5% 5% - % 5* 5% + * 12* 12% - Va 165 170 415 420 31 * 31 * + * 240 240 14* 15 + * 6% 6% + '% 6% 6% + * 24* 24* 12% 12% + % 200 $12* 12* 12* - '% 11% 11* 14* 14* - * Petrofina 376 $23% 23* 23% + * Phillips Cb 750 $10% 10'% 10* + * Pitts Eng 1175 $15% 15’a 15%+ * Provigo 1700 $7% Pow Cp 33055 $7* Pow C 5 pr 2500 $10* Pre Cable 8075 $14% Prem Iron 100 305 Frobex Gnt Masct Giant Yk Goldray Granaroy Granduc Granisle Green Pnt 10854 41 7050 535 1706 850 1000 63 1500 10 400 500 1100 825 3500 19 40 520 825 63 9 500 825 18 2 41 530 825 63 10 500 825 19 + 1 +20 + 3 + 2 + 10 + * 7Va 6% 7* - * 7* + % 10* 10* + * 14* 14* 305 305 +25 Hallnor 1400 110 100 110 +20 Headway 5000 7'% 7 1 7* Highmont Hollinger 900 285 270 285 +33 175 $39 39 39 + * Hud B 16642 $22 21 21* Hydra Ex ZlO 16 16 16 Int Bibis T 1000 13 13 13 - 1 Int Halliw 1500 23 23 23 - 1 Int Mogul 1225 $10'% 10 4 10* - Ve Int Obaska 500 45 45 45 - 4 Iron Bay T 600 335 335 335 - 5 Iso 8200 154 145 154 + 5 Price Co 10125 $8* 7% 8 Prov B Can 2825 $17 Q Brdcast 900 $5* Que Tel Que Tel B p 100 $12* Quinte C Quinte A 500 200 Rank Org 975 $23'% Rapid Grp 1890 $9 Rapid Gr A 1200 $9 Readers D 4010 $12 Realty C 8400 475 Realty C w 6150 200 Reed Oslr 3770 $9% Reichhold 1350 $11* Reich wt 100 405 405 405 Joliet Jorex Ltd Joutel Kerr Add Kirk Min 2000 1600 1000 62 4024 845 1000 6 21'% 21 2 21* + * 170 162 162 62 62 830 845 6 6 + 2 +20 - 1 $17 I6J/4 16% + % L acanex 9000 100 94 94 - 6 $5* 5* 5* + * Lacanex w 4050 36 33 33 + 1 $15 15 15 + * L Osu 1000 8 8 8 + 2 $12* 12 4 12* L Shore 770 285 275 285 +20 200 200 200 +10 La Luz 7500 375 350 350 -20 200 195 200 +20 Liberian 1500 $10* 985 985 -40 $23'% 23% 23* + * LL Lac 5922 210 200 210 + 10 $9 83/4 9 + % Lost Riv 11925 400 385 390 +30 $9 83/4 9 + % Louvi 11000 13 13 13 — * $12 11% 12 + '% Lytton M 1800 158 155 155 475 470 475 Madeline 8871 335 310 330 + 10 200 180 200 +25 Madsen 3800 80 77 80 + 5 $9% 9% 9% Malartic 5800 78 70 78 + 12 $11* 11 11/4 + Va Man Bar 2000 49 47 49 + 3 Reitman A 522 $19'% Revelstk 800 $14* R Little 19* + '% 14'% + Va Match Mattgmi Me Adam 7500 6'% 6 3775 $30% 2400 52 29 2 30 2 + 52 52 — '% % 5% 5% - * 44 2 46 +1 4011 $87'% 87 87 - * 800 140 140 140 + 5 12518 $9* 9j 9% - Ve 1265 $15'% 15 e 15'/8 — * 500 $14% 14% 14% + Ve 6300 120 110 115 400 $9% 9* 9% - Ve 640 $73'% 71 73+2 601 $96 95 95 +1 + * +30 $59 58% 59 Me Intyre 1370 $74'% 73 a 74 2 $673/4 66 66 — 1 Mentor 500 91 91 91 — 1 $67 66 66 — 2 Midrim 1000 18 18 18 $183/4 18 a 183/4 + 3/4 Multi-Mi 7500 30 28 28 590 550 570 +45 Mymar M 600 24 24 24 — * $88 88 88 — '% NBU M 10620 375 345 365 +25 $23 22 22% + % New Ath 5000 12 12 12 + * $34* 33 33'% + Ve New Cal 2000 25 25 25 $393/4 39 4 39* — * Newconx 3100 525 510 520 — 10 $15 15 15 + Ve N Dmen 17000 66 58 65 + 7 $10* 9% 10 + % Newlund 5000 15 14 14 + 1 $22 22 22 + Ve N Que Ragl 1350 700 695 695 $38'% 38 a 38' 2 N Rim 10000 9* 9 2 9* — '% 85 80 85 + 5 Noble M 2900 122 120 122 — 3 $6 5% 5% — Ve ^ or Acme 1500 16 16 16 — 1 475 465 465 — 5 Norlex e 9000 24 23 2 24 — * Sandwell Sayvette Schneid 200 $13% 12 2 13% + * Scintrex 1210 270 260 260 -20 10% 11 + Ve 9Ve + * Scot Mis pr 100 $9 Scot Paper 350 $21'% " •• 2700 $17* Scot York 3500 $11'% Scot Lasal 500 $9'* Scotts Seaway pr z30 $5% Seaway w 130 91 Seco Cem 300 $10% Secur Cap 1200 440 9 9 21 17 5% 91 21* + * 17'/8 + Ve 5% 91 10* 10* - Ve 430 430 - 5 Selkirk À 100 $19'% 19 2 19* - * Shaw Pipe 2925 $11* 11 11'%+ Ve Shell Inv p 3000 $37* 37 37% - Ve Shell Inv w 8365 $17* 17 17% - * Shell Can 9843 $37% 37 37% - Ve Shepherd 1500 $6 5* 6 + * Shore To S 400 345 325 325 Shully's 1100 $5'% 5 5'% + '% Sifton Pro 700 465 460 460 Silverwd A 600 $16* 16 16* - * Simpsons 4660 $23% 23 2 23* - * Simpson S 1508 $32 31* 32 + * Sklar M 4808 365 360 360 Sklar W 5576 210 195 210 +20 Skyline H 1200 $11* 11 11*+ * Slater Stl 1100 $11'% 10* 10% Slater B pr 200 $13% 13% 13% + * Slat W Can 8608 $17'% 15% 17%+1% Somville p 100 $39% 39% 39% % 19 2 19% + % 15 15 + * 13% + % Southam 4150 $20 St Brodest 1825 $15 St Paving 2525 $13% 13 Steel Can 9532 $27% 27 2 27* + * Steetley I 2025 $10* 9* 10 + * Steinbg A 7100 $23'% 22% 23% - '% Stinbg pr z6 $77 75% 77 Steintron 1500 410 390 400 + 20 Ster Trust 1425 $10* 10 325 Stuart Hse 600 350 Tamblyn 200 $20 Tancord 1000 240 Tancord p z24 230 Teledyne 100 $5 Texaco ' 5569 $41 Texas G 22015 $19'% Thom Nes 2100 $32 31 Thom N pr 60 $50 50 Toromont 6100 1 90 1 80 Tor Dm Bk 5278 $333/4 Tor Star B 6290 $45'% Towmart 1500 50 Traders A 2255 $18'% Traders B 100 $17’% Trade 4'% p 50 $58 Trader A p z25 $21 Trader Bp 55 $273/4 Tr G65w 10900 400 10'% + % 350 +15 20 20 - * 240 240 -15 230 230 5 5 40 40* + 1 18 2 18% - % 313/4 + * 50 185 + 5 32% 33*+1* 44% 45% + % 50 50 18 4 18% - % 17 2 17* +1* 58 58 -1 21 21 27% 27J/4 + * 385 395 + 5 Trader 66 w 4710 720 690 690 - 5 Trader 69 w 6875 720 695 710 +10 Transair 6150 330 315 330 +15 Trnsair w 7300 115 105 115 +15 Tr C PI 18377 $39% 39% 39* Tr Can PI p 256 $42 42 42 +1 Tr Can A pr 2964 $73* 73 73* Tr Can P w 2160 $13 12 % 13 + Ve Transglob 700 175 175 175 -10 Trans Mt 6475 $24 23 % 24 + % Trans PPL 200 $13* 13% 13% + % 5550 $8* Trimac Trizec Crp 1710 $17* Trizc w 17900 65 Uap Inc z50 $17'% UNAS Inv 1550 $18* Un Carbid 1129 $16* U Gas 19455 $14% UGas A pr z5 $44 U Corp B 500 $16 7 Va 8* + * 17 /4 17* + % 60 63 +3 17% 17* 18/4 18* 153/4 16* + % 14% 14 2 44 44 16 16 Un 1 Fn Mgt 600 $8'% 8 2 8* + U Sections 1800 $8'% 8 * 8'% + Van Der 1600 $7 6% 6% — Van Ness 6500 78 70 76 + Versafd z25 $7% 7% 7% Venpower 1500 125 120 125 + 5 Versatile 600 $5'% 5 5% Versati A 3075 445 435 445 +10 Vic G Tr 250 $41* 41 4 41* + * Vi I (centre 175 $9% Vulcan Ind 110 $9% 1800 $15'% 9% 9% 15* 53/4 46 - Ve 9% + Ve 15* + * 53/4 - % 46% + Va 13% 13'%— * 10% 11 + % Waiax Wainoco O 500 $53/4 Walk GW 5225 $46% Wldwd 15250 $13* Wstburne 1525 $11 Wbur A p 2100 $36'% 36 2 36* Wburn wt 300 730 730 730 -20 Wcoast Pt 1250 $10% 10 2 10% + '% W Pet A p 947 $34 33% 34 + * Wcoast 26171 $29* 28% 29* + % Wcast w 28235 $11'% 10% 11 + % Westfair z25 $27 27 27 West Ind 500 175 175 175 Westeel 820 $16 15J/4 16 + % W Brdcast 3375 $13* 13% 13* W Bcas A p 200 $39% 39% 39% - Ve W Cdn Seed 1500 465 455 465 +10 W Realty 900 $8 Westnhse 1370 $18* Weston 1638 $18% Wstn 6pr z30 $83* White Pas 1755 $13 White pa 100 $23* White P w 2224 100 Wiley Oil 3500 $8 Winco S 4950 $6* Woodwd A 1525 $26* YR Prop 6980 $8'% Zellers 1595 $163/4 Zellers pr 50 $33 Zenith 3000 295 Mines Acme Gas 6900 24 Adanac M zlOO 60 200 215 15500 67 Agnico Akaitc Allied Mng 1140 380 Am Larder 2200 78 Ang Ruyn 1000 36 Ang U Dev 6600 108 Argosy 2000 40 Armore 1000 14 Asoc Pore 2902 40 Atl C Cop 1500 50 Aunor 1400 273 Bankeno 6540 690 Barex 500 26 Bary Expl 4500 115 B-Dqu 1000 6 Betlm 3526 $19 Big Nam 10000 11 Bl Hawk 12500 74 Bounty Ex 2902 14* Bral Can F 1400 230 Brameda 5052 105 Brenda M 3050 500 Brunsk 15771 260 Bruns r 133474 2 Calmor IB z400 60 Cam Mine 6000 32 Camfl 26200 350 Cam Chib 1800 600 Camp RL 1750 $28* C Tung 500 165 Cdn Arrow 1000 22'% C Lencour 3000 7 C Merrill 220 825 Cdn Nisto 3000 9 7% 7% - '/a 18 18% + % 18/8 18% + * 83 2 83 '2 12% 12* - % 23 2 23* 95 100 + 5 7% 8 + * 5% 6 + Ve 26/e 26* + Va 7% 8* + % 16* 16* — % 33 33 - 1 290 290 - 5 23 23 - '% 60 60 215 215 + 5 59 60 + 5 370 375 77 77 35 36 + 1 104 106 - 2 40 40 14 14 + 1 40 40 + 6 49 50 + 1 270 270 + 3 665 680 +10 26 26 + 1 112 112 + 1 6 6 - '% 19 19 11 11 + * 66 74 + 9 14% 14* 223 225 100 100 480 500 253 253 1 1* 60 31 Candore 4000 4* Capt Cassiar 12000 1230 $19* Cent Pat 1500 190 Chmly 40450 265 Chib Kay 2000 5 Chib M 2000 35 Chimo 700 125 Coch Will 1000 36 Coin Lake 2000 15 Coldstm z 149 260 Columb M 2000 34 Coniagas 6000 27 Con Fardy z36 81 C Marben 540 164 C Morisn 3400 169 Con Negus z83 5 Con Nichol 2000 6'% C Rambler 8300 186 Conwest 900 850 Cop Fields 100 135 Coulee 500 16 Courvan 5000 9 Craigmt 850 835 Crowbank 1000 12 D'Aragon 1000 22 D'Eldona 4866 54 Delhi Pac 1000 7* Denison 2245 $30* Dicknsn 3700 130 Discovry z60 68 Dome 4880 $65 D Explor 8600 160 C onalda 3000 7* Dunraie z220 14 Dynasty 3730 725 East Mai 1000 147 East Suit 110 330 Falco C 54235 $11'% F Mar z40 57 335 340 590 600 26* 28* 162 163 22 % 22* 7 7 825 825 9 9 4 4* 5 % 6 19* 19* 175 190 253 263 5 5 34 2 35 125 125 36 36 15 15 251 251 34 27 81 +2* - 5 - 5 +25 - 9 - '% - 1 + 15 +2* - 4 +2* - '% + 10 - 1 + 1 + Ve + 10 + 11 + 1 + * + 3 160 164 165 167 5 5 6 2 6* 172 185 835 850 135 135 16 16 8% 8* + 4 - 1 - * + 18 830 835 + 5 12 12 + 1 22 22 + 1 53 54 7 a 7* 29* 30* 120 130 +15 68 68 64 64* +1* 155 157 + 2 7 a 7'% + '% 14 14 700 725 +35 145 145 + 5 330 330 - 5 10 a n* + 1 57 57 N Canada Northgat N Rock Orchan P Asbestos Pmour Pan Centr Patino N V Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Radiore Rayrock F io Algom Roman Ryanor St Fabien Sherr Sigma Silmq Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Tex-Sol Thom L Tombill Tribag Trin Chib U Asbesto U Keno U Sisco Upp C Urban Q Vespar West Mine Westfield Wstfield w Whithorse Wilco Willroy Wr Harg Yk Bear Zenmac Zulaoa Alt EG Alminex Am Leduc A Quasar P Asama Ashland C BP OG Bralor OG C Geo CNor W CS Pete CS Pete w C Bonanza CE Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Candel Oil Charter Ol Chieftan D Clark Can Decca Francana Gr Plains Houston O Houston w Inter Tech Lochiel Merland E Midcon Mineral R Nat Pete N Davies NC Oils NCO pr Northld Numac Oakwood P Page Pet P Ocean PanCdn P Peruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Rang Scurry Rn Siebens Sogepet Spoon Sundale O Total P Total P A p Tr Can Res U Can U Can so w Un Reef P Ulster Pet Voyager P W Dec World Wde 2700 63 7233 620 1700 207 2400 410 1725 130 34010 236 6383 315 1154 1000 $20 25 1810 $27'% 27 4644 $25* 25 1000 140 135 2533 850 7200 250 1750 26 600 131 2532 $17 5350 765 7500 14 zl60 6'% + 3 -10 - 2 + 2 + 18 +25 63 605 205 405 129 230 310 19* 19% + Ve 25 25 +3* 27 + Ve 25* - Ve 135 - 5 850 +10 250 + 5 25 2 25*+1* 130 130 16 4 17 + * 750 750 13 2 13* - * 6 a 6* 830 250 21075 $14% 14 2 14' 2 + Ve 300 475 450 475 -35 40966 30 28 a 30 + 1 Va 2415 251 246 250 + 2 5500 30 29 30 + 1 3525 330 315 325 4000 12 12 12 27045 $16% 16 8 16* - Va 850 560 550 550 + 10 1397 475 465 465 -10 2500 55 51 55 + 2 5200 57 56 56 - 2 500 23 23 23 - 1 2000 70 70 70 + 5 1000 67 67 67 - 3 5000 15 14 15 500 480 480 480 + 10 255 430 430 430 + 15 10950 160 157 157 + 1 14800 199 191 192 1000 7 7 7 + 1 3500 17'% 17 a 17 a - Va 4400 325 320 320 + 5 1600 136 134 134 1200 65 65 65 - 3 2460 228 221 228 + 6 1000 17'% 17 a 17 a -1* 9390 88 88 88 + 3 816 135 135 135 +20 3800 470 460 460 -10 2000 8 8 8 9000 15'% 15 15% +1'% Pétroles et gaz 18400 645 620 625 + 15 4250 615 600 600 -10 3500 9'% 9 a 9 a + '% > 2100 525 515 525 + 5 25450 $20% 19% 20% +1 Va 900 $14 13% 14 + * 18395 575 560 570 700 240 240 240 11800 86 84 84 - 1 30400 265 250 265 + 15 1650 640 630 635 - 5 500 300 300 300 3500 130 125 125 + 5 10000 370 360 370 + 10 2000 900 885 895 +20 z 200 66 66 66 1450 575 565 575 +20 205 $42 42 42 + Va 1180 $11* Il a 11 a - * 200 535 535 535 - 5 2650 930 910 930 + 15 600 360 350 350 -10 13597 295 275 284 + 4 5465 535 520 530 + 15 3825 $30* 30 30 - Va 4750 220 216 220 + 1 5650 78 72 78 + 6 5500 86 80 86 + 1 5500 174 170 170 + 1 500 71 71 71 - 1 ZlOO 55 55 55 3000 50 48 48 3200 245 240 240 - 2 4000 6 6 6 875 595 585 585 - 5 z50 $41 41 41 3000 89 86 86 - 5 13130 $15'% 15/8 15* z282 94 91 94 4449 250 245 250 13398 $13* 13 a 13% 2385 $16 15* 15% - Ve 1090 33 33 33 + Va 1200 144 141 141 - 3 9500 53 51 53 + 3 3400 111 110 111 + 3 1400 222 220 220 - 5 14640 $16% 15% 16% + % 7911 $16'% 16* 16% + % 1700 935 930 930 6950 165 135 147 -22 16000 132 121 123 + 3 1200 340 330 330 -15 11400 710 700 700 1320 $143/4 14 a 14% - * 1000 108 108 108 + 3 18218 500 490 500 + 5 3500 92 89 90 + 3 1000 16 16 16 - 2 8300 172 165 167 + 2 1500 510 500 505 11830 710 685 685 -15 500 240 240 240 AVIS La 58ieme Assemblée Annuelle du Montreal Convalescent Hospital aura lieu o l’Hôpital, 3001 avenue Kent, Montréal, Québec, le mercredi 23 février 1972, à 3:00 P.M.À l’ordre du jour: Lecture des rapports Election des Directeurs Par ordre du Conseil Margaret Anne McKenna (Mme KJ.) Secrétaire.0 banque prouinciale DIVIDENDE RÉGULIER AVIS est par les présentes donné que le Conseil d'administration de La Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de dix-sepi cents par action sur le capital-actions versé de la Banque, pour le trimestre se terminant le 31 janvier ll)72.Ce dividende, portant le numéro 2%.sera payable au bureau principal et a toute succursale de la Banque, le ou après le 1er 'évrier W72.aux actionnaires inscrits dans les registres le 31 décembre 1471.a la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d’administration.Le vice-président et directeur général.RAYMOND PRIMEAU.Montreal, le 8décembre l')7|.U i Le Devoir, samedi 29 janvier 1 972 • 21 L® comité Bouchard veut connaître l'opinion des courtiers en M les obligations Le Comité d’etude sur l’industrie des valeurs mobilières a entrepris de nouvelles démarches afin de s'assurer que tous les courtiers exerçant leur profession au Québec aient la possibilité d’exprimer leur opinion sur les questions faisant l’objet du mandat qui lui a été confié.Le romité d’étude, présidé par le sous-ministre des ins- titutions financières, companies et coopératives, M Louis-Philippe Bouchard, a rendu public au mois de septembre dernier un rapport préliminaire de ses travaux dans le but d’en révéler l’orientation et certaines recommandations dont la mise en application pouvait être considérée sans délai.Depuis, devant l'ampleur et la complexité des travaux de recherches qu’il a entrepris, le comité Bouchard se voit dans l’obligation de procéder par étapes dans la publication de son rapport final.Il prévoit cependant respecter son calendrier et publier la première partie de ses conclusions et recommandations dans les délais prévus.Dans ses démarches auprès valeurs des courtiers faisant des affaires au Québec, le comité Bouchard se propose de solliciter notamment leur opinion quant aux moyens à prendre pour atteindre l’objectif que vise la première recommandation du rapport préliminaire.Cette recommandation considère comme essentiel le développement dans la pro- vince d'une industrie vigoureuse des valeurs mobilières afin de permettre aux maisons québécoises d'occuper une place prépondérante sur le marché financier québécois.En s’inspirant d’un questionnaire préparé par les membres du comité Bouchard, les courtiers seront en outre appelés, en vue d’assurer un meilleur standard à l’industrie des valeurs mobilières, à donner leur opinion sur leur cadre professionnel.411 Sept 1 1972 100 1004 5 Ort 1 1973 994 100*4 5 Avnl 1 1974 994 1004 3>4 Juin I 1974 76 91 92 6>* Avnl 1 1975 1024 104 5».Juin 1 1976 1004 102 7 Sept 7 1977 104 1054 3*« Jan 15 1978 88 894 6‘t Juin l 1979 1014 103 3>i Ort.1 1979 82 834 6‘t Avril 1 1980 100 1014 4>* Sept 1 1983 844 86 6*4 Fev 15 1989 984 99 6‘z Ort 1 1995 96 98 3*4 Mars 15 1998 584 614 Perpetual 1996 414 434 CN 4 Fev 1 1981 814 834 CN 54 Jan 1 1985 904 924 CN 5 Ort 1 1987 814 834 ÎMHl STOiF.iJJ-:; > Abitibi Th 1987 90 91 Alb Gas 74 1990 