Le devoir, 26 mars 1971, vendredi 26 mars 1971

Pour éviter de hausser les impôts, Québec doit emprunter $400 millions par Gilles Lesage QUEBEC Sans hausse de taxes, le gouvernement empruntera plus de J400 millions, dont une cinquantaine de millions au moyen d'obligations d'épargne, pour combler l'écart entre ses revenus et ses dépenses pour 1971-72.Dans son discours du budget présenté hier soir à l'Assemblée nationale, le ministre des finances, M.Raymond Carneau, a indiqué que les revenus atteindront $3.880 millions, alors que les prévisions de dépenses présentées la semaine dernière totalisent $4,131 millions.Il y aura donc un déficit budgétaire de $271 millions, auquel il faut ajouter des déboursés extrabudgétaires de $195 milhons, ce qui donne un montant de $466 millions à financer.Le gouvernement a décidé de financer cette somme sans augmentation de taxes, de la façon suivante: • emprunts de $300 milhons, soit à peu près le même montant que l'an dernier, sur les marchés canadien, américain et européen, • emprunts de $63 milhons du gouvernement fédéral, en vertu du programme de prêts pour le développement et des subventions pour les zones spéciales; • une cinquantaine de millions de crédits votés mais non utilisés pourront éponger l'accroissement des comptes à recevoir et les besoins financiers, • enfin, le gouvernement aura recours aux obligations d épargne qui per- mettent au petit épargnant de participer â 1 expansion du secteur pubhc tout en ayant en mains un titre de bon rendement et de grande liquidité.L'annonce de cette méthode de financement est la grande nouveauté du budget.Mais, de 1963 à 1966, le gouvernement avait eu recours à cette mesure, empruntant de la sorte, en quatre ans, quelque $400 milhons.Environ $147 milhons d obligations d épargne sont encore sur le marché.L'on prévoit que la première émission, qui serait de dix ans, apporterait entre $30 et $50 milhons au trésor québécois pour l'exercice financier qui commence le premier avril.M.Carneau a dit de son budget qu il était expansionniste tant en ce qui concerne les dépenses que le financement, en vue de metrre l'accent sur le développement et la relance de l'économie québécoise Le ministère estime que l'année sera caractérisée par une reprise marquée de 1 économie, particulièrement au Québec, le budget tient compte de cette reprise et tente même de l'activer.C'est pour cela qu il recourt de façon massive aux emprunts, faisant appel aux petits épargnants québécois, et qu il n'augmente pas les taxes Les consommateurs et les entreprises ne pourraient contribuer à la reprise qui s'amorce si leurs ressources additionnêl- Voir page 6: Le budget ¦ le point Voici les points saillants du budget présenté hier soir à l’Assemblée nationale par le ministre des finances, M, Raymond Gar-neau: • pas d'augmentation des impôts et taxes; • dépenses de $4,151 millions, une hausse de 13.4%, et des déboursés extrabudgétaires de $195 millions; • revenus de $3,880 milhons; • déficit budgétaire de $271 milhons et une différence totale à combler de $466 milhons ; • le gouvernement empruntera environ $300 milhons sur le marché régulier, recevra $65 milhons d'Ottawa sous forme de prêts et comblera la différence par l'émission d'obligations d'épargne, de même que par la récupération de crédits périmés ou non utilisés; • T Hydro-Québec empruntera $250 milhons et fera des immobilisations pour $380 milhons; • les dépenses en immobilisations de Sidbec et Dosco passent de $19.3 milhons a $44 milhons, • la structure de la SGF sera modifiée pour lui permettre d’absorber certaines pertes; • Québec demande à Ottawa de modifier le Livre blanc sur la fiscalité en ce qui concerne le mode d'imposition des industries extractives et au sujet de l'intégration de l'impôt sur le revenu des sociétés à l'impôt sur le revenu des particuliers; • Québec souhaite des améliorations au régime de péréqua-üon et un nouveau partage fiscal qui tienne compte des responsabilités prioritaires des provinces; • le gouvernement fera plusieurs propositions à la conférence provinciale-municipale de mai prochain, dont l'une modifiant la compensation aux municipalités en guise de taxe de vente et une autre visant à réduire l'impôt foncier scolaire au bénéfice des municipah-tés; Les emprunts du Québec Un simple sursis, pense l'Opposition QUEBEC (par P.O N etG.L.) Les porte-parole des trois partis d opposition se demandent si le fort volume d’emprunts plus de $400 millions annoncé hier soir par le gouvernement ne constitue pas tout simplement une remise de quelques mois d’une hausse de taxes.Ces porte-parole, MM.Jean-Paul Cloutier, pour l’Union nationale, Fabien Roy, pour le Ralliement créditiste, et Guy Joron, pour le Parti québécois, ont émis de brefs commentaires à la suite du discours du budget du ministre des finances, M.Raymond Carneau.Ils ne donneront la réplique officielle de leur parti que jeudi prochain, et le débat sur le budget sera ajourné après le congé de Pâques.Irlande Faulkner forme un cabinet de droite BELFAST (AFP) M.Brian Faulkner, nouveau premier ministre d’Irlande du Nord, a formé hier soir son cabinet.Il n’a gardé du gouvernement sortant que 5 membres et la composition de son équipe ministérielle marque un net virage à droite.La principale concession faite par M.Faulkner aux éléments extrémistes du parti unioniste, qui ont provoqué la semaine dernière la chute de son prédécesseur, M.Chichester Clark, concerne la nomination de M.Harry West, exclu du groupe parlementaire unioniste il y a deux ans pour son activisme de droite et qui devient ministre de l'agriculture.M.West est un allié politique de M.William Craig, chef de file des ultras qui s'était présenté contre M.Faulkner au poste de leader du parti et de premier ministre d'Ulster.En outre, le nouveau premier ministre a fait appel à un autre leader de la droite, M.John Taylor, au poste de ministre d'Etat à l’intérieur, département dont M, Faulkner assume en titre la responsabilité.M.Taylor passe pour avoir voté au sein du groupe parlementaire unioniste contre M.Faulkner pour que M.Craig succède comme premier ministre à M.Chichester Clark.D'autre part, le capitaine Brooke, l'un des chefs de la droite modérée, a été choisi comme "chief whip" (chef de file du groupe parlementaire) et ministre d'Etat aux finances.La seule concession que M.Faulkner a faite aux éléments modérés de son parti est d'avoir nommé M.David Bleakley, ancien député du parti travailliste, au poste de ministre des relations entre les communautés.Les observateurs estiment généralement que l'orientation à droite prise par le nouveau gouvernement de l'Irlande du Nord aura pour effet de calmer, du moins pour un certain temps, les éléments extrémistes de la communauté protestante.M.Cloutier a dit que l'effort du gouvernement dans le domaine économi-ue lui parait louable et comporte enfin es "signés encourageants”, après un an de palabres.Il note aussi la décision de ne pas augmenter les taxes, mais un point au moins le laisse perplexe, et c’est la phrase suivante dans le discours de M.Gameau: "Il est donc clair que plus tard cette année nous aurons a établir à la fois le montant définitif des crédits requis pour le renouvellement des conventions collectives ainsi que les moyens à prendre pour les financer." "Je crois que ça veut dire, a commenté T ex-ministre des affaires sociales sous l’UN, qu’il est possible qu'on ait recours à de nouvelles taxes ”.M.Cloutier se demande surtout si les mesures de ralentissement adoptées par le gouvernement libéral à son arrivée au pouvoir, il y a onze mois, n'ont pas créé un handicap qui empêchera le budget de donner sa pleine mesure.Il se demande aussi si le Québec, pour la péréquation et la récupétation d’argent de la part d'Ottawa ne paie pas un prix trop considérable sur le plan des principes.“Est-ce qu’on ne met pas en danger certains principes fondamentaux auxquels le Québec tient en particulier?" Le député créditiste de Beauce, M.Fabien Roy, estime de son côté que la relance économique prédite par le gouvernement est loin d'être prévisible.Il a noté que la dette publique requerra $208 millions cette année, comparativement à $170 millions l'an dernier.M.Roy a eu peine à parler, tant les interruptions fusaient du côté ministériel, y compris du premier ministre, et le président a dû rappeler les députés à l’ordre à plusieurs reprises.Selon le Ralliement créditiste, il s agit d'un budget d’incapacité, inflationniste même, qui reporte à plus tard les augmentations de taxes, hypothèque les générations futures et les petits contribuables.Au nom du Parti québécois, le député de Gouin, M.Guy Joron s'est efforcé de mettre en relief le risque que représente l'augmentation des emprunts annoncée dans le discours du budget."Si le programme de $665 millions ne peut etre atteint, a-t-il dit, il est évident qu'il ne restera plus que la solution d'augmenter les impôts".Voir page 2 : L'opposition M au gré du temps Concurrence Lmoi au Parlement de Québec: un groupe de citoyens d’humeur joyeuse, désireux soudain de faire l’expérience de la démocratie directe, envahissent la salle d’une commission en plein travail.Les intrus auraient donné le spectacle de geste inconvenants en un tel lieu et prononcé des invectives dites non-parlementaires, créant un terrible brouhaha.On comprendra que les députés s’insur-ent, car pour ceux qui lisent le journal des ébats, ce sont nos elus qui ont le monopole de ces sortes de vaudevilles improvisés, avec répliques à la cantonade et jeux de scènes impromptus.Ils n’admettront pas que des amateurs, fassent-ils syndiqués, brûlent les planches à leur place et obtiennent un succès dans cette pimpante comédie à l’italienne sans cesse rejouée à l’Assemblée sous le signe de l’humour et du Hansard.Louis-Martin TARD ¦ la météo Généralement ensoleillé avec un maximum de prés de 35.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII-NO 69 - Montréal, vendredi 26 mars 1 971 1 5 CENTS L'indépendantisme dans l'armée Macdonald dément les propos de Lévesque OTTAWA (CP) - Le ministre de la défense.M.Macdonald, a nié hier aux Communes qu'il y ait beaucoup d'indépendantistes au sein des forces armées, comme l'a prétendu M.René Lévesque mercredi au cours d une conférence de presse à Régina.Le Ministre a fait observer que le leader du Parti québécois a tenu de tels propos à quelques reprises et que rien ne permet de les justifier Aux Communes, puis hors de la Chambre.le ministre de la défense s'est dit d'avis qu il conviendrait parfois de passer à M.Lévesque cette "camisole de force" dont il parle souvent pour qualifier le régime confédératif.Mais il sest empressé d'ajouter qu'il voulait ainsi plaisanter.M Macdonald s est porté â la défense de l'intégrité des forces armées que les questions de l'Opposition tendaient à mettre en doute par suite des déclarations de M Lévesque.Aux interpellations de M.Réal Caouette.le ministre a répondu que les militaires avaient toute sa confiance, "particulièrement ceux des unités de langue française”.En réponse aux doutes exprimés par M.Michael Forrestall, conservateur de Halifax et critique attitré de l'Opposition en matière de défense, le mi- Voir page 2: Macdonald •>« 500 *6 « 1000 *10 1050 *8 • Melchers ao *10 10 10 Berncam 1800 345 Molson A 47b *16* 16 » 16* Blue Bon 2500 240 Molson B 100 *16 7 16 .16 7 Com Hold 700 235 MLW Wor 150 *M .14 .14 7 + 7 Comodor bOO 470 Moore 470 *36 .36 - 36 7 + .Crawfd Al 600 240 Morse pr 50 *38 < JB 7 38 7 14 Domco 560 *5* MSN Ind 200 *5 - 5* 5'7 Int Atlas 600 21 Nat Sea rts 165 40 40 40 N Aut Vn 100 21 NB Tel 100 *14 .14 e 14 » Proflex 69900 266 Noranda 2675 *34 34 .34* Rudco 7400 58 53 7 53* — * Nor Ctl G 3209 *16* 16 » 16 .+ » Resrt Dv 1800 200 88 ^ 89 — ; 7 N W Sp 180 *7 7 7 StL Div bOO 75 22 * 22* — ' 4 NS LP 998 *9 .9* 9 / — » Seiec* Fin 2050 *5* 25 » a* — * Oshawa A J9UU *11* 11 4 11* + '7 bM A Inc 400 130 14 14 — ' 4 Oshawa w 200 200 200 200 + 5 T Lonlvs 200 360 7 7 -f 7 Pac Pete ISOü *29 7 a .29 7 — 1 « Umcan Sec 600 285 11 7 11* + * Placer 1100 *33 7 33 * 33 * — ¦ 4 Val Mr A 1300 190 15 4 15* — 14 Pow Corp 3810 49b 490 49b -5 Vn D Hout 200 *6* 13.13* — ¦ 7 Pnce Corn 1225 *8 « 8 8 Visa Bella 250 130 16 - 16 .— ' 7 Proviao QSP Ltd 10428 bOO 4bû 48b 4- 3b Wnco Steak 300 3a 6 .6* + * 900 *14* 14 7 14 7 - * Wmgait Div 1500 *7 « 9* 8 Due Tel T rts 536 *13 10596 20 Fraser 350 *19 18* 18* - * Rapd D 200 220 220 220 -5 Atxtib Asb 100 450 450 450 + 10 Gaz Metr 100 *5 7 5'7 5*7 — ¦« Readers D 100 *7* 7* 7* — * Acroll Ltd 1018 85 81 81 -7 Genstar L 575 *11* 11* 11* + « Reitman 200 *21 7 21 7 21 7 + 2 Afncana 51000 39 2B 38 + 11 Glengair 1000 175 175 175 -5 Rc Algom 375 *19 7 19 7 19 7 — ' 4 Ajax Mm 4000 30 30 30 GB Cl 5pr a *32 7 32 7 32 * + 7 Rolland 270 380 380 380 + 5 Ahed Inv 2417 435 435 435 Gt West Int 2700 *6 Grey Cmp 1200 166 32 9 ' « 7‘4 17* 21 H 12* 23' 2b 700 102 150 225 *32 800 *9 2520 *7 1100 *17 1750 *21 1/00 *13 554 *23 545 *26 1235 420 410 6510 *66 .65 1000 600 600 200 *31 / 31 r 975 *17 » 17* 4100 *13* 12 ’a 1200 65 66 200 1 75 175 900 495 486 3975 *24 .23 , 475 *9 , 9 * 111*16 16 300 *19 , 19 .300 *15 , 15 32 9* 7 4 17* 21 * 12* 23* + 26 + Grissol F Gulf Can Hollinger Home A Horne Pit Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas 100 1770 510 1638 100 1491 1900 905 Husky Oil 21975 Imp Oil 2735 Imasco Ltd 3500 Imsco A 100 Ind Accept 2446 In Accept p 100 6 6 160 160 *5 , 5* 5* *21 .21* 21.*39-4 38* 38’-*26 * 25 , 25 * 210 210 210 *23 * 23 * 23 i *17* 17* 17* 43* 44 17* 17 ; 20 > 20’i 17* 17 * 475 475 Rolland B 300 350 *44 *17 *20 *17* 475 Cr Fonc 76 *48 48 48 Crush Int 1450 *18 4 18 18 Cygnus A 1100 *5 5 5 Demson 200 *27 77 27 415 l1 65 600 1' 31* + 17* + 12* 65 175 485 5 23* 9* 16 -19* 15* + Inland Gas Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Inv G p IOS Ltd Ivaco Jamaica Kof fier Labatt Lau Fm Loeb M Maclarn A MB Ltd March Un Martim E Maritime Markboro Mass Fer 100 2178 18075 2485 425 1100 2500 2200 12500 1000 1340 500 550 400 3300 100 325 469 216 345 *18'» *65 4 65 *13 13 *44 k 44 *43* 42 *27 , 27 *9 18 65 13 44 i 43* 27*.9'.*21* 21* 21* 67 63 63 10* 11 22 *11 25 *12* 12* *21 » 21 21 *8 , 8* 8 460 450 460 *20 * 20 4 20 *26 4 3b 26 ÊËM *5 23 22 6 10 375 *23 *22 *6 *10* 375 23 22 6 10*.toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abel Black Abitibi Ackland-.Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt Admiral Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alta G D p Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Algon Allarco Dv Anglo-cn Ang CT 265 Ang Cl 290 Aquitaine Argus Args 250 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Ventes Haut Bas Industrielles 255 6 » 5* 9* 10* 37', 250 11* 8*8 13* 51 141 23 29*.9* 14 ’« 2)5 7* 200 255 7540 *7 « 100 *5'.300 *10 1060 *10': 540 * 38 560 260 200 *11 r 1000 *8.100 *13 .8414 *51 .12*141 8922 *23 1000 * 29 .100 *9 .7404 *15 400 265 400 * 7'i 300 480 zlO *36 .75 *40 .3 746 *25*.100 *16 .25 *32 , 150 * 33 , 2200 *10 1630 *35 ’.930 *8 4 5610 *7 « 255 7 5*4 10 10*4 38 260 11* 8*4 13* 51 , 141 23*4 29 , 9 , 15 265 7*8 480 36 .40 , 25 .16*4 32* 33 , 9 b 3b 8* 7 7 -9* f * - 5 + 5 Atl Sug A 355 *15 .’ 15* 15 Atl Sug pr 70 *64 .64 .• 64 Atl Sug w 2500 200 190 190 Auto El 100 *5'.51 ¦ .5 Auto Hard 400 *11 > 11% .11 Bahama 3700 26 2b 2b Bank Mtl 9778 *15 > .14 • i 15 Bank N S 5477 *24 ¦ .24 % .24 B Cdn Nat 400 *12 • » 12% î 12 BCdn Nat r 498 4b 4b 4b Bartaco 100 *7 7 7 Bathrst p 100 *10 .10'- > 10 Beavr Eng 400 *6 .( 6* .6 .1 j - 10 Beaver L Becker B p Bell Canad Bell A pr Block Bros Bombrder Bovis C Bow Val y Bowater Bramalea Bramai w Brascan Brdg Tank Bnght Br Am Bnk BC Pack A BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4-4 p BC Ph 4 2 p BC Ph 1956 BC Ph 5*4 p BCPh 5 15 BC Ph 6 80 Bnnco Budd Auto Burns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt 430 *14 500 *7' 5032 *48 609 *55' .55 55 'ii 2850 445 435 440 - 5 450 *13 * 13' 4 13 4 — * 11860 2a 210 2a + 10 450 *15 7 15 4 15 % + 1 > 1200 340 3a 340 10 2000 485 480 485 100 360 360 360 9418 *17 * 17 » 17* — '.1 150 250 250 250 + 30 ZlO *15 4 15 4 15* 100 *14 14 14 z4 *17 17 17 z4 *17 17 17 310 *18 18 18 1150 *63 7 63 63 + 1 7b *68 30 *66 100 *70 105 *87 zlO *75 z25 *26 8176 *5 - 7bb *7 i 67* 66 70 87 75 2b 5* 7* 67 * 66 70 87 75 26 5* 7* + 2 + 2 9a *11 % 11 • i 11 14800 *7 » 7 ’ .7 2100 440 435 440 3361 *28 7 28 28 50*100 ^ 100 .?100 300 91 90 90 1100 445 430 430 275 *35 % 35 35 232 *40 h 40' î 40 272 *20 4 20' ; 20 645 *21 - 21 ?21 Can Malt p C Nor West C Packrs Can Perm CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Curtis C Equty CG Invest CG Sec A C Goldle C Hydro C lmp Bank CG Ol CIL C Interurb C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR *3 pr Cdn Sait Cdn Tire Cdn lire A C Uilties C Util w C Vickers CWN Gas CWN G 4 pi CWN 5 7 p C Westing Canron Cap Div Cara Carrier JD Cassidy L Casidy A p CD P Corn CD RH Ltd Ctl Ont SLe Chat-Gai Chemcell Chrysler CHUM B Coch Dun Coch-Dn A Codville A Columbi p Commco C Holiday I Compro Comb Ins Comtech Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 Con Bldg Con Bldg p Con Textie Con Distrb Cons Gas Control F Cooper C Corby vt Cornât Ind Coronatn Corontn p Coron 2w Corp Food Cosms Costam R Cram R L Crwn Life Crush Inti Cummngs Cygnus A Cygnus B Dale-R pr Ventes Haut Bas Farm Ch 2300 91 91 91 -f b 3450 205 190 200 10 900 *20% 20 % 20% + » 1760 *14 13 % 13'4 800 450 450 450 -a 2a5 *7 ./ h 7% z20 *31 31 >4 31% 150 *3/ 37 37 700 110 110 110 31475 *11 , 11*4 11 » + % zll *62 .62 .62 * ia *9 9 9+7 2200 *b .b » 5» 72b * 17 * 17 ‘z 17% + 4 5766 *21 - 21-* 21 H + 4 11855 *11 .10 » 11 » 330 *13 12% 12% 100 200 200 200 -10 400 *8 .8 7 8 7 ia Jbb Jbb Jbb 7265 *26 a-» 25 % 674b 420 410 420 6489 *65» 6b 65 - * z3Û *10 9 z 91?z40 *17 17 17 430 *32 32 32 6560 *31 » 31 4 31'7 + * 200 *38 * 38 120 865 86b 36b -20 100 *11 ¦ 11 7 11 ?z30 * 16 4 16 4 16 i r z20 *11 11 11 20b *14 14 14 7 - 4 400 *14 - 14 % 14 * - „ 1475 *18 17 % 17 * - 104a 110 10b 10b b 200 *6 .6'7 6 .3a $b » b‘% b'8 + 600 450 4a 430 r 30 z50 oc 8' s 8'» 1275 130 130 130 - 10 300 *5 .b 5?+75 500 *8 .8;» 8%i 100 *17 + 17 ’» 17 b - 2645 49b 48b 490 -F 5 750 *27 2b 4 27 + ?3a *6 - b b 6* zlO *40 40 40 50 *30 30 30 700 280 280 280 150 *16 16 16 4750 $24 23-7 23 7 - % 200 *9% 9% 95, - * 300 290 290 290 600 *44 44 - 44 - -3% 46b 1/0 160 170 +10 2015 *9 9b.9V» - > 4 1440 *15 ’» lb 15 + ' 4 270 6b bb 65 - 5 w z7b 310 310 310 1700 170 16b 165 5 100 lb 5sv S’-» - H 342 *16 16 16 - 4 1500 *18 .18'4 18'» + s 3684 *19 19'» 19 % 1175 150 150 150 5a *10 10'7 101?100 $24 24 ; 24 7 600 135 135 135 10 248 135 135 135 15 500 175 175 175 - 5 bOO 3 3 3-2 175 $b 6 4 6 4 - '4 100 190 190 190 - 5 za $b 6 6 b i3a $15 15'» 15‘» - ‘ -B 1000 *28 28 28 ‘’b 3550 *18 18 18 - «4 ao *17 17 % 17 V?1600 $6 49b 5+5 3400 *7 6 7% -F % zlOO î 7 7 h 7 V» 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 — Qui déclare juridiquement.2 —Tourmenta, occupa l'es- prit.- Fragment d'un objet brisé 3- Image, estampe.- Université Laval.4- Vaste étendue d'eau salée -Mortalité.5- Donner la forme du drame.6- Dimension verticale d'un objet.- Préfixe privatif 7- Charbon fait avec le bois de fusain, servant à dessiner - Dont les couleurs sont ternes.8- Actinium - Donne une dot à-Très petite'ile.9- Ami de l'homme.— Irritant au goût.10—Interjection.— Du verbe fuir.- Curium.11 —Planète satellite de la Terre.— Volonté.12— Nom que se donnaient eux-mêmes les poètes de cour, de France, de Bourgogne, de Flandre et de Bretagne, au XV lème siècle.Verticalement 1 —Point fondamental de doc- trine.en religion ou en philosophie.- Mettre en colère.2 —Fleuve d'Espagne — Grand coffre de bois pour pétrir et serrer le pain.3—Danse populaire hongroise.— Myriapode.4 - Unité monétaire bulgare.-Action de ruer.- Note de la gamme.5- Basse flatterie.- Numéro.6- Peu souvent.- Métal d'un gris bleuâtre.7- Fnstrument pour maintenir des obiets qu'on veut limer.— Pluie.8- Tellure.- Foyer de la cheminée.- Un nombre.9- Troisième dimanche de carême.— Regarde à travers.10- Qu'on ne peut lire.- Germanium.11- Coups de baguette.- Soignée.— Qui n'est pas cuit.12- Fluide subtil remplissant, selon les Anciens, les espaces situés au-delà de l'atmosphère terrestre.- Recouvrir d'une couche d'étain.Solution d’hier 12 3 4 5 6 7 8 9 10 II 13 13 .ai s .39 21 21 223 55 200 75 5'.185 6* 125 325 7 340 + 10 Dyn Mn 1500 25 23 23 -2 240 -5 Eagle Min 2900 340 330 330 -5 230 -10 Expo Iron 2500 85 84 85 ¦Fl 470 -5 Fab Met 1000 4 ?4 ?4 , 240 -10 F an o Mm 10500 13 ?13 13 5*» + Fidelity 4000 11 ?10 10 64 + 2 Fimt Rk 500 35 ï> 3b 21 Gaspe QM 21000 72 71 72 21 4 Guardn 6000 34 32 32 -3 260 -F 10 Hanson 3000 31 30 30 -1 58 Israël Cnt 21600 90 87 90 + 2 200 James By 2000 23 23 23 -1 ?75 Kai Res 4100 80 78 78 -2 5% Kontiki 2000 4 4 4 ia -5 Ledenc 2000 19 19 19 —*•' ?360 + 10 Lngside • 1000 4 ?4 ?4 .i 280 Lynx CEx 1600 175 166 166 -9 190 Madan Expi 600 100 90 100 + 10 NOUVEL ADMINISTRATEUR BANQUE PROVINCIALE fonds mutuels NOMINATION CHEZ PILKINGTON 6J 125 325 7 *.Minet et pétrolet Ameran 92000 22 20 z 22 -5 Ronald Fd 100 $13 13 13 —¦ H Anthman 5000 6 5 5 Rothm B p 500 $18 18 7 18% + '4 Arno 1500 5 5 5 + '• Royal Bank 3665 $a a % a 7 + 'b Atl N.2000 42 42 42 — Royal Trst 50 $32 32 4 32 .— J4 Basic Res 1400 300 300 300 + ’» Scdt Lasal 75 $25 a 4 a .Baker Tic 3700 41 40 40 Shell Can 550 $35 a » 34% — % Beauce Pl 3000 4 4 4 Sher Wm 350 $14 14 % 14 * + '» Bluewtr 1500 74 74 74 — '4 Simpsons 2020 $19 19 ?19 7 + » But Gas 15900 800 760 760 SocGn F 170 450 450 450 f 50 Burnt Hill 1000 24 24 24 Southam 200 $59 59 59 F 1 Cadillac Ex 1100 305 300 300 + 'tb Steel Can ioa $27 27 « 27% ii.'4i Caliper Dev 5800 290 275 290 + H Stembg A iba $16 16 ?16’» Canadex 2000 15 15 15 ?-2 -40 ?-9 *11 -5 Sup Elec 3900 430 400 400 -45 Can Keeley 3000 3 ?3 ?3 7 — ' 4 T ex aco 4690 $31 4 31 31 Cannon 2000 10 ?10 ?10 ?f2 + % Tor Dm Bk 1100 $23 7 23 23 .— vfc Capn 3000 22 22 22 Tr Can PL 1521 $33 » 33 33 » + '4 Castle Oil 100 150 150 150 -5 Trans C Pl a $43 43 43 -1 Chsbar 1 200 430 430 430 -5 F' '?Trans Mt 11749 $24 22 22*.-Tb Chsbr w 700 170 170 170 -5 — '» Tnzec Crp 29 700 155 150 155 Chib Cop 1500 28 a a + ‘'B Velc ro 3100 $19 '* 19 19'« — H Chipman 500 85 85 85 - ‘-4 Wajax 4200 $10 7 10 10 ?— l'3 Comp Mm 5000 6% 5 ?5 ?