Le devoir, 20 janvier 1972, jeudi 20 janvier 1972

dans ce numéro H Un éditorial de Claude Ryan sur le projet du MQF: une esquisse incomplète et discutable.(page 4) B Un citoyen au-dessus de tout soupçon: commentaire de J-C Leclerc sur la "fuite" du dossier Saulnier.(page 4) B À Saint-Léonard, le secteur français stagne tandis que le secteur anglais s'accroît.( page 3) ¦ la météo Temps généralement clair.Venteux.Maximum de 15 é 20.LE DEVOIR Fais ce que dois Saint Fabien VOL LXIII - NO 1 6 Montréal, jeudi 20 janvier 1 972 15 CENTS La guerre du poulet reprend par André Charbonneau La guerre du poulet reprend.Après une trêve de quelques mois et au moment où les représentants fédéraux et provinciaux s’apprêtent à entamer des pourparlers en vue de la création d’un office national de mise en marché.Les producteurs québécois de volailles dénoncent les décisions prises par le Conseil canadien du poulet à griller lors de la réunion tenue à Winnipeg les 4 et 5 janvier derniers.Dans une lettre adressée à M.John E.Janzen, secrétaire du conseil national, la Fédération des producteurs de volailles du Québec s’en prend au concept des marchés régionaux qui selon elle sous-tendait les décisions.Ce concept conduit à la balkanisation du marché canadien.Elle conclut: “Les producteurs du Québec veulent un marché canadien ouvert à tous les producteurs canadiens".Lors de cette rencontre entre les producteurs de toutes les provinces, le Conseil a recommandé une augmentation de 5% de la production du poulet à griller pour l’année 1972 par rapport à la production de 1971.Aux représentants uébéeois qui réclamaient une fixation u taux d’augmentation basée sur les prévisions canadiennes, on répondit que chaque province aurait à décider par elle-même de l’opportunité de hausser ou non sa production en tenant compte de sa consommation locale.Pour cette raison, le conseil national a refusé de discuter d’un partage équitable du volume de production entre les provinces.La balkanisation du marché de la volaille touche surtout le Québec qui produit beaucoup plus qu’il ne consomme.Au cours des dernières années, les producteurs québécois ont contribué à la production nationale dans une proportion de 39%.L’année dernière, l’Ontario, en appliquant à la lettre certains règlements, a paralysé l’écoulement sur ses marchés Voir page 2: Le poulet L'affaire Saulnier Ê * f" f " Le juge tfâflC dOHCIK Gosselin le cabinet est saisi du problème dirigera l'enquête Tout indique que l’enquête de la Commission de police du Québec, ordonnée à la suite de la publication dans Le Devoir de deux articles sur la conduite du directeur Jacques Saulnier, sera présidée par le président et le vice-président de la Commission, les juges Roger Gosselin et Ludovic Laperrière.Selon des sources sûres, les juges Gosselin et Laperrière seront accompagnés d’un autre membre de la Commission, un commissaire, au cours de cette enquête qui s’ouvrira à 10 heures, vendredi matin, au palais de justice de Montréal.Les séances auront vraisemblablement lieu au cinquième étage.Ce sera ainsi la première fois qu’une enquête de la Commission sera présidée par deux magistrats à la fois.Habituellement.le tribunal d’enquête est composé d’un juge et d’un commissaire.Selon ces mêmes sources, il est encore trop tôt pour déterminer la durée de l’enquête.La plupart des audiences doivent être publiques.Les juges Gosselin et Laperrière se trouvent présentement à Montréal où.Voir page 6 : Le juge Gosselin Les libérations OTTAWA (PC) Le ministère du solliciteur général du Canada étudie présentement la possibilité de former des commissions locales de libérations conditionnelles qui seraient chargées, à la place de la Commission nationale, d’accorder des libérations sous conditions à des détenus.C’est ce qu'a laissé entendre, hier devant le club Richelieu d’Ottawa, M .Jean-Pierre Goyer.solliciteur général.Il a précisé, au cours d'un entretien après le diner, que de telles commissions seraient plus près des détenus et mieux en mesure d’en connaître les cas et les réciations.es décisions pourraient être prises en étroite collaboration avec les autorités pénitentiaires, des spécialistes, des agences bénévoles, des représentants des corps policiers et même des conseils municipaux.Quant à la Commission nationale des libérations conditionnelles, elle chapeauterait en quelque sorte les commissions locales et s’assurerait que les services sont efficaces et uniformes et pourrait même servir de commission d’appel.Car.a poursuivi M.Goyer.la Commission nationale détient présentement OTTAWA (d’après CP) - Le Conseil des ministres qui se réunit aujourd'hui sera sans doute appelé à envisager l’hypothèse d’un rappel du Parlement à qui le gouvernement pourrait demander de voter la réquisition, c’est-à-dire le retour forcé au travail des 1,600 contrôleurs du trafic aérien dont la grève entre aujourd’hui dans sa quatrième journée.C’est en tout cas la demande que vient de faire le leader du crédit social, M.Réal Caouette.qui réclame une session d’urgence au cours de laquelle la Chambre adopterait une mesure obligeant les aiguilleurs du ciel à remonter dans les tours de contrôle des 166 aéroports du pays.Pour les conservateurs, M.Stanfield a formulé la même demande.M.Caouette est d’avis que les contrôleurs ont fait preuve "d'irresponsabilité” en déclenchant une grève qui paralyse un service aussi essentiel que la circulation aérienne: mais il accuse également le gouvernement qui, dit-il, mesurant depuis longtemps le risque d’un arrêt de travail, a négligé de négocier sérieusement avec les préposés à la circulation aérienne des aéroports.la juridiction exclusive et le pouvoir absolu d’accorder, de refuser ou de révoquer la libération conditionnelle de tout adulte détenu dans une institution fédérale ou provinciale à la suite d’une infraction fédérale.Voir page 2: Les libérations Une marée 'empoisonnée' menace les Cornouailles LONDRES (AFP) - Un désastre, reléguant la catastrophe du "Torrey Canyon" au rang de simple fait divers, fait peser une terrible menace, de jour en jour plus précise, sur l'ensemble de la côte sud-ouest de l'Angleterre.Il ne s'agit pas cette fois de Voir page 6: Une mar«e Hier, les négociations se sont poursuivies entre les deux parties en présence du médiateur Noël Hall.Le syndicat, qui exigeait à l’origine une hausse de salaire de 60 pour cent, réclame maintenant une augmentation de 30 pour cent et une convention de 27 mois.Le Conseil du trésor offre une convention de 27 mois et une hausse de traitement de 15.5 pour cent.Actuellement, les contrôleurs gagnent jusqu’à $14,600 par année, les cadres supérieures.$18.000.Le syndicat, par sa demande initiale, voulait porter le salaire moyen du contrôleur à $24.400.Un porte-parole du syndicat a indiqué hier, en début d’après-midi, que les contrôleurs ne sont pas enclins à faire de “nouvelles concessions”; ils attendent plutôt des offres plus généreuses du gouvernement.Les conséquences de cette grève continuent de se faire sentir dans l’ensemble du pays.Air Canada a mis à pied 10,000 de ses 17,000 employés; à ce sujet, le syndicat du personnel de la Société a vivement réagi, affirmant qu’Air Canada ne respecte pas la convention collective, CP Air a licencié 2,500 de ses employés; Pacific Western.1,000 Nordair, près de 480, Québécair, 300 de ses 600 employés: Eastern Provincial Airways.200; Allied Aviation, 39.Air Canada estime à $1.3 million par jour ses pertes de revenu.CP Air fixe a $400,000 par jour son manque à gagner.Depuis le début de l’arrêt de travail, lundi matin, le trafic aérien commercial est presque totalement paralysé.Les compagnies de chemin de fer et d’autobus, en revanche, assurent le transport d’une grande partie des voyageurs qui n’ont pu emprunter les avions depuis le début de la semaine.Sur plusieurs lignes, les trams du CN et du CP ne suffisent plus; des wagons additionnels et des trains supplémentaires ont dû être ajoutés.A Ottawa, le ministère des postes communique que l’acheminement du courrier est assuré par l’entremise des aéroports américains situés à proximité des frontières canadiennes.Jusqu’ici, précise un porte-parole, le service des postes ne déplore aucun retard grave.Dans de nombreux hôtels situés près des aéroports, les administrateurs ont noté une baisse “considérable” des affaires - parfois jusqu’à 68 pour cent, depuis le début de la grève.Un hôtel situé près de l’aéroport international de Toronto a déjà commencé à congédier du personnel.Un autre hôtel torontois s’est trouvé en1 difficulté, puisqu’un contrat signé avec les compagnies aériennes lui permet d’assurer le logement aux équipages de vol.Les hôtels de Dorval sont aussi touchés.Habituellement, les compagnies aériennes apportent chaque jour de 150 à 200 tonnes de marchandises à Montréal.Les compagnies Lufthansa, KLM, Air France et Iberia ont établi des liens de camionnage avec Boston et New York.Voir page 6: Trafic aérien Ottawa confierait la décision à une commission locale La violence gagne Salisbury SALISBURY (d’après l’AFP) - Le climat d’émeute qui avait régné les jours précédents au centre de la Rhodésie a gagné hier la capitale, Salisbury.Au moins une dizaine de blancs ont été blessés au cours de violents incidents qui ont éclaté en soirée à Harare, le plus important des quartiers noirs de Salisbury, avec une population de 80,000 personnes.Les troubles ont commencé au crépuscule, à l’heure où les ouvriers africains regagnent leur domicile.Des groupes de jeunes ont entouré l’hôtel de ville de Harare et d’autres manifestants ont essayé de se diriger vers le centre de la ville, lapidant les voitures et les vitrines.La police, armée, composée de noirs et de blancs, a bloqué les voies d’accès au centre de la ville.Auparavant, dans l’après-midi, plusieurs centaines de per- sonnes avaient attaqué le poste de police de Harare.Les manifestants, avant de s’en prendre aux voitures, avaient mis à sac les magasins appartenant à des Asiatiques.Un jeune garçon de 16 ans, blessé à la tête, a indiqué que la voiture dans la-quelle il se trouvait avec deux amis s’était heurtée à un barrage.Le conducteur, pour le contourner, s'était engagé sur une piste cyclable.Une volée de pierres s’est alors abattue sur la voiture, qui a heurté un autre véhicule et s’est retournée.De même, une religieuse a raconté que son pare-brise puis ses lunettes avaient été brisées par une pierre, mais qu'elle avait poursuivi sa route.“Pendant sut ans, les gens n’ont pu exprimer leur opinion.Maintenant ils le font.Les gens ne veulent pas de l’accord”, a déclaré un Africain au sujet des incidents.Cet accord, c’est celui intervenu entre Salisbury et Londres le 24 novembre dernier et sur l’acceptabilité duquel la commission Pearce enquête actuellement.Dans un communiqué publié hier à Genève, la commission internationale des juristes a déclaré que le projet d’accord anglo-rhodésien ne présente aucune garantie réelle pour les Africains.Les propositions du gouvernement rhodésien sont inadéquates pour assurer aux Africains la sauvegarde de leurs libertés fondamentales et l’exercice d'une vie politique normale, précise la commission.De son côté, la Commission Pearce a demandé hier à M.lan Smith, le premier ministre rhodésien, de lui expli- Voir page 6: Salisbury -V ;'v • > ** m - H J** , «Jt1' ~ •• M m slÜSls Bouffée de printemps Quelques bonds par-dessus les flaques d'eau, une bouffée de printemps entre deux tranches d'hiver.Un courant d'air chaud venu du sud-ouest a balayé Montréal, poussant le mercure jusqu'à 40 degrés.Mais le répit n'aura été que de courte durée: Dorval prévoit un solide 10 degrés pour aujourd'hui ! Pour cette période de l'année, la température normale est de 23-8.(Téléphoto CP) Après le bill C-176, Québec hésite à céder ses pouvoirs QUEBEC (PC) - Le Québec hésite devant l’idée de céder ses pouvoirs de mise en marché de produits agricoles au gouvernement fédéral, tel que pourrait l’exiger la loi C-176 adoptée récemment par les Communes après 22 mois Je discussion.Dans une entrevue exclusive accordée hier à la Presse canadienne.M.Normand Toupin, ministre de l’agriculture dans le cabinet Bourassa, a précisé que le fédéral devrait se contenter de régulariser le commerce interprovincial et consolider, de ce La surtaxe fait, l’action entreprise par les provinces canadiennes dans ce domaine.Il est conscient d’ailleurs du litige Ottawa-Québec qui pourrait se poser, si le futur Conseil fédéral de commercialisation invitait le gouvernement Trudeau à créer un office national des oeufs, en vertu de la loi C-176.L’agence québécoise FEDCO devrait alors déléguer ses pouvoirs de commercialisation à cet office national, constituant ainsi un nouvel élément de poids du contentieux fédéral-provincial.Se refusant à préjuger des effets de Archives de guerre la nouvelle loi de son homologue fédéral M.H.A Oison, le ministre québécois a simplement signalé que "tout dépend de la décision d’Ottawa", Même si le Québec et les autres provinces ont souscrit d’emblée au principe de la loi C-176.il reste que cette législation commande de sérieuses discussions entre les deux paliers du gouvernement.particulièrement pour le Québec.A la prochaine conférence des ministres de l’agriculture à Ottawa, à la fin Voir page 6: Québec hésite M.King avait brandi la menace de sa démission a ete moins néfaste que prévu OTTAWA (PC) - La somme globale des subventions versées aux usines canadiennes en vertu de la loi de soutien de l’emploi, adoptée l’automne dernier pour combattre les effets de la surtaxe américaine, sera “nettement” inférieure au montant de $80 millions affecté à cette fin.Cest ce que déclare le ministre de l’industrie et du commerce, M.Jean-Luc Pépin, dans un communiqué distribué, hier, à Ottawa.M.Pépin note que depuis l’entrée en vigueur de cette loi, en octobre dernier, la Commission de soutien de remploi a reçu 800 demandes d’aide, soit une somme globale de $34 millions pour le soutien de 27,000 emplois.Jusqu'à maintenant, la Commission qui administre cette loi a approuvé des demandes d'un montant ae $4.73 millions pour le soutien de 12,316 emplois.Le ministre rappelle aussi que les demandes de subventions ne seront pas acceptées après le 31 janvier et qu’aucune subvention relative à la surtaxe américaine ne sera accordée pour une période ultérieure au 19 décembre 1971, soit le dernier jour d’application de cette surtaxe.Cette surtaxe de 10 pour cent s'appli-uait aux importations.Elle avait été écrétée à la mi-août par le président Nixon.Voir page 6: La lurtaxa OTTAWA (d’après CT) Le premier ministre Mackenzie King fit savoir à son cabinet de guerre le 29 juillet 1941 qu’il démissionnerait plutôt que d’imposer la conscription pour service militaire outremer au cours de la 2e Guerre mondiale.Les procès-verbaux de l’époque, rendus publics hier, indiquent que M.King serait “contraint” de remettre la de- M au gré du temps Pas touche Si les Canadiens français n'ont pas d’HK-toire, nous faisons beaucoup d'histoires avec celle que nous n'avons pas.Voyez cette la-meuse saga télévisée “La Feuille d’érable" qui déchaîne la fureur de tous les "amérin-dianophiles".Radio-Canada se serait mis là un doigt dans l'oeil jusqu'au cubitus.Notre télé d'Etat va-t-elle enfin comprendre qu'on ne joue pas avec des querelles ui ne sont pas éteintes, qu'il soit question e nos rapports gênants avec les Indiens, les Métis, les Anglais, les Ukrainiens, etc .et que ça s’appelle “touchez-y pas”.La digne Société devrait se rappeler le goût que nous avons pour l’humour folklorique et masochiste qui nous est propre, en faisant renaître "Les belles Histoires".Albert BRIE mission du ministère libéral si la conscription était décidée.En 1944, à la suite d’un référendum qui suscita des débats passionnés, notamment au Québec, la conscription lut instituée.Au cours de la crise de la conscription, M.King obligea son ministre de la défense, M.James Ralston, à démissionner.Le ministre de la justice, M.Ernest Lapointe, démissionna de son propre chef ainsi qu'il s’y était engagé envers le Québec dans T éventualité de la conscription.M.King resta en place, survécut à la crise et conserva le pouvoir jusqu'en 1948.Les documents rendus publics hier révèlent que M.King, durant les deux premières années de la guerre, s’opposa systématiquement à la constitution d'une grande armée, à son envoi en Europe, et à sa participation aux opérations militaires une fois implantée au Royaume-Uni.Le premier ministre résista farouchement à toutes les initiatives de M.Ralston, au fur et à mesure que les divisions étaient constituées et que cinq d'entre elles furent transportées en Europe.Le 30 avril 1941, M.King déclara à son cabinet que le gouvernement ne pouvait envisager la conscription pour service outre-mer, "quelles que soient les circonstances".M.Ralston répondit qu’il ne pouvait pas s’engager à soutenir cette position.Voir page 6: Mackenzie King l 2 • Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 suites de la première page LES LIBÉRATIONS “N'est-ce pas accorder un pouvoir trop étendu à une commission quasi judiciaire dont les décisions ne sont sujettes à aucune forme d'appel devant un autre organisme?” a demandé le ministre.Une telle initiative ferait partie d’un vaste projet de remise à jour des structures et des méthodes utilisées en matière de libérations conditionnelles dont la première phase est déjà appliquée en ce qui a trait à la réhabilitation des détenus.Cette idée de remplacer l’organisme national de libérations conditionnelles par un réseau de commissions locales a déjà été lancée par M.Goyer devant le sous-comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, il y a environ un mois.De plus, a souligné le ministre, la Commission nationale des libérations conditionnelles doit accomplir un surcroît de travail, ses membres doivent constamment voyager et sa structure trop rigide ne lui permet pas d'étudier toujours les cas avec toute l'attention nécessaire.Il ne s'agit pas de minimiser l’importance du rôle important joué par la Commission nationale ni remettre en question la nécessité des libérations conditionnelles.mais plutôt d’en améliorer le système afin d’accroître les possibilités de réhabilitation des détenus.A cette fin également.M.Goyer a rappelé que son ministère établira des critères plus stricts en vue de s’assurer que des criminels qui menacent la sécurité de la société ne soient pas mis en liberté.11 a mentionné, notamment, ceux qui purgent une peine d’emprisonnement à vie, les désaxés sexuels dangereux, les membres du crime organisé et les récidivistes bien connus.Interrogé, par ailleurs, sur l’influence que pourrait exercer l’opinion publique sur le programme des libérations conditionnelles à la suite “d’incidents malheureux", telle l’affaire Geoffroy, M.Goyer a dit qu’il appartient aux media d'information de jouer un rôle important.C’est ainsi, par exemple, que la presse devrait insister davantage sur les succès accomplis par le système des libérations conditionnelles que sur un cas particulier qui aurait pour effet de détruire l’efficacité de l’ensemble du programme.a-t-il expliqué.LE POULET des poulets québécois.Deux ventes massives au Japon ont finalement permis aux producteurs québécois d’échapper au désastre.Compte tenu de ces facteurs, la production canadienne a été entièrement écoulée au cours de l’année 1971.Les stocks eux-mêmes ont été ramenés à leur niveau normal après avoir enregistré une hausse dramatique au cours de l’année précédente.Présumant le statu quo, le Conseil canadien a donc estimé au début du mois qu’une nouvelle hausse de la production était possible et recommandable.La Fédération des producteurs de volailles du Québec, de son côté, ne voit pas la situation du même oeil.Elle juge donc exagérée l’augmentation de 5% recommandée parce que celle-ci ne tient pas compte de la consommation canadienne dans son ensemble et présume en somme que les producteurs québécois ne pourron pas écouler leurs produits sur les marchés des autres provinces.Dans cette perspective, la fédération québécoise juge que l’application de la recommandation du Conseil national aurait pour effet de faire baisser les prix payés aux producteurs dans l’ensemble du Canada car elle n’entend pas sacrifier le marché canadien.Cette prise de position de la fédération québécoise laisse présager des négociations houleuses lorsque les représentants fédéraux et provinciaux se réuniront la semaine prochaine pour discuter de la mise sur pied d’un organisme fédéral de commercialisation de la volaille.On sait qu’en vertu de la nouvelle loi C-176, la volaille et les oeufs doivent faire l’objet des premiers plans de commercialisation mis au point.La loi prévoit en effet des mécanismes spéciaux dans le cas des productions en vue d’accélérer la création des offices correspondants.Elle postule notamment que pour ces seules productions, il ne sera pas nécessaire oe tenir un référendum avant que soit approuvée la mise sur pied d’un tel office.C’est d’ailleurs en grande partie pour mettre un terme à la guerre des oeufs et du poulet que la loi a finalement été adoptée.Motoneige Les accidents sont causés par la vitesse sur des terrains impropres de notre envoyé spécial, François Barbeau QUEBEC - Soixante-cinq pour cent des blessures subies dans des accidents de motoneige résultent d’un usage du véhicule à des vitesses inappropriées pour le terrain.Quatre-vingt cinq pour cent des blessures subies et des victimes d’accidents de motoneige sont enregistrés chez des personnes du sexe masculin.Cest ce qui ressort d’une série d’exposés prononcés hier après-midi au quatrième congrès international de la motoneige.La motoneige est devenue un sport d’hiver très dangereux et ceux qui n'en étaient pas convaincus ont dû se rendre a i evedence hier apres avoir entendu plusieurs spécialistes discourir sur les diverses blessures courantes résultant de la pratique de ce sport.Leurs causeries étaient agrémentées (!) de diapositives illustrant les formes que peuvent prendre des blessures.Le Dr Paul Fugère.du département d'autophonie du Centre hospitalier de l’université Laval, a souligné en premier lieu les dangers du bruit des moto-neiges pour l’oreille humaine.L’oreille interne, a-t-il précisé, est la partie la plus délicate de l’organisme humain et une exposition prolongée au haut niveau de bruit d’une motoneige peut se traduire par une perte suditive temporaire ou mène définitive.Il ne faut oublier en outre que 10% de la population souffre d’hypersensibilité au bruit et que chez ces personnes, le problème est encore plus délicat.Un spécialiste américain, le Dr Do-minicci, citant les résultats d’une enquête effectuée dans l’Etat du Maine, a souligné que soixante-cinq pour cent des accidents résultaient de l’usage du véhicule à une vitesse trop élevée pour le genre de terrain.Quatre-vingt-cinq pour cent des victimes d’accident sont des hommes.14% des accidents résultent d’une collision entre deux motoneiges.Les types de blessures résultant d’un accident de motoneige peuvent se classer ainsi: 40% à la tête et au cou; 31% aux membres inférieurs; 15% aux membres supérieurs; six pour cent au thorax et à la colonne vertébrale.Selon le Dr Dominicci, ces statistiques montrant en outre que les conducteurs d’un à trois ans d’expérience de conduite sont les plus susceptibles d’être impliqués dans des accidents.Un autre spécialiste, le Dr Jean-Jacques Ferland, est d’avis qu’il n’y a aucune relation entre l’âge du conducteur et le genre de fautes qui a occasionné l’accident fatal.Se fondant sur des statistiques des accidents de motoneige au Québec dans la saison 1970-71, le Dr Ferland a affirmé hier qu’en cas de collision avec un obstacle solide, le motoneigiste n’avait aucune chance de s’en tirer indemne.D a une chance sur six de s’en tirer avec des blessures seulement.En 1970-71, il y a eu au Québec 46 accidents qui ont fait 49 morts, dont quatre femmes.De ce nombre, 38% des victimes étaient âgées de moins de 25 ans.Par fréquence, les genres d’accidents sont les suivants: collision contre un véhicule en mouvement; collision contre un train : collision contre un objet fixe (auto stationnée); noyades, etc.On a constaté qu'il y avait une plus grande fréquence d’accidents de moto-neige le vendredi soir et il apparaît corn me certain que l’alcool est relié à cette concentration d’accidents le vendredi soir.Enfin, on a établi statistiquement le mécanisme des accidents de motoneige.Quarante-cinq pour cent des blessures ou des fatalités résultent de l’éjection du oconducteur hors de son véhicule: 8% d’u ne collision avec une autre motoneige, 3% d’une collision avec une auto; 31% d’une collision avec un objet fixe et 5% d’une défectuosité de la machine.Ces statistiques ont fait dire à un conférencier qu'il était incompréhensible que, dans les immensités enneigées du Canada et des Etats-Unis, ils se trouvent des personnes assez imbéciles pour être impliquées dans des collisions entre deux motoneiges.Ces gens là ne devraient pas avoir le droit de conduire de tels véhiculés.À SAINT-LÉONARD Suite de le pege 3 tchécoslovaque.Depuis 1969, la clientèle scolaire canari ienne-française est restée relativement stable: 3,586 élèves en 1969-70; 3,453 élèves en 1970-71; 3,585 élèves en 1971-72.Mais la population scolaire d’origine italienne n’a cessé de croître: 1,575 en 1969-70; 2,237 en 1970-81; 2,536 en 1971-72.Comme plus de 90% des enfants d’origine italienne optent pour le secteur anglais, cela explique en grande partie 1 augmentation constante des élèves dans les classes anglaises qui, si la tendance des trois dernières années se maintient, devraient rapidement devenir aussi nombreuses que les classes françaises.Car si le nombre d’élèves canadiens-français n’augmente pas à Saint-Léo-nard, il en est de même dans les classes françaises (qui ne reçoivent toutefois pas que des Canadiens français).En 1969-70, un an avant l’adoption du bill 63, ces classes ont reçu 4,216 élèves.Elles en ont reçu 4,001 en 1970-71.Elles en accueillent 4,285 cette année.L’analyse des statistiques de la Commission scolaire de Saint-Léonard présente toutefois un écueil: il n’y a pas de maternelles anglaises dans cette localité.De sorte que tous les enfants, quelles que soient leurs origines, ne peuvent s’inscrire que dans des maternelles françaises, quitte à opter pour le secteur anglais dès la 1ère année.Ce que font la majorité des élèves qui ne sont pas canadiens-français.En 1969-70, 15.9% des élèves (674 sur 4,126) qui fréquentaient les classes françaises, de la maternelle à la 7e année inclusivement, n’étaient pas d’origine canadienne-française.En 1970-71, 15.6% des élèves (627 sur 4,001) qui fréquentaient les classes françaises, de la maternelle à la 7e année inclusivement, n’étaient pas d’origine canadienne-française.En 1971-72, 18.7% des élèves (802 sur 4,285) qui sont dans les classes françaises, de la maternelle à la 7e année inclusivement, ne sont pas d’origine canadienne-française.Mais si l’on exclut la maternelle, 12.8%) des élèves qui fréquentent les classes françaises en 1971-72 sont d’autre origine que canadienne-française.Quant aux classes bilingues, puis aux classes anglaises, elles sont fréquentées depuis trois ans à 96 et à 97%o par des élèves d’autre origine que canadienne-française.Depuis trois ans, les enfants d’origine italienne forment 85% du secteur anglais.En 1969-70, si l’on exclut les maternelles par souci de comparaison, 10.9% des éleves d’origine italienne (242 sur 2399) optaient pour le secteur français.En 1970-71, 8.5% des élèves d’origine italienne (171 sur 2,003) fréquentaient les classes françaises.En 1971-72, 8.0% des élèves d’origine italienne (181 sur 2263) sont dans les classes françaises.CHARTRAND ^ de la page 3 faire un martyre.D semble que les juges s’attendaient plutôt que le leader syndical paie les $1,000 d’amende.En réalité, avec les jours de grâce qui sont accordés aux détenus, Michel Chartrand sera libéré d’ici une vingtaine de jours, n a dit à une admiratrice qui le félicitait: “La prison ce n’est pas fait pour les chiens mais pour les hommes.D n’y a pas de honte à y avoir.H y a seulement les juges qui n’ont pas la notion de liberté.” Valise en main, Michel Chartrand a donc pris joyeusement le chemin de la prison, hier, bien décidé à ne pas faire la grève de la faim et à priver le trésor public de $1,000 d’amende.n avait été condamné par le juge Ouimet après qu’il eût demandé a ce dernier, le 8 janvier 1971, de se récuser parce qu’il était un juge “préjugé et fanatique”.D était accusé d’appartenance au FLQ, de conspiration séditieuse, etc.D était en prison depuis environ trois mois et par la suite les accusations contre lui étaient abandonnées.LA VENTE Suite de la page 3 gouvernement, non seulement de limiter la participation étrangère à 20% mais encore d’analyser le rôle de la Société générale de financement (SFG) dans les domaines de l’édition, de la distribution et de la librairie.A cet égard, le Conseil supérieur du livre demande au gouvernement de tenir compte des arguments suivants: a) ce n’est pas dans ces domaines que la SGF pourra retirer de gros dividendes; b) ce ne sont pas des domaines où la SGFpourra créer des emplois nombreux, ni meme des emplois de qualité; c) ce ne sont pas des domaines où la participation de la SGF peut amener une expansion du marché; d) si, d’une part, la politique du livre annoncée par le ministre des affaires culturelles entre en application et si, d’autre part, la participation étrangère est réduite à 20%, les professionnels québécois du livre n’auront aucune difficulté à trouver les capitaux nécessaires pour faire face aux besoms de la population.La SGF, conclut le Conseil supérieur du livre, n’a donc pas à se substituer aux moyens traditionnels de financement des entreprises.Après le SOS de Liverpool Sainte-Justine a commencé le traitement C’est seulement dans quelques jours qu’on pourra connaître les progrès réalisés par le jeune bébé hospitalisé à Sainte-Justine et souffrant d’une maladie très rare connue sous le nom de “maladie du sirop d’érable”.D a déjà commencé à recevoir la diète spéciale que les médecms ont dû faire venir de Liverpool, par avion jusqu’à Burlington, puis ensuite par voiture jusqu’à Montréal, étant donné la grève des contrôleurs aériens.Le précieux médicament est arrivé dans la soirée de mardi et a tout de suite été administré au bébé de 16 jours qui sem- ble avoir très bien réagi à cette diète.Il est trop tôt pour enregistrer des progrès notables, selon les médecins de Sainte-Justine qui émettront dans une dizame de jours, un bulletm de santé au sujet de leur jeune patient.Rappelons que les docteurs Louis Dallaire, généticien et Harrç' Bard, néonatalogiste, n’avaient jamais eu jusqu’ici la possibilité de diagnostiquer un cas de “maladie du shop d’erable” puisqu’il s’agit du premier cas classique de cette maladie au Canada qui atteint un enfant sur 200,000 environ et dont le traitement n’est connu que depuis cinq ans.Assurance-chômage L'Allier souhaite l'appui syndical dans le conflit Ottawa-Québec QUEBEC (par Gilles Lesage) - Le ministre de la fonction publique a invité indirectement hier les trois centrales syndicales à prendre position sur le conflit qui oppose Ottawa et Québec concernant l’assurance-chômage.M.Jean-Paul L’Allier leur demande d’autre part de préciser ce qu’elles entendent par table centrale de négociations pour les salaires des employés du secteur public.D affirme enfin qu’on ne peut imputer au gouvernement et à ses partenaires, ni la lenteur des négociations, ni le refus de discuter.Les centrales syndicales ont demandé récemment que non seulement les clauses monétaires, mais aussi celles relatives à la sécurité d’emploi, soient négociées à une table centrale.M.L’Allier, dans un communiqué émis en son nom, fait remarquer que le conseil des ministres étudie présentement la situation en ce qui concerne l’assurance-chômage.D est en consultation avec ses collègues (MM.Coumoyer et Cas-tonguay) plus immédiatement intéressés à ce problème.“Et de votre côté, ce sujet ne saurait vous laisser indifférents”, dit le ministre, dans un télégramme aux présidents de la CSN, delà FTQ et de la CEQ.Cette phrase est interprétée comme une demande indirecte d’appui de la part des centrales à la position québécoise.Dans une directive émise il y a une semame.le gouvernement a demandé aux institutions des secteurs public et parapublic de ne pas verser pour le moment à la caisse fédérale d’assurance-chômage les cotisations perçues depuis le premier janvier.Tout le problème est à l’étude par trois experts, qui doivent compléter leur travail le 26 de ce mois.Le ministre se propose de communiquer à nouveau avec les centrales, le 28 janvier, afin d’éclaircir la situation complexe dans les négociations en cours.D en profitera sans doute pour leur faire part des décisions du gouvernement quant à l’assurance-chômage, ses effets sur la politique sociale du Québec et ses implications dans les négociations dans le secteur public.Quant à la demande d’une table centrale formulée par le Front commun syndical, le ministre ne la rejette pas de façon catégorique, mais il cherche des explications.“Vous demandez une table centrale, écrit M.L’Allier, et je vous avoue que j’aimerais bien voir la logique entre, d’une part les demandes de conciliation que vous avez adressées au ministre du travail, et celle que vous ne formulez.Pourquoi en effet des demandes de conciliation aux tables sectorielles et en même temps la demande d’une table centrale?” Le ministre est d’avis que les arguments soulevés par les centrales syndicales à l’encontre de négociations sectorielles ne sont pas con-vaincants.Selon lui, il est préférable que les négociations par secteurs se poursuivent, afùi que l’ensemble des conditions de travail des groupes représentés par les centrales continuent d’être discutées.En d’autres termes, le ministre ne le dit pas dans son anglais-espagnol-allemand vous voulez vraiment apprendre une autre langue vous aimez les méthodes rapides et efficaces vous cherchez une école sérieuse et bien située vous désirez un cours pratique et économique LPS® peut vous aider enseignement visuel en classe, amélioration de la compréhension au laboratoire, horaires à votre gré(jour,soir ou samedi) téléphonez aujourd’hui à LPS et prenez rendez-vous pour un ESSAI GRATUIT (de 9h.à 21h.,sans obligation)frais de scolarité déductibles de F impôt LPS-MONTREAL, 878-2821,étage F LPS-QUEBEC, 529-0331,4e étage PLACE BONAVENTURE 500 EST GRANDE ALLÉE Institutions reconnues par le Ministère de FEducation LE COLLÈGE M0NT-SAINT-L0UIS Association Coopérative EXTERNAT MIXTE Examens d'entrée pour Sec.I 5 février - 12 février Pour renseignements : 382-1560 poste 50 communiqué, mais ce qu’il craint, c’est que la table centrale, s’il y en avait une, ne serve que de point de départ aux différents syndicats pour aller en chercher plus par après aux tables sectorielles.Le ministre serait peut-être disposé à agréer une table unique pour les salaires, mais à la condition que les négociations ne se poursuivent que là, et pas ailleurs.L’on fait re- marquer d’autre part, au ministère, que la table centrale, telle que définie par le Front commun, a évolué énormément au cours des derniers mois.Et i’on ne sait au juste ce que le Front commun veut finalement.L’on note, par exemple, que la table servirait maintenant à établir des “minima” acceptables à tous les syndicats, ce qui ne semblait pas le cas l’été dernier.C’est à tout cela que M.L’Allier veut obtenir des précisions de la part des centrales syndicales.Le ministre, dans son communiqué, note fmalement “l’effort considérable qui a été fait par le gouvernement et ses partenaires pour déposer leurs propositions normatives et monétaires applicables à deux cent cinq mille employés”.ÿSii |ll '4 • Ùâ M V / i * Jï/y ® 7// / » ¦r- > >>*.V %1 m ' AS; / ; % Æ / ,M 7 ' SJ* .; accourez à notre grande vente*/ok)e de mMiiver Venez vous réchauffer à l’idée de profiter d’aubaines incomparables, d’une occasion unique pourchoisir parmi un assortiment illimité de meubles faits à la main provenant du Danemark.Charriots à thé; tables à dîner, à café, de bout, gigognes en bois de rose exclusif ou teck au fini naturel huilé.% Modules muraux élaborés, superbes buffets, rayons de bibliothèques, pupitres, secrétaires.Chaises-confort aux tissus nouveaux, sofas à deux, trois et quatre places.Sofas-lits pour studio ou chambre d’invités.% Berceuses de style classique ou contemporain.Tabourets utilitaires pour dînette ou bar.Tapis importés aux couleurs des plus variées qui réchaufferont et égaieront votre foyer.5|C Meubles fascinants pour la chambre à coucher: lits ultra-grands, tables de chevet, commodes-secrétaires, commodes-toilette.Notre grande vente de mi-hiver bat son plein à nos trois établissements: Centre commercial Fairview, Place Ville-Marie et entrepôt-débit de Côte de Liesse (sortie 23e avenue).******************** A notre entrepôt-débit, nous soumettons à votre choix plus de 5000 verges de tentures d'importation.******************* ?LA MAISON DANOISE THE DANISH HOUSE 9501 CÔTE DE LIESSE, DORVAL 631-3591 CENTRE D’ACHAT FAIRVIEW, POINTE CLAIRE 697-1899 1, PUCE VILLE MARIE 861-3734 A r i LE DEVOIR Page Montréal, jeudi 20 janvier 1 972 B les tribunaux Médecin accusé d'avoir enfreint la loi sur i'assurance-maiadie Des statistiques de la commission scolaire À Saint-Léonard, le secteur français stagne, le secteur anglais s'accroît par Claude Gravel Une sommation de comparaître a été émise hier après-midi, par le juge René Drouin, de la Correctionnelle, contre un médecin de la métropole, le Dr Robert Genest, neurologue et psychiatre, accusé d’avoir enfreint les dispositions de la loi d’assurance-maladie.Selon les renseignements préliminaires recueillis hier, le médecin, qui a ses bureaux au 800 de la rue Cherrier.aurait exigé un "dépôt” de $3 en sus de la carte de santé, de certains de ^es clients, au moment de leur arrivée à son bureau.La plainte déposée par l’enquêteur-chef clu ministère des affaires sociales, qu’accompagnait le procureur de la Couronne, Me John Ferrara, comporte quarante-quatre accusations différentes, dont les unes remontent au printemps dernier.C’est à la suite d’une longue enquête ue le praticien montréalais sera tra-uit devant la cour, le 3 février prochain.Il y a quelque temps, un premier cas a’infraction à l’assurance-maladie a eu lieu, le prévenu, gynécologue, a dû payer une série d’amendes de $200 pour chacun des délits qui lui étaient reprochés.• En 1969-70, 24.9% des élèves (1,398 sur un total de 5,614) de Saint-Léonard fréquentaient ce qu’on appelait "les classes bilingues’’, la commission scolaire refusant alors d’ouvrir des classes anglaises.• En 1970-71, alors que la loi destinée à promouvoir la langue française au Québec (Bill 63) commençait de s’appliquer, 34.8% des élèves (2,141 sur 6,142) s’inscrivaient dans les nouvelles classes anglaises.• Et en 1971-72, 36% des élèves (2,427 sur 6,713) sont dans les classes anglaises.C’est ce qui ressort des statistiques portant sur la clientèle scolaire des trois dernières années, compilées par le service pédagogique de la Commission scolaire de Saint-Léonard, sur nie de Montréal.Ces statistiques ont été envoyées au ministère de 1 éducation du Québec, qui effectue depuis quelques mois une étude complète sur les conséquences de l’application du Bill 63 au Québec.Cette loi a été sanctionnée en novembre 1969.Si, à Saint-Léonard, de 1969-70 à 1970-71, 347 et 1,145 élèves sont passés des classes françaises aux classes anglaises et des classes bilingues aux classes anglaises, la situation est à se "stabiliser en 1971-72, les classes françaises étant majoritairement fréquentées par des Canadiens français, les classes anglaises étant fréquentées par des élèves d’autres groupes ethniques.Cette année, 93.7% des élèves de Saint-Léonard (6,284 sur 6,713) sont d’origines canadienne-française, italien- ne, française, haitienne, belge espagnole et égyptienne.Mais les élèves ca-nadiens-français (3.585) et d’origine italienne (2,536) forment à eux-seuls 91.2% de la population scolaire.En 1971-72, 104 écoliers de Saint-Léonard sont d’origine canadienne-an-glaise, 35 d’origine anglaise, un d’origine britannique.22 d’origine allemande, 12 d’origine irlandaise, 39 d’origine polonaise, 22 d’origine yougoslave, un d’origine chinoise.42 d’origine ukrainienne.19 d’origine hongroise et 10 d’origine Suite à la page 2 Condamnée à $1 fOOO et un jour pour avoir procuré un avortement Une femme de 39 ans a été condamnée à $1,000 d’amende et à une journée de prison, hier après avoir plaidé coupable à une accusation d’avortement.D’après les faits révélés, cette dame a procuré un avortement à une jeune fille enceinte, prise de panique devant son état, et qui a dû remettre $300 en échange des services de l’accusée.Cette dernière a un petit casier judiciaire qui remonte à une vingtaine d’années alors qu’elle avait été accusée de flânage et d'avoir été trouvée dans une maison de débauche.Aujourd’hui, elle vit harmonieusement avec son mari et élève une fillette adoptive.Le juge Maurice Rousseau, qui a rendu la sentence dans un jugement écrit explique qu’il se refuse à envoyer l’accusée en prison pour ces motifs d’offre fa- miliaux et parce que le rapport pré-sentence est favorable.Néanmoins, il écrit : “ La cour do it protéger la société.Les avortement, sauf dans des cas bien précis, prévus par la loi, sont défendus et sont plus dangereux quand ils sont pratiqués par des personnes qui n’ont aucune compétence en la matière, c’est bien le cas de la prévenue.Non seulement, ajoute.le juge, on aide à supprimer la vie mais, dans bien des cas, on met en danger la vie la mère.” On sait d’autre part que le crime d’avortement, punissable de la prison à vie, est de plus en plus contesté dans divers milieux où d’aucunes prétendent notamment que la défense de l'avortement médical encourage les avortements clandestins et, en conséquence, les pratiques dangereuses.// ne peut faire annuler sa condamnation pour possession de 17 livres de marijuana Un résident de Calgary, François Foo Kune, qui avait été condamné à sept années de pénitencier pour possession de dix-sept üvres de marijuana, n’a pu faire annuler cette condamnation par la cour d’appel.Il soutenait que la poursuite, à son procès, n’avait pas fait la preuve qu’il s'agissait bien de cette drogue.Un expert de la défense était bien venu contester devant la cour, à un certain moment, les méthodes d’analyse des experts de la Gendarmerie Royale, laissant planer un doute sur le fait que le contenu de la valise du prévenu éta it bien de la mari.F.Cotroni: $125 Après les autorités fédérales, ce sont les autorités provinciales du ministère du revenu qui s’en sont pris à Frank Cotroni, hier.Devant le juge Cyrille Morand, ce dernier s’est d’ailleurs rapidement reconnu coupable à cinq accusations de n’avoir pas présenté de rapport au fisc québécois, au cours des cinq dernières années.Il a été rapidement condamné à cinq amendes de $25, une pour chaque année où l’on avait enregistré son défaut de dévoiler ses revenus au ministère provincial.Mais la Cour d’appel soumet de son côté qu’il aurait été facile, pour cet expert.d'obtenir la permission d’analyser une partie de la drogue saisie, ce qui n’a jamais été fait.D’autre part, Kune avait invoqué le fait qu'au moment où il avait pris possession de sa valise, presque toute la drogue en avait été enlevée, ce qui signifiait qu'au moment de son arrestation, il ne pouvait être en possession de toute la quantité.La Cour d’appel fait toutefois remarquer qu'ayant eu en sa possession le billet permettant de réclamer la valise, c’était là une façon de posséder le contenu de la valise.Enfin, la quantité saisie, soit 17 livres, constituait par elle-même, de dire la cour, une preuve que la drogue était destinée au trafic et non à un usage personnel.Mastantuano présente sa défense vendredi Michel Mastantuano, producteur de disques français que la police américaine et la police française croient impliqué dans un vaste reseau d’importation illégale de narcotiques, présentera au défense dès vendredi, devant le juge Jacques Ducros, contre la requête en extradition présentée par les Etats-Unis.Hier, le juge Ducros a fait remarquer qu’il n’avait aucunement à se prononcer sur la valeur de la preuve que les procureurs de la poursuite, Me Louis-Philippe Landry pour les autorités canadiennes, et Myer Gross pour les autorités américaines, lui avaient présentée jusqu’à maintenant, mais seulement sur le fait qu’une preuve prima facie a été taite devant lui.D’autre part, dit-il, le prévenu peut lui-même se défendre de la façon qu’il l’entend, mais je n’aurais pas plus à peser de façon définitive cette preuve, comme on doit le faire au cours d un procès.Les procureurs du jeune Marseillais ont alors annoncé qu’ils présenteraient une défense demam, mais sans dévoiler quel sera le caractère de cette défense.copies XEROX .02 à .10 ch.SECRÉTARIAT MONT-ROYAL 4503 Saint~Denis - Montréal - 843-31 12- i_v Chartrand prend joyeusement le chemin de la prison tiâ J* Entre un journaliste et un agent, Michel Chartrand s’apprête à franchir la porte de l’édifice de la Sûreté du Québec.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) La vente de la librairie Garneau pose le problème de la 'censure' par Pierre-L.O'Neill Le contrôle étranger sur l'industrie du livre peut exercer une véritable censure sur la diffusion de certaines idées et philosophies qui intéressent la communauté canadienne et québécoise.C’est le cri d’alarme lancé par l’Association des éditeurs canadiens dont le président, M.Jacques Hébert, donnait hier une conférence de presse au Club canadien de Montréal.Après le Conseil supérieur du livre, l’Association des éditeurs vient réclamer l'intervention du gouvernement Bourassa pour empêcher la vente de la librairie Garneau de Québec au Centre éducatif et culturel (CEC) et notamment dans le but de réduire au minimum la participation d’intérêts étrangers dans l’industrie québécoise du livre.Tous les groupes intéressés, a souligné M.Hébert, entendent mener jusqu’au bout la campagne entreprise.D ¦ aujourd'hui Jusqu’au 22, à l’hôtel Chanteclerc de Sainte-Adèle, a lieu la rencontre de la Société canadienne de physiologie.• Jusqu’au 23 janvier, au Manoir de La-Salle, 7728, rue Edouard à ville LaSalle, première exposition de photographie de l’ouest de Montréal organisée par M.Bob Pichette.• De 9h à 21h.au 2e étage de l’auditorium des Galeries d’Anjou, colloque du Mouvement des femmes chrétiennes sur le thème: la femme chrétienne face à notre temps dans l’Eglise.• A 12hl5, à la salle de bal du Sheraton-Mont-Royal, M.Herbert C.Byleveld, de la Banque provinciale, est l’invité du Lions Club of Montreal.Sujet: “Doing Business in a Time of Social Change." • A 12h30, au 3e étage de la Maison du commerce, Mme Bernard Bazar, présidente de la branche montréalaise de l’Association des nations unies, est l’invitée du club Kiwanis de Montréal.• A 12h30, à La Bane 500, à Longueuil, affirme que le milieu est marqué par une volonté farouche de ne pas reculer."C’est 20% ou rien”.Pour les éditeurs, le gouvernement doit décréter, le plus rapidement possible, cette limite de 20% concernant la participation maximale d’intérêts non québécois dans les entreprises d’édition littéraire, d’édition scolaire au niveau élémentaire et secondaire ainsi que dans les entreprises de distribution et de librairie.Tout indique que les contestataires n’auront pas réussi à empêcher la vente de la librairie Garneau au Centre éducatif et culturel.Selon M.Hébert, cette transaction devait être achevée dans le cours delà journée.Néanmoins, les porte-parole des groupes affiliés au Conseil supérieur du livre ont rencontré lundi dernier à Québec, le ministre des affaires culturelles, M.François Cloutier.L’Association des M.René Fortier, de Bell Canada, est l’invité de la Société pour le progrès de la rive sud.D traitera au service régional entre Montréal et ses environs.• A 14 heures, séance régulière de la Commission des écoles catholiques de Montréal.• A 20h, au Centre de loisirs Sainte-Madeleine, 764 ave.Outremont, le PQ-Outre-mont présente “Le grand cirque ordinaire" de H.Frappier.• A 20h, à l’école Lionel-Groulx, 30 rue Adrien à Repentigny, la SSJB-Repentigny organise un colloque sur le coopératisme.M.Pierre Marois est l’invité d’honneur.• A 20h30, au Manoir Notre-Dame-de-Grâ-ce.fUm sur la Thaïlande et d’autres pays asiatiques.La soirée est organisée par la ligne aérienne Thai International.Entrée libre pour les membres.$1 pour les autres.• A 20h30, au centre Maisonneuve, 3000 rue Viau, ouverture de l’exposition “l’art du trait" par M.Yves Desmarais, directeur du service des sports et loisirs de Montréal.éditeurs canadiens nourrit toujours l’espoir d’amener le gouvernement à reviser sa politique et à décréter une réglementation plus sévère.Les documents remis à la presse hier font état de chiffres inédis concernant la mainmise étrangère sur l’édition et la distribution du livre: 1) Edition sco-laire (40%); 2) Distribution ou librairie en gros (65%); 3) Librairie (15%).Le domaine de l’édition littéraire est le seul où les intérêts étrangers sont absents et M.Jacques Hébert souligne qu’il s’agit là du seul secteur non rentable de cette industrie.Les éditeurs sont d’avis que la situation décrite risque de s’aggraver et que la Maison Hachette notamment poursuit son action dans le seul but d'établir un monopole.Dans la requête formulée lundi à M.François Cloutier, le Conseil supérieur du livre (CSL) propose au Suite A la page 2 par Guy Deshaies Le syndicaliste Michel Chartrand s'est constitué prisonnier, hier, à 17h., à l'édifice de la Sûreté provinciale, rue Parthe-nais, pour purger la sentence d'un mois de prison que lui a imposée la cour d’appel du Quebec à défaut de payer $1,000 d'amende.Cette décision de la cour d'appel, rendue le 20 décembre dernier, faisait suite à une condamnation d’un an de prison pro noncée le 8 janvier 71 par le juge Roger Ouimet pour quatre outrages au tribunal La cour d’appel décidait de réduire cette peine à $1,000 d’amende ou à 30 jours de prison avec un délai de 30 jours pour payer.En se présentant à la police hier, devant une batterie de photographes et de journalistes, Michel Cnartrand a dit : “Je n’ai pas $1,000 alors je viens fane mon mois.Les juges disent aux gens; si vous êtes riches vous pouvez acheter votre liberté mais si vous êtes un maudit pauvre alors allez en prison." Une quinzaüie de policiers attendaient M.Chartrand qui est arrivé en compagnie de son épouse et de quelques-uns de ses collaborateurs du Conseil central de la CSN.Plusieurs admirateurs ont félicité le leader syndical.Un anglophone lui a crié: "Vous êtes une bouffée d’air frais dans cet édifice, Michel!” 'Da ensuite salué amicalement tout le inonde, plus cynique que jamais, la mine réjouie et a demande aux policiers si l'emeute était finie, si "Choquette ou Saint-Pierre ne sont pas partis en peur” et s’il avait besoin ue s'identifier.Il a fait rire les personnes présentes en blaguant avant de disparaître dans l’ascenseur avec deux policiers.Dans son jugement, l’un des cinq juges de la cour d’appel estimait qu’il valait mieux ne pas condamner Michel Chartrand à la prison afin de-ne pas en Suite à In page 2 Vos meubla remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantit 10 am Nos experts peuvent retinir entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, reparer tes défauts occasionnes par les années, etc.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enrg.7469.18«Ay« Mil 721-0947 Nous nous occupons aussi de rembourrage j£|* ÊBWêë COURS D'INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE Date limite d'inscription : 7 février LES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS in 88 est, rue st-paul, vieux-montréal (127) - 866-1836 VIENT DE PARAITRE AUX EDITIONS DU JOUR ET AUX EDITIONS DE L'INSTITUT DE PERSONNALITE ARRETEZ D’AVOIR PEUR ET CROYEZ AO SUCCES! 65e MILLE par JEAN-GUY LEBOEUF • Précisez vos ambitions 1 • Passez a I action 1 • M ultipliez vos contacts 1 En vente partout au prix de $3.00 - distribue par le Service des Editions du Jour, 1651, Saint Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée ; 849-2228).EDITIONS DU JOTXIt.Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 éditorial Une esquisse incomplète et discutable Voulant donner aux propositions qu’ils remettaient mardi à M.Robert Bourassa le ton d’urgence que réclame la gravité du problème linguistique, les dirigeants du Mouvement Québec Français ont donné à celles-ci la forme de deux projets de loi qui pourraient, souhaitent-ils, être adoptés rapidement par l’Assemblée nationale.Il faut adresser aux auteurs des projets un compliment plutôt rare: ils ont eu le mérite de faire bref.Pour que le compliment soit sans réserve, il eut fallu cependant qu’à la brièveté s’allient une cohérence impeccable et une qualité “consensuelle” au-dessus de l’ordinaire.Or, les deux textes pèchent sérieusement à ce double chapitre.Aussi devra-t-on les considérer tout au plus comme une nouvelle esquisse, incomplète et discutable, de ce que pourrait être la politique linguistique souhaitée par des milliers de Québécois.• On a été enclin, ces dernières années, à ramener le débat linguistique à deux options également inacceptables: l unilinguisme et le bilinguisme.L’unilinguisme pur, raide, intransigeant et intégral est impossible au Québec pour des raisons qui sautent aux yeux : la géographie, la démographie et l’économie l’interdisent.Le bilinguisme intégral n’est pas davantage acceptable: son application littérale ferait du Québec un pays de traducteurs ou de fous.Entre ces formules extrêmes, le MQF, comme tant d'autres, a tenté de définir une solution qui affirmerait la primauté du français, sans pour autant effacer les droits reconnus a la minorité anglophone par l’article 133 de l’ANNB.fl l’a trouvée dans une formule qui conférerait au français le statut de seule langue officielle du Québec, sans préjudice aux droits constitutionnels des anglophones.C’est une solution qui mérite un examen attentif, mais à propos de laquelle on nous permettra, pour les fins du débat, de soulever quelques questions.Une première question découle de l’importance numérique et de la concentration géographique de la population anglophone.Les anglophones représentent au Québec vingt pour cent de la population.Ils sont concentrés, dans une proportion d’au moins quatre-vingt pour cent, dans la région de Montréal, y occupant même de l’ouest du boulevard Saint Laurent à la frontière ontarienne une position majoritaire.Autant l’unilinguisme officiel peut très bien se concevoir en dehors de la région montréalaise, autant l’on doit se demander s’il ne faudrait pas tenir compte, pour Montréal, de la règle de territorialité dont a parlé la commission Laurendeau-Dunton.La proportion des anglophones dans la région montréalaise est peut-être, à l’heure actuelle, de trente-trois pour cent du total.Ce facteur est amplifie par l’importance que le rôle de métropole exercé encore par Montréal confère a la langue anglaise dans la vie économique.On ne saurait parler, dans un cas comme celui-là, d’une simple minorité n’ayant de droits qu’en fonction de la majorité, mais d’un groupe humain dont l’importance justifie à bien des égards une reconnaissance appropriée.D devrait y avoir moyen, tout en affirmant clairement la primauté du français, de reconnaître le droit des citoyens anglophones de Montréal à payer leur impôt dans leur langue, et conséquemment à communiquer dans leur langue avec les services de l’Etat québécois.Le projet du MQF traite implicitement le Québec comme un territoire homogène: la réalité étant autre, il faudra réfléchir sérieusement avant de consentir à une solution qui risquerait d’être inspirée par la facilité plus que par le véritable esprit du droit.Le projet de loi du MQF contient une autre limite qui est à la fois un avantage et un défaut.D ne vise que les organismes incarnant officiellement l’Etat québécois, c’est-à-dire l’Assemblée nationale, les sociétés et entreprises d’Etat, les tribunaux, la fonction publique québécoise et les autres services de l’Etat québécois.Sont ainsi laissés en marge du régime proposé les transactions et actes relevant des décisions privées des citoyens, les commissions scolaires, les municipalités, les associations volontaires, les organes de diffusion, etc.Il y a sans doute avantage à ne pas prétendre régler par la loi les transactions privées des citoyens: cela créerait des embouteillages et des abus administratifs tels que la vie risquerait d’en perdre tout intérêt ou de dégénérer en comédie politico-administrative.N’y aurait-il pas avantage, dans la même veine, à étendre aux municipalités et commissions scolaires la règle de territorialité dont il était question tantôt?fl existe des dizaines de corporations municipales et scolaires regroupant des citoyens en majorité anglophones.Serait-il réaliste d’exiger que tous les documents émanant de ces corps n’aient de valeur qu’en français?Les “notes explicatives” qui accompagnent les projets du MQF fournissent à cet égard d’utiles précisions.Mais on sent que ces précisions ont été jetées sur papier avec une certaine hâte qui en compromet la cohérence.Dans le secteur des relations du travail, par exemple, on se garde bien de formuler des règles trop catégoriques, préférant sans doute laisser aux premiers intéressés le soin de définir eux-mêmes la discipline qui répondra le mieux aux besoins concrets.De même, en matière de relation des entreprises avec la clientèle, on formule trois exigences majeures (raison sociale française, publicité française, obligation de correspondre en français avec la clientèle francophone) qui paraissent empreintes de réalisme.Pourquoi ne pas faire montre du même réalisme quand il s’agit de municipalités et de commissions scolaires anglophones?Une chose frappe à propos de ces "notes explicatives”: on y traite de trop de sujets pour qu’aucun puisse être vraiment aborde de manière complète et satisfaisante.< Le deuxième texte du MQF traite de la langue d’enseignement, fl proclame - ce qui est déjà acquis par le bill 63 - que, dans les ecoles publiques, l’enseignement se donnera en français.D s’agit la d’une règle générale.A condition qu'elle puisse souffrir l’exception que l’on devine à propos des anglophones, elle ne soulève pas de difficulté.Le reste du texte soulève cependant une difficulté majeure et quelques problèmes accessoires.“Toutefois, écrivent les auteurs, le ministre de l’éducation peut autoriser l’enseignement en langue anglaise.lorsque demande lui en est faite par des groupes suffisamment nombreux de parents dont les enfants ont l’anglais pour langue maternelle”.Ce texte fait tomber sous l’entière discrétion du ministre de l’éducation les droits scolaires des anglophones.Voilà qui est inacceptable.Ou les anglophones ont des droits en matière scolaire, ou ils n’en ont pas.S’ils n’en ont point, qu’on ne fasse dans la loi aucune exception en leur faveur.S’ils en ont, que la loi - et non le seul ministre - le dise clairement et sans ambiguité.On ne saurait imaginer plus mauvaise formule que celle qui consisterait à faire dépendre de la discrétion d’un ministre des droits aussi fondamentaux.Sur la question controversée des immigrants, le projet du MQF représente un recul par rapport à la position que définissait l’amendement proposé par le PQ au bill 28.Cet amendement établissait implicitement une distinction importante entre les immigrants anglophones et les immigrants non anglophones.Aux seconds, il imposait l’obligation normale d’inscrire leurs enfants aux écoles françaises.Aux premiers, il reconnaissait le droit d’intégrer leurs enfants dans la communauté anglophone.Or, cette distinction disparaît dans le projet du MQF.On comprend l’intention des auteurs: on s’interroge néanmoins sur leur réalisme.Le projet du MQF constitue un apport utile au débat sur l’avenir de la politique linguistique.Il n’a cependant pas la cohérence, le réalisme et la générosité qui permettraient de l’accepter sans discussion.Les auteurs, en mettant ce projet de l’avant à ce moment-ci, ont peut-être cru qu’on pourrait se dispenser, avec un tel texte, d’attendre les résultats du travail de la commission Gendron avant de légiférer.L’examen attentif de leur projet nous conduit provisoirement à une conclusion différente.Claude RYAN Un citoyen au-dessus de tout soupçon par Jean-Claude LECLERC Lors de sa conférence de presse de mardi, le maire de Montréal a réaffirmé, en matière de confidentialité et de discipline, une théorie qu’il importe de ne pas laisser passer sous silence.M.Jean Drapeau s’est fait fort de ne jamais intervenir dans les dossiers disciplinaires.Depuis qu'il a pris le pouvoir, jamais il n’aurait permis que de tels dossiers soient livrés à la connaissance du public.Bien plus, dans les cas de renvoi, l’administration se serait systématiquement abstenue de divulguer le motif du départ d'un employé.De la sorte, les employés municipaux pourraient s’acquitter de leurs travaux sans crainte de voir un jour ou l’autre leurs peccadilles jetées en pâture dans l'opinion publique par 1 administration ou des collègues malveillants.En vertu de cette théorie, le maire Drapeau voudrait nous faire croire que la présumée “fuite” dont LE DEVOIR se serait fait l’écho, est une grave violation d’une règle de justice administrative et que ‘Taftaire Saulnier” est un coup déplorable porté au “moral” des employés municipaux.Finalement, cette affaire constituerait moins une “attaque" contre l’administration qu'une “menace" au moral des policiers, des pompiers et des autres employés de la ville.Si LE DEVOIR lui avait d’abord posé les questions qu’il a soulevées dans ses pages, le maire y aurait répondu, apprend-on.Possédant ainsi un dossier complet, le quotidien de la rue Notre-Dame aurait pu en venir à d'autres conclusions.De son côté M.Drapeau aurait réglé le cas discrètement, s’il y avait eu lieu de le faire, à l’intérieur de l’hôtel de ville, sans que soit violée la règle qu’il chérit de la “confidentialité disciplinaire”.Nous ne pouvons pas endosser semblable théorie, sans apporter à la règle instaurée par le chef du Parti civique de Montréal, d’importantes exceptions.Fondamentalement, cette théorie renferme, il est vrai, une norme administrative saine.On réclame qu’après un certain temps les dossiers criminels soient effacés ou retirés de la connaissance publique.A fortiori faut-il souhaiter que des employés publics ou privés, ne soient pas toute leur vie poursuivis par la hantise de voir éclater un jour leur dossier disciplinaire.Ni les administrateurs en place, ni les collègues d’un employé ne devraient pouvoir impunément le faire chanter en le menaçant de révéler d’anciennes fautes personnelles ou administratives.La santé même d’une administration honnête exige que nul ne s’y bâtisse de pouvoir trouble à l’aide de dossiers semblables.A cet égard, la règle invoquée par M.Drapeau est justifiée.Elle devrait même être inscrite partout.Ainsi les dossiers disciplinaires ne pourraient plus servir de munitions a des députes, à des hommes publics, à quiconque voudrait tenir des adversaires en respect ou obtenir des faveurs.L’affaire Saulnier ne tom- be cependant pas sous cette règle.Dans l'affaire Saulnier, il ne s’agissait pas d’un simple employé: l’intéressé eut-il été simple policier, son nom n’eut-il pas été sur la liste des candidats possibles à la direction de la police de la Communauté urbaine, l’affaire n’aurait pas trouvé d’écho au Devoir.Mais if s’agissait au contraire du droit le plus strict et le plus vital des citoyens et des policiers à être protégés et dirigés par des hommes au-dessus de tout soupçon.Il n’est pas impérieux pour un journal de dévoiler que tel mécanicien municipal a pu “prêter” à son beau-frère des outils ou de l’équipement appartenant à la ville - à moins qu’il s'agisse d’un système qui équivaudrait au pillage des entrepôts municipaux.Mais il est éminemment d’intérêt public que le directeur de la police ait un dossier si net qu’il ne puisse être l'objet de pressions de la part du "milieu” de ses collègues ou du parti au pouvoir.Il appartient à la Commission de police de tout faire pour tirer au clair le dossier Saulnier.Mais il saute aux yeux que si un simple rapport d’enquête, révélé par un journal, a produit un tel effet dans la police et l’opinion publique, les mêmes informations ou d’autres de même nature sont en principe susceptibles de compromettre dangereusement l’indépendance d’un directeur de police, quel qu’il soit.Là également s’applique en effet le principe de moralité publique suivant lequel les dirigeants doivent Ce que signifie l'olympisme à mes yeux L'olympisme est une technique de gouvernement dont l’origine se perd dans la nuit des temps.Elle consiste à se faire plébisciter artificiellement par une ville, en lui offrant des jeux tout en dénonçant les Prométhée (enchaînés ou pas) qui osent rappeler que les mortels ne vivent pas seulement de jeux, mais aussi de pain, de beurre et de télé-couleur.Ainsi 3ue Zeus dans son Olympe, l'adepte e l'olympisme se retire, sitôt plébiscité, dans son hôtel de ville, d'où il transperce épisodiquement d’un propos foudroyant l’épais brouillard d'ignorance dans lequel il confine les mortels.Mais l'olympiste est constamment menacé par sa Némésis.Tôt ou tard, un bruit trouble, quand ce n’est le fumet d'un scandale, l'obligera à descendre dans l’arène et la, sur piste comme sur pelouse, à se mesurer avec disqueurs et lanceurs de la presse.Dégoulinant d'huile olympique (pour donner le moins de prise possible), entouré de sa garde unlpartisane et unanime, l'émule de Zeus affichera une performance digne d'éloges.Mais 11 n'aura pas la médaille, car il se tera prendre au catch.Le terrain sur lequel il a décidé de se mesurer à l'adversaire est en effet trop friable; et un léger glissement lui fera avouer que c'est au capitaine lui-même qu'il a demandé de constater la disparition du dossier du capitaine.Le faux-pas est-il fatal?La rumeur qui monte des gradins où ont pris place les Montréalais médusés pourrait le laisser croire.Mais ur éviter que ce concours à son age fasse irréparable outrage, comme aurait dit quelqu'Eschyle français, le maltre-olympiste aura pris soin de se faire voir avec Bourassa, dieux québécois dont un per- poi un vers retournement mythologique a réduit l'éternité au court terme - ce qui lui a valu d’être vénéré par les mortels sous le nom de Mini-Cnronos.Habile manoeuvre de diversion: on offre 25,000 piécettes aux enfants des mortels, pour qu'ils fassent l'apologie du régime! Ce qui incitera le Montreal Star à hésiter jusqu’en dernière édition avant de remplacer sa manchette olympique par l'enquête sur le citoyen faisant l'objet de toutes les suspicions.Un mot, enfin, sur te Drapeau de l’olympisme.Ces cinq cercles, rap-pelons-le, se rejoignent.S'agit-il d'un réseau?La commission de la Polis en décidera.Mais déjà se répand dans l'hyppo-drome de CKAC, l'ombre noire d Y-von Dupuis.Serait-ce le crépuscule des dieux?L'INSOLENT non seulement être intègres mais en avoir la réputation, de manière à conserver la confiance de leurs subordonnés et du public.Quel policier va se confier à un supérieur s’il a des doutes sur son intégrité?Quel citoyen osera porter plainte à la police s’il redoute que l’escouade de la moralité ou une autre soit de mèche avec les gens dont il veut se plaindre?Si les dossiers des simples employés doivent rester confidentiels, il ne saurait donc toujours en être de même des dirigeants.Les tribunaux américains ont déjà décidé que même la vie privée d’un citoyen peut devenir d’intérêt public dès lors qu’il prétend occuper un poste de confiance.Certes, tout citoyen a droit à sa vie privée; mais personne n’a un droit absolu à occuper ou à conserver un poste de direction dans l’administration publique.Pour avoir charge des biens et de la sécurité des citoyens, il faut d’abord jouir de leur confiance.Qu’un portier de cegep accepte un cadeau de Noël du fournisseur de charbon, il n’y a pas lieu d’en faire un drame.Mais qu’au temps des contrats, le responsable des achats ou un officier supérieur acceptant un substantiel présent du meme fournisseur, voilà qui change toute l’affaire.Le maire s'est étonné mardi que LE DEVOIR ne se soit pas d’abord adressé à lui.M.Drapeau a décidément de la difficulté à saisir la notion de conflit d’intérêts.En lui révélant ses informations, LE DEVOIR aurait commis une erreur professionnelle.Ayant joué un rôle important comme maire dans la nomination au poste de directeur de l’ancien commandant de la moralité, le chef du Parti civique avait intérêt à ne pas rouvrir le dossier, voire à empêcher la divulgation de certaines informations.Mis en cause, M.Drapeau ne pouvait plus être juge impartial de l’affaire, fl en est de même du directeur Saulnier.Le maire a commis une erreur grossière en demandant au directeur Saulnier de recueillir les pièces du dossier sur le téléviseur-couleur.On peut soutenir qu’étant innocent, l’ex-capitaine de la moralité avait intérêt à trouver toutes les pièces pertinentes.Malheureusement, il faut aussi noter que dans l’hypothèse où il n'était pas au-dessus de tout soupçon, l’intéressé pouvait être tenté de faire disparaître certains documents.Or justement le maire a annoncé mardi que le dossier a disparu! Peut-être des policiers malveillants ont-ils déro- Suita à la page 6 'PARTHLiMAiS Zenmio Course de fond Un homme libre s'évade en prison Sous le règne de Roy Fournier par Laurent LAPLANTE Au moment même où le mi-nidre québécois de la Justice faisait face de la manière la plus sensée au problème posé par "l'affaire Jacques Saul-mer", le Solhciteur général, lui.adoptait, face aux événements de la rue Parthenais, une attitude carrément inacceptable.M.Roy Fournier a consciencieusement raté toutes les occasions qu’il a eues de montrer du jugement.Quand vint le moment de s'adjoindre un attaché de presse, il en dénicha un qui prétendait connaître depuis des mois le nom du “cerveau directeur" du FLQ.Les policiers en rigolent encore.Quand survint le recours de l’administration Drapeau au règlement 3926 déjà soumis à l'examen judiciaire, M.Fournier affirma vaillamment que le maire de Montréal outrepassait ses pouvoirs.M.Choquette eut la tâche de démentir rapidement son imprévisible solliciteur général.Face aux événement de la rue Parthenais.M.Fournier, une fois de plus, se montre mal renseigné et buté.D’une part, il mène une enquête qu’il résume de façon à escamoter les principales difficultés.D'autres part, à propos de la Ligue des droits de l’homme, il laisse entendre qu’il ne voit aucune place pour de tels organismes dans la société.Les plaintes qu’avaient fait ertendre les détenus du centre de la rue Parthenais relèvent de quatre préoccupations principales: la nourriture, l’usage du téléphone, la récréation et le bruit.Le texte de M.Fournier mentionne, en outre, "le visionnement de la télévision tard en soirée ainsi qu’au réveil ”.S'attaquant d'abord au problème de la nourriture, le Solliciteur général ne perd pas de temps à admettre la moindre faiblesse dans l’organisation, mais il reconnaît implicitement l’existence des difficultés”, en effet, il invite les employés de cuisine à commencer désormais leur journée de travail à 5 h.a.m.plutôt qu'à 6 h.a.m.Quant à la nourriture elle-même, M.Fournier la déclare de qualité comparable à celle que reçoive "les autres établissements de détention du Québec”.On serait tenté de continuer intérieurement le syllogisme de M.Fournier ainsi: “Et puisque les autres centres de détention du Québec ne se plaignent pas, la nourriture fournie au centre de la rue Parthenais est donc convenable”.Déjà douteux à propos de la nourriture, ce raisonnement devient nettement inacceptable quant M.Fournier l'applique au téléphone.“L’utulsa-tion des téléphones, d’autre part, pour les appels aux procureurs, ainsi que la visite de ces derniers, n’ont jamais été limitées; en ce qui a trait à l’utilisation du téléphone à des fins personnelles, la réglementation appliquée au Centre de la rue Parthenais est la même que celle qui est suivie au centre de detention de Montréal”.Quelle est cette réglementation?Est-elle bonne?M.Fournier n’en dit mot.Deux questions se posent.D’un côte, comment les surveillants font-ils la distinction entre les appels aux procureurs et les “appels à des fins personnelles”?On aimerait obtenir l’assurance que la confidentialité des conversations demeure une règle constamment respectée.D’un autre côté, on doit se demander, de façon plus globale, si la protection de la société exige qu’un détenu soit privé du “droit de communiquer” en même temps qu’on lui suspend son “droit à la liberté de mouvement”.Si l’on s’en tient à la conception traditionnelle de l’incarcération, il est indispensable de rendre la vie aussi dure que possible au détenu.On ne se demande pas si la société est mieux protégée parce que le détenu ne peut pas téléphoner à ses amis ou recevoir la visite de sa femme dans un contexte d’intimité : on prive tout bonnement l'individu d’une série de droits fondamentaux qui n’ont rien à voir avec la protection de la société et qui constituent tout simplement et très sadiquement une aggravation de l’incarcération.A lire ce qu’écrit M.Fournier, on n’a pas l’impression que les droits des détenus représentent grand’chose.La récréation, dans cette perspective, ne peut retenir longtemps M.Fournier.Il reconnaît que “le temps alloué à la récréation ne peut nécessairement être le même qu’au centre de détention de Montréal ou que dans les autres centres de detention de la province”.Que faire?“Cette situation fait l'objet d’études constantes de la part du directeur des établissements”.On aimerait qu'au lieu d’études constantes le directeur des établissements mène des études “concluantes” et qu’il règle le problème.On aimerait, une fois de plus, mieux connaître cette situation extérieure à laquelle M.Fournier se réfère constamment sans jamais la décrire avec netteté.On aimerait surtout savoir comment il se fait qu’un centre de construction recente, sur lequel on comptait pour éviter les longs deplacements en firovenance de Bordeaux, rend a situation des détenus pire qu’à Bordeaux.L’édifice de la rue Parthenais a coûté, si ma mémoire est fidèle, environ $27 millions et il serait scandaleux qu’il soit désuet et incommode quelques courtes années après sa construction.Poursuivant sur sa lancée M.Fournier se devait d’écarter de façon aussi sommaire les plaintes qui concernent le bruit.Les plaintes formulées “ont d’ores et déjà fait l’objet d’attention et de modifications qui rendent difficilement compréhensibles les événements qui se sont produits le dimanche 16 janvier.” Si M.Fournier a été aussi clair avec les détenus qu’avec l’opinion publique, peut-être ceux-ci ont-ils quelque motif de ne pas comprendre.Dans ce contexte, il aurait été important que la Ligue des droits de l’homme puisse jouer son rôle traditionnel.M.Jacques Hébert est connu et estimé des autorités du centre de la rue Parthenais et les relations entre la Ligue et le centre sont aussi cordiales que le permettent les mandats de chaque partie.Pourtant, en dépit de demandes réitérées, ni M.Hébert, ni M.Pierre Jasmin, directeur de la Ligue des droits de l’homme, n’ont été admis à rencontrer les détenus.Décision des autorités du centre?Pas du tout.Au contraire, il a fallu un ordre formel de M.Fournier pour annuler un accord qui était déjà intervenu entre M.Hébert et les responsables du centre.L’appel de M.Hébert à M.Fournier n’a rien changé à la situation.Pour la première fois dans sa brève mais féconde histoire, la Ligue des droits de l’homme a été formellement empêchée de rencontrer des detenus à l’intérieur d’une prison.Le précédent, c’est à M.Fournier que nous le devons.L’homme n’est quand même &as sans nuance: “Je dois d’a-ord faire mon enquête et la rendre publique.Après cela, vous pourrez entrer”.Et M.Hébert de demander immédiatement que cette décision soit communiquée au centre de la rue Parthenais pour éviter de nouveaux téléphones en haut lieu.“Non, monsieur, rappe-lez-moi et je vous donnerai alors la permission”.Malheureusement, la version de M.Fournier est maintenant publique et M.Fournier maintient son interdiction.Quand il faut expliquer à un Solliciteur général qu’une société démocratique sans une quelconque ligue des droits de 1 homme ressemble étrangement à la Grèce des colonels, on est tenté d’abandonner.S’il faut, en outre, expliquer à un solliciteur général que l’ombudsman et la ligue des droits de l’homme peuvent très bien s’entendre et se compléter, mais qu’ils sont tous deux nécessaires, on côtoie l’absurde.Peut-être aurait-on la chance, avec un solliciteur général plus éclairé, de faire valoir les “avantages de la candeur”.A M.Fournier, on ne prouvera pas facilement qu’il suscite la méfiance en fermant ainsi les portes.Il devrait pourtant savoir qu’il accrédite lui-même les pires rumeurs en enveloppant le centre de la rue Parthenais dans le mystère.Or, il semble que les irrégularités soient, en fait, mineures et fort peu nombreuses.Dès lors, pourquoi ne pas ouvrir les portes aux représentants de la Ligue des droits de l’homme qui formuleront un rapport indépendant et plus crédible que celui de M.Fournier?Ce serait à la fois démocratique et rentable.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 ^Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque |ll-?EV^IR .'i” publié par, l'lmPr'nl«ri« Populaire, société a responsabilité i i ee, on e siège social est situe au numéro 434 est, rue Notre-Dame, ontrea 27.Il est composé et imprimé par i’Imprimerié Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville loSolle.¦ ?9enC“.Pr«»' Canadienne est autorisée o employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Edition quotidienne : $35 par année; six mois : $19.A le-tronger : $40 par année, six mois ; $22; trois mois : $12.Edition du samedi : i 10 par année Edition quotidienne, livrée a domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tonf de I abonnement servi par la poste aerienne sur demande.de deu,"e";e cla“e : enregistrement numéro 0858.Depot legal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE : 844-3361 (lignes groupées) / Le Devoir, jeudi 20 janvier 1972 • 5 des événements Notes explicatives Les "projets de Loi"sur Le français Langue officielle par le Mouvement Québec français Le Mouvement Quebec français a remis au premier ministre Robert Bourassa i|uelques "notes explicatives sur les projets de loi" qui lui ont été présentés le 18 janvier.En voici le texte intégral.Proclamer que le français est la langue officielle du Québec constitue une étape vers l’objectif plus fondamental que vise la majorité francophone du Québec : faire du français la langue du travail et de la vie de tous les jours, sur l’ensemble du territoire québécois.Cette étape, toutefois, est essentielle aux yeux des syndicats et associations qui ont fondé le Mouvement Québec Fran çais.Elle constitue un minimum qui peut rallier le plus grand nombre de Québécois, quel que soit leur parti ou leur option politique, en même temps qu’elle permet d’eprouver la volonté d’agir du gouvernement actuel dans le domaine linguistique et de créer un effet d'entrainement au profit de la langue dans l’activité socio-economique.Elle est essentielle aussi pour ouvrir le chemin à toute loi complémentaire que l’Assemblée pourra vouloir voter par la suite, en vue de transformer concrètement la situation du français dans le milieu du travail, le commerce et l’administration.Par ailleurs, les membres du Mouvement Québec Français estiment qu’U convient d’aller au-devant d’une objection derrière laquelle les gouvernants pourraient être tentés de se retrancher pour justifier leur inaction: les garanties linguistiques contenues à l’article 133 de la Constitution canadienne (le “British North America Act”).Aussi, a-t-on tenu, dans le projet de loi rédigé par le M Q F, à concilier le statut officiel du français avec les garanties de l’article 133.Le projet comorte donc deux aspects.Le premier éta- lit le droit collectif de la majorité de faire du français la langue officielle du Québec, tandis que le second garantit aux anglophones des droits individuels, en tant que minoritaires.De la sorte, les dispositions de l'article 133 sont respectées et le gouvernement peut agir dès maintenant, sans attendre que des modifications soient apportées au "British North America Act .De quel français s’agit-il?La langue officielle sera le français des Québécois, tel qu’on l’écrit dans nos livres, revues, journaux, tel que le consacre notre littérature, tel qu'on le parle à l’école, à la radio, à la télévision, tel, enfin, que le comprend le citoyen québécois moyen.¦ lettres Il ne s’agit donc point de donner quelque caractère officiel au "franglais" ou au “jouai”, non plus qu’au français des Parisiens.La langue officielle sera le français correct du Québec, le français qui a toujours été la langue nationale des Québécois, malgré les atteintes que lui ont portées deux siècles de domination socioéconomique étrangère.Le M Q F estime que cette langue permet très bien la communication avec les autres pays francophones, bien qu’il soit possible et souhaitable d’y apporter des améliorations, lesquelles viendront tout naturellement lorsque la langue de la majorité aura pris la place qui lui revient dans la vie quotidienne.En somme, le Québec doit être avant tout Québécois, si l’on veut éviter que les travailleurs, dont nous voulons valoriser la langue, ne se sentent aussi étrangers dans un Québec "français” que dans un Québec “anglicisé”.C’est pour eux que la situation actuelle est devenue la plus intolérable et c’est pour eux qu’il est urgent de la redresser.Langue officielle, qu’est-ce à dire?C’est la langue de la législation, des tribunaux, de l'administration publique.Les lois, décrets ou autres- documents publics rédigés dans une autre langue n’ont point de valeur officielle.Même s’il peut exister une traduction anglaise (ou autre) des textes juridiques, seule la version française fait foi et les tribunaux doivent s’y référer pour toute interprétation officielle.Le français devient ainsi la langue indispensable de l’administration publi-ue et para-publique, des entreprises 'Etat, des services publics.En peu de temps, la majorité des postes du secteur public peuvent devenir accessibles aux unilingues français possédant les qualifications requises.Il va de soi que la connaissance d’une ou plusieurs langues demeure nécessaire pour tout poste dont le détenteur est appelé à communiquer avec l’extérieur du Québec.Bien entendu, le concept de langue officielle ne signifie point que les particuliers ne puissent se servir d’une autre langue entre eux.Au contraire, le Québec doit favoriser le maintien d’autres foyers culturels importants qui puissent contribuer à en faire un grand carrefour entre l’Amérique et l’Europe.au DEVOI Les droits des minoritaires anglophones Le projet de loi sur la langue reconnaît des droits aux anglophones, dans le cadre d’un Etat officiellement français.Far exemple, même si les débats de l’Assemblée nationale ont lieu normalement en langue française, il demeure permis à un député de s’exprimer en anglais.Le M Q F se rend parfaitement compte qu’un tel droit n’est pas reconnu au profit du français dans la grande majorité des provinces anglophones.De toute façon.dans le cadre actuel du "British North America Act”, l'Assemblée nationale ne peut, par une loi, abroger ce droit des anglophones.Toutefois, le droit reconnu par le projet de loi ne va pas au-delà des exigences de l’article 133; il y est strictement conforme.Le projet peut donc être adopté immédiatement, sans crainte d’aller a l’encontre d’une quelconque disposition de la constitution fédérale.De même l’Assemblée fait traduire ses lois, afin que les citoyens qui ne connaissent pas encore le français comprennent parfaitement l’étendue de leurs droits et obligations.Toutefois, seul le texte français produit des effets juridiques; en cas de différence entre le texte original et la traduction, c’est évidemment le premier qui prime.Pour des raisons qui tiennent au respect des droits individuels garantis par l'article 133, l’usage de l'anglais est autorisé devant les tribunaux, quoique la langue officielle de ceux-ci soit le français.La langue de l’école publique Le second projet de loi vient compléter le premier en préparant l’avenir, c’est-à-dire en donnant au français la place qui lui revient à l’école.En adoptant le tristement célèbre “bill 63”, le gouvernement québécois de l’époque avait renoncé, dans les faits, à faire du Québec un Etat français.En accordant à tous les parents, même nouvellement arrivés au Québec, le droit de faire instruire leurs enfants en anglais ou en français, il consacrait la tendance déjà manifeste des immigrants à se diriger vers l’école anglaise.Comme l’avaient prévu les opposants, le “bill” a eu pour effet d]accentuer cette tendance, alors que le rôle de l’Etat aurait été d’y mettre un frein.R lo feuille d'érable" et les rectifications de M.Boisvert M.Reginald Boisvert est furieux.Dans sa lettre de "rectification" (Le Devoir.15 janvier), il se défend.et cite ses sources que je ne voudrais pas discuter puisqu'elles parlent elles-mêmes (Tédition des Voyages de Cartier par "Les Amis de l'Histoire" et "La Vie Quotidienne des Indiens du Canada" e Douville et Casanova).Sans parler de la critique générale que je faisais dans mon "long papier truffé.etc." (Le Devoir.12 janvier).M.Boisvert tente de faire croire que je me suis mal documenté et que.