136 138 Hk N S Ort 15 1987 92 94 GM AC 8>t 1974 1014 1024 GM AC 7 Sept 30 1986 91 92 Gulf Oil 8l* Déc 1 1989 105 106 Impi OU 84 Aou 15 1989 105 106 Noranda 94 Ort 15 1990 107 106 Royal Bk 7 Avril 15 1991 100*4 1014 Roymor 74 Nov 1 1973 100 101 Roymor 7*4 Nov 1 1978 994 1004 Simpsons 94 Dec 15 1989 108 110 PROVINCIALES Alb 64 Mch 1 1989 91 874 894 Man Hyd 84 Sept 15 1991 103 105 N B 7*4 Mare 7 1994096 97 99 Nfld 9*4 Nov 15 1990 107 109 N.S 74 Man 1 1989-91 924 944 Ont Hyd 84 Juil P E I 94 Nov 1 1 1996 104 106 1990 107 110 Que Hyd 8*4 Juil 8 1996 1034 1064 MUNICIPALES C MU 94 Déc 7 1990-95 1074 1104 Met Tor 8*4 0 l 1990 108 110 CONVERTIBLES TC Pipe Line 5 1989 98 100 Westcoast 54 Avril 1 1988 90 92 Weston Geo 6*4 1987 89 91 SERVICES PUBLIQUES Alb Gas 94 1990 107 109 Bell Tel 94 Aou 14 1990 108 110 Man.T&T 94 Jan NArC 94 Jan 15 1 1990 104 106 1991 1064 1074 TCP Line 9*4 Juin 20 1990 107 109 ¦ cours des changes Coun des rhangrs rntrr banques founds par la Banqur (^nadironr National' PAYS MONNAIK COURS Afrique du Sud Rand 13308 Allemagne Deutsche Mark 3128 Angleterre Livre 2 6034 Argentine Peso 1125 Australie Dollar 1 1992 Autriche Schilling 0433 Belgique Franc 0228 Brésil Cruaeiro Novo 1818 Danemark Couronne 1435 Espagne Peseta 0161 France Franc Etranger 1957 France Franc Financier 1961 Hollande Florin 3149 Italie Lire 001706 Japon Yen 003243 Mexique Peso 0804 Etats41nis Dollar 1 007 16 Norvège Couronne 1502 Nouvelle Zélande Dollar 12213 Suède Couronne 2090 Suisse Franc 2594 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS est par les présentes donné que Heidi Blouse of Canada Ltd.demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives, la permission d’abandonner sa Charte.MONTREAL, le 20 janvier, 1972.Me.M.A.Aster, P.ocnreur de la compagnie.AVIS DE REQUETE D’ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que “EN-TKEPRISES TRANCO INC." - “TRANCO ENTERPRISES INC", ayant son siège social à Ixmgueuil, s’adressera au Ministère des Institutions Financières de la Province de Québec, pour obtenir la permission d’abandonner ses Lettres Patentes, à partir de et apres la date qu’il lui plaira de déterminer.DATE A LONOUEUIL, ce 7ème jour de janvier 1972 Maurice Tremblay, president CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE Division des divorces NO: I2-01S 770.72 Dame Hilary Mary Ueggie, résidant et domiciliée a S626 Basswood, .-pp.1, Pierretonds.Requérante, versus Patrick Hudson Wallace, adresse inconnue, Intimé.Par ordre de la Cour: U est ordonné à l’intimé de comparaître dans 1 s soixante jours de la dernière publication afin de contester une requête en divorce, a défaut de quoi la Requérante procédera par défaut et un décret de divorce et autres remedes seront accordés sans autre avis.Une copie de ladite requête en divorce a été laissée à l’attention de l’Intimé au Greffe des Divorces de Montreal.Toute autre procédure dans la présente cause sera signifiée à L’Intimé au Greffe des Divorces, de Montreal, en laissant une copie de ladite procédure audit Greffe a son attention.Montreal, le 24 janvier, 1972, Jacques Perron, Kegistraire.Laidley, Howard, McDougall, Graham Ht Stocks.600 ouest, Boul.Dorchester.Montreal, Procureurs de la Requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 12-012*120.71 DAME HELENE PAPINEAU BRONSARD, domiciliée et résidant au 7522 de la rue Marquette, app.4.dans les Cité et District de Montreal, Province de Québec, Heuérant (e) -VS- JACQUES BRONSARD, présentement de lieux inconnus, Intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR: L’intimé Jacques Bronsard est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 26 janvier 1972.(SI Jacques Perron KEGISTRAIRE PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE STE DOROTHEE NO.1 LE 27 JANVIER 1972 AVIS PUBLIC est par le present donné qu’à une ession spéciale de la Commission scolaire Ste-Dorotbée No.I.tenue ce vingt-septième jour de Janvier 1972, à 8.3U a.m., au Bureau de la Commission scolaire de Ste-Dorotbée No.I, la résolution suivante a été adoptée: "U est PROPOSE par M.Roger Barbeau et RESOLU de demander au lieutenant-gouverneur en conseil, en vertu de l’article 495b de la Loi de l’instruction publique et de l’article 6 de la Loi 296: al de fusionner le territoire des commissions ^colaires nouvelles de: Chomedey Ste-Dorotbée Village Ste-Dorotbée No.I Pont-Viau Laval-dcvKapides en une nouvelle municipalité scolaire, sous le nom de Chomedey-Laval-des-Rapides-Pont-Viau, à compter du deux (2) juillet 1972 et avec effet, pour les fins d’élections scolaires, au premier (leri juin 1972; ET de décréter également que la commission régionale de Maisonneuve cesse d’exister à compter du deux (2) juillet 1972.Donné à Ste-Dorotbée, Laval ce vingt-septième jour de Janvier 1972.A.Boudreau sec.-tres.AVIS DE LA DEMANDE D’ABANDON DE CHARTE Avis est donné que la compagnie LES EN-TO EPRISES RAiJl.INC." R.MJt.ENTERPRISES LTD." demandera au Ministre des Institutions Financières, compagnies et coopératives la permission d’abandonner sa charte.MONTREAL, le 26 janvier 1972.Procureur de la compagnie AVIS D’ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que GEORGE J.DONALDSON INC., une Corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies, et ayant son siège social dans la Cité de Pointe-Claire, Québec, s'adressera au Ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec pour obtenir l’abandon de sa Oiarte selon les dispositions de la Loi des Compagnies.Daté à DORVAL, Québec ce ISième jour de décembre 1971.C.E.G.FOX Secrétaire AVIS DE LA DEMANDE D’ABANDON DE CHARTE "CABLE DE T.V.MONT-BRUNO INC’ PRENEZ AVIS que la compagnie "CABI.E DE TV.MONT-BRUNO INC’., corpora tk>n constituée en vertu de la Loi des corn pagnies de la Province de Québec, ayant son siège social à St-Bruno, dans le district de Montréal, demandera au Ministre des Institutions Financières de la Province, la per mission d’abandonner sa charte conformé ment aux dispositions de la Loi des compa gnies du Québec.Montréal, ce 27ième jour de janvier 1972 Marcel Paqiftte pocureur de la requérante.AVIS D’ABANDON DE CHARTE Avis est par les présentes donné que DONALDSON ENTERPRISES INC., une Corporation constituée en vertu de la Loi des Compangies.et ayant son siège social dans la Cité de Pomte-Uaire, Québec, s'adressera au Ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec pour obtenir l'abandon de sa Charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies.DATE A DORVAL, Québec ce ISième jour de décembre 1971.CE.G.FOX Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE Division des Divorces NO: 12418751-72 DAME JACQUELINE MITCHELL, ménagère, de Montréal, district de Montréal, résidant et domiciliée à 3722 Coloniale, appt.11, Requérante.•vs* JEAN FARKAS, de Montréal, district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Intime PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, J ELAN FARKAS, est par les présentes requis de comparaître dans un dâai de 66 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces, à son iatention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 2» janvier 1972 JACQUES PERRON Registraire Me Irving Gaul, 566 Place (T A nues, Suite 1155, Montréal.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CCXJR SUPERIEURE No: 0646428-72 ANGELIO LA VIGNE, de la ville de Vandreuil, comté de Vandreuil, et DAME BLANCHE LE VAC épouse dudit Angelio Lavigne.tant personnellement que pour autoriser son épouse si besoin est tous deux du District deMontréal, Demandeurs.