- 1 -7 Walk GW 9302 $37 7 37 37 « - H Con Quest 1000 40 40 40 -1 Westcst 1245 $24 23 24 + ' » Cons Bellek 5000 3 3 3 -1 W Pacific 300 480 480 480 -10 C Can Ex 1000 30 30 30 Weston Zellers 125 *19 .500 *15 • 19 2 15 4 Bourse canadienne Ventes Haut Bat Industrielles Ahed Music Alliance B Debhld B p Delta Elec Distl Seag Do man I Dome Pete D Bridge D Citrus Dot asco Dom Glass Dom Lime D Lime w Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Douglas L Dover Ind DRG Ltd Dupont Dylex Div Dylex D A Eddy Mtch E L Fm E-L Fm w Electro ltd Falcon Fam Play F Play w Fed Diver Fed Gram Fleet Mfg Fleetw d Ford Coda F Seasons F PE Pion Fraser Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Glengair Gleng A w Gleng U Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt Wlnt Gt W Life Greyhnd GSW Cl B Guar Trst Gulf Can H Group Hand Chm Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit Hudson HB Oil Gas HB Oil G pi Huron En Husky Oil Husky D w Imasco Imp Gen w Imp Life Imp O Indusmn I AC Ltd I AC Ltd w Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inte r-City Intr Cty w IBM IMC I Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd liwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey B p Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kelsey H Kelvmatr Kentmg Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M Lai law A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 125 Lau F 2 00 L J A Leigh Inst Leons Fm Levy A pr Life Inv w Lob Co A Lob Co B Lob G A pr 100 250 250 250 150 390 390 390 z20 *79 7 79 7 79 7 100 155 155 155 1113 *53% 53 ?53 * 450 *8 7 8 7 1223 *89 % 88 89 665 *22 7 22 >» 22% 100 *5 5 5 2337 *2b 7 a a » 1250 *14 14 14 300 *7 .7 7 1 4 400 110 100 100 760 *11 7 11 “B 11 ?5980 *14 - 13 » 13 » 120 *14 , 14 ?14 7 5a *lb < 15'.15 .850 2s0 250 250 100 *10 10 10 500 *12 12 12 700 *16 7 16 7 16'7 541 *5 ^ 5 5 123 *5'» 5'b 5;b ia *13 7 13% 13 ?2050 *9 8?8 b 1700 345 340 345 375 *31 4 ’550 160 200 345 510 365 600 320 29 4 17 7 30-8 9 7 20 8 10 12s 490 27’8 8'4 10 15 200 18-8 7 « 235 80 23 4 14 160 265 380 13 13 265 18' 17 , 57 21 11 235 26 99 20 .11 98 5 30 17‘2 31 9 7 21 10*4 12* 5 27 * 8 4 10 15 200 19 7 235 80 23 .14 160 265 380 13 13 7 265 18^4 7350 *8 4 600 *26 5475 $9 : 660 * 21* 1100 330 8 26 9 21* 325 15850 68 63 200 *12 4 12 100 *6 6 660 *11* 11 1100 255 250 1410 *12 1800 85 897 *5* 100 *8'4 1300 * 6 ; 3365 $9 8 3150 *12 700 *8 300 450 300 *5-.1150 *12* 3135 *21 .330 *23 ; 700 *11 * 100 *14 2334 265 145 $9 * 4430 * 8* 200 *17 4 100 *24* 200 *17 1575 *9 2560 *6* 450 *7 ; 1000 160 1500 *5* 619 *6 » 275 *19 11' 75 5‘4 8* 6* 9* 11* 8 445 5 12* 21 23* 11* 14 260 9* 8* 17 24* 17 8 * 6* 7* 155 5* 5 * 19 ; 8 » 26 9* 21* 330 67 12 4 6 11 250 11* 75 5^4 8* 6* 9* 11* 8 450 5 12* 21 23'7 11* 14 265 9;i 8* 17 24* 17 9 6* 7* 155 5* 5* 19'i - 3 — * — * -25* Lob G B pr zlO *20 * 20 * 20* Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Maher Maior H D Manoir In M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln MERC ME PC p MEPC w Melchers Met Stors p Met Trust MGFM Microsyst Mndustrl MLW Wor Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse A MTS Inter^ Murphy Mrphy pr Murritt B Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Groc p Nat Hees Nat Sea rt Nat Trust Neonex NB Tel NPro D Nfld LP Noranda NCtrl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NS L P NS Savngs NWest Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF lod Osh A Oshawa w 4200 465 460 350 *13* 13* 900 *6 * 6 2486 *26* 26 1425 390 385 725 *7 * 7* 2000 90 100 *22 775 165 3200 150 1274 *16* 1682 *22 450 *6'4 1400 200 2570 2700 200 460 13* 6 26* 385 7* 90 22 165 150 16* 22 6 * 614 200 200 22 160 150 16 22 Tr Can P w Tr-Mt Trans PPL Tnzec Crp Tnzec w Tru Wall UnAcc Clp Un Carbid Un Gas Un Fn Mgt Un Wbn w U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versatil A Vulcan Ind Wajax Wamoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc st Westeei W Elec E W Pacific W Realty WSuppIs A Weston Wstn 6pr White Pas Mute P w Wnn SF Woodwd A YR Prop Zellers Accra Acme Gas Advocate Agmco Allied Mng A Lard Ang Ruyn Ang U Dev Area A Arm ore Atl C Cop Aunor Bankeno Bankfield Barry E B-Dqu Betlm Big Nam Black Bay Bl Hawk Brameda Brunswk Bunker H Calmor IB C Mines 650 *16 100 *14 4 6235 *36 .• 500 *16 4 260 *54 6575 *13 1750 *31 * 100 475 1400 *10 900 *9 2025 *7 100 *24 455 375 2150 44 1210 *28 4 6400 435 680 *14* 62000 65 /25 *9 h 7933 * 34'.12067 *16*4 875 *32 2 3800 800 *10'b 10J4 10J4 — * Camtlo 4300 *7% 7:4 7% Cam Chib 500 *5% 5J4 5% — * C T ung 8650 *18 » 18% 18% Cdn Arrow 1000 180 180 180 C Lencour 2000 *10 10 10 C Mai 17000 *18 ; 18 ?18 ?Cdn Nisto 4000 *17 16 % 17 + 14 Cassiar 642 200 200 200 -10 Cent Pat 1150 460 440 440 -20 Chemaloy 7980 *6.6 1 4 6% + N Chestrvile Z104 $15 15 15 + '2 Chib M 500 $16 » 16% 16 » + '4 Chimo 600 16» 14* 3A* 16'4 .5*4 12 4 3017 475 9*7 8* 6 *4 24 365 41 28 420 14* 61 9* 34 2 16-8 32 775 z5 $60 850 *9 » 9* 250 *8 8 8 10950 * 7 h 7 zl7 *22 2 22 300 290 290 400 4 75 475 100 *6* 6* 6*8 1565 *7 6* 6* 28150 *11 « 11*> 11 *4 2425 200 195 200 16 14* 36'» 16 .5 * 12*7 31* 475 9*7 9 6 * 24 365 41 28 425 14* 65 9* 34 » 16* 32* 780 60 9* 8* 7*7 22* 290 475 + * 4- * + * - 1 — * 4- 5 - 3 -IQ1 4- * 4- 1 4- * 4- *4 4 * -20 4- * — * - 5 4- ‘7 + 10 Coin Lake Columb M Comb Met Con i go Con Fardy C Durham C Marben C Monsn Con Negus Con Nichol C Ramb C Red Pop C Rexspar Conwest Cop Fields Cop Man Coulee Craigmt Cstland D Ara DEIdona Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome D Explor Don a I da Dynasty East Sull F Mar Fort Relnc Frobex Gnt Masct 515 *10'7 23604 * 23 .100 *12* 6335 160 8800 59 250 375 150 * 35 7 478 *16 , 8640 *15* 2550 *17 200 215 400 *7 « 2025 $fc 4 1900 82 z25 *7 * 2000 75 z50 315 5100 230 250 *10 7 200 *11 *4 220 430 1610 *37 z z75 *17•* 1200 *9 4140 *32 300 660 1375 *24 » 675 *10 3375 370 1400 480 9100 *6 SO *8 4078 *19* 100 *85 400 *15-7 zl37 220 100 *6 i 225 *21 100 *6 .240 *15-.Min** 6500 9 2500 7 200 235 1719 285 4320 180 13100 67 zl88 52 4700 64 300 165 3833 16 5342 61 1200 240 3900 610 2500 4 j 14500 89 3300 8 6633 *17* 13191 11'; 2500 6 ; 50200 79 7850 242 900 590 3000 7 500 69 17300 36 110 80 *67 20 14 30 10* .22' ’60 '29 11 40 147 500 14 7000 69 4000 11 2500 16 2233 150 8200 150 1972 360 7400 224 2700 9 /100 11 47900 249 7500 9 1000 33 500 *10 2500 159 4000 7 1000 27 1385 900 500 11 12500 231 8700 79 z250 10 484 *27' 4600 152 700 115 160 *69 8200 165 3500 16 4170 560 1070 360 z40 115 1200 56 7000 25 8260 460 a % a ?32 32 - 18 » 18% 20% 20 % - 82 82 -F 400 400 5 » 5% - 15% 15% + 11 7 11 7 - 9 9 5% 5% - 85 85 320 320 f 1 13 13 F 8 b 9 + a a 14% 14 t -F 34 % 34% - 340 340 6 .6% + 16% 17 + 16 7 16 ?19?19?- 24 24 - 11* 11* - 13?13 ?- 15% 15* 5% 5% + 58 58 ?+ 2a 230 11 11 + 8% 8% - ; 15% 15-4 - , 27% 27* 45 45 : 16 ?16 : - : 5% 5% - • 14-4 14 4 - 42 42 200 200 +•: 5 % 5-2 31 31* + 20 4 20 » + a 4 a + 49 49 85 85 - 23 23* - 18 18 + 18 18 + 50 50 11* 11* - 155 155 - 345 345 - ao 350 -2 315 315 33 33 43 44 -F 62 62 10* 10;?+ 22 .22* -1 12* 12* - 150 150 -1 55 58 + 375 375 -1 a .a-.- ) 16 * 16-4 - ) 15?15'?- 16 ?16 ; - 200 200 -2 .7* 7% .6* 6* F 75 82 + .7* 7* 75 75 - 315 315 2a 230 -F 1 10 2 10* ¦ 11 11 430 430 - ; 37* 37 * - » 17 17* .9* 9* - 31* 32 650 650 -i .23% 24% -F 9 b 9* 340 370 475 475 1 6'4 6* + 8 8 - » 19* 19* 85 85 + 1 15'I 15* -F 220 220 i 61 61 ?20* 20* - 4 6;4 6% + .15'4 15% - 8l2 8* - 7 7 + 2a 2a ao 285 - 175 180 + 60 65 + 52 52 60 61 - 162 162 16 16 + 60 60 - 233 233 - 590 610 -f] 1 4 7 4* 87 87 8 8 i 17* 17* + 1 11* 111 2 1 62 6* 73 76 - 230 2a - 580 580 7 7 - 69 69 + 32 35 + 305 305 770 770 ao 267 + 20 20 + 14 14 28 a - ?10 1 10* 4 22* 22* - 253 255 - 220 220 - 11 11 40 40 145 145 14 14 65 69 + 2 11 11* + 15 .16 150 150 ' - 145 146 - 350 360 + 220 224 + 2 9 9* + 11 11 221 248 + 9 9 33 33 2 10'1 , 10?157 157 - 7 7 - 27 27 890 890 ?11% 1 11 ?.22 23 77 79 + 10 10 4 27 27 - 140 150 + 115 115 » 69 * 69* 158 165 + 15 .1 16 + 535 550 + 355 as 115 115 56 56 f ?a a 445 460 + - 15 r 5 - 2 100 7700 1000 2500 4000 6000 uoo * « 2000 Mai Hygd Mrshi Bn Midepsa M.ja Mmes Mistango Mt Laur U More Mmes 3000 Mt Jarme 8500 N Mt Cost Nocana NA Asb NA Rare Nrthn QE NW Canal Nouvelle Pac N.M Pat Siiv Peso Siiv Phoenix P.tt Gold Pr Potash Probe Mn Prnghorn Roy Agas StL Col St Lucie Safari Sa pa we Scandia S.I Stack Siiv Sum Subeo Sullivan Tagpmi T i mrod Torcan Toronado Tower Res Transtere Triton Expl Univl Mi Wtrn Buf W Q Mn West Hill Wii m Crk Wngntbr Giant Yk Goldray Granduc Granisle Gren Pnt Gulch Haflnor Headway H.gh-Bl Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw Int Mogul int Obaska Iron Bay T Iso Jelex Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Min Kirk Twns Lab Mm Lacanex L Dufault L Osu L Shore Langis Letch LL Lac Louvi Lytton M Madeline Man Bar Martin 'via tat Mattgmt Maybrun Me Adam Me Intyre Mentor Meta Ur an Midnm Mm-Ore Mon eta P Mt Wright Multi-Mi N Harm N Imperai Newfund Newnor N Que Rag N Senator Nek Rim Noble M Nor Acme Norbaska Norlex No rt heal N Canada N Cold Northgat N Rock N Beauc OpemsKa Orchan Pac Coper Pamour Patino Pee Exp Pne Pent Placer Prado Exp Preston Pure Siiv Q Mattgmi Que Sturg Rachore Re Algom Re 580 pr Rc c w Roman Ryanr St Fabien She rr Silvrflds Sil Miller Siimq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor A Teck Cor B T ex mont Texore Tex-Sol Tombill Tnbac Trin Chib U Keno Vespar West Mme Wilco Willroy Wndfaii Wm El Wr Hare Yukon C Zenmc Alt East G Alminex Am Leduc A Qsar Asamera Ashland O Berk OG BP OG Bra lor OG Calvert CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cdn Trient C Dei Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr C West P Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Lochtel Midcon Mill C Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Nthld Numac Oakwood P Pan Ocean Per mo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Sycuse Total Pet Total P A i T r Can Res U Can so U Canso w Un Reef P Ulster Pet Voyager P Wcoast P W Decalta World Wde 300 50 25 40 13 7 112 31 28 7 37 5 3 * 50 25 39 13'7 no no 30 30 28 28 36 5 3 V; 3b 5 3 7 -20 -1 + 2 -2 + 1 + 1 4500 18 17 18 + 1 a 700 84 79 82 -1 1000 7 ?7 , 1 7 2 F 1 14600 70 67 70 f3 4500 20 19 20 + 1 2000 12 12 12 1000 35 a a -5 800 770 765 765 -a 1000 3 ?3 ¦ 1 3 ?2000 3 ?3 ?3 ?4000 17 16 .1 17 + ¦ ?2500 78 77 77 -1 15533 40 38 40 200 240 240 240 -5 15000 29 a a -4 29500 90 88 90 +1 500 3 ?3 i r 3 ?— ?3000 23 20 20 -1 2600 ia 120 ia -5 1000 5 5 5 2000 52 51 51 -2 100 365 as as -5 500 16 16 16 1500 22 22 22 + 1 2989 19 18 19 -1 4000 27 27 27 -1 1500 29 2B 29 -1 7000 13 13 13 -1 1866 360 340 350 -10 1000 50 50 50 -5 7000 17% 17 17 — * 14750 19 « 19 , 19 ?500 14 7 14 .14 ?-2?5000 50 48 48 -2 500 75 75 75 , 3000 12 12 12 4300 $12% il.i 11* — * ZlOO 86 86 86 1000 750 735 7a -15 3700 $12 .11 , 1 12-4 17050 25 21 25 + 1 1473 8 8 8 - 1 500 330 3X 3X - 5 500 10 10 10 1300 3a 315 315 - 5 2460 $39 .a .: a% - • « 3063 $23% 23 - : 23* + % 3590 24 23 ; ) 24 3000 16 16 16 + 1 7080 245 230 2a 100 $11% 11 % : 11% 1000 39 a 3B - 2 600 360 360 360 5200 167 161 165 - 2 1000 18 18 18 500 22 22 22 - 1 aoo 8 8 8 — •¦» 3100 87 84 85 - 3 z334 35 a a 600 114 113 113 + 1 3022 19 19 19 - 1 2342 925 910 910 -X z432 36 34 36 550 16 16 16 3600 10 10 10 2500 21 20 20 - 2 no $38 a a 70C 85 85 85 aa $14 .14 , ¦ 14'» + * 2000 11 ?11 .?11?7380 340 340 340 + 5 3500 10 ?10 ; 1 10 ?- * 1400 160 160 160 1830 215 210 210 - 9 69000 27 a 27 Fl ?690 210 203 205 + 3 1402 3a 310 320 + 5 700 64 64 64 + 1 11500 10 10 10 13500 9 8 8 10a $28 - 27 ; 28 — * 1000 15 15 15 - 1 4000 79 78 79 - 1 540 $133 133 IX — 1 * aoo 109 105 105 — 5 1000 14 14 14 - 1 3000 28 a 28 -1?5000 8 8 8 1000 76 76 76 - 4 4000 30 29 ; 29 ?— * 1000 45 4b 45 - 2 2500 4 .4 ?4 2 -F ' 2 4350 IX 129 129 - 2 2500 16 16 16 1500 4 .4 ?4 ?>i 1300 $13% 13 13% — % 1600 14 1 ’ 14 14 ?— î.» 500 11 11 11 5200 2X 221 230 + 7 3000 22 21 21 — ; j 4000 22 ?22 22 - 1 24900 49 ; 48 49 .+ 1 4000 5 5 5 7300 119 102 119 + 17 12100 116 115 116 1483 940 925 9a + 5 1500 70 69 69 - 1 3300 67 66 67 + 2 39a $11 ; 11 11 4 — * 3250 405 400 400 1800 270 270 270 - 5 700 220 217 220 + 5 210 $24 .24 24 .+ ‘4 22000 123 116 121 + 3 865 $32 3P .32 + % 1144 $33% 33 ?33 ?— l4 600 145 145 145 - 5 4200 995 985 985 F 15 900 199 195 195 - 5 6500 40 38 39 + 1 500 14 14 14 - 1 1000 35 a a 2579 $19 .19 » 19* - * sa $82 81 ?82 14295 6 5 5* + * 515 650 650 6X 30500 11 9 ?11 + 1 1160 10?10- ?10‘?12ia $20% 20 4 20 2 - * 200 19b 195 195 - 5 500 7* 7- 7 7* 2450G 29 2B 28 - 1 500 175 174 174 - 1 z200 70 70 70 3150 253 250 as + 1 7800 38 ?37 38 + 2 1510 365 360 365 + 5 2180 615 600 600 1 aoo 525 520 520 - 5 8500 74 71 71 - 2 5000 25 ?26 a - 1 7500 64 63 64 + 1 1100 88 88 88 + 2 14700 113 no 112 - 3 3000 15 14 15 + 2 z50 520 520 520 1000 20 20 20 2000 3a as 370 + 5 2000 29 29 29 - 1 65a no no no 1600 13 13 13 13500 11 10 2 10 7 — * 20a 168 160 160 1200 132 IX 131 + 1 11700 11 10 Pétrole* et gaz 10 - 1 2650 475 460 4a 1750 610 600 610 -10 6000 11* 10 10* a/is 400 355 390 f40‘ 3518 $20* 19* 20* + * 300 $10* 10* 10* — % 2300 110 108 no 9295 645 640 640 - 5 500 210 210 210 2000 15 15 15 — * 3950 505 490 505 + 5 1520 300 290 295 - 5 1350 455 440 450 2000 4a 4a 4a - 5 1 94a 795 765 795 1000 70 70 70 - 1 5X1 610 600 600 7005 $39 1 38* 39 + * 2ao 925 900 925 14895 $13% ) 12' 7 12* - * 700 640 625 6a 1150 780 765 765 -10 3000 280 270 275 - 5 100 151 151 151 - 6 za 127 127 127 8000 106 105 105 - 1 2000 360 350 350 - 5 5750 $33% , 33- 4 33 ?3915 660 640 650 + a 93a 260 255 260 7800 ia IX IX - 5 2000 50 49 7 50 + 1 10500 156 150 155 - 5 800 370 365 as 1300 71 70 70' 3000 8% 8 7 8 ?150 730 7X 7X -20 10400 87 85 86 + 1 23a 740 725 740 + 10 > ao 110 no no - 5 9598 $16'» 1 15 B 16* + * 6100 65 64 64 1000 42 42 42 4100 IX ia IX - 4 1 1500 69 65 65 - 6 7100 132 ia IX zlOO 56 56 56 2250 $14 13 + 13 + — * 1150 $24 • 1 23 % 24 - 1 1950 6a 6a 670 7100 168 166 167 + 1 15830 300 292 295 8783 680 660 660 -15 p z50 $15 .15- 4 15 % i 1900 116 112 114 - 1 1900 4a 415 4a + 5 r 500 195 190 195 + 10 1000 16 16 16 - 1 6194 220 216 218 2070 400 390 390 - 5 100 875 875 875 + a 4231 640 625 6X -10 ¦ 600 250 250 250 +10 Georges-E.Turcotte Le Président et Chef de la Direction de La Banque Provinciale du Canada.M Léo Lavoie, annonce l’élection de M Georges-Etienne Turcotte de Montréal au Conseil d'administration de la Banque.Membre de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec.M.Turcotte est Directeur Général de la Coopérative Fédérée de Québec.Il est egalement administrateur de La Sauvegarde Compagnie d Assu-ce-Vie et membre de l’Ordre du Mérite Agronomique, ainsi que du Conseil d’Orientation de la Faculté d Agronomie de l Uni-versité Laval.Québec.Food» Achat Vente Aero 1 20 132 Adaiui 2 15 235 A1 Cdn Com 793 8 67 All Cdn Lhv 903 987 All Cdn V en 357 390 Amentan Growth 553 607 Canada Growth 585 643 Cdn Invest Fd 455 499 Cdn St udder Fd 19 26 19 26 Cdn Trusteed 482 529 Champion Mutual Canadfund 764 61 25 835 Capital Growth Collective Mutual 899 977 643 706 Commonwealth Inti 12 96 14 20 Commonwlth Int Lev- 335 3 67 Corporate Investors 550 601 Corporate Inv St Fd 4 87 5 43 Dreyfus 12 39 13 58 E«« Fd Cda 622 682 Fonds Collectif A 6 13 6 70 Funds Collectif B 554 571 Fonds Collectif C 8 73 954 Funds Desjardins A 395 Funds Desjardins B 436 Funds PEP 3 39 368 G is Compound 899 988 Gis Income 3 77 3 71 Growth Equity 6 17 6 78 Harvard 6 81 746 IOS Inti 565 6 19 IOS Venture 382 4 19 Investors Growth 11 08 12 12 Investors Inti Mutual 744 8 13 Investors Mutual 537 588 Keystone Cda 655 7 18 Mutual Accumulating 532 585 Mutual Bond 9 76 10 22 Mutual Growth 5 27 580 Mutual Income 509 560 Pension Mutual 765 838 Planned Resources 4 91 5 40 Provident Mutual 671 734 Prov Stock Ed 5.57 6 10 Radisson 255 Regent Fd 889 9 74 Roy fund 554 571 Sav Inv Prêt et Rev 643 7 06 Sav Inv am Fret 963 706 Spec 9 48 1036 l nited Accumulative 4 80 5 27 United Horizon 291 320 United American 2 34 2 57 United Venture 402 4 41 Universal Savings Equity 7 30 802 M Jülüucn be national des sentes, annonce la nomination Je M I rançois St-I aurent au poste de directeur des sentes pour la région de l’Est, a la \ itrerie PilkniiMon Limitée M St-Laurent a débute a see Pilkinç-ton en 194S et a d’abord occupé Te poste de surintendant des ventes a Montréal et ensuite celui de directeur des ventes pour le Québec.À son nouveau poste, il aura la responsabilité des provinces de l'Atlantique en plus du Québec.M François St Laurent Jacques Bernard, directeur des compagnies.en bref Le Prévoyance Compagnie d’Assurances a enregistré, en 1970.un bénéfice net total de 1.102.491.contre $834.175 en 1969, soit un bénéfice net par action de $2.20.contre $1.67 l'année précédente Le bénéfice global pour 1970 comprend un bénéfice de $951.-671 en assurance générale et de $150,820 en assurance-vie Les primes acquises d'assurance générale affichent une haasse de 6.86-i: en s'établissant à $20,885.293.cependant que les nouvelles affaires d as-surance-vie.d'un volume total de $79,717.764.ont porté l assurance-vie en vigueur à $497.100.152.L'actif est passé au cours de l'année de $42.-229.963 à $46.507.440 et le surplus accumulé de $5.107.-980 à $5.554.642.La compagnie d'Assurance-Vie de Montréal: Cette société a tenu récemment son assemblée générale annuelle pour 1971.Les affaires nouvelles réalisées en 1970 se sont chiffrées à $46.884.709.De plus, les primes perçues en cours d'exercice au titre des fonds distincts, ont atteint $3.074.359 L'actif, qui a augmenté de $4.700.687.est maintenant de $72.420,120.et le rendement brut des placements de la Compagnie en 1970 a été de 6.56t-'c.L'expérience de mortalité a été sensiblement supérieure à celle de l'année précédente et des sommes considérables ont été consacrées à l'expansion des services extérieurs.Malgré ces dépenses et le paiement de $324.223 en impôts sur le revenu, une modeste somme a été attribuée au surplus inaffecté.qui se monte mamtenant à $6.542.266.La Mutuelle-Vie des Fonctionnaires du Québec: Cette compagnie a connu un exercice particulièrement intéressant tant du point vue des résultats financiers que du point de l'expansion de ses activités.L'actif de la Mutuelle-Vie s'est en effet élevé de 18% au cours de l'année terminée le 31 décembre dernier.atteignant $18.151.634 contre $15.374,265 en 1969.Les bénéfices nets sont passés de $115.010 en 1969 à seulement $99,753 en dépit d une augmentation des revenus totaux qui étaient de $4,243,650 en 1969 et qui se sont chiffrés à $5.172.153 en 1970.Des frais d administration accrus et une forte augmentation des prestations versées sont les principales raisons qui ont amené cette baisse des bénéfices.Au niveau des services offerts à ses membres, la Mutuelle-Vie des Fonctionnaires a mis sur pied un service d'analyse de besoins financiers à l'usage des individus.a accepté le principe de la mise en vigueur de programmes collectifs d'assurance en cas d invalidité de longue durée et a entrepris un programme de formation de ses employés.Assurances U.C.C.Au niveau de l'actif, la Compagnie a eu la plus forte augmentation depuis son existence avec un pourcentage de 9.75%, le total s'élève à $26.000.000 au 31 décembre 1970: l'encours de la Compagnie s'est situé à $492,000.000 contre $463.000.-000 au 31 décembre 1969.soit une augmentation de 6.3' A la même date, le surplus aux as- surés et les réserves spéciales s établissent à $3.500.-000.lequel montant représente 13.3% de l'actif comparativement à 11.6% au 31 décembre 1969.La compagnie a traité $40.000.000 de nouvelles affaires d'assurance ordinaire contre $42.000,000 en 1969.soit une diminution de 5.8%.Le Groupe Koyal: Les opérations du Groupe Royal Insurance au Canada ont produit de meilleurs résultats en 1970.Un profit d exploitation de $3 1 4 millions (après déduction de 1 impôt sur le revenu: a été réalisé alors que le Groupe éprouvait une perte d'exploitation de $154,000 en 1969 Les primes souscrites ont atteint un nouveau sommet de $117 millions, soit une augmentation de $12 millions.Les sinistres et frais de règlement se sont élevés à 59 des primes acquises comparativement à 63.4% en 1969 et les dépenses (y compris les commissions et taxes, à l'exception de L impôt sur le revenu) se sont établies à 36.6' soit une réduction de .7%.Kn plus des opérations canadiennes, les primes souscrites par les compagnies de la Western-British America à l'extérieur du Canada ont atteint $17.4 millions et un profit de $277.000 iaprès déduction des taxes) a été réalisé HOMMES D'AFFAIRES.DÉTENDEZ-VOUS! UN SAUNA CHEZ-VOUS?te SAUNA ROYAL vous y aidera.Pourquoi attendre nous pouvons l'installer chez vous aujourd'hui meme.N'attendez pas ! Ne demande aucune canalisation de plomberie.Approuve par la C.S.A Plan budgetaire.POURQUOI PAS! /gjuja/ppyul Sons obhgotion de mo port Je desire de la littérature ?Je desire recevoir votre représentant ?Nom: Adresse VMr .Tél.:.4925, Boul.des Laurentidei, Laval, P.Q.622-0880 866-1561 I cours de Tor LONDRES (Reuter) L'once d'or fin cotait $38 91 jeudi, sur le marché européen de l'or, au regard de $38.92 mercredi.Nouvelle émission d'actions de la istjt Banque Canadienne Nationale La Banque Canadienne Nationale offre à ses actionnaires inscrits au registre le 24 mars 1971, le droit de souscrire à de.nouvelles actions du capital social de la Banque au prix de S10 chacune sur la base d’une nouvelle action pour chaque six actions détenues.Cette offre expire le 30 avril 1971.Nous sommes à votre entière disposition • pour faciliter votre souscription, ou • pour acheter des droits en vue de devenir actionnaire.Nous recommandons aux investisseurs de profiter de l’occasion qui leur est offerte de faire un placement intéressant.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec notre service des nouvelles émissions.RENE X.LECLERC INCORPORÉE 507, PLACE D’ARMES -, MONTRÉAL 126 TÉL: 845-1152 14 * Le Devoir, vendredi 26 mars 1971 ' ' A X- LE SPORT CHEZ LES JEUNES Les pans sont ouverts Qui.de Uui Lafleur.des Remparts de Québec, ou de Marcel Dionne, des Black Hawks de Sainte-Cahterine.fera l'objet du premier choix du repêchage amateur universel de juin prochain, par les équipes de hockey professionnel'’ Lafleur vient de terminer une saison régulière fulgurante.N'a-t-il pas réussi 130 buts en 62 parties, soit une moyenne de plus de deux par match?N'a-t-il ps accumulé 209 points, probablement le premier et le seul joueur à dépasser ce sommet dans toute l'histoire du hockey’’ Le jeune homme de Thurso avait ébahi les experts la saison dernière en réussissant 104 buts II vient de les terrasser par l'aisance dont il fit preuve en compilant un tel dossier Dionne, par contre, un athlète de Drummondville.a été momentanément éclipsé par son illustre rival, alors qu'il a dû s'absenter du jeu durant plus d un mois à cause d une blessure Mais dès son retour sur la glace, il a pris les bouchées doubles.et on le retrouve aujourd hui à un poste qui lui est fami-ber le sommet dans la liste des compteurs du puissant circuit de 1 Ontario Un opine que sa petite taille l'empêchera de briller dans la LNH Mais n avait-on pas dit la même chose de Michel Bnère.des Bruins de Shawimgan.il y a deux ans?Bnère s étaO moqué des connaisseurs en devenant rapidement la vedette des Pingouins de Pittsburgh, à sa première saison professionnelle On sait qu un malencontreux accident de la route a mis fin à sa carrière fort prometteuse l'éte dernier De toute façon, il appert que la direction du Canadien, qui héritera vraisemblablement du premier choix au repêchage des Seals de la Californie, a les yeux sur Lafleur beaucoup plus que sur Dionne Guy réussira-t-il.à 1 instar de son idole Jean Bélueau.à faire la conquête des amateurs montréalais dès sa première saison professionnelle’’ Seul l'avenir le dira • * « Les jeunes joueurs de tennis du Quebec ont toujours souffert.par le passé par rapport à leurs rivaux d ailleurs au pays, de l'Ouest surtout, d une saison estivale trop courte.Les dirigeants provinciaux veulent remedier à cette lacune en encourageant le tennis en salle.C’est dans, le cadre de cette politique que s'inscrit le tournoi junior en salle à l'affiche pour la Récréathèque et le club Quatre-Saison.de Laval, les 10.11 et 12 avril prochain Ainsi, selon le président François Godbout.nos jeunes seront mieux préparés pour la compétition estivale conduisant aux championnats juniors du Canada, une commandite de Pepsi-Cola selon son programme d'appui aux sports amateurs.Petit exploit passé plutôt inaperçu: la Fédération de baseball amateur du Québec a eu gain de cause dans sa demande pour présenter le championnat junior du Canada au Québec en 1972 La competition aura en effet lieu à Pointe-aux-Trem-bles.en banlieue montréalaise, où les championnats mineurs provinciaux ont été présentés avec tant de succès l'été dernier.Montréal est présentement le lieu de rassemblement de la crème des joueurs de badminton du Canada, à l'occasion des championnats nationaux seniors et juniors qui y sont disputés La competition junior a lieu samedi, dimanche et lundi, au Club de badminton et de squash Si le football mineur est en pleine effervescence au Canada.le football junior (20-21 ans> se meurt littéralement, maigre des efforts pour le ranimer de groupes tels que la Conférence métropolitane.Il est à se demander si Tinfusion constante de fonds qu'on fait au moribond ne se fait pas au détriment des équipes de catégories inférieures’’.Surprenante cette decision des dirigeants québécois de se retirer de l'Association de football amateur du Canada, au niveau junior, sous prétexte qu'on refuse d'augmenter de deux ans Page-limite de cette catégorie.Au lieu de chercher, coûte que coûte littéralement, à maintenir en vie un circuit qui a de moins en moins 1 appui populaire, la direction des Alouettes, quon retrouve derrière les décisions de la Quebec Rugby Football L'mon.aurait peut-être intérêt à accorder un appui aux universités canadiennes qui oeuvrent dans le football.Car il ne faut pas se le cacher, la Conférence métropolitane sert à développer une poignée de joueurs qui, s'ils jouaient pour une équipe universitaire montréalaise, perdraient leur éligibilité pour une bourse athlétique dans une université américaine.C'est un problème plutôt complexe, mais le professionalisme devrait éviter de se mêler trop directement au domaine amateur, comme le font présentement les Alouettes vis-à-vis le football junior.FCI ET LA - Daniel Talbot, de Beloeil, était récemment proclamé le golfeur junior de 1 année 1970 au Québec.Mark Howe.15 ans.fiston de ITllustre Gordie, vient d être choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue de hockey junior A du sud de 1 Ontario, il joue pour les Red Wings de Détroit, évidemment Yves Nadon, le bouillant instructeur des Alouettes de Saint-Jérôme, a été dans l'eau chaude durant quelques jours après avoir été suspendu indéfiniment par les dirigeants juniors; il est cependant revenu dans leurs bonnes grâces mais devra quand même verser une amende de $1.000 pour lune de ses plus récentes frasques.Gilles Villemure, des Rangers de New York, a rendu hommage récemment aux milliers de peres de famille qui devaient.Thiver durant, se lever à des heures indues le samedi matin afin d'accompagner fiston à la patinoire où évoluait son équipe.Gérard Cassan, 16 ans, un Franco-ontarien de la Capitale, a établi deux records canadiens lors des récents championnats de patinage de vitesse de lest disputés a Québec, il a réussi ses exploits dans l'épreuve de 400 mètres et celle de 1.000 mètres.A la suite de cette competition, quatre jeunes de Sainte-Foy ont été choisis comme représentants québécois aux championnats juniors canadiens, a [ affiche pour Saskatoon demain et dimanche; ce sont; Agathe Simard, 11 ans seulement, ainsi que Louis Grenier.Maurice et Pierre Gagné.L’HIVER EST BOUSCULÉ ! Les Expos s'améliorent constamment.Il en est de même pour I équipe du déblaiement de la neige au parc Jarry D'ailleurs, un hiver long et pénible lui aura procuré du pain sur la planche cette année.La société Bombardier a contribué son apport en fournissant une pelle SW 64 et, déjà, la fièvre du baseball s empare de Linda Breault et de l'ancien lanceur Ronald Piché Il faut faire violence à Thiver, car l'ouverture de la saison contre les Mets de New York c’est dans 1 9 jours seulement Un Fonds Jean Béliveau de $200,000?Même Lespérance ne prévoyait jamais ça! par ANDRE TARDIF la somme de $155.855 versée au Fonds Jean Béliveau, avant-hier soir lors de la désormais mémorable fête qu’on a réservée au grand capitaine du Canadien, a renversé les espoirs de tous les bénévoles qui ont contribué à ce succès.Même Zotique Lespérance.président de la soirée et ami de toujours du ’gros Bill ", a été dépassé, c'est le cas de le dire, dans ses espérances les plus audacieuses, lui qui.pourtant, en a vu bien d’autres à titre de responsable de multiples autres campagnes à fins charitables.Quand nous avons decide de fêter Jean à la suite de son historique 500ème but dans la ligue Nationale, nous nous sommes vite aperçus que ça ferait boule de neige et que les contributions nous viendraient de toutes parts .de relater Zotique.ancien chroniqueur sportif devenu conseiller d affaires averti pour la brasserie Molson Jean, que je connais depuis longtemps, n'aurait jamais accepté quon lui remette une bourse quelconque.C'est alors que nous avons songe à établir un fonds à fins charitables, portant le nom du héros mais dont les bénéficiaires seraient des jeunes déshérités pour qui Jean a toujours eu beaucoup de sympathie.S40.000 peut-être?Si fiduciaires furent nommés, dont Béliveau, pour administrer ce Fonds qui voyait le jour.Certains, qui se voulaient optimistes, prévoyaient des dons pouvant totaliser $30.-000.$40,000.peut-être ".de raconter le président.Pour ma part, je croyais qu'avec un peu d'effort, on pouvait se rendre à $100,000 Mais $155,855.ça me laisse abasourdi Et il semble que ce ne soit pas fini Camil DesRoches.1 affable pubhciste du Forum qui a joué un rôle prépondérant dans le succès de la soirée et du Fonds, nous confiait que les contributions entrent toujours et pourraient bien atteindre les $200.000.Les fiduciaires seront appelés, d ici peu, a se prononcer sur Tusage quon fera d une telle somme.Peut-être décidera-t-on de créer une fondation dont le capital avantageusement placé permettrait, grace aux intérêts annuels, de distribuer quelque $10,000 (ou plus, selon le rendement) chaque année aux organismes de jeunesse qui auraient besoin de subventions à des fins sportives?Nul ne le sait, parce que rien n est encore décidé.Béliveau lui-même aura sans doute un gros mot à dire là-dedans Rentrée pénible.Jean, son épousé Elyse et leur fille Helène.qui venaient probablement de vivre le plus beau jour de leur vie.ont connu un réveil brutal lorsqu ils sont rentrés à leur domicile de Longueuil tôt hier matin En effet, des maraudeurs avaient profité de leur absence pour s infiltrer chez eux et faire main basse sur des valeurs estimées à $500, tout en n'oubliant pas.évidemment, de mettre la maison sens dessus-dessous.Parmi les plus beaux moments du héros, avant-hier soir, soulignons la présentation du chèque symbolique qui fut faite par trois de ses anciens instructeurs ; Roland Hébert.de Victoria ville, Georges Punch " Lmlach (un invité-surprise).aujourd hui directeur-instructeur des Sabres de Buffalo, et Hector "Toe' Blake.Gaude Ruel.instructeur du Canadien durant deux ans et demie, était également sur les lieux, de même que les parents de Jean, venus de Victoriavil-le pour l'occasion.Grosses contributions La contribution la plus importante au Fonds est celle du poste CKAC, à la suite de son radiothon de la fin de semaine dernière et qui a rapporté $12.-000.Soulignons aussi les $10,000 contribués par la Fondation J.-L.Lévesque; $7,000 par les employés et agents de Molson.$6,000 chacun par Blue Bonnets et Kentucky Fried Chicken; $5.000 chacun par le groupe des Anciens de la LHN de Montréal, le gouvernement provincial (représenté par le député Gilles Houde) et le club Canadien; et $4,000 par la famille Molson.• Parmi les souvenirs tangibles remis à Béliveau, il faut signaler la superbe sculpture d'argent, (réalisée par les artisans de la maison Birks, représentant une patinoire et incorporant la rondelle du SOOème but (Jean croyait l'avoir égarée, de souligner élégamment l'animateur Rene Lecavalien.un don des coéquipiers de Jean et présenté par Henri Richard (un superbe ensemble de cuisine, en bois franc, s'y ajoutait); et une autre sculpture de bronze.signée Steve Urani, présentée par T équipe de la Soirée du hockey.• La présence de Natalie Richard, cinq ans.fillette de Henri, et de trois jeunes joueurs de hockey en patins, au cours de la cérémonie, représentait l'élément jeunesse et fut très appréciée.• La galerie des journalistes, bondée comme jamais auparavant.fut d'un calme inaccoutumé durant toute la cérémonie.Très ému comme tous ses confrères.Jacques Vanas-se.directeur de Sport Illustré, a quand même pu observer qu'une bonne partie de la foule était demeurée debout tout au long de la fête, soit durant une bonne demi-heure.• La section montréalaise des chroniqueurs de hockey a présenté à Jean, lors d’une conférence de presse qui a suivi le match, un superbe ensemble de quatre pipes sculptées, qui iront s'ajouter à son impressionnante collection.• Serge Savard.qu'une fracture à la jambe gauche force toujours à marcher péniblement à l'aide de béquilles, n'a pu prendre place au banc des joueurs du Canadien a cause d'un manque d'espace, mais il a tenu à grimper jusqu'à la galerie afin d'assister à la fête.• Gaude Larochelle.un confrère du Soleil de Québec, pince-sans-rire, a fait le commentaire suivant à la suite de la présentation d'un plateau d’argent au héros par le capitaine des Flyers de Philadelphie, Ed Van Impe: Je ne serais pas surpris que Van Impe cherche à assommer Béliveau de son bâton lorsque le match commencera.Van Impe.un rude gaillard, n a pas eu cette chance car le 'gros Bill ' volait littéralement sur la glace tout au long de la partie.l'information sportive Aujourd'hui à Berne L'URSS contre les Suédois BERNE, Suisse i d'après PC et AFP) LTinion Soviétique et la Suède, les deux seules formations à n'avoir pas encore subi la défaite au tournoi mondial de hockey sur glace, en viennent aux prises aujourd’hui Meme si les Russes sont favoris pour l’emporter, ils ne pourront commettre plusieurs erreurs car les Suédois pourraient fort bien causer une desagréable surprise à T équipe qui tente de remporter un neuvième championnat de suite L'issue du match est d'autant plus imprévisible que les deux clubs ont fait match nul mercredi.L'URSS a été tenue en égalité de 3-3 par une équipe de la Tchécoslovaquie jouant du hockey inspiré, tandis que la Suède fut chanceuse de sen tirer avec une partie nulle de 1-1 contre une surprenante équipe de la Finlande.Donc, après la partie d'aujourd'hui.une des deux équipes s'emparera certainement du premier rang puisque les deux pays ont chacun sept points sur un total possible de huit.Les Russes ont cependant compté 32 buts contre 8 marqués par l’adversaire tandis que les Suédois offrent un dossier de 18-10.Hier, un seul match a été présenté et T Allemagne de l’Ouest a causé une certaine surprise en battant de façon décisive les Etats-Unis au compte de 7-2.Ces derniers déçoivent amèrement depuis leur unique victoire, contre la Tchécoslovaquie au début du tournoi.Pour les Allemands de l’Ouest, c’était un premier triomphe qui les hissait sur un pied d’égalité avec les Américains.au dernier rang du classement CLASSEMENTS g p n bp bc pts URSS 3 0 1 32 8 7 Suède 3 0 1 18 10 7 Finlande 2 1 1 13 16 5 Tchécosl.1 2 1 18 15 3 Etats-Unis 1 4 0 15 29 2 Ail.O.1 4 0 15 33 2 Serons-nous des J.O.de Sapporo ?r-^ DERRIÈRE LE VOLANT .• .d’une secrète BT-34 F-l Graham Hill a dévoilé sa toute nouvelle BT-34 jusque là gardée secrète, en fin de semaine dernière à Brands Hatch, près de laindres, lors d’une épreuve pour voitures de Formule 1 ne comptant pas pour le championnat du monde des conducteurs.D s’agit d’un bolide de conception tout à fait nouvelle, dessiné par Ron Tauranse et construit par la société Motor Racing Development de Jack Brabham, un ancien champion mondial.Ij BT-34 doit participer aux grandes épreuves internationales d’ici la fin de la saison.Al Unser favori à Phoenix.Al Unser, vainqueur des deux manches de 150 milles de San Raaela (Argentine) qui constituaient, en février, la première épreuve du championnat de l’Auto (lub des Etats-Unis (USAC), figure parmi les favoris des 150 milles de Phoenix (.Arizona), deuxième course du championnat américain et qui aura lieu demain.Quarante-trois voitures sont engagées dans la compétition dotée de $60,000 en prix.Outre Unser, qui pilotera encore sa Johnny lightning Special, trois autres anciens vainqueurs des 5Ô0 milles d’Indianapolis seront au départ: son frère Bobby, Mario Andretti et A.J.Foyt.Ces trois pilotes ne seront cependant pas les seuls grands rivaux d’Al Unser, puisque seront au départ des conducteurs tels que Swede Savage, Cale Yarborough, Roger Mc-Guskey, Gary Bettenhausen, Johnny Rutherford et IJoyd Ruby, lequel termina second dans les deux courses argentines.Seules sa fierté et ses chances en souffriront.Un accident survenu à Mario Andretti au cours d’un tour d'exercice Ta laissé indemne mais nuira considérablement à ses chances de l’emporter lors de l’épreuve du Grand Prix Questor, riche de $250,000 en bourses, dimanche à la piste d’Ontario (Californie).En effet, Andretti, le meneur au points dans la course au championnat du monde des conducteurs, a perdu le contrôle de son bolide quand une roue s’en est détachée, avant-hier, et la Ferrari rouge flamme est allée s'écraser contre un mur de soutènement.Andretti s’en est tiré indemne mais la suspension avant-gauche de la voiture a été très endommagée.L'accident a empêché Tas-conducteur d’obtenir une bonne place au damier du départ, et il devra maintenant partir de la 30ème et dernière position.“Je commençais tout juste à réchauffer cette voiture", de commenter .Andretti visiblement malheureux.Une nouvelle pièce doit arriver par avion d'Italie aujourd'hui, mais Mario ne sera pas sur place pour faire un autre tour d’essai, puisqu'il sera à Phoenix afin de participer à la course de TUSAC.Heureusement que le Grand Prix est une épreuve sur invitation, à l’intention de voitures de formules 1 et A, ce qui permet quand même à .Andretti d'y participer sans avoir à se qualifier.Mais c’est la dernière position qui l’attend maintenant.Mark Donohue est désormais favori pour triompher, à la suite d’un excellent chronométrage de 107.061 milles à l’heure lors d’un tour d’exercice avant-hier.BERNE (AFP) La situation de la participation du Canada aux prochains championnats du monde et aux Jeux olympiques de Sapporo est toujours en suspens.Aucun accord n'est en effet intervenu au congrès de la Ligue internationale de hockey sur glace, réuni hier à Berne.Le délégué canadien, Sydney Dawson, a rejeté une proposition tendant à la participation du Canada dans ces deux tournois avec une équipe d'amateurs.En ce qui concerne le tournoi olympique de Sapporo en 1972 (3 au 13 février), il sera ouvert à 16 équipes: les six du groupe "A' de cette année, les huit du groupe ”B ", et les deux premières du groupe “C.Ces équipes seront en principe réparties en quatre groupes.Jusqu’ici, les six premières ont annoncé leur participation, de même que la Suisse, la Yougoslavie et le Japon.L'Allemagne de TEst, l'Autriche et l'Italie ont dores et déjà renoncé au tournoi.McFon appuiera encore les ralliements.De nouveau cette année, la Brasserie Molson du Québec commanditera son championnant des ralliements, automobiles (C.M.R.).Cest ce qui ressort d’une récente réunion des membres organisateurs et participants, où tous les clubs de “rallyes” étaient représentés.Michel Seigneur, de la licorne, a été élu président.D sera secondé d’André Larivière, du club des Laurentides.comme vice-président; Alain Marier, du club Laval, secrétaire-trésorier; Gaude Beauchamp, du club Métropolitain, publiciste; Donald Loiselle, de la Licorne, statisticien, et Pierre Noël, du même club, directeur de la compétition.Michel Fuller représentera le commanditaire.Le GP de Watkins Glen à l'honneur.En octobre dernier, le Grand Prix des Etats-Unis, disputé à Watkins Glen (N.Y.), s’est mérité le premier trophée décerné par T American Racing Press Association.Les membres de TARPA devaient choisir, par un vote secret, le récipiendaire méritant, selon les critères suivants: publicité anticipée, méthode de distribution des lais sez-passer, chronométrage et comptage des points, sécuri té ainsi que l’attitude générale du personnel responsable de la presse.Le Glen, qui Ta remporté de justesse sur le Grand Prix Player’s du Canada, disputé au circuit Mont Tremblant (224 points contre 222), devient ainsi le premier récipiendaire du trophée annuel; la présentation aura lieu lors du l.lème Grand Prix des U.S.A.en octobre prochain.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres ¦¦¦¦¦¦¦¦ (OMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY Travaux de réparations, transformations et aménagements extérieurs Ecole secondaire pol>\aJente («érard-Eilion.Comté de Taiilon.PQ Axis est par le présent donné que contrairement aux instructions contenues dans la demande de soumissions originale parue der niérement les sous-traitants en plomberie, chauffage, ventilation et électricité, intéressés à soumissionner pour les travaux de réparations.transformations et aménagements extérieurs Ecole secondaire polyvalente fiérard-Eüion.Comté de Taiilon, Province de Québec, devront remettre leurisi soumis-sionls) cachetéelsi au Bureau des soumissions déposées de Montréal, au plus tard le 8 avril 1971 a 12 IH) heures.Le secrétaire-trésorier, André ( hartier Donné à longueuil Ce 24ième jour de mars 1971.CANADA PROVINCE DE Ql EBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 13843 DAME ISABELLE DAMATO.demanderes se, ménagère, résidante et domiciliée au no.22 de la 1ère avenue, Côte Ste-Ca-thrrine.district de Montreal -vs- ROGK.R DUFOUR’ chauffeur, d'adresse inconnue défendeur PAR ORDRE DE I-\ COUR ROGER DUFOUR est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière pu-hliralKin Une copie du hrrf d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure a son intention MONTREAL, le 23 mars 1971 (Si MARIUS D’AMOURS Pmtonotaire adjoint CS JM.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 806 133 TR.ANSVlARES REAL ESTATE AND INVESTMENT IJMITKD.corps politique dûment incorporé, avant son siège social et principal établissement a New Providence.Nassau.Bahamas.Demanderesse.-vs- 1-RANK E HUSON, Administrateur, anciennement résidant et domicilié dans les ville et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.BERNARD WTLUAMS, Administrateur, anciennement domicilié et résidant dans les .Ulr et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.et Défendeurs.TME GRAND BAHAMA DEVELOPMENT COMPANY LTD., corps politique dûment incorporé, avant son siège social et prin-npal etablissement a Freeport.Grand Ba hama.Bahamas.Mise-en-cause AVIS la-s defendeurs FRANK K.HUSON et BF!R NARD WH.I JAMS, ainsi que la mise-en-cause The Grand Bahama Development Company lid.sont par ces présentes requis de comparaître dans un délai de trente i30i jours suivant la date de la demiere publication de cet avis, pour prendre connaissance du brel d'assignation et de la déclaration dans la présente action, dont des copies ont été laissées à leur intention au Greffe de cette Cour MONTREAL, ce !6ème jour de mars 1971 (S) JACQUES DIONNE Protonotaire de la Cour Supérieure, District de Montréal Mes Martineau.Walker.AIILson Beaulieu.Phelan & MacKell Procureurs de la Demanderesse Av» est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 mars.1971 a LA BANQl E TORONTO-DOMINION de toutes det tes.présentes ou futures, payables a Mail mark Color I^ibs of Canada iJd a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, P Q le 19 jour de mars 1971, sous le numéro 2262071 Ce 19 jour de mars.1971, LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 17 mars, 1971 par lequel C.Reginald Bawu Industries Uee a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, a titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Fmregfctrrment de Montréal le 19 mars.1971 sous le No.2262M5.Banque de Montréal, le 22 mars, 1971.Commission des écoles catholiques de Mont-Royal APPEL D'OFFRES Ecole secondaire polyvalente Pierre-Laporte pavillon "A" l-a Commission des écoles catholiques de Mont Royal recevra à ses bureaux au 1566, boulevard l^ird, Mont-Royal jusqu'à 20 00 heures, jeudi le 29 avril 1971 des soumissions pour la modifi ration et l'agrandissement de l'école Pierre-fjporte qui seront ouvertes publiquement, séance tenante Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les sections IA et 1C du cahier des charges, (volume h, lequel, en plus des autres documents contractuels, pourra être obtenu par les FINTRFIPRF.NFXRS GENERAUX au bureau des ARCHITECTES Isabelle Labelle/ Marchand Geoffroy au 4300 ouest, rue Jean Talon, suite 315.Montréal 30ft, contre un dépôt de $100 00 pavahle en argent ou par cheque visé fait à l'ordre des architectes.Ces documents pr.Ur ront aussi être consultés aux bureaux des Associations de la construction de Trois-Rivieres, Québec et Rimouski Les soumissions générales devront être accompagnées d'un chèque visé fait a l'ordre de la susdite Commission ou d'un cautionnement de $100.000 00 valide pour 90 jours à compter de la date d'ouverture de ces soumissions, à ce cautionnement de soumission devra être jointe une attestation de la caution acceptant de fournir, le cas échéant, un cautionnement d'exécution et un cautionnement pour gages, matériaux et services equivalents a 50G du montant du contrat Les SOUS-TRAITANTS pour les spécialités désignées ci-dessous devront remettre leur soumis skm avant 15 00 heures, lundi le 19 avril 1971 au Bureau des soumissions déposées de Montréal; chaque soumission devra être présentée sur la formule officielle de ce Bureau et être accompagnée d'un cheque visé fait a l'ordre de la susdite Commission ou d'un cautionnement de soumfc sion au montant indique ci-dessous valide pour 120 jours à compter de la date d'ouverture de la soumission, de plus, le cautionnement de soumission des sous-traitants en PLOMB FR IF',, CHAUFFAGE, VENTILATION et FIIE*TRKTTE devra être accompagné d’une attestation de la caution acceptant de fournir, le cas échéant, un cautionnement d'exécution et un cautionnement pour gages, matériaux et services equivalents a 50' , du montant du contrat.SPEC! AIJ TES CAU TIONNKM E NT Acier d'armature (fourniture) $3,000 00 Acier d'armature iposeï $1,000 00 Charpente d'acier $1000 00 Maçonnerie (fourniture) $3,000 00 Maçonnerie (pose) $5.000 00 Isolation (section I3A) $1.000 00 Couverture et tôlerie (section 7A) $1000 00 Enduits $1.000 00 Plafonds acoustiques (section 9F'I $7,000 00 Couvre-planchers (section 9B> $3,000 00 Tap» $1,000 00 Ameublement (section HAi $3.000 00 SPEC T A U TES CAU TIONNEM ENT Peinture $4 000 00 Plomberie $5.000 00 Chauffage $16.500 00 Ventüation $12.000 00 Isolation (section 1SD) $3,500.00 Contrôles $1,000 00 F'Jertricité $1X 000 00 Intercommunication $4.000 00 Jaque Masson Secrétaire-trésorier CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT BRUNO DE MONTARVILLE.AVIS PUBLIC AVIS PUBIJC est par les présentes donné qu'à une assemblée du conseil de la ville de Saint-Bruno de MontarvUle.tenue le 23 mars 1971 un reglement portant le no.701 a été adopté pour appliquer des excédents d'emprunt provenant des règlements nos, 351, 576 et 651 aux lins spécifiées du reglement no.586 dont les appropriations se sont révélées insuffisantes pour un montant de $8.600 00 l^e susdit règlement est maintenant a mon bureau ou les intéressés peuvent en prendre connaissance.I-es propriétaires intéressés sont invités a une assemblée publique qui aura lieu le 5 avril 1971 entre 19 et 21 heures, afin de voter pour ou contre ledit règlement DONNE en la ville de Saint-Bruno de MontarvUle.ce 24ème jour du mu» de mars, mU neuf cent soixante-et onze.Le greffier ROLAND COULOMB Fi CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT BRUNO DE MONTAR VILLE AVIS PUBLIC AVIS PUBIJC est par les présentes donné qu'à une assemblée du ronseü de la vile de Saint-Bruno de MontarvUle.tenue le 23 mars 1971 un règlement portant le no 702 a été adopté pour appliquer des excédents d'emprunts provenant des règlements no.637 dont les appropriations se sont révélées insuffisantes pour un montant de $15.000 00 1* susdit règlement est maintenant a mon bureau oû'les intéressés peuvent en prendre connaissance.I-es propriétaires intéressés sont invités a une assemblée publique qui aura lieu le 5 avrU 1971 entre 19 et 21 heures, afin de voter pour ou contre ledit règlement DONNE en la vüle de Saint-Bruno de MontarvUle.ce 24ième jour du mois de mars, mU neuf cent soixante et onze.I C A lour» Philippe Chambertand C A J F Andre Prud homme C A ASSOCIE RESIDENT QUEBEC Édouard Ruhord C A MONTREAL 222 est Henn-Bojrossa Montreal 357 Que.Tel ,5 14) 389-5995 QUEBEC 1 50 ouest 7 3ieme Rue, Quebec 7 Que Tel (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agrees -Georges Bertuer.C A Marcel B'SSOn.C A 60 St-Jacques Suite 601 Montreal 845-0209 PAULE.BONNIER Comptable agree Suite 3100 Place Victoria Montreal 3 Que 861-5741 CAZELAIS.POUPART, PRIVE & ASSOCIES Charles Carelo's.B A B Corn LA CA Gaétan Poupart C A Gerard Prive C A 3737 Monselet Mtl-Nord 5936 St-Hubert Montreal 321-3832 274-0694 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agrees R v Bomett CA H f Bel' C a AM Comirond CA MM Coron C A l 1 Corner».CA MA Denego C A W A Forlmger CA J B Gick C a A W Gilmour CA G Gmgras C A J P Graveling C A OC Hoover C A GP Keeping CA K A Moyenne C A M A Mackenzie CA R Normandeau C a R Pearl CA RA Sinclair C A y j Smith CA SS SwktiHe C A Associes - residents Montréal - Quebec Halifax Soint-Jeon Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Thunder Bay Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver Victoria Arthur Young.Clarkson.Gordon & Co.États-Unis.Brésil Téléphone (5 14) 288-828 1 COULOMBE.LECOURT & CIE; BEAUDOIN.AUDET ET ASSOCIÉS Comptables agréés incorporant Morercy.Gagnon & Cie Robert Moreau & Ce Michel H Gosselin & Ce 700 ouest bout.Crémozie.Montréal 303, 270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CROTEAU S ASSOCIES Comptables Agréés (uc Cloutier M S C .C A Raymond fontaine C A Guy Ooteou C A Claude Chorbonneou C A 506 e«t.ru* Ste-Coth«rine Suit* 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS, EREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés flonon éredef» C A Ouf ChO'ette C A Roge< Poupart C A Mart.n ioieun«ive C A Hubert Mercier C A Raymond Poirier C A lou't Beiiefkv' C A Gillet fowtte C A Honore Mercer C A J Claude Rocert# C A Jeon Paul Bert! C A 507 Place Guenn C A f G M Mulligan C * GiHet Merclle C * 1420 ouest Sherbrooke Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS,” GASCON.BEDARD, LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptable» Agréés MrQmbret de THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP o»ec bureoua a Toronto Wmn.ptg Colgory Vancouver flot» Uni».Grande Bretagne fronce Belgique e* Outre» poy» 215, rue St-Jacques Montréal 849-7791 itveou C A C A B f Lachance C / D Allard CA RM P»erre l legoult.CA P Poi louis Bo.'Oogev C A 1 1 O ouest Place Cremaxie Suite 750 - 381-9323 LACOURSE.LAMARRE & CIE.Comptables agrees loui» lacou'te C A Bertrand Lamarre C A 2235 est rue Sherbrooke Montreal 24 - 523-3 1 89 LLOYD, COUREY.WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agrees 360 ouest rue St-Jacques 849-8331 Montreal Toronto Hamilton Brampton St Catherine* Port Colborne Colgory Vancouver MAHEU.NOEL.ANDERSON.VALIQUETTE « ASSOCIES Comptables Agrees Société nationale affiliée COtl'NS lOVE EDO'S vauQuETT{ BARRQw avec bureau» a Vancouver Colgo'y.Winnipeg Toronto Montreal et don» d outre» ville* ou Canada Corre»pondant* en G'onde Bretagne e* ou» Etat» Uni* d Amenque 507 Place d Arme» (suite 1 100) Montreal 1 Que Code 5 14 ¦ 142-6651 MALLETTE.NORMANDIN& CIE Comptables agréés Y Normondin.C A G R Normand'n C A B Dumoi».C A J J lecavalier C A J la Cou'vrc C A j Blond.n C A M Jolbert c A P E Mollette, C A A Rou»»el C A G Choquette C A D R Goriépy C A R Chem#- c A C Cloutier C A A Boileau, C A 1 440 ouest, rue Ste-Catherine Montreal - 866-289 1 Ottawa Québec Troii-Rlvièree St-Jérôme Hull Hawhetbury MCDONALD.CURRIE «CIE COOPERS &LYBRAND Comptable» agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montreal 2 87 5-5140 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE, OUIMET OESMARAIS «ASSOCIES.CA.Jacquet SouiWeoit.I S C .C A Jocque» Detmoror», l S C .C A Robert Houde B A CA Yvon Martelait.C A Guy Mettier.I S C .C A Andre Montgrom, l S C .C A Guy Ouimet C A 50 Place Crémone Montréal 551 Suite 422 3B7-6422 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agrees 5 Place ViHe-Morte 166-9701 Montreal Quebec HoMo» Ottawa Toronto Hamilton London Windsor Winnipeg Sotkatoon Colgo'y Edmonton Vancouver.Victoria PETRIE, RAYMOND & CIE.Proulx.0 Orsonnens « Cie.Comptables agréés Suite 1225 360 ouest rue St-Jacques Montréal 1 26 Que Tel 288-0291 RAYMOND.CHABOT, MARTIN.PARE «CIE o»»oc-e» ae la fum* notional* RAYMOND CAMPBELL BELANGER WALTON CHABOT 6 WILLETS comptable» agree* 8 20 Tour de la Bourse Place Victoria Montreal 3 Quebec Montreal Sberbroohe Lac Megantic Rouyn Toronto London Sornio Edmonton Vancouver Victoria Penticton RIDDELL.STEAD «CIE Mclintocli Main lafrenti b Co Comptable» agree» 6 30oue»t boul Dorche»ter 866-7351 Colgory.Come' B'Ook Edmonton Hahloa Homilton London Montrée1 New Wettminyte' Ottowo Queber Reg -o S* Jeon 1 N Toronto Voncower Wmmpeg ROBERT SAINT DENIS « CIE Comptables agrees 7000 Ave du Parc Suite 301 Montreal 1 5 274-2797 ST GEORGES.HEBERT «CIE Comptables agrees 401 est St-Joseph 844-1044 J G St George» C A J G Hebert C A E Gh.rotto C A Noko»hima C A Represent** dan» d autre» ville* principale* du Canada SAMSON, BELAIR.COTE.LACROIX ET ASSOCIES Comptable* agree* Montreal Quebec Rimouski Sherbrooke Suite 3 100 Place Victoria Montreal 1 1 5 861-5741 TOUCHE ROSS «CIE FORTIER.HAWEY& CIE Comptables Agrees I Place Ville-Marie - 861-85 3 1 Hqlila* Sent Jeon Quebec Montreal 0*»awo Toronto Homilton Kitchener London Winnipeg Regina Sotkatoon North Bottlelo'd Colgo'y Edmonton Vancouver Victono Nottou freeport Bahama» Eto** Uni*.G»ande B'f'ogn* • t Outre* poy» du monde THORNE.GUNN «CIE Comptables agrées Mijlilo» B'dgewo'#' Dartmouth Kent.,11# Sydney Yarmouth Bo'huMt Fredericton Moncton So.nt John Montreal Brockvli* Chatham for' W.ll.om Galt Kmgtton Kitchener London North Boy Ottawa Pembroke Soul* S»e Mane Sudbv'y 1 Toronto Ror’ége io P'o "I Winnipeg Bo'ttevoin Sotko'oon Colgo'y Edmonton Canb'OOk G'Ond fork* Invermere Kelowna Vancouver Vernon V.ftono freepor* e' No»*ov, Bohomo* Bridgetown Barbodel Corretpondont* da«* lo plupart de» pay* du monde Suit* 2604.LA TOUR DI LA BOURSE Mantrtol 1 11 Ou* I7l-)0tl LUCIEN VIAU1 ASSOCIES Comptabl*» agréé» C ho rl»» A Gowvreaw.C A femond Rheoult C A 210e b Crémoi** - Ou 1-9251 VIAU « ROBIN Comptabl*» agréés Lucien O ViOu C A H Lionel Rob.n C A Armand H ViOu C A Ja< que* R ChodtMon C A J Serge G#r*oi* C A Woou*h Boulot C A 4926 ove Verdun 769-3871 Verdun I 16 • Le Devoir, vendredi 26 mars 1971 On a le camping qu'on mérite par François Barbeau Le camping a connu en 10 ans une popularité quasi incroyable.Ce mode de vie autrefois réservé, croyait-on, aux durs, aux fous, aux trappeurs et aux scouts, est maintenant celui de Monsieur-tout-le-monde et de sa famille Le grand responsable de cette popularité est le Salon du camping, qui a fait connaître la vie au grand air Les premiers Salons, avant l ère de la commercialisation à outrance, étaient fréquentés par des néophytes, des gens qui n'avaient jamais vu une tente ou un sac de couchage Ils se laissaient gagner d'enthousiasme et découvraient tous les plaisirs de la vie sous la toile, avec tous ses inconvénients.C'était l'époque de la tente, du vrai camping, des vrais contacts avec la nature, de la grande paix Le camping n'est plus ce qu'il était, les campeurs ne sont plus ce qu'ils étaient On pourrait faire un parallèle entre cette situation et ce qui s est passé lors de l'expansion de la Ligue nationale de hockey, expansion qui.tous s'accordent à dire, a détérioré le calibre du jeu.Le paradoxe du camping peut se traduire ainsi, plus il devient populaire, plus il est pratiqué et moins il permet de bénéficier pleinement de ses avantages.Les exceptions confirment la règle Qu il suffise de visiter un des nombreux terrains, privés ou provinciaux, qui parsèment la contrée.Entassés les uns sur les autres, les campeurs semblent s’être empressés de recréer le plus vite possible autour d eux l'atmosphère de la ville qu ils se proposaient de fuir pour quelques jours ou quelques semaines Les cordes à linge s'entremêlent.les relents de cui- sine sont presque palpables, le commérage est étourdissant.le sol est d une propreté fort douteuse et la plage, s'il elle existe, quelle donne sur le lac artificiel ou naturel, un étang, une rivière, le fleuve ou la mer, est si peu ragoûtante qu'on se demande si les poissons morts qu'on y trouvent ne se sont pas suicidés par dégoût.Plus étrange encore est de voir les installations qu'on appelle des tentes.A l'origine, une tente était un abri sommaire qu'on regagnait la nuit venue pour y dormir, protégé de la pluie, des insectes, de la rosée, etc.Maintenant, on voit des tentes énormes, soutenues par une structure métallique compliquée.On y reconnaît le génie inventif de [ homme: deux chambres à coucher, salon, etc.La cuisine est à part, bien logée sous un abri de toile, à proximité LE DIXIÈME SALON Le Salon du camping et des sports célèbre aujourd'hui son dixième anniversaire Les étapes franchies en si peu de temps sont remarquables : de la première exposition au centre de l lmmaeulée-Conception, en arriver à s'installer au grand hall d'exposi- tion de la place Bonaventure n'est pas une mince prouesse Avec les années, les tentes ont cédé la place au Salon aux remorques diverses, aux roulottes.transition que de nombreux amateurs ont déplorée.Cette année, les organisateurs semblent avoir réalisé Le Salon du camping et sports '71 du 26 mars au 4 avril du 26 mars au 4 avril à la Place Bonaventure de 11 heures à 23 heures SI 50 pour les adultes.$1.00 pour les étudiants.S0 25 pour les enfants de 12 ans et moins Produit et réalisé par le Centre Immaeulée-Conception.OUVERT TOUS LES SOIRS Jusqu'à 9 hres.Dimanche 1 à 5 hres Travel Mate S tear y CAMPEUR CAMPER 1 1795.ETHIER, Montréal-Nord 7 rues a l'est de Pie-IX entre bout Goum et Henn-Bourasso TEL.: (5 14) 325-51 10 iitiiummnMmiimuiiiiunimmiiniiiHiiiniMimtimnwmtWHUiunmuniiiimuHiimHiWL QUEL MALHEUR D'AVOIR UN PEIGNE ET PAS DE Combien de lois avei-vou* entendu pareil proverbe vous monsieur, qui avez le crâne dégarni.Grâce a Maxime, ce dicton n'a plus raison d'ètre Aujourd'hui vous pouvez être chauve, et avoir besoin d'un peigne cor Maxime s'est spécialisé depuis quelques années pour ~ rendre aux chauves ou presque, leur personnalité d'anton.Il a maintenant son artiste perruquier, ses techniciens et son coiffeur capillaire Le Natur-A-Top appelé 2eme Cuir Chevelu", est un procédé québécois Maxime est fier de garantir sa qualité et le prouve en vous donnant à l'achat de votre prothèse un an de garantie et de service complet d'entretien, gratuitement Vous prendrez rendez vous chaque mois avec notre coiffeur capillaire afin qu'il entretienne votre prothèse Cette gracieuseté est unique et bien entendu faite por Maxime.Maxime ne tisse pas les cheveux, n'implante pas de tige de métal dans le crâne.Il ne vend pas à regret et avec incertitude car il est fier et confiant de ce qu'il vous propose "le 2ieme cuir chevelu".La demande étant très forte y compris dons la province, Maxime va ouvrir très prochainement de nouveaux bureaux O Québec, Sherbrooke, et Shawimgon pour vous mieux servir.Donc messieurs les chauves ou presque de la province, une belle apparence est à votre portée Votre "mot" intérieur s épanouira quand vous porterez un "2ieme cuir chevelu" de chez nul autre que Maxime./Ô* 1/?U y" Artitte perruquier 7609 ST-HUBERT, Mtl Tél: 276-2518 axime !-1 IJe desire avoir une consultation sons obligation de ma part i 10 26 3 71 I I NOM.I I ADRESSE.I m.I J viuï.: Lw M w^mm mmmmrn mmmm» mmmm mmam mmmmm mmmam mmtmm RtttiMrt, P O.Rente II Un véritable reitaurant de grande datte Seulement à 15 minutes de Montréal par l AUTOROUÏE DES IAURENTIOES Vers le nord : Sortie 9 Vers le sud : Sortie 13 Table d'hôte.O QQ jusqu à la * ' ^ fermeture.leur erreur et soulignent dans un communiqué: La tente reprend de la vogue et pour souligner sa popularité renouvelée.le Salon comprendra un village de tentes où l’on pourra revivre les heures délicieuses passées en forêt' Outre les tentes, les tentes-remorques et les roulottes, on pourra s'extasier au Salon devant un échantillonnage complet de tout ce qu'il y a sur le marché D'autre part, presque tous les sports d'éte seront représentés Aux quatre coins du hall d'exposition, on verra des démonstrations de natation, de plongée sous-marine, de karaté, de judo, de golf et de baseball Les chevaux seront même de la fête et se prêteront à un spectacle hippique.Pour attirer les non-campeurs.on a prévu un spectacle animé par Andre Lejeune.auquel participeront Oncle Pierre et Midas, la famille du Camping '71.M et Mme Yvon Corbeü et leurs quatre enfants, etc.On fera même revivre la belle époque des "thons .sous forme d'un marathon de plongée Deux spécialistes de plongée sous-marme vivront trois jours et trois nuits consécutives sous l'eau Ils y mangeront, y dormiront, donneront des démonstrations de leur technique.En grande première, on verra le film Camping d'aujourd'hui réalisé par Nicole Bertolino.des Productions Via le Monde et du Centre Im-mac ul ée-Concept ion On jouera au golf Les amateurs de golf auront l'occasion de se faire le bras au Salon Camping et Sports qui se tiendra du 26 mars au 4 avril à la Place Bonaventure.En avant-première de la saison estivale, le Salon mettra en vedette un terrain de Mim-Putt où le public sera invité à affronter les plus grandes vedettes du sport et du monde du spectacle D y aura de nombreux prix a gagner tous les jours Monsieur, Madame et même les enfants auront l'occasion de perfectionner leurs coups de précision, tout en s'amusant ferme.Le Mini-Putt du Salon sera animé durant toutes les heures d ouverture.Les Bertolino Daniel et Nicole Bertolino, désormais célébrés par leurs émissions de télévision à Radio-Canada, seront en vedette au Salon Camping et Sports.Ils animeront un cinéma permanent ou ils présenteront les films de leurs expéditions les plus mouvementés.On retrouvera dans l'enceinte du cinéma un vaste échantillonnage des oeuvres d'art et d'artisanat qu ils ont rapportées de leurs nombreux voyages.Les Bertolino présenteront pour la première fois dans un cinéma, le film qui sera en vedette aux Beaux Dimanches" le dimanche de l’ouverture du Salon.Ce film sur les primitifs de la Nouvelle Guinée est sans doute la plus grande réalisation des Bertolino.~-v?\ d une table métallique, de fauteuils pliants.Pas étonnant que certaines mères de famille quittent avec répugnance leurs maisons de ville pour aller camper, quand elles savent fort bien le travail qui les attend Forcément, puisqu'elles emportent avec elles la bouilloire eleci.ique.le grille-pain, le poêlon à friture automatique, et une garde-robe trop complète qu'il faut bien entreposer et entretenir.Les enfants, eux, se séparent avec répugnance de leurs jeux de ville et convainquent leurs parents que leur bicyclette est indispensable.Les pères, de leur côté, se détachent difficilement de leur appareil de télévision portatif ce qui fait que de belles soirées d'été sous les étoiles sont gâchées par les cris enthousiastes d'un commentateur décrivant une partie des Expos C'est l image du camping d'aujourd'hui.Quand on pense que dans un grand parc provincial l'été dernier, le ministère du tourisme faisait une enquête auprès des campeurs au sujet des améliorations à apporter au terrain, et que nombreuses étaient les personnes qui réclamaient des routes pavées.Pourtant, il aurait suffit, en popularisant le camping, d'éduquer les gens.Mais on a élargi leurs horizons sans leur ôter leurs oeillères On pourrait en jeter le blâme sur certams exploiteurs de terrains privés de camping.qui, voyant le gain facile.invitent les gens à venir s'entasser chez eux sans leur offrir beaucoup en retour, et qui tolèrent les cris et les rires des joueurs de cartes qui vont s'approvisionner en bière au magasin du terrain.Les campeurs muent, comme des serpents.Ils abandonnent périodiquement leur peau, c'est-à-dire leur tente, pour passer à un modèle plus grand, plus spacieux, pour arriver au stade final, la tente-roulotte ou la roulotte.L'expérience de vivre dans ces véhicules ne s appelle plus camping.Les férus de ce genre de vacances se défendent en vantant tous les avantages dont ils peuvent jouir: terrains bien équipés, avec électricité, égouts, aire de stationnement pavée, restaurant, piscine, etc.On constate en effet que de plus en plus de terrains sont aménagés pour ces abris sur roues, et qu'on y refuse maintenant d'accepter le vrai campeur, qui risquerait de déparer le paysage, de dégrader les environs avec sa vulgaire tente.Le Salon du camping a sa grande part de responsabilité dans cette évolution.Les organisateurs de ce spectacle, animés de bonnes intentions au départ, ont succombé à l'appât du gain Admettons qu'ils soient encore animés de bonnes intentions puisque les ristournes du Salon senent à animer les nombreuses activités du Centre de l'Immaeulée-Conception.Il n'en demeure pas moms que leur rêve de populariser la vie au grand air est en train de se transformer en cauchemar Les espaces verts qu'ils voyaient s'ouvrir à tous, la communion avec la nature, l'accessibilité du camping aux familles les moins aisées.tout cela s'envole avec la fumée des papiers gras qu'on fait allègrement brûler au magnifique Camping Huit Castors.Camping, toilettes sèches.douches.piscine, bière, électricité, tables, foyers.All conveniences.$3 la nuit, $15 la semaine On se rapporche fort du motel.Ces terrains sont régis, pour la plupan, par les normes d une association de propriétaires On s'est préoccupé d'offrir aux clients un minimum vital de confort.On n'a pas compris que le camping n est pas que le seul geste de planter un tente, de dormir sous la toile, de cuisiner au grand air.Le camping, en fait, nest que très peu cela.Il faut l’accoupler a toute cette gamme d'activités qu'on ne peut pratiquer dans les régions urbaines et qui ne se limitent pas à la pétanque ou aux fers ou aux bains de soleil Le camping n'exclut évidemment pas la pratique d'activités "passives", mais il devrait favoriser de vraies aventures de plein air.la découverte de l'environnement, l'étude, si superficielle soit-elle, des choses vivantes ou mortes qui passent inaperçues.Tirer les gens de leur inertie n'est pas fondamentalement le rôle du gouvernement, mais seuls jusqu'à maintenant les parc nationaux offrent à leurs visiteurs des programmes de découverte.Encore faut-il dire que le rôle des parcs nationaux en est un de conservation et d'éveil du public à la nature, et qu'il serait anormal qu il en soit autrement.On pratique donc le camping au Québec, dans la plupart des cas, parce qu'on y voit un moyen peu coûteux de prendre des vacances, et non par choix.Les campeurs sont nombreux, il faut l'avouer.Les emplacements de camping le sont aussi.Des curieux qui se pressent chaque année au Salon, combien sont gagnés à la vie au plein air?11 serait intéressant de le savoir, comme il serait fort curieux d'apprendre de leur bouche pourquoi ils se lancent dans une telle ' galère ", comment il entrevoient le camping, quelles sont leurs notions d'étiquette et de respect de la propriété d'autrui.Heures d'ouverture: llh.a llh.OO tous les jours le salon camping et sports '71 PLACE BONAVENTURE 26 MARS AU 4 AVRIL • Visitez l'exposition de camping la plus complète au pays.• Tous les grands noms — les marques les mieux connues tentes-remorque, roulottes — équipement sportif.PARTICIPEZ AU GRAND PROGRAMME D’ANIMATION tentes, Prix d'entrée: Adultes.- $1.50 Etudiants: $1.00 Enfants (de 12 ans et moins) 25( PRENEZ LE METRO "le Feu de Camp" avec André Lejeune et ses musiciens.Pour les enfants: l'Oncle Pierre et Midas (les vendredis soirs, les samedis et dimanches).“Le Camping Aujourd’hui" film nouveau présenté sur écran géant.Le baseball O'Keefe: frappez des circuits gagnez des billets des Expos.Le spectacle hippique Molson: dressage, sauts, western.Jean Rata et la pétanque: gagnez des prix.A la piscine: Record mondial d'endurance 60 heures, voyez les "Pyrannas", experts en plongée sous-marine.Spectacle aquatique présenté par de petits enfants.Le Mini-Putt: jouez au golf, gagnez des prix de valeur.Les Bertolinos et le film "Menosavey" sur les primitifs de Nouvelle Guinée.Les Disciples de Nemrod: Fabrication de mouches, munitions.Participez au cours de sécurité dans le maniement d’armes à feu.' Roulotte Capri 1971 19' essieu double Complètement isolee 4 saisons, équipé ment de lune et qualitee soignee Pour budget moyen Disponible en 12' 15 17' et 19 Modèle custom ou de luie Capri Familiale VENEZ NOUS VISITER AU SALON DU CAMPING À la Place Bonaventure du 26 MARS au 4 AVRIL ^ Fabriquée à Ste Thérèse Toit entièrement isole, luxueusement equipee accommode facilement 8 person nqs Aussi disponible pour 6 personnes GMH£üiiü£iprésente: (Fabriques spécialement pour le climat québécois) Ses nouveaux modèles 1971 Siège social: 319, boul.Labelle Ste-Thérèse, P.Q.Tel.: 435-1948 F Pour F rètorvotiont ApptUt 625-2434.4 Ji Touiouisie meme modèle vedette poui 4 pnsonnes ide^l pour débutants ou pour petite voiture Cnnstuiction très smqnee Toit mou (Aussi disponible pout 6 per sonnesl ?modèles a to»t rigide 6 et 8 petsnnnes Chan