Le devoir, 23 juillet 1971, vendredi 23 juillet 1971

dans ce numéro ¦ En éditorial, Claude Ryan revient sur le conflit qui sévit à La Presse (page 4) ¦ Un Bloc-notes de Jean-Claude Leclerc sur les conditions de détention à Parthenais (page 4) ¦ Pourquoi le professeur devrait-il être affecté à la surveillance des éléves ?(pageS) la météo Ciel varieble.Possibilité d'averses et orages.Max.80.Saint* Brigitte LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXM - NO 1Ç7 Montréal, vendredi 23 juillet 1971 15 CENTS La CSN redonne son appui aux "gars de Lapalme" de notre envoyée spéciale, Gisèle Tremblay QUEBEC Le conseil confédéral de la CSN, réuni hier à Québec en session extraordinaire a renversé lultimatum que les dirigeants de.la centrale présentaient aux “ gars de Lapalme”, il y a plus d'un mois, et résolu de relancer la lutte des ex-eourriers postaux contre le gouvernement fédéral.C’est la seconde fois consécutive que le conseil, assemblée souveraine de la CSN entre les congrès, amende une décision “dure” du bureau de direction de manière à favoriser une solution négociée.Au printemps dernier, il avait suspendu la menace de lock-out contre les M.L’Allier prend M.Pelletier à partie Le document du CRTC vient contredire la du Québec de notre envoyé spécial, Gilles Constantineau QUEBEC - "Un obstacle supplémentaire à un règlement pacifique de la situation Cest par ces mots, et plusieurs autres de la même eau.parfois d une seventé extrême, que le ministre des communications du Québec.M.Jean-Paul L'Allier, s'adressant à quelques journalistes qu'il avait convoqués pour faire le tour de la question, a dénoncé hier à Québec l énoncé de politique que le Conseil de la radio-télévision canadienne a diffusé à Ottawa vendredi dernier, à propos de la câblodiffusion.‘'J'ai perçu ce document comme un document effectivement politique a expliqué M L'Allier, et un document politique ne peut pas se dissocier des hommes politiques M Gérard Pelletier a beau dire que le CR TC est libre et qu’il ne peut freiner son action, il n'empeche que le Conseil a obéi à des directives de caractère politique.” Document politique, a précisé le ministre, en ce sens tout particulièrement qu'il s’est mis.avec une urgence qui ne s'explique pas ", en contradiction avec la politique déclarée du gouvernement québécois en matière de communications et de câblodiffusion.M L'Allier a fait allusion à plusieurs extraits de documents connus, notamment son discours du début d'avril aux membres de l'Institut canadien d éduca- Voir page 2: M.L'Allier Lortie et Rose sont transférés QUEBEC (Le Devoir» - Jusqu'ici détenus dans les cellules du quatrième étage de l'immeuble de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, Jacques Rose et Bernard Lortie seront transférés au Centre de prévention, situé au 13e étage du même immeuble.Ainsi en a décidé hier le ministre de la justice qui donne suite ainsi à une requête du bâtonnier du Québec.Le ministre ne reconna'it pas, toutefois, le bien-fondé de la plainte relative aux conditions de détention.Il ordonne le transfert à seule fin “d’éviter toute ambigüité.Voici le texte intégral de la declaration diffusée hier par le ministère de la justice: “Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, saisi de la demande du bâtonnier du Québec, M.Yvon Jasmin, demandant une intervention de sa part dans les conditions de détention de Jacques Rose et Bernard Lortie, fait savoir qu'il a procédé depuis un certain temps â une enquête complète sur les conditions qui sont faites â ces deux prév enus dans les quartiers de détention du 4e étage de l'édifice de la Sûreté du Québec, à Montréal.“Une requête présentée en janvier 1971 â la Cour supérieure pour modifier l'endroit de la détention des deux prévenus avait été rejetée.“De plus, il serait faux de prétendre que les conditions de détention de Bernard Lortie et Jacques Rose n'étaient pas normales.Tant au point de vue matériel, qu'alimentaire, régime d'exercises, les conditions de detention des Voir page 2: M.Choquette Soudan: Nimeiri reprend le pouvoir d'après l’AFP Trois jours après avoir été renversé par un putsch d'extrême gauche, le général Gaafar el-Nimeiri a été reporté au pouvoir hier au Soudan II a aussitôt lancé un appel au peuple soudanais l'invitant à dénoncer ou à arrêter tout “maudit ' membre du parti communiste.L'état d'urgence a été décrété dans tout le pays.Quelques heures avant ce renversement de la situation à Khartoum, la Libye avait intercepté un appareil de la BOAC transportant de Londres dans la capitale soudanaise deux des leaders du regime issu du coup d’Etat de lundi dernier.Le colonel Babikr el-Mour.président du nouveau conseil soudanaus de la révolution et un autre membre du conseil, le commandant Farouk Ham-dallah ont été obligés sous la menace de quitter le VC-10 que les autorités libyennes avaient forcé d'atterrir à Benghazi.A la suite de cette affaire, le gouvernement britannique a protesté “dans les termes les plus énergiques” auprès du gouvemement libyen.A Khartoum, le général el-Atta, qui avait dirigé le coup d’Etat du début de la semaine, ainsi que les autres meneurs du putsch ont été emprisonnés, a annoncé hier soir radio d'Omdourman prenant ainsi la place du général Ni-meiri dans les cachots politiques.Si l’on en croit sa première déclaration après sa reprise du pouvoir, celui-ci ne semble guère enclin à la démence.“Les membres du parti communiste sont des traîtres”, a-t-ü déclaré dans un appel radiodiffusé au peuple soudanais.(Le parti communiste soudanais.rappelons-le, compte environ un million de membres et est le plus puissant du monde arabe.) “Je souhaite que chaque soldat et chaque citoyen contribue à l’arrestation de tous les ¦'maudits” de ce parti et les dénonce immédiatement au poste de police mi litaire ou de gendarmerie le plus proche", a ajouté le chef de l’Etat soudanais.Le général Nimeiri a ensuite déclaré que ceux qui mettraient à l'abri de la loi ou donneraient asile à ces "maudits" subiraient le même sort qu'eux.Le chef de l’Etat soudanais a remercié le peuple ‘ qui s'est solidarisé avec les blindés et les soldats contre ce vil complot".Le général Nimeiri a fait très briè- Voir page 2: Soudan Le général Nimeiri « La Presse explique le lock-out par les conflits de juridiction opposant les syndicats de métiers par François Barbeau La direction de La Presse a déjà traversé de trop longues négociations avec les syndicats de ses employés et elle a choisi le loek-out dans le cas de ses pressiers, de ses typographes et de ses expéditeurs parce quelle "ne voulait pas perdre de temps pour le plaisir de perdre du temps”.Cest ce qu'ont expliqué hier au cours d’une séance d'information les représentants de la direction de La Presse, MM.Roch Desjardins, vice-president à la production, Roger Néron, vice-president au marketing, et J.-P lalancette.négociateur en chef.lies eprésentants de La direction de Lsa Presse ont réitéré les objectifs du quotidien, qui tendent vêts une plus grande rentablitité par La technique moderne.Cette évolution inévitable, ont poursuivi les représentants de la Presse, implique dos changements dans les conventions collectives de nos employés.permanents et les employés de bureau de la centrale, dont les négociations étaient alors dans une impasse._ Cest le 15 juin que le bureau confédéral mettait les "gars de Lapalme' en demeure d’accepter un projet de règlement de leur conflit avec le ministère des postes, sans quoi la CSN leur retirait tout appui.Les "gars de Lapalme'' auraient néanmoins rejeté le projet dans une proportion de 93 p.c.Cette proposition, que la CSN devait soumettre ensuite en détail à Ottawa garantissait à tous les ex-employés de Lapalme en chômage un emploi dans la fonction publique fédérale selon leur compétence et leur ancienneté, mais entraînait la dissolution de leur syndicat dont ils ont voulu jusqu'ici sauvegarder l'intégrité - ' Le conseil confédéral a cependant conservé hier de l'offre globale présentée alors aux gars de Lapalme la partie qui équivalait à augmenter leurs allocations en attendant leur reclassement.Cest d'ailleurs le lourd fardeau financier qu'impose à la CSN cette lutte interminable qui avait motivé principale-mait l'ultimatum des dirigeants.Du premier janvier 1970 au 17 juillet 1971.indique-t-on sur une feuille distribuée aux délégués hier, la CSN a engouffré dais la bataille au-delà d'un million de dollars, dont plus de la moitié en secours spéciaux de congédiements aux combattants.Les "gars de Lapalme” ont épuisé depuis peu le droit aux prestations d'assurance-chômage.Le président du syndicat.M.Frank Diterlizzi.qui était présent avec une centaine de ces hommes.n'a pas manqué d'ailleurs de clore la journée en avouant aux délégués qu'un revenu hebdomadaire de $30 ou $40.Voir page 2: CSN Ces changements doivent se traduire par une actualisation des conventions pour qu' elles concordent avec les exigences du marché.La Presse, ont-ils ajouté, doit pouvoir se permettre une certaine flexibilité de ses opérations pour rencontrer ces exigences.Or, les conflits de juridiction qui opposent les divers syndicats à l'intérieur du journal empêchent justement des négociations actuelles.Voir pago 2: La Prataa Air Canada: accord de principe et retour au travail à Montréal Les mécaniciens et le personnel d'entretien au sol d’Air Canada étaient au poste hier soir à l'aéroport international de Montréal tandis que.dans le Canada tout entier, leurs confrères syndiqués se préparaient à étudier le projet de convention résultant d'une médiation de dernière heure.Les 6,200 membres de l'Association internationale des machinistes et du syndicat des travailleurs de l’aéronautique auront de quatre à six jours pour étudier, ratifier ou rejeter le contrat intervenu la nuit dernière, durant une grève de 24 heures des syndiqués à Montréal.Le chef négociateur syndical.M.Mike Pitchford, a indiqué hier à Montréal que le syndicat avait demandé à ses mem- bres d'accepter le contrat qu'il a qualifié d’intéressant.Le syndicat n'a pas divulgué les modalités du nouveau contrat de travail.L'entente entre les grévistes et la partie patronale est survenue vers une heure hier matin trois jours après la reprise des négociations en présence de trois médiateurs du gouvernement fédéral.Le sous-ministre adjoint au travail et médiateur en chef, M.Bernard Wilson.a déclaré hier que la médiation ne reprendrait pas advenant le rejet du contrat par les syndiqués.L'entente a mis fin partiellement à une grève de 24 heures déclenchée à l'aéroport de Montréal mercredi à 16 heures.Le personnel syndiqué s'est présenté au travail hier matin, mais les ca- dres d’Air Canada étaient toujours sur place pour pallier à toute éventualité.A 16 heures hier, tout le personnel syndiqué d'Air Canada avait repris le travail à l'aéroport.Le dernier arrêt de travail à l'aéroport de Montréal avait nécessité l'annulation de sept vols d'Air Canada.Le premier arrêt de travail de 24 heu-res des syndiqu és, à l'aéroport de Toronto samedi dernier, avait forcé l'annulation de 52 des 119 départs d'Air Canada.Ces grèves tournantes avaient été décidées par le syndicat comme moyen de forcer la partie patronale à régler les négociations plus rapidement, sans pour autant paralyser toutes les opéra- Voir page 2: Air Canada M.Castonguay étend les services de santé aux étudiants du secteur public par Pierre-L O’Neill QUEBEC - Dès septembre, les étudiants des niveaux élémentaire, secondaire et collégial du secteur public profiteront d'un programme intégré de services de santé et de services sociaux en milieu scolaire.Le coût de ces programmes additionnels est estimé à $1,350.000.En annonçant la décision du gouvernement.le ministre des affaires sociales.M.Claude Castonguay.a précisé que les services en milieux scolaires sont maintenant considérés comme un prolongement du système de distribution des soins et des services à la population en général.Le secteur scolaire requiert une attention particulière à cause de l'importance numérique du milieu, puisque près de deux millions d'élèves seront éventuellement touchés par le programme, a-t-il dit.Le programme particulier dont profitera le milieu scolaire s’insérera dans le politique globale du gouvernement concernant la dispensation des soins à toute la population du Québec.L'équipe des services de santé et des services sociaux sera rattachée aux divers niveaux de distribution de services que développera le ministère des affaires sociales.Les services en milieu scolaire constitueront F un des volets de l'approche globale exercée par les Centres locaux de services communautaires (CLSC), les Centre hospitaliers et les Centres de service social (CSS).Au début de la semaine, la publication d'un rapport élaboré par le Dr Richard Marsan de la CECM sur le pito- yable état de santé des enfants des zones défavorisées de Montréal, avait créé un certain émoi et suscité de nombreuses réactions.Néanmoins le programme du ministère des affaires sociales existait déjà et.avant même ces révélations.M.Castonguay se proposait de le rendre public.Le rapport Marsan révélait que 1.734 des 3.500 enfants examinés sont malades, surtout touchés de maladies respiratoires et cutanées.En outre, le rapport indique que le taux élevé de maladies dans ees zones défavorisées est causé notamment par l'insuffisance alimentaire.Au chapitre de la santé, le programme du ministère insistera sur l'aspect prévoir page 2: M.Castonguay CLAUDE LEMELIN Voyage en Chine La vie quotidienne des Chinois En aucun temps, pendant mon séjour en Chine, ai-je eu l'impression d'être en pays sous-développé.Ni mendicité, ni délabrement, ni vagabondage, ni ventres ballonnés par la sous-alimentation -encore moins ce scandaleux contraste entre l'opulence d’une minorité et la misère abjecte du plus grand nombre.Partout j'ai plutôt constaté la même propreté extrême, la même discipline, la même diligence, la même ardeur au travail; images d'un peuple qui trime • dur pour améliorer les conditions matérielles de son existence mais qui, déjà, mange à sa faim, dont l'espérance moyen ne de vie a été radicalement allongée par l'amélioration des services d'hygiène et de santé (jusqu'à soixante ans.selon certains observateurs) et qui a surmonté l'obstacle de l’analphabétisme; un peuple qui, grâce aux progrès accomplis par ses propres forces, a retrouvé sa dignité Pourtant La Oiine est pauvre.Le premier ministre Chou Fin-Lai évaluait il y a quelques mois la production industrielle et agricole du pays en 1970 à quelque $120 milliards.Cette mesure statistique n'inelut toutefois pas la production des industries commerciales et de services, non plus que la valeur des innombrables travaux de construction et d'aménagement dans lesquels les Ihinois investissent chaque année une fraction importante de leur force de travail.Mesurée d'après les normes ayant cours en pays développés, la production globale de l’économie chinoise serait donc vraisemblablement supérieure à $150 milliards.Mais les Chinois sont 750 millions; aussi la production industrielle et agricole par habitant était donc l’an dernier de $160, la production globale de $200.au maximum.Au Cànnda le chiffre correspondant était de quelque $3,950.Cest donc à partir de ressources fort limitées que la Chine parvient à assurer à l'ensemble de ses citoyens un niveau de vie qui.d'après tous les observateurs capables d'en juger, est plus élevé que celui des habitants de la plupart des autres économies se trouvant au même stade de développement, et incomparablement supérieur à celui imparti à l'immense majorité dans la Chine prérévolutionnaire.Sans doute ees progrès sont-ils attribuables en partie à La restauration de l'économie nationale et au développement ind ustriel et agricole intervenu depuis vingt ans.La carence de statistiques ne permet pas de comparer quantitativement la performance de la Chine à celle des autres grandes écononues pauvres l'Inde, par exemple; toutefois, la volonté des dirigeants chinois d’assortir le développement économique d'un "développement idéologique tout comme leur refus eje trop pressuriser les paysans pour financer l'investissement industriel nous permettent de présumer que le taux de croissance chinois, tout en étant respectable, n'a rien d astro-nonüaue.Ce serait donc surtout en modifiant la répartition des revenus et de la consommation que la Chine serait parvenue à relever le niveau de vie du plus grand nombre.Plutôt que de maximiser la crois-sance, les Chinois auraient choisi de maximiser le développement et le mieux être de leur population, en particulier des paysans qui en constituent les quatre cinquièmes.Fin effet, l'éventail des revenus est sans doute plus restreint en Chine que dans toute autre économie.Dans les quatre usines que j'ai visitées (moteurs, artisanat, céramique et textiles) le sa-taire moyen, pour une semaine de 48 heures, varirit entre $17 et $25 par mois.Mais tandis que le saLiire le plus Mariée et mère d'une fillette deux ans.la Cantonaise Uao Ye pin vit depuis près de deux ans da un camp de rééducation politiqi dans la banlieue de Canton Aupai vant serveuse à l'hôtel Tun Fung, elle travaille aujourd'hui da la briqueterie du camp.Mme U voit sa famille une fois par mo elle ignore quand elle sera appel é assumer de nouvelles tâches | la direction de l'hôtellerie de la pi vince de Kwangtoung.faible généralement celui des appr tis n'était Limais inférieur à $12, travailleurs les mieux rémunérés ne cevaient jamais plus de $50.Ce est plus remarquable encore, les gesti «aires de ces usines gagnaient souv moins, nuis jamais plus, que les l Voir psga 6 : Gommant vivant laa Chino t 58 2 • Le Devoir, vendredi 23 juillet 1971 suites de la première page M.CASTONGUA Y venlif des problèmes.Cet effort de prevention sera rendu possible par l'utilisation du carnet de santé dont chaque personne sera dotée dès sa naissance, ou au niveau de l'école maternelle.* Le carnet de santé suivra l'enfant dans tous les établissements qu'il fréquentera.pour permettre de connaître son état de santé et d'en suivre l'évolution.La distribution des soins en milieu scolaire ne sera pas assurée par les services de santé mais réservée au réseau général.Seuls les premiers soins et quelques soins d'urgence, ainsi que des techniques thérapeutiques limitées pourront être réalisés en milieu scolaire.Tous les autres services relèveront des Centres locaax de services communautaires et des Centres hospitaliers.Au niveau élémentaire, ce sont les unités sanitaires du ministère des affaires sociales qui continueront d'assurer les services de santé en milieu scolaire.sauf à Montréal et à Québec, où les services de santé municipaux poursuivront leur collaboration avec les commissions scolaires.Dans le cas de Montréal, au niveau scolaire, le ministère des affaires sociales.à la demande de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal (CECM), a consenti une somme de $65.-000 pour un programme expérimental d'alimentation et d'assistance médicaments dans un certain nombre d’écoles des milieux défavorisés.Pour l'année scolaire 1971-1972.le ministère attend le rapport de la CE CM avant de déterminer l'aide qu'il apportera à la poursuite de ce programme.Aux niveaux secondaire et collégial, sur tout le territoire du Québec, incluant Montréal et Québec, les services de santé seront assurés par le personnel relié au milieu hospitalier.A cet égard, le ministre Castonguay compte sur l'étroite collaboration des Centres hospitaliers.M.Castonguay a bon espoir que ce vaste programme, axé principalement sur la prévention, contribuera à améliorer l'état de santé de la population scolaire.Pour les services de santé, la période 1971-72 de la réalisation du programme impliquera des déboursés s'élevant à plus d'un million de dollars.Quant aux services sociaux, le coût additionnel prévu est d'environ $350.000.M.L'ALLIER tion des adultes et le "livre vert " que son ministère publiait un mois plus tard, pour rappeler l'un des principes déterminants de cette politique: celui selon lequel le câble doit être considéré comme un moyen de transmission technique de grande envergure, sans qu'il faille l'intégrer aux fonctions de production et de programmation.Cest justement à la consécration du principe contraire, a ajouté le ministre, que se consacre le dentier document du CRTC.“Un document, a-t-il dit, prématuré, maladroit et incomplet, qui ne propose aucune réponse aux véritables problèmes de production.' Comme il l'avait fait vendredi soir dernier.M.L'Allier s'est dit étonné que le CRTC ait publié cet énoncé “qui traite de questions fondamentales ' sans avoir même daigné en informer d'avance le gouvernement québécois, à une époque où tout le monde attendait (“à la mi-juillet d'abord puis à la mi-août') "un calendrier de discussion" que le secrétaire d'Etat Gérard Pelletier était censé proposer, suite à de nombreuses discussions avec les autorités québécoises."M.Pelletier, a déclaré le ministre québécois, prétend que le document du CRTC ne préjuge pas des résultats des négociations.Je dirai, moi, qu'il a compromis la chance que nous avions de démontrer que deux paliers de gouvernement pouvaient s'entendre, avec pour objectif.la protection des meilleurs intérêts de la population.Ce geste fausse tout le mécanis me des discussions."Le CRTC passe par-dessus tous les organismes provinciaux avec sa politique unitanste : mais les nonnes nationales ne sont pas nécessairement les meilleures pour tout le monde.Les besoins culturels du Québec ne sont pas ceux de l'Ontario.Cest la philosophie même du CRTC qui vient en conflit avec celle d u Québec." M.L'Allier, qui était accompagné de son sous-ministre, M.Gilles Bergeron, et de deux de ses plus proches conseillers, a déclaré une fois de plus que la Régie des services publics du Québec, qui relève de son ministère, serait appelée par voie législative, “avant la fin de 1971", à assumer la juridiction sur la câblodiffusion québécoise.et que dans ies circonstances, il n'était pas sûr qu'on parvint 'à éviter la duplication des règlements’' ni même la présence d une double réglementation contradictoire Le Québec, a-t-il précisé, n'admet pas;par exemple, h principe sur lequel le CRTC se fonde pour contraindre les câblodiffuseurs à payer des droit aux ra-diodiffuseurs.“Même si j'habite Sept-Iles, a-t-il déclaré, et même si je suis incapable de capter Radio-Canada, ça n'empêche pas que je paie les mêmes taxes que tout le monde.Pourquoi pénaliser le service qui m'apporte les ondes de Radio-Canada”?Le sous-ministre Gilles Bergeron a ajouté qu'en matière de communications comme en d'autres domaines, le Québec n'avait pas les mêmes priorités que les autres provinces ou que celles du CRTC.Ainsi, la politique québécoise tend-elle à " minimiser les tarifs du câble", alors que le CRTC vient d'ouvrir la porte à le ur augmentation.M.L'Allier a enfin mis ses interlocuteurs en garde contre une interprétation excessive de ses propos: “Je ne veux pas fermer la porte aux discussions”, a-t-il affirmé.Sa dernière déclaration, lancée à la cantonade, reprenait pourtant le ton des premières: '"C'est un geste très centralisateur", a-t-il dit en guise de mot de la fin, au sujet du doc ument du (R TC.LA PRESSE Chaque syndicat revendique l’exclusivité de l'accomplissement de certaines tâches dans les fonctions quotidiennes de ses cotisants.Il advient qu'avec les techniques que La Presse implante dans son entreprise, certaines tâches ne sont plus du ressort exclusif d'un syndicat, d’où conflit.En soirée, dans un communiqué, la partie syndicale s'est devée contre la thèse voulant que les conflits de juridiction intersyndicaux soient à l'origine du conflit.Pendant plusieurs mois de négociations.dit le communiqué, il n'y a eu en fait que 4 ‘z jours de négociations avec la plupart des syndicats Tous les syndicats.poursuit le communiqué, ont offert leur coopération pour résoudre la grande majorité des problèmes que La Presse a présentés aux négociateurs syndicaux.La partie syndicale condamne également "le traitement que (La Presse) impose à d'autres employés qui ne sont pas en négociations maintenant ".Par exemple, dit-elle, “il suffit de se tenir au com de Saint-Jacques et Saint-Laurent pour voir certains employés escortés par la police ou d'autres agents de sécurité rentrer la tète basse sous cette protection de La Presse.' “Quand La Presse prétend encore quelle n a pas l'intention d'éliminer les ty pographes, elle oublie de rapporter les paroles de son négociateur en chef embauché pour les circonstances: "Nous avons l'intention de donner le travail à qui nous voudrons.” La Presse devrait dire par qui le travail d'expédition du journal est fait présentement et par qui les presses sont mises en marche", de dire la partie syndicale.Quant à la partie patronale, elle s'étonne du fait que les photograveurs et les clicheurs, qui obtiendront droit de grève respectivement le 2 août et le 26 juillet, ne se soient pas présentés à la table de conciliation.La Presse a fait savoir par télégramme au conciliateur du ministère du travail, M.Antoine Hubert, qu elle était prête à négocier â tout moment avec les représentants de ces deux syndicats.Interrogés hier sur ce qu'il adviendra quand les délais de conciliation seront passés pour ces deux unités de négociation, les représentants du journal n ont pas laissé voir leur jeu.Les clicheurs et les photograveurs seront-ils eux aussi frappés par un lock-out?En fin de compte, la partie patronale rejette sur les syndiqués tout l'odieux des négociations ardues.Les chefs syndicaux, disent les patrons, avaient décidé de régler entre eux le problème dejuridiction.Ils rien ont rien fait.La direction de La Presse a aborde hier un autre aspect du conflit qui l'oppose à une pan e de ses employés: la securitéd'emploi.Wall Street aurait été infiltrée par la pègre NEW YORK (dap'rs AP) - Un mystérieux témoin comparaissant devant un sous-comité d'enquete a révélé que la Cosa Nostra de New York s'était infiltrée dans différents secteurs du quàrtier financier newyorkais de Wall Street.Le témoin a de plus identifié un certain Aniello O Neil Dellaeroce comme étant le câid le plus puissant de la métropole américame.En réalité, Dellaeroce est l'adjoint du puissant Carlo Gambino, identifié par la Le bien des peuples WASHINGTON (AFP) - Richard Nixon a rappelé hier au président Jean-Claude Duvalier de Hâiti que la "préoccupation fondamentale” des Etats-Unis était "l'amélioration des conditions de v ie des peuples ".M.Nixon a fait cette remarque en recevant les lettres de créance de M.René Chalmers, nouvel ambassadeur de Hâiti aux Etats-Unis.Il a ajouté que son gouvernement était prêt à ren-forcer ses relations avec tous les pays de l'hémisphere occidental et â les aider â satisfaire Tes besoins économiques et sociaux de leurs peuples'.police américaine comme "le patron de tous les patrons".Gambino qui est à la tete de la plus importante famille de la Cosa Nostra serait notamment celui qui aurait la main haute à l'aéroport Kennedy de New York.Et, ce serait grâce â la collaboration de Dellaeroce que Gambino réaliserait des millions par le contrôle des opérations de frets aériens.Ce contrôle se fait entre autres par le biais du syndicat local des teamsters dont l'un des dirigeants est associé avec Aniello Dellaeroce.Parlant de Delliacroce.le témoin, un criminel qui est depuis quelques années informateur de la police, a déclaré: “Son influence est énorme; sa puissance est indescriptible '.Le témoin secret a aussi nommé 62 figures importantes du monde interlope qu'il dit être actifs dans l'écoulement des valeurs volées.Certains des individus qu'il a nommés auraient d'importantes relations avec des personnalités politiques, judiciaires et policières de la ville de New York.Parmi ces personnalités, il y aurait entre autres le juge Mirchell Schweitzer que le témoin a accusé d'accepter des poLs-de-vin en échange de faveurs consenties devant le tribunal “Quand on fera des mises à pied, ont déclaré les représentants patronaux, ce ne sera pas nécessairement à cause de l'automatisation, mais plutôt à cause dune baisse des affaires.Quoi qu'il advienne, on ne peut signer une convention collective et garantir qu'il n'y aura pas de changement dans nos effectifs".CSN selon l'état civil, ne suffisait pas à chacun pour qu'il poursuive la lutte.Le plan d'action de la CSN n'est pas encore définitivement arrêté.Le conseil en a approuvé l'esquisse qui prévoit le recours à des mesures de pression, comme le boycottage par la CSN.de divers organismes fédéraux, et le prélèvement de nouvelles sommes au titre de conflit syndical d'intérêt généra 1.Les débats du conseil ont permis une fois de plus, comme dans les crises précédentes, de désamorcer une situation tendue provoquée par une décision contestée qui mettait la CSN en contradiction avec elle-même.Mais si la tendance idéologique l'a finalement emporté, c'était sans trop d’enthousiasme.Devant les “gars de Lapal-me', plusieurs semblaiént dans la position des dreyfussards qui n'aimaient pas Dreyfus.Après avoir défendu depuis le début contre le gouvernement fédéral le droit des "gars de Lapalme" â choisir leur centrale syndicale, ont affirmé plusieurs délégués, la CSN ne peut maintenant reculer: il faut continuer le combat jusqu'à t bout.D'autres, les réalistes, eussent préférer lutter pour vaincre et non lutter pour lutter.Cest une position voisine qu'a défendue M.Marcel Pepin, président de la CSN.Ses paroles d'ouverture traçaient un bilan négatif du conflit: non seulement des "scabs assument maintenant les fonctions des ex-employés de Lapalme, mais encore sont-ils intégrés à un syndicat (FTQ) et protégés par une convention collective.Dans ce contexte, a demandé M.Pepin, ne vaut-il pas mieux sauver au moins les hommes impliqués, quitte à sacrifier leurs droits collectifs, plutôt que de les envoyer au massacre?L'inconvénient de cette position, c'est que les principaux intéressés eux-mêmes (les gars de Lapalme) préféraient refuser ce compromis.AIR CANADA lions de la corn pagnie.Le ministre fédéral du travail, M.Bryce Mackasey, qui avait réussi à convaincre les syndiqués de ne pas réclamer un contrat de 24 mois au lieu de 26 mois, a exprimé sa satisfaction en apprenant que le conflit avait été réglé M.CHOQUETTE deux prévenus dont il est question étaient tout à fait adéquates.Quoi qu’il en soit, pour éviter toute ambigüité quant aux conditions de leur détention, le ministre a ordonné le transfert de Rose et Lortie au Centre de prévention du 13e étage de l'édifice de la Sûreté.” SOUDAN vement.d autre part, le bilan des réalisation de son régime depuis la prise du pouvoir en 1969 et il a promis au peuple soudanais que “les forces armées allaient le protéger de tous les complots".Selon les iaiorma lions encore fragmentaires sur les circonstances du "contre-coup' d’Etat, les troupes fidèles au général Nimeiri.composées essentiellement des blindés de l'armée, ont attaqué le palais présidentiel de Khartoun au milieu de l'après-midi et y ont pénétré après avoir fait usage de leurs armes.Au cours de sa progression dans la ville, l'escadron de chars qui a pris le palais présidentiel, venu du sud de la capitale, s'est heurté à une certaine résistance dans différents quartiers de Khartoum.où ont éclaté des fusillades nourries.Le renversement de la situation à Khartoum a coincidé avec l'écrasement d’un avion transportant une délégation irakienne qui se rendait précisément dans la capitale soudanaise pour conférer avec le nouveau régime.Laecident.qui est survenu à Djeddah.en Arabie séoudite.aurait fait 11 morts, dont trois personnalités civiles et sept officiers.D y aurait sept survivants.L'agence de presse d'Irak a cependant annoncé que l’appareil avait explosé en vol.En ce qui concerne l'avion de la BOAC forcé de se poser à l'aéroport de Benghazi, il avait 105 passagers à son bord.D avait décollé mercredi soir de Lonares-Heathrow à destination de Mairobi et Dar-Es-Salam.Cest à titre exceptionnel que l'avion, qui assure une liaison hebdomadaire régulière entre l'Angleterre et l Afrique orientale, devait se poser à Khartom pour déposer le colonel en-Kour et le commandant Mahjoub.Les circonstances de cette affaire ont été racontées par un diplomate britannique de rang élevé, M.Eric Anglin, chef de la chancellerie de l'ambassade de Grande-Bretagne à Khartoum, qui se trouvait à bord de l’appareil Il ressort de ce récit, premièrement, que les autorités libyennes ont avisé le colonel El-Nour que son refus de débarquer mettrait en danger les vies des 105 passagers de l'appareil: et deuxièmement que les autorités maltaises ont joué un rôle étrange dans cette affa ire.Selon ce récit, le pilote du VC-10 a reçu des autorités libyennes Tordre de se poser â l'aéroport de Bermina (Benghazi).Immédiatement le pilote a rebroussé chemin en direction de Malte, et a demandé par radio la permission d'y atterrir.Mais cette permission lui a été refusée par les autorités maltaises sous prétexte qu'il se trouvait dans al zone de contrôle aérien de la Libye, et qu'en conséquence il devait obé r aux autorités libyennes.Celles-ci ont alors sommé le pilote d’atterru- à Bemina, en menaçant de tirer sur Tavion.s'il ne s exécutait pas.Des agents de la sécurité libyenne se sont présentés au pied de la passerelle et ont demandé à parler au colonel El-Nour.Ils ont intimé â celui- ci Tordre de descendre immédiatement.Le colonel El-Mour ayant refusé de quitter l'appareil, les agents libyens lui ont fait transmettre par le steward un message selon lequel ce refus mettait en danger la vie de tous les passagers.Cest alors que le colonel et son compagnon ont quitté Tavion pour être emmenés vers une destination inconnue.En ce qui concerne le rôle joué par les autorités maltaises, les observateurs à Londres, rappellent que les relations entre Malte et la Libye se sont resserrées depuis l'élection de M.Dom Mintoff au poste de premier ntinistre de Malte le mois dernier.Il a même été question, soulignent les observateurs d'une aide financière de la Libye à Malte.UNE COMMISSION Suite de la page 3 appellent du verdict de culpabilité prononcé contre eux, le 30 juin 1971, par le juge Roland Langlois, de la Cour municipale de Montréal.“Dare to be Great” est la version anglaise d'"'Ins-piration et Succès".Les deux causes seront entendues en septembre.Enfin, les juges de la Cour municipale de Montréal ont eu ou auront à se prononcer, entre la période du 1er octobre 1969 et du 1er octobre 1971.sur plus de 175 dossiers de ventes pyramidales.Ainsi, ont été déclarés illégaux les systèmes de ' Plus 3 Enrg.".“Polyin-ter".“Junnus Specialities of Canada Ltd ', " Bornafo Inc ".“Les consommateurs unis Limitée", "Quebec Consumera Ltd"."Le programme varié de publicité inc."."H.G.J.Entreprises Ltd '."Compact Agency Inc." et "Dare to be Great of Canada Ltd".Sont en instance devant les tribunaux municipaux les plans de "Le comptoir des consommateurs limité"."Koscot Interplanetary of Canada Ltd.", “Le centre de motivation laurentien", et "Comet Haley's and Associated".Les poursuites sont par ailleurs suspendues dans Taffaire "Purzon du Canada Limité" à cause de brefs de prohibition émis devant la Cour du Banc de la Reine.DES CHAUFFEURS Suite de le page 3 de permis de taxi, de $65 à $100 par mois et par voiture alors que six ans plus tôt elle s'établissait à $25.En 1971 seulement la hausse des primes a varié entre $3 et $55 par auto et par mois.Or.ajoute l’association, selon certaines sources d'informations les compagnies ont collecté pour $788 millions de primes alors que les réclamations ne représentaient que $533 millions soit 68% du total collecté.L'année précédente ce rapport s'établissait à 72%.Vu les augmentations de revenus prévues pour 1971.le profit des compagnies devrait donc encore être accru.L'ÉTAT DE SANTÉ Suite de le page 3 tif, ils ne peuvent rien faire".Le maire Jean Drapeau n a pas commenté le rapport, déclarant qu'il ne Lavait pas encore lu.D'apres le rapport, le taux de maladies est particulièrement élevé dans les zones défavorisées, à cause surtout de la malnutrition qui y règne.La sous-aiimentation laisse 1 organisme des enfants sans défense contre les maladies.A Québec, un porte-parole du ministre des Affaires sociales.M.Claude Castonguay.a déclaré que le ministre annoncerait aujourd'hui les détails d'un programme que le gouvernement entend appliquer dès septembre pour améliorer les services sociaux et médicaux dans les quartiers défavorisés.Le programme visera à corriger les mauvaises conditions de santé observées dans les quartiers pauvres de Montréal et des autres régions.La santé des élèves de la CECM dans les quartiers pauvres de Montréal laisse beaucoup à désirer et la situation est même effarante, signalait en substance le Dr Richard Marsan, de la CECM, qui vient, au terme d une enquête d'une A fé Le premier ministre de l’Alberta.M.Harry Strom, a ordonné hier des élections générales pour le 30 août.Dans cette province, le Crédit social est au pouvoir depuis 1935.On voit ici M.Strom, dans ses habits de la fin du siècle, alors qu’il participait à la foire d’été d’Edmonton.(Téléphoto CP)  l'automne M.Maurice Schumann à Ottawa puis à Québec PARIS (AFP) - M.Maurice Schumann ministre français des affaires étrangères, se rendra en visite officielle au Canada à la fin du mois de septembre, a-t-on annoncé officiellement hier à Paris.Le ministre français, qui répondra ainsi à T invitation que lui avait transmise le ministre des affaires extérieures du Canada.M.Mitchell Sharp, arrivera â Ottawa dans Taprès-midi du 22 septembre et y passera la journée du 23.Puis, du 24 au 29 septembre, M.Schumann participera aux travaux de la session des Nations unies â New York Enfin, à l'invitation du premier ministre.M.Robert Bourassa.M.Schumann arrivera à Québec le 30 septembre pour une visite officielle dans laprovin-ce où il passera la journée du premier octobre.année menée dans plusieurs écoles, de rédiger son rapport.Le rapport révélait que plus de la moitié des enfants examinés étaient en si mauvais état de santé que plusieurs d'entre eux ont dû être hospitalisés.Sur près de 3,500 enfants auscultés.1,734 ont été trouvés souffrant surtout d'affections respiratoires et cutanées.Le taux des maladies est particulièrement élevé dans les zones défavorisées de Montréal, surtout â cause de Tm-suffisance alimentaire.TOUT CHANGE Suite de la page 3 mêmes, qu'au niveau des emplois indirects résultant de la transfonnation d u-ne quantité plus grande de matière première.Ces études sur Tédaricie precom-merciale ont partie liée avec d'autres, tels les travaux de scarification et de restauration torestiere entrepris en Gaspésie sur une très grande échelle, les expériences sur certaines espèces d'arbres, sur le reboisement, l'aménagement forestier, etc.Grâce ainsi à la planification, aux travaux de recherche, à une exploitation rationnelle et au reboisement d'immenses forêts ravagées par le feu, on espère transformer d'ici cinquante ans le paysage forestier du Quebec.le spectre de la famine WASHINGTON (AFP) - Des rapports confidentiels adressés au département d Etat et rendus public hier par le sénateur Edward Kennedy indiquent que Te spectre de la famine plane sur le Pakistan Oriental et que les perspectives d'amélioration de la situation dans cette région n'apparaissent pas bonnes.En tant que president silhouettes»; les classifications de Jung et d Adler U la graphologie: les tests projectifs les taches d encre de Rorschach, le - village ».etc les questionnaires: tout un équipement psychotechnique des tests a faire vous même etc c'est une production de La Bibliothèque du 4 t ceplLê! 1 BON D'EXAMEN GRATUIT .1 A retourne» eu C Lf L_ BffiLSOTECâ jh C'Iv du parc ¦ montrêal-303.quê .canada I Veutllei m'envoyer ¦ votre ouvrage « Connaître le* autres .I# Durant 10 jour* | aurai tout le* lOifcr d en prendre connaissance et de I I utilise» Passe et delai Ia te pourrai l acquérir au pris de S6.2S I ?J0.35 de port) et ctas*» Mon nom 6 autres volumes dans la Oibiiotheque de Psychoiogte Moderne Ha M*rr>o*rt iEovthbn.TimtUitt Volonté Admit i Inttiitgeoce efficace Connaissance de tentant l Inconscient Savoir P* suader Savon communiçuef etc ) que ie recevra» au meme pm a raison d un volume tous les deux mois 11 ) • te pourrai vous le retourne; sans rien vous devo«» et tans avow a justifier mon refus (1! valeur de la collection $46.20 Mon prénom I I Pâte Signature Mon adresse Objets volants à Rimouski 4 • Le Devoir, vendredi 23 juillet 1971 éditorial Les syndicats traditionnels et les nouveaux défis de la technologie Hier matin, dans un hôtel montréalais, la direction de La Presse s'était mise à la disposition des journalistes afin de faire connaître sa version du conflit Qui l'oppose à une portion importante de son personnel syndiqué.Au sortir de cette rencontre, on s'étonne, pour la déplorer, de la rapidité avec laquelle des négociations ouvertes en mars dernier ont abouti au point de rupture.La négociation des contrats collectifs majeurs s'étalait par le passé, à La Presse, sur des périodes dépassant souvent un an; même dans des entreprises plus modestes, il n'est pas rare que la négociation d'une convention collective dure plus de six mois.Cette fois, quatre mois à peine après l'ouverture des négociations, la période de conciliation prévue par le législateur était déjà écoulée, et les membres de trois syndicats se voyaient mettre à la porte de l'entreprise par un lock-out de l'employeur.Les membres de deux autres syndicats sont exposés à connaître le même sort au cours des prochains jours.Un seul facteur peut expliquer cette précipitation.L'employeur sentait probablement venir un affrontement inéluctable.Il a voulu frapper un grand coup tout de suite parce que la saison d'été se prête mieux aux risques inhérents à une telle entreprise.Cette façon de calculer sert les intérêts de l'employeur.Ajoutée aux tactiques de division utilisées à l'encontre du front commun que voulaient constituer les syndicats intéressés et aux avantages offerts à certains syndiques afin de les attirer dans le camp patronal, elle laisse planer des doutes sérieux sur la bonne foi et l'humanité de la direction de La Presse.• Par-delà ces aspect regrettables, le lock-out de La Presse fait éclater au grand jour l'un des plus graves problèmes qui se v posent aujourd’hui dans le secteur des relations industrielles; celui de l'adaptation des syndicats traditionnels aux exigences nouvelles de la production.L'industrie de l'imprimerie reposait naguère sur une série d'actes professionnels nettement différenciés dont chacun donna lieu, en son temps, à l'organisation de syndicats distincts.Composition typographique; fabrication des clichés; photogravure; fonctionnement et entretien des rotatives; expédition: autant de fonctions qui devinrent régies, à l'intérieur dun même atelier, par autant de syndicats possédant chacun une forte organisation et des ramifications continentales.Moins libéraux que le législateur.les syndicats de l'imprimerie se sont souvent taillé, en Amérique du Nord, une place qui en faisait de véritables corporations professionnelles exerçant un très fort contrôle sur le mouvement de la main-doeuvre.Les changements rapides qui sont appelé à se multiplier dans le monde de l'imprimerie rendent caduc et encombrant ce régime de cloisonnement excessif.Contrairement aux sombres pronostics de certains, les journaux, selon des études récentes faites aux Etats-Unis, sont appelé à survivre sous leur forme préente, du moins jusqu'à la fin du siècle.Ils devront néanmoins accepter, pour faire face à la concurrence des autres médias qui iront se multipliant, des changements radicaux dans leurs méthodes de production.L'ordinateur, prédisent trois études récentes, sera déor-mais au coeur de toutes les opérations, dans les petits journaux comme dans les grands, il faut prévoir, d'ici quinze ans, l'avènement de procédé électroniques qui élimineront à peu pré complètement les anciennes salles de composition.Les progré de la technologie ne suivent pas toujours les lignes de juridiction établies.Un nouveau procédé oblige souvent à réunir dans une même opération des éléments qui relevaient antérieurement de deux ou trois juridictions syndicales différentes.La direction de La Presse, à l'en croire, aurait carrément posé le problème aux syndicats frappé d'un lock-out.Elle aurait insisté pour que chacun consente à des redéfinitions de juridiction compatibles avec la souplesse accrue dont a besoin l’entreprise.S’il est vrai, comme le soutiennent les porte-parole de La Presse, que les syndicats auraient tenu à conserver intacte leur juridiction respective et qu'ils n'auraient pas eu de solutions communes à offrir aux problèmes de chevauchement découlant du fractionnement des juridictions, il faut conclure que le syndicalisme a atteint, dans ce secteur de l'économie, un degré d’engorgement qui oblige à se poser de sérieuses questions.Quelle est l’attitude des syndicats devant les changements technologiques envisagé à La Presse?Dans quelle mesure sont-us capables, pour faire face à des besoins nouveaux, denvisager des assouplissements de leurs règlements, des programmes de recyclage, voire éventuellement des fusions d’effectifs en des unité plus larges et plus polyvalentes?Quelle marge de liberté les grands syndicats ayant leur maison-mère aux Etats-Unis laissent-ils en ces matières à leurs affilié canadiens ou locaux?Voilà des questions auxquelles les dirigeants syndicaux doivent apporter des réponses.Si le conflit de La Presse doit durer et s'aggraver, l'observateur impartial voudra connaître le texte précis des propositions faites par chaque partie aux différents stades de la négociation.Des textes comme ceux-là aideront plus à voir clair dans le fond du conflit que des dénonciations globalist es comme celle que la FTQ publiait avant-hier.• En retour des concessions qu'il exige des syndicats au chapitre des juridictions, l'employeur doit offrir des garanties séieuses au chapitre de la reconnaissance positive des droits acquis par les travailleurs au titre de leurs états de service passé.La Presse est-elle prête, à l’occasion des nouveaux changements technologiques qu elle prévoit pour un avenir prochain, à offrir à ses travailleurs davantage que la classique tet insuffisante, dans le cas d'une entreprise riche comme celle-là) allocation de licenciement?Est-elle prête à déposer des propositions concrètes garantissant que, vu les besoins accrus en effectifs qu'elle dit elle-même entrevoir pour l'avenir, une réelle sécurité sera accordée à ceux de ses employé qui feront montre des qualité d adaptation requises?Les intentions de l'employeur a ce sujet n ont pas paru trop claires au cours de la séance d'information d'hier.Pour que le reste de la position patronale soit plausible, il faudrait que l'employeur dé montre sans l'ombre d'un doute qu'il est sérieusement réolu à considérer que la main-doeuvre nest pas "une marchandise comme les autres" • Le syndicalisme de métier a joué un rôle capital dans l'industrie de l'imprimerie depuis un siècle.Pendant qu'il apportait à ses membres une protection professionnelle, financière et sociale tré puissante, il fournissait à l'industrie des garanties de compétence et de stabilité qui ont largement contribué à l'expansion de celle-ci.Avec l'avènement de l'électronique, des défis nouveaux ont surgi.A moins de moditier ses objectifs, ses structures et ses méthodes, le syndicalisme traditionnel sera de plus en plus acculé à des combats d'arrière-garde.Autant l'on sympathisera avec lui chaque fois qu'il sera victime d'un coup bas ou inhumain, autant on éprouvera de la difficulté à le suivre lorsqu'il s'agira d'entrer réolument dans l'avenir.Le législateur, pour sa part, devra veiller à ce que les changements nécessaires se fassent sans obstruction, mais aussi dans le plein respect de la dignité et des droits des travailleurs.Dans le cas de La Presse, on déplore que ces droits paraissent bafoué par une tactique qui, tout en étant 1 égale (du moins dans ses manifestations publiques) obéit plus aux lois de l'affrontement qu'à celles du dialogue.Claude R YAN bloc-notes La dénonciation du Barreau du Québec Que des gens puissent être détenus plus dune journée dans les cellules spéciales du 4e étage de Parthenais était déjà un scandale en décembre dernier.La Ligue des droits de l'homme de Montréal l'avait alors dénoncé après l'enquête de son comité d'aide aux victimes de la crise d'octobre.Qu'on y ait.malgré cette dénonciation, confiné des accusé pendant des mois, avant leur procé.suivant la déclaration dune observatrice internationale.Me Blanchet-Parodi.était un crime contre lequel devait sévir le ministre de la justice du Québec.Or, vient-on d'apprendre, non seulement rien n'a bougé depuis à Québec, mais devant l'inaction du ministre Jérôme Choquette, le Barreau du Québec a dû en appeler à l'opinion publique.Dé le 17 juin dernier, devant les dénonciations de Me Blanchet-Parodi.les conditions de détentions "spéciales" préumément imposées aux accusé Jacques Rose et Bernard Lortie auraient dû fait l'objet d'une enquête et, le cas échéant, être suivies des mesures correctrices.Or, le bâtonnier du Québec, Me Yvon Jasmin, visitant Parthenais en compagnie de Me André Brossard, a découvert en date du 7 juillet que les accusé étaient soumis à un régime de détention inhumain.Déjà cette découverte impliquait que M.Choquette avait négligé de vérifier l'affaire et dy remédier ou bien que les directives du ministre de la justice n'étaient plus respectées au centre de dâention de la Sûreté du Québec.Dé le lendemain de sa visite, Me Jasmin demandait à Me Choquette que MM.Rose et Lortie soient transféré au même endroit que les autres détenus.Le mépris pour la justice n'ayant plus de borne au Québec, le bâtonnier a dû, constatant que sa protestation .n’avait rien donné, en appeler à l'opinion publique.Nous sommes maintenant saisis de l'incroyable délaration de Me Choquette: les conditions de détention des deux accusé sont tout à fait adéquates tant au point de vue matériel qu'alimentaire, mais, pour éviter toute ambigüité, le minis- tre a ordonné qu'ils soient trans-féré du 4e étage au 13e étage de Parthenais.La Commission de la fonction publique vient de recommander au gouvernement Bourassa de ré vouer la nomination du gouverneur e la prison d'Orsainville pour divers motifs, dont celui d’avoir toléré que des sévices soient infligés à des détenus par certains gardiens spéciaux.L’affaire de Parthenais n’est pas moins grave.Si les autorité de ce centre de détention ont déroeé aux directives du ministre de la justice, dans le cas des prévenus Rose et Lortie.des sancuons aussi sévères s’imposent.Mais si c'est à la demande de M.Choquette que les deux accusé en question sont soumis à ce traitement indigne, ou si, informé de cette affaire, le ministre n'a pas agi.alors c’est l'aptitude même du député d’Outremont à diriger le ministère de la justice qui devrait être remise en question par M.Bourassa lors de son prochain remaniement ministériel Tous les accusé ont droit à une défense pleine et entière.Non seulement est-il interdit en régime de justice britannique d’extorquer des confessions par la violence ou des menaces, mais encore est-il inconcevable qu’on ruine physiquement ou moralement des accusé avant le jour du procé où ils auront à se défendre Dernièrement.Me Choquette faisait aux Québécois l’honneur de leur apprendre qu'il ne leur enlèverait pas certains de leurs droits civils dans le livre blanc qu'il doit dévoiler bientôt.D devrait plutôt expliquer maintenant comment a pu s’écrire cette page infâme du Livre noir de l'administration qué-bécoise de la justice.Dans sa déclaration d’hier, le ministre Choquette feint de croire que tout était normal mais que c'est seulement pour éviter que des doutes ternissent les apparences qu'il a ordonné le changement de cellules.Depuis décembre dernier, au contraire.nous avons maintenant trop de témoignages contre le ministère pour que M.Choquette s’en tire avec un échappatoire administratif.Si les accusations des parents ou amis des accusé pouvaient pécher par quelque partialité, les dénonciations des membres de la Ligue des droits de l’homme de Montreal, de l’observatrice internationale, puis du Barreau du Québec placent le fardeau de la preuve, sur le ministère.Comment une telle chose a-t-elle pu non seulement se produire mais durer des mois durant sans qu’intervienne vigoureusement et efficacement le ministre de la justice?Pourquoi a-t-on infligé ce traitement spécial aux deux accusé?Le ministère a-t-il si peu confiance dans sa preuve ou dans ses procureurs spéciaux qu’il préféré casser les accusé avant procé plutôt que de convaincre douze hommes raisonnables du bien-fondé des accusations qu’il peut porter contre eux?Ou bien faut-il croire que.la Couronne n’ayant jamais recours à ces procédé totalitaires.ce traitement spécial est le seul fait de quelque despote intouchable de Partnenais?Non seulement les citoyens, et particulièrement les juristes, doivent-ils maintenant suivre de pré les nouvelles conditions qui seront faites aux accusé Lortie et Rose, mais encore ils doivent exiger que le gouvernement titre au clair cette pé-nioie aitaire.Le ministre Choquette y étant maintenant impliqué, ses explications ne sauraient tenir lieu de vérification impartiale de la part du gouvernement de Québec.Jean-Claude LECLERC les créions de Kamouraska ‘‘Créions here": les voyageurs en route vers la Gaspésie auront peut-être remarqué à l’entrée du village de Kamouraska cette atfk-iie inédite leur proposant des créions.La réclame fait sourire.Elle n’est qu’une de ces nombreuses pertes balisant la route, de Québec à Percé.L’affiche est mmable.Convenons qu’elle rejoint l’bonnéte moyenne de tout ce qui se fait au Québec dans ce domaine.Elle cboquera sans doute ceux qui voient dans la population homogène du bas Saint-Laurent le cbà-teaufort d’une langue française encore pure.Exception faite des sculpteurs de Saint-Jean-Port-Joli et de quelques comptoirs d’artisanat, on vend à ces étalages de la camelote importée du Japon.Partout sur la route Z, le voyageur attentif verra le spectacle de notre défiguration collective; il reconnaîtra les symptômes d’une population en vole de perdre son identité.Comment sommes-nous devenus des vendeurs de créions?fl faut bien vivre.Comment vlvons-nois i Kamouraska?L’agriculture constituait la principale source de revenus des gens d’ici.Il v a aussi quelques petites industries dont l’apport économique n’est pas négligeable.Mais il reste que la majorité des gens vivait de l’agriculture.De quelle agriculture?De l’industrie laitière et cela non par choix mais par nécessité: le climat, la nature des sols, les marchés.tout concourt à faire de Kamouraska un pays où pousse l’berbe et où il ne saurait pousser autre chose.Et l’herbe y pousse bien.Et les vaches la broutaient avec entrain.Quant à la forêt, il y a longtemps qu’on en a retiré le bois qu’elle contenait.On a décidé que c’était fini.Je dis "on", ne pouvant trouver meilleur mot pour désigner ce qu’on a appelé des gouvernants et des fonctionnaires, d’abord le "on” fédéral a décidé.de conungenter les producteurs de lait et de les pénaliser au besoin.Le “on" provincial, lui, a décidé qu’ù l’avenir il fallait développer l’élevage du boeuf et lafcser tomber la production laitière.Venez donc Sever des bovins de boucherie M.Tout cela aurait pu se régler grâce à la patience des agricul- teurs.Ils ont le dos large.MaL voici le bouquet: on fait passer la transcanadieime dans les meilleures terres, morcelant les exploitations les plus viables.La zone agricole de Kamouraska est une mince bande de terres très fertiles de six milles de profondeur qui s'étend en bordure du fleuve.Alors qu'on pouvait éviter cette bande de terres et tracer la route â quelques milles plus haut, sur les premiers plateaux des Allégbanys, là où les sols sont pauvres et l'agriculture sans avenir, on a préféré l'axe Riviè-re-Ouelle-Saint-Pascal: toute possibilité de regroupement des terres esl tuée dans Voeuf, l'avenir de l'agriculture compromis sérieusement.Voilà comment on casse les reins d'un comté.Ignorés par des gouvernants inconscients, nous restons seuls, impuissants et tans avenir; sans autre avenir que de vendre des créions aux touristes anglais pendant la belle saison.Ks-mouraska n’est qu’un début.Tout le bas-du-fleuve sera bientôt une vaste cretonne rie.Yves PELLETIER Le mot du silencieux par ALBERT BRIE Les politiciens s'excusent souvent d’avoir trop parlé en ces termes: “Ma parole a dépassé ma pensée ".Ils seraient plus près de la vérité s'ils avouaient: "Il y avait longtemps que ma parole était en marchequand ma pensées’est ébranlée".• Une idée nouvelle: un préjugé pour demain.• Les gens qui ne réfléchissent pas avant d'agir ont un grand mérite: celui de nous faire découvrir que le genre humain n'est pas uniquement composé de calculateure.• Quand on a raison sur un sujet diversement contesté, on ne déteste pas être seul à jouir de son triomphe; par contre, si l'on est mis dans son tort, on ne tarde pas à se trouver des comparses.• Parfois, nous nous disons optimiste parce que nous n'avons pas le courage d'être pessimiste.• La difficulté de vivre par ces temps troublés ne provient pas de la multitude des problèmes à résoudre, mais du trop grand nombre de solutions divergentes qui prétendent répondreadéquatementàces problèmes • La façon la plus réjxindue de se montrer reconnaissant envers quelqu'un qui vous a rendu un service, c'est de lui en demander un autre.• Une connaissance avec qui il m'arrive de bavarder de temps à autre m'a fait l'aveu qu'elle ne pensait qu'en marchant.J'ai donc pris la résolution de ne plus jamais l’inviter à s'asseoir.• J'aimerais assurer de ma collaboration toute entreprise visant à ériger une chapelle ardente pour les demandes d'emploi prises en considération.• Le problème du bilinguisme au Québec vient en bonne partie du fait que nous sommes brouillés avec la langue anglaise et embrouillés avec la langue française.• Paradoxe de notre patois: pour se faire comprendre de quelques-uns.il est parfois indispensable de se faire incompréhen-sibleà tous les autres.Les vacances les mieux réussies sont celles que nous improvisons.En agissant de la sorte, nous ne regrettons pas de ne pas avoir fait ce que nous n'avons pas projeté de faire.• Si vous voulez le repos, allez vers le silence.En cherchant bien, vous en trouverez comme c'est le cas pour l’honnêteté.Mais si le silence vous pèse, courez vers l’agitation et le bruit: les plages publiques, les "endroits touristiques".Néanmoins, je vous préviens: le silence ne coûte rien, tandis que le ta page s'achète au prix fort • 11 en va des vacances comme de l'amour.Les déceptions qu'elles vous causent ne nous guérissent pas de nous y faire reprendre.• Si l'erreur est humaine.que d'anges! Il y a trois sortes d'artistes: les artistes simples, illuminés et contractés.• Je ne Vois pas pourquoi nos pot Us génies se plaignent de ne pas être compris de leurs contemporains, vu qu'ils travaillent pour la postérité.• Si l'homme descend du singe, il faut reconnaître que c'est encore l'artiste qui a le plus fa il pour brouiller la piste.Si la réputation d'un artiste “n est plus à faire, faut-il sous-entendre qu elle reste à démolir.• Le grand avantage du polyglotte sur l'unilingue: maltraiter plusieurs langues au lieu d'une seule.• "Je fais mon miel de tout , affirmait pompeusement un faux intellectuel.La question se pose, savoir s'il est un humaniste ou un faux-bourdon.• La plus sûre façon de mourir, c'est encore de naître.• Il n'y a rien de tel comme la télévision pour inan imer une soirée.Un département d'Etat des affaires urbaines au Canada : pourquoi faire ?Roland MICHENER.(LS) Canada.ELIZABETH DEUX, par la Grâce de Dieu, REINE du Royaume-Uni.du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.A tous ceux à qui les présentes parviendront ou qu’icelles pourront de quelque manière concerner, Salut: Le sous-procureur général DONALD SMAXWELL Proclamation Vu que les effets de i'urbanisation croissante influent grandement sur le bien-être des Canadiens et sur l’avenir de la société canadienne tout entière; Et vu qu'une étroite collaboration entre les gouvernements est indispensable pour faire en sorte que l'environnement urbain évolue pour le bien de tous les Canadiens; Et vu que bon nombre des activités du gouvernement canadien ont une influence notable, directe ou indirecte, sur l’environnement urbain et qu'il est souhaitable que le gouvernement canadien accorde une attention particulière aux secteurs de son activité qui portent sur l'environnement urbain en formulant et en élaborant des lignes de conduite générales concernant ces activités; Et vu que le gouverneur en conseil estime que la formulation et l'élaboration de telles lignes de conduite justifient la création d'un secteur spécial de la fonction publique sous la responsabilité d'un ministre ch argé de ces fonctions: Sachez donc maintenant que, sur et avec l'avis de Notre Conseil privé pour le Canada, et conformément aux articles 14 et 15 de la Loi sur les départements et ministres d'Etat, Nous créons en vertu de Notre présente proclamation un département d'Etat chargé de la formulation et de l'élaboration de lignes de conduite concernant les activités du gouvernement canadien qui influent sur l'environnement urbain, et qui portera le nom de Département d'Etat chargé des Affaires urbaines et sera placé sous la responsabilité d'un ministre d'Etat dont le titre sera: Ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines.Et sachez donc en outre qu’il Nous plaît de préciser ue le ministre d'Etat chargé es Affaires urbaines for- En réponse aux nombreuses inquiétudes formulées à la suite de la création d’un "département fédéral des affaires urbaines", un haut fonctionnaire de ce département.M.André Saumier, attire notre attention sur la proclamation qui a institué ce nouvel organisme gouvernemental canadien.Comme il semble exister plusieurs versions de cette proclamation, nous publions aujourd'hui le texte intégral de la version qui a paru dans la Gazette du Canada, le 10 juillet dernier.mulera et élaborera des lignes de conduite qui seront appliquées, en prenant les mesures nécessaires, dans des domaines relevant de la compétence fédérale en ce qui concerne: a) les moyens les plus à même de permettre au gouvernement canadien d'avoir une in fluence bénéfique sur l'évolution de l urbanisation au Canada.b) 1 intégration des lignes de conduite en matière d urbanisme aux a utres directives et programmes du gouvernement canadien: et o la promotion de la collaboration dans le domaine des affaires urbaines avec les provinces, et, par leur intermédiaire, avec les municipalités, et avec le public et des organisations privées.Et sachez donc en outre q u'il Nous plaît de préciser que le ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines sera, en ce qui concerne la formulation et l'élaboration des lignes de conduite précitées, lesquelles seront appliquées en prenant les mesures nécessaires, dans les domaines relevant de la compétence du gouvernement fédéral, investi des pouvoirs, des charges et des fonctions ci-des-sous: a) en ce qui concerne l’élaboration des lignes de conduite, il peut: (i) proposer d’autres lignes de conduite, programmes et activités.(ii) évaluer les nouvelles propositions de lignes de conduite, de programmes et d’activités et faire en sorte qu'elles soient conformes aux lignes de conduite fédérales en matière d'urbanisme, (iii) évaluer les lignes de conduite, les programmes et les activités actuels du gouvernement canadien qui influent sur les affaires urbaines et recommander leur modification si nécessaire. Part, Dans l'affaire de: Lrt Gonvealioas Matrimoniales eutre Jeannette Caquette et Giao Gbrdani, c 12.36 Glamuri - .1 1 66 lincnu Da jaurs qui uni buukMTai' mumii tim umt-nui iv Français k 2J8 I’Lflai'Z lllc c 306 Hum ju-buii-ti .c (00 L'Iyssc i l Oa or c 4.39 Si n ni’ StvfiH c 5.69 \utagr jU land dia MKTa c (60 Skippy ii kanguuruu c 6 39 Ti-li'juuiiul c (40 24 hi ur ta.c 6J5 Nuoii-lu^ du apurt c 7 0W Fumiuli JU 7 30 Lu aoiui vuünit c 8.00 Tan*.c 8.30 Fkin icu loiifituii c 909 Mint rtuud .c 9.39 Furnui t>0 10.00 Tdt’juunul c 19.59 .Nuui eUi-» du > pun 11 99 (menu Intngui a Saz >111111 af»pii>niu-gi liulun iy«6 1.99 Tdijuumat 1 95 Cm*-Nuit iîuikTk' il la bdk •dnmn Krui\ J£> 1S67 CFTM © 19.90 MuvAIuaiqut 19 19 Huram.'-Uu’m mui’ 16.15 M mi-Annum c» .c 16 29 Au p tit nutin .c 11.39 Mann- Buy "Si\Ti’t tM piulundiiira .c 12.09 Midi-Munlrrul e 1.09 lmt-\ indriiJi 1>ui4 dans k ucsi-n < aitu uriv lulu Kspagnul lybj c 2.39 A iuus ik- juu«.r .c 3.69 I'uin u»u»nKadjmta Lv-a di «nia iM la tJilllik* c 400 Kubm des bub 4 36 Fkt In Unsoi- " U* ti-trglaph* 5.06 las OumptuR> "L ik nuui- .c cinéma 6.66 Madann est Servie.e 7.90 Le 12 Yuts tniurnx c 7.39 CumedK musuak Casinu de Pan» 'euniedu Français 1957 c 9.15 Ln vedette .c 9 39 Ethei et Mal "las HénUets 19.39 Le 10 vuu» miunne c 11.00 La luuieur du tempa c 11.19 En pantuullia FBI appilie latanibul ' puil- clef IlakHuu liRiD 12.25 En paniuulks A 1 assaut uu Furl Clark •vust* cm Amu nam .c 2 05 De-nueu edit lui; 116 Fin dtS emiasiuns CBMT O 9.58 News weathet and vummurity annuuiH intents 1665 Mr.Dnss-Cp 10 36 Fm-ndiv Giant c 1645 Che/ Heiifli 11.66 Sesame Street.c 12.66 El wood Glutei s Luncbcur.Dali e 1.30 55 .North Mapie c 2 00 >A hat on earth 236 Fly mg Nun c 309 30 F rum Edmuniun Wumen » Shelter 3.39 Edge o( Night e 4 09 The Galiupin,; Gourmet c 4 39 Drup-m 599 Skippy the B;bh Kangai^u .c 5.36 The Bei erly Hi iUmIIk ».(hrat mas present (99 1 dr earn ut Jeannn c (.39 Huurgtas.' 7.69 All aruund the iirilv .e 7 31 Julu ikiwkd uier e 8.09 Here m mes ilk’ stars c 991 Tin Tunmiy Hunter Show c 19.90 Duunmatih.e 11 96 The NatunaJ .e 11.22 \ tewpuini 11JU Night report 11.45 Crne-sa The ruadiu Hung Kong 1.15 Final Kt pun CFCF (B 11.26 Montreal bulletin buaiu 11.35 The Lun Br R n en Show e 11.45 Umivnit) uf tiie an 12.15 Altemuun new» ALOUETTE Kismsi Laurel il Ibrüj do 12 JU ANJOU.Sung ul Nuiwj) bUi ARIJvQUIN: Fleur de cartu* 12 Jü 4UU 7 JO il Uob Ted.(.'arull.Alun 2 1j jü j 4j V l.i A WATER: (menu I* fhe Androun Ta-1 JO 4 20 7 OU yJO ATWATER: uuusiu 11' The Huraentcn 7£> yjo BKRKI I n inuruii luu.luu.I«hi 200 j OU a ou BUOU: Les ehals txiiio 12J0 2 38 4 2b b 24 8.12 VJ2 BONAVEYIURK: , Lakensli Ouurttl ioo 3üu jou 7ou you CANADIEN: Le> junluie» jnioureUM1» de Kobm Je* buts 1 40 4 35 7 20 10 25 11 L 1 rupee leur l'itiak 12 00 2 50 5 45 8 40 CAPITOL ÜigJake 12 J0 2 50 455 7 10 y 2» CHAMPLAIN: De» Iraue» il do sang 2 40 b 10 V.40 il Tueur de hile» 1255 4 25 7.50 CHATEAU: Mnnui ph)»ique 1 lu 4 J0 7.50 el Anieur humain 250 6 15 y 35 (TNT*A COTE DE^NHGFS ( menu \> B«ih ( 4n*l linl il Aire 12 45 4 10 7.-W.» Cartivlkmtf 2 30 5 5ü V 25 UMMA COTE-DE S-NEIGES: -(menu U’ Ham Kallernian 1 18 J ly 5 20 7.2! y 12 CINEMA DE PARIS Sur un arbre perehc 12 00 2 00 4 00 b 00 8 00 10 OU (INDIA V.Flesh 7 JM) y.30 (RDtAZIE: Un nommé (able ilogi* y J» il Le» geru de la pluu 7,45 (DMEDI F CANADIENNE Cuurv homme.iuur> >S Sollimj'7 la 5 30 DAUPHIN: Salle Ker«oir La niolm') « hile 7 00 y 30 Salle Mi Laren Mash 7.30 V35 EUXTR A : \ u ir ( hal i au ELYSEE: Salit Euenstein Le Genou de Claire Salle KittUA Jutit- avant la nuit 7 30 y 30 • pour le» deux »aUev FUXIR DE LYS: \rxr einenu de Paru FESTIVAL: ' Finalement 7 30 y 30 MLLE HERMES Bushing iharlie 8 00 10 00 IMPERIAL; Le rouge aux lev ris 12 10 3 40 7 10 10 40 il "Un prilie a ma'Hi 1 55 5 25 y 00 JEAN-TALON; Ta lenvne «Ile Mnirmui 8.15 il Ton mari eet mon nu b 25 y35 RENT: Sung ol \onra) 1.10 345 6.15 850 LOEWS Mutphy» war 1030 12 40 2 50 5 OU 7 10 yj5 LL CER NE Koob* il “ Lov er» and other strangir 6 15 MAISONNEUVE: Voir Jean Talon MIDI-MINUIT: Apre» ski 2 05 5J5 y 05 et Pik-ou Un 12 10 355 7 25 MHICITR: Un amour ik- euuimlle 2 45 6 20 10.00 il U' Cheval aux »abob d or 1 00 4 35 6 15 MO.NKLAND: 1 love m> wile 1 15 4 45 8JO et l)iar> of a Mad Hounwile 2 35 b 2b 10 OU OUTREMONT.U Bon la Brut.« k Iruan.i b 00 y 00 PAUCE: Khrti 2 35 2 40 ( 5 7 U y.15 PARISIEN: Lis .Nuire» 10 30 12.30 2 35 4 40 b J0 y 05 PIGALLE: AprisSki 10 30 205 5 40 y 20 il Pile ou Un 12 15 3 J0 7J5 PLAŒ DU CANADA Blm rater, white death 7.15 y 1-5 PLAŒ VILLE-MARIE .Grand Cm mu Irai h m Vent* 12 11 2.23 4 37 6 51 y 10 PLACE VILLE-MARIE: iPctil Citcmai The ( onformM 12 35 2J0 4 20 b 20 8 35 PLAZA: Voir Canadn n PUSSYCAT: Erika om 2 lo 4 45 7 Jü 10 00 el The Touih ol hiT lledi 12 45 3 25 6 05 8 40 RIVOIJ: Vou Arktjuin SAINT-DENIS: Us ehaU botti» 12 30 2 28 4 25 8 12 VJ2 SEVILLE: GiM'Ilt 5 45 7 30 yl» SNOWDON: Love u tplendid iUu»iortt 1 30 3 30 5 35 7.35 y 40 VAN MORNE: TV niglu vritor 1 20 3 20 5 20 7 20 VI; THEATRE DES VARIETES Mourn d ai rmt 7 00 y 03 VL31DI Trutana dk1 Luu Bunneh en Iran eats 7 30 y 30 VILL41AY: YuuMcrrrr WESIWOUNT SQUARE: lane Story 100 3 00 SOU 7 00 you WESTMOUNT: Plau suite 1 00 3 00 5 00 7 05 y 10 YORK Banana» 105 2 50 4 30 6 I> 7.55 V 40 12.30 Hercule» 1.00 Magn Tom .c 1.30 Man Trap c 2-00 The Pierre Benun Show c 2JO Famous jury irub c 3.00 Another wvrto c 3.30 Trouble with Train c 4.00 Bewitched.e 4.30 Lauie Ihi-despiTalesiuuh 5.00 Truth or cunscqucneis e 5.30 Beat tht dock.c I théâtre LA BAYASSER1E: Le roi d« mises à bas prix de J C Germain a 21h Au St-Malo.horaire à vérilier THEATRE CENTAUR: How now black man 20h30 REVUE THE.ATRE: Noon et Graveyard' horaire irrégulier A verifier PLACE DES ARTS SALLE WILFRID-PELLETIER: RcUhe THEATRE MAISONNEUVE: Relâche THEATRE PORT-ROYAL: Relâche TERRE DES HOMMES PLACE DES NATIONS: Lighthouse .James.John et Franvou 20h30 KIOSQUE INTERNATIONAL: Muhek Richard.20h KIOSQUE DU CANADA: Relâche THEATRE DE LA LAGUNE: Circus Kaax.Theatre 13h30 et 15h à 20h le théâtre de la commune THEATRE DU CANADA: Adam & Eve .20h3û THEATRE D’ETE THEATRE DES MARGUERITES: Le grand rc-brc .mardi, merrredi.jeudi 21h Sa medi 19h30 et.22h30 dimanche 19h30 Vendredi, les JeroLas.19h30 et 22h30 Re lâche le lundi THEATRE DE LA MARJOLAINE: Mas caradc 21h Dimanche 20h Relâche lundi THEATRE DES PRAIRIES: L Idiote 20h Iw mardi mercredi et jeudi Samedi 19h30 il 22h30 I)lmanl•tK• 22h30 LA PIGGERY: .North-Alley Quand epou serez-vous ma femme '’ 20h30.Relâche lundi, jeudi et vendredi STUDIO THEATRE: Arts l‘j.2'j.Vi.aiec balcons, a partir de Î105, gratte-ciel moderne terrasse, piscine Tel 842-5819.2-8-71 WESTMOUNT luxueux opportementv occupe-tion immediote.2 chombres o coucher, 2 salle* de boin.très grand salon et salle o dîner combines, oir climatise, laveuse de vaisselle, portier.Situe o 2 rues de l'avenue Greene et de Westmount Plaza (centre d'achat), loyer $335.00 par mois, bail terminant 1er mat 72 Appeler Mme G Stevéns o 935-8541 ou 766 6707 IMM.WESTMOUNT courtier 26.7 7, IMPERIAL HOUSE 3445 rue DRUMMOND luxueux appartement de 3 chambres o coucher dons immeub'e moderne avec vue panoramique sur la ville 2Vi pieces - S 175.00 pieces - $210.00 5Vi pièces - S315.00 6Vi pièces - $335.00 • Immeuble et ascenseur modernes • Systèmes d'air climatise • laveuses de vaisselle • Service de portiers • Stationnement souterrain • Sauna POUR IOCATION IMMEDIATE.ET OCTOBRE IE 1er COMPlETE MENT EQUIPE ET TOUTES TAXES PAYEES Contactez le gérant 844-1659 WESTMOUNT REALTIES Adminiitioleurï en immeubles courlieu licencies 24771 AUTO A VENDRE D S.CITROEN, verte, intérieur cuir, très bon état, particulici IT gent $750.Tel 342-3936.26-7-71 VOLKSWAGEN, camionnette station wagon 67 Parfaite condition.S'adresser à Michel Lussier 845-7277 ou 849-9621.29-7-71 A VENDRE Divant-lit avec matelas 1ère qua-lilé.2 labiés de salon, centre, bout Le lotit $200.00 Tel.: 381-2661.26-7-71 BUREAU A LOUER BOUL.PIE IX coin Jean-Talon.1.000 pc.ou 2025 p.c chauffé, climatisé, électricité, très propre, stationnement Tel.271-4631 2-8-71 CHALET A LOUER STE-AGATHE, luxueux "Bavarois".'Tyrol.5 chaulfees.flanc montagne, foyer, meubles Thibault.TV.Piscine chauffée, equitation.Semaines, livre 28 aoùl (aussi saison-skn Tel.Irais vires 1-819-326-5836 16-8 71 CHALET A VENDRE Stc-Dorothée.526 Des Peupliers, maison d'été meublée, 5 pièces, 220.douche, dimatisateur.terrain paysage 100 pieds par 130.fleurs, haies, beaux arbres, proximité 3 terrains de golf, tennis, plage, centre achat, 5 min.de Montréal, toutes commodités services Faut voir! Propriétaire, tel 667-2052 ou 689 0795.24-7-71 COMMERCE À VENDRE DRUMMÔNDVULE Centre d'affaires très achalandé.R.A.Q rer-chaussée.restaurant polynésien 1er étage, coms rues, construction épreuve leu.Fiducie du Quebec.courtiers 524-4651-Mme Marguerite Blackburn 656-0999.26-71-71 DKUMMONDVlLLE Commerce de distribution exclusive, très rentable Fiducie du Québec, courtiers 524-4651.Mme Marguerite Blackburn 656-0999.26-7-71 DEMANDE D'EMPLOI Jeune fille responsable.16 ans.garderait enfants jusqu au 1er septembre Demander Nathalie à 279-1204 26-7-71 Etudiant en 4e notariat possédant expérience bureau enregistrement (index, recherches titres, tracés de plans' offres ses services aux notaires de Montréal intéressés lautomobilei Tél.523-5539 après 5 heures.26-7-71 Institutrice 15 années expérience, enseignerait les 3 premières années primaires, cours prives, trait à domicile sur demande.Tél 276-5939 26-7-71 DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT déménagement local Longue distance emballage, entreposage 725-2421.26-7-71 DIVERS Particulier vend tapis chinois neuf 10 x 14' épaisseur 5,8 fond beige, bords bleus, motifs floraux et signes chinois Tél fin de semaine entre 10 et 18 heures 731-2254 .24-7-71 Demande à vivre dans une tsmil-le française, but.apprendre la langue française.Tel 288-0821 après 8 p.m Dents.26-7-71 DUPLEX A LOUER AVENUE GROSVENOR erand haut-duplex.3 chambres à coucher.2 salles de bains, loyer chauffé, garage vue magniliquc.libre octobre.$350.Tel 738-0158.26-7-71 FEMME DEMANDEE Secrétaire légale avec expérience, sténo-dactylo.Appelez523-2144 ^ LOG EM E NT A SOU S-LOU ER BELLERIVE, ilavali appts 3'* libre 1er septembre 71 au 31 août 72, non meublé, poêle, frigidaire $117.00 par mots Tel.681-7780.26-7-71 sant d un pot à fleurs, sous la question suivante: Avons-nous ce qu'il faut pour augmenter les emplois dont nous avons besoin?Et ensuite: Le gouvernement ne peut imposer la confiante au public.11 appartient à chaque citoyen de faire progresser l'économie canadienne.Et encore: Le gouvernement vous demande de puiser dans les épargnes que vous avez accumulées pour les temps difficiles.Une telle précaution d'épargne ne s'impose plus aujourd'hui.L'annonce déclare aussi: Au début d'un relèvement de l'économie, lorsque des milliers de travailleurs compétents ne deman dent qu'à travailler, lorsque le gouvernement soutient les investisseurs, il n'y a pas de meilleur temps pour que l'entreprise privée augmente les emplois.L avenir de l'économie canadienne dépend en grande partie de vous.Les 7 cas de choléra signalés en Espagne ne sont pas dangereux MADRID (AFP» Le gouvernement espagnol a confirmé hier la présence de sept cas de choléra sur son territoire, dans la région de Saragosse, mais affirme qu'en dehors de ces sept cas, qui sont bénins, aucune trace de vibrion n'a été décelée dans tous les autres cas de diarrh ée qui se sont présentés.D'autre part, un porte-parole du ministère de l'inloimation et du tourisme a réaffirmé hier soir que parmi les décès récents, aucun ne pouvait, à cette heure, être attribué au choléra.La direction générale de la santé a d'ailleurs déclaré que les sept cas décelés avaient un caractère bénin et qu'ils étaient chimiquement considérés comme guéris.Les sept personnes attemtes de choléra sont en traitement dans un centre hospitalier installé à Epila, petit village de 6,000 habitants situé sur la rivière Jalon, à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Saragosse.Les spécialistes de l'Organisation mondiale de la santé ne sont pas patticulièrement inquiétés par ces cas de choléra.Ils jugent que le niveau de développement économique et social atteint par l'Espagne est la garantie d'un niveau d'hygiène générale suffisant pour interdire toute explosion épidémique.Ils considèrent en outre que les services médicaux espagnols disposent de tous les moyens nécessaires pour faire face victorieusement et sans dilticultés majeures à l'apparition du choléra.D'autre part, il apparaTt en fonction des informations dont on dispose actuellement que les sept cas de choléra sont localisés dans une région rurale située à l'écart des grand courants touristiques.On juge à l OVlS qu'il est presque impossible que la maladie puisse s'étendre aux centres fréquentés par les estivants et aux grandes v tiles.Dans la région touchée par le cho- léra, plusieurs personnes se sont présentées à divers centres hospitaliers, inquiets de la nature des troubles intestinaux dont elles pouvaient souffrir.Mardi, 84 personnes se sont présentées à ces centres.Ce nombre est tombé à 43 mercredi.Le ministère espagnol de la santé, depuis le début dé la semaine, a fait vacciner contre le choléra 500.000 des 600,000 habitants de la province de Saragosse.Dans la province voisine, 30,000 personnes ont reçu le vaccin.Le nombre total des personnes actuellement immunisées par le vaccin anticholérique en Espagne est estimé à sept millions.Les autorités espagnoles n'ont pas fait appel, jusqu'à ce jour, à d'autres pays pour compléter les stocks de vaccin qui apparaissent suffisants pour faire face aux demandes de la population.Entre autres mesures de précautions, les autorités ont interdit que fruits et légumes sortent de la vallée du Japon qui est une zone de production maraichaire importante.Par contre, aucune entrave n'a été apportée à la circulation des personnes.Sur les routes d'Aragon, la circulation est normale.Voyageurs espagnols et étrangers peuvent se déplacer sans restriction et sans obligation de fournir un certificat de vaccination antivariolique.L'Organisation mondiale de la santé précise qu'on a décelé dans les organismes des sept personnes atteintes la présence de vibrions El Tor appartenant au sérotype Oga-wa Lés spécialistes sont d avis que le choléra a été très probablement importé en Espagne via le Maroc.Le vibrion El Tor avait été signalé au Maroc au début du mois et il était inévitable, en raison des rapports traditionnels de l'Espagne et du Maroc.que la maladie atteigne le territoire espagnol.Nouveau conseil pontifical d'assistance CITE DU VATICAN (AFP) - Le cardinal Jean Villot a été nommé président du nouvel organisme romain prévu par Paul Vf en vue de coordonner l'action charitable de l'Eglise dans le monde et qui prendra le nom de conseil pontifical comunum" (unseul coeur).Cest le pape qui l'annonce lui-même dans une lettre au secrétaire d'Etat, datée du 15 juillet, publiée hier, et le chargeant de constituer et de réunir le nouveau conseil dans les meilleurs délais.Il s'agit, précisât-il, “de donner à tout le peuple de Dieu une impulsion commune pour mener à bien la coopération et le progrès à promouvoir selon les principes immuables de FEvan-gile".Sa tâche sera de: • Harmoniser les ‘ forces et initiatives de tous les organismes catholiques.par l'échange d'informations et une meilleure coopération : • Mettre les évêques en contact avec les organismes catholiques et d'entraide et favoriser uhé meilleure répar-tjtion des ressourcé et moyens d'actions; • collaborer avec les "frères séparés ' dans le domaine de la charité; • faciliter les ^relations entre organismes catholiques et organisations de caractère puolicou international; • agir rapidement en cas de cataclysme; • conseiller le saint père ou être son instrument d'exécution dans le domaine de la charité.11 est évident, conclut la lettre pontificale, que nous plaçons de grands espoirs dans ce nouveau conseil et nous souhaitons vivement qu'il puisse apporter à la communauté chrétienne une contribution utile, même si elle est modeste '.Cest le 30 juin, lors de l inaugura-tion de la nouvelle salle d'audiences, que le pape avait annoncé la création d'un nouveau dicastère appelé à coordonner l'oeuvre d'assistance de l'Eglise dans le monde.En même temps.Paul VT révélait qu il avait décidé de vendre un immeuble de rapport appartenant au Saint-Siège dans le centre de Rome, en vue d'offrir un quartier neuf aux sans-logis de la capitale.MAISON A LOUER ST-LAMBERT.cottage face au golf.4 chambres à coucher, salon avec loyer pierres, salle à diner, salle de” jeu avec foyer, 3 toilettes, terrain boisé.Libre 1er sept.Prix $350.00 par mots Tél 6/1-5690 ou 672-6335.23-8-71 Laval-des-Rapides.bungalow.5'i pièces, sous-sol fini, 2 salles de bains, lapis mur à mur.poêle, réfrigérateur.libre 1er sept Tél 669-9610 26-7-71 OFFRE D EMPLOI SECRETAIRE Filiale société française cherche secrétaire, 25 ans maximum, ayant déjà travaillé en France.Anglais indispensable Niveau d elude bacc.complet minimum.Tel.331-3300.24-7-71 SECRÉTAIRE MÉDICALE On recherche une personne responsable, temps complet, situation intéressante la candidate devra être parfaitement bilingue avec connaissance des termes medicaux, au moins 3 ans d'expérience Faites votre demande a : Montréal Children's Hospital Departement du Personnel Entrée At Water et Tupper Tél.: 937-8511 local 200 24-7-71 URGENT Société européenne d'importation d'articles de mode recherche STENO-DACTYIO BltlNGUE.Belle présentation.Interec of Canada limited, 13 rue Arvida.PLACE BONAVENTURE 24-7 71 Saint-Léonard Des citoyens protestent contre l'existence de 'dossiers secrets' Le comité des citoyens de l'Unité civique de Saint-Léonard a adressé mercredi soir un télégramme de protestation à la commission municipale du Québec au sujet des dossiers secrets concernant certains citoyens que celle-ci aurait reçus des mains de M.Jean Di Zazzo, pour et au nom de l'administration municipale.‘Tl est insensé, précise le télégramme adresse au juge John F.Sheehan, que notre conseil municipal en vertu de l'article 67 de la loi des cités et villes décrète une enquête sur les agissements de certains citoyens et que les membres nommés de cette commission d enquète vous remettent des dossiers sur ces citoyens im piiqués avant même que cette commission d'enquête ait siégé." Le comité ajoute qu'un geste si hâtif laisse planer des doutes sur ce que cache une telle procédure.En conséquence.U demande à la commission municipale soit d'entendre les citoyens impliqués soit de for- les MOTS CROISÉS du Devoir Ville Mont-Royal pou -Roi parlant français, famille.3 enfants, Tél 738-7877.24-7-71 Demande jeune fille pour ouvrage général de bureau à Montréal Sté-no-lrançaise, dactylo, appels téléphoniques 18 à 25 ans.Tél 937-9303 ou 482-7659 après 6 hrcs et samedi 26-7-71 HOMME DEMANDE C.À.Recherche B.Comm.ou etudiant de 5e année bilingue.Expérience pratique de la vérification un avantage.Appeler: A.Weisbord, 866-S362 24-7-71 PENSION Luxueuse pension Sauvé Personnes âgées, $125.00 $150.00 $200.00 par mois.Meilleure ambiance.bonne nourriture.1980 Sauvé est.Tel 381-1953.29-7-71 PERSONNEL AMASO.Agence Matrimoniale et Sociale, service serieux, 1600 Berri.suite 3106.Marthe Gaudet-te, B.A.B Ped., B.Ph., L.ès Lettres.Tel.288-2332.J N.O.RENCONTRES but amical, matrimonial.personnes seules, veufs ivesi.Venez vous inscrire à l'Agence du BONHEUR ENRG.6365 Delortmier.Pour rendez-vous 729-0680.24-7-71 PROPRIETE A VENDRE VILLE ST-LAURENT: pour vente rapide.Maison unifamiliale.9 pièces, bien située, beau grand terrain, arrangements faciles.Tél.747-4152 après 2 p.m.26-7-71 cer la commission denquète à siéger "officiellement et publiquement afin de faire cesser cette parodie de la justice .Dans un document connexe préparé par l'équipe du journal mensuel L’Entente, on relie cet incident à l'opposition du comité de l'unité civique au projet de “cité dans la cité" annoncé en avril 1971 par le maire Léo Ouellet.Selon ce document, le maire Léo Ouellet aurait décrété la tenue d une enquête "sur un soi-disant complot tramé par des citoyens pour détruire la réputation de la ville " dans le but de découvrir la provenance des fonds requis pour mainte- nir l'action d'opposition au projet de la ville.Osant au contenu des documents remis à la commission municipale, il "viserait à établir un dossier suspect sur la personne de certains citoyens.Cette tactique ferait d'ailleurs partie, toujours selon le même document, d une action concertée en vue de compromettre les citoyens “soucieux d'assurer, par leur action, la conservation d une saine vie démocratique ", Sans s'opposer a la construction d'un centre communautaire, les membres du comité estiment que le projet du maire Ouellet est trop imprécis.Ils refusent d'approuver un projet d une telle envergure dont ils ne connaîtraient pas tous les détails.Ils jugent que le plan de la ville s'inscrit dans une politique de prestige qui coûtera trop cher, entraînera des dépenses scandaleuses et injustifiées et qu en somme les coûts pourraient être réduits de moitié.Enfin, le comité de citoyens de l'Unité • civique s'étonne des lenteurs de la commission municipale à tenir l'enquête sur l'administration de la cité de Saint-Léonard annoncée il y a quelques mois par le ministre québécois des affaires municipales.-M.Maurice Tes-, sier UN DENTIER qu'on ne sent pas plus que les dents naturelles Si votre dentier voua jçfne lorsque vous nungex.riei ou parler employez la poudre adhésive FASTEETH.Non acide.FAS-TEETH fait tenir les dentiers plus k>nf-temps.facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments.Pour voire santé, votre dentier doit tenir fermementen place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.ABONNEMENTS-VACANCES : \ Jj ,/ LE DEVOIR V LOGEMENT A LOUER OUTHF.MONT, grand logement ensoleillé.3 chambres à coucher, secteur résidentiel, libre le 1er sept.Prix.$220.par mois.Tél .276-5218.29-7-71 LOGEMENTA SOU S-LOU ER ST-LAMBERT à sous-louer, 3'a pièces de luxe meublées ou non, piscine, non meublé.$150 00.Tél : 671-9631 ou 672-1009.MONT ST-HILAIRE Collage l'Y étage, 6 pièces sur rue pittoresque près du Richelieu, arbres adultes Prix $15,000.Appelez J -P.St-Pierre, 679-8220 ou 653 4435.IMM.WESTGATE courtiers BELOEIL Maison antique Canadienne de 200 ans, complètement renovee Cuisinière, tour, lave-vaisselle encastrés.Système chauffage à l'huile, grande cuisine.5 chambres.salon, salle à diner, 1 ',6 salle de bain.Demande $50,000.$15.000 comptant.MIS, Rita Bourner 679-8220.IMM.WESTGATE courtiers 24-7-71 Horizontalement 1- La Nativité.- Petit instrument avec lequel on siffle.2- Transforme en ester.-Molybdène.3- Celui qui a un droit d'usage.- Arme de jet portative.4- Tout ce qui sert à couvrir le corps.— Au Moyen Age, armée.5- Deux.- Coups de baguette - Abréviation de pneumatique.6- Accord.- Enivré.7- Troupe de chiens courants dressés pour la chasse.-Instrument de jardinier.8- Le plus ieune d'une famille.9- Pronom personnel.- Cobalt.- Crainte.10- Supporte tout le poids du véhicule.- Pluie.11- Propre.- Garçon.- Préfixe privatif.12- Cessation temporaire de tout acte d'hostilité.-Crée de nouveau.Verticalement 1- En neuvième heu 2- Substance organique constituant le tiers en poids des os Irais.- Tenter avec audace.3- Manière d'ètre.- Ouvrier travaillant dans un caisson à air comprimé.4- Qualité de ce qui est léger 5- Persistance de l’aimantation dans un barreau d'acier qui a été soumis à l'action d'un champ magnétique 6- Seigneur.- Contrainte matérielle ou morale 7- Conifère.- Dira qu'une chose n est pas vraie.-Altesse Royale.8- D’une parole créatrice de la Genèse signifiant:Que la Lumière soit (.lux).- Unité d'intensité de courant électrique.9- Métal d'un gris bleuâtre.Sentiment de compassion pour les soulfrances d'autrui.- Scandium.10- Conventionnelle.11- Eminence.- Existera -Ligne quelconque 12- Sinueux.Seule.Solution d'hier Nos lecteurs dont Pabonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances a l'intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient a la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d'abonnements-vacances sont les suivants: 2 SEM AINES; CANADA S3.00 f.TVTS-l MS S4.(NI 4 CES TARIFS, AJOl TER Sl.00 POl R CHAQl E SEMAINE St PIM EMENTAIRI S’il vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins une semaine à l'avance à Journal Le Devoir.Case postale 6033.Montréal 101.?Mon abonnement est pavé duv un- J Je paie mon journal au O J'achète II DEVOIR ee.Je le reçois pur la poste u, par porteur chaque semaine.au numéro.Ci-inclus porteur ?Pendant les vacances.Ci-inclus S ., pour S .pour un veuille/me le faire suivre durant un abonnement-)ucnn- uhonncritcnl-vucunccs .semaines a I adresse ces de .semaines.de .semaines ci-bas mentionnée.N B Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle Nom: .Adresse actuelle:.Adresse de v acances: .Période du.au.inclusivement' 10 • Le Devoir, vendredi 23 juillet 1971 l’actualité economique Les produits manufacturés Aux États-Unis Le Québec dépend beaucoup plus L'industrie sidérurgique: dernier point de du marché extérieur que l'Ontario résistance aux règlements inflationnistes par James Nelson de la PC par Georges Deschodt de IAFP OTTAWA - Les manufacturiers du Québec dépendent des marchés canadiens et étrangers plus que ceux de l’Ontario qui sont plus puissants.C’est ce que démontre une étude faite par le Bureau fédéral de la Statistique sur l’année 1967.Le Bureau provincial de la statistique du Québec a collaboré à la préparation de l’étude: - Les manufacturiers du Québec, qui expédient pour $10,812 millions de marchandises, avaient 54.2 pour cent de leur marché en-deçà des frontières québécoises.et 15.2 pour cent de leurs produits quittaient le Canada.Environ 30.5 pour cent des expéditions allaient vers d’autres provinces canadiennes.- Les manufacturiers ontariens, qui expédiaient un total de $20.029 millions avaient 57.8 pour cent de leur marché en Ontario et 14.5 pour cent à l’étranger, ce qui signifie que 27.7 pour cent des produits ontariens allaient dans d’autres régions du Canada.Ce rapport constitue la premiere étude globale sur le mouvement des produits manufacturés à l’intérieur du Canada, depuis l’usine jusqu’à leur premier point d’expédition.Toutefois, le BFS précise que ces chiffres doivent être accompagnés d'explications.Par exemple, si un produit sort d’une usine québécoise et s’en va vers une usine ontarienne qui le manufacture et le rend tout fini au Québec, ces expéditions apparaîtront deux fois dans les chiffres.Entreprises observées Le BFS a observé toutes les manufactures assez importantes, sur un total de 33,267 établissements canadiens.En effet, le Bureau présume que les petites usines, à l'exception des entreprises situées aux frontières provinciales, ont un marché strictement local.De son côté, le bureau qu ébécois de la statistique a étudié toutes les usines de la province dont il pouvait obtenir les chiffres.Ceci peut signifier que la qualité des statistiques est meilleure pour le Québec que pour le reste du pays.Comme on pouvait s y attendre.l'étude démontre que les expéditions parties d’une région donnée du pays s’amenuisent à mesure que les distances s’accroissent .Par exemple.54.5 pour cent des expéditions des provinces de l’Atlantique, pour un total de $1.386 millions, sont allées dans la région de l'Atlantique.De cette région.8.4 pour cent des produits sont allés au Québec.8.7 en Ontario, 1.8 dans les Prairies et seulement sept dixièmes d’un pour cent en Colombie-Britannique, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Débouchés du Québec Les manufacturiers du Québec ont expédié 3.8 pour cent de leurs produits dans les provinces de l’Atlantique, 4.6 dans les Prairies et 2.7 pour cent dans l'extrême ouest et le nord du pays.Le Québec trouvait en Ontario un débouché pour 19.4 pour cent de ses marchandises, mais ne servait à absorber que 13.2 pour cent des produits ontariens Le marché situé à l’ouest de l’Ontario a pris 7.3 pour cent des expéditions québécoises et 11.2 pour cent des marchandises ontariennes.Quant aux manufacturiers des Prairies.ils ont expédié en 1967 pour $3,-048 millions de marchandises dont 70.9 pourcent sontallésdans la région.Les expéditions vers l’Ontario représentaient 8.2 pour cent total, vers le Quebec 6.2 et vers les provinces de l’Atlantique un pour cent.Les envois en Colombie-Britannique et vers le Nord ont constitué sept pourcent du total.Ce sont les manufacturiers de Colombie-Britannique qui dépendent le moins des marchés canadiens, car les marchés étrangers ont pris 36.4 pour cent de leur production.La province elle-même et le Nord ont absorbé 48.6 pour cent des produits de Colombie-Britannique.Les expéditions de Colombie-Britannique aux Prairies ont constitué 11.5 pour cent du total.L’Ontario a pris 3.9 pour cent, le Québec et les provinces de l'Atlantique six dixièmes d’un pourcent.Des compagnies.en bref Superior Electronics crée une filiale de recherche sur la polyconductivité La société montréalaise Superior Electronics Industries Ltd.a annoncé la création d’une nouvelle entreprise qui prendra en charge les activités de recherche de Superior dans le domaine de la polyconductivité.La formation de cette nouvelle firme s'accompagnera d’un financement public sous forme d’actions ordinaires.Sur un total de 1.400.000 actions.400.000 seront vendues au public par l’entremise de la maison de courtage Kip-pen and Co.La firme s'attend à ce que ce financement rapporte environ $1 million.En compensation des actifs quelle transférera à La nouvelle société, dont le nom n'a pas encore été décidé.Su pernor, recevra 1.000,000 d'actions soit 72 pour cent.Parmi une des applications industrielles, la société utilise la polyconductivité dans les Le groupe Hunter Douglas acquiert Consolidated Plywood Le Groupe Hunter Douglas a fait savoir hier qu’il avait conclu une entente d'achat touchant la majorité des intérêts de la firme Consolidated Plywood Corporation, de Montreal et de ses filiales.Consoli dated Plywood apt Comme distributeur en gros de produits de construction.Cette compagnie exploite des entrepôts à Montréal et à Québec.Par l'entremise de sa filiale à part entière.Duffus Banfield Limited, de Kitchener.elle possède en Ontario un réseau de distribution dont les centres sont Toronto.Kitchener et North Bay.L'achat n'affecte en rien les ententes et relations que Hunter Douglas entretient avec les autres distributeurs de matériaux de construction qui font le commerce de ses produits Le montant de la transaction n'a pas été divulgué.Hunter Douglas Canada Limitée est une filiale du Groupe Hunter Douglas de Rotterdam.circuits transistorisés où les coupe-circuits ordinaires ne protègent pas les transistors.La société, qui a reçu un octroi de $1.5 million du Conseil des recherches pour la défense, travaille également sur une mémoire optique uti-Usant la polyconductivité et qui ouvrirait un vaste champ, dans le domaine des ordinateurs.La société a également mis au point un "senseur thermique" qui coupe automatiquement l'arrivée d’eau des gicleurs des systèmes de défense contre les incendies.Distillers-Seagrams Edgar Bronfman succède à son père par Denis Giroux M.Edgar M.Bronfman a été officiellement désigné pour succéder à son père, M.Samuel Bronfman (décédé il y a deux semaines ) au poste de président de la Distillera Corporation-Seagrams Ltd.Cette nouvelle a été annoncée hier à la Maison Seagram, siège social de la compagnie à Montréal, par MM.Charles (40 ans! et Edgar (42 ansi Bronfman qui sont désormais vice-président et président de Dis-tillere-Seagrams.Le nouveau président de la compagnie a précisé qu'il entendait suivre les mêmes politiques qui avaient été élaborées du vivant de son père et qu'il n’y aurait aucun autre changement important au niveau des cadres, de l’organisation et que le siège social demeurerait à Montréal.Par la même occasion, il a rappelé que la compagnie venait de signer un important accord avec une brasserie japonaise pour la construction d'une distillerie au Japon.La distillerie produira la plupart des produits de Distillers-Seagrams M.Edgar M.Bronfman et sera propriété égalé des deux partenaires (50-50).La brasserie japonaise en question détient actuellement 60% du marché japonais de la bière et c'est elle qui sera chargée du marketing des produits de la nou-'velle distillerie, tandis que Distillers-Seagrams verra à sa gestion et au contrôle de la q ualité.La filiale américaine de la compagnie, soit la Joseph E.Seagram & Sons Inc.de New York, procédera par ailleurs bientôt au lancement d’une émission de dé-bentures de $50 millions destinée à assurer le financement de ses comptes à recevoir.Distillers-Seagrams a également fait connaître ses résultats pour les neuf premiers mois de 1971.Les ventes ont été de $1.168.683.000 contre $1.115.019.000 l’an dernier à la même période, tandis que les profits sont passés de $38.540.000 ($2.20 par action) pour les neuf premiers mois de 1970 à $40.857.000 ($2.33 par action) pour cette année.Distillers-Seagrams est une compagnie publique essentiellement contrôlée par Gemp Investments de Montréal où la famille Bronfman a des intérêts majoritaires.Elle compte plus de 15.000 employés mais réalise seulement sept pour cent de ses ventes au Canada, les Etats-Unis étant son principal marché, couvert par une filiale dont le nouveau président.Edgar M.Bronfman, était et restera le président.Distillera Coq>.-Seagrams a entrepris au cours des dernières années une certaine politique de diversification en investissant en particulier dans le secteur pétrolier."Mais, a dit le nouveau président, nous n’avons pas l’intention de devenir un conglomérat ".u a tenu a ajouter qu’il trouvait "très sensé" le projet de réforme fiscale présenté par M.Benson le 18 juin dernier.Son frère, diaries Bronfman a déclaré pour sa part que la compagnie continuait d'exercer des pressions pour que la publicité au Canada reste "une industrie libre de trop grandes pressions gouvernementales ", LMGDSB annonce l'ouverture d'un bureau d'architecture titui au 880 Lady Ellen Place, i Ottawa, et dési{né sous le nom de : LES ARCHITECTES LONGPRE MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE HEIN M.Hein, MRAIC sera en charge de ce bureau.Il possédé une expérience de 21 ans dans fous les domaines de l'architecture et de la construction.Recul record du dollar Le cours officiel moyen du dollar est tombé jeudi à la Bourse des Devises de Francfort à 3.4645 DM pour un dollar contre 3.4733 DM mercredi.Ce cours est le plus bas noté officiellement à la Bourse des Devises depuis que le mark est devenu flottant.Il correspond à une reva-‘ lorisation du DM par rapport Vous allez à Ottawa?Composez 877-4032 pour réservations immédiates au Château Laurier ou à tout autre hôtel CN.au dollar de presque 5.4 pour cent.Cette baisse n’a pas été provoquée par la Banque fédérale qui n’a vendu aucun dollar jeudi avant l’ouverture de la Bourse, ni pendant la session.Cela n’exclut cependant pas de nouvelles ventes de l’Institut démission ces prochains jours pour compenser les rentrées de devises résultant de l’échéance-opérations d’achats de dollars à termes de trois mois.Les autres devises occidentales se sont également affaiblies vis-à-vis du Deutsche Mark.Le cours officiel moyen de la livre sterling a reculé de 8.403 à 8.381 DM pour une livre.Le irann /rancais a de 63 Uu?o "Mçais a.PftSfr cent francs.Le franc belge de 7.002 à 6.984 DM pour cent francs et le franc suisse de 84.970 à 84.810 DM pour cent francs.NEW YORK - La sidérurgie américaine, qui négocie actuellement le renouvellement de ses conventions collectives, parait être de toutes les branches de l’industrie américaine celle qui offre le meilleur terrain pour une modération de la hausse des salaires aux Etats-Unis.Il est douteux toutefois que les augmentations salariales qui seront accordées à l’issue des négociations diffèrent sensiblement de celles qui ont été octroyées au coure des derniers mois dans d’autres secteurs ind ustriels.Les négociations qui se déroulent actuellement à Washington et qui se termineront le 31 juillet par un accord ou par une grève ont lieu dans le secret le plus absolu.On peut néanmoms analyser les divers éléments qui entrent en jeu.Le marché de l’acier américain a été caractérisé au cours des dernières années par un plafonnement de la demande et une augmentation substantielle des importations.Dans ce climat, les entreprises ont vu leurs bénéfices tomber de près d’un milliard de dollars en 1968 à un peu de 500 millions l’an dernier, en dépit d’une augmentation des prix de près de 15 pour cent.D estbien évident que le patronat a tout intérêt à freiner l’augmentation des coûts de la main-d’oeuvre qui ont progressé à un rythme de plus de 4 pour cent par tonne et par an et donc à s'opposer le plus fermement possible aux revendications salariales.Du côté ouvrier, la diminution de l’emploi dans la sidérurgie - les effectifs des travailleurs de l’acier sont tombés de 580,000 environ en 1965 à environ 520,000 actuellement - devrait être un facteur de modération, d’autant que le nombre des mises à pied va s’accentuer en août s’il n’y a pas grève.L'exemple dés négociations salariales achevées depuis le début de l’ar née montre toutefois que l’augmentation marquée du chômage aux Etats-Unis n’a jusqu’à présent eu aucun eltet sur les revendications ouvrières dans le domaine des salaires.En outre, il serait psychologiquement gênant pour le syndicat des ouvriers de la sidérurgie d'accepter nettement moins que ce qu’il a obtenu depuis le début de l’année dans l'industrie de l’aluminium 31 pour cent d'augmentation répartie sur trois ans.Enfin, le syndicat dispose d’un atout solide: il serait difficile pour les aciéries dont les bénéfices ont fondu de moitié de soutenir une grève de longue durée.La concurrence étrangère devrait en principe être le principal facteur de modération pour les deux parties.La menace d’une augmentation des importations, brandie l’hiver dernier par la Maison Blanche pour obliger les sidérurgistes à modérer l’ampleur des hausses de prix, pèse sur les négociations.D n'est pas certain toutefois que dans la conjoncture actuelle elle soit un élément dominant.D’une part, on peut se demander si l’Administration accepterait vraiment une augmentation marquée des importations d'acier au moment où la très forte dégradation de la balan- ce commerciale cause une sérieuse inquiétude à Washington.D’autre part, un abandon partiel ou total des accords de limitation volontaire des expéditions du Japon et de l’Euroe vers les Etats-Unis, qui doivent être renouvelés cette années, permettrait peut-être aux aciéries et aux syndicats d’obtenir du Congrès, pendant l’année électorale 1972.ce qu’ils souhaitent depuis plusieurs années: un contingentement autoritaire des arrivages de produits sidérurgiques.Ils gagneraient alors à moyen terme ce qu’ils perdraient dans l’immédiat.Quittant le CEC Arthur Smith sera le nouveau président du Conference Board M.Arthur J.R.Smith, président depuis 1967 du Conseil économique du Canada, quittera ce poste pour devenir président du Conferen ce Boa rd au Canada Il succédera le 15 octobre à M.Monteath Douglas pour diriger les activités de cet- Dr.Arthur J.R.Smith te organisation de recherches en matière économique.Le Conference Board portait auparavant le nom de National Industrial Conference Board M.Smith fut l’économiste canadien de l’organisation de 1954 à 1957.puis il devint directeur de la recherche à l'Association canadienne de planification.Il passa ensuite au service du Conseil économique nouvellement créé par le gouvernement dont il devint président en 1967.L'annonce de sa nomination à la présidence du Conference Board fut faite conjointement par le bureau montréalais de l’organisation.par M.Alexander Trowbridge, président du conseil d’administration du Board au Canada.Le Conference Board est une organisation indépendante et sans buts lucratifs qui s’occupe de recherche commerciale et economique Son siège social est à New York mais la section canadienne qui date de 1954 a comme centre Montréal.Le Conference Board compte quatre milles "associés" qui se recrutent parmi les organisations syndicales, les institutions académiques.les compagnies et les agences gouvernementales.Environ dix pour cent des membres du Conference Board sont des canadiens.Les marchés boursiers: Une séance sans histoires ! A la fin d’une journée de faible activité, il y avait hausse de la cote dans tous les secteurs.hier.A la Bourse de Montréal et la Bourse canadienne, le volu- me total des transactions fut de 1,378, 600 actions une augmentation sur les 1.254,000 de mercredi.Gains marqués: Canadian Javelin, hausse de $1 à $16 3 - 4 Noranda Mines 3-4à $413-4; Dofasco.3 4à $25 Parmi les reculs: Falconbrid-ge, perte de $1 à $97; Border Chemicals 5-8 à $14 5-8; Gulf Oil Canada 1-4à$25 Sur la Bourse canadienne.Afncana a gagné trois cents à $1.50 pour 110.050 actions; Pacific Nickel, un cent à 46 cents pour 53.500 actions tran-sigées.CORPORATION D'EXPANSION FINANCIÈRE (Incorporée en vertu des lois de la province de Québec) AVIS DE CONVOCATION d’une assemblée des détenteurs de débentures convertibles 6 Y» AVIS vous est par les présentes donné qu’une assemblée des détenteurs de débentures convertibles 6V> (les "débentures"l de CORPORATION D’EXPANSION FINANCIÈRE (la "compagnie") émises en vertu d’un acte de fiducie portant la date officielle du 15 avril l%6(l'"acte de fiducie”) entre la compagnie et Société d'Administration et de Fiducie* (le "fiduciaire") sera tenue en la salle Viger "C".Le Château Champlain.I Place du Canada.Montréal, province de Québec.Canada, le mardi.17 août 1971.à 3h., p.m.(heure avancée de l'est) dans le bul d'étudier et.si jugé a propos, d'adopter.tcllequcsoumiseouavec les modifications approuvées, une résolution extraordinaire (ou plusieurs resolutions extraordinaires) conlormcment aux dispositions de l'acte de fiducie dans le but de permettre à la compagnie d'enlever certaines restrictions contenues au paragraphe 3.14 de l'acte de fiducie: (a) qui limitent les pouvoirs d'emprunts de la compagnie et de ses filiales par voie de dette à long terme, ces restrictions concernant: (i) l’engagement de faire bénéficier les débentures des garanties qui pourraient être données lors de la création d'une telle dette à long terme: (ii) le montant de l'avoir net des actionnaires qui doit être égal à trois fois le montant des dettes à long terme en cours après avoir donné effet à la création d'une telle dette à long terme: (iii) le montant des actifs tangibles nets des filiales de la companic qui doit être égal à deux fois le montant global des dettes à long terme en cours de ces filiales apres avoir donné effet à la création d'une telle dette à long terme: (iv) le montant des revenus consolidés pro forma disponibles pour le paiement des intérêts dans une période de dou/e mois qui doit être égal à quatre fois les charges annuelles d'inléréls des dettes à long terme consolidées après avoir donné effet à la création d'une (elle dette à long terme: (v) l'interdiction de créer une telle dette qui viendrait à échéance entre le 15 avril 1976 cl le 15 avril 19X1.ou qui bénéficierait d'un fonds d'amortissement plus avantageux que celui des débentures: (b) qui interdisent à la compagnie ou à l'une de ses filiales de conclure une entente avec un prêteur prévoyant la vente-location par la compagnie ou ses filiales de biens immobiliers servant à des fins manufacturiers.La résolution extraordinaire exigera de plus du fiduciairequ'il renonce a agir par suite de tout défaut passé de la compagnie et de tout retard a se conformer, pour une période additionnelle de quatre-vingt-dix (90) jours, aux engagements et aux dispositions abrogés ou autrement affectés par la résolution extraordinaire Afin de donner effet a ce qui précède, cette résolution extraordinaire autorisera le fiduciaire à signer un ou des actes de fiducie supplémentaires.Le texje complet de la résolution extraordinaire que la compagnie propose de soumettre aux détenteurs de débentures est disponible au Département des Fiducies Corporatives.T rust Général du Canada.10.rue Sl-Jacques, Montréal.Québec.Canada.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'acte de fiducie à l'effet que toute résolution extraordinaire (ou résolutions extraordinaires) approuvée a ladite assemblée ou à tout ajournement d'icelle si approuvée conformément aux dispositions de l'acte de fiducie, liera tous les détenteurs de débentures.que l'un ou l'autre des détenteurs ai été présent ou absent, et le fiduciaire sera, sujet aux dispositions contenues dans l'acte de fiducie concernant l'indemnité de fiduciaire, tenu de s'y conformer et d'y donner suite.Conformément aux dispositions de l'acte de fiducie et aux règlements passés par le fiduciaire: 1) Chaque détenteur immatriculé de débentures pourra assister à l'assemblée et y voler ou pourra par document écrit dûment signé nommer toute personne son mandataire pour assister et voler en ses lieu et place à cette assemblée ou à toute assemblée ajournée.2) Tout détenteur de débentures non immatriculées qui désire être présent et voter a l'assemblée ou à l’assemblée ajournée peut le faire à condition de produire ses débentures â f assemblée.Tout détenteur de débentures non immatriculées qui désire être présent et voter en personne ou par procuration à rassemblée sans produire ses débentures pourra déposer ces dernières auprès de toute banque ou compagnie de fiducie ou de toute autre compagnie ou personne agréée du fiduciaire, et recevoir en échange un certificat de dépôt dont les dispositions satisferont le fiduciaire.Ce certificat de dépôt permettra au détenteur y nommé d'étre présent cl de voter a toute assemblée ou assemblée ajournée ou de nommer des mandataires aux fins de le représenter et voter en ces circonstances tout comme si la personne ainsi présente et votant soit personnellement, soit par procuration, était le détenteur de fait des débentures pour lesquelles ce certificat a été émis.Le certificat de dépôt fera foi de son contenu.Les débentures ainsi déposées seront retournées sur demande après cette assemblée ou après tous les ajournements d'icelle.3) Il n'est pas nécessaire que le mandataire soit lui-même un détenteur de débentures.Pour celle assemblée, des formules de certificats de dépôt de débentures non immatriculées et de procurations avec les instructions requises peuvent être obtenues sur demande au Département des Fiducies Corporatives.Irust Général du Canada.10.rue St-Jacqucs.Montréal.Québec.Canada.Daté il Montréal, ce I5ième jour de juillet 1971.CORPORATION D'EXPANSION FINANCIÈRE le secrétaire.Jacques Laurent.•Trust Général du Canada est aux droits de Société d'Adminislrution cl de Fiducie en vertu des dispositions du Bill 127 de la première session de la 29e législature du Québec. Le Devoir, vendredi 23 juillet 1 971 • 11 B toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE mai Çfd A pr wt ind ico Ind 'o‘èl Abitibi Ackundi Acr«» ' Acr«» ., Acru wt Agr» md Almci MtO ¦lia _ _ Alla Nat Alcan Alcan pc Algo Canl Alaona pr Ailarcn O» Alumln pr Almln îp Anplo-cn Anplo-c pr Anp a aïs Aqultoln# Argu» Aras 350 p Argus C pr Asbestos Atco Ind Ali Sugar Ail Sug A Atl Sug or Auto Hard Bahama Bk Mil Bank N S B Cdn Nat Bartaco Bethrst p Beavr Eng Becker B o Bell Canad Bell A pr Black P Block Bros Bombrder Bovls Cor Bow Valy Bow-m pr Bramalta Bramai w Brscn Brlnco BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCPh 5>4 o BCPh 4.84 Budd Auio Burnt Fds Burrard Cad Dev Vantes Haut Bas Ftrm.Ch.Industrielles % \ïï L, ]|s Vm.M’/> .ns its 3ao 240 —lo 4370 »W4 *44 + % 700 $1744 17Vi 17W 7 - V.S’/a Il — Va 37V4 + i/é i7'/i m .4S'/a 45 126 126 &/a '«Va + Va $I26| 12660 12144 ÜVi ÜH 4 4k WO $2ÇA4 26Va 26V.375 ««Va «Va «Va - '/a 740 325 325 325 750 «5Vk 5Vi 5Vi + Vk 734 II7H 174k 174k 45 $35'rk 35Vi 35Vi - Va 650 470 470 470 +10 300 1144k !4Vk 144k + >/k 715 $44 44 712 $274k 27Va 16 3IVi «Va 33).76k 7Va 16 Va 63'.16 l?'/.16Va 31 Va «Va - Va 34 + >/a 8 Ve + Vk 7 Va - 'A 16'k 63V.•Va + Va l« - I 16Va + v.J274k 764 $16'A 710 $31 Va W Æ'" 11$ îliî 7100 $16Va 30 $63Va 200 $|Va 2000 1» 231•« $16'.2651 $2644 200 $l3'/e 13Ve 13Va — Va 300 «7Va 7 Ve 7Vk ,15°.•*'< $'4 + ’-k 2775 $10 «44 «14 _ V.100 18 8 8 -f Vi 8997 S46')« 46H W/ê + % 352 î$2'/4 52 5V/4 ,500 395 395 395 1300 380 360 360 700 114 13% 13%- % 620 185 185 185 4975 *27% 26% 26% - % , 41 S35% 35% 35% -f % 1400 360 355 360 T400 250 225 250 + 25 33094 *20% 19% 20' i + % — .18 19% 63 86 1628 S5% Z3S SI8'4 2025 *20 i5 *63 7 S *86 25 250 1025 2225 200 2400 80 17% 7 13’/4 7 7' 5% — % I8V4 19% - 1/4 63 86 80 17% 7 13% 4- i/4 7 + % ÎSh S7 .,2V, * -¦¦¦ L.Ji v.ad Dev b p 220 *19% 19% 19% /-**: 535 4S0 430 43Q 1800 *27 27 27 - V, 75 *96 98 98 _ 1493 375 365 365 -20 CD Sugar 85 *33'4 33% 33' Can Cem L 375 *43% " ‘ 214 *19V4 100 S22V3 1200 88 2400 *14% 1463 J7Vs 380 *30 2530 *13% 1100 220 $ «U* 3235 4975 3283 1620 ICO 125 200 625 1300 i00 225 *9 *39% *37% *34% 7Î0 * CAE Ind Calgary P Calqv 540 p Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p Can Perm Cdn Brew C Brew Ap C Cabiesy C Cable w Cdn Can A CC Manaq C Curtis Cdn Eduty C Found CG Invest C Goldle C Hydro C Hydro pr .C Imp Bank 5650 *23’ _ CGOL 12146 *12% Ç Ind Gas P CIL C Interurb C Intrurb p C Manoir C Marconi C Ocdentai CP inve pr CP Inve w CP Ltd C PL *3 or C PL UK p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util w Canron Caoît Div Cara Carrier JD Cassidy L * CCDP Com CDRH Ltd Chemcell Chem 175 p Chrysler .CHUM CHUM B Ccdviite A Columbi p Cmnc C Holiday I Com pro Ccmputel Çom tac h Con Bath Con Bath p Con Bldg Con Bldg 0 Con Texlle Con Dutrb Cons Gas Con Glass Conîrol F Cooper C Corby vt Cernai Ind Coronafn Coron 2w Corp Food Ccsiain R Crain R L Crcs'brk Crwn Life Crow Nest Crush inti Cvqnus A Cvgnus 6 Dale R DebMd B 0 Delta Elec Dish Scan Dome Pete D Bridge D Citrus Dofasco Dofasco 0 D Glass pr Dom Lime O Lime w Dom Store Domtar Textie •on lee M ouolas L Dover Ind DRG Ltd Dupont Dustbane Dvlex D A E L Fin E W Fin w Electro ltd Emco 1 8% 375 4-10 2600 SI 4% 14Vi l4%- ' 2100 *21% 20% 21% 100 1000 1000 400 10c 60C too 460 310 *27 IÛ0 *27 1235 *70% 920 *5% 500 *6% 400 *5 25 *80 1700 200 Vantas Haut Bat Farm.Ch.^860 SV/% 96% 96% — J 1050 *8% 1050 *14% 1500 96 725 *65 575 *86 150 *127/.200 440 halcon Fed Grain Finning T Fleet Mfq Ford USA Ford Cnda F Seasons Freiman Pruehaui Gait Ml irn Gai Metr Gaz 5.40 p Gaz M 63w Gdn Mans Gen Dlstrb GMC Genstar L Gnstar L w Gescu Dis Glendale Glengair Glenq U Goodyer Graft G Greb Ind CL Paper GL Power GN Capitol Gt West Int Gf W Life Gt West S Grevhrd GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Halifax D Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hawker nr Hays Dna Home A Home B Horne Pit Hpwden DH H bay Co HB Oil Ges MB Oil G pr 50 *59 Hunter D z60 512% Huron Erl 2J5 8217/.Husky 10175 *177/.Husky A pr 100*44 Husky B or Husky D w 7V4 14 95 65 7% — % 14 •+ V4 96 + 1 65 85% 86 — % m.1?% _% 440 440 100 516% 16% 16% % 200 S7V3 7% 7% - % 2011 *6 5% 6 + % 50 *67 67 67 +1 300 225 225 225 - 5 425 *6% 6% 6% 1900 *171/2 17'/4 17% + % Z45 *60 791/4 793i 820 *11% 11 11'/.+ V.100 410 410 410 100 355 355 355 125 *6% 6% 6% + 1/4 900 200 200 200 + 5 225 *6% 6% 6% 20 *165 164 164 — 1 2250 *19% 19% 19% + V.6 6 16% 16% 20'/.20% + V.8% 8% 6% 6% 45 45 -1 460 470 —25 100 *6 100 *16% 515 *20% 1600.*8% 1065 *6% 100 *45 1400 490 1618 *14% 14V.14% +- % 1300 *9% 9 9% + 1/2 ZS *69 69 69 6)25 *117/, 11 Va 117.+ % 8287 *25% 25 25% 300 1 30 1 30 1 30 +5 2000 1 35 1 30 1 30 200 *12% 12V?12'/?- % 200 *12% 12% 12% + 100 180 .00 32S 4200 86 1300 290 710 *60 225 *9% $ — 5 + 5 + 4 — 5 380 32S 84 86 280 2BO 60 60 9% 9% — '/, 4990 *343i 34V?34V?— '.365 134% 34% 34% + % 100 22S 225 225 - 5 725 315 315 315 1690 * 20 1 9% 19'/*— % 4306 *47% 47' ?47%+- % 58V?51%-12% 12% 21% 217* + 17% 17%—% 44 44 + ' 42% 42% - 43V?43% + % 19' 4 IS'k 22% 22% - % 88 88 14% I43i + % 7 7% 29% 29% 13% 13% + >« 210 220 + 5 100 *4234 1100 770 2755 *18% 18% 18% 1300 705 700 700 6025 S20V.19% 20 + ' 1 200 105 105 105 —25 42909 *27% 26% 27V.+ Vi 100 *6% 6% 6% .58 “ 10% 12 14% 220 58 200 *10% 175 *12% 225 $1414 1047 *13% 2300 *7% 725 *5 111 1306 760 760 -15 18% ‘ ' •f 3 5% 5% .13 13 100 82 82 82 200 *9% 9% 9% - % 200 395 39$ 395 -10 75 *63 63 63 - % 1250 430 420 430 +5 1150 *1631 16% 16'4 100 *15% 15% 15'?.22% 22%-% _ .11% 11% — % 100 *28 28 28 - % 295 *13% 13% 13%-% 225 200 200 200 400 *8% 8’i -¦ $80 375 375 210 310 310 310 + 5 602 *9% 9% 9% + V.¦ ¦ *24% 24 24 355 245 345 - 5 *637, 431,4 63% - % *11% 11 11% 9 9 — >4 39 39 - % 37''4 37% + »4 34-4 34%-% 750 750 23024 *34% 34% 4635 *38'4 373 4 100 142% 42% 1000 *19% 19' 8160 *28 - 220 *12% 5870 *7% r 100 *23 2305 *1 58 10% 12 - % 14% + V, 13% 13% - % 7% 7% + % $ 5 304 305 ÎL ?>.34% — % 377/.- % 42% - % 19% + % 28 + % 12% + % 77/, + % ’k+ 1 $ 7% two iff’* ?! 88 H 16 — Vk MM i«0 6$5 4«C +20 100 S71.7 V.7)4 + 'A ii 11** % &-vî I i % 'k 4100 750 730 750 —15 6142 *25% 24% 25 500 *25% 25% 25% 310 *14 1334 13% - % 2372 230 225 225 - 5 250 *10% 10% 1(7 4 3750 18'4 8' a 8*4 — % *19% 19% 19% *18% 18V?18% • % 83 |! 82-3-1 *5% 5% 5% + % s:% 77, 7».5C0 480 480 480 4 5 1000 150 150 150 415 7125 *5% 5% 5% 2645 *53.5*4 S% — % 375 * 20 20 20 — 3, 420 *283, 28 28% - % 100 *5% 5% 5% 2400 *7 % 7% 7% 4 '.100 295 295 295 7Ou *12% I2’4 12-4 + I ; 1)045 *24'« 23' 4 24', -t- % 300 *11% 11% 1)7, $00 26$ 26$ 265 150 *5 S 5 150 200 200 200 605 *83« 8% 8% 4 % 300 *12% 12% 12% 210 140 140 140 ICO *5’.5% 5».- 570 *6 • 6 175 *27 26% 8576 *21% 21% 150 *13% 13% 4200 200 200 6% 4 % 715 *40 1878 585 105 *31 31 31 — V; z75 *20% 20 V?20V?z25 *20’ ; 20% 2(7 4 100 *7=4 7% 7% + ',4 3W 400 380 385 -25 1000 405 390 405 + 10 iOQ *14 14 14 + % 1500 *6't 6 6% 3843 *24 23=4 23=4 — Vk ** 325 325 325 1775 *9=4 9»» 9=4 + % 6% — % 26*4 — V4 21% 4 % 13% 4 % 200 145 145 14$ - 5 110 110 110 410 I 1 1 *934 9 9 *7 7 7 *»J% 13% 13% 460 460 -15 26% 27 - % 27 27 - ».193« 20% 4 % 574 574-% 6% 6' 4 5 S •0 80 - 19u 200 410 4507 *54% 54 5*! 447 *112'.111% 111% - % 600 *24 23% 23% 4 % 8% 8% — % 24V, 25'4 + 76% 76% 13 13 4 ’A 6% 6% 100 100 3100 *8: 3754 *25% 75 *76% 100 *13 500 *6% 500 100 481 *13 12% 12%-% 2756 *13% 13% 13% 1635 *19 18% 1» f % 100 *7% 7% 7%_% 400 210 210 210 100 *12 12 12 400 *12% 12% 12%-% 3167 *1874 11% 18%—% 1500 *6 574 5% 4 % 500 *6 % 6% 674 4 % 1536 *67 6% 6% 800 230 230 230 200 *40 39% 40 4 % 1250 *674 6% 67i 4- % Mcplaghln McLaon w ME PC ME PC w Melchers Met Stors p Met Str 67 p Mlcrosvst Mlcrsvs w Milt Brick Molson A Mo: son B Mnt Trst Moore Morse B or MTS inter Murphy Murrltî P Nebrs DIO NaChrs I Nat Drug N Hees 6nt Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D 2700 Nfld LP 740 Noranda 1190 NCtrl G 11646 Nor Ctl B p Nor CH w NW Util p NS L P NuWest D Ocean Cm Sil Patch rl*ndc R OSF Ind Oshawa A §shawa w varlnd 2 100 *23% 23% 23% 100 SI7, 8% 8% 400 155 150 155 115 *14 16 1100 *20 20 850 *5% 5 2495 125 115 10207 *1U4 600 *9% • % Ï6 20 5% 4 % .120 10% ii»; + 1 .9% 9% 4- % 200 335 335 335 425 400 *5H 5% 5% 4 % 590 195 190 195 + 5 720 *10% 10% 10% 210 $17% 17% 17% 500 *18% 18% 18% — 34 3239 S6V4 6% 6% 4 % 300 260 260 260 100 485 485 485 -IS 1200 *183, II 18 — % 250 *183, 183s 183.— % 1000 *1167% 16’4 16% — % 8740 *313.377, 27% — H 100 135 3S 35 200 450 450 450 t25 *12% 12% 1234 - ^ 100 490 250 *12% 12% I» *I2V, 13** 1?v.4 7._______________ 13H— % 300 *7% 7% 7Vs— % 100 290 290 290 —10 3775 *10% 10% 10% 4 % 200 *26% 76% 26% 1000 380 365 365 Z179 *14% 14% 147, - 42 47 4 2 934 " 34)4 15% 47 *934 *3534 934 *3534 343, 353, >4 *16 15% 16 4 25 *32% 32% 32% - % 1250 700 7C0 700 35 *55 55 5$ 470 *10% 10% 10% — % 450 *8 % 8% 8% 205 *2434 24% 74% 800 250 250 2 50 4 5 900 *6% 6 6 4 % 4150 *5% 5% 5% — % 4’33 *1234 12% 1234 4 % 500 200 200 200 p 900 380 380 380 les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Sen publ.Banques Papiers Comb.Changement +0.80 i‘0.86 +0.66 'r0.17 +0.81 Clôture 185.45 154.00 208.66 80.09 182.30 Sem.dern.180.81 155.21 206.30 79.98 179.06 Mois dern.Fermée da St-Jearn 1971 haut 189.08 161.53 212.08 95.75 185.16 1971 bas 176.23 14959 172.78 76.56 171.78 TORONTO Ch angement Influstrielles +0.58 Aurifères Métaux Pétroles 3.12 +0.40 0.80 Clôture 179.20 185.81 93.81 237 21 Sent.dern.176.93 173.26 93.25 230.24 Mois dern.179.76 169.46 93.02 213.84 1971 haut 188.94 202.66 103.01 238.29 1971 bas 173.31 161.82 90.71 193.18 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt (Tiang.Industrielles 899.11 893.55 882.74 886.68 4.16 Transport 214.53 ; 216.80 212.70 214.43 0.67 Serv.publ.118.16 118.77 117.17 117.85 0.34 Ensemble 298.56 300.35 296.06 297.75 1.18 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robic èi devant Motion & Moiion 2100.rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 RIEL.BISSONNETTE.VERMETTE & RYAN Avocats et Procureur» Tour de la Bourse 800 Square Victoria ¦ Suite 2104 - Montreal 1 15 Mauftct XipI.ct Alta»! Binowxtta, c r Cltrmont V*rm*M* G«rold J Ryon t » loim» W Dunton J»an louii ÎBlrovIl Michel Gre«n N«rhord Beaudoin T4I.: 866-6743 Adrette tetagrophigue IIVNDIN MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Encouragez nos annonceurs Pac Pete PanCan I Peel Elder Pembin A Pembln B Pemb D p Pennlngtn PC Jewl PC Jwl A P Deni S Petrolina Phillips Cb PHI* Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Corn Ouinle C Quinte A Rnk O A 3267 *J5'/4 -4% 34% - % 7350 350 340 350 4 10 2350 *19% 19% 19%->/4 200 *7 7 7 300 *7'/.7% 7',, z90 *23% 23V?23% 1050 *n% 11% m,-V, 100 *15% 15V?15V?4 % - " *16 * ' 300 _ 500 *14',; 105 *23% 125 *10% 290 4995 16 16 14% %%-% 33% 23% f- % 10% 10% - V, 15 15 5% 5% - % Rapid Grp 100 Rapid Gr A 310 25 *27'/?27V?27%-100 *8% 8% 8% 1409 *7-*4 7% ?Vr.725 210 210 210 1300 230 225 230, 20900 *213, 211/4 21% 1 S *5'/ *8 5% 5»/ 8 fl — % 230 240 -15 8% 9 8% 29 - % 29 13 4 % 275 8% 13 275 Really C 250 240 Reed S 17900 $9 Reichhold 1000 *8' ?Rcltman 140 *29% 29 Reitman A 102 *29 29 Revelstk 200 *13 Rileys D zflS 275 Ronald Fd Rothman Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M St1LiCemH A 50 ÏM'A Jl't VIL Corp p zlO $6«>/4 6«V4 •« SI Maurice 1200 85 Sandwell 1400 S7/g Scot Mis pr 100 $7'/.Scot Paper zUS $22’-.22V; 22Vi Scoits 1050 $14 14 14 Seaway pr 225 $5VV Sec C, 10000 310 400 siav.lav.lav.T ’» 1130 $11 Va ll'a U' t V, 800 $17 17 17 - V.3581 $27'/k 271+ 27=.» + V.2057 $35 341a 35 + «A S00 $15'/; 15V; 15V; Ji/î " ' 300 $8V; •V; 85 85 7 7 V.m vu f vk 5«k 5se — Vk 310 310 +10 Shaw'Pipe 1410 $10).10Va 10'» + V.Shell Inv p 732 $38 37i» 37Vo Shell Inv w 4«50 $18 U;> 18 + » * - - 3887 S 38V a 37’/« 38 + ' « 25 J47Vk 47H 471k—3Va 1000 330 325 330 100 385 385 385 -15 100 $21 21 21-2 160 $!8V; 18% 18V; + >A 725 $'5V; 15'/; 15'.; 282» $20V; 20’k «Oik-’i 475 $76 25V; 75V; 2200 275 220 325 Shell ôm Lneli OP Shepherd Slfton Pro Silknit Süverwd A SMverwd B Simpsons Simpson S Skiar M Skyline H Slater Stl Soby Stor St Brodcst St Paving Sfly Brock Steel Can Steetlev I Steinhg A Steintron ituart H se Stuart OP juotest od Surpass C Tamblyn Teledyne Texaco Thd CGlP Thorn Nés Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Traders 5 P Trader A p Trader B o Trader 65 w Trader 66 w Trader 69 w Trnslr Trnsair w Tr Çan PL 2633 *33% Tr Can Pt p z30 *40 9% 11% + 7 100 *9% 9V?$10 *11 % 11 500 *7 7 125 *13% 13% 13% 150 *11% H% HH % 150 *60 V?60 60 - % 5660 *26''# 25% 26',.4 % 200 *8 3625 *19 200 *5% 400 S6 Z 40 19’4 3r0 *43 ZlO 175 8 8 19’ n 19' 4 - 5% 4 % 5% - % .9% 42V?42% - 1 175 175 5% 5% 9V 250 *19% 19% 19% 1300 490 480 480 -10 825 *33% 33% 33% - ' • 25 *35 35 35 4 1 712 *28% 28 28'i 50 *50 50 50 4 1 200 *17% 17% 17% 700 95 90 95 4 I 845 *25% 25% 25% - ’ 500 *23% 23% 23-4 76M *14% 13% 14 + ’ z5 *25% 25'i 25'i 420 *25=4 25'T 25=« i + % 50 *25% 25=4 2£=i 1 + =4 750 240 225 240 + 15 180 410 405 405 + 10 r 1800 460 455 44 12% 12% 350 1 80 180 180 + 5 200 260 260 260 -*-10 6945 *233; 23' ?23%^ % W Realty Wo*tnh*e Weston White Pas White P w Wood Alex .Voodwd A Zellers Zenith Accra Acme Adanac 18900 200 170 Minas 1000 9% 9% 40000 18 17 M 1200 65 Advocate 700 205 • lico 100 270 Agnko Allied Mng Am Larder Ang Ruvn Ang UD Argosy Armore Asoc Porc Atl C Cop Aunor Bnkno Berry E B-Dqu Betlm Black Bav Bi Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Brunswk Bunker H Celmor IB Cem Mine Camfl Cam Chib Camp RL C Tunq Cdn Arrow Cdn NiSto Candore Cassiar Chemaioy Chestrvlic Chib M Chrom Coch Will Coin Lake Col Met Comb Met Conlqo Con Fardv C Durham C Marben C Morisn Con Nichol C Rambler C Red Pop Conwcst Coprcorp Cop Fields Coûtée Courvan Craigmt v rowbêt * D'Araaon Deer Horn D'Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Dome D Exptor Donaida Dynasty East Mal East Sull F Mar F Grenada Fort Reine Frobex Gt Mas Giant Yk Goldrlm Grandrov Gràituuc Granisle Sren Pnt ulf L Headway Hollinger Huds Bav Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw tnt Mogul Int Obaska Iron Bay T ISO Joliet Jonsmith Joutei Jowsev Kam Kotia Kerr Add Kid Coper Kirk Min KT Mining Lacanex Latanrx w L Dutault L Osu L Shore La Luz Langis LL Lac Lost River Louvlcrt Lvtton M Madeline Madsen Malartic Man Bar Match Mattqml Me Adam Me Intyrc Mentor Merrill Meta Uran Mt Wrlqht Multi-Mi Mymar M NB Uran New Cal N Goidvue N Imoeral 100 900 320 9700 80 1500 NraO iioo mo Z23 Zl9 .2000 240 14450 805 6S 205 265 f, 131 «Vk « U U ~ $ 195 9% 18 65 41% 137 320 78 40 135 55 14% 4 % 29 50 240 4 5 790 -15 U800 1 09 102 108 4 1 3000 5% ,5% ,5% , 1095 *16% 16% 16% 4 % 2500 6V?6' a 6% — % 54 53 54 +3 1400 194 192 194 + 4 1900 215 200 200 - 20 KX) 690 680 660 1655 550 550 550 3000 7 7 7 — % iôôû 59 59 59 — 1 1583 31 Va 30'% 31% + % 11600 340 325 335 -t-15 3400 785 775 785 +10 952 $27% 27% 27% -t -4 3150 1000 500 205 195 205 +10 20'3 11 20 Vk 11 20% 11 ____6 6 6 1410 *22% 2134 21% — % 2700 285 280 15 46 170 32 14 Al 12 12 116 129 1800 230 220 6600 205 194 6500 9 % 8 .176 5000 2500 46 400 175 7000 38 1500 14 15200 64 2500 12 1000 “ 250 116 7700 138 2b0 16 46 175 34 14 61 12 12 116 129 230 205 8 176 500 11 11 11 300 960 960 960 2000 30 29% 291 3200 130 126 126 1500 20 20 20 2600 12 12 12 150 860 860 860 10C0 12 12 12 m 19 19 19 4000 5% : 5 5 12700 51 50 51 500 12 12 1?4000 4500 2303 500 500 13000 4000 51 49 53 21 21 21 565 550 560 940 900 925 19 19 19 16 16 16 655 655 655 *m 8 11'» 11' 27 24 26 410 450 — 1 5 8% - i — Vi — 1 640 *4l' B 41 41 + 9340 *77’4 22 ?’4 + 700 22 22 22 1000 14 13 14 200 125 125 125 + 1 200 S'0% 10% 10% + 1250 55 55 55 t, 300 325 325 375 \ 1 2200 152 151 151 5722 33 32 32 + 1700 7% 7% 7% 3200 74 70 70 799 28 28 28 ?2100 68 66 68 + 106S 875 860 875 -* 1 1000 15% 15’2 15% 3300 9 9 9 2500 17 16 17 + 3000 81 80 80 — 200 30 25 30 — 2865 *14% 13% 13*b — 6000 9’% 9’’2 9''?— 6575 320 315 320 + 1100 455 455 455 /000 8 8 8 1399 200 200 200 — 600 555 550 550 —1 4000 15% 15’% 15% + 500 181 181 181 —- 1682 274 271 274 — 1300 90 90 90 +1 2600 70 70 70 2000 44 43 43 •7* 5000 8% 8 8% 4 % 945 *75% 25% 25% — % 4100 63 375 *97 2100 90 500 147 2000 * 2QQQ 2300 13 26 .11 2360 39 3800 415 2000 500 2700 61 91 90 147 13 26 41 37 390 22% 22 5% 5% 85 84 61 92 90 147 13 26 41 » 390 22 5% 84 - 3 •1 7 - 1 -20 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut 1900 *7 8700 *45% 9100 *21% 350 *26% 2400 *13% 200 475 350 *27% 1425 *34V, 150 *16 11323 *16% 319 *26% 1190 514 500 *11% 1662 *46% 62 *52 300 *15 Abitibi Alta Gas T Alcan Alcan pr Algoma St Anglo—Cn Aauitaine Asoestos Ail Sug A Bank Mtl Benk NS Bang CN Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Border C BP Oil Gas 1200 735 Brascan 5362 *20% BC Phone tirinco Brurk A Budd Auto CAC Ind / alqar / P 75 *63% 100 *5% 100 *14 700 *S 100 440 ISO S77% CelQpry 5.40P 50 S9fl Can Cem L 25 *43% f an Prrm 2100 *14% r Arena 225 *]4% Cdn Brew 400 *7 ¦ f Brew A p 50 *30 Cdn Cable 7750 S13V?Chic w C Hydro C Im C Int Pw C Javln r Marconi CPI or i p Inve w Cdn Tire A Canron r r'i.td CPL 3 P i ent Del 100 210 740 *16''4 5507 *23% 2900 *74% 4800 516% 175 310 595 *24% 295 3SO 325 *37V?1600 *18% 1075 *63% 300 $11 2450 *16'/, v f*m i u-jv Charter ind 1100 140 rh*mceli CHUM B Co mined C Holiday I Con Bath C Text Cons Gas C'ush Int Cvgnus A DiMi Seaq D Bridge Ddesco Dom Store Ü Tcxtlc Domtar Du Pont Enamel A F.jIcop Fin Coll Glengair Grafton Gt Wes» Ini Grev Cmo 2100 *5% 300 *7% 600 *24% 100 *11% 50?*8% eoo *6 305 *21=; 10*0 520 1300 55% 535 *54% 323 *24 1625 525 2000 S;3 525 519 13C0 53% 100 S’B% 128 250 1033 *97 540 *12 750 195 100 *19% 125 *6% 3C0 175 Bas Farm.Ch.7 7 45% 45% + V?21% 21% + % 26% 26% 13% 13% + % 475 475 27% 27% + % 34 34 V, r % 16 16 - % 15% 16 V.+ % 26% 26% + V.13% 13% „ 11% 11% + % 46% 46% + % 52 52 - * 14% 14% — % 730 7 30 -10 19% 20% + % 63'/?63’/?5% S'e-Ve 14 14 410 4*0 -10 17 4 77% 4 % 98 98 -2 .3% 43V?I % 14% 14=4 4 % 14 V?14 V?7Vi 7V, I • 30 30 13% 3% 4 % 4 f 0 210 16' * 16% — 22% 22% — V.94% 94% 15 V?16% 1 310 310 7 5 24 24% + % 345 345 37% 37’/?,, 18’/?18% + » 63%-) 11 — % 16 130 5% — V.7V> * 61V 11 16 13 5% 7V?23% 24 + 11% 11% ,, 8% 8% + V.6 6 21% 21=4 + % 19% 20 5% 5=4 - % 54 54 23% 23% - % 24% 25 ; % 12% 17=4 - % 18% IV + % 13% 13% — Vi 1S% 18% 2:0 250 97 97 -1 12 1?+ % 95 V95 19% 19’ ?+ V?6% 6% 175 175 Vente» Haut Bas Ftrm.Ch.Gulf Can 5376 *25% 25 25 - % Hollinger 460 *41% 41’/?4P; + =; Home A 100 534 % 34% 34», 4 v, Huds Bay 1160 *22% 22 22% -*• ' H Bay Co 1895 *19% 19’/?19% — % HB oil oas ICO *47’/?47’/?47V?- % Husky Oil 4335 *17% 17% 17V?- V.IAC 1625 *18% 18V.18% - V.In Arc wt 400 700 700 700 -5 Imp Oil 29968 *27% 26% 27% + V.' *20% 20 20V, 4 V, *34= « 34V, 34’/» — ’/• *38' 4 38 38 — % *28 27% 28 + % *16 15% 15%—% 31 31 31 *25'/?25% 25% *8% 8'/.8'/.— % *5% 5=; 5% 4- % *6 5% 6 + % *18’/?18 18V?+ 7/, 520V?20 20'/?+1 *23% 23% 23=4 *9% 9% 9% 4- Vi *20 20 20 ‘ *11% 10% 11% + % *10% 10% 10% + % 325 315 325 -5 *16% 18% 18% — % *38% 37% 37% — % *10% 10% 10% + V4 *10% 10% 10% *35% 347/, 35V?+ % *16 IS?.16 *6 6 6 + % *12% 12% 12% - % *35% 3434 34% *23 22V.23 + % *31V?31V?31V?4- % *5% 5'/.5% *7=4 7% 7% 4 % *5% 5% 5’/?— % *11 % 11% II7/._ ie *14'/?14% 14%—% *15 15 15 450 440 440 —10 *29 29 29 + % *15'/?15V?15'/?- % *14% 14% 14% *11% 11% 11%—% *27% 27% 27% + % *35 34% 35 + % *37% 37% 37% + % *18 18 18 4- % *20=, 20% 20% *26% 26 26% 4- % *19 19 19 — % 415 400 415 4-15 *33% 33% 33% *25% 25% 25% — % 835 825 825 -15 *14 14 14 + % *33'4 33% 33% - % *237/, 23% 23% t- Vi 160 160 1 60 *19’/?19% 19% 4- % *7 7 7 *18 17% 177/,— % Jj* 37=4 377/,— % *26% 26% 26V?Imasco Ltd Int Nickel Int Util Intpr Pipe Ivaco Jamaica Labatt pr Lau Fin Lob Co A Lob Co B Maclarn 'A Maclarn MB Ltd Maanason Maritime Mass Fr Melchers Miron A Molson B Moore N Sea Pr Nfld LP Noranda Nor Ctl G Oranoeroof Ornawa A Pac Pete Pctroflne Placer Pow Corp Price Com Provigo OSP Ltd Que Tel QucT 690 Rapid D Reitman A Rio Alqom Ronald Fd Rothman Royal Bank 1952 Roval Trst 801 Shell Can Shell Inv w Simpsons Steel Can Steinho A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A Traders A Tr Can PL 1700 Trans Mt 15050 T^ccCrD Ultramar co 100 Un Carbid 240 Walk GW 2*65 Westcst 302 750 3985 7575 935 2425 500 500 700 1600 650 400 400 500 100 746 15900 240 210 500 192855 287 890 3815 1850 300 100 1750 710 233 1400 128?500 1350 667 100 2000 250 395 100 200 3000 300 250 1825 300 600 28 525 800 415 Noble M Nor At me Northcai N Coldstm Norihgat N Rock Ooemska Osisko Pac Coper Pamour Patinp Pee Expl Pick Crow Placer 165 30 4 105 910 no N Kelore 1000 3V; 3/; 3V; Newlund 8000 l»1.: 18V; lf/> Newnor 1000 5V; 5V; $ 10 26000 25 24 Pétroles et k«: 11673 570 550 5450 615 600 loco 9 8V?A Quasar P 1400 510 Asamera 2400 *21 550 57 19 72 36 126 89 14 23 35 525 555 1 200 325 165 90 17 100 11 148 635 9 10 25 570 600 1% -1% F 3 F 25 F 1 - S - % F 30 no - 2 — 1 — 4 — 3 — 4 — 1 + 2 Houston w Lochiel Midcon Mill City Mineral R N oete N Cont NC Oils Nthld Numac Oakwood P Palliser Pan Ocaan Permo Peruv Patrol Pinnacle P Place G Ponder Prairie OU Ptvto Oils Rang Scurry Rn Siebens Fo-pn Total P Tr Can Ras U Can U Canso w Un Reaf P Ulster P voage Wesoec WCOMt p w Dec •World Wde 3400 128 6900 131 1000 55 3U2 160 2040 k + ’k WfttOlk 190 817V.17V.17V._ V» Ztllerl M< 818>k IIVi 18H Bourse canadienne Venu» Haut Ba« Ferm.Ch.Industrielles Alln Bld 700 *7 6'/4 6'/4 - «4 Amt> Ob 24500 245 220 245 + 10 Am Met 500 195 195 195 + 5 Beig Stand 4045 J16V4 15% 16% - % Berncam 100 450 450 450 Blue Bon 350 210 210 210 Casvant A 129 265 265 265 f 15 Cassidys 100 480 480 480 +15 Clt Assoc 200 110 110 110 Com Hold 1950 285 275 275 -10 Comodor 600 *7'/4 m 71/4 — »/4 Crawfd Al 150 200 200 200 Cross W.B.200 325 325 325 Dell Pan ICO 100 100 100 Drum Die 790 50 48 50 +5 Fiscal Inv 250 S9 8% 8% - % Inland Ch 100 405 405 405 Isec Canada 200 36 36 36 +6 N Aut Vn 4500 16 14 14 -6 Old Can Inv 600 55 55 55 —4 OldC Ihv a Prefar 360 145 145 145 nco 200 195 195 —10 Proflex 8300 295 285 295 + 5 Radco 4800 68 66 66 —4 StL Div 100 91 91 91 —9 Select Fin 2400 *6 5% 375 5% Sintra 100 375 375 -25 SMA Inc 100 125 125 125 Unican Sec 500 415 410 415 Ut Fund 400 205 200 200 -10 U Fund a 100 200 200 200 val Mr A 700 265 26 265 -10 Winco 2300 400 400 400 + 10 Whiierk 675 *10 9 = 4 10 + % Acroll Ud Minet et pétroles 3800 77 75 75 African 110050 157 144 150 + 3 A tax Min 7210 26 25 26 4 1 Alisf env 1225 480 440 460 -20 a Alld Min 193 315 315 315 -5 f Amag BB 2000 6% M 6% + V?Ameran 8600 15 12 —3% Americ All Nick 2000 1500 15 70 15 70 15 70 +3 Basic Res 200 W 350 350 -5 Baldery > 135 135 135 -25 Batemin 7 7 7 Beauce PI m 3 3 3 Beltere 8000 16 15% 15'/?-2 Bruneau/ Burnt Hill 1000 17 17 17 1000 22 22 22 -1 Cadillac Ex 100 250 2£0 250 C«n Keelev 40C0 7 7 7 Cdn Mao 1000 44 44 44 Canadore 4000 32 31% 32 —1 Cepri 4000 20 19 19 —1 Cartier 1000 14 14 14 Chsbar l too 330 330 3:0 Chib Cod Chioman 3500 25500 21% 84 21% 8?21V?84 - % + 1 Comp Min 3000 7 7 7 + 3 Con Quest 11000 70 66 70 +2 Cons Bellek 1000 3 3 3 C Dolsan 2=500 33 30 31 C V!rgir.;«- 9600 210 200 200 Cons lmp 500 18 18 18 -2 C Can Ex £00 18 18 18 Dauphin 30000 14 10% 14 +3% D Lease 9000 14'/?13% 14 —1 Dumont 17000 75 70 75 +5 Eagiç Min 19575 425 395 400 +20 Emp Min 3000 7 7 7 + 1 Expo Ung 550 30 30 30 - % Fairwav 900 450 425 450 Fano Min 15500 9 8 9 + % Fidelity 1000 10 10 10 Flint Rk 7000 77 70 77 Gasoe Q 42S0Q 63 55 60 G E Res 22000 82 79 80 +2 Gr Coast 3575 400 390 400 + 10 Hansen 2000 24 21 24 + 6 Israel Cnt 3000 35 30 30 James By 7000 28 26 26 —4 Jamex Expl 5O0 18 18 18 +2 Kal Res 500 60 60 60 Kîena 2650 125 100 125 -=•46 Kinoswd 17500 39 35 39 +1 lariuhor 3000 R8 P3 88 —1 L Duflt 100 *14 14 14 —2% Lvnx CEx 3550 165 160 165 +5 Maybrun 9000 16 14 16 + 1 M»norah 9500 15 14 15 + % Miro 3000 6% 6 6 — M Mistango 12500 24% 22 24 - % Monteaoie 2500 45 43 43 -2 Mt Laur U 3500 97 90 90 Nw Hosco 3700 100 100 100 NW Uni*o 8000 36 34 36 +1 Nrthn QE 2500 59 43 59 +5 NW Canal 5000 7 6 6 Nouvelle 12050 38 31 38 + 6 Pac Ni M 53500 46 43 46 + 1 Pan Am 2900 430 415 430 Paramaq 8500 5 5 5 -2 Pr Pc’ash 3000 3’: f : Probe Mn 4500 17 17 17 -17 Prov Ex 4000 40 40 40 +2 0 Antim 17500 70 61 70 + 9 Due Uran 500 25 25 25 —1 Oueenstn l 23 27 23 + 1 Rncheriê ' 14 13 13 -2 R*wh5de vor 1 10 10 10 RR Uran WX) > 17 17 17 Rmr Anas 19*65 39 37 39 *»l Col 703 195 190 195 +5 ct Lucie oeng 27 7* + 4 safari '000 40 40 /O —5 I les obligations 6 Dec 15 1871 lÜÜ'a 101 4 .Sept 1 1972 99-8 100-1 5 Oct 1 1973 98 8 99% 5 Avril l 1974 97*8 98% 6'2 Ait à i 1975 101 101% 5 t Juin i 1976 97 98 ï Sept 1 1977 102 103 J-i Jam 15 1978 84 .85% Juin 1 1979 99'j 100% fi*» Avril 1 198U 9b 97 A z Sept 1 1983 80 81 6 .Fev 15 1989 92* i 93% 6'j Oci 1 1995 88 90 3-8 Mar» 15 1998 57 59 3 Sept perpetikl 1996 38 40 C.\ 4.Fri 1 1981 76 78 CN 5'».Jan 1 1985 84% 86% CN 5.Ou 1 1987 75 77 INDUSTRIELLES Abilibi 7 8 1987 84% 86' a Alb.Gas Lum.7% 199Q 113 115 Bank 0! N.S 1987 86 88 CPR 8-8 Nu\ 1 1978-89 102 104 Üunitar 6-8 1987 81 83 GMAC 8 .1974 1UU 102 GM AC 7.Sept JU 1986 85 87 Gull OU 8‘*.LHa 1 1989 102% 103% Impi Ou 8% Auusl 15 102% 103% NoramLi ÿ‘8.Oit.15 1990 102 103 Ro\al Bk .7.Avn! 15 1991 98 98% Ro>mur 7'a.Nui.1 1973 97 99 Roimur 7-8.Nui l 1978 98 100 Smipsuns S’1*.IM.15 1989 102 104 West un.Geo 6 8 1987 82 84 PROVINCIALES Alb 6-8.Man» 1 1989-91 S5 87 Mon hiuio 8.Ai ni 1 1991 96 98 N B 7 8.Mars 1 1994-96 92 94 Nflil 8-8.Nui 15 1990 104 107 NS 7' i.Man, 1 1989-91 ü7 89 On.Hid 71 «.F es 4 1991-96 91 93 P El y .Noi .l 1990 102 105 Que 8.Fev.8 1994 93 95 MUNICIPALES C.MU S»'«.IM 1 1990-95 103 105 Mci.Toi 81.Oit 1 1990 103 106 UTILITE ES Alu.Gas 1 1990 102% 103% Bell T 1.* 1993 104% 106 4 B.l Tel * > Nui 15 Ittrt 104 106 Main IaT y 8.Juin I 1990 1U3 N k C t-».Jaa là 1991 101% 102% TL Pipi 6*8.Juin üu 1990 102 105 FONDS CONVERTIBLES W eslouasl 5'*.Ai ni 1 1988 91 94 TC Pipe m 5 1989 8b 88 ¦ fonds mutuels FONDS OFF DEM Arnrfund 120 ! 35 Adarur 211 2 31 AGF Siviial Fund .101 All l^natlun Oimpound 845 9 24 AH (biutli^n Dindenmmonwealth Inter 13 93 1531 C 1 Leverage 3 71 408 G»mmonucalth Venture 664 7 10 Corporate Imr'Wrs 5 50 6 01 Cnip Im Stock Fund 511 5 59 CSM Japan Fund 763 8 38 Dom Compound 5 28 L7S Dom Equin 690 718 DrrvfiR Fund 12 61 13*2 F.niurra Funds 608 664 Kris Ini 1 Mutual 146 Kxiv Fund of Canada 632 693 Fonds C'dleiTif A 613 670 Fonds Cnlkrtil B 5 42 558 Fond» Odlertif C 9 00 9*3 OIS «Compoumli 972 10 69 GIS i Income) 360 Growth Equity Intltt+ria! Grr.w'h 6 59 7 24 589 6 47 Inn's! Ini 1 Mutual 764 836 bin's! Growth 1105 1208 Imest Mutual ««t Qm ida 5 39 5 90 Japanese Fund 4 99 5 46 Keislone Omaila 714 7*3 le Fonds PF.P 3 43 3 74 Mutual Vtumulatini 554 609 Mutual lbmd Fund 964 1060 Mutual Growth Fund 539 5 93 Mutual luenme Fund 516 5 67 Planned Itesouhvs 4 58 5 03 Pnnnpal 446 1»* Prmideni 573 627 Kadivson It 1.2.33 Heeenl Growth 896 9!fc Recent Pension 517 5 68 Recent Venturi- 404 4 44 RovFUnd ltd 5 65 588 Sa\ & Ini Gin 634 697 Sai A Im Amer 9 39 10 32 9 06 990 Timed Investment Fund 735 Util Aeiunuilaiiie 4*4 5 32 Utd Amenean 2 27 2 49 Utd Honron 305 3 35 Utd Yenlure 4 18 4 59 Western Growth 6 10 6 70 Sfsndi* 7000 16 1A 16 Vimox 11000 52.57 —2 tc »4 1« u/,«» Hill 1 *(V) 16% 16% 14% - % wijrrn icnn 77 19 00 Zin*t ’•’WO ?7Vi 76 27 + 1 RoyMor liée AVIS DE CONVOCATION D'UNE ASSEMBLÉE «le» détenteur» de Debentures 714% Série A et «le Débentures 7%% Série A de RoyMor Liée AVIS bureaux du Fiduciaire ci-dessous mentionnés; (e) Le Fiduciaire peut permettre l’envoi des détails de ces certificats de vote et des procurations par lettre, câble, télégramme ou radio avant l'assemblée et toute reprise de cette assemblée et peut permettre que les droits de vote afférents à ces certificats de vote et à ces procurations ainsi déposés soient exprimés comme si ces documents avaient été produits à l’assemblée ou à toute reprise de cette assemblée; ( f) Le Fiduciaire peut dispenser de faire ce dépôt et peut permettre aux détenteurs de Débentures de prouver leur droit de propriété de toute autre façon que la compagnie et le Fiduciaire approuveront; (g) Aucune procuration ne peut être donnée en faveur du Fiduciaire ou de l’un quelconque de ses officiers; (h) Sauf tel que susdit, les seules personnes qui seront reconnues à l’assemblée ou à toute reprise de cette assemblée comme détenteurs de Débentures ou comme ayant droit d’être présentes et voter seront les personnes qui produiront des Débentures au porteur à cette assemblée et les détenteurs des Débentures immatriculées; et (i) Les détenteurs de Débentures peuvent obtenir des copies du projet de résolution extraordinaire, de cet avis de convocation de l’assemblée, des instructions aux détenteurs de Débentures de la lettre d'explication de la compagnie, des certificats de vote, des reçus pour dépôt et des formules de procuration, cn s’adressant à la section de fiducie de sociétés de Montreal Trust Company, à l’une des adresses suivantes: 1695, Hollis Street Halifax, Nouvelle-Ecosse 777 ouest.Iwul.Dorchester Montréal, Québec 15, King Street West Toronto.Ontario Notre Dame at Albert Street Winnipeg, Manitoba 411,8th Avenue South West Calgary, Alberta 466, Howe Street Vancouver, Colombie-Britannique Le Fiduciaire se réserve le droit de modifier ou d'amender ces règlements.Des copies de l’acte de fiducie peuvent être étudiées au cours des heures ordinaires d'affaires à l’un de ces bureaux du Fiduciaire.DATE à Montréal, Québec, le 22ième jour de juillet 1971.MONTREAL TRUST COMPANY Le secrétaire, J.K.Reynolds 12 • Le Devoir, vendredi 23 juillet 1971 DERRIÈRE LE VOLANT.de la Javelin de Mark Donohue.Mark Donohue, le jeune ingénieur de 32 ans qui vient de remporter les trois dernières épreuves de la série Trans-Am au volant de sa Javelin Sunoco, ne sera pas seul lors de la prochaine course de cette compétition pour voitures de production, la Player s Québec le 1er août pro-ch ain au Circuit Mont-Tremblay.En effet, deux autres Javelins, commanditées par l'écurie American Racing Associates, viennent d'ètre inscrites pour l'Américain Peter Revson.détenteur du meilleur temps de qualification aux derniers 500 milles d'Indianapo-lis et 2ème pilote (derrière Dennis Hulmei de la puissante équipe McLaren dans la série Can-Am.ainsi que pour le Britannique Vie Elford.Cette décision-surprise de l'écurie ARA a été prise à la suite de la Trans-Am de dimanche dernier à Elkhart Lake (Wisconsin), où Elford a réussi le meilleur temps de qualification et a livré une lutte serrée à Donohue qui l'a emporté, sur sa Javelin commanditée par la compagnie même qui la fabrique.American Motors.L'inscription du tandem Elford-Revson fait de cette équipe l une des grandes favorites pour la course.Dans la série Trans-Am.les points sont attribués aux marques de voitures plutôt qu'aux conducteurs, et au classement actuel.Javelin mène avec 46 points (grâce surtout aux 4 victoires en 6 épreuves pour Donohue), suivie de Mustang avec 40.Elford en sera à sa première participation en Trans-Am.Agé de 36 ans.il est membre de l'équipe Porsche, détentrice du championnat du moi.de des manufacturiers.En 1968.il a remporté la Targa Florida sur une Formule 1 Cooper.$100.000 en bourses à Watkins Glen.A l'occasion du programme double à l'affiche pour demain des 6-heures d'endurance comptant pour le championnat du monde des manufacturiers) et dimanche (la 4ème épreuve de la série Can-Am), la direction de la piste Watkins Glen (N.Y.), voulant marquer la rénovation de son célèbre emplacement, garantit au moins $100,000 en bourses aux participants, auxquels viendront s'ajouter les nombreux prix en argent offerts par les fabricants de produits divers.C'est au même endroit que sera disputé, le 3 octobre prochain, le Grand PVLx des Etats-Unis comptant pour le championnat mondial des conducteurs.Les bourses atteindront alors $250.000.dont $50,000 pour le grand vainqueur, soit la plus grosse bourse jamais offerte dans l'histoire des courses sur routes.Le prolongement d'un mille sera complété pour le GP.ce qui donnera à la piste une distance totale de 33.777 milles.*«• Duel Ontario-Québec au "Licorne 500’’.Voici la Datsun 1600 du pilote Louis Bélanger et du navigateur Denis Thauvette.qui participera au rallye "Licorne 500" prévu pour la nuit de demain à dimanche.Cette épreuve promet d'ètre le théâtre d'un duel intéressant entre six équipes de premier plan: trois du Québec et trois de l'Ontario.De la province voisine, on retrouvera le duo Boyce-Woods.champions canadiens en 1970 sur Datsun: les époux Schmidt sur Fiat, qui mènent présentement au championnat national, et les époux Gozzard.sur Renault, champions du rallye du Centenaire.Pour défendre l'honneur du Québec, on compte sur les frères Vanier (Datsun).2èmes au championnat: Marcel Rainville et Robin Edwards, sur Renault, ainsi que Maurice Blondin et Robert Thibault, de Saint-Jérôme, qui.sur Datsun.auront un certain avantage puisque le rallye se courra dans la région située au nord-ouest de Montréal.L'épreuve en sera une de 15 heures et sera disputée sur 450 milles de routes surtout gravellées.Le départ aura lieu à 19h à la sortie 36 de la Transcanadienne à Dor-val.On peut s'inscrire jusqu'à 13h demain auprès de Gilles Lacharité mo C A J C legovit C A Reprétontée dont d autret ville pemopolet du Canada SAMSON, BtLAIR.CÛÏÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agrees Montreal Quebec Rimoutki Sherbrooke Suite 3 100.Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS t CIE FORTIER.HAWEY & CIE Comptables Agréés I Place ViHe-Morie - 861-8531 Holifo* Soi«t Jeon Owebet Montreal Ot10»0 Toronto Hamilton Kitchener.London Wmn.peg Reg.no Saskatoon North Boulefoid Colgory (dmontqn Vancouver Victoria Nottow Freeport.Bohomot E*a«sUnis G«onde Bretagne et outres poyt du monde THORNE.GUNN t CIE Comptables agréés H.)Mo» Bridgewater Dartmouth Kenlvtlle Sydney Tqrmouth Bolburtt Ftedeticto" Moncton Somt i©hn Montreal Brock ville Chothom Fort Will.am Golf Kingston Kttchene* London North lay OtSo»a Pembroke Souft St# Moil* Sudbury Toronto PortBge lo BtOifit, Winnipeg BoitSOvOrn Sotkotoon ColgO'y fdmonton Conbrook Grand Fotks.lAvtrmete Kelowna Vancouver Vernon.Victoria Freeport ft Nottow, llohomos) Bridgetown, (lorbode) Correspondant! dont lo plupart des pays du monde Suit* 2604.LA TOLJP DI LA BOURSE MmtrMItJ.Qué 171-1011 LUCIEN VIAU t ASSOCIES Comptables agréés Chariot A Gowvreow.C A Fernand Rheoult C A 210 • .b Crémone .Du B.92S1 VIAU E ROBIN Ivcton D Viow.C A H Lionel Robin C A Armand H Viow.( A Jacques R (hodillon C A J Serge Gervois, C A Woquih Boulot C A 4926 ave Verdun 769-3871 Verdun Le Devoir, vendredi 23 juillet 1971 #13 2 mauvaises manches et les Expos s'inclinent 8 à2 HOUSTON (L* Devoir) - Les Astros de Houston n’ont frappé que six coups sûrs hier soir contre trois lanceurs des Expos mais Us l'ont tout de même emporté 3-2 mettant ainsi fin a une sérié de cinq défaites consécutives devant leurs partisans contre Montréal cette saison.Au fart les Expos mènent encore la série contre les Astros par 6-2, Ernie McAnally n'avait pas du tout le marbre dès la première manche alors que vainqueurs se sont assurés cette victoire en recevant quatre buts sur balles en plus d’un double les buts remplis frappé par Jesus Alou.Après cela McAnally s’est retrouvé mais U était trop tard.Contre un Claude Raymond chancelant, les Astros ont ajouté quatre autres points en huitième pour s’assurer la victoire de façon on ne peut plus convaincante.Le gaucher Wade Blasingame a très bien lancé pour mériter sa sixième victoire contre huit revers.Il avait retiré neuf hommes au bâton et accordé seulement cinq coups sûrs quand il a été retiré du jeu pour faire place à George Culver à la Sème.Aucun lanceur des Astros n’a réussi à lancer une partie complète depuis le 5 juillet dernier et il est très facile de comprendre pourquoi.Leur gérant Barry Walker les remplace à la moindre défaillance.Les deux, équipes ont frappé six coups sûrs hier mais le travail de Biasingame et de Culver en relève a' tenu les Expos presque en échec complet.Culver a retiré trois Expos au bâton en neuvième pour mettre le point final à la partie.Ron Woods a fait compter les deux points des F.xpos pour un grand total de 9 depuis le peu qu’il porte les couleurs de l’équipe.Les Expos, à la suite de ce revers, ont une fiche de 1341 contre les lanceurs gauchers en 1971.WTh mm McAnally a connu un très mauvais départ.Le jeune droitier des Expos n'avait tout simplement pas son contrôle alors qu’il a décerné quatre buts sur balles à la 1ère manche alors que les locaux ont pré les devants 4-0.Des buts sur balles à Metzger, à Morgan, à Rader et à Menke, entrecoupés de deux retraits, ont valu le premier point.Jésus Alou, frappant au septième rang malgré une moyenne de .306, a ensuite claqué un solide double dans la gauche, inaccessible à Ron Woods qui couvrait ce territoire, pour faire produire trois points, ses 20ème, 21ème de l'année.McAnally a finalement eu raison de Johnny Edwards sur un ballon, dans le territoire des balles fausses à Bob Bailey, au troisième-but.Les Expos au pointage Limités à seulement deux simples en quatre manches par un Biasing en grande forme.les Expos en ont réussi trois à la cinquième pour deux points, tous deux produits par un simple de non Woods a près deux retraits J ohn Boccabella et Bobby Wine ont d'abord ouvert cette manche avec des simples consécutifs.McAnally, qui à sa première présence au bâton à la troisième avait obligé Jesus Alou à s'adosser à la clôture pour saisir son coup, a été retiré sur trois prises tout comme le frappeur suivant Ron Hunt.Woods avait été retiré sur des prises à ses deux premiers voyages au bâton mais là il n'a pas manqué l’occasion d'ajouter deux points produits à sa fiche avec un simple dans la gauche poussant ses deux coéquipiers au marbre.A la sixième, Blasingame a retiré deux autres hommes sur des prises de Bailey, pour la troisième fois de la partie et la deuxième avec le bâton sur l'épaule et Fairly pour la deuxième fois.Il en avait alors un grand total de neuf.McA nal-ly lui aussi a continué â faire du bon travail après la désastreuse première, il n'a accordé qu'un seul autre coup sûr après cela, soit un double à Morgan en deuxième.Il n'a aussi accordé que deux buts sur balles de la deuxième à la sixième manche inclusive- MONTH KAI.Hist.Zb Wood*, ck Staub.rd Raitry, 3b Vétty, (o Kalrty, 1b Bocrablla.r.VVBf.ac McDonald, lo MrAnaflv, |.Mashore, I Raymond, 1.Rerd, 1.Totaux Montréal Houston D-J.Houston 1.Lsb- Montréal C, Houston S, ZB - J.Alou.Morfan 2, Woods, Mnxkr.ML CS FM BB R.McAnally, p (2-81 I 2 4 4 C S Raymond 11-214410 H.Feed 24 1 0 • 1 • HJrttingmr, g (14) 7 14 S 2 2 2 » CnNer 1 24 1 • • • 2 WS - Culver.Frappé par McAnalh (Cede-moi.par Blasingame (Hunt).T - 2:27.A -UJU (D HOUTSON (1) afa d a ppab p es pp 2 8 0 0 Met if CT, « 4 18 8 4 8 12 Morgan.2b 2 12 8 2 8 8 8 Wynn.cd 4 8 8 8 4 8 8 8 Odmo.rc 2 2 8 8 3 8 18 Rader.3b 3 2 11 18 8 8 Mmke, lb 3 2 13 4 8 18 Aloo,c* 4 8 13 4 118 Geronlmo, cg 8 8 8 8 3 12 8 Kd ward*.r 3 8 8 8 18 8 8 Ble stingme, 1, 2 8 8 8 2 8 8 8 Ctriverl.18 11 18 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 31 2 8 2 Totaux 28 8 8 1 880 020 880 - 2 408 080 Mx — 1 9MMHM ment.Il fut remplacé par OaudeRaymond à la septième.En six manches, McAnally n'a donc accordé que deux coups sûrs et retiré cinq hommes au bâton.Mais ses sept buts sur balles dont quatre à la première ne lui ont pas été profitables.Au béd ut de la huitième, alors que les Expos avaient une chance possiblement d’égaler le pointage avec deux hommes sur les buts et un retrait, Bailey n'a pu faire mieux que de frapper dans un autre double jeu pour mettre fin à tout espoir de ralliement, ce qui aurait permis à McAnally de mériter un meilleur sort.Pour faire face à Bailey, c'est le lanceur droitier George Culver qui avait été appelé à la rescousse de Blasingame.Culver n'a pasTaté sa chance.Raymond lamentable En fin de même manche, Raymond a tout simplement été lamentable en permettant quatre points sur trois coups sûrs et un but sur balles en 1/3 de manche.Les Astros ont passé tout leur personnel au baton dans cette manche où ils se sont assurés définitivement la victoire.Morgan a tout d'abord réussi son deuxième double en autant d apparitions officielles au bâton (il a aussi obtenu deux buts sur balles) puis après le retrait de Wynn, à l'intérieur, Cedeno a reçu un but sur balles.Rader a réussi un simple ur un point (il frappait en icu sûr dans une 9ème partie de suite), Denis Menke a claqué un double de deux Knnts dans la droite.Howie eed est alors venu au secours d'un Raymond qui avait une mpm de 4.73 avant ces TOR ONTO 21 - H AMI LION 8 quatres points mérités en 1/3 1er quart de manche! Il a disposé de 1 Toronto, touché de Sternberg.Alou sur ^ ballon au champ recouvre «happe du 53; converti centre avant de passer rnten-tente par Andrusyshyn rate 1.55 tionnellement Edwards pour 2 Toronto: simple de Andrusy- faire face à Culver qui a pous- shyn.11.56 sé Menke au marbre avec son 3 Toronto: simple de Andrusy- premier coups sûr de l'année .14 20 en jjx présences.2ème quart r Aucun pointage &ur les sentiers ._ e.Dan McGinn tl-3) sera au 4 monticule pour les ExpOS Ce d^usyshyn L62 *0” au pam Jarry contre le 5 Toronto: touché de McQuay.droitier Qtuck Taylor (2-0).course de 14 verges; converti de Demain, samedi, lors du pro- Andrusyshyn raté.12.06 gramme-double.John Stroh- 4ème quart mayer (3-3) et Cari Morton (8- 6 Hamilton: simple de Zuger du 10) affronteront deux gauchers.4V i, • .u- j A Steve Carlton (13-6) et Jerry 7 Hanulton.touche de Gabnel R (g.10) Dimanche f^ldk‘(5Jcrges de ZT,Î7 après-midi.Bill Stoneman Toronto 8 0 13 0 21 ai-9) affrontera le Canadien HamUton 0 0 0 8 8 Reggie Cleveland (9-8).Les ___________ Cubs de Chicago, les Astros de Houston et les Pirates de A CALGARY, A LA DEMIE; Pittsburgh suivront les Girdi-Alouettes 0, CALGARY 24 naux au parc Jarry.Les Expos Ge Football sont en ville jusqu’au 5 août prochain.Ce soir sera la soirée de la ville de Plattsburgh.N.Y.et demain, sera celle de la ville de Granby alors que dimanche après-midi sera la journée de Saint-Hyacinthe.Les Expos ont terminé hier leur plus long séjour à l’étranger.Avant le match, ils étaient 9-8 à Houston, ils avaient remporté leurs six dernières parties, cinq cette saison et leur dernière en 1970.Doug Rader avait frappé en lieu sur dans ses sept dernières parties avant hier.Le but volé de Cedeno à la première manche, son Sème de Tannée, était le 54ème des Astros pour la saison.John Boccabella en était hier soir à sa septième présence dernière le marbre au cours des neuf dernières parties des Expos au cours des huit derniers jours.Les Expos, avant hier toujours, ont gagné cinq de ces parties.Le double de Joe Morgan, à la 2ème manche, était son 18ème de Tannée.LE SOURIRE D'UN GARS QUI A FAIT DU BON BOULOT! Arnold Palmer, 41 ans, déjà un immortel du golf, enlève son gant (qu'il a vraisemblablement jeté à ses adversaires) après avoir terminé une spectaculaire ronde de 31-33 -64, hier, lors de la 1ère journée du riche tournoi Westchester de $250,000.Son cadet se nomme Fred Mann.(Téiéphoto PA) Arnold Palmerretroei/e sa forme (64!) et prend la tête par 1 coup HARRISON, N.Y.(PA)-Arnold Palmer, bien reposé après une absence de deux semaines du circuit américain du golf professionnel, a joué une sensationnelle ronde de 64, huit coups sous la normale, hier, pour prendre la tête du peloton à la fin de la 1ère ronde du riche tounoi Westchester, événement doté d’une bourse totale de $250,000.S’il avait 7 coups d’avance sur un Lee Trevino épuisé et 8 sur un Jack Nicklaus qui dut réussir trois oiseaux sur les derniers trous pour finir à 72, le spectaculaire Palmer n’avait en fait qu’un coup de priorité sur son plus proche rival.Larry Wood, 32 ans, qui joua 65.Deux joueurs étaient ex aequo à 66 soit Bruce Crampton.vainqueur Tan dernier de ce tournoi et gagnant de Tomnium Western de la semaine dernière, et Ken Still.Gibby Gilbert était seul à 67 alors que plusieurs compétiteurs étaient groupés à 68.dont Doug Sanders.Ray Floyd et Bert Greene.Le parcours du club Westchester mesure 6,700 verges et a une normale-72 et on s'y dispute actuellement un premier prix de $50.000.“Je n’ai pas trop mal joué”, de déclarer Palmer avec un malicieux sourire après sa remarquable ronde.‘J’avais besoin d'un repos.que j’aurais dû prendre plus tôt dans la saison plutôt que de m'entête BASEBALL CUSSEMENTS LIGUE NATIONALE Est G.P.Pet .D.Pittsburgh 63 34 .649 — Chicago 52 44 .542 10 Va St-Louis 51 45 .526 12 New York 49 45 .521 124 Philadelphie 42 66 429 214 Montréal 39 58 .402 24 Ouest S.Francisco 60 39 606 L.Angeles 52 47 .525 8 Atlanta 51 51 .500 104 Houston 48 48 .500 104 Oninnati 46 54 460 14 4 Sp.n Diego 34 65 .343 26 Mer Montréal2.Houston 8 New York 6.Chicago 1 Philadelphie 0.St-Louis 8 Los .Angeles 8.Cincinnati4 San PiegoO.Atlanta 1 San Francisco 8.Pittsburgh 7 (10 manches) UGUE AMERICAINE Est Baltimore 59 35 .621 - Boston 55 39 .585 3 4 Détroit 50 45 .525 9 New York 47 51 .480 13 4 Washington 39 55 .415 194 Gevelând 40 55 .417 194 Ouest Oakland 60 34 .538 - Kansas Gty 49 44 .517 104 Californie 47 53 .470 16 Minnestoa 43 52 .453 174 Chicago 42 53 .442 18 4 Milwaukee 40 53 .430 194 HIER Baltimore 4.Kansas City 0 Chicago 4.Boston 2 New York 13.Minnesota 4 Milwaukee 2.Washington 0 HIER -.iJXLS umoi rtorftOHl ^ as SA’ -fW;4 14 parties à gagner?Venez! \ JUILLET-23-ST-LOUIS,8h.05 J-L V AOÛT 24- ST-LOUIS, 6 h.05 (2) 25- ST-LOUIS, 2h.15 26.27,28-CHICAGO, 8 h.05 30 - HOUSTON, 6 h.05 (2) 31-HOUSTON, 8h.05 - 1-HOUSTON, 2h.15 3,4,5 —PITTSBURGH, 8h.05 expos Billets; en vente au parc Ja/ry, à l’édifice Carré Dominion, à la Place Ville Marie et à tous les points de vente T.R.S.au Québec et en Ontario.ccu.fuwKMwi».u-o Renseignements; (514) 875-2300 Los Angeles 512 000 000 - 8 12 1 Cincinnati 000 020 020 - 4 7 1 Downing et Halier; McGlothlin.Merritt 1.Granger 9' et Bench.G-Downing, 12-5.P-McGlothlin.5-7.Gr.- Los Angeles.Buckner 4e Gncinnati.Foster 8e, McRae 2e Durée- lh.59.A.- 26.744.SAN FRANCISCO (S) PITTSBCRGH (7i Spctr.k Daffy.K f «faits.» Boads.cd ab|>rs|» ibptsw ' ' ’ ‘ Sttaatn.‘ 1111 Sttaatn, 2b SIX Saads.fs till DataliUo.rd Si 1 4 1 OUvtr.cc McGrvry.ib 3 111 Oemeale.fo Dieu.r.4 111 Herurdz.ae J Johnson.I Mil SUrgril.ei Hr ndrrvoD.cg 4 2 2 2 Htboer.3b Ro&ario.«xts.ee 3 9 9 9 Aspramtr.3b4 9 1 9 üannizxro.t.3 12 1 Fol».3b 9 9 9 9 Pappas.I.19 9 9 Dycr.r.4 9 9 9 Bonham.I 9 9 9 9 Sravcr.l.4 9 2 9 Webster, (o 19 9 9 Decker.I 9 9 9 9 Popovich, fo 19 9 9 Tompkins, I.9 9 9 9 Totaux IS S 11 S Totaux 32 1 I 1 New York 391 919 999-S Oiirago 991 999 900 1 D.-J-New York 1.OMcago 2.LSB-Ne» York 9.Chicago 4.2B- Knstager.Cannu «nro.Boswell (IR Boswell 2e.Agée (2) 11.Oanlzzaro Se.BV Agée 2e.S-Hand MM.v ml es p pm bb r.Seaver, g.(11-7) 9 9 1 1 9 19 Pappas, p.(IM) 4 13 9 S3 I t Bonham 2 3 9 9 9 9 9 Decker 3 3 9 9 1 S Tompkins 1 9 9 9 9 9 T-2:31.A-3S.4S9 LIGUE AMERICAINE Chicago 000 030 100 - 4 10 2 Boston 000 002 000 - 2 9 1 Wood.Johnson 8 et Egan; Lon-borg.Brett 5.Tatum 6.Lee 8.Lyle 9 et Montgomery.G Wood, 10-7.P-Lonborg.4-4.Durée 2h.33.A.-28.208.Minnesota 001 000 201 - 4 11 2 New York 224 032 OOx 13 16 0 Corbin.Strickland 3.Williams 3.Haydei 5, Hall 7 et Mitterwald; Peterson et Munson.G- Peterson.9-7.P Corbin.7-7.Cir.Minnesota.Nettles 5e, Mitterwald 8e.New york.Munson 6e.Durée 2h.33.'A.9.268 LIGUE NATIONALE St-Louis.Carlton (13-6) à Montréal.McGinn (1-3), 8h05.Houston, Wilson (6-8) à New York, Ryan (8-7>,8h05.Chicago, Holtzman (6-8) à Philadelphie Reynolds (2-2), 7h35.Atlanta.Stone (3-3) à Los Angeles, Singer (511), llh.Pittsburgh.Kison (1-0) à San Diego, Kirby (8-6), 10h30.Gncinnati.Grimslev (6-41 à San Francisco, Cumberland (50i.llh.UGUE AMERICAINE Boston, Culp (11-7) à Minnesota, Luebber (1-2 .9h.New York.Stottlemyre (9-9) à Milwaukee.Parsons (8-11).9h.Washington.Gogolewski ((H)) à Chicago.John (9- 0), 9h.Oakland.Hunter (11-91 à Détroit, Lolich ( 15-61.9h.Kansas City.Spittorff (4-3) à Gevelând.Lamb (5-7), 7h45.Californie, May (5-5) à Baltimore.Dobson (12-4).8h.AVANT-HIER LIGUE NATIONALE 2ème partie San Diego 00 000 000 0 3-1 Atlanta 000 000 0 01 1-4-0 Norman (M) et Barton; Jarvis (3-9) et Williams.Durée lh48.A 11.585.LIGUE AMERICAINE Baltimore 100 100 00 0 2-10-0 Kansas City 012 040 OOx 7-10-0 Pa mer (11-6); Boswell 7 et Hendricks; Fitzmorris (2-1), Buig-meier 6 et May.Gr.KC, Piniella 2e Durée - 2h36 A.13.239.Michel Chatigny bon 1er à 74 DRUMMONDV1LLE (PC) Michel Chatigny, de THe d'Orléans, a été le meilleur des 45 golfeurs qui.hier, se sont qualifiés pour participer, avec 101 autres déjà qualifiés, au championnat amateur du Québec qui sera disputé d'aujourd'hui à lundi au club Drum-mondville, un parcours de 6,-3)5 verges à normale-72.Il fallait des pointages de 81 au moins pour se qualifier, incidemment.Jim Innés (Belocil), Gilles Cardinal (Le Cardinal- Ste-Dorothée) et Gilles Aubin (Granby-St-Paul) ont fini avec des comptes de 75 suivis, à 76, de Sylvio Bélanger, Drum- à participer à trop de tournois”, d'ajouter le vainqueur de deux omniums cette année et de plus de $100.000 en bourses.Palmer n'eut que 27 coups roulés alors qu'il a réussi son meilleur pointage en compétition depuis plus d’un an.D faillit avoir un trou d’un coup sur une normale-3 de 206 verges.En fait, il eut trois "2” sur autant de normales-3.Trevino, pour sa part, déclara aux journalistes; “Je suis épuisé.J'en suis à mon Même tournoi d’affilée et il est évident qu’il va me falloir prendre un repos immédiatement après ce tournoi”.Hier.Trevino eut une balle injouable et trois verts de 3 coups roulés chacun.A la suite des bas comptes enregistrés lors de cette 1ère ronde, on croit que Trevino et Nicklaus auront de la difficulté à se qualifier pour les deux dernières tournées de demain et dimanche.Outre le trio Sanders-Floyd -Greene.le groupe de golfeurs ayant réussi 68 comprenait George Boutell.Don Bies.Bob Smith, J.C.Goosie, Bob Stone.John Lotz, Rod Funseth et R.H.Sikes.Si la ronde de Palmer fit parler tout lemonde.celle de 65 de Wood fut une surprise générale.L’an dernier, dans le même tournoi.Wood ne se qualifia même pas pour les derniers 36 trous.L'année avant?“Je crois que je n'avais pas pu me qualifier”, répon-dit-il distrait."En fait, je ne me souviens pis ”.Wood, dans toute sa carrière, a gagné moins d’argent que le premier prix de $50.000 en jeu cette semaine.Jusqu’ici cette saison, il a gagné $16.-800.son meilleur effort ayant été une 4ème place à Tomnium Monsanto.D ne joue sur le circuit que depuis mars 1970 après avoir été pro attitré d’un club à Aiken.Caroline du Sud.en 1968 et 1969.“Je crois pouvoir vraiment bien jouer d'ici un an ou deux ", a-t-il dit."Tant qu’il y a amélioration vous pouvez toujours espérer.J'ai bien débuté aujourd’hui mais il faut dire qu’il y a encore trois rondes à jouer", d'ajouter le modeste et sympathique Wood.Gevelând 001 000 020 3-8-2 Oakland 010 000 0 02 4-7-1 Dunning Henmga i4-3)10,Min-gori 12.Farmer 12 et Suarez; Blue, Knowles (5-4) 12 et Duncan.Cir., Ge.- Suarez ter.Nettles 16e.Oak.Bando 12e.Durée 5h22.A.21.353.mondville; Maurice Lafrenière et Guy Trachy, Ki-8-Eb; René Noël, Shàwinigan; Olivia Lamoureux, Vallée du Richelieu; R.C.Morrow, Mont Bruno; et Richard Ledoux, Went-vrorth.Parmi les golfeurs ayant joué 77, on remarque George Hemlock, Caughnawaga; Marcel B undock, Beloeil; et Robert Carrière, L.Allard et Jean Deslauriers, tous trois du club Valleyfield.Dans le groupe à 79.on notait le nom de Claude Ouimet, St-Jean.Mentionnons enfin George Simatos, Country Club, 80; Paul Tie-Ten-Quee, Ville de Montréal, et Jean Alepin.Islesmere.tous deux à 81.Arnold Palmer Larry Wood Bruce Crampton Ken Still Gibby Gilbert George Boutell Don Bies Bob Smith J.C.Goosie Ray Floyd Bob Stone John Lotz Rod Funseth R.H.Sikes John Lotz Rod Funseth R.H.Sikes Bert Greene Doug Sanders Chuck Courtney BUI Collins Kick Rhoads Jerry Heard Ron Cerrudo Terry DUI Steve Melnyk Bobby Greenwood Frank Beard Johnny MUler Homefo Blancas Jack Lewis Bobby Nk'hols Jacky Cupit Paul Harney Larry Mowry Roy Paca Dave Eichelberger Jim Jamieson Halé Irwin Bruce Devlin Wes Ellis Bob Limn Hugh Royer 31- 33-64 33- 32 - 63 32- 34 - 66 34- 32- 66 33- 34 - 67 35- 33 68 35-33 - 68 35- 33 - 68 33- 35-68 36- 32 68 34- 34 6 8 34-34 68 34-34 68 33- 35 68 34- 34 - 68 34- 34 68 35- 33 68 34-34 68 33- 35 6 8 34- 35 69 3534-69 35- 34 69 35-34 69 35-34 6 9 34- 35 - 69 33-36 69 35- 34 69 36- 33 69 35-34 69 35-34 69 37- 33 - 70 33- 37 - 70 34- 36 - 70 34-36 7 0 34- 36 - 70 35- 35 70 34-36 - 70 34- 36 7 0 35- 35 - 70 35-35 7 0 33-37 70 35-35 70 36-34 70 Nash 1er par trois coups et Jocelyne par.sept! Pendant que le bijoutier Jack Nash de London, Ontario, conservait la lere place au tournoi de l’Association royale canadienne de golf pour les championnats seniors du Canada au club Kanawaki.hier et lors de Tavant-demière ronde de l’événement, Jocelyne Bourassa."la golfeuse-bijou" de Shawinigan, championne amateur de l’Ontario, profitait d’une mauvaise ronde de sa rivale Liz Daniels, de Toronto, non seulement pour effacer l’avance de 3 coups que celle-ci avait sur elle avant-hier mais, d’un seul trait, prendre à son tour les devants par la confortable marge de 7 coups! Nash a joué 74.hier, ce qui lui donne un total de 146 nour les premiers 36 trous et une avance de trois coups sur Merle Noyés de Port Colboume qui a un total de 76-73-149 pour les deux dernières rondes.Son total de 73.incidemment, fut le meilleur pointage enregistré hier.Henry Mitchell, de Glen Oaks, Colombie Britannique, est troisième avec 74-76-150 suivi de: Laurent Molini, Islesmere, 78-74-152; Peter Hedge-wick, Essex, Ont.73-79-152; Roméo Trudeau, Laval-sur-le-Lac, 77-76-153; Phil Farley.Scarboro.79-74-153; George Hevenor père.Summitt, 78-76-154; Ken Newbury.Capilano.79-75-154; Gordon B.Tayloh Kanawaki.78-77- 155; le Dr George Bigelow, Victoria, 78-77-155; George Boeckh.Lambton, 77- 78-155; Charles Connolly, Cedarbrae, 79-77-156: Hugh Borthwick.Mississaueua.76-80- 156: Bill Tavlor Kanawald.78- 52-157: William Regan, Idlewilde, 81-77-158: Joe L.Shaar.Whitlock, 76-83-159; Howard Lush, Credit Valley, 78-82-160; et Hugh Calderwood.Brantford.78-82-160.Les meneurs dans les différentes catégories sont; Nash, classe “A"; Molini, catégorie “B"; Hevenor.classe “C; et A.J.Norton, Dundas.dans la catégorie des 70 ans et plus avec 88-83-171.N’eut été d'un triple-Bogey-7 au 13ème trou, une norma-le-4 de 387 verges.Phil Farley (qui joua 74) aurait pu réussir une rema rquabl e rond e de 71, hier Deux personnalités du hockey.Lome "Baldy" Northcott.autrefois des défunts Maroons de Montréal dans la ligue de hockey Nationale, et Ray Getliffe.ex-Bruin de Boston et ex-CanacÛen.participent au tournoi.Northcott.maintenant de Winni peg, a 63 ans et une marge d'erreur de 15.Il a joué 95-88-183.Getliffe.57 ans, marge d’erreur de 7.a eu des pointages de 91-86-177.D est membre du club Royal Montréal.Cest à ce dernier club qu'on a joué.hier, la 2ème et avant-dernière ronde du championnat amateur féminin du Québec.Jocelyne Bourassa étant bien en tête avec un total de 77-78-155.Liz Daniels.74 avant-hier, a eu bien des difficultés et n'a pu faire mieux que 88.Elle est néanmoins en 2ème place avec 162.suivie de Sue Robinson.Val Morin, et Jean Dobbin.De des Soeurs, avec chacune des pointages identiques de 82-81-163.Suivent ensuite Bonnie Mae Legge.Toronto.83-82-165: Janet MacWha.Halifax.81-85- 166: Dulcie Lyle.Kanawaki.82-86-168; Louise LarocheUe.Cap Rouge.85-83-168; Judy Evans.Whitlock.84-85-159: Linda McGiU.Nouvelle-Ecosse, 87-83-170; Joanne Johnston.Kanawaki.89-82-171; Sue Walsn.Royal Montréal.85-87-172; Cookie Kartwright.Càtaraqui.86-86-172; Jean Richardson, Grand’Mère, 86-87-173; Mary Chalmers.Whitlock, 86-87-173; etMary Dodge,Kanawaki.86-88-174.Mary Pyke, qui a déjà remporté ce championnat à pas moins de 5 reprises et qui est une grand'maman de 59 ans.a joué 92-87-179.Le choix de l'équipe québécoise pour les prochains championnats interprovinciaux sera annoncé après la ronde d'aujourd'hui.Jocelyne Bourassa.avec 311 pour 4 rondes à comparer à 333 pour Sue Robinson, sa plus proche rivale, est évidemment assurée d'en faire partie.Mary Chalmers.336.et Sue Walsh.349, sont les deux autres plus sérieuses candidates.Au hasard des nouvelles JACQUELINE SAINT-JEAN, de Montréal, a été choisie pour piloter l'équipe féminine de gymnastique qui représentera le Canada aux Jeux panaméricains de Cafi.Rien de plus naturel puisque trois des six gymnastes de l'équipe sont membres des Silhouettes de Vaudreuil.le club qu'eUe dirige.D s'agit de Lise Arsenault et Lise OueUette, toutes deux âgés de 16 ans.ainsi que de Micheline Côté.20 ans.Les autres membres sont les Torontoises Jenny Diachun.17 ans.ainsi que Nancy.16ans.etTheresaMcDonnëU.17 ans.deux soeurs.* 320 NAGEURS prendront pan aux finales de la région de Montréal, demain à la piscine Calixa-Lavallée de Montréal-Nord.dans le cadre des éliminatoires menant aux Jeux dété du Québec, à l’affiche pour Rivière-du-Loup à compter du 21 août.A la suite de cette compétition.10 nageurs et autant de nageuses seront choisis pour représenter la région de Montréal.Les finales dans cinq autres disciplines seront également présentées demain et dimanche, toutes dans le cadre des Jeux.D y aura ceües de hockey sur gazon féminin (demain matin) au parc d'Auteuil: de ski nautique, au lac des Régates de Terre des Hommes; de balle-molle féminine, au parc Willibrod de Verdun: de tennis masculin et féminin (classes senior et vétérans).au parc Lafontaine, et enfin de voile, à Valleyfield.Par ailleurs.Richard Vaillancourt (junior).Yolande Beauregard et André Céré ont récemment été choisis comme représentants montréalais dans le domaine du tir-à-Tarc.L’ECOLE MOBILE de la Fédération de la voile du Québec sera à Longueuil toute la semame prochaine pour y donner des cours d initiation à la voile, au club nautique de Longueuil situé près de la station de Métro.L’école a déjà visité les vüles a Oka.de Magog, de Brampton et de Granby.Les CASTORS de SHERBROOKE, de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, viennent de franchir, après deux ans de démarches, une étape importante en obtenant une franchise dans la ligue junior des Cantons de T Est.Les Castors pourront donc opérer eux-mêmes leur propre club-école à domicile.Par ailleurs.Normand Dubé.la grande vedette de l'équipe Thiver dernier mais qui a dépassé T age junior, vient de recevoir une bourse d'études de $2.000 de hockey Canada pour poursuivre ses études à l'Université de Sherbrooke D y évaluera pour T équipe de hockey quepilote Ton y Heff eman.QUELQUE 35,000 P ER SONT' ïES sont attendues à La Tuque, en fin de semaine, à l'occasion de la prèsentantion de la célèbre épreuve d'endurance en natation, les "24 heures .L’un des visiteurs les plus intéressés sera sans doute Armand Cloutier, qui y représentera Le Devoir, TONY’ CONIGLIARO, des Anges de la Californie, a dit qu’il pourrait bien effectuer un nouveau retour au jeu dans un avenir rapproché.On sait que Tony C a récemment pris sa retraite parce que sa vue, déjà affectée après qu'il eut reçu une balle sur une tempe en 1968 alors qu'il portait les couleurs des Red Sox de Boston, recommençait à se détériorer.MOTO-CROSS MASCOUCHE - DIMANCHE 25 JUILLET - À 13 h.Georges Chop, champion de Tchécoslovaquie, Norm Rithens (U S A.), Ron Mathews (Irlande) ainsi que Jean-Marie Sauve de Mascouche seront les coureurs à surveiller lors de cette competition organisée et commanditée par Jacques Tonglet qui précise que 12 épreuves en 125cc.250cc et 500cc seront a TaHiche.Mascouche est situé prés de Terrebonne a une dizaine de milles de Montreal à la sortie du pont Pie IX en suivant la route 25 et les indications jusqu'au Circuit. 14 • Le Devoir, vendredi 23 juillet 1971 La colline parlementaire revivra les jeudis par Paul Longpré, de la PC QUEBEC - la colline parlementaire québécoise, présentement livrée presque exclusivement aux touristes, reprendra vie en août, du moins les jeudi En effet, trois projets de loi importants et un livre blanc se- ront soumis à l'étude de la commission permanente des affaires municipales et à celle des transports, les 5, 12, 19 et 25 août.Il s'agit du livre blanc sur la réforme des stnictures municipales, du bill 48 portant sur l'évaluation foncière, du bill 84 constituant la Commission de transport de b rive sud de Montréal, et du bill 23.loi-cadre des transports.Quant au livre blanc du ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier, on se souvient qu'il avait donné lieu à un affrontement serre entre ruraux et citadins, à la conférence provinciale-municipale tenue à Québec les 27 et 28 mai Le livre blanc de M.Tessier repose sur deux principes: regroupement des muni- cipalités et transfert d'une large part des pouvoirs fiscaux scohires vers les autorités mun icipales.Sur le premier point, le ministre s’est buté à une farouche objection des ruraux qui refusent d'être 'mangés par les grandes villes.Sur le deuxieme front, les milieux scolaires ne sont évidemment pas prêts à accepter de bonne grâce un décapitage fiscal qui leur enlèverait graduelle- ment une source de quelque $40 millions d'impôt foncier.Devant cette levée de boucliers, le ministre Tessier avait alors promis aux 1,500 délégués au pavillon des congrès de Québec de soumettre le projet de loi devant découler de ce livre blanc à la commission parlementaire, immédiatement après son dépôt à T Assemblée nationa le.Or, le projet de loi en question n'a pas été dépose en Chambre avant l'ajournement d'été.Il doit l’être à l'automne, a annoncé M.Tessier.Il faut croire que le ministère a îge jlta trouvé plus de poursui- vre les consultations, plutôt que de remanier en profondeur un projet de loi qui pourrait être trop contesté.Là encore, l'esprit des vacances a sans doute repris le dessas sur l'ahurissement de h fin de session.Le dialo- gue pouria donc reprendre entre les différentes associations intéressées à l'importante industrie du transport et les législateurs.La dernière séance de la commission parlementaire avait tout jaste permis dà-border la delicate question du monopole détenu par Murray Hill sur le transport des voyageurs arrivant à l'aéroport international de Dorval TRAITEMENT JUSQU’À $25,785 DIRECTEUR GÉNÉRAL Le Conseil conadien de la consommation est charge de conseiller le ministre de lo Consommation et des Corporations sur des sujets relies aux intérêts des consommateurs au sein de l'économie canadienne.de proposer, après examen, des changements à la politique et aux programmes du gouvernement en motiere de consommation, et de stimuler et promouvoir de meilleurs moyens de communication entre producteur, détaillant et consommateur.CONSEIL CANADIEN DE LA CONSOMMATION FONCTIONS: - Planifier, organiser et diriger les activités du Conseil - Diriger, réaliser et analyser des études relatives à lo consom-motion, et foire rapport à ce* egord.Evaluer l'incidence sociale et économique des projets du gouver-.nement relatifs à la consommation.OTTAWA CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire d'économie, de sociologie ou de droit; connaissance globale de l'économie canadienne, et de lo politique et des programmes en matière de consommation; bonne connaissance des sources de renseignements et de la disponibilité des données economiques, statistiques, sociologiques et juridiques; bonne connaissance des buts et intérêts des associations de consommateurs et des organismes qui s'occupent de questions touchant lo consommation.Les personnes qualifiées qui sont à lo recherche d'un emploi exigeant et intéressant devraient faire parvenir leur curriculum vitoe avant le 6 août 1971, o l'odresse suivante: Minci Fonction E*r7l3 publique EhuafS du HZlSi Canada CADRES SOCIO-ÉCONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR "A".PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) Kl A OM7 Réference o rappeler: concours No 71-430-23 TECHNICIENNE LICENCIÉE EN RADIOLOGIE Une position intéressante dans notre département de radiologie.— Excellentes conditions de travail - Faut parler suffisamment anglais Prière de se présenter au : Montréal Children’s Hospital, 2300 Tapper, Montréal, P.Q.Tél.: 937-85 1 1 local 200 LAURENTIAN REGIONAL SCHOOL BOARD LACHUTE, P.Q.Demande des professeurs bilingues pour enseigner le français comme langue seconde ou niveau secondaire.Les candidats devront être légalement qualifiés pour enseigner dans la province de Québec.Faire demande au : Directeur du Personnel Laurentian Regional School Board Lachute, P.Qué.OFFRE D'EMPLOI La ville d'Iberville recherche INGÉNIEUR MUNICIPAL Solaire selon compétence - Benefices marginaux habituels.Veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 23 août 1971.4 heures p.m.a : Monsieur André L.Fréchette, sec.très.645, 1ère Rue Iberville.P.Qué.C.E.G.E.P.DE MATANE OFFRE D’EMPLOI POSTE: Professeur de sciences économiques QUALIFICATIONS : Diplôme universitaire dans une discipline pertinente.CANDIDATURES: À l'adresse suivante : DIRECTEUR GÉNÉRAL, C.E.G.E.P.DE MATANE, MATANE, QUE.r' ANALYSTE SENIOR DES NORMES et MÉTHODES Ce poste requiert les services d'un analyste expérimenté dans les systèmes généraux pour s'occuper du développement et du maintien des normes et méthodes dans notre organisation.QUALITÉS REQUISES: - Formation universitaire ou l'équivolent, 5 années d'expérience dons le domaine des systèmes généraux et aptitudes manifestes o développer des systèmes manuels, ainsi qu'une bonne connaissance des principes des systèmes gérés par ordinateur la préférence sera accordée aux candidats bilingues Ce poste inréressero une personne dont le traitement actuel varie entre $11,000 00 et $13,000 00 par année.Veuillez faire parvenir un résumé de vos qualités et de votre expérience à: L’Office National du Film Division du Personnel, CP.6100, Montréal, 379, P.Q.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE YOUVILLE requiert les services d'un DIRECTEUR DU PERSONNEL Conditions d'élégibilité : 1- Détenir un brevet universitaire en relations industrielles; 2- Posséder une certaine expérience; 3- Poser sa candidature dans une lettre adressée au secrétaire-trésorier, en expliquant comment son experience et sa formation le rendent apte a occuper le poste convoité; 4- Se présenter sur convocation devant le comité de sélection.Responsabilités : 1- Interpréter et appliquer les politiques de la Commission à la sélection et à l'embauchage du personnel; 2* négocier, interpréter et appliquer les conventions collectives de travail; 3- Reqler les différents qui surviennent; 4- Appliquer les mesures disciplinaires qui s'imposent dans les contrats de travail; 5 Représenter la Commission ou sein de différents comités.Les candidats intéressés doivent solliciter la présente fonction en s'a- aressont par écrit, a monsieur Jean Daigneault, secrétaire-trésorier, 333 rue St-Joseph, Ste-Martine, Cté.Chateau-guay, le ou avant le 30 juillet 1971.GÉRANT DE BUREAU - Devra avoir une bonne connaissance comptable.- Appliquer les procedures de comptabilité et du personnel - Verra o l'application de la convention collective.SALAIRE : Selon les qualifications.Bénéfices marginaux avantageux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe à : CASE 1 S3S.Le Devoir QLLBnOHBuQS Hebdo québécois du dimanche embauche présentement pour les villes suivantes : Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Hull, Sherbrooke, Granby, Chicoutimi, Rouyn, Val d'Or, Rimouski, Gaspé, Sept-lles et Bas du Fleuve.Appelez, frais virés si nécessaire, le directeur de la publicité à (514) 381-1385 ou écrivez lui à 9670 Péloquin, Montréal 358.SECRÉTAIRE À LA DIRECTION IMPORTANTE ENTREPRISE A MONTRÉAL FONCTION : Assister dans ses fonctions le directeur d'une importante entreprise montréalaise QUALIFICATIONS : -Experience générale de bureau -Excellente connaissance des deux langues (français et anglais) -Expérience des relations publiques et de la vente -Maturité * savoir-faire - dynamisme SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Les candidats devront foire parvenir leur curriculum vitoe o Case 1534, Le Devoir "LA DIVISION SCOLAIRE DE LA RIVIÈRE SEINE" demande 2 professeurs bilingues pour enseigner 6 l'école Ste-Anne en septembre 1971 Sujets:-Culture physique garçons -7à12 * sciences: 7, 8, 9 Notre école comprend 1000 élevés.Village situé à 27 milles au sud-est de Winnipeg av.ee une population de 1100 paroissiens.- 5 médecins, hôpital de 18 lits - foyer pour personnes âgées.Faire demande à: G.A.Guilbault.directeur-général B.P.160 Ste-Anne Ste-Anne, Manitoba Tél.: 422-5369-Ste-Anne 284-7842-Winnipeg Collège de Maisonneuve fonction exigences traitement Q offre d'emploi professeurs pour le recyclage des auxiliaires.— baccalauréat ou l'équivalent — expérience professionnelle selon la convention collective Veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe à : B.Benoit Lauzière Secrétaire général 3800 est, rue Sherbrooke Montréal 406 SYSTÈMES DCB SYSTEMS On demande un ingénieur diplômé, possédant 5 à 8 ans d'expérience de la conception du matériel de traitement de l’information ("hardware”) et de la programmerie ("Software’’).De préférence, expérience de la programmation et solide formation dans les communications.Les candidats doivent être disposés à travailler dans la région d’Ottawa pour une période allant de 1 à 3 ans.Prière d’adresser son curriculum vitoe à : DEMERS, GORDON, BABY LIEE 1550 boul.de Maisonneuve ouest Suite 402 Montréal 107, Québec.SYSTÈMES DCB SYSTEMS Ouvertures immédiates pour un travail d’avenir dans les domaines des prévisions statistiques, de la simulation et de la recherche opérationnelle générale relativement au transport et aux aéroports.Connaissance souhaitable de "APL” et "SIMSCRIPT” Les candidats doivent être diplômés universitaires et posséder de 5 à 10 ans d’expérience s’il s’agit de postes de premier rang, et de 2 à 6 ans dans le cas d’analystes.Les curriculums vitoe seront traités confidentiellement.Prière d’adresser à: DEMERS, GORDON, BABY LIEE 1550 boul.de Maisonneuve ouest Suite 402 Montréal 107, Québec.CARRIÈRE DANS LA COMPTABILITÉ Sommes à la recherche de candidats qualifiés pour le poste de SPÉCIALISTE DE TAXATION pour notre bureau de Montréal.Les candidats doivent avoir un minimum de quatre ans d’expérience, au moins deux années dans la carrière de taxation, dans l’industrie, ou pour le Gouvernement.Être bilingues dans les deux langues officielles seraient un wantage.C’est une carrière d’avenir.Les chances de promotion sont excellentes.Le salaire basé sur l’expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, indiquant le salaire désiré à dossier 8626.DELOITTE, HASKINS & SELLS Comptables agréés 930 Sun Life Building, Montréal 110, Québec.C.E.G.E.P.DE MATANE OFFRE D’EMPLOI POSTE : FONCTIONS: Responsable du Centre de Documentation (bibliothèque et audio-vidéothèque) Sous l’autorité du Directeur des Services Pédagogiques, le responsable du Centre de documentation : * élabore les politiques du Centre * administre le budget du Centre * conseille les étudiants et les enseignants QUALIFICATIONS : Diplôme universitaire Expérience dans l’enseignement (minimum de trois années) SALAIRE: CANDIDATURES : Selon les normes du Ministère de l’Éducation.y À l’adresse suivante : DIRECTEUR GÉNÉRAL, C.E.G.E.P.DE MATANE MATANE, QUÉ.JiUHES COMPTABLES AGRÉÉS BILINGUES demandés pour travoiller à Gronby.Ayant de 3 à 5 ans d’expérience et connaissant l’Impôt sur le revenu.S'adresser à Lucien Montfils, C.A.Tél: 378-7935, le soir 372-3936 PHARMACIEN demandé immédiatement Mi-chemin Montréal-Québec.Travail permanent.Très bon salaire.Pharmacie J.D.Bernier, Plessisville, Qué.Tél.: (819) 362-2921 UNIVERSITÉ v DU QUÉBEC â montrer Fonction Qualité DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION PROFESSEUR EN INFORMATION SCOLAIRE Responsable Ues cours de spécialisa lion du programme en information scolaire et professionnelle (Développement vocetionnel.snslyse des tiches.clessificstion et diffusion de I informetion.sieges J Ph D en éducation, option information et orientation Maîtrise considérée Expérience scolaire ou industrielle.Expérience de recherche serait un avan tage Poste disponible immédiatement Les intéressés sont priés d envoy et leur curriculum vitee i fadresse suivante Le directeur, Dép des Sciences de l'Éducation.1301 Est.rue Sherbrooke.Montréal.P O I I I I I I L I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ?fi U i I l l I I l l I l l Faites carrière dansla Fonction publique du Québec SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT — Traitement initial de $14,000 à $17,500 selon la compétence.Conseil supérieur de l’Éducation; poste à Québec.— Établir et maintenir des liens permanents avec le milieu d’éducation francophone.Agir comme secrétaire du Conseil supérieur de l’Éducation et de ses comités.Rédiger les procès-verbaux ainsi que les autres documents de travail reliés aux réunions du Conseil.Animer les programmes de travail, en assurer la coordination et le contrôle.— Être titulaire d’un diplôme universitaire, de préférence en sciences de l’Éducation, et posséder plusieurs années d’expérience reliée à l’éducation.Aptitudes manifestes au travail de direction, de coordination, de conception et de rédaction.Les candidats devront avoir une connaissance d’usage de la langue anglaise.Ce poste est accessible a tout candidat qui satisfait aux conditions requises y compris les fonctionnaires à l’emploi du Gouvernement du Québec.— Chaque candidat doit annexer à son questionnaire un énoncé d’environ 300 mots en français expliquant en quoi sa formation et son expérience le rendent apte a occuper le poste.— Concours AD-1474.Échéance de l’inscription : 6 août 1971.— S'inscrire auprès de ; LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC 710, Place d'Youville, bureau 700, Québec 4 ou 255, boul.Crémazie est, Montréal 354 en fournissant ses attestations d'études et un questionnaire “offre de service" qu'on peut se procurer dans tout bureau du Gouvernement du Québec.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC,