Le devoir, 12 juillet 1995, Cahier B

?LE DEVOIR ?E N LE CHOLESTEROL, FATALITÉ NORDIQUE?Chicago (Reuter) — Les Américains et les Européens, grands consommateurs d'acides gras saturés, ont plus de chance de souffrir de troubles cardiovasculaires que les Japonais et les Européens du Sud, concluait une etude scientifique hollandaise publiée hier.Mais le régime alimentaire n’est pas seul en cause: l’héritage génétique pourrait aussi jouer un rôle, ajoute Monique Vershuren, auteur de l’étude menée par l'Institut national de la santé publique et de la protection de l’environnement de Hollande.Les chercheurs ont étudié les cas de 12 500 hommes âgés de 40 à 59 ans dans sept pays, pendant 25 ans, en leur faisant passer des examens tous les cinq et dix ans.Ils ont trouvé un taux de cholestérol plus élevé chez les sujets du Nord.En 1958, moins de 5 % des Américains souffraient d’une maladie coronarienne.Dans les derniers recensements de l’étude, ils étaient 20 % à décéder de troubles cardiaques.A l’inverse, dans des zones à plus faible risque, le taux de malades était inférieur à 1 % en 1958 et le taux de décès atteignait 3 % quelques années plus tard.L’étude a cherché des explications dans l’assiette des sujets.Certes, conclut-elle, les dens du Nord consomment plus d’acide gras saturés que ceux du Sud, adeptes des graisses monosaturées.Mais «en dehors des différences de régime alimentaire, des risques biologiques (.) et des facteurs génétiques peuvent expliquer en partie les différences», écrit la scientifique dans le journal de l’Association médicale américaine.«Il est peut-être impossible de diminuer le taux de mortalité du aux maladies coronariennes dans le Nord de l’Europe et aux Etats-Unis (.) par une simple réduction du cholestérol», conclut-elle.DECOUVERTE DE NOUVELLES GRAVURES RUPESTRES Lisbonne (AFP) — Une dizaine de nouveaux ensembles de gravures ru-pestres viennent d’être découverts dans la vallée de Foz Coa (nord), considérée jusqu’à présent comme l’un des principaux sites paléolithiques du monde à ciel ouvert.Les nouvelles gravures, découvertes samedi par un groupe de chercheurs, prouveraient, selon ces derniers, «l’existence d’un des indices de l’art paléolithique, représenté par une main sculptée avec seulement quatre doigts».Un des ensembles en schiste représente plusieurs figures entrelacées de cerfs, caprins et autres animaux.Sur un autre, on peut notamment voir un homme à cheval.Selon un des chercheurs, ces nouvelles gravures rupestres ne font pas partie de celles déjà inventoriées officiellement dans la vallée de Foz Coa, qui sont menacées d’être submergées par les eaux d’un barrage hydroélectrique en construction dans la région.Une polémique sur l’âge véritable des gravures rupestres de Foz Coa s’est déclenchée vendredi dernier au Portugal, à la suite de la publication par un hebdomadaire d’extraits des conclusions d’une étude effectuée par quatre experts internationaux à la demande d’Electricité du Portugal (EDP), le constructeur du barrage.Selon ces experts, les gravures en question n’auraient pas plus de 3000 ans, certaines d’entre elles ne seraient vieilles au maximum que d’un siècle.Ces conclusions sont notamment contestées par les archéologues portugais.Selon ces derniers, les méthodes de datation directe utilisées par les experts ne permettent de déterminer que l’âge minimum des gravures et se trouvent encore à une «phase très expérimentale».La construction du barrage de Foz Coa a suscité une vive polémique entre l’EDP et les archéologues por- .V*f oiseaux de proie a ¦'* 54.5 5k \ '/j 4* %< Une clinique accueille chaque année 300 oiseaux blessés VALÉRIE BOLLIET REVUE INTERFACE 1 mesure 60 centimètres, pèse environ 1,8 kilo, ses yeux perçants couleur or inspirent le plus grand respect et dans quelques semaines, il retrouvera sa liberté.Un harfang des neiges, souffrant d’une fracture à l’aile droite, était récemment pensionnaire de la clinique des oiseaux de proie de Saint-Hyacinthe (COP), unique en son genre au Québec.La COP fut mise sur pied en 1986 par le Dr Guy Fitzgerald, alors qu’il était encore étudiant en médecine vétérinaire.«Il existe 27 espèces d’oiseaux de proie au Québec, explique-t-il, toutes protégées par une loi provinciale.Or des centaines d’oiseaux sont trouvés, blessés,tous les ans et il devenait urgent d’agir.» En 1987, le Dr Fitzgerald fonde l’Union québécoise de réhabi-litation des oiseaux de proie, l’UQROP.Grâce à ces dons et à ses nombreux partenaires, cet organisme sans but lucratif permet l’acheminement des oiseaux blessés ainsi que leur hospitalisation à la COP.La clinique occupe des locaux de la faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal.Chaque année, on y reçoit près de 300 oiseaux.Les causes d’admission sont multiples.«La majorité des oiseaux arrivant ici ont été blessés à la suite d’une collision avec une voiture ou une fenêtre, précise le vétérinaire.Mais il est également fréquent d’accueillir des oiseaux victimes de braconnage.» Plus de 40 % des oiseaux acheminés à la COP sont relâchés après leur hospitalisation, Avant de les retourner à dame Nature, le Dr Fitzgerald doit s’assurer que ses pensionnaires ont retrouvé toutes leurs forces.«Le vol est vital pour ces oiseaux, explique-t-il.Un faucon pèlerin peut piquer sur sa proie à une vitesse de 300 km/h.Si sa technique de vol n’est pas parfaite cela peut lui être fatal.» Pour l’entraînement de ses athlètes, l’UQROP a mobilisé une armée de bénévoles et sollicite la participation de nombreux partenaires.Résultat: un magnifique «complexe» de neuf volières construit à Saint-Jude, en exploitation depuis janvier 1995.L’espace réservé aux plus gros spécimens mesure environ 30 mètres de long sur 11 de large et 6,5 de haut.«La taille de la volière est très importante, indique Guy Fitzgerald.Un centre aux Etats-Unis avait conçu un tunnel d’entraînement de seulement 2,5 mètres de hauteur.Quand les premiers oiseaux furent relâchés, ils semblaient en bonne santé mais, à la surprise générale, ils se mirent à voler en rase-mottes! La hauteur restreinte du tunnel ne leur avait pas permis de développer suffisamment leurs i Un réseau de parents adoptifs sauvages et en captivité a été établi pour sauver les jeunes orphelins muscles pour monter rapidement.» En plus des adultes, la COP traite également de jeunes recrues, se transformant même parfois en véritable pouponnière.On estime que 60 % des oiseaux de proie meurent au cours de leur première année d’existence.Les jeunes en apprentissage se blessent facilement et certains oisillons trop téméraires se retrouvent parfois en bas du nid.Mais les jeunes oiseaux de proie sont également victimes du trop grand cœur des promeneurs.Généralement loin de posséder l’agilité et la technique de vol de leurs parents, certains courageux apprentis sont parfois interrompus dans leur entraînement et amenés à la COP par une âme charitable, convaincue que l’oiseau est blessé ou malade.«Ces oiseaux ne peuvent être relâchés immédiatement dans la nature car ils seraient incapables de se nourrir, explique le Dr Fitzgerald.Nous devons donc nous en occuper tout en essayant d’éviter le plus possible le phénomène d’imprégnation.» En effet, au cours de ses premières semaines de vie, un oisillon «s’imprègne» de ses congénères.Ce processus irréversible et encore mal connu détermine son futur comportement.Si un être humain est en contact avec l’oisillon durant cette période, on sera parfois incapable de le réhabiliter.L’oiseau aura peur de ses congénères et, en période de reproduction, il ne «roucoulera» que pour l’homo sapiensl Pour pallier ces problèmes, le Dr Fitzgerald essaie de les placer en «foyer d’accueil».Le comportement parental très développé des oiseaux de proie les pousse à s’occuper spontanément des oisillons déposés dans leur nid.Un réseau de parents adoptifs sauvages et en captivité a donc été établi pour sauver ces jeunes orphelins.La prévention Mais la meilleure stratégie restant encore la prévention, l’UQROP a également conçu un formidable programme éducatif s’adressant aussi bien aux écoles qu’aux regroupements d’ornithologues ou aux associations de chasse et pêche.Grâce à ces activités, l’UQROP espère sensibiliser le public aux problèmes des oiseaux de proie et à la nécessité de les protéger.Les oiseaux relâchés après leur hospitalisation sont bagués, mais il est quand même très difficile de savoir ce qu’ils deviennent.L’été dernier, grâce à un contrat de service avec Hydro-Qué-bec, l’UQROP a pu suivre par télémétrie la remise en liberté de quatre jeunes balbuzards.Grande première au Québec: un émetteur placé sur le dos des oiseaux a signalé leurs déplacements durant presque deux mois.«Cette expérience fut très enrichissante, confie le Dr Fitzgerald, mais malheureusement trop courte! Les migrations de certaines espèces d’oiseaux de proie sont encore peu connues et un suivi à long terme serait très intéressant.» Intéressant certes, mais à 3000 $ l’émetteur, l’UQROP est, loin d’en avoir les moyens.A l’instar de l’humain et du béluga, l’oiseau de proie se situe au sommet de la chaîne alimentaire et représente un très bon indicateur de la toxicité d’un milieu.Avec ses 300 pensionnaires par année, la COP offre un énorme potentiel pour l’étude de ces oiseaux.En collaboration avec le Service canadien de la faune, l’UQROP participe à différents programmes de recherche: dosage du mercure dans les plumes d’oiseaux de proie: mise au point d’une nouvelle technique de dosage de la cholinestérase, un enzyme affecté par les pesticides; etc.Des subventions permettent également la réalisation d’un projet visant à établir des valeurs de référence hématologiques et biochimiques pour les oiseaux de proie en bonne santé.Une telle banque de données permettra de vérifier si un oiseau est dans un état physiologique assez satisfaisant pour être relâché dans la nature.Si l’argent vient parfois à manquer à l’UQROP, les projets, quant à eux, abondent.Le dernier — et non le moindre — consiste à construire un centre d’interprétation et de réhabilitation des oiseaux de proie.En attendant de trouver le financement nécessaire, l’UQ-ROP proposera dès cet été, à Saint-Jude, des programmes d’animation sur les oiseaux de proie aux groupes qui en feront la demande.Sur la photo du haut, un faucon , pèlerin.À gauche, une buse pattue et, ci-contre, un hibou.il m ©UES PETITS PLAISIRS; tous les • m venareaui! Faites-nous parvenir votre texte par FAX ou par COURRIER.Conditions de paiement, earte de crédit obligatoire Télécopieur: 985-33-10 • Tel.: 985-33-H Vous pouvez nous écrire: Les petits plaisirs Le Devoir, 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montreal (Quebec) H3A 3M9 Nom : Adresse Ville :__ .Code postal : Téléphoné res._Bur.: No carte de credit Rlbriqie: ?A la prochaine ?À la criée J A la rescousse Q 90 (h lu ligne rVOTRE MESSAGE (env.34 taradères par ligne) fl l) (+TPS ct TVQ) ^ *T (minimum 5 lignes) - 2 e parution gratuite! ._____Exp- ?À la recherche | I I.K I) K V 0 I It .I.K M K H (' H KOI I - .1 I’ I I.I K T I I* U 5 LE DEVOIR ?Tassé 7 75* J % w 8 ' mi«i h cftangsmsnl .514 879-2100 1- 800 • 55 Tassé H Intérêt annuel composé.A 5 ans, garanti P.Q.2 Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières mmi p XXM TSE 300 DOW JONES S CAN OR +870 +9,45 -21.79 -0,07 -1,05 2273.41 4649.83 4680.60 73.88 384,75 Premier trimestre de 1995 L’économie québécoise montre des signes de faiblesse uébec (PC) — L’économie du kJ Québec a montré des signes de faiblesse au cours du premier trimestre 1995.Le produit intérieur brut aux prix du marché s’est accru de 0,9 %, contre 1,0 % au cours du trimestre précédent.Cependant, compte tenu du fait Sue les prix ont augmenté plus rapi-ement au premier trimestre 1995, la croissance réelle est plus faible qu’au trimestre précédent.Ces chiffres sont contenus dans la publication Comptes économiques du Québec, 1" trimestre 1995, lancée hier.Une grande partie de l’accroissement de la production, de plus, n’a pas trouvé preneur et s’est retrouvée dans les inventaires alors que l’investissement en stocks au premier trimestre (1,8 milliard $) était trois fois plus élevé qu’au trimestre précédent (600 millions $).La demande intérieure finale en dollars constants diminue de 1,1 % au taux annuel désaisonnalisé après une hausse de 2,8 % en 1994.Il s’agit de la plus importante baisse depuis le 2' trimestre 1994 (la baisse avait alors été de 2.4 %).Les dépenses de consommation diminuent de 0,2 %, leur première baisse depuis le 3e trimestre 1992.La plus forte baisse vient des dépenses reliées à l’automobile (2,9 %).Les achats de matériel et de machines par les entreprises augmentent par contre de 2,3 %, mais la construction résidentielle diminue de 2,8 %, et la construction non résidentielle, de 3,6%.Le seul secteur où le portrait est encourageant est celui des ménages: le revenu personnel disponible, influencé favorablement par la hausse des taux d’intérêt et la baisse des transferts aux administrations publiques, s’accroît de 1,9 % au premier trimestre, après une hausse de 1,4 % au dernier trimestre 1994.Les ménages ont mis ces augmentations de revenu à profit non pas pour accroître leur consommation, mais pour rétablir leur situation financière, qui s’était détériorée au cours des années précédentes.La construction résidentielle recule pour un douzième mois consécutif PRESSE CANADIENNE Pour un douzième mois consécutif, la construction résidentielle marque un recul de ses activités.En effet, selon les résultats colligés par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) au mois de juin dernier, le nombre de mises en chantier dans les centres urbains de 10 000 habitants et plus a diminué de 49 %, comparativement au même mois de l’an dernier, pour un total de 1823 unités.Qui plus est, ce total des mises en chantier est le deuxième plus bas enregistré depuis les 35 dernières années, alors que 1982 représente le niveau plancher historique (1426 unités) de la construction résidentielle pour un mois de juin.«La confiance des ménages québécois dans l’économie est sérieusement ébranlée.Non seulement la construction résidentielle connaît des moments difficiles depuis les derniers mois, mais également les ventes au détail et les ventes d’automobiles.» commente M.Mario Va-chon, économiste régional à la SCHL.«Compte tenu que la majorité des acheteurs au Québec sont des premiers acheteurs et que 60 % des ménages affirment que le temps n’est pas propice à l’achat d’un bien important tel une maison, il faudra simultanément des taux d’intérêt à la baisse et un marché de l’emploi favorable pour ramener les ménages à intervenir sur le marché de l’habitation», poursuit M.Vachon.En niveau annualisé et corrigé t=fM=u=i=i4 PHOTOCOPIE IMPRIMERIE 45, rue Jarry Est, Montréal Nous servirons les lecteurs du ^ » Devoir » avec empressement.ASSOCIATION DES BANQUIERS CANADIENS Division du Québec Rolond Guoy La Division du Québec de l’Association des banquiers canadiens (ABC) annonce l’élection de M.Rolond Guay au poste de président du Comité du Québec de l’ABC pour un terme d’un on.M.Guay, premier vice-président, Services de détail, Québec, à la Bonque Royale du Canada, succède à M.Pierre Desroches, vice-président exécutif.Réseau et affaires bancaires commerciales.Est du Québec et Atlantique, à la Bonque Nationale du Conoda.des variations saisonnières, le déclin de la construction résidentielle au Québec ne s’estompe pas.La baisse enregistrée en juin dernier était de 9 %, comparativement à mai dernier (16 300), pour un maigre total de 14 800 unités (DDA).Et selon l’évolution de cet indice, rien ne porte à croire à un changement à court terme.Toutes les régions Toutes les régions métropolitaines du Québec ont subi une diminution importante de leurs activités.Les régions les plus affectées étaient dans l’ordre, Trois-Rivières (-68 %), Chicoutimi-Jonquière (-63 %), Québec (-55 %), Montréal (-51 %), Sherbrooke (-37 %) et Hull (-34%).Ailleurs en province, le scénario n’était pas différent car le nombre de mises en chantier régressait dans l’agglomération urbaine de Ri-mouski (-70 %) et dans celle de Val-d’Or (-9%).Par ailleurs, note optimiste dans le même domaine, la baisse récente des taux hypothécaires a donné un regain de vigueur au marché canadien de l’habitation.La construction de maisons, de condominiums et d’appartements a augmenté de 12,9 % pour un taux annuel de 114600 au cours du mois dernier, a indiqué hier la SCHL.«Le mois de juin a marqué un virage dans la construction.La mise en chander de nouvelles résidences devrait continuer de s’améliorer au cours des prochains mois», a déclaré Leonard Fitzpatrick, économiste de la SCHL.Les Pages jaunes sont disponibles sur Internet Télé-Direct (Publications), une filiale de BCE, a annoncé, hier, que les utilisateurs du réseau Internet peuvent désormais se procurer plus de 5000 annuaires téléphoniques à une nouvelle adresse du réseau Internet En étendant ses services d’information, Télé-Direct, un des plus importants éditeurs d’annuaires alphabétiques et Pages jaunes du monde, innove dans sa façon de mettre en rapport acheteurs et fournisseurs.L’adresse du site Internet est http:/www.teledirect.com.«Il s’agit d’un prolongement naturel de notre service d’annuaires qui permet aux utilisateurs d’Internet du monde entier de commander des annuaires directement, 24 heures par jour, sept jours par semaine.Il s’agit aussi d’un tremplin pour le lancement de nouvelles applications destinées à la clientèle dans le réseau Internet,» a souligné George Jewell, de Télé-Direct, dans un communiqué.Télé-Direct (Pubications) est membre du Groupe BCE Annuaires.Au Canada, l’entreprise publie près de 10 millions d’inscriptions dans les annuaires alphabétiques et compte quelque 300 000 clients qui font paraître de la publicité dans plus de 100 annuaires et de 200 sections d’annuaires Pages jaunes.Détente des taux d’intérêt La Banque du Canada abaisse le taux d'escompte de 47points mais les institutions financières ne réagissent que timidement R O HE RT D UTRISAC LE DEVOIR • La Banque du Canada a abaissé son taux d’escompte de 47 points, hier, pour l’établir à 6,58 %, entraînant dans sa foulée les grandes banques qui ont réduit leur taux préférentiel, timidement, de 8,5 % à 8,25 %.Ce taux, que les banques et les caisses populaires consentent à leurs meilleurs clients et auquel s’arriment tous les autres taux bancaires au pays, se situe encore assez lpin du taux d’escomp; te de la Banque du Canada.A 1,75 %, cet écart, qui se situe normalement entre 0,75 % à 1,25 %, montre que les banques jouent de prudence dans cet environnement changeant placé sous le signe d’une détente des taux d’intérêt.Selon Pierre Ghazi, directeur des marchés monétaires à la Banque de Montréal, cette timidité s’explique sans doute par le fait que plusieurs données statistiques de première importance seront publiées cette semaine aux Etats-Unis: l’indi- ce des prix de production, l’indice des prix à la consommation et le taux d’inflation.Toutes ces données pourront influer sur l’attitude à venir de la Réserve fédérale américaine et des marchés monétaires.Hier, la devise canadienne a perdu quelques-uns des points qu’elle avait gagnés la veille, passant de 73,95 cents US à 73,88 cents US.Après l’intérêt manifesté cette nuit en Asie et ce matin en Europe, le dollar canadien a abouti en Amérique dans un «marché stagnant» où régnait «le calme plat», a mentionné M.Ghazi.Mais le dollar canadien avait tout de même gagné 34 centièmes la veille et davantage par rapport aux monnaies fortes tels le yen ouïe mark allemand.Marge de manœuvre Pour l’économiste de la CIBC, Benjamin Tal, à Toronto, la Banque du Canada saute sur toutes les occasions pour abaisser ses taux au maximum, ce que la force actuelle du dollar canadien lui permet.«La Banque du Canada veut maximiser la dé- MARIE TISON PRESSE CANADIENNE TXfashington — Lorsque le gou-VV vernement américain impose des droits compensateurs ou antidumping à ses partenaires commerciaux, il occasionne des pertes élevées à l’économie américaine.C’est ce que montre une étude effectuée par une agence gouvernementale américaine, la Commission du commerce international, intitulée «Les effets économiques des droits anti-dumping, des droits compensateurs et des ententes de suspension».Toutefois, deux des six commissaires ont condamné l’étude parce qu’elle était incomplète, et deux autres ont exprimé des réserves.Le président de la commission Peter Watson et la commissaire Carol Crawford ont de leur côté approuvé le rapport sans conditions.L’étude indique que les droits compensateurs et anti-dumping avantagent les entreprises qui dénoncent les pratiques déloyales de leurs compéti- teurs étrangers parce que ces mesures de représailles entraînent une hausse des prix dans le secteur visé.Cela favorise une augmentation de la production domestique et une hausse de l’emploi.Toutefois, ces mesures occasionnent des coûts au reste de l’économie parce que les prix sont plus élevés pour les entreprises américaines qui utilisent les produits visés et les consommateurs.L’étude indique que ces coûts surpassent les bénéfices.La commission a déterminé que si l’administration américaine avait retiré ses droits compensateurs et anti-dumping en 1991, l’économie domestique aurait enregistré un gain net de 1,59 millard $ US cette année-là.M.Watson et Mme Crawford soutiennent que cette estimation est conservatrice parce que l’étude n’a pas tenu compte de l’effet cumulatif des droits au cours des années.Ils ajoutent que les droits compensateurs et anti-dumping constituent en fait une taxe pour les consommateurs.C’est en janvier 1993 que la repré- sentante américaine au Commerce de l’époque, Mme Caria Hills, a demandé à la Commission du commerce international d’effectuer une étude sur les effects économiques des droits compensateurs et anti-dumping.En juin 1993, le nouveau représentant au Commerce Mickey Kantor a demandé à la commission d’élargir son étude afin de prendre en considération les effets économiques des pratiques commerciales déloyales des partenaires des Etats-Unis.C’est là où pèche l’étude, soutiennent les commissaires Janet Nuzum, David Rohr, Don Newquist et Lynn Bragg dans les commentaires qu’ils ont annexé au rapport «Nous n’avons pas été capables de peindre le portrait complet de l’impact des pratiques commerciales déloyales sur l’économie domestique», écrivent Mme Nuzum et M.Rohr, les deux commissaires qui ont éprouvé des réserves mais qui ont quand même signé le rapport.Ils expliquent que le modèle utilisé par la commission pour arriver à ses CARRIERES ET PROFESSIONS F F R E U ' E M P L Stpqa LA SOCIÉTÉ 0ES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR OU QUÉBEC La Sodété des établissements de plein air du Québec gère l'ensemble du réseau des réserves fauniques du Québec et administre des établissements récréo-touristiques réputés dont le Parc de la Chute-Montmorency, Fort-Prével, le Gîte du Mont-Albert, le Village historique de Val-Jalbert, les centres touristiques du Lac-Simon et du Lac-Kénogami et les campings des Voltigeurs et de Baie-de-Percé.La Société désire favoriser une mise en valeur optimale de ses centres touristiques et accentuer leur impact en région à titre de partenaire au développement touristique et économique.Pour ce secteur d’activité elle recherche un/e DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) CENTRES TOURISTIQUES Le mandat Sous l'autorité du président et directeur général: • Planifier, diriger, coordonner et contrôler l'ensemble des opérations et des activités de son secteur; • Coordonner et diriger l'élaboration et la réalisation des plans de développement de chaque établissement; • Favoriser une synergie entre les centres; • Participer à une mise en marché efficace et dynamique de ses produits.Le/la candidat/e • Expérience d’au moins 10 ans dans le secteur récréo-touristique à titre de gestionnaire; • Formation universitaire en administration, marketing ou récréologie; • Familier(ère) avec la mise en marché de produits touristiques; • Sens de l'organisation.Capacité à gérer du personnel.Disponibilité.Traitement et conditions de travail • Selon les politiques en vigueur à la Société; • Lieu de travail: Siège social, Québec.Offre de service Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae sous pli confidentiel au plus tard le 21 juillet à l’adresse suivante: Société des établissements de plein air du Québec a/s Ghislain Bernard Directeur des ressources humaines Concours no: 3132-91-46 801 chemin Saint-Louis, bureau 180 Québec (Québec) GIS ICI N.B.: Chances d'emploi égales à tous/toutes.Nous assurons le caractère confidentiel de votre démarche.AUJOURD'HUI CREDO Mensuel protestant publié par l'Église Unie du Canada est à la recherche pour le 1er septembre 1995 d’un ou de plusieurs RÉDACTEURS et RÉDACTRICES à temps partiel possédant les qualités pertinentes suivantes: • Connaissances du milieu franco-protestant • Expérience en rédaction et en journalisme • Connaissances en théologie et/ou en éthique sociale • Expérience en production de revue • Aptitudes à travailler en équipe Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er août 1995 au soin de Marc Lauper Comité Credo, 132, ch.Victoria, Greenfield Park, J4V 1L8 Deader*» 1V Digest "Voici i UARRIERES & ROFESSIONS occasion > exceptionnelle de vous joindre à l’un (les chefs ect monétaire est en voie de stabilisation.» À ses côtés, le président de Gaz Métropolitain, M.André Cayer, a exposé les projets qu’il nourrit pour le Mexique.Mexico a annom é en avril dernier son intention de privatiser certaines activités de l'industrie gazière, soit je transport, l’entreposage et la distribution du gaz naturel.Il s’agit d’un potentiel de 5 milliards $ US auquel plusieurs compagnies s'intéressent: El Paso Gas, Nova, West Coast et autres.«Notre intérêt, c’est de participer à la "démonopolisation" du secteur gazier.L’opportunité est grande», commentait M.Cayer.Il parle d’un potentiel de 150 années de consommation au Mexique en gaz naturel.L'industrie mexicaine utilise le gaz pour 33 % de ses besoins.Ix* gouvernement mexicain veut doubler cette proportion.Gaz Métropolitain a donc constitué un consortium avec SOQuIP, Gaz de FYance et Consolidated Natural Gas, des Etats-Unis.Pour sa part, la Caisse centrale Desjardins a signé une entente de collaboration avec la National Financiera, qui est une sorte de Banque fédérale de développement.Les parties se sont entendues pour promouvoir et coordonner l’aide financière aux PME qui veulent tisser des alliances stratégiques entre le Québec et le Mexique.Le Mouvement Desjardins a 150 caisses au Mexique.EN B K E F ?INCERTAINE RETRAITE Ottawa (PC) — l-es mises à pied faites durant la récession ont fait diminuer le nombre de travaille ursqui beiu-licient dt régimes de retraite financés par l’employeur, a indiqué hier Statistique Canada.Ix* nombre de ceux qui profitent de tels régimes a chuté de 1.9 %, à 5,2 millions de personnes, entre le 1er janvier 1992 et le 1er janvier 1994.l.a diminution provient principalement des mises à pied dans les secteurs manufacturiers et ceux des transports ri de !.* construction, precise l’agence fédérale.la proportion des travailleurs couverts par des régimes de retraite entre 1992 et 1994 est ainsi tombée à 44,6 %.Ix; pourcentage des hommes couverts a baissé de 55 à 47 % entre ces deux années, tandis qu’il a augmenté de 37 à 42 % pour les femmes.PESSIMISME JAPONAIS Tokyo (Reuter) — Le gouvernement japonais a dressé hier un tableau plus sombre que prévu de l’économie nippone, estimant dans un rapport que la reprise, hésitante, semblait avoir été maintenant stoppée.«La récente tendance»à une reprise progressive semble marquer un arrêt’, a déclaré l’Agence de planification écono- mique dans son rapport mensuel sur l’état de l'économie.Ebranlée par la forte hausse du yen et par le marasme dans les exportations.l'économie japonaise ne faisait ces temps derniers que se remettre lentement.Avec ce rapport, c’est la première fois que le gouvernement reconnaît officiellement que la reprise a été stoppée au japon depuis que l’économie a atteint le fond, en octobre 1993, et a commencé à se tirer de sa phase de récession.MIL-DAVIE: PAILLE PARLERA À LA CSN Lévis (PC) — Le ministre québécois de l’Industrie Daniel Paillé rencontrera mardi prochain, le 18 juillet, les représentants des employés de la MIL Davie à Lévis afin de discuter de l’avenir du chantier maritime.Le syndicat veut obtenir des précisions sur les contrats de construction navale que le gouvernement du Québec s’apprêterait à accorder au chantier.La semaine dernière, le ministre Paillé a confirmé que MIL Davie ne se verra pas octroyer, comme il l’avait annoncé en janvier, le contrat de construction d'un nouveau traverser qui devait assurer la liaison Matane-Baie-Comeau, en remplacement du Camille-Marcoux.T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 * N »D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 >150 Achat-vente-échangs 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vante-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE A MTl.condo neuf, 43 OOOS et +, visite 14h00 à 17h00 au 1722 Nicolet 922-5495 ADJ.OUTREMONT (triplex) • Esplanade, beau triplex rénové, 3 occupations.Garage/atelier.269 000S.- Aussi Mont St-Louis, rue Sherbrooke.2 condos/mezzanine.2 aubaines.La Capitale maître courtier Yvan Girouard - 597-2121 COTTAGE RUE ST-ANDRÉ Une merveille!!! 5 c.c.belle cour.Qualité totale.Idéal bureau professionnel + résidence.Capitale Crtr, 597-2121, Yvan Girouard.EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.661-8787.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 a % j* %! HORIZONTALEMENT 1- 4- 5- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Récolte des foins.— Métal.Faculté d’être partout à la lois.— Vieux.Mouvement en arrière.— Mince et allongé.Totalité.— Chérir.Commune de l'Ardèche.— Baie.Touffe de cheveux.— Piton.Gaie.— Narine des cétacés.Manganèse.— Se rendra.— Seul.Dynamisme.— De bonne heure.Sert à lier.— Orner de nielles.Petit loir.— Sans gêne.Liquide organique.— Plateau.— Xénon.J des paupières (Zool.).— Pouffé.Vent du nord.— Bourriquet.Mille-pattes.— Fonction.Oui.— On y râpe les betteraves.Enlève.— Issu.— Vertèbre.Dangereux.— Prophète hébreu.Met sa confiance.— Aperçu.— Orient.Désir.— Panse.Poisson.Bramer.— Taille.8- 10- 11- 12- VERTICALEMENT 1- Fouiller.— Poilu.2- Bois noir.— Copier.3- Relatif au clignement Solution d’hier i a a 4 5 6 7 • 9 io n u t hiàtc ffe RÊtù AM i l o rm^YS ‘ TEÉS/ C- ¦XiMit ¦ L OTB R ! oTRmTJÊA?X jfÉVBV LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit JT'., —m CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS LA BELLE RUE BERRI Rez-de-chaussée et 3e, 1 300 p.c.chacun.Grande cour dans très beau triplex en pierre à 2 pas du mélro Sherbrooke.La Capitale maître courtier PROPRIETES A VENDRE Yvan Girouard-597-2121 .VIEUX-LONGUEUIL - COTTAGE O X D O TO (construction 1992).Ensoleillé, fenestré Wignonnë!'orVgïnaVê*.""ëiïë"a' ^côtés, foyer combustion lente 3 ic r» chambres, 2 salles de bain, sous-sol , jj .j , semi-fini, terrasse.2 stationnements, ger) qui a l oeil sur la riviere jmité mé ,errain Jackje et sur de beaux arbres.Patio * re/max Crtr 651-0331.intégré.2 +1 c.c., 11/2 s.de b.À 30 min.en train du centre-ville.À voir! 79 300$.CONDOMINIUMS 684-1061 COPROPRIÉTÉS (agents s'abstenir) AHUNTSIC.10 480 A.Auteuil.près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2,1 000 p.c., 1988, 78 000S.Réf.522-2233 ou 383-6320.CENTRE-VILLE, métro Bern, angle St-Timothée/La Gauchetière.Luxueux 3 1/2, cour intérieur paysagée, patio.69 OOOS.Occ.1er sept.Jr: 874-7402, sr: 844-4028.CENTRE-VILLE Petite rue près Sherbrooke, 2 000 p.c., 3 c.c., 2 s.de b., foyer, loft et terrasse-soleil privée à l'étage supérieur, plomberie insonorisée, garage intérieur.Prix: 210 000S.845-2498 (soir et fin de sera).OUTREMONT ad).Condo 61/2 sur Edouard-Charles.276-8713 CHALETS TERRAINS PLUS ou moins 59 acres, chemin du Lac Nord, Ste-Mélanie (1 partie du lot 268).Terre boisée.27 500S.Demandez M.Hurteau.