Le devoir, 13 juin 1995, Cahier B

LE Agenda Culturel Page B6 ( iilturr Page B8 Économie Page B2 Les sports Page B5 ?AVENIRS I.K l> K V 0 I II .I.K M A It I) I I îi .1 ü I N I !> 5 Futurible Nous sommes en juin 2129.L’Histoire du Québec contemporain de Linteau, Durocher, Robert et Rivard, — ouvrage remarquable paru à la fin du XX' siècle — en est à sa 421 édition.Ce ne sont pas des professeurs de l’Université de Lévis qui procèdent à sa mise à jour il n’y a pas d’université à Lévis, mais une Ecole de Technologie Supérieure — «la Ga-ronnienne», comme on dit communément, mais on ne sait plus pourquoi.Elle œuvre avec succès dans l’agro-alimen-taire.Le passage qui suit est extrait d’un chapitre consacré à l’éducation.?Norm and Baillargeon Notre système scolaire que tant de pays nous envient a frôlé la catastrophe à la fin du millénaire.La modernisation des structures et la démocratisation opérées par la Commission Parent (1959-1966) n’avaient pas suffi à assurer une transformation qualitative du système d’éducation.Les années qui suivirent furent particulièrement noires.Par exemple, et bien que le fait soit difficile à admettre aujourd’hui, les candidats à l’université échouaient alors régulièrement, et dans une proportion de 50 %, à une épreuve de français écrit que réussissent à présent la plupart de nos élèves du primaire et tous nos élèves du secondaire.Au milieu des années 90 émerge une prise de conscience aiguë des problèmes.Des états généraux sont convoqués et deux éléments sont principalement retenus pour expliquer ce qu’on ose enfin reconnaître comme une catastrophe.Sur le plan organisationnel, un mode de gestion totalement déresponsabili-?sant a assuré une montée vertigineuse du rôle des technocrates et de l’idéologie de l’expertise.Au total, à cette époque, l’éducation est parfois gérée par de sombres incultes.Sur le plan du cursus, une logique de l’adaptation sévissait partout, engendrant aussi bien une idéologie de la régulation par le milieu et par la participation qu’une atomisation de l’éducation, découpée en autant de fiefs gardés d’une infinité d’experts dont aucun n’avait plus la moindre idée de quoi il s’agissait globalement.Par exemple, des ignorants en littérature devenaient des didacticiens fle mot n’est plus employé de nos jours) du français.Au total, on reconnut que sous les effets conjugués de ces deux facteurs l’École avait le sida et que toute mode y devenait une maladie mortelle.On admit donc qu’il s’agissait de reconstituer une communauté académique forte où joueraient pleinement les normes académiques et que, pour ce faire, la dénonciation des bureaucrates était nécessaire mais insuffisante — c’est d’ailleurs à cette époque que l’on commença à réaliser que la critique de la bureaucratie pouvait servir de prétexte aux tire-au-flanc pour continuer à ne rien faire et cacher leur médiocrité académique.Les commissaires firent donc les recommandations suivantes.Pour contrer le corporatisme enseignant, on abolit la formule Rand et on permit enfin un salutaire pluralisme syndical.On mit un terme à cette risible professionnalisation qui avait alors cours et on adopta une clause dite «clause Einstein» qui permit l’accession à l’enseignement secondaire des titulaires de diplômes d’études supérieures dans des disciplines académiques: la criminelle réforme Chagnon interdisait de professer aux savants.Dans cette foulée, les Ecoles normales furent ressuscitées comme lieu de formation pratique pour ceux ayant une véritable formation universitaire.Des statuts de «super-enseignants» furent créés, reconnus, valorisés.Pour contrer les abus bureaucratiques de la gestion, on créa un poste de vérificateur scolaire, on diminua le rôle du ministère de l’Éducation — qui devint le ministère de l’Instruction publique — et on remplaça les commissions scolaires par des gouvernements locaux.Il n’y eut plus de technocratie extra-muros, mais on conserva une saine et nécessaire gestion bureaucratique, c’est-à-dire non-partisane.Pour ressusciter les normes académiques moribondes, on institua partout des concours, on responsabilisa les écoles et on rendit publics les résultats dans l’ensemble du réseau.On ressuscita le service d’inspectorat On confia à une de ces instances, la confection de programmes.Le cursus frit par ailleurs très considérablement élagué des matières folichonnes qui l’encombraienL Au total, on reconstitua un réseau d’enseignement technique et professionnel, on ne confondit plus université et çcole professionnelle, et on reconstruisit des cursus forts.À telle enseigne qu’on s’avisa un peu plus tard que nous n’avions eu jusqu’alors qu’un primaire supérieur en guise d’école secondaire.Cette restructuration de l’école à partir des normes académiques rendit enfin possible la laïcisation et la déconfessionnalisation du système scolaire: on comprit finalement que seule cette alternative normative forte, féconde et crédible permettait de rompre avec notre tradition religieuse qui plongeait tout de même ses racines dans 2000 ans d’histoire et qui avait joué un rôle prépondérant et souvent salutaire dans l’histoire de l’éducation au Québec.Qe remercie l’équipe de Nicole Gagnon, professeur à l’Université Laval, pour les échanges de vues sur ce sujet; le texte ci-haut n’engage que moi, bien sûr.) ?Je mets un terme aujourd’hui à cette chronique éducation.Je pars pour un an pour la Provence d’où je vous parlerai bientôt d’autres sujets.Normand Baillargeon est professeur au département des sciences de l’éducation de l’UQAM.Au Lycée autogéré de Paris La formation démocratisée Des élèves définissent eux-mêmes leurs activités et participent activement à la gestion de l’institution PAULINE GRAVEL u Lycée autogéré de Paris (LAP), l’élève est l’acteur de sa formation: il choisit ses activités en fonction de ses projets d’avenir et il participe activement à la gestion de son lycée, ce qui comprend les budgets de ’institution et même les inscriptions de nouveaux étudiants Né au début des années 80, le Lycée autogéré (grosso modo l’équivalent du cégep au Québec) visait à mettre sur pied un lieu de formation qui pallierait la rigidité, l’absence d’ouverture, de liberté et de choix, ainsi que les méthodes d’évaluation sommaires, qui prévalent dans les lycées traditionnels.Le passé de l’élève n’influe pas sur son inscription au LAP.Celle-ci se fait d’abord et avant tout sur la motivation, c’est-à-dire la volonté que manifeste l’élève de prendre part à la gestion du lycée ainsi que sur sa détermination de poursuivre ou de reprendre des études dans le but de préparer le baccalauréat ou d’acquérir les compétences techniques et artistiques en vue d’une formation professionnelle donnée.En conséquence, les jeunes qui étudient au LAP proviennent d’horizons très divers.Par exemple, Christian, 21 ans, a abandonné ses études, puis a travaillé avant de se retrouver au chômage.Il désirait reprendre sérieusement des études non pas pour passer le bac mais pour entrer aux Beaux-Arts.Le LAP lui donne actuellement la possibilité de réaliser ses nouvelles ambitions.Marine quant à elle, ne réussissait pas très bien au lycée traditionnel.Elle apprécie particulièrement le LAP parce qu’on y respecte son rythme de travail ce qui lui permet de mener désormais des études prospères.«Au LAP, on a plus d’autonomie que dans le secteur traditionnel, on fait le choix de nos activités, on est libre d’y assister.Mais par ailleurs, ce système demande de la volonté et une plus grande rigueur de travail», explique Marine qui envisage aujourd’hui de devenir éducatrice afin de se consacrer aux enfants ayant des difficultés d’apprentissage.Ainsi, nombre d’étudiants comme Marine ont choisi de venir au LAP pour échapper aux contraintes du secteur traditionnel qui les empêchaient d’évoluer et les conduisaient inexorablement à l’échec.La solution qu’a retenue le LAP pour répondre aux besoins de ces jeunes comporte de multiples facettes.D’abord, elle consiste à diversifier les rythmes, les approches et les méthodes de travail.L’année scolaire est divisée en séquences de six semaines, ce qui autorise les élèves à se réorienter en cours d’année.Chaque séquence se déroule selon un emploi du temps fixe comprenant des périodes de travail et des plages consacrées à la gestion du lycée.Les périodes de travail se décomposent en étude thématique pluridisciplinaire, atelier, projet et stage.Dans le cadre de l’étude thématique, on explore par exemple le thème de la mort sous les angles philosophique et pictural, ou bien on aborde le concept de la lumière en physique ainsi qu’en littérature.Les ateliers familiarisent l’élève sous un angle plus pratique avec des disciplines comme l’informatique, la photographie, le sport, des activités artistiques, voire même une matière telle que l’histoire par l’entremise de films.Le projet quant à lui peut prendre la forme d’une réalisation théâtrale, d’une exposition, ou d’un voyage.A chaque séquence s’ajoute une période de stage qui est l’occasion d’étudier intensivement une œuvre ou un pays par exemple.Enfin, chacun des trois professeurs qui enseignent les disciplines obligatoires au bac suit avec les lycéens les cours de ses deux autres collègues.Un tel cadre pédagogique devrait ainsi permettre à Véronique qui a choisi d’étudier au LAP pour l’option théâtre qu’on y offre, de confirmer ou d’infirmer sa passion de cet art.Car au LAP, elle participe à un projet de comédie musicale et elle travaille à l’élaboration d’une pièce de théâtre radiophonique dâns le cadre d’une étude thématique.Des activités qui lui permettent d’expérimenter la voie qu’elle a choisie.Mais aux yeux des étudiants, le LAP se distingue encore plus nettement du lycée traditionnel par la grande disponibilité de son équipe pédagogique.Johanna, elle, apprécie surtout la complicité qui règne entre les élèves et les professeurs.«Les profs sont mille fois plus attentifs qu’ailleurs à nos besoins et on peut leur faire confiance.Les cours se déroulent autour d’une table de réunion et toutes les interventions sont permises.» De même Jeanne qui prépare le baccalauréat option arts plastiques depuis deux ans, ne supportait pas le rapport de force entre professeur et élève qui règne dans les ly- M PHOTO PAULINE GRAVEL Malgré ses quinze ans, l’institution n’a pas encore le statut officiel de lycée.«Les élèves ne doivent à aucun prix travailler sous la menace de sanctions comme cela se passe ailleurs.» cées traditionnels.«J’allais carrément me déscolariser tandis qu’au Lycée autogéré l’approche pédagogique est plus humaine.On exige ici davantage de travail personnel mais c’est tellement plus gratifiant.» Gestion et formation Chaque membre de l’équipe pédagogique joue un rôle multiple: il enseigne une matière, anime des projets, participe à la gestion du lycée et est tuteur d’une dizaine d’élèves.A titre de tuteur, il suit de près le parcours de lycéens qui le consultent au besoin pour discuter de leurs difficultés académiques ou personnelles.Le tuteur est également là pour les aider à organiser leur formation en fonction de leur projet d’avenir.Par ailleurs, les activités de gestion font partie intégrante de la formation.La présence à ces activités tout comme aux périodes de travail est facultative.Cependant, une participation minimale à la gestion du lycée est requise sinon l’inscription de l’étudiant est reconsidérée.Quant à l’évaluation des périodes de travail, elle s’effectue au terme de chaque séquence.Elle repose en grande partie sur une auto-appréciation dans laquelle l’étudiant décrit son cheminement en spécifiant les difficultés qu’il a rencontrées ainsi que la suife qu’il entrevoit donner à sa démarche.A cette évaluation qualitative se greffe un bilan des connaissances acquises obtenu par le biais d’exercices.Là-dessus, Françoise professeur de mathématique, est formelle: «les élèves ne doivent à aucun prix travailler sous la menace de sanctions comme cela se passe dans le traditionnel.Les élèves doivent prendre conscience que plus ils feront, plus ils apprendront».Mais elle avoue à son grand regret que plusieurs lycéens ont l’illusion que tout va bien simplement parce qu’ils sont dans ce lycée.Mais d’autres professeurs comme Marianne qui enseigne les arts plastiques, remettent carrément en cause ce grand principe du LAP qu’est la libre fréquentation.«Nous sommes face à une génération qui a tendance à dériver vers la passivité et donc qui a besoin de plus d’encadrement» Tous les lycéens rencontrés ne tarissent pas d’éloge à l’égard de leur lycée et chacun entretient fièrement un projet d’avenir bien défini qu’il parviendra peut-être à réaliser.En fait, 50 % des lycéens du LAP qui préparent le baccalauréat le réussissent.Ce n’est bien sûr pas renversant comparé aux 75 % de réussite dans le lycée traditionnel, mais tout de même respectable si l’on considère que la plupart de ces lycéens auraient décroché bien avant l’épreuve du bac.Malgré topt, bien qu’autorisé et financé par le ministère de l’Éducation nationale, le LAP n’a toujours pas le statut officiel de lycée, plus de 15 ans après sa fondation.Il n’en demeure pas moins un lieu de dynamisme exceptionnel qui a inspiré la création d’un homologue breton sous le vocable de Lycée Autogéré de Saint-Nazaire.Pauline Gravel est journaliste indépendante.Une assemblée hebdomadaire Au Lycée autogéré de Paris, l’exécution des tâches de fonctionnement telles que l’entretien, l’administration, la planification des activités, la sélection des nouvelles inscriptions est assurée démocratiquement par les professeurs et les élèves.Les activités de gestion comportent d’abord une assemblée générale hebdomadaire à laquelle peuvent assister tous les membres du lycée.Cette assemblée est l’occasion de susciter le débat sur des questions organisationnelles, ou extraordinaires.Ce fut le cas le mois dernier concernant les inconvénients liés à l'établissement d’une université dans le bâtiment voisin du LAP (une surface sera soustraite au LAP et au stationnement souterrain sera aménagé au fond du jardin du lycée).A cette occasion, un débat passionné s’est engagé autour des contreparties que devrait exiger le LAP en échange de l’espace perdu.Puis, au sein de groupes plus restreints rassemblant le tuteur et une dizaine de lycéens, le choix des contreparties fut arrêté par un vote.Chaque groupe désigna ensuite deux délégués pour défendre des positions lors de la réunion générale de gestion hebdomadaire, qui assure la coordination et la régulation de l’ensemble.Françoise, professeur de mathématique, est convaincue que la participation des lycéens à ces activités de gestion est un atout dans leur formation.«La participation à la gestion du lycée permet d’acquérir des savoir-faire indispensables de la vie sociale, ne serait-ce qu’en apprenant à défendre un projet et à prendre des décisions.» De plus, cette implication accroît le sentiment d’appartenance au lycée comme en témoigne une étudiante: «En s’occupant de la gestion du lycée, on a l’impression d’être utile, et c’est dans l’intérêt de chacun de nous d’être au courant de ce qui se passe dans le lycée.» P.G.GfbfES Petits plaisirs;^ tous les • m venoreouf! rnnppiM1 va",n" HX “ Q #,.(h ' 5 B 2 LE ECONOMIE XXM ISE 300 DOW JONES S CAN OR ¦¦j 4fÉfe' -ym -U9 +3,28 +22,47 -0,03 -0,80 2207,37 4466.83 4446,46 72,54 387,90 Les commandes d’avions affluent chez Bombardier GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Les commandes d’avions affluent chez Bombardier.Pour y répondre, le constructeur a décidé d’accélérer la cadence de production de ses appareils vedettes tout en lançant un nouveau modèle de turbopropulsés à 70 sièges, dont le développement nécessitera un investissement de 650 millions $.Quoique l’on prête toujours à Bombardier l’intention de concocter une nouvelle version à 70 sièges de son Regional Jet (50 sièges) pour répondre aux exigences des gros transporteurs (notamment d’American Airlines, qui pourrait en commander une cinquantaine à lui seul) le fabricant est demeuré silencieux sur ce projet pour annoncer finalement hier, dans le cadre du salon aéronautique du Bourget, qu’après des années d’études, elle se lançait dans la construction d’une nouvelle génération d’avions Dash 8, série 400.Cet avion régional turbopropulsé a également une capacité de 70 passagers.Le fabricant québécois affirme avoir d’ores et déjà des commandes fermes pour 18 appareils, en plus de 22 lettres d’intention, et estime le marché à 1700 appareils pour les 20 prochaines années, essentiellement en Amérique du Nord et en Europe.Dans son ensemble, Bombardier cite des études évaluant à 3000 appareils régionaux (moins de 100 sièges) les besoins mondiaux au cours de la prochaine décennie.«Les avions à 70 places représenteront la plus grosse part du marché des appareils destinés au transport régional d’ici la fin du siècle et au-delà» Les premiers tests du Dash 8-400 sont prévus pour la fin de 1997 et les premières livraisons devraient être faites en 1999.Le prix d’un appareil est fixé à 17,4 millions $ US.Les moteurs seront fabriqués à l’usine de Pratt & Whitney, à Longueuil, une usine qui tourne présentement au rythme de 1400 moteurs par année.Bombardier prévoit investir 650 millions $ en frais de développement dans la nouvelle version, tandis que Pratt & Whitney investira 250 millions $ pour un nouveau type de turbopropulseur à six pales.Cette décision devrait également ajouter 1000 nouveaux emplois aux 3600 actuels de l’usine de De Havilland à Toronto, une filiale de Bombardier, selon son porte-parole Colin Fisher.De Havilland produit déjà trois générations de Dash 8 — les séries 100,200 et 300, dont la capacité varie entre 37 et 56 sièges.Le Dash 8400, plus grand, plus silencieux, plus économique et plus rapide que ses prédécesseurs, aura une vitesse maximum de 630 km/h et un rayon d’action de 2400 km.Du même souffle Bombardier a annoncé hier que sa division aéronautique, qui compte pour la moitié de son chiffre d’affaires consolidé de 5,9 milliards $ et qui a généré, l’an dernier, 141 des 242 millions $ de bénéfices nets affichés par l’entreprise québécoise, augmentera la cadence de production de ses deux programmes commerciaux.Fort d’un carnet de commandes bien rempli, le rythme de production du Regional Jet de Cana-dair passera de quatre à cinq par mois et celui du Dash 8, de trois à quatre.La livraison des avions Dash 8 à raison de quatre par mois commencera en septembre prochain et celle des cinq biréacteurs RJ débutera en octobre.Le carnet de commandes du RJ compte présentement 116 commandes fermes avec 67 appareils déjà livrés à sept exploitants.Celui de la famille Dash 8 de De Havilland repose sur 443 commandes fermes, dont 401 déjà livrés à quelque 65 exploitants.Développement accéléré Enfin, Bombardier entend accélérer le développement du nouvel avion d’affaires long courrier Global Express, dont le prix de détail pourrait atteindre 28 millions $ US (en dollars de 1994).«Nous devons en accélérer la production étant donné que la demande croissante et continue pour cet avion dépasse maintenant nos attentes premières, a fait remarquer Robert Brown, président du Groupe aéronautique, Amérique du Nord, de Bombardier.Nous tirons parti de la souplesse que nous avons intégrer dans ce programme pour livrer 12 appareils supplémentaires (aux 38 déjà négociés) dans l’année 19981999.» Les premières livraisons du nouveau Global Express devraient débuter au quatrième trimestre de 1997, un an après le vol inaugural.Le développement commercial du Global Express devrait commander une facture de 800 millions $ US, un risque qui sera partagé à 50-50 entre Bombardier et d’autres fournisseurs.Le coup d’envoi à ce programme a été donné en décembre 1993, après que le fabricant eut reçu des commandes fermes et des options totalisant 1,1 milliard $ US de la part de quelque 40 acheteurs potentiels.Avec la Presse Canadienne HONDA ' ____________________________________________________________________________________________.•vW Garantie *100(10 KM CIVIC BERLINE ÉDITION SPÉCIALE (Incluant air climatisé) À partir de 14 995$ MONTREAL P# */ Groupe électrique À partir de 11 1110 BLEURY, 879-1550 Transport, préparation et taxes en sus.ACCORD EX 1995 Transmission automatique ?Air climatisé (Transport et préparation inclus) HYUriDFII ACCENT 1995 3 PORTES À partir de 9295$ Dupai' sjpsùîïwz.su?IL^MTriÀ FT UÎJÉMTA BWmwsTiHa+ iSIGl On évolue à votre avantage 1124 BLEURY, MONTRÉAL 879-1531 4 L’idée de l’ALETA fait son chemin en Europe ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Encouragée par l’Allemagne et la Grande-Bretagne, l’idée d’un Accord de libre-échange trans-atlantique (AI.ETA) fait son chemin en Europe et commence à sortir du champ de l’utopie.Lors de son passage aux Etats-Unis récemment, le ministre des affaires étrangères d’Allemagne, Klaus Kinkle, a tenté de convaincre les Américains d’envisager de tenir des négociations en ce sens.De son côté, le ministre canadien du Commerce, Roy Maclaren, faisait la tournée des grandes capitales européennes la semaine dernière — Londres, Paris, Bonn et Genève — pour défendre l’idée d’un ALE-TA, fruit de négociations entre les membres de l’ALENA— Canada, Etats-Unis et Europe.M.Maclaren et le premier ministre Jean Chrétien avaient lancé l’idée lors d’une visite en Europe l’automne dernier.On comprend facilement que le Canada veuille s’assurer de prendre part à d’éventuelles discussions sur l’ALETA.Toutefois, les Européens envisagent plutôt des négociations,bilatérales entre l’Union européenne (UE) et les Etats-Unis, négocia- tions auxquelles ni le Canada ni le Mexique ne participerait.C’est ce qu’a fait observer l’expert allemand Rolf J.Langhammer, de l’Institut d’économie internationale de Kiel, au cours d’un séminaire sur les relations transatlantiques de l’UE auquel prenaient part une vingtaine de journalistes dont celui du Devoir invité par le gouvernement fédéral d’Allemagne.Selon M.Langhammer, les accords «sous-régio-naux», ceux de l’Europe avec certains pays méditerranéens et africains, tout comme l’ALENA qui lie les Etats-Unis, font partie des obstacles à la signature d’un ALETA Raisons politiques Au-delà des considérations économiques, l’Allemagne a des raisons politiques de vouloir: qu’un accord de libre-échange entre l'UE et les Etats-Unis soit conclu.L’Allemagne réunifiée souhaite ardemment ouvrir l’OTAN à ses voisins d’Europe de l’Est, à commencer par la Pologne, la République tchèque et la Hongrie, tout comme elle veut que ces pays joignent l’UEj rapidement, soit d’ici 1998.Or les Etats-Unis se montrent déjà peu enthousiastes à la perspective d’un tel élargissement de l’OTAN en cette ère de l’après-guerre froide où le rôle même de cette organisation est remis en question.«L’Allemagne veut ouvrir un canal de discussions avec les Etats-Unis autre que celui de l’OTAN», a souligné M.Langhammer.Pour des raisons tout à fait différentes, les Britanniques voient dans cet .ALETA une façon de renforcer des liens avec les Etats-Unis et de préserver autant que possible les «relations particulières» sont ils jouissent avec leurs cousins américains.Un tel accord de libre-échange aurait du sens compte tenu de l’importance des Hens économiques qui lient l’Europe et l’Amérique.«40 % des investissements américains à l’étranger sont faits en Europe», a rappelé l’expert euro[)éen.Toutefois, outre le problème des zones « régionales» de libre-échange comme F ALENA certains obstacles subsistent, a précisé M.Dinghammer, notamment les nouvelles règles du GAIT qui ne permettent plus une libéralisation partielle des échanges ainsi que l’agriculture qui est deux fois plus subventionnée en Europe qu’aux Etats-Unis.«La clé de l’ALETA, ce sont les services.C’est le secteur tertiaire qui importe», a souligné M.Langhammer.IMMOBILIER La Capitale veut recruter les meilleurs agente FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Dans le but de stimuler sa croissance, le courtier immobiUer La Capitale s’est doté d’un plan de recrutement généreux afin d’écrémer le réseau d’agents de ses concurrents.En conférence de presse, hier à Montréal, le président de La Capitale, Paul Legault, a annoncé une bonification des commissions versées aux agents oeuvrant pour son entreprise.Ces améUorations à la rémunération des agents de la société, qui entrera en vigueur le 30 septembre, pourra atteindre jusqu’à 15 %.Ansi, un agent dont la rémunération s’était chiffrée entre 40 000 et 60 000 $ l’année précédente verra son taux plancher de commission passer de 55 à 70 % (par rapport à la commission totale).Les courtiers ayant touché une rémunération totale variant de 60 000$ à 100 000$ auront droit à un taux minimum de commission de 80 %.Pour les agents dont la rémunération est supérieure à 100 000 $ pourront toucher des taux de commission variant de 85 à 95 %.«Nous voulons recruter les agents parmi les plus performants», a expliqué M.Legault Depuis un an, La Capitale a déjà entrepris d’améfiorer'son équipe de vente.Ansi, quelque 300 agents ont quitté l’entreprise durant cette période.Certains sont partis d’eux-mêmes alors que d’autres n’ont pas vu leur contrat renouvelé.«Depuis cinq mois, nous avons embauché 65 nouveaux agents qui rapportent des revenus équivalant à 125 % des 300 autres», a fait savoir M.Legault, pour iUustrer le virage performance adopté par son entreprise.Au total, La Capitale souhaite recruter quelque 200 agents supplémentaires.Comme l’entreprise anticipe plusieurs départs additionnels au sein de ses troupes, l’ajout net d’agents devrait s’élever à environ une soixantaine en bout de Hgne, a indiqué M.Legault.Dans le cadre de son plan d’expansion, La Capitale a annoncé l’ouverture ce mois-ci d’un nouveau bureau corporatif à Pointe-Claire, où travailleront quelque 50 employés.Le courtier immobilier entend également procéder à l’ouverture de dix franchises à travers le Québec et dans les Maritimes.La Capitale compte actuellement 740 agents dans ses bureaux corporatifs et quelque 140 autres dans ses agences franchisées.Le courtier immobilier occupe le premier rang au Québec dans son domaine d’activités avec une part de marché évaluée à quelque 15 %.La rentabilité des transporteurs aériens reste trop faible, selon l’IATA Paris (Reuter) — La rentabilité des compagnies aériennes européennes, notamment Ar France et Alitalia, reste insuffisante malgré les progrès que révèlent les prévisions 1995, estime Pierre Jeanniot, directeur général de l’Association internationale du transport aérien (LATA).«La rentabifité du transport aérien reste insuffisante.En Europe, à part British Arways, les autres compagnies ne font que revenir à un niveau minimal de rentabilité», déclare-t-il dans une interview publiée hier par Le Monde.«Ne parlons pas de compagnies comme Ar France ou Aita-Ha, pour lesquelles il reste beaucoup de chemin à faire», ajoute-t-il.«Les profits nets de 1,8 milliard $ US en 1994 peuvent apparaître comme satisfaisants mais ils ne représentent que 1,5 % de la recette totale de l’ensemble des compagnies mondiales sur leur réseau international.Nous sommes très au-dessous de ce qu’il faudrait.Un rapport de 7 % serait correct.Les prévisions pour l’année en cours font apparaître des profits nets encourageants de l’ordre de 5 milliards $ US», ajoute le directeur général de IATA Les compagnies, qui ont procédé à des acquisitions massives en 1989, ont un endettement trois fois supérieur à leurs fonds propres, souligne Pierre Jeanniot.«Il faut être extrêmement prudent et échelonner davantage les commandes (.) et poursuivre une pause relative dans les commandes», dit-il.Interrogé sur la déréglementation en Europe, il estime que «cette libéralisation doit s’accompagner de la privatisation indispensable des compagnies qui doivent souvent être recapitalisées».Pour lui, il n’est pas «anormal que les pouvoirs publics aident à leur mutation en restructurant leur dette ou en supportant le coût des réductions d’effectifs».FAITES PARTIE DES • DÉJEUNERS D'AFFAIRES • Composez le 905 3322 3857, bout Décarie (coin N.D.G.) à 5 min.du centre-ville 487-7750 Restaurant-Boulangerie fames J.MacGuire Suzanne Baron-Lalrenière Cuisine italienne 3479, bout St-laurent PDIMADONNÀ réservations 282-6644 Bar sushi I Forum pour l’emploi ?- Béland juge «insoutenable» la pauvreté Québec (PC) — Pour le président du Mouvement Desjardins Claude Béland, l’avenir économique du Québec s’annonce peu reluisant si on né se penche pas dès maintenant sur la situation «insoutenable» de précarité et de pauvreté que vivent les jeunes.En présence hier des quelque 500 participants du Forum national Action Emploi Jeunesse, M.Béland a souligné l’importance d’ouvrir de nouvelles voies pour intégrer les jeunes sur le marché du travail et les mettre à contribution dans le développement économique.«Pour quiconque s’intéresse le moindrement à la survie et à la place du Québec dans le monde, l’intégration des jeunes au marché du travail constitue un enjeu stratégique essentiel et fondamental», a-t-il mentionné.Président du comité de parrainage du Forum pour l’emploi, un organisme sans but lucratif existant depuis 1989, M.Béland a rappelé Fur- des jeunes gence de la situation en cette année qui marque le 10e anniversaire de l’Année internationale de la Jeunesse.«En 1994, le taux de chômage chez les jeunes de plus de 30 ans était de 10,7 %, celui des 15-29 ans de 15,7 %.Au total, 151 000 jeunes de 15 à 29 ans étaient officiellement I recensés parmi les sans-emploi.En incluant les chômeurs découragés ou décrochés, ce sont plus de 200 000 jeunes qui sont touchés», a-t-il avancé.Il a ajouté que les jeunes sont jj grandement affectés par la pauvreté: ?150 000 d’entre eux sont présentement sur l’aide sociale et 70 % des personnes qui reçoivent un salaire s minimum sont des jeunes.Pour contrer la crise actuelle que i traverse cette main-d’oeuvre, il ] n’existe pas de solution miracle, d’après M.Béland, qui ne croit pas j qu’on puisse faire face aux change- j ments en explorant les pistes tradi- j tionnelles.Après l’OPA d’IBM sur Lotus Dures batailles en vue dans le monde du logiciel Washington (AFP) — IBM devra finalement mettre 3,52 milliards $ US sur la table pour racheter l’éditeur de logiciels Lotus, à l’issue d’une OPA éclair qui promet des combats acharnés pour l’industrie des programmes informatiques de demain.Lotus a annoncé dimanche qu’il acceptait l’offre d’IBM, après avoir renoncé au bout de seulement six jours à trouver une autre solution.La société basée à Cambridge, dans le Massachusetts, n’était pas en position de résister au géant.Aucun sauveur potentiel,.pas même une compagnie de la taille d’AT&T, n’a voulu s’opposer à International Business Machines.«Big Blue» avait affirmé sans ambiguïté sa détermination à acquérir Lotus, en proposant un prix d’emblée très élevé (60 $ US par action au départ, 64 dans l’accord final), qui doublait la valeur des actions Lotus sur le marché.Qui plus est, IBM avait rompu avec son image de géant assoupi en prenant le risque de lancer une OPA hostile pour ce rachat le plus cher de l’histoire du logiciel.L’enjeu: un brillant logiciel appelé Lotus Notes, considéré comme précurseur des programmes informatiques de demain.Notes permet d’échanger des informations (données, images et sons) sur des micro-ordinateurs reliés à une ou plusieurs banques de données.Selon Lou Gerstner, le p.-d.g.qui a redressé IBM en deux ans, l’ère des micro-ordinateurs, avec des utilisateurs isolés derrière des machines dont ils se servent pour des besoins personnels, est finie.La prochaine génération est celle des communications, des échanges.Et elle çst déjà là, comme en témoigne aux Etats-Unis le succès foudroyant des réseaux en-ligne.Pour IBM, dont la division de programmes pour ordinateurs personnels se débat loin derrière le tout-puissant Microsoft, l’acquisition de Notes se traduit par un bond dans un marché encore à conquérir.Le marché mondial des logiciels de communication, dits «groupware», a totalisé 2,3 mil- liards $ US en 1994, soit une augmentation de 13 %, selon le cabinet d’étude spécialisé Dataquest.Dans les quatre ans à venir, prédit Dataquest, les ventes dans ce secteur se seront accrues de 70 %.Dans les dix ans qui suivront, estiment les experts, le chiffre d’afi faires généré par les logiciels de communication se chiffrera dans les dizaines, voire des centaines de milliards de dollars.«Il y a un potentiel énorme, juste devant nous», a commenté M.Gerstner.Microsoft est en train de mettre la dernière main à son propre logiciel de communication, Exchange.Celui-ci, relèvent les spécialistes, n’aura pas toutes les capacités que Notes offre déjà depuis trois ans.Microsoft devrait lancer une version améliorée dès la fin de 1996, mais Lotus dispose d’un avantage considérable: son principal cerveau, l’inventeur de Notes, Raymond Ozzie.Le p.-d.g.de Microsoft, Bill Gates, a ironisé sur l’initiative d’IBM en affirmant que Notes avait atteint son maximum avec quelque 200 millions $ US de ventes en 1994.En fait, selon la plupart des experts, la combinaison IBM-Lotus a la capaci- i té de bouleverser l’industrie et mettant derrière un produit comme Notes toute la force de vente et de marketing de «Big Blue».Rien n’est en effet acquis dans un marché aussi fragmenté.Le numéro un mondial, Microsoft, détient 18,7 % du marché des logiciels pour micro-ordinateurs, selon des} chiffres du cabinet d’étude IDC.No- j veil, très présent dans les réseaux! d’entreprises et probable acteur de j premier plan dans les groupware, en I contrôle 7,7 %.IBM arrive ensuite! avec 3,7 %, su ivi de Ixitus avec 3,2 %.I Il va maintenant falloir qu’IBM,! bien que requinqué par deux an-| nées de restructuration, prouve une I capacité nouvelle à se mobiliser! derrière un produit et à le combi-l ner avec d’autres pour offrir des so-| lutions complètes.Les marchésl financiers, eux, semblent tran-l quillement optimistes.Le titre! d’IBM a pris 1,37 $ US hier matin, à! 90,50 $ US.Bill Gates ironise sur l’initiative d’IBM I I A1C I.K I) K V 0 I H .I.K M A H l> I I It .1 I' I X I !» Il 5 B 3 ÎCONOM A I r O M O U I I.K GM se taille une niche dans une niche Les derniers véhicules sport-utilitaires mis en marché par Gene-ral Motors, les Chevrolet Tahoe et GMC Yukon ne constituent pas de grandes nouveautés.Certains, même des plus avertis, ne les détecteront même pas dans la rue.Ces véhicules à quatre portes dérivent à la fois des Yukon et Tahoe à deux portes et des Suburban à 4 portes entre lesquels ils viennent se placer.Si les versions deux portes de ces véhicules ne sont pas aussi populaires au Capada qu'elles le sont aux Etats-Unis, les Suburban connaissent depuis plusieurs décennies un succès qui ne se dément pas, surtout depuis que des moteurs Diesel sont disponibles.Les versions à 4 portes des Tahoe et Yukon ressemblent à s’y méprendre à des Suburban à la différence près qu’elles sont plus courtes de 35 cm.Le gain de longueur réside au niveau du porte-à faux et des portes arrière.Toutefois ces nouveaux venus sont plus longs de 15 cm par rapports à leurs homologues à deux portes.Comme les autres membres de cette petite famille, les Tahoe et Yukon à quatre portes sont offerts avec transmission à deux ou quatre roues motrices, mais le seul groupe propulseur offert est un moteur V8 à essence de 5 1 développant 200 ch avec transmission automatique à 4 vitesses.Ces deux sport-utilitaires sont identiques et fabriqués sur la même chaîne de fabrication à Janesville dans le Wisconsin.Ils ne diffèrent réellement que par l’apparence des extrémités de leur carrosserie.Offerts en version de base LS et de luxe LT chez Chevrolet et SLE, SLT chez GMC, leur équipement de base comprend un coussin gon- D a nie l Hé raud fiable du côté du conducteur, le verrouillage de sécurité entre le sélecteur des vitesses et la pédale de frein, des poutrelles anti-intrusion dans les portes et un freinage antiblocage.Comme les autres utilitaires GM dérivés des camionnettes C et K, ils bénéficient du tableau de bord et des sièges redessinés, ainsi que de la nouvelle console de plancher comprenant un écritoire, un coffret à cassettes, un porte-monnaie et des porte-gobelets pour les places arrière.Auxquels s’ajoutent des poignées de maintien, des jantes en aluminium, des vitres teintées, des serrures et des vitres à commande électrique, une direction ajustable, un régulateur de vitesse et un poste de radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et six haut-parleurs et des conduits de chauffage vers les places arrière.Les versions de luxe SLT et LT ajoutent un rapport de pont plus court, des garnitures en cuir, des vitres teintées plus foncées que celle du modèle de base, l’ouverture des portes et du hayon grâce à une télécommande et le siège du conducteur à réglage électrique.Les prix de ces nouveaux véhicules s’échelonne entre 33 000 et 45 000 de nos dollars, selon leur version et leur mode de transmission, ce qui en font de redoutables rivaux pour les vedettes du segment que sont les Ford Explorer et Jeep Grand Cherokee.Sans se forcer beaucoup GM a créé deux véhicules plus logeables, plus puissants et disposant d’une capacité de traction supérieure.Ce ciblage explique en grande partie l’absence de choix mécanique, car les Yukon et Tahoe of- JH Afrique du Sud (rand) 0,4003 Hong-Kong (dollar) 0,1838 Allemagne (mark) 0,9825 Indonésie (rupiah) 0,000649 Australie (dollar) 1,0270 lltalie (lire) 0,000860 Barbade (dollar) 0,7157 Jamaïque (dollar) 0,0464 Belgique (franc) 0,049131 Japon (yen) 0,01640 Bermudes (dollar) 1,3977 Mexique (peso) 0,2512 Brésil (real) 1,6152 Pays-Bas (florin) 0,9051 Caraïbes (dollar) 0,5295 Portugal (escudo) 0,00970 Chine (renminbi) 0,1735 Royaume-Uni (livre) 2,1973 Espagne (peseta) 0,01172 Russie (rouble) 0,000290 États-Unis (dollar) 1,3785 Singapour (dollar) 1,0181 Europe (ECU) 1,8535 Suisse (franc) 1,2235 France (franc) 0,2796 Taïwan (dollar) 0,0557 Grèce (drachme) 0,00645 Venezuela (bolivar) 0,00838 frent en série un moteur V8 qui est optionnel chez Jeep et absent chez Ford.Les Canadiens épris d’économie pourront toujours se rabattre sur les Suburban Diesel alors que ceux qui recherchent un véhicule plus sportif qu’utilitaire auront le choix d’opter pour une carrosserie à deux ou quatre portes comme c’est le cas chez Ford, mais pas chez Jeep.Sans oublier que les deux nouveaux venus viennent épauler les «petits» Blazer et Jimmy qui sont les véritables concurrents des Jeep Grand Cherokee et Ford Explorer.En voulant occuper tous les créneaux de ce marché en pleine expansion, GM a créé une niche dans une niche qui existait déjà.L’avenir dira si la multiplication des modèles a fait plus que semer la confusion dans un marché déjà bien assez compliqué, mais d’ores et déjà on peut affirmer que même si le succès de ces versions intermédiaires est mitigé, le coût de leur étude ne grèvera pas trop le budget du premier constructeur américain, car presque tous les composants existaient déjà et la petite chirurgie esthétique proposée est à la portée du premier carrossier venu.EN BREF ?AIRBUS: AIR CANADA CONVERTIT DIX OPTIONS EN COMMANDES FERMES Le Bourget (Reuter) — Air Canada a converti en commandes fermes les dix options qu’elle avait prises sur les biréacteurs A-319 d’Airbus Industrie, annonce la compagnie aérienne dans un communiqué.Ce nouveau contrat porte à 55 le nombre d’appareils commandés au consortium européen depuis le début de l’année.Le prix catalogue d’un Airbus A-319 est de l’ordre de 39 millions $ US.Avec cette nouvelle commande, la flotte d’Air Canada sera composée de 35 A-319, qui remplaceront progressivement les actuels DC-9.La livraison des dix appareils commencera en décembre 1996 et se poursuivra jusqu’en juin 1998.Air Canada se classe actuellement deuxième pour la taille du parc d’Airbus en Amérique du Nord.Du même souffle Air Canada a précisé avoir obtenu le financement nécessaire pour convertir en commandes fermes une option sur 14 appareils Regional Jet, de Bombardier.Le total des commandes fermes placées par le transporteur passe de 10 à 24, alors que 24 autres RI demeurent sous option.VOUS AVEZ DIT VISIONNAIRE?Saviez-vous que, dans beaucoup d’entreprises, les CA se retrouvent de plus en plus dans des fonctions qui dépassent le cadre de la comptabilité traditionnelle?Rien de surprenant.Grâce à leur formation complète et à leur expérience pratique acquise auprès d’entreprises de toutes sortes, les CA peuvent vous aider à analyser votre situation sous des angles nouveaux et, ainsi, vous faire profiter de cette vision globale nécessaire à votre développement.'A CumpluliIcH ugrcés «lu QllcllCC Partenaires en affaires COUP D'ŒIL BOURSIER Un autre point décisif produits de consommations ix-cp tsi MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Après une correction normale et sans gravité, la plupart des indices n’ont plus de place pour aller vers le bas sans briser leur tendance haussière.Les indices américains se sont stabilisés et la correction est terminée pour le moment.Par exemple, l’indice industriel a repris à la hausse sans franchir sa ligne de tendance.Le TSE 300 de Toronto demeure dans son étroit couloir haussier, malgré la correction de la plupart des secteurs pendant plusieurs jours.Le prochain mouvement est à surveiller.Le marché canadien pourrait persister à la hausse mais une correction plus forte à court terme pourrait nous tomber dessus.Techniquement, le TSE 300 pourrait briser son couloir haussier du dernier mois pour faire une incursion vers le bas de son couloir haussier des quatre derniers mois.La consommation, les industrielles, le détail, les minières, les forestières, la gestion, les aurifères et les services financiers sont, à très peu de choses près, dans la même situation technique à court terme.Tous se déplacent de côté.Parmi ceux-ci, certains testent leur résistance à très court terme et d’autres testent leur support à très court terme.Si plusieurs secteurs entamaient une rechute, il serait plus prudent de prendre un peu de profit.Ainsi, si le TSE 300 retournait à la ligne inférieure de son couloir ascendant des quatre derniers mois, vous auriez du liquide pour acheter encore lors de la reprise qui, normalement, suivrait la correction.Si, par contre, le TSE 300 chutait spus sa tendance des quatres derniers mois, vous auriez gardé un maximum de profits et pourriez vendre encore à cette étape.Je n’ai pas mentionné les communications, les services publics et les transports, qui ne sont pas dans des couloirs haussiers à court terme.Ces derniers sont déjà sur le seuil de leur tendance des derniers mois.Prenez graduellement des profits en cas de rechute évidente mais conservez si les tendances tiennent le coup à court terme.N’achetez pas de titres trop avancés dans leur mouvement.Attendez les situations idéales.NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours 4250.00 4000.00 12 Jun 4446.46 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 4250.00 | Fév Mar Avr Mai 12 Jun 4466 83 150 Jours 7000.00 6750.00 -6500.00 12 Jun 7179.06 tidii PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 2900.00 150 Jours i4f 2800.00 w 2700.00 12 Jun 2887.37 DISTRIBUTIONS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours 3750.00 3500.00 12 Jun 3949.67 150 Jour f 4250.00 IV 4000.00 12 Jun 4324.16 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours M jf± \ yvv i *v _ No\ Déc Jan Fév Mar Avr Mai J 5000.00 4750.00 4500.00 4250.00 12 Jun 491532 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) -5250.00 150 Jours 4750.00 12 Jun 5266.06 150 Jours 4500.00 -4250.00 4000.00 12 Jun 4620.23 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours ?JW If ¥ X U Liiiilinliiiiiii, il illliliiilil iiiiiiHinlfiiiiiiii iLliilli) 10000.00 9500.00 1-9000.00 iilJiilliijiiiiiiiiillillliiiillilliiilililllliliiiilliillllJiiiJ 12 Jun 10393.59 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours M[\ ?4 W ,.,ijvw>- Déc Jan Fév Mar Avr Mai 3400.00 3300.00 3200.00 -3100.00 -3000.00 12 Jun DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez la bourse à la manière de Michel Carignan (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMdndice du marché 8055 2207.37 -1.19 -0.1 XCB: Bancaire 2437 2608.10 -6.35 -0.2 XCO:Hydrocarbures 909 1746.74 -3.39 -0.2 XCM:Mines et métaux 1660 2843.17 -10.23 -0.4 XCF:Produits forestiers 329 2965.85 -26.05 -0.9 XCkBien d'Équipement 2587 2209.53 +6.90 0.3 XCU:Services publics 2467 1922.45 +3.70 0.2 BOURSE DE TORONTO TSE 35 9130 236.15 +0.40 0.2 TSE 100 * 271.08 +0.28 0.1 TSE 200 * 269.35 -0.15 -0.1 TSE 300 27313 4466.83 +3.28 0.1 Institutions financières 2488 3374.95 -10.25 -0.3 Mines et métaux 2040 4324.16 +22.38 0.5 Pétrolières 5635 4620.23 -11.69 -0.3 Industrielles 5809 2887.37 +0.78 0.0 Aurifères 1893 10393.59 -96.37 -0.9 Pâtes et papiers 2386 4915.32 +18.59 0.4 Consommation 1580 7179.06 +110.90 1.6 Immobilières 33 1694.95 -24.72 -1.4 Transport 895 4898.80 +58.48 1.2 Pipelines 1323 3824.06 +20.61 0.5 Services publics 1266 3334.54 +10.93 0.3 Communications 485 8083.41 +3.10 0.0 Ventes au détail 975 3949.67 +13.57 0.3 Sociétés de gestion 499 5266.06 +5.72 0.1 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 27065 798.64 -4.13 -0.5 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 24708 4446.46 +22.47 0.5 20 Transports 5759 1663.23 +18.87 1.1 15 Services publics 5692 203.27 +1.65 0.8 65 Dow Jones Composé 36160 1463.92 +10.85 0.7 Composite NYSE * 285.56 +1.51 0.5 Indice AMEX * 463.96 +3.37 0.7 S&P 500 * 530.88 +2.94 0.6 NASDAQ * 887.98 +3.60 0.4 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) (S) ($) (%) BREAKWATER RES 2156 0.14 0.13 0.14 +0.01 7.7 NOVA CP 1756 11.50 11.00 11.13 -0.13 -1.2 SIKAMAN GOLD RES 1438 0.12 0.10 0.12 +0.03 33.3 AUR RESOURCES INC 1026 4.75 4.55 4.65 - - SUNCORINC I 944 15.00 14.63 15.00 +0.25 1.7 TRANSCDA 936 18 38 18.13 18.38 +0.13 0.7 BCE INC 890 43.50 43.13 43.38 +0.25 0.6 LABATT JOHN LTD 847 27.75 27.63 27.63 - .CZAR RES LTD 734 1.17 1.10 1.12 -0.02 -1.8 SHERRITT INC 730 13.75 13.38 13.63 +0.25 1.9 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.($) Var.($) Var.(%) AIR CANADA 1017 5.63 5.38 5.50 +0.13 2.4 LITHOS CP 629 0.70 0.58 0.67 +0.09 15.5 ABITIBI-PRICE I 368 17.38 16.88 16.88 +0.13 0.8 MAZARIN MNG CP 359 1 64 1.56 1.60 +0 05 32 BIOCHEM PHARMA 348 27.25 25.88 27.13 +1.38 5.4 NOVICOURT A PR 329 5.63 5.63 5.63 -0.13 -2.3 MINORCA RES INC 309 0.80 0.76 0.79 .TELSOFT MOBILE 294 2.24 2.01 2.05 +0.05 2.5 MENORA RES INC 257 0.25 0.23 0.25 .SEG EXPLO INC 238 0.50 0.45 049 +0.04 8.9 I 101 * 380 450 li I I.*: I) K V (MU.I.K M A H I) I I 3 .I II I N I II II .1 ANNONCES CLASSÉES I >N «D *E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*160 Achal-venleéchange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achal-venlaéchanga 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC Très beau collage semi-détaché Grand jardin paysager.Près de tout Idéal pour jeune famille.Aoûr.384-7109.BOUCHERVILLE, grand split rénové Bureaux avec entrée privée, pise., gar.double, près de tout «sieurs extra Sous l'évaluation 175.000$ 655-6855 COTTAGE Petit 51/2 retail à neuf Près parc Lafontaine 8 métro Mt-Royal.Foyer, puits lumière, murs brique, bain thermo-massage.Jardin, station.120,000$.288-4995._____________ EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1660, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.103 AVIS PUBLICS HOCHELAGA* MAISONNEUVE APPEL D’OFFRES Maître de l'ouvrage: C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve 1620, av.de LaSalle, Montréal, H1V 2J8 Architecture: Robert Périnet, architecte 1394, av.du Mont-Royal Est, bur.102 Montréal (Québec), H2J 1V7 Tél.: (514) 528-8711 Mécanique et Électricité: Dessau Inc.1200, boul.St-Martin Ouest, bur.300 Laval (Québec) H7S 2E4 Tél.: (514) 384-5660 COPROPRIÉTÉS 3 1/2 rénové, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiss.Frais: 170$/m„ lout inclus.Ridgewood.72,000$ nég.343-0456 ADJACENT OUTREMONT, superbe condo 6 1/2,1988, gar.construction supérieure, très éclairé, prix réduit, visile sur r.v.- 5330 Sl-Dominique 278-5039.LA CAMPAGNE A OUTREMONT Magnifique 1000 p.c.« 1500 p.c.avec foyer, garage, terrasse, dans un boisé orientation sud.Splendide! 277-0292.OUTREMONT Splendide loft New-Yorkais, vue panoramique, 1400 p.c., 195,000$.277-0292.QUÉBEC, 3 1/2 face au fleuve.R.c., près du pont el de la gare.63,500$.(418)651-5177, (514)334-9586.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.balns -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 OU 733-4749 Projet: C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve 1611, av.d’Orléans, Ventilation Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction et ayant leur principale place d’affaires au Québec.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du mardi 13 juin 1995 à 9h au bureau de Robert Périnet, architecte, 1394, av.du Mont-Royal Est, bur.102, Montréal, H2J 1Y7, tél.: (514) 528-8711, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $) émis à l’ordre du C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu’ils entendent leur imposer et s’assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Chaque soumission devra être accompagnée soit d’un cautionnement de soumission émis à l’ordre du C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve, au montant de cinq mille dollars (5 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d’ouverture des soumissions, soit d’un chèque visé au montant de deux mille cinq cents dollars (2 500 $) émis à l’ordre du C.L.S.C., Hochelaga-Maisonneuve.Ce cautionnement de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d’exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées seront reçues au C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve, 1620, av.de LaSalle au plus tard le 27 juin 1995 à 14h pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s’engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Les entrepreneurs soumissionnaires pourront visiter les lieux le 20 juin 1995 à 14h au 1611, av.d’Orléans à Montréal.Chef de services de l’administration des ressources financières et matérielles Clément Quintin, CA VIEUX-LONGUEUIL, MAISON DE VILLE (construction 1992).Ensoleillé, te-nestré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse.2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.140,000$.677-8046 OU 670-2526.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA LA COMPAGNIE SHERBROOKE TRUST Avis de convention de fusion Avis est par les présentes donné que Trust Général du Canada et La Compagnie Sherbrooke Trust ont signé une convention prévoyant les conditions et les modalités de leur fusion et de la continuation de leur existence en une seule et même société de fiducie sous le nom «Trust Général du Canada» et ont l’intention de demander au ministre des Finances de confirmer cette fusion et d'autoriser l’émission des lettres patentes de fusion.Montréal, le 15 mai 1995.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA La secrétaire-adjointe, FRANÇOISE BUREAU LA COMPAGNIE SHERBROOKE TRUST La secrétaire-adjointe, FRANÇOISE BUREAU appel d’offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Le ou les présents projets sont assujettis à l'Accord Intergouvememental sur les marchés du secteur public et ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Projet Description 627415 130 tonnes métriques de fibre de chrysotile CLÔTURE PES SOUMISSIONS : LE 21 JUIN .1895 A15 H 070768 Verrerie de laboratoire CLÔTURE DES SOUMISSIONS : LE 27 JUIN 1995 A 15 H Le ou les présents projets sont assujettis aux Accords de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick ainsi que du Québec et de l'Ontario.Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et des gouvernements signataires.Projet Description Livraison 050740 Impression de formulaires en multiples parties (liasse) avec Différents carbones, deux (2) formats : 81/2" x 11 518' et 81/2" x 14 5/8“ endroits CLÔTURE DES SOUMISSIONS : LE 29 JUIN 1995 A 15 H Prix des documents : 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions.Livraison Saint-Eugène cté L'islet Sainte-Foy Les conditions d'appel d’offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Bureau des appels d'offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4“ étage Québec (Québec) G1R5N9 Pour information : M”* Lise Morin, tél.: (418) 643-5438 Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l’analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, môme la plus basse.Toute personne désirant assister à l’ouverture des soumissions doit se présenter à l’adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE — ÉGALfTÉ DANS L'EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d’accès à l'égalité en emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12), et détenir une attestation d'engagement à cet effet.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada, dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, à defaut, à un programme fédérai d'équité en emploi.Ces obligations s’appliquent également pour tout sous-contrat, d'un montant de 100 000 $ et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats, Michel Gagnon, ing.-Québec s s PROPRIÉTÉS À REVENUS OUTREMONT - Duplex, 868-870 av Rockland Cuisines relaites, portes $ fenêtres neuves, garage double, grand jardin.379,000$ • 1-800-363-1757.EXTERIEUR DE MONTREAL A 45 MIN.DE MTL Cottage 11/2 étage, 3 ch., 2 s.bains, salon, cuis., s.è diner.Terrain 25,000 p.c.Face au fleuve, bien paysagé.arbres matures, è 200 pi.du club de golf.139,500$.(514)836-7725.A QUÉBEC - POUR VENTE RAPIOE Rive sud, à 10 min.des ponts.Joli cottage canadien pierre et brique ¦ 4 C.C., 2 s.de b., 2 loyers c l.• Terrain 33,377 p.c.Site unique, vue imprenable sur fleuve.Escalier el belvédère romantique menant au fleuve.Quille pays.Prix: 139,900$.Tél: (418)831-0191, (418)622-5117._____________________________ MAGNIFIQUE Professionnel, artiste, graphiste, designer.Grande maison ensoleillée, flanc de montagne St-Hilalre.Bureau adjacent.Terrain privé.495,000$.446-1210, 773-8004.CANTONS DE L'EST DUNHAM, magnifique maison en pierre avec terre de 94 acres, rivière & boisé.Conslr.1851,11 pièces, plusieurs bâtiments de ferme et garage.395,000$ né-goc.378-5685.SCOTSTOWN Au pied du Mont Mégantic, grande maison, 10 pièces, planchers bois franc, boi-series.Idéal pour B & B.(819)657-4612.CHALETS BORD DU LAC SAWIN.Privé, eau pure, pèche à la truite, beau chalet meublé, cheminée pierre, 2 hors-bords.123,000$.722-4737,621-8839.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ADJ.WESTMOUNT - ave Victoria.Haut de duplex, très grand, eau chaude, chauffage compris.1,300S/mois.495-2983.AHUNTSIC, bas triplex, délaché, 7 pièces, sous-sol fini, garage.389-7152.AHUNTSIC-PLACE FLEURY, haut duplex, 5 1/2 fermé, chauffé, balcons, très propre, lave-v„ stores véniliens.Libre 22 juin.635$.Réf.733-8611.C.D.N.- HAUT DUPLEX Calme, verdure, soleil, 2 c.c., salon, cuisine aire ouverte, poêle-frigo, entr.lav./séch., 640$ non-chauffé.Impec-cable.738-2091.C.D.N.près U.de M„ haut duplex, grand 61/2, ensoleillé, garage.937-7073 00,738-5773.FACE PARC LAFONTAINE Beau grand 7 1/2,1700 p.c., 4 ch.fermées, grande cour arrière, cuisine et s./b.rénovées, 1,115$/mois, 524-1546.JOLI 3 1/2, près U.de.M., chauffé, eau chaude, poêle & frigo.490$.733-6020.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER MOREAU/SHERBROOKE 7 1/2, 3e étage, 2 c.c., calme â ensoleillé, rénové, entrée lav./séch, chauH.élect.2min.métro, 685$.848-9770 (jour), 937-6996 (soir).____________ N.D.G.¦ 2220 CLAREMONT près Sherbrooke ouasl el métro Vendôme.4 1/2 moderne, chauffé, I.équipé, balcon, juillet.489-6716.N.D.G.près du métro Villa-Maria.Irès beau grand 41/2, rénové, boiseries, 2e étage, balcon, tranquille.482-7022.OUTREMONT sur Rockland.Beau 4 1/2,2e étage.277-1822.________ OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.____________________ OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côle Sfe-Calherine, 2 t/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.OUTREMONT Haut duplex 5 1/2 + den, cuisine refaite, stat.privé, chauffé.1 .OOOS/mois.t-800-363-1757._ PRES MÉTRO Laurier.Boul.St-Joseph.Grand 51/2, lavJséch., poêle, frigo, non-Chauffé.625$.849-6656._ ROSEMONT - 21/2,3 1/2,4 1/2, chaut-fé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT • 2 1/2,3 1/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ROSEMONT: St-Zolique près 26e av., grand 5 1/2, haut duplex, ensoleillé, entrée lav./séch., non-chauffé.Disp.1er juillet, 729-8971.ST-LAMBERT, 315 Victoria, 3 1/2, repeint, balcon, près de tout.465-1889.CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT, 61/2,2e étage, rénové, face à un parc, tout équipé, balcon, très éclairé.975$.344-9241 (répondeur), OUTREMONT LOFT 950 p.c.avec 1 ch.c., terrasse, garage, vue panoramique.3 électro-mén., 950$/mois.Également STUDIO 750 p.c.,650$/mois.277-0292.HORS-FRONTIERES Àl PARIS.App.17e Porte Maillot, 3 pces, éclairé, 4 jrs minimum, 450Fr/jour.842-2634 CHALETS A LOUER A MAGOG.Southière-sur-le-Lac, saison d’été.Plage & terrain privé.Confort et commodités.5 1/2, vue panoramique.Pas de moustique.842-0904.JOLI CHALET, Mélis-sur-Mer, plage de sable semi-privée, boisé.Sept.& oct.: 250S/S.ou août: 300$/s.(418)936-3139.LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Semaine.256-0179.CHALETS À LOUER LAC VICEROY.20 min nord de Montebello, bord de l’eau.3 c.c., loyer, sauna, jaccuzi, semJmois.(514)341-6991.RÉGION LACHUTE 100 km do Mtl, tout équipé, 3 c.c, tennis, sur lac tranquille non polué 1er août au 15 oct.1,700$, (613)730-0519 ou (514)533-4788____________________ PROPRIÉTÉS COMMERCIALES EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860.rénové en 86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.661-6787.PLATEAU MONT-ROYAL 4567 rue Sl-Denls, local 2,500 p.c., chaullé.849-9470,899-5291 (soir).BUREAUX À LOUER .¦¦ i i i i.f SOUS-LOUER \ Bureau situé au centre-ville.Espace approximatif 2000 p.c.incluant j! réception très élégante.| Location idéale dans édifice prestigieux.Tél.r 1-800-413-7662 Aucun agent S.WP.CARRÉ ST-LOUIS 294 LOFT-CARRÉ ST-LOUIS 294, toit 1500 p.c., 4è, rénové, bien éclairé, 9,50$ p.C.727-3176,376-9123,844-3955.VIEUX-MONTREAL, édifice moderne, 600 p.c.500S/m.281-6910.LOCAUX A LOUER DE MAISONNEUVE-VISITATION Près Radio-Canada, idéal boutique, 1300$/mois nég.Faut voir! 642-1285.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION.« de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ON DEMANDE EMPLOIS DIVERS ACHETONS LIVRES d’occasion de bonne qualllé, snglsls/trsnçais.951-6126 ou 921-4274 (message).ACHETONS TOUT GENRE DE LIVRES.Sent, è domicile 274-4659 TECHNIQUE ET MÉTIERS DÉTENTEUR DE LICENCE MAITRE ELECTRICIEN demandé pour qualilier une entreprise.R.S.V.P., LE OEVOIR, DOSSIER «429.2050 de Bleury, 9ième étago, Montréal, P.Qc, H3A 3M9.SERVICES DOMESTIQUES CONCIERGE/COUPLE EXPÉRIMENTÉ pour maison appart.35 unités.Jean-Talon & Christophe-Colomb Georges: 495-8673.COURS AMEUBLEMENT ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SAKHO, grand médium voyant, vous aide à résoudre tout vos problèmes affectifs: réconciliation, amour, chance, al-faires, etc.Résultats rapides.(514)937-2402 ENTRETIEN, RÉNOVATION L.PERRON, COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 PEINTRE, estimation gratuite, travail soigné.525-2318.DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.MESSAGES MOBILIER DE SALLE A MANGER en bois blanc, 4 chaises coussirtées, 1 table rectangulaire « rallonge, vaisselier à 2 portes vitrées et 7 tiroirs, 800$.Également tête de lit queen, blanche, ovale, 100$.938-1559.APPAREILS ELECTRO-MENAGERS PETITS POELE & RÉFRIGÉRATEUR à vendre.500$ les deux.Réfrigérateur 24", garanti encore 4 ans.Possibilité de vente séparée.527-3898.URGENT-AVIS DE RECHERCHE.Toute personne connaissant GÉRARD ou JEANNE ARCHAMBAULT.S.V.P.contactez Earl Jones corp., tél: (514)630-9013 ou Fax: (514)694-9782.AUTOMOBILES CITROEN CX1976 8lanche, suspension hydraulique.Superbe.6,500$.387-2147.MERCEDES450 SEL, 1977, bas millage, cuir, équipé, 8,000$.Martin: 387-2147.AVIS PUBLICS Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le Comité exécutif, à son assemblée du 9 juin 1995, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnance no 133 édictée en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., c.B-3, a.20) (CE95 01272).Ordonnance relative à l'événement aFestival international du nouveau cinéma et vidéo 1995» Ordonnances nos 175 et 176 édictées en vertu du Règlement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., c.P-1, a.8) [CE95 01267, CE95 01268], Ordonnance relative à l'événement «Deuxième foire annuelle Boomerang» Ordonnance relative à l'événement «Notre quartier, notre fierté» Ordonnance no 15 édictée en vertu du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1,a.553) (CE95 01272).Ordonnance relative à l'événement «Festival international du nouveau cinéma et vidéo 1995» Montréal, le 12 juin 1995 Le greffier Léon Laberge AVIS AUX CRÉANCIERS PE LA PREMÈRE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite do : 3095-4101 QUÉBEC INC., un corps politique dûment incorporé selon la loi, ayamson siège social et principale place d'affaires au 345, Harwood, Dorion, Québec.AVIS est par la présente donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue le 4 mai 1995 contre la société 3095-4101 QUÉBEC INC, el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour de juin 1995 à 9 h 30, au bureau du Séquestre officiel au 5, Place Ville-Marie, 8e étage, Montréal, Québec.Donné à Montréal, ce 13e jour do juin 1995.SOLANGE TREMBLAY & ASSOCIÉS INC., Syndic 1, Place Ville-Marie, auHe 3825, Montréal, Québec, (514) 395-0570 CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Kamel Benabdesselam domicilié à 5417 Esplanade, Montréal, H2T 2Z8, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Camil Bellam.Ce changement affectera ses enfants Nadine Benabdesselam et Remy Benabdesselam.Montréal, le 31 mai 1995 >*PH( la PHOENIX INTERNATIONAL Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de juin: Une étude pour HOMMES NON-FUMEURS âgés de 18 à 45 ans et disponibles pour trois séjours différents en clinique du jeudi soir au samedi après-midi, avec une visite de retour suivant chaque séjour.$750.00 Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.514-333-0010 Du lundi au vendredi de 9h00 à 18hOO Samedi de 11h00 à16h00 iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Garde-corps.— Serpent, 2- Allié.— Enjoué.— Israélien.3- Plante monocotylédo-ne.— Navire.4- Mettre en cuve.— Patrie d'Abraham.5- Commode.— Élargit l’ouverture d'une fenêtre.6- Radium, — Compositeur flamand (1450-1517).7- Conifère, — Constituée de liège.8- Rouquine.— Lien grammatical.— Richesse.9- Comédien.— Liste des plats.10- Bradype.— Berge.— Poème lyrique.11- Suppression de mots dans la phrase.— Coi.< 12- Époque.— Navire à trois rangs de rameurs.VERTICALEMENT 1- Modernisera.— Qui a cessé d’être.2- Côté d'où vient le 3- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- courant.— Central.Devenir plus mince, — Pratique, Partie d'une arme à feu.— Iridium.Plante mexicaine.— S’empare par la violence.Lignée.— Plante ornementale.Séparation de parties contiguës (Chir.).— Habille.Table des tarifs.Aigle australien.— À demi.Spectacle de marionnettes, au Japon.— Fait un noeud.Bernache.— Unir.Prendre un navire en louage.— Saison, Solution d’hier 1 2 3 A 5 6 7 B 9 10 11 12 LlPE Transports Québec APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d’offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires IType A) de construction IType C), de services professionnels IType P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type SI.Contrats de type A: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualilications requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental.Contrats de type C: seules seront considérées les soumissions présentées per des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Contrats de type P: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec.Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d’appel d’offres au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d’obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d’appel d’offres moyennant le paiement du montant indiqué â la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, per chèque ou mandat poste à l’ordre du ministre des finances et n’est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: QUEBEC MONTRÉAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministore dos Transports 700, boul.René-Lévesque Est 35, rue de Port-Royal Est 2 étage I* étage Québec /Québec) GIR4Y9 Montréal IQuébeci H3L3TI Tél.: 1418) 644-8848 Tél.: 1514) 873-6081 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.C Contrat no 3300-95-0101 Construction et réfection d'éléments de sécurité sur les routes 132.2' Rang et 298, municipalités de Saint-Fabien, Le Bic, Saint-Anadet et Saint-Donat IRimouski et Matapédia).Longueur de 1,8 km Garantie de soumission exigée : IB 800 SIcautionnementI ou 8 400 S lautrel Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions : Québec, le mardi 4 juillet 1995, 15 h.C Contrat no 3300-95-0202 Réparation d’un pont couvert sur la route du Rang A.au-dessus de la rivière Matapédia, dans le canton Assemetquagan IMatapédia).Garantie de soumission exigée : 6200$ (cautionnement! ou 3100S lautrel Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 27 juin 1995, 15 h C Contrat no 3371-95-0205 — Remplacement de deux joints de dilatation sur un pont an béton sur la route 132, municipalité de Milmkek IMatapédiaI Garantie de soumission exigée 4 200$ IcautionnementI ou 2100$ lautrel Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec Clôture de Tappet d'offres et ouverture des soumissions Québec, le mardi 27 juin 1995, 15 h.C Contrat no 3671-94-0902 — Terrassement et structure de chaussée, réparation de pont et enrobés bitumineux préparé et posé é chaud sur la route 175, municipalité T N S Lac Mmisluk ILac-Samt- Québec El El KÜ Kg Jean).Longueur de 4,9 km.Garantie de soumission exigée: 260000$(cautionnementI ou I30000$lautrel Coût du dossier: 41 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 4 juillet 1995, 15 h.C Contrai no 3772-95-0008 — Scellement de fissures à l'aéroport de Chapais - Chibougamau, municipalité de Scott, n.o.lUngava).Garantie de soumission exigée: 1200$ IcautionnementI ou 600$lautrel Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 27 juin 1995, 15 h.C Contrat no 3810-95-0650 — Corriger la surface du revêtement existant et pose d'une couche d'usure è l'enrobé bitumineux grenu sur l'autoroute Jean-Lesage, direction ouest et corriger la surface du revêtement existant, pose d'une couche de renforcement et couche d'usure è l'enrobé bitumineux sur la route 255, municipalités Notre-Oame-du-Bon-Conseil, Saint-Léonard-d'Aston et Saint-Joachim-de-Courval /Richmond et Nicolet-Yamaskal.Longueur de 16,232 km.Garantie de soumission exigée: 135200$ (cautionnement) ou 67600$ Iautre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions : Québec, le mardi 4 juillet 1995, 15 h.C Contrat no 4373-95-0912 — Terrassement, structure de chaussée et drainage sur la roule GraveI, municipalité de Pointe-aux-Trembles, par.IPonneulj.Longueur de 2,386 km.Garantie de soumission exigée : 82800$ (cautionnement) ou 41400$ lautrel Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 4 juillet 1995, 15 h.C Contrat no 5100-95-8201 — Construction d'un espace de stationnement, municipalité de Laval (Fabre).Garantie de soumission exigée: 27 800$ {cautionnement) ou 13900$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 5 juillet 1995, 15 h.C Contrat no 6671-95-0008 — Réfection de glissières de sécurité sur une partie de la route 366, dans diverses municipalilés IPapineau) Longueur de 1,046 km.Garantie de soumission exigée: 5 800$/cautionnement) ou 2900$ lautrel Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions : Montréal, le mercredi 28 /uin 1995.15 h.C Contrat no 6672-95-0909 Mise en œuvre d'une glissière rigide de type •New-Jersey», démolition d'un îlot central, thermorègènération, coucha d'usure, ajustement et réparation de regard-puisard sur l'autoroute 5, municipalité de Hull (Hull).Garantie de soumission exigée: 118 600$ (cautionnement) ou 58300$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: selle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions : Montréal, le mercredi 5 juillet 1995.15 h.C Contrat no 6674-95-6011 — Entretien de la signalisation sur diverses routes du Centre de services de Mamweki, dtverses municipalités IGetmeaul.Longueur de 341,18 km Garantie de soumission exigée : 6 600$ Icautionnement) ou 3300$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 28 juin 1995, 15 h.4 â I I.K I) K V (I I H .I.K M A It I) I I 3 .1 U I N I II H 5 B 5 Le Devoir LES SPORTS Joueur de la semaine dans la Nationale Les jours de Rondell RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE \ Atout seigneur, tout honneur.Rondell White a été proclamé le joueur de la semaine dans la Ligue nationale après avoir connu un match exceptionnel, dimanche, en réussissant six coups sûrs pour établir un record d’équipe.«S’il existait une ligue supérieure, il serait invité à s’y joindre», a résumé Tim Laker, l’auteur du triple qui a donné la victoire aux Expos en prolongation.White a conservé une formidable moyenne de puissance de 1.050 au cours de la dernière semaine, obtenant deux doubles, un triple et deux circuits.Il a réussi 11 coups sûrs en 20 présences pour conserver une moyenne de .520 en quatre matchs seulement.Pour White, il s’agissait d’un deuxième match de rêve en deux ans.Et il n’a que 23 ans.La saison dernière, il avait produit sept points en juillet dans une victoire de 7-4 contre les Dodgers de Los Angeles grâce à quatre coups sûrs, dont un circuit de trois points.Trop bien pourvu en voltigeurs, Felipe Alou n’avait cependant pas été en mesure de l’insérer dans la formation partante le jour suivant Il avait expliqué: «J’ai pensé à inscrire son nom mais où vais-je le faire jouer.Ce n’est pas tous les jours qu’un gars produit sept points et qu’il ne peut pas jouer le lendemain.» La saison dernière, le champ extérieur des Expos était patrouillé par Moises Alou, Marquis Grissom et Larry Walker, trois joueurs étoiles.Cette année, White a obtenu un poste régulier à la suite des départs des Grissom et Walker, et récemment de Roberto Kelly.Moises Alou était le dernier joueur des Expos à remporter le titre de joueur de la semaine pour la période du 6 au 12 juin 1994.Il avait frappé pour .483, réussi cinq circuits et produit 15 points.Tony Tarasco est sorti de son inquiétante léthargie en réussissant neuf coups sûrs à ses 15 dernières présences au bâton lors du voyage des Expos en Californie.Mike Lansing, dont le nom a été inscrit sur la liste des blessés le 31 mai en raison d’une élongation musculaire à la cuisse, sera bientôt admissible à revenir au jeu.Shane Andrews pourrait être cédé aux Lynx d’Ottawa pour lui faire une place.Les Braves sont en ville Carlos Perez le premier à affronter Atlanta ce soir RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE Savent-ils vraiment ce qui les attend?Pour accueillir les Braves d’Atlanta, les Expos feront appel dans le premier match à Carlos Perez, le grand ami de Tommy I^asorda, le gérant des Dodgers qui se plaint de son style trop démonstratif.«J’ai hâte d’affronter les Braves.Ce sera mon plus gros test jusqu’à maintenant, a-t-il dit.J’aiine affronter les meilleures équipes.C’est toujours un défi.Je gagne plus d’expérience de la sorte.» Perez (5-1), qui avait remporté sa première victoire contre les Phillies de Philadelphie, les meneurs de la section Est, sera opposé à Kent Mercker (3-2), un gaucher qui avait battu les Expos à son seul départ contre eux la saison dernière.«Les Braves ont plusieurs frappeurs de puissance et je vais devoir être attentif.Ils ont cependant plusieurs gauchers dans leur rôle et c'est une bonne chose pour moi.Je sais que je suis capable de faire le travail.» La jeune sensation des Expos avait limité les Phillies à six coups sûrs et un seul point.Après avoir remporté cinq victoires en autant de départs, il a cependant subi sa première défaite de la saison lors du voyage en Californie.Perez s’est incliné à Los Angeles même s’il n’avait donné que deux points en six manches dans une défaite de 5-1.N’appréciant pas son exubérance, les Dodgers se promettaient de lui servir une leçon mais ils n’ont réussi que huit coups sûrs contre le gaucher qui présente une incroyable moyenne de points mérités de 1.76.«Je connais les Braves.J'ai lancé contre eux à plusieurs reprises au camp d’entraînement», a dit Carlos, sûr de lui.Bien servi par son contrôle, Perez n’a donné que six buts sur balles en 11 manches cette saison.11 a aussi enregistré 36 retraits au bâton en déroutant les frappeurs avec une excellente rapide et un changement de vitesse qu’il n’hésite pas à lancer avec un compte complet.Des Braves décevants En l’emportant à San Francisco dimanche pour terminer leur voyage sur la côte Ouest avec une fiche de 54, les Expos se sont hissés séuls au deuxième rang de la section Est en devançant les Braves.Favoris pour remporter le titre de la section Est, les Braves connaissent un début de saison bien moyen pour une équipe aussi talentueuse.Habitués aux honneurs et gagnant des millions, leurs vétérans ne semblent pas aussi affamés que les jeunes Expos.Marquis Grissom, dont la moyenne était tombée sous la barre des .200, semble cependant avoir retrouvé son oeil au bâton depuis qu’il a été muté du premier au deuxième rang du rôle.Il a frappé en lieu sûr au cours des six derniers matchs, ayant réussi 10 coups sûrs en 23 présences.Il ne totalise que neuf vols de buts.A leurs 31 derniers matchs, les Braves ont réussi 43 circuits.Depuis le 2 juin, ils sont diminués par l’absence de David Justice, dont le nom a été placé sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d’une blessure à l’épaule.Ils ont subi la défaite à leurs deux derniers matchs et ils entreprennent aujourd’hui un périple de 10 matchs à l’étranger.Curieusement, ils ont une meilleure fiche sur la route (10-6) qu’à domicile (13-13).Jeff Fassero (7-2) et Pedro Martinez (5-1) seront les autres partants des Expos au cours de la série.Ceux des Braves seront John Smoltz (3-3) et Greg Maddux (4-1).Après 29 ans d’attente PHOTO AP STEVE YZERMAN, capitaine des Red Wings de Detroit, tient fièrement le trophée Clarence-Campbell, emblème du championnat de la Conférence Ouest de la LNH.Les Wings passent ainsi en grande finale pour la première fois en 29 ans grâce à l’élimination en cinq rencontres des Blackhawks de Chicago.Grand Prix de Fl du Canada Soulagement délivrance AGENCE FRANCE-PRESSE Jean Alesi happé par les siens, étreint par des dizaines de bras.Dans l’enclos Ferrari coincé entre les stands et le bassin olympique du circuit Gilles-Villeneuve, chacun voulait fêter le vainqueur du GP du Canada de Fl.Toucher le héros, le féliciter pour sa première victoire.Et puis, Jean Alesi se retirait pour un long tête à tête avec.Alain Prost.Peut-être pour parler de succession, Alesi étant le premier Français à s’imposer en Fl depuis le dernier succès du quadruple champion du monde.Dans un coin, le frère du pilote, José, recueillait les de-sirata des quémandeurs d’autographes.«C’est la fête.Nous avons bousculé notre programme.Jean devait prendre un avion dimanche soir pour passer un jour et demi à New York et arriver mercredi matin à Genève.Et bien, nous rentrerons en Europe par un avion dès lundi soir (hier).Après avoir fait une fête monstrueuse.» Dans cette atmosphère de liesse, un homme manifestait une retenue étonnante.Seul un sourire de satisfaction se lisait en effet sur le visage de Jean Todt en discussion avec Gerhard Berger, l’ingénieur du pilote et Osa-mu Goto, le motoriste.Le travail, toujours le travail.«Cette victoire est un soulagement, déclarait Jean Todt.On se bat pour gagner et, lorsque le succès n’est pas au rendez-vous, c’est très dur pour l’équipe.Si cela pour pour Ferrari, Alesi va bien pour Ferrari depuis le début de la saison, il manquait le principal.Cette fois le but est atteint et le fait que cette réussite soit tombée sur Jean (Alesi), bien que je n’ai pas de préférence entre lui et Gerhard (Berger), est une bonne chose.Car pour lui, c’est aussi un soulagement.Je dirais même une délivrance.» Depuis l’arrivée de Jean Todt à la tête de Ferrari, en juillet 1993, l’équipe italienne n’a cessé de progresser.Si l’an passé la victoire de Gerhard Berger à Hockenheim avait été chanceuse, cette saison, les Ferrari se battent régulièrement en tête avec les meilleurs.«Et montrent une grande fiabilité avec six podiums en six courses», insistait le directeur sportif de la Scuderia.Ferrari hier englué dans les problèmes, Ferrari aujourd’hui au sommet, Jean Todt détient-il un secret?«Le travail, la qualité des hommes, la gestion, dit le responsable de l’écurie.La réussite d’une entreprise., c’est avant tout une réussite humaine.Parfois, quand il le faut, je suis très dur.Mais je suis à l’écoute des hommes.» Et pour Jean Todt, pas question de s’endormir sur les lauriers du Canada.«Nous progressons depuis deux ans et cela ne s’arrêtera pas car nous avons face à nous une rude concurrence qui, elle aussi, ne chôme pas, indiquait Todt Il nous manque des petites choses tant au plan du moteur (utilisation), que du châssis, en aérodynamique.Et même s’il ne manque grand chose, il faut progresser.» Devils-Flyers Que fait Lindros ?Philadelphie (PC) — Que se pas-se-t-il avec Eric Lindros?Les chiffres ne mentent pas cette fois: en cinq matchs dans la série contre les Devils, il n’a dirigé que sept tirs au filet, et on ne reconnaît plus le joueur dominant qu’il est censé être.Parce qu’il est un surdoué, il est quand même parvenu à réussir le but victorieux en prolongation dans le troisième match, même si on ne l’avait pratiquement pas vu avant.On a reproché à Lindros après les défaites des Flyers en début de série de s’épuiser et de gaspiller son talent offensif à poursuivre et frapper ses adversaires.Il est beaucoup moins robuste depuis et ne s’implique presque plus physiquement, comme s’il ne parvenait pas à trouver le juste milieu d’un jeu discipliné.On l’a même vu à quelques reprises se laisser bousculer.On aimerait bien savoir ce qui ne va pas avec le gros bonhomme, mais même les journalistes de Philadelphie qui le fréquentent régulièrement ne peuvent rien en tirer d’intéressant et un d’entre eux a même comparé ses commentaires, qu’il murmure sous la forme de clichés, à ceux d’un zombie.Il faudrait peut-être lui remettre Marcel Aubut en pleine face pour l’animer un peu.L’entraîneur Terry Murray a déclaré qu’il aimerait le voir lancer plus souvent: «simplement lancer en direction du filet et peut-être provoquer quelques retours».Mais comme ses coéquipiers, il se porte à la défense de Lindros.«D a un super-lancer, rappeUe Murray, mais ils le suivent de très près, partout sur la glace, et il n’y a même pas beaucoup d’occasions de lui remettre le disque en zone centrale.» Claude Lemieux et Scott Stevens, qui a des coupures et des enflures partout au visage, s’occupent plus spécialement de lui.«Ça peut devenir très frustrant et j’estime que pour un jeune, il se contrôle très bien», a ajouté Murray.Ce sont de bien belles paroles mais il n’empêche qu’on ne sent pas beaucoup d’agressivité chez Lindros, qui a laissé filer Lemieux sur le but victorieux du cinquième match.Où est le joueur qui inspire la crainte juste en fonçant sur un adversaire qui en oublie souvent la roqdelle?Eric Desjardins a lui aussi défendu son coéquipoier: «C’est vrai qu’il n’a pas été spectaculaire dans cette série, a reconnu Desjardins.Mais il travaille très bien.Parfois ça peut devenir frustrant pour lui parce que ce n’est pas son style de jeu.» Les Internationaux de Roland-Garros Le mérite sied parfois mieux que le talent RAYMOND POINTU AGENCE FRANCE-PRESSE Paris (AFP) — Avec les victoires de l’Allemande Steffi Graf dans le simple dames et celle de l’Autrichien Thomas Muster dans le simple messieurs, les 93r Internationaux de France de tennis ont récompensé davantage le mérite que le talent Le talent de Graf n’est plus à démontrer.Elle en a à revendre.Mais en l’occurrence, elle l’exprima de façon sourde, en s’imposant après être restée six semaines sans jouer en compétition en raison d'un dos douloureux.Cette Graf-là, cantonnée sur la ligne de fond, n’avait cependant rien à voir avec celle, impériale, qui avait surclassé l’Espagnole Arantxa Sanchez en finale des Internationaux d’Australie, en 1994.Sanchez, précisément, n’était pas elle-même non plus.Alimentant une chronique médicale fournie, à laquelle le temps anormalement froid ne fut pas étranger, un virus lui minait les entrailles.De telle sorte que la finale féminine fut celle de joueuses souffreteuses et courageuses, certainement pas d’artistes au sommet de leur art.Du talent du vainqueur.Thomas Muster, on ne saurait prétendre, à propos d'un joueur de près de vingt-huit, qu'il est particulièrement éclatant.C’est surtout celui d'un cham- pion qui a courageusement grandi dans l'adversité, en surmontant notamment les séquelles d’un grave accident qui le cloua sur une chaise roulante en 1989, et ne cesse de répéter qu’il n’a rien d’un surhomme.«Personne ne peut dire que je suis un enfant prodige.Je suis vieux et je n'ai plus beaucoup de cheveux.Mais cela ne m’empêche pas de vivre et de gagner», a-t-il observé lui-même avec humour.HOCKEY (Finales de Conférences au meilleur de sept matchs) ASSOCIATION DE L'EST Samedi New Jersey 4 Philadelphie 1 Lundi New Jersey 5 Philadelphie 2 Mercredi Philadelphie 3 New Jersey 2 Samedi Philadelphie 4, New Jersey 2 Dimanche New Jersey 3, Philadelphie 2 (New Jersey mène 3-2) Ce soir Philadelphie à New Jersey, 19h30 Jeudi x-New Jersey à Philadelphie, 19h30 ASSOCIATION DE L'OUEST Jeudi Chicago 1 Detroit 2 Dimanche Chicago 2 Detroit 3 Mardi Detroit 4 Chicago 3 Jeudi Detroit 2, Chicago 5 Dimanche Chicago 1 Detroit 2 (Detroit gagne 4-1) x- si nécessaire BASEBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Montréal 10 SF 8 St.Louis 8 Atlanta 4 Colorado 5 Chicago f Cincinnati 3 Houston 2 Philadelphie 2 LA 1 San Diego 6 New York 3 Pittsburgh 4 Florida 3 Hier Cincinnati au Colorado Aujourd'hui Atlanta (Mercker 3-2) à Montréal (Perez 5-1), 19h35.Houston (Hampton 1-2) à Philadelphie (Schilling 4-0), 19h35.Los Angeles (Valdes 2-2) à Pittsburgh (Lieber 2- 5), 19h35.Floride (Burkett 4-5) à New York (Saberhagen 1-2).19h40.San Francisco (Portugal 3- 1) à Chicago (Navarro 5-0), 20h05„ San Diego (Ashby 2-4) à St.Louis (Urbani 1-1), 20h35.Cincinnati (Pugh 4-0) au Colorado (Ritz 4-1), 21h05.Partie d'hier non comprise) (Parties d'hier non comprises) Section Est Section Est G P Moy.Dili G P Moy.Philadelphie 28 14 .667 — Boston 26 15 .634 Montréal 25 19 .568 4 Baltimore 19 22 .463 Atlanta 23 19 .548 5 Detroit 19 24 .442 New York 16 27 .372 121/2 New York 16 24 .400 Florida 13 28 .317 141/2 Toronto 16 24 .400 Section Centrale Section Centrale Cincinnati 28 14 .667 — Cleveland 30 11 .732 Chicago 23 19 .548 5 Kansas City 22 18 .550 Houston 19 22 .463 81/2 Milwaukee 18 23 .439 St.Louis 18 26 .409 11 Chicago 15 24 .385 Pittsburgh 16 25 .390 111/2 Minnesota 12 31 .279 Section Ouest Section Ouest Colorado 25 18 .581 — Texas 26 17 .605 San Francisco 23 21 .523 21/2 Californie 25 18 .581 San Diego 20 22 .476 -41/2 Seattle 23 19 .548 Los Angeles 20 23 .465 5 Oakland 23 20 .535 LIGUE AMÉRICAINE Dimanche Kansas City 3 Toronto 2 Oakland 8 Boston 1 Californie 5 Baltimore 4 New York 10 Seattle 7 Detroit 8 Minnesota 2 Cleveland 11 Milwaukee 5 Texas 3 Chicago 2 Hier Baltimore à Cleveland New York à Detroit Boston à Toronto Texas à Milwaukee Kansas City à Seattle Chicago à Oakland Minnesota en Californie Aujourd'hui Chicago (Fernandez 2-4) à Oakland (Harkey 2-4), 15h15.Baltimore (Mussina 5-3) à Cleveland (Martinez 5-0), 191)05.NY (McDowell 1-4) à , Detroit (Moore 4-4), 19h05.Boston (Eshelman 3-0);à Toronto (Hentgen 4-3),! 19h35 Texas(Gross 1-5)à Milwaukee (Bones 3-3), 20h05.KC (Haney 2-1) à Seatt|e (Torres 0-2), 22h05.Minnesota (Tapani 4-4) en Californie (Boskie 4-0), 22h05.Dit! LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi max 22 max 22 Kuujjuarapik 8/0 11/2 La Grande IV W7 Chibougamau 14/5 18/7 Val d'Or & = f î% ¦ VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN r^/fr 10/8 Blanc Sablon 15/8 ¦ 13/9 Madeleine 19/8 ¦ / Chicoutimi / Québec •r ,20/7 .Rivière-du-Loup P 16/8 f 21/9 Rivières 22/10 ¦ ,21/9 Sherbrooke lontréal t Lever 5h05 Coucher 20h44 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi hH hH HH hH Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi hH hH HH hH Des vacances à la plage?Météo-Vacances 1-900-451-4199 Mi 95ÿ/mjnute .la météo à la source 24.me Gamier.Montreal (Quebec) H2| 3S7 Tel: (514) 527-8653 4 AGENDA CULTUREL lin ' — CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) — Johnny MÂemonlque 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 30, 21 h 46 — Batman à jamais jeu.minuit — Bon baiser de France 13 h 30,16 h 15.19 h 15: jeu.13 h 30, 16 h 15 — Oublions Paris 21 h 30 — Marche ou crève I3h, 16h, 19h, 21 h 40 — Casper 12h, 14 h 2tr 16 h 40, 19h, 21 h 20 — La petite princesse ven.sam.dim.13h, 15h, 17h — Eldorado 19h, 21 h 15: BROSSARD: (849-3456) — Die Hard With A Vengoance sam.dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 30; spm.19h, 21 h 30 — Casper (v.a.) sam.dim.13 h 30.15 h 45,19 h 15, 21 h 30 - Congo (v.f.) sam.dim.13 h 35,16h, 19 h 10, 21 h 35; sem.19 h 10, 24 h 35 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) -r Bad Boys sam.dim.mar.mer.13 h 30,16h, 21 h 16; ven.lun.jeu.21 h 15 — Oublions Paris I9h — Jbhnny Mnemonic (v.a.) sam.dim.mar.mer.14h, 1f> h.10,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 — Quand tombe la nuit sam.dim.mar.mer.13 h 30.15 h'30,17 h 25,19 h 25, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h.2i 21 h 30 — French Kiss sam.dim.mar.mer.lbh, 16 h 30,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 2p — Die Hard With A Vengeance sam.dim.mar.mer.' 13 h 30,13 h 45,16h, 16 h 20,18 h 45,19 h 10,21 h 30, 21 h 40; ven.lun.jeu.18 h 35,19 h 10, 2p MO, 21 h 40 CARREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon — Casper (ft) sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 2|lh — Congo (v.f.) sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Fluke (v.f.) sam.dim.13h, 16h, 17h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Marbhe ou crève sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; spm>19h, 21 h 30 — Sur la roule de Madison sam.dlm.'13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Jphqny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h,-21 h 30; sem.19h, 21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730) -J- Crimson Tide 12 h 45,15 h 45,19 h 05,19 h 35.2,*l h 30,22h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Congo iBh, 12 h 30,14 h 20, 14 h 50,16 h 40,17 h 10, 1Bh, 19 h 30, 21 h 20, 21 h 55; dern.rep.ven.sam.20 h 40, 0 h 15 — Mad Love 12 h 05.14 h 25,16 h 30,19 h 10,21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 35 — ^hile You Were Sleeping 12 h 25,14 h 35,17h, 19 l>25, 21 h 45; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Little ftincess 12 h 20,14 h 30,16 h 35 NTRE LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — ngo (v.f.) tous les jours 14 h 10,14 h 15,16 h 40, 16 h 05,19 h 10, 21 h 20, 21 h 30; dern.rep.sam.20 h 30, 23 h 50 - Crimson Tide 14 h 05,16 h 30, ÎBh, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit — Bridges ol Madison County 13 h 10,14h, 16 h 10,17h, 19h, 20 hj 30, 21 h 40; dern.rep.sam.23 h 05 — Marée rouge 14 h 25,16 h 45,19 h 10, 21 h 45; dern.rep.sbm.23 h 55 — While You Were Sleeping 21 h 30; dprn.rep.sam.23 h 35 — Fluke (v.a.) 13h, 15 h 05, 1i7 h 15,19 h 20 — Braveheart 13h, 16 h 30, 20h, 20 ft30 - Fluke (v.f.) 12 h 50.14 h 55.17 h 05 — Coeur vaillant 13 h 30, 17h, 20 h 30 — Mad Love 1Bhr15h, 17h, 19 h 25, 21 h 25; dern.rep.sam.23 hj30 SINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — ridges ol Madison County tous les soirs 19 h 05, 20h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30, 1*ri6 h 25,17h — Mad Love tous les soirs 19 h 1M1 h 25 — Fluke (v.a.) ven.sam.dim.mar.mer.1(ïrC 16 h 20 — Coeur vaillant tous les soirs 20 h 20; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 35, 17h — Crimson Tide tous les soirs 19 h 25, 21 h 45; ven.spm.dim.mar.mer.14 h 30,16 h 50 — Braveheart tow-les soirs 20h, 20 h 40; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,16 h 30 — Fluke (v.f.) tous les soirs 18 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 50 — Marée rouge tous les soirs 19 h 20,21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 50, 16 h 30 — Congo (v.f.) tous les soirs 19 h 10,19 h 15, 21 h 30, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 10,14 h 15,16 h 35,16 h 40 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Marche ou crève sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 15, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30-Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 — Sur la route de Madison sank dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30; vfif lun.jeu.19h, 21 h 30 — La petite princesse sa, dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30 — Johnny Mnemonic (v.a.) 19 h 30, 21 h 30 — Don Juan de Marco sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 30 — Congo sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 1 P, 19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Die Hard With A Vengeance tous les soirs 19h, 21 h 30; sàm.dim.13 h 30,16 h 20 — Casper tous les soirs 1B tv45, 21 h; sam.dim.14h, 16 h 10 — Congo tous les soirs 19 h 40, 22h; sam.dim.13 h 20, 17h — Bffijges of Madison County tous les soirs 20 h 30; sÇk dim.14 h 05,17 h 10 CINÉMA IMPÉRIAL: 1430, Bleury (848-0300) — LES CEMT ANS DU CINÉMA - Relâche CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Les 13, 14et 15 juin-Salle 1: Blanc de mémoire 18 h 30 — Manufacturing consent: Noam Chomsky and the media 20 h 30 — Salle 2: Ouand l’amour est gai / Narcisse 18 h 45 — The Tibetan Book of the Dead 20h 45 CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6001) — Du 8 au 18 juin: Festival International du Nouveau Cinéma et de la Vidéo de Montréal CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — A Man ol No Importance, S.Krishnamma (G:B) 14 h 45, 21 h 30 — Destiny Turns On The Radio, J.Baran (É-U) 16 h 45 — Reservoir Dogs.Q.Tarantino (É-U) 19 h 15 CINÉMA PINE DE STE-ADÈLE: — Congo (v.a.) sam.19 h 15, 21 h 55; ven.dim.lun.au jeu.20 h 20 — Casper (v.o.a.) sam.19 h 30, 21 h 45; ven.dim.lun.au jeu.20 h 20 — Die Hard With A Vengeance sam.19h, 21 h 50; ven.dim.lun.au jeu.20h — Braveheart 19 h 30 — Bridges of Madison County sam.19h, 21 h 45; ven.dim.lun.jeu.20 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Forget Paris sam.dim.mar.mer.14h.16 h 30,19 h 15.21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 25 — French Kiss sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 15,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 — Casper (v.a.) sam.dim.mar.mer.13h, 13 h 30,15 h 10,15 h 35,17 h 20,17 h 35.19 h 20,21 h 20; ven.lun.jeu.19 h 20.21 h 20 — Johnny Mnemonic (v.a.) 19 h 35, 21 h 45 — Die Hard With A Vengeance sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15, 19h, 21 h 40; ven.lun.jeu.19h, 21 h 40 — My Family sam.dim.mar.mer.14 h 10.16 h 30,19h, 2hh 35; ven.lun.jeu.19h, 21 h 35 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Marée rouge sam.dim.13h, 15 h 05.17 h 10,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Casper (v.f.) sam.dim.13 h 05,15 h 05.17 h 05,19 h 05.21 h 05; sem.19 h 05.21 h 05; dern.rep ven.sam.23 h 05 — Congo (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15.21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Coeur vaillant sam.dim.14 h 55.18 h 05.21 h 15; sem.21 h 15 — Fluke (v.f.) sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10; sem.19 fi 10 — Pendant ton sommeil sam.dim 21h; sem.-19h, 21h; dern.rep ven.sam 23h — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim 13 h 15.15 h 15,17 h 15.19 h 15.21 h 15; sem.19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Sur la roule de Madison sam.dim.13 h 15,15 h 45.19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep ven sam.23 h 55 — Marche ou crève sam.dim.13 h 10.15 h 40.19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est (842-9763) — Videodrome, D Cronenberg (Canada) 18 h 35 — Le leu follet.L.Malle (France) 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Burnt By The Sun sam.dim.13h, 16h, 19h; sem.16h, 19h — Kalia Ismaïlova (v.o.s t f.) 21 h 30 — Pulp Fiction sam.dim, 13h, 16h, 21 h; sem.16h, 21h — Forget Paris I9h — Once Were Warriors sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 25; sem.16h, 19h, 21 h 25 — Amateur (v.o.s.t.f.) sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 — Farlnelll sam.dim.13 h 30,16 h 10.19 h 05, 21 h 25; sem.16 h 10.19 h 05, 21 h 25 — Marche ou crève sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20; sem.15 h 05,17 h 10.19 h 15, 21 h 20 — Sur la route de Madison sam.dim.13h, 16h, 18 h 50, 21 h 30; sem 16h, 18 h 50, 21 h 30 - The Perez Family sam.dim.13 h 10,16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) - Sur la route de Madison 13 h 30, 16 h 15, 18 h 50.21 h 30 — Quand tombe la null 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30, 21 h 30 — Casper (v.f.) 13h, 15 h 05, 17 h 10,19 h 15, 21 h 25 — Une femme française 13 h 15,15 h 15.17 h 15.19 h 20.21 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) — LES CENT MEILLEURS FILMS - À bout de souille, Godard (France) 19h — L’Avventura, M.Antonioni (Italie) 21 h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Marche ou crève sam.dim.14h, 17h, 20h; sem.20h DAUPHIN: 2396, Beaubien — Congo (v.f.) sam.dim.14h, 16 h 10,19 h 05, 21 h 15; sem.19 h 05, 21 h 15 — Coeur vaillant sam.dim.13 h 45,18 h 05, 20 h 20; sem.20 h 20 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Crimson Tide sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, 21 h 15; sem.19h, 21 h 15 — Braveheart sam.dim.13 h 40,17h, 20 h 20; sem.20 h 20 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Johnny Mnemonic (v.a.) 14h, 16 h 40,19 h 10, 21 h 30 — The Englishman Who Went Up A Hill 14h, 16 h 30, 19 h 15, 21 h 20 —Die Hard With A Vengeance 13 h 30,16 h 10.19h.21 h 35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Braveheart tous les soirs 19 h 05, 20h, 20 h 30, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.13h, 13 h 30,16 h 20,16 h 30,17h — Little Princess ven.sam.dim.mar.13h, 15h — Goofy Movie ven.sam .dim.mar.13 h 15,15 h 15,17 h 15 — Mad Love tous les soirs 19 h 20, 21 h 40 — Congo tous les soirs 19h, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.14h, 16 h 30 — Crimson Tide tous les soirs 19 h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.14 h 30,17h — While You Were Sleeping tous les soirs 19 h 20, 21 h 35 — Fluke ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 45,16 h 50 — Bridges of Madison County tous les soirs 19 h 05, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30,16 h 20 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) — Casper (v.a.) 14h, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 10 — My Family 13 h 45,16 h 20.19h, 21 h 30 — When Night is Falling 13 h 30,15 h 25,17 h 25,19 h 25, 21 h 25 — French Kiss 13 h 40,16h, 19h, 21 h 15 GALERIES UVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Marche ou crève sam.dim.mar.mer.13h, 13 h 20, 15 h 45,16 h 15,18 h 45,19 h 15,21 h 20,21 h 50; ven.lun.jeu.18 h 45,19 h 15, 21 h 20, 21 h 50 — Casper (v.a.)sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 25, 17 h 30,19 h 35, 21 h 45; ven.lun.jeu.19 h 35, 21 h 45 — Johnny Mnemonic sam.dim.mar.mer.13h, 15 h '10,17 h 20, 19 h 30, 21 h 45; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 45 — Forget Paris sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 h 25, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 25, 21 h 30 — La petite princesse sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 15,17 h 15; ven.lun.jeu.19 h 20 — Don Juan de Marco sam.dim.mar.mer.19 h 20, 21 h 30; ven.lun.jeu.21 h 30 — Casper (v.a.) sam.dim.mar.mer.12 h 50,15h, 17 h 05,19 h 10, 21 h 15; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 — Sur la roule de Madison sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 40; ven.lun.jeu.19h, 21 h 40 GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Braveheart tous les soirs 20h; sam.dim.13 h 30 — Bridges of Madison County tous les soirs 19h, 21 h 45; sam.dim.14h — Congo tous les soirs 19 h 15, 21 h 35; sam.dim.14 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Du 17 mai au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15, 17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 —Antartica et Les feux du Koweit jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Oublions Paris sam.dim.19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — La petite princesse sam.dim.13 h 15, 15 h 15, 17 h 15 — Don Juan de Marco sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21 h; dern.rep.ven.sam.23h — Sur la roule de Madison sam.dim.13 h 15,15 h 45,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15, 21 h 15; sem.19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Casper (v.f.) sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05; sem.19 h 05, 21 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 05 — Marche ou crève sam.dim.13 h 10,15 h 40,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) -Casper (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 20; sem.19 h 20, 21 h 20 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 20.19 h 30,21 h 30; sem.19 h 30,21 h 30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Bridges of Madison County 12 h 50,15 h 40,18 h 30, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Braveheart 13h, 16 h 45, 20 h 30 — Don Juan de Marco ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h 10, 21 h 30; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 25,14 h 40, 16 h 55; dern.rep.ven.sam.23 h 35 — Basketball Diaries 21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Fluke ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h 20; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 45,14 h 55, 17h — Braveheart 12 h 15,16h, 20h OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122) — Coeur vaillant sam.dim.14h, 19 h 30; sem.19 h 30 — Bon baiser de France 21 h 30 — La petite princesse sam.dim.13h, 15 h 30,19h; sem.19h — Fluke (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 30, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Mauvais garçons sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — üuioreak 13 h 50, 16 h 20, 19 h 15, 21 h 40 — Legends of the Fall 13 h 30, 16h.19h, 21 h 30 — Dolores Claiborne 13 h 45,16 h 05,19 h 05, 21 h 20 — Death and Ihe Maiden ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 45, 21 h 55; jeu.19 h 45; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 50,15 h 50.17 h 45 — Dumb and Dumber ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 20, 21 h 45; jeu.21 h 45; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.14h, 16 h 10 — Bad Boys 14 h 15.16 h 30,18 h 50,21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) -Pardon Cupidon 12 h 55,15 h 05,17 h 15.19 h 30, 21 h 50 — Don Juan de Marco iv.f.) 19 h 35.21 h 55 — Fluke (v.f.) 13h, 15 h 10.17 h 10 — Coeur vaillant 13 h 15,16 h 45.20 h 20 — Gazon maudit 14h, 16 h 40,19 h 05, 21 h 25 — Congo (v.f.) 13 h 30, 16 h 20,19h.21 h 30 — Marée rouge 13 h 40.16 h 30, 19 h 10.21 h 40 — Les faussières 12 h 50,15h, 17 h 20,19 h 40,22h PUCE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Die Hard With A Vengeance 13 h 30.16 h 10, 19h.21 h 40 — Johnny Mnemonic (v.a.) 13 h 30,15 h 30,17 h 25, 19 h 25, 21 h 30 — Forget Paris 13 h 55,16 h 15,19 h 10,21 h 20 PLACE L0NGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451) — Casper (v.f.) sam dim.13 h 05, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 20; sem, 19 h 20, 21 h 20 — Marche ou crève sam.dim.13 h 30, 16 h 15.19h, 21 h 35; sem.19h, 21 h 35 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Cdte-des-Neiges — Die Hard With A Vengeance sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20.19 h 10, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 35 — French Kiss sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 — Casper (v.a.) sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 25, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 25.21 h 35 — Forget Paris sam.dim.mar.mer.13 h 40, 19 h 15; ven.lun.jeu.19 h 15 — Johnny Mnemonic (v.a.) sam.dim.mar.mer.16 h 05, 21 h 30; ven.lun.jeu.21 h 30 — Bridges of Madison County sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 25,19 h 05.21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 40 — Congo sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h 15.19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 — My Family sam.dim.mar mer.13 h 50, 16 h 25,19 h 05, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 40 TERREBONNE: (849-3456) — Coeur vaillant sam.dim.14 h 40,18h, 21 h 15; sem.21h — Marche ou crève sam.dim.13 h 10, 15 h 40, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Casper (v.f.) sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05, 19 h 05.21 h 05; sem.19 h 05, 21 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 05 — Marée rouge sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 25; sem.19 h 15,21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Sur la route de Madison sam.dim.13 h 15,15 h 45,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Congo (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13 h 15,15 h 15.17 h.15,19 h 15, 21 h 15; sem.19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Fluke (v.f.) sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19 h 10; sem.19 h 10 — Don Juan de Marco sam.dim.21 h; sem.19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Die Hard With A Vengeance tous les soirs 19 h 15, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 40; dern.rep.sam.0 h 05 — Congo (v.f.) tous les soirs 19 h 10, 21 h 40; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 15; dern.rep.sam.minuit — Coeur vaillant tous les soirs 20 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 30; dern.rep.sam.23 h 30 — Casper tous les soirs 19 h 20, 21 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 15 h 15; dern.rep.sam.23 h 15 — Marée rouge tous les soirs 19 h 05, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30; dern.rep.sam.23 h 50 — Fluke (v.f.) ven.sam.dim.mar.mer.13 h 25,15 h 45,17 h 45 — Bridges of Madison County tous les soirs 19h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.15 h 30; dern.rep.sam.0 h 10 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: — Marée rouge tous les soirs 19h, 21 h 30; sam.dim.14h, 16 h 20 — Don Juan de Marco tous les soirs 19 h 25, 21 h 45; sam.dim.14 h 20,16 h 40 — Johnny Mnemonic 21 h 20 — Fluke tous les soirs 19 h 10; sam.dim.14 h 10,16 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Coeur vaillant 13h, 16 h 15, 20h — Congo (v.f.) 12 h 30,14 h 45, 17h, 19 h 15, 21 h 35 — Marche ou crève Vengeance définitive 13 h 10,15 h 50,19 h 10, 21 h 50 — Casper (v.f.) 12 h 45,14 h 50,16 h 55.19 h 05, 21 h 10 — Johnny Mnémonique 12 h 50,14 h 55, 17 h 05, 19 h 20, 21 h 30 — Sur la roule de Madison 13h, 15 h 45,19h, 21 h 45 PLACE CHAREST: — Congo 13h, 16h, 19h, 21 h 20 — Don Juan de Marco 14 h 15,16 h 50,19 h 10 — Nous élions guerriers 21 h 15 — Fluke 13 h 20,15 h 35, 17 h 35, 19 h 45, 21 h 45 — Coeur vaillant 13h, 16 h 40, 20 h 15 — Casper 12 h 45,15h, 17 h 10.19 h 35, 21 h 45 — Sur la route de Madison 13h, 15 h 45,18 h 40, 21 h 30 — Marche ou crève 13 h 35, 16 h 15.19h, 21 h 40 — Johnny Mnémonique 13 h 45,16 h 30,19 h 20,21 h 35 MUSIQUE CLASSIQUE EM AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE: 1575.bd Base-de-Roc, Joliette (842-2112) — Le 18 juin à 14 h 30: l’Orchestre du Conservatoire de musique du Québec, dir.Gilles Auger, interprète des oeuvres de Brahms.Papineau-Couture.Tchaikovski et Nielsen.Le concert est gratuit, mais il est nécessaire de se procurer des laissez-passer à la billetterie de la Place des Arts.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: rue Ste-Catherine, entre Union et Université — Le 14 |uin à 12 h 30: dans le cadre des Récitals d'été 1995, le Trio Belle Époque interprète des oeuvres de Mendelssohn, Brahms.Max Reger et César Franck ÉGLISE ST-ALPHONSE D’YOUVILLE: angle Crémazle el Lajeunesse (842-2112) — Le 17 juin à 20h: le Choeur Ars Philarmonia, composé de plus de 70 voix mixtes, accompagné d'un orchestre de plus de 40 musiciens et des solistes Christiane Riel, soprano, Danielle Leblanc, contralto, Robert Robitallle, ténor et Desmond Byrne, basse, interprète le «Stabat Mater» de Anton Dvorak sous la direction de Yvan Provost.ÉGLISE ST-ENFANT-JESUS: 5039, St-Dominique (288-5558 ou 271-0943) - Le 15 juin à 20h: concert au profit de la Petite Maison des Arts.Les artistes invités sont: Manuel Blais, barython; Geneviève Charest, soprano: Richard Coursol, planiste; Francine De Champlain, soprano; Lucie Gendron, soprano; Guylaine Girard, soprano; Myriam Herman, soprano; Renée Lamarche, soprano; Isabelle Lapierre, soprano et saxophoniste; Louise Le Cavelier, soprano colorature; le Quatuor Nelligan, saxophonistes; Édith Tremblay, soprano.Au piano: Réjean Coailier, Martin Dubé, Nathalie Fortin et Claudia Maurissette.Une réception à La Petite Maison des Arts suivra le concert.Vous êtes donc priez de réserver à l’avance.ÉGLISE ST.JAMES UNITED: 463.Ste-Catherine Ouest (288-9245) — Le 13 juin à 12 h 30: concert d'orgue avec Jeff Jubenville ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (842-9811) — Le 14 juin à 20h: l'Orchestre du Conservatoire de musique du Québec, dir.Gilles Auger, présente un concert.Le concert est gratuit, mais il est nécessaire de se procurer des laissez-passer à la billetterie de la Place des Arts.— Le 18 juin à 10h: grand-messe chantée par le choeur grégorien de l'église St-Jean-Baptiste, dir.André St-Cyr, avec Jacques Boucher à l'orgue.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 200, Vincent d'Indy (343-6479 ou 6427) — Le 14 juin à 20h: récital de percussion, fin maîtrise, de Jean-François Pedneaull.Au programme: oeuvres de Abe, Piché, Stockhausen et Takemitsu SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (790-1245 ou 430-5573) — Le 15 juin à 20h: récital de graduation.Agnieska Roginska, piano.Au programme: oeuvres de Bach-Busoni, Beethoven et Schubert.SALLE REDPATH: 3461, McTavish, Montréal (398-4547) — Le 16 juin à 20h: Stanley Ritchie, violon baroque, avec Valerie Kinslow, soprano, Claire Guimond, flûte baroque, Sylvain Bergeron, luth, Betsy MacMillan, viole de gambe et Hank Knox, clavecin.Au programme: oeuvres de Bach, Telemann et Haendel DANSE CENTRE STRATHEARN: 3680, Jeanne-Mance (849-FEST) — Du 10 au 15 juin: «Le Dérapage» de Fabienne Pélissier, avec Rae Bowhay, Usa Carrière et Virginie Lévesque.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-5584 ou 525-1500) — Spectacles à 20 h 30 (dim.19 h 30) — Les 15, 16 et 17 juin: «Fugue Majeure pour instrument à vent», spectacle solo de Annie Brisson LE 7e FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVELLE DANSE aura lieu du 3 au 15 octobre prochains à Montréal.Pour sa 7e édition, le Festival offre aux amateurs de danse 10% de rabais sur tous les abonnements, les forfaits el les billets individuels, déjà réduits jusqu'à 50%, lors de sa pré-vente qui se tiendra jusqu'au 23 juin.Par la suite, tous les billets seront en vente à compter du 24 août.Rens: 521-1212 T H É A T R E tfPImlraJOTiiTllgiJ Ir.amrnrni7.«r7ic» LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: -C't'à ton tour.Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.4080, bd St-Laurent (528-8815) — Le 15 juin à 0 h 30, le 16 juin à 14h et le 17 juin à 16 h 30: Dans le cadre du Festival Fringe de Montréal, édition 1995, les Fols Alliés présentent «Par le bout du nez», théâtre d'actions chorégraphiées par Sébastien Langevin, mise en scène de Cathie Belley.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475, bd de l'Avenir, Laval-des-Rapides (845-5045) — Le 13 juin à 19 h 30: le Théâtre Miroir présente «Le droit d'aimer» de Richard Glbeault, mise en scène de Serge Carrier THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51.roule 132, St-Michel-de-Bellechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22h: «Amies à vie» de Chantal Cadieux THÉÂTRE OU CHENAL-DU-MOINE: 1645, ch.du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 • Montréal et région ou 743-8446 - Sorel et région) — Dès le 16 juin: «Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Du 16 juin au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d’Olivier Outaillis, mise en scène de Louis Lalamje THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 22 juin au 30 juillet: «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» VARIÉTÉS L’AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (842-2003) - - les 13 et 14 juin: Dixie Band — Du 15 au 18 juin: Axel Fish, guitare; André Leroux, saxophone; Yvon Plouffe, percussions; Magella Cormier, batterie; Lauréat Cormier, basse; Danielle Richard ATELIERS D'ÉDUCATION POPULAIRE: 1200, Laurier Est — Le 17 juin à 20 h 30: soirée d'improvisation L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.BAR LES RETROUVAILLES: 1709, St-Denis (849-9275) — Le 15 juin: Southside Denny (blues/rock) — Les 16 et 17 juin: The Wanted (blues/rock) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Le 14 juin à 20 h 30: Cardinal et ses bedos, spectacle au profit de la Fondation Mira — Les 15, 16 et 17 juin: Randy Mac (Nasty) — Le 18 juin à 20 h 30: Match d'improvisation BIODLE’S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Le 13 juin à 19 h 30: Bernard Primeau Trio — Les 14 et 15 juin à 18h: Nelson Symonds; à 21 h: Charlie Biddle et ses amis — Le 16 juin à 18h: Nelson Symonds; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 17 juin à 19h: Nelson Symonds; à 22h: Charlie Biddle — Le 18 juin à 19 h 30: Bernard Primeau trio et Mike Gauthier, guitare BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Les jeu.ven.et sam.à 22h: Pierrot Fournier présente son spectacle «Avec et sans Brel» — Les mar.et mer.: Concours Les Découvertes du Bistro BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) — Les 16 et 19 juin à 21 h; hommage à Jethro Tull et Shawn Phillips.Jacques Brunet interprétera en version acoustique la pièce «Thick as a brick»de Jethro Tull avec Claude Taillefer au clavier, et Jean-Phillipe Gariépy interprétera des chansons de Shawn Phillips.BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) — Tous les jeudis soirs à 21 h: musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi — Le 17 juin à 21 h 30: Steve’s Jazz Guys CLEO’S JAZZ BAR: 4062, bd St-Laurent (287-1533) — Le 13 juin: jam session avec le trio de Geoff Lapp — Le 14 juin: Panache à trois, Adam Broughton, voix; Steve Johnston, guitare; Paul Johnston, contrebasse; Joel Haynes, batterie —, Le 15 juin: Mike Allen Quartet — Les 16, 17 et 18 juin: Jeff Johnson trio, avec Jeff Johnson, piano; Jim Vivian, contrebasse; Mike Billard, batterie CLUB BALATT0U: 4372, bd St-Laurent (845-5447) — Le 14 juin à 22h: The Exotics & Glen Clark, une fête «Soca-Calypso» — Le 20 juin à 22h: The Honeyman, musique Compas CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Chaque mercredi à 22h: l'esprit de jazz LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) — Les 16 et 17 juin: Gilbert Lauzon et le groupe Lux FORUM: (790-1245 ou 1-800-361-4595) — Le 14 juin à 20h: R.E.M.avec invité spécial, Luscious Jackson GALERIE DARE-DARE: 279, Sherbrooke Ouest, local 311B (844-8327) — Le 17 juin à 20h: la galerie fête son dixième anniversaire en compagnie de Jim Zeller.JARDIN ST-ANTOINE: angle St-Alexandre et St-Charles à Longueuil — Tous les mercredi du mois de juin, à compter du 7 juin, spectacles à midi.Le 14 juin: le Trio Nightflight Blues LA LICORNE: 4559, av.Papineau (523-2246) — Les 16 et 17 juin à 20h: Robert Paquette et ses musiciens MAISON DE LA CHANSON: Théâtre du Petit Champlain, 68, Petit Champlain, Québec (418-692-2631) — Le 16 juin à 20h: Shawn Phillips (folk acoustique) MICRO BAR: 321, Place Jacques Cartier (876-1061) — Les 16 et 17 juin à 21 h: Catherine Pouliot 0'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau — Les 16 et 17 juin: Hurricane Jane PARC LAFONTAINE: Le 17 juin, de 13 h 30 à 16 h 30: la Maison D’Hérelle, lieu d’hébergement pour personnes vivant avec le sida, célèbre son 5e anniversaire.Au programme: musiciens, chanteurs, comédiens et clowns.Sont présents, entre autres, la bande à Magoo, Sylvie Legault, Céline Delisle, Flower Pots, Gladys Gladu (la Glamoureuse), Steve Normandin, Children of a looser god, etc.LE P'TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124) — Spectacles à 21 h 30 — Le 16 juin: le groupe Blues à crédit, avec Stéphane Gagnon, Benoît Fortier et Denis Germain — Les 17 et 18 juin: Johanne Picard, aut.-comp.-int.LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) - Le 13 juin: soirée Les Immortelles avec Serge Turbide — Le 14 juin: Le Pierrot qui rit et Alex Sohier — Du 15 au 18 juin: Réjean Audet et Alex Sohier — Le 18 juin dès 14h: Selim PORTÉ DISPARU: 957, Mont-Royal Est (524-0271) — Le 16 juin à 20h: Mémoire Vive (chansons francophones d'ici) — Le 17 juin à 20h: Sylvie Royer (aut.-comp.-int.) — Le 18 juin: Richard Léveillé (aut.-comp.-int.) LE QUAI DES BRUMES: 4481.St-Denis (499-0467) — Spectacles à 21 h 30 — Le 13 juin: Santerre (chansons) — Le 14 juin: Alexis Loranger (chansons) — Les 15,16 el 17 juin: St-Jak Quartet Off-On (jazz) — Le 18 juin: Michel Matle Trio (samba) — Le 19 juin: Le Dixie Band (jazz) SCÈNE EXTÉRIEURE: bd St-Laurent au sud de Prince-Arthur — Le 15 juin à 17 h 45.le 16 juin à 20 h 45 et le 17 juin à 15 h 45: Dans le cadre du Fringe Festival, concert de The Power Company STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER: PdA (842-2112 ou 790-1245) — Les 13,16 el 17 juin à 20h les grands gagnants de Ma première Place des Arts, Marie France, Philippe Noireaut el Maryse Ringuette VIEUX CLOCHER: 64, Merry Nord.Magog (819-617-0470) — Du 9 au 24 juin à 20 h 30: Marc Dupré, humoriste-imitateur POÉSIE ?BISTRO FAUCHE LE VENT: 101.Fairmount Ouest (271-8475) — Le 19 juin à 20h: Lou Gohier, auleure-interprète, présente «Coeur de llanelle», récital de poésie, accompagnée de Jorge Gomez Labrana.pianiste.L’ÉCUME DES JOURS: 4123 A.St-Denis (284-3432) — Le 14 juin à 20h: PLACE AUX POÈTES Festival de poésie latino-américaine.Animateurs: Hugo Hazelton (États-Unis) et Salvador Torres Saso (El Salvador).Invités: Jorge Lizama Pizarro (Chili).Oscar Tobar (El Salvador), Patricia Lazcano (Chili) et Jorge Martinez (El Salvador) P O U K LES ENFANTS ?THÉÂTRE AU P’TIT GALOP: 499, St-Jean, Québec (418-529-5156) — Durant le mois de juin, les dim.à 14h: «Va-nu-pied» THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest (845-7306) — Du 6 mai au 18 juin, les sam.et dim.à 15h: «Un petit bonhomme de chemin» conception et mise en scène de Benoit Dubois, avec Diane Loizelle el Nadine Walsh À SURVEILLER ?Le Festival international de Lanaudière se tient du 10 juin au 6 août.Pour obtenir des passeports: 1-800-561-4343, (514) 759-4343 ou Réseau Admission: 790-1245,1-800-361-4595 J'ai vu Elvis.au Complexe Desjardins du 12 au 18 juin.Elvis aurait eu 60 ans le 8 janvier 1995.Pour cet anniversaire important, le Complexe Desjardins lui rend un hommage spécial.Du 12 au 18 juin, le Complexe organise une exposition relatant la carrière d’Elvis Presley, de ses débuts à sa mort, le 16 août 1977, en passant par son service militaire, sa centaine de disques d’or et ses nombreuses apparitions sur le grand écran.Rens.: 845-INFO Le Nouveau Festival International du Cinéma et de la vidéo se tient du 8 au 18 juin dans différentes salles, dont le Monument National, le Cinéma Parallèle, le Théâtre La Chapelle et le Café Méliès.Rens.: 843-2191 Phobies-Zéro invite ceux qui souffrent de trouble panique, de phobies simples, de phobies sociales et d'agoraphobie, ainsi que leurs proches, à ses rencontres hebdomadaires (6 jours par semaine) et tout spécialement le dimanche soir, de 19 h 30 à 21 h 30, à l'Église St-Jean Berchmans, 5940, Chabot (angle Rosemont).On peut aussi appeler sept jours par semaine, 24 heures sur 24, au 922-8489 (sans frais au 877-5000 - attendre la tonalité et composer le 922-8489).Rens.: 276-3105 Symposium de sculpture "terre gravide.émergence» à Longueuil, mettant en relief la participation exclusive de sept femmes sculpteures, tant du Québec que du Mexique.Ces artistes s’installeront pour tout le mois de juin au parc Marie-Victorin à Longueuil, aux abords du fleuve St-Laurent, adjacent à la Marina de Longueuil.Rens.: 849-9153 Tel-Écoute (autrefois Le Passant) est un organisme qui a pour but de favoriser l'entraide par l'écoute active, permettant ainsi aux personnes qui vivent une détresse psychologique de briser l'isolement ressenti.Toute personne ayant besoin d'un appui moral, quels que soient sa situation ou ses problèmes, peut appeler Tel-Écoute, du lundi au vendredi de 13h à 22h, au 493-4484.Dans le cadre du Symposium international de sculptures Terre gravide.émergence se tiendra, les 16 et 17 juin prochains, un forum public ouvert sur la réflexion et l'échange en présence de professionnels issus du secteur des arts visuels, de l'architecture et de l'urbanisme qui discuteront des enjeux spécifiques à la création et à la diffusion de l'art public.Le forum a lieu le 16 juin de 17h à 20h et le 17 juin de 10h à 13h et de 14 h 30 à 17 h 30 au parc Marie-Victorin à Longueuil.Rens.: 271-8017 Visites publiques de sensibilisation environnementale.Effectuez une visite du Centre de tri et d'élimination des déchets de la Ville de Montréal (C.T.E.D.) et découvrez ce centre voué à la gestion intégrée des déchets.Les visites guidées, d'une durée moyenne de 90 minutes, sont offertes sur rendez-vous tous les jours de la semaine, de 9h à 17h et de 18 h 30 à 20h.Le CTED est situé au 2525, Jarry Est.Réservations: 872-0761 L’Amicale des diabétiques de l’hôpital Notre-Dame vous invite, le 13 juin à 19h, à une conférence de Jean-Pierre Leblond, de la S.A.A.Q.qui donnera des informations concernant les restrictions sur les permis de conduire.Au 1560, Sherbrooke Est.Rens.: 523-8778 L'Association de parents de jeune adulte schizophrène invite les parents et membres de la famille d’un schizophrène à sa dernière soirée d'échange de la saison, le 13 juin à 19 h 30, au Centre hospitalier Louis H.Lafontaine, 7401, Hochelaga.Rens.: 251-4000, poste 3400 Le Centre des gais et lesbiennes vous convie à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le 13 juin à 19 h 30 à la salle 1 du Centre St-Pierre Apôtre, 1212, Panet.Réal Ménard, député bloquiste d'Hochelaga, sera présent au cours de cette assemblée pour faire le point sur le dossier des droits des conjoints de même sexe.Rens.: 528-8424 Le Centre Info-femmes propose un atelier d'information juridique sur la séparation et le divorce le 13 juin de 13 h 30 à 16h avec Stéphanie Légaré, avocate.Au 8795, Hochelaga, tôl.: 355-4529 «Envoyé en mission, où, quand, pour quoi faire?», tel est le thème d'une conférence qui sera donnée par l'Abbé Michel Quoist, auteur de plusieurs ouvrages, le 13 juin à 19 h 30, à l'Église St-Pierre-Apôtre, 1201, de la Visitation.Rens.: 524-3561 ou 253-0403 La Société de biologie de Montréal invite les amateurs d'oiseaux à une excursion d’ornithologie le 13 juin aux rapides de Lachine.Rendez-vous à 18h au métro Jolicoeur.Rens.: 868-3278 Le Centre des femmes de Verdun offre des dîners-causeries tous les mardis, de midi'à 14h, au 4255, Wellington, local 108.Apportez votre casse-croûte.Rens.: 767-0384 Le club d'ornithologie d'Ahuntsic invite les amateurs d'oiseaux à une excursion qui aura lieu le 14 juin à 8 h 30 au parc de la Pointe-aux-Prairies.Rens.: 337-2833 Le comité de soutien aux personnes arrêtées et emprisonnées organise, le 14 juin à 19 h 30.une assemblée pour dénoncer les méthodes policières.La rencontre aura lieu au 1710, rue Beaudry.Rens.: 522-5965 «Du Rochers au Raku: le Processus créatif», tel est le titre d'une conférence-diapositive que donnera Yvette Mintzberg, le 14 juin à 18h, sur sa carrière en céramiques.Au 1050.Beaver Hall Hill (Bell Canada).Les groupes d'entraide pour les personnes atteintes de cancer se réunissent le 14 juin, de 19 h 30 à 21h, au 5151, bd de l'Assomption.Rens.: 255-5151.poste 48 La Société canadienne de la sclérose en plaques vous invite à une conférence du Dr Dessa Sadovnick, sommité mondiale en recherche génétique, sur la susceptibilité génétique à la sclérose en plaques.I * conférence a lieu le 14 juin à 19h.à l'Institut 1910-1995 85 ans d’information et de liberté L’histoire d’un quotidien qui fait partie de notre patrimoine.LE DEVOIR reflet du Québec // au 20e siècle ML/ Sors LA DIRECTION DF.Robert Lahaise Préface de Lise Bissonnette Postface df.Guy Rocher e yAtt /s fé/' % fSt\ $ “ ." T/ *5 U: Devoir 05 .051 ians Hmîî» HMH 26 auteurs 512 pages Cahiers du Québec no.110 34,95 $ Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser a Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L’espace et l’intérét général sont des critères inéluctables.I K I) K V 0 I It i.e m a «Di i a .1 r i \ i it il .1 B 7 r it i t i T P B v U L 1 l h l Décès du philosophe Mikel Dufirenne Paris (AFP) — Iœ philosophe et esthéticien Mikel Dufrenne, auteur de nombreux ouvrages consacrés à une réflexion sur l’art comme la Phénoménologie de l'expérience esthétique, est décédé samedi à son domicile parisien, à l’âge de 85 ans, ont annoncé hier ses proches.Entré à l’Ecole normale supérieure à Paris en 1929, à l’époque où Sartre et Merleau-Ponty venaient d’en sortir, Mikel Dufrenne a d’abord enseigné à l’université de Poitiers (centre).Lorsque la faculté de Nanterre, dans la banlieue parisienne, ouvre ses portes, il en est l’un des premiers professeurs en 1964.Il y enseigne durant dix ans et y crée le département de philosophie.Mikel Dufrenne est l’auteur de Karl Jaspers et la philosophie de l’existence, écrit avec son ami le philosophe Paul Ricoeur, lors de leur captivité en Allemagne.Parmi ses ouvrages devenus des références pour des générations d’étudiants figurent La Phénoménologie de l’expérience esthétique, sa thèse de 1953, Le poétique en 1963 et les trois volumes d’Esthétique et philosophie publiés en 1967,1976 et 1981, recueil d’articles qui abordent l’«esthétisable», l’imaginaire et l’art contemporain.A côté de la réflexion esthétique, Mikel Dufrenne a été partagé entre son intérêt pour la politique, dont témoignent Pour l'homme (1968), Art et politique (1974) et Subversion, perversion (1977), et la réflexion philosophique fondamentale qui fonde son esthétique.Il dirigea la Revue d’esthétique et était depuis 1994 président d’honneur de la Société française d’esthétique.TÉLÉVISION Le Premier Cercle, pièce de résistance de TVA PAULE DES RIVIÈRES i E DEVOIR Toutes les chaînes ont opté pour un été maigre, préférant, en ces temps difficiles, garder leurs surprises et leurs sous pour l’automne.Ainsi, apres la SRC et Radio-Québec, c’était au tour de TVA d’annoncer, hier, un été tout en reprises.Mais ne soyons pas injustes.Le réseau a une pièce de résistance, U Premier Cercle, une minisérie de quatre heures adaptée du roman d'Alexandre Soljénitsyne, illustrant la vie des prisonniers intellectuels à l’époque stalinienne.Communications Claude Héroux international, Technisonor, la CBC sont producteurs.La distribution inclut Robert Powell, Christopher Plummer et Victor Garber.La série débute le 29 juin.Ije jeu questionnaire familial Secrets de famille revient pour une seconde saison, avec Jacques Auger à l’animation.De 18h30 à 19h.Les sept dernières émissions seront des reprises de jeux de l’année dernière.TVA présentera également tout au long de l’été les spectacles des Francofolies de l’année dernière.Et, naturellement, Fleurs et jardins, avec Daniel Pinard, continue.Côté sports, TVA présentera le prestigieux tournoi de golf British Open, les 22 et 23 juillet, en direct, avec Richard Gameau.Le cinéma avec Anne-Marie Losique Elle a une petite voix agaçante, haut perché.Mais ça se corrige.Car pour le reste, la nouvelle émission d’Anne-Marie Losique sur le cinéma, Box Office, sur Musique Plus, n’est pas mal partie.Dans son genre.C’est-à-dire avec beaucoup d’images syncopées et un regard pas critique pour deux cents.Beaucoup d’information, beaucoup d’entrevues — courtes, naturellement mais sur ce réseau on n’attend pas de confessions — et des images amusantes de Cannes.Pour lancer son émission, Anne-Marie Losique nous a emmenés à Cannes, où elle a demandé à une série de comédiens et de réalisateurs ce qu’ils pensent du cirque cannois.Le caméraman-réalisateur Jean-Marc Létoumeau n’a reculé devant rien pour rapporter des images.Il y a, dans cette première émission, une fougue de débutant.La plupart des images — et des entrevues — présentées sont empruntées à la chaîne sœur torontoise Much Music.Jeudi soir, nous verrons un petit montage sur les différents Batman qui ont marqué l’histoire du cinéma, Anne-Marie Losique celui-là aussi provenant de Much Music.Mais cela changera, promet Anne Marie Iusique, lorsque Mimique Mus montera à son tour à bord du train des distributeurs américains.L’animatrice promet cependant que son émission traitera du cinéma de tous les pays et pas seulement américain.Ceux qui, dans le milieu du cinéma, voulaient boycotter Anne-Marie Ixisique parce qu’elle est la fille du controversé Serge Losique, directeur du Festival des films du monde, ont vu que la petite ne se laissera pas décourager facilement.«J’ai toujours eu des problèmes à cause de mon père.C’est dur de se faire juger à partir de son père», se contente dire l’animatrice de Box Office.Un clip de 9 millions $ US Le nouveau vidéoclip de Michael Jackson, Scream, premier extrait de son nouvel album History, sera présenté ce soir, 22h, à Musique Plus, en même tçmps qu’à Much Music au Canada anglais et à MTV aux Etats-Unis.Cette mégaproduction de 10 minutes environ a coûté 9 millions $ US.Suivra, prochainement, et selon une campagne de publicité orchestrée jusque dans les moindres détails, la sortie du disque.Après sa première diffusion ce soir, le clip ne pourra être représenté avant jeudi soir, car le réseau américain ABC a les droits de deuxième diffusion, dans le cadre d’une entrevue télévisée avec Michael Jackson.Parions qu’aucune allusion ne sera faite aux accusations de viol d’un jeune garçon qui ont récemment terni la réputation du chanteur.C’est un sujet tabou.Patrick Huard animera le gala de l’ADISQ ANDRÉE BOISSELLE LE DEVOIR L* humoriste Patrick Huard anime-i ra le prochain gala de l’ADISQ, qui aura lieu le 5 novembre prochain à l’aréna Maurice- Richard.Inspiré par la multidisciplinarité et les nouvelles technologies, le spectacle s’annonce plus surprenant que jamais.«On le veut homogène, unifié, mais aussi éclaté que possible,» confiaient liiei au Dt voir ses concçj) leurs, Michel I-emieux et Victor Pilon.Les deux jeunes artistes ont à leur actif des happenings tels, à Montréal, le défilé carnavalesque du 350’' anniversaire et le spectacle d’adieu d’Uzeb au Festival international de jazz.Mais l’ADISQ, c’est l'occasion d’en mettre plein la vue à un public encore plus large et diversifié.«L’aréna Maurice-Richard, avec son toit haut, ça va donner une ambiance de rave au show.» s’enthousiasme déjà Lemieux.Les directeurs artistiques comptent collaborer avec les graphistes dfc, l’ADISQ, Boyer Lachance Design, pour monter cet événement multimédia.Leur scénographie tirera également partie de l’animation du Gala 1995, confiée à l’humoriste Patrick Huard.Cette recrue du Festival Juste, pour rire 1991 doit donner trois mois de représentations au Théâtre des Variétés dès cet automne.Les trophées Félix honorent les professionnels de la musique et de l’humour en soulignant l’excellence et la diversité de leurs productions.I.e gala sera retransmis en direct à Radio-Canada.Michael Jackson EN BREF ?LES 75 ANS DE BRUBECK Washington (AFP) — Une légende du jazz américain, le pianiste et compositeur Dave Brubeck, a célébré dimanche son soixante-quinzième anniversaire par un concert dans la cathédrale de Washington dont l’architecture néo-gothique pourrait s’assimiler aux compositions lyriques et au rythme de cet élève de Darius Milhaud.Pour cet hommage au «parrain du jazz de la côte Ouest», une assistance enthousiaste de 1.400 personnes, la chorale de l’Ecole Duke Ellington et un orchestre symphonique de 160 membres.LICHTENSTEIN DANS LES AMBASSADES Washington — Roy Lichtenstein, un des plus grands peintres contemporains américains, va être exposé dans quelque 175 ambassades et résidences d’ambassadeurs des Etats-Unis de par le monde.Au cours d’une soirée de gala à la Maison Blanche il a remis des copies de ses œuvres — évaluées à quelque 700 000 $ — au président Bill Clinton et son épouse Hillary.Le couple Clinton, admirateur d’art moderne, avait déjà reçu en 1991, pour décorer la Maison-Blanche, une reprodution en série limitée d’une œuvre de Lichtenstein, le Bureau oval.LOVE: SURDOSE Seattle (AP) — La chanteuse Courtney Love — veuve de Kurt Cobain — a passé plusieurs heures dans un hôpital de Seattle dimanche, à la suite d’une surconsommation de médicaments.Une porte-parole du département des incendies de cette ville a en effet confirmé que les pompiers et ambulanciers ont transporté la jeune vedette à l’hôpital à la suite d’un appel pour un cas d’intoxication médicamenteuse.Selon une station de télévision, Love aurait absorbé des médicaments avant de prendre l’avion New York et a perdu connaissance sur la côte ouest.Elle a pu quitter l’hôpital dimanche après-midi, dans un état qualifé de «satisfaisant».ESULTATS % y lotoquébec o t o q u é b e c Tirage du 95-06-10 6 10 23 40 46 49 Numéro complémentaire: 36 GAGNANTS LOTS 6/6 2 5 000 000,00 $ 5/6+ 16 76 058,50 $ 5/6 495 1 966,70 $ 4/6 25 785 72,30 $ 3/6 475 029 10,00 $ Ventes totales 28 584 882,00 $ Prochain gros lot (approx.) 2 1OO 000,00 $ Prochain tirage.95-06-14 Tirage du 95-06-10 11 18 29 30 33 36 GAGNANTS Numéro complémentaire: 4 MISE-TÔT 21 25 33 40 GAGNANTS LOTS 45 1 111,10$ LOTS 1 000 000,00 $ 16 789,40 $ 1 554,60 $ 52,80 $ 5,00 $ Ventes totales: 663 437,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ NUMÉROS 551553 51553 1553 553 53 3 95-06-10 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2$ NUMÉROS 719174 19174 9174 174 74 4 Tirage du 95-06-09 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ Tirage du 95-06-09 6 10 11 15 34 39 45 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 0 I 25 2 021 44 147 42 120 365 325 7 000 000,00 $ 97 399,00 $ • 3 408,90 $ 150,60 $ 10,00 $ 10,00 $ partie, gratuite Ventes totales: 5 353 224,00 $ Prochain gros lot (approx.) 8 000 000,00 $ Prochain tirage 95-06-16________________________________< TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.n , .4f.4 H U O* PAULE DES RIVIERES LE PARRAIN Première de neuf.Adaptation télévisée du célèbre film de Coppola.La série regroupe Le Parrain I et Le Parrain II.TQS, 18h30 L'ENFER C'EST NOUS AUTRES Julie Snyder a rencontré Richard Desjardins à Paris, Pierre Lalonde chante C’est le temps des vacances, Yves Pelletier, ex-RBO, parle des Médiévales de Québec.Radio-Canada, 19h FLEURS ET JARDINS La contraction d’une rocaille, les maladies des légumes et les insectes nuisibles.Les éricacées et les rhododendrons.TVA, 19h30 Leonard Bernstein ?GREAT PERFORMANCES Des extraits de concerts de 1913 à aujourd'hui illustrent ce portrait des grands chefs d'orchestre, entres autres Leonard Bernstein, Wilhelm Furtwangler, Otto Klemperer, Arturo Tso-canini.PBS-57, 20h "¦H*- LE CRI DE MICHAEL JACKSON Première présentation du clip de Michael Jackson, Scream, tiré de son album History.Musique Plus, 22h : .et .4 Hf2&ES Ho cm 03 HmdJo Hem m ou Hco Alana ou le futur imparfait Madame est servie Watatatow Ce soir L'enfer c'est nous autres / Michel Louvain, Francine Grimaldi Hockey / Flyers - Devils Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ Météo (23:25) Cinéma/ L'AMOUR AVEC DES SI (5) avec Guy Mairesse, Janine Magnan loi 4 K/e: |00 9i SmSD SD Ci3i ¦@Ô) Santa Barbara (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort/ Alain Dumas, Michel Barrette, Pierre Légaré Drôle de vidéo Fleurs et jardins/ Construction d'une rocaille; les maladies des légumes Cinéma/UN SACRE BORDEL (5) avec Ted Danson, Howie Mandel Ad Lib/ Gaétan Girouard, Laurence Jalbert, Benoît Brière, Denise Filiatrault Le TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56) SqU QU (IS 030} .46) Le Système scolaire du Québec (16:00) Ordy Don Quichotte Passe- Partout Le Monde merveilleux de Disney Le Choc du présent/Au nom du père Route des vacances Cinéma / UN DROLE DE PAROISSIEN (4) avec Bourvil, Francis Blanche Points de vue (22:25) Route des vacances (23:25) HcDGJQD EjEE) (35) (49) Misez juste (16:00) Le Grand Journal Détecteurs./ Isabelle Cyr Téléséries / Le Parrain (1/9) Baseball / Expos - Braves Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra Iota Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Blossom | Hockey / Flyers - Devils CBC Prime Time News News a® Newsday B Inside Qc ¦oosn Oprah (16:00) Cheers Roseanne Newsline Wheel of.Jeopardy! Full House Home Improv.Roseanne John Larroquette W5 CTV News Nightline Roseanne Cheers Puise E.T.Unexpected.Frasier Grace Under Home Improvement Puise ¦cm .Coach News ABC News Wheel of.Jeopardy! Full House Thunder Alley Coach NYPD Blue News Nightline (23:35) ¦mi Family Matters News Hard Copy News E.T.Roseanne 3(22) Transformers Roseanne The Simpsons Star Trek: The Next Generation 0cm Fresh Prince Coach M*A*S*H News CBS News E.T.Rescue 911 Cinéma/INTERNAL AFFAIRS (4) awor DirharH fîorp Anrlv/ ftarria The Late Show (23:35) film Real Stories News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! UVUO 1 IIUI 1WI u » H© Aladdin Ricki Lake NBC News Jeopardy! Wheel of.Wings Something Wilder Frasier John Larroquette Dateline NBC The Tonight ShOW (23:35) jjjlQô) Oprah (16:00) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra 0EE) Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Chronicles Nova / Buried in Ash Frontline / Currents of Fear (P.O.V.Rights and.Cinéma 057; C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Billy Joel from Leningrad The Eagles in the Spotlight Eastenders Hem The Young and the Restless Global News Current Affair E.T.Wings Madman of.Frasier Grace Under | NYPD Blue Global News Sports g ED Sharon.Bookmice Polka Dot Take Off Bill Nye Prisoners of.Cottage Grdn Studio 2 (Alive and Kicking Vital Signs (22: 35) Kitchen Grdn ¦(Un) Real Fishing Rick Smith Extreme Games Sportsdesk Inside Sports Baseball / Red Sox - Blue Jays Sportsdesk ¦(FIDS' Roller.(14:30) Défi mini-putt 1995 Caravaning 95 Sports 30 Mag Sports.Sports 30 Mag |(TVD Pyramide Journal suisse Studio Gabriel Les Z'amours Cuisine/Vis.Journal FR2 Temps présent Ce diable d'homme Toute liberté Paris lumières Journal beige Visions.Pulsations (23:15) mm Marshall et.Schtroumpfs Télé-pirate Widget Bibi / Anne ¦ Musique Vidéo (16:00) Planète Rock Les Bombes 1 x5 Musique Vidéo Perfecto | Musique Vidéo • ¦ 1 i B (MM) RapCity The Wedge I Power 30 Daily R.S.V.P.] SuperHitVideo | Fax Spotlight The Partridge | The NewMusic VideoFlow 1 Fax | Spotlight gJfSEl L'Aventure de nos vacances (16:55) Utz Au-delà du réel: Valérie (20:10) | Les Pierrafeu Les Yeux d'un ange (22:35) ajiVtu, S.Samurai Rugrats Batman Dave Osborne Flintstones.Fudge Clips Tilt 231/2 Tarzan Swiss Family Neon Rider Catwalk Dave Osborne jjrfvïï Jeux safari L'Addition SVP Psychotron Le TVA Piment fort Watatatow Roulette VIP Black Jack 21 L'Ascenseur L'Enquête Psychotron | AdLib Psychotron Miroir, Miroir TALC Stargate There Goes My Baby Angels in the Outfield (18:30] I (20:45) Nurses in Lust ¦ RD| Marchés (16:35) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital actions | Reportages / Mode hommes | Le Téléjoumal | Sans détour (s.r.) Le Canada aujourd'hui Capital actions ¦cm Le Saint (1600) Mission impossible Animalier: dossier requins | L'Ouest: le vrai Filière D / ALIAS WILL JAMES (4) Documentaire Le Saint | Cinéma/KENNY (4) AU PETIT ECRAN *LA CAGE AUX FOLLES (4) Fr.1978.Comédie de E.Molinaro avec Michel Serrault „ et Ugo Tognazzi.Les problè- •¦¦>¦» mes d'un couple d’homosexuels ; propriétaires d’une boîte de travestis.TVA 20h -*-12 ALIAS WILL JAMES (4) Can.1988.Documentaire de J.Godbout.Evocation de la vie d’Ernest Dufault, un Qué- ' bécois qui se fit passer pour un , cow-boy de l’Ouest et qui con- ; nut plusieurs succès littéraires.Canal D 20h UN DROLE DE PAROISSIEN (4) Fr.1963.Comédie de J.-P.¦ Mocky avec Bourvil et Jean Poiret.Un homme prétend < 1 avoir reçu du ciel un signe qui l’incite à piller les troncs d’église.RQ 21h ALONG CAME JONES (4) È.-U.1945.Western deS.-Heisler avec Gary Cooper, Loretta Young et Dan Duryea.Un inoffensif garçon de ferme est confondu avec un dangereux bandit.CTV Minuit (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (51 Passable (6) Médiocre (7) Minable.\ B 8 I.K I) E V 0 I l< .I.K M A II I) I I 11 J IM P ?LE!______?CULTURE ROBERT É V E S Q U E ?Denis Marleau Serge Denoncourt Claude Poissant Une saison par quatre A eux quatre — Marleau, Denoncourt, Cyr, Poissant — ils ont signé 13 mises en scène (13!) dans la saison 1994-95.Tous quatre, aux confins de la trentaine et de la quarantaine, sont des comédiens qui ont choisi la mise en scène pour approfondir et élargir leur rapport avec le théâtre; ils avaient fait les écoles comme acteurs, ils font maintenant les saisons — depuis une dizaine d’années — comme les solides orchestrateurs de l’éphémère théâtral.Cette saison, ils sont passés du statut de représentants de la nouvelle génération à celui de représentants de la génération qui se met en place.Très demandés, ils se multiplient (sans s’essouffler) et on leur doit quatre grands bonheurs de théâtre (et de critique), avec le magistral Maîtres anciens, le superbe Temps et la Chambre, le stupéfiant Muses orphelines et le sublime Triomphe de l’amour.Quatre sommets d’une saison.Chez Bemhard, Strauss, Bouchard et Marivaux, ils ont su cerner des univers de théâtre qu’ils ont tirés dans le champ esthétique, avec un grand raffinement artistique.Si l’on en faisait une bande, il faudrait dire que, loin d’être des jeunes hommes en colère, ils sont des jeunes hommes tranquilles, en marge — des enjeux sociaux et politiques — leur théâtre tournant le dos aux engage- ___________ ments autres que ceux du jeu de l’ac- \ff 1 teur et de l’art intrinsèque du théâtre.C’est un effacement du politique qui L _ u définit leur travail, qui les différencie de la génération précédente où l’affirmation, le nationalisme et les luttes sociales servaient de moteur à la pratique du théâtre.Ainsi le Marivaux de Poissant délaisse ce qui concerne la machine politique que l’auteur du XVIIIe siècle met en place en la décortiquant (Poissant a privilégié la manœuvre séductrice singulière au combat politique général), ainsi le Botho Strauss de Denoncourt où la force beckettienne des personnages d’Olaf et Julius était gommée au profit d’un esthétisme remarquable mais superficiel, ainsi le Maîtres anciens de Marleau est-il un exploit plus stylistique que politique, la profération de haine de Bemhard étant jugulée par un grand doigté d’artiste.Même constat pour le Bouchard de Cyr qui, s’agissant d’une famille québécoise dévastée, s’attarde plus à la beauté féroce de l’éclatement qu’à ses racines.Ces quatre metteurs en scène qui représentent ce qu’on appelle les ^ forces vives, ont en commun de i n’avoir jamais milité dans les rangs 1 ''** tyflBr du souverainisme ni dans ceux du fédéralisme, de n’avoir aucun fil à la patte, et, à l’instar des Lepage et Maheu, ils sont de ces Québécois de l’après-nationalisme que la seule perspective d’un second référendum agace plus qu’elle n’inspire.Leur apolitisme se comprend (il est général dans le milieu théâtral), il s’explique par l’inintéressant et interminable imbroglio québéco-canadien, mais force est de constater que cet apolitisme de rejet débloque sur un manque de maturité (qui, elle, vient des confrontations directes avec les grands enjeux politiques) et qu’on peut reprocher à nos quatre as de la mise en scène quelque chose de candide, une façon de voyager dans le répertoire sans grandes références ni repères historiques, sans ces couches de lectures à traverser, combattre ou critiquer, ce qui pour donner du regard frais donne aussi de l’innocence qui faisande.Denis Marleau C’est le plus intellectuel du groupe.Il est allé voir ailleurs — en France, en Allemagne, en Italie — et s’y est trouvé des modèles, ce qui fait de lui le plus solide et le plus remarquable metteur en scène québécois.Sur le seuil d’une carrière internationale, il s’éloignera si le peu de soutien public qu’il reçoit (130 000 $ de Québec, 75 000 $ d’Ottawa et 45 000 $ de Montréal pour cette saison où il a réalisé trois remarquables spectacles) demeure à ce point aveugle devant son travail (que Le Monde et Libération viennent de souligner dans les termes les plus respectueux).Sa saison: La dernière bande et Pas moi de Beckett au Quat’Sous, Merz-Variétés de Kurt Schwitters à Beaubourg et Maîtres anciens au FTA.Serge Denoncourt Des quatre il est le seul à avoir un théâtre, le Trident qu’on lui a offert sans hésiter après qu’il y eut signé les plus belles mises en scène de cette maison ces dernières années.C’est le plus jeune, le plus impatient, et il est assurément plein d’avenir.Sa marque: une ambition folle mais entièrement consacrée à l’art du théâtre.Il a signé quatre mises en scène cette saison: un inexcusable Equus (tout le monde se trompe), un vif Arlequin serviteur de deux maîtres, un superbe (et dépolitisé) Cercle de craie caucasien, et l’inoubliable Botho Strauss du I NM (Le Temps et la Chambre).René Richard Cyr Le meilleur comédien des quatre, un franc-tireur de la mise en scène qui touche à tout avec des bonheurs plus ou moins grands mais une énergie ratoureuse et efficace, un sens de l’effet On ne lui connaît pas de style car il peut les emprunter tous.En demeurant unique.Cette saison: deux ratages, Les Bonnes et Cul sec, et deux réus-sites, Les Muses orphelines et Soudain l’été dernier.Claude Poissant Il est comme un invité que l’on découvre sur le tard et qui illumine la soirée.Il a réussi chez Marivaux une percée majeure, il en impose ici la beauté et la rhétorique dans une approche gracieuse.Son Prince travesti, puis son Triomphe de l'amour cette saison, en font le maître es Marivaux.La maturité politique en fera un grand homme de théâtre.On lui doit le plus beau spectacle du Trident cette saison, Ce soir on improvise de Pirandello.Richard Cinq cents muséologues canadiens en congrès à Montréal STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Près de 500 congressistes sont attendus cette semaine à Montréal au congrès annuel conjoint de la Société des musées québécois et de l’Association des musées canadiens (AMC).l£ congrès sera inauguré demain et doit se poursuivre jusqu’à dimanche prochain, dans un hôtel du centre-ville.Le thème de la rencontre, «Le partage des savoirs», va permettre aux professionnels du secteur (directeurs d’établissements, conservateurs, universitaires, etc.), de faire le point sur le rôle social des musées et sur leur contribution au rayonnement des connaissances.L’an dernier, le congrès de l’AMC était organisé à Terre-Neuve, où on avait discuté de la question des ressources humaines.En 1993, les professionnels de la chose muséale se rassemblaient à Regina.A chaque fois, l’association provinciale des musées en profite pour organiser une rencontre conjointe.«Ce sont des moments très importants pour les muséologues qui peuvent échanger autour de leur problèmes et de l’avenir de leur secteur», souligne Johanne Landry, présidente du comité organisateur du congrès de Montréal.Mais pourquoi avoir choisi de débattre de la question du musée comme lieu de savoir plutôt que de problèmes brûlants d’actualité, par exemple celui des compressions budgétaires qui affectent le secteur?«Cette fois, à cinq ans du troisième millénaire, on a jugé qu’il était important de revenir sur le rôle du musée dans la société.C’est un rôle crucial.Le musée est tout à la fois un lieu de collection et donc de mémoire, et un lieu d’échange et donc de partage des connaissances.» Mme Landry explique aussi que le congrès pourra également sensibiliser la population à ce double rôle social et éventuellement les encourager à «faire pression pour protéger davantage les musées».«Il faut toujours que le musée soit conscient de sa mission principale, comme dépositaire et relais du patrimoine, dit-elle.Mais la population en général doit aussi ‘comprendre que le musée est à eux.[.] Par exemple, tout le monde ne se rend pas compte que la collection du Musée d’art contemporain nous appartient collectivement Des personnes sont payées pour l’entretenir, mais la population du Québec est la véritable propriétaire de ces œuvres.» Trois grands groupes de problèmes vont être débattus dans les conférences, les sessions et les ateliers: les savoirs qui naissent et se développent dans les musées (d’où viennent-ils et comment évoluent-ils?), le partage de ces savoirs, et les publics des musées (qui visite les musées, comment rejoindre les visiteurs potentiels?).Ces larges balises vont par exemple permettre de s’interroger sur les différents types de savoirs au sein même d’un établissement ou sur le partage des connaissances entre les musées.Un atelier portera strictement sur la perception des établissements muséaux par les universités et les gouvernements.Un autre se demandera si les musées d’art créent un savoir propre.Un autre encore se penchera sur la «fidélisation» des publics.Quelques personnalités étrangères ont été invitées à participer aux travaux montréalais, notamment Goery Delacôte, directeur de l’Exploratorium de San Francisco, un des musées des sciences et des techniques les plus populaires du monde, et Robert Sullivan, du Museum of Natural History, de Washington.Grâce au réseau Internet (http://www.uqam.ca/musées/), les congressistes pourront aussi rester en contact avec des établissements étrangers ou des curieux «branchés», ici comme ailleurs.Dans son fil éponyme, Christine Carrière nous fait entrer dans l’univers de Rosine (Eloïse Charretier), une jeune fille complètement obsédée par Marie, sa mère.Vive le progrès! i ODILE TREMBLAY LE DEVOIR 1 fallait sans doute être un crac ès nouvelles technologies pour arriver à saisir toutes les subtiles arcanes de l’autoroute électronique à cette conférence sur l’Internet et la distribution de films, donnée (en anglais) hier midi au Monument National.Le Nouveau Festival met le cap, comme on sait, sur le futurisme et essaie de nous expliquer sinon d’où l’on vient, du moins où l’on va.Une technophobe de mon espèce a tout de même pu glaner quelques informations.D’autant plus que j’étais allée pitonner en fin de semaine sur les ordinateurs du site, histoire de me familiariser avec les postes Internet et les sélections de CD-ROMS offrant une série de données sur le cinéma, la musique, la poésie, etc., ainsi que sur la programmation du Nouveau Festival, les événements, hommages, etc.Comprenons que ce qui sera entré dans nos mœurs en l’an 2005 est à ses premiers balbutiements et qu’internet constitue plus un catalogue de consultation et de diffusion qu’un outil de création à l’heure actuelle.Mais on annonçait hier la mise sur pied parallèlement aux festivals de Toronto, Montréal, et Vancouver, du Festival Virtuel de Cinéma fie mot festival n’étant sans doute pas le terme juste).Celui-ci offrira des salles donnant accès à une série de services, dont un magazine multimédia sur les nouveaux films indépendants, un formulaire de ventes par correspondance à l’Attention des réalisateurs et distributeurs, etc.Mais pour l’heure.aucune salle de visionnement.Il est encore impossible de transmettre un film par ligne modem (sauf des clips de quelques minutes dