Le devoir, 11 novembre 1971, jeudi 11 novembre 1971

dans ce numéro ¦ En éditorial, Claude Ryan pose la question: si le Parti québécois prenait le pouvoir.(page 4) ¦ Un article spécial de Laurent Laplante: les centrales syndicales et le bill 65.(page 4) ¦ Le front commun syndical réclame une participation majoritaire des citoyens aux services de santé, (page 3) la météo Généralement nuageux environs de 35.Saint Martin de Tours LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXII - NO 260 Montréal, jeudi 1 1 novembre 1971 CENTS Le comité du Sénat dépose son rapport Seul le revenu garanti peut enrayer la pauvreté OTTAWA (d'après CP) - Le rapport du comité sénatorial sur la pauvreté, déposé hier, recommande l'institution par le gouvernement fédéral d'un régime de revenu annuel garanti comme moyen indispensable pour vaincre le problème de la pauvreté.Le comité sénatorial soutient que ce régime devra remplacer le système actuel de bien-être qu'il qualifie "d'accumulation cahotique de bonnes intentions Le présent régime devrait “être mis au rancart ", déclare le comité.C'est le sénateur David Croll.président du comité, qui a déposé ce rapport hier devant le Sénat canadien.Le régime de revenu annuel garanti aurait coûté, s'il avait été mis sur pied l'an dernier, entre $800 et $900 millions, soit environ un pour cent du produit national brut.Parallèlement à ce régime de revenu minimum, le comité sénatorial recommande que les citoyens canadiens dont Trop cher dit Munro John Munro OTTAWA (CP) - Le ministre fédéral de la santé et du bien-être.M.John Munro, a froidement réagi à l'idée d'instituer le revenu annuel garanti pour tous les Canadiens, alléguant qu'il en coûterait trop cher au gouvernement.D'autre part, un sénateur libéral de l’Ontario.M.David Croll.dont le comité sur la pauvreté a fait la recommandation sur le revenu garanti, exprimait l'opinion que le Canada était en mesure de se payer cette politique.C'est une proposition pleine de bon sens, a commenté M.Munro.“mais le gouvernement ne se considère pas apte à l'accepter immédiatement''.Le sénateur Croll a aussitôt mis en doute la parole du ministre Munro.Il est évi- dent que le gouvernement peut en défrayer le coût, même s'il prétend qu'il ne peut.” A cet égard, la position du ministre fédéral du bien-être n'est pas nouvelle: à l'occasion de la publication de son livre blanc.M.Munro avait abordé l'idée du revenu annuel garanti pour tous les Canadiens.Mais ses réserves étaient alors les mêmes qu aujourd'hui: Comment financer le projet et pourrait-il avoir pour effet de r«iuire l'incitation au travail?Dans sa déception, le sénateur Croll a déploré le fait que les gouvernements trouvent toujours de bonnes raisons pour s’excuser de mettre ce projet de côté.Voir page 6: Trop cher Le conflit de La Presse Une offre ultime de Cournoyer par Gilles Lesage QUEBEC - Le ministre du travail a remis hier des recommandations à La Presse et aux syndicats concernant le problème de la sécurité d'emploi et certains autres problèmes importants.Si ces recommandations d'ordre général sont agréées par les parties M.Jean Coumoyer espère que la publication du quotidien montréalais pourra reprendre sans délai.Si elles ne le sont pas.il rendra le document public et il appartiendra alors à d'autres instances d'intervenir.Comme il écarte les instances ju- diciaires.il ne saurait s'agir en conséquence que du pouvoir politique.Le ministre a fait part de ce développement à l'Assemblée nationale.après qu'il eut lui-même suggéré, en escamotant une question sur un tout autre sujet, à l'opposition de lui poser une question sur ce confht qui dure depuis quatre semaines.C'est M.Jos L.Leblanc, sous-ministre adjoint du travail et l'un des quatre membres de la commission de conciliation formée il y a une semaine, qui a remis aux parties en cause, en fin d'après-midi.les recommandations du ministre et du ministère.“Elles ont été préparées.a dit M.Coumoyer.dans un esprit de loyauté envers tout le monde.' Le ministre note que les conventions collectives comportent évidemment un très grand nombre d'articles, mais que les princi-paux problèmes tournent autour de la sécurité d'emploi, dune part, et autour des juridictions des différents syndicats, d'autre part.Les recommandations portent sur ces deux ordres de problèmes.Voir page 6: La Presse Le cardinal Roy reconnaît que le synode en décevra plusieurs par Paul Longpré, de la PC QUEBEC (PC)-Le cardinal Maurice Roy a reconnu hier que les résultats du récent synode romain seront source de “déception" pour de nombreux prêtres et laies catholiques.On sait que ces assises se sont terminées en fin de semaine à Rome, sans que soit vidée la question brûlante du célibat sacerdotal.Le synode portait sur deux sujets: le ministère sacerdotal et la justice dans le monde.Primat de l'Eglise canadienne et archevêque de Québec, le cardinal Roy livrait nier matin ses impressions au cours d’une conférence de presse.Toutefois le bilan synodal est.loin d’être négatif puisqu’il â permis cinq semaines d’intenses communications entre des évêques représentant des conférences épiscopales nationales qui ne peuvent pas ne pas avoir des perceptions divergentes des problèmes étudiés et des méthodes de travail à employer.Le flottement que l’on a pu noter dans l’orientation des travaux tient à son avis, en grande partie aux tensions, riches en soi, survenues entre les théologiens et les pasteurs."Il est certain que les évêques auraient voulu discuter et se prononcer sur des aspects beaucoup plus pratiques du ministère sacerdotal et de la vie des prêtres dans leur milieu.Mais il y avait constamment des tensions entre cette approche et celle des théologiens qui plaçaient le débat au niveau de l'abstrait et des principes." Notant que tout n'est pas dans les textes synodaux, le prélat a affirmé que "les effets de ces assises ne manqueront pas de se faire sentir dans l’action de chaque évêque à l’intérieur de son diocèse ’.Il faudra, estime-t-il, revoir toutes les procédures de ces réunions.Ce n’était que la troisième réunion du synode, organisme dont l’institution a été décidée au concile Vatican II.Quant aux nouvelles qui ont circulé voulant que l’Eglise ukrainienne ait décidé la semaine dernière de se dissocier du synode romain et de tenir séparément, à Rome, son propre synode, le cardinal Roy a affirmé que cette nouvelle tient à une mauvaise interprétation des faits par le journal français Le Monde.Toutes les églises nationales ont tenu au cours du synode de telles réunions pour faire le point sur une ou l'autre des questions débattues en assemblée plénière, a-t-il précisé.A titre de président de la commission pontificale Justice et Paix, le cardinal Roy a eu un rôle particulier à jouer dans l'étude de ce thème synodal.A ce sujet, il reconnaît que les chrétiens ont malheureusement eu dans l'ensemble une vue beaucoup trop restrictive de la justice.Tout en respectant les limites de la prudence et du bon sens, les chrétiens, pretres et laies, doivent s’engager pour faire triompher la justice autour d’eux et dans le monde.Quant à tracer une ligne précise à cet engagement, dans le concret, le cardinal reconnaît que la chose n’est pas facile.Ainsi, il n’a pas d’objection à ce qu'un prêtre fasse même de la politique active, à condition que son action politique n’engage que lui-même et non toute l’Eglise.fi applique le même principe à l’action sociale dans laquelle ont pu s’engager des hommes comme Mgr Lavoie, a Québec et le curé Banville en Gaspé-sie.Ces limites sont difficiles à tracer, a-t-il souligné, parce que les problèmes se sont singulièrement déplacés depuis Voir page 6: Le cardinal Roy M.Trudeau aux jeunes Contestez les pouvoirs établis mais gare aux modes politiques de notre envoyé spécial, Jean-Pierre Bonhomme WINDSOR-Le premier ministre, M.Trudeau, a conseillé hier, lors de la brève tournée qu’il a entreprise dans le sud-ouest ontarien, à la jeunesse canadienne de contester les pouvoirs établis et de s’interroger sur les gestes que posent les gouvernants du pays.Il a de plus mis la jeunesse en garde contre les idées reçues et les modes politiques.Le premier ministre a fait part de ses sentiments devant les étudiants du High School de Petrolia, au début du court voyage qu’il effectue dans la région de Windsor et de London, voyage qui prend fin ce soir.L’hélicoptère deM.Trudeau s’est posé dans la cour du Umbton Central Collegiate Vocational Institute, au milieu de Paprès-midi.Quelque 500 personnes, pour la plupart des adolescents, ont fait à M.Trudeau l’accueil typique du Canada anglais.C’est ainsi que l'on a pu entendre des cris quasi hystériques et apercevoir les visages extasiés d’une foule unanimement admirative.Après avoir serré toutes les mains qui s’offraient à lui, M.Trudeau s’est laisse interroger pendant une heure environ par les jeunes étudiants massés dans le gymnase de l’école.Un etudiant déluré a demandé au premier ministre s’il était vrai qu’il a déjà exprimé Tavis qu’il faut normalement s attaquer aux autorités en place, ainsi que le rapporte l’auteur d’un récent livre sur la vie du premier ministre “M.Trudeau, a man for tomorrow." L’étudiant a ensuite demandé à M.Trudeau s’il conserve aujourd’hui les mêmes sentiments.Le premier ministre a répondu qu’il avait effectivement Voir pogo 6: M.Trudeau les revenus se situent en-dessous du seuil de pauvreté, soient exemptés de tout impôt.Selon des estimations faites en 1969.le comité établit le seuil de pauvreté à $2.140 pour une personne seule âgée de plus de 40 ans.à $5,710 pour une famille de 5 personnes et de $9,290 pour une famille de 10 personnes Selon le régime proposé, un revenu minimum annuel de $1.500 serait garanti à la personne seule de plus de 40 ans.de $4.000 à la famille de 5 personnes et de $6.500 à la famille de 10 personnes.Selon le rapport déposé hier, le plein emploi et la hausse des salaires minimum doivent être des objectifs nationaux Le rapport précise, de plus, que les seuils de pauvreté qui indiquent les limites en-dessous desquelles les revenus ne devraient pas être soumis à l'impôt, devraient être réajustés annuellement.Ces rajustements se feraient en fonction de l’indice du coût de la vie et refléteraient les changements dans la moyenne des revenus et dans la taille des familles.Ce régime remplacerait des son adoption les présentes allocations familiales, les allocations scolaires et les pensions de vieillesse.Personne ne devrait connaître une diminution de revenus avec le nouveau régime.Par ailleurs, l'assurance-chômage, le régime de retraite canadien, les allocations aux anciens combattants et les divers programmes pour les Indiens et les Esquimaux ne seraient pas touchés par la mise en place de ce nouveau régime.Le rapport est le résultat de trois années de travail par le comité spécial du Sénat sur la pauvreté.Au cours de ces trois années, le comité a parcouru le Canada, a tenu 93 séances publiques, entendu 810 témoins et pris connaissance 209 mémoires.Le rapport contient une -série de recommandations allant de l'adoption d'une loi garantissant un salaire égal pour un travail égal à une présence plus vigoureuse du gouvernement fédéral dans le domaine de l'éducation.Le comité recommande principalement • une hausse des salaires minimums qui devraient correspondre au moins à 60% du salaire moyen dans chaque provin ce; • une information spéciale pour les consommateurs à faible revenu sur l’achat, le crédit, les taux d’intérêts, les prêts et l’institution d'un régime conjoint du gouvernement ei de l'industrie de garantie pour les importations présentant des risques importants; • une réglementation et un contrôle uniformes des “agences de collection" parles provinces; • des programmes de logements publics et de logements subventionnés et l'adoption de mesures en vue d’empêcher que le revenu garanti soit englouti par le loyer ou par la hausse d’autres coûts; • extension du régime d’assurance-santé aux soins dentaires et aux remèdes et plus grande attention aux soins de prévention et de réhabilitation; • un fonds fédéral pour les projets provinciaux d'assistance légale juridique pour les défavorisés; • uniformisation des prestations pour accidents de travail.D'autre part, le programme de revenu minimum garanti comprendra une mesure incitative au travail; le comité propose que les revenus supplémentaires gagnés ne soient pas complètement déduits du revenu minimum.Selon le comité, le régime de revenu annuel garanti est le premier pas à faire dans la lutte contre la pauvreté.Il précise que 60% des pauvres ne sont pas rejoints par le présent régime d’assistance sociale; près de 90% des personnes rejointes par l’assistance sociale ne font pas partie des forces productives.Le sénateur David Croll a déclaré, hier, que le présent régime d’assistance sociale est "un désert social et une aberration économique" dans lequel le Canada investit plusieurs millions sans résultats significatifs dans la lutte contre la pauvreté.Agé de 71 ans, le sénateur Croll est un ancien député libéral et un ancien maire de la ville de Windsor; il a été député à l’assemblée législative ontarienne entre 1934 et 1944, et ministre des affaires du bien-être dans le gouvernement ontarien.Il a affirmé, hier, que le gouvernement canadien sera obligé d’adopter Voir page 6: Revenu garanti Renaude Lapointe nommée au Sénat OTTAWA (PC) - Mlle Renaude La-pointe, autrefois éditorialiste à La Presse a été nommée au Sénat.La nouvelle sénatrice est née à Dis-raéli dans les Cantons de l’Est.Après avoir été reporter au journal Le soleil, à Québec, de 1953 à 1959, elle se joignit, à ce temps, à l’équipe de La Presse où elle devint éditorialiste en 1965.En 1970, elle entrait au service du ministère des affaires indiennes et du Voir paga 6: Renaude Lapointe / Le sénateur Croll commentant son rapport Le chômage (Téléphoto CP) Le taux désaisonnalisé enregistre une baisse OTTAWA (d'après CP) Le taux désaisonnalisé du chômage a enregistre une baisse sensible au Canada en octobre.tombant de 7.1 à 6.1.alore qu'en chiffres réels, les effectifs des chômeurs augmentaient, passant de 434.000 en septembre à 447.000 en octobre.En pourcentage, ce nombre représente 5.1% des 8.25 millions de Canadiens sur le marché du travail.Dans l'intervalle, le nombre des travailleurs s'est accru de 76.000 personnes, alors que le nombre d'emplois enregistrait une augmentation de 33.000 unités pour les travailleurs entre 14 et au gré du temps Ces bons Chinois Tout comme les méchants Soviétiques d’autrefois sont devenus d’estimables interlocuteurs, les Chinois communistes se trouvent soudain élevés au rang d’honorables personnages.Ils mettent d’ailleurs beaucoup d'eau dans le vin de riz et se présentent à l'ONU.non sous les espèces de terribles gardes rouges, mais sous les apparences de convives bien élevés et volontiers timides.A ceux qui leur reprocheraient de ne cesser de vouloir dominer le monde, ils répondraient avec leur légendaire sourire ambigu que si leurs ancêtres ont découvert la poudre, ils ont laissé à d'autres le soin d’inventer les canons, que s'ils ont imaginé le bourgeois, ils se sont bien gardés de coloniser l’Amérique et que s’ils ont trouvé les propriétés de l'opium, depuis longtemps ils laissent à d'autres peuples le soin de s'autodétruire par l'usage de l’hérdine.Louis-Martin TARI) 24 ans et de 32.000 unités pour les femmes âgées de plus de 25 ans.L'augmentation du nombre des chômeurs a été particulièrement sensible pour le contingent des femmes: le nombre des femmes sans travail passait de 138.000 en septembre à 153.000 en octobre.Au Québec également, le taux désaisonnalisé du chômage a enregistré une légère baisse, passant de 9.3 à 8.5%.alors que le nombre des chômeurs augmentait de 1.000 personnes pour .s'établira 162.000.La baisse du taux désaisonnalisé du chômage a été sensible dans la plupart des régions canadiennes à l'exception de l'Ontario, oü le taux s'est maintenu à 5.6 pour cent, et de la région des Prairies ou il a augmenté de 5.2 pour cent à 6.7 pourcent.En Colombie-Britannique, le taux désaisonnalisé a baissé de 7.1 pour cent à 6.2 pour cent tandis que dans les Maritimes, il passait de 10.3 pour cent à 9.7 pourcent.Le taux désaisonnalisé est établi par Statistique Canada d après un échantillonnage comportant 30,000 foven> canadiens à travels tout le pays’, a l'exception des reserves indiennes, du Yukon et des territoires du nord-ouest.Interrogé hier aux Communes, le ministre des finances, M.Edgar Benson, a annoncé que les premiers ministres fédéral et provinciaux aborderont la question du chômage des jeunes entre 14 et 24 ans et celui des femmes, la semaine prochaine à Ottawa.Après avoir refusé un débat d’urgence sur ce sujet, le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, a déclaré, à la suite d’une question de M.John Lundrigan (PC-Gander-Twillingate) que la population canadienne devrait être encouragée, car jamais le nombre de Voir page 6: Le chômage Le temps est venu de parier d'économie, dit M.Biakeney REGINA (d’après CP) - Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Biakeney, a déclaré hier que Tordre du jour de la conférence fédérale-provin-ciale prévue pour la semaine prochaine à Ottawa “est très peu passionnant”.Mais il a bon espoir au cours de cette rencontre de poser le problème économique de sa province.Trois grandes questions sont jusqu'ici inscrites à l’ordre du jour: 1) les changements que le gouvernement fédéral propose d’apporter à l’impôt sur le revenu; 2) le revenu garanti et 3) la position du Québec à l'égard de la sécurité du revenu familial.Les mesures fédérales destinées à combattre le chômage apparaissent également à Tordre du jour, mais le premier ministre de la Saskatchewan, considérant qu'Ottawa a déjà fait connaître son programme à ce sujet, ne croit pas que la délégation fédérale veuille y ajouter autre chose.M.Biakeney espère toutefois que l’occasion lui sera offerte d’expliquer au gouvernement fédéral la portée des ré- °U O y "un goûf pouf les gens de goût'1 LE DEVOIR Montréal, jeudi 11 novembre 1971 Page PRODUIT DE FRANCE COGNAC TRICOLORE $8.65 les tribunaux Devant la commission sur le bill 65 par Guy Deshaies Meloche redemande Me Lemieux Vincent Meloche, l'énigmatique personnage accusé d'avoir liquidé trois cadres supérieurs de la compagnie Dupont of Canada, le 7 octobre dernier, a déclaré à la cour hier qu'il retirait le mandat u'il avait confié, le 20 octobre, à Me von Blais et qu'il désirait être défendu par nul autre que Me Robert Lemieux.Immédiatement après son arrestation.Meloche.28 ans, avait fait mander Me Lemieux qui lui avait expliqué quelle serait, selon lui.la meilleure stratégie à suivre pour sa défense.Mais, au moment de l'enquête, l'accusé faisait savoir qu'il avait pris Me Yvon Blais comme avocat.Tout de suite, Me Blais avait demandé que son client subisse des examens psychiatriques, et le Dr Clément, attaché au ministère de la justice, avait déclaré: ' Je n'ai aucune hésitation à recommander que Meloche soit examiné par un psychiatre.'' Hier, le psychiatre, le Dr Louis-Char les Daoust, est venu dire à la cour que Vincent Meloche ne souffrait d'aucune aliénation mentale et qu'il était apte à subir son procès.Précédemment, Me Blais avait annoncé à la cour, de son côté, que Meloche ne désirait plus retenir ses services et que la strategie de Me Lemieux paraissait plus souhaitable aux yeux de Meloche bien qu elle fût tout à fait différente de celle de Me Blais.Me Lemieux, on s'en souvient, à déjà parlé dune défense de "provocation" dans le cas de Meloche.Par cette défense, il tenterait de démontrer que les employeurs de Meloche, à la Dupont of Canada, ont poussé à bout leur employé qui n'a plus vu d’autre solution que la terrible vengeance.Vincent Meloche aurait abattu MM.Gaétan “Gordon” Langlois, George Matthews et John Cawley en leur logeant chacun une chevrotine de calibre .410 dans la tête.Me Lemieux aurait l’intention de faire témoigner tous les membres de l’exécutif de Dupont of Canada, y compris le président général, afin de faire établir qu’elle était la politique administrative dans cette société et quelles étaient les relations de travail entre patrons et employés.On sait, par l’enquête Gendron, sur l’état du français comme langue de travail au Québec, que la compagnie Dupont of Canada a déclaré que seul l’anglais était la langue de travail à Dupont of Canada et que l’anglais resterait la seule et unique langue de travail.De toute manière, il est possible que l’enquête préliminaire, qui a été fixée au 17 novembre, soit plus spectaculaire qu’on ne l’aurait cru surtout lorsqu’il fut question d’examens psychiatriques.Me Lemieux , qui tient Vincent Meloche pour parfaitement sain d’esprit, a déjà dit de ce client perdu et retrouvé: “J’admire beaucoup M.Meloche”.C’est le juge Wagner qui a fixé la date, hier, mais ce n’est pas lui qui instruira l’enquête préliminaire de Meloche.Requête de 4 sociétés chimiques Quatre grandes sociétés de produits chimiques ont demandé, hier, au juge Peter Shorteno, d'accueillir tout bonnement une requête pour que les actes d'accusation portés contre elles soient annulés.11 s'agit des compagnies Canadian Oxygen Ltd, Canadian Liquid Air Ltd.Union Carbide of Canada et Liquid Carbonic Canadian Corp.toutes quatre accusées d avoir comploté en 1960.61 et 62, pour fixer le prix des gaz qu’elles fabriquent pour utilisation en médecine.Il s'agirait donc d'une infraction à la loi canadienne sur les coalitions.C’est le ministre de la justice d'Ottawa.Morency: procès ajourné à lundi Le procès de Claude Morency a été ajourné à lundi prochain à la demande de Me Robert Lemieux qui a annoncé qu’il avait des témoins à interroger afin ae répondre à la contre-preuve de la Couronne aux termes de laquelle Mo-renev aurait bien commis le hold-up pour lequel il est accusé.Il s'agit du vol à la caisse co-op de l’université de Montréal le 28 mai 1970.La Couronne, représentée par Me Patrick Falardeau, a décidé de faire une contre-preuve après avoir entendu M.Paul Rose, témoin de la défense, déclarer qu’il était, lui, l’auteur du hold-up à la caisse de l'U.de M.et que ses com- pagnons, le 28 mai 70, avaient été Marc Carbonneau et Jacques Lanctôt, tous deux en exil à Cuba.En contre-preuve, des policiers sont venus dire que Rose, après son arrestation, le 28 décembre 70, avait en effet confessé plusieurs vols à main armée dont celui de la caisse co-op de l’U.de M.mais qu’il avait alors déclaré avoir été accompagné de Morency et des autres accuses dans cette affaire.Donc, lundi, Me Lemieux a l’intention de présenter d'autres témoins en contre-défense.On croit que le procès ne se terminera pas avant la fin de la semaine prochaine.Les trois centrales réclament une participation majoritaire des citoyens aux services de santé de notre envoyée spéciale, Solange Chalvin Le Front commun CSN, FTQ et CEQ est prêt à livra- une longue lutte pour obtenir une participation réelle, efficace et majoritaire des citoyens à tous les niveaux des nouvelles structures de santé et de services sociaux proposées par le bill 65.“Participation majoritaire des citoyens non seulement dans les Centres locaux de services communautaires, a précisé le président de la CSN, M.Marcel Pepin, hier, à la commission parlementaire des affaires sociales, mais dans les Offices régionaux, centres de services sociaux, centres d'accueil et centre hospitaliers.Ces représentants de la population devront être élus par la population de leur territoire”.Si le ministre Castonguay n’a pas accueilli d'un trop mauvais oeil cette demande des centrales syndicales qui irait dans le sens de certains amendements qu’il s’apprête à rendre publics, il est probable par contre que les centrales se heurteront à un mur en réclamant que l’Etat assume le contrôle de l’acte professionnel.On se rappelle que la majorité des corporations pro- Les téléphonistes de Bell prennent un vote de grève M.John Tumer, qui a signé les actes d'accusation portés contre ces “quatre grands" qui auraient ainsi décidé de fixer, par entente mutuelle, les prix de leurs prodtlîf après que deux autres manufacturiers eurent commencé à gruger leur clientèle.Lundi, le représentant de la Couronne.Me Bernard Deschênes, a dû répondre aux arguments des cinq avocats de la défense qui ont prétendu que les actes d'accusation étaient portés trop tradi-vement.Hier, la défense a décidé de présenter une requête pour annulation de l'acte d’accusation tout simplement et le juge Shorteno a ajouté au 19 novembre.L’Association des téléphonistes de Bell Canada a convoqué pour ce weed-end ses 8,500 membres ontariens et québécois à des assemblées où sera tenu un vote de grève.L’Association serait mécontente des offres que vient de formuler un conseil fédéral de conciliation dans un rapport remis vendredi dernier aux parties en conflit.Entre-temps, un groupe non identifié qui comprendraient quelques centaines de standardistes a dénoncé hier dans un communiqué “les méthodes anti-démocratiques et l’incompetence générale des responsables de leur Associations”.Les jeunes femmes se sont adressées à la FTQ qui ne peut toutefois selon la loi, organiser une campagne de recrutement avant plusieurs mors.La “Traffic Employees Association” est un syndicat indépendant qui a connu du 22 au 25 octobre dernier ses premières journées de grève depuis sa fondation, il y a plus de vingt ans.Les téléphonistes rebelles reprochent d’ailleurs à l’Association d’avoir déclenché cet arrêt de travail illégal avec un simple télégramme, sans qu'aucun des membres nrait été consulte sur son opportunité et encore moins informé du déroulement des négociations.Selon un porte-parole de la FTQ, M.André Leclerc, cette grève répondait tout de même à une insatisfaction générale des employées bien que celles-ci ignoraient tout alors, comme maintenant, du projet de convention collective qu’on négocié en leur nom.L'opposition qui se constitue présentement au sein de l'association redoute par ailleurs que celle-ci va participer avec la compagnie à un stratagème qui permettrait à Bell Canada de justifier oar une menace de grève la hausse de tarifs qu'elle vient de réclamer à la Commission canadienne des transports.En temps normal, explique-t-elle, l’association ne tient jamais d'assemblée syndicale et celle de dimanche se déroulera par rotation, de 14h à 22h, de sorte Suite à la page 6 Un litige aux Postes pourrait retarder le courrier des Fêtes Les lignes de piquetage dressées hier devant trois bureaux de poste de St.Catharines (Ontario) pourraient s’étendre à d’autres villes du pays, dont Montréal, et retarder ainsi la distribution du courrier des Fêtes si le litige qui oppose les facteurs au ministère des postes à propos des employés occasionnels n’est pas bientôt réglé.A Montréal, le président du Syndicat des facteurs (FTQ), M.Guy Morrissette, a déclaré hier au téléphone que le conflit remonte à plusieurs mois et a déjà fait l’objet de nombreux griefs.Le syndicat estime qu’en vertu de la convention collective, le travail supplé- L'idée d'une aide financière d'Ottawa à la télévision privée fait son chemin OTTAWA (PC) - Certains milieux dans la capitale fédérale paraissent accueillir favorablement Tidee que le gouvernement apporte une aide financière aux postes de télévision privés.Au cours d’une entrevue, M.Pierre Juneau, président du CRTC a émis l’opinion que c’était là un facteur dont il conviendrait de tenir compte dans Vos meubles remis à neul Pour le 1/3 du prix des neufs garantie 10 ans Nos experts peuvent relinir entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, réparer les défauts occasionnés par les années, etc.Nous nous occupons aussi de rembourrage.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES OU MEUBLE Enrg.7469.18e Ave.Mil.721-0947 l’étude de la télévision privée de demain.D a tenu à préciser que cette affaire relève de la compétence du gouvernement et du parlement, non du CRTC.M.John Reid, président du Comité de la radiodiffusion aux Communes, a déclaré au début du mois dernier que si le gouvernement croit en l’importance d’un réseau privé de télévision au Canada, il accordera certainement une aide financière au réseau CTV d’ici cinq ans.A ce propos, M.Murray Chercover, directeur de CTV, a déclaré que l aide financière publique est valable en principe, bien qu’à son avis, mieux vaudrait une méthode indirecte de support.Les débats portent principalement sur l’état financier de la télévision privée au Canada.La menace que constitue la proximité des postes de télévision américains est une constante préoccupation pour le CRTC.Le Conseil constate que des revenus publicitaires sont irrigués vers ces postes étrangers en raison de l'intérêt que ces derniers suscitent chez les Canadiens abonnés à la câblovision.La situation financière des postes canadiens en est grandement touchée.M.Chercover a fait part de la situation difficile faite à CTV à cause des normes fixées par le CRTC en vue d’accroître le contenu canadien de la programmation et de l'extension de son service à d'autres régions du Caada.Bien qu'il soit connu que les postes affiliés à CTV soient en définitive dans une très bonne situation financière il arrive que certains postes moins importants dépendent de l’aide de stations plus importantes pour assurer leur service.M.Chercover a proposé que le gouvernement établisse des installations de transmissions par micro-ondes de façon à diffuser leurs télémissions dans toutes les régions du pays.D’autres observateurs soutiennent que le gouvernement a mis au point un système visant à encourager les exportations et, partant, à stimuler le progrès de certaines industries comme le pétrole et les mines.Selon eux, de telles mesures pourraient être appliquées à l’industrie de la télédiffusion.mentaire résultant des absences au sein du personnel régulier doit être confié aux facteurs et non à des employés occasionnels, contrairement a la pratique des bureaux de poste.Une sentence arbitrale rendue le 15 octobre vient de donner raison aux facteurs.Les responsables des postes à St.Catharines ont donc cessé aussitôt d’embaucher des employés occasionnels, a expliqué M.Morrissette, pour se raviser quelques jours plus tard.C’est ce qui a incite les syndiqués à tenir une journée d'étude hier.Les facteurs montréalais, pour leur part, doivent attendre avant de réagir l’issue des entretiens qu’aura M.Mor-issette, dès le début de la semaine prochaine, avec M.Léo Durocher, directeur des postes pour le Montréal métropolitain.Si M.Durocher refuse de respecter la décision de l’arbitre, a prévenu M.Morrissette, les facteurs songeront alors à imiter leurs confrères de St-Catharines.A Montréal même, a indiqué le responsable syndical, les autorités des postes utilisent chaque jour les services de 20 à 50 employes occasionnels dont le travail revien de droit à environ 20 facteurs.M.Morrissette reconnaît cependant que le nombre d’employés occasionnels a déjà diminué depuis le début de l’année, alors que le syndicat obtenait l’embauche de 35 nouveaux facteurs.MM.Morrissette et Durocher ont eu une conversation téléphonique hier et le second s'est dit prêt a entendre la partie syndicale.OUTREMONT LAURIER -QUERBES 7 bureaux subdivisés à louer représentant 950 p.c.et autre local de 900 p.c.non subdivisé.Occupation : 30 {ours.Tél.: 273-1509 70' PEUGEOT 504, automatique toit ouvrant radio AM-FM $2,495.00 ROGER AUTOMOBILES LTÉE 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 fessionnelles - en particulier le Collège des médecins - s'oppose à toute ingérence de l’Etat sur l’acte professionnel.Les centrales syndicales demandent en outre que soit aboli tout régime de subventions directes ou indirectes de l’Etat aux institutions de services sociaux et de santé, à but lucratif.Expliquant l’intention des centrales à ce sujet, M.Pepin a même dépassé la demande initiale formulée dans le mémoire commun des centrales, disant même que les institutions privées ne de- vraient pas exister comme telles dans le domaine de la santé.“Ce n est pas un endroit pour faire de l’argent’’, a dit M.Pepin, et si M.Castonguay suivait à la lettre les recommandations de la commission qui porte son nom, ces intitulions disparaîtraient rapidement, selon le président de la CSN.A ce sujet, le député de Beauce.M.Fabien Roy, a fait part pour la ennième fois à la commission parlementaire de la peur des créditistes au sujet d une étati- Suite à la page 6 Quand la contestation sème le désarroi.(de notre envoyée) - "Dialoguer, c'est s'faire fourrer'.Coupant court à tout dialogue, deux représentants d’un groupe de salariés du Québec, après avoir fait rougir jusqu’aux lustres du luxueux salon rouge et or de l'Assemblée nationale, en présentant en jouai leur long poème de désespoir, ont quitté précipitamment la commission parlementaire, ne donnant la chance ni au ministre, ni aux députés "de leur poser aucune question.A tour de role, MM.Camille Huot et Marc Rolland, tous deux de Pointe-Saint-Charles, ont contesté dans une langue violente qui faisait contraste avec la douceur de leur voix, l'inutilité du bill 65 qu'ils ont qualifié de gadget, de bébelle, d'instrument qui pourrait servir à nous récupérer, ont-ils dit.Refus global ou indifférence, “votre bill, y passera pas.mais on s'en crisse ".C'est dans un silence agacé et nerveux que le public fort restreint à la commission hier après-midi, et les membres du Parlement, ont écouté ces deux représentants de salariés dont le mémoire portait la signature d'une centaine de citoyens de Montréal, Québec.Mont-Laurier, Hull et Sherbrooke.Faisant état de certaines réalisations des comités de citoyens, comme les cliniques communautaires, les coopératives alimentaires, les deux représentants n'ont demandé au gouvernement qu'une seule chose: "Redonnez-nous les piasses que vous nous volez par vos impôts, pis des CLSC.on va s'en charger avec sérieux.mais avec not'monde.Pis ça s'appellera même pas CLSC.on a plus d'esprit d'invention que ça." Après le départ intempestif des représentants des salariés, le ministre Castonguay s est dit étonné et déçu qu'un groupe qui prêche la démocratie n'accepte pas d'écouter ce que les autres ont à dire et refuse tout échange verbal.Les séances de l'après-midi se sont poursuivies sous le signe de la contestation.Mais le ton devait chan- Suito à la page 6 aujourd'hui Aujourd’hui et demain, au motel Le Baron à Sherbrooke, assemblée générale annuelle de l’Association des gardes-malades et infirmiers auxiliaires de la province de Québec.Conférence de presse à 13 heures.• Le Conseil supérieur de l’éducation tient des assises annuelles à Cowansville, à l'école polyvalente Massey-Vanier.Conférence de presse à 16h30 • Aujourd'hui et demain, à l’hôtel Bona-venture 3ème conférence internationale de gestion du personnel.Thème: “Les priorités en conflit”.• A 10h40, les filiales de la Légion royale canadienne se rencontrent au Carré Dominion pour les cérémonies du Jour du souvenir.• A 12hl5, à la salle Bonaventure du Reine-Elisabeth, le chef d’Unité-Québec, M.Gabriel Loubier, est l’invié du club Richelieu-Montréal.• A 14 heures, au Centre du Bon-Conseil.1215 boul.Sainte-Foy à Longueuil, partie de cartes du comité des dames auxiliaires des soeurs de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.• A 17 heures, à l’auditorium du couvent Saint-Albert-le-Grand, lancement de “Quand l’espoir se fait parole" d’André Gignac et Guy Lapointe et des “Chemins de la dispersion" de Jean-Paul Audet.• A 18 heures, pré-ouverture d une exposition de "reliefs" de Marcellin Cardinal, à la galerie de la Boutique Soleil, 430, rue Bonsecours.Exposition ouverte au public à partir de vendredi matin.• _ A 19hl5, au Centre social de l’université de Montréal, le Club des relations internationales publie un recueil de conférences intitulé: “Mythes et réalités: individu-Etat-communauté internationale”.Le lancement sera suivi d’un débat sur la surtaxe américaine et ses conséquences sur le chômage du Québec, animé par M.Otta Thur, vice-président du Conseil économique du Canada.• A 19h30, l’Union des locataires de Verdun organise une danse dans la rue Rush-brooke.prèsde May.^ A 20 heures, à l’édifice de la CSN, Sybille Plogstedt, récemment relâchée de prison en Tchécoslovaquie, est l’invitée du Conseil central de Montreal.• A 20 heures, en la salle E-238 de l’édifice Jésus-Marie, coin Bellingham et Edouard-Montpetit, M.Pierre Choquette est l’invité de la Société de biologie de Montréal.Il parlera de la glande thyroïde chez les pois- Je Colloque des Relations Industrielles de l'Université de Montréal Le département des Relations Industrielles annonce que la tenue de son 3e Colloque Annuel a été déplacée aux 17 novembre et 15 décembre 1971, ainsi qu'au 12 janvier 1972.Les intéressés sont priés de communiquer au besoin avec :• Viateur Larouche Coordonnateur du Colloque Département de Relations Industrielles Faculté des Sciences Sociales Université de Montréal Case postale 6128 Montréal 101.(Tél.: 343-7319) Les disparités de salaires ; causes et conséquences 17 novembre/71.Disparités de salaires et politiques de main-d'oeuvre 1 5 décembre/71.Disparités de salaires et négociations collectives 1 2 janvier/72.VIENT DE PARAITRE.,.AUX EDITIONS DU JOUR LE RATON-LAVEUR ' par MARC DORÉ « .¦ ., ^ .,1 .' _ ’¦ , .• Le deuxieme roman d!un jeune écrivain de grondé qualité .*•4 ¦ 1 • Un roman tout de tendresse et de violence.¦’ \ / .' " ¦ : .:• _ ' ¦ < a En vente partout au prix $2.’50 - distribue par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis,'Montreal 129 - Tel.: 849-8328.(si ligne e,st occupée : 849-2228) EDITIONS DU JOXTJEt, .Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, jeudi 1 1 novembre 1 971 éditorial Si le PQ prenait le pouvoir Après avoir longtemps refusé de même considérer cette hypothèse, M.Pierre Elliott Trudeau a fini par accepter lundi de discuter ce qui se produirait si le Parti québécois venait à prendre le pouvoir à Québec La question reste hypothétique Nul ne sait si le PQ remportera jamais la victoire aux élections.Un fait s'impose néanmoins à l'attention: avec les 650.000 suffrages qu'il a recueillis au scrutin d'avril 1970.ce parti est devenu le second en importance au Québec.A ne s en tenir qu'au vote canadien-français.la marge entre le parti libéral et le PQ est assez mince Chercher à prévoir, dans ce contexte, ce qui pourrait survenir dans l'éventualité d'une victoire péquiste nest pas se complaire dans de vaines spéculations.C'est faire acte de réalisme.Aussi faut-il se réjouir quaprès avoir longtemps boudé la question.M Trudeau ait commencé à y apporter des éléments de réponse • Certains s'imaginent qu'il suffirait d une victoire péquiste aux urnes pour que la séparation du Québec soit acquise.Les choses ne sont pas aussi simples.Sous le régime actuel, la souveraineté est partagée entre le Parlement du Canada et l'Assemblée nationale du Québec.A supposer, comme le suggérait M Trudeau aux étudiants de Lévis, que les électeurs québécois portent le PQ au pouvoir à Québec après avoir donné deux ans plus tôt un mandat clair a M.Trudeau à Ottawa, on serait en présence d'une contradiction majeure qu'un acte unilatéral de Québec ou d'Ottawa ne suffirait pas à tram her.Il faudrait dans une telle situation que l'on définisse une manière "ad hoc" de vérifier la volonté du peuple.Comme deux parlements souverains seraient impliqués.il serait souhaitable que la vérification fût faite suivant une formule acceptée de chacun La nécessité d une consultation entre les deux pouvoirs ne saurait faire de doute.Un accord entre les deux serait la meilleure façon d'assurer une consultation populaire objective et définitic e.Si l'on songe au climat d'extrême tension qui régnerait alors, il n'est pas déraisonnable de prévoir la possibilité d un imbroglio insurmontable entre Québec et Ottawa.Les négociations pourraient achopper sur le contenu des questions à soumettre aux électeurs, sur l'ordre dans lequel elles seraient présentées, sur la façon dont elles seraient rédigées, sur les modalités concrètes d'organisation du référendum, etc.Qu arriverait-il en pareil cas?Voilà la question fondamentale qu'il faut envisager dès maintenant, et à laquelle M.Trudeau n'a ¦èpondu que de façon incomplète et évasive • Une première exigence parait évidente.La question de fond devra, en l'occurrence, être tranchée par le peuple québécois, et par personne d'autre.Evoquant la perspective d'un référendum.M.Trudeau a refusé de préciser s'il préconiserait un référendum québécois ou pancanadien.On comprend que le premier ministre ne veuille pas à ce stade-ci mettre toutes ses cartes sur la table.On doit néanmoins proclamer avec force qu'un référendum qui prétendrait s'adresser en un cas comme celui-là.à tout le peuple canadien plutôt qu'au seul peuple québécois serait une négation effrontée du droit des peuples à [ autodétermination et un stratagème grossier en vue de noyer la volonté de la nation minoritaire dans celle de la nation majoritaire.Très rares sont les fédérations qui reconnaissent explicitement à l'un de leurs Etats constituants le droit de sécession.Nombreux sont les arguments qui justifient la résene généralement manifestée à cet égard par les auteurs de constitutions fédérales.Valable pour les fédérations du type américain ou australien, cette résene devient cependant plus fragile dans le cas des fédérations qui comptent en leur sein une ou plusieurs nations distinctes.En pareil cas, le droit fondamental à l'autodétermination doit l'emporter sur le droit de la fédération à une indispensable cohésion.La formule idéale pour connaître la volonté du peuple serait un référendum conçu et organisé à l'intention du peuple québécois par Québec et Ottawa.Advenant un désaccord insoluble entre les deux pouvoirs, il serait toutefois inadmissible que la volonté du peuple québécois soit paialyséeouétouftée par des artifices juridiques ou par la force.Il incomberait alors au premier chef à Québec d organîser un référendum et d'en tirer les conséquences Quant au gouvernement fédéral.on ne saurait lui nier le droit d'organiser un référendum de son côté, à condition tjrie celui-ci soit limité exciusivement aux citoyens du Québec.La possibilité d une telle intervention d'Ottawa paraîtra répugnante à plusieurs.Elle pourra, en contrepartie, servir de garantie contre les abus démagogiques que pourrait entraîner un référendum unilatéralement conçu.Ottawa détiendra jusqu'à la dissolution du lien fédéral le contrôle ultime de la force.Que le gouvernement central veuille s'assurer, avant de renoncer à son droit, qu'il agit en conformité avec la volonté de ceux de qui il tient son mandat, cela serait assez normal Certains envisagent, pour le cas où Québec et Ottawa ne réussiraient pas à s’entendre sur une procédure de consultation populaire, le recours à un arbitrage ou à une mission de surveillance internationale.Cette perspective ne saurait que plaire au Québec, qui y verrait une précieuse garantie d'impartialité.11 y a fort à craindre cependant qu'elle sourirait moins à Ottawa.Le gouvernement central en pareille situation aurait tenté de régler le problème sans l'intervention d'éléments extérieurs, sous prétexte qu'il s'agissait de questions purement intérieures.Mieux vaut alors définir dès maintenant certaines règles qui assureraient même sans recours extérieur la primauté de la volonté populaire.On peut très bien imaginer, par contre, une situation ou le recours à une médiation ou à un arbitrage extérieur pourrait être utile.A supposer que le Québec affirme sa volonté de se séparer, il ne saurait rompre en quelques phrases des liens découlant de plus d un siècle de vie commune.Entre l'Etat (alors souverain en principe) du Québec et le Canada, des négociations s'imposeraient afin de procéder à la liquidation équitable de la succession.L'idéal serait encore une fois que les négociations aboutissent à des accords satisfaisants et ouvrent ainsi la porte à des formes nouvelles de collaboration.En cas de difficulté invincible, il faudrait toutefois prévoir un mode concret de règlement.Le recours à la force étant exclu, il ne resterait plus qu'à invoquer l'arbitrage ou la médiation d'un tiers.• Sans être nécessairement souverainiste on doit souhaiter que.si jamais la volonté populaire favorise le Parti québécois aux urnes, elle puisse s'accomplir dans la paix, en l'absence d'obstacles artificiels et de contraintes brutales.Ottawa, pour des raison évidentes, refusera.aussi longtemps qu'il ne sera pas acculé au pied du mur.de dire avec précision la ligne de conduite qu'il adopterait en pareille situation.Ce que le pouvoir n'ose dire, il appartient aux citoyens de le proclamer librement.Dans cette perspective, les questions apparemment naïves qu'ont posées l'autre jour à M.Trudeau des étudiants de Lévis sont des plus pertinentes.Elles ouvrent un débat capital non seulement pour l'avenir constitutionnel mais aussi pour le développement libre et raisonnable d une démarche qui ne fait que commencer.Claude RYAN Les centrales syndicales et le bill 65 par LAURENT LAPLANTE — Oyez, oyez ! Les chômeurs augmentent mais te chômage diminue ¦ lettres au DEVOIR Une conférence peu rassurante du vice-président des policiers Aux remarques acides proférées contre les policiers de Montréal par Louis Laberge au lendemain de la manifestation du 29 octobre.Guy Mardi président de la Fraternité des policiers de Montréal, répondait en substance: li Louis Laberge a déjà raconté la même chose des centrales rivales.2) les policiers ont fait jeur devoir.Mais qû est-ce "que leur devoir?Comment la Fraternité voit-elle ce devoir?A ces questions Jean-Guy Ménard.vice-président de la Fraternité.devait apporter une réponse plus élaborée et qui a de quoi faire dresser les cheveux sur la tête d'un chauve Qu'on en juge par les quelques citations suivantes tirées d'un compte rendu partiel de sa conférence prononcée devant la Société de criminologie du Québec paru dans le Devoir du 6 novembre (p.5).Tl lui île policier) faudra dorénavant chercher et développer en lui-même ce qui lui manque selon les diveis éléments de la société et.l'ayant trouvé, se faisait fi de tout, oeuvrer positivement, sans inhibitions et sans complexes à assumer les seules responsabilités qu'on voudra bien lui conférer, à accomplir rien d'autre chose que ce qui lui est réellement commandé.et de la seule façon qu'on voudra bien lui indiquer d'agir.Tout ça avec ce que ça comporte d'inconvénients et de désavantages pour la population.Ce n est pas à lui de décider spontanément de ses actions." 11 faut être sourd des yeux, des oreilles et du cerveau pour ne pas entendre là l'écho sinistre de la justification mise de l avant par tous les criminels de guerre jugés à Nuremberg: "Je n'ai fait qu'o-béirà mes chefs ! Jean Drapeau en a eu pour son argent avec la panté torontoise.(Relire LaFontame.Te loup et le chien ) Tout le texte de Jean-Guy Ménard est truffé de références à cette même vision du monde, à cette même idéologie autoritaire.Le policier devra-t-il toujours se livrer mains et pieds liés au citoyen qu'il est chargé de protéger souvent contre lui-même'.’ Il faut en convenir une fois pour toute! L'ordre du citoyen ne peut et ne doit changer en rien l'accomplissement du travail policier.Le patron du policier, c'est la loi.si mal faite soit-elle.Personne d'autre.!'' Et encore: Le policier s'identifie moins au fonctionnaire qu'aux autres professionnels de la jasti-ce tels le législateur et le juge .Le policier ne peut être considéré autrement qu'eux Arrêter les contrevenants et les criminels n'émane-t-il pas d un principe d'autorité contredisant l'idée même d'une servitude'1 Qui sert la justice ne peut servir deux maîtres la justice et la population." Et enfin: De toute façon, et même s'il est prêt à servir, jamais plus le policier ne marchera au fouet et n'obéira aux seuls caprices des gens Que la population continue à le considérer comme tel et elle se prépare de jolis lendemains A ce sujet, il attend de meilleures nouvelles pour bientôt.En attendant, il n'ouvrira certainement pas les rangs pour personne Le policier demeure le seul rempart qui nous reste contre l'anarchie! Qui ça NOUS?Le policier qui s'identifie au législateur et au juge.Avec de tels dirigeants syndicaux (?).les policieis de Montréal n'ont plus besoin d'état-major Avec une telle union de boutique, la ville de Montréal peut immédiatement faire l'économie de toute une fournée de haut-gradés les militants syndicaux (re?l se changeant de la besogne Au lendemain de la manifestation du 29 octobre, on aurait pu croire qu'il fallait faire la part du feu dans l'échange Laberge-Marcil Pour ma part, je me suis interrogé sur la réaction que les policiers pourraient avoir une prochaine fois si on les invitait à se joindre aux pompiers et aux autres manifestants.Jean-Guy Ménard vient de me répondre.Claude DUCHARME.professeur de sociologie Collège Bois-de-Boulogne Montréal, le8 novembre 1971 Comme presque tous ceux qui ont présenté des mémoires devant la commission parlementaire qui scrute le projet de loi 65.les trois principales centrales syndicales ont donné le feu vert aux principes.Elles se sont reprises avec appétit à propos des modalités d application Elles ont mis en doute des pans complets de la nouvelle legislation.Ainsi, la décentralisation dont il est question dans le projet n en est pas une.la participation des citoyens est timide ou inexistante.le contrôle de l'Etat sur 1 acte professionnel ne suffit pas et.enfin, les institutions privées n ont aucune raison d'être dans les secteurs des services sociaux et de la santé."Où est la véritable décentralisation demande le mémoire conjoint de la CSN.de la ETQ et de la CEQ.dans cet office régional des affaires sociales?Ne s'agirait-il pas plutôt d'un super-comité consultatif du ministre, d'un canal offert au ministre pour entrer en contact avec la population Quelle autonomie, quel pouvoir dans une structure présumément décentralisée accorde-t-on vraiment à l'o-fice régional des affaires sociales?" De fait, on se trompe lourdement si I on attend des dispositions de ce projet de loi l'ombre d un soupçon de décentralisation.Si une attaque nucléaire se déclenchait.il est fort probable que les forces nucléaires soviétiques seraient utilisées selon un plan bien concerté et que nous n en aurions qu'un court avertissement, afin dôbtenir le plus grand effet de surprise.Les bombardiers soviétiques stratégiques.au nombre d'environ 15(1.auraient pour tâche de continuer l'action ainsi commencée Cette façon d agir aurait en grande partie pour cause l'efficacite du système d'alerte du NORAD Livre blanc sur la politique de défense, août 1971.“Les Québécois ont toujours su que, pour réussir leurs entreprises au Canada.il leur fallait déployer plus d'efforts que tous les autres Canadiens qui, eux, profitaient à la fois de leur importance numérique et des institutions economiques et politiques canadiennes.Mais, en plus de tout cela, ils découvrent aujourd'hui que leur route vers l'épanouissement est semée d’obstacles nouveaux, dont certains, dans les circonstances actuelles, leur paraissent plus formidables que ceux qu'ils ont du vaincre jusqu'à maintenant.De façon générale, au cours des dix dernières années, c’est non pas une minorité mais la majorité des Québécois qui ont ainsi compris que la situation risquait de tourner à C'est d'ailleurs là l'un des pires problèmes.Comment peut-on.en effet, plaider la cause de la participation des citoyens si le gouvernement ne fait pas confiance à ses propres délégués régionaux'.’ A cet égard, même si la participation de la population demeure éminemment souhaitable peut-être faudra-t-il passer autant de temps à apprivoiser le gouvernement qu'à former des administrateurs parmi les corps intermédiaires.On peut même parier que les groupes socioéconomiques auront constitué une batterie valable d'administrateurs avant que le gouvernement soit engagé à fond dans le processus de la décentralisation, ainsi, l'aptitude à la participation existera avant que survienne l'invitation à participer.Encore une fois, on constate que l'Etat n'établit pas de distinction entre son rôle de régulateur et son rôle d'administrateur.Il lui suffirait.dans la plupart des domaines, dédicter des règles, des normes, des minima, et de laisser ensuite les instances locales, pour utiliser le savant vocabulaire de l'OPDQ.administrer les services avec souplesse.L'Etat préparerait les normes générales et on exigerait le respect aux quatre coins du Québec.Par contre, il s en remettrait à ses représentants régionaux et aux po- leur désavantage s'ils ne s'en préoccupaient pas rapidement,'' Daniel Johnson, exposé préliminaire à la conférence interprovinciale tenue à Toronto du 27 au 30 novembre 1970.“Quels que soient les pays où des formes de violence se produisent - et sur ce noint, le nôtre n'en est peut-être pas exempt! - elles doivent être déplorées, réprouvées et dénoncées au nom des droits de l’homme et de l’enseignement de l’Evangile.Alors que se multiplient partout dans le monue des mécanismes de dialogue, d’échange, de collaboration, la violence porte atteinte à la dignité humaine et constitue un retour à la barbarie.(Lettre des évêques du Canada aux évêques du Brésil, 4 septembre 1970) “A l’instar de l’homme de tous les temps, notre contemporain est souvent déchiré entre le désir de reconnaître effectivement le caractère aberrant de la violence et la tentation de lui accorder une respectabilité quand elle est mise au service d’une communauté fraternelle, ‘d’une patrie ou de la justice.(Lettre des évêques catholiques du Canada à l’occasion du centenaire de la Confédération, 7 avril 1967).pulations de chaque milieu pour tout ce qui s'appelle exécution St I on interprète correctement le mémoire des centrale^ syndicales.c'est a ce genre de compromis ou d'équilibre qu'on en arrive Elles rétiament à grands cris l'intervention de l'Etat pour que disparaissent d'inadmissibles disparités, mais, du même souffle, elles vouent l'Etat à la géhenne quand il prétend tout voir a partir de la colline parlementaire."Nous cherchons, disent-elles.un équilibre qui tienne compte de la responsabilité de l'Etat et de la participation de la population à l'exercice de cette responsabilité".Malheureusement, les méthodes préconisées par les centrales pour réaliser cet équilibré n'ont pas toutes la même valeur La première, la participation réelle et efficace des citoyens, constitue à la fois un objectif double et un instrument privilégié.mais le bill ne consent même pas à la décentralisation qui serait, répétons-le.un préalable nécessaire.La deuxième suggestion syndicale suscite, en revanche, d’énormes objections.En effet, les centrales ne demandent rien de moins que le contrôle de I Etat sur les actes professionnels.Sur ce terrain, les centrales se heurteront non seulement aux droits acquis par les professionnels, mais aussi aux jastes réclamations du public.M.Castonguay.le 24 août 1971.a clairement indiqué de son côté qu'il "entendait maintenir le contrôle de l'acte professionnel par les professionnels eux-mêmes".Les centrales expriment leur désaccord de façon d'abord superficielle: "C'est là une attitude étonnante de la part d'un membre du gouvernement qui annonce ainsi le mtenu d un important projet de loi sur les corporations professionnels".Les centrales dépassent aussitôt cette critique simpliste et formaliste pour prendre position sur l'essentiel: “Nous sommes opposés à une telle position de principe et nous vous soumettons qu'il appartient à l'Etat d'exercer cette fonction et que l'Etat ne devrait pas s'en décharger en déléguant toute son autorité aux corporations professionnelles ".Malheureusement, la motivation demeure vague.On peut, tout au plus, supposer qu'aux yeux des centrales syndicales l'Etat ne peut pas abdiquer entre les mains de tiers la responsabilité de la santé et du bien-être et que.en conséquence, l'acte professionnel demeure soumis au contrôle étatique.Malheureusement, le lien n est pas aussi fort que les syndicats le' pensent entre les deux secteurs.On peut concevoir, en effet, que l'Etat s'assure des conditions dans lesquelles les services sont dispensés aux citoyens et qu'il laisse à des professionnels au moins une part de la surveillance des actes médicaux.Agir autrement provoque l'affaiblissement ou le démantèlement des corporations professionnelles.Certains s'en réjouiront, car les privilèges des corporations sont souvent outranciers.mais il faut se demander si l'Etat constitue toujours un remplaçant valable Peut-il.par exemple, régir l'ingénieur tout en exerçant sur lui d'innombrables pressions politiques?Peut-il contrôler seul l'éthique des procureurs de la Couronne pendant qu'il leur demande des miiacies de célérité?La corporation, au sens qu'on lui donne ici.doit demeurer consciente qu elle remplit un devoir théoriquement dévolu à la collectivité.mais remis entre ses mains pour en assurer un exercice aéré.La corporation ne peut ni se considérer comme nantie d'un pouvoir divin et total, ni remettre sa responsabilité entre des mains qui ne savent pas toujours la difference entre administrer et manipuler.Les centrales syndicales, qui connaissent bien l'Etat, seront d'ailleurs les premières à ne pas admettre que la confusion s'installe dans le contrôle des actes professionnels.Si elles persistent dans leur recommandation, elles devront définir avec plus de détails les précautions dont elles entendent entourer l'intervention de l'Etat.La dernière recommandation majeure des centrales porte sur les institutions à but lucratif.Les centrales, à juste titre, souhaitent que le gouvernement mette fin à toutes formes de subvention dans les cas d’institutions qui tirent profit de leurs activités dans les secteurs de la santé et du bien-être.On leur donne volontiers raison sur ce terrain; il est inadmissible, en effet, que l’Etat vienne en aide à ceux qui se taillent un bénéfice à même la maladie ou la misère.En revanche, on ne comprend pas pourquoi les centrales veulent non seulement affamer, mais même abolir les institutions privées à but lucratif.Que l’Etat laisse ces institutions à leurs propres moyens et se contente de les soumettre à des normes générales, voilà qui paraît suffisant.Pourquoi interdire à ceux qui en ont les moyens le plaisir de finir leure jours dans une institution qui fait des profits tout en donnant a une clientèle qui le paie un service particulier?Du mémoire pris dans son ensemble, on garde l’impression qu’il concorde avec la plupart des prises de position déjà entendues.Cest sans doute pour ce motif que les centrales n’ont guère développé leur argumentation.A propos de l’acte professionnel et des institutions privées, le radicalisme des propositions syndicales aurait requis un texte beaucoup plus étoffé.I propos d'actualité Que visent MM.Laberge, Pepin, Chartrand et Cie?Nous vivons décidément dans un pays où fleurissent à foison le paradoxe et l'inconséquence.Le Québec est l une des provinces les plus durement touchées par le chômage.C'est aussi l une de celles où les journées de travail perdues par les grèves et les conflits sont les plus nombreuses Nous savons tous combien notre économie est vulnérable, surtout dans la période de crise généralisée que nous traversons, et combien, dans ces conditions, notre pays aurait besoin d'ordre et de confiance.Or, tout se passe chez nous comme si une volonté obstinée s'acharnait délibérément à rendre irréalisable ce climat essentiel à toute stabilité sociale et au progrès économique, à détraquer les mécanismes de la société et à démoraliser l'opinion.Ouvrez un journal, écoutez un programme de radio ou de télévision.Au Québec, que lit-on, qu'entend-on?Une longue, monotone et exaspérante litanie de revendications, de récriminations et de malédictions servant d'accompagnement à un chapelet de conflits ouvriers ou sociaux, présents ou à venir.A choisir, j’aime mieux les litanies et le chapelet de ma grand-mère! Les grèves succèdent aux grèves et chacune d'elles, si elle n est pas promptement réglée par une capitulation de la partie patronale.s'envenime et prend l'allure d une guerre à finir où tous les torts, toutes les responsabilités, toutes les injustices sont invariablement du côté des patrons, que ceux-ci soient entreprise privée, pouvoir public ou particulier.Or, s’il est possible à quelqu'un d'avoir parfois, ou souvent, raison, je ne connais personne qui puisse se vanter de n'avoir jamais tort Cest pourtant à quoi prétendent nos chefs syndicaux.Dans le déchaînement de malveillance auquel nous assistons, ils surenchérissent entre eux (et avec leurs sous-verge des syndicats affiliés» d’agressivité et de démagogie.Cependant.que Chartrand, Pepin ou Laberge mène le bal, le vocabulaire et les méthodes ne changent pas.Dans tous les cas, c'est toujours le même chantage: “Si vous ne voulez pas nous accorder ce que les "travailleurs” exigent, gare à la casse.C’est vous qui l’aurez voulu! Si nous descendons dans la rue, s'il y a bagarre e* violence, c’est vous qui serez responsables.Si vous résis- Les précédents célèbres Les événements qui sont à l’origine des problèmes de La Presse me remettent en mémoire un épisode fameux de l’histoire d'un journal anglais fort prestigieux (le plus grand quotidien.en Europe du Nord à l’époque!) le Times de Londres.Nous sommes en 1814.Le directeur du Times, John Walter II, a commandé à Frederic Koenig une presse révolutionnaire.Celle-ci doit être mue à la vapeur et tirer 500 journaux à l’heure! Mais un problème se pose.L’adoption de cette presse implique le licenciement d’une grande partie des ouvriers imprimeurs.Nous sommes à une époque où le monde des travailleurs ne badine pas avec ce genre d’innovation.C’est donc dans le plus grand secret que F.Koenig monta cette machine dans les locaux du Times.On avait pris soin d’apporter, incognito, la presse morceau par morceau.Le soir du 28 novembre 1814 John Walter prétextant qu’il attendait d’importantes nouvelles ordonna de différer l’impression du journal, cependant que durant toute la nuit Koenig et Walter surveillaient nerveusement le fonctionnement de la nouvelle presse qui marchait.à toute vapeur et dans le plus grand secret (autant que le permettait le bruit qu’elle faisait).Au petit matin, John Walter se présentait devant les ouvriers brandissant le numéro du 29 novembre et leur montrant les exemplaires tirés.Déjà le personnel manifestait et s'apprêtait à faire un sort à la "machine non grata”.Le directeur du journal calma les esprits échauffés: sans doute une telle invention, merveilleuse entre toutes, allait-elle mettre au chômage une bonne partie des imprimeurs mais, promettait-il, chacun recevrait son salaire régulier aussi longtemps qu'il n'aurait pas trouvé un autre travail.Le calme revint.Le Times fut imprimé sur les machines de Koenig.et il vit encore.Autre époque, autre moeurs me direz-vous?Peut-être.Mais l’exemple, fort connu, de ce prestigieux aîné eut pu inciter a la reflexion.C’est Raymond Aron qui disait: vouloir ignorer l'histoire c'est très souvent se condamner à la revivre.Gérard LAURENCE Québec, le 30 octobre 1971.tez, si la police réagit, nous saurons vous faire passer pour des provocateurs et nous pour des victimes'! A force d'entendre le même refrain, le gros fil blanc dont cette tactique est cousue devrait apparaître aux moins clairvoyants.Cest la même qu'utilisent les révolutionnaires de tous les pays, obéissant à un même mot d’ordre en vue d'un but commun.Il s’agit, comme première étape, de saper l'économie d’un pays par des grèves et des conflits, créant ainsi du chômage, des revendications et des ferments de révolution; puis, tout en multipliant les obstacles pour empêcher les gouvernements de gouverner efficacement, d'imputer à ceux-ci en même temps qu’à la société “capitaliste " tout l'odieux de la situation; enfin, de démoraliser l’opinion en entretenant une agitation coa Tante et en créant un état d'inst.urité permanent.Quant aux gardiens de l'ordre public, la police, on s'efforcera de les énerver, de les lasser et de les intimider en les tenant constamment en alerte puis en les accusant de provocation et de brutalité.Lors de l'affaire de La Presse, la dernière en date, cette tactique n’a jamais été plus éclatante et jamais nous n’avions assisté encore à un déballage d’hypocrisie et de cynisme comme celui que nous a servi ce "saint homme de chat, bien fourré, gros et gras" de Laberge.Il est temps d’appeler les choses par leur nom.Nous assistons actuellement, au Québec (et en d’autres pays) à la mise en place de mécanismes révolutionnaires dont le rodage se poursuit à chaque occasion qui se présente.MM.Chartrand, Pepin, Laberge et Cie savent-ils où ils vont et ce qu’ils font, ou sont-ils de simples pantins que d’autres intérêts plus puissants manoeuvrent?Qu’ils se souviennent cependant que ceux qui commencent une révolution ne sont généralement pas ceux qui la finissent.Ils ont tort également de prendre pour des “poires" le public qui les voit à l’oeuvre et, notamment, les syndiqués qui voient augmenter le chômage à la même allure que les grèves.Il se pourrait qu'à force de semer le vent ils récoltent la tempête, et cela dans les rangs mêmes de ceux qu’ils auront trop longtemps dupés.Pierre DERM I NE Montréal, le 4 novembre 1971 If DEVOIR «tt puSI t par I lmprim«n« Populo»» tOdtt» O r#iporMobilil# limit*», dont I» ii»gp tocial »tt »i'u* au num«ro 434 »4t.ru» Notr* Dam* Montr#ol 127 II »tt campa» »t imprim» par l’Imprirntri» Dumont incorporé* dont l»t ot»li»rt tant iitu»i a 9130.rue êoivin, V.H# loSoll» l’agence Pr»n* Canadienne eit autorité» a employer et a diffuser let information! pubbeet dont IE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $35 par onnrc tu mon $19 Al* tronger $40 par annee va mon $22 tion mon $Ï2 EH.tion du tomedi $10 por onn** Edition quotidienne Imee o domicile poi poiteur 75 centt por témoin» Tarif de I abonnement tenu par la pot»e aenenn* tur demande Courrier de deunem* dente enregistrement num*io 0858 Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONÉ B44 3381 lignes groupeet» LE DEVOIR fondé por Henn Bouratta le 10 janvier 1910 Directeur et redocteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l'information Jean Francoeur Tretoner Bernard lorocqut les idées Le Devoir, jeudi 1 1 novembre 1971 ?5 LIBRE OPINION Mieux valait la démocratie du temps par GILLES ARCHAMBAULT, professeur d'histoire Duplessis régnait.Je m'instruisais.On nous faisait lire la ' Chanson de ROLANDla "quête du Graal ”, les épisodes de Sir Lancelot: les blancs contre les noirs; la lumière et les ténèbres; le ciel et la terre; les chrétiens contre les paiens.C’était épique et meveilleux.Trop, peut-être!!! On n'osait y croire.Le monde pouvait-il se résumer en cette lutte entre les forces du bien et celles du mal, entre les êtres purs et les impurs?Peu importe la réponse, c'était là le référentiel qu'on nous offrait.On formait ainsi la conscience collective du peuple: aux sources mythiques de la civilisation occidentale.Notre professeur d'histoire nous parlait des ancêtres: De Madeleine de Verchères, de Marguerite Bourgeois et des autres.les colons.Il nous était permis de tout savoir sur la pureté et la noblesse de leurs origines et sur les luttes épiques qu'il leur fallut soutenir contre les forces de la nature et contre des adversaires souvent supérieurs en nombre" (11.On apprit que ceux-ci étaient les Anglais et des Indiens, pas "les bons qui se convertissaient mais ceux qui cherchaient à faire du mal aux missionnaires ".C'était aussi les traîtres de 1 intérieur, des êtres infâmes.Bigot était de cette espece.On dut payer cher pour l'avoir gardé dans les rangs.Ce fut la Conquête et plus tard le rapport Durham.Adieu d I-berville.Duplessis était au pouvoir.J'appris que le, pouvoir était corrompu, que le patronage était une de nos institutions florissantes, que les élections étaient truquées.Je viens de relire ces beaux livres des abbés Dion et O'Neil.Quant aux richesses naturelles, dans sa quête des investissements étrangers.Duplessis en avait aliène la majeure partie aux Américains: la terrible histoire du minerai de l'Ungava vendu pour 0.01c la tonne.A ce sujet, Jean Lesage écrivait: "Ce régime se dit le chevalier de l'entreprise privée! Mais ce soi-disant chevaliei de 1 entreprise privée la rançonne sans scrupule pour les fins de sa fiscalité clandestine et en fausse tous les mécanismes par son système de favoritisme généralisé.Que de consciences ont été violentées et violées par ce régime d'une amoralité publique absolue! Que de connivences involontaires et de soumissions forcées n'a-t-il pas entraînées, même auprès des autorités morales les plus hautes de notre milieu" (2).A Montréal, l'enquête Caron avait révélé force scandales: prostitution, protection, pègre, concussion mais les preuves d'honnêteté et les serments de fidélité du chevalier Drapeau n'avaient pas été suffisants pour empêcher l'élection du "politi- cien" Sarto Fournier.Les images et les caricatures qu'on nous présentait de celui-ci n'étaient guère rassurantes, pourtant.Décidément, la décennie des années ""50” se terminait mal.Mes professeurs avaient une explication: le peuple avait les dirigeants qu'il méritait; la politique, c'était sale et il y avait des choses plus importantes.J'aurais aimé les croire mais j'étais convaincu qu'un grand vent se lèverait et chasserait les tenebres (Un nous avait aussi fait lire la Bible).N’y avait-il pas des prophètes en qui on pouvait avoir confiance: Gérard Pelletier, un des fondateurs de la J.E.C., avait trouvé un nouveau champ d'apostolat dans le journalisme.PE.Trudeau, le socialiste millionnaire, nous indiquait la voie de la réforme et de la justice dans la liberté à l'intérieur du système.Quant à Jean Marchand, depuis la grève de l'amiante, n'était-il pas comme dirigeant de la C.S.N.une " caution" pour les travailleurs contre les responsables du " cheap labour' "?Jean Lesage, le nouveau chef du parti libéral provincial écrivait: "Non.l'imposture, la grande imposture, c'est celle de l'exploitation d une idée: de l'idée démocratique, quant on ne croit pas à la démocratie.qu'on la tue carrément.Que l'idée démocratique cesse d'être scandaleusement camouflée par tout un appareil superficiel et extérieur de démocratie.Si l'on veut instaurer le règne des privilèges, si l'on veut capitaliser par l'électoralisme sur les besoins de certaines couches sociales.sur l'ignorance; si l'on veut vicier à sa base le processus du suffrage universel; si l'on veut toutes ces choses, encore une fois, qu'on le dise carrément" (3).11 fallait que ça change! A Montréal, la Ligue d'Action civique battait campagne: lutte à la pègre, à la prostitution.à une administration soi-disant corrompu.Tl faut abattre le régime et changer le système" (4), clamait Jean Drapeau.D'un même souffle, il affirmait: " Le régime actuel a fait du mensonge de 1 injure, du favoritisme, de l'hypocrisie, de la trahison et de la concussion, les commandements de la religion du parti et les opposés aux commandements de Dieu et de son Eglise" (5).Images du Moyen-Age et des ancêtres.Retour aux sources.Mes idoles avaient raison.Seule, une petite minorité les écoutait mais ils possédaient la vérité.J'espérais.Quand le pouvoir devient réformiste Soudain, Duplessis est mort.Un vide s'est créé.Ses lieutenants se disputèrent la succession: scissions, dissen- sions, mort prématurée."L é- Où s'en va le Québec?par CLÉMENT MARCHAND Le peuple québécois, jamais las de chercher, connaît un nouvel automne chaud, celui-là à raisonnance revendicatrice et syndicale.On s'est posé la question avec inquiétude: où s'èn va donc le Québec dans sa tumultueuse quête de justice et de liberté?A ceux qui s'interrogent sur la pertinence d une action collective de plus en plus poussée dans le sens de l'extrémisme, les grandes centrales répondent par des actes, voire des provocations."La conciliation verbale ayant desservi les faibles, disent-elles, il faut désormais descendre dans la rue".Il semble que dans cette actualité houleuse, 'La Presse, propriété d'un grand consortium, est soudain devenue un symbole de la main-mise du capital anglosaxon sur nos principales institutions, symbole de l'emprise de plus en plus marquée du colonialisme intellectuel sur nos entreprises de pensée.Dans cet affrontement limité, le syndicalisme prend également l'aspect d'un symbole.Car.en effet, les syndicats ont entrepris de donner une voix à ceux qui rie marchent plus dans les voies de l'attentisme et des accomodements.Il ne serait certes pas facile à ce mouvement insurrectionnel de s en prendre à tant de forteresses de la haute finance qui mènent le plus au Québec, avec infinimeent plus de vigueur que partout ailleurs en Amérique.Le cas de La Presse a soudain fourni le point d'éclatement d une colère qui ne regarde plus aux moyens mais se crispe désespérément vers les buts à atteindre.Cette réaction contre une démocratie abusive dirigée par des meneurs intouchables est sans doute plus vive au Québec, pour des raisons historique, mais elle existe pourtant partout ailleurs au Canada, et même aux Etats-Unis, quoique atténuée ici et là par les effets d'une pseudo-prospé- quipe du tonnerre" (autre représentation à caractère apocalyptique) prit le pouvoir.On parla d'une politique de grandeur.Le Frère Untel était populaire: tout ce qui avait un ton moralisateur ne l'était-il pas! C’était 1960.Aussitôt, le patronage prit fin.Du moins, c’est ce quon nous répéta.Hercule nettoya les écuries d'Augias: ce fut l'enquête Sal-vas.La preuve fut faite: Martineau, Bégin et les autres, le scandale du gaz naturel.Enfin, le châtiment.A Montréal, Jean Drapeau était élu maire.Il allait mettre de l’ordre à l'hôtel de ville.Sarto F'oumier n'avait pas réussi cette fois à " voler" l'élection.Le royaume des purs était constitué.Le peuple pouvait avoir confiance.L'époque de la démocratie, de la liberté et du progrès était arrivée.Tous ces changements, cette "révolution" coïncidaient, comble de bonheur, avec l’élection de John Kennedy aux Etats-Unis: Beau, jeune, catholique et de bonne famille.Quoi de plus rassu- • rant1 2 3 4 * 6 7 Le Devoir s'endormit pour de longs mois.et le peuple aussi.Gérard Filion fut remercié.par le parti.Pierre Laporte, biographe de Duplessis devint ministre.André Laurendeau s'exilera bientôt à Ottawa.S'il avait su.Les critiques d'hier pactisaient avec le pouvoir qui avait pris des allures réformistes.Période heureuse des relations entre la presse et les politiciens.On ne lisait plus Cité Libre.Faute de cibles, la revue manquait de souffle La direction, dépassée et visiblement agaçée par la ligne de pensée de la nouvelle revue Parti-Pris, parlait de nouvelles orientations.On écrivait bien de temps à autre un article virulent sur la bêtise des libéraux fédéraux et sur l'insignifiance de M.Pearson mais c'était tout.N'y avait-il plus rien à redire ou à faire dans ce beau pays, dans cette belle province?L'oeuvre n'était pas complète.Le pouvoir, le vrai, il était à Ottawa.En tout cas, quelques-uns en étaient convaincus.Ce fut le vol des trois '"colombes" (ces images très chrétiennes et très moyenna-geuses).Les dirigeants du parti libéral s'étaient rappelés l'époque de Laurier et celle de Saint-Laurent.Pour que le parti fasse élire un gouvernement majoritaire, il fallait un Canadien français à la tête du parti.L'investissement en valait la peine.P.E.Trudeau devint vite premier ministre.Aussitôt, les livres blancs et les volumineux rapports affluèrent au conseil des ministres.On allait l'organiser cette société juste si bien échafaudée pendant 20 ans dans Cité Libre: l égalité linguistique, la réforme constitutionnelle, la planification de l'économie.la fin de la guerre au Vietnam.Les rives retrouvés.Le rêve qui se confond avec la réalité.Faudra-t-il réhabiliter Duplessis?Et pourtant, tout ne semble pas aller pour le mieux dans le meilleur des mondes.Que ce soit au niveau de la stratégie électorale, des politiques de développement économique ou du respect des opinions minoritaires, j'y retrouve des constantes, de bonnes vieilles habitudes d'antan.Les figu- ( rants ne sont plus les mêmes mais le spectacle demeure à l'affiche.L'électoralisme persiste avec une étonnante ténacité.Le coup de la Brink's est une réplique exacte du coup de la Beauharnois (lors de l'élection du libéral Taschereau en 1931i.Le journal La Presse a semblé se spécialiser dans la publication de bobars de cette espèce.La crainte, créée durant les années "50" par la chasse aux communistes et autres éléments dangereux de la société comme les Témoins de Jéhovah, les insinuations malhonnêtes à la Duplessis: "Loin de moi de prétendre que Monsieur Lapalme est un communiste mais M.Lapalme fait ceci.M.Lapalme fait cela", ont été sciemment et savamment remplacées par l'utilisation de la menace F.-L.Q.Du haut de son Olympe, le maire Drapeau frappa le F.R.A.P.de sa foudre.Sans nuance et sans la moindre réticence, il identifia ce parti politique au F.L.Q.Quant au patronage, j'entends à tous les jours des révélations à ce sujet même s'il n'existe pas encore de commission d enquête.Il s'en trouve même des théoriciens-défenseurs : consultez Ls-Philippe Lacroix! Si au moins, la corruption administrative était éliminée.Les aveux des policiers de Montréal nous ont laissé sous-entendre le contraire.Dommage qu'ils aient obtenu si rapidement les augmentations de salaire désirées!!!.Les allures jeunes, les airs détendus, les idylles de nouveaux mariés ont remplacé les frigidaires de Duplessis.L'usage des mass-média rend plus facile le conditionnement électoral de la population.Le processus est plus subtil, moins perceptible mais il produit les memes résultats et exige une caisse électorale aussi richement garnie sinon plus.Il est à se demander si la démocratie ne comporte pas une exigence supplémentaire: la condition d'être millionnaire pour devenir premier ministre ou même pour être chef de parti.A ceux qui y voient une contradiction, on répond qu'il faut être pragmatique, qu'il faut s’adapter aux conditions de son temps.En matière de politiques de développement économique, la Vendredi dernier, dans l’organe du réveil trifluvien “Le Bien Public”.Clément Marchand commentait la situation politique et sociale du Québec à l’heure actuelle, Voici le texte intégral de ses propos.rite.De tous ces conflits qui secouent la société un fait se détache: le Québec, avec ses faibles forces, remonte le cours de l'histoire, impose son émergence et indique la voie de l'émancipation économico-sociale aux populations d Amérique.trop longtemps asservies à un régime où prime l'intérêt souvent égdiste et antisocial de l'entreprise privée.Emergeant de ses longues frustrations, le Québec est donc devenu une terre d’expérience.On y jou maintenant à fond le jeu de la reconquête d'une indentité nationale, dans une tentative de renouvellement de notre société de consommation.Quelle est donc la nature de cette expérience qui engage notre avenir et qui.si elle ne réunissait pas.pourrait signifier l'autodestruction de notre ethnie?Elle a pour objet immédiat de forcer le pouvoir politique à briser ses attaches avec la haute finance et à libéraliser graduellement nos institutions nationale.Le Québec né serait-il qu'un franc-tireur isolé dans cette lutte d'avant-garde?L’évolution actuelle de l'économie nord-américaine présage sûrement des changements profonds de structure.Tout nous dit que le Québec, le premier à se politiser dans le sens du progressisme, ne sera plus seul demain pour mener le combat de la libération.Les difficultés énormes éprouvées par les Etats-Unis et le Canada sur le plan économique semblent déjà amorcer, chez nous comme ailleurs, un processus de désaliénation que rien, pas même la répression par la force, ne saurait arrêter.Que le système actuel de domination des masses par les grands intérêts financiers soit condamné à plus ou moins longue échéance, seuls en doutent encore ceux que le sort condamne à manger dans la main des grands barons qu'ils sont chargés de défendre.ligne suivie par Robert Bou-rassa, fils spirituel du réformateur Lesage, diffère t-elle tellement de celle adoptée par le régime “duplessiste?Pour contrebalancer, à l'époque, Texode rural, il avait fallu tenter de développer le secteur industriel.Obligé de faire vite et de travailler à court terme, on avait opté pour une politique libéraliste en matière d'investissements étrangers.Que fait M.Bourassa pour réaliser sa promesse des 100,000 emplois?La même chose.Les séjours à New- _ York aboutissent à des con- ’ cessions aussi reluisantes que celles octroyées récemment à LT.T.: subventions de $40,-000,000., concessions forestières à la grandeur d'un continent.Pendant ce temps, des ouvriers du bois à Mont-Laurier, à Maniwaki subissent les effets d'une politique similaire établie à l'époque.“On ne peut rien faire, les exploitations forestières ne nous appartiennent plus.” Ce qui n'est pas rentable pour Sogefor, le sera pour une compagnie étrangère car elle pourra intégrer l'usine Dupan et les autres, à la verticale ou à l'horizontale, dans son vaste circuit d'exploitation des produits du bois.A Ottawa, le grand rêve de la planification economique s'estompe.La lutte à l'inflation amorcée à forts renforts de publicité en 1968 et se définissant par l'imposition de restrictions budgétaires, l’arrêt de certains projets de travaux publics et une politique de limitations salariales a pris subitement fin au mois de novembre 1970.A la suite de la crise d'octobre, craignant une augmentation du chômage (les économistes et les syndicats n’avaient-ils pas, dès 1968.prévenu le gouvernement que telle serait la conséquence de sa politique anti-inflationniste) et des troubles sociaux au Québec, le gouvernement renversa complètement la vapeur.Le thème de la lutte à l'inflation fut mis en veilleuse.Les média d'information cessèrent d'en parler.Ce fut le début d'une politique de libéralité: les généreuses distributions de subventions, la parade du bienfaiteur Marchand, la mise en application de programmes d aide à l’industrie et aux travailleurs, perspective-jeunesse et finalement cette réduction des impôts quelques mois avant les élections.Entre-temps, la surtaxe américaine aura permis au gouvernement d'indiquer à la population que la cause de nos difficultés économiques était à Washington.Nixon devient le bouc émissaire tout désigné pour remplacer les séparatistes et les terroristes.L’opinion publique ayant modifié son interprétation des événements d'octobre, il fallait cesser de crier que la crise d'octobre était la cause du ralentissement économique.“La crise d’octobre, c’est du passé" d’affirmer M.Trudeau.Seul, Robert Bourassa n’a pas encore compris: à preuve ses récents propos au poste C.K.-A.C.La société canadienne peut respirer.Le vrai mal vient de l’extérieur.Le con-tinentaliste Trudeau qui flirte avec le nationalisme économique autrefois dénoncé.Stratégie électorale que tout ça?Peut-être! Planification économique?Pour qui nous prend-on?Pour l'administration de la ville de Montréal, la question économique est réglée depuis longtemps.On a élaboré magiquement un programme qui s’échelonne jusqu’en 1976.Le thème: la présentation des jeux olympiques.Pour un peuple qui a eu son Expo, qui rêve à ses billets de loto ou à ses gros loto du Canal 10 et qui aura peut-être un jour son casino, le choix était judicieux.Pendant que les pauvres rêvent, ils oublient leurs malheurs.Les empereurs romains l’avaient compris: il fallait du pain et des jeux.Quant à la planification économique, pour le roi Drapeau, c'est de la rêverie pour intellectuels.Ce qui compte, c'est le vote de l'électoral."Je parlerai au peuple et il me compren- de Duplessis ! dra.Les cadres démocratiques ne sont pas nécessaires.Ce qu’il faut, c'est une voix qui se fasse entendre.Qui m'aime, me suive Le peuple canadien-français est royaliste: ce qu'il veut, c'est un roi" (6) La question économique est-elle prise plus au sérieux que la question politique?Il est " à souhaiter toutefois qu'une ville ne s'administre pas comme un restaurant .Le respect des opinions minoritaires a suscité à l'époque de Duplessis moult critiques de la part des bien-pensants.L idéal démocratique exigeait qu on laisse à tous les groupes la liberté d'exprimer leurs opinions.Les Trudeau, Drapeau et Lesage ont écrit des papes sublimes sur le sujet.Détenteurs du pouvoir, ils ont continué à discourir.La crise d'octobre 1970 leur a permis de préciser leur pensée et même de donner des leçons de démocratie.Esprit de liberté, attitude de conciliation, nécessité de la modération et de la tolérance étaient les thèmes choyés.Mais entre ces savants développements et les applications qu on en a fait, les concordances sont difficiles à établir Pour Jean Drapeau, l'appui qu'il avait reçu de la population montréalaise, lors de sa dernière élection, et dans les circonstances que I on connaît, était une assurance qu'il avait raison, que ses opposants avaient tort et qu'ils devraient se taire.Le fait que tous les candidats du parti civique "a-vaient été élus aux postes de conseiller était une grande victoire pour la démocratie"."Les Montréalais avaient prouvé hors de tout doute qu'ils ne voulaient pas confier le gouvernement de leur ville à tous ceux qui contestent le régime dans lequel nous vivons”.(7).Voilà une façon bien cavalière de traiter l’opposition à l'intérieur d'un regmie démocratique.Il est remarquable de constater jusqu'à quel point.Thieu le président élu démocratiquement par le peuple vietnamien ou même Napoleon lors de ses plébiscites ont déjà tenu un langage semblable.Quant au premier ministre du Canada, on connaît son entêtement à considérer le mouvement indépendantiste québécois comme insignifiant et de quantité négligeable.Ces attitudes, renforcées par le fait de vouloir identifier toute forme d'opposition aux forces révolutionnaires et terroristes et à manifester de l'agressivité non-controlée à l’égard de ceux qui ne sont pas d'accord, ne peuvent que provoquer des réactions violentes.On connaît les écarts de langage de P.E.Trudeau, sur tout à l'endroit des gars de Lapalme et les déclarations intempestives du maire de Montréal: "Le F.R.A.P.n'est qu'un ramassis de terroristes et de révolutionnaires, le syndicaliste Michel Chartrand est lui aussi un terroriste révolutionnaire" (8).A ces exemples de vérité galvaudée, il faut ajouter cette rumeur d'un pouvoir parallèle de transition, du sombre complot pour renverser le gouvernement, lancée par le chef du parti civique le soir de son élection à la mairie.Et pourtant, ces insinuations étaient à 1 endroit de personnes qui, au cours de la crise d'octobre, étaient apparues les plus soucieuses de garder cet esprit de modération et de cette rationalité, caractéristiques de l'idéal démocratique.Le manque de tolérance et de respect à l'égard des groupes d'opposition, le refus de reconnaître les nouvelles forces politiques québécoises ont produit les conséquences que l'on sait: la violence.Pour "corriger la situation", on alla jusqu'à mobiliser les consciences de tout un pays, permettre la mort d'un ministre et restreindre les libertés individuelles en votant la loi sur les mesures de guerre.Tout ceci parce qu'un petit groupe d'individus ne croyait plus à une démocratie vidée de sa substance et avait décidé de travailler hors-cadre.N'y avait-il pas contradiction?Quand quelques individus optent pour la violence, le nou-voir parle "d'insurrection armée", alors que ce même pouvoir feint d'ignorer les aspirations politiques de près de 50G des Canadiens français du Québec.Bilan intéressant!! La réalité qui supplante le rêve.L'innocence de mes vingt ans dissipée.Par surcroit, ma confiance dans les hommes est disparue à la suite de la constatation des déterminismes qui les dépassent, mais déterminismes qui, je l'espère (encore!, ne sont pas insurmontables à la condition que toute une collectivité en prenne conscience.Fini le culte des héros aux charismes magiques.Fini les mythes du chevalier pur aux idées nobles il) Programme d'études des écoles élémentaires.Département de l'instruction publique.1959, p.496.(2) Jean Lesage, "Lesage s'engage", Montréal, 1959, p.98.(3) Idem, p.97 (4) Jean Drapeau, "Jean Drapeau volts parle", Editions de la Cité, 1959,p.21.(5| Idem, p.122.(6) Z.L.Patenaude, "Le vrai visage de Jean Drapeau", Editions du Jour, p.121.(7) La Presse, 26 octobre 1970» (81 Le Devoir, 23 octobre 1970.Éditions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig Montréal 126 849-6381 Monique Bosco Jéricho \.: , Poèmes Je n'irai jamais à Jéricho.Je renonce à l'héritage.J'accepte qu'au bruit de ma voix, nu! écho ne réponde.Que les autres entonnent leurs trompettes, faisant crouler les murs humains.Collection "Sur parole" — $2.50 Éditions HMH, Ltée 380 ouest, rue Craig Montréal 126 849-6381 Dictionnaire des Media Pour comprendre le changement social et culturel, il faut connaître comment les moyens de communications fonctionnent comme environnement.800 termes techniques — linguistiques psycho-sociologiques Reliure toile — 350 pages — $7.95 Vient de paraître.Numéro spécial (77,-79) de la revue LITURGIE ET VIE CHRÉTIENNE QUAND L'ESPOIR SE FAIT PAROLE „ .» * • v • • t ‘ > par ANDRE GIGNAC, o.p , avec la collaboration de GUY LAPÔINTE, o.p.Æ Mqtértqux de célébration pour les messes de petits groupes ¦ utiles aussi pour les grandes assemblées ¦ 450 textes de prières (272 p.) ¦ tables thematiques-developpees.iri vente dans les librairies spécialistes au à “Liturgie et vie chrétienne ,2715, ch.de la Côte-Ste-Catherinc, Montréal 250 ¦ 739-9797 (S4.50 frais de poste» inclus) .A 6 • Le Devoir, jeudi 11 novembre 1971 suites de la première page M.TRUDEAU écrit des propos semblables dans la préface qu'il a signée, il y a plusieurs années, du recueil de textes intitulé "Convergence'’ et qu'il s'était juste-rtient interrogé à cette occasion sur le point de convergence de sa propre pensée politique.M Trudeau a dit qu il avait alors pris conscience de son opposition aux "modes' et de son désir de mettre l'accent sur des idées originales.Cela, a-t-il précisé.se passait au moment où il combattait le nationalisme québécois."Les modes, a dit M.Trudeau, deviennent des tyrannies et provoquent la perte de l’individualité.Se conformer, c'est perdre sa liberté.Lorsque j'ai constaté la popularité! du nationalisme au Québec j ai cessé de regarder dans une autre direction pour assurer la liberté." M Trudeau a ajouté que la contestation de l'autorité est une bonne chose pourvu que cela ne se fasse pas dans un langage outrancier et avec de la dynamite Il a convenu que les étudiants peuvent contester avec profit les idées reçues, notamment en ce qui concerne la marijuana et l'assiduité scolaire.Il a en outre combattu les idées acceptées généralement dans le monde à propos de l'admission de la Chine à l'ONU par exemple et qu'il avait passé outre aux idées de la commission parlementaire des Communes sur les affaires étrangères et à celles de son propre parti lors du retrait des troupes de l’OTAN.Kn réponse à une autre question.M.Trudeau a soutenu que la personnalisation du pouvoir et la concentration de f intérêt sur les chets de parti étaient probablement dues au sentiment d'insécurité des populations elles-mêmes et "leurs complexes de Mdise".Ils ont le sentiment qu un leader va résoudre leurs problèmes, a-t-il expliqué.M Trudeau a précisé qu'il était bien préférable de porter des jugements sur les idées et le rendement des hommes politiques plutôt que sur leur image et leurs etiquettes.D'autre part.M.Trudeau a traité de la délicate question des rapports entre le Canada et les Etats-Unis après qu’un étudiant eut noté l’avènement au Canada d'un nationalisme négatif et d’un anti-américanisme et qu’il se fut interrogé sur la politique du gouvernement à cet égard.Le premier ministre a appuyé son interlocuteur dans son désir de combattre les nationalismes négatifs, mais il a soutenu que son gouvernement avait agi d’une manière indépendante, notamment à l'égard de la Chine, de Cuba, de l'URSS et de l'Arctique.Un étudiant a ensuite évoqué la baisse de la production de l'usine Polymer de Samia et les récentes mises à pied qui se sont produites dans cette société de la Couronne.Petrolia est une ville satellite de Samia.M.Trudeau a dit que le gouvernement a fait des représentations auprès de la compagnie Polymer et qu il ne pouvait faire davantage.Il a expliqué que la baisse de production du caoutchouc synthétique était due à la concurrence internationale."Lorsque l'on veut retirer davantage d une production que l'on y investit; lorsque les profits sont élevés et que les salaires sont élevés, on perd des emplois” a expliqué M.Trudeau.Le premier ministre a été ovationné à son arrivée et à son départ du gymnase.Les étudiants lui ont offert trois chemises aux couleurs du Collège: une grande pour lui-même, une moyenne pour Mme Trudeau et une petite.M.Trudeau est accompagne par le ministre du revenu.M.Herb Grey, qui représente une circonscription de Windsor.Huit des 10 circonscriptions de la région de Windsor et de London sont occupées par des libéraux, mais les luttes dans cette région sont serrées.La ville de London est généralement conservatrice tandis aue Windsor est libéral.N'eût été l'attrait personnel de M.Trudeau.il est probable que la région de London serait demeurée conservatrice lois des dernières élections.Aussi est-il important d'observer que le phénomène dit de la trudeaumanie a la vie dure dans le sud-ouest ontarien II se porte en tout cas à merveille à Petrolia et.si l’on en juge par les ovation dont M.Trudeau a été l'objet hier soir, il se por-tebienà Windsor également.Aujourd'hui.M.Trudeau prend part aux cérémonies commémorant l'armistice à London.LA PRESSE "Nous verrions d un bon oeil, si ce schéma de pensée était satisfaisant aux parties, qu'on ouvre La Presse et qu on commence à publier pendant qu'on rédige les 200 articles qui découlent presque nécessairement des principes généraux que nous avons recommandé aux parties d'accepter." M.Coumoyer n'a aucune garantie que les parties vont accepter ces recommandations.Dans le cours de la médiation extraordinaire du ministère du travail, les deux parties ne se sont pas rencontrées face à face; elles ont discuté séparément avec les sous-ministres.M.Cournoyer n’a pas lui-même participé à ces discussions.D a toutefois rencontré hier le président de la FTQ, M.Louis Laberge.Le ministre n'a pas fixé de délai aux parties pour rétude de ses recommandations, qui se résument à quatre pages, mais il estime que cela ne devrait pas prendre beaucoup de temps."Si l’une des parties refuse les recommandations que nous avons faites, je les rendrai publiques le lendemain matin.” M.Coumoyer a ajouté qu’il ferait alors rapport au premier ministre, et qu’il appartiendrait au pouvoir politique de décider des mesures à prendre.M.Coumoyer a justifié son geste, assez inusité, en soulignant que La Presse est plus qu’une entreprise privée ordinaire et qu elle est en quelque sorte une "propriété nationale La Presse a décrété il y a quatre mois un lockout contre quelque Quatre cents employés de métiers, ont les typographes, mais elle avait poursuivi la publication du journal.Elle a cessé de publier il y a deux semaines, prétextant le climat de violence qui entourait le conflit.M.Cournoyer a dit hier que son ministère n’avait pas fait d’étude exhaustive à cet egard, mais qu'il semblait, à première vue, que la loi des licenciements collectifs (nécessité d’un préavis et le reste) ne s'applique pas dans ce cas précis, étant donné qu'il s'agit d’un arrêt temporaire des activités du quotidien montréalais.TROP CHER “’Cest ce qu’ils font depuis 40 ans".En commentant le rapport du Sénat sur la pauvreté.M.Munro a expliqué qu'il pourrait en coûter jusqu'à deux milliards de dollars au gouvernement fédéral pour réaliser le projet d’un revenu annuel garanti."Une telle dépense, a-t-il ajouté, frapperait trop lourdement les payeurs de taxes." Mais les projections du Sénat ne concordent pas avec les estimés du ministre Munro.Les sénateurs estiment en effet que la réalisation du projet coûterait tout au plus $900 millions par année au gouvernement.M.Munro a par ailleurs fait valoir que le projet du gouvernement visant à remplacer le système d’allocations familiales par le revenu annuel garanti pour les familles, implique déjà des déboursés estimés à $150 millions.Annoncé en septembre dernier et connu sous le sigle de FISP, ce nouveau plan de revenu annuel garanti remplacera la pratique courante de payer mensuellement des allocations aux familles nombreuses.Le montant des allocations est essentiellement basé sur le revenu des familles, ainsi que le nombre et l’âge des enfants.Concernant ce plan, le ministre Munro s’est montré d’accord avec le comité sénatorial pour que le gouvernement s'efforce de conserver des mesures incitatives au travail.Dans son rapport, le comité se dit d’avis que les sommes gagnées au travail ne devraient pas être totalement déduites des montants qu'une famille reçoit du revenu annuel garanti.Interrogé en Chambre par le député conservateur Georges Hees, le ministre Munro a affirmé que le gouvernement surveillera de près l'expérience-pilote visant à l'établissement dans les provinces d’un plan de revenu annuel garanti.Suivant ce projet, seules les populations des zones designées pourront bénéficier d'un revenu annuel garanti Et le gouvernement fédéral s'engage à indemniser les provinces pour la majeure partie des sommes impliquées.M.Munro a fait savoir que les provinces de l Untario et du Manitoba se sont montrées vivement intéressées."Cest une approche pleine de bon sens", a-t-il tait remarquer.Le gouvernement fédéral tirera profits des résultats de cette expérience-pilote dans l'éventualité d une décision visant à instituer un plan national.LE CHÔMAGE nouveaux emplois n’avait tant augmenté qu’au cours de ce dernier mois d'octobre.Présentement, a déclaré M.Benson, le ministre de la main-doeuvre.M.Otto Lang, se prépare à lancer les programmes annoncés le 14 octobre et il poursuit des consultations suivies avec les provinces.M.Robert Stanfield, chef de l'Opposition.dans un communiqué remis à la presse, déclare pour sa part que les chiffres sur le chômage pour le mois d'octobre constituent tout simplement une nouvelle confirmation de l'echec du gouvernement dans sa façon de combattre le chômage massif.Selon lui."rien ne laisse prévoir que cette situation pourra s'améliorer' .Se référant a une étude publiée par le ministère de l'industrie et du commerce où on indique que le taux d'immobilisation sera de 3 pour cent en 1972 contre 10 pour cent cette année, M.Stanfield soutient que "c'est là une preuve flagrante du manque de confiance du monde des affaires enveis les politiques du gouvernement Trudeau." Tout en rappelant que le gouvernement libéral a constamment rejeté les propositions des Conservateurs, M.Stanfield ajoute que le gouvernement devrait jouer franc jeu et "divulguer ses propres prévisions au chapitre du chômage pour les mois à venir"."Il doit, poursuit-il.faire connaître la vérité aux provinces et aux municipalités qui doivent affronter le lourd fardeau d'assistance sociale pour cet hiver".Pour sa part, M.Marcel Lambert (PC-Edmonton-Ouest) prédit, dans un communiqué remis à la presse également, que ‘T'hiver sera long et que le peuple canadien n’aura pas beaucoup d’aide de la part du gouvernement.” Les statistiques du chômage dans les Prairies révèlent que les taux sont passés de 3.3 pour cent à 3.8 entre septembre et octobre, précise-t-il.et cela dépend de "l'insuccès des programmes gouvernementaux".RENAUDE LAPOINTE Nord canadien où elle était chargée de l'information.Depuis ce temps également, elle est membre de la Délégation canadienne aux Nations unies et siège à la Commission des affaires sociales, humanitaires et culturelles.REVENU GARANTI l'approche proposée par le comité sénatorial parce que "le système actuel est inacceptable pour les Canadiens." Le rapport souligne l'opinion selon la- quelle "le régime de taxation prend au riche pour donner au pauvre” est un mythe.En effet, précise le rapport, 60% dés revenus des personnes gagnant moins de $2,000 passent en taxe tandis que celles qui gagnent plus de $10,000 ne paient que 37% de leur revenu en taxes Le comité propose aussi la création par le gouvernement fédéral d’un Office national de l'éducation.Cet office, selon le comité, n’empiétera pas sur la juridiction provinciale; sa tâche serait de formuler les objectifs nationaux de l’éducation.la coordination des dépenses fédérales dans ce domaine et la mise sur pied d'un centre national d'information en éducation.LE CARDINAL ROY quelques années, en même temps qu’ont évolué les sciences humaines.A titre d'exemple, on n’a qu’à considérer le concept de pauvreté qui, jusqu’à tout récemment, était interprété comme question individuelle, alors que maintenant on le voit "un péché de toute la société”.M.BLAKENEY exprimer ainsi le mécontentement que leur cause la situation économique dans cette région.Le premier ministre de la Saskatchewan espère donc que la conférence voudra se pencher sur le cas particulier de sa province qui ne semble pas avoir suffisamment retenu l’attention à ce jour.D voudrait en outre que le gouvernement fédéral fasse connaître la politique à long terme qu’il adoptera à l’égard des mesures présentes et prévisibles adoptées par le gouvernement des Etats-Unis."On a beaucoup parlé du rapatriement de la constitution, a dit M.Blake-ney.Peut-être devrions-nous commencer à parler maintenant du rapatriement de l’economie canadienne’” Le premier ministre de la Saskatchewan, qui dirige un gouvernement néodémocrate, est d’avis que le Canada, s’il se portait acquéreur dèntreprises industrielles américaines au Canada, pourrait contribuer à résoudre le problème de la balance des paiements des Etats-Unis.L'achat au Canada d'avoirs américains susciterait en effet une rentrée des dollars américains aux Etats-Unis.Ainsi, le Canada serait en position moins vulnérable par suite des mesures du président Nixon.M.Blakeney souhaite aussi un adoucissement de la réglementation régissant le programme fédéral de création d'emplois.H suffirait de modifier légèrement les dispositions de ce programme, a-t-il dit, pour le rendre plus profitable aux petites provinces.M.Blakeney compte également réclamer une redistribution plus équitable des revenus fiscaux au Canada au moyen des accords de partage.Le premier ministre doit quitter Régina jeudi pour Ottawa où il assistera en fin de semaine au conseil fédéral du NPD.La jounée de samedi sera consacrée au repos et au football à Hamilton.Dimanche, M.Blakeney regagnera Ottawa pour assister à la demiere partie de la réunion du Conseil du NPD.Lundi, il sera à l’ouverture de la conférence fédérale-provinciale.TÉLÉPHONISTES Suite de la page 3 que les membres ne pourront prendre aucune décision cohérente.Le groupe d'opposantes se demande même si le contrat de travail n'est pas déjà signé comme il est arrivé les années précédentes, alors que l'assemblée apprenait la conclusion d'un accord sans avoir été appelée à donner son avis.Les dissidentes, résolues, disent-elles.à faire changer les choses, invitent leurs compagnes à quitter le travail dimanche a 14h.toutes ensemble, pour tenir au Holiday Inn une véritable assemblée syndicale.Entre-temps, la compagnie Bell a accordé hier à ses 21.000 employés de bureau et employés d'entretien dé l'Ontario et du Québec des augmentations salariales de 4.9% à 8.2% pour une période d’un an.Les téléphonistes, quant à elles, réclament la parité avec leurs consoeurs de la Colombie-Britannique, ce qui porterait leur salaire de $100 à $135 environ.Les 3,500 standardistes du Québec rappellent notamment qu elles sont tenues au bilinguisme, contrairement aux employées colombiennes.LES TROIS Suite de la page 3 sation pure et simple de tous les services de santé et services sociaux du Québec."Ces services seront alors limités, a-t-il dit.par les limites budgétaires de l'Etat." Le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust.a dit pour sa part que dans la mesure où les citoyens sont appelés à participer non seulement au plan de la consultation, mais aussi à celui de la décision à l'intérieur des organismes, la présence de l’Etat ne l’effraie pas."L’Etat ou les citoyens, c'est du pa-rail au même quand la participation existe réellement , a dit M.Daoust.Comme le projet de loi 65 entraînera des changements importants dans les relations de travail des différents employés des institutions de santé, les centrales syndicales estiment que le bill devrait prévoir un plan d'intégration du personnel dans les nouvelles structures.Les ententes négociées entre les institutions, le gouvernement et les syndicats représentant le personnel concerné pourraient intervenir, ont souligné les représentants du front commun.A défaut d'entente entre les parties, un tribunal d’arbitrage devrait être institué pour entendre les représentations de tous les organismes intéressés et rendre une décision.Il est normal que le gouvernement songe à des mécanismes nouveaux et plus accessibles à l’ensemble de la population du Québec, à reconnu M.Pépin.Les centrales n’ont pas l'intention de dicter au gouvernement ce que doivent être ces services.Mais quand la décision du gouvernement est arrêtés, a dit M.Pépin, les travailleurs doivent en être les premiers avertis, afin qu'une négociation débute pour éviter tout con-géoiement ou mise à pied.A chacune des séances de la commission des affaires sociales, il est un député ou un ministre qui s'inquiète de la non- H faits divers par Jean-Pierre Charbonneau Subtile loterie pyramidale Le prix des grains de pro vende QUEBEC (PCi - Le Québec présentera un plan précis visant à égaliser les prix des grains de provendes à travels le Canada, lors de la prochaine conférence fédérale-provinciale des ministres de l'agriculture.Cest ce qu'a déclaré hier le ministre de l'agriculture du Québec, M.Normand Toupin, devant les délégués du 44ème congrès annuel de l'Union catholique des cultivateurs qui se termine jeudi à Québec.Sans révéler le contenu du plan d'action qu il proposera, le ministre a explique qu'il envisageait la possibilité d'y faire participer toutes les provinces, ajoutant qu'il s'agissait là d'un problème sérieux que le gouvernement fédéral devra "étudier comme il faut ".• Actuellement, les producteurs de l'Est du pays doivent acheter les grains aux taux traés par la Commission canadienne du blé.taux qui sont supérieurs à ceux payés par les producteurs de l'Ouest m achètent leurs grains au prix libre e la bourse.Cette différence permet aux éleveurs de l'Ouest de vendre leurs produits à des prix que les éleveurs du Québec ne peuvent concurencer.Si le programme qu'il entend soumettre n'est pas accepté, le ministre n’a pas écarté la possibilité que son gouvernement pratique, à sa façon, un certain séparatisme économique.‘ Si ça ne va pas, a en effet affirmé M.Toupin.le Québec développera chez-lui ses propres céréales, s’il le faut ", Le président de l’UCC, M.Albert Allain, avait accusé, mardi, le gouvernement fédérale de pratiquer cette sorte de séparatisme économique par le biais des pouvoirs et de la politique commerciale de la Commission canadienne du blé qui sont selon lui "discriminatoires" pour le Québec.L’UCC réclame du gouvernement fédéral, qu’aucun organisme de mise en marché n'échappe a la juridiction d’un éventuel conseil canadien de la mise en marché des produits agricoles.Par ailleurs, interrogé sur la date d'entrée en vigueur de la loi sur le syndicalisme agricole, le ministre Toupin s'est dit confiant que le projet de loi 64 sera sanctionné d’ici la fin de la présente année, comme le souhaitent les agriculteurs.Rappelant que les travaux concernant ce projet de loi suivaient une évolution normale.M.Toupin a indiqué que la Commission parlementaire chargée de l'étude du projet serait convoqués prendre connaissance des amendements apportés.suite aux représentations faites par les divers organismes concernés.Après cette séance le projet de loi devrait régulièrement être soumis de nouveau à l'Assemblée nationale pour une deuxième et troisième lectures a-vant d'ètre sanctionné.Plus tôt dans la matinée, lors de l'étude des rapports des travaux en ateliers, plusieurs cultivateurs s'étaient prononcés en faveur d'un plan d'action, notamment une marche sur le Parlement, afin de hâter l'adoption de ce proget qui leur tient à coeur.préparation des citoyens pour assumer des responsabilités administratives et sociales dans les différents conseils d ad-ininistration qui régiront les services de demain, si le bill 65 voit le jour.C'était hier au tour du député de Mont-magny.M.Cloutier.A ce sujet, le président de la CSN a dit que les centrales syndicales étaient prêtes à faire leur part pour mieux préparer les travailleurs a assumer des tâches administratives dans les conseils d'administration.Toutefois, le président de la CEQ.M.Yvon Charbonneau, a reproché au ministère de l'éducation de ne rien faire pour assurer aux étudiants des niveaux secondaire et collégiale, une meilleure connaissance des institutions sociales, politiques et économiques.Des cours de gestion et d'administration, ainsi que d in formations générales sur les institutions d'éducation, de santé et de bien-être devraient être fournis aux jeûna, selon M.Charbonneau.Malgré leurs nombreusa réticenca au bill 65, la centrala souhaitent tout de même qu'il soit appliqué de façon rapide afin que la désirs de participation exprimés chez la citoyens - surtout chez la travailleurs - ne soient ni déçus, ni ralentis.BILL 65 Suits de la page 3 ger avec le comité des citoyens de l’hôpital Saint-Henri qui réclame une participation majoritaire da citoyens a touta la nouvella structures et l’abolition da institutions privées dans le domaine de la santé.“Nous ne demandons pas l’impossible, a dit Mme Legris, nous réclamons seulement une place active dans la société, et pour avoir le droit de parole et peut-être de décision, avec des médecins et d’au-tra professionnels, il faut que les citoyens représentent 60% da membres dans les conseils d'administration”.Le député de Saint-Henri, M.G.Shanks, au lieu d'appuyer la citoyens de sa région qui avaient certaines difficultés à s’exprimer devant la commission, a plutôt contenté la majorité de leurs affirmations, les obligeant à préciser constamment leur pensée.Ce que fit M.Emile Dion, affirmant que les membres de la nouvelle corporation de l’hôpital Saint-Henri ne représentaient nullement la population ouvrière de Samt-Henri.Sur quoi le député tenta de renchérir son plaidoyer en affirmant qu’il avait été président de 59 associations (sic) dans son conté et qu’il n’avait jamais réussi à y rencontrer un ouvrier! Manifestenent agacé par les propos du député libéral de Saint-Henri, le ministre Castonguay a expliqué au comité de citoyens que le bill 65 visait justement à corriger ces anomalies en faisant une place plus large à la participation des simples citoyens dans les différents conseils d’administrations des CLSC ou autres structures.Un Américain et deux Ontariens sont actuellement recherchés par la police de Montréal en rapport avec l'exploitation d'un système de ventes en pyramide.Les trois hommes que recherche la police provinciale de l'Ontario à la demande de la police de Montréal, sont Frank Adamson, de Decatur, en Géorgie aux Etats-Unis, Floyd Herbert Weir.de Windsor, en Ontario, et Rovert Jennigs.de Port-Credit, en Ontario.Les trois hommes exploitaient à Montréal la compagnie Canadian Services International, une division de Alert Computer Card Services Ltd.Leurs bureaux étaient situés à la suite 315 de la Place Ville-Marie, mais tous les profits de l'entreprise étaient acheminés au siège social, à Toronto.Selon le sergent-détective Jean-Paul Duplessis, de l'escouade des fraudes commerciales de la police de Montréal, cette entreprise avait mis sur pied un système de loterie pyramidale sous le couvert d'un service avertisseur rapide pour les personnes qui ont perdu ou qui se sont fait voler leurs cartes de crédit.Ainsi, la compagnie vendait des contrats au prix de $12 à des personnes qui possédaient des cartes de crédit.L'entreprise se chargeait au nom du client Le service de la statistique du Bureau des véhicules automobiles du ministère des transports du Québec annonce une baisse considérable des accidents automobiles au Québec.Ainsi, en août 1971, on enregistrait 589 accidents alors qu'en août 1970.on totalisait 12,707 accidents.Mais, attention! Le service de la statistique prévient en effet que la diminution du nombre d'accidents n'est pas dû à une prudence accrue des conducteurs mais simplement à une nouvelle forme de compilation des accidents au Québec.Depuis le 1er août 1971, le service de la statistique du BVA ne tient plus Une bombe de dimension moyenne et de fabrication domestique a explosé vers OlhlO hier matin à la Station postale Youville, située au 320 est.rue Cré-mazie.dans le nord de la métropole.Le souffle de l'explosion a arraché la porte d une rampe d'accès et a fait voler en éclats les vitres de sept fenêtres du rez-de-chaussée.Cinq vitres d'une maison voisine ont aussi été détruites.Aucune personne n'a été blessée mais le bruit de l'explosion a été entendu dans tout le centre-nord de Montréal.L'engin avait été déposé à l’entrée de la rampe d'accès située face à la rue Drolet.L'escouade technique et l'escouade anti-terroriste de la police de Montréal enquêtent présentement sur cette affaire, ainsi que sur la découverte d'une bombe lundi, près du poste de police no 3.dans OTTAWA (PCi-Les cliniques légales à Montréal et ailleurs, une coopérative de consommation à Winnipeg et des sommation à Winnipeg et des conseils éducatifs pour les enfants figurent parmi les 44 projets de la Compagnie des jeunes canadiens.Quand ces projets seront mis à exécution.la CJC entreprendra 9 autres programmes communautaires, a déclare un porte-parole.La CJC devra engager 82 volontaires, Pour la loi anti-casseurs TROIS-RIVIERES (PC) - Le directeur de police de Trois-Rivières et vice-président de l’Association des chefs de police, M.Guy-Paul Simard, appuie le projet de loi anti-casseurs.Ce projet de loi est présentement discuté par les gouvernements fédéral et provincial.Cette loi permettra, selon M.Simard,’ de faire payer aux véritables responsables les dommages causés au cours de manifestations populaires.Il a promis d’inscrire cette question à l’ordre du jour de la prochaine assemblée générale de l’Association des chefs de police du Québec qui aura lieu le 19 décembre prochain à Nicolet.Tapis persan aux enchères LONDRES (AFP) - Un tapis persan, exceptionnel connu sous le nom de "Sul-tanabad", qui constitue le plus beau des vingt-deux tapis qu’Hitler avait commandés en Iran en 1937 pour la chancellerie à Berlin sera mis aux enchères samedi dans une grande salle des ventes londonienne.Le führer pourtant n’a jamais vu ce tapis qui ne mesure pas moins de 16 mètres de long sur 7 mètres de large et pèse près d’une demi-tonne, non plus d’ailleurs que les vingt-et-un autres.Il avait en effet fallu plus de 8 ans aux maîtres tapissiers iraniens pour réaliser cette commande extraordinaire.La seconde guerre mondiale alors était finie et les tapis furent mis au garde-meuble.On s’attend que le "Sultanabad”, dont la qualité en fait l’égal des plus beaux tapis persans des 16eme et 17ème siècles, atteindra au moins 100,900 livres.Le milliardaire américain Howard Hughes qui s’était porté acquéreur en 1968 d’un autre tapis - plus petit toutefois -¦ de cette collection l'avait acheté 85,000 livres.de prévenir les compagnies de crédit de la perte ou du vol de la carte de crédit.En soi, cette opération n'a rien d'illégal ou de malhonnête.Mais, en fait, là n’était pas le racket.Le système illégal de loterie pyramidale était plutôt dans la méthode de recrutement des vendeurs de la compagnie.Ainsi, chaque courtier ou chaque agent de la compagnie ce sont deux types de vendeurs differents - recevait une commission pour tout nouveau vendeur qu’il réussissait à enrôler.De plus, un vendeur pouvait recevoir un pourcentage sur les ventes de contrats que tous les autres vendeurs qu’il avait réussi à enrôler effectuaient à leur tour.Notons que chaque personne qui voulait devenir vendeur pour la compagnie devait débourser $3,000 ou $750 dépendant du type de vendeur qu'il désirait devenir La semaine dernière, les policiers recevaient des plaintes: les dirigeants avaient disparu.Leurs bureaux de Montréal et de Toronto étaient fermés.Et.les fraudeurs avaient réussi à empocher des milliers de dollars de profits.compte des accidents dans lesquels les dommages matériels sont inférieurs à $200.alors quauparavant le BVA établissait les statistiques de tous les accidents avec dommages matériels supérieurs à $100.A la suite de ce changement, on constate donc que 23.1% des voitures impliquées dans des accidents subissent des dommages inférieurs à $200.Cette nouvelle compilation unifie la façon de procéder à travers tout le Canada.Toutefois, ce nouveau mode de calcul n apporte aucun changement dans les statistiques des personnes tuées ou blessées dans les accidents de la route.le quartier Rosemont.Un enquêteur a déclaré, par ailleurs, que l'attentat avorté de lundi semblait relié à la violence provoquée par certains manifestants lors de la manifestation du 29 octobre contre La Presse.Au cours de cette désormais célèbre manifestation, une bombe avait été trouvée dans la camionette qui avait défoncé les barricades de la police et qui avait blessé quelques policiers.L'enquêteur a ajouté que cette bombe avait de nombreuses ressemblances avec celle qui a été découverte lundi au poste de police."Il y a trop de ressemblance entre la bombe trouvée le soir du 29 et celle qui a été ilécouverte lundi pour qu’il s'agisse d une coincidence”, a dit le policier.Il a précisé que les mécanismes de mise à feu étaient exactement identiques.portant ainsi ses effectifs à 197.pour accomplir ces tâches.Etablie en 1966, sous M.Lester B Pearson, premier ministre de lépo-que, la CJC a depuis été l'objet d'une réorganisation, l'an dernier, à la suite d’une enquête parlementaire sur ses activités politiques entreprise en 1969.Un comité spécial a même demandé l'été dernier au secrétaire d’Etat.M.Gérard Pelletier, que la CJC soit supprimée et remplacée par une autre organisation.Depuis 1969, la CJC a un budget opérationnel de $1.9 million, ou neuf cents per capita au Canada.Elle a eu un surplus de $50,000, provenant de sa mise en veilleuse l'an dernier.Ses dirigeants estiment toutefois que son budget devra être augmenté si l’on veut que la CJC puisse mener ses projets à bien.Parmi les travaux qui figurent au programme.citons notamment l'Action Corps, services éducatifs et sociaux à la communauté de Fredericton, une coopérative alimentaire et de recherches de marché pour les produits locaux à Maisonnette, N.B., une coopérative alimentaire, des constructions de logements et d’un centre socio-culturel à Nicolas - Denys, N.B.une coopérative alimentaire et un programme de logements à Tracadie, N.B.Au Québec, une clinique légale publique dans le quartier Saint-Henri de Montréal: une coopérative alimentaire et un centre de loisirs dans le nord-est de Montréal; un centre d’information d emplois, une coopérative de production a Lachute.une organisation fermière à Portneuf; un service éducatif de problèmes communautaires à Limoilou, quartier de Québec; un programme de lutte contre la stagnation économique à Samt-Jerôme; un théâtre d’essai à Trois-Rivières et enfin une coopérative de consommation, un service d’éducation du consommateur et de marketing de produits a Valleyfield.v LACROIX- Lrouge m EST ^toujours 1 A L’OEUVRE Attention aux statistiques Attentat contre un bureau de poste Jeunes Canadiens: 44 nouveaux projets 4) % X Le Devoir, jeudi 1 1 novembre 1 971 • 7 MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE VENTE DE DISQUES MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE DISQUES LONDON 12” MICROSILLON - STEREO PRIX SUGGERE DU ^9g MANUFACTURIER * 2 39 LE DISQUE SÉRIE "TREASURY" STS 13008 - MENDELSSOHN - Siphon,c No 4 SCHUBER1 Vn phoi'y No 5.Solti STS 1 50 1 2 * STRAUSS - The Blue Donube Vionno Phil Knp\ STS 15019 - SCHUMANN - S,n,phon.es I t 4 v.ennc Ph.l STS 1 S020 - DEBUSSY - lm0«« Aroenlo STS 15021 - OVERTURE ENCORES v.0ii STS 15027 * BRAHMS Hojrdn Vo'.olions 0ts bus Sto*yk Bernord.SDD 2153 - The Gu.tors ol SERGIO ond EDUARDO ABREU SDD 2 1 54 - SCHUMANN - Kre.slenono Sonoto No 2 OP U Kuert.SDD 2155 - RECITAL - Schubert Dupa Russell lo.s Wo-sholl CBC SDD.2 156- BERG - Quartet Op 3 Haydn Qu.nten QTT Or«ord QTT SDD.2 1 57 - SCHUMANN - V.ol.n Sonoto Op 105 SCHUBERT Duo Hogen Borkm SDD.2158 - BEETHOVEN AND SCHUMANN Rec.tol Boyden El.osen SDD.21 59 - CONCERT Pet.t Ensemble Vocal Anciens de WTl CBC SDD 2160 - HAYDN - Symphon.es No 44 Trore, 49 Poss.one McGill Brott SDD-2 1 6 1 : RECITAL • Scorlott.Wah.er B,.tten Bell Ne*mork SDD 2162 - HAYDN & MOZART - D.veM.mentos STAVINSKY Septet Vancouver Symphony Chomoer Dloyer SDD 2163 - RODRIGO - Aron^ez Gu.tor CIO Fontas.o For A Courtier.Yepes SDD 2164 - MOZART - Cos, Fon Tu,te H.gh! Bohm SDD 2165 • MOZART - Wog.c Flute H.ghl S.moneou Bohm SDD-2166 - HANDEL - Jul.us Coeso.H.gh Sutherland Horne SDD 2167 - ANIMALS IN MUSIC vo-do N.sh., p.ono SDD 2168 - SCHUBERT - Octet V.enno Octet SDD 2169- IN HONOR OF ST-HUBERT.vue-e- Woldhom Ve«e l.ede.Instruments Aesendon.ck l.ede' & A-.os Kindertotenl.ede' Fohrende- Flogs’od Geseiien SDD.2170 - WAGNER -SDD.2 1 7 1 - MAHIER - Flogstod SDD 2 1 72 - OPERATIC ARIAS.Reg no Resn.k SDD.2173 - BEETHOVEN - P-ano Con.c-to No 1 Cho-ol Fontos.o Kotchen SDD.2174- BEETHOVEN - P.ono Concertos No 2 & No 4 Kotchen SDD 2175 - BEETHOVEN - P.ono Concerto No 3 Rondo Kotchen SDD 2176 - BEETHOVEN - P.ono Concerto No 5 Emperor Kotchen TERESA BERGANZA SINGS ROSSINI SDD 2177 SDD 2178 ¦ MOZART - Noz/e Dr F.goro &H,gh.Kleiber VPC SDD.2 179 - CHABRIER - Espono RIMSKY-KORSAKOV Copncoo Espagnol Argento SDD.2 1 80 - TCHAIKOVSKY - Piono Concerto No I Cu-zon Soil.VPO SDD.2 1 8 1 - CHOPIN - les Sylphrde DELIBES lo Source Woog SDD 2182- BACH - Choccnne VIVALDI Concerto PALAÜ Concerto Vepcs SDD.2183- GREGORIAN CHANT, Solumcv DISQUES "SELECT” 12 MICROSILLONS STÉRÉO EN GRAND SPÉCIAL M-298.067 BOBINO ET BOBINETTE BOL.1 -Mademoiselle Fenouillord.le liquide magique, lo 'ccon de chant, les policier, le chant, le cirque.Conseils, P vugg.: 3.98 Spéc.iS.IV M-298.087 - BOBINO ET BOBINETTE VOL.2 - Préparai,Is longue.Calcul e.vocabulaire, Psychologie.Histoire.Cuisine.Nomino-tien.P.sugg.; 3.98 Spéc.:3.19 S-398 187 - MARIE LAFORET - les vendanges de lamour Marie douceur Marie Colère.Mon amour mon ami.Manchester et liverpool El condor posa, le lit de lola Ivan Boris et moi Que color lo vido Au printemps le vin de I ete P sugg.: 3.98 Spéc.3.19 M-298.068 - RAOUL ROY - CHANSONS FOIKIORIQUFS DU QUEBEC, les droveurs de lo gotincau C'est dons le moi de mai le moine Simon, le prince Desormeaux Canot d’ecorce etc.P.sugg.: 3.98 Spét.-3.19 S-398.ISO - RENE CLAUDE - les gens de la tournee la marquise coton Pendant que la meliso Funambule Tu es noire Oui donc me lero mo chanson, le mai d amour.Une vie.les gens de mon pays.P.sugg.3.98 Spéc.: 3.19 S-398.149 - JEAN-PIERRE FERLAND - les immortelles Ton visage Co lait longtemps dejo.les Heurs de mocadom Feu.lles de gui.Je te cherche Reste encore un peu N'ouvre pos.les bums de la 33e avenue les noces d’or P.sugg : 3.98 Spéc : 3.19 SSP-24085 - JEAN-PIERRE FERLAND - lucky seven les immortelles Flamenco pour Mario Ton visage les enfants que j aurai Du cote de la lune Chapeau Ço fait longtemps dejo.Aimer Je voudrais lo femme a François Pourtant.P sugg 2 98 Spec : 2 49 SSP-24.106 - JEAN-PIERRE FERLAND - M'oimeros-tu ou ne m'aime ros-tu pos.Ecrire une chanson Popan pff Ne pleure pas lorclri Marie et joseph.Je te cherche Rue Songuinct Vous, laisse moi t’attendre le crdit Reste encore un peu P sugg : 2 98 Sp« : 2 49 SSP-24.1 32 - JEAN-PIERRE FERLAND - Feigne, de dormir le llondyke N'ouvre pal, les journalistes.Parler moi daube, chose, Madame Caillou.Te nos pas change, les bum, de lo 33e avenue le tango du depart les noces d’or.P »ugg : 2 98 Spec : 2 49 SSP-24.090 - JEAN-PIERRE FERLAND - Salut Jamoure les fleurs de Macadam T en souviens tu Feuilles de gui Souris moi.A c’t heure les framboisiers Chanson morte.Moi.A demain P sugg 2 98 Spec : 2 49 S-398 137 - MICHEL FUGAIN - les fleurs de Mandarine les enfants trop grand le faiseur de tendresse.A nous deux Paris.Je n‘aurai pos le temps Je noi pos change le petit Nicolas Ooisy loissei-moi essayer A qui crois-tu donc que je pense P.sugg : 3.98 Spéc : 3.19 Sef-14.002 - JE VIS - Mes neufs mois avant de naître Cl.Renirkens c * P sugg 5 98 .Spéc : 4,79 S-398.140 - MARIÉ LAFORET VOL 6 - Que - Savoyards GILBERT & SULLIVAN: Pirates (Highlight») Savoyard» BEFTHOVEN Violin Concerto David Orstrokh BACH: Brandenburg Concerti Gunter Kehr BACH: Brandenburg Concerti 1 Gunter Ifehr MOZART SCHUMANN: Piano Concert, Sviatoslav Richter CHURCH ANTHEM— West Point Cadets Old) WEST POINT CADETS salute IONG GRAY LINE SUPPE: 5 Overture—Szoke (old) STRAUSS: "Blue Danube," “Emperor,'' etc.MARSCHMUSIK MARCHES MILITAIRES FRANÇAISES - GYPSY MAGIC - Popular 4 Closs.col Hjng0.- • IN A GERMAN BEER GARDEN - BRAHMS - Symphony No 3 • Bohn, - BEETHOVEN • Symphony No 4 Knp» BACH - St Motthe* Passion Selection» r> Deulnhr.Sjbaniinvvlwn ! DEUTSCHE A 79 ji GRAMMOPHON ¦§ J 12" MICROSILLON- GRAVURE UNIVERSELLE 79 SERIE “ACE OF DIAMOND” 135 002 - CONCERTOS POUR FLUTES BAROQUE - V.vold.Pergol.»i Jeon Vor.e leclo*- Woodcock • H-M l.ncle et Schaeffer Flut.»tes Chon-be- orch 135.003 - OUVERTURES - Beeiho.en Edgncnt et Conoion Ntohms Trog.c Mendelssohn A midsummer N.ght s dreo/i1 Schumann Menfred 135.005 - SCHUBERT LIEDER RECITAL - Bumbry i Sorted R Streich K Borg F.sher D-eskou Hoefltge- H Hotter lud*rg Wunderlich 135 01 1 - LES FAVORITS DE L ORCH RUSSE - Donse du sobre Marche slave Copncoo Espagnol Don» le» steppe» de I Asie Centrale et Polin.s.enne Danses pour le pn» Igor 135.013 - CHOPIN • Volses Mozurko» Preludes Incluses lo fameuse polonaise Ando Vosory R.chte’ et Outre- p.omstes 135 014 - 1ERE ROMANTIQUE • Betiho.en Schubert Schumann B-ohms Wol* Strauss avec Bumber leo- Seoir.ed St.ec Hotte- F.»her D.eskou Wunderlich 135.016 • TRAUMER - Schun-onn Schubert Beetho-en B-ohms Irszt Chopin Ando Ken-pft R.chte' et outres p.omstes 135 017 - SYMPHONIC MARCHES • Mendelssohn Mozart Gr.eg Berlioz Tchomo» sky Prokofie- M.lhoud Strauss 135 018 - MARCHES DOPERA - F.del.o W.il.om Tell Com-en Aida II trovotore Don Carlos lonhousse- lohengrm 133.02 3 - BIZET • Suites de Carmen et I Arlevenne Hogue Res,dent.e O-ch cond Otterloo 135 024 - VIVALDI - les quo’-t so.son» lucerne Fes'.vol Don/os Foulas tons le» jord.ns lonto.».e y KorO|On 135 029 - MUSIQUE D ESPAGNE - t.cos De Folia Donse rituel du feu Nu.ts don» d Espagne Ftemou» Moo/e1 et Kubol.k cond 135 031 - LISZT - Rapsod.e hongrois no» 4 et 5 BRAHMS - Donses hor)gro.ses no» I 3 5 Che'ko»- 8e'!m ph.l 1 35 034 - HAYDN - Syn ph nos 45 e* 104 So»on »tote orrh Sonderlmg cond 135.036 - FRANCK - Symphon,e en re m.neur So»on »tote orch Sonderlmg cond 135.037 - HAYDN - Symphonies nos 100 et 101 leip/tg Ge*ondnous orch Berlm rod.o symp o-ct» Su.tnei et Klemert cond 135 038 - ROMANTIC SERENADES?- Dvorak serenade pour corde» Brahms Serenade no 2 Schm.dt issersted et Bongortz cond 135.039 - BRUCH - Concerto pour violon no 2 BEETHOVEN: 2 'o- ’onces pour v.olon et orch Dov.d et Igor Oistrochk v.olon cond Goossens DISQUES HELIODOR 12" MICROSILLON - STÉRÉO PRIX SUGGÈRE DU MANUFACTURIER , 135 040 - OUVERTURES DE MOZART ET WEBER - Mozo't le morrige de f.goro Don gis Kolmu» et Hollige- 135 070 - SMETANA - D.e moldou DVORAK Ouve-tu.e carnovol 2 donse» slaves etc Clmko, Tcno.kovsky 1 35 082 - BACH - Concerto pou- 2 /.cio»» et CO'deS Concerto pour violons haut bois et co'de- VIVALDI 2 concertos David et Igor Oist-ocht 135 087 - WAGNER - Ouverture Tonhouse- Preludes lohengt.n Mostersmgers preluds Tnston et Iseult extraits Morkevitch Kubehk cond 135 088 - OPERA INTERMEZZI de Covoiior.orust.cono I Paglioco Manon lescout etc Danses de I her-e de lo G>ocondo 135.090 - EXTRAITS DOPERA RUSSE - Khovon.ch.no Godunov Onegm Une vie pou- le Tso- ct Pr.nce Igor Km- Bo-g 135 093 - THE VIRTUOSO HARPE - Mo/o.t Ho,Pe et flûte concerto k 299 Horp concer*o» par Handel Wogense.l Zobolcro 135.109 - TCHAIKOVSKY - Copncoo .fol,on Marche slo.c et Serenade pour cordes Dresden state o-ch Su.tner Berlm ph.l 135.112 - PRELUDES ET OUVERTURES - Brahms St.ous» Beethoven 135.1 14 - STRAVINSKY • Suite O.seou -de feu Moozel et Fricsoy cond ' Spec.ALBUM DE 10 DISQUES 18 UN ALBUM DE SYMPHONIES POPULAIRES STÉRÉO 2730 004 HAYDN : Symphonie No.88 Berlin Philarmonic conduit par Eugène Jochum.MOZART : Symphonie No.40 - Vienne Symphonie conduit par Ferenc Fricsoy.BEETHOVEN - Symphonie No.8 - Berlin Philarmonic conduit par Eugen Jochum.BEETHOVEN - Symphonie No.9 - "The Song Of Joy" - Berlin Phil.- Fricsoy.SCHUBERT - Symphonie No.9 - Bavarian Radio Symphonie SCHUBERT - Symphonie No.8 - "Unfinished" • Berlin Phil., - Maazel.MENDELSSOHN - Symphonie No.4 "Italian" - Berlin Phil.- Morkevitch.BRAHMS - Symphonie No.3 - Berlin Philarmonic conduit par Lorin Maazel.BRAHMS - Symphonie NQ 4 - Lamoureux Orch (Paris) Morkevitch.DVORAK - Symphonie No.9 - "New World" - Berlin Phil.- Gerdes.TCHAIKOVSKY - Symphonie No.4 - Berlin Philarmonic conduit par Lorin Maazel.BERLIOZ - Symphonie fantastique - Lamoureux Orch.- Morkevitch.autour du célèbre CANON de PACHELBEL J.PACHELBKL /VVIVALDI-G.P.TELEMANN CW.GLUCK W.A.MOZART.ORCHESTRE DF.CHAMBRE PRO AK TE DE MUNICH / DIR.KURT REDEL DISQUE "ERATO" EFM 8005 EXTRA PRIX SUGGÉRÉ DU MANUFACTURIER $J98 SPÉC.4 79 SAD-S22 • AIME MAJOR .J ovo.» vingt on» De ville en «.Ile loin de mon poy» Un com dv » Mage» Sordono JEAN-SEBASTIEN BACH .Sorobondt de le 5eme suite en ut mineur 6521 01 1 - JEAN-PIERRE RAMPAL - de Célébré Adagio d Albjom et Oeuvre» de Raph.el Angle» loeillet Noudot Quant/ Sweelinck 6521015 - KURT REDEL .le ceieb-e Adog.o Tomaso Albinom Rondo du Concerto pou- flute Houtbo*» Corde» et Continua en re mmeu' Telemonn Ara.de la »uite pour orchest-e no 3 J S Boch Sonate d et)se pour orge et orchestre 4>o 4 WA Mozart 6521013 - ALEXANDRE LAGOYA - Astu'ia» d Albemz et oeuvre» de Mudc-ro Son/ Sor To-rego Tunna SVIATOSLAV RICHTER - 6521014 - Joue Schubert, Chopm ln/t Moment musical Impromptu Étude Volte oubliée No 1 -Volte oubliée.No 2 Etude» d execution tronteendonte 6521 018 - JEAN GUILLOU - Bach Toccata et fugue en re mineur.Choral mensch bewein dent Sundc gros» Concerto pour orgue d'apres Vivaldi Cuillou Impro visotion sur un theme de Purcell.6526 020 - COLIN DAVIS - Berl.oz Carnaval romain Extrait de la symphonie fantastique Romeo et Juliette les troyens 6526 022 - CLARA HASKIl - Concerto pour piano et orch en la mineur Scenes d’enfonts Bunte Blotter de Schumann DEUTSCHE GRAMMOPHON LIMITÉ SPÉCIAL/DEUTSCHE GRAMMOPHON Catalogue DGG inclus ÉCHANTILLON STEREO 25631 14 - A"A JOY FOR EVER” - AAOZART: Eine kleine nachtmusik.TCHAIKOVSKY: Serenade for strings Herbert Von Karajan.Et Berlin Philarmonic.Spéc.99‘ DEUTSCHE GRAMMOPHON ALBUM DE 4 DISQUES Sp.49 17 LIS QUATRE SYMPHONIES JOHANNES BRAHMS Orchestre Philormonique de Berlin dirigé por HERBERT BON KARAJAN DEUTSCHE GRAMMOPHON ALBUM DE 8 DISQUES Sp.34 98 MOZART LES SYMPHONIES Nos là 24 L’orchestre philormonique de Berlin dirigé par KARL BOHM COMMANDES POSTALES 50' par 3 disques pour frais de poste et d’embaüage - Taxe en plus, Sugérez un deuxième choix.VALABLE JUSQU'AU 30 NOV.CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 est.Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 » J i 8 • Le Devoir, jeudi 1 1 novembre 1 971 DÉCÈS Notai s.v.p.que let avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.AUDET Louis N.A Sherbrooke le 10 novembre 1971 à l age de 90 ans.est décédé.M Louis Y Audet.epoux de Jeannette Gad-bois Les funérailles auront lieu vendredi le 12 novembre Le convoi funèbre pailira du Salon Robert & Marc Brien No 100 rue Bail.Sherbrooke pour se rendre à l égli'O Notre-Dame du Perpétuel Secours où le service sera célébré à heures p.m Kt de là à la crypte de la Cathédrale, lieu de sépulture.Parents et amis sont pries d'y assislei sans aune imitation BIENVENU Fernande à Montréal, le 9 novembre 1971 à l'âge de 46 ans.est décédée.Mme René Bienvenue née Fernande Allard Les funérailles auront lieu vendredi le 12 novembre.Le convoi funèbre partira du salon l’rgel Boui-gie Limitée No 7895 rue Notre-Dame est à 1 heures 45 pour se rendre à l'église Sl-François d'Assise où le service sera célébré à 2 00 heures p.m.Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d v assister sans autre invitation GASCON Jeanne.A Montréal, le 10 novembre 1971, à l'âge de 70 ans.9 mois, est décédée Jeanne Beauchamp, épouse de Jules Gascon.demeurant au 6306 Louis-Hébert.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Paul.Jean-Noél (époux de Lucille Langlois).Kene (epoux de Ginette Le-mieuxi ainsi que 5 petits-enfants Les funérailles auront lieu samedi le 13 novembre Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc & J S Vallée Liée, no 2548 rue Beaubien est à 9 heures 45.pour se rendre â l'église St-Marc.où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation QUESNEL Laurent.A Montreal, le 10 novembre 1971 à l'âge de 56 ans.est décédé, Laurent Ques-nel.fils du feu Albert Quesnel et de feu Alice Bowen Frere de Mme Armand Perron (Paulinei Mme Lionel Labrèche de Québec i Thérèse' Lionel iépoux de Pauline Cousineau i et Lucien (époux de Germaine Aumaist.Les funérailles auront lieu samedi le 13 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 5775 rue Laurendeau à 9 heures 30.pour se rendre à l'eglise Notre-Dame du Foyer (5999-40e avenue Rosemonti où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assiter sans autre invitation VIAU Guy.A Paris le 7 novembre 1971.à l'âge de 51 ans.est dé cédé.M.Guy Viau.Directeur du Centre Culturel Canadien Exposé à compter de 19 heures, jeudi au Salon J R Deslauriers.5650 Cô-te-des-Neiges Les funérailles auront lieu vendredi le 12 novembre en l'église Notre-Dame de Grâce où le service sera célébré à 11.00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur seront appréciés Ottawa doit aider tes radiodiffuseurs privés TORONTO (CPl Selon le chef du parti conservateur.M.Robert Stanfield, le gouvernement fédéral devrait réglementer plus avant l'industrie de la radiodiffusion, en partieu-lier en ce qui a trait à l en-eouragement économique aux intéressés.Au cours d une assemblée de la Broadcast Executive Society.M Stanfield a affirmé qu il fallait assister la radiodiflusion privée, à condition que celle-ci soit en mesure d'attirer du capital d expansion et de favoriser les talents canadiens Plusieurs radiodiffuseurs privés.a soutenu le chef de l'opposition.connaissent une crise économique dont la solution requiert l'attention prioritaire du gouvernement Le gouvernement a toit, a-t-il déclaré, de vous placer dans la position de supporter un lourd fardeau pour le bien du pays si vous manquez des ressources économiques nécessaires pour mener cette tâche a bien Le gouvernement doit, pour le bénéfice des radiodiffuseurs privés, d'établir une définition claire de sa ligne de conduite sur la concurrence avec Radio-Canada et de formuler les principes auxquels les radiodiffuseurs et distributeurs de câblovision puissent se conformer Les déclarations de M.Stanfield étaient contenues dans un texte qui avait été remis d'avance à la presse.LIVRES rares, épuisés ou d'occasion.Catalogues adressés sur demande.JEAN GAGNON 28, rue des Jardins B.P.653 H.V.QUÉBEC.4 Tél.t 418'523-6760 Depuis 18 ans au service des lecteurs.ANGLAIS ESPAGNOL apprenez VITE ET BIEN CHEZ L.P.S.® Montréal, Place Bonaventure 878-2821 Québec, 500, Grande Allée 529-0331 > 20 ^ - Gt West b 1500 465 460 465 + 5 Greyhnd C 300 195 190 190 5 Greyhnd 549 $13 * 13 13 G SW Cl A 325 $9 .9 9 GSW Cl B 950 $9 9 9 Guar Trst 6236 $13 > 13 .13 Gï rt 77763 54 50 52 ?1 Gulf Can 4840 $24 23 23 x ?- ¦ cours des changes PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie A ut riche Belgique Brésil Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zelande Suède Suissev MONNAIE COURS ILind 1 415:< Deutsc he Mark 3006 Lire 2 508H Peso 2058 Dollar 1 I70H Schilling 0418 Frane 0217 Creuzeiio Novn 1857 Couronne 137‘J Peseta 0148 Franc él range i 1820 Franc financier 1802 Florin 3011 Lire 001642 Yen 003059 Peso 0804 Dollar 1.005 8 Couronne 1463 Dollar 11794 Couronne 2000 Frane .2519 Halifax D 100 150 150 150 -f 5 Hardee 500 110 110 110 + 5 Hard Carp *50 m?12 .1?Hard Crp A 275 HZ .12 , 12 -f * i Harlequin *50 310 310 310 Harris J S 200 280 280 280 - 5 Harveys F 400 73 73 73 HWood b 100 49 49 49 + 2 Hawker S 9/0 210 205 205 Hawker pr 75 $56 .56 z 56 Hays Dna 100 $11 11 « 11 ¦f X Hmd Dauc 231 M24 124 124 >61 Home A 22/0 $29 .29 29 — 'i Home B 450 $30 29 z 29 _ •, Horne Pit 3195 220 215 220 » 5 H Bramor 100 320 320 320 Hoden DH bbü 245 240 240 - 10 H Bay Co 1495 $16 16 - 16 HB Oil Gas 1870 $42 41 z 41 - '¦ HB Oil G p 805 $bl 51 z 51 _ „ Huron Em 9/7 $z:i 23 23 * Husky Oil 18/5 $16 15 15 _ •„ Husky A pr 83 $42 42 42 .Husky A w 234 625 625 625 Husky B w 500 490 490 490 -15 IAC 446 $18 18 - 18 IAC 4 , p *15 $70 .70 .70 IAC w 1400 710 710 710 Imasco 1815 $18 - 17 17 - Imp O 16/68 $29 - 28 - 28 _ „ Indal Can 200 $8 8 8 Indusmm *55 $9 x 9 x 9 Inglis 100 $9 9 9 _ „ Inland Gas 750 HZ 12 h 12 Inland G p 100 $15 15 15 Inter-City 300 $6 - 6 .6 Inter C A w 500 255 255 255 Inter C b w 700 250 250 250 Intrmetco 700 220 215 215 - 15 iBM 98 $300 300 300 é x 1 NiCkci 23985 $z/ 2/ .27 ' 1 Util 10563 $38 38 38 Int Util A *10 $43 43 x 43 Interpool l 100 $19 19 19 Int Div 1200 315 300 310 - 5 Intpr Pipe 1505 $28 27 - 27 Int Pipe w 2925 $11 11 .11 Intpr Steel 525 $/ ¦ 7 B 7 - f Inv Group 550 16 6 6 Inv Grp A 1700 16 6 .6 x Inv Grp 5 p 110 H?17 z 17 » Irwin Toy *50 $16 .16 z 16 ivaco Ind 150 $14 14 14 ?X IWC Inq 575 165 165 165 - 5 Jockey C 2538 490 480 480 Jockey A p 100 $9 • 9 - 9 - Jockey 2 p 200 19 .9 • 9 r Kaiser Re 1400 420 405 410 -10 Kaps Tran 1060 $6 6 6 - B Keepnte P 100 $8 8 8 Kelly D A 300 $5 .5 5 Kelsey H 600 $0 5 5 - B Kotfie» 4900 $13 13 .13 .Koffier W 1700 580 575 580 - 5 Laban 2640 $22 22 x 2?* Laban pr 625 $22 .22 B 22 - laidlaw M 1100 $12 .12 x 12 Laiiaw A p 300 H3 13 13 - LOnt Cem 400 230 225 230 - 5 Laura Sec 100 $8 .8 8 Lau Fm 1545 $9 8 - 8 La.F 125 825 $17 17 17 ?1 Lau Fn 140 250 $18 18 18 L J B 50 $70 70 70 Leigh Inst 2075 310 300 300 - 10 Leons Frn 400 $b b 6 Livmgsto 100 y / 7 Living p.*20 $38 38 38 Lob Co A 2439 $5 5 5 * 5 Lob Co B 1260 $5 5 5 .17 Lob Co pr 45 $29 29 29 Hausse du dollar cdn NEW YORK - Le dollar canadien était à la hausse de 5-64 hier et valait 99 31-64 en valeurs américaines comparativement à 99 43-64 la semaine dernière.La livre sterling était inchangée et valait $2.49 17-64.MONTREAL - Le dollar américain, en termes de devises canadiennes, a baissé hier de 1-6 à $1.00 17-32.La livre sterling a perdu 3-16 à $2.50 9-16.Lob G A pr 250 $18 18 18 Lob G 2p» 50 $57 .57 .5/ ; 3 Lob G B p *30 $19 19 19 Loeb M.620 350 345 350 Madam A 100 $14 14 14 .Madam B 300 $14 14 14 .Maclean H 1680 $14 14 B 14 MH Cable 100 $6 6 x 6 x -x MB Ltd 2180 $22 2?2?x ¦„ Magnason 300 n 7 7 't Magnetcs 622 75 75 75 Major H D 100 140 140 140 - 5 M L« Gard 105 $2/ .27 27 .Maritime 178 $19 19 19 • - MrkbrO 12900 490 480 485 5 Markbro w 400 58 58 58 Mass Fer 3384 $9 .9 - 9 x McLaghin 5300 $12 11 12 ME PC *75 $5 5 5 x ME PC w 700 165 165 165 Meichers *1 $10 10 10 Met Stores 1500 $15 15 15 • t Met îr r 1020 50 40 40 20 MPG Inv p 200 $15 1b 15 Microsyst 2108 49b 4/5 495 + 30 Mmdustrl 300 $6 6 6 v Molson A 740 HZ 17 x 17 x - Molson B 250 $16 16 16 - Monenco 700 36 6 6 - Moore 10371 $33 33 .33 - i Morse pr 35 $3Z .32 .32 .- 1 .Morse B pr 100 $28 28 28 - 1 MTS Inter 1040 340 340 340 10 Mrphy pr 25 $28 28 28 - - Murrit P w 1200 32 30 30 2 NaChrs 1 2025 $17 16 16 - _ Nat Drug *50 $b 5 5 .N Hees Ent 1000 2/5 2/5 275 Nat Hees 100 2/5 275 27b + 35 Nat Sea 500 $8 8 8 ’ x Neonex 1000 310 300 300 5 NB Tel 235 $13 13 13 .X Noranda 5048 $26 2b 2b .Nor Cti G 5662 $13 13 .13 .Nor Ctl B p 1450 $Z7 27 27 .Nor Ctl w 400 530 525 530 Nor Tar pr 185 $16 16 16 • 4 NS L P 840 $10 10 10 x 4 B Ocean Cm 100 $26 26 26 x Okanagan 850 $b - b'* 5'.- OSF Ind 1350 460 450 460 + 5 Oshawa A 5480 $9 9 / 9 i Oshawa w 200 115 115 115 Overlnd 2 p 100 375 375 375 — 5 Pac Pete 2000 $?9 .29 29 _ Pemb A 32830 $b 5 5 » - * Pembm B 5000 $b .5 / 5 z + ! b Pennmgtn 800 $10 .• 10 10/ P Dept S 1200 $9 9 > 9z 4 • , Petrohna 270 $18 18 ; 18 / 4- ¦ , Phillips Cb 200 $9 9'?9 / 4 ‘b Pitts Eng 800 $13 12 x 12 x _ 1 X Pow Corp 1950 430 425 425 — 10 Pre Trst 20 $340 340 340 * Price Corn 1528 $b b'» b*.Prov B Can 425 $1?.12'.12 x Quinte A 500 200 175 200 Rank Org 6580 $17 , 17 , 17 ._ 1, Realty C w 1000 56 55 55 — 1 Reed Oslr 8000 $8 .8 8 4- 'ü Reichhoid *50 $8 .8 z 8 2 Reid Litho *25 $3(1 40 .40 r Red man A 1135 $16 x 15 x 16's 4 Revelstk p 200 $14 .141 x 141 x _ Ripley Int 300 290 285 285 — 13 R Little 400 t?3 2?.23 4 */ R Little A 200 $2?.22'$ 22 .4- ' / Rothman 1825 $ib.14 .14 ; _ 1 4 Rothmn w 14/0 315 305 305 _ 20 Rothm A p 1250 $81 81 81 _ Rothm 2p 1050 H9’.19 .19'h 4 Royal Bnk 4292 JZ6 .25 » 26 4- Royal Trst 1021 $36 • 36‘x 36 .+ 1 II Ryl T M 1400 $14 14 14 — Russl H p 200 $18 - 18 .18 - StL Cem A *5 $35 x 35 > 35 x StL Corp p 190 $69 ¦ 69 .69 .St Maurice 4000 65 63 63 Sandweil 600 $6 - 6 6 x 4 Sayvette 600 425 425 425 Scmtrex 400 290 280 280 — 20 Scot York 1100 $K .8 x 8 x ¦_ ¦ i Scot Lasal *100 $10 ; 10 10 Scot Paper 100 $19 .19 x 19 x _ 3 x Scotts 1600 $13 .13'4 13 — Seaway M 3Z/ $8 8 > 8*4 Seaway* pr *1 Sb b 5 Sec C 39950 495 455 475 + 25 Shaw P;pe 200 $8'.8 .8 .Shell Inv p 525 $34 .34 34 ¦ les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv publ.Banq.Papiers Comb.Changement -0.88 0.56 -0.03 -0.91 -0.74 Clôture 167.22 145.16 203.88 67.37 167.20 Sem.dem.165.79 144.03 203.21 65.08 165.90 Mois dem.169.45 143.18 198.88 66.24 167.87 1971 haut 189.09 161.53 218.23 95.75 185.16 1971 bas 162.30 142.30 172.04 64.66 162.97 TORONTO 1 Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement 0.38 -2.30 -0.33 -3.31 Clôture 162.87 146.57 70.64 196.35 Sem.Dem 161.81 133.73 69.13 199.15 Mois dem.162.38 153.93 75.19 217.26 1971 Haut 188 94 202.66 103.01 242.60 1971 Bas 15833 132.40 67.86 193.18 DOWJONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industnelies 837.98 842.22 821.85 826.15 -11 76 Transport 229.61 230.43 225.96 226.79 - 2.85 Serv.pub.112.79 113.34 111.48 111.93 1.22 Ensemble 292 75 294.08 287 77 289.09 - 3.81 ¦ toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas Ferm.Ch.Vente* Haut Bas Ferm.Ch, Industrielle* Les Agences Wertheimer Ltée Pierre Couillard Le président des Agences Wertheimer Ltée.M.E.L.Wertheimer, annonce la nomination de M.Pierre Couillard au poste de gérant de courtage.Diplômé de l'Université de Montréal.M.Couillard a acquis une vaste expérience auprès d'une des grandes compagnies nationales d'assurance.Les Agences Wertheimer se spécialisent dans l'assuran-ce-vie, la planification successorale.les plans pour avantages fiscaux et les avantages sociaux aux employés.Shell Inv w 2125 $14 14 14 _ , Snell Can 2681 $34 34 34 B f X Shepherd 600 400 350 400 .55 Simpsons 2739 $20 19 - 20 Simpson S 525 $26 .26 .26 .t , Skyhne H 100 $7 • 7 / 7 z Slater SU 750 $10 10 X 10 Slater B pr *100 $13 12 X 12 X Siat W Can 200 $10 10 10 Somviile p *10 $39 - 39 B 39 B So ut ha m 160 $69 69 69 St Brodcst 350 $12 .12 / 12 .St Pavmg 300 $10 10 ; 10 z Steel Can 5472 $22 22 B 22 x - , Stembg A 900 $18 18 18 t X Stemtron 100 275 275 275 - 5 Ster Trust 100 $8 .8 Z 8 .Suptst com 2175 $14 13 .14 - *, Suotest pr 50 $67 67 67 3 Suptest od 3095 $54 51 54 ?3 Tamblyn 330 $19 .19 .19 .Tar.cord 650 260 250 250 - 5 Tancord p 300 240 240 240 *20 Teiedyne 450 385 380 385 * 5 Texaco 1906 $33 33 z 33 z * ^ Texaco pr 50 $61 .61 .61 .Texas Gu S 235 $13 .13 13 • Tnom Nés 1100 $26 25 v 25 .Thom N pr 1235 $50 50 50 Tormt 1 11000 100 100 100 Tor Dm Bk 2367 $25 25 x 25 x _ Tor Star B 5525 $33 .33 .33 .T rade»s A 825 $13 13 - 13 - Trader B p 225 $27 27 27 .T rader 65 w 500 140 140 * 5 Trader 66 w 700 370 360 360 10 T rade» 69 w 100 385 385 385 -25 Transair 1000 340 340 340 Tmsair w 1700 % 95 95 - 4 Tr Can PL 2073 $34 34 34 T r Can A o 230 $64 64 .64 .Tr Can P w 510 925 910 910 -15 Trans Mt 670 $20 20 .20 t.-t Trans PPL 200 $12 12 z 12 .X X Tn*ec Crp 2500 160 160 160 T n*ec w 500 49 49 49 X 1 UNAS Inv 600 $17 17 17 Un Carbid *120 $13 12 12 Un Gas 2025 $13 13 - 13 UGas A pr 175 $41 41 41 UGas B pr 100 $44 44 .44 .Union Oil *40 $44 44 44 U Corp B 850 $13 13 13 Un Fn Mgt 100 $7 7 7 U Sections 300 $5 5 5 Van Der 400 $6 6 36 r Van Ness 4300 85 80 80 6 Versafd 250 $5 5 5 x 10 Ven power 4000 115 115 115 x 5 Versatile 244 350 350 350 * 10 Versatii A 950 255 250 255 x 5 Vie G Tr 178 $33 33 .33 .Viiicentre 100 $8 8 8 ?X Waja* 365 $11 11 .11 z _ .a Wamoco O 100 $5 5 x 5 x Walk GW 5625 $39 38 .38 ._ Weldwcd 336 $11 11 11 .Wstburne 875 $10 .10 ; 10 z Wbur A p 300 $34 34 .34 .Wburn wt 600 600 580 600 • 50 Wcoast Pt 3900 $8 .8 z 8 .W Pet A p 945 $30 28 29 .* 1 .Westc st 870 $24 - 24 24 _ t Westeei 190d $14 13 .13 .W’ Brdcast 1630 $10 .10 - 10 c W Bcas A p 3650 $32 31 32 ?1 Vv Cdn Seed 700 465 465 465 W Realty 1000 $6 6 6 Westnhse 320 $14 14 14 Weston 3161 $15 14 - 14 - Wstn 4 .p 175 $64 o4 z 64 .Wstn 6pr *5 $81 81 81 White Pas 1710 $8 .8 .8 .White P A 850 $19 .19 19 - _ .Wmco S 700 495 490 495 x 10 Woodwd A 290 $22 .22 22 .Zellers 1500 $16 - 16 - 16 - Zellers pr 1000 $42 42 42 x 1 Zenith 700 210 210 210 t 5 Mines Ac me 6100 23 21 23 • 1 Adanac M 1000 53 52 52 4 Advocate 200 160 160 160 Akadcho 1300 36 33 36 * 1 Allied M 6686 360 340 345 Am Larder 7100 50 48 48 2 Ang U Dev 5300 70 68 68 ?3 Argosy 4100 32 32 32 Armore 2000 11 i ! 11 Atlas Yk 1000 5 .5 5 .Aunor 900 225 225 225 Avoca M 1000 53 53 53 9 Bankeno 1630 600 580 580 20 Barex 4000 19 19 19 4 4 Bary Expi 700 90 90 90 * 5 Betlm 1500 $14 .14 14 .Black Bay 5000 3 .O 3 z Bl Hawk 2550 41 40 41 - 1 Bral Can F 100 130 130 130 Brameda *392 57 57 57 Brenda M 1600 350 350 350 Brunswk 1400 300 300 300 Bunker H 700 4 4 4 - 1 C Mines 11500 34 32 32 / -2 z Camtlo 3500 255 247 247 3 Cam Chib 700 550 550 550 - 10 Camp RL *50 $24 24 24 C Tung 600 150 150 150 C Jamiesn 200 116 116 116 C Lencour 2000 8 8 8 *- Z C Malart 500 24 24 24 t z C Merrill *20 400 400 400 Cdn Nisto 500 7 7 7 Candore 5000 3 z 3 ?3 / Cassiar 410 $17 17 z 17 .+ Cent Pat 500 153 153 153 f 8 Chemaloy 2100 210 202 209 - 1 Chestrvile 5000 9 z 9 9 Chib Kay *100 3 3 3 Chib M 3000 34 34 34 Chimo 5000 90 86 90 + 3 Coch Will *20 16 16 16 Columb M 500 31 31 31 4 1 Comagas 500 22 22 22 C Durham 2000 80 78 80 - 2 C Marben 1000 130 125 125 - 5 C Monsn 3800 128 120 120 -10 C Rambler 2000 131 130 130 - 2 Conwest 200 720 720 720 - 5 Coulee 3800 13 12 z 13 Craignit 450 730 715 715 -15 Cstland *300 5 5 5 D'Aragon 3000 17 17 17 Deer Horn 2500 5 4 5 + 1 DEldona 3500 44 41 44 4 4 Demson 215 $20 x 20 X 20 X - '• Dicknsn 700 65 65 65 - 9 Discovry 1000 65 65 65 - 5 Dome 305 $55 .55 .55’é — 'j D Expier 4100 111 110 110 + 5 Donalda 2500 5 5 5 Dunraie 6007 13 13 13 Dynasty 2705 510 500 500 - 5 East Suit 947 284 275 284 + 9 Farwest 2500 8 8 8 + 1* Fort Reine 5500 40 38 38 - 4 Frobex 500 24 24 24 — 1 z Gnt Masct 5300 405 400 400 Giant Yk 200 750 725 725 -25 Granduc 400 350 350 350 420 Granisle 1000 580 580 580 + 5 Gren Pnt 19000 27 25 27 + '» Headway 9500 7 6 6 - 1 Highmont 200 180 180 180 -10 Holhnger 200 $34 34 34 Huds Bay 910 $17 .17‘ z 17é + '* Hydra Ex *395 16 16 16 Int Halhw 5030 28 26 26 - 4 Int Mogul 2351 690 685 685 -15 Iron Bay T 100 300 300 300 Iso 2800 105 103 05 + )ie Jorex Ltd 2000 130 128 130 + 5 Joute) 4000 64 63 63 - 2 Kam Kotia 600 30 30 30 Kerr Add 2397 630 610 630 4 30 K Anacon 1100 22 * 22 z 22 z Kirk' Min 5000 6 6 6 + '/ KT Mining 5000 6 / 6 6 - 1 Lab Min 208 $34 34 z 34 'é 4 *4 Lacanex 1600 70 70 70 4 10 L Dutault 800 $10 x .10 .10’.+ '* L Shore 500 235 235 235 Liberian *30 975 975 975 LL Lac 357 180 180 180 Lost River 3600 395 390 395 ¦ au comptoir Türe Volume Haut Bas Ami rale fair •uoo 3 25 3.00 A (î F Spécial .400 268 268 Auscan 1000 90 90 iiaulam Mng 9000 78 42 Hcauport Hold 1.15600 215 .205 Bio Millet Lih 2(H) 15 (H) 15.00 Hoi dun Mng :iüoo 39 .39 f 1* 71 4 Pfd 400 10 375 10.375 Onbcx Mng 500 40 40 (Varwatei H000 16 15 fumex Mus 11500 40 40 Cuvier Mus 4000 15 15 Daily Barns ;uoo 2 60 l 90 Dasson Copper 5000 18 16 Dom Jubiler MKK) 50 47 Kl Coco 1000 05 05 Khrtrokmt 2700 5.875 5.25 Krii-shore Ind 50(1 l 10 10 (îrt Lk Nick 200 1 50 1 50 Hughes Ind 1000 50 50 Int Systeoms 1000 58 58 Johurke Mns 5000 005 005 Mandarin 10000 25 20 M anix 2000 69 69 Mayfield 12000 30 27 M'ilipak 1800 1 15 1 15 Naganta 24500 41 25 Nemrod Mng 29500 30 22 Horseman 90000 30 30 Pan Kastern IÎOI50 50 47 Polcon 100 4 375 4 375 St James Res 0000 2 00 1 95 Sasroba Mns 2000 36 36 Shelter Bav 1500 25 25 Soca 12(H) 1 00 80 Somex 25000 90 70 Sp.ii Aem 2(H) 1 60 1.60 Win Stairs A 200 10 0(1 1000 Tartan Kxn 2000 35 30 Cnigesco B 100 2 62 2.62 Cmgeseo A 100 2 75 2 75 W"si Int Kxpl 500 1 28 1 20 W* si roast Wts 100 5 50 5.50 Madeline 225 205 205 205 Madsen 1000 6?62 62 Malartic *350 59 55 59 Match 5000 6 z 6 6 — z Mattgmi 950 $22 z 22 •« 22 z ¦t ' » Mc Intyre 410 $61 z 60 z 60 - + x Mentor 1000 :9 59 59 - 1 Meta* Uran 500 9 9 9 M'idnm 8800 15 14 14 z + Z Moneta P 500 60 60 60 i 4 Mt Wright 2500 20 20 20 Multi-Mi 1600 30 30 30 + 2 NBU M 10625 298 275 290 -10 New Ath 3000 11 11 11 N Dimens 4100 73 70 73 + 2 New! un d 1000 13 13 13 N Que Ragl 2000 510 500 500 -20 Nick Rtm *300 5 .5 z 5 z Noble M 4100 103 101 101 - 3 Nor Ac 23200 30 26 29 + 3 Nonex e 1UUU 2D 25 25 r 1 N Coldstm 7400 45 41 41 - 1 N Gate 11581 540 485 495 -45 N Rock 9700 it.’.155 163 * 8 Opemska 2275 800 785 800 x 15 Open End 1000 28 28 28 -r 1 Orchan 1850 325 310 325 Osisko 1000 20 20 20 Pac Coper 2300 200 200 200 - 5 Pamour 100 170 170 170 - 10 Patmo 1104 $13 • 13 13 .Pce Expl 800 63 63 63 x 3 Pick Crow 3105 25 z 25 .25 / + z Pme Point 260 $21 21 21 ¦é x Placer 2112 $20 20 .20 - x 'x Preston 599 595 585 585 - 5 Pure Si!v 2500 198 196 197 - 3 Que Sturg *75 4 4 4 Rayrock 1050 110 105 105 - 5 Rio Algom 1347 $13 13 13 Rio 580 pr 25 $79 .79 .79 z Roman 100 500 500 500 - 10 Ryanor 8000 10 .10 .10 z - , Sherntt 2777 $!1 .IP.iiz Sdvmq *12 14 .14 , 14 .Stanrck 1000 36 35 36 x 4 Steep R 1325 195 193 193 Sud Cont 6000 29 29 29 - 1 Sullivan 5325 285 275 285 x 5 Tara 5565 $10 10 .10 .Teck Cor A 1580 445 425 445 xlO Teck Cor B 1731 395 385 385 - 10 Texmont 1500 36 35 .35 z - 1 .Texore 6500 9 9 9 - 1 Tex Sol 1500 55 55 55 Thom L 500 22 22 22 Tombiii 1500 47 47 47 - 1 Tormex M 6100 135 100 125 * 25 T nbag 500 56 56 56 U Mm 11000 20 18 18 - 2 U Asbesto *62 385 385 385 U Keno 115 340 340 340 - 10 U Siscoe 500 231 231 231 X 1 Upp Can 2900 157 155 156 West Mme 2200 239 231 235 X 2 Westheid 5550 99 93 93 - 7 Wsttieid w 8225 41 41 - 1 Whithorse 2020 165 165 165 - 5 Wdco 2100 12 ; 12 12 -r Willroy 500 65 65 65 Windfall 1000 8 8 8 Wm-Eld 1000 9 c- 9 Wr Ha'g *50 106 106 106 Zulapa 27000 15 14 14 -1 .Pétroles et Gaz Ait East G 5650 540 dJÛ 535 Almmex 650 515 510 515 A Quasar F 1 200 480 480 480 - 10 Asamera 1620 $14 z 13 • 13 ¦ 1 Ashland C 1200 985 970 975 BP OG 3082 600 595 600 Calvert 2000 9 9 9 - 1 C Geother 2509 75 71 71 - 2 CS Pete 2600 560 545 550 - 10 CS Pete w 3500 265 250 250 - 5 C Bonanza 1800 120 115 115 C Dehi 3200 445 425 445 *20 CE Gas 11150 345 315 320 -20 C Homestd 1835 800 780 780 -20 CLI Pete 2000 55 55 55 - 2 C Reserve 900 540 535 535 Cdn Sup O 100 $36 » 36 - 36 • Cent Del 345 $14 ¦ 14 • 14 - B Charter Ol 100 520 520 520 5 Chiettan D 1910 850 820 820 -20 Clark Can 200 245 245 245 C East Cr 400 130 130 130 - 5 Decca R 100 185 185 185 - 5 Dynam 17050 94 92 92 F rancana 400 395 395 395 - 5 Gr Plains 900 $28 » 28 .28 Gt COdsds 105 480 480 480 + 5 Houston O 6250 166 164 164 - 1 Houston w 3750 89 84 85 Lochiel 9700 115 112 112 - 3 Midcon 4000 43 43 43 - 1 Mill C 18287 175 it.168 - 2 Mineral R 500 35 35 35 - 1 Nat Pete 1700 203 197 200 N Cont 1500 55 55 55 f 2 N Davies 1000 5 5 5 _ ; NC Ods 1650 535 520 520 - 15 NCO pr *20 $40 40 40 Northld 1000 47 47 47 - 2 Numac 4888 $11 • 11 ?11 X + X Pan Ocean 3636 975 950 950 - 15 Page Pet 500 150 150 150 Permo 8300 40 37 37 + 3 Petro' 100 130 130 130 4 5 Pinnacle P 1000 41 41 41 + , .Place G 7000 110 106 106 + 1 Ponder 900 46 46 46 - A Peyto Ods 402 205 200 200 Ranger 1750 $12 11 .11 X - b Scurry Rn 1260 $14 13’ x 13 Z - , Siebens 400 840 820 820 -20 Spoon 14550 102 96 97 - 3 Total Pet 5050 610 600 600 -20 T r Can Res 700 88 88 88 - 1 U Canso 1400 385 380 380 - 5 U Canso w 3000 70 7U 70 Ulster Pet 9600 135 130 130 - b Voyager P 1500 440 430 430 -10 W Decalta 4000 670 655 660 - 5 World Wde 401 254 254 254 + 3 Consumers Glass Au cours de la jjériode de neuf mois terminée à la fin de septembre 1971, les ventes nettes consolidées ainsi que le revenu net consolidé de Consumers Glass Company Limited ont augmenté de 26 pour cent par rapport à la même période en 1970, a annoncé M.J.D.Mingay, président de la compagnie.M.Mingay ajouta que les bénéfices par action s’établissaient à 61 cents sur 2,487.821 actions au regard de 53 cents sur 2,484,938 actions au cours de la même période en 1970.Les ventes nettes consolidées de la période de neuf mois se sont élevées à $55,158.000, une augmentation de $11,257,-000 sur l'an dernier.Le revenu net consolidé de la période a augmenté de $317,000 pour atteindre $1,517.000.La hausse des expéditions provient en partie du fait qu’on a indu pour la période entière de neuf mois de 1971 les ventes de certaines compagnies des divisions des métaux et des plastiques dont on avait fait 1 acquisition en 1970.Les frais d’amortissement se sont élevés à $3,863,000 au regard de $3.149,000 en 1970.ASBESTOS CORPORATION LIMITED Gorden E.MacDonald A une réunion du conseil d'administration d'Asbestos Corporation Limited, quj eut lieu récemment M.Gorden E.MacDonald, vice-président - finances - de General Dynamics Corporation, de St-Louis.Missouri, fut nommé administrateur et président du conseil d'administration de la compagnie, pour succéder à M.Roger Lewis, qui a résigné ses fonctions.Originaire de Niagara Falls.Ontario, M.MacDonald s'est joint à General Dynamics Corporation en avril 1971 et.par la suite, il fut élu administrateur de cette compagnie.Avant de se joindre à General Dynamics Corporation.M.MacDonald fut vice-président et directeur des finances de Hughes Aircraft Company.M les obligations GOU VKKNKMKM DU CANADA Offre Demande 4'» Sept 1 1972 99'.IU0' i 5 Oct 1 1973 KH)1 z 101 5 Avril l 1974 100'z 101 6'w Avril 1 1975 104 105 5ai Juin 1 I97ti I01‘.102'z 7 Sept 1 1977 KHi 107 3a i Jan 15- 1978 89 90 6'i Juin 1 1979 101 'z 102'z 6' i Avril 1 1980 100'Z 101'z 41 z Sept 1 1983 85' i 86' i 6'.Fev 15 1989 98'z 99'z H'z Oct 1 1995 95'z 97 3;,i Mars 15 1998 58 60 3 Perpetual 19% 38 40 CN 4 Fev 1 1981 82 83 CN 5;i i Jan 1 1985 89 91 CN 5 Oi t 1 1987 79 81 PROV INC IALES Alb 6Ji.Mats 1 1989 91 91 93 Man Bvd 8'z Sept 15 1991 104'z 105'z NB 7:i Mais 1 1994 % 97 -.'H Nfld 9’.Nov 15 1990 108 MO N S 7'i Mai' 1 19KMH % 98 Ont Bvd 8'i Juillet 21 19% 105 106 P.E 1 9'.Nos i 1990 107 109 Que Hyd.8*i Juillet 29 19% 104 106 MUNICIPALES C Mil 9‘z Dér 7 199Ü-9.') 100 108 Met Toi 8'i Oct 1 1990 107 MO INDUSTRIELLES Abitibi 7'.1987 87 89 Alb (la* Corn 7‘z 1990 121 122 Bk NS 7 (Vt 15 1987 93 95 CPH 8 ’.Nov 1 1978-89 105 107 Domtar 6 i 1987 87 89 GM AC 8‘.1974 102 104 G MAC.7 Sept 30 * 1988 89 90 Gull Oil 8'* f)éi 1 1989 105 KHi Impi Od 8‘z Août 15 1989 105 107 Noranda 9' i CVt 15 1991 101 101'z Boval Bk 7 Av ni 15 1991 101 101'.Noranda 9' i Oi t 15 1990 107'z 108'.Roymor 7'z Nov 1 1973 99'z KH)'.- Hov moi 7 i Nov l I97H 100 101 Simpsons 9'z Dei 15 1989 107 109 Weston Geo H‘i 1987 89 91 UTILITES Alta Gas 9' .19% 107 Bell Tel 9‘s 1993 109 Ml Man T A T y i Juin l 1990 100 108 N A C 9 k Jan 15 1991 100' z 107 H T C Pipline 5 1989 95 95 CONN ERTIB1.KS T C Pipe Lmr 5 1989 92 95 Westeoasi 6'z Av ni 1 1988 92 94 ta/ice m utuellcvic ÜPi JEAN-CLAUDE FORTIER, C.L.U.L'ALLIANCE mutuelle-vie est heureuse de souligner les succès de Monsieur Jean-Claude Fortier à qui l'Institut des assureurs-vie agréés du Canada vient de conférer le titre d'assureur-vie agréé (Chartered Life Underwriter), Le diplôme que notre représentant a obtenu couronne cinq années d'é-^des et atteste de sa compétence à servir le public en matière de sécurité tant pour répondre aux besoins personnels et familiaux que pour aider à résoudre les problèmes d'entreprises commerciales, Monsieur Fortier est associé à l'agence Montréal-Est dont les bureaux sont situés à 6625 est.rue Sherbrooke.Montréal 427.¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Vente* Haut Bat Ferm.Ch.Abdibi 200 $5 • 5 D Alcan 2135 $17 b 17 17 Algoma St' 200 $11 X 11 11 .Anglo-C pr 100 $12 • 12 12 Aquitaine 4700 $24 - 24 24 — Asoestos 400 $30 29 30 All Sugar 100 $6 ¦ 6 6 Bank Mil 430 $15 - 15 15 Bank NS 3242 $28 * 27 27 _ Banq CN 2013 $14 .14 14 Bq Pv Can 800 $12 - 12 12 Bell Canad 6493 $45 - 44 45 Ben B pr 50 $53 53 53 é Border C 2060 $8 7 8 BP Oil Gas 500 600 600 600 + 15 Brascan 2499 $17 16 16 BC Forest 1200 $17 17 17 Brmco 500 495 490 495 X 10 Hausse de l'or LONDRES - L'once d'or fin valait $42.62 1-2.hier sur le marché européen de l'or, comparativement à $42.47 1-2 la veille.Budd Auto 225 $6 6 • 6 .CAE Ind 450 435 430 430 -5 Calgary P 700 $25 24 .25 ^ ! Can Cem L 1986 $43 - 43 43 _ ¦ , Can Perm 300 $17 B 17 x 17 x._ B CSL 286 $38 - 38 .38 .C Arena 1600 $15 15 .15 z 4 ; Cdn Brew 1550 $6 .6 - 6 .Cdn Cable 4100 $12 12 .12 .C Hydro 100 $11 .11 • 11 - _ C lm 2645 $22 ¦ 22 x 22 x _ „ C Int Pw 275 $22 • 22 • 22 .Cl Pow pr 100 $13 .13 .13 z 4 CPI pr 975 $23 • 23 x 23 .B CP Inve w 325 225 220 220 — 5 Cdn Res 1500 540 540 540 ?10 Cdn Tire A 150 $31 30 - 30 ¦ + X Canron 500 $17 • 17 „ 17 , Canton pr 75 $70 70 70 CPLtd 7725 $12 x 12 12 - •» CP uk p 102 $9 x 9 x 9 x _ B Cent Dyn 600 65 65 65 Chemceii 925 435 435 435 Chem 175 p 200 $20 20 20 Cockfieid 200 $5 - 5 • 5 .Commco 2226 $19 19 x 19 x Con Bath 160 $5 • 5 5 • ¥ x CBath Pr 700 $9 9 9 C Text 100 $5 5 • 5 • Cons Gas 655 $19 z 19 .19 ¦ Fonc 115 $54 Z 54 54 z + 1 Crush Int 100 $18 z 18 18 z t , Cygnus A 350 $5 x 5 ».5 x 4 s Demson 125 $20 z 20 z 20 .Disti Seag 810 $53 53 z 53 z Dome Pete 815 $26 .26'x 26 x B D Bridge 528 $23 22 z 22 .- z D Coal pr 1200 $23 23 23 4 x Dotasco 1350 $20 > 20 z 20 z - Z Dom Glass 100 $9 9 ¦ 9 • Dom Store 400 $13 .13 • 13 ¦ 4 ., D Textle 1200 $17 x 17 .17 x Domtar 2110 $9 x 9 9 Du Pont 235 $16 x 16 - 16 , - B Dupt 7 zp 40 $51 • 51 .51 .4 Dupuis A 300 $6 5 • 5 .» La Svgs 100 $9 z 9 7 9 z 4 i Fin Coll 371 $13 z 13 z 13 z Fraser 770 $12 z 12’x 12- - k Fulcr 6p 100 $8 8 8 - 1 4 Ga* Metr 200 $5 • 5'.5 .i 1 * Genstar L 3000 $11 X 11 X 11 » ?1 » Glengair 800 150 150 150 -5 Grey Cmp 100 195 195 195 -5 Guar Trst 500 $13 'x 13'» 13’» + '» Gult Can 1200 $24 23.23.- 1 » Home A 7425 $29 z 29 29 - 1 j, Huds Bay 375 $17 17 .17 .¥ .H Bay Co 1500 $16 x 16 - 16 - — ' » HB Oil Gas 200 $41 .41 41 .4 ‘ , Husky Oil 1050 $16 16 16 IAC 3120 $18 ¦ 18 x 18 In Accept p 225 $71 71 71 ?3 .Imp Oil 3167 $29 » 28 « 28 - - • 1.Imasco Ltd 900 $17 .17 » 17 » - !fc Inglis 200 $9 9 9 Int Nickel 5940 $27 z 27 4 27 .Int Utd 1809 $38 .38’n 38 z _ 1B Intpr Pipe 125 $27 x 27 .27 .Ivaco 600 $14 13 .14 Jamaica 150 25 25 25 Labatt 2045 $22 x 22 x 22 » - ‘g Labatt pr 250 $22 z 22’x 22 z 4 » Lau Fm 1600 $8 x 8 x 8 .La Veren 160 $8 8 .8 - • 4 Lob Co A 100 $5 5 5 Lob Co B 1100 $5 5 5 + Maclarn A 800 *14 .14 .14 .1 * 1 Maclarn 666 $14'.14 .14 4 - ' 1 Maclean H 6200 $14 14 7 14 x + 1 .MB Ltd 1490 $22 21 x 21 » — ’• March Un 300 375 375 375 Mass Fer 1445 $9'.9’4 9'» - '• Meichers 155 $9 .9 z 9-4 - '4 Met Stores 1250 $15 .15» 15‘ 4 Molson A 480 $17'.17 x 171 4 — ' » Molson B 200 $17 17 17 — ' Z Monenco 300 $6 .6 » 6 4 Moore 730 $33 .33 z 33 z — '• N Sea Pr 100 $8 8 8 Noranda 2595 $26 .26 » 26 .Nor Ctl G 1472 $13 .13 z 13 z - z NS LP 200 $10 .10 x 10» Oshawa A 744 $9 9 « 9 - — '4 Pac Pete 325 $29 „ 29 .29 .— i« Peopl St 2200 $9 , 9 z 9 7 + *4 Petrohna 100 $18'.18 x 18’.+ *• Placer 425 $20 , 20 z 20'z Populai 300 150 150 150 +5 Pow Corp 2300 435 425 425 -5 Price Com 1155 $5 5*4 5*4 Provigo 39202 $5 ¦ 5 z 5 z QSP Ltd 100 $11 11 11 Rapid D 150 410 410 410 R Dat Pr 200 470 440 440 -35 Redman A 213 $16 16 z 16 z + ’r Rio Algom 460 $13 12 4 13 Rolland 2000 260 260 260 Rothman 200 $15 14'.14 .- 14 Royal Bank 5370 $26 25 » 26 + *• Royal Trst 1070 $36 .36 z 36 .+ Z Sandwell 200.$6 ¦ 6 » 6 » — '» Simpsons 815 $20 .20 20 Steel Can 1075 $22 .22 z 22 z + Stembg A 1755 $18 18 » 18'.+ '• Sup Elec 100 250 250 250 Texaco IX $33 .33 z 33 z + *4 Tor Dm Bk 805 $25 , 25*.25'.Tot Pet A 300 600 600 600 -5 Tn*ec Crp 140 160 160 160 Weston 172 $15 15 15 ., Zellers 16Ü $16'.16'.16 .t .Bourse canadienne Vente* Haut Bat Ferm.Ch.Industrielle* Ahed Music 2000 470 430 430 - 45 Alin Bid 100 $60 60 60 D52 A mb Db 2900 135 135 135 Aquabi 2300 300 290 300 ?10 Belg Stand 1350 $15 .15 15 - ' B Berncam 500 $5 .5 '« 5 c Blue Bon 2400 200 195 200 ?10 Capital Dyn 700 165 165 165 ?15 Cri Assoc 1000 75 75 75 Com Hold 2000 200 200 200 Comodor 2025 $8 8 8 Davis Ds 100 135 135 135 4 10 Derian 100 $5- .5’., 5'.4 x Drum Die 8000 24 20 24 1 Paco Cp 700 225 225 225 -5 Pretac 200 145 145 145 -5 Probe* 1100 220 215 215 - 10 RRD 640 $7 5 7 -?1 ' RRD wts 1023 100 100 100 100 SXL Div 1050 $8 7 .7 SMA Inc 500 80 80 80 Sogena 100 $14 .14 z 14 1 .Spart Air 2500 50 51 4 6 Unican Sec 3110 390 380 390 -5 Ut Fund 100 175 175 175 -50 U Fund a 100 I/-.175 175 - 25 Whiterk 100 $14 z 14 z 14 Mines ot Pétroles Abdib Asb 1389 285 270 270 -5 Abd Cop 1000 18 18 18 t 1 Acroll Ltd 2048 49 47 47 -1 AIS 100 600 600 600 Aibar 500 28 .28 .28 .-3 Alld Mm 5500 355 345 345 Ameran 1500 5 5 5 Atl Nick 1000 29 29 29 4 2 All T ung 4000 19 17 17 -2 Avilla 500 26 26* 26 4 3 Basic Res 100 365 365 365 Baker Tic 500 31 31 31 -2 Beauce Pi 2000 2 2 2 Buffalo Gas 200 110 105 105 -5 Cadillac Ex 200 135 135 135 Cahper 12900 J05 290 300 -5 Cannon 1000 6 6 6 Canuc M 1000 42 42 42 -3 Capnve In 2000 10 10 10 Cedarv 7500 25 23 25 C Dolsan 8000 20 18 .20 Con Prop 1250 5 5 5 -2 Credo Mm 1500 10 8 8 BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés AlAIN SflZllf.CA * PlE**f CARDINAL c a CIAUDE «or C A RONAlO PERRON c A 2345 est, Bélanoer Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST.C A RGlAND PROVOSI C A 235 ouest, Boul.St-Joseph 274-6513 Dauphin 4000 8 8 8 Dome Pete 1000 $55 55 55 ?5 D Lease 1500 4 ‘ z 3 3 -2 Dumont 9500 34 32 34 42 Duvan 2500 4 4 4 4 1 Dyn Mn 1000 18 18 18 -2 Eagle Mm 550 315 315 315 -5 East Sull 500 280 280 280 + 25 Fairway 900 625 625 625 -5 Fall Mm 23000 124 118 118 -6 Fidelity 500 6 6 6 Flint Rk 61950 165 155 165 + 10 Gaspe Q 3000 60 55 55 -5 Gold Hk 3000 14 12 14 4 2 .G E Res 2500 50 49 49 Gr Coast 6750 450 425 440 4 15 Israel Cnt 1000 23 23 23 + 1 Kalho 1900 410 365 410 4 10 Ka! Res 9500 73 66 68 -6 Ladubor 1300 80 80 80 4 2 MacLan 9500 42 40 42 4 2 Massval 1200 5 5 5 Menorah 2000 6 z 6 z 6 z - , Miro 1000 6 6 6 - , Mistango 4500 12 11 12 Monteagle 500 32 32 32 Mt Laur U 13900 ; ! 4 109 111 42 Mt Jamie 1000 10 .10 .10 4 { M Pleas 1000 27 27 27 -1 MuSCOCh • 11600 18 15 16 - 1 Nw Form 1000 3 3 3 - 1 N Mt Cost 1000 17 17 17 - 1 Nocana 3000 4 .4 .4 z Norco 2664 110 95 105 4b NA Rate 3000 18 16 18 4 1 Nrthn Q[ 2000 12 12 12 4 1 z Pac Ni M 28000 36 .33 36 4 2 Panaca 5400 31 29 z 31 4 1 Pan Am 3900 270 250 260 - 10 Phoenix 150 700 700 700 4 10 Pr Potash 2500 3 3 3 Probe Mn 56050 26 23 z 25 42 Puma P 800 95 95 95 Oue Uran 500 21 21 21 1 Queenstn 500 18 18 18 Roy Agas 4566 30 30 30 - 1 StL Col 200 137 137 137 -3 Sabma 200 100 100 100 Satan 1000 28 28 28 48 Scimnx 7000 60 59 59 -1 Sheba Mmes 500 5 5 5 Sii S w A 1700 160 160 160 t- 4 Sil S w B 4500 165 158 160 44 Sil Stack 500 41 41 41 4 1 Slocan 3500 55 55 55 Stand Gld 1000 7 7 7 Sullivan 1000 280 275 275 45 Surluga 2000 6 6 6 Tache 3000 5 5 5 4 Terrex 4550 16 16 16 43 Timrod 22000 29 25 26 42 Torcan 5000 13 z 13 z 13 .> 4 Z Toronado 3000 17 17 17 _ , T ranstere 6000 14 14 14 -1 Triton Exp i 2000 87 85 85 -2 Trodus mm 500 23 23 23 -1 .W Q Mn 3000 9 9 9 4 1 West Hill 1000 12 z 12 / 12 .» - i Wilm Crk 9500 37 36 36 .» - i Wnghtbr 7000 43 35 35 -5 Zmat 14000 18 14 18 4 1 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jo DK IA (iR WD ROI Th l\< \\|X par 1rs prfscntfs donne que HK.II U \Y KIM TICS IM IMMKl Bl» DK L\ (îRAND KOI Th IM .une corporation constitué* en \crtu de la l-oi des Compagnies de Québec el a>anl son siège social dans la (Ile de Montreal s adressera au Secrétaire l'rmincial de la Province de Québec pour obtenir l'abandon de sa Char le selon les disposition* de la Ixn des Compagnies de Quéh\ BAN QU TORONTO DOMINION dans l'acte enregistré au Bureau d'enregistrement pour la Division d'Knregistrement de Mont réal.sous le numéro 2061038 ont été revendues.rétrocédées et rctransportées par la dite LA BANQl'K TORONTO DOMINION audit DK CHATKLAINK U RNITl Kh I.TD par contrat de retrocession date le X novembre.1971 et enregistré audit Bureau d'Knregistrement le 9 novembre, 1971 sous le numéro 23113:10 L19 novembre.1971 ( \N\D\ PKONINCK DK Ql'KBKC DISTRKT DK MONTRKM COUR PROVINCIALE No 407 1116 ( O.MMKSION nCOLAIKK STh KÜSK Al ThT II.corps politique et incorporé, avant son siege social a Aille de Uval, district de Montréal demanderesse -contre- l*:s HABITATION JOI N I.TKK.corporation légalement constituée, autrefois ayant son siege social à 199 bout Libelle Ste Rose Uval, district de Montreal et maintenant de lieux inc onnus délendresse Il KM KNJOIM a l-es Habitations Jolv l.tee à I intention de laquelle une copie du bref el de la déclaration a été laissée au gnile de celte Cour, de comparaître dans un délai de trente 1.10* jours.Montréal le |n novembre 1971 < LAI DK Dl KOI K t.KKKUKK ADOINI Me Robert N Unthier 242 boul Ste Rose Uval Avocat de la demanderesse ||M| VILLE DE BAIE D'URFE Comté Robert Baldwin Avis public esl par les présentés donne que les propriétés ci-dessous designées seront vendues à l'enchère a T Hotel de YUte de Baie d'L'rlé.JKCDI.le deuxième jour du mois de DKCKMBKK.nul ncul cent soixante et on/e tl97D a DIX heures de Tavaot-nudi.pour satislaire au paiement des laves municipales et scolaires, avec intérêts.plus les frais subséquemment encourus, a moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient payes avant la vente.U commission municipale de Québec, par décision en date du 27 septembre 1971, a autorise une enumeration abrégée des numéros cadastraux des immeubles, sous I autorité de la loi des Otés et Villes, article 55ü IS.R.Q.1964 Chapitre 193i Noms des propriétaires (adastre subdiv ision Mme J.Marlnnes 321 82 G.J Damant 322 12 l^bolt.Keinstan S Hooper 322 36 Oakridge West Development 322 45 322 46 322 47 322 48 322 56 322 57 322 58 Les Kntreprise* tailleur 1961 ilieei Pt .323 D.M.Kerguson Pt 324 3-3.31 M.Calvert 324 la** immeuble* susdit* sont tou* du cadastre olliciel de la paroisse de Me.Anne du Bout de l'Ilc.et situés dans le territoire de la ville de Baie d l rte lai dite vente sera en outre laite avec toutes les sersiture* actives ou passive*, apparentes ou occultes attachées aux dits immeubles.Donné dans la ville de Baie d'Urté.ce vingt-sixième jour d octobre mil neuf cent soixante et onze (19711.ALICE HOPGOOD Secrétaire-Trésorière *» **«*»¦ AVIS AUX CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE MONTREAL ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées adressées au directeur du port ef portant la suscription "SOUMISSION POUR U CONSTRUCTION Of PIEUX CT CHAPEAUX DE PIEUX POUR EE HANGAR 77 ET STRUCTURES ADIACENTES.SECTIONS 76 78.PORT DE MONTREAL.MONTREAL.P.Q.'.seront repues au bureau du Directeur du port.Conseil des Ports Nationaui.Port de Montréal.Edifice du Port de Montreal.Cité do Havre.Montréal 104.P O .jusqu'à trois tieores de l apres midi, vendredi le 19 novembre 197).alors qoe les soumissions repoes seront ouvertes en public par le Directeur du Port On peut se procurer les devis.pLos.formules de soumission et de contrat avec la cC dule "A", et ' enveloppe pre adressée en s'adressant au bureau du Directeur du port.Conseil des Ports Nationaui.Montreal.PO.contre depot de cinquante (160 00) dollars, lequel sera rembourse sur retour en bonne codition des documents susnommés en dépa d un mois de la date fiiee pour l'ouverture des soumissions.S'ils ne sont pas retoornés dans ce delai, le dépôt sera forfait.Tel qoe stipule dans les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission le Conseil ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Le directeur du port, G.Beaudet.Montréal, le 11 novembre 1971.AVIS Avis ext par li*s présentes donné tonlormé-ment à T article 15711) du Code Civil de la provint t* de Québec, qu'un acte de transport de toutes les eréanees présentes el futures de Raymond Kournier faisant affaires seul sous le nom et raisun sociale de (ieorge J.Nelken & Co.enregistré, ayant sa plai e d'al-laires au numéro 612 nie de William, dans la eilé el le district de Montréal en laveur de W.I).Armstrong & Co.Ltd.corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d'affaires dans la cité et le district de Montréal, en date du 27 octobre 1971 a été enregistré au Bureau d'Kn-registrement de Montréal le 2 novembre 1971 sous U* numéro 2310215.AA I).Armstrong A Co.Ltd 9 novembre 1971 CANADA RKOAINir.DKQKKBKK DISTIIKT DK MONTRKAI.COUR PROVINCIALE No 404 877 COMMISSION SCOLAIRK STK ROSK AL'-TKl'IL corps politique et incorporé, ayant son siège social à Aille de l^ival.distriel de.Montréal.demanderesse -contre- I.KS HABITATIONS JOI.N I.TKK.corporation legal* ment constituée, ayant autre lois son siège social à 199 Boul.Curé l^i-bcllc.Ste-Rose.(.aval, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défenderesse II.K ST K NJ Ol NT à I.KS HABITATIONS JOI.N' I.TKK a l'intention de laquelle une cupic du brel el de la déclaration a été lais-séc au grelle de cette Cour, de comparaître dan* un délai de trente (3U) jours.Montréal, le Hl novembre 1971 ( LU DK DI KOI R (iRKKKIKH ADJOINT Me Robert N hanlhier.242 boul Ste-Rose.I.AA AL Que Avocat de la demanderesse CANADA l’ROA INCK DK Ql KBK< DISTRKT DK.MONTRKAI.COUR PROVINCIALE No 368 661 COMMISSION S( Oi.AIRK STK ROSK Al 11 1 II.corps politique et incorporé, ayant son siège social a Aille de l.aval.distriel de Alonlreal.demanderesse -contre- RII’K CKNKKAI.REAL K ST ATK INC., corporation légalement constituée, ayant autrefois son siège social à 1 l'Iacc Laval.Chomeriey.Ijval.district de Montréal et maintenant de lieux inconnus.défenderesse IL K ST K NJOINT a RIPK (iKNKRAL RKAI.KSTATK INC.à Tinlvmlion de laquelle une copie du brel el de la déclaration a été laissée au grelle de cette Cour, de comparaître dan* un délai de trente '3U> jours.Montréal le 1» novembre 1971 ( LAI DK Dl KOI R t.RKKKIKR ADJOINT Me Robert N IjnthiiT.242 boul Ste Rose.LA VAL.Que Avocat de la demande-esse CANADA PROA INCK DK Ql'KBKC DISTRKT DK.MONTRK AI.COUR PROVINCIALE No 107 032 COMMISSION SCOLAIRK STK ROSK Al TK71TL.corps politique et incorporé, ayant son siège social à Aille de Ijval.distriel de Montréal.demanderesse -contre- GYLK RKALTN CORI'.corporation légalement constituée, ayant autrefois son siège social a 186 Ste-Catherine ouest.Montréal, distriel de Montréal, et maintenant de lieux imonnus.défenderesse IL EST ENJOINT à GYLE REALTY CORI’ à T intention de laquelle une copie du brel et de la déclaration a été laissée au grelle de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (3üt jours.Montreal, le 9 novembre 1971 ( LAI DK Dl'FOl'R (iRKKKIKR.ADJOINT M*- Robert \ Linlhn r.242 boul Ste-Rose.LAVAL Qué.Avocat de la demanderesse CANADA COUR SUPER1KI RK DIVISION'DES DIVORCES DISTRKT DK MONTRKAL NO.12-01628 1 71 Gabriel Rerneehe Requérant •Vi- Nicole Deom Berne* he Intimée L'intimée esl par les présents requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à délaul par vous de signifier el de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera d'obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Regislraire: J acquis Perron Maitre Simon Riehler Procureur du Requérant 455 (Yaig.chambre 361 Montréal 126, P.Q.CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DK MONTREAL COUR PROVINCIALE No 3% Kl 5 COMMISSION SCOLAIRE STE-ROSE / Al TKCIL.corps politique et incorporé, ayant son siège social à Ville de Uval, district de Montréal.demanderesse •contre- SI.MARTIN DEVELOPMENT COUP., corporation légalement constituer ayant autrefois son siège social à la Place Laval, fhomedey.Ijval.distriel de Montréal, el maintenant de lieux inconnus.défenderesse IL EST ENJOINT à ST.MARTIN DEVELOPMENT CORP.à l'intention de laquelle une eopic du bref et de la déclaration a été laissée au grelle de cette Cour, de comparaître dan* un délai de trente )3U) jours.Alontréal.le lü novembre 1971 CLAUDE Dl KOI R GRK.KKIKR ADJOINT Ale Robert Y.I.anthier.242 boul.St-Rose.LAVAL.Qué Avoeal de la demanderesse CANADA PROVINCE DK Ql'KBKC DISTRICT DK MONTREAL COUR PROVINCIALE No 407 034 COMMISSION SCOLAIRE STK'.ROSE Al TKUIL.corps politique et incorporé, ayant son siège social à Ville de Ijval.district de Montréal.demanderesse -contre- LUCIEN LACHAPELLE, autrdois de Ville de (.aval, district de Montréal, et maintenant de lieu inconnu.défendeur Il EST ENJOINT a LUCIEN LACHAPELLE a l’intention duquel une copie du brel et de la déclaration a été laissée au grelte de celte Cour, de comparaître dans un délai de trente i30i jours.Montréal, le 9 noxembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Robert V.Lanlhicr.242 boul.Ste-Rose.Laval.Qué.CANADA PROA IME DK QUEBEC DISTRKT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 397 744 COMMISSION SCOLAIRE STK ROSK Al TKUIL.corps politique et incorporé, ayant son siège social à Aille de Laval, distriel de Montréal.demanderesse -contre- ST-MARTIN DEVELOPMENT CORP.corporation légalement constituée, ayant autrefois son siège social à 1 Place Laval.Chomedev.(.aval, district de Montréal.et maintenant de lieux inconnus.défenderesse II.EST ENJOINT à ST-MARTIN DE YKLOPMK.NT CORP.a l'intention de la quelle une copie du brel et de la déclaration a été laissée au grelle de cette Cour, de comparaître dan* un délai de trente i30i jours Montréal, le 10 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Me Robert V.I.anthier.242 boul.Ste-Rose.UvaLQué.Avocat de la demanderesse VILLE DE BOUCHERVILLE APPEL D'OFFRES Le greffier de la Ville de Boucherville recevra d'ici mardi le 30 novembre 1971, à 16.00 heures, heure normale de l’est des soumissions en vue du contrat 7112.Le projet se rapporte aux terres 17 et 14 et prévoit l'installation et le prolongement d égoûts et d'aqueduc sur les rues Fort St-Louis, De Poitou, De La Rochelle et Nicole ternaire.Le règlement no 586 et supplément prévoit ces travaux.Iji longueur approximative est de 900 pieds linéaires.Les soumissions seront ouvertes et reçues à 16.00 heures, le même soir, soit le 30 novembre 1971 en la Salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Bou-chemllc.l-es intéressés pourront se procurer les plans et devis et formules de soumissions en s'adressant au Service du Génie de ia Ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins, moyennant un dépôt de $25.00.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les cahiers des charges, les formules de soumission et les plans et devis en bon état, avant la date de l'ouverture des soumissions ou dans les SIX JOURS qui suivent la rentrée des soumissions.Seuls les chèques visés seront acceptés.I.e Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Fait et signé à Boucherville ce Sème jour de novembre 1971 EUGENE MCCLISH - greffier VILLE DE BOUCHERVILLE APPEL D'OFFRES Le greffier de la Ville de Boucherville recevra d’ici jeudi le 25 novembre 1971 à 16.00 heures, heure normale de l’est en vue du contrat 7111, des soumissions.Le projet sc rapporte aux terres 35 et 36 et prévoit l'installation de services d’égout et d'aqueduc sur la rue Darontal règlements 666-667 et supplément, et sur la rue Hélène Boulé règlement 525 et supplément.longueur de rues affectées: environ 1,500 pieds linéaires.I-es soumissions seront ouvertes à 16.00 heures, le même soir, soit le 25 novembre 1971 en la Salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Bouche-ville.Les intéressés pourront se procurer les plans et devis et formules de soumissions en s'adressant au Service du Génie de la Ville de Boucherville.500 Rivière aux Pins, moyennant un dépôt de $25.00.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les cahiers des charges, les formules de soumission et les plans et devis en bon état, avant la date de l'ouverture des soumissions ou dans les SIX JOURS qui suivent la rentrée des soumissions.Seuls les chèques visés seront acceptés.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Fait et signé à Boucherville ce Sème jour de novembre 1971 EUGENE McCLISH - greffier CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DE MONTRE A L COUR PROVINCIALE No 403 496 CANADIAN PACIFIC LIMITED corps politique ayant son siège social el sa principale place d'affaires dans la ville el le distriel de Montréal.demanderesse -contre- DAME GISELE PROULX, épouse de REAL PROULX et aussi ce dernier personnellement.tous les deux résidant autrefois à Sf-Kustaehe, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT à DAME GISELE PROULX et REAL PROULX à l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au grelle de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 8 noxembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Gadhois et Joannette.Chambre 261.Gare W indsor, MONTREAL 101, Qué.AvocaLs de la demanderesse CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DK MONTRKAL COUR PROVINCIALE No 407 033 COMMISSION SCOLAIRE STKROSK AU-TKUIL.corps politique et incorporé, ayant son siège social à Ville de l^xal distriel de Montréal.demanderesse -contre- JOLV BUNGALOW LTKK.corporation légalement constituée, ayant autrefois son siège social à 199 boul.Labcllc, Ste-Rose, Qué.district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défenderesse IL EST ENJOINT a JOLV BUNGALOW LIEE à l'intention de laquelle une copie du brel et de la déclaration a été laissée au grel-te de celte Cour, de comparaître dans un délai de trente i30i jours.Montréal, le 9 noxembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Robert V.I.anthier.242 boul Ste-Rose.LAVAL.Qué CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 403 802 LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DF ST FRANÇOIS DELA-VAL.DANS LE COMTE DE FABRE, cor poration légalement constituée ayant son siè-social et sa principal*- place d'affaires au no 6990 Boul.des Mille Iles, à St-Fran(.ois.Ville de I^xal.district de Montréal.demandeurs -contre- II.A LAG IC.demeurant autrefois et domicilié au no.3010 Montée St-François.Duxer-nax.Ville de l^ixal.district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT a H.ALAGIC à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30i jours.M ontréal.le 9 nox embre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Béliveau et Bélixeau.50 Place Crémazie.suite 1008.MONTREAL 351.Qué AVIS Avis est par It's présentes donné conformément à l'artii-le 15711) du Code Cixil de la province de Québec, qu'un acte de transport de toutes les eréanees présentes et futures de Raymond Fournier faisant affaires seul sous le nom el raison sociale de George J.Nelken & Co.enregistré, ayant sa place d'affaires au numéro 612 rue de William, dans la cité el le distriel de Montréal en laveur de McFarlanc, Son & llodgcson (Ltdl.corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d'affaires dans la cité et le district de Montréal, en date du 27 octobre 1971 a été enregistré au Bureau d'Knregistrement pour la Division d'Knregistrement de Montréal le 2 novembre 1971 sous le numéro 2310214.McFarlanc, Son & llodgcson (Ud.) 9 novembre 1971.CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DK MONTRKAL COUR PROVINCIALE No 407 035 COMMISSION SCOLAIRE STK: ROSE AU-TKl'IL.corps politique et incorporé, ayant son siège social à Ville de I^xal.district de Montréal.demanderesse -contre- LUSKA ZMAGO.autrefois domicilié et résidant au numéro 5725 rue Parme à Au-teuil.Ville de l^ival et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à LUSKA ZMAGO à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 9 noxembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Robert Y.lamthier.242 boul.Ste-Rose.LAVAL.Qué Axoeat de la demanderesse CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DK MONTREAL COUR PROVINCIALE No 369 182 ALLSTATE INSURANCE COMPANY OF CANADA, corps politique, dûment incorporé selon la loi.ayant son siège social et sa Îrincipale place d'affaires dans la Ville de oronto.Province d'Ontario et une succursale pour la Province de Québec dans la ville et le district de Montréal à 4510 rue Jean-Talon est.demanderesse -contre- THK HEIRS OF THE LATE AIME DO VON.Voyageur durant son vivant, dont la dernière adresse connue, résidence et domicile fut 12 rue McMahon, appartement 3, Ville de Québec.Province de Québec.défendeur IL EST ENJOINT à THE HEIRS Oh THE LA TE VLME DO VON à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30i jours.Montréal, le 8 novembre 1971 CLAUDE DUJOUR GREFFIER-ADJOINT MesGameroff.Fenster et Kandestin.10 ouest, rue Sl-Jacques.MONTREAL.Qué.Avocats de la demanderesse , CANADA PROVINCE DE QUEBE( DISTRKT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DK MONTREAL COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES NO.12-017422-71 ROBERT EDWARD SCOTT.Requérant -VS- DAMK ALICE JKSSIK LAWTON.Intimée P AR ORDRE DK LA COUR L'Intimée est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au grefle des divorces à son intention.Prenez de plus axis qu'à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.MONTRKAL.le 9 noxembre 1971 JACQUES PERRON.Régistraire M très Marcus et Feinet 1015 Beaver Hall Hill Suite 405 Montréal.Québec PROCUREURS DU REQUERANT Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GMY-71-10372 pourl0h30 a.m.heure de Montréal mardi le 30 novembre 1971 Région Montmorency FOURNITURE DE TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION 14,400/7,200-7,200/2,400 VOLTS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10.000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le2 novembre 1971 No 403 6*8 VILLE DK MONTRKAL.corporation municipale légalement constituée, ayant son siege social et principale place d'affaires dans les cité et district de Montréal.demanderesse -contre- ANDRE PERINARD, d'occupation incon nue.autrefois domicilié au numéro 15% rue Centre, app.2.à Montréal, district de Montréal et maintenant de lieux inconnus défendeur IL EST ENJOINT à ANDRE PERIARD a l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de eomparairre dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 8 novembrel97l CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Coté.Péloquin et associés.275 est.rue Notre-Dame.MONTREAL.Qué Avocats de la demanderesse VILLE DE MARIEVILLE AGRANDISSEMENT DE L'USINE DE FILTRATION APPEL D'OFFRES Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription "SOUMISSION" et adressées au soussigné, seront reçues au plus tard a 16hres le 6 décembre 1971 pour l'exécution de trois projets distincts concernant: 1- L'agrandissement de la bâtisse de l’usine de filtration.2- L’installation d'équipement de mécaniq ue de traitement.3- Addition d'une pompe d'eau brute de 3.0 U.S.M.G.J.La durée des travaux est fixée à neuf (9) mois pour les travaux indus dans les deux premiers item et à cent-vingt (120) jours pour la pompe d’eau brute.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils, Lalonde, Gi-rouard, Letcndre & Associés.On obtiendra ces formules de même que les plans et Cahiers de Charges moyennant un dépôt de soixante-quinze ($75.00), cinquante ($50.00) et vingt-dnq ($25.00) dollars respectivement en s'adressant au bureau des Ingénieurs-Conseils, Lalonde, Gi-rouard, Letendre & Associés, 8790 Avenue du Parc, Montreal 354.Ce montant sera remboursé à ceux qui auront soumissionné et retourné les documents dans les six (6) jours qui suivront la rentrée des soumissions.Ce dépôt sera également remis aux Entrepreneur qui ne soumissionneront pas, mais qui auront retourné les documenls fournis avant le jour fixé pour la rentrée des soumissions.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé tiré sur une Banque Canadienne à charte ou une Caisse Populaire Des jardins et payable à la V'ille de Ma-rieville pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Monsieur Luc Gervais, Secrétaire-Trésorier Hôte! de Ville Marieville, P.Q.CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DE MONTREALVOM COUR PROVINCIALE No 397 841 ROY MARCHAND LIMITEE, rompagnir dû-ment incorporée d'après la loi.ayant son siège social en les cité et district de Montréal, demande resse -contre- LES ENTREPRISES D'HABITATION DU ST-LAURENT INC., compagnie dûment incorporée d'après la loi ayant autrefois son siège social et une place d'affaires au 2167 boul.des Roses à Carignan, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défende resse ANDRE MADORE.domicilié et résidani à 2640 rue Anjou.Brassard, district de Montréal.mis-en-cause IL EST ENJOINT à !J*:S ENTREPRISES D'HABITATION DU ST-LAURENT INC.à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au grelle de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.M ontréal.le 8 noxembre 1971 Claude Dufour GREFFIER-ADJOINT Mes Pinard, Martel et associés.3150 Tour de la Bourse.Place Victoria, MONTRKAL 115.Que.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE .No 343 051 JACQUES REGIS, professeur, domicilié et résidant au 278 De Martigny.dans la ville de Repentigny.district de Juliette.demandeur -contrc- KM Kill LD H ACHE, autrefois domicilié et résidant au no 999 de la 9ième Avenue, dans la cité de Pointe-aux-Trcmhles.district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.-et- JOSEPH EDOUARD HACHE, autrefois demi cilié et résidant au 12527 Victoria, app.3, dans la cité de Pointe-aux-Trembles el le district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT à EMERILD HACHE et JOSEPH EDOUARD HACHE à l'intention desquels une copie du bref cl de la déclaration a été laissée au greffe de celte Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 10 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mc Léo R.Leblanc.57 St-Jacqucs ouest.MONTREAL.Qué.Avocat du demandeur CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 17 314 DAME MARIE-CATHERINE PLVMONDO.V PARE, ménagère, épouse commune en biens de Marcel Paré, résidant au 5240, rue Bern.Appartement 2.Montréal.Requérante CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 407 031 COMMISSION SCOLAIRE STE ROSE AU-TKU1L.rorps politique et ineurporé.ayant son siège social à Ville de Usai, distnrt de Montréal.demanderesse -contre- RIPE GENERAL REAL ESTATE INC.corporation légalement constituée, ayant autrefois son siège social à I Place Uval.Chomedey, Laval, district de Montreal, et maintenant de lieux inconnus.défenderesse IL EST ENJOINT à RIPE GENERAL REAL ESTATE INC.à l'intention de laquelle une copie du brel el de la déclaration a été laissée au greffe de celle Cour, de comparai-Ire dans un délai de Irenle i30) jours.Montréal, le 9 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR greffier-adjoint Me Robert Y.Lanthicr.242 boul.Ste-Rose.LAVAL Qué.Avocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRKT DK MONTRKAL COUR PROVINCIALE No 405 438 THE SCHOOL COMMISSIONERS FOR THE MUNICIPALITY OF WEST ISLAND.I\ THE COUNTY OF JACQUES CARTIER, une cor poration ayant son siège social à 501 Chemin St-Jean dans la Ville de Pointe (lairc.District de Montréal.demanderesse -contre- PJ.M CORPOGRATIOY une corporation ayant son bureau au 5000 Ukcvvood Drive dans la Mlle de Wacco dan* l'Etat du Texas, l'un des Etats Unis d'Xmérique.défenderesse -et- THE REGISTRAR FOR THE RKGISTR \TI\ DIVISION OF MONTREAL, ayant son bureau d'alfaires au 450 rue Sl-Yinccnl dans la Mlle et ledit district de Montréal.mis-en-causc IL EST ENJOINT à PJ.M.CORPORATION à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de celle Cour, de comparaître dans un délai de trente |3U> jours.Montréal, le 10 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Messieurs Stewart.McKenna et associés.Suite 1010 606 rue Uathcart.MUM HEAL 111.Qué Avocat d*' la demanderesse CANADA PROMNCK DK QUEBEC DISTRKT DK MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 15270 DAME ROLLWDK GODMAIRE.ménagère, domiciliée et demeurant à Stc-Maric de I^prairic.district de Montréal.Requérante MARCEL PARE, occupation inconnue, résidant à Québec à une adresse inconnue, district judiciaire de Québec.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé Marcel Paré est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à délaul par vous d»* signifier el de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL.CE 9 NOVEMBRE 1971 J ACQUES PERRON.Régistraire Mes Ogilvy.(ope*.Port cous.Hansard.Marier.Montgomery et Renault Edifice de la Banque Royale I.Place Ville Marie Montréal 113.P.Q.YVON PKLLKRIN.anciennement de Stc-Maric de l^prairie.district de Montréal, et maintenant d'endroit inconnu.Intimé PAR ORDRE DK LA COUR L'intimé YVON PELLERIN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Dix on es de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à délaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par délaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL CE 9 NOVEMBRE 197» J ACQUES PERRON.Régistraire Mes Shriar.Polak & Coopcrstonc Kdilicc Dominion Square 1010 Ste-Catherine (hiest.suite 620 Montréal.P.Q.Hydro-Québec pour et au nom de la Société de développement de la Baie James CITE DE COTE ST-LUC PROVINCE DE QUEBEC Règlement No.1229 A TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA CITE DE COTE ST-LUC ETAUTRES PERSONNES INTERESSEES AVIC PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil municipal de la Cité de Côte St-Lue a adopté à la séance ordinaire mensuelle, tenue le 1er novembre 1971, le règlement No.1229.Ledit règlement sera à la disposition de toute personne intéressée qui désire en prendre connaissance, au bureau (lu greffier.5490 avenue Westminster.La Cité de Côte Saint-Luc, représentée par ses conseillers juridiques.présentera à ia Cour supérieure, au Palais de Justice, à Montréal, le 26ème jour de novembre 1971, à dix heures du matin, ou aussitôt que Conseil pourra être entendu, une requête à l’effet de faire confirmer un plan montrant une partie du territoire dans les limites de la municipalité.sujette à la juridiction du Conseil, indiquant à l’encre jaune les lignes à être homologuées pour une partie de l’avenue Rembrandt sur les parties de lots P tic 84-367 à -374 incl., Plie 84, Plie 84-376 à -380 incl., indiquant à l’cncre rouge les lignes pour l'abonnement de l'homologation dey parties de lots Plie 84-367 à -374 incl.Plie 84, Ptie 84-383 à -385 ind., Pt.84-320 à - 323 incl.; Ptie 84-306, Ptie 84-276 a -279 incl., étant l'ancien site d’une partie de l’avenue Rembrandt tel qu'homologué sous le règlement No.974 et indiquant aussi à l'encre verte les lignes puur l'abandon-nement de l’homologation des parties de lots Ptie 84-393 à -396 incl., Ptie 84-309 à -314 incl., Ptie 84-306, Ptie 84-265 à -269 incl., et partie 84, étant l'ancier.site de la rue Whitfield tel qu'homologué sous le règlement No.969, faisant tous partie de la paroisse de Montréal, dans la filé de Côte Saint-laie, et leurs dimensions.lequel plan a été préparé par M.C.L.Mercier.A.G., le 11 août 1971 et portant le nu méro 43861.DONNE SOUS MON SEING, en la Oté de Côte Saint-laie, ce 3ème jour de novembre 1971.R.Burton (Mme) Greffier Adjoint APPEL D'OFFRES SDBJ-71-10005 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le jeudi 2 décembre 1971 CONSTRUCTION DE LA ROUTE MATAGAMI-BAIE JAMES SECTION LAC PIRIE-RIVIERE BROADBACK (MILLE 115.26 AU MILLE 144.71) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à I Hydro-Qué-bec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.en s'adressant au: Directeur des Contrats HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Bureau no 809 Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CENT MILLE DOLLARS ($100,000).chèque officiel d'une banque à char te du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société de développement de la Baie James, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.• L'Hydro-Québec agit au présent appel d'offres uniquement en sa qualité de mandataire de la Société de développe- ment de la Baie James et non en sa qualité personnelle La Société de développement de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quel conque ou toutes les soumis sions reçues.n iLmu-vutBhL B.LAÇASSE - W.E.JOHNSO Montréal, le3 novembre 1971 Le Devoir, jeudi 1 1 novembre 1971 •19 deux?Non ce n'est pas à du ballet que se livrent Peter Maho-vltch (20).du Canadien, et Brian Glennie (24).défenseur des Maple Leafs de Toronto, sous le regard énigmatique (et pour cause !) du gardien Bernard Parent.C est que le colosse Pete vient d'éviter de justesse une mise en échec de son rival, lors du 1er engagement du match d'hier soir, gagné par le Canadien 5-2.(Téléphoto CP) Ken Dryden s'avère humain malgré tout, mais.Canadien l'emporte facilement 5-2 TORONTO (Le Devoir) - Les Maple Leafs de Toronto ont découvert hier soir que le gardien du Canadien Ken Dryden était un etre humain comme les autres malgré tout.Mais ça ne les a pas tellement aide puisqu’ils ont subi un humiliant revere de 5-2 devant leure propres par-tisans • .sur"omrn® J?“fprafe” à cause de ses 6 pieds 4 pouces, en était à son premier match dans un uniforme d une équipé de la ligue Nationale à Toronto, sa ville natale II s’en est magistralement tire sur 35 des 37 rondelles dirigées vers lui.Sur les deux autres des buts sans consequence, il s’est montré plutôt ordinaire, meme qu’il a paru plutôt faible.Mais comment lui en vouloir'.’ Le Tricolore menait 3-0 quand l'étudiant en droit à l univereité McGill a permis à Jim Harrison de tromper sa surveillance sur un drôle de lancer de la ligne bleue.Il ne s'attendait visiblement pas à ce tir genre tire-bouchon, car il se tenait bien droit dans un coin de sa cage.Malgré tout.Dryden réussit à capter la rondelle de son gant au coin bas opposé, pour voir le disque lui échapper et pénétrer lentement derrièré’iui, C était 4-1 pour son équipe quand Ken connut un autre moment d'inattention au tout début du dernier vingt.Voulant empêcher l'ex-Canadien Don Marehall.posté derrière sa cage, de faire une passe à Norm Ullman juste devant lui.il a intercepté le disque pour accidentellement le faire pénétrer derrière lui Mais c'est du Dryden des grandes occasions qû on a vu avant et après ces efforts futiles.Ron Ellis en sait quelque chose, lui qui s'est fait ravir trois belles chances de compter sur de durs boulets au tout premier engagement, de même que le rusé Paul Henderson.qui a vu Diyden saisir au vol deux lancers qu'il avait SOMMAIRE Premiere période 1 Monln tl.l.apointe-je.Coumoyer.Tremblav 2 Montréal.F Mahoviich 15e.Coumuyer.Lapeirière l’un llarrisonTS lO et 7.29 Deuxieme période 3 Montreal.Lemaire3e.F.Mahoviich.Tremblav 4 Toronto.Hamsun 5e.McKenny.5 Montreal Kooerto 2«> K u hard.l’un.Ley T7.51 Troisième période « Toronto Marshall 1er.Keon.Let 7 Montréal, lîouleôt*.Lafleur.l'un Harper MO07 Les lancers: Montréal lu 13 Toronto ji 10 liardierb: ürvden.Montrée Toronto.Assistanc e: lb.485 savamment fait dévier, en 1ère et Sème périodes.Un bon appui Forts d'un appui qu'ils savent constant et parfois héroïque depuis les célèbres éliminatoires du printemps dernier, les joueurs du Canadien ont continué à afficher la confiance et le brio qui les caractérise jusqu'ici cette saison pour ainsi obtenir un 4ème triomphe d'affilée, dont les trois demiere sur des formations "établies" de la LHN.Les défenseure, Jean-Clau- de Tremblay et Guy Lapointe en tête, ont encore une fois bien joué leur rôle, le second obtenant son 5ème but de la saison pour ouvrir le pointage.le premier contribuant à cet effort ainsi qu'à celui de Jacques Lemaire, qui portait le compte à 3-0 à mi-chemin en 2ème période.Le Canadien jouissatt d un avantage numérique sur ces deux buts, et Tremblay, encore une fois, s'est avéré le pilier de l'attaque à cinq la plus prolifique du circuit jusqu'à maintenant.Frank Mahoviich (son 15è-me de l'année, meilleur total dans la ligue).Phil Roberto et Réjean Houle ont été les autres compteure du Canadien.Le grand M" a également été crédité d une passe bien méritée quand il a permis à Lemaire de compter, tandis que la recrue Guy Lafleur partage la vedette pour le but de Houle qui mit un terme au pointage.Pour ne pas être en reste sur ses coéquipière, le capitaine Henri Richard a aussi fait des siennes.En effet, en obtenant une passe sur le but de Roberto, il atteignait ainsi le cap des 900 points en saison régulière, répartis entre 322 buts et 578 passes sur 1032 matches en 17 saisons.Rangers et Hawks seuls au sommet Les Rangers de New York ont surclassé les Kings de Los Angeles 7-1, hier soir, pour conserver leur priorité de deux points au sommet du classement dans la section Est de la ligue Nationale de hockey.Us sont toujours Ulonnés par le Canadien de Montréal, qui a battu les Maple Leab de Toronto 5-2 et qui, de plus, jouit de l’avantage d’avoir disputé une partie de moins que les Newyorkais.Dans la section Ouest, les Black Hawks de Chicago, à la faveur d’un brillant verdict de 3-1 sur les Bruins de Boston, sont passés seuls en tête, alors que les North Stars du Minnesota encaissaient un revers de 2-1 aux mains des Red Wings de Détroit.Les Stare, tout comme le Canadien, ont cependant disputé un match de moins que leure rivaux.Ailleurs hier soir, les Pingouins de Pittsburgh ont triomphé des Canucks de Vancouver 3-1 pour consolider leur emprise au 3ème rang dans le groupe Ouest.A New York.Rodrigue Gilbert et Vie Hadfield.les deux premiere pointeurs de la LHN.ont réussi chacun deux buts pour diriger l'attaque des Rangers.Robert Rousseau.Billy Fairbaims et Dave Ballon ont marqué les autres buts des meneurs alore que Ross Lonsbeny privait Gilles Ville-mure d'un blanchissage vers la fin du match.C'est Rogation Vachon.obtenu récemment du Canadien, qui a eu à essuyer un bombardement de 41 lancers dans la cage des Kings.A Chicago, une défensive alerte a retenu les redoutables Bruins à un seul but et 21 lancers dans la victoire des Hawks, dont les buts ont été réussis par les frères Bobby et Dennis Hull ainsi que Cliff Koroll.Mike Walton a compté pour les Bruins, qui n'ont pas remporté une seule victoire à leure huit dernières présent es au Stadium.Au Minnesota.Mickey Redmond et Nick Libett ont compté pour les Wings, qui présentaient ainsi à leur nouvel instructeur Johnny Wilson sa victoire initiale en cinq matches.Denny Grant a privé Al Smith d'un blanchissage au 3 ème engagement.Enfin, à Pittsburgh.Biyan Hextall a compté à deux reprises et Greg Polis une fois dans le triomphe des Pingouins, qui étaient a égalité de 1-1 avec les Canucks apres deux périodes à la suite du but de Dale Talion, des visiteurs.Kings 1, Rangers 7 Premiere période 1 New «York.Gilbert lie.Râtelle.Park.1.05 2 New York.Rousseau 6e.MacGregor.19.3 • l’un Tkaczuk NY 6.44.Sathei NY 7.32.Backstnmi LA 16 22 Deuxieme période 3 Now York, üidfield lie.Râtelle.Park.14.36 4 New York.Fairbaim 4e.Tkaczuk.Ncilson.19.57 Pun.Iladfield NY 0.4!).Pulford LA et Janv NY sistance: 7.324.Vous allez à Halifax?à Saint-Jean?Composez 877-4032 pour réservations immédiates à l’hôtel Nova Scotian, Halifax, à l’hôtel Newfoundland, Saint-Jean (T.-N.) ou à tout autre hôtel CN.Hockey LIGUE NATIONALE Est NVw York i 8 P n bp 66 b«- pis 15 10 1 4 :r> 24 M'intrôal 14 10 2 2 57 32 22 Boston 14 8 5 1 46 33 17 Toronto 15 4 6 5 37 49 13 VancouviT 16 5 9 2 42 52 12 Rullialo 15 4 7 4 43 36 12 Detroit 16 4 10 2 41 62 10 Ouest Chiciigo 16 12 4 0 49 27 24 Minnessotii 15 10 3 2 46 23 22 Pittsburgh 17 7 8 2 44 42 16 (’•Jliltlml•• 14 5 6 3 52 55 13 Phil.ialoljahio 13 5 7 1 30 43 11 SM .nuis 14 3 9 l 34 48 7 bis Nngels 13 2 10 1 27 51 5 Mardi Pitlsl>urgli4.St-h)uis I Hier Montréal 5.Toronto 2 lx»s \ngclcs I.New York 7 Boston I.Chicago 3 Détroit 2.Minn'-sotu 1 Vancouver I.Pittsburgh Ce soir Californie à Boston Los Angeles à Buffalo Vancouver à Philadelphie AVANT HIER SOIR Pittsburgh 4, St-Louis 1 SAINT-LOUIS tPAi la's Pingouins de Pittsburgh ont mis fin à une sono d" neuf matehos consécutifs sans victoire on disposant d»* Blues de St-Louis au compte de 4-1.mardi soir.L'arbitre Bruce ’lood a imposé 90 mi-nuti-s de punition et a expulsé du match le défenseur Barclay I»lager, vers la fin du deuxième engagement, pour être intervenu dans une bagarre l’remii re période 1 Pittsburgh, Roberts i5) \pps.Schock.12:23 2 Pittsburgh : Hextall >31 Schinkel.17 14 l’un Hextall 2:14.(mineure double’.B Plager 2:14.B Plager 6 25.Loiter 8 21 Arbour 8 21.Picard 11:15.U atson la 04 Deuxième période 3 St-Luuis: Bonlclcau i3> .6 37 4 Pittsburgh: Polis Apps.Roberts.8 12 5 Pittsburgh: McKenzie il* Schinkel.[g 26 l’un, \rbour 10:21 Polis amateure» 12:53 Apps a majeure, mauvaise conduite* 12:53.W at>on 12:55.Picard -majeurca 12:53.Thomson 'majeure* 12:53.B.Plager 12 53 W atson • majeurca 18 26 Hextall «majeure 18:26.R Plager «majeure- 18 26.B Plager «majeure, mauvaise conduit-.le match' 18 26 Troisième période \ucun pointage Pun.: Leiter 5:11.Picard 810.Ilarbaruk «majeure et mineure' 19:20.R Plager majeur»: et mineure.19 20 Lancers par Pittsburgh 12 14 7 33 Saint-Louis 10 3 lo 23 tiardien.s-St-l.ouis.McDutfe.Pittsburgh.Binklev.Edwards.\ 17.888 LIGUE JR DU QUEBEC Drummomlville 15 11 3 1 68 49 23 Cornwall 17 11 5 l 94 65 23 Shawinigan 17 10 6 1 74 5U 21 Québec 14 9 4 1 80 44 19 Sorti 15 9 6 0 58 52 18 Sh'ibrookf 14 6 U 0 56 67 12 Trois-Rkii-rus 1b 6 10 0 59 tif.12 Verdun 16 5 11 0 65 93 10 St Jérôme 13 4 9 0 64 HH 8 Laval 15 3 12 0 59 88 6 Mardi Sorel 6.St-Jérôme 3 Trois-Rivit ri s 11.Verdun 6 Ce soir Trois-Rivai n-sà f'ornwall 4uéb*r à Sorel Lequel préférez- vous?Félix aime se garder en forme et Gaston aime son bedon! Si comme Félix, vous aimez rester svelte et faire de l’exercice, venez jouer au tennis cet hiver.à l'intérieur.Nous mettons à votre disposition des courts à surface coussinée, éclairés de lumières diffuses.Vous aurez accès à un sauna, à un bain tourbillon et à des cases de rangement.Enfin, nous vous offrons les services d’un instructeur et d’une gardienne d’enfants.Appelez-nous dès maintenant.769-5163 Club de tennis de l’Ile des Sœurs Le ballon est dans le panier! par MARC THIBEAULT Il y a quelques mois, lors d'un entretien, le président Clarence Campbell de la ligue de hockey Nationale nous expliquait qu'une des raisons derrière les expansions de 1967 (six nouveau clubs) et 1970 (Vancouver et Buffalo) était le fait qu'il y avait, aux Etats-Unis, des magnats de la finance qui s apprêtaient à fonder une ligue rivale détail qui, alore.était reste inconnu.La même raison, cette fois de façon très évidente, a forcé LHN.avant-hier, d ajouter deux nouvelles équipes à sa liste de 14 dubs.au moins deux ans plus tôt qu'on ne l'avait piévu.Du même coup, toujours pour contrecarrer la menace que représente le pseudo lancement d'une rivale et nouvelle Association Mondiale du hockey, la ligue Nationale a révélé que deux autres clubs seront choisis pour la saison 1974-75 et que, au coure de la prochaine décennie, on s'attendait à porter le nombre des équipes à 24 (dont quelques-unes pourraient bien être à Moscou.Stockholm.Prague et Paris, dernier endroit où l'on pourrait former une formation exclusivement canadien-ne-française).Ces rapides décisions, de toute évidence, mettent un frein aux aspirations de l'Association Mondiale du hockey.Celle-ci tel que nous l'écrivions il y a quelques jours, n'avait' d'ailleurs pas beaucoup de chances de réussite, sa première pierre d'achoppement étant, dès le départ et justement, le fait qu elle voulait rivaliser avec la puissante ligue Nationale.Le jeu s'annonçait comme devant être coûteux, en commençant par la chasse aux joueure.L'impondérable qui, ensuite, était le plus dangereux était de savoir si les nouveaux amateure de hockey de villes plutôt petites telles que Hamilton, Winnipeg.Regina.Edmonton, qui devaient possiblement en faire partie, accepteraient, aux même prix d'admission, un calibre de jeu qui fatalement, aurait été bien inférieur à celui de la ligue Nationale qui, lui-même dans certains cas, laisse déjà à désirer.Malgré tout, il semble que l'Association Mondiale va quand même se lancer dans la mêlée.Pas plas tard qu'hier, à Edmonton.le directeur-administrateur Bill Hunter s'écriait: "La nouvelle expansion de la ligue Nationale est une grande victoire pour notre association.La ligue Nationale a été prise de panique et il est évident que c'est nous qui l avons obligée d'ajouter si brusquement, deux équipes à son alignement ! On sait que l'AMH a déjà accordé 10 concessions et qu elle se propose d'en donner deux autres avant la fin de décembre.Jusqu'ici, pereon-ne de ce groupe n'a annoncé la mort de l'AMH.Mais on peut croire qu elle est passablement acculée au mur.surtout après avoir perdu la possibilité de s'installer dans le grand New York.Financièrement, c'était là son meilleur marche.Neil Shayne, propriétaire de la concession new-yorkaise accordée par l'AMH.a déjà inscrit une poursuite pour empêcher la ligue Nationale de s'installer à Hempstead.Long Island.Ses chances de gagner semblent toutefois bien minimes.Ainsi il y a une semaine.William A.Shea, représentant du comité exécutif du comté de Nassau, L.I.déclarait: "Nous sommes en pourparlers avec la ligue Nationale pour avoir une concession depuis un an.Officiellement, nous avons posé notre candidature il y a déjà 8 mois.bien avant que nous ayons entendu parler de l'Association Mondiale".Ce qui.légalement, sem-bel devoir brouiller le jeu de M.Shayne.Les propriétaires des nouveaux clubs de Long Island et Atlanta ne sont pas encore officiellement désignés.Mais ils sont connus.L'équipe de Long Island serait la propriété d un groupe ayant à sa tete Roy Boe.propriétaire des Mets de New York de l'association Américaine de ballon-panier.Pas plus tard que la semaine dernière, les Nets signaient un contrat de 5 ans pour jouer au nouvel amphithéâtre de Long Island.A Atlanta, le propriétaire de la nouvelle concession serait Torn Cousins, propriétaire des Hawks d'Atlanta de la ligue Nationale de ballon-panier.Ce rapprochement hockey-ballon-panier semble être une nouvelle tendance.Déjà, à Los Angeles, le jovial Jack Kent Cooke est à la fois propriétaire des Lakere au ballon-panier et des Kings au hockey.Ainsi, l'exploitation commerciale d'un même amphitheatre a de grosses chances de succès puisqu un meme propriétaire l'occupe plusieurs fois durant l'année tout en ayant deux sources de revenus.Le ballon-panier professionnel, aux Etats-Unis, est extrêmement rentable, soit dit en passant.La nouvelle expansion de la LHN n'a pas été facilement décidée.Il fallut discuter de façon intense durant deux longs jouis avant d'en arriver à une décision.Le principal adversaire de ce nouvel élargissement des cadres de la ligue était, ce qui était fort compréhensible.Charles O.Finley, propriétaire des Athlétiques d'Oakland au baseball et des Golden Seals de la Californie (pour ne pas dire Oakland) au hockey.Ceux-ci.depuis leure débuts, ont des ennuis financiers et Finlev voulait, devant l'apathie du public d'Oakland-San-Francisco pour le hockey, déménager à Long Island, ce qui aurait été une sage décision.Mais il a quand même perdu sa cause, en bon prince d'ailleurs."Je ne croi pas que cette nouvelle expansion va faire souffrir des clubs faibles comme le mien autant que les clubs plus forts tant que nous n échangeons pas nos future choix au repêchage comme les idiots qui possédaient le club avant moi l'ont fait .ce qui leur fit perdre, entre autres, un Guy Lafleur.Tant que l'équipe d Oakland ne sera pas sensiblement amélioré.ses chances de survie diminuent à vue d'oeil.On n'y a attiré, jusqu'ici cette saison, que deux salles de 10.000 personnes.Même les Canadiens n'y attirent plus les amateure.La dernière lois, il y avait une "foule" de 2.100 personnes, un chiffre qui.selon quelques joueure du Canadien, était "soufflé "! Finley a otfert à tous les postes de télévision de la région Oakland-San-Francisco de télédiffuser les parties à l'étranger de son club, sans exiger un sou pour les droits.On refusa! Il a même, l'hiver dernier, dépensé $90.000 pour que les parties de son club soient radiodiffusées.ce qui l'aida à amasser un déficit de $700.000! Pensez avant de dépenser!1 Pensez à la chenille Ski-Doo: Ses sculptures profondes vous permettent de passer sur toutes les textures de neige Rigidité transversale afin d'augmenter la stabilité Pensez à la suspension Ski-Doo.Elle est ferme, comme celle des voitures de sport, afin de vous assurer une meilleure tenue.de neige! Pensez a la direction Ski-Doo.Grâce a ses joints a rotules (bail joints) et ses coussinets de nylon, vous obtenez une, conduite souple, precise Pensez abx skis Ski-Doo.Jis vous donnent une excellente maitrise dans les virages Et le rayon de courbure des ressorts augmente leur pouvoir amortisseur.Pensez au moteur Rotax.Coriace et fiable Conçu expressément pour le sport de la motoneige II démarré sans hésifëTa 40 sous zero.Et pensez y.une seule marque de moteur.' cela simplifie (entretien.Pensez a l'embrayage Ski-Doo.Il est conçu pour transmettre le maximum de puissance a tous les regimes •> Pensez au siège Ski-Doo.Fait d'une double épaisseur de caoutçhouC-mousse Le dessus est ultra moelleux afin de vous dorloter; le dessous est plus ferme, afin d'assurer votre sécurité Pensez au capot en polycarbonate, un nouveau matériau super resistant utilise dans les fusees spatiales et qui augmente, votre sécurité Pensez à l’équilibre des * motoneiges Ski-Doo.Leur poids est idéalement reparti .entre la chenille et les skis.Vous obtenez ainsi le maximum de traction Et une conduite ftlus agréable Pensez à la flpttabilité.A cause de leur faible pression au sol.les motoneiges Ski Doo passent sur la neige là plus folle.Pensez au reseau de concessionnaires Ski-Doo.Partout ou vous allez, il y en a un pas loin de la Son personnel a reçu une formation spéciale de Bombardier.Et il a sous la main un stock important de pieces et d'accessoires authentiques Pensez à la garantie Ski-Doo.Elle est imbattable! Voici tes principales raisons pour lesquelles S4