(514)2534)610.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS A PLATEAU, copropr.rénov., 1700 p.c., s.-s.fini 700 p.c., 4 ch., 3 s./b., cour + patio privés, 2 stat.Rue St-hubert -199,000$.526-3569.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.o.terrasse.943-3846 ou 733-4749 PROPRIETES A REVENUS OUTREMONT - Duplex, 868-870 av.Rockland.Cuisines relaites, portes & fenêtres neuves, garage double, grand jardin.379,OOOS.-1-800-363-1757.LAC SACACOMIE, St-Alexis-des-Monts.Maison villégiature de luxe à 1 1/2 h.de Mtl.Toute équipée, plage privée.A voir! (819)233-4058, laissez message._____________ FERMES, FERMETTES TERRES MAISON RUSTIQUE, 153 ans, rénovée.Terre 112 acres incl.plantation, pâturage, érablière.Vue panoramique.Warwick, 90 min.de Mtl.Terre 100,000S ou avec maison 175,000$ négociable.(819)356-6634.___________________ AHUNTSIC - Face au Collège, 41/2 très ensoleillé, poète-frigo fournis, entr.lav./séch., libre 1er sept.550S.381-5159.AHUNTSIC, rez-de-ch., grand 51/2 rénové, calme, cour.Près tous services.675S.361-2082.596-6084, BERRI-UQAM, studios -r logements.100% rénovés, insonorisation maximale, ascenceur, poéle/frigo/eauchaude.Service conciergerie.Visite libre: 1065 Bern.-843-7642.DISCRIMINATION INTERDITE »La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location).toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» GRAND 61/2, très ensoleillé sur av.du Parc.675S/m.Idéal pour professionnel.276-8678.MELROSE MONKLAND, 4 1/2, chauffé, eau chaude, rénové, grand.1er juillet.486-5700, 596-0299, voir concierge 4315 melrose, #20.MÉTRO JARRY.51/2.rénové, poêle/frigo, lavJséc., 2 puits de lumière, poêle à bois Jotul, bois franc.Libre 4 sept.: 650$.381-9180.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 112.3 1/2,4 1/2.ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT face au Mont-Royal.33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2, chauffés, gym.277-5873 ROSEMONT 21/2.3 1/2,4 1/2, chauffé, poêle 4 frigo, propre, dernier mois gratuit 7294)667 ou 521-2624 ORDINATEURS BUREAUX Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi Réceptionniste trilingue (japonais, français; anglais) avec expérience et références Adresser curriculum-vitae: Consulat Général du Japon 600, rue Je La Gauchetière Ouest, *2120, Montréal, H 3B 4L8.Dates d’entrevue communiquées ultérieurement aux candidats sélectionnés.C.V.ne seront pas retournés.ANIMAUX CHIOTS cocker américains, mâles, te-melles, tatoués, enregistrés, vaccinés.923-6696.ON DEMANDE ROSEMONT ¦ 2 1/2,31/2, eau chaude, poète & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ST-DENIS près Beaubien.71/2,2e étage.chauffage électrique, entrée lav/sech., 3 balcons.700$.273-5505 CONDOMINIUMS A LOUER A QUÉBEC • condo 51/2 - sept, à juin.800$/m.chauffé, meublé, 2 balcons.Montcalm près Cartier.418-529-5391.OUTREMONT - TOUT MEUBLÉ 5 pièces, 2 c.c., 1er juin au 1er octobre (4 mois ou moins).Josiane: 527-8373.PROPRIETES A LOUER A LOUER entre août 1995 et juin 1996 (nego.): Maison à Rimouski.près de l'université et des principaux services.2 c.à l'étage, aire ouverte au r-de-ch„ terrasse et grand jardin.Meublée, équipée.Prix raisonnable.Réf.demandées.(418) 725-3045, (418) 724-1656.AU BORD DU FLEUVE - VILLE STE-CATHERINE.Grand collage pierre et brique, 3 c.c., garage avec terrasse au-dessus.10 min.ponts Champlain et Mercier.632-4718.HORS-FRONTIERES À LOUER COTE D'AZUR - BAND0L Condo 2 cc„ vue splendide sur mer, tout équipé.Août disponible.276-9066.PARIS.App.17e Porte Maillot, 3 pces, éclairé, 4 jrs minimum, 450Fr/jour.842-2634 PROVENCE.Magnifique demeure, vue imprenable, jardin calme, 3 c.c.tout confort.Venasque, entre Carpentras et Gordes.30 min.d'Avignon.Libre à partir du 16 sept.937-7008.ST-GERMAIN-DES-PRÉS Petit studio meublé.737-9293 CHALETS A LOUER LAC ACHIGAN, suisse, 5 c.c., pédalo, 750S/sem.1-563-3966,745-5649 PROPRIETES COMMERCIALES EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.BUREAUX A LOUER RUE ST-HUBERT près Ontario, 1 100 p.c., face métro.Très propre, prix raiso-nable.527-7663.DIVERS 2 autos téléguidées à vendre: • 1 Schumacher Top Cat 1/10 • 1 Bolink Eliminator 1/10 • 1 chargeur Tékin peak • 1 speed contrôle Novak • 1 télécommande Futab Magnum Jr • 2 moteurs, 2 batteries • 1 une boite de transport avec livre et auto-collant Le tout d'une valeur de 1200S pour seulement: Pour renseignements: PANASONIC ExecPartner.Processeur 8086.type IBM, 640 k, 8 mégahertz, 20 meg.disque dur.Lecteur 4.25".Souris.Portable.Combiné à imprimante matri.thermique.Écran cristal liquide ambré.Poids total: 15 kg.Sac de transport.Disquettes, manuel, etc.idéal pour débuter.250 S 861-4665 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION, -r de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc (h 5' 12') f an d'usure, comme neuf, garant.450$ 527-3898 Peinture résidentielle Décapage - vernis Travail professionnel Grande qualité très propre AUTOMOBILES AUTOMOBILES A BESOIN ancien mobilier s.à manger, etc.598-1467 ACHETONS LIVRES d'occasion de bonne qualité, anglals/lrançais.951-6126 ou 921-4274 (message).ACHETONS TOUT GENRE DE LIVRES.Serv.à domicile 274-4659 CITROEN, 2 c.v., 1973, entièrement refaite en 1990.43 000km, parfaite condition.Jamais roulée l'hiver.10 000S rté-gotiable.(613) 230-3236.MERCEDES !50 SEL, 1977, bas millage, cuir, équipé, 7 000S.Martin: 387-2147, 262-1985.SAAB 900,1985.impeccable.S 000S.737-1198 (en semaine seulement).RICHARD RAYMOND, prop, tél.: 589-2063 DÉMÉNAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.MESSAGES IMPLANT DENTAIRE Dites-moi pourquoi vous êtes insatisfalt(e) de votre prothèse sur implant.Merci à l’avance.jean-Baptiste.À frais virés (514) 432-6910 V, EN DEZ VOTRE AUTO Jour 985-3352 Soir 858-9192 COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT Cours individuels ou en groupes.Prof, exp.042-9771.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, RENOVATION L.PERRON, COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 PEINTRE, PEINTURE Pour seulement 2550$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire 4$ Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.48 De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR BMW '92.nouveau modèle, blanc.ABS.4 portes, pneus neufs, garantie 16.000 km, 20,000$.Après 18h 737-1160 CITROEN CX1976 Blanche, suspension hydraulique.Superbe 5 500$ 387-2147,262-1985 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC HEART AND STROKE FOUNDATION OF QUÉBEC max 30 SS min 15 SS max 31 ^SS 19/31 SS 19/29 V wyrF' f & W * NEIGE VÉROIA ENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAQE Températures : MAX / MIN 14/11 Blanc Sablon! Vn Kuujjuarapik Ym 15/9 La Grande IV Sept-llçs 23/11 Gaspé 27/13 « 20/15 Iles de la Madeleine Chibougamau Rivière-du-Loup 19/14 22/14 Chicoutimi Québec 28/12 24/14 Rivières 30/15 Montréal Wïf- ,MIVfX r, L f 1 ¦v/15 ¦ 24/14 âjfiBK A^^Sherbrooke yfiyp/i Lever 5h17 Coucher 20h42 conditions max min Iqaluit nuageux 8 4 Yellowknife gn ensoleillé 21 12 Whitehorse nuageux 20 10 Vancouver prds nuageuses 21 13 Victoria gn ensoleillé 20 12 Edmonton gn ensoleillé 24 10 Calgary qlqs averses 21 13 Saskatoon part nuageux 26 14 Régina orages 28 15 Winnipeg qlqs averses 28 16 Thunder Bay averses 27 14 Toronto part nuageux 28 15 Ottawa ensoleillé 28 18 Montréal prds nuageuses 30 15 Québec ciel variable 28 12 Frédericton gn ensoleillé 27 14 Halifax ciel variable 23 14 Charlottetown gn ensoleillé 23 14 St JeanfT.N.) qlqs nuages 19 11 Destinations vacances É.-U.Old Orchard 26/15 ® Burlington v 28/15 Cape Cod 28/19 New York® 30/20 (•/Atlantic City 7 27/21 J 32/22 Virginia Beach Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Wk w .y HH H-BS wm HH HH ii'Vn \iWi’i Aujourd'hui Ce Soir Vendredi " Samedi HH HH iVYl'l Un week-end à la plage?Météo-Vacances 1-900-451-4199 .la météo à la source & 950/minute 9 & A / V S 1 20 $ PROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS ?MAISONS DE CAMPAGNE V CHALETS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.40 $ la Ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s’établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 9 8 5 - 3 3 4 4 i i I Y U K V O I It .I.K M Y It t It Y I» I 12 .1 I’ I I.I.Y T I It !» IS LES SPORTS li 5 EN H R E F ?Tour de France NOAH A REPRIS DU SERVICE Zulle tient enfin ses promesses Indurain applique son implacable loi aux aspirants La Plagne (Reuter) — Espoir souvent déçu du cyclisme mondial, Alex Zulle a enfin tenu ses promesses, hier, en enlevant en solitaire la première étape de montagne du 82' Tour de France cycliste.Mais en dépit de son long raid de 100 km entre I.e Grand Bomand et La Plagne, le grand Suisse à lunettes n’a pas réussi à éclipser le meilleur d’entre tous, Miguel Indurain, lancé seul dans la dernière ascension à sa poursuite et à la conquête d’une cinquième victoire consécutive dans la Grande boucle.Un terrible orage est venu laver les routes noires de monde peu après l’arrivée de cette neuvième étape mais la grande lessive avait eu lieu avant, sous un soleil radieux.En hissant sa grande carcasse parée de jaune sur sa selle à 12 km de l’arrivée pour secouer la torpeur d’un peloton attentiste, le Navarrais a une nouvelle fois écoeu-ré ses rivaux.Se livrant à son troisième contre la montre solitaire en quatre jours — il avait effectué en solo les 20 derniers kilomètres de la septième étape avant de survoler le chrono de Seraing dimanche —, le maillot jaune a humilié tous ceux qui espéraient encore lutter contre lui pour le sacre.Même si Zulle le suit à 2:27 au général, le gouffre est creusé derrière.Héros inattendu du contre la montre de Seraing, le Danois Bjarne Riis est désormais à 5:58 de l’Espagnol.Le vainqueur du Giro, Tony Rominger, à l’agonie dans les derniers lacets, est à 6:35.Quant aux grimpeurs patentés, ils ont dû se contenter pour les meilleurs d’entre eux, Marco Pantani et Ivan Gotti, d’atteindre la station préfabriquée où Laurent Pignon s’était imposé à deux reprises sur le Tour avec 2:35 de retard sur Indurain.La conclusion s’impose d’elle même.Indurain a dominé la mini-classique disputé samedi, le contre la montre de dimanche, l’étape de montagne du mardi: il est tout simplement le meilleur coureur du monde, toutes catégories.«Ce fut une journée formidable pour moi.Mais cela peut être difficile demain à l’Alpe d’Huez, a-t-il déclaré avant d’expliquer sa tactique simpliste.Il faut être dans les trois premiers tous les jours», a-t-il dit.C’est exactement ce qu’il fait.Et ses adversaires s’en rendent bien compte.Maillot à pois sur les épaules, le Français Richard Virenque, meilleur grimpeur du Tour 1994, a abdiqué aux côtés de Rominger et de Claudio Chiappucci, victime d’une bronchite mais aussi de l’irrésistible classe d’Indurain.«Je n’étais pas dans la même cylindrée que lui», a-t-il avoué.Berezina pour Berzine Que dire alors d’Evgueni Berzine, le vainqueur du Giro 1994, sinon que pour le Russe, ces 160 km barrés de trois cols furent une Berezina?Lâché dès l’ascension des Saisies, où Zulle avait entamé sa belle calvacade dans les roues du Colombien Federico Munoz et du Danois Bo Hamburger, le leader des Gewiss a dérivé à l’arrière dans le Cormet de Roselend et dans la montée finale.Pour lui, le Tour est perdu.PHOTO AP Alex Zulle triomphant, à l’arrivée de cette première étape en montagne.Alors ne reste plus pour s’opposer à Indurain qu’Alex Zulle, l’ancien vainqueur de Paris-Nice, qui avait presque fait jeu égal avec Tony Rominger dans la Vuelta voilà deux ans.«Je vais sans doute me ressentir de mes efforts mais cette victoire me remonte le moral, a déclaré le jeune Suisse, donné favori mais battu à chaque fois cette année, dans Paris-Nice, au Tour de Suisse.J’ai beaucoup perdu cette saison mais cette fois, je me retrouve en bonne position», a-t-il dit.Il doit ce succès un peu à un concours de circonstances.«Je voulais surtout me retrouver dans le bon groupe et puis, subitement, je me suis retrouvé tout seul.Alors je me suis dit, vas-y, tu es tout seul mais cette fois, tu ne dois pas perdre», a-t-il dit.Ce fameux rouleur de 27 ans a même été longtemps maillot jaune virtuel de ce Tour, jusqu’à Aime, au pied de l’ascension finale, où il comptait 4:50 d’avance sur Indurain.Il pourra désormais compter sur le soutien sans faille d’une redoutable équipe Once, au sein de laquelle le Français Laurent Jalabert a de nouveau surpris en limitant les dégâts au minimum.Aujourd’hui, les Alpes se parent des couleurs hollandaises pour le traditionnel festival de l’Alpe d’Huez où les rivaux d’Indurain n’ont plus le choix: il leur faudra mettre le feu aux poudres.Championnat Jules-Picard de golf Jeff Buder prend les devants (Reuter) — Retraité ' * quatre ans.Yannick Noah ne pouvait par un coup de raquette magique retrouver, Iii< i.a ( istaad, l'adresse qui fut la sienne en 1983 à Roland-Garros.I )ans le vert écrin de la petite station helvétique, le facétieux Français a pourtant réussi son retour sur les courts: il a perdu son match du premier tour 6-3,7-6 (9-7) contre Cédric Pioline, mais il a assuré le spectacle face à son très sérieux compatriote qui, lui, jouait pour gagner.Entre le capitaine de l’équipe de France de Coupe Davis et son élève, l’affrontement a été le plus souvent sans grande consistance faute d'une réelle opposition de la part de Noah.-*- GRAF RENONCE À LA COUPE DE LA FÉDÉRATION Hambourg (Reuter) — L’Allemande Steffi Graf, sacrée pour la sixième fais samedi à Wimbledon, ne partici-pérâ pas à la demi-finale de la coupe de la Fédération de tennis contre l’Espagne, tenante du titre, les 22 et 23 juillet prochains.Souffrant d’une vjeille blessure au dos, Graf sera remplacée par Anke Huber, a annoncé hier un responsable de la Fédération allemande de tennis.Arantxa Sanchez, finaliste à Wimbledon, devrait, elle, faire partie de l’équipe espagnole.DIAGANA ET MORCELI EjjN VEDETTE AU NIKAIA M Nice (Reuter) — Le Français Stéphane Diagana étrennera, aujourd’hui, son tout nouveau record d’Europe dii 400 m haies lors de la réunion d[athlétisme du Nikaia de Nice où l’Algérien Noureddine Morceli s’attaquera à son record du monde du 1500 mètres.Sur 400 m plat, la championne olympique de la discipline, Marie-José Pérec poursuivra sa préparation à moins de trois semaines des championnats du monde de Goeteborg.Victorieux à Lausanne en 47:37, Diagana retrouvera sur la piste niçoise, plutôt favorable au dëmi-fond, son rival américain Derrick Adkins et sa bête noire, le Zambien Samuel Matete, mais également le Jamaïcain Winthrop Gra-hpm.Sur sa distance fétiche du 1500 m, Noureddine Morceli, qui a amélioré de près de trois secondes (4:4,7,88) le record du monde du 2000 m du Marocain Said Aouita, ne devrait connaître aucun rival.Détenteur des quatre records du monde, l’Algérien tentera de battre les 3:26,86 établis en septembre 1992 à Rieti en Italie.-?- SELES VEUT FAIRE ENFERMER PARCHE (Reuter) — L’ancienne numéro un mondiale Monica Seles n’a pas renoncé à sa volonté de faire emprisonner Guenther Parche, le forcené qui l’avait poignardée en avril 1993 au tournoi de Hambourg.L’avocat de la joueuse yougoslave a annoncé, hier, qu’il allait former un nouvel appel contre la décision d’une cour de Hambourg de condamner Parche à deux ans de prison avec sursis.Louiseville (PC) —Jeff Buder a de la suite dans les idées et il ne fait rien à moitié.Vainqueur du tournoi commémoratif Serge-Regnaud, le 27 juin dernier au club La Providence de Saint-Hyacinthe, l’adjoint de Cornwall a repris un peu où il avait laissé en prenant les devants à l’issue de la première journée du championnat Jules-Picard du circuit des professionnels adjoints du Québec, hier, sur les allées du club de Louiseville.En ramenant une carte de 67, quatre coups sous la normale, Buder a non seulement pris les commandes de la compétition, mais il a égalé un record du parcours établi l’an dernier par Cari Mercure, alors du Royal Bromont.La lutte est toutefois très serrée puisque son avance n’est que d’un seul coup sur Pete Bousquet, de Laval-sur-le-Lac.Ce dernier détenait d’ailleurs une priorité de cinq coups (31 contre 36) après la première demie du parcours.Buder est toutefois revenu plus fort au retour en inscrivant notamment trois birdies sur les trois derniers trous.«Mes coups roulés étaient excellents aujourd’hui (hier) et j’en ai rarement raté un dans un rayon de quatre ou cinq pieds.C’est, je pense, ce qui a fait la différence dans cette première ronde.Il y a également le fait que les verts étant un peu humides, ils mordaient bien et cette situation nous permettaient de char- ger davantage le drapeau.Je pense que j’ai su en profiter», racontait Buder, en spécifiant qu’ils avaient atteint 14 des 18 verts en coups réglementaires.Marc-André Girard (Eagle Creek), André Auclair (Verchères), Eric Laurence (Gray Rocks), Eric Sylvain (Thetford), Jean-François Pelletier (Le Portage) et Todd Deters (Royal Montréal) sont à égalité en troisième place, à 72, un coup devant un groupe de cinq golfeurs dont Jamie Harper (Royal Montréal), le champion de l’an dernier.Marc Farand, de Vaudreuil, a profité par ailleurs de cette première journée pour inscrire un trou d’un coup, au vert numéro 8 (210 verges), à l’aide d’un fer 3.LES ^ALTERNATIVES NTE CENTRE BIOUGNE Montréal Centre Inc.: Centre de nutrition santé.«Manger à sa faim tout en perdant du poids, grâce à un plan personnalisé basé sur votre type de métabolisme.» Sans compter les calories, sans substitut de repas, sans perte d'énergie.Nouveau Spa: portes ouvertes dès 13h le 30 jyin au Spa Laberge de Châteauguay.Conseillère: Marie-Josée Major, B.sc.Inf.N.D.METRO PEEL 982-6886 KATRIN SCHAAKE - ATELIER SANTE «La méthode Pilâtes».Cours d'une heure supervise en privé ou semi-privé.Aussi: le massage Shiatsu traditionnel donné par un thérapeute diplômé au coût de 60,00 $.Ouvert à tous.De 8h à 20h, du lundi au samedi.Reservez votre place en appelant: Guy Miclette au 279-7719 SPACONCEPT BROMONT - Château Bromont - situé en montagnes - Le relais de santé idéal pour des vacances de rêves - Formule européenne adaptée à la québécoise - Forfaits d'une demi-journée à une semaine avec ou sans hébergement - Forfaits à partir de 95S.- Reçus sur demande.1-800-567-7727 - (514) 534-2717 DETOUR NATURE.VOYAGES EN CYCLOTOURISME, MARCHE, KAYAK DE MER, CANOT.Un voyage actif de style différent de 1 à 10 jours.Visitez Anticosti, le Saguenay, Kamouraska, Ogunquit, Acadia.Nous avons aussi des initiations au kayak de rivière à chaque week-end et nous louons des canots, des kayaks et du matériel de camping.Dépliant: 514-271 6046 PRODUCTIONS LES GENS D'AIR - Au delà des pistes cyclables.Vacances vélo au Québec: région Estrie, Beauce et Appalaches; découvrez ses gens, sa nature.Forfaits de 3, 4 ou 7 jours.Formule «tout indus»: guide, véhicule, dépannage, transport de bagages, auberge et gîte.Accessible à tous.Petits groupes.Départ tous les week-ends de juillet et d'août.Brochure (514) 521-8452 RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! RANDONNEES EN MONTAGNE ET MARCHES TOURISTIQUES: Charlevoix, Boston, Vermont, Adirondacks, Laurentides, Saguenay, Kingston.MARCHES, SUR L'ÎLE: Mont-Royal, île Ste-Hélène, île de la Visitation.VOYAGES: Grand Canyon, Gaspésie, Autriche, îles de Mingan, Rocheuses, Costa Rica.Demandez notre programme : 514-278-3577 Exercices et Réhabilitation Sportive Plein Air Cyclo-tourisme POUR FAIRE PARTIE DES ALTERNATIVES SANTE - COMPOSEZ LE 985-3322 La fievre Nomo s’abat sur le Japon 'T'okyo (AF) — Le titre du journal X disait tout: «Nomo, le héros».Au Japon, la jeune sensation «lu baseball Hideo Nomo était déjà source de fierté.Mais cette fierté s’est transformée en véritable fièvre depuis qu’il a été désigné le lanmtt partant du match des étoiles, présenté hier à Arlington, devenant ainsi je premier Japonais à participer à la prestigieuse classique.I4*s quotidiens sportifs ont fait état de la nouvelle en manchette avec d’énormes photos de Nomo, informations complétées par les heures de retransmission et les canaux.«Japonais, regardez-le, s’il vous plaît» a invité le Sattkei Sports.Même le premier ministre a été gagné par cette fièvre, livnuit au lanceur (le 26 ans des Dodgers de l.os An geles — le premier Japonais à atteindre les ligues majeures en trois décennies — un puissant discours de motivation par télécopie.«Nous, peuple japonais, sommes fiers de votre splendide réussite, a écrit le premier ministre Tomiichi Murayama, a rapporté le ministre des Affaires étrangères.Nomo, ne lâche pas.» Pour le petit nombre de Japonais qui n’ont pu regarder le match en direct ou retransmis en différé plus tard, les autres médias ont pris la relève pour assurer une couverture complète.Le match a été présenté en direct à 9h heure du Japon, ce matin, à ceux qui ont accès à la télévision par satellite et des douzaines d’écrans extérieurs ont été installés à travers le pays.Cette heure de diffusion était la bienvenue pour les fidèles supporters de Nomo, qui sont habitués à veiller jusqu’aux petites heures du matin pour regarder la retransmission en direct de ses matchs réguliers.BASEBALL Hier Match des étoiles Nationale, Américaine LIGUE NATIONALE Aujourd'hui Montréal (Heredia 3-5) Atlanta (Smoltz 7-4) à St Louis (Jackson 1-9) Pittsburgh (Parris 1 -2) à Phi (Mintbs 6-4) Chicago (Castillo 6-4) à Section Est G P Moy Diff Atlanta 43 25 632 Philadelphie 39 29 .574 4 Montréal 32 37 464 111/2 Floride 24 42 364 18 New York 25 44 362 181/2 Section Centrale Cincinnati 43 25 632 Houston 38 30 .559 5 Chicago 37 32 536 61/2 Pittsburgh 28 37 431 131/2 St Louis 30 40 .429 14 Section Ouest Colorado 39 30 565 Los Angeles 34 35 493 5 San Diego • 33 36 478 6 San Francisco 33 36 478 6 LIGUE AMÉRICAINE Aujourd'hui à New York (Pettitte 3-6) Toronto (Letter 5-4) à Milwaukee (Sparks 5-3) Oak.(Stottlemyre 7-2) à Chicago (Alvarez 2-5) Kansas City (Haney 3-3) Section Est G P Moy.Diff Boston 39 29 .574 — Detroit 37 33 .529 3 Baltimore 33 35 .485 6 New York 30 36 .455 8 Toronto 27 40 .403 11 1/2 Section Centrale Cleveland 46 21 .687 — Kansas City 33 32 .508 12 Milwaukee 32 35 .478 14 Chicago 28 38 .424 171/2 Minnesota 22 46 .324 24 1/2 Section Ouest Californie 39 30 .565 — Texas 39 30 .565 — Oakland 36 35 .507 4 Seattle 34 35 .493 5 AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RICHELIEU NO: 765-05-000053-956 COUR SUPÉRIEURE BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Partie requérante •VS* LESSARD, Gaétan ET ST-ONGE, Denise Partie intimée L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRPTION FONCIERE DE VERCHERES Partie mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GAETAN LESSARD et DENISE ST-ONGE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 46 Charlotte, Sorel, salle 1.39, le 17 août 1995, à 9h15 am suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie d’une requête en délaissement forcé et prise en paiement, affidavit circonstancié, avis de présentation et index des immeubles a été remise au greffe à l'intention de Gaétan LESSARD et Denise ST-ONGE.Lieu: Sorel Date: 10 juillet 1995 Gladys Salvail, greffière AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLEE Article 102(4) Dans rattaire de la faillite de: ALAIN PLOUFFE-, sans emploi, domicilié au 99, Landreville, Repentigny(Québecj J6A 8B2.FAILLI Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre ALAIN PLOUFFE le 4e jour de mail 995 et que lalalllite est rétroactive à la date du dépét de la requête, soit le 3e jour de février 1995.La première assemblée des créanciers sera tenue le 20e Jour de Juillet 1995 à 9h30, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, Be étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE LONGUEUIL, ce f 0e jour de juillet 1995.Raymond, Chabot Inc.Syndic Claude Trudeau, CA,CIP Responsable de l'actif Edifice Richelieu 370, chemin de Chambly Bureau 300 Longueuil (Québec) J4H 3Z6 Tél.: (514)679-5510 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l’affaire de la faillite de : 2854-0086 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée faisant affaires sous la raison sociale de Tabagie du Village Enr.au 118 rue Principale, Ste-Agathe, Québec J8C 1K1.Avis est par les préscnlcs donné que 2854-0086 Québec Inc., a déposé une cession le 6e jour de juillet I995etque la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour de juillet 1995 à IlhOO, au bureau du syndic.1050, bout.Casavant ouest, bureau 2001, dans la ville de St-Hyacinthe, dans la province de Québec.DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce 7e jour de juillet 1995.Raymond.Chabot Inc., Syndic Louis Langevin, CA.Responsable de l'actif 1050.bout Casavant ouest Bureau 2001 St-Hyacinthe, Quebec J2S 8B9 Tfl.: (514) 774-4300 (MU) 467-6092 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : DR.HARILAL PATEL Débiteur Avis est par les présentes donné que DR.HARILAL PATEL, a fait cession de ses biens le 29 juin 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 juillet 1995 à 10 h 00 AM au bureau du Syndic, 750 bl.Marcel-Laurin, bureau 390, St-Laurent (Québec).Daté à St-Laurent, ce 6* jour de juillet 1995 J.LUKCA & ASSOCIÉS INC.Syndic 750, boul.Marcel-Laurin, bureau 390 Saint-Laurent (Québec) H4M 2M4 Tél.: (514) 747-5181 Téléc : (514) 747-7535 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : PRÉCISIONS LA-MUR INC.Débitrice Avis est par les présentes donné que PRÉCISIONS LA-MUR INC., a fait cession de ses biens le 29 juin 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 juillet 1995 à 14 h 30 PM au bureau secondaire du Syndic, 119, St-Charies Ouest, bureau 220, Longueuil (Québec).Daté à St-Laurent, ce 6* jour de juillet 1995 J.LUKCA & ASSOCIÉS INC.Syndic 750, boul.Marcel-Laurin, bureau 390 Saint-Laurent (Québec) H4M 2M4 Tél.: (514) 747-5181 Téléc: (514) 747-7535 LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES VIDÉO DU QUÉBEC INC.FILIALE DE LOTO-QUÉBEC APPEL DE SOUMISSIONS NO 95-302 FABRICATION DE ROULEAUX DE PAPIER POUR APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO Clôture le: 26 juillet 1995,11 h, heure locale La Société des loteries vidéo du Québec inc.désire recevoir des offres relativement à la fabrication de rouleaux de papier pour ses appareils de loterie vidéo.Toutes les conditions de cet appel de soumissions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 $, présenté sous forme de chèque certifié ou mandat-poste fait à l'ordre de la Société des loteries vidéo du Québec inc., du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et de 13 h 30 à 16 h, à: Société des loteries vidéo du Québec Inc.Service de l'approvisionnement, 19e étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée.Pour être admissible à présenter une soumission, le soumissionnaire doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa soumission sera automatiquement rejetée: • avoir obtenu le document d'appel de soumissions directement du Service de l’approvisionnement de Loto-Québec; • avoir une imprimerie au Québec pouvant imprimer et fabriquer des rouleaux de papier.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque certifié, d'une traite bancaire ou d’un cautionnement de soumission au montant de 30 000 S en laveur de la Société des loteries vidéo du Québec inc.Les soumissions devront aussi être accompagnées d’une convention relative à rémission d’un cautionnement d’exécution de 200 000 S en faveur de la Société des loteries vidéo du Québec Inc.La Société des loteries vidéo du Québec inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Christiane Brault au numéro (514) 499-5085.Jean-Marie Dumont Directeur Approvisionnement et services généraux Émis le 12 juillet 1995 5 AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Barri (288-2115) — Apollo 13 (v t ) 13h, 15 h 45,18 h 40.21 h 30.dern.rep sam.0 h 15 — Power Rangers (v.f.) 13h.15 h 05.17 h 10, 19 h 15, 21 h 20; dern, rep.sam, 23 h 30 — Premier chevalier 131), 16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 30 — Balman à jamais 13h, 16 h 15,19h, 21 h 30; dern.rep.sam.0 h 15 — Casper (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 15; dern.rep sam.23 h 30 BROSSARO: (849-3456) — Premier chevalier 13 h 30,16 h 15,191).21 h 40 — Casper (v.a.) 15 h 30 — Ole Hard With A Vengeance 19 h 35, 21 h 50 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,17 h 35 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 30,16 h 10,191), 21 h 35 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Le facteur 13 h 15.16ft, 19 h 10.21 h 25 — Appolo 13 (v.f.) 131).141), 16h, 17 h 15.18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30 — Mighty Morphln Power Rangers (v.a.) 13h, 13 h 30,15h, 15 h 30,17h, 17 h 30,19h,20h, 21 h CARREFOUR DU NORD: 900.bd Grignon — Apollo 13 (v.f.) 131), 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 13h, 151), 171), 19h, 21 h 30 — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 171), 19h, 21 h 30 — Batman à jamais 131), 16h, 19h, 21 h 30 — Le premier chevalier 19h, 21 h 30 — Casper (v.f.) 13h, 15h, 17h — Power Rangers (v.f.) 131), 15h, 17h, 191), 21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Batman Forever 12 h 45,15 h 45,19h, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.0 h 05 — Judge Dredd 12 h 30, 14 h 45,17h, 19 h 15,19 h 45, 21 h 30, 22h; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Pocahontas 12 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15,19 h 10,21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 10 — Species 12 h 25, 14 h 40,17 h 10,19 h 40, 21 h 55; dern.rep.ven.sam.0 h 15 — Congo 121).14 h 20,16 h 50,19 h 05.21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 40 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Batman Forever 14 h 30,17h, 19 h 30.22 h 15 — Species 14h, 16 h 45,19 h 45, 22 h 15 — Espèces 13 h 30, 16 h 15, 19 h 25, 22 h 10 — Bridges of Madison County 13 h 30,16 h 25,19 h 10, 21 h 55 — Legends of the Fall sam.23h — Congo (v.o.) 14 h 10,16 h 35,19 h 20,21 h 40 — Pocahontas (v.o.) 12h, 14h, 16h, 18 h 30,20 h 30 —Juge Dredd 12 h 15.14 h 25, 16 h 35, 19 h 20, 21 h 45 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30, 14 h 45, 19h, 21 h — Judge Dredd 12 h 30.14 h 40,16 h 50,19 h 30, 21 h 55 — Species 13h, 15 h 40,19h, 21 h 45 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne.Boucherville — Apollo 13 (v.f.) 13 h 20,16 h 15, 19h, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 20.19h, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 — Balman à jamais 13 h 30,16 h 15, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit — Sur la roule de Madison 13 h 30.16 h 20.19h, 21 h 30; dern.rep.sam.minuit — Marche ou crève 13 h 45.16 h 10,19 h 10,21 h 40; dern.rep.sam.minuit — Power Rangers (v.f.) 13 h 20,15 h 20,17 h 20.19 h 30.21 h 30; dern.rep.sam.23 h 20 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Apollo 13 13h, 16h, 19h, 22h — First Knight 13 h 25,16 h 15, 19 h 05, 21 h 55 - Pocahontas 12 h 15,14 h 30, 16 h 30, 18 h 45, 20 h 45 — Mighty Morphin Power Rangers: The Movie 13 h 45,15 h 55,18 h 05 — Batman Forever 20h, 22 h 15 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519.Taschereau (671-6129) - Batman Forever 14h, 16 h 45,19 h 20, 21 h 40 — Bridges ot Madison County 13 h 20, 16 h 15,19h, 21 h 50 — Pocahontas (v.f.) 13 h 30,15 h 15,17h, 18 h 45,20 h 45 CINÉMA IMPÉRIAL: 1430, Bleury (848-0300) - Le cabinet du Dr Caligari Nosferatu.R.Wiene (Allemagne) 19h — Duck Soup, L.McCarey (É-U) 21 h CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Batman Forever 13 h 15, 13 h 30, 16h, 16 h 25, 19h, 19 h 10, 21 h 30, 21 h 50; dern.rep.sam.0 h 10 — Judge Dredd 12 h 40,15h, 16 h 55,19 h 30, 22 h 05; dern.rep.sam.0 h 15 — Legends of the Fall sam.23h — Juge Dredd 13 h 20,15 h 30,17 h 35,19 h 45, 22h; dern.rep.sam.0 h 05 — Species 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 05 — Pocahontas (v.o.) tous les jours 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30,18 h 30, 20 h 30; ven.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,15 h 15,17 h 05; sam.13 h 40,15 h 25,17 h 15 — Légendes d'automne sam.23h — Bridges of Madison County 18 h 50,21 h 35 — Congo (v.f.) 14 h 10,16 h 40,19 h 05, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 15,13h, 14 h 15,15h, 16 h 15,17h, 18 h 15,18 h 45.21 h — Braveheart 20 h 15 — Espèces 12 h 10, 14h, 14 h 20, 16 h 35, 16 h 50,19h, 19 h 25, 21 h 25.21 h 40; dern.rep.sam.minuit CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Les visionnaires de l’animationl8 h 30 — Images du futur 20 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — Lun.au ven.18h, 19 h 30, 21 h 30; sam.dim.13 h 30,15 h 30,18h, 19 h 30, 21 h 30: Zigrail d'André Turpin CINÉMA OE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) - Crumb, T.Zwigoff (É-U) 14 h 30, 21 h 30 — The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, S.Elliott (Australie) 17h — The Madness of King George, N.Hytner (G-B) 19 hi 5 CINÉMA PINE DE STE-ADÈLE: — Appollo 13 (téléphoner quotidiennement pour l'horaire de ce film) — Bridges of Madison County (téléphoner quotidiennement pour l'horaire de ce film) — Mighty Morphin Power Rangers (téléphoner quotidiennement pour l’horaire de ce film) — Batman Forever (téléphoner quotidiennement pour l’horaire de ce film) — Judge Dredd 19 h 15, 21 h 55 — First Knight (téléphoner quotidiennement pour l’horaire de ce film) CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Juge Dredd 13 h 15, 15 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23h — Le premier chevalier 13h, 15 h 35, 19h, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.minuit — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10,15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 50,16 h 45,19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h — Pocahontas (v.f.) 13 h 15, 15h, 16 h 45,19 h 05, 21h — Batman à jamais 13 h 15,15 h 40.19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Marche ou crève 19 h 05,21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Espèces 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 35 CINÉMATHÈQUE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS OE MONTRÉAL: 1379, Sherbrooke Ouest — Les mer.du 7 juin au 11 octobre.— Loves of a Blonde, M.Forman (Tchécoslovaquie) 18 h 35 [précédé de Vie d'oiseau.A.Born, J.Doubrava et M.Macourek (Tchécoslovaquie)] CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est (842-9763) — L’eau à la bouche, J.Doniol-Valcroze (France) 18 h 35 — Blade Runner, R.Scott (É-U) 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — The Englishman Who Went Up A Hill.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 15 — When Night is Falling 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05 — Pulp Fiction 13h, 16h, 20h — Search and Destroy 13 h 05,15 h 10.17 h 15,19 h 20.21 h 25 — Sur la route de Madison 13 h 15.16 h 15,19h, 21 h 25 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30 — Le prêtre (v.o.s.t.f.) 13 h 05,15 h 05.17 h 05,19 h 05,21 h 10 — Le premier chevalier 13h, 16 h 05,18 h 45, 21 h 30 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15 h 05,171)10,191)15,21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) - La cité des enfants perdue 13 h 45.16 h 25.19h, 21 h 25 — lB facteur 13 h 50,16 h 15,19 h 05.21 h 30 — Sur la route de Madison dim.au jeu 13 h 30,16 h 05,18 h 45,21 h 20 — Quand tombe la nuit 13 h 30,15 h 30.17 h 30,19 h 30,21 h 35 CONSERVATOIRE U'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) — LES CENT MEILLEURS FILMS - Persona I Bergman (Suède) 19h — Madame de.M Ophuls (France)21 h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) - - Batman à jamais 14h, 16 h 30.19h.21 h 20 DAUPHIN: 2396.Beaubien — Le premier chevalier 13 h 45,16 h 20,191), 21 h 30 — Pocahontas (v.f.) 14h, 15 h 40,17 h 20,19 h 10,20 h 50 DÉCARIE: 6900.bd Décarie (849-3456) — Species 13 h 45,16 h 30,191).21 h 25 - Judge Dredd 13 h 30.15 h 30.17 h 30,19 h 30.21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) - First Knlghl 13 h 30, 16 h 10, 18 h 50, 21 h 30 - Il Postlno (vos ta.) 14h, 16 h 30,19h, 21 h 25 — Smoko 13 h 45,16 h 15,19 h 05,21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) - Pocahontas 12 h 20.12 h 45,14 h 20, 15h, 16 h 20,17h, 19 h 05, 211) - Bridges of Madison County 18 h 50,21 h 30 — Congo 12 h 15, 14 h 45.17 h 15.19 h 45.22 h 20 - Braveheart 21 h 15 — Batman Forever 13h, 13 h 45,15 h 50.16 h 20.18 h 45.19 h 20,22 h 05 - Judge Dredd 13h, 15 h 15,17 h 25, 19 h 35, 221) — Legends ol the Fall sam 23h — Species 13 h 30,14h, 16h, 16 h 30.18 h 30,191), 21 h 10,21 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.Ste-Catherine 0.(932-2230) - Apollo 13 (v.a.) 13h, 13 h 45, 161), 17h, 18 h 35,191).201).21 h 15, 21 h 40 — Casper (v.a.) 14lt, 16 h 15 — The Incredible True Adventures of 2 Girls in Love 13 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15,21 h 15; lun.13 h 15,15 h 15,17 h 15, 21 h 30 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Sur la route de Madison 13 h 20,16 h 10,18 h 50.21 h 35 - Batman à jamais 13 h 20,16 h 10.19 h 10.21 h 40 — First Knight 13h, 16h, 19h, 21 h 45 — Apollo 13 (v.a.) 13h, 14h, 161), 17-1) 10, 19D, 20h, 21 h 45 — Power Rangers (v.f.) 13 h 05,13 h 30.15 h 05,15 h 30,17 h 05,17 h 30,19 h 05,19 h 30, 21 h 05, 21 h 30 — Marche ou crève 19 h 05, 21 h 40— Casper (v.a.) 13 h 30,16 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Ou 17 mai au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15.17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Antartica et Les feux du Koweit jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Sur la route de Madison 19 h 05, 21 h 05; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Marche ou crève 13 h 10,15 h 40,191), 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 50,16 h 45,19h, 21h; dern.rep.ven.sam.231) — Batman à jamais 131), 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Le premier chevalier 13 h 15,16h, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.minuit — Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Le premier chevalier 13 h 15, 16h.19h, 21 h 40 — Casper (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 30,19 h 30 — Batman à jamais 21 h 30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Species 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.minuit — Bridges of Madison County 12 h 50,15 h 40,18 h 30, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Balman Forever 13 h 15,16 h 05,19 h 10, 21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 15 — Don Juan de Marco ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 30, 22h; jeu.22h; ven.sam.dim.lun.mar.mer.12 h 45, 14 h 55, 17 h 05; jeu.12 h 45, 14 h 55; dern.rep.ven.sam.minuit — Braveheart 13h, 16 h 45, 20 h 30 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Outbreak ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 15,21 h 40; jeu.21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 50, 16 h 20 — Village of the Damned 14h, 16h, 18h, 20h, 22h — Rob Roy 13 h 25,16 h 05,18 h 45, 21 h 20 — Exotica 13 h 45,15 h 50,17 h 50, 19 h 50,21 h 50 — Bad Boys 14 h 15,16 h 30,18 h 50, 21 h 25 — Power of Attorney 13 h 30,15 h 30, 17 h 30,19 h 30,21 h 30 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Petits arrangements avec les morts 13 h 40, 16 h 20.19 h 30, 21 h 50 — Congo (v.f.) 13 h 30,16h, 19 h 40,22h — Coeur vaillant 13 h 15,16 h 50, 20 h 20 — Juge Dredd 12 h 10,14 h 30,17h, 19 h 15, 21 h 35 — Gazon maudit 12 h 20,14 h 40,16 h 55, 19 h 10,21 h 25 — Espèces 12 h 35,14 h 50,17 h 05.19 h 20, 21 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30, 14 h 45,16 h 45,18 h 45,21 h PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — First Knight 13 h 35,16 h 15,19h, 21 h 35 — Mighty Morphin Power Rangers (v.a.) ven.dim.au jeu.13 h 30,15 h 30.17 h 30,19 h 30, 21 h 30; sam.13 h 30,15 h 30.18 h 30 — Nine Months Première le 8 juillet à 20 h 30 — Die Hard With A Vengeance 13 h 30,16 h 05,19h, 21 h 25 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Batman à jamais 13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 35 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15 h 10,17 h 10,19 h 20,21 h 20 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Batman Forever 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35 — Bridges of Madison County 19 h 05, 21 h 40 — Casper (v.a.) 13 h 45,16 h 10 — Pocahontas (v.o.) 13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15,21h — Die Hard With A Vengeance ven.dim.au jeu.21 h 20; sam.aucune représentation — Mighty Morphin Power Rangers (v.a.) ven.dim.au jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30; sam.13 h 30, 15 h 30,18 h 30 — Nine Months Première 8 juillet à 20 h 30 — First Knight 13 h 30,16 h 25,19h, 21 h 40 — Apollo 13 13 h 35, 16 h 25, 19h, 21 h 40 — Il Postino (v.o.s.t.a.) 13 h 45,16 h 10,19 h 10,21 h 20 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Apollo 13 (v.a.) 14 h 30, 17 h 30,18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Casper (v.a.) 13 h 45, 15 h 50 — First Knight 13h, 14h, 16h, 17h, 18 h 40.20h, 21 h 25 — Die Hard With A Vengeance 19h, 21 h 40 — Mighty Morphin Power Rangers (v.a.) tous les jours 14h, 16 h 30; ven.dim.au jeu.13h, 15 h 10, 17 h 15.19 h 15, 21 h 15; sam.13h, 15 h 10,18 h 30 — Nine Months Première le 8 juillet à 20 h 30 TERREBONNE: (849-3456) — Batman à jamais 13 h 15.15 h 40,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Espèces 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 35 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10,15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Marche ou crève 19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Sur la route de Madison 21 h; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 50,16 h 45,19h.21 h; dern.rep.ven.sam.23h — Le premier chevalier 13h, 15 h 35,19h, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.minuit — Juge Dredd 13 h 15, 15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23h — Pocahontas (v.f.) 13 h 15,15h, 16 h 45.19 h 15,21h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Juge Dredd 12 h 50,14 h 50,17h, 19 h 25.21 h 45; dern.rep.sam.minuit — Espèces 13 h 40,16 h 15, 19h, 21 h 20; dern.rep.sam 23 h 40 — Pocahontas (v.f.) 13h.14 h 55.16 h 50,18 h 45,20 h 45; dern.rep.sam.22 h 40 — Congo (v.f.) 13 h 25,16h, 19 h 15, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 50 — Balman Forever 13 h 15,16 h 05,19 h 10, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 — Pocahontas (v.o.) 12 h 30.14 h 45,16 h 45.18 h 50.20 h 50; dern.rep.sam.20 h 50 —Judge Dredd 13 h 10,15 h 20,17 h 30.19 h 35,21 h 55; dern.rep.sam.0 h 15 À Q U É H E C ?CINÉMA STE-FOY: — Apollo 13 (v.f.) 13 h 15, 16h, 19tl 21 h 80 Le premier chevalier 13 h 30,16 h 15.19 h 10,22h — Congo (v.f.) 14h, 16 h 45,19 h 20,21 h 40 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - Power Rangers: le film 12 h 20,14 h 20,16 h 30,19 h 10, 21 h 20 - Juge Dredd 12 h 45.14 h 50,16 h 50.19 h 25.22h — Balman è jamais 13 h 30.16h, 19h, 21 h 35 — Pocahontas (v t.) 12 h 05,14 h 10, 16 h 20,18 h 30,20 h 30 - Espèces 12 h 15.14 h 25,16 h 45.19 h 10.21 h 45 - Coeur vaillant 16 h 40.20 h 15 - Casper (v.f.) 12 h 15,14 h 30 PLACE CHAREST: — Apollo 13 12 h 45,15 h 40,18 h 35, 21 h 30 — Casper 14h, 16 h 10 — Sur la route de Madison 18 h 40.21 h 30 — Pocahontas 12 h 50, 151), 18 h 45, 18 h 30.20 h 30 - Juge Dredd 13 h 55,16 h 05,181), 20h, 22h — Power Rangers 14 h 15,16 h 20,19h — Marche ou crève 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16h, 18 h 45, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19 h 05.21 h 45 - Espèces 14h, 16 h 45,19 h 30, 21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE lOtr AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE: 1575, bd Base-de-Roc, Joliette (1-800-561-4343) — Le 14 juillet à 20h: The Canadian Brass, quintette de cuivres et Stars of Indiana, corps de clairons et percussions, interprètent des oeuvres de Mozart, Gabrieli, Moussorgski, Gershwin et Ellington — Le 15 juillet à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, avec les marionnettes géantes du Théâtre de Zef, interprète Le Chant du printemps de Sibelius, Peer Gynt, suites no 1 et no 2, opus 46 et 55 de Grieg, et L’Oiseau de feu, ballet de Stravinski — Le 16 juillet à 14 h 30: le Choeur mondial des jeunes (30 pays représentés) interprète, en première partie, des oeuvres de Lidholm, Penderecki, Gorecki, Freedman, Verdi et autres, dir.Frieder Bernius; et en deuxième partie, du gospel, spirituals et chants folkloriques, dir.Albert McNeil.BASILIQUE NOTRE-DAME: rue Notre-Dame, Vieux-Montréal — Le 13 juillet à 9 h 30: répétition publique du concert qui sera présenté par l'Orchestre symphonique de Montréal le soir même à 19 h 30; de 12h à 13h sur le parvis et de 13h à 18h à l’intérieur: concerts de musique de chambre par de petits ensembles composés de musiciens de l'OSM; à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l'OSM, dir.Charles Dutoit, avec Louis Lortie, piano, interprète des oeuvres de Mozart, Chopin et Brahms — Le 20 juillet à 19 h 30: dans le cadre du Festival Mozart Plus, l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Thomas Oausgaard, avec Tricia Park au violon, interprète l'ouverture du Don Giovanni de Mozart, le Concerto pour violon, en mi mineur, opus 64 de Mendelssohn (soliste Tricia Park), et la Symphonie no 2, en do majeur, opus 61 de Schumann.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine et Université — Le 12 juillet à 12 h 30: Gerald Wheeler, organiste, interprète des oeuvres de G.Bales, J.Burge, Frescobaldi, Gigout et Bach — Le 19 juillet à 12 h 30: Paul Jessen, organiste, interprète des oeuvres de Dietrich Buxtehude et de Bach CENTRE D'ART D’ORFORD: (salle Gilles Lefebvre) Magog (819-843-7575) — Spectacles à 20h — Le 15 juillet: récital avec Edith Mathis, soprano, Jôrg Demus au piano.Au programme: oeuvres de Fauré et de Schubert CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU: 3000, Viau (255-4222) — Le 12 juillet à 20h: dans le cadre du Festival Beethoven, l'Orchestre Métropolitain — Le 19 juillet à 20h: dans le cadre des Concerts populaires de la ville de Montréal, l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Richard Hoenich, avec Sylviane Oeferne au piano, interprète des oeuvres de Suppé, Schumann, Rossini, Verdi et Borodine.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishop (842-9991) — Dans le cadre de la Série 1215, |e 13 juillet à 12 h 15: Patrick Wedd.organiste — Dans le cadre de la Série 1215, le 20 juillet: Jacques Boucher, organiste ÉGLISE ST-CAJETAN: rue Principale.Mansonville — Le 15 juillet à 20h: la Chorale Pot-Pourri présente -Pourquoi pas?» ÉGLISE ST-FRANÇOIS-XAVIER: Prévost (224-5974 ou 431-7303) — Le 17 juillet à 20h: le choeur américain Cappella Cantorum, dir Barry Asch.présente un concert Au programme: musique sacrée de Beethoven et Mozart ainsi que de la musique profane ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245) — le 18 juillet: Irina Vorobleva, piano ÉGLISE TRÈS-SAINT-NOM-OE-JÉSUS: 4215.Adam (523-5930) — le 16 juillet è 15 h 30: Hélène Drapeau, trompette et Pierre Dagbois.orgue ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800.ch Queen-Mary (733-8211) — Festival d'orgue â l'Oratoire: les 20 sonates de Joseph Rheinberger (1839-1901).Le 12 juillet è 20h: Rachel Laurin, organiste, interprète les Sonates nos 7 et 10 de Rheinberger et la 5ème Sonate de R Oaveluy.— Le 19 juillet è 20h; dans le cadre du Festival d'orgue à l'Oratoire, l'organiste John W.Vandertuin (Brantford, Ontario) interpréta lés Sonates nos 1, 8 et 11 de J.Rheinberger, des oeuvres de F.Schmidt et de M, Reger, et Improvise sur des thèmes donnés.PALAIS MONTCALM: 995, Place d'Youville.Québec (418-670-9011) — Spectacles à 20 h 30 — Le 12 juillet: Wiener Klaviertrio — Le 13 juillet: Juliette Kang — Le 14 juillet: Derek Lee Ragin — Le 15 juillet: Quatuor Alcan et Philippe Cuper — Le 16 juillet: Rlcercar Consort — Le 18 juillet à 20h: le Choeur mondial des jeunes PARC RABASTALIÈRE EST: St-Bruno-de-Montarville (653-2443) — Le 12 juillet à 20h: Concerts Loto-Québec dans les parcs - l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit.avec Brigitte Roland, violoniste PAVILLON ST-OENIS: 163, des Musiciens, Domaine St-Denis, St-Adolphe d'Howard (227-0909) — Le 17 juillet à 20h: musique de chambre avec le Quatuor Claudel SCÈNE BONSECOURS: Vieux-Port de Montréal, rue de la Commune (496-PORT) — Le 13 juillet à 20h (reporté au 17 août en cas de pluie): I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, présente des oeuvres de Vivaldi.THÉÂTRE DES CASCADES: 2, ch.du Canal, Pointe des Cascades (455-9953 ou 663-3382) — Jusqu'au 16 août, les dim.et mar.: les Jeunes Voix du Québec, dir.Raymond Cloutier, présentent deux opérettes: Une éducation manquée de Emmanuel Chabrier et Une mesure de silence de Maurice Blackburn.THÉÂTRE DE LA VERDURE: Parc Lafontaine — Le 18 juillet à 19 h 30: l’Union musicale d’Iberville VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Ste-Foy (418-688-8074) — Le 16 juillet à 11 h: Lucille Baby, harpe et Christiane Tétreault, flûte.Au programme: Boisvallée, Schumann et Gluck DANSE JARDIN BOTANIQUE: Jardin de Chine (872-9766) — Jusqu'au 13 juillet, à 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30, tous les jours sauf lun.et mar.: la troupe folklorique Dashinan, danse folklorique chinoise THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine (274-5655) — Le 20 juillet à 20 h 30: Bolero, Ballet Espanol — Les 21 et 22 juillet à 20 h 30: «L’Émotion du geste» — Ou 26 au 31 juillet à 20 h 30: les Grands Ballets Canadiens T H É Â T LA CABANE ALCIDE PARENT: 1600, route 343, St-Ambroise-de-Kildare (514-839-7527) — Jusqu’au 2 septembre, les ven.et sam.à 20 h 30 (relâche les 14, 15, 21 et 22 juillet): la troupe de danse folklorique Les Petits Pas Jacadiens présentent la comédie musicale «La Chasse-Galerie», d’après une légende québécoise adaptée par Maryolen Paquin COLLÈGE MARGUERITE-D'YOUVILLE: 2700.Ch.des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy (418-878-5510) — Du 24 juin au 2 septembre, les samedis à 20h: «N0 Chanel» écrit et mis en scène par Cyrille-Gauvin Francoeur.(théâtre, airs de compositeurs tels que Bernstein, Offenbach, extra d'opéra.) LION D'OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous iss lundis è 20 h 30: "CD ton tour, Laura Cadiaux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier PARC NOTRE-DAME-DEGRÀCE: a v Girouard/ch de la Côte-St-Antome (485-6000) — Le 19 juillet è 20 h 30.dans le cadre du Festival Shakespeare dans les parcs: «The Comedy of errors* PARC WESTMOUNT: Sherbrooke angle Melville (485-6000) — Les 13 et 15 juillet à 20 h 30.dans le cadre du Festival Shakespeare dans les parcs: “The Comedy of errors* — Les 12.14.16 et 20 juillet è 20 h 30: «As You Like It* THÉÂTRE BEAUHARNOIS: 600.Ellice.Beauharnois (429-5667) — Du 22 juin au 5 septembre: la comédie musicale “Tune-Up* de Allard, Lafléche et Bélisle THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51.route 132.St-Michel-de-Bellechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22h: «Amies à vie* de Chantal Cadieux THÉÂTRE DES CASCADES: 2.ch.du Canal, Pointe-des-Cascades (455-8855) — Jusqu'au 2 septembre: «Appelez-moi Stéphane- de Claude Meunier et Louis Saia.mise en scène de Fernand Rainville.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Du 16 juin au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d'Olivier Dutaillis, mise en scène de Louis Lalande THÉÂTRE OU CHENAL-DU-MOINE: 1645, Ch.du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 ¦ Montréal et région ou 743-8446 - Sorel et région) — Dès le 16 juin: «Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE CHÉRIBOURG: sortie 118, autoroute des Cantons de l'Est (819-843-5440) — Du 30 juin au 12 août, mar.au sam.à 20 h 30: «L'Estrie d’Show», spectacle avec trois humoristes (Mario Jean, Mariette Léveillé et Guy Richer), mise en scène de Jean-Pierre Brouillé THÉÂTRE D’ÉTÉ VENISE-EN-QUÉBEC: sortie 22, Autoroute 10 Est (514-244-6222) — Du 30 juin au 26 août, mer.au sam.20 h 30: «Last call!», comédie à sketches de Réjean Wagner, mise en scène de Réjean Wagner.THÉÂTRE LES GENS D'EN BAS: route du Golf, Le Bic (418-736-4141) — Jusqu'au 12 août, mar.au sam.à 20 h 30: «Deux sur une balançoire» de William Gibson, mise en scène de Normand Canac-Marquis.THÉÂTRE LAC BROME: 267, ch.Knowlton, Knowlton (514-242-2270) — Du 12 au 29 juillet: «The Pinchpenny Phantom of the Opéra» de Dave Reisler et Jack Sharkey THÉÂTRE LA LICORNE: 4559.Papineau (523-2246) — Du 6 au 15 juillet, jeu.au sam.à 20h: la Joyeuse Bohème présente «Le Royaume des chimères», écrit et mis en scène par Marylène Breault.THÉÂTRE PALACE: 135, Principale, Granby (514-375-2262 ou 1-800-387-2262) — Dès le 5 juillet, les vendredis et samedis à 20 h 30: «On court toujours après l’amour» de Chantal Cadieux, mise en scène de Gilbert Lepage THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 22 juin au 30 juillet: «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» THÉÂTRE ST-DENIS II: 1594, St-Denis (790-1111) — Jusqu’au 5 août (suppl.du 8 au 19 août): «Le Bourgeois gentilhomme» de Molière, mise en scène de Denise Filiatrault THÉÂTRE ST-SAUVEUR: 22, Claude, St-Sauveur-des-Monts (227-8466) — Jusqu’au 2 septembre, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Fric fou» de Ray Cooney, mise en scène de André Montmorency THÉÂTRE STE-ADÈLE: 1069, bd Ste-Adèle (229-7611) — Mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Sans rancune aucune» de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE DU VIEUX LAPRAIRIE: 247, Ste-Marie, La Prairie (270-4599) — Du 5 juillet au 20 août, mer.au dim.à 20 h 30: «L'Avocat et l'Inspecteur» de Pierre Charbel Massoud et Patrick Sénécal THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: 867, St-Pierre (964-1220) — Jusqu’au 2 septembre, mer.au sam.à 20 h 30: «L’avare» de Molière, mise en scène de Luc Durand THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (255-8160) — Jusqu’au 2 septembre: les productions Namily présentent «L’Auberge du Showbiz», une comédie de Jean Desaulniers, mise en scène de Jean Desaulniers VARIÉTÉS L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.LE BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis — Les vendredis et samedis: le groupe Acuarela do Brasil avec Marcelo «Padre» Nascimento et son quartet (samba et bossa nova brésiliennes) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Le 12 juillet: Langevin Torts d'Heures — Les 13,14 et 15 juillet à 22 h 30: Helana Harte (R&B) — Le 16 juillet à 20 h 30: Match d'improvisation BIDDLE’S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Les 12 et 13 juillet à 18h: Jacques Labelle, guitare; à 21h: Charlie Biddle et ses amis — Le 14 juillet à 18h: Jacques Labelle, guitare; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 15 juillet à 19h: Jacques Labelle, guitare; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 16 juillet à 19 h 30: Bernard Primeau Trio et Rémi Bolduc, sax-alto — Le 17 juillet: Bernard Primeau Trio, jam session BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Le 12 juillet à 21 h 30: hommage à Serge Reggiani avec Michel Beaudet — Le 13 juillet à 21 h 30: Café-théâtre avec Éric Naveteur, Lily et ses invités — Le 14 juillet à 21 h 30: Soirée St-Germain-des-Présh, collectif avec plusieurs artistes invités — Le 15 juillet à 21 h 30: Tangos.de France avec Monique Proulx et clins d'oeil à Ferré et Trenet avec Vincenty Tardrew — Le 19 juillet à 21 h 30: Le Pot pour Rire avec Lily, Éric Naveteur et invités BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) — Les 14 et 17 juillet: Bacchus (rock francophone) BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-3442) — Le 13 juillet à 20h: Philosopher Kings — Le 15 juillet à 20h: The Snitches — Le 17 juillet à 20 h 30: Urban Sounds — Le 19 juillet à 20 h 30: Congo Norvell — Le 20 juillet à 20h: Headstones, avec Tribes of March en première partie CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) — Le 19 juillet à 20 h 30: soirée «Poésie et chansons».Au programme: Pierre Bourdon chante François Villon et Jean Narrache.Poètes invités: Patrice Desbiens, Alain Bertrand et Yves Robitaille CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) — Tous les jeudis soirs à 21 h: musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53.Elgin, Ottawa (613-594-3580) — Du 14 au 23 juillet, dans le cadre du Festival international de jazz d’Ottawa, le Studio du CNA sera l'hôte des séries Jazz avant-garde (les 14.16.18.20 et 22 juil.) et Voix dans la nuit (les 15.17,19,21 et 23 juillet).CLEO'S JAZZ BAR: 4062, bd St-Laurent (287-1533) — Les 14 et 15 juillet: Kelsley Grant Quintet — Les 16 et 17 juillet: Life On Mars CLUB BALATTOU: 4372 bd St-Laurenl (845-5447) — FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE • Les 12 et 13 juillet è 22h Habib Koité & Bamada (Mali) — les 14 et 15 juillet è 21 h soirée dansante tropicale — Le 16 luillet è 22h: Assar Santana & Shamell (Brésil/Montréal) - Le 17 juillet à 22h: Mother Tongue (Ethiopie/Toronto) — Le 18 juillet è 22h: John Kwessi et Selassie (Ghana) - Le 19 juillet â 22h: Harold Faustin et Emeline Michel (Haiti/Montréal) CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Chaque mercredi è 22h: l'esprit de jazz — FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE • Les 14 et 15 juillet à 21 h 30: Conjunto Cespedes (Cuba) — Le 16 juillet è 20 h 30: John Cale avec The Soldier String Quartet & B J Cole — Le 17 juillet à 21h: Saga LES FOURBERIES: 263, St-Vallier Est, Québec (418-524-6119) — Du 6 au 16 juillet, Volet «Vol de Nuit» du Festival d’été international de Québec — Le 12 juillet: Alain Quessy, Danye Lassale.et Marc Dubois — Le 13 juillet: Reggie, Lachance, et Ivy — Le 14 juillet: Réal Ferland, Pierre Beaulé, et Lachance — Le 15 juillet: Isabelle Couture.Michel Léveillée.et Ivy MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395, bd Concorde Ouest, Laval (662-1442) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis: Pierre Létourneau chante «Les Années Guitare» entouré de Priscilla.Michel Robidoux et Richard Lupien (pot-pourri des grands succès des années 60 à 85).MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608, Ch St-Louis.Ste-Foy (418-654-4325) — Le 12 juillet à 12h: Pier Noli et Myrellle Bédard - Le 19 juillet à 12h: Jean-Pierre Bérubé MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061) — Les 13 et 15 juillet â 21h: Daniel Frédéric MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE: 350, Place Royale (872-9150) — Le 15 juillet de 20h à 23 h 30, sur le parvis du musée: le musée invite Montréalais et visiteurs à venir danser et découvrir ce qu'était la vie à l'auberge au début du 19e siècle lors du Bal â l'auberge.(En cas de pluie, l'activité sera remise au 16 juillet.) O’BLUES BILLARD: 7567, Taschereau.Brossard — Les 14 et 15 juillet: Charlie Harper and the Rythm Rockers PARC AHUNTSIC: rue Lajeunesse au nord de la rue Fleury — Le 18 juillet à 20 h 30: Hart-Rouge PARC MAISONNEUVE: 4601, Sherbrooke Est — Le 17 juillet à 20 h 30: Hart-Rouge LE P'TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124) — Le 12 juillet: Alex Bay accompagné de Marie-Annik Dion — Le 14 juillet: Blue Frenzy — Les 15 et 16 juillet: Mario Peluso LE PETIT CAMPUS: 57, Prince Arthur Est — Dans le cadre des préliminaires de la série Polliwog 1995 pour le College Music Marathon de New York (du 6 au 9 septembre), le Petit Campus présente les groupes qui se retrouveront aux quarts de finale.Le 12 juillet: Nomad Nabo, Monsieur Toad, Anonymus LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) — Les 12, 14.15 et 16 juillet: Jules Lavoie et Marquis Morin — Le 13 juillet: le Pierrot qui rit et Jules Lavoie — Les dimanches dès 14h: Selim PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 17 juillet à 19h: Bourbon Gauthier (folk country) LE QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles à 21 h 30 — Les 12 et 13 juillet: Les Z’impoly (jazz) — Les 14 et 15 juillet: Kiss My Passion (blues) — Le 16 juillet: Ex-Machina (chansons) — Le 17 juillet: Les Psynoportuns (jazz) — Les 18 et 19 juillet: Zammenenga (rock) SALLE MAURICE O'BREADY: Université de Sherbrooke, 2500, bd de l'Université (819-820-1000) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis à 20 h 30: Stéphane Rousseau SCÈNE DE L’HORLOGE: Vieux-Port de Montréal (496-PORT) — Spectacles de musique tropicale les dimanches 16 et 23 juillet, à partir de 20h, avec lè groupe multiculturel Chevere THÉÂTRE DU FORUM: (790-1245) — Le 14 juillet: «Énergie Plus 95», soirée de «dance music» dans un théâtre du Forum transformé en gigantesque discothèque.Une quinzaine d'artistes se relayeront sur scène: Whigfield, Bananarama, JK, Los Del Mar, Playahitty, Yena, Carol Medina, BKS, New System.THÉÂTRE NATIONAL: 1220, Ste-Catherine Est (790-1245 ou 521-0025) — Le 15 juillet à 20h, grande finale du premier Concours international de la chanson de Montréal aVec les 10 finalistes: Camènes, Charles-Alain Duchesneau, Mona Duplain, René Lapalme et Jean-François Thibault, auteurs-compositeurs-interprètes, ainsi que Arol, Philippe Brazeau, Daniel Do, Sylvie Ménard et Dominica Mérola, interprètes.THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine — Le 12 juillet à 20 h 30: Stephen Barry Band (blues) — Les 13.14.15 et 16 juillet à 19 h 30: Vues d’Afrique fête d'été — Le 17 juillet à 19 h 30: Bernard Primeau (jazz) TOUR DU STADE OLYMPIQUE: (252-8687) — Le 14 juillet à 20h, 21 h 30 et 23h: Life On Mars (jazz) VIEUX CLOCHER: 64.Merry Nord, Magog (819-617-0470) — Du 27 juin au 19 août à 20 h 30, sam.19h, 22h: Marc Dupré, humoriste-imitateur VIEUX PALAIS: 255, St-Étienne.l’Assomption (589-3266) — Les 14 et 15 juillet: Céline Jean WESTMOUNT SQUARE: Au centre de la galerie commerciale, entre les avenues Wood et Greene — Festival de jazz — Les 15 et 22 juillet à 13h: le duo à quatre mains sur piano: Charles et Maurice POUR LES ENFANTS ?CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680, Jeanne-Mance (982-1812) — Du 3 au 16 juillet, les fins de semaine: le Jardin Musical d'Étienne Favre, exposition interactive pour jeune public, à partir de 4 ans accompagnés d'adultes (structures musicales, à la fois installations et instruments conçus pour être à la portée des enfants).À SURVEILLE JR ?Une clinique dentaire d'été, organisée par la façqltê de médecine dentaire de l'Université McGill, en collaboration avec l'Hôpital général de Montréal, aura lieu jusqu’au 4 août, pour les personnes atteintes d'un handicap physique ou intellectuel db tous âges, et les enfants de 10 à 18 ans.Les client?seront examinés et traités sans frais par des étudiants de quatrième année en médecine dentaire, sous l'étroite surveillance d'un personnel qualifié.Aù 3e étage de l'Hôpital général, 1650, av.Cedar.Pour rendez-vous ou rens.: 932-1832 Carrefour canadien international offre une expérience d'échange interculturel par le biais de stages de travail bénévole de 4 mois dans plus de 20 pays en développement.Une soirée d'information b lieu le 13 juillet à 19h au CLSC du Plateau, 4689, Papineau pour les personnes intéressées.Rens.’: 284-2939 Le Centre Rlgpé Dorjé centre bouddhiste tibéHtri.vous invite, le 14 juillet à 19 h 30 et les 15 et ;16 juillet à 10 h 30 et 14 h 30, à venir écouter'lé Vénérable Bardor Tulku Rinpoché qui expliquera ce que sont les «Cinq Skandhas», ou «agrégats» qdi constituent le tout de nos expériences et de notre existence, le fondement de ce que nous appelons l'«égo».L’instruction sera donnée en français et en anglais.Au 5413, bd St-Laurent.Rens.: 278-9793 Commencez vos fins de semaines le vendredi.Chaque vendredi, Le Devoir vous gâte avec son cahier PLAISIRS: un avant-goût de la fin de semaine, alors que celle-ci commence à peine.Josée Blanchette vous propose chaque semaine un sujet ou un objet de plaisir, et vous fait découvrir les perles des RESTAURANTS de la métropole.Danielle Dagenais vous initie aux rites du jardinage dans la chronique HORTI- '*"*** CULTURES.Grâce à elle, boutures, cultures et ramures n’auront plus de secrets pour vous.Jean Aubry vous fait découvrir les trésors du monde des VINS.Enfin Normand Cazelais vous présente VISAS, une chronique voyages façon Le Devoir.PLAISIRS, c’est tout ça et bien plus encore.Comment fait-on pour mettre tant d’information dans un si petit journal?C’est simple, nous misons sur la qualité, car vous êtes très importants pour nous et nous voulons vous donner ce qu’il y a de mieux.Alors, vous aussi, commencez vos fins de semaine le vendredi! Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10 ’ jour avan* U parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L espace et 1 intérêt général sont des critères inéluctables./ I.Y 1) Y.V OIK.I.Y M Y K (’ H KOI I 2 J 0 I I.I.K T I 0 O A BMIKKIia msm OCIDŒi ©(DO cm men) co Mission Top Secret Madame est servie Watatatow Ce soir L'enfer c'est nous autres / Josée Deschênes, Dan Looker, Julie Payette Cinéma/LA CIBLE (4) avec Gene Hackman, Matt Dilon Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ Météo (23:25) Télévision d'ailleurs edujcîd 00(9) CO SS SD SS Santa Barbara (16:00) Bla Bla Bla / Rodger Brulotte Le TVA Secrets de famille Rira bien Cinéma / LES SORCIERES D'EASTWICK (4) avec Jack Nicholson, Cher Automag Plus/ Toyota Tercel; le silencieux électronique Le TVA & le T Loteries (23:50 MA Sports / aDQZKÜ) (3® @6) Au premier rang Ordy Don Quichotte Passe- Partout Le Moqpe merveilleux de Disney National Geographic Route des vacances Cinéma /LE MECANO DE LAC avec Buster Keaton, Marion I 5ENERALE (1) Mack Au pays de l'a igle (22:25) Route des vacances (23:20) @0® 03 (35) (HD Misez juste (16:00) Le Grand Journal Détecteurs./ Pierre Marcotte Téléséries / MacGyver Les Simpson Cinéma/SENS UNIQUE (4) avec Kevin Costner, Gene Hackman C'est chaud!/ Emeline Michel, Michel Louvain Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra oo GD Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Peter Rabbit.The Nanny Cinéma/X-RATED, THE MOVIE (5) avec Gordon Michael Woolvett, Stacie Mistysyn CBC Prime Time News News Golden Girls Newsday El Inside Qc ODS! CF) Oprah (16:00) Cheers Roseanne Newsline Wheel of.Jeopardy! American Girl | Ellen | Cinéma / NOISES OFF (4) avec Carol Burnett, Michael Caine CTV News Nightline Roseanne Cheers Puise E.T.Get Serious | Beverly Hills, 90210 Home Improv.Ellen Lonesome Dove Pulse CD C© Coach News ABC News Wheel of.Jeopardy! Me and the Boys Ellen Grace Under Fire Roseanne Primetime Live News Nightline (23:35) Family Matters News Hard Copy News E.T.Roseanne Transformers Roseanne The Simpsons Star Trek: The Next Generation CU m Fresh Prince Coach m*a*s*h News CBS News E.T.Christy Northern Exposure Under Suspicion The Late Show (23:35) Real Stories News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CB Aladdin Ricki Lake NBC News Jeopardy! Wheel of.High Sierra Search & Rescue Dateline NBC Law & Order The Tonight Show (23:35) Oprah (16:00) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra ES dz) Ghostwriter C.Sandiago Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Points North New Explorers Nova/Human Origins Cinéma/ONE ON ONE (5) C.Sandiago Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour The War of the Roses / Henry IV | Jazz Set (22:35) Yes.(23:05) Capital (23:35) eu 03 The Young an d the Restless Global News Current Affair E.T.Beverly Hills, 90210 Party of Five Sliders Global News Sports Sharon.Bookmice Polka Dot.FROG Eric's World Yellow Brick Car Care Studio 2 Porterhouse Blue From the Heart Home Office Well-Being ÎSN) Baseball / Blue Jays - Athletics (16:00) Sportsdesk Baseball / Cubs - Expos Sportsdesk Monde du.Sports 30 Mag (BBS) Série IndyCar 1995 (15:30) Culturisme.Plongée Qc Sports 30 Mag (El Pyramide Journal suisse Fleurs, jardins Chiffres Cuisine/Vis.Journal FR2 Savoir plus Hello Einstein! | Paris lumières | Journal belge Visions.40 degrés (23:15) SD Débrouillards Télé-pirate Inspecteur.Shlak .petite peste (MB Musique Vidét 3(16:00) Planète Rock Les Bombes 1x5 Incontournables du Rock | Les Aventures du Grand Talbot | Musique Vidéo — ¦ 1 (MM) RapCity |The Wedge | Power 30 Daily R.S.V.P.I SuperHitVideo I Fax Spotlight The Partridge | DaMix I VideoFlow Fax Spotlight SS jj'ai connu Hemingway (16:50) I Le Retour des aventuriers du timbre (18:55) | Ciné.(20:35) Junior dans les ligues majeures 1 Le Billet de loti erie (23:05) (SV) S.Samurai Rugrats Batman Dave Osborne Flintstones.Beakman's Reboot NBA: Ins.Stuff | Tarzan Swiss Family Neon Rider Catwalk Dave Osborne (ES) Jeux safari Addition SVP Miroir, Miroir Le Journal.L'Indiscret Watatatow Baseball / Cubs - Expos 1 Roulette VIP Miroir, Miroir L'Indiscret @ The Little Rast :als The Specialist (17:30) (19:45) (22:00) | Speechless (20:15) Stargate (22:00) Climax 2000 (BED Marchés (16:35) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital actions | Dossier / .Saint-Laurent Le Téléjoumal | Sans détour Le Canada aujourd'hui Capital actions eu Cinéma/LE Cl 4ANTEUR DE JAZZ (5) (16:00) Animalier: .l'Atlantique Le Saint Biographies: Michel-Ange Destination aventure L'Ouest: le vrai Nana AU PETIT ÉCRAN Des maquettes québécoises à Prague STAR TREK: THE NEXT GENERATION Picard est l’instrument des Borgs dans leur lutte pour conquérir la Terre.ABC, 19h NATIONAL ?GEOGRAPHIC Les efforts mis en œuvre pour sauver les pandas, une espèce menacée par le développement de l’agriculture et de l’exploitation forestière.TQS, 19h30 C'EST CHAUD Du bateau L’Escale, basé à Saint-Marc sur Richelieu, la chanteuse haïtienne Emeli-ne Michel et la comédienne Nathalie Gascon.TQS, 22h AUTOMAG PLUS Essai de la Toyota Tercel, une voiture à la portée des petites bourses.Egalement, les véhicules utilitaires.TVA, 22h30 CINE MA SENS UNIQUE (4) (No Way Out) É.-U.1987.Drame policier de R.Donald-son avec Kevin Costner.Alors que les preuves sont contre lui, un officier du Pentagone cherche à démasquer l’assassin de la maîtresse de son patron.TQS 20h -4- LES SORCIÈRES D'EASTWICK (4) (Die Witches ofEastwick) É.-U.1987.Comédie fantaisiste de G.Miller avec Jack Nicholson.Dans un village de Nouvelle-Angleterre, trois jeunes femmes esseulées sont séduites par un étranger qui semble être le diable en personne.TVA 20h LE MÉCAN0#DE «LA GÉNÉRALE» (1) (Die General) É.-U.1926.Comédie de B.Keaton et C.Bruckman avec Buster Keaton.Un mécanicien de locomotive récupère son engin volé par des soldats nordistes.RQ 21h -4- *G IGI (3) É.-U.1958.Comédie musicale de V.Minnelli avec Maurice Chevalier et Louis Jourdan.Élevée en vue d’une vie galante, Gigi rêve d'amour sincère et de mariage.Canal D Minuit (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.g '74 N Q BENOÎT MUNGER LOUISE VIGEANT COLLABORATION SPÉCIALE il est une ville inspirante pour les artistes, c’est bien Prague! La ville étant en elle-même un raccourci de l’histoire de l’architet turc euPO péennes et une ville au passé artistique glorieux, il n’est pas étonnant qu’elle soit le cadre d’une importante et unique exposition internationale .oiisuTrr .1 l'iuïnl.vtmv, la mviio graphie et les costumes de théâtre: la Quadriennale de Prague.La première édition remonte à 1967, à un moment où s’imposait le travail du scénographe tchèque Josef Svoboda, aujourd’hui célèbre.Depuis, l’Institut du théâtre de Prague, qui organise l’événement, réussit à attirer tous les quatre ans architectes et artistes de la scène de partout pour une rencontre majeure et un concours prestigieux.L’UNESCO a d’ailleurs reconnu l’importance de cette exposition en l’incluant dans la Décade mondiale du développement culturel.Le président de la République thèque, Vaclav Havel, a inauguré la Quadriennale le 26 juin dernier et, même si les prix ont été remis le 30 juin, l’exposition se poursuit jusqu’au 16 juillet au Palais industriel.Plus d’une quarantaine de pays y présentent des kiosques où l’on peut voir d’innombrables maquettes de décor, photographies, accessoires et costumes.La Quadriennale comporte aussi un volet «publications» et une section où les différentes écoles des arts de la scène présentent programmes et méthodes d’enseignement à l’aide des travaux de leurs élèves.Si cette dernière catégorie n’est pas compétitive, comme les deux premières, elle ne constitue pas moins une partie fort intéressante de l’événement, et surtout stimulante.Il n’y avait qu’à voir comment les étudiants québécois qui étaient à Prague circulaient fébrilement à travers les kiosques pour comprendre combien de telles occasions de rencontres sont indispensables à l’ouverture d’esprit et à l’inspiration artistique.Le Québec était bien représenté à Prague.L’exposition, prise en charge par l’Association des professionnels de la scène québécoise (APASQ), occupait vingt mètres carrés du kiosque canadien, soit presque la moitié.Autonome de la partie canadienne, elle avait été conçue par Mario Bouchard, le même scénographe auquel on doit le défilé de la Saint-Jean-Baptiste cette année.Il avait imaginé un kiosque qui réunissait différents éléments faisant référence autant au théâtre traditionnel — une arche inspirée du Monument National, par exemple — qu’aux méca- nismes des aires à géométrie variable en utilisant des grilles techniques pour servir de plafond et le fameux «spiralift» en guise de socle pour les maquettes.Cette invention d’un ingénieur québécois, Pierre I,a-forêt, un système original de levage, a été utilisée dans la construction ré- (le IT -qj.li [ur faire p;ir-1er l’espace.C'est ça, l’art de la scénographie.Louise Vigeant a été invitée quelques jours à Prague par l’Association internationale des critiques de théâtre et a reçu l’aide du ministère des Affaires internationales du Québec pour s'y rendre.Faites bonne impression Révélez-nous votre plus belle nature en participant au concours de photographie Les meilleures photos seront publiées chaque mardi dans LE DEVOIR, le plus beau quotidien au monde (source: The Society of Newspaper Design, 1994).IoUS les supports Sont Gclmis.1er prix Do séjour de 2 nuits au Relais el Châteaux L’Eau à la Bouche à Sainte-Adèle, valide pour 2 personnes, d'une valeur de 495 2e prix Un bon d’achal pour de l'équipement photographique d'une valeur de 400 \ chez L.L.Lozeau Ltée 3e prix Un bon d’achat pour de l'équipement photographique d'une valeur de 250 $ chez L.L.Lozeau Ltée Les épreuves doivent être envoyées à: Concours Zoom sur la nature, a/s Le Devoir, 2050, De Bleury, 9e étage Montréal (Québec) 113 A 3M9 Les prix seront attribués par un jury qui sélectionnera les meilleures soumissions à chaque semaine.Le Devoir publiera cette sélection tous les maidis du 25 juillet au 29 août 1995 inclusiv ement.Les photographies seront acceptées jusqu'au 15 août 1995, le sceau de la poste faisait foi de la date d'envoi.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront répondre à une question de connaissance générale.Les participants qui désirent récupérer leurs épreuves doivent joindre à leur envoi une enveloppe de format adéquat pré-affranchie et pré-adressée.En l’absence de cette enveloppe, les photographies seront jetées.Les règlements de ce concours sont disponibles aux bureaux du Devoir.Les finalistes consentent à la publication de leur photo sans aucune autre rémunération.I-1 L.Brève description du sujet Hôtel-Restaurant L'Eau ô la Bouche Nom Adresse L.Lozeau.Ville Code postal Téléphone LE DEVOIR Les fac-similés ne sont pas acceptés. LE DEVOIR CULTURE Les 11e FrancoFolies de La Rochelle Un contingent québécois qui a le dos large Lapointe m Jacques Higelin SYLVAIN CORMIER ENVOYÉ DU DEVOIR À LA ROCHELLE Pour le journaliste français type, celui qui n’est jamais venu aux FrancoFolies de Montréal et qui n’a jamais toisé la chanson québécoise de plus près que le bout de son Roch Voisine, de sa Céline Dion ou de son Luc Pla-mondon, faire connaissance avec le contingent de nos chanteurs, chanteuses et groupes invités du 12 au 17 juillet aux on-zièmes Franco-| Folies de La Ro- Hn chelle équivaut à '/jWÜI ct‘s carottes que les géologues extraient du sol pour en connaître l’histoire: un véritable plan de coupe.Moins nombreuse que l’année dernière, alors que l’événement rochelais créé et animé par Jean-Louis Foulquier fêtait ses dix ans en compagnie d’une flopée des nôtres, le sus-nommé Plamondon y recevant légion d’honneur et hommage collectif, la représentation québécoise de 1995 donnera néanmoins aux gens de là-bas une idée étonnamment large de ce qui s’est récemment fait ici.A commencer par les triomphateurs de Beau Dommage, qui tenteront de se rappeler au bon souvenir des festivaliers de La Rochelle, Nyon (Suisse) et Spa (Belgique), tablant sur les vivaces échos de La Complainte du phoque en Alaska pour propager les chansons du nouvel album.Présenté à La Rochelle le dernier soir (un lundi, drôle d’idée pour une fin de festival), en même temps que la très attendue Fête à.Jacques Higelin, le programme double Francine Raymond-Beau Dommage n’aura d’assurée que la présence des médias montréalais et d’Hélène Haze-ra, journaliste à Libération, québéco-phile militante.Il y aura aussi Richard Desjardins, de retour dans le Grand Théâtre de la Coursive, principale salle intérieure de la Maison de la Culture à La Rochelle, lieu de sa révélation triomphale aux médias français lors des Francos de 1991.Cette fois, on le sait, le bon gars s’amène en meute.Ouste le grand poète, bonjour le chanteur d’Abbittibbi: après un passage d’essai au Bataclan de Paris qui a étonné, ravi et choqué tout à la fois, on se demande si les tours médiévales de La Rochelle tiendront, et si le légendaire chanteur folk Graeme Allright, au même programme, en sortira indemne.On s’interroge également sur le Bernard Lavilliers potentiel outremer de nos idoles rock’n’roll de l’heure, Eric Lapointe et France I l'Amour, qui font nettement plus saveur locale qu'un I^loup ou un Larochellière.Le premier au Grand Théâtre en vedette américaine de Florent Pagny (ce qui le changera des Stones à l’Hippodrome de Long-champs, son exploit de juin), la seconde dans la petite Salle Bleue de la Coursive entre le Belge Philippe Tas-quin et le chanteur pop romantique Yassine Dahbi, tous deux auront fort à faire.Bien plus aisée sera l’arrivée des irrépressibles drilles de lit Bottine Souriante sur la grande scène extérieure de l’Esplanade Saint-Jean-d’Acre, bombardés meneurs de claque de la soirée folk-celtique d’ouverture des FrancoFolies, tout à fait indiqués pour préparer le terrain aux Bretons de Tri Yann, qui précéderont eux-mêmes la Fête à.Renaud: bel exemple.de programmation conséquente.A l’opposé, les chansons à texte de Lynda Lemay et Chantal Richer, les interprétations-mongolfières de Johanne Blouin, la hargne punk de Banlieue Rouge et le je-ne-sais-quoi de l’inconnue au bataillon Dominique Guinois, devront se distinguer au sein d’affiches doubles ou triples pas nécessairement compatibles.Autant le risque sera beau, autant la visibilité sera minimale: en général, les médias français fréquentent assez peu l’étouffante Salle Bleue, là où la plupart des aspirants seront confinés.Avis aux attachés de presse.Les officieux Voilà pour la liste officielle.Restent les officieux, c’est-à-dire les éventuels participants québécois aux diverses fêtes organisées autour d’un artiste, sans lesquelles les FrancoFolies ne seraient pas francofolles.Il y en aura cette année à ne plus savoir où donner du bis, du bravo et de l’hourrah.Outre Renaud et Higelin, les Bernard Lavilliers, MC Solaar, Khaled, Youssou N’Dour, Patrick Bruel et mon cher Nino Ferrer seront tour à tour les prétextes de bringues dingues et autres surboums boumantes, chacune comportant son habituelle cohorte d’invités, ses obligatoires duos et son incontournable finale collective.Mais encore?Deux soirs de Charl-Elie Couture au Grand Théâtre, l’exceptionnel show d’Alain Bashung à Saint-Jean d’Acre (le grand absent des prochaines FrancoFolies de Montréal), un concert unique du très rafraîchissant Thomas Fersen avec un orchestre classique, les notables passages des Négresses Vertes, Sinclair, De Palmas, Axelle Red, Pascal Charpentier, Vincent Trouble, Khadja Nin, Axelle Renoir, en plus de la récente cuvée des groupes de rap français, devraient gaver le plus boulimique des festivaliers.Quant à moi, entre les textes et les shows, je me promets bien d’humer deux ou trois fois l’air de l’Atlantique, tout en constatant avec un ravissement renouvelé que le soleil de La Rochelle se couche une heyre plus tard qu’à Montréal-Nord.A chaque année, c’est pareil: j’ai l’impression de vivre plus longtemps.Fleuve et Musique prend le large Le festival s'ouvre aux musiques du monde PASCALE PONTOREAU Pour sa quatrième année d’existence, la rencontre Fleuve et Musique prend le large pour devenir Fleuve et Musique du Monde.Ainsi, du 27 au 30 juillet prochain, la jetée du parc des Rapides à LaSalle sera le site de spectacles d’artistes venant de coins de la planète baignés par les remous tumultueux d’un cours d’eau.Pour Florent Voilant de Kashtin, porte-parole de l’événement, la démarche est simple, le festival défend les mêmes valeurs que lui: «L’harmonie entre les peuples, l’ouverture au monde, la protection de la nature et la sauvegarde de l’environnement» Rien de tel qu’un site comme les rapides de Lachine pour prendre un bain écologique! Fleuve et Musique du Monde débutera donc le jeudi 27 juillet à 19h, avec les échos louisianais du chanteur Benoit Leblanc.Afin de conserver les mçmes saveurs pimentées du sud des Etats-Unis, le jeune musicien cédera la place, une heure plus tard, à Roddie Romero and the Rockin’ Cajun.Découvert au Festival de jazz de Montréal il y a deux ans grâce à son blues-zydeco percutant l’accordéoniste devrait nous faire swin-guer jusqu’aux petites heures.Du Mississippi, les spectateurs se couleront jusqu’à l’Amazone avec sa digne ambassadrice, la Brésilienne Assar Santana qui, accompagnée des musiciennes de Shamell 6, nous berce de rythmes ancestraux à la sensualité naturelle.La soirée du 28 juillet se poursuivra sur les rives musicales de l’Artibonite avec la plus connue des montréalaises d’origine haïtienne: Emeline Michel.En français ou en créole, la joyeuse antillaise interprète un répertoire puisé dans le folklore traditionnel mais arrangé par ses soins.Si plusieurs soirées s’attarderont aux mélodies d’ailleurs, celles d’ici prendront les couleurs amérindiennes d’Arthur Petiquay et de Kashtin pour un folk-rock tant acoustique qu’électrique au programme du 29 juillet.Sous la baguette de Georges Fiori — le père de Serge — un orchestre aux accents totalement italiens clôturera l’édition 1995 de Fleuve et Musique du Monde, le 30 juillet.Avec rigueur et lyrisme, l’orchestre interprétera un répertoire classique voguant de Caruso aux extraits du Fantôme de l'opéra.Par sa diversité et le talent de ses artistes invités, Fleuve et Musique du Monde devrait séduire jusqu’aux rares poissons qui badinent encore dans le Saint-Laurent Télévision par satellite Le CRTC et Ottawa sur la même longueur d’onde Les demandes d’exploitation de services doivent être soumises au Conseil d’ici le 25 août prochain STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a décidé de se conformer aux récentes directives du gouvernement fédéral pour permettre d’ouvrir rapidement la voie à la concurrence en matière de radiodiffusion directe par satellite.Il faut dire que les décrets rendus publics vendredi constituent une volte-face pour Ottawa.Une première directive gouvernementale, émise en avril dernier, avait tenté de barrer la route à l’entreprise Expressvu, pour ainsi avantager son concurrent, Power DirectTv, dirigée par le gendre de Jean Chrétien.Le CRTC a diffusé hier un avis public annonçant qu’il tiendra des audiences pour l’attribution de licences d’exploitation de services de radiodiffusion directe par satellite (SRD) au foyer et de télévision à la carte également distribuée par satellite.Les demandes d’exploitation de services doivent être soumises au Conseil d’ici le 25 août prochain.Comme l’exigeait le gouvernement, l’organisme a aussi réduit de moitié, soit de 90 à 45 jours, sa période habituelle d’appel de demandes de licences.Le Conseil promet aussi de tout faire pour attribuer les licences avant le 1" novembre, et ainsi se conformer à une autre requête gouvernementale.Les membres du Conseil ont refusé de commenter leur décision.«Jusqu’à un certain point nous sommes sur la corde raide», avoue toutefois le communiqué du CRTC émis hier.«D’une part, nous voulons vraiment combler les voeux du gouvernement: d’autre part, il ne s’agit pas d’une simple question de traiter les demandes de deux requérants dont les plans sont bien avancés, écrit encore Keith Spicer, président de l’organisme.Nous prévoyons recevoir plus de deux demandes de licences.» Les deux entreprises déjà sur les rangs sont Express-vu, qui bénéficie d’une exemption de licence du CRTC, non révoquée par les décrets de vendredi et les décisions d’hier.L’entreprise prévoit entrer en service dès septembre en offrant une centaine de canaux, dont 22 chaînes de télé à la carte.Expressvu est une compagnie entièrement canadienne, contrairement à Power DirecTv, détenue à 60 % par Power Corporation, relié à la famille du premier ministre, et à 40 % par la Hugues Corporation, un empire américain.Cette concurrente d’Expressvu espère offrir ses services avant Noël.Mais d’autres entreprises risquent maintenant de se lancer dans la bataille de la télé de l’ère spatiale, dont plusieurs compagnies de câblodistributions, qui n’ont que quelques semaines, voire quelques mois pour imaginer des stratégies pour conserver leurs clientèles.Le CRTC s’était d’abord opposé aux premiers projets de décrets du gouvernement et avait même envisagé entreprendre des recours judiciaires, ce qui a encore été confirmé hier par une source au sein de l’organisme.Le Conseil estimait que le libellé des directives était trop détaillé, ce qui présentait un risque d’ingérence politique PHOTO ARCHIVES Le commissaire Keith Spicer se conformera aux directives du gouvernement fédéral.dans la réglementation.Expressvu, elle, jugeait injuste l’effet rétroactif des premières réglementations et avait déjà sollicité plusieurs avis juridiques qui allaient dans ce sens.Le gouvernement et le CRTC ont donc corrigé cet aspect.Expressvu pourra entrer en service comme prévu mais la compagnie devra demander une licence pour régulariser sa situation.Les nouveaux décrets exigent, par ailleurs, que les ra-diodiffuseurs par satellite détiennent une licence et contribuent financièrement à la production canadienne.Us permettent l’utilisation des satellites étrangers pour diffuser la programmation autre que canadienne.Par ailleurs, si le CRTC juge globalement acceptable le compromis du gouvernement, ce n’est pas le cas de plusieurs associations d’artistes, de producteurs, d’auteurs et de compositeurs québécois.Solange Drouin, directrice générale adjointe et conseillère juridique de l’ADISQ, a répété hier que son organisme et d’autres membres d’une coalition québécoise (UDA, SPACQ, SODRAC, SOCAN et la Guilde des musiciens) entendent utiliser «tous les moyens nécessaires pour faire en sorte que le gouvernement tienne compte de [leurs] préoccupations».Mme Drouin souligne que les décrets ne prévoient rien pour que les nouveaux services donnent prédominance à la programmation canadienne ou accordent une présence raisonnable aux canaux francophones.«Nous seront sur nos gardes dans les prochaines semaines et surtout pendant les audiences publiques, dit-elle.Nous avons encore deux façons de contester les décisions du CRTC, soit en faisant appel au gouverneur en conseil, soit en déposant une plaintes devant la cour fédérale.» Accrochez-vous à ce Basque! Peio Serbielle séduit les festivaliers par sa musique écrite «sur le silence de son pays» RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Le moins qu’on puisse dire de Peio Serbielle, chanteur basque à la voix d’or, c’est qu’il ne s’est pas déplacé pour rien vers nos régions.Passé à Montréal au cours des derniers jours, il se retrouve ce soir la principale vedette d’une journée consacrée aux folklores des «autres» Français que sont les Corses fies polyphonies féminines de Donnisulana, à midi, au Pigeonnier), les Bretons (via le Trio Erik Marchand, qui joint les rythmes du Moyen-Orient à son équation musicale, en première partie) et, bien sûr, les Basques.Ce petit peuple des Pyrénées, dont la langue constitue une des grandes énigmes linguistiques de l’Europe et dont l’espoir national est constamment brisé sur la frontière franco-espagnole, sera de plus, avec Serbielle en tête, le centre de journées d’activités que lui consacre le Musée de la Civilisation du 13 au 16 juillet, avec dégustation de mets nationaux, spectacles de danse, pelote et cinéma.Ce chanteur dont la musique «est écrite sur le silence de mon pays» y donnera quatre performances, les 15 et 16, au retour d’un petit voyage vers Trois-Pistoles et, bien sûr, Pile aux Basques, où la construction d’un institut culturel consacré à l’aventure basque au Canada est en préparation.Fort en gueule et armé de toute la fierté nationale, Peio Serbielle puise dans ses racines folkloriques et leur insuffle une énergie nouvelle, avec des paroles très personnelles que sa force d’interprétation rend compréhensible, au-delà des barrière linguistiques.«J’aime le texte», lance d’emblée cet amateur féru d’une poésie qu’il trouve trop peu présente dans le monde.Interrogé sur son affection pour Leonard Cohen, il répond que «la musique est parfois le seul viatique qui permet de continuer à respirer», confie son intérêt pour Flaubert et cite finalement Bu- kowski: «L’écriture, c’est l’amélioration de la vie.» Toute sa musique se construit sur un même mélange d’influences, qu’il voit un peu comme l’inspiration trouvée par un Ravel dans les thèmes basques ou de Smetana en Bohème: «Ma musique est la conjonction, par osmose ou par rejet, de tout ce que j’entend, affirme-t-il.Les sons s’inscrivent dans le flux sanguin.On devient une espèce de filtre.Je travaille avec des musiciens d’origines très différentes et ça me plaît beaucoup.La musique n’est pas faite pour être mise en case.» Cette mise en case constitue la principale inquiétude de Serbielle, et une raison de combat.«De façon très globale, on assiste à une réduction de l’espace sonore et esthétique, un peu comme, en zappant sur 40 chaînes, on voit à peu près la même merde partout.J’ai peur de croire qu’on perd la démarche essentielle de la curiosité.» De la façon dont il se déroule ces jours-ci, le Festival d’été de Québec a tout pour corriger cette impression.En effet, l’édition 1995 du Festival d’été, avec ses apports internationaux encore plus diversifiés qu’à l’accoutumée, renforce sa tendance à offrir au public des découvertes inattendues.Lundi soir, la première était celle du Malien Habib Koité, qui nous a offert, en première partie d’un Papa Wemba égal à lui-même (donc excellent), une musique complexe et entraînante à la fois et ainsi, l’une des performances africaines les plus originales du Festival depuis la présence des Têtes Brûlées et de Geoffrey Oryema en 1992.L’autre, c’était Philippe Lafontaine, qu’on a vu sous un nouveau jour extrêmement attrayant, riche et intelligent, lors d’un concert agrémenté de danses, sur des rythmes originaux et diversifiés.Il semble bien avoir gagné son pari de créer des Folklores imaginaires, celui-là.Les Fourberies de nuit Parlant de découvertes, les oiseaux de nuit du Festival d’été peu- vent trouver, tous les soirs à 23h, au café-théâtre des Fourberies (le plus récent des restos et cafés établis sur la rue Saint-Vallier Est, en passe de devenir un des coins les plus vivants du centre-ville), un reflet de ce qui bouge sur la scène locale de la chanson québécoise.Une quinzaine d’auteurs-compositeurs-interprètes s’y retrouvent à tour de rôle en trios assemblés pour l’occasion, sur des tons avant tout folk et blues.Le bout du Festival qui, vu son heure tardive, mérite vraiment le titre de Vol de Nuit.EN BREF ?TIJROVSKY________i_E À GROSSMANN (PC) — Yuli Turovsky, violoncelliste et chef réputé de l’orchestre de chambre I Musici de Montréal, assumera la direction artistique du Centre d’arts Orford, poste que sa collègue Agnès Grossmann quitte à la fin de cette saison.-»- UN MARATHON MOZART (PC) — Ce jeudi 13 juillet, les Arts du Maurier ltée présentent le Marta-hon Mozart Plus, une journée entièrement consacrée au grand compositeur par l’Orchestre symphonique de Montréal.Dès neuf heures 30, à la basilique Notre-Dame de Montréal, le public pourra assister gratuitement à la répétition du concert qui sera donné en soirée.Puis de midi à 13 heures sur le paivis et de 13 heures à 18 heures dans la basilique, de petits ensembles composés de musiciens de l’OSM interprète- • ront de la musique de chambre, encore une fois gratuitement.A19 heures 30, Charles Dutoit sera au pupitre de l’orchestre et le merveilleux pianiste Louis Lortie sera le soliste invité pour un concert consacré à Mozart, Chopin et Brahms.-?- MATANE AU CALENDRIER (PC) — Le calendrier, cet oublié de notre patrimoine culturel, est le sujet d’une exposition — peut-être une première au Québec — organisée par la Société d’histoire et de généalogie de Matane.Celle-ci a réuni plus de 75 calendriers anciens, dont le plus vieux remonte à 1892, pour les exposer au Carrefour socio-culturel.La Société vient par ailleurs de lancer son 10 calendrier de photogra-hies anciennes, consacré à la paroisse de Baie-des-Sables.-?- CONCOURS PAULINE-CADIEUX Le Salon du livre de la Gaspésie et des îles de la Madeleine lance son quatrième concours littéraire Pauli-ne-Cadieux.Ceux qui veulent y soumettre une de leurs créations, prose ou poésie, d’un maximum de 10 pages, ont jusqu’au 24 novembre pour la faire parvenir au Salon (99 place Suzanne-Guité, C.P.127, New Richmond, QC, G0C 2B0).Les textes primés seront publiés dans un volume intitulé Lettres de survie.Les conditions d’admissibilité ainsi que les règlements du concours sont détaillés dans un dépliant distribué aux bibliothèques publiques.Le nom du vainqueur sera dévoilé en mai 1996, lors du prochain salon du livre.-?- UN GASPÉSIEN À SAINT-MALO Yvan Blouin représentera le Québec au,concours de chansons sur la mer L’Ecluse d’or de Saint-Malo, le 4 août prochain, avec sa chanson Marianne et le vieux.Des représentants de la Suisse, de la France et de la Belgique participeront aussi à cet événement.C’est l’Office franco-québécois pour la jeunesse qui s’occupera du voyage du jeune chanteur.Le Désir ZelMEM&LSfZ' Montérégie Nouvelle comédie de Michel Marc Bouchard, dans une mise en scène de Sophie Clément, mettant en vedette Ghyslain Tremblay, Suzanne Champagne, Guylaine Tremblay, Roger Larue, Pascale Desrochers et Patrick Labbé.À l'affiche tout l’été du mercredi au vendredi à 20h30 et samedi à 19h et 22h.À 15 minutes du tunnel Louis-H.Lafontaine (St-Mathieu de Beloeil).Théâtre des Hirondelles Réservations: (514) 446-2266 Forfaits souper-théâtre disponibles.Groupes (20 pers.et plus, prix spéciaux) Pour faire partie de ce regroupement 985-3322 FESTIVAL DE QUÉBEC k ^