-vs DAME PAULINE RAYMOND, épouse contrac-tuelleraeut séparée de biens de Gaude M artim-beau, de Vflle de Laval.District de Montréal.défenderesse.-et- JEAN-PAUL RAYMOND, autrefois résidant en la Ville de Repentigny, District de JoUette Mb-«n-cause PAR ORDRE DE U COUR Le Mis-en-cause JEAN-PAUL RAYMOND est par les présentes requis de comparahre dans un dâai de dix (19| join, à compter de la dernière publication.Une copie da bref ervtces Adminisratils AVIS PRENEZ AVIS que monneur JOSEPH BIRON dit Raymond, menuisier, domicilié et résidant au 4525.Boulevard St-Charies à Pie tréfonds, district de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de JOSEPH RAY MONO L*s autres personnes dont les noms devraient être changés par le décret sont: Dame Marie-Thérèse Gamelin.son épouse, également domiciliée avec le requérant à la même adresse et ses enfants ci-après nommés: Joseph Robert Gaude Biron dit Raymond.Joseph Léo Gaétan Biron dit Raymond et Joseph Ovila Marcel Biron dit Raymond.MONTREAL, ce 17 janvier 1972 Procureur du requérant LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONT-VIAU AVIS PUBLIC Application Article 495b, loi 27 - Article 6.loi 296 Fusion des Municipalités Scolaires Chomedey-l^val-des-Kapides-Pont-Viau AVIS PUBLIC est donné qu'à une réunion, le 25 janvier 1972, les Commissaires d’écoles de Pont-Viau ont adopté la résolution suivante: IL EST RESOLU de demander au Lieulenant-Gouvemcur-en Conseil, en vertu de ''article 495b de la Loi de l'Instruction Publique et de l'article 6 de la loi 290: a) de luaonner le territoire des Commissions Scolaires nouvelles de Chomedey et Laval-des-Rapidcs-Pont-Viau, en une nouvelle municipalité •molaire, sous le nom de: I.A COMMISSION SCOLAIRE CHOMEDEY LAVAL-DES-RAPIDES-PONT-VIAU, à compter du 2 juillet 1972 et avec effet, pour les fins d’élections scolaires, au premier juin 1972; ET b) de décréter également que la Commission Scolaire Régionale de Maisonneuve cesse d'exister à compter du 2 juillet 1972.Donné à Laval, le 27 janvier 19?2.REAL SAFE INVESTMENT COR P.AMS Prenez avis que REAL SAFE INVEST MENT CHRP , un corporation légalement constituée en vertu de la Loi ries Compa gnies, et ayant son siège social à Montréal s'adressera au Ministre des Institutions Financières.Compagnies et Coopératives, de la Province de Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte suivant les prescriptions de la Loi des Compagnies.DATE A MONTREAL CE 31 JOUR DE MARS, 1971 SEC RETAIRK TRESORIER (H UFSHITZ) Adessky Kingstone Zerblsias & Poulin.1255 Université.Chambre 466.Montréal.Québec Procureurs de la Compagnie Real Safe Investment Corp.CONSEIL PROVISOIRE DE I.A COMMISSION SCOLAIRE WVAL DKSRAPIDES-PONT MAU AVIS PUBLIC Application Article 495b.loi 27 Article 6.loi 29(1 Fusion des Municipalités Scolaires Chomedey Ij\al des Rapides Pont \ iau AVIS PUBLIC est donné qu'à une reunion, le 25 janvier 1»72.les membres du Conseil Provisoire Ijival-des-Kapides-Pont-Viau ont adopte la résolution suivante: IL EST RESOLU de demander au Ueute nant-Gouverneur-en-Conseil, en vertu de l'article 495b de la lx>i de l'Instruction Publique et de l'article 6 de la loi 290: a) de lusionner le territoire des Commissions Scolaires nouvelles dri Chomedey’ et Laval-des-Rapides-Pont-Viau.en une nouvelle municipalité scolaire, sous le nom de: LA COMMISSION SCOLAIRE CHOMEDEY-LAVAL-DES-RAPIDES-PONT-VIAU, à compter du 2 juillet 1972 et avec eflet, pour les fins d'élections scolaires, au premier juin 1972; ET b) de décréter également que la Commission Scolaire Régionale Maisonneuve cesse d'exister à compter du 2 juillet 19T2.Donné à Laval.le 27 janvier 1972.Maurice Pépin, secrétaire-trésorier.Maurice Pépin.Secretaire temporaire.VI LIE DE SAINT-BRU NO DE M ONTAR VI LIE Comté de Verchères SOUMISSION CONTRAT NO.113 Construction d'égouts sanitaire et pluvial, d'aqueduc et d’empierrement sur les Boulevards Boucherville et Clairevue.Dts soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription “SOUMISSION” et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16:00 heures, le lundi 7 février 1972, et seront ouvertes publiquement à 16:30 heures le même jour, pour des travaux de construction d'égouts sanitaire et pluvial, d’aquedue et d’empierrement sur les Boulevards Boucherville et Clairevue.Le projet comprend la fourniture des matériaux, la main d’oeuvre et la machinerie pour la réalisation de ce projet.Ne seront considérés que les soumissions préparées sur les formules fournies par l’ingénieur de la municipalité, 1585 rue Montarvil-le, St-Bruno, duquel on obtiendra les formules de même que les plans et devis, moyennant un dépôt de $50.00 en argent ou en chèque visé.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque canadienne à chartre et payable à la municipalité de St-Bru-no, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission.La municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.GASTON MARTINEAU, ing., Gérant, Hôtel de Ville, 1585 rueMontarville, Saint-Bruno, P.Q.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l’affaire de la faillite de: ARENA BAKERY LTD.84 ouest, rue Mont-Royal, Montréal, Québec.Des soumissions cachetées, incluant un chèque certifié de 20% du prix de l'offre, seront reçues au bureau de S.B.FREED, 901 rue Bleury, suite 312, Montréal, Québec, jusqu’à jeudi le 3 février 1972 à 2:00 l‘M.concernant l’achat des biens suivants, en bloc ou en lois séparés.Tous les soumissionnaires devront indiquer clairement sur l'enveloppe SOUMISSION RE: ARENA BAKERY LTD.Loft.Marchandises en magasin, ayant une valeur d’inventaire d’approximativement de 650.50 Loi” 2.Fixtures de msgeyin, ayant une valeur d'inventaire d'approximativement de 2,725.00 Lot "3.Equipement et ameublement de bureau, ayant une valeur d’inventaire d'approximativement de i.o.to.oo Lot-4.Boulangerie et équipement, ayant une valeur d'inventaire d'approximativement de 32,010.00 CONDITIONS DE LA VENTE Toutes les oifres reçues sont conditionnelles à l’obligation pour l'acheteur de payer en surcroît du montant du prix d'achat, toutes les taxes fédérales et/ou provinciales exigibles en rapport avec la vente des biens.Ni la plus haute ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Pour toute fin de soumission les prix d'inventaire seront déterminés en bas ou en hant, selon la valeur de base.Les soumissions seront acceptées en se basant sur l’inspection des biens par l’acheteur et non sur la garantie on la condition exprimée ou pouvant être impliquée, tel que la description, la condition mécanique ou en aucune autre façon.L’acheteur prendra possession des biens tels quels, à l’endroit indiqué, selon leurs prix, sans responsabilité de la part du Syndic.Les lieux ci-haut mentionnés seront ouverts pour inspection, lundi le 31 janvier 1972 et mardi le 1er février 1972, de 1M9 AM.à4:WPM.Tous les soumissionnaires sont invités à être présents à l'ouverture des soumissions, au Bureau du Syndic, jeudi le 3 février 1972 à 2:99 PM.Les copies de l’inventaire énuméré, sont disponibles sur demande à un prix minimal.