“avec une clarté éblouissante' , j’ai montré mon manque d'objectivité.1 - Cartier se serait rendu à Hochelagaen 1540(1541).Après la longue citation d'un texte de l'édition des “Amis de l'Histoire''.M.Boisvert croit avoir tout dit: Cartier s'est rendu à Hochela-ga avec 2 navires.Ce savant re-cherchiste n'a peut-être lu que les débuts de chapitres! S'il avait continué de lire, il aurait appris que l'expédition s'est arrêtée à Hocne-lay (village de bien moins grande' importance que Hochelaga).que le 11 septembre elle était aux Rapides Sainte-Marie, quelle a rencontré des campements iroquoiens sur la rive sud, qu’élle a vu une ville nommée Tutonaguy, qu'elle a questionné les gens sur un passage par l’Outaouais vers le Saguenay et que sur le chemin du retour elle s’est encore arrêtée à Hochelay.Mais de séjour à Hochelaga.point de relation.J'avais bien revu le texte, M.Boisvert, l'expédition se dirigeait vers le sud-est, elle s'est rendue dans la région de l’actuelle lie de Montréal.Mais dans tout ce texte, l'on ne parle d’Hochelaga qu'une seule fois.et c'est lorsque l'on prépare l'expédition: “to make a voyage with two boates furnished with men and victuals to goes as faire as Hochelaga" (en anglais, ici, parce que la première édition de cette relation du 3e voyage a été publiée pour la première fois dans sa version originale en anglais, par Richard Ka-Iduyt, du (Srist-Church de Londres qp 1600).Fallait-il, dans mon article déjà long, apporter toutes ces nuances?Je maintiens mes avancés, rien ne nous dit que Cartier se soit rendu à Hochelaga.ville de plus grande importance que Hochelay.qui.lui.est indiqué deux fois dans la qu relation de l'expédition de 1541.lorsque l'on ne parle aucunement d'un séjour à Hochelaga même.2 L'accouchement chez les Amérindiens.Selon les sources (?) de M.Boisvert, les accouchements difficiles se faisaient comme le décrit le film.Est-ce que j’ai "osé " dire le contraire?J'ai tout simplement voulu montrer que les deux scènes d'accouchement, la blanche et la rouge, étaient présentées en position antithétique pour inférioriser "les primitifs", comme le dit si bienM.Boisvert.Que M.Boisvert se sente le principal attaqué par ma critique, me laisse rêveur.J'ai voulu surtout montrer que "La Feuille d'érable", autant par sa réalisation que par son contenu “ethnographique", était une lamentable caricature des faits historiques.Si j’ai mis en évidence les erreurs de documentation, c'est pour indiquer le ton général des émissions.M.Boisvert a cru que je lui cherchais des puces.C'est son problème.Quant à ses données historiques, je continue de les mettre en cause pour des raisons qui peuvent sembler tenir à des arguments byzantins de préhistorien en mal de publicité, mais qui devraient indiquer que "La Feuille d'érable" n’avait pas grand souci de respecter les faits et recherchait le sensationnalisme.Laurent GIR OU ARD Montréal, le 15 janvier 1972.Veut-on faire disparaître l'incitation au travail?Monsieur le directeur.Je désire appuyer sans réserve les remarques formulées dans votre éditorial du 8 janvier sur les allocations familiales.Je suis un de ceux qui sont le plus durement touches par la nouvelle ligne de conduite de nos gouvernements.Je ne suis pas contre l'idée que tous les Canadiens doivent bénéficier d'un niveau de vie raisonnable.Mais je m'insurge contre l'incapacité de notre société et de nos gouvernements à faire participer active- ment tous les Canadiens à l'activité économique du pays et contre le fait que ce soient toujours les salariés à revenu moyen qui doivent en faire les frais.La situation actuelle pénahse cette catégorie de citoyens dont les revenus sont légèrement supérieurs à la moyenne.En effet, l'accroissement des impôts de toutes sortes ainsi que la diminution de l'assistance gouvernementale à leur égard (les allocations familiales en sont un bon exemple) viennent contrer les avantages Une perte irréparable à l’Opéra du Québec Depuis nombre d'années un homme d'une valeur indiscutable déploie toutes ses énergies à ériger un monument d'envergure qu'est une maison d'opéra.Il n’a pas aussitôt mis en branle cette énorme machine que des intérêts mesquins viennent dérégler tout ce mécanisme.Léopold Simoneau, reconnu dans le monde entier comme un artiste d’une valeur exceptionnelle, se voit obligé devant cette situation dégradante de donner sa démission.Cest tout simplement inacceptable et scandaleux de la part des gens qui l’ont amené à prendre cette ultime décision.En perdant Simoneau l’Opéra du Québec se prive à la fois d’un artiste et d'un administrateur d’une valeur inestimable et irremplaçable.Les personnes qui ont provoqué son départ viennent de commettre une erreur et une injustice monumentale non seulement envers la musique mais aussi envers le peuple québécois tout entier.Désormais U revient au peuple de parler et d’indiquer clairement quel sort il entend réserver à ses propres artistes et à ses institutions culturelles.L’imbroglio de l’Opéra du Québec prouve une fois de plus que trop souvent les intérêts privés se substituent aux intérêts publics.Dans toute cette histoire il n’y a qu’un grand perdant, toujours le même, le peu- dont ils devraient normalement pouvoir bénéficier.J en suis à me demander si l'incitation au travail n’est pas en train de disparaître.Des articles comme le vôtre.M.Ryan, sont des plus pertinents et.espérons le, sauront réveiller nos gouvernants.On ne peut se permettre d'écraser économiquement une classe donnée tout en rêvant de justice sociale.André BORDELF AU Arvida, le 10 janvier 1972 pie québécois.Bref la situation actuelle de l’Opéra du Québec n'est guère encourageante pour les jeunes musiciens qui déploient tous leurs efforts à eriger une authentique vie musicale au Québec, et par le fait même à éliminer l’amateurisme qui malheureusement s'obstine à vouloir s’imposer à tout jamais! Monsieur Simoneau n’a jamais été et ne sera jamais un disciple de l’amateurisme II est dommage qu'il ne soit pas plus imité! Marcel ALLARD, artiste lyrique québécois Barcelone, le 6 janvier 1972 DUBO DUBON DUBONSET DUBONNET BLONDE Apéritif SEC DUBONNET BLONDE est dégusté • en cocktails (au gin ou à la vodka) • pour siroter (sur glace, avec du soda) • nature (toujours très frais) Le Mouvement Québec Français entend obtenir l’abrogation de l'article 2 du “bill ' (libre choix de la langue) et la modification des textes correspondants de la Loi sur i'instruction publique.Dans les écoles publicques du Québec, l'enseignement se donnera en français.Les enfants qui ont l’anglais pour langue maternelle et les enfants des immigrants qui auront commencé leurs études dans cette langue au moment de l'entrée en vigueur du nouveau régime auront droit a des écoles appropriées, aux conditions prevues par la loi.D appartient au gouvernement de définir ces conditions.Le MQF estime que Tune des principales devrait être l'obligation de donner une partie de l’enseignement en français dans les écoles anglophones.Qu’il s’agisse de l’école publique ou de l’école privée, la minorité anglophone du Québec doit accepter un régime qui ne permettrait aux éleves d’obtenir leur diplôme que s’ils ont acquis une bonne connaissance du français écrit et parlé.Par ailleurs, le MQF estime que la connaissance des autres langues - et notamment de l'anglais doit faire partie du bagage intellectuel avec lequel le jeune Québécois quitte l’école; les préventions dopt on est parfois témoin a ce sujet n auront plus leur raison d’être quand la jeunesse aura acquis l’assurance que l’usage courant de sa langue n’est plus menace par l’anglais.Le français, langue de travail et de vie La proclamation du français comme langue officielle du Québec et comme lan-ue de l’école publique, sous réserve des roits minoritaires, produira une réaction en chaîne qui favorisera l’utilisation du français dans l’ensemble de la vie québécoise.Toutefois, tous les problèmes ne seront pas réglés pour autant.Si nous voulons réaliser l’objectif ultime, qui consiste à faire du français la langue du travail et de la vie de tous les jours, il nous faut comprendre les causes de la situation actuelle et prendre des mesures touchant de nombreux secteurs de l’activité économique, sociale et gouvernementale.Les racines de la situation actuelle Pour peu que nous examinions les conditions dans lesquelles se déroule la vie économique au Québec, il nous faut bien constater à quel point la part du français y est faible.Issu d’une histoire que nous connaissons tous, le développement du Québec fut pensé à l’extérieur du pays.D’abord à la remorque de l’Empire britannique, notre croissance économique fut directement influencée par les investissements britanniques et les besoins de l’économie anglaise.Par la suite, l’économie d’une dimension extraordinaire qui s’est organisée au sud nous a s’accentuait le déclin économique de la Grande-Bretagne.Le pouvoir économique constitue Tune des réalités importantes qui sous-tendent Tutilisation de la langue au Québec.Il est pratiquement impossible aux francophones de faire carrière dans la grande entreprise en français et d’y accéder aux postes de commande, s’ils ne sont pas bilingues.Par ailleurs, les unilingues anglophones, dans le cours de leur carrière au Québec, ne sentent pas le besoin d'apprendre le français.Ainsi, le contexte socio-économique du Québec favorise l’assimilation à la population anglophone et les Québécois francophones doivent travailler en anglais, ou tout au moins parler l’anglais, s’ils veulent monter dans l’échelle niérarchi-que.et sociale.La situation est donc la suivante: le milieu québécois, laissé à lui-même, c'est-à-dire soumis aux seules pressions du nombre, de l’argent et de la géographie, s’est révélé impuissant à assurer à la langue française Taire de sécurité et de liberté dont elle a besoin pour simplement subsister.C’est dire que le laisser faire linguistique, tout comme le libéralisme économique d’ailleurs, ne peut que nous être néfaste: abandonner la langue française à la libre concurrence, à la loi de l’offre et de la demande, surtout dans les grandes villes et dans le monde des affaires, c’est la condamner à l’infériorité, à la créolisation et à la mise au rancart à plus ou moins brève échéance.C’est d ailleurs ce qui faisait dire au regretté Frère Untel : “Les congrès, les concours de bon langage, les campagnes sont pratiquement mefficaces.Seul l’Etat, gardien du bien commun, peut agir efficacement au niveau de la civilisation.C’est à la civilisation de supporter la culture.L'Etat à la loi et la force pour nous.Nous, les instituteurs, nous n’avons que raison.C’est si peu de chose, avoir raison: ça ne sert qu’à mourir”.Le Québec étant francophone à plus de 80%, il est légitime que le français y soit reconnu comme langue de la vie courante et du travail, mais la responsabilité d’une telle entreprise ne peut incomber seulement aux particuliers: c'est d abord la responsabilité de l’Etat, gardien de la langue, puisque gardien du bien commun.Les conditions de l’épanouissement du français dans l’administration Le français étant devenu langue officielle, le gouvernement devra prendre les moyens nécessaires pour améliorer la qualité du français écrit et parlé dans l'administration, les services publics, les tribunaux et notamment dans les publications émanant de ces institutions.La langue de (’administration étant le français, les documents et formulaires des divers ministères et services publics devront être rédigés en français.L’Etat pourra toutefois faire traduire certains formulaires essentiels en anglais, lesquels seront disponibles sur demande.Les villes, municipalités et commissions scolaires ne devront employer que la langue française dans leurs actes officiels.Dans les municipalités et commissions à majorité anglophone, une version anglaise pourra egalement être donnée.Le français dans l’entreprise et le milieu du travail L’Etat peut jouer un rôle considérable dans la refrancisation du milieu du travail et des entreprises, même étrangères.B doit définu clairement sa politi- ue linguistique dans ce secteur, en vue ’obtenir les résultats suivants : a) le personnel de cadre et de maîtrise des entreprises doit être de plus en plus francopnone; les entreprises étrangères doivent affecter à leurs activités québécoises un personnel sachant le français, comme elles le font ailleurs; b) ce personnel, s’il est anglophone, doit néanmoins s’adresser aux travailleurs en français; c) les avis communiqués aux cadres ou aux travailleurs et les affiches oui leur sont destinées doivent être rédigés en français ou, si la majorité des tra- vailleurs est anglophone et le demande, en français avec traduction anglaise.Le patronat devrait accepter de mettre en oeuvre les moyens nécessaires pour que les francophones puissent passer leur vie au travail dans le cadre culturel qui leur est propre.Malheureusement, on ne peut guère compter sur cette coopération.Aussi l'Etat doit-il prévoir les lois nécessaires.Certes, la législation, même assortie de peines, ne peut, à elle seule, régler la question linguistique, mais elle constitue sûrement un moyen d’incitation essentiel.L’Etat doit, dans cet esprit, légiférer pour que toutes les entreprises commerciales, les banques, sociétés financières et compagnies de prêts, ainsi que les industries qui tirent profit de la confiance que leur accordent les Québécois, soient tenues a) de se donner une raison sociale française, comme plusieurs Tont déjà fait; b) d’offrir leurs produits et leurs services en français; c) de correspondre uniquement en français avec leurs clients francophones.Enfin, on ne saurait manquer de souligner que l’avenir du français est lié à la démocratisation de l’économie québécoise.La participation réelle du peuple à la vie économique et celle de toits les agents de cette vie à la gestion et à l’organisation des entreprises, feront plus que les décrets officiels pour donner au français la place qui lui revient dans la vie québécoise.La langue officielle des communications La qualité de la langue n’est pas toujours ce qu elle devrait être dans le domaine de la radio et de la télévision, où, sous prétexte de capter la clientèle, on finit parfois par faire des concessions à la médiocrité.C’est rendre un bien mauvais service aux Québécois, dans le monde des communications universelles où nous vivons, que de ne pas utiliser à fond ces merveilleux instruments que sont les ondes et l’image pour enrichir sans cesse la culture populaire et la langue.L’Etat québécois doit donc intervenu-auprès de ceux à qui a été confié, souvent au hasard des transactions financières ou des tripotages politiques, le pou-voir immense de communiquer et d’influencer par la voie des ondes.S’il ne peut obtenir qu’ils contribuent volontairement aux objectifs culturels du Québec, il devra songer à établir une surveillance linguistique des émissions.Dans un autre ordre d’idées, la publicité, l'affichage et l’étiquetage pourraient également relever d’un organisme doté de pouvoirs d’intervention réels.Le consommateur québécois a droit au respect de sa personnalité propre et, dans ce domaine comme dans ceux dont il a été question ci-dessus, U est néfaste pour la langue de l’abandonner au laisser faire nord-américain où à la loi de l’offre et de la demande conçue en fonction du marché canadien.L’immigration et l’avenir du français La modification du "bill 63” et l’intégration des immigrants au système scolaire francophone ne constituent qu’un aspect de la politique d’immigration que doit se donner le Québec.De toute façon, tout candidat à l’immigration doit être avisé que, s’il s’établit au Québec, il opte, en fait comme en droit, pour un pays francophone.Quant aux immigrants ne sachant pas le français, le gouvernement québécois doit leur faire enseigner la langue officielle.VOLS CANADA-EUROPE CANADA Vers l’EUROPE aller-retour a partir de S1 7 2 DESTINATIONS Paris Bruxelles-Zurich Madrid-Geneve VOLS aller simple vers l’Europe à partir de $100 S.E.T.A.Vacances 1176 rue Drummond Montréal 107 Tél.861-0200 une Eglise POUR LESHOMftfS Je désire recevoir MAINTENANT à partir du mois $7.00 ?$5.00 ?ADRESSE Revue MAINTENANT 2715, Chemin Côte Ste-Catherine.Montréal 250 (514) 739-2758 AVIS AUX EMPLOYEURS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL Les nouvelles formules "Certificat de cessation d'emploi" (UIC-CAC 11-03) que vous devez remettre à vos employés lorsqu'ils cessent leur emploi sont disponibles aux bureaux de la Commission d'assurance-chômage.Vous pouvez vous en procurer en quantité suffisante en composant 283-7794 OU 283-7096 i / 4 I / 6 • Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 suites de la première page TRAFIC AÉRIEN Ailleurs, le directeur de la distribution de Time Canada a déclaré que la livraison de 75,000 à 100,000 exemplaires de l’hebdomadaire serait sans doute retardée.“Nous essayons encore de trouver le moyen de livrer à Yellowknife’’, a-t-il précisé.Le Canadien National et le Canadien Pacifique rapportaient une hausse considérable des affaires.Si la grève se prolonge, ce sera peut-être la mort de bon nombre des 300 agences de voyage du Canada.Environ 90 pour cent des clients de ces agences voyagent en effet par avion.LE JUGE GOSSELIN hier, ils ont rencontré les exécutifs des Fraternités de policiers cour discuter du bill 281, concernant I ritégration des forces policières de la Communauté urbaine de Montréal.Lors d’une conférence de presse tenue mardi, le maire Jean Drapeau avait demandé à la Commission de police d'instituer une enquête relativement à la conduite du lieutenant Jacques Saulnier.alors qu'il était responsable de l’escouade de la moralité.Le maire Drapeau avait également mentionné que toutes les pièces confidentielles constituant le dossier de "l'affaire de la télévision-couleurs" révélée dans Le Devoir avait disparu des archives du sendee de la police.SALISBURY quer de toute urgence les raisons de l'arrestation de cinq personnalités -l'ancien premier ministre.M.Garfield Todd, sa fille Judy, et trois dirigeants du Conseil national africain - sans procès ni inculpation.La Commission a exprimé dans un communiqué sa profonde inquiétude devant l’initiative rhodésienne et a rappelé qu elle a le devoir de s’assurer que des activités politiques normales sont permises.A Londres, sir Alec Douglas-Home, secrétaire au Foreign Office, a annoncé aux Communes l’envoi d’un émissaire en Rhodésie.M.Philip Mansfield, chef de la section rhodésienne au Foreign Office.Le diplomate, qui a quitté Londres pour Salisbury dans l’après-midi, enquêtera sur les internements auxquels a procédé le régime et sur les incidents violents qui se multiplient.A Gwelo au centre de l’agitation, après trois jours de manifestations et d'émeutes, la situation semblait redevenir normale hier.Un régiment de militaires noirs campe toujours à Monoma-tapa.un des faubourgs de la ville, mais dans Gwelo même, la grève des travailleurs africains semble avoir pris fin.QUÉBEC HÉSITE Dans un rapide tour d’horizon, M.Toupin indiquait justement que la commercialisation des produits agricoles compte parmi les priorités de son ministère pour 1972.D entend prendre certaines mesures précises pour venir en aide surtout aux producteurs sans sol, pour qui la dernière a été très difficile a traverser.Le marché agricole national et international est excellent, dit-il, et il faut que le Québec y soit présent plus que jamais dans les années qui viennent.Son ministère intensifiera notamment la mise en place d’usines de transformation de produits agricoles, accompagnée de mécanismes efficaces pour la vente au Québec, au Canada et à l’étranger.M.Toupin prévoit aussi de réviser toute la politique du crédit agricole, de façon à mieux l’adapter aux besoins pressants des agriculteurs québécois.Quant au projet de loi sur le syndicalisme agricole, qui a franchi l’étape de deuxième lecture avant la prorogation de la dernière session, le ministre s'est passé de tout commentaire.L’année 1971 a été prospère pour l’ensemble des agriculteurs québécois, selon M.Toupin, qui est satisfait que tous ses objectifs aient généralement été atteints.Ainsi, le programme d’insémination artificielle, qui a coûté $1.2 million au Québec, a bénéficié à 23 pour cent de plus d’agriculteurs.Le centre de Saint-Hyacinthe, par la voie des quelque cent cercles d’insémination, a traite 30,000 vaches de plus que l’an passé et le gouvernement a réduit à $4 la part payée par le contribuable.Cependant, le plan d’assurance-santé animale a permis d’uniformiser à $4 le prix de chaque visite d’un vétérinaire à un endroit ou l’autre de la province.De plus, avec l’implantation cfun magasin central de médicaments à Saint-Hyacinthe, vers le début de mars 1972, les agriculteurs pourront économiser environ 40 pour cent à ce poste des dépenses.En plus de consacrer $1 million à ce plan d’assurance-santé, le ministère de l’agriculture a déboursé $852,000 pour la promotion des viandes bovines dans le Bas-Saint-Laurent, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et en Abitibi.En 1972, on prévoit des crédits de $1.2 million pour compléter l’application de ce programme, qui veut que le Québec produise le maximum de ses besoins dans ce secteur de l’alimentation.Actuellement, il produit seulement 20 pour cent de sa consommation.Par ailleurs, le Québec a accru de 1 million de minots sa production de mais-grain et, en 1972, une autre augmentation sensible devrait se faire sentir.L’an passé, il en a donc produit 8 millions de minots, mais il en a fallu 20 millions pour suffire à la consommation.Il a été nécessaire d’en importer environ 12 millions de l’Ontario et des Etats-Unis, à raison de $1 le minot en moyenne.M.Toupin estime atteindre l'objectif de 12 millions en 1975.Il a apprécié d’ailleurs la réponse affirmative de M.Oison de réduire les frais d’entreposage et d’exportation, ainsi que le taux de pénalité chargé aux producteurs laitiers qui dépassent leur quota.L’ensemble de ces réductions signifie pour eux une économie de $8 millions, dit-il.M.Toupin a rappelé aussi que le commerce du cidre aura rapporté près de $10 millions au Québec en novembre prochain, soit après un an d’exploitation.Deux-cent cinquante emplois ont été créés par la cidrerie et on espère en créer encore 350.Tout en désirant que son budget de $83.7 millions soit haussé lors de la prochaine année financière.M.Toupin a déclaré que le mot d’ordre du ministère de l'agriculture en 1972 est "commercialisation".MACKENZIE KING étant lui-même convaincu que la tournure des hostilités pouvait éventuellement rendre la conscription inévitable.A plusieurs reprises, cette question fut débattue au conseil des ministres.M.King estimait, quant à lui, que le Canada devait faire porter sont effort principal sur le matériel de guerre, non pas sur les effectifs militaires.Le 20 mai, M.Ralston fit observer à apa tribuait au fait que les soldats canadiens n’avaient pas encore pris part à des combats.D suggéra alors d etudier la possibilité d’un affrontement, fût-il très limité, entre l’ennemi et les forces canadiennes.A ce sujet, le ministre de l’Air, M.C.G.“Chubby" Power proposa que le Canada engage une brigade d’infanterie dans la bataille que menaient les troupes britanniques en Afrique du Nord.M.King s’y opposa.Le 5 juin 1941, M.Ralston proposa la formation d’une cinquième division, M.King s’y opposa encore, la priorité devant être accordée, disait-il, à la force navale, à l’armée de l’air et à l’effort industriel.Le 15 juillet 1941, M.King suggéra que les normes relatives à l’état de santé fussen: adoucies pour l’admissibilité dans les forces armees; ainsi, espérait-il.sera-til plus facile de recruter des volontaires.D prévoyait alors, sem-ble-t-il, qu’il serait de plus en plus difficile, au fur et à mesure que progressait la guerre, de recruter des hommes appelés à remplacer les morts et les blessés.Le 29 juillet, M.King informa son cabinet que l’Angleterre ne pouvait plus héberger de nouvelles troupes canadiennes, faute d’espace.Et, comme M.Ralston cherchait alors à lever une sixième division, M.King en profita pour déplorer que le programme militaire du ministre ait débordé les limites qui avaient été envisagées.Le 31 juillet, l’officier-commandant des troupes canadiennes en Grande-Bretagne, le général A.G.L.McNaughton, sollicita l’autorisation d’employer des soldats canadiens dans les coups de mains de commandos sur les côtes d’Europe, M.King s’y opposa.Des opérations de cette nature, si elles devaient échouer, dit-il, ne feraient qu’encourager l'ennemi.Les prévenus de Parthenais voulaient profiter de la loi des cautionnements QUEBEC (par G.L.) - La nouvelle loi relative aux cautionnements serait responsable des événements récents au centre de détention de la rue Parthenais.Cette loi permet à un juge de relâcher un prévenu sans cautionnement, en attendant qu’il subisse son procès.A la condition, bien sûr, que ce prévenu s’engage à se présenter en Cour à la date prevue pour son enquête préliminaire.Or.l’enquête menée par la direction générale des établissements de détention en est arrivée à la conclusion que la vingtaine de prévenus mécontents qui ont fait du chahut prétendaient, avant tout autre grief, avoir droit à la nouvelle loi relative aux cautionnements.Ce serait là le véritable motif des événements survenus à Parthenais, selon le directeur de l'établissement, M.Vau-geois.Ce dernier aurait longuement discuté avec les prévenus, vendredi dernier, pour se rendre compte que les griefs allégués publiquement par Me Robert Lemieux n'étaient pas les seuls, ni même le principal.Les plaintes formelles avaient trait à la nourriture, à l’usage du téléphone, à la récréation et au bruit.Or, la principale, non formulée serait que les détenus en cause prétendent avoir droit au cautionnement.Ce qui ne serait pas le cas.Cest cela que le solliciteur général avait à l’esprit lorsqu’il parle, dans son communiqué de mardi soir, de plaintes “facilement réfutables" qui servent de “façade" à des motifs de frustration.Il ajoutait que “des intermédiaires parfois peu au courant de la situation veritable servent de haut-parleurs afin d’abuser de la confiance d'une population".Que visait alors M.Roy Fournier?Une seule et unique personne, a fait savoir hier un porte-parole de son bureau: Me Robert Lemieux.On lui reproche, sans le dire dans le communiqué, d’avoir su le véritable motif de mécontentement des détenus.Un motif lié aux nouvelles dispositions du code criminel, et qui ne s’appliqueraient pas pour ces détenus.UNE MARÉE marée noire, somme toute plus gênante que dangereuse pour les humains, mais de poisons mortels, de produits hautement explosifs, déversés dans la mer par milliers de barils des soutes de deux cargos en détresse le mois dernier.Et maintenant chaque marée apporte inexorablement son contingent de risques mortels sur les rivages désolés de Cornouailles.“Potentiellement, nous sommes en présence du pire désastre de pollution maritime du siècle”, s'est exclamé mardi un député devant la Chambre des communes".Quelques chiffres justifient le cri d’alarme: deux cent quatre-vingt-six barils de cyanure de sodium, soit vingt-deux tonnes, autant d'acétate d’éthyle, trois cent soixante-quatorze barils d’un dérivé du toluène et autres produits toxiques, représentant un total de trois mille barils avancent vers la côte sur un front de près de deux cents kilomètres.Les services anti-pollution locaux sont débordés malgré l’aide des experts de la Royal Navy.Pressé par les autorités municipales et régionales, le gouvernement de Londres a fini par intervenir: des renforts en hommes et en produits neutralisants vont être acheminés- de toute urgence sur les lieux, a annoncé le secrétaire d’Etat au ministère de l’environnement, M.Eldon Griffiths.M.Griffiths a été jusqu’à envisager une mesure encore plus draconienne, l’interdiction de la pêche dans les parages où a fait naufrage le cargo espagnol "Germania ’, et ou le second responsable, T’Atlantic Ocean”, a perdu une partie de sa cargaison.Jusqu’à présent la “marée empoisonnée” n’a fait aucune victime, et apparemment tous les barils sont arrivés sur le rivage parfaitement scellés.Mais comme l’a affirmé un expert plus le temps passe, plus le danger grandit.faits divers Le 10 septembre, citant le premier ministre Churchill, M.King déclara que le Canada n’avait pas besoin de la conscription et que son effort devait surtout porter sur la fabrication des armes.Le 3 décembre, M.King fit valoir que la conscription, si elle était décrétée, diviserait a ce point le peuple canadien qu’une diminution de l’effort de guerre en résulterait.A quoi le ministre des finances, M.J.L.üsley, répondit que cette division existait déjà, beaucoup de Canadiens paraissant alors convaincus que le service volontaire outremer entraînait “une grave inégalité au plan des sacrifices consentis”.Les documents rendus publics hier démontrent que le gouvernement canadien, lorsqu’il dépêcha deux bataillons à Hong-Kong, connaissait pertinemment les risques de guerre avec le Japon.L’arrête ministériel est daté du 2 décembre 1941, mais il n’est pas fait état des débats qui l’auraient précédé.Or le Japon attaqua Pearl Harbour le 7 décembre 1941 et Hong-Kong fut investi par les Japonais le jour de Noël 1941.Au cours de la réunion subséquente du cabinet, le 29 décembre, aucun des participants n’a évoqué les lourdes pertes subies par le Canada à Hong-Kong.Mais M.Churchill, qui visitait alors le Canada, offrit ses condoléances au gouvernement.LA SURTAXE Quant à la loi de soutien de l’emploi, introduite aux Communes, le 7 septembre, par M.Pépin, elle vise à accorder des subventions de soutien de l’emploi aux usines canadiennes affectées par les surtaxes sur les importations et d’autres mesures commerciales restrictives analogues prises par des pavs étrangers.CITOYENS Suite de la page 4 bé cette importante pièce, mais on ne saurait le présumer.En demandant au directeur Saulnier de recueillir le dossier, le maire s’est trouvé, en cas de disparition ou de perte, à laisser porter des soupçons sur l’intéressé.On ne saurait trouver meilleur exemple de conflit d’intérêts mal réglé.Dans l’espèce, il eut fallu qu’à la seule lecture des articles, le maire invite le directeur à prendre temporairement congé et confie à un enquêteur indépendant le soin de protéger les dossiers contre toute destruction accidentelle ou intentionnelle.Peut-être le dossier en question est-il disparu depuis longtemps.Peut-être au contraire l’a-t-on subtilisé après la parution des articles impliquant M.Saulnier.Par son erreur, le maire place le directeur de la police et la Commission d’enquête dans une mauvaise position.M.Drapeau croit savoir que si un dossier complet avait été porté à la connaissance du Devoir, te journal aurait pu conclure différemment son enquête.Mais qui nous dit que les autres pièces au dossier, loin de clarifier l’affaire, ne l’auraient pas plutôt aggravée?En toute justice pour l’intéressé, il eut été fort important, le dossier n’étant pas retrouvé intact, que ce ne soit pas M.Saulnier lui-même qui doive en constater la troublante disparition.Tout comme il revenait non plus à l’ad-' ministration en cause mais à une commission indépendante de faire enquête, ainsi le maire, pour les mêmes raisons, aurait dû et devrait encore demander au directeur de prendre congé, de manière à ne pas être soupçonné d’intervenir dans les dossiers de la police ou auprès de subalternes susceptibles d’être interrogés par la Commission de police de Qué- DOC Une deuxième exception doit ê-tre apportée à la règle de la con-fidertialité.Si des employés, des directeurs de service ou des membres du conseil municipal, après avoir épuisé les recours internes, Le fabuleux coup de Windsor $60,000du butin sont retrouvés à Montréal A la suite de l’arrestation de James McArthur, un des “cerveaux" du fabuleux vol de Windsor, des membres de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal ont saisi hier $60.000 dans un coffret de sûreté d’une succursale bancaire de l’ouest de la métropole.Un porte-parole de la police a précisé Les empoisonneurs de Chicago voulaient donner naissance à une race de seigneurs CHICAGO (Reuter 1 _ Deux jeunes gens, membres d’un groupe “underground” ont été accusés d’avoir projeté d'empoissonner les réserves d’eau potable de la ville de Chicago avec des substances bactériologiques.Allen Schwander, 19 ans, et Steven Fera, 18 ans ont été arrêté dans un appartement du nord de Chicago et inculpés de complot criminel.Tous deux appartiendraient à un groupe baptisé "Rise” qui selon les autorités de l’Etat, envisageait de donner naissance à une “nouvelle race de seigneurs" en empoisonnant l’eau de la ville après avoir au préalable immunisé ses propres membres.Selon le procureur de l’Etat, M.Edward Hanrahan, les investigations de la police ont permis d’établir que les membres de “Rise", voulaient en empoisonnant l’eau de Chicago, provoquer des épidémies mortelles a travers l’Illinois et dans d’autres régions que l'argent volé retrouvé était dans six paquets contenant 100 billets de $100 chacun.Lors de la saisie, les policiers montréalais, les sergents-détectives Fred Maccarone et Gilles Morel, travaillant sous les ordres du lieutenant-détective Jacques Boisclair, étaient accompagnés de membres de la Sûreté de Windsor.James McArthur, 40 ans, avait été appréhendé vendredi dernier à la suite d'une perquisition dans un appartement de l'ouest de Montréal.Son arrestation portait à sept le nombre des personnes arrêtés à la suite du vol de $1.129.000 commis le 18 décembre dernier à la succursale de la Banque Royale du Canada, à Windsor.Les appelants n avaient pas de mandat Trois ingénieurs montréalais, MM.J.Antonio Lalonde, Laurent Girouard et Lucien Letendre, qui avaient été déboutés par la cour supérieure de leur action pour services professionnels intentée contre l’ex-ville Saint-Michel, n'ont pas été plus heureux en cour d’appel.Ce tribunal vient en effet de décider que non seulement leur action était prescrite au moment où elle a été inscrite en cour supérieure, mais que.au surplus, les appelants n'avaient jamais reçu mandat de la ville de Saint-Michel pour dresser les plans d'un égout collecteur.Tout le litige tourne autour du fait que, pendant plusieurs années, l’ex-ville voisine a été sous le contrôle de la Commission métropolitaine de Montréal, qui a nommé plusieurs inspecteurs Vol chez Leduc Un inconnu, armé d'un revolver, s'est emparé d'une somme indéterminée vers 19 heures hier, à la succursale des pharmacies Leduc, au 751.rue Mont-Royal, près de la rue Saint-Hubert.La Section des enquêtes criminelles a été chargée de l'enquête.estiment que justice n’est pas faite ou que 1 administration tente d’étouffer une affaire qui sent mauvais, il serait catastrophique pour la bonne marche des affaires de la ville que tout le monde se taise sous prétexte de confidentialité disciplinaire.Les personnes et les syndicats qui se plieraient à une telle loi au silence pourraient peut-être obtenir des avantages particuliers en “collaborant" avec l’administration, mais une telle collaboration en ferait des complices non moins condamnables devant l’opinion publique.Si des policiers, des fonctionnaires ou des conseillers municipaux constatent que leur “loyauté’^ est utilisée pour couvrir des irrégularités graves, des injustices, voire des crimes, ils doivent en conscience saisir les citoyens de semblables affaires.Car leur loyauté fondamentale n’appartient pas d’abord aux dirigeants en place, mais à la population qui compte sur eux pour gérer honnêtement les équipements collectifs et assurer la securité des vies et des biens.Avant l’obéissance aux règles du régime en place, les employés de la ville de Montréal doivent placer le respect de leur propre conscience professionnelle et civique.Jamais une conscience éclairée ne confondra le souci d’une juste confidentialité disciplinaire avec cette nouvelle loi de l’Omerta dont le régime Drapeau voudrait envelopper toutes choses et lui-même à l’hôtel de ville de Montréal.successifs dont les fonctions étaient de surveiller ou de contrôler l'administration.les dépenses d'argent et les travaux à exécuter dans cette municipalité.Mais c’est quand même le conseil municipal qui pouvait et devait, pendant tout le temps, autoriser les dépenses et accorder les contrats par la voie ordinaire des résolutions adoptées en bonne et due forme.Or.c'est l’inspecteur Langelier qui.semble-t-il.avait pressenti les demandeurs pour préparer ces plans.alors qu'il n’avait qu'un droit de surveillance et de contrôle Prostitution dans un sauna MADISON.Wis.(AP) - Six personnes ont été accusées hier d'avoir enlevé et torturé une vingtaine d'adolescentes afin de les forcer à se livrer à la prostitution dans un établissement de sauna, au Wisconsin.Ces six personnes des deux sexes doivent répondre à 38 chefs d'accusation et pourraient être condamnées éventuellement à 75 années de prison et $8,000 d’amende.Leurs activités ont duré neuf mois, au cours desquels des jeunes filles ayant parfois moins de 18 ans ont été kidnappées, battues, torturées.Les adolescentes étaient obligees ae se livrer à la prostitution dans un “sauna" de Monona, en banlieue deMinneapo- Stationnement gratuit VANCOUVER (PC) - Les conseillers de Vancouver, qui font partie du conseil municipal depuis 10 ans et plus, auront droit au stationnement gratuit à vie devant les parcomètres de la ville Telle est la conclusion qu’a adoptée, mardi, le conseil de cette vule.Les tarifs de location de voitures Tilden sont plus bas que ceux des deux autres, car ils incluent toujours l’essence.fâffes vous-même la différence.Remplissez les espaces blancs.\fous constaterez vite que dans votre ville, les tarifs Tilden de location dune Chevrolet Impala ou dune voiture de meme qualité sont les plus bas.Entreprises de location de voitures Un jour 200 milles Essence (15 milles au gallon) Coût total Tilden $14 $28 ($0.14 le mille) PAS DE FRAIS $42 Compagnie “A” $ $ Prix de l'essence dans votre région $ Compagnie “H” $ $ Prix de l'essence dans votre région $ Une fols le tableau comparatif complété, vous constaterez que deux autres grandes entreprises de location de voitures exigent des tarifs plus élevés que Tilden.À voitures de format égal, à millage égal, vous économisez en louant une voiture Tilden.Car seuls les tarifs Tilden incluent toujours l’essence*.Les autres grandes entreprises de location de voitures ne peuvent en dire autant.(Votre économie est proportionnelle à la distance parcourue.) Et II y a plus de 270 bureaux Tilden au Canada.TILDEN Rendez-vous à un de ces bureaux et prenez le volant d’une Chevrolet Impala flambant neuve, d’une fringante compacte de GM ou d’une voiture économique.Venez faire la différence.Vous partirez content! Que vous voyagiez aux É.-U.ou à l’étranger, nous pouvons vous réserver une voiture par l’Intermédiaire de nos amis de la National Car Rental.Une entreprise de chez nous qui fait tout ce qu'elle peut pour vous' °Sauf dans les Territoires du Nord-Ouest.ç,, «Vl .i „./ ’ Siege social: 1485, rue Stanley.Montréal.Pour réservations au Canada ou à l’étranger: 842-9445 Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 • 7 Les manifestations du Caire Les USA et le tiers monde Les étudiants égyptiens connaissent un L'aide sera coupée aux pays qui réveil politique après 3 ans de silence exproprieront sans compensation LE CAIRE (d'apres l'AFP) - L'a gi-tation s'est poursuivie hier à ['université du Caire, où M.Sayed Marei.remier secrétaire de l'Union socia-sté arabe (parti unique égyptien) a rencontré en soirée une délégation des étudiants.Ceux-ci manifestent, depuis lundi, contre la politique modérée du président Anouar el-Sadate à l'égard de la crise du Proche-Orient.De nombreuses affiches placardées sur les murs de l’université annoncent l’ouverture d'un imaginaire "procès du brouillard''.Cette " farce en un acte’ se référé au massage du président Sadate à la nation égyptienne, la semaine dernière, dans lequel il avait déclaré que, tout comme le brouillard en 1969, la guerre indo-pakistanaise avait rendu impossible, en décembre dernier, une reprise des hostilités avec Israel.Dans leurs meetings et leurs tracts, les étudiants protestent contre cette justification présidentielle de la situation militaire et demandant au chef de l’Etat égyptien de renoncer à l’éventualité d'un règlement politique du conflit.Ils demandent en outre la distribution d'armes à la population et ont formé des comités d'inscription accueillant les volontaires désireux de se rendre sur le front du canal de Suez.Dans les groupes de discussions qui se SAIGON (AFP) - Un Phantom de la US Navy a abattu hier un Mig-21 nord-vietnamien au cours d'un engagement aérien qui a pris place à 170 milles à l'intérieur du Nord-Vietnam.Il s'agit du premier Migabattu depuis 22 mois.De son côté, Radio-Hanoi a annoncé, dans une émission captée à Hong-Kong, que deux Phantom américains avaient été abattus au cours de la journée.La radio ria pas précisé le sort des équipages non plus que les circonstances dans lesquelles les Phantom ont été abattus.Pendant ce temps, les B-52 effec-tuaient leurs raids les plus violents au Sud-Vietnam depuis neuf mois et les chasseurs-bombardiers pilonnaient la piste Ho Chi Minh au Laos.Le porte-avions Enterprise, de retour de l'océan Indien, est venu renforcer l'attaque américaine.Ses 75 avions ont été dirigés contre les voies d'approvisionnement nord-vietnamiennes, mais ils n'ont pas pris part à la bataille au-dessus du Nord-Vietnam.Le commandement américain à Saigon a affirmé que l'engagement a commencé lorsque les Nord-Vietnamiens ont lancé huit missiles SAM et utilisé les tirs de DCA contre cinq appareils américains près de la piste d’aviation de Quang Lang, à 170 milles au nord de la zone démilitarisée et à 155 milles au sud de Hanoi.Un seul appareil a été légèrement endommagé, ce qui ne l’a pas empêché de regagner avec les autres le porte-avions Constellation.Selon la version du porte-parole américain.les appareils américains ont riposté aux tirs, et quelques minutes plus tard apparaissait un Phantom qui atteignait le Mig-21 avec des missiles air-air.sont formés dans le campus, les opinions sont néanmoins partagées.Certains critiquent les Etats-Unis tandis que d’autres s'en prennent à l'Union soviétique, qui, disent-ils, favorise le potentiel militaire et économique d'Israël, en autorisant de nombreux juifs soviétiques à émigrer.L’absence des forces de l’ordre aux abords de l’université a eu pour effet de limiter la tension, les étudiants se contentant de demander l’ouverture du dialogue avec les dirigeants du pays.Lors de la rencontre hier sou de M.Sayed Marei avec une délégation étudiante, une des premières questions discutées a été la préparation militaire à l’université, que les étudiants jugent insuffisante.Selon certames informations, M.Marei aurait lui-mème, et devant les 14 étudiants de la délégation, téléphoné aux autorités militaires pour leur demander d’étudier cette question.D aurait en outre promis l’établissement de contacts réguliers entre étudiants et représentants du gouvernement afin de dissiper le malaise actuel.Cette agitation à l’université du Caire marque une certaine “rentrée politique” des étudiants égyptiens après les trois ans d’effacement complet qui ont suivi la dure répression par Nasser des troubles estudiantins du Caire et d’Alexandrie de 1968.Jusqu’à tout récemment, les Mig évitaient les appareils américains mais ils semblent avoir changé de tactique au cours des derniers jours.D s’agit en effet du troisième engagement aérien avec un Mig au cours des cinq derniers jours.Dans les deux précédents, des missiles avaient été tués de part et d’autre, mais sans résultats.D’autre part, le front patriotique lao a énergiquement condamné hier les "actes de guerre du gouvernement thaïlandais” et a exigé qu’il mette fui à l’envoi de troupes thaïlandaises” au Laos ei à l’utilisation par les Etats-Unis de la Thaïlande comme base d’agression contre le Laos et l’Indochine.Dans une déclaration diffusée par l’agence “Giay Phong” (libération), l’organe du Front national de libération sud-vietnamien et captée à Saigon, le Pathet Lao affirme notamment que “de 1962 à aujourd’hui le gouvernement thaïlandais a vendu à bon prix la Thaïlande et s’est mis au service des impérialistes américains qui transforment ce pays en une nouvelle colonie et en une base militaire d’où partent les opérations agressives contre le Laos et tous les pays d’Indochine.” r‘Depuis trois ans qu’il est au pouvoir, ajoute la déclaration, Nixon a transformé et aménagé ce pays en une base des plus modernes”.C’est à partir de la Thaïlande, précise-t-elle, qu’en trois ans les bombardiers stratégiques américains ont déversé sur le Laos plus de trois millions de tonnes de bombes d’une puissance de plus de cent cinquante fois supérieure à la bombe de Hiroshima”.Le Pathet Lao condamne d’autre part la présence de troupes thaïlandaises au Laos, affirmant que “cette nouvelle aventure crée une situation très grave.” Cette année là, au printemps, les étudiants du Caire et d'Alexandrie avaient violemment réagi au verdict, trop clément selon eux, qui punissait les responsables de l’armee ae l’air égyptienne, dont la faillite avait été éclatante pendant la guerre des Six-jours.Ces protestations avaient dégénéré en manifestations de rues que la police avait durement réprimées, n y avait eu plusieurs morts.Depuis, les étudiants égyptiens - plus de 160.000 répartis en plusieurs universités et instituts d’enseignement supérieur - n’avaient plus levé le nez de leurs livres, préoccupés uniquement par leurs examens et leur établissement dans la vie.Les premiers signes d'une reprise de conscience politique s’étaient manifestés vers la mi-décembre 1971.Dans certains instituts du Caire, des tracts critiquant la politique gouvernementale avaient été distribués et quelques étudiants interpellés.Après le discours du président Sadate, jeudi dernier, des journaux muraux ont été affichés à l’institut polytechni-que-l’un des établissements supérieurs au Caire les plus politisés - attaquant cette allocution que les étudiants jugeant trop ambiguë.Puis l’agitation a gagne l’université du Caire (Tune des deux universités de la capitale, l’autre étant celle d’Ain Chams, située à Héliopolis), se concrétisant par des tracts, des affiches et finalement des meetings.Normalement tout devrait rapidement rentrer dans l’ordre, les vacances semestrielles, longues de trois semaines, commençant dans quelques jours.Puis ce sera l’époque des examens, dont la préparation accaparera toute l’activité estudiantine.Le gouvernement d’ailleurs ne parait pas prendre les choses au tragique, jusqu’à présent, il cherche à calmer les etudiants plus par la persuasion et la conciliation que par la répression.Nouvelles révélations NEW YORK (Reuter) - Tandis qu’une compagnie américame se livrait au massacre de la population du petit hameau de My Lai, une autre compagnie se livrait a des atrocités semblables contre les villageois de My Khe, petit hameau situé à un mille et demi de My Lai.Cette nouvelle “affaire My Khe”, c’est le journaliste américain Seymour Hersh.prix Pulitzer 1970 pour sa divulgation du massacre de My Lai, qui l’évoque dans un article du dernier numéro du New Yorker.D révèle notamment, en ce qui concerne My Lai, qu’en dépit des dénégations du Pentagone sur le nombre exact des victimes du massacre, l’enquête militaire menée au niveau de la division Americal fixe le nombre des victimes à 347, chiffre plus de deux fois supérieur à celui qui a été rendu public.Seymour Hersh precise que sa relation du massacre de My Khe est basée sur le compte rendu complet et jusqu’ici inédit des témoignages donnés à la Commission dirigée par le général William Peers, chargé a’enquêter sur les circonstances du massacre de My Lai.D précise en outre qu il a obtenu divers autres documents de sources variées et reçu de nombreux témoignages directs de militaires et d’officiels.Un ex-G.I.engagé dans l’opération a WASHINGTON (AFP) - Le président Richard Nixon a défini hier la politique de son gouvernement sur le problème des expropriations d'avoirs américains à l'étranger et l’assistance économique des Etats-Unis aux pays en voie de développement.Dans une “déclaration de politique sur l'assistance économique et la sécurité des investissements dans les pays en voie de développement’’ dont l’annonce était attendue depuis longtemps, M.Nixon décrète notamment que les gouvernements étrangers qui exproprient les avoirs américains sans compensation adéquate devront s’attendre à ce que : 1) les Etats-Unis n’accorderont plus aucune aide économique bilatérale et 2) que le gouvernement américain retirera son soutien aux programmes de crédits à l’étude en faveur de ces pays par les institutions financières multilatérales.Le président souligne toutefois que l’assistance humanitaire ne sera pas affectée par ces considérations.Aussitôt le texte de la déclaration présidentielle distribué aux journalistes, M.Peter Peterson, conseiller présidentiel pour les affaires économique internationales.a expliqué au cours d’une conférence de presse que dans tous les cas intéressant un projet de crédit multilatéral en faveur a’un pays ayant exproprié des avoirs américams sans compensation, les représentants américains au sein de ces institutions financières internationales vont soit s'abstenir, soit voter contre.Vu l'importance de la contribution américaine à ces institutions, l’attitude du gouvernement de Washington sera souvent déterminante.Ce sera le cas, notamment, de la Banque interaméricaine de développement (BID), dont les Etats-Unis ont pratiquement le contrôle puisque leur participation à son capital approche de 50 pour cent.M.Peterson, qui doit devenu incessamment le nouveau secrétaire au com- rapporté avoir dénombré 155 corps, d’autres estimations varient de 60 à 90 victimes, écrit Sevmour Hersh.Dans sa relation de l’attaque de My Khe, le 16 mars 1968, Hersh précise que la compagnie Bravo avait reçu 1 ordre d’attaquer My Lai 1, un des hameaux formant le village de Son My, C’est à peu près au même moment que la compagnie Charlie se lançait à 1 attaque de My Lai 4, théâtre du massacre de My Lai.L'attaque contre My Lai I était cependant annulée à la suite de la mort d’un jeune officier et des blessures subies par sept membres de la compagnie par l’explosion de mines et d’engins piégés.Au lieu de poursuivre sur My Lai 1, la compagnie Bravo se lançait contre My Khe 4, “petit groupe de maisons durement touchées par la guerre où habitaient peut-être une centame de femmes, d’enfants et de vieillards.” Hersh rapporte que, d’après les témoignages recueillis, un premier lieutenant donna l’ordre à deux servants de mitrailleuses de sa patrouille de mettre leurs armes en position à l’entrée du hameau.“Puis, tout à coup, sans explication, un des servants ouvrit le feu, balayant My Khe 4 de sa mitrailleuse, tirant sur merce américain en remplacement de M.Maurice Stans, a expliqué d'autre part que l'emploi de la formule “il faut s'attendre à ce que” vient du fait que la déclaration présidentielle est une simple énumération de principes auquels il manque encore l’approbation du Congrès.Le conseiller présidentiel a fait valoir cependant que l’accord du Congrès ne faisait aucun doute car les conditions d’insécurité des investissements du secteur privé à l’étranger suscitent depuis des années déjà “un elùnat d'inquiétude croissante” dans les milieux d’affaires et au parlement.Le président Nixon a énuméré en outre une série de mesures préventives destinées à dissiper ce climat d’inquiétude : • Toute menace d’expropriation sera examinée par une commission interministérielle spéciale placée sous l'autorité du Conseil sur la politique économique internationale que airige M.Peterson ; • Le département d'Etat a déjà créé une section spécialement chargée des affaires d’expropriation qui se tiendra en contact permanent avec la trésorerie, le ministère du commerce et les milieux d’affaires.• Enfin, les Etats-Unis préconisent que tout différend au sujet des indemnités relatives à une expropriation soit porté à l’arbitrage international.Ils préconisent aussi que tout investissement américain à l’étranger soit assorti, à l’avenir, d’un accord sur la procédure à suivre en cas d’expropriation.Ces moyens d’arbitrage sont: le centre international pour le règlement du contentieux des investissements qui existe déjà au sein du groupe de la Ban- aue mondiale et l'agence d'assurance es investissements internationaux qui doit être créée très prochainement au sein de ce même groupe.“J’annonce ces decisions, a déclaré M.Nixon parce que je crois qu'U ne devrait y avoir aucune ambiguité au sujet de la politique américaine dans ce domaine.L’adoption de cette politi- ses habitants à l'intérieur de leur maison.Quelques soldats ont ensuite rapporté à la Commission Peers qu’une grenade avait été lancée du village dans leur direction; d’autres ont fait état de tirs isolés.“Mais personne n’a été blessé, et aucun des '“GI’s” n'a affirmé avoir personnellement assisté à l’explosion de la grenade.Ils en avaient seulement entendu parler.“Lorsque les tirs ont cessé, la patrouille, précédé par quatre scouts, est entrée dans le hameau et a ouvert le feu sur les civils vietnamiens et à l'intérieur de leur maison.Le feu était très nourri.” D’après Seymour Hersh, un ex-cons-crit, Terry Reid, E Milwaukee, lui a dit au cours d’une interview en mai dernier avoir su alors que des civils avaient été tués.Hersh rapporte ses propos ; “Dès qu’ils ont ouvert le feu, j’ai tout à coup pris conscience que c’était de la folie.Je me suis dirigé vers l’arrière.C’est à ce moment que les tirs ont pris une intensité incroyable.C’était démentiel: tirs de mitrailleuses, explosions de grenades.Je me souviens d’un de mes camarades revenant à l’arrière en disant : “Nous avons eu 60 femmes, enfants et quelques vieux.” ue est conforme à la loi internationale, es Etats-Unis respectent pleinement les droits souverains des autres pays (leur droit à l'expropriation notamment).mais ils n’ignoreront pas les actions qui portent préjudice au respect de la loi et aux légitimes intérêts américains”.Le président déclare, d'autre part: "l’un des principaux objectifs de 1 aide économique à l’étranger est de permettre aux pays en voie de développement d’attirer les capitaux privés.Le principe de l’avantage réciproque est la condition sine qua non du succès de toute politique d’investissements privés à l’étranger.Malheureusement pour tous ces axiomes concernant aussi bien les avantages que les conditions nécessaires aux investissements de capitaux privés ont été compromis dans plusieurs cas récents et importants".Sans désigner nommément le Pérou ou le Chili, M.Nixon fait état de nombreuses entreprises qui fonctionnaient dans “certains pays étrangers" sur la base de contrats valables “négociés en toute bonne foi” et qui ont vu leurs contrats révoqués et leurs avoirs saisis."De telles actions, de la part de ces gouvernements, sont contre-productives du point de vue de leurs ressources, empreùites de myopie du point de vue de l’effet adverse qu’elles ont sur l’afflux de capitaux privés de toute origine, et inéquitables du point de vue des intérêts légitimes des investisseurs étrangers”, a dit encore le président, qui a estimé d’ailleurs que Ta sagesse de toute expropriation est douteuse même quand il y a compensation adéquate".Au début de sa déclaration, le prési dent a rappelé que l'année 1971 avait été consacrée essentiellement à l'examen d’une ample réforme du système moné-taire international."A present, en 1972, dit-U, la question de savoir comment aider au développement des nations du tiers monde figurera de plus en plus en tête de nos preoccupations”, mais, toujours, dans le contexte de la “réciprocité des intérêts”.M.Peterson a souligné de son côté que si la valeur totale des investissements du secteur privé américain à l’étranger s’était élevée en 1970 à 78 milliards de dollars, la part correspondant aux pays en voie de développement n’a atteint que 20 milliards.La disproportion croissante entre l'importance des investissements dans les pays industriels et les capitaux qui vont tenter leur chance dans les pays moins développés a suivi “une tendance moins favorable que celle à laquelle nous nous atténuions”, a dit M.Peterson.La proportion des capitaux privés qui sactiemihent vers les pays en voie de développement par rapport à l’ensemble (les investissements américains à l’étranger est tombée de 30 pour cent en 1960 à 28 pour cent en 1970.En ce qui concerne l’Amérique latine, cette diminution relative a été encore plus accentuée.M.Peterson a dit que la déclaration de politique présidentielle n’affecterait pas les relations actuelles entre les Etats-Unis et le Pérou, En ce qui concerne le Chili, a-t-il dit, toute l’aide américaine à ce pays est actuellement de caractère humanitaire.Les principes énumérés par M.Nixon s’appliqueront bien entendu à toute demande chilienne de crédits dans l’avenir.On rappelle que le gouvernement socialiste du président Salvador Allende a récemment nationalisé les mines de cuivre qui appartenaient à des capitaux américains et que la question de l'indemnisation de ces capitaux n’a encore fait l’objet d’aucun accord entre les deux pays Un Mig et deux Phantom abattus au Nord-Vietnam My Khe a subi le même sort que My Lai COLLÈGE FRANÇAIS 185 Ouest Fairmount - Reconnu d'INTÉRÊT PUBLIC - Membre de l'A.C.Q.— Mixte — Élèves canadiens-français — Français et autres nationalités.- INSCRIPTIONS - * PRÉ-SCOLAIRE ET PRIMAIRE: (Transport des jeunes écoliers par autobus scolaire).* SECONDAIRE: — Secondaire I : EXAMEN D'ADMISSION pour élèves de 6e année les samedis 22 et 29 janvier de 9 à 12h.— Secondaire II, III, IV.- Secondaire V (options littéraires et scientifiques).* COLLEGIAL: - Collégial I et II (Préparation au D.E.C.: Diplôme d'Études Collégiales).CONCENTRATIONS en : SCIENCES PURES et de la SANTÉ SCIENCES DE L'ADMINISTRATION SCIENCES HUMAINES LETTRES - LANGUES * Préparation aux séries A, B, C, J du baccalauréat français.Pour renseignements et inscriptions: 272-0754 272-1455 272-3848 Les séparatistes basques enlèvent un industriel BILBAO (REUTER) - Des séparatistes basques ont enlevé un industriel de là pro-vince de Biscaye, menaçant de le tuer s’il ne réembauche pas 183 ouvriers récemment congédiés de sa société.L otage, M.Lorenzo Zam-bala, directeur général d’une fabrique d’instruments de précision, aurait été thé hors de sa voiture alors qu’il se rendait à son bureau hier matin.Une note reçue par le journal de Bilboa Hierro indique que M.Zabala sera “exécuté” si, d’ici 24 heures, les demandes des ravisseurs ne sont pas satisfaites.La note était signée des initiales E.T.A., celles d’une organisation clandestine séparatiste basque.Les ouvriers dont les ravisseurs réclament la réintégration avaient été congédiés au début du mois dernier pour avoir participé à des arrêts de travail à l’appui de demandes concernant une augmentation de salaire.Le 9 décembre, une douzame d’employés, parmi lesquels une jeune femme, avaient déclenché une grève de la faim, en signe de sympathie avec les ouvriers.VOLS VERS L’EUROPE À partir $ 4 £ fl aller-de I QU retour Départs pour: Paris - Genève Zurich - Bruxelles - Amsterdam Francfort - Londres Aussi vols aller simple vers l'Europe et de l'Europe à partir de $100.ACAPULCO *175 Liste des vols sur demande W-W-H-C (CLUB VACANCES) 1411 ave Crescent, Suite 504 Montréal 107, (514) 849-1159 et 849-6522 VOUS ALLEZ À TORONTO?À cause des difficultés que subissent les services aériens, la demande d'espace a beaucoup augmenté sur les trains RAPIDO et BONAVENTURE du CN qui voyagent l'après-midi de Montréal à Toronto.Dans le but de répondre aux besoins des voyageurs, le CN offre des commodités supplémentaires sur ces trains en partance pour Toronto et ce, jusqu'à ce que le service aérien soit rétabli.Afin de vous assurer une place, le CN vous conseille de faire vos réservations aujourd'hui-même aux guichets de la Gare Centrale.Les voyageurs qui n'ont pas de réservations pourront être accommodés, si possible.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez vous adresser à la Gare Centrale ou téléphoner à 877-6550.C/\J ^3 derniers jours de] 1 6818, PLAZA SAINT-HUBERT PLACE BONAVENTURE l Tél.273-2851 Tél.875-2013 0 RÉDUCTION VOTRE TAILLEUR j ) 1 22356688 8 • Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 \ VOIR EN PAGE 9 POUR AUTRES CARRIERES ET PROFESSIONS Lakeshore Regional School Board demande PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Qualifications: Diplôme d’enseignement Expérience désirée Préférence aux candidats avec diplôme de la Province de Québec.Les candidatures doivent être envoyées par écrit en mentionnant qualifications, expérience etc.au: Directeur du personnel Lakeshore Regional School Board 450, rue de l'Eglise .Beaconsfield, Qué., C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT PROFESSEURS (chargés de cours) TECHNIQUES DE LOISIRS 391-354-71 Plein Air II.6H/s Description: Théorie sur les sujets suivants: Camping - Parcours • Orientation - Montagne -Nautisme - Equitation - Aviation - Animation sociale de plein air, etc.Photographie I.8H/s Communiquer avec: M.Bernard AAiron 747-6521 poste 298 vendredi le 2 1 janvier 1 972 entre 9h.et 1 2h.CARRIÈRE DANS LE PERSONNEL Une importante entreprise en génie technique et en production est à la recherche de spécialistes de carrière en administration du personnel et en relations industrielles.Une connaissance parfaite du français et de l'anglais est exigée; une solide expérience et des études au niveau collégial sont souhaitables.Les candidats auront de la maturité, du potentiel mais surtout ils posséderont une grande dextérité.On accordera une attention toute particulière aux solliciteurs les mieux qualifiés.Priere d'envoyer votre curriculum vitae à la Case 1 700, Le Devoir Les réponse seront traitées confidentiellement.L’Hôpital Ste-Jeanne d’Arc est à la recherche d'un(e) CHEF DU SERVICE SOCIAL Aptitudes: - Maitrise en service social.-Membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux du Québec.- Experience minimale de 3 ans en service social hospitalier.PHYSIOTHÉRAPEUTE Aptitude: - Membre de l'Association Canadienne de Physiothérapie.TECHNICIEN(NE) EN RADIOLOGIE Aptitudes: -Membre de la Société Canadienne cjes Techniciens en Radiologie.-Membre de la Société des Techniciens en Radiologie médicale du Québec.Faire parvenir curriculum vitae au: Service du personnel Hôpital Ste-Jeanne d'Arc 3570, rue St-Urbain Montréal 1 30 Tél.: 842-6141 postes 281-282 L’Hôpital Rivière-des-Prairies recherche DIÉTÉTISTE Résumé du poste : Responsable du service d'alimentation et de la coordination des politiques de ce service avec celles des services médico-chirurgicaux.Planifie, organise et dirige le service afip de maintenir et d'améliorer l'état de nutrition des malades et du personnel.Exigences du poste : — Membre de la Corporation des Diététistes du Québec.— Compétence en gestion des services alimentaires.— Expérience en diétothérapie.Salaire : En rapport avec l'expérience.TECHNICIENNE EN ALIMENTATION Résumé du poste : Aide à la diététiste en diétothérapie dans l'accomplissement de son travail technique.Exigences du poste : Être diplômée d'un institut familial.— Posséder 3 années d'expérience récente dans le secteur diétothérapie d'un service alimentaire hospitalier.Salaire : En rapport avec la classification.Adresser un curriculum vitoe au : Directeur du personnel Hôpital Rivière-des-Prairies 7200 est, boul.Gouin Montréal 476, Qué.SURINTENDANT DE L'ÉQUIPEMENT pour compagnie de construction, capable de voir à l'entretien d'une flotte considérable de camions et d'équipement lourd.Expérience dans l'entretien préventif et réparations d'envergure nécessaire.Dépendant directement du gérant général.Poste permanent.Envoyer curriculum vitae à: Case 1689, Le Devoir HÔPITAL DE CHICOUTIMI INC.recherche BIBLIOTHÉCAIRE CHEF — diplôme universitaire en bibliothéconomie.- devra prendre charge de la bibliothèque de l'hôpital.Faire parvenir curriculum vitae à: Direction du personnel Hôpital de Chicoutimi Inc., Chicoutimi.DIRECTRICE DE VIE DE GROUPE FONCTIONS: Assumer la responsabilité de l'application du programme de vie a l'interieur de l'Institution.Diriger le personnel éducateur - Collaborer avec les autres directeurs de service et avec les parents.EXIGENCES: Détenir un diplôme en sciences humaines, reconnu par le Ministère de l'Éducation et par le Ministère des Affaires sociales.Posséder une experience de 8 à 10 ans dans le domaine de l'éducation.TRAITEMENT: Jusqu'à un maximum de $13,000.selon l'expérience et la compétence et base sur l'échelle de salaire reconnue par le Ministère des Affaires sociales.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en insistant sur leur compétence et leur experience et en donnant les motifs de leur demande, avant le 19 février 1972 à: Directrice Générale Orphelinat St-Joseph 4675 est, rue Bélanger Montréal 409, Qué.INGENIEURS CIVILS SOCIÉTÉ CENTRALE D’HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT Cette société de la Couronne compte deux vacances pour ingénieurs civils, dont Tune à Montréal et l'autre à son siège social à Ottawa.Les candidats doivent posséder au moins trois ans d'expérience en construction d'immeubles ou en des domaines connexes.L'employeur s'attend que les candidats heureux assument des fonctions qui se rattachent à l'exécution des contrats, à l'examen des plans, à l'évaluation technique et à l'inspection des bâtiments et projets de traitement des eaux-vannes financés aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.Les candidats devront être membre d'associations provinciales d'ingénieurs professionnels ou admissibles à ces organismes.Les candidats au poste de Montréal doivent avoir une très bonne connaissance des deux langues officielles.Le bilinguisme constituera un atout à l'égard du poste à combler au siège social.Le traitement sera proportionnel à l'expérience.La Société offre d'excellentes occasions d'avancement et un excellent programme d'avantages aux employés.Les candidats adresseront leurs demandes d'emploi et de renseignements, en toute confiance, au Directeur du Personnel, SCHL, siège social, chemin de Montréal, Ottawa, Ontario K1A OP7.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'ESTRIE 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke (Québec) ANALYSTE Division de l'Informatique Principales fonctions: - Faire l'analyse de certaines améliorations à apporter au système déjà existant; - participer à l'analyse fonctionnelle de certaine fonctions à ajouter au système existant; - participer à la réalisation d'un système mécanisé de gestion financière et budgétaire; - assurer la maintenance du système.Qualifications requises: - Formation universitaire en sciences commerciales ou en informatique; - expérience d'au moins 2 ans en analyse de système de gestion; - une connaissance du JCL d'IBM utilisé pour un ordinateur de grande puissance; - une connaissance du système comptable des organismes d'enseignement serait un atout.Traitement annuel: de $7,600 à $14,000 Expédier demande et curriculum vitae au plus lard le 31 janvier 1972 à: Monsieur Lucien Carrier, Responsable des Effectifs, Service du Personnel, Commission scolaire régionale de l’Estrie, 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke DIÉTÉTISTE MÉDICALE Hôpital de 232 lits.Doit être membre de l'Association Canadienne des Dietètistes.Expérience preferable.Bilingue.Fin de semaine libre.S'adresser au: Bureau du personnel HÔPITAL MONTFORT Chemin Montréal Ottawa, Ont.SERVICE SOCIAL > Le Service Familial Richelieu-Yamaska recherche un DIRECTEUR DE FILIALE à GRANBY Le poste sera disponible le 7 février 1 972.Qualifications: Maitrise en service social Membre de la Corporation des T.S.P.De préférence, plusieurs années d'experience en service social dont 2 a des postes de responsabilité.S'adresser a: Henri Giguère Service Familial Richelieu-Yamaska 2800, rue Morin C.P.430 St-Hyacinthe, Qué.Tél: (514) 773-8411 J /one f ion puGliqm municipale TECHNICIEN DU PERSONNEL (grade 2) (Service du Personnel) Nature de l’emploi • Travaux comportant l'exécution de tâches assez complexes dans les techniques de l'administration du personnel (recrutement, classification, relations de travail, etc.) Qualités requises • Avoir complété une Ile année d'études et avoir suivi des cours en relations industrielles, en psychologie industrielle, en orientation professionnelle ou autres domaines appropriés.Environ cinq ans d'expérience pratique dans un domaine de l'administration du personnel.Facilité d'élocution et de rédaction en français et en anglais.(Toute combinaison d'études et d'expérience jugée suffisante pourra aussi être considérée).Conditions de travail • Excellente possibilité de carrière avec un organisme offrant une bonne sécurité d'emploi et des avantages sociaux généreux.Échelle de salaire: $9,265-$10,815.S'inscrire en complétant le questionnaire "demande d'emploi" de la Ville de Montréal que l'on peut se procurer au Service du Personnel, Hôtel de Ville, chambre 416 ou par téléphone au numéro 872-3236 ou 37.S VILLE DE MONTRÉAL ^LA COMMISSION SCOLAIRE^ RÉGIONALE DE L'ESTRIE 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke (Québec) PROGRAMMEUR Division de l'Informatique Principales fonctions: - Faire la programmation à partir des spécifications de programmation fournies par l'analyste; - rédiger la documentation des programmes développés; - participer à la programmation d'un système mécanisé de gestion financière et budgétaire.Qualifications requises: - Formation collégiale avec spécialité en informatique; - connaissance du JCL d'IBM; - connaissance du langage COBOL et du langage ASSEMBLER.Traitement annuel: de $5,300 à $9,000 Expédier demande et curriculum vitae au plus tard le 31 janvier 1972 à: Monsieur Lucien Carrier, Responsable des Effectifs, Service du Personnel, Commission scolaire régionale de l'Estrie, 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke (Québec) LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE JEAN-TALON Offre d’emploi POSTE : DIRECTEUR GÉNÉRAL au sens de l'article 204 de la loi de l’Instruction Publique, tel que modifié par la loi # 27-1971.Critères d'admissibilité : 1.Une formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent; 2.Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; 3.Une expérience accumulée, de préférence, dans le système d'enseignement; 4.Une expérience de trois (3) ans au niveau 1 de cadre (directeur de service) ou l'équivalent.Salaire : Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur "curriculum vitae", pour le 24 janvier (cachet de la poste) à : Case 1681, Le Devoir N.B.Mentionner sur l'enveloppe le numéro du concours (72-1) ainsi que "personnelle et confidentielle".r STAGIAIRES Étudiants comptables de niveau de 2e à 5e année demandés par bureau de C.A.Bonnes conditions de travail.'A Cloutier, Fontaine, Croteau & Associés comptables agréés Demander Yvon Séguin, C.A.849-9281 y r CARRIÈRE DANS LA VENTE Important manufacturier de matériaux de construction recherche un candidat dynamique pour assumer les responsabilités de vendeur au téléphone avec d'excellentes chances d'avancement.Très bon salaire.Qualifications requises: Formation universitaire ou 12e année avec toute autre combinaison d'expérience et d'instruction jugée suffisante pour remplir les fonctions.Bonne connaissance du français et de l'anglais.Homme ambitieux et esprit d'initiative.Les demandes traitées de façon confidentielle devront être adressées à : MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MacMILLAN, BLOEDEL LTÉE , Gérant des ventes V C.P.650, Montréal 101, P.Qué.Chef département comptabilité LE POSTE: Administrer toutes les opérations comptables d’une compagnie manufacturière.Motiver et diriger 4 commis.Voir à la bonne utilisation de la machine comptable.Préparer tous les rapports de gestion pour la direction, la banque, les gouvernements.LE CANDIDAT: Bilingue, jeune, dynamique, C.A.ou C.G.A., ou l'équivalent, capable de diriger son personnel.C’est un travailleur efficace et ambitieux.ADRESSER VOTRE CURRICULUM VITAE CEGIR Dossier S 320 Cité du Havre Aile = 2 Montréal 103 Œ| université I du québec I institut national ^LJde la recherche scientifique "Le Centre de l'Energie (CREN) de l'INRS, Université du Quebec, a un certain nombre de postes a combler immédiatement et pendant l'été prochain.Ces postes sont ceux de professeurs, d'assistants de recherche (ayant leur Ph.D.ou seulement leur M.Sc.ou seulement leur B.Sc.) et de techniciens de laboratoire.Les activités du Centre se trouvent dans les lasers, la physique des plasmas, les aies électriques, les ondes de choc et les dommages des matériaux sous bombardement de rayonnement et de particules.De l'expérience dans ces domaines serait un avantage.Le Directeur CREN.INRS CP.1020 Varennes, Québec.COLLÈGE DE ROSEMONT C.E.G.E.P.Offres d’emplois POSTES PROFESSIONNELS I ANIMATEUR PÉDAGOGIQUE (Responsable de la recherche) Fonction Promouvoir, coordonner et suivre les innovations et expériences pédagogiques reliées au renouveau continu de la pédagogie, évaluer les expériences pédagogiques, assurer la recherche, lo documentation et l'information nécessaires ou développement de nouveaux secteurs.Qualifications requises Diplôme universitaire du premier cycle nécessitant au minimum seize (16) années d'études (étude en docimologie souhaitable) et un minimum de trois (3) ans au niveau collégial ou expérience jugée équivalente.II RESPONSABLE DE L'AUDIO-VISUEL Fonction Organiser les services audio-visuels et en assurer le fonctionnement efficace, collaborer avec le responsable de la bibliothèque d la classification des documents audio-visuels et à l'établissement d'un système de prêt adapté aux besoins de la clientèle.Qualifications Diplôme universitaire de premier cycle nécessitant au minimum seize (16) années d'études avec spécialisation en audio visuel.Expérience au niveau collégial souhaitable.III BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL (LE) Fonction Organiser et assurer le bon fonctionnement de l'audio-vidéothèque.Qualifications Détenir en bibliothéconomie un diplôme universitaire terminal dont l'obtention requiert au moins seize (16) années d'études.Études en audio visuel terminées, en cours, projetées ou expérience pertinente.TRAITEMENT : Selon les normes du ministère de l'Éducation compte tenu de la scolarité et de l'expérience.Le curriculum vitae des candidats devra être reçu ou plus tard le vendredi 4 lévrier 1972, à 17.00 heures, à l'adresse suivante • Secrétaire général Collège de Rosemont 6400, 16ième avenue Montréal (408e) Tél.: 376-1620 poste 213 V J Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 * 9 * ~ A ~ l'Esquire par Gilles Archambault Je n'ose me demander ce qui se passe au DEVOIR.On enlève le père que je suis au foyer que j’ai pour le cataputer à l'Esquire Show Bar, à deux pas de cet antre de plaisirs défendus qu’était le Chez Pa-ree! 0 valeurs bourgeoises et capitalistes où donc aboutirez-vous?Alors donc, je me suis A l’immigration QUEBEC - Le ministre de l’immigration du Québec, M.François Cloutier, a annoncé la nomination de M.René Didier au poste de directeur général de l’adaptation au ministère de l’immigration.M.Didier remplace, à ce poste, M.Gino Silicani, qui a réintégré ses fonctions a la Commission des écoles catholiques de Montréal.Burton sans Taylor L'OSM se contente d'un feu de paille par Jacques Thériault rendu, mardi le 18.en ces lieux que visita, il y a quelques semaines.Roland Raa-san Kirk.Cette fois, c’est Gary Burton qui s’y produit.Il ne vous est certes pas indispensable de savoir que j'ai entendu le sieur Burton, à London, England, en juillet dernier, mais je vous le dis quand même, ça me flatte.A ce moment-là, le vibraphoniste m’avait semblé assez peu inspiré, se fiant un peu trop à ses deux guitaristes qui, d’ailleurs, privilégiaient un peu trop nettement le rock.A mon goût bien sûr, car le nombreux auditoire du club de Ron Scott (une très grande salle) n’était manifestement pas du même avis.L’Esquire Show Bar a des dimensions plus modestes.Ce qui plus est, mardi, les fans se faisaient plus rares.A peu près 80 d’entre eux s’étaient déplacés pour entendre celui que l’on considère avec Bobby Hutcherson peut-être comme le plus digne successeur de Milt Jackson.80 amateurs, mais 80 amateurs fervents qui ne camouflaient pas leur approbation.Techniquement, le jeu de Gary Burton m’a toujours emballé.Son utilisation des q iatre mailloches, l’impression qu’il donne toujours de chercher et de trouver des idées aussi nombreuses qu’éclatantes m’éblouit.A l’Es-quire Show Bar.Burton était très en forme, très détendu et bien entouré par trois musiciens, dont ni le nom ni le jeu m’étaient familiers.Le pianiste surtout jouait avec entrain et inspiration.Il est bien sûr que j’ai regretté qu'il s’exécute sur un piano Fender Rhodes, mais enfin, c’est la mode actuellement.Puisque même Bill Evans n’a pu résister à cet engouement passager, on l’espère, pourquoi en faire grief à ce pianiste grimaçant et sympathique?Si vous êtes un adepte de Gary Burton, n'hésitez pas à vous rendre à la boite de la rue Stanley, vous aurez droit à un concert plus qu’honnête.Je ne crois pas quant à moi que ce musicien soit de ceux qui comptent ou compteront dans l’histoire du jazz.Ce n’est ni Coltrane.ni Dolphy, ni Rollins.Mais je peux me tromper, c’est évident, et puis ce n'est pas tous les soirs qu’on souhaite lire Shakespeare, les “minores’’ ont aussi leur importance.La semaine prochaine en tout cas, c’est le Modem Jazz Quartet qui investit l’Esquire.suivi de Herbie Hancock et de Pharoah Sanders.Ne nous leurrons pas! En choisissant de jouer "Creden-dum (1955) de l’Américain William Schuman et le "Concerto pour piano no.2” (1968-69) du Suisse Frank Martin, l'Orchestre Symphonique de Montréal tente de prouver à ses abonnes qu’il s'intéresse aux musiques d'aujourd’hui, mais il n’en est rien.Ces deux oeuvres figuraient au programme de mardi soir, en compagnie de la septième symphonie de Dvorak.Et, en y réfléchissant, on arrivait facilement à la conclusion que ces deux "contemporains” ne suscitaient pas plus notre curiosité que l'auteur de la symphonie du "Nouveau Monde".Quelle ruse diabolique en effet et quel manque d’éclectisme que d’avoir présenté ces pages gonflées d’ambition! Car.en admettant même que Schuman et Martin soient des musiciens distingués et sérieux, soucieux des constructions et de la couleur orchestrale, ils restent l’un et l’autre en marge de l'évolution de la musique actuelle, comme séquestrés par l’évocation sans cesse reprise de quelques images obsessionnelles.Surtout en ce qui concerne Schuman dont le disque a déjà diffusé plusieurs oeuvres symphoniques.De la part de l’OSM, cette attitude finit par devenir irritante.Parce qu’on ne joue jamais (ou exceptionnellement) des créateurs comme Boulez, Ligeti, Maderna, Messiaen, voire même Webem ou Copland.Parce qu’on donne encore une image très approximative, très incomplète, assez bizarre de ce qu’on a écrit au cours des trente dernières années.Le public a le droit de connaître mieux, d’avoir un meilleur échantillonnage.Pour diriger ces oeuvres, on avait fait appel au chef attitré de l’Orchestre Symphonique de Cincinnati, Thomas Schip-pers.Avec beaucoup de fougue et non moins de chaleur, il a doté chacune des pages en présence d’une vie singulière 11 en a ete de meme avec le pianiste viennois Paul Badura-Skoda qui a joué le deuxième concerto de Martin en première nord-américaine.Mais, je suis certain qu’ils auraient pu donner une meilleure image de leurs talents dans un programme plus substantiel.En définitive, ce sont les musiciens de l’OSM qui ont paru les plus enthousiastes.Certains d'entre eux.chez les bois et les cuivres (notamment dans l’ouvrage de Martin), méritent d’être félicités pour leur cohérence, la qualité de leur jeu, leur spontanéité et leur justesse.Mais, on rêve au jour où on leur demandera de déployer leur énergie dans un programme qui évoque autre chose qu’un feu de paille.LA LUNE Beaucoup de questions sans réponse Fonction publique Public Service Canada Canada FONCTIONS : Sous la surveillance du chef de fa formation des détenus, dispenser le traitement dans un Service d'ergothérapie d'un Centre médical régional de 65 à 140 lits, y compris les patients qui subissent un traitement psychiatrique.QUALITÉS: Études secondaires terminées avec succès (lie ou 12e, selon les normes provinciales) et diplôme conféré par une école reconnue d'ergothéraphie, y compris l'internat prescrit; connaissance manifeste de la théorie, de la pratique et des techniques de l'ergothérapie.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et du français et de l'anglais.Veuillez remplir une demande d'emploi (PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de Main-d'Oeuvre du _ # Canada, aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Centre Médical Régional Canada, faites parvenir à : LAVAL, P.Q.COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, PLACE DU CANADA, SUITE 1360, 1010 OUEST, RUE LACAUCHETIÈRE, MONTRÉAL 101, P.Q.Mentionner le numéro 72-M16 (OP 2) THERAPEUTE EN ERGOTHÉRAPIE $6,600 - $7,250 Service Pénitentiaire Canadien L’ASSURANCE-VIE DESJARDINS DEMANDE 1 CHARGE DE PROJET EN PROGRAMMATION D’APPLICATIONS d LA FONCTION Sous la direction du chef de la division de l'analyse technique et de la programmation, participe à la réalisation de projets de traitement électronique de l'information et supervise le travail de quelques programmeurs.L'EMPLOYEUR Une entreprise d assurance-vie qui désire intégrer au maximum le traitement des données de ses opérations et utiliser son ordinateur comme un outil de gestion.LES QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder: 1- une solide formation générale: 2- au moins 3 ans d'expérience dans le domaine de la programmation: 3- une excellente connaissance des langages PL/1 et Assembler: 4- une bonne connaissance du français et de l'anglais: 5- de la maturité, de l'entregent, de l'ambition et un sens poussé de l'organisation.La connaissance de la technique des tables de décision et de SCOT serait un atout précieux, LES CONDITIONS DE TRAVAIL Les défis sont nombreux et de taille, le salaire est intéressant, l'emploi est stable et les avantages sociaux sont généreux.LE LIEU DE TRAVAIL: Lévis Les candidat (e) s intéressé (e) s sont prié (e) s de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du personnel L'Assurance-Vie Desjardins 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) ADMINISTRATION - GENIE Mécanique & Électrique Traitement initial jusqu'à $ 18,000 Le Défi Diriger et coordonner toutes les activités de génie, de “design", d’installation et d’entretien des systèmes mécaniques et électriques mis en opération dans plusieurs immeubles situés à travers le Québec.Secondé par un personnel technique d’environ quinze personnes, le candidat choisi sera responsable des spécifications ainsi que de la documentation des divers travaux exécutés par ses subordonnés ou par l’entremise de conseillers.Il jouera également un ^côle vital dans les diverses négociations reliées a chaque projet.Lieu de travail : Montréal.Les Candidats Bilingues et ingénieurs en mécanique ou en électricité, ils possèdent de cinq à dix ans d’expérience pertinente, acquise de préférence au sein d’une firme d’entrepreneurs ou d’ingénieurs-conseils.Gestionnaires habiles et ayant une facilité à communiquer, ils peuvent assurer la bonne marche d’une gamme variée de projets en mécanique et en électricité.Ils sont capables d’élaborer des budgets complexes et de contrôler les sommes considérables qui leur seront allouées.Ils voient dans ce poste clé une occasion d’utiliser pleinement leurs ressources administratives au sein de l’une des plus importantes sociétés canadiennes.Vous référanl au dossier DSI2-II-576F, veuille: adresser voire demande, qui sera irailée confidentiellement, à monsieur David Soles, suite S35, I.Place Ville Marie.Montréal.P.S.ROSS Sk ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL • QUÉBEC • OTTAWA • TORONTO • WINNIPEG CALGARY • VANCOUVER • HALIFAX • LONDRES Représentés dans la plupart des villes Importantes, à l’échelle mondiale AVOCAT Une importante entreprise canadienne de services, jouissant d'une réputation dans le domaine financier, tant au Canada que sur la scène internationale, recherche un avocat qui secondera son conseiller juridique principal en ce qui concerne les affaires de la division internationale.Poste à Montréal.Le candidat choisi aura le statut de conseiller juridique; il aura à se prononcer sur une vaste gamme de problèmes d'exploitation et de situations dans le cadre des activités internationales de la compagnie.A l'occasion, il devra voyager à l'étranger.Les candidats devront avoir déjà eu à débattre des problèmes juridiques au sein d'une entreprise et il est préférable qu'ils possèdent une bonne connaissance générale des transactions financières.Ils devront avoir 5, place ville marie, montréal 113 travaillé pendant trois ans au moins avec des entreprises ou dans le monde des affaires.Les candidats doivent être inscrits au tableau de l'ordre des avocats d'une des provinces du Canada.Le salaire offert est très intéressant et les possibilités d'avancement à l'intérieur de la compagnie sont excellentes.Toutes les offres de service seront examinées, avec toute la discrétion voulue.Elles devront faire état, en détail, de l'instruction, de l'expérience et de l'évolution des salaires du candidat ainsi que de tous les renseignements personnels qu'il jugera bon d'y inclure.Les enveloppes doivent porter la mention "Dossier no 176" et être adressées à Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration L’ASSURANCE-VIE DESJARDINS DEMANDE DES ANALYSTES-PROGRAMMEURS LA FONCTION Selon les techniques de la systématique et les standards de SCOT, participe à la mise en oeuvre de systèmes de gestion et de traitement automatisés.L'EMPLOYEUR Une entreprise d'assurance-vie qui désire intégrer au maximum le traitement des données de ses opérations et utiliser son ordinateur comme un outil de gestion.LES QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder: 1- de 2 à 3 années d'expérience dans le domaine de l'informatique et de la conception de systèmes.2- une très bonne formation générale, de préférence dans une discipline scientifique, 3- de la maturité, de l'entregent, de l'ambition, un fort esprit de synthèse et un sens poussé de l'organisation.La connaissance de la technique des tables de décision et de SCOT serait un atout précieux.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Les défis sont nombreux et de taille, le salaire est intéressant, l'emploi est stable et les avantages sociaux sont généreux.LE LIEU DE TRAVAIL: Lévis Les candidat (e) s intéressé (e) s sont prié (e) s de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du personnel L'Assurance-Vie Desjardins 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) ¦ Fonction publique Public Service I t Canada Canada AGEHT DES PROGRAMMES SPÉCIAUX $14,988 Le Service canadien des pénitenciers offre un poste à toute personne expérimentée, titulaire d'un diplôme universitaire en sciences humaines et qui s'intéresse à l'incarcération de groupes particuliers de détenus comme les délinquantes, les personnes trouvées coupables de délits aux termes des lois sur la drogue, etc.De par sa nature, ce poste peut être très intéressant pour une femme.Le titulaire devra : — apprécier la politique, les procédures et les programmes actuels,- — proposer des modifications à l'égard de ces groupes particuliers de détenus, lancer des programmes pilotes à l'intention de tous les détenus et participer à leur mise en oeuvre,- •a.entretenir des contacts avec des représentants du secteur privé et des gouvernements provinciaux et étrangers qui s'intéressent aux programmes à l'intention des détenus et d'autres groupes particuliers,- — proposer des programmes de formation du personnel et y participer.$17,031 Service canadien des pénitenciers Ministère du Solliciteur général Ottawa Les intéressés doivent présenter leur demande sur la formule PSC 367-401, "Demande d'emploi", qu'ils peuvent se procurer dans les bureaux de poste, les Centres de main-d'oeuvre du Canada et les bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et la faire parvenir a I adresse suivante : AGENT DE DOTATION EN PERSONNEL CADRES SOCIO-ÉCONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR "A ", PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 Référence à rappeler : concourj n°72-49l-l.HOUSTON (d’après AP) A la fin de la troisième conférence annuelle sur la lune qui s’est tenue à Houston la semaine dernière, les hommes de science du monde entier n’ont toujours pas réussi à répondre à plusieurs questions fondamentales concernant le satellite de la terre.Les 600 spécialistes qui étaient présents ignorent encore d’où vient la lune et comment elle s’est formée.Ils ne savent pas son âge ni si elle recèle de l’eau, si elle a un noyeau central ou s’il y a encore des volcans actifs.Par contre, on a fait beaucoup de chemin depuis trois ans, alors qu’on se demandait encore sérieusement si les roches lunaires ne risquaient pas de s'enflammer au contact de l’oxygène ou si les vaisseaux lunaires n’allaient pas sombrer sans retour dans une mer de poussière impalpable.Les hommes de science, en effet, s’accordent maintenant pour dire ou’il n’y a pas de vie sur la tune: le processus de cette évolution a en effet été interrompu bien avant que les constituants biologiques de base aient pu se former.Tous reconnaissent aussi que la lune a déjà été sous forme liquide puisqu’on a retrouvé les restes de la “croûte” formée lors du refroidissement.De même il est indubitable que des tremblements de lune continuent de se manlfester.Ils sont pourtaht très faibles parce qu’ils sont causés par la terre qui provoque des sortes de “marées” dans la croûte lunaire.De même, on s’entend pour dire que l’évolution géologique de la lune a probablement cessé il y a environ trois milliards d’années, si on néglige l’érosion causée par les météorites.La terre, avec ses tremblements de terre et ses volcans est au moins un million de fois plus active que son satellite.Il y a trois sortes de roches fondamentales sur la lune.Sur la terre, il y en a des centames.Ces roches sont soit des anorthosites (riches en alummium, restant de la croûte lunaire), soit des basaltes, soit une roche qu’on nomme “kreep”.Malgré des études acharnées de la part de milliers de spécialistes un peu partout dans le monde, on n’a pas encore réussi à déceler laquelle des trois théories ’’traditionnelles” de l’origine de la lune est la vraie.Toutes trois restent présen- DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.BRASSARD Claude.A Sorel le 18 janvier 1972 à l’âge de 57 ans, est décédé, Claude Brassard, époux de Laurette Perreault et pere de Lise (Mme Jacques Blanchard) Robert et Marcel Frère de Guy, Yves et Gisèle.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 janvier le convoi funèbre partira du Salon Lefebvre rue Prince.Sorel pour se rendre à l'église St-Pierre où le service sera célébré à 11.00 heures.A.M et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.KANDER Wolfgang.Au Montreal General Hospital, le 17 janvier 1972 à l'âge de 50 ans, est décédé, Wolfgang Kander, époux bien-aimé de Gretchen Moore.Père de Christopher et Erika.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 janvier à 10:00 heures en la Chapelle Wray, Walton, Wray, 1234 rue de la Montagne.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, dons au Coronary Disease Project du Montreal General Hospital seraient appréciés LAPLAINE Lucina.A Montréal, le 18 janvier 1972, à l'âge de 85 ans, est décédée.Mme veuve Odilon Laplaine née Lucina Lafrance Les funérailles auront lieu vendredi le 21 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon Lorenzo Neveu, No.7766 rue St-Hubert.pour se rendre à l’église Notre-Dame du Rosaire où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de Ste-Thérèse de Blainville.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.tement des candidates possibles à ce titre.Toutes, en même temps, présentent des difficultés non encore résolues.En somme, la lune pourrait bien être une planète jumelle de la terre, fondée en même temps par l’agglomération de débris interstellaires.Elle pourrait aussi avoir été formée ailleurs dans le système solaire avant d’être capturée par le champ d’attraction terrestre.Enfin, elle pourrait être un morceau de notre planète qui se serait détaché à la suite de quelque catastrophe et qui serait demeuré en orbite.La plupart des hommes de science estiment que la lune date de l’origine du système solaire, il y a environ 4.6 milliards d'années.On n’a encore retrouvé aucune roche aussi vieille et on doute même d’en trouver un jour.Quoi qu’il en soit, on a déjà retrouvé des morceaux d’anorthosite vieux de 4 milliards d’années, ce qui bat tous les records des roches terrestres.Les 600 sélénologues qui ont participé à la conférence de Houston, la semaine dernière, semblent aussi moins enclins au’autrefois à proposer des théories ambitieuses: les faits que Ton connaît maintenant sont incomparablement plus nombreux et peu d’hommes de science veulent courir le risque de proposer une théorie que leurs confrères pourraient aussitôt réfuter avec des arguments solides.“La lune est bien plus compliquée qu’on ne le croyait avant d’y aller”, concluait M.Paul Gast, un spécialiste de l’Agence spatiale.Mars est plus aplati aux pôles MOSCOU (AFP) Les deux sondes soviétiques Mars 2 et Mars 3, qui tournent depuis près de deux mois autour de la Planète Rouge, révèlent que Mars est plus aplatie aux pôles que prévu et cela d'au moins 50 pour cent par rapport aux valeurs généralement admises iusqu’a présent, a annoncé nier le journal moscovite “Russie Soviétique”.Ce sont les variations assez considérables des orbites des deux sondes martiennnes qui ont permis aux savants soviétiques d’arriver à cette conclusion.En moins d’un mois, par exemple, le périas-tre (le point le plus proche de la surface de Mars) de Mars 2 a diminué de 100 milles.MORISSET François.A Québec le 19 janvier 1972 à l'âge de 79 ans est décédé, M.François Morissct président de J.B.Laliberté et de Morisset Automobile Inc., époux de Dame Juliette Bourgault, demeu rant 440 chemin Ste-Foy, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse *s enfants, son gendre et sa belle-fille Dr.et Mme Denis (Gendron (Madeleinel M.et Mme Jacques Morisset (Claire Tasche r®u), le Père Paui Morisset, S.J ses petits-enfants: M et Mme Ja mes O'Reilly (Michèle Gendron i Pierre et Hélène Gendron.Louise Suzanne, Lucie et Jean-François Morisset, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr.Marguerite Morisset de la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur.Mme Louis Morisset, Mlle Berthe Bourgault.M et Mme Lucien Bourgault de Port Charlotte Floride, Dr et Mme J.M.Amyot d'Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 janvier Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Cloutier Limitée No 975 avenue Marguerite-Bourgeois à 9 heures 45.g)ur se rendre à l'église Notre-a me du Chemin où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de Belmont, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation S v p.compensez les offrandes de fleurs par un don à l'Institut de Cardiologie de l’hôpital Laval de Québec.SIMARD Gérard.A Montréal, le 18 janvier 1972.est décédé le juge Gérard Simard, époux de feu Louise Amiot.Père du Commandant Pierre Simard, Mlle Franchie Simard.Gullain et Gabriel.Les funérailles auront lieu samedi le 22 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon J.R.Deslauriers Ltée.No.5650 chemin Côte-des-Neiges.pour se rendre à l'église Notre-Dame des Neiges où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pirère de ne pas envoyer de fleurs.I > k > ) 10 • Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 Les enseignants torontois: 10 h.de cours de plus par semaine qua Montréal par Gérald LeBlanc Au secondaire, les enseignants donnent de 30 à 34 périodes de cours par semaine à Toronto, comparativement à une moyenne de 20 à 24 à Montréal.Les étudiants torontois reçoivent également plus de cours que leurs homologues montréalais, 40 contre 35.Voilà une des conclusions se dégageant d'études comparatives effectuées par MM.Gérard Barbeau et Gilles Lafrance, directeur général et directeur du contrôle budgétaire à la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM).Selon les informations recueillies par M.Barbeau, il n'existe pas de ratio du nombre d’élèves par enseignant à Toronto.En plus d’avoir en moyenne une dizaine de périodes de plus que leurs collègues montréalais, les professeurs torontois font plus de surveillance et de travail d’encadrement que ceux de Montréal.M.Barbeau ajoute cependant, à la décharge des enseignants montréalais, que les programmes de Toronto sont plus stables que ceux d’ici et que les enseignants n’ont pas a s’adapter continuellement à de nouvelles méthodes.“Chez nous depuis une dizaine d’années, dit-il c’es* le tourbillon du changement et du recyclage continuel.’ L’enseignant qui doit se familiariser avec de nouveaux manuels et programmes ainsi qu’avec de nouvelles méthodologies se retrouve continuellement dans la position du professeur qui enseigne pour la première fois.” En plus de Toronto, la comparaison a également porté sur les commissions scolaires de Détroit et de Philadelphie D en ressort que la CECM consacre 71.2% de son budget total en salaires versés (y compris les bénéfices marginaux) comparativement à 74.6% pour Toronto, 78% pour Philadelphie et 80% pour Détroit.La proportion du budget total consacrée aux salaires des enseignants est à peu près la même dans les quatre commissions scolaires comparées.Il existe cependant des différences marquées quant au personnel de soutien (administratif, techni- que et de secrétariat) qui est beaucoup plus considérable dans les commissions américaines: 6.01% du budget total à Détroit 5.26% à Philadelphia, 2,47% à la CECM et 1.90% à la CECM.De plus, d’après les normes du ministère de l’éducation, la CECM ne devrait consacrer que 1.45% de son budget à ce secteur.C’est le contraire qui se produit pour le personnel de direction où la CECM vient en tête avec 5.15% de son budget suivie de Toronto avec 4.39% Détroit 4,33% et Philadelphie avec 3.43% MM.Barbeau et Lafrance tientent cependant à souligner que, d’une part, leurs études sont incomplètes, et que, d’autre part, il n’est pas facile de comparer les diverses commissions scolaires à cause des différentes méthodes de classification des postes et de comptabilité qui y sont utilisées.D est clair cependant que dans les quatre cas étudiés, les problèmes financiers deviennent de plus en plus sérieux' A Philadelphie, où il faut un référendum pour augmenter les taxes ou effectuer des emprunts, on prevoix devoir fermer des écoles avant la fin du second semestre, faute d’argent.M.Barbeau considère qu’à la CECM, les problèmes les plus urgents sont le rattrapage à assurer aux milieux défavorisés (on dépense beaucoup plus aux USA pour ce secteur), la formation professionnel qui se cherche toujours et l’enseignement de la langue seconde.Ce dernier sujet fera d’ailleurs l’objet d’une étude que la CECM rendra publique sous peu.Quant à la restructuration scolaire, M.Barbeau souhaite qu’on prenne une décision bientôt.Depuis le projet de loi 62 en 1969.les commissions scolaires de l’Ile vivent, selon lui, dans un état d’attente qui empêchent la réalisation de projets de langue haleine.Dë son côté, il préfère faire comme si la restructuration n’arrivera pas avant 1975 et planifier pour la CECM telle qu’elle existe présentement.SMiZii mmmm Après le rapport Wright Les Franco-Ontariens continuent de réclamer leur sous-ministre Tout en étant encouragée par l’ensemble des recommandations du rapport Wright, l’Association canadienne-fran-çaise de l’Ontario (ACFO) déplore le rejet de sa demande d'un sous-ministre de l’éducation pour les francophones.Rendu public, hier, le rapport intérimaire de la Commission d enquête sur l’enseignement post-secondaire en Ontario.sous la présidence de M.Douglas Wright, consacre un chapitre aux mesures à prendre pour permettre aux Franco-Ontariens de rattraper le retard qu’ils accusent quant au degré de scolarisation.On y recommande d’offrir en français tous lés cours actuellement dispensés en anglais dans les collèges et universités de l’Ontario, y compris les cours de recyclage et d'éducation oermanente.L’AFCO, qui se réjouit de cette recom- mandation, considère cependant que l’absence de responsable du secteur français au ministère de l’éducation est en grande partie responsable du retard des Franco-Ontariens.Sans la présence d’un sous-ministre exclusivement consacré à ce secteur, l’ACFO considère qu’U sera difficile d’assurer la coordination et le leadership qui permettront au secteur français de rattraper son retard.Quant à ce retard, on fait remarquer que ce n’est que depuis quatre ans que les francophones bénéficieht d’écoles secondaires subventionnées par le secteur public.Convaincue que tout est à faire dans le domaine de l’enseignement collégial aux francophones - des 20 collèges communautaires en Ontario un seul (Algonquin) ouvre ses portes aux franco- phones-, l’AFCO se demande s’il vaut mieux ouvrir un collège entièrement français ou ouvrir les portes de trois ou quatre collèges aux francophones.Si l’on ne nomme pas de sous-ministre pour les francophones, l’ACFO continuera son rôle de leadership sur les questions scolaires.On considère cependant qu’il s’agit là d’un rôle appartenant en propre au gouvernement.C est ainsi qu’à Sturgeon Falls, par exemple, l’ACFO a dû dépêcher des conseillers pour aller expliquer aux gens leurs droits selon la législation scolaire en Ontario.L’ACFO a d’ailleurs fait parvenu une facture au gouvernement pour ce travail de suppléance.On ne sait pas encore si le gouvernement l’acceptera ou non.Une réponse à M.Saint-Pierre Le Parti québécois n acceptera jamais le bill 28 sans politique linguistique par Gérald LeBlanc Considérant que, dans sa forme actuelle, le bill 28 fait de Montréal un district bilingue au niveau des structures scolaires, le Parti québécois ne peut accepter de le faire adopter sous aucune considération.C’est ce qu’a déclaré, hier, au Devoir, le responsable du secteur de l’éducation pour le PQ.M.Claude Charron, en réponse à l’alternative posée par le ministre de l'éducation: le bill 28 sans politique linguistique ou pas de restructuration scolaire avant 1975.Cette alternative, selon M.Charron, est fausse dès le départ puisque le projet de loi 28 contient déjà une politique linguistique, celle du statut égal pour le français et l’anglais, n fait remarquer qu’un amendement de son parti a été écarté par le président de la Chambre parce que "contraire à l’esprit du bill 28 qui ne privilégie aucune des deux langues officielles”.Ne pouvant accepter de voir consacrer dans une loi le statut bilingue de Montréal le Parti québécois continuera de s’opposer à l’adoption du projet de loi 28 même si cela signifie un retard pour la restructuration scolaire à Montréal.Quant à la possibilité de changer les règlements de l’Assemblée nationale pour empêcher les péquistes de bloquer l’adoption du bill 28, M.Charron considère cette attitude du gouvernement très flatteuse pour le PQ.C’est la répétition, selon lui.de la bataille de David face à Goliath.Considérant que les 7 péquistes n’ont ete qu un faible reflet de l’opposition de la majorité francophone à une loi qui dénierait au français son statut prioritai- re au Québec, M.Charron trouve malhabile la stratégie gouvernementale telle qu’exposée par M.Saint-Pierre.“Ce n’est pas le règlement de la Chambre, a-t-ü ajouté, qui a battu le bill 28 mais bien l’opposition populaire à un district bilingue.Un nouveau règlement qui “desoutillerait” l’opposition parlementaire ne ferait qu'inciter l’opposition extra-parlementaire à prendre la relève.Et c’est quand ils font ça que les gouvernements se suicident.” Selon M.Charron, il serait facile pour le gouvernement de modifier le bill 28 sans avoir à englober toute la politique du français au Québec, n suffit, selon lui, de faire du français la langue des communications au niveau administratif et de réserver l’accès à l’en- sera plus exigé OTTAWA (CP)-A l’instar des Etats-Unis et du Royaume-Uni, le Canada n’exi géra plus des touristes et des immigrants la présentation d’un certificat de vaccination anti-variolique.Les Canadiens qui voyageront à l’étranger seront également dispensés de présenter un tel certificat.Les autorités du ministère fédéral de la santé font cependant observer qu’il sera quand même bon de posséder un tel certificat, car il sera exigé dans des cas particuliers: par exemple, d’une personne venant d’une région ou il y avait des cas de variole.seignement en anglais aux Québécois de langue anglaise.Sans ce minimum, le Parti québécois boycottera le bill 28 au debut de la prochaine session, le 6 mars prochain, comme il l’a fait à la fin de la dernière en décembre 1971.M.Charron considère par ailleurs u’il est possible de procéder immé-iatement, par décrets et par règlements, à la correction des injustices les plus criantes du système scolaire actuel sur l’He de Montréal.“Retenons, a-t-il conclu, de l’ultimatum de M.Saint-Pierre un signe de fatigue plutôt qu’un entêtement et une envie de changer de position.Envie que de plus en plus de gens partagent pour lui.Certaines personnes, à cause de la nature de leur travail, devront également avoir un certificat de vaccination.Mentionnons les médecins et le personnel para-médical, les employés des transports, douanes, immigration, et les membres des forces armées.Il est toujours à conseiller au voyageur de se faire vacciner contre la variole, le choléra et la typhoïde.Les Canadiens se rendant à l’étranger devront d’ailleurs se conformer aux règlements du pays visité en ce qui concerne la vaccination.Le certificat de vaccination ne Le Barreau et la Chambre des notaires Les futurs médecins désirent s'expliquer Les étudiants de 4ème année des facultés de médecine de Sherbrooke, Laval et Montréal demandent une rencontre avec le Collège des Médecins du Québec afin d’expliquer leur opposition au nouveau règlement qui les obligent à pauser un examen du Conseil médical du Canada Les étudiants de Montréal, qui ont déjà tenu une journée d’étude pour protester contre ce règlement, ont maintenant l’appui de leurs confrères de Sherbrooke et de Laval.Les étudiants de McGill ne se sont pas encore prononcés mais ils ont forme un comité et un référendum sera tenu sous peu.Un comité, représentant les étudiants des trois universités francophones, a fait parvenu, hier un télégramme aux directeur et régistraire du Collège, les docteurs Gustave Gingras et Augustin Roy.On y sollicite une rencontre avec les 22 gouverneurs du Collège.On a également fait parvenir, aux gouverneurs, une lettre résumant la position des étudiants de 4ème année telle qu’est posée dans un texte publié dans le Devoir du 11 janvier 1972.Les étudiants s’opposent à un règlemenl qui lierait la pratique de la médecine au Québec à un seul examen, celui du Conseil médical du Canada.La compétence d'un médecin devrait plutôt dépendre d’une évaluation continue de l’étudiant tant à l’université que dans les hôpitaux où il a travaillé durant ses dernières années d’études.On recommande en conséquence de suspendre le dit règlement et de créer un comité consultatif chargé de “faire l’autocritique de la licence du Conseil médical du Canada” et d’étudier l’ensemble du problème de l’évaluation d’un candidat en médecine.Cent \ V; ÉVITEZ LES ENNUIS DE L’HIVER **96 6' (éS- 9 9* Connaissez la condition de votre voiture avant que l’hiver ne vous la rappelle trop brutalement Aucune obligation de votre part Plus de 200 vérifications différentes par des spécialistes Equipement électronique le plus moderne Diagnostique écrit et explication de toutes les constatations i Mieux vaut prévenir que guérir! examinent ia possibilité d'une fusion par Clément Trudel Selon le bâtonnier du Barreau de la province de Québec, les professions connexes du droit et du notariat pourraient un jour fusionner "avec l’as sentiment unanime des membres de l’Ordre des avocats”.Le Barreau compte 4.000 membres au Québec et la Chambre des notaires environ ^,350.Une étude préliminaire est en cours a ce sujet.Me Yvon Jasmin, invité hier à parler du rôle social du Barreau devant un club social, à Montréal, s’est montré particulièrement réticent devant les tentatives “d’ingérence de l’Etat” dans le déroulement des activités du Barreau.Rencontrant ensuite les journalistes, Me Jas-min a dit ne pas pouvoir dévoiler le contenu du mémoire (déjà rédigé) sur la loi 250 mais avance la date du 28 janvier pour une conférence de presse au cours de laquelle le Barreau détaillera ses vues sur l’indépendance absolue qu’il réclame.Le bill 250 et certaines lois connexes font suite au rapport Nepveu sur les professions et visent à forcer l’ensemble des corporations professionnelles à mettre de Vordre dans leurs structures et à garantir au public des services améliorés.Le bâtonnier est revenu sur la nécessité, pour l’Etat, d’offrir à ses citoyens une assurance-justice faisant pendant à ce service essentiel qu’est l’assurance-santé.Me Jasmin dit espérer que le projet de loi en ce sens, mis a l’étude par le ministre Choquette, pourra être déposé à l’Assemblée nationale dès février.L’invité a rappelé que des cotisations volontaires des avocats avaient été à l’origine, il y a 17 ans, du régime d’assistance judiciaire pour lequel le Québec a versé, l’an dernier, la somme de $1,800-000.A ce poste de l’assistan-ee-judiciaire, l’Ontario consacre annuellement un budget de quelque $12 millions.Pour Me Jasmin, l’origine même de l’assistance judiciaire constitue un rarissime exemple d’une profession qui paie efle-même un service rendu au public.Toujours suivant le bâtonnier, le Barreau a une "politique de présence publique de plus en plus accentuée”, dans six secteurs qu’il a identifiés ainsi: formation professionnelle des membres (stages intensifs de 16 semaines pour 551 étudiants l’an der- nier); discipline qui a pour but principal de protéger le secret professionnel (régime des syndicats et comité de discipline, si le client se plaint d’un membre du Barreau - ce poste gruge $175,-000 des fonds annuels du Barreau); en ce qui a trait à l’administration de la justice, la présence du Barreau vise à simplifier les procédures (un comité tripartite: juges, ministère et Barreau, fait maintenant des suggestions au ministre sur les simplifications à apporter aux différents codes); législation, tant pour le code civil que pour les assurances, les faillites, les assurances etc); l’assistance judiciaire et enfin, l’information (1,300,000 brochures distribuées gratuitement aux Québécois, en collaboration avec les Caisses Populaires; la dernière de ces brochures porte sur la protection du consommateur, une autre traitera des droits du citoyen.).Le Barreau défraie aussi certaines émissions de radio > et de télévision où des avocats ont des lignes directes avec le public et informent sur des sujets légaux et paralégaux.Me Jasmin estime que le rôle des avocats est souvent décrié parce qu’on n’en connaît pas suffisamment la portée.Le rôle social du Barreau se résume, selon lui, à assurer la protection du public tout en sauvegardant la somme des intérêts particuliers des citoyens.395 AVENUE DORVAL, DORVAL 10290 ST-LAURENT, MONTRÉAL 5998 AVENUE VERDUN.VERDUN 10433 PIE IX, MONTRÉAL-NORD 3340 CHEMIN DES SOURCES.DOLLARD DES ORMEAUX 2010 RUE PAPINEAU ET ONTARIO, MONTRÉAL 6270 MONTÉE ST-LÉONARD, VILLE D’ANJOU 3400, 1ère AVENUE (ANGLE DES LILAS), QUÉBEC 6790 RTE TRANS CANADIENNE, CENTRE D’ACHATS FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE Esso Publiquement vôtre.“me ligne ouverte avec les personnalités de l’heure’ tous les jours à 13 heures EIS, CKliM Pierre Chouinard reçoit le Docteur Augustin Roy Registraire du Collège des Médecins Sujet: La Naturopathie * I I IE DEVOIR Cahier Montréal, jeudi 20 janvier 1972 Archives de guerre En 1941, les Américains voulaient commander les forces canadiennes OTTAWA (PC) - Quand les Etats-Unis sont entrés en guerre en 1941, Us ont voulu assurer le commandement suprême des forces canadiennes, révèlent les procès-verbaux des assemblées du cabinet de guerre canadien.Les procès-verbaux, ainsi que d’autres documents, ont été rendus publics hier aux archives nationales par le Conseü privé.Ils portent encore les mentions “Secret” et “Secret absolu”.Le comité mixte de défense canado-américain avait préparé un plan qui prévoyait l’entrée des Etats-Unis dans la Deuxième Guerre mondiale.C’est en décembre 1941, après l’attaque japonaise contre Pearl Harbor, que cette prédiction s’est réalisée.En avrü 1941, les chefs d’états-majors canadiens déclaraient au comité de guerre qu’avec l’approbation de l’admi- En s'exilant à Nassau Irving fuit-il nistration des Etats-Unis les membres américains de l'organisme voulaient assurer le commandement des forces canadiennes et américaines, y compris des forces canadiennes installées en Canada.Le général Harry Creran, alors chef d'état-major, s’était déclaré disposé à se soumettre au commandement suprême des Américains seulement à titre solution désespérée, par exemple si les Britanniques étaient vaincus.Selon le haut commandement militaire, les Etats-Unis ne voulaient laisser au Canda que le contrôle tactique de ses propres forces en certains endroits, comme dans le golfe du Saint-Laurent, la baie de Fundy et en deçà d’une bande de 30 milles autour des ports défendus comme Halifax.Le comité de guerre a décidé qu’il ne pouvait accepter ce contrôle américain, mais qu'il approuvait une collaboration et des consultations avec les Etats Unis.Au début du même mois - avril 1941, le président Roosevelt, passant outre au comité conjoint de la défense, avait directement déclaré au premier ministre Churchill qu’il voulait disposer une batterie de canons et une escadrille de bombardiers à Saint-Jean.Terre-Neuve était alors colonie britannique.Le cabinet canadien avait fort mal pris la chose, personne au Canada n’ayant entendu parler d’un tel plan.1- RTlt f .^489 le fisc du NB?SAINT-JEAN, N.-B.(PC) -K.C.Irving, l’homme qui a édifié un empire évalué à $500 millions en vendant des Ford Model-T dans les années ‘20, vient de quitter le Nouveau-Brunswick.Le communiqué de trois phrases que l’industriel a envoyé mardi depuis Nassau, dans les Bahamas, ne donnait aucune raison à cette décision de quitter la province.Certaines hypothèses circulent selon lesquelles ce départ aurait pour but d’éviter de nouveaux impôts provinciaux sur les successions.R?K.C.Irving Tout au long de sa longue et arfois tumultueuse carrière, Irving a fui la publicité, et sa décision-choc est restée fidèle à cette habitude.Le numéro de son téléphone résidentiel a été change, il a annulé un engagement a donner une conférence à Saint-Jean et depuis quelques semaines, personne ne l’a vu au Nouveau-Brunswick.Ses trois fils, J.K., A.L.et J.E.prendront la relève de l'administration des affaires Irving.M.Irving contrôle les cinq quotidiens anglophones du Nouveau-Brunswick, un moulin de pâtes et papier, environ 1,500 stations-service, une raffinerie de pétrole et un port pétrolier en eau profonde, des scieries, des droits de coupe, des postes de radio-télédiffusion, des compagnies de construction, des réseaux d’autobus et un chantier naval.C’est à l’âge de cinq ans que Kenneth Colin Irving a ouvert son premier compte de banque avec l’argent qu’il se faisait en vendant les legumes du jardin de sa mère.C’est plusieurs années après qu’il a commencé à vendre ses Wodel-T.Comme il fallait de l’essence à ces véhicules, M.Irving s’est mis à en vendre.Ce fut la naissance de Irving Oil.Ses navires sont radoubés dans ses propres cales sèches, ses raffineries fournissent ses stations-service et sa compagnie de construction fournit le matériel nécessaire à l’expansion de ses industries actuelles.Chaque nouvelles entreprise semblait destinée à devenir la meilleure cliente d’une entreprise déjà existante.A mesure que croissait ce géant de l’industrie, les critiques se sont faites de plus en plus violentes.Monopole Le 1er mars, une audience préliminaire débutera en cour provinciale à Burton.Il s’agira de juger une accusation portée aux termes de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions contre K.C.Irving Ltd.et trois sociétés de publication impliquant la formation de cartels, de fusions et de monopoles dans le domaine des journaux anglophones au Nouveau-Brunswick.Une autre audience doit se tenir lundi à Saint-Jean en rapport avec une accus’ation selon laquelle Irving Pulp and Paper ne s’est pas conformée à la loi sur la sécurité industrielle.L’accusation a été portée quand un employé est mort après être tombe dans un autoclave de l’entreprise.Par ailleurs, le comité sénatorial sur les organes d'information a déclare que l’empire Irving était le prototype de l’abus de l’intérêt public au Canada.Le comité reconnaissait toutefois que le Nouveau-Brunswick se trouvait mieux avec un monopole établi sur place qu’avec un monopole ayant ses racines à Toronto ou WL nipeg.vin- M.Baldwin réclame une enquête sur l'évasion de Geoffroy OTTAWA (PC) - Bien que le Parlement soit en période d’ajournement, le leader conservateur en Chambre, M.Gerald W.Baldwin, invite le public à faire pression auprès du gouvernement afin ou il institue une enquête sur l'évasion d’Yves Geoffroy.Cette question ne peut attendre que le parlement soit de nouveau en session, c’est-à-dire le 16 février, a déclaré M.Baldwin, hier, au cours d’une émission radiodiffusée de R^dio-Canada.“Je demande à tous ceux qui m’emtendent de se join-are à moi pour exiger du premier ministre Trudeau et du solliciteur général, M.Jean-Pierre Coyer, qu’ils créent immédiatement une commission comme le permet la loi sur les enquêtes, afin de faire toute la clarté sur cette affaire." Geoffroy, jugé coupable du, meurtre de sa femme, avait reçu la permission de sortir du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, la veille de Noël, pour pouvoir se remarier.D a disparu depuis.Cette deuxième femme de Geoffroy avait été témoin à charge, lors de son pro- M.Baldwin a souligné que ceux qui étaient sympathiques au gouvernement semblaient considérer toute l’histoire comme une bonne farce ou même louer le gouvernement et M.Goyer parce qu’ils n’ont nullement Pintention de modifier leur façon d’améliorer les services pénitentiaires”.“Je maintiens qu’il y a eu culpabilité au niveau des autorités - ou, du moins, négligence grossière - et peut-etre des influences incorrectes et illégitimes, qui ont permis à cet homme reconnu coupable de meurtre d’agir comme il a fait - soit épouser la femme et s’esquiver.” Faites connaître votre point de vue, a dit M.Baldwin.“Ecrivez au premier ministre, écrivez à M.Goyer, écrivez à votre député au parlement.Enterrez ces gens de lettres afin que tous les détails de cette affaire soient mis au jour, que rien ne demeure caché, et afin que nous puissions savoir qui est en faute”.A l’expansion OTTAWA - M.Jean Marchand, ministre de l’expansion économique régionale, a annoncé hier la nomination de M.Luc Sicotte au poste de directeur de l’information à son ministère par la Commission de la fonction publique.Pour sa part, la Grande-Bretagne voulait que le Canada entretienne apparemment pour toute la guerre, une division entière en Islande.Le Canada a résisté à ces pressions et les Britanniques ont finalement consenti à ce que la 2ème division canadienne se rende au Royaume-Uni pour constituer une partie de régiment canadien.Les dossiers du cabinet montrent que dès le printemps de 1941, l’armée avait peine à trouver des recrues.Les unités de la défense côtière avaient dû être démantelées pour s’engager outre-mer.Août 1940: la rencontre d’Ogdensburg (NY) entre le président Franklin D.Roosevelt (à gauche) et le premier ministre du Canada, Mackenzie King (au centre).De cette réunion, à laquelle assistait également le secrétaire américain à la guerre, Henry Stimson (à droite), est né le conseil permanent de défense commune.Selon les procès-verbaux, le premier ministre Mackenzie King avait affirmé que le service obligatoire outre-mer était “hors de question”.Le gouvernement, avait ajouté M.King, doit éviter de prendre un engagement susceptible de mener “directement ou indirectement” à la conscription.En 1944, le gouvernement établissait la conscription outre-mer pour pallier les pertes subies en Europe.Les documents publiés mercredi ne couvrent que la période allant jusqu’en 1941.La nouvelle Crown.L'orgueuil de la famille Toyota.Elle devient vite aussi la vôtre.Elle met en valeur votre personnalité par sa conception sobre, sa ligne classique toujours à la mode et son fini soigné dont vous serez longtemps fier.Nous avons porté une attention spéciale à l'aménagement intérieur, car c'est là que vous apprécierez le mieux son confort.Sièges-contour ultra-moelleux avec accoudoir rabbatable et appuie-tête incorporé, luxueux tissus et vinyle décoratifs.Le tableau de bord est complet.Tout est à la portée de la main et se lit d'un coup d'oeil.Ses vitres teintées vous évitent les éblouissements.La Crown a été entièrement conçue en fonction de votre confort, de votre sécurité et du rendement avec une foule d'éléments standard.Servo-direction, servo-freins à disque à Tavant et les autres avantages tels que bouches d'aération sur le toit pour les passagers arrière, dans les modèles sedan et familiale; allume-cigarettes à l'arrière et à l'avant, radio PM/FM avec contrôle séparé à l'arrière.déclenchement électrique du coffre arrière, à partir de la clé de contact.Nous avons même pourvu une trousse à outils complète.Il serait trop long d'énumérer ici la liste complète des éléments standard de la Crown.En l'examinant, vous vous en rendrez compte par vous-même.Faites l'essai de la nouvelle Crown sedan, hardtop, ou familiale.Aussi bien l'orgueuil de la famille Toyota que de la vôtre.TOYOTA m si Venez faire un tour Ail Rien de plus facile: parletoulevard il’ Métropolitain, vers I ouest, sortie 42; vers Test, sortie 41.Voir carte détaillée.Vaste terrain de stationnsment ËPntS PllCfltUMCf ; v' * 7144 Côte des Neiges - 342-1080 2955 Côte de Liesse - 747-9811 12 • Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 Une bourse de $5000 à un critique de théâtre (PC) Le Conseil des arts du Canada a attribué une bourse de voyage de $5,000 à Mme Zelad Heller, critique littéraire au quotidien montréalais Montreal Star.Cette bourse permettra à Mme Heller de consacrer environ quatre mois de l’année en cours à visiter les centres d'activités théâtrales du pays, depuis Terre-Neuve jusqu'en Colombie-Brita nnique.Mme Heller devient ainsi la première titula ire de la bourse dont le Conseil des arts annonce en même temps la création.Cette bourse sera attribuée chaque année à un critique théâtral professionnel.Cette initiative a pour objet de resserrer les liens qui unissent les gens du théâtre, en offrant aux critiques cana- CONFERENCE: L'Amicale du Collège Marie de France organise, jeudi le 27 janvier à 14 heures 30, dans la salle du Gé-su, une conférence de Jean-Louis Barrault.Le conférencier parlera sur le thème “Jean-Louis Barraiit, homme de théâtre".Les billets sont en vente au collège, au prix de trois dollats, et les bénéfices seront versés à Marie deFrance.diens la possibilité d'observer et de commenter ce qui se fait à travers le pays en ce domaine.Avant d'entrer au Montreal Star, comme critique de théâtre.en 1968, Mme Heller avait exercé les mêmes fonctions à la Gazette de Montréal.Elle est diplômée de la Juil-liard School of Music et titulaire d’une maîtrise en musicologie de l’Université de Columbia.La récipiendaire a égale- ment fait du journalisme à New York et à Paris et a traduit en français plusieurs pièces américaines et anglaises.Elle est l’auteur d'un livre intitulé The Bolshoi Ballet Story.HIVER 72 Voir nos autres informations en page 9 — notre rubrique des horaires en page 13.“The Brothers & Sisters” Du 27 déc.au 22 jan.Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-3511 Premier spectacle: $6.00 minimum par personne.Frais de couvert le samedi: $4.00 additionnels.Salle Bonaventure UA Le Reine Elizabeth AUJOURD’HUI 1 REPRÉSENTATION À 8:00 P.M.BILLETS RÉSERVÉS EN VENTE TOUS LES JOURS de 1 2.30 p.m.à 9.30 p.m.MATINÉES Mer.2 00 P.M ¦ Sam I 30 P M S3 00 Dimanche • Jours fériés 2.00 P.M.$4.00 PRÉ-SOIRÉES Vendredi 5 30 P M • Samedi 5 00 P M $4 00 SOIREES lundi 0 Jeudi incl.8 00 P.M.Vendredi - Samedi 9.00 P.M.Dimanche 7.30 P.M.$4.00 Command* postales - Servie* prompt 1010 LACAUCHETIÉRE OUEST VIA CHATEAU CHAMPLAIN YVON DESCHAMPS 22 JANVIER SAMEDI SOIR SPECTACLES 8.30P.M.- 10.30 P.M.SEULEMENT $3.00 par personne (taxes incluses) LES JÉROLAS 29 JANVIER CHANTAL PART 5 FÉVRIER LES CYNIQUES 12 FÉVRIER LES CYNIQUES 19 FÉVRIER etc- SALLE RESNAIS 2e SEMAINE 61 «5TS © 6 35 MILTON / 842-6053 SALLE EISENSTEIN SEMAINE I tous Un film de \ v /* Michel Mardore* £ EASTMANCOLOR X.^ le Sauveur.Horst BUCHOLZ Muriel CATALA Danièle AJORET film de CLAUDE LELOUCH CHEVALIER sa®* francoispéwer CLAUDE SAUTET q£ORG£S WILSON LE PIERROT ERIKA BUC ADOLFO CELI OUVERTURE! ¦officielleI ¦samedi le] 22 JANVIER HORAIRE MAX ET LES FERAILLEURS 12h.10-2h.29-4h.48 7h.09 - 9h.28 MOI EMMANUELLE 1 h.47 - 3h.48- Sh.49 7h.50-9H.51 EN COULIURS chariot ENFANTS MOINS DE 14 ANS-75< LES TEMPS mODERHES ÉCRIT, DIBlCt CT PRODUIT PAR CHARLES CHAPUW | !¦ 4e SEM.ll ALOUETTE 318 ST CATHERINE W 861-2807 HORAIRES: 12.30.2.10, 3 55.5.45 7 35.9 25 p.m.DERNIER PROGRAMME COMPLET 9.15 p.m.LE DERNIER ET LE PLUS BEAU FILM DE SERGIO LEONE Henry Fonda • Claudia Cardinale VERSION INTÉGRALE IL ETAIT UNE FOIS DANS L’OUEST 6:00 - 9:00 MERCIER STE CATHERINE PIE IX 255-6224 APRES "LE DOCTEUR JIVAGO" LE NOUVEAU CHEF-D’OEUVRE DE DAVID LEAN Un super-spectacle de 3 heurts La Fille deRyan EN COULEURS Robert Mitchum • Sarah Miles 12:50-4:30-8:10 CHAIÏ1PLAM [ STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 COMMENÇANT DEMAIN AU CINEMA ODEON VERDUN 12e SEMAINE LEAMASSAM BENOfT FERREUX “Le Souffle au Coeur” FUI DE LOUIS MALLE en couleurs 7:30-9:30 6* temaine I ANS Kim de Roman Polanski “ LE BAL DES Yampirês1 COULEURS 7:10 - 9:10 rrn BEAUBIEN PRES D’IBERVILLE 721-«0l LE MEILLEUR DESSIN ANIME T0US WESTERN FRANÇAIS .EN COULEURS -IN SUmtMNT Df MOGAAMMt 1 | LaureLHardy 4e SEMAINE UILLERAY ST-DENIS JARRY IIS 5577 DERNIER JOUR : PLAYTIME - DEMAIN ¦ FedwcoFelIlhi Studio B LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR (jeudi 20 janvier) Bibi Anderson, Bruno Cremer 7:00 U VIOL Kim de Jacques Doniol-Valcroze Robert Blake, Scott Wilson 9:30 IN COLD BLOOD de Richard Brooks I Studio A OKOL UIILURflUOn ANGUIS HàîhLfT SeSEM.nmiIlCI oiTONVISCHAEDSON Couleur I Les Cittémai du Vieux Montreal I K.t-bl SI P.iul Hat fhb.l (Pl.itr J.ilqti' s C.tilU’tJ mav Ihi'.itu-rtu y rideau vert CINEMAS ODEON du MARDI au VENDREDI 20 h.Samedi: 19 h.et 22 h.Dimanche 19 h.SOIREE FEYDEAU Jeu lu mère de mudume un inn ^e bébé Mise cri «crie: J PjÎHja ANDRE CAILLOUX^ f Andre Lachapelle Jean Duceppe Jean-Marie Lemieux Jacques Lorain Arlette Sanders Lenie Scoffie Gilles Cloutier Decors Robert Prévost Costtîntes Francois Barbeau Res 844 1793 4664 rue St Denis Metro Laurier, sortie Gilford Ke.ati 9 DERNIER SOIR 10 Mm jb.ven.dim.21-22-23 1 'Çtâffiêefâges -Lun.-Mar.24-25 Janvier 2 Mcr.-Jeu.26-27 Janvier 3 SHERLOCK JR.MB74I Ven.-Sam.28-29 Janvier 4 Dim.-Lun.30-31 Janvier ?GO WEST MtTti Mar.-Mer.1-2 Février 6 M«T$1 Jeu.-Ven.3-4 Février 7 Battling Butler Sam.-Dim.5-6 Février 8 •EECSKEU MIT»- Lun.-Mar.7-8 Février ï Mer.-Jeu.9-10 Février 10 STEIMBOUBIM Vcn.-Sam.11-12 Février avec chaque film, deux courts métrages de KEATON 5780 Sl hurml 277 3233 verdi Un chef-d'œuvre" 'e f ÉTUDIANTS 4 ^Vl Arrabal SALLE HERMES, 489-5559 5550 Sherbrooke,w BuftRO IT-CTHW ¦ DR MOMTIGMV MltROBERft-IOU tTXMlPM ST-DENIS BIJOU 10e SEMAINE HORAIRE : 12.35 - 2.55 - 5.15 - 7.35 - 9.40 i Prix spéciaux pour groupes.Veuillez vous adresser au gérant.le nouveau couple du cinéma 4e Sem.^ ^opération fou-rire! A DOMINIQUE MICHEL ^ / WON DESCHAMPS TIENS-TOl BIEN APRES LES OREILLES A PARA.i JEAN-TALON CÈNTRE 0 ACHATS JEAN TALON MAISONNEUVE CENTKf 0 ACHATS MAISONNEUVE CINEMA V giles richer jean btssomette j FLEUR de LYS 858 STE CATHERINF EST CINEMA de PARIS RUE SHERBROOKE 896 STf CATHERINE, OUEST DEMAIN (vendredi 21 janvier) 7:00 TRAINS ETROITEMENT SURVEILLES (d.JiriMeniell 9:30 RACHEL, RACHEL MIHUIT: "THE BOSTOH STRAHCLER |de Fleitcher) OUTREMONT 1248 Bernard 277-3233 tous les soirs 7:30 et 9:30 NE LES MANQUEZ PASIfi^ .RAYMOND ROHAUER JQ|JJ Commençant demain Deux films en couleur de Sergio Leone ¦ "Pour quelques dollars de plus" "Pour une poignée de dollars" avec Clint Eastwood Cinéma Montrose 3 1 80 Belanger est, - Tel.: 722-0302 dès DEMAIN! EN PRIMEUR! “DRÔLES, SPIRITUELS-EXTRAORDINAIRES Un Atlantic City à la Jean Genet, un Forest Hills de travestis.En soutien-gorges, en déshabillés transparents, portant perruques bouclées et rouge à lèvres agressifs, tous ces gentils messieurs qui évoquent leurs "maris" en service au Japon ou leurs problèmes avec la conscription forcent notre sympathie.- NEW YORK TIMES i en COULEURS avec sous-titres FRANÇAIS en plus: "LA POUPEE" de Jacques Baratier LA REINE ” 7:15, 10:00 .t "LA POUPEE’’ 48:30 184 ouest, Ste-Catherine Tél.861-3 DERNIER SOIR "LES CLOWNS" à 7:30, 9:30 COMMENÇANT VENDREDI 28 JANVIER CLAUDE LELOUCH présente MARCELLO NI ¦HERINE DENEUVEI ça rrarnve qu’aux .autres le oauPHin LES FILMS Musique de MUTUELS BEAUBIEN PRÉS O’IBERVIUE 721-6060 Michel Polnareff de CLAUDE GAUVREAU mise en scène: Jean-Pierre Ronfard DÉCORS: Mousseau Du mardi au vendredi: 20h15.Samedi: 16h45 et 20h45.Billets A $1.50 pour étudiants et détenteurs de la carte "Jeunes travailleurs" du TNM, 15 minutes avant chaque représentation (si disponible).Réservations: 288-6139 cft» THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACÉ DES ARTS, Montréal 139 (Québec) Tél: 842-2112 ¦jîïiiiiiïïïïîïïJnînïîîîïMiiïiîïïïiïïiiïiïiïiïïTïTÏMeïrTïïTïîiï vmvfflvnvnvvvv isatSSA&JAWÎ tewruL’aai Plgalle .’.’de beaux démons, des Satans adolescents’.'.ne nous DELIVREZ PAS DU MAL”.100 310,520 740 950 PLACEinvvv CLARIS johnmy got ms gun undesdix meilleurs «teS (johnnj yens t en guerre) ^ \ rniimmc r» ii2 SÎi8 SM,5?.2° I,(l l,»’ Ijmi QdciHHcncÉ IÛ1-,, LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA "™11 Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 13 Cours de Familiale Fine Cuisine de Base - En 9 semaines - débutant les 3 fé*.et 13 mars de Perfectionnement - En 7 semaines - débutant le 9 mars.en leçons de démonstrations avec bonnes dégustations et livrets de recettes suivies pour les cours de base de travaux pratiques facultatifs -I fois par semaine le jour ou le soir.2015 de la Montagne, Mtl.107 Prospectus renseignements 843-6481 iNsmur CULINAIRE HENRI -.BERNARD NOUS DESSINONS ET FABRIQUONS LE MEUBLE SUR COMMANDE'REFLETANT VOS GOÛTS ET PERSONNALITÉ; ÉEXCLUSIF ESTA VOI RE PORTÉE .TÉLÉPHONEZ à 336-5877 l\TÉ R! El RS VA L L E E / VC 1100 St.Amotir, St.Laurent, Montreal ' Le soir sur rendez-vous YvonVallee dccorofeur-ensemb/icr Rosimén, P.Q.Rout# Il Un véritable restaurant de grande classe.Seulement à 15 minutes de Montréal par : L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES Vers le nord : Sortie 9 Vers le sud : Sortie 13 Table d'hôte, «J nn jusqu'à la ), UU fermeture.réservations Apptltx 625-2434.Ô> VOS INVITÉS SE SOUVIENDRONT LONGTEMPS D'UN DÎNER “AU LUTIN” • Spectacles • Pas de Irais de couvert • Pas de minimum Réservations: 271-1188 DtlEUNfR: LUN.VEN.DlNER TOUS LES SOIRS: DE 5 P.M.h Et FERMETURE ¦âjfe Auberge te ÎCa ÎGaitîmtc et MaUl Moire larif spécial du samedi soir pour deux personnes Souper et petit déjeuner taxe et service inclus 0 Auberge Motel MAG0C-0RF0RD s18’00 s25'00 819-843-6511 Recommandé par le "Holiday Magazine" 1971 RESTAURANT 866-4984 LH MER 0//VM D'HOMMES D'AFFAIRES SERVIS mas Us jms.VOUS CONNAISSEZ?.Alors pourquoi ne pas nous confier vos réceptions du temps des fêtes , Que ce soit pour votre famille ou votre bureau, nos facilités sont à votre disposition.Et notre salon prive.Vous y avez pensé ?1220 Crescent Réservations : 866-4984-5 Pavillon HELENE DE CHAMPLAIN île Ste-Hélène KM CUISINE FRANÇAISE £ 4 Ugp 135 vins exclusifs de 12 pays Ouvert toute l'année • service 12h.o.m.à 14h.et de 18h.à 21h.30 Stationnement gratuit ou métro - 4 RESERVATIONS 872-2373 DINERS - CARTE BLANCHE - AMEX - CHARGES' ïiimiinmiiiiiiÉÉ Ouvert de 5.30  11.00 h.P.M.Bar Salon Café Théâtre Salles de réceptions'* Réservation 659-0010 120, chemin STJean dans LE ViEUX LA PRAiRiE Lundi, fermé Le Rendez vous des GooTmets AU Restaurant CHEZ MAURICE 404 ST.SULPICI ST.coin St-Paul 288-7770 SPECIALITEES FRANÇAISES D l*e Vieux Rafiot xjf Un coin intime ¦%\SÉf Diners d'hommes-d'affaires où l'on s'amuse pleinement Sallai d* réttptlan» dUponibltt B le carnet du gourmet La brasserie Le Gobelet: les femmes sont pourtant admises par Urgel Lefebvre Je suis allé hier à la brasserie Le Gobelet ,8405 boul.Saint-Laurent), histoire de “prendre une tasse” avec une compagne de travail tout en déjeunant.Nous avons eu de la difficulté à trouver de la place pour la voiture sur le terrain de stationnement, et nous sommes entrés dans une salle bondée-une foule d’hommes, très très peu de femmes.Ma compagne s’est aussitôt faufilée pour prendre place au bout d’un banc d’église adosse à un mur blanchi à la chaux.Crânement installé en face d’elle sur une vieille chaise à siège de “ba-biche”, je l’invite à faire le signe conventionnel.Elle lève alors timidement deux doigts délicats et le garçon s’amène avec deux chopes de bière au “collet” généreux qu’il pose devant nous sur une vieille table de pin blanc.Des fanaux en fer forgé, suspendus à des poutres en pruche dégrossie, et des phares d’autos de la Belle Epoque, poses çà et là sur les murs, projettent dans la pièce une lumière falote et des objets hétéroclites se précisent peu à peu dans le clair-obscur: collection de coqs de clocher, en fer blanc, en cuivre et en laiton, cloches à vache en airain façonné, grelots de harnais, horloges grand-père, pelle à braise à manche de fer, pichets en fer et en étain, vieux fléaux, bouvets à clefs, vieux rabots et vilebrequins, pinces à blocs de glace, et quantité d’autres reliques d’un passé qu’on voudrait tant pouvoir revivre a une epoque qui peu à peu se déshumanise.I télévision -Tiens, regarde le joli ber au-dessus de la porte d’entrée.Mais l’homme ne vit pas seulement de pain, même s’il s’agit ae pain liquide, et nous nous penchons sur le menu, tout en dégustant notre bière en fût qui est fraîche a point.J’ai vu tantôt un faisan empaillé juché quelque part sous les combles et j’ai envie de ce Faisan des Deux-Montagnes avec sauce au cognac qu’on nous Œse pour $4.75.Mais il faudra at-; trente à quarante-cinq minutes me dit le garçon.Même chose pour le Canard de Brome à l’orange, sauce Grand Mamier, à $3.75.Mon choix se porte finalement sur la Côte de boeuf au jus de 16 onces, à $3.95, qu’accompagnent des frites, une succulente tomate grillée et ces “inséparables petits pois verts et carottes en cubes" insipides qu’on persiste à servir un peu partout.Ma compagne a choisi parmi les spéciaux du jour la Paupillette de veau, sauce Chasseur, servie avec nouilles au beurre, à $1.85.Elle la trouve bonne, quoique sans recherche.Parmi les spéciaux du jour il y avait aussi le Ragoût de pattes et boulettes Canadien à $1.50, ainsi que la Tourtière Maison, l’Omelette Québécoise (lard salé et fèves au lard Maison), la Galette de sarrazin (sirop d’érable pur du Québec), le feuilleté de poulet, sauce Suprême à $1.24, et pour dessert le Chausson aux pommes à $0.35.J’aurais pu également choisir, pour $3.95, le Fuet mignon, sauce Bordelai- se, mais j’ai été très satisfait de la Côte de boeuf au jus qui était très tendre et qu’on m’a servie tel que je l’avais demandé.Le Gobelet offre aussi un choix varié de hors-d’oeuvre, d’entrées, de grillades, de sandwichs chauds et d’assiettes froides garnies, sans oublier la tête fro-inagée, Tes créions, le pâté de foie gras, les fèves au lard, les grosses saucisses grillées, les brochettes, le petit lard salé.Les prix varient alors de $0.30 pour les fèves au lard à $3.75 pour la Brochette du Chef (filet mignon, champignons, bacon, piment vert, oignons, riz safrané, sauce Bordelaise).Pour terminer notre repas, nous prenons tout simplement du fromage Canadien fort que nous plaçons par petites tranches sur des craquelins.C’est délicieux! Surtout avec de la bière bien fraîche.Ma compagne a pris un café et le regrette en me voyant savourer ma seconde chope de bière en fût.Avant de quitter l’établissement, nous jetons un coup d’oeil admirateur sur les sculpuures de Roussil qui sont la fierté du Gobelet - cette vieille grange que le père Joseph-Edouard Hardy avait bâtie en 1897, sur le chemin de la Grande-Côte, à Rosemère, et que M.Bernard Janellc (sur le conseil de M.Paul Gouin.président de la Commission des sites historiques du Québec) a fait déménager pièce par pièce à Montréal, lors-qu il s est agi de faire place à l’aéroport de Sainte-Scholastique.C B F T O 8.55 Aujourd'hui à C’BFT 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens c 9.30 Le Franbëcois 10.00 Les 100 Tours de Centour c 10.15 Le sac à malice 10.30 Saturnin c 10.45 Oumle dauphin 11.00 Les fables de La Fontaine 11.30 Roquet belles oreilles 12.00 Charlie Chaplin 12.30 Bou Bou dans le métro c 1.30 Cinéma ’Enamorada iDrame-Mexicam-1947» 3.00 Femmes d'aujourd'hui c 4.00 Bobino c 4.30 Le Major Plum Poudding c 5.00 Voyage au fond des mers."Dangereux Farfadets" c 6.00 Le gourmet farfelu c 6.30 Téléjournal c 7.00 Format 30 7.30 Les grands films "Que la bête meure 'Drame- Français-1969' c 9.30 Consommateurs avertis: "Les maisons préfabriquées' 10.00 Dossiers c 10.30 Téléjournal c 10.50 Nouvelles du sport c 11.00 Ce soir Jean-Pierre c 11.30 Les Enchanteurs.c 12.00 Cinéma "Main basse sur la ville" Italien-1%3» 'Drame- 1.30 Téléjournal CFTM ESSAYEZ, ESSAYEZ BIEN .Un petit restaurant fran-çais unique en son genre qui saura plaire à tous les amateurs de bonne cuisine.\ SPECIALITES : ^ Coq ou Vin Lapin saute Chasseur Cailles Bourguignonnes ' Nous vous y attendons ce soir même Licence complète AUX DEUX CHAÎNES 1218 St-Catherine est Sortie Métro Beaudry 522-4882 BIJOU : Voir St-Denis BONA VENTURE: ’Next' 1.00 - 3 00 - 5 00 -7 00 - 9 00 CANADIEN: Je suis un voyeur 2 00 - 4.45 7.50 - 10.15 et "Je couche avec mon assassin" 12 30-3 15-6 00-6.45 CAPITOL: "Diamonds are forever 12.35 2.40-4 50-7.05-9 20 CHAMPLAIN: La fille de Rvan" 12 50 -4.30-8.10 CHATEAU: "Cache ta femme prend ton fusil voici les Scavengers 2.40 - 6 00 - 9.25 et "Coups fourrés 1.05 -4 25 -7 45 (INEMA COTE-DES-NEIOES: «Cinéma I "Dollars" 12.45 - 2 55 -5.10 -7 25 -9.35 CINEMA COTE-DES-NEIGES: ,Cinéma II "The go between" 1 00 - 3 00 - 5 00 - 7.00 900 CINEMA DE PARIS: "Tiens-toi bien après les oreilles à papa" 12.00 • 2 00 - 4 00 -6 00 -8.00- 10.00 CINEMA V: voir cinéma de Paris COMEDIE CANADIENNE: Les Gowns en français 7.15-9.30 CREMAZIE: Love Story" 12.50 - 3 00 • 5.15 2.06 - 5.05 - 8 05 OUTREMONT: "Déviations" 100 - 3 06 5.10-7.20-9 30 PAI.ACE: Maison sous les arbres 2.50 -6.15 • 9 35 et "Les Malabars sont au parfum" 1 15 - 4 35 - 7 55 PIGALLE: Voir Midi-Minuit PARISIEN: "Une chute de reins qui vaut de l'or" 10 30 - 12.30 - 2 35 - 4 40 - 6.55 • 9 10 PUCE DU CANADA: Fiddler on the roof 800 PUCE VILLE-MAR IF'.: (Petit cinéma' Ivan Denisovich) 12 30 - 2 30 - 4 30 - 6.30 • 840 PUCE VILLE-MARIE: «Grand cinéma* ‘ Troyan Women" 12 50 - 2 50 - 4.50 - 7.00 -9.10 P1AZA: Voir Canadien PUSSYCAT: "Angélique in black leather 12.00 - 2.30 - 5.05 - 7 40 • 10 15 et "Diary of Knockers McCalla" 1 10 - 3 45 - 6 15 -8.50 RIVOLI: Voir Arlequin SAINT-DENIS: "Mon oncle Antoine" 1235 LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE Licence complète DÉLICIEUX SCAMPIS DÎNERS D’HOMMES D’AFFAIRES PIANO BAR 7.30-9.40 DAUPHIN: Renoir Le souffle au coeur" 7 30 - 9 30 McLaren "Le bal des vampires 7 30-930 ELECTRA: voir Château ELYSEE: Salle Resnais "Le sauveur 7 30 9.30 Salle Eisensteins."Smic.Smac.Smoc 7 30-9 30 FLEUR DE LYS: voir Cinéma de Paris FESTIVAL: "Wr.The Mysteries of the Organism" 7.30-9 30 SALLE HERMES: "Viva la muerte" 7 30 -9.30 IMPERIAL: Mais ne nous délivres pas du ma!" 1 00-3 10-5.20-7 40-9.50 JEAN-TALON: Voir Cinéma de Paris KENT: "DocteurZhivago" 1.10-4 35 -8 00 - 2.55 - 5 15 - 7 35 - 9 40 SEVILLE: Trash" 1 10 • 3.10 - 5 10 - 7.15 -925 SNOWDON: "Modem Times" 1 00 - 2 40 -4 20 - 8 00 - 7 35 -9 15 VAN HORNE: "Sunday blody Sunday" 1 20 3.20 - 5 15 - 9 25 VENDOME: "Johnny go his gun 12.45 - 2 55 5.10-7.20-9.30 VERSAILLE: (Salle muge* voir Château VERSAILLE: (Salle bleu« Va plus de trou à Percé' et "La peur et l'amour" dès6 45 VIDEOGRAPHE: "Cbntinuons le combat" et "Chasse aux foux" 8 00 VIEUX MONTREAL STUDIO A: "Hamlet 7 30-9 40 STUDIO B: "Collège" (Sportif par Amoun avec "Day Dreams et me frozen North" 7.30-9.30 tout les soirs 10,715.boul.PieIX 322-2020 I théâtre THEATRE DE QUATSOUS: Le pays du dragon de Tenessee Williams NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: (au Gésui "En attendant Godot" d»* Beckett Horaire irrégulier LE PATRIOTE: "Tex 'et "Richard Huet LE PATRIOTE A CLEMENCE: "Le lendemain de la veille" de Gagnon RIDEAU VERT: "Feu la mère de madame on purge bébé' de Feydeau du mardi au vendredi â 20h samedi à 19h et 22h dimanche à 19h THEATRE D’AUJOURD'HUI “Papineaurides again" deM.Gélinas.PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER Relâche SALLE MAISONNEUVE: Relâche SALLE PORT-ROYAL: Les oranges .et on peut les consulter à l'Association de Constructeurs.4970 place de la Savane, MU.P.Q.Le entrepreneurs devront prendre note que la vbite de lieux et fixée au mercredi 28 janvier 1972 à 10.00 heure AM.conformément à l’article 1A-30 de exigence générale du devis.Le dépôt sera remb sur retour des plans et devb.en bon état, au plus tard un (1) mob après l'ouverture de soumbsions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que de soumissions qui seront présentée sur le formule imprimée fournie par le Minbtère et faite en conformité de conditions qui y sont stipulée.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumbsions.D.B.Norwood.Directeur de Service adminbtratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressé» au Directeur, Service Adminbtratifs, Minbtère des travaux Publie du Canada.1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué.et portant la mention "SOUMISSION POUR MONTREAL, P.Q.- 305 DORCHESTER OUEST - EDIFICE REVENU NATIONAL - Groupe électrogène seront reçue jusqu'à trob heure de l’après-midi (heure normale de l’Est) le mercredi 2 février 1972.On peut se procurer le documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE é'.abli à l'ordre DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA par l’entrembe du bureau du Minbtère à l’a-drese suhante: 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué.on peut le consulter à l'Association de Constructeurs, 4970 de la Savane, Montréal, P.Q.Le dépôt sera remb sur retour de plans et devb.en bon état, au plus tard un (1) mob après l’ouverture des soumbsions.après cette date le dépôt sera con/bqpé.On ne tiendra compte que de soumissions qui sèront présentée sur le formule imprimée fournie par le Minbtère et faite en conformité de conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumbsions.D.B.Norwood, Directeur, Service Adminbtratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES W72-53P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressée au Directeur de Service Adminbtratifs.Minbtère de Travaux Publie du Canada, 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q., et portant la mention: SOUMISSION POUR MONTREAL, P.Q.-515 RUE STE-CATHERINE OUEST -EDIFICE ORPHEUM Aménagement de bureaux feront reçue jusqu'à quinze (15.00) heure (heure de Montréal), le 27 janvier 1972.On peut se procurer le documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre DU RECEVEUR GKNFIRAL DU CANADA par l’entrembe du bureau du Minbtère à l'adresse suhante: 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q.(2834553), on peut le consulter à L'Association de Constrac-teurs, 4970 Place de la Savane, Montréal 308, P.Q.Le dépôt sera remb sur retour de plans et devb, en bon état, au plus tard un (1) mob après l'ouverture de soumbsions; après cette date le dépôt sera confbqué.On ne tiendra compte que de soumissions qui seront présentée sur le formule imprimées fournie par le Minbtère et faite en conformité de conditions qui y sont stipulée.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune de soumbsions.D.R.Norwood.Directeur de Service Administratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES 72JISP DES SOUMISSIONS CACHETEES, adrrssé» au Directeur.Services Adminbtratifs.Minbtère de Travaux Publics du Canada.1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q.et portant la mention: "SOUMISSION POUR NETTOYAGE INTERIEUR ET ENTRETIEN DU TERRAIN MONTREAL, P.Q.- SUCCURSALE POSTA LE "S".5970 BOUL MONK - seront reçue jusqu'à 15.00 heure (heure de Montréal) le 2 février 1972.On peut prendre connabsanee de devis et formule de soumission, ou se le procurer au Minbtère de Travaux Publie du Canada.Bureau de Soumbsions.(283-6553), 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q.On ne tiendra compte que de soumbsions qui seront présentée sur le formule im primée fournie par le Minbtère et faite en conformité de conditions qui y sont stipulée.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune de soumbsions.D.B.Norwood.Directeur Set \ ice Adminb t rat ils MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adrtssf» au Directeur de Service Adminbtratifs, Minbtère de Travaux Publie du Canada.1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q., et portant la mention: “SOUMISSION POUR MONTREAL P.Q.-4535 PAPINEAU - SUCCURSALE POSTALE DELORIMIER - AMENAGEMENT DES ESPACES PUBLICS", seront reçue jusqu'à quinze (15.00) heure (heure de Montréal), le 2 février 1972 On peut se procurer le documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA par l'entrembe du bureau du Minbtère à l'adresse suhante: 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q.(283-6553).on peut le consulter à l'Association de Constructeurs 4970 Place de la Savane.Montréal, Qué.Le dépôt sera remb sur retour de plans et devb, en bon état, au plus tard un (1) mob après l’ouverture de soumbsions; après cette date le dépôt sera confbqué.On ne tiendra compte que de soumissions qui seront présentée sur le formule imprimée fournie par le Minbtère et faite en conformité de conditions qui y sont stipulée.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune de soumbsions.D.B.Norwood, Directeur de Service Adminbtratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES W72-83P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressée au Directeur de Service Adminbtratifs.Minbtère de Travaux Publics du Canada.1631 avenue Delorimier.Montréal 133, P.Q., et portant la mention: "SOUMISSION POUR MODIFICATIONS AUX BATIMENTS 11 et 14 - CENTRE FEDERAL DE FORMATION - LAVAL.P.Q." seront reçue jusqu'à quinze (15.00) heure (heure de Montréal), le mercredi 2 février.1972.On peut se procurer le documents de sou-mbsion sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l’ordre DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA par l’entrembe du bureau du Minbtère à l’adresse suhante: 1631 avenue Delorimier, Montréal 133.P.Q.1283-6553).et on peut le consulter à l’Association de Constructeurs.4970 Place de la Savane Montréal 308, P.Q.Les entrepreneurs devront prendre note que la vbite de lieux et fixée au mercredi 28 janvier, 1972 à 10 heure AM, conformément à l’article 1A-30 de exigence générales du devb.Le dépôt sera remb sur retour de plans et devb, en bon état, au plus tard au (1) mob après l'ouverture de soumbsions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que de soumbsions qui seront présentée sur le formule imprimée fournie par le Minbtère et faite en conformité de conditions qui y sont stipulée.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune de soumbsions.D.B.Norwood, Directeur de H i\ ice Adminbtratifs a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCL-72-10024 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 22 février 1972 CONSTRUCTION D'UNE LIGNE DE TRANSPORT D’ENERGIE A 230 KV ENTRE LES POSTES MATAPEDIA ET CASCAPEDIA (COMTE DE BONA VENTURE) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada soumission au CENT MILLE Un dépôt de montant de ___________ „MUUU DOLLARS ($ 100.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.UCASSE -W.E.JOHNSON Montréal, le 12 janvier 1972 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OEMONTREAL COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES! NO: 12-018 606 72 DAME BARBARA MORRISSETTE-M.AKIN.épouse commune en biens de ROBFIRT MA-KIN, demeurant et domiciliée à 2315 avenue Beaconsfield.en les cité et dbtrict de Mont réal Requérante •vs ROBERT M AKIN, de lieux incounuï Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé Robert Makin est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été labsée à la üivbion des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avb.qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délab susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.MONTREAL le 6 janvier.1972.(S) Jacques Perron Rziistraire Mes Lapointe.Rosenstein & Ass., 1117 Ste Catherine ouest.Mtl.110 tel: 849-5311 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Directeur, Services Adminbtratils.Minbtère des Travaux Publics du Canada.1631 avenue Delorimier.Montréal 133, P.Q., et portant la mention: "SOUMISSION POUR MODIFICATIONS GENERALES UVAL, P.Q.- INSTITUTION ST-VINCENT DE PAUL - seront reçues jusqu’à 15.00 heures (heure de Montréal), le 2 février 1972.On peut prendre connaissance des plans, de vies et formules de soumbsion.ou se les procurer au Minbtère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumbsions, (283-6553), 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, L.Q.Les entrepreneurs devront prendre note que la vbite des lieux est fixée au mercredi, 26 janvier 1972, à 10.00 heures AM.conformément à l'article 1A-30 des exigences générales du devb.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Minbtère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood, Directeur, Services Adminbtratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, idressOn au Directeur des Services Adminbtratifs.Minbtère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q., et portant la mention: "SOUMISSION POUR LAVAL, P.Q.- INSTITUTION LECLERC - MODIFICATIONS ELECTRIQUES ET MECANIQUES BATIMENT NO.3 seront reçues jusqu’à quinze (15.00) heures (heure de Montréal), le 2 février 1972.On peut se procurer les documents de soumbsion sur dépôt de $56.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l’ordre DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA par l’entrembe du bureau du Minbtère à l’adresse suhante: 1631 avenue Delorimier.Montréal 133, P.Q.(2834553), et on peut les consulter à l'Association des Constructeurs, 4970 Place de la Savane.MU.P.Q.VISITE DES LIEUX: Les entrepreneurs devront prendre note que la vbite des lieux est fixée au mercredi 26 janvier 72 à 10b.AM.conformément à l’article 1A36 exigences générales du devb.Le dépôt sera remb sur retour des pians et devb, en bon état, au plus tard un (1) mob après l'ouverture des soumbsions; après cette date le dépôt sera confbqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Minbtère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumbsions.D.B.Norwood, Directeur des Services Adminbtratifs.APPEL D’OFFRE La Commission Scolaire Régionale de la Mauricie recevra jusq«’à 2k.p.m.heure es vigueur le 4 février «72, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture A) Mécanique automobile, projet no: 466 Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumbsioa préparé à cette fin par la Commbsioa Scolaire auqud U joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du mon tant total de son offre.Ce chèque vbé sera fait à l’ordre de la Commission Scolaire Rt-gionale et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l’enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de laManririe.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devb.cahier de charge et autres documents à compter de jeudi le 26 janvier 1972, auprès de l'acheteur de la Q»mmbs»n Scolaire, M.Fernand D.Lavergnc, 390 3e Avenue, Shawinigan-Sud, Qué.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et elle se réserve égale ment le droit d’accepter toute soumbsion en tout ou en partie.Jean-Louh Cloutier.Secrétaire - Trésorier MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D'OFFRES W-72-1Ü2-P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Directeur des Services Adminbtratifs.Minbtère des Travaux Publics du Canada.1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q., et portant la mention: "SOUMISSION POUR LAVAL.P.Q.- INSTITUTION LECLERC - MODIFICATIONS AUX BATIMENTS I.2.4.5.6.9.10.11.12 et 25 seront reçues jusqu'à quinze ( 15.00) heures (heure de Montréal), le 2 février 1972.On peut se procurer les documents de soumbsion sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l’odre DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA par l’entrembe du bureau du Minbtère à l'adresse suhante: 1631 avenue Delorimier.Montréal 133, P.Q.(2834553), et on peut Iss consulter à l’Association des Constructeurs.4970 Place de la Savane, Mtl.P.Q.Les Entrepreneurs devront prendre note que la vbite des lieux est fixée au mercredi 26 janvier, à 10b .AM conformément à l'article IA30 des exigences générales du dev b.Le dépôt sera remb sur retour des plans ci devb, en bon état, au plus tard un 11) mob après l'ouverture des soumbsions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumbsions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Minbtère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumbsions.D.B.Norwood.Directeur des Snvices Adminbtratifs MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.idrMst» au Directeur des Services Adminbtratifs.Minbtère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue Delorimier.Montréal 133, P.Q., et portant la mention: "SOUMISSION POUR MODIFICATIONS AUX BATIMENTS NOS 74-12-13 & 14 INSTI TU TION LECLERC - UVAL, P.Q." seront reçues jusqu'à quinze (15.06) heures (heure de Montréal), le 2 février 1972.On peut se procurer les documents de soumbsion sur dépôt de $25.00 sous forme d’un chèque bancaire VISE établi à l'ordre DU RECEVEUR GENERAL DU CANA DA par l'entrembe du bureau du Minbtère à l'adresse suhante: 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q.du bureau du Minbtère à l'adresse suivante: 1631 avenue Dé-lormier, Montréal 133, P.Q.(2834553).et on peut les consulter à l'Association des Constructeurs, 4970 Place de la Savane.Montréal, P.Q.Les entrepreneurs devront prendre note que la vbite des lieux est fixée au mercredi 26 janvier 1972 à 16:66 AM conformément à l'Article IA36 des exigences du devb.L« dépôt sera remb sur retour des pians et devb, en bon état, au pins tard un (1) mob après l’onverture des soumbsions; après cette date le dépôt sera confbqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Minbtère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumbsions.D.B.Norwood.Directeur des Services Adminbtratifs.MINISTÈRE DE LA VOIRIE VENTE À L’ENCHÈRE Dossier No.182-A-160 Ex-propriétaire: M.Israel Brossard Un terrain situé dons lo municipalité de Ville St-Pierre, portant les numéros de lots P-137-89 et P-137-90, du cadastre officiel de la paroisse de Montreal, municipalité de Ville St-Pierre, comté Jacques-Cartier et ayant une superficie de 2,279 pieds carres.Une mise a prix a été fixee à 52,000.00 et aucune offre inferieure ne sera considérée.L'adjudicataire devra payer sur place un montant égal a 10/o de la mise à prix par cheque vise ou mandat de poste fait a l'ordre du Ministre des Finances.Le solde sera payable à la signature d'un acte notarié.Ce dépôt sera confisque si l'acquereur refuse de donner suite a son offre.Pour être valide, cette vente devra être ratifiée par le conseil des Ministres.Le Ministère de la Voirie se reserve le droit de retirer cette vente en tout temps avant l'adjudication.Cette vente aura lieu le 25 janvier 1972 6 11.00 heures a.m., au Ministère de la Voirie, 255, Boul.Crémazie est, ,me e'°ge, Montréal 354 et toutes les conditions s y rapportant seront lues avant l'enchère.Pour de plus amples renseignements s'adresser à: AA.René Désautels Ministère de la Voirie 255, Boul.Crémazie est Sème étage Montréal 354, P.Q.Tél.: 873-2605 Claude Rouleau, Ing.Sous-Ministre oui HI C t nu:()l RBECC i, i L I 4 Le Devoir, jeudi 20 janvier 1972 • 15 PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES PETITES ANNONCES DU DEVOIR PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844-3361 Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première 844.3361 • 1» prii de noî petites amoncts «» d* S1.5G pet jetif avec «n naxiflMra de 25 mon.parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.• U prii des petites annonces encadrées Ht de: $4.20 le pooce de hauteur.• L'heure de tombée n» nati pour TédHioa du lendemain.• Twt mot oMtioonol oit to 0U5 Toute erreur doit être soulignée immédiatement.• l’iKtiri do tomtit oit nwti oouï ro«t,oo fe, loodomoin S.V.P.téléphoner à 844-3361.AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Etudiante, religieuse ou dame de bonne éducation demandée.Avons femme de ménage.Tél.: après 5 p.m.739-4915 22-1-72 Dame de bonne éducation, 35-50 ans.pour prendre soins maison, un enfant, légers travaux.Logée.Tél.: bureau 861-3401 jour.22-1-72 AMEUBLEMENT A VENDRE Mobilier de bureau, excellent état; avec chaise, bibliothèque, machine à polycopier 'Gestetner ' et armoires métalliques.Tél.: 273-1509.21-1-72 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES DE TOUTES SORTES (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir: 667-0774.18-2-72 Absolument besoin toutes sortes de meubles anciens, salle à manger, lustre, porcelaine, horloge, service thé argent, aussi piano etc, Tél.: 374-1224 28-1-72 ANTIQUITE A VENDRE LIQUIDATION-ANTIQUITES: 20 à 55% réduction."A la Brocante".487 Ste-Hélène.Longueuil.679-0100.Ouvert jeudi, vendredi, samedi à compter de midi.Dimanche 2 à 6 p.m.24-1-72 APPARTEMENT A LOUER ! VILLE D'ANJOU: joli demi sous-sol, grand SVz pièces, chauffé, eau chaude fournie, poêle, frigidaire {95.situé près Galeries d'Anjou.Libre fin janvier.Tel: 354-8566 après 5 p.m.21-1-72 Superbe 3 pièces, meublé, chauffé, toutes taxes payées, foyer naturel, panoramique sur M( Tél.: 653-9868.ont St-Bru 28-1-72 Fauteuils et chaises Louis Philippe, authentiques, en noyer véritable, recouverts à blanc.Tél: 284-2236 24-1-72 Vente annuelle d'antiquités canadiennes à 50% de réduction.Le Chasse Grenier, 423 est.St-Paul.845-4779.22-1-72 APPARTEMENT A SOUS-LOUER Près Place Versatile, grand 3‘2, chauffé, sauna, piscine, etc.libre immédiatement.Pierre Morin jour 748-7751, soir et weekend 354-7344 21-1-72 5 grandes pièces, chauffées, poêle-frigidaire fournis, taxes payées Libre immédiatement 1458 Crescent, apt 1 Tél: 842-6716.24-1-72 d’Iberville Chez soi, plus près, plus vite, PAR MÉTRO Taxe d'eau, électricité payées.Chauffage tout électrique.A l'épreuve du feu.Insonorisé.Piscine à l'année.Saunas.Tennis.Buanderies.Antenne TV toutes chaines.3, 3Vi, 4Vî pièces prix très étudiés Heures de visites : semaine : 10 a.m.à 9 p.m.fin de semaine : 10 a.m.à 6 p.m.300 rue JOLIETTE LONGUEUIL TÉL.:679-1330 22-1-72 6652CHRISTOPHE-COLOMB: Di-V’i - S'z.neufs, meublés, chauffés, libre immédiatement.15-2-72 OUTREMONT 50 Willowdale, près Belligham "NOUVEL IMMEUBLE" 1 :;-2V;-3';-4’/2 (2 salles de bain).Tél: 273-4451,738-8693 20-2-72 ARTICLE A VENDRE MICROSCOPE Eliza, monoculaire.binoculaire, objectifs: 4X.10X.40X et 100X.oculaires: 5X.10X, 15X.Chariot, lampe mobile, miroir réflecteur.Très bon état $160.Tél: 526-3889 21-1-72 ARTISANAT MAITRE-EBENISTE français vous fera sur mesure et démontable vos meubles et bibliothèques par élément.Travail soigné assuré Tél: 467-2223 28-1-72 HOMME DEMANDE REFRIGERATION - CLIMATISATION FRIGORISTE SENIOR: au moins 5 ans d'expérience en climatisation et réfrigération industrielles.• S5.48 l'heure.• Connaissance de l'eau refroidie indispensable.• Travail régulier.Discrétion assurée.Gaudette Réfrigération Inc.11,000 rue Masse, Montréal-Nord.(à l'est de Lacordaire par Charleroi) demandez: M.Marcel Bineau, gérant 24-1-72 INSPECTION TECHNIQUE Ministère de la Défense Nationale 2ème agence des Services Techniques des Forces canadiennes MONTRÉAL, P.Q.Inspecteur technique (vêtement) - $8,900.-$9,950.Surveillant Inspecteur du vêtement - $10,050.- $11,250.tvoir complété avec succès les études secondaires (Ile ou 12e année selon les normes provinciales) ou aptitudes manifestes peur travailler dans le domaine de l'inspection technique.Connaissance du métier de tailleur, du dessin, de la coupe et de la confeclioe des vêtements militaires normalement acquise après cinq ans d'expérience.les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage de l’anglais et du français.Veuillez remplir une "Demande d'emploi" (Formule PSC 361-401 ) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et l'adresser comme suit: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, PLACE OU CANADA, SUITE 1360, MONTRÉAL 101, P.Q.Mentionner le numéro de concours 72-MIO (îl-3) pour Inspecteur technique (vêtement) ou 12 Mil ( 11 -4 ) pour Surveillant Inspecteurs du vêlement.21-1-72 Nature de l'emploi Qualités requises CONTREMAITRE D’INCINÉRATEUR (Incinérateur des Carrières) SERVICE DE LA VOIE PUBLIQUE • Sous la direction du contremaître général, le titulaire dirige une équipe d'opération ou d'entretien dont l'objectif est d'assurer le bon fonctionnement d'une usine d'incinération de déchets.Capacité de l’usine: 4 bouilloires de 100,000 livres de vapeur à l'heure à 500 degrés P.et 225 livres par pouce carré.Total 5,500 c.v.b.• Avoir complété une lie année d'études et posséder le certificat de mécanicien de machines fixes de 2e classe.Posséder un certain nombre d'années d'expérience dans une centrale thermique.Une partie de cette expérience doit avoir été acquise dans une centrale thermique avec bouilloires de grande capacité, turbines à vapeur, contrôles automatiques, compresseurs, traitement d'eau, etc .Cette expérience doit comprendre la direction de personnel sur l'opération et l'entretien des chaudières et de la machinerie.Parler et écrire le français et l'anglais.(Toute combinaison d'études et d'expérience jugée satisfaisante pourra aussi être considérée).• Excellente possibilité de carrière avec un organisme offrant une bonne sécurité d'emploi et des avantages Sociaux généreux.Heures de travail: la semaine de travail est de 40 heures répartie en cinq jours consécutifs, selon un système de rotation.Traitement: $10,075.S'inscrire en complétant le questionnaire "demande d'emploi" de la Ville de Montréal que l'on peut se procurer Au Service du Personnel, Hôtel de Ville, chambre 416, ou par téléphone, au numéro 872-3236 ou 37.21-1-72 Conditions de travail AUTO A VENDRE MERCEDES BENZ 220.1964.état excellent.$900 demandé.Tél: 849-6691 21-1-72 PEUGEOT 304.1971.9,000 müles, de luxe, équipée, particulier 521-1255 ou 353-9012 27-1-72 FORT CHAMBLY AUTO^déposi-taire Volvo, Fiat, ventes.' pieces, service.Prix défiant toute compétition.Toute échange acceptée.2575 Bourgogne.Chambly.658-6623-24.Achetez directement du propriétaire.21-2-72 BUREAU DEMANDE Compagnie établie depuis 8 mois, recherche bureau, 2 pièces, environ Sherbrooke et Avenue du Parc.Communiquez le soir 288-9346.22-1-72 BUREAU A LOUER Bureaux pour professionnels, bâtisse neuve, face centre d’achats Forest, Montréal-Nord.Occupation immédiate ou plus tard.Idéal pour compagnie d'assurance, comptables.médecins, avocats etc.2,500 p.c.chauffés.$400.10,522 Boul.Pie IX.331-4864.22-1-72 Bureau 2.000 p.c.pour avocats, comptables, notaires, médecins ou autres.Modernisé, intercom, chauffage électrique, air climatisé.tapis, murs boisés, système d'alarme, stationnement.$350.Boul.St-Joseph ouest.2704629 26-1-72 BUREAUX CHAUFFES à louer.$60.par mois chacun, simple, double, triple.Bélanger est.627-1682.22-1-72 CHAMBRE A LOUER Chambre spacieuse, ensoleillée, dans cottage d'Outremont ouest, rue calme, près pares et autobus.cuisine et salle de bains privées.$75.par mois.Tel.270-1482.24-1-72 CHAMBRE ET PENSION 1237 ST-DENIS: chambre et pension pour hommes, excellente cuisine.Tel.: 843-5391 22-1-72 COMMERCE A VENDRE ST-BRUNO: fleuriste bien située, local spacieux, bonnes affaires.Doit vendre cause santé.Renseignements: 653-2616 ou 653-3751 4-2-72 CHALET A LOUER STE-AGATHE: luxueux style Bavarois, près pentes, 5)4 chauffé, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, TV, location semaine ski.Tel: 256-6825 ou 254-6728.7-2-72 LAC SUPERIEUR: près ski Tremblant, chalet complet pour 2.Ambiance magnifique, plage privée.Location: semaine, mois, saison, année.Tel.: 819688-2177.24-1-72 COURS PRIVES Leçons de piano et formation musicale générale Méthodes les plus modernes sous le contrôle direct du Maître Paul Loyonnet.Leçons en français et en anglais.Téléphoner Raymonde Michaud: 341-6136.22-1-72 TAPISSERIE, techniques diverses de crochetage, haute-lisse.Aussi cours avances: expériences en tapisserie nouvelle, macramé.Nouvelles sessions commençant les 25 et 26 janvier jour ou soir.Louis 8i Jeanne Auclair, 270-1482 (Outremont).22-1-72 LECTURE RAPIDE: moniteurs §ualifiés.méthode éprouvée, début e session: mardi 1er février.Pour informations: Tél: 681-4545 2-2-72 Cours de piano se donnent à Ville Lemoyne.Tél.: 6724559.21-1-72 COUTURE REPARATIONS-ALTERATIONS -robes, manteaux, costumes de tout genre.Tél.: 9314790.29-1-72 Je voudrais travailler en chambre noire; j'ai 2 ans d'expérience en noir et blanc: connaissances en couleurs, ou assistant-photographe.Gaétan Paradis.Tel.272-9469 entre midi et 18 heures.22-1-72 ALTERATIONS - REPARATIONS robes, manteaux, costumes.Votre couturière.272-0585 21-1-72 DIVERS j m., - .«çStsf s Os ï > DACTYLOS manuels, électriques, louons, vendons, échangeons, réparons.enseignons français, anglais, dactylo, sténo, comptabilité, mathématiques: jour, soir, correspondance.privé, petit groupe.Venez.Frère St-Yves, Directeur 332-0044.688-5777 7-2-72 DIVERS CARREFOUR INTERNATIONAL vous invite à participer à ses nouveaux projets de groupe.Pour renseignements téléphoner 731-8045, 6020 avenue Wilderton.24-1-72 DUPLEX A LOUER SNOWDON: Westbury, haut, ô'x grandes pièces, balcons, adultes, garage.$185.chauffé.Libre 1er mai.Tél.: 486-5198.24-1-72 DUPLEX A VENDRE Vente à sacrifice DUPLEX À VILLE ST-LAURENT 2017 BONIN : Prêt à accepter toutes offres.Haut : est loue.6'/; pièces.3 chambres.Bas: HVi pièces.3 chambres, cuisine complètement équipée.3 salles de bains.Sous-sol: salle de jeux finie à panneaux avec bar et loyer.Aussi 2Vx pièces séparées (genre bachelor).Terrain entièrement paysage.Près des écoles.Appelez: 336-9030 22-1-72 ECHANGE Echangerais disques pour apprendre italien contre disques pour apprendre allemand.Tél : 3814207.24-1-72 ESPACE COMMERCIAL À LOUER À BOUCHERVILLE Au centre commercial "Les Boutiques Fort St-Louis" (18 magasins).Local de 1,720 p.c.avec ou sans fixture (prix â discuter).Occupation immédiate ou 1er mai.Tél: jour 721-4932 soir 655-5854 25-1-72 FEMME DEMANDEE SECRÉTAIRE BILINGUE pour un avocat, centre-ville.Tél: 844-2873 24-1-72 Association patronale recherche SECRETAIRE BILINGUE ayant 5 années ou plus d'expérience.Tél: 279-7524 22-1-72 ASSISTANTE DENTAIRE demandée, bilingue, demeurant secteur Côte des Neiges.Écrire à: Fiset, Michaud & Ass.3333 Queen Mary, Suite 420.24-1-72 INFIRMIÈRE LICENCIÉE bilingue Quelques années d'expérience, temps plein, heures normales de bureau.Doit passer 2Vx mois au camp d'été.Société pour des Enfants Infirmes du Québec, 1455 Rochon, St-Laurent.Tél.: 748-88 1 6 24-1-72 STÉNO-DACTYLO Maison d'édition recherche steno-dactylo pour les services de l'Edition et de la Fabrication.Connaissant 1res bien son fronçais, anglais utile mais non essentiel.Rapide et efficace tant en sténo qu'a la machine a écrire.Bonnes conditions de travail.Salaire a discuter.Tél: 384-8760 poste 115.22-1-72 SECRÉTAIRE BILINGUE Sténo française, dactylo rapide et précise, demandée par Compagnie située à St-Hubert, pour département des ventes.Exigeons: 5 ans d'expérience, références.Bénéfices marginaux, plan de pension, salaire selon qualifications.Écrire Case 210, Le Devoir 24-1-72 Bureau d'avocats du centre-ville, recherche jeune SECRETAIRE, bilingue, sténo-dactylo, possédant expérience légale.Salaire à discuter selon expérience.Tél: 849-4261 22-1-72 APPARTEMENT A LOUER • J44S RUE DR LM MONO imperial house - ÉDIFICE MODERNE AVEC ASCENSEUR - AIR CLIMATISÉ MACHINE À LAVER LA VAISSELLE PORTIERS - STATIONNEMENT SOUTERRAIN BAIN SAUNA 3 Chambres à $202.50 4V5 Chambres à $247.50 5)5 Chambres à $330.00 615 Chambres à $345.00 OCCUPATION IMMÉDIATE ENTIÈREMENT ÉQUIPE ET TOUTES TAXES PAYÉES.S'ADRESSER AU SURINTENDANT 844-1659 WESTMOUNT REALTIES Administrateur d'édifice - Courtier agréé FEMME DEMANDEE RECEPTIONISTE pour salon de beauté exclusif.Bilingue.La Dauphine, 3545 Cote-des-Neiges Tel 935-1618, 935-2440.24-1-72 SECRETAIRE LEGALE, bilingue.sténo, dactylo, avec expérience Salaire alléchant selon qualifications et expérience.Communiquer 866-9431.22-1-72 COMPTES PAYABLES Compagnie d'importation offre une excellente occasion pour une |eune (emme consciencieuse et intelligente.Connaissance de I importation et de la production utile.Conversation anglaise et experience sur la machine NCR sont des avantages.Atmosphere agréable.Solaire selon experience et qualifications.bureau situe Chobanei St-Laurent.Tel.384-9419 22-1-72 SECRETAIRE bilingue, belle personnalité.dactylo, comptabilité, pour bureau de médecin à St-Lambert.Tél: 671-8221 24-1-72 SECRÉTAIRE BILINGUE Nous sommes à la recherche d'une secrè taire bilingue ayant 5 années ou plus d'ci pèrience pour notre bureau des ventes dansl'idilice Canada Cernent au Carré Phillips, les candidates devront posséder la sténographie anglaise et pouvoir tradui re la correspondance de l'anglais au Iran çais.fonctions variées.Petit bureau.Pour fixer un rendez-vous, veuillez téléphoner à : Consolidated Bathurst Limitée 875-2160 poste 386 21-1-72 Secrétaire Moturee et parfaite bilingue pour poste de secretaire particulière auprès de l’architecte-urbaniste de notre succursale.La postulante doit etre agee de plus de vingt-cinq ans.Nombreux avantages sociaux.Salaire a determiner selon competence.S adresser: Bureau du personnel Société centrale d'hypothèques et de logement 341-6060 poste 222 ou poste 206.33-2-72 TEXTILE CARRIERE ARTISTIQUE Une compagnie canadienne de textile, recherche les services d'une artiste avec expérience dons tes imprimés de tissus à draperie.Pour travailler dans un studio.Salaire selon compétence et expérience.Écrire au: Service du Personnel.Associated Textile of Canada Ltd.Chambre 11 20 Édifice Sun Life.Montréal 110.21-1-72 SECRETAIRE LEGALE avec expérience, bilingue, pour bureau Place Ville Marie.Appelez Mme Winer 866-5441.27-1-72 21-1-72 PHYSIOTHÉRAPEUTE Jewish General Hospital Nous recherchons une physiothérapeute diplqjnée, membre de l'Association Cunadienne des Physiothérapeutes, pour diverses fonctions en physiothérapie.Travail : 5 jours par semaine, bénéfices marginaux usuels.Veuillez vous présenter au : Service du Personnel, 3755 chemin Côte Ste-Catherine, entre 10:00 A.M.à 4:00 P.M 22-1-72 HOMME DEMANDE GARÇONS DE TABLE Les candidats doivent avoir de l'expérience dans le service français et être bilingues.Se présenter: Hôtel Ritz Carlton, M.DeCicco entre 10 et 15 heures 21-1-72 TECHNICIEN-VENDEUR BILINGUE (CLIMATISEURS) demande par important distributeur, pour visiter entrepreneurs et , ingénieurs.Diplôme universitaire de preference, mois non essentiel.Il fout etre expérimente Solaire, commission, allocation pour voiture.Foire parvenir curriculum vitae a CASE 214 LE DEVOIR 24 1-72 DECOUPEUR (Die cutter).861-3671,77 ouest Vitré Tél.: 22-1-72 MAGASINIER ADJOINT demandé immédiatement par important producteur de produits de climatisation et de réfrigération.• Doit être bilingue et posséder quelques connaissances de la réception, de l'expédition et du contrôle d'inventaire.• Expérience dans la réfrigération serait un avantage.Excellent salaire et bénéfices marginaux.Foire parvenir demande en anglais à; CASE 212 LE DEVOIR 24-1-72 HOMME DEMANDE PHARMACIEN ou pharmacienne avec experience dans pharmacie de détail, 40 heures Tel: 681-12 6 7 22-1-72 CARTON REPLIABLE Coupent sur Wupa el Presseut sur Cteaser demandes Des operateurs avec eipeuence seulement.Appelez: M.Normand Massé 322-7512 Pour rendez vous i 72 AGENT LVASSURANCE-VIE.excellente opportunité pour revenu au-dessus de la moyenne Possibilité rapide de promotion Doll avoir 2 ans d expérience minimum.Mlle Lapierre 849-9181 21-1-72 PREPOSE BILINGUE AUX VENTES TECHNIQUES Demande par distributeur d ap pareils de conditionnement d'air Jeune homme pour promouvoir le produit auprès des entrepreneurs, des vendeurs d appareils domes tiques etc On exige experience des ventes techniques Salaire commission allocation pour voiture Faire parvenir curriculum vitae a : CASE 213 LE DEVOIR 24-1-72 Demandons COMPTABLE p jur l'etude de frais generaux applicables a la construction et aussi pour diverses autres etudes de nature complexe, impôt, corporation, etc.Qualité requises: Age minimum 25 ans, maximum 30 ans.Bilingue, cours secondaire, 3ieme session du cours du soi- complétée ou 5 ans d expérience de travail aux grands livres incluant les états financiers.F.xcellenîes conditions de travail, genereux benefices marginaux.Veuillez écrire en indiquant vos titres et qualités ainsi que votre experience a: Gaz Métropolitain Inc, 1717 rue du Havre, Montréal.21 1-72 HOMME OU FEMME DEMANDE Recherchons VENDEUR-VENDEUSE Beaucoup de personnalité pour "BOUTIQUE DE LUXE" Excellente présentation.Solaire important pour- centage.Ecrire Case 208, Le Devoir 22-1-72 2 POSTES D'INSTRUCTEUR: temps partiel $35.par soir, formation assurée pour candidats ayant une bonne culture générale Ecrire C P 21.Station K, Montréal 326.24-1-72 GARDERIE Garderais enfants dans 7 pièces, bas.Tél: 351-5092 24-1-72 LOGEMENT DEMANDE AHUNTS1C cherchons logement, bas, stationnement ou garage, 5-6 pièces, nord Sauriol entre Jeanne-Mance et St-Hubert.Tel.: soir 342-2817 ou 489-5213.21-1-72 Jeune couple, un enfant, cherche maison ou appartement.6-8 pièces, avec jardin et garage.Outremont ou voisinage.Apres 7 p.m.744-4017 21-1-72 Couple sans enfant cherche loyer 5 ou 6 pièces, 2e, dans quadrilatère: boul.St-Michel Henri-Bouras-sa - St-Hubert et la Rivière des Prairies.Tél.384-9969 après 5 prfi.21-1-72 LOGEMENT A LOUER 1210 VILLERAY.21/z-31/z.libres, chauffés, non meublés, poêle-réfrigérateur fournis, ménage frais fait.Concierge 270-1387.24-1-72 LUXUEUX 10 PIECES, chauffé, Ontario est, face église, style espagnol.tapis, ménage, garage.Occupation immédiate.Idéal pour professionnel.Tél: 526-9241.1-2-72 LACOMBE 3008: près Université Montréal, bas, 5Vz avec sous-sol, tranquille, confortable, chauffé, eau chaude fournie, occupation immédiate.Tél 737-6612 ou 731-1321 en tout temps 24-1-72 OUTREMONT: rue McNider, bas, 6Vz, 2 salles de bain, tapis mir à mur, cuisinière réfrigérateur, plus au sous-sol.salle de jeux, une chambre, une salle bains, garage Libre 1er mai.Tél: 279-7841 ou 381-8631 21-1-72 ST-DENIS 7990: 7 pièces.3e étage.chauffé, près métro Jarry, ménage à neuf, références exigées.$110 par mois.Tél: 334-2405 21-1-72 ROSEMONT: grand 5, chauffé.2e, $125.par mois.Tél: 728-0047 24-1-72 LONGUEUIL.Place du Collège, grand 41/z, libre 1er février, cause transtert.S'adresser: 155 Place du Collège apt 6.Tél: 674-6867 4-1-72 AHUNTSIC EST: haut de triplex.4pièces, fermées, modernes, chauffées, entrée lessiveuse, balcon.Avec ou sans garage.Libre 1er mai.Tél.388-3536.24-1-72 TETREAULTVILLE: 5 pièces, modernes, meublées, près écoles, centre d’achats, libre $125 Tél: 351-9417 24-1-72 LOCAL A LOUER COTE-DES-NEIGES: Premier étage, avec baie vitrée sur la rue.900 pieds carrés.Tél 737-9490.22-1-72 MAISON A LOUER REPENTIGNY 5 pièces, chauffée.sous-sol fini, libre immédiatement.Idéal pour professionnel.$235.par mois.Tél:729-5843 24-1-72 ST-LAMBERT: Maison pierre Ca nadiana.6 pièces, approximativement $325.Grand terrain Disponible février, près autobus et école.Tél 866-3556 ou 487-2277.24-1-72 FLORIDE: Golfe du Mexique, mai son neuve.2 chambres.2 salles de bains.5 minutes plage, proximité golf Location mois ou saison Tél 325-5839 jusqu'à 10 p m.21-1-72 PENSION FOYER nourricier, gens âgés, bonne nourriture, vie de famille Médecin attaché à la maison.Tél: 627-4154 24-1-72 FOYER, personnes âgées, nourriture excellente, vie de famille, médecin, infirmière.Grand jardin.Tél: 728-0047 24-172 PERDU Chienne perdue le 7 janvier.Berger Allemand, avenue du Parc et avenue des Pins Récompense Tél 876-3357 ou 845-0333.24 1-72 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, services sérieux.UiOü Berry, suite 3106, Marthe Gaudette, B'.A , B.Ped .B.Ph.L ès Lettres Tél : 288-2332.J.N.O PROPRIETE A VENDRE BOUCHERVILLE maison exclusive.3 chambres à coucher, salle familiale avec loyer.2 salles de bains, terrain boisé avec piscine creusée $37,800.Tél.655-7200 21-1-72 PROPRIETE A VENDRE DAVAAR, près Côte Ste-Cathen-ne.cottage, 10 pièces, garage, jardin, 5 chambres â coucher, salle de jeux, powder-room".3 chambres de bains, réfrigérateur, poêle.tapis mur à mur.construction 1959.Prix $48,500.Pas d'agent Tél.273-8391 21-1-72 AHUNTSIC OUEST: cottage semi détaché, 8 pièces, Uz salle de bain, salle de séjour, lavoir, sous-sol aménagé, garage Excellent état.Pas d'agent 331-3288 27-1-72 ST-HILAIRE; au flanc de la montagne.Superbe bungalow stucco et pierre.6 pièces, 4 chambres, salon et salle à diner combinés avec foyer.Garage.Grand terrain boisé.Prix demandé $37.000 Comptant $5.000.à $7.000 Voyez Rita Boumer 679-8220 ou 678-8178.Immeubles Westgate, courtiers 21-1-72 REPENTIGNY: bungalow $23,000 4 pièces.2 salles de bains, garage, foyer, sous-sol.bar, salle de lavage.four encastré, terrain paysa gé.Tel : 322-7456.24-1-72 SÉRÉNITÉ PASTORALE SI KIPPOUH: diene d'un piolessionnel.chel d'entreprise Celte hibitztinn est plus qu'une residence luiueuse.c'est un relupe hors de toute pollution h moins de 3$ milles de Montréel.dans un milieu champêtre el pittoresque, à l'écart mais non isolée, de style colonial, celle demeure con lient 7 pièces avec lout contort moderne, dont on grand vivoir avec loyer, garage double attenant Photo MIS Veuillez appeler J.P.Courteau, St-Jérôme 43B-2869 ou ligne directe: 435-5050.IMM.ST.FRANCIS LTÉE courtiers licenciés 21-1-72 BOUCHERVILLE: "Seigneurie", magnifique bungalow.6 pièces, foyer, garage double.Pour informations: Mme J.Lessaurd 679-8220 ou 655-7076.Immeubles Westgate, courtiers.21-1-72 DES SAPINS 5460 (terrasse Maisonneuve), cottage, près hôpitaux, foyer, aquarium, patio, salle de jeux, garage, piscine chauffée.Tél.: 581-2484 ou 259-1348.8-2-72 LAVAL, bungalow.3 chambres à coucher, sous-sol fini, parfaite condition, près centre a achats St-Martin.Propriétaire688-8402.21-1-72 AHUNTSIC: rue St-Firmin, triplex, détaché, construction 32' x 48', 1-7, 2-4, garage double.Propriétaire.Ta.: 389-3957.J N.O.Outremont: 274 de l'Epée, centre d’écoles, cottage brique solide, parfaite condition, hall d’entrée.grand salon, salle à manger com-inée, cuisine moderne, broyeur, lave-vaisselle, chambre de bonne, toilette, tapis.Premier plancher: 4 chambres, balcon, toilette complète "powder-room ", tapis, sous-sol fini.bar.aquarium, toilette.salle de lavage complète, armoire-cèdre.sortie jardin, $38,900.Propriétaire 731-7005, 276-4401 pour rendez-vous 24-1-72 ROSEMONT: 2607 St-Zotique est.Triplex.Pas d'agent Tél : 389-6451.24-1-72 PROPRIETE COMMERCIALE A VENDRE A STE-THERESE.propriété commerciale à vendre, boas revenus, information le soir 435-9165.24-1-72 PROPRIETE A REVENU A VENDRE 6652 CHRISTOPHE-COLOMB, édifice de 54 appartements, meublés, neufs, tous loués.Bon revenu.Pas d'agent.15-2-72 RADIOS.TV„ STÉRÉOS VENTE D'INVENTAIRE "Goodman", FM, receiver, 60 watts, S160.• "Nivico", AM-FM, receiver, equalizer, 140 watts,, spécial • "Kenwood'', power AMP.KM 8002, S225.• "Pioneer", AM-FM, receiver, SX 440, spécial • "Kenwood" TK 40, AM-FM, receiver 75 watts $200.* "Quad" adapteur Kit avec hauts-parleur, spécial • "Monarch".AM-FM receiver avec table tournante Dual 1210, plus hauts-parleur spécial $250.• "Dynaco" 120, stéréo, modèle 80K plus PAT-4, spécial.• Hauts-parleur de marque "Dynaco" Celestion no 15 plus AR4 et AR6, spécial • "Sound" stéréo amplificateur, 40 watts, spécial.• Standard AM-FM receiver, cartouche 8 pistes spécial.3411 est, Jean-Talon Tél : 722-9391 si occupé 722-6979 22 1-72 FEMME DEMANDEE ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES SECRÉTAIRE EXIGENCES: • Excellente connaissance du français écrit et parlé • 12 ans de scolarité • Esprit d'initiative remarquable ® Age: entre 25 et 35 ans • Expérience du secrétariat dans le secteur de l'enseignement serait un avantage.Les candidates devront taire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 janvier au: SERVICE DU PERSONNEL École des H.E.C.S2SS avenue Decelles Montréal 250, Québec 22-1 -72 La Société Canadienne des Pneus Michelin Ltée recherche pour ses bureaux situes a lachme (près de Cote de liesse) une- DACTYLO BILINGUE ayant au moins complete 12 années d'etudes, 3 années d'experience.vitesse 60 mots/minute dans les deux longues.Nous offrons: Un bon salaire De nombreux benefices sociaux Et les services d'une cafeteria dons notre edifice.Veuillez vous presenter ou téléphoner aujourd’hui entre 8:30 et 4 heures p.m a nos bureaux 2700 Alphonse Gariépy Lachine, Tél: 332-61 10 Demandez Mme Beaudin 21-2-72 Opératrice de perforation Etes-vous a la recherche d'un emploi et songez-vous à travailler le soir à temps partiel?Si vous avez de l'expérience en perforation ou possédez la formation nécessaire, IBM offre des postes intéressants aux candidates bilingues désireuses de travailler le soir a temps partiel.Si noire offre vous interesse, priere de composer le numéro 874-6433 ou décrire a l'adresse suivante: IBM Mlle M.Bougie IBM Canada Ltée S, Place Ville-Marie Montréal 113, P.Q.22-1-72 I 16 • Le Devoir, jeudi 20 janvier 1972 l’actualité économique L Industrie de ta motoneige offre encore de belles occasions pour les investisseurs par Gilles Grattoir, collaboration spéciale Malgré les nombreuses critiques des analystes financiers à l’égard de l’industrie de la motoneige, M.Laurent Beaudoin, préident de Bombardier Limitée, a affirmé qu’il existait encore d’excellentes opportunités pour les investisseurs dans l’industrie en général, et dans Bombardier en particulier.En somme, Bombardier Ltée a atteint sa période de maturité et a dépassé la période d'expansion foudroyante où souvent des erreurs de tactique et d'organisation sont commises.’Ndiis souffrons présentement pour ces erreurs mais ceci nous permet de faire le point et de prendre les mesures correctives qui s’imposent afin de reprendre une croissance peut-être moins accentuée mais plus normale et plus permanente," a déclaré M.Beaudoin devant les participants du quatrième congrès international de la motoneige.’Lors de l’introduction du “Ski-Doo" et oendant nlusieurs années, a-t-il poursuivi, nous étions à peu près les seuls à commercialiser ce produit.Toutefois, à mesure que la concurrence se faisait sentir, il devenait inévitable que la part du marché irait en diminuant.Cette courbe décroissante est toutefois en voie de se stabiliser et nous prévoyons pour l'avenir immédiat qu elle prendra une allure ascendante.” Répliquant aux analystes financiers qui reprochent à Bombardier de ne pas awir accaparé le marché du véhicule plus dispendieux (au-delà de $1,000) et de s'être concentré sur le marché original, délaissant ainsi le marché du renouvellement, M.Beaudoin a dit re- connaître le bien-fondé de cette affirmation mais a expliqué l’impossibilité, pour Bombardier de suivre, en terme de production, la demande du marché.Ceci imposait donc à la société de viser le marché original qui, aux dires de M.Beaudoin était sans contredit le plus important.Cependant, devant l’importance croissante du marché de remplacement comparativement au marché original, les spécialistes en marketing de la firme élaborent présentement certaines stratèges, a-t-il signalé.A ce sujet, M.Beaudoin a signalé que la division Moto-Ski est bien implantée dans certaines régions mais qu’à l’heure actuelle elle ne jouit pas de la dispersion de ses ventes d’une façon égale en Amérique du Nord.Une stratégie d’occupation géographique du marché total s’impose a-t-il poursuivi et nous croyons que Moto-Ski pourra ainsi consolider et affermir sa position à ce niveau et connaître par la suite une croissance parrallèle à celle qu'ont connue certains compétiteurs au coure de l’année.Un facteur important sur lequel M.Beaudoin a tout particulièrement insisté et, que tout analyste devrait tenir compte dans une évaluation de Bombardier, est son intégration verticale.Près de 85% des composantes des véhicules sont fabriquées parses filliales.De plus, ces dernières ont reçu comme objectif d’aller chercher à brève échéance 50% de leur marché à l’extérieur du marché de la motoneige."A court terme, de dire M.Beaudoin, l’ef- fet peut être négatif sur les profits, à cause de l’augmentation des charges administratives, mais à moyen et long ternies l’effet ne peut-être que positif.’’ Affirmant que l'industrie avait prévu une augmentation des ventes au détail de l’ordre (fe 10% et qu’il s’avère présentement que ce pourcentage sera difficilement atteint, M.Beaudoin discerne trois causes à cette situation: la situation générale de l’économie, les pauvres conditions de neige et la critique que subit présentement notre industrie.Notant que la situation économique de janvier 72 est en meilleure santé qu’en janvier 71, M.Beaudoin a déclaré que les changements de l’économie affectaient l’industrie de la motoneige à rebours.‘‘A mon avis, de dire M.Beaudoin, ceci est dû au fait que le consommateur, lorsqu’il est affecté par une baisse de l’économie, ne dispose plus des crédits pour l’achat de biens durables mais il peut se procurer les argents nécessaires pour l’achat d’une motoneige, Loreque l'économie reprend sa courbe ascendante, son crédit se rétablit et il se procure alors le bien durable dont il s'est privé.’’ Selon M.Beaudoin, cette situation est à court terme et croit que l’an prochain la situation redeviendra normale.En ce qui concerne les résultats de 1972, M.Beaudoin a déclaré: ‘Tl n’y a aucun doute que l'année 1972 ne sera pas une année très facile.Toutefois, j envisage l’année que nous entreprenons avec un optimisme tempéré de prudence.” Les dirigeants de Kaiser devant la Commission des valeurs mobilières TORONTO (CP) - Certains des dirigeants du groupe de sociétés Kaiser qui se sont SOCIÉTÉ D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITÉE Avis de Dividende AVIS est par les présentes donné aux détenteurs des premières actions privilégiées 43/4% de SOCIÉTÉ D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE que le Conseil d'administration de ladite compagnie a déclaré (au taux de 4^% par année sur la valeur au pair) un dividende de S 1.19 par action sur les premières actions privilégiées 4%% émises par la Compagnie pour le trimestre se terminant le 31 janvier 1972 et que ledit dividende sera payé le 1er février 1972 par chèque adressé aux actionnaires au registre le 1er janvier 1972.17 janvier 1972 PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Marcel Fiché, S.M., C.R.SECRÉTAIRE livrés à des opérations boursières sur une tiüale canadienne, par l’intermédiaire d’une société de holding, ont réalisé un gain total de l’ordre de $120,000.Par contre, d’autres ont perdu un total de $40,000.Ces détails apparaissent dans les déclarations soumises par les intéressés à la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario.Dix-huit dirigeants de Kaiser Resources Ltd, de Vancouver.ou de Kaiser Steel Corp., d’Oakland, Calif., ont soumis lundi leurs déclarations à la CVMO.Le 5 janvier, le Wall Street Journal publiait ces transactions, dans un article où il parlait de “profits marginaux”, ajoutant que la procédure suivie dans l’acquisition des titres visait à contourner les règlements de la Commission des valeurs mobilières des Etats-Unis.Les 18 dirigeants en question détenaient indirectement COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés Al AIN BELZILE C A ‘ PIERRE CARDINAL.C A CLAUDE ROY.C A RONALD PERRON.C.A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU& ROBIN Comptables agréés Comptables agréés LUCIEN DVIAU.C A H LIONEL ROBIN.C A ROGER PROVOST.C A JACQUES R CHADUON.C A ARMAND H VIAU.CA ROLAND PROVOST.C.A.J SERGE GERVAIS, C A.WAGUIH BOULOS.C.A 235 ouest.Bout St-Joseph 4926 ave.Verdun, Verdun 274-6513 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Montréal 115 Tél : 878-3011 Bureaux à trdvvn U Canada et correspondants dans le monde entier.SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 310O, Place Victoria.Montréal 115 861-S741 71, rue Saint-Pierre, Québec 692-1201 184, avenue de la Cathédrale.Rimouski 724-4136 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke S67-S2S9 324, rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 des actions de la Kaiser Resources, achetées par l’intermédiaire de la KRL Investments Ltd.Le rapport soumis par chacun d’eux contenait, entre autres, une déclaration uniforme selon laquelle les actionnaires avaient agi sur l’avis d’un conseiller et "j’ai toujours estimé que je n’exerce aucun contrôle direct ou indirect, sur ces actions de la Ressources." M.C.Lee Emerson, président de la Kaiser Steel Corp., a déclaré le 5 janvier que 36 “administrateure.ou a-gent supérieure de la Kaiser Steel avaient acheté des actions de la KRL Investments Ltd”.La KRL est une société dotée d’une charte fédérale dont le siège est situé à Halifax.M.Emerson était un des perdants.Dans sa déclaration du 5 janvier, il avait dit que KRL avait fait l’acquisition de 63,200 actions de la Kaiser Resources au prix nommai de $12 auquel elles avaient été émises en juin 1969.Un porte-parole de la CVMO a déclaré hier que la commission se considérait satisfaite des rapports soumis par les intéressés et qu’elle renonçait donc aux poursuites judiciaires qu’elle avait d’abora envisagées.Les gagnants Des 18 qui ont soumis des rapports, 9 déclarent avoir vendu à des prix supérieure au prix nommai de $12 : M.Jack Ashby, d’Oakland, président de Kaiser Resources, était détenteur de 6,000 actions, dont 4,200 ont été vendues en mars 1970 à $19 et 1,800 à $19.38.M.Charles F.Borden, d’Oakland, agent supérieur de Kaiser Steel, et administrateur de Kaiser Steel and Resources, détenait 3,000 actions, vendues en janvier 1970 à un prix variant entre $17.12 et $17.25.M.Thomas F.Gleed, de Seattle, administrateur de Kaiser Steel and Resources, détenait 3,000 actions, vendues en janvier 1970 à un prix variant entre $17.12 et $17.25.M.David J.Hardy, vice-président et secrétaire de Kaiser Resources, déte- nait 2,000 actions.Il en a vendu 750 en janvier 1970 à un prix variant entre $17.12 et $17.25; 1,000 en avril 1970 à $20 et 250 en juin 1970 à un prix variant entre $14.12 et $14.25.M.Albert Heiner, agent supérieur de Kaiser Steel and Resources, détenait 2,000 actions.En juillet 1970 il les a vendues en quatre tranches, soit: 700 à $14.12; 200 à $14.25; 1,000 à $13 et 100 à $13.25.M.Ernest Dsley, d’Oakland, administrateur de la Kaiser Resources, déte- nait 3,000 actions, vendues en avril 1970 à $20.M.Chalmers A.MacDvaine, d’Oakland, administrateur de Kaiser Steel and Resources, détenait 3,000 actions, vendues en juin 1970 à un prix variant entre $4.12 et $14.25.M.John D.Saussaman.d’Oakland, agent supérieur de Kaiser Steel, détenait 500 actions, dont il a vendu 250 en janvier 1970 à un prix variant entre $17.12 et $17.25, et 250 en juin 1970 à un prix variant entre $14.12 et $14.25.M.John R.Walker, d’Oakland agent supérieur de Kaiser Steel and Resources, détenait 1,500 actions, dont il a vendu 500 en janvier 1970 à un prix variant entre $17.12 et $17.25; 500 en jum 1970, à $14.12 - $14.25 et 500 en février 1971 à $6.50.Les perdants Quatre ont vendu leurs actions à des prix inférieure au prix nominal: M.Jack J.Carlson, d’Oakland, administrateur de la Kaiser Steel and Resources et agent supérieur de la Kaiser Steel, a vendu 3,000 actions en juillet 1971 à $5.8.M.Emerson, président de Kaiser Steel, détenait 3,000 actions, vendues en novembre 1970 en trois tranches: 200 à $8.25; 2,200 à $8.12 et 600 à $8.M.William P.B.Marks, d’Oakland, agent supérieur de Kaiser Steel et administrateur de Kaiser Steel and Resources, détenait 3,000 actions, dont il a vendu 1,000 en janvier 1970 à $17.12 - $17.25 et 2.000 en décembre 1971 à $3.85.M.Adoniram Lee Peake Jr, d’Oakland, agent supérieur de Kaiser Steel, détenait 500 actions, vendues en août 1970 à $10.50.Les autres Les cinq autres intéressés ont déclare n’avoir pas vendu leurs actions.Dans son rapport du 5 janvier, M.Emerson avait dit que KRL gardait encore 18.000 des 63,200 actions achetées à l’origine.Ces cinq sont: M.Mark T.Anthony', d’Oakland, agent supérieur de Kaiser Steel, 1,000 actions; M.Robert G.Heere, d’Oakland, administrateur et agent supérieur de Kaiser Steel et de Kaiser Ressources, 3,000 actions; M.Edgar F.Kaiser, d’Oakland, agent supérieur de Kaiser Steel et administrateur de Kaiser Steel et de Kaiser Resources.6.000 actions; M.Bernard Olsen, d’Oakland, agent supérieur de Resources, 200 actions; aene E.Trefethen jr, and, administrateur et agent supérieur de Steel et de Resources, 6,000 actions.Le dollar canadien MONTREAL - La devise américaine était ce midi en hausse de 1-32 et valait de $1.00 5-8 par rapport au dollar canadien.La livre sterling était en baisse de 7-8 et cotait $2.59 5-8.NEW YORK - La devise canadienne était ce midi en baisse de 1-16 et cotait .99 25-64 par rapport au dollar américain.La livre sterling était en baisse de 1-32 et valait $2.58 1-64.Nominations au Canadien Pacifique Ray O.Wolfe Keith Campbell Le président du conseil du Canadien Pacifiaue.M.N.R.Crump, annonce les nominations de MM.Ray D.Wolfe, de Toronto, et Keith Campbell, de Montréal, aux postes d'administrateurs de Canadien Pacifique Limitée.M.Wolfe, qui est président de The Oshawa Group Limited et président du conseil d’administration de IGA Canada Limited, a des intérêts d'envergure dans l'industrie canadienne de l’alimentation.M.Campbell est vice-président, admiistration.au Canadien Pacifique.Les marchés boursiers Les prises de bénéfices font baisser les cours Les prix se sont raffermis hier, peu avant la clôture de la Bourse de Montréal, dans une séance faiblement animée.A l'indice, les industrielles ont fléchi de .23 à 200.95 les services publics, .07 à 163.58; l’indice composé, .16 à 199.12 et les papiers, .01 à 84.42.Les bancaires, par contre, ont grimpé de .16 à 249.53.Les pertes l’emportaient sur les gams par 127 à 107, avec 79 valeurs mehangées.Le volume combiné des Bourses canadienne et de Montréal s’est inscrit à 1,120,-000, contre 1,293,100 mardi.International Paper a pris 2 1-4 à $37 1-4; Simpsons Sears,, 1 à $31 1-4; Eastern Canada Savings and Loan, 7-8 à $14 7-8 et Fulcrum In- vestment, 7-8 à $5.Alcan a cédé 1 3-8 à $18 3-4; Falconbridge Nickel, 1 à $88; Placer Development, 3-4 à $23 3-4.A la Bourse canadienne, Capri Mining a pris cinq cents à 25 cents.Toronto Le mouvement de hausse à la Bourse de Toronto a été freiné, hier, par une vague de prises de bénéfices.Dans la plupart des principaux com-partiments la tendance était à la baisse, dans une séance active.Selon un observateur, la plupart des prises de bénéfices portaient sur des “valeurs actives”.Découverte de gaz PanarticOils préfère garder le silence Selon le président de la compagnie Panartic Oils Ltd., M.Charles Hetherington, donner des infromations, c’est jouer au poker en exposant toutes ses cartes.Telle est Tune des raisons pour lesquelles Panarctic ne donnera plus d’autres renseignements concernant sa troisième découverte de gaz naturel dans la région de TArti-que, à Kristofier Bay dans nie d’Ellef Ringnes.On a découvert du gaz au cours d’une série de tests souterrains.M.Hetherington a déclaré au cours d’une visite sur les lieux qu’il serait imprudent de faire des spéculations sur le volume ou les réserves de gaz.“Nous utiliserons nos renseignements selon les meilleure intérêts de la compagnie.Des achats de terrains pourraient se réaliser et vous ne pouvez donner les meilleures conditions aux actionnaires si tous les renseignements sont plus sur la table”, a-t-il dit.Panarctic est un consortium formé de compagnies privées dans lequel le gouvernement détient un intérêt de 45 pour cent.La compagnie a été mise sur pied en 1967, Tannée de sa première découverte de gaz à Drake Point sur nie Melville.Le puits découvert à Kris-toffer Bay, qui atteint actuellement 5,430 pieds, est situé à environ 60 milles au nord de nie du Roi Christian où la compagnie Panarctic possède aussi deux puits.La compagnie a également creusé un puits de sortie dans le même secteur de nie du Roi Christian.La compagnie a entrepris trois projets risqués qui ont réussi.La profondue r prévue du puits de Kristoffer Bay est de 12,500 pieds et M.Hetherington a dit qu’il fallait peut-être envisager d’autres recherches fructueuses.“Nous parlerons des réserves quand le temps sera venu d’en parler, c’est-a-dire quand nous demanderons un permis à la Commission nationale de l’énergie pour la construction d’un pipeline ", a-t-il dit.TERRAINS DE PUTTING, DE DRIVING ET MINI-DRIVING Des Canadiens ambitieux et agressifs - à la recherche d'une diversification de leur activité ou d'un deuxième revenu provenant d'une opération in absentia - peuvent maintenant s'assurer d'intéressants profits de ce marché en plein effervescence.Tout comme les quelques 200 détenteurs actuels de franchises ARNOLD PALMER, vous aussi pouvez retirer de substantiels bénéfices au cours de seulement 5 mois d'opération d'été.Vous aussi pouvez vous lancer en affaires avec une franchise ARNOLD PALMER.L'investissement comptant minimum est de $16,500.Des territoires protégés sont disponibles è travers le Canada.Financement aux personnes qualifiées.Nous fournissons un programme d'entrainement adéquat et une aide dans le choix du site.Ecrivez aujourd'hui et demandez comment vous pouvez faire équipe avec ARNOLD PALMER.Une brochure explicative en couleur vous sera expédiée sans obligation de votre part.ARNOLD PALMER CANADA D«pt.DEV.• Ploct 8onav*nlv»rt, 45 Fundy, Montréal 114.Tél.: (514) 866-1621 Alcan Diminution du dividende Le Conseil d'administration d’Alcan Aluminium Limitée a déclaré aujourd’hui un dividende trimestriel de 20 cents par action, en monnaie des Etats-Unis, sur les actions ordinaires de la Compagnie, payable le 3 mare 1972 aux porteurs d’actions ordinaires mserits le 3 février 1972 à la fermeture des bureaux.Ce dividende est en diminution de 5 cents par action par rapport aux 25 cents qui ont été repartis trimestriellement depuis le premier trimestre de 1971.Lors de l’annonce de cette réduction, la Compagnie a précisé: “L’évolution des répartitions de dividendes d’Alcan les années passées a suivi de près celle des bénéfices de la Compagnie mais, Tan dernier, la proportion des bénéfices que l’Alcan a répartis en dividendes a été un peu plus forte que les années antérieures.Vu le chiffre probable du bénéfice du quatrième trimestre de 1971, qui doit être annoncé la semaine prochame et qui sera vraisemblablement un peu inférieure à celui des trois trimestres précédents, et vu qu’on ne s'attend pas à une amelioration des résultats au cours des premiers mois de 1972, le Conseil d’administration a décidé de rajuster le dividende afin de permettre au programme d’immobilisations de Ta Compagnie de se poursuivre sur une base same.’' De l’avis des analystes, cependant, c’est surtout l’exemple de la Bourse de New York qui a suscité les prises de bénéfices.A Wall Street, les cours étaient nettement en baisse à la clôture.New York Les coure se sont effrités à Wall Street mercredi.Le marché a été affecté en début de séance par une vague de prises de bénéfices qui ont lourdement pesé sur la cote, mais un bon redressement a été enregistré par la suite, témoignant de Toptunisme général des investisseurs, et, en clôture, les pertes étaient d’ampleur limitée.Les affaires ont été actives.Les ordmateure ont été fermes, Control Data gagnant quatre dollars et IBM presque autant, et Ton a noté la bonne avance de Walt Disney Productions parmi les cinémas.Les NOMINATION CHEZ SOMERVILLE J.G.CHURCH J.G.Church a été nommé au poste de Président et Administrateur délégué de la Compagnie Somerville Industries Limited.Depuis 1938.Monsieur Church a occupé, au sein de la Compagnie, diverses fonctions administratives dont le poste de Vice-Président exécutif.La Compagnie Somerville Industries a son siège social à London.Ontario et possède 8 usines à Montréal.Toronto.Bramalea, Windsor, Winnipeg et London.Somerville Industries fabrique différents cartonnages, des jeux et casse-tête.des produits plastiques formés à vide, par compression ou injection, des produits automobiles et des présentoirs publicitaires.chemins de fer et les aérospatiales se sont améliorées par endroits, mais les baisses Tont emporté parmi les cuprifères, les mécaniques, les automobiles et les télévisions.Dow Chemical et JC Panney ont cédé plus d’un dollar parmi les chimiques et les grands magasins qui se sont effrités.Les transports aériens, les pharmaceutiques, les papiers et les matériaux de construction ont clôturé sur une note irrégulière, de même que les sidérurgiques et les électroniques.L’indice des 30 industrielles de Dow Jones a clôturé en hausse de 2.26 points à 914.96.A la Bourse de New York, le volume s’est inscrit à 18.-80 millions d’actions, contre 21.07 millions mardi.A la Bourse américame, il était de 6.18 millions d’actions, contre 7.71 millions mardi.Dans les canadiennes, à la Bourse de New York, Alcan a cédé 1 1-2 à $18 3-4 et Dome Mmes, 1-2 à $60 1-4.'«J fcsr ïS* menl d' 'r0pô\p ?everiri.à '''T'P,éôu« rfigèssï rêa\'seeP e tera de Wes.\\oos de placer^5’ Nattent P3S dro^| nU?(poV ranné®rerégirTie petourn® H-ioiO1.,eCO^;d-.hul même- Nesbitt, Thomson/Placements 1 355 ouest, rue Saint-Jacques _ Montréal 126, Québec À l’attention de M.J.G.Roy I J'aimerais recevoir, sans obligation de ma part olus de ¦ details sur les régimes de retraite enregistrés.¦ NOM™__________;_________________ ! I ADRESSE-VILLE.-PROVINCE- I ^^^PHONE (BUREAU) — «MM j Le Devoir, jeudi 20 janvier 1972 ?17 nominations chez ZELLER’S LIMITEE 600 575 1000 300 zlO 10C 600 100 600 425 2575 W.H.BUGGS H.E.BUSSE D.E.ZELLER iu^n% 18'/» 18'/» $19 18% 19 + Va $83 83 63 -1% $5'/^ 5'/3 5'/» $7% 7'% 7% - $32 32 32 $37% 37% 37% $16% 16 16 - '/» 325 315 315 - 5 $6% 6% 6% + % 80 80 80 - 1 $12'/4 12 13 - »/4 $6'/^ 6'/» 6'/» +1'/4 $30'/4 30’/4 30'/4 -2'/4 %2VM 27'/4 27'/4 - '/4 $70'/» 70'/^ 70'/» -1% 445 440 440 - 5 $14% 14'/4 14'/4 $27% 26% 26% - '/» $10% 10'/e 10'/4 - '/% $15'/4 \S'/B l5'/0 - Va S50'/4 50'/4 50'/4 -3'/4 $8% 8% 8% 340 320 340 +20 320 305 310 -10 $10% 9% 10% - % $27'/4 26'/7 26'/» - % 385 375 380 - 5 $14% \A'/2 14% $11% 11'/4 11% - % $15 15 15 + Va $41>/4 41'/4 41*/4 $37'/^ 37 37'/» + % $42 41 41'A - % $67% 67% 67% $10'/» 10 10 - '/i $88 88 88 + 3 $23'/1i 33 33 - % $12'/^ 12'/^ 12'/^ + 1 $20'% 20Va 20'/4 - Va 75 73 73 - 2 $5'/» 5'/4 5'A - Va $6% 6'A 6'/4 $8% 8 8% + % $5% 5'/4 5% - % $12'/» 11'/4 11'/4 -1% 165 160 165 -10 $29% 29'/» 29% $6'/> 6'/4 6'/» + '/» $9 6% 9 + % $6 6 6 + 'A $5 S S 320 320 330 $11'/4 11 11'/4 + % $26'/4 25% 26 + ^ $12% 12'% 12% - 'A 360 360 360 -10 Daie-R Dawson D Delta Ben Distt Seag Doman I Dome Pete D Bridge D Citrus Oofasco Dofasco p Dorn Glass Dorn Lime D Lime w Dorn Store Domtar Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L Dupont Dylex D A Estn Can S Eddy Mtch E-L Fin Electro K Electro ltd Emco Emp Life Erie D A Exquisite Exquite pr Falcon Fed Diver Fed Gr Fields S Finning T Fleet Mfg Fleetw'd Ford USA Ford C F Seasons F Season w FPE Pion Fraser Fruehauf Galt Ml Irn Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Ois Glendale Glengair Gleng 8 p Gleng A w Godyear p G Mckay A Graft G Greb ind GL Paper GL Pap w GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Greyhnd C Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can Halifax D H Group Ham Tr Ham Tr pr Hardee Hard Carp 4814 3970 9982 150 700 303 1700 200 13475 200 700 1100 1025 2000 49 2415 500 300 600 300 200 3475 Haut Bat Farm.Ch.$13% 13% 13% — % 335 335 335 + 10 265 260 260 -15 $9 8% 9 46 46 46 + 1 365 370 375 + 10 215 205 205 - 5 $5'/l9 495 S’/e +22 $23% 23V2 23% $20% 20Va 20% $13% 13V2 13'/a 250 24 5 245 - 5 $25 24% 25 + % 195 190 190 150 150 1 50 - 5 $8% 8 8% + % 475 475 475 $13 12% 12% - V4 400 400 400 -10 $33% 33% 33Va $19'% $27 $19% $6% $6% $6V4 $6% 190 19% 27 19% 6% 6’'a 8% 6^/4 190 6''8 25 75 12% 8% 70 15% 12% 15 $33% 32% 1200 $11% 11% 5847 $32»/4 30J'4 635 $24'% 23% 1300 $8'/4 1045 $25'/4 355 $75 300 $12'% 300 $9 2300 70 6615 $16/b 24 24'% '% 3400 $7 6i'A 6% 5925 120 110 110 — 10 17600 $12% 12% 12% + Va 3735 $14 14 14 4000 675 660 660 1375 $8 B 8 — ’/a 13000 300 290 290 5 200 $10% 10% 10% + ’% 2030 $18'/» 18 16'A — Va Z 74 $20% 2QVa 20% 500 290 290 290 315 $5% 5% 5% 400 480 475 475 — 5 200 $8% 6^4 8% 120 $13'A Wa 13'A + Va 4526 $21% 21'/a 21% — '% 400 $7 7 7 500 $19»/a 19'/a 19'/a + % 6695 $42'/a 41% 42'A + '% 400 $1S'A 15'/4 15'A — '% 200 300 300 300 1275 $14'% 14 14'% 300 $36% 36% 36% — '/a 150 340 340 340 10275 41 36 36 — 4 100 $12 12 12 — •/a 10035 $8% 6% 6% 1100 $7% 7'/a 7% — % 850 $6% 6% 8% + % 1420 $35'/^ 35 35'/a + % 4555 435 425 430 + 5 1450 $15’/^ 15'A 15% + ''é 1 5050 43 40 43 1 593 $13'/» 13'/» 13'/a 11538 $36'/» 36 36% + ’'4 20224 $1S'A 15 15'% > 325 $40 40 40 2750 700 670 700 + 10 ZlO $55 55 55 100 $13 13 13 20560 $17 16'/> 17 + '/a 1325 490 470 490 + 10 Schneid Schneid b p Scintrex Scot York Scot Lasal Scot Mis pr Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Seco Cem Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shully's Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyine Slater Stl Slat Steel p Slater 6 pr Slat W Can Southam St Brodcst St Paving Steel Can Steetley I Steinbg A Steintron Ster Trust Stuart Hse Tancord Teledyne Texaco Texas Gu S 7750 Thom Nes 420 Tone Craft Toromont T-D Bk Tor Star B Tow mart Traders A 6370 Trade 4'% p 50 Trader A p z25 1 ader B p 295 Trader 65 w 8325 Trader 66 w 5880 Trader 69 w 2425 Transair 1100 Trnsair w 2500 Tr C PI 20333 Tr Can PI p 50 Tr Cqn A pr 1213 TrCanPw 1285 Transglob 810 Trans Mt Trimac Trizec Crp Trizec w Tru-Wall UNAS Inv Un Carbid U Gas U Corp 63p Un Fn Mgt UWbn 6'/4P U Sections Van Der Ven power Versatile Versati A Vic G Tr Villcentre Vulcan ind Wajax Wainoco 0 Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Wcoast $12 $9'/4 290 $10'% $9% $9 $17 $7% $6 90 $11 960 800 4775 6030 3500 400 z50 1055 4985 411 16192 2700 11250 $10'% 300 $10'/4 12 12 + '/» 9' 4 9' 4 + % 280 290 +5 10''3 9% 9 +1'4 17 7% — '-B 6 90 - 5 10% -405 +15 7 10 Va - V4 37% - Va 17% 38 6 + '% 10'2 9% 9 17 7% 6 82 10% 385 7 10'3 37% 17% 38 5'% $10% $38 $18 $38'/b $6 475 460 460 -40 440 440 440 $17 16'8 16'% - % $24% 23% 23% - % $31'/4 31 31‘ '4 + '2 380 360 375 215 200 200 -10 10% 10'% + % 10'/4 10'4 14 14% 13V2 $14 $14% $14 $19 $14% $11'% $26% $9 $23% 335 14 14% — '% 14 + '% 18''4 - % 14% + '/4 11'% - % 26J'4 - '/8 9 + 'k 23'/a - '/a 330 - 5 $9'/4 9'4 9'-4 + 350 350 350 280 280 280 +1 32% 32% 43 43'/a + % 47 53 +3 $17'% 17'4 17% $58'% 58'/a 58'% $22'/4 22’4 22'4 $27% 27'% 27% + '4 300 275 295 +20 D'Eldona Denison C cknsn D(SCOvry Dome D Explor Donatda Ounraie Dynsty East Mai East Sull Falco C Farwest Giant Yk Goldray Goldrim Grandroy Granduc Granisie Gren Pnt Hallnor Hfghmoni Hollinger Huds Bay Hydra Ex 3500 12 12 12 3800 31 30 31 + 2 6000 11»/^ 11 11 - I 7315 274 262 274 + 12 500 35 35 35 + 3 1000 12 12 12 z200 5 5 5 1139 105 100 100 - 5 1660Q 68 66 66 500 160 154 154 + 2 7700 176 170 175 + 1 Z41 5 S S 7166 7'% 7 7'^2 2240 180 172 175 6 1000 19 19 19 -l'/a 250 875 870 870 1800 145 145 145 13694 16'^ 16 16 1435 835 825 835 1000 22 20’a 20% -V-a 3500 5 4 4 — '-a 5500 52 51 52 - 1 3715 $27 2 % 27 + 'a 2300 126 125 125 - 5 1700 71 71 71 - 4 157 $60^ 60% 60% - '% 4700 152 145 148 - 4 4000 7'/a 7’-a 7'-3 500 16 16 16 - 1 15720 750 720 730 + 10 1200 145 145 145 - 5 815 350 340 345 - 5 39015 $10'% 985 995 + 5 2000 7 7 7 4000 44'/a 44 a 44'*» - '% 19500 42 40 41 - 1 8100 535 525 525 -10 300 760 760 760 -30 z200 71 71 71 2800 22 20 21 - 1 2000 10 10 10 + 'a 1300 535 520 525 + 5 1622 820 810 810 16300 20 19 20 + 2 z300 90 90 90 300 277 275 275 -10 600 $40Vv 40 40 — '/a 1525 $22 21% 21% — '‘4 1240 20 20 20 2500 15 10 15 + 5 9700 25 23 25 + 3 14408 $10’% 10 lO’^a + '% Dominion Engineering Worics, Limited Nominations 4505 1325 z50 7450 400 200 685 12836 100 200 75 1600 1300 z75 400 2950 505 175 700 900 100 3097 2525 300 150 100 1500 615 10725 595 625 315 97 $39% $41% $74 $13 185 580 610 315 93 39% 41% 73’1 12% 185 $23% 23% 2V/B - '% $7% 7% 7'% - '% $17 17 17 59 55 59 335 323 335 + 5 $17 17 17 $15% 15'% 15% $14% 14'^ 14% $20 20 $8'/a 8% $38% 38^4 $8'/4 7% $7 6% 115 115 Iron Bay T z2 370 370 - 1 + 1 - 9 + 4 Kam Kotia 7500 66 57 57 -12 Kerr Add 2962 850 835 835 -25 K Anacon 1725 23 KT Mining 2000 12 Lab Min Lacanex 1400 100 100 100 Lacanex w 4000 43 40 40 L Osu 2000 7'% 6 6 L Shore z90 2 50 250 250 La Luz 4425 300 250 295 Liberian 300 $10'/.10’'4 10’î Lost River 2100 375 370 375 Louvicrt 5500 14 250 $39% 39% 39% + 'e - 1 $41'% $10'/% $9'/.$15% $5% $45% $13% $11'% $37'% 750 40'/a 10'% 9'/8 15'/S 5% 45'^ 13 ll’k 37'% 750 40'a 10'% - % 9’4 + '% 15% + % 5% - '.k 45'% - % 13% - % 1 1 '/4 - '.'4 37'% 750 Lytton M Madlin Malartic Man Bar Match Mattgmi M Adam 7008 170 155 155 -10 35011 310 293 310 +12 72 72 +2 48 50 +1 1000 72 3560 50 1000 8 8 8 725 $28% 28-'-4 28^8 - '/i 58 60 -2 80 80 - '% 75 76 +1 12 12 W Bcas A p W Cdn Seed W Realty WSuppIs A Westnhse Weston White Pas White p a White P w Wiley Oil Winco S Woodwd A YR Prep Zellers Zenith 150 900 800 100 660 4480 1450 100 850 3500 1000 2225 6750 575 3500 $11'% 11 11 - '% $32'% 32''4 32'/4 - % $27% 27'% 27% - '/8 970 910 935 -20 $16 16 16 + '/9 $13% 13% 13% + ’% $40'% 40 40 - '/0 440 440 440 $7'/% 7 7'% - '% $9'% 9’'2 9'% $17'% 17 $18% 17% $12% 11% $22'% 22'% 100 100 15700 63 Me Intyre 350 $80 Mentor 2000 76 Meta Uran 900 12 Midrim 1500 19 Moneta P zllO 48 48 46 NBU Mime 3500 360 350 355 700 II 11 11 3800 26 28 28 21300 56 50 55 3000 14 14 14 4000 7 6 7 N Que RagI 100 715 715 715 Nick Rim 2000 10 9’% 9': 1300 137 133 133 Nor Acme 2500 34230 690 640 670 4550 215 206 215 2925 410 405 410 P Asbestos 2400 128 126 127 + I Pamour Patino N V 4746 $20 Pee Expl 700 205 200 205 - 1 18'% 19'%+1'.10000 14700 3500 Z25 400 700 1122 2000 10950 Zl38 500 1850 3650 1000 5300 68500 Accra Acme' Adanac M Aetna In Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang UD Asoc Pore Aunor Avoca M Bankeno Barex Bary Expl B-Duq Betim I4IS Big Nama 1000 Bl Hawk 14400 Bral Can F 1200 Brameda 2500 Brenda M 7575 Brunswk 5593 Bruns r 146480 Cam Mine 1200 Camflo Cam Chib C Tung C Jarrlesn C Mai C Merrill Cdn Nisto Captain Cassiar Cent Pat Chmiy 6 25'% 76 70 220 50 375 78 110 33 250 66 700 30 135 6’% 70 230 105 550 283 9 34 300 610 175 122 30 950 10 6'% 6 24 70 70 219 50 370 75 104 33 250 64 680 30 126 5'% 18% 10 65 230 105 530 276 7 34 295 605 165 120 30 875 10 6''J 3500 200 1900 300 11000 1840 Z300 3000 716 $19% 19% 19% - '/B 1700 195 193 194 + 4 74286 244 230 240 +10 6 -25 H 70 70 220 -50 375 - 75 - 109 - 33 250 • 68 • 685 - 30 127 ¦ 6 19 • 10 66 -230 • 105 550 279 - 7 • 34 295 - 610 -170 • 122 • 30 - 920 • 10 6'% Rio 580 pr Roman Ryanr St Fabien Satellite Sherr Sigma Sit Miller Sitmq Stanrek Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Tara 2950 60 58 60 1807 $29'% 29 29 - Va 945 $27% 27 27 - v% 1700 150 145 145 - 5 850 850 840 840 -10 3020 255 240 240 -15 10000 13 12 12 -l'/a 2200 28 28 28 - l 1000 27 27 27 200 136 136 136 + 1 2105 $16'% 16' ¦a 16 A 75 $78 78 78 700 680 665 665 - 5 13000 14 13 13'% - 1 Z40 5 5 5 1000 6'% 6' 3 6'% 37640 $14% 14 14%-% 100 400 400 400 + 45 2060 5'% 5'% 5'% + '% 65500 31 29 29 + '% 1100 46 48 48 +2 3860 258 252 254 + 1 1 5 + ’% 8700 31 30 31 2964 340 330 340 9000 12 10380 $15% IS'k 15% - '/k Teck Cor A 550 565 555 565 - 5 Teck Cor B 5350 475 465 470 - 5 Texmt 12000 55 53 55 -1 Texore 6350 1 5'% 14'% 15'% +1'% Tex-Sol 7000 61 59 60 -1 Tomblll 5500 72 70 70 -5 Tormex M 1400 180 180 160 Tribag 4800 69 67 68 +1 - • 1500 1 7 “ au comptoir Tundra U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Urban Q Vespar West Mine Westfield Wstfield w Whithorse Wilco Win-Eld Wr H Yk Bear Young Yukon C Zulapa 1300 505 500 500 - 5 z50 450 450 450 8100 172 167 166 - 2 1100 180 176 176 - 6 2000 5'% 5’/a 5'/a 1000 18 18 16 3000 300 295 300 6350 144 136 136 5000 70 67 67 640 226 225 225 5000 19 19 19 $6% 8% 6% $12% 12% 12% -210 205 205 $7'A 7'A 7'A $7% 7'1B 7'% — Va $5% 5% SVt + % $5 490 495 — 30 100 200 1100 785 600 750 960 19270 $14% 14% 14% + Va 7312 215 200 205 - 5 200 410 410 410 -15 3806 $31% 31% 31% - '/B 800 250 245 250 +5 1700 405 380 405 +50 725 $15 14% 14% - '% 6540 610 111 600 6750 5500 700 Wa $6% $25 $12% $11% $12% $23'/4 Readers 0 Realty C Realty C w Reed Ostr Reitman Reitman A Revelstk Revetstk p Rileys D Ripley Int Riv Yarn R Little R Little A Rolland Ronald Fd Rothman Roth w Rothm A p Rothm 2p Rural 5ttk Royal Trst Ryl T M Russel H Russl H p StL Cem A St Maurice Sandwell 7 7 - 6% 6% 25 2S 12% 12% - '/B 11'% 11% + % 11% 12% + % 22% 23’/.+ Va 10'/.10'/4 + Va 18% 18% 14% 14% - '/% 6% 6% 30 30 + '% 9'/i 9% + Va 13% 14 + '% 7% 7% + Va 14% 14% 14% 14% 23'/% 23’/.- Va 775 $5'/4 5'/4 5'/4 400 $9% 9% 9% + '% 3100 450 445 450 2200 160 150 160 +5 3453 $9'/.9'/% 9'/.+ 220 $20% 20% 20% - 146 $19% 19% 19% - 300 $13% 13% 13% z5 $15 15 15 400 215 210 210 - 5 3000 350 345 350 200 250 250 250 +25 2413 $64 55'A 62 +1'% 965 $63'% 58 62'% +2'% 100 400 400 400 +20 200 $14% 14% 14% + % 1490 $19 16'% 18% + % 10135 550 510 525 +20 100 $88 88 88 7410 $21’% 21 21'% + Va taî O.!/• 2560 $40'A 39'% 39'/a - % 100 $14% 14% 14% + % 2525 $9‘% 8% 9% + % 525 $20% 20 20’% + »% 25 $36 38 38 - '% 4000 79 74 77 + 5 400 $6'A 6>A 6'A - ’% de compensation des et Canadienne bourses ' de Montreal Titre Volume Haut Bu Acan Mns 4600 34 19 Accurate Cale 500 105 105 AGF Special 2000 320 320 Bald .Min 32000 06 06 Bantam Mng 500 40 40 Bear Creek 6500 30 .30 Beauport 4h750 40 36 Beiair Mng 7500 92 92 Black Cricket 1000 26 26 Bordun Mng 500 30 30 Bnlund 300 7 00 675 Can Pac Inv C 100 13.00 13 00 Oiibex Mng 500 40 40 Clearwater 7000 11 11 Cornet K ram 2500 70 70 Conigo 4000 16 16 Cons Computer 1000 60 60 Cons D L P 500 75 75 Copper Lake 1500 32 32 Cumex 30500 4) 46 Dairy Bams 1500 37)75 3 75 Dorn' Jubilee hOOO 55 50 El Coco 10000 105 90 Fathom Ocean 1000 75 75 G B Automated 1500 400 400 Genrus 300 2 76 250 Goldcrest 200 425 42f Grand Bahamas 315 2 50 2.50 Grt Lk Nick 600 155 1 45 Hafner Fabrics 200 2 10 210 Initiative Exp 400 250 250 Jockey Gub 200 5.10 500 Kupfer 25000 45 39 Mandann 2000 25 25 Marigot Inv 1000 34 34 Medipak 2300 1.70 160 Mull Access 500 230 2.30 Mustang 3)300 .31 26 Pamike 3000 3) 1) Pan Eastern 30500 30 25 Polly Pump 900 3.00 300 Ram Pete 300 too 1 00 Revenue Prop 2000 93 90 Russel 20000 1 14 1 10 Somex Licc 2500 90 hO Spar Aero 600 235 235 Sun Bear Mns 1000 01 01 Tartan Expl 1000 20 20 Terrasol 400 200 200 Zodiac A 100 250 250 Cdn Gas E B Wt 100 hoc hOO Alt East G 500 Alminex 2700 Am Leduc 3000 A Quasar P 500 Asamera 3293 Ashland C Ashland pr BP OG Bralor OG C Geother C Nor West CS Pete CS Pete w C Bonanza C Ex Gas C Homestd C Homest p 2500 8% 8% 8Va - % 10000 120 120 120 1600 480 475 475 15000 5 5 5 500 150 150 150 - 5 12500 14 13'/a 13'/i -I'/a Pétroles et gaz 540 540 540 -10 620 610 610 9 9 9 510 500 500 -20 $18% 16'/4 16% - Va $14'/.13% WM + '/.$30'/a 30'/a 30'/a 625 620 CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Candel Oil Charter 01 Chieftan D Clark Can Decca R Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Inter Tech Lochiel Minerai R Nat Pete N Davies NC Oils 3923 z50 6150 500 8500 400 2600 1010 1600 5675 6825 100 500 1700 857 1160 100 1050 5100 2860 1400 1450 200 8900 3000 7450 2100 2800 4500 1200 z36 2000 12310 620 259 69 186 660 300 130 370 895 18 65 585 44 11% + Va 500 - 5 - 1 - 1 + 1 - 5 -10 - 4 - 5 -10 - Va - 1 - 5 Northid Numac Oakwood P 1928 Page P 19247 P Ocean PanCdn P Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Sogepet Spooner Sundale O Total Pet Toiai P A p Tr Can Res 3000 U Canso 3900 U Canso w 590 Ulster P 17816 Voyager P 1100 W Dec 11060 17257 2360 2000 2100 1000 2500 1000 5586 2400 1850 3840 2870 7570 1200 14 SO 200 $15'% I5'% 15% 95 95 95 260 185 240 $14% 14'A 14% $16% 16 16'A 36 36 36 148 146 146 51 51 51 117 117 72 12 n 235 225 225 $15% 14% 15 $17 16% 16% 925 915 925 176 I63 174 129 122 125 320 310 320 71$ 70$ 71$ $15 15 15 93 90 90 485 470 475 81 81 81 182 171 174 520 515 515 750 720 725 y B.STIRUNO p.A.SOIGNER E.K.MclEllAN Dominion EnRineering Works, Limited, de Lnehine.(Ju^bee.annonee trois nominations ii des postes 8ui)^rieurs de l'administration.John B.Stirling est nomme?gérant aux |>ntea et papiers, alors que IVrey A.Soieher devient gérant a l’énergie hydraulique et que Edgar K.MeLellan est nommé gérant aux métaux et aux mines.M.Stirling était auparavant gérant du marketing aux pâtes et pa|)iera et M.Soieher était gérant commercial à l'énergie hydraulique.Avant de se joindre .à Uominion Engineering, M.MeLellan était gérant du contrôle de l’exploitation industrielle 4 100 $35 35 35 + ' ' » 300 $15% 15'4 15% ' 8 2000 $13% I3'a 13’» + ' 4 10506 $36'/» 36 36 » + ' 4 1510 $15 15 15 — ' H 500 $5'a S' s 5'4 + ' 4 3345 $14% I4'4 14' 3 + ' 4 1568 $31% 31% 31' 3 — ' 4 2875 $16% 16' e 16% + ¦'4 1500 $)2'4 ir » 12'4 + ' » 400 $27''4 27 27 — ¦'^4 9066 $7 6% 6'4 ' a ¦ 425 $9% 9 2 9'4 + ' 4 6130 $7% 7% 7% 1411 $7% 7'4 7% + < 4 200 $11% ll' » Il'4 150 $14% 14'e 14% — ’ 4 10697 $13 13 13 + ’ a 3S40 $6% 6% 6' 2 2600 $7'/» 7» V » 200 $16'% 16'» 16''» + ' 4 600 $I8'4 18'8 18'4 + ' 4 5200 $21'% 21’'a 21' 3 + ' 4 ^ 9520 $30% 30% 30'it + ‘'8 905 $40'A 39’a 39% — ' 4 415 $9'/4 9’b 9'b — '/B 400 $10% 10% 10% 4645 $38 38 38 4620 $18 17% 17’b — ' 8 2700 $24% 23'4 23% — % 244 $31'A 31’4 3r4 + 1 3013 $26% 26^4 26% — ' 4 323 $23% 23'» 23'» — % 1250 $38 37% 38 s 2850 $32% 32'a 32% 500 715 715 715 -20 4450 $17'% 17'4 I7'a + ’'4 8119 $39% 39'4 39% + % pr 100 $73'% 73’/» 73'% + 1 'A 100 $41% 41% ' 41% + % 1860 $23% 23'4 23'4 — % 100 $17 17 17 100 $25% 25 25% + % 700 $45% 45’» 45% + Va 200 43 43 43 7280 $27% 27',4 27'% 500 955 955 955 + 5 5500 $16% 18% 18% — V4 100 $26 26 26 16400 $17 17 17 Bourse canadienne Domtar Donohue Du Pont Dupt 7'/^p Ea Svgs Elec Knt Emco Fal Nek Fin Coll Francana Fraser Fulcrum Gaz Metr Genstar L Grafton Grey Cmp Guar Trst Gulf Can Home A Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil lAC in Acc wt Imp on Imasco Ltd Inland Gas Int Nickel Int Paper Int Util Intpr Pipe inv Grp A 16700 775 $13'/k 13 13 1000 425 425 425 - 150 12V/3 2^/2 22'/7 25 $52 52 52 H 1512 $14% 14% 14% H 200 $6'/k 6 6'% 6'% H 245 $88 68 86 > 2826 $19% 19 19 too 510 510 510 - 100 $13'/4 I3'/4 13’/4 - 100 $5 5 5 H 2173 $6% 6% 6%- 1000 $14% 14 14'/.300 $23% 23 23 > 700 210 205 205 > 1200 $15 14% 14% 1490 $28% 27% 28 > 1000 $34'/} 34'/.34% 1459 $22'/.21% 21%- 182$ $20'/^ 20 20'/% 150 $44'/.AA'M 44’/.- 3600 $17'/» 17'/.17'/^ H 2400 $22 21% 21% 1100 $10% 10 10'/B ^ 5942 $33% 33% 33% h 680 $21'/4 21 21’/4 5000 $14'/» 14'/» l4'/a - 6822 $34'/» 34’/é 34'/» - 503 $37% 37% 37'/4 - 2290 $45 44% 45 - 1975 $31 31 31 - $9 9 9- Ivaco 1700 $1S'/b IS WM Lau Fin 700 $12% 12% 12% • Lob Co B 800 $6'/4 6'^s 6Va Ventes Haut Bai InduilrlelleB Ambas Dev 6300 Belgium 1724 Berncam 1500 Blue Bon $00 Can Secur A 1000 Cantol Ltd 2000 Comm Hold 1600 Domodore 300 Con Di S p 5000 Crawford AI 700 Cross W B 100 Delian Corp 3400 Deltec Pan 1700 Drum Die 8400 Grenache 500 Lemtex 4500 Mt Roy Rice 300 Paco Corp 700 Prefac Ltd 1100 Proflex 2600 Reprox Corp 1300 St Law D C 900 s C U Ind 100 S and L Div 2530 Spartan 1200 Steeitree Gr 200 Tor Lon In 1070 Unican Sec 1100 Val Mar 1400 Wabasso 423 Whiterck 400 $7'/4 7 215 210 215 125 125 Farm.Ch.80 + 5 15% 7'A + Va 215 125 355 + 5 170 + 10 8 - % 27 -1 225 + 5 360 + 10 7 — '% 240 +25 14 -1 350 -15 52 +2 1 7% + '/8 315 -5 175 + 10 180 -15 no 100 135 + 25 9% + % $9'/» 9 55 50 50 110 no no 430 425 430 365 360 365 250 225 250 $18'/» 16 18'/a $14'/4 \AVa U’/4 ft pétroles 175 175 175 70 68 69 les indices MONTREAL Changement Clôture Sem der Mois der.1972 haut 1972 bas TORONTO tiS 13 7 8 ndustr.Ser\.publ.B mques F’apitrs 0.22 0.07 + 0.16 0.01 200.95 163.58 249.53 84.42 198.92 163.33 243.99 84.87 188.86 156.97 236.04 80 99 189.45 161.53 2:16,06 95.75 161.96 140.84 172.04 65.92 Industrielle^ Aurifères Métaux Changement -0,48 1.88 0.60 (Clôture 195.15 162.26 87.37 Sem.der 195.39 156.51 85.36 Mois der.184.12 143.50 76.96 1972 haut 195,63 202.66 103.01 1972 bas 158.33 132,40 67.86 DOW JONES - 5 Ou\.Haut Bas (.Tôt.- 5 Indust.918.27 922.34 904.58 914.96 - 5 - 5 Trans 254.30 255.94 250.89 254.47 -10 Ser.publ.120.14 120.62 118.64 119.76 -25 Ens, 320.42 322.02 .'115,92 319.73 D Leasehd 10000 Dumont 56600 Dynamic 11000 Embassy 2000 Falcon Cop 500 Fallingcr 5500 Flint Rk 6150 Calex M 1500 Gaspc Que 29500 Goldex 5600 Gold HK 9500 G Eastern 500 G Coast 440 Hanson M 2000 Int Norval 7000 Israel 1000 James B 4000 Jamex Ex 2500 Kallio Iron 200 Keltic 5000 Kiena 2000 Laduboro 1000 Lynx Can 400 Macdon M 1000 Maclan Ex 500 Mai Hy 150 Menorah 2666 Mi|a M 3000 Mm Ore M 1000 Mistango 1000 N Hosco 1500 N Mt Cost 1000 NW Unisph 2400 Nocana 500 4' Norco Oil C 300 140 Nor A Rare 2000 20 Norseman 4200 63 North W C 9000 B Pac Nickel 44000 42 Peso Silver 2600 30 Phoenix Can 450 640 Prime Pot 13000 3 Probe M 17500 Puma Pet 800 100 Puma Pet wt 200 QueAntimo 2300 Royal Agas 2500 • .Col 8 46 17 47 10 144 185 35 63 146 17 47 10 146 190 44 64 146 16 30 510 20''i 20 ; 20 » 6 28 19 25 420 5 105 7 28 19 26 425 5 105 St Law Satan Exp 1300 Sciminex L 1000 Slebans Oil 1900 915 Silver Shield 700 310 Silver Stack 2000 Slocan Ott 1)500 Subeo 3000 Tagam M L 1000 Tache 2000 Talisman M 3500 Torcan Expl 3500 Toronado M 3000 Transtere 12800 Triton Expl 4655 Troilus M 4000 Wfll Creek 9000 Wrightbar 1500 Zinal Mine 20500 10'» 10 2 10' 2 10 10 10 4’’» 4 4 » 13' » 13 » 13 » 76 75 75 20 2Ü 45 42 4' » 4 2 140 20 82 7 40 30 830 2 27'/» 26 100 50 22 36 150 36 50 915 305 18’» 18 89 84 15'/» 15 10 4 14 n 29 20 56 17 45 15 20 42 4 » 140 20 83 7 42 30 830 3 26 100 50 22 37 ISO 36 50 915 310 18 IS 10 4 18 11 29 21 60 17 45 IS 13 Baisse LONDRES Reuter L'oncc d'or fin cotait à $45.90 hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $46,09 mardi.PATINO N.V.S5 C imb.0.16 249.53 197.11 187.96 188.51 163.22 + 0.04 124.08 228.30 219.66 242.60 180.30 Cbang.2.26 0.03 0.22 0.52 fbi: L.Yvm Fortier, avocat Monsieur E.R.E.Carter, f'ré-sideni et Officier administratif en chef de Patino N.V est heureux d'annoncer la nomination de Me L.Yves Fortier comme administrateur de MINES PATINO (QUEBEC) LIMITEE.Me Portier est associé dans l'étude légale Ogilvy, Cope.Porteous.Hansard, Marier, Montgomery et Renault, de Montréal, gouverneur de l'Université McGill et administrateur de la Compagnie d'Assu-rance-Vie Manufacturers.At lantic Sugar Fefineries Co.Limited.Place (Juêbec Limitée et d'autres compagnies.ÉDITION RÉVISÉE L'ÉCONOMIQUE - RODRIGUE TREMBLAY LE PREAAIER TRAITE D'ANALYSE ECONOMIQUE ECRIT PAR UN QUEBECOIS HOLT, RINEHART ET WINSTON LTÉE, 9400 PARKWAY, ANJOU, MONTRÉAL, QUE. 1 8 + Le Devoir, jeudi 20 janvier 1 972 DERRIÈRE LE VOLANT .d’une Toyota Corona bien gardée .Louise Aubin (à g.) et Anne-Marie Saint-Cernv.deux hôtesses au Kiosque Toyota du salon Auto 72 à la Place Bo-naventure, prennent grand soin du nouveau modèle Toyota Corona 2-portes à toit rigide.Müe par un moteur de 2 litres à arbre à cames en-tête, cette voiture produit 110 cv à 5.500 tours-minute.Elle comporte une allure de croisière jusqu'à 85 mph et une vitesse maximale de 105 mph.La saison des GP recommence dimanche.Comme pour les prototypes, la saison de Formule “Un” débutera en Argentine aimanche, après avoir connu durant l'inter-saison une incessante confrontation indirecte, la plupart des écuries procédant successivement à de longues séances d’essais sur le circuit français.Il est toutefois difficile d’établir une hiérarchie précise, les monoplaces n'ayant pas toutes tournées sur le circuit de 3,300 mètres ou se déroulent généralement les essais.On peut toutefois préciser que Jackie Ickx et Clay Regazzoni qui occupaient la première ligne avec Jacky Stewart, recordman officieux du tour (r50”71), avaient respectivement réalisé l’50”92 et l’50”88.En novembre, avec des monoplaces identiques, ils furent chronométrés en l'13"9 et 114 '1 : il s’agissait de la Ferrari 312 B2.Chez BRM, le regretté Pedro Rodriguez avait été chronométré en l’52”46, ce qui lui donnait le 4ème temps des essais du Grand Prix de France.Au cours de la présentation officielle de l’écurie BRM-Marlboro, Jean-Pierre Beltoise, qui continue à supporter les conséquences du tragique accident de Buenos-Aires et ne participera pas au Grand Prix d'Argentine, a été chronométré en lr18”3.Débuts de fa toute nouvelle Tecno.La nouvelle voiture Tecno de Formule un de Martini effectuera vraisemblablement ses débuts le 4 mars, au Grand Prix d’Afrique du Sud à Kyalami.Les responsables de l’écurie de Bologne, qui avaient un moment espéré présenter leur nouveau modèle dimanche au GP d’Argentine,, ont dû finalement modifier leurs projets.La mise au point de la voiture a demandé beaucoup plus de temps que prévu.Les frères Pederzani.constructeurs de la Tecno, ont cependant profité de ce contretemps pour adapter la PA-123/1 aux nouvelles normes du règlement en vigueur cette saison pour la F-l.Le poids initial de 580 kilos a été ain-ramené à 550.comme de prescrit le règlement.Les essais de la Teeno-Martini reprendront en principe dimanche, si aucun autre inconvénient n'intervient d’ici là.Granatelli: commandite de $1,000,000.Andy Granatelli et le conducteur Richard Petty combineront leurs efforts cette saison grâce à une entente qui pourrait bien entraîner des déboursés de l’ordre de $1.000,000 au premier.Granatelli.un promoteur de voitures de compétition depuis 30 ans, a révélé qu’il avait acheté l'écurie Petty pour la saison 1972, et que son premier effort porterait sur la Winston Western 500, à l'affiche pour dimanche à la piste internationale Riverside, près de Los Angeles.L'entente prévoit que Granatelli fait non seulement l'acquisition de la sensationnelle Plymouth de Petty, avec laquelle ce dernier a réalisé des gains de $333,148 l’an dernier grâce à 21 victoires dans la série NASCAR, mais aussi celle de la Dodge du colosse Buddy Baker, 3ème au classement 1971 derrière Petty et Bobby Allison.Baker, pilote no 2 de l’écurie Petty, a pour sa part accumulé des gains de $116,942.La Plymouth et la Dodge étaient les deux seules voitures directement commanditées par un fabricant l’an dernier.Mais Chrysler annonçait à la fin de la saison qu’elle se retirait de la compétition automobile.Granatelli se présente donc à un moment opportun pour rescaper l’écurie de Petty.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 - Court et plat, en parlant du nez.- Qui appartient à la vue.2- Qui n est pas précise.- Au Moyen Age.armée.3- Verbe gai.- Escarpé.-Rubidium.4- Se dit des yeux quand ils sont de couleur différente.- Fluide subtil remplissant selon les Anciens, les espaces situés au-delà de l'atmosphère terrestre.5- Septième lettre grecque.-Cadmium.- Fille du frère.6- Bénéficiaire d'un legs.-Quatre 7- Clartéfaible.- Restituer 8- Erbium.- Hydrocarbure liquide, analogue au benzène.9- Le plus âgé.- Greffa une ente sur 10- Toute violation grave de la loi (plur).- Large cuvette où se font des ablutions à grande eau.11- Fixer les rênes.- Article espagnol 12- Vante.- Tout cours d'eau important.Verticalement 1- Substance du cerveau.- Poil des paupières 2- Personne qui pilote un avion.3- Union.- Etre éternel 4- Utiliser.- Saison 5- Tellement.- Concéder, accorder 6- Genre d'orchidacées originaires de l'Inde et de l’Océanie.- Faire tort à 7- Animal mou.- Ville d'Espagne.- Nickel 8- Marchandise quelconque destinée à la consommation.- Unité monétaire bulgare 9- Supporte (qu'il) - D'un verbe gai 10- Usages.- Hélium.- Organe dur enchâssé dans la mâchoire 11- Rendre plus étroit.- Oter la vie 12- Qui peut être breveté Solution d'hior I : 3 4 3 6 3 3 9 10 II 13 Pendant que Lafforgue gagne à Grindelwald.Betsy Clifford annonce sa retraite GRINDELWALD, Suisse (d’après CP et AFP) —Pendant que la Française Britt Lafforgue l .yy1?1.01111® “e cette spécialité 1 an dernier, décrochait les honneurs du slalom spécial de Grindelwald hier, derniere epreuve de la Coupe du Monde avant les Jeux d'hiver de Sapporo, la Cana-dienne Betsy Clifford, championne mondiale du slalom géant, annonçait qu’après cinq ans de competition au “grand cirque blanc”, elle prenait définitivement sa retraite.Betsy, les deux chevilles dans le plâtre à la suite d’une vilaine cnute à l’entrainement, dimanche dernier à Grindelwald, avait convoqué une conférence de presse à Ottawa pour faire part de sa décision.Son accident l’avait déjà écartée des prochaines Olympiques et avait à toute fin pratique mis fin à sa saison 1971-72.Mais âgée de 18 ans seulement, on pouvait croire qu’elle aurait surmonté les oosta-cles et serait revenue en compétition plus forte que jamais l’an prochain afin de faire valoir encore une fois son grand talent, n semble cependant que ce so it la fin.On la manque! Durant ce temps en Suisse, les coéquipières de Betsy se sont vraisemblablement ressentie de son absence lors du slalom spécial d’hier.Trois d’entre elles furent disqualifiées tandis que les trois autres firent plus ou moins bien.La meilleure fut Diane Prat-te, de Rouyn-Noranda, qui se classait 25ème avec un temps combiné de 96.06 secondes.Elle fut suivie de Kathy Krei-ner, 14 ans, de Timmins (6ème la veille dans la des- cente), 26ème en 96.28, et de la soeur aînée de celle-ci, Laurie, 16 ans, 28ème.Kathy en profitait cependant pour décrocher le 9ème rang au classement du combine, remporté par l’Autrichienne Monika Kaserer, qui se classait 2ème hier en slalom.Judy Crawford, de Toronto, sur qui l’on compte beaucoup pour prendre la relève de Gifford à Sapporo, semblait destinée à une excellente position après la premiere tranche, mais elle chuta dans la seconde et ne fut pas classée, tout comme Diane Culver, de Montréal, qui rata une porte, et Carolyn Oughton, d’Edmonton, qui perdit un ski à mi-course.Une rude épreuve La course d’hier fut marquée de pas moins de 20 dis-ualifications ou abandons, ont plusieurs de favorites.Mlle Lafforgue, 23 ans, a réalisé les deux tranches en une minute et 29.50 secondes, 1.39 seconde de mieux que Mlle Kaserer.L’Américaine Barbara Cochran se classait 3ème en 90.99 secondes, et la jeune française Danièle Debernard, 17 ans, 4ème en 91.32.Jocelyne Périllat, 16 ans, gagna la tranche initiale mais manqua une porte et dut se retirer, tout comme sa compatriote Françoise Mac-chi, qui mène présentement au classement mdividuel féminin de la Coupe du Monde, et l’Autrichienne Anne-Marie Proell, 2ème au classement et gagnante de la descente mardi.C’était la 2ème victoire de Lafforgue cette saison en Coupe du Monde.Son père, un Français, et sa mère, une Suédoise, étaient tous deux de grande vedettes internationales du ski avant le dernier conflit mondial.L’an dernier, elle partagea le 1er rang au classement du- slalom spécial avec Betsy Gifford.Au tour d’Annie! Une autre grande championne, la Française Annie Famose, bien que 6ème hier, a laissé entendre après l’épreuve qu’elle en était probablement à sa dernière saison active.Agée de 27 ans, elle a explique qu’elle continuerait à courir pour son plaisir et accepterait peut-être un poste d’entraîneur.Brundage: c'est un oui-non CHICAGO (AFPi Avery Brundage, président du CIO a, une nouvelle fois, expliqué à l’AFP hier qu’une révision en dernière minute de la règle 26 sur la qualification des athlètes restait l’ultime chance pour les skieurs, accusés d’avoir violé les règlements de l’amateurisme, de participer aux Jeux de Sapporo.M.Brundage, pour qui la culpabilité de 40 des meilleurs skieurs mondiaux ne fait aucun doute a précisé qu’au cours de sa 32ème session, à Sapporo à partir du 29 janvier, “le CIO a le pouvoir de modifier ses règles de * Aux £ -U., on s'offusque de la réadmission sud-africaine NEW YORK (AFPi - La réadmission de l'Afrique du Sud dans la coupe Davis, décidée en fin de semaine à Lonores a provoqué une profonde vague d'étonnement et de mécontentement aux Etats-Unis, et la fédération américaine (USLTA), grande vaincue du vote londonien, a décidé de demander aux Sud-africains d’attendre au moins un an avant de faire leur rentrée dans la grande compétition internationale par équipes.“Le monde du tennis n’est pas encore prêt à accepter d’emblée la réintégration de l'Afrique du Sud en coupe Davis.Il faut qu’il s’y habitue et il faut lui en laisser le temps, sinon nous allons enregistrer une avalanche de forfaits qui nuira à la compétition”, a expliqué Water Elcock, premier vice-président de l’USLTA lequel, au nom des Etats-Unis, a voté contre la réadmission et a suggéré que l’Union sud-africaine attende 1973 avant de réapparaître en coupe Davis.Elcock qui, en février, succédera vraisemblablement à Robert Colwell à la présidence, soupçonne que certains des sept membres qui ont voté pour la réintégration se sont laissés aller à des sentiments politiques, sans tenir compte de l’intérêt de la compétition elle-même.“La politique n’est assurément pas étrangère à ce revirement de situation,” a-t-il indiqué, laissant notamment entendre que l’Inde avait, cette fois, voté contre les Etats-Unis, vraisemblablement en raison de la po- REGION QUEBEC & VERMONT BROMONT BROMONT 514 534-2202 MONTREAL.514 861-6152 MONT ORFORD 81fl 843 Ç548 / •MONTREAL 514 878 1242 sition de son pays dans le conflit indo-pakistanais.Colwell, dont le mandat de président arrive à terme et qui, il y a deux ans, préconisa et vota pour l’expulsion de l’Afrique du Sud, s’est de son côté grandement étonné de la oecision de Londres: “La réadmission de l’Afrique du Sud n’est pas fondée car, contrairement à ce qui a été expliqué à Londres, la situation sur le plan racial en Afrique du Sud n’a absolument pas chan- §é”, a-t-il déclaré.D a ’autre part déploré que le vote se soit fait par courrier et non au cours d'une réunion qui aurait permis aux sept membres lEtats-Unis, Grande-Bretagne, France, Australie, Union soviétique, Inde et Argentine) d’exprimer leur opinion sur les risques d’une telle décision.qualification a condition de réunir une majorité des deux tiers ”.Tl n’v a rien de nouveau dans tout cela et ma position de président, chargé de veiller à l'application des règles, n’a pas changé", a souligné M.Brundage qui a ajouté: “Nous n’avons pas encore reçu de proposition d’inscription à l’ordre du jour de la révision des règles ” Il st pessimiste Interrogé ensuite sur ce que serait son attitude dans l'éventualité d’une modification, en urgence, de la règle 26 par l’organisme olympique, il a aussitôt répondu: “Je ne pense pas que la majorité des deux tiers puisse être atteinte sur ce point".Enfin, M.Brundage amené à donner à nouveau son avis sur l’avenir des Jeux de Sapporo, à trois jours de son départ pour le Japon, a répété sans ambages: “Les Jeux de Sapporo auront heu comme prévu".Il a enfin démenti qu’il avait personnellement ratifié la décision de l'Union cycüste internationale de disqualifier, pour faits de professionnahs-me.le coureur colombien Martin Rodriguez dit “Cochise”.“Je n’ai absolument rien à voir dans cette affaire.C'est l’affaire de l'UQ, non la mienne.Je n'ai rien approuvé, rien dit.rien fait a ce sujet”, a-t-il déclaré à l'AFP.mm mim .SOURIRE ÉLOQUENT! Yogi Berra (à g.) et Sandy Koufax ne peuvent cacher la joie que leur a procuré leur élection, hier à New York, au Temple de la Renommée du baseball.Ils y ont été élus, en môme temps qu'Early Wynn, par les chroniqueurs de baseball.(Téléphoto AP) evl&cvT e EN ROUTE POUR SAPPORO ! Juste avant leur départ pour les Jeux d’hiver à Sapporo, ces trois skieuses saluent leur victoire au slalom spécial d'hier à Grindelwald, en Suisse, dernière épreuve de la Coupe du Monde avant les Olympiques.Il s'agit (de g.à dr.) de l'Autrichienne Monika Maserer (2ème), de la Française Britt Lafforgue (gagnante) et de l'Américaine Barbara Cochran (3ème).(Téléphoto AP par câble) LES SPORTS À LA PIGE UNE POURSUITE de $9,000,000 en diffamation vient d’être intentée contre les Indiens de Geveland par le Centre indien-américain de cette ville de l’Ohio.La poursuite.qui entre dans le cadre d’une vaste campagne américaine visant à revaloriser la réputation des véritables Indiens, exige aussi que l’équipe de baseball se désiste oe son symbole, un certain Chef Wahoo.Peut-être les déboires des Indiens depuis quelques années dans la ligue Américaine y sont-ils pour quelque chose! ?* Les FORCES ARMEES canadiennes viendront à la rescousse d’un contingent de 51 athlètes qui, à cause de la grève des contrôleurs aériens, étaient vraiment embêtés pour se rendre au Japon afin d’y participer aux prochains Jeux d’hiver de Sapporo.Le départ au groupe devait s’effectuer samedi de Vancouver, mais la grève à tout remis en question, n aura lieu, tel que prévu, samedi, à bord d’un Boeing 707.mais se fera de Comox, une base militaire sur lUe de Vancouver.D’ici là, les forces armées s’affairent à y amener par toutes sortes de moyens, les athlètes disséminés un peu partout à travers le Canada.* * * BARRY FOOTE, 19 ans le choix initial des Expos au repêchage des agents libres en juin 1970 et que l’on considère comme une future vedette, a été invité à participer à l’entraînement printannier de l’équipe a West Palm Beach, en Floride, au début de mars.En annonçant la nouvelle, le directeur général Jim Fanning a aussi révélé que Billy Adair serait le pilote des Whips de la Péninsule (anciens Whips de Winnipeg), et que Karl Kuehl, le pilote des Carnavals de Québec, ferait un séjour de deux semaines à l’entrainement des Expos Durant ce temps.Tv Cline, un joueur d’utilité que les Expos avaient cédé aux Reds de Cin-cinnati en 1970, a été libéré sans condition par ces derniers.* * * LA PLUIE et le temps doux d’hier matin ont forcé la remise du slalom géant de la série Can-Am.qui devait être disputé hier, au mont Sutton.Les organisateurs espèrent pouvoir se reprendre aujourd’hui et demain.C’est la première fois qu’un concours de la Can-Am doit être ajourné.* * * FERNAND LAPIERRE, celui qui depuis l’installation des Expos au parc Jarry avait distrait les amateurs avec sa musique, n’a pu accepter de se produire pour une 4ème saison consécutive parce qu’il a préféré accepter un emploi d’organiste dans la salle de réception d'une brasserie montréalaise.Il sera remplacé par Gaude Dupras.un talentueux organiste de 20 ans seulement.* * * LEE TREVINO, un golfeur professionnel dont le style est aussi peu orthodoxe que le sont ses succès, a été choisi hier comme l'athlète masculin par excellence aux Etats-Unis en 1971.par la Presse Associée.Il a devancé des athlètes aussi prestigieux que Roberto Gemente, Joe Torre et Kareem Abdul-Jab-bar (né Lew Alcindor) au scrutin.Trevino a aussi été établi favori du tournoi Dean Mar-tin-Tucson, qui commence aujourd’hui en Arizona et qui offre $125,000 en bourses.Lee avait gagné cette compétition deux fois de suite avant de fléchir et terminer 12ème l'an dernier.* * * LARKY UH1ASSON, directeur des relations publiques des Exoos.est devenu papa pour la 3ème fois hier, quand son épouse Gail a donné naissance à un fils de 7 livres et 15 onces.Il se prénommera John Marc.Félicitations aux heureux parents.* * * $200,000 en BOURSES seront offertes aux propriétaires et éleveurs du pays cette année, a l’occasion du Circuit juvénile canadien et de la Série canadienne qui seront disputés sur huit pistes du Québec et de l'Ontario.Il s’agit d’un montant-record.* * ?MICKEY REDMOND, le joueur le plus prolifique présentement dans le camp des Red Wings de Détroit, n’a pas été choisi au sein de 1 équipe d'As de la section Est de la ligue Nationale, en vue du match contre l’Ouest mardi prochain à Bloomington, tout simplement parce qu’Al McNeil, qui pilotera la formation de l'Est, ne l’a jamais aimé.C’est du moins ce que prétend Ned Harkness, directeur Sénéral des Wings, qui explique que c’est ïcNeil, alors quTl pilotait le Canadien, qui avait laissé partir Redmond, en compagnie de Guy Charron et Bill Collins, en retour pour Frank Mahovlich, lors d’un échange désormais célèbre.TROIS REGIONS contestent l’attitude de la Corporation des Jeux du Québec et annoncent qu’elles se retirent catégoriquement des finales provinciales en protestation contre une attitude qu’elles jugent fausse, de la part de la Corporation, face aux disparités régionales.D s'agit des régions des Laurentides, de l’est du Québec et de Québec même.Cette dernière organise présentement ses propres Jeux, qui entrent dans le cadre du Carnaval de Québec.* # * WILLIE WOOD, cinq fois choisi membre de l’équipe d’Etoiles de la ligue Nationale de football alors qu’il portait les couleurs des Packers de Green Bay, a annoncé hier qu’U prenait sa retraite.Le solide demi défensif a aussi révélé qu’il avait accepté un poste d’instructeur adjoint avec les Chargers de San Diego, où il sera responsable du champ-arrière défensif.* * ?Les AMATEURS de football d’Edmonton devront sans doute débourser un peu plus pour assister aux matches des Esquimaux la saison prochaine, même si l’équipe a bouclé la saison avec un surplus de $11,751.Le président Joe Healy a expliqué que la raison principale du surplus était le dîner-bénéfice à $100 du couvert, lequel a rapporté $34,600.D a laissé entendre qu’une telle source de revenus n’était pas normale et que l’équipe, qui a eu des revenus de $855,348 en 1971, doit chercher à faire ses frais.* * * FERNAND MARCOTTE JR, qui doit rencontrer sous peu Donato Paduano au Forum, a conservé la victoire par décision partagée qu’il remportait récemment à Québec contre son grand rival Reynald Cantin.Ainsi en a décidé la Commission de boxe de Québec, à la suite d’un imbroglio survenu dans la décision d’un des trois juges, Louis Bélanger.Ce dernier aurait parié sur Marcotte.La Commission a tout simplement annulé la carte et conservé les deux autres, qui accordaient quand même la victoire à Marcotte.* * * JERRY WEST, {’âme des Lakers de Los Angeles, dans l’Association de ballon-panier nationale, a démontré sa grande valeur, avant-hier soir au Forum de Los Angeles, lorsqu’il s’est moqué de l’excellent Walt Frazier.de New York, dans la dernière seconde de jeu, ,/our compter un panier qui a procuré une victoire de 112-110 aux As de l’Ouest contre ceux de l’Est, lors du match annuel des Etoiles de l’ANBP.n a de plus été choisi le joueur par excellence de cette rencontre.MAIM ST.xTAST JERRY WILLIAMS, qui avait délaissé une équipe championne à Calgary afin de tenter sa chance avec les Aigles de Philadelphie, où il a été congédié au milieu de la saison dernière, revient à ses premières amours, le football canadien.Il a en effet été nommé instructeur des Chats-Tigres de Hamilton hier, comme remplaçant d'AI Dorrow qui a été con-(Téléphoto CP) OWL’S HEAD MANSONVItLE 514 292 5592 .MON THE Al 514 878-1453 MONT ECHO .514 243-6722 MONT SUTTON M&NIMlAi 514 ’hDii 5^56 JAY PEAK .vrn.MnNT Bo:>'9flM2(iu * MON THIAL 514-866 1284.CARIES PROFESSIONNEHES El D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR l Export A La Lassie de Macdonald FILTRE BALLOni-PAm/ER LIGUE INTERUNIVERSITAIRE DU QUEBEC 9 1 Avant-Mer i McGill 95.SirGeorg LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Ken Dryden et Pete, /es vedettes: Deux secondes ont suffi au Canadien pour l'emporter 1 -0 par RÉJEAN BRODEUR Un match de baseball n’est jamais terminé avant le lancer de la dernière balle.On a dû penser à cela, un peu, au Forum hier soir alors qu’après avoir évolué durant 59 minutes et 58 secondes comme des gars qui n’avaient pas trop de coeur au ventre ou une certaine fierte, les joueurs du Canadien ont quand même pu quitter la glace deux secondes de jeu plus tard avec un seul but mais avec deux points de plus au classement.Aucun pointage n’était en effet venu au tableau d affichage jusque là.Avec une mise au Mais si le Canadien a arraché la victoire, il doit dire un grand merci au grand Ken Dryden, de retour devant la forteresse montréalaise pour la première fois en près d’un mois.Le grand Ken a gardé son équipe dans la lutte toute la partie durant pour mériter son 4ème blanchissage de la saison et permettre aux siens de jouer une, 21ème partie consécutive au Forum sans défaite en 1971-72.Il a arrêté les 32 tirs en sa direction et qui furent pour la plupart assez dangereux.Dryden et Pete Mahovlich ont été les deux joueurs du Canadien qui ont démontré le plus de combativité hier soir.Et leurs efforts ont été récompensés.Le Canadien s’est éloigné des Leafs de neuf points maintenant en troisième position de la section Est de la ligue Nationale.Dryden brille Dès la première période.Dryden a tiré son épingle du jeu plus souvent qu’autrement.Les visiteurs ont obtenu 11 lancers en sa direction mais ceux de Bill Macmillan, un lancer frappé de Ron Ellis (7ème minute), et d’autres lancers dangereux de Dave K eon (10 ème minute) et Ellie (15ème minute) de nouveau, n’ont pas trouvé refuge derrière un solide Dryden.Le Canadien a été frustré lors de ses premiers efforts dès le départ, et il a immédia jeu a la droite de Bernard Parent, le mentor M’otty Bowman a envoyé le vétéran capitaine, Henri “Richard Coeur de Lion” faire la mise au jeu.Après s’être emparé du disque qu’il a poursuivi jusque dans le coin de la patinoire, Richard le passa à Pete Mahovlich qui s’est tout d’abord défait du défenseur Brad Selwood pour pousser la rondelle sous un Bernard Parent décontenancé.Une fin à la Hollywood que plusieurs amateurs impatients ont ratée, ayant quitté leurs sièges avant la fin des hostilités.1ère période Aucun but Pun Baun T.Bouchard M.maieures Ley T inconduite de match 7:57 2ème période Aucun but Pun Monahan T 0 54 Richard M 3 36 Bouchard M.6.30.Harper M 7.39 Henderson T 8:35.Lapointe M 10.52 3ème période 1-Montréal: P Mahovlich (13) Richard 195g Pun: LaroseM 14 44 Lancers par Toronto n jo H.32 Montréal 13 $ g-Z?Gardiens: Parent (T).Dryden (M ) A-17.092 - ~ -r—- , pniite en uisinouam aes pu- tement abandonne la lutte.Frank nitions aux deux formations, à 0/1 O OT a 0»*T,£!TrX r»OI* O M r-a-irl f i J e » ¦ Pierre Bouchard et le vétéran Bobby Baun à 7.57.Les deux joueurs ont été punis pour cinq minutes.Les Canadiens n’ont donc pas particulièrement brillé dans un match où étaient présentés les têtes dirigeantes des Expos.John McHale et Charles Bronfman, tout comme le nouveau patron des Canadiens.Irving Grundman.Tous les défenseurs (inutile de les nommer) ont été terribles, surtout au début de la 2ème période où les Leafs ont eu trois belles chances de marquer dans la seule 6ème minute de jeu par l’entremise de Guy Trottier (il a joué un très bon match) et du robuste Jim Harrison.Rien ne fonctionnait, aucune cohésion.Seul Dryden fut applaudi après de brillants arrêts alors que la foule, impatiente.commençait à huer les siens, tout particulièrement le défenseur!?) no 19.L’officiel Wally Harris a mis un peu de couleur dans la partie en distribuant des pu- M.a été arrêté par Parent à 0.37 seconde, puis Houle a frappé le poteau dans la 2ème minute.Après un début de match assez intéressant, dû au brillant travail des jeunes Tardif.Houle et Lafleur.la fin de la période a été plutôt ennuyante.Si ce n’est du court combat que se sont livrés (à peine) tour de rôle, ce qui eut pour effet d’améliorer les choses dans les minutes suivantes.Aux cris de ‘Go Leafs Go’ à quelques occasions, les visiteurs de la ville-Reine ont dominé 10-6 pour les lancers.Ils ont même eu l’avantage numérique de deux hommes durant 51 secondes à un moment donné, mais durant ces ins- Vancouver écrase tes Pingouins 6-1 PITTSBURGH (PA) — Les Canucks de Vancouver ont compté cinq buts sans réplique en 3ème période, dont trois en moins de deux minutes, pour infliger un cuisant revers de 6-1 aux Pingouins de Pittsburgh, hier soir.Le match fut plutôt calme au cours des deux premières périodes alors que seuls Jean Pronovost, des Pingouins, et Orland Kurtenbach, des Canucks, ont pu marquer.Mais en Sème, les visiteurs se déchaînèrent littéralement.André Boudrias compta à 0:39 ce qui s’avéra le but gagnant.Puis Wayne Maki, à 2:24.Dale Talion, à 3:55, et Ted Taylor, à 4:23, marquèrent tour à tour.Dave Balon, qui a obtenu deux passes, a complété le pointage avec un peu plus de trois minutes à jouer.Jim Rutherford, devant la forteresse des Pingouins au cours de leurs six derniers matches, a été remplacé par Les Binkley après le but de Talion.C était la première fois qu’une équipe réussissait à enregistrer cinq buts en une période contre les Pingouins.1ère période 1- Pittsburgh Pronovost (15) Polis.Apps.18:28 Pun.Paiement V.Leiter P 1:22.Schella V 3:58.Paiement V 13:01.Watson P 15:32.2ème période 2- Vancouver: Kurtenbach (14) Boddy.1025 Pun.EdestrandP8:12.11:54.3ème période 3- Vancouver: Boudrias ( 13) Balon.Talion.039 4- Vancouver Maki(13) Kurtenbach.Connelly.2:24 5- Vancouver: Talion (13) Balon.Boudrias.355 6- Vancouver: Taylor (7) Lemieux.Guèvremont.4 23 7 - Vancouver Balon ( 14) Talion.Boudrias.16:52 Pun.Rutherford P servie par Leiter 3:33.Schella V mineure, maieure.Stewart P mineur.Kurtenbach V majeure.Watson P mineure, maieure 1053 Kan-negeisser P 16 29.Schella V 19:52 Lancers par Vancouver 14 13 13 - 40 Pittsburgh 10 7 8 - 25 Gardiens: Wilson (V).Rutherford.Binkley fp).Assistance: 7.189 tants, Laperrière (tout particulièrement), Tremblay et Lapointe se sont quelque peu forcés.Pete a continué à jouer avec beaucoup d’ardeur durant cette même période.De mal en pis Les choses ont continué de se gâter en dernière reprise où Toronto eut encore le meilleur du jeu.Frank et Lemaire, entre autres, ont déblayé leur territoire absolument sans aucune raison.Ellis, dans la même minute, a de nouveau tenté d’ébranler un admirable Dryden, (les joueurs du Canadien avaient donné 16 buts en deux parties à Dejordy dans la 1ère semaine de ce mois, à Montréal, et 13 autres buts à Myre en deux parties également la semaine dernière).Les trois premiers matches entre les deux équipes se sont terminés à chaque occasion par des pointages de 5-2.Hier, c’était la troisième fois que Dryden avait raison de Parent.Yvan Coumoyer n’était pas en uniforme, étant blessé a l aine.Pour Pete, il s’agissait de son 15ème but de l’année et de son 7ème au cours des quatre dernières parties au Forum.Si les Canadiens évoluent comme cela samedi contre les Bruins, leur série de parties sans défaite à domicile prendra certainement fin.Des 42 buts de puissance du Canadien jusqu'à maintenant cette saison.10 sont allés à Coumoyer, 9 à Frank Mahovlich et 7 à Tardif.Dryden a maintenant une fiche de 214-7 et Parent 11-9-6 comparativement à 9-64 à un toujours populaire Jacques Plante qui donnait des poignées de mains à des admirateurs à son arrivée au banc des joueurs au début de la rencontre.Hawks 2, Seals 0 1ère période Aucun but.Pun.HicKe 08:03.Boldirev C 14:20.2ème période 1- Chicago R Hull (32) Martin Whi-