^ SB.FREED, C.A.SYNDIC.BUREAU: S.B.FREED, C.A.Syndic et Liquidateur, 991 rue Bleury suite 312 Montréal, Québec.Tâ: 866-2935.RtAOlK Ulrbtrr PHOVINDIC UK QUEBEC UK CONSEIL PROVISOIRE DK LA COMMISSION SCOLAIRE DECHOMEDEY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentés donne que.suite à la publication de la resolution numéro 6 adoptee le 14 octobre 1971, le (’on seil provisoire de la Commission scolaire de Chomedey a adopte, a sa séance spéciale du 25 janvier 1972, la résolution suivante Il est propose par monsieur Robert Pilon et résolu à l'unanimité de demander au lirutr nant-gouveraeur en conseil, en vertu de l’article 495-b de la liOi de l'instruction publique et de l'artirle 6 de la l.oi 290 : a) de lusionner le lcrntoi e des commissions Molaires nouvelles de Chomedey.Laval-des-Kapides l'ont A tau.en une nouvelle muni-ripante scolaire, sous le nom de Chomedey-Uval-des-Kapides-Pont-Viau.a compter du deux (2) juillet 1972 et avec elle», pour les lins d'élections seolares, au premier (1er) juin j972.ADOPTK DONNE A VILLE DF.LAVAL le 26 janvier 1972 A.LACHAPELLE secretaire Ircsoner intérimaire Canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE VANADA No.: 6244696-72 HOME INSURANCE COMPANY, rorps po litiqur dément incorpore ayant son siège social en la cité de New York.Etat deNcv York.Etats-Unis tfAmériqur demanderesse VS PIERRE HAMEL, résident m la cité de Montréal (Htesl.district de Montreal, et TILDEN RENT A CAR COMPANY, rorpa politique dûment incorporé ayant son siège social dans les ville et distriet de Montreal défendeurs IL EST ENJOINT à PIERRE HAMEL à l'intention du qnH une copie du bref de la déclaration et du Revu de Subrogation a été laissée au greffe de rette Cour, de compa raltrr dans un dâai de trente IÎ6) jours MONTREAL, ce 28 janvier 1972 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mtres Hlain, Piehé & Ass.I4K Perl S 366 Montreal, Qué.MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPEL D’OFFRES Contrat no 237-71 FOURNITURE DE 141 LOGEMENTS PREFABRIQUES A PRIX MODI QUE (Y COMPRIS LES INSTALI.AT10NS D’ELECTRICITE ET DE CHAUFFAGE), LE TOUT EMBALLE ET PREPARE POUR EXPEDITION A L’ADRESSE SUIVANTE:: SEAWAY STORAGE INC., 4650 est, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL (QUEBEC) Des soumissions earbetées, portant indication de leur eontenu, pourront être adressées à l’Administrateur des contrats, pièce 554, 100 ouest, avenue l.aurier, K1A 0114, Ottawa (Ontario), jusqu'à I5h (heure normale de l’Est.) le 17 lévrier 1972.Les soumissions devront être pour la totalité de l'ouvrage, comme il est indiqué dans les documents pertinents.On peut obtenir ces documents: contre un dépôt de $199, soas la forme d'un (THCQUE’.VISE:, établi à l’ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, en s’adressant aux personnes suivantes: 1) L’Administrateur des contrais Direction des services techniques Ministère des Affaires indiennes el du Nord canadien Pièce 554,400, av.I^urier-ouest Ottawa (Ontario) K IA 0114 2) Ingénieur régional Direction des Parcs nationaux et des Lieux historiques M inistère des Affaires indiennes et du Nord canadien Edifice de la Banque Royale 5161 rue George Halifax (N.-E.) 3) L'Ingénieur régional (Affaires indiennes et esquimaudes) 175, rue Saint Jean QUEBEC 4 (Qoébec) 4) Chef de la division des services techniques des provinces des Prairies M inistère des Affaires indiennes et du Nord canadien 604, édifice Fédéral Saskatoon (Sask.) 5) L’Ingénieur régional (Affaires indiennes et esquimaudes) 27ième étage Edifice C.N.Towers E:dmonton 15 (Alberta) 6) Ingénieur régional Direction des affaires indiennes et esquimaudes M inistère des Affaires indiennes et du Nord canadien 325, rue Granville Vancouver 2 (C.-B.) Le dossier pourra être examiné dans les bureaux de l’Association de la Construction à Chicoutimi, Québec, Montréal et Trois-Rivières (Québec), Halifax (N.-E.), Saskatoon (Saskatchewan), Toronto (Ontario), Cal-gary et Edmonton (Alta.) et Vancouver (C.-B.).Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Directeur des services techniques G.J.Bowen PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Scolaire de COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MAISONNEUVE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Qu'à l'assemblée spéciale du 27 janvier 1972, tenue au lieu habituel des séances, 125, boulevard des Prairies, (Laval-des-Rapides), Ville de Laval, à 8:00 a.m.heures, la résolution suivante a été adoptée : IL EST PROPOSÉ par Monsieur Bernard Lafortune et résolu de demander au lieutenant-gouverneur en conseil, en vertu de l’article 495b de la Loi de l'instruction publique et de l'article 6 a) de fusionner le territoire des commissions scolaires nouvelles de CHOMEDEY, LAVAL-DES-RAPIDES, PONT-VIAU.en une nouvelle municipalité scolaire, sous le nom de CHOMEDEY, LAVAL-DES-RAPIDES, PONT-VIAU, à compter du deux (2) juillet 1972 et avec effet, pour les fins d'élections scolaires, au premier (1er) juin 1972; ET b) de décréter également que la commission scolaire de MAISONNEUVE cesse d'exister à compter du deux (2) juillet 1972.DONNÉ à Ville de Laval ce 27ème jour de janvier mil neuf cent soixante-douze (72).L.LAPOINTE Secrétaire-Trésorier i i \ j t.H 22 • Le Devoir, samedi 29 janvier 1 972 L'OEIL SUR LES ROUTES Projet d'aménagement de la région du Lac Louise nar llrnpl I pfphvrp par Urgel Lefebvre Une audience publique sera tenue au Holiday Inn de Calgary, les 9 et 10 mars (aussi le 11, si nécessaire) de 9 heures à 17 heures, en vue d’entendre les divers commentaires sur les propositions de planification pour la région du Lac Louise du parc national Banff et en particulier sur les propositions d’aménagement faites par la société Village Lake Louise Ltd.Des mémoires sur ces mêmes propositions seront également reçus jusqu’au 24 mars.La société Village Lake Louise Ltd.compte comme principal actionnaire l’Im-perial Oil Ltd (50% des actions).Le projet quelle a soumis à la direction des parcs nationaux et historiques concernant l’aménagement et l’exploitation d’un centre de services aux visiteurs dans la région du lac Louise est de l’ordre de 25 à 30 millions de dollars et son exécution s’échelonnera sur quelques années.Voici les grandes lignes du projet : Les installations commerciales seront divisées en deux groupes - celles du village d’en bas.situé au fond de la vallée et pour lesquelles on tiendra compte partout des routes d’accès, et celles du village d’en haut, situé sur une corniche, à la base de Whitehorn.et oui seront axées surtout sur les activités de plein air dans l’arrière-pays.Pour le Village Lac Louise (en bas), les plans actuels proposent un niveau d’aménagement suffisant pour assure l’hébergement de 1.300 visiteurs dans des motels et des auberges, et d environ 1.500 autres dans des ter- rains de camping et des parcs pour 800 visiteurs dans les à roulottes.Des logements motels et les auberges, et sont aussi prevus pour le personnel et les employés saisonniers qui devront être embauchés pour assurer l’ex- pour 1,500 dans les terrains de camping et les parcs à roulottes, existent déjà ou sont en voie d’être étudiées).it«tni ! Le Château et autres installations de logement actuelles disparaîtront éventuellement pour redonner au Lac Louise sa beauté première.ploitation du centre, ainsi 3ue pour le personnel de la irection des parcs.A cause de leur accès facile par les grandes routes, ces installations sont de prime abord destinées aux campeurs et aux visiteurs de passage.(Des possibilités oe logement Vacances d'hiver idéales CROISIÈRE a.ANTILLES à bord du "MERMOZ" de la Cie PAQUET c’est-à-dire ce qui se fait de mieux en fait de croisière.21 février - 4 mars (au départ de Miami) Groupe spécial de Canadiens sous la direction personnelle d’André MALAVOY Iles Vierges - St-Barthélémy - Martinique - Grenade Vénézuela - Aruba - Haïti $450.¦ 505.- 785.¦ 1,010.Ambiance française; repas gastronomiques; repos et distractions Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST.DORCHESTER MONTRÉAL 107, P.Q.TEL: 861-2485 Ql/ DIT VOYAGE Dll MALA VO Y PUERTO VALLARTA MEXIQUE 14 jours pour aussi peu que *349 Tarif aérien Aller-retour Hôtel- w, I de MONTREAL INCLUS Départ chaque vendredi jusqu’au 14 avril LE CHAT SOLEIL VOUS OFFRE LA MER • LA PLAGE • LE PLAISIR Accessibles grSce au contort du silencieux CP BOEING 727 de CP Air ^3 Air repas et consommations gratuits en cours de vol.Obtenez nos brochures et réservez chez un agent de voyages.CAT AIR TOURS LIMITED MONTREAL 3428.rue STOENIS Montréal TORONTO CALGARY VANCOUVER AO EN CE DE VO VA Ci ES \/|/\U Tel.842- 4648 Quand au Village Lac Louise (en haut), il aura une superficie d’une centaine d’acres et sera situé à la base de la pente de ski Whitehorn; il pourra assurer l’hébergement et des services divers à quelque 3.000 visiteurs.Ces chiffres sont basés sur le potentiel des pentes de ski d accueillir environ 8.500 fervents de ce sport (y compris les skieurs de jour qui continueront à avoir accès aux pentes et à l’équipement amélioré), mais le plan prévoit pour la région une fréquentation pendant toute l’année.A cette fin, des logements pour le personnel et d’autres services sont à l’état de projets.On prévoit de développer entièrement les possibilités de la région Whitehorn-Temple pour le ski, de sorte qu’il soit possible de respecter la décision de restreindre à trois zones seulement du parc national Banff la pratique du ski de descente.Un aspect des propositions soumises par la compagnie mérite de retenir l’attention.Il s'agit de l’intention qu a la compagnie de fournir aux Canadiens la possibilité d’investir dans l’entreprise, par l’achat d'unités préférentielles.En retour de sa participation financière à l’aménagement du Village, un particulier bénéficierait de privilèges d'occupation pour l’unité sous-louée.(La compagnie elle-même ne pourra obtenir du ministère, en vertu de la Loi sur les parcs nationaux, qu’un bail de 42 ans renouvelable pour dix ans à son expiration).Ainsi, le détenteur d’une unité préférentielle pourrait occuper son unité pendant 45 jours par année au maximum, mais jamais plus de 30 jours consécutifs et avec un intervalle d au moins 60 jours entre deux périodes d’occupation.En d’autre temps, l’unité de logement ferait partie du “pool’ général de location.Le ministère insistera pour que le nombre des unités préférentielles soit déterminé à l’avance selon un pourcentage du nombre total des unités louées pourcentage qui soit en fonction de chacun des trois niveaux VOLS TRANSATLANTIQUES VERS L’EUROPE Àpartir $ J gQ aller- retour Départs pour: Paris - Genève Zurich ¦ Bruxelles - Amsterdam Francfort • Londres Aussi vols aller simple vers l'Europe et de l'Europe à partir de $100.ACAPULCO ’175 Liste des vols sur demande W-W-H-C (CLUB VACANCES) 1411 ave Crescent, Suite 504 Montréal 107, (514) 849-1159 tt 849-6522 VOLS NOLISÉS PARIS - LONDRES - MADRID BRUXELLES - GENEVE - ACAPULCO (à partir de S1 SO.OO) N-YORK ou TORONTO/LONDRES (à partir de $150.00) Cours d'anglais en Angleterre Emplois pour étudiants en Europe (18 à 30 ans) Centre d’Êtudes Internationales de Montréal Inc.1414 St< Coth.rin* outil Suilt 303 MU 107 Tél.: 866-5900 ou 866-0770 ou catégories d hébergement) et que ce nombre soit établi en tenant également compte des régions géographiques du Canada (ex.: un maximum de 25% pour l Alberta).Ce que la direction des parcs nationaux et des lieux historiques va soumettre à l’appréciation du public en mars prochain, c’est donc en quelque sorte un projet témoin en application de son double mandat qui est de “répondre aux besoins des Canadiens en ce qui a trait aux avantages à tirer du milieu naturel des parcs nationaux et protéger ces mêmes parcs pour les générations futures.” Pour quelle raison a-t-on choisi la région du Lac Louise à cette fin?A cause de son emplacement idéal tant à l’avantage de la clientèle de passage qu’à celui des visiteurs de plusieurs jours.La région chevauche la Transcanadienne et la route du chemin de fer, à mi-chemin entre Golden et Canmore et au terminus sud de la route principale Banff-Jasper, et sa situation est vraiment stratégique comme point de convergence pour des endroits tels que le Lac Louise lui-même, la vallée Yoho et les chûtes Takak-kaw, le lac Emeraude et le Pont Naturel, le lac O’Hara, le lac Moraine et la vallée des Dix pics, les lacs Hector et Bow ainsi que les lacs Red Deer et le secteur de Skoki.Il n’y aura pas lieu de créer de nouvelles routes d’accès ou d’étendre celles qui existent.Enfin, l’établissement d’un centre de services au lac Louise est de nature à diminuer la contrainte exercée sur le lotissement urbain de Banff.Dans la déclaration ministérielle concernant le projet (déclaration qui a été émise par la direction des parcs nationaux, avec l’autorisation du ministre Jean Chrétien), on souligne d’ailleurs que la région du Lac Louise joue un rôle de centre de services aux visiteurs depuis le début du siècle, alors que le Canadien Pacifique construisit un hôtel.Mais au cours des années, motels, hôtels, terrains de camping, magasins, chalets pour skieurs et postes d’essence ont proliféré au petit bonheur, sans bénéficier d’aucun plan global d’aménagement.Le Lac Louise et son décor internationalement connus attirent chaque année des foules de visiteurs (jusqu’à 6 millions dit-on), mais les installations en place ne sont pas satisfaisantes, la circulation des véhicules et celle des piétons viennent en conflit, les sentiers et les pistes menant au lac sont mal tracés et encombrés, les immeubles et les installations sont gênants et incompatibles avec la majesté du décor, pendant la nlus grande partie de l’été les routes et les terrains de stationnement sont congestionnés.Il s’agit donc de mettre de l’ordre dans tout cela en rendant indépendante l’une de l’autre la circulation des véhicules, celle des piétons et celle des cavaliers, en protégeant le littoral et le secteur du ruisseau Louise contre la circulation des véhicules et des cavaliers, en ménageant des endroits de repos ou de rassemblement dans le tracé d’une route-promenade menant aux points d’observation, en aménageant des terrains de stationnement et des installations pour la circulation des véhicules, mais dans une proportion maximale considérée comme désirable.Enfin, précise la déclaration ministérielle sur le projet d’aménagement de la région du Lac Louise, parc national Banff, “aucune nouvelle installation d’hébergement ne sera construite dans le voisinage du Lac Louise.A mesure que les circonstances le permettront, les installations de loge-ment actuelles, y compris le Château, seront appelées à disparaître et, éventuellement, le Lac Louise deviendra une région fréquentée seulement par les visiteurs de jour.” Les activités qui seront favorisées dans la région du Lac Louise rendu à sa beauté première seront: les promenades en voiture (moyens de transport de rechange s’il y a saturation de voitures); l’observation de la nature, la marche, les randonnée, la photographie à l’extérieur et l’étude de la nature; les pique-niques et la cuisine extérieure, le cyclisme, le camping, le canotage, l’équitation, l’alpinisme, la pêche; le ski de descente, le ski de fond et le ski de groupe, la raquette, la luge et le traîneau.Le projet, tel que résumé ci-dessus, a été exposé cette semaine à un groupe de journalistes par M.Victor Emery, l’un des administrateurs de la société Village Lake Louise Ltd., à l’issue d’un déjeuner qui fut servi au Ritz-Carlton.S’il est approuvé d’une façon définitive à la suite de l’audience publique de mars prochain, l’exécution des premières phases pourrait se faire au cours des deux prochaines années.AGENCE DE VOYAGES INTER-CITY LTÉE spécialistes voyages d'affaires, croisière, viduels ou en groupe.vers ! ¦ ¦ J pour vacances, indi- l les ANTILLES et | l’AMÉRIQUE du SUD î Tél.: 866-5472 j ¦ m S ¦ ¦ ¦ CARNAVAL DE QUÉBEC "POUR TOUT L'MONDE" Fin de semaine du ; 4 au 6 fév.Fin de semaine du : 11 au 1 3 fév.Incluant : 2 nuits d'hôtel ou motel et passage aller-retour à partir de : $38 50 Demandez notre dépliant et consultez-nous pour toute autre destination 'TftlëMarie L’AGENCE DE VOYAGES NO t AU QUÉBEC 4454, St-Denis, Mtl 131 - Tél.: 844-4471 Stationnement gratuit sur le terrain situé à l’arrière de l'agence par métro ; station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi le samedi 10 a.m.à 5 p.m.à Québec : 98 St-Jean - Tél.: 529-0792 Bronzer, c'est bien beau.Faut du soleil.On en a: la Tunisie, le Portugal, les Baléares, Palma et même la Yougoslavie.Mais on a plus que du soleil et du sable.Dans tous ces pays, il y a des merveilles à découvrir, un monde de différences.Vous aurez non seulement un beau bronzage, mais des burnous que vous aurez pris plaisir à marchander dans les vieilles villes arabes, de chauds souvenirs des îles espagnoles et du champagne, des rencontres agréables, et tout et tout.Palma — Baléares Las Palmas— Les Canaries Nabeul —Tunisie Dubrovnik —Yougoslavie : à partir de $395.00* : à partir de $375.00* : à partir de $460.00* : à partir de $520.00* à la longue, on se tanne 'Le prix par personne comprend: le transport aller-retour de Montréal (tarif forfaitaire de groupe) le logement pendant 18 jours (15 jours à destination et 3 jours à Paris, chambre pour 2 personnes) les repas (pension complète à destination: à Paris: petit déjeuner seulement).et Air Canada vous offre Paris en boni.En vous rendant dans ces pays de soleil, vous avez la chance de passer trois jours à Paris sans supplément.Tout ça, c’est pas mal mieux qu'une lampe solaire.On y va?Consultez votre agent de voyage ou Air Canada.Comme Alain Stanké, partez vers d'autres soleils.On y va! Al R CANADA 0 Ê , ¦ ^ 5 **»¦»' * * = r.i = V # U,, * A| \ \ ill « V i * 00 1 VOYAGES Consultez dès maintenant nos spécialistes ellatior 215 rue ST-JACQUES MONTRÉAL Tel.: 871-3298 I > » Le Devoir, samedi 29 janvier 1972 • 23 L'OEIL SUR LES ROUTES LA BARBADE La petite Angleterre de l'été perpétuel nar llrnel I nfehurn ï! ni par Urgel Lefebvre Dire que l’on a surnommé la Barbade “La petite Angleterre de l’été perpétuel’’ donne une idée assez juste de cette lie antillaise de 166 milles carrés et de 245,000 habitants où vint se poser le DC-8 d’Air Canada dans lequel nous avions ris place, à Montréal, sept eures plus tôt.L’aéroport Seawell se trouve au sud-est de nie, à vingt minutes de voiture de Cobblers Cove (l’anse aux cordonniers) sur la côte ouest, où nous allions passer une couple de jours.Notre voiture roule maintenant à vive allure, mais du côté gauche de routes fort étroites.Nous regardons fuir sous nos yeux les palmiers royaux, les cocotiers, les champs de coton et de canne à sucre, les maisons d’allure anglaise.Nous apercevons parfois un figuier d’où pendent des touffes de mousse.Ce sont les “barbes” qui incitèrent un découvreur portugais, vers 1518, à donner à nie le nom de Barbados quelle a conservé intégralement en anglais.On dit qu’à cette époque nie n était habitée que par des Indiens Arawak.Après avoir franchi Bridgetown, la capitale , nous liions vers le nord en longeant la côte ouest.Voici Holetown (nom qui rappelle le trou dans la Tamise) où débarquèrent les premiers colons anglais conduits par Richard Deane, en février 1627.Notre voiture s'engage maintenant dans une allée ombreuse et nous dépose devant une sorte de manoir flanqué de deux tours basses.Nous entrons et la mer bleue _ des Caraïbes nous apparaît tout au fond, par delà une terrasse et une piscine d eau douce.Nous avançons jusqu’au bord de la terrasse et la mer, comme pour nous saluer, fait claquer ses vagues à nos pieds.A cinq minutes de marche de notre hôtel se trouve Speightstown ou Spice Town (la ville aux épices) que l’on appelait “Little Bristol” lorsque son port était utilisé pour l’exportation du sucre.Mais depuis mai 1961 il existe près de Bridgetown un port en eau profonde et un vaste entrepôt d’une capacité de 80,000 tonnes pour le sucre d’exportation.D ailleurs, le sucre a cessé d'être la principale source de revenus de la Barbade.Le tourisme est maintenant en tête et son expansion se poursuit à un rythme accéléré.Notons en passant que la construction du port en eau profonde avait entraîné la disparition de Pelican Island, mais que le gouvernement a remplacé cette lie par le Pelican Village, dont les boutiques sont très fréquentées par les touristes.Pour quelques “biwi” (dollar valant 50 cents) on peut s'y procurer de jolis souvenirs, produits de l'artisanat de la Barbade.4 Le lendemain de notre arrivée, en cherchant dans Speightstown une chapelle catholique, alors que les gens se dirigent vers les temples méthodiste et anglican, notamment vers St.Peter, je trouve sur mon UN MOIS DE "FARNIENTE" EN ESPAGNE POUR SEULEMENT *169 BILLET D'AVION EN SUS fil i «fill Vacances, soleil et "farniente’’ vous atteti’ dent sur les bords de la Méditerranée .Iberia vous y emmène.Chambre, repas — à leur meilleur — pour $169 seule-ment.Et ça n’est pas tout., nous avons encore mieux en réserve pour vous faire oublier l’hiver.A ppelez 861-9531 — tous les jours — même le dimanche.Vous découvrirez tous nos secrets de vacances.IBERIA UGNESAfiBEMVES/NIBtNAJlüf'MÜÏS DESIGNE Le charme de l’Espagne dans tous les ciels du monde.r LD-72- IBERIA UGNtSAlKff+€S NTKNAnONAIfS £XS*0* Casier postal 6325, Montréal 101, P.Q.JE DÉSIRE OBTENIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS SUR LE MOIS DE FARNIENTE EN ESPAGNE.3“1 Nom_ Adresse.Ville.Prov.Mon agence de voyage est:.""LMOENCEDTmWKN^ nsi iT.Dmis.shwtiiUl m • » «t.iuii, oüéiic • îti.i sis tm chemin un compatriote, qui vient de Laval et qui !oge à l’hôtel voisin du mien.La chapelle se trouve tout en haut de la côte, près d’un hôpital d’une centaine de lits que dirigent des religieu-euses, en grande partie des autochtones.L'aumônier est originaire de nie de Malte et il insiste pour que nous lui laissions l'occasion de pratiquer un peu son français.Il ne sera d'ailleurs pas le seul à la Barbade anglophone à vouloir causer avec nous en français.La Barbade est un pays merveilleux pour faire de la voile un dimanche après-midi.Le soleil y luit, parait-il, 3,100 heures par année et le mercure se tient entre 70 et 85 degrés toute l’année.La végétation est luxuriante, car les pluies de juin, juillet et août s’emmagasinent dans le sol poreux.Et vous pouvez boire sans crainte l’eau du robinet car elle est passée par le filtre naturel que constitue une formation de corail de 300 pieds d'épaisseur.Le voilier mis à notre disposition par Wylly’s Water Sports est là, ’ tout près du Paradise Beach Club, où M.Alan H.FitzPatrick nous a fait servir des spécialités de la Barbade, y compris du poisson volant et de cette soupe délicieuse aux fèves blanches, à la citrouille et aux fines herbes qu'on appelle “bonavist".M.FitzPatrick profite de la croisière pour nous montrer, longeant une longue plage aux sables d’or et à proximité d’une université Un des chalets du village de vacances de Waulsort, dans le Namurois.Les larges baies ouvrent sur le panorama de la vallée de la Meuse.(Cliché C.G.T.- Photo F.T.R.N.) Selon la légende, Samuel Hall Lord était un naufrageur et il aurait meublé sa somptueuse demeure de Long Bay avec les dépouilles des navires qu'il aurait dirigés sur les rochers.Cette légende est cependant tombée dans le discrédit et le Sam Lord's Castle est devenu un hôtel de grand luxe.Villages de vacances dans le Namurois NAMUR, Belgique - L’été dernier, la Fédération du tourisme de la province de Namur ouvrait à Waulsort, le premier village de vacances belge conçu suivant le modèle des villages de vacances familiaux français (V.V.F.).La Fédération namuroise y a investi 15.000.000 FrB pour la construction de 32 chalets, dotés de tout le confort et dont les vitres coulissantes permettent de découvrir un des plus beaux paysages de la vallée de la Meuse.Une quinzaine de ces habitations sont achevées; elles ont accueilli, de juillet à août dernier, plu-sieur centaines de vacanciers.Le succès rencontré par cette initiative hardie, a incité la Fédération du tourisme de la province de Namur à étendre ses réalisations et, tout d’abord, à porter à 40, pour Pâques 72, le nombre des chalets à Waulsort; ensiüte, à ériger des V.V.F.à Oignies, dans la région du Viroin et à Vencimont, dans la région de la Semois namuroise.Le premier comportera 80 chalets répartis sur 10 ha, le second, d’une superficie de 15 ha, sera doté d’un plan d’eau.Les régions Lesse et L’homme, Meuse namuroise et En-tre-Sambre-et-Meuse auront également leur village de vacances, de telle sorte que, d’ici quelques années, la province de Namur ne comportera pas moins de six V.V.F.Voici, pour ceux que tentf rait un beau weekend d’automne ou d’hiver dans l’admirable pays de la HauteMeuse, les conditions de location faites au village de vacances de Waulsort: Mars - avril - octobre: 1.750 F par semaine.Mai - septembre: 2.000F par semaine.Juin - juillet - août: 2.500 F par semaine.Novembre à par week-end construite avec l’aide du gouvernement canadien, une vieille distillerie de rhum et un terrain de 35 acres dont Trafalgar House a fait l’acquisition.La distillerie sera démolie et fera place à un complexe hôtelier de 250 chambres.Le Paradise Beach Club en compte déjà 150.Sur le chemin du retour, nous apercevons en haute mer un navire d’aspect assez inusité.C’est 1 un des deux patrouilleurs que la Barbade a reçus en cadeau du Canada à l’occasion de son indépendance.Il ne nous reste plus qu’une journée à passer à la Barbade.C’est une journée particulièrement chargée.Après la visite des magasins de Bridgetown (ainsi nommée parce que les premiers colons y découvrirent, en 1628, un pont construit par les Indiens), nous nous rendons au port en eau profonde et nous montons à bord du fabuleux Queen Elizabeth II que vient d’acquérir Trafalgar House et 3ui, éventuellement, se ren-ra jusqu’à Castries, à Sainte-Lucie.Douze cents des 1,800 cabines du paquebot géant sont occupées par les participants d’un congrès, (il faut s’y prendre jusqu’à trois ans à l’avance, apprenons-nous de M.Ronald J.Tuttle, de World Conferences Inc.) Via la baie de Carlisle où sont situés le Holiday Inn et le Hilton de la Barbade, nous nous rendons ensuite au Sam Lord’s Castle, dont l’ancien propriétaire avait (à tort, semble-t-il) la réputation d’être naufrageur.C’est aujourd’hui un hôtel de grand luxe.Puis nous visitons le séminaire de théologie anglican, Codrington College.Notre randonnée se poursuit le long de la côte est, par la nouvelle route scénique oui nous conduit jusqu à Bathsneba, où les vagues de l’Atlantique s'abattent rageusement contre des rochers escarpés.Et avant de reve-nir a Cobblers Cove par des routes intérieures et via Spice Town, nous visitons Farley Hill Park, où le gouvernement a entrepris de reconstruire une vaste résidence, qui a abrité maints visiteurs royaux et que le feu a transformée en ruines il y a quelques années.Le soir précédant notre départ de la Barbade, nous sommes invités à un cocktail offert par le directeur général de l’hôtel Sandy Lane et son épouse, M.et Mme McPherson, et nous dînons au Paradise Beach où un somptiieux buffet nous attend.Puis nous dansons à la belle étoile, aux accords d’un “Steel Band ’.OUEST CANADIEN 72' 14e VOYAGE ANNUEL ESCORTÉ PAR Mme EVELYNE MASSON 18 JOURS - $725.can DÉPART 9 JUILLET PAR LE CNR CALGARY STAMPEDE - BANFF JASPER - GLACIER CULUMBIA VANCOUVER - VICTORIA KLONDIKE D'EDMONTON FILMS ET DIAPOSITIVES DIMANCHE 30 JANVIER - 2:00 P.M.ENTREE LIBRE - POUR RÉSERVER COMMUNIQUER AVEC MME MASSON Mme E.MASSON TÉL.:844-8817 844-1232 634-3099 VOYAGES BEL-AIR INC.2155 DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL 107 février: 450F (du vendredi dimanche 17 après-midi au heures).Semaine de location: du vendredi 17 heures au vendredi suivant 13 heures: 1.750 F.Longs week-ends: Toussaint - Noël - Nouvel an: 600 F.Capacité d’hébergement: jusqu’à 6 personnes.Cuisine équipée - vaste living.Chauffage central.Bain et douche.Terrasse avec barbecue.Pour tous renseignements complémentaires: Fédération du Tourisme de la Province de Namur, rue de l’Hôpital, 3-5000 Namur-Tâ.081/229.98.LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR TERRE SAINTE A PAQUES VOYAGE ESCORTÉ PAR MGR ROGER MARIEN DÉPART DE MONTRÉAL 20 MARS ¦ AIR FRANCE $1,090 CA.-21 JOURS ROME - ATHÈNES - PARIS TERRE SAINTE ET TURQUIE PRÉSENTATION AUDIO-VISUELLE DIMANCHE 30 JANVIER 2:00 P.M.ENTRÉE LIBRE POUR ASSISTER À CETTE PRÉSENTATION COMMUNIQUER AVEC MGR MARIEN Mgr.Morien TEL.: 388-3006 VOYAGES BEL-AIR INC.844-8817 2155 RUE DE LA MONTAGNE - MONTRÉAL 107 VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT DUNE AUTOMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes vÉrand choix dr RKNUU.T VW (ÏTROKN KIU SIM( \ PKUGKOT VOLVO MK RO-RCS H( .kilontifragf illimité Vssuramr intrrnafionalr Permis conduire inlrrnalinnal etc .Reservations billets Bateau \»ion SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 "Touring Club de France" LES VOYAGES MONTRÉAL L'AGENCE QUI PENSE A TOUT .POUR VOUS VOUS SUGGERE VI // Un hiver au soleil NOS DESTINATIONS: Les Canaries Ou iles fortunées,.situées à l'Ouest de l'Afrique, .Tous les plaisirs de la mer vous y attendent.C'est un lieu pour un séjour merveilleux.C'est là où nous invitons à passer vos prochaines vacances.18JOURS AU SOLEIL, pour aussi peu que.Lu TUNISIE Le Paradis rêvé pour les vacances en toute saison : - NOS DESTINATIONS : Hammamet, Zarzis, Djerba la Douce ou Sousse, $460.18 JOURS À partir de Les Baléares Ou Iles enchantées.Qui offrent à ses visiteurs les plus fabuleux trésors : mer, soleil, détente & paysages enchanteurs.AU CHOIX : Séjour à Palma ou Ibiza a 18 JOURS pour aussi peu que.9 POUR CES DESTINATIONS NOS DÉPARTS SE FONT : Tous les jeudis du 10 février au 25 mai NOS PRIX INCLUENT : Transport aérien, 14 nuits de logement a la destination-soleil en "pension complete", 3 nuits a Paris, petit dejeuner continental inclus, les transferts, les services de représen tants sur place.Le Club Méditerranée Le dernier-né du CLUB MÉDITERRANÉE : ASSINIE en COTE-D’IVOIRE, dons cette lointaine et fascinante AFRIQUE NOIRE.Passez deux semaines en Afrique au prix des Caraibes.VOYAGE TOUT COMPRIS pour seulement^ _ AVEC DÉPARTS : les 26 février, 11 et 25 mars POUR CEUX QUI VEULENT DÉCOUVRIR D'AUTRES PAYS-SOLEIL, IL Y A A TRAVERS LE CLUB 47 VILLAGES, et aue ce soit en GRECE, en BULGARIE ou en TUNISIE, ou dans ces iles enchanteresses qui ont nom TAHITI, MARTINIQUE ou GUADELOUPE, le Club vous offre une nouvelle (ormule de vraies voconces .en liberté.1^” Veuillez me taire parvenir, sons obligation, votre dépliant sur le voyage.I NOM.| ADRESSE .| VILLE.TÉL.: .I VOYAGES MONTRÉAL LTÉE 7190 BOHL.IME-IX - MONTR F.Al.453 BUREAU OUVERT DU 1UNDI AU VENDREDI DE 9H.00À20H.00 LE SAMEDI DE 10H 00 A 17H.00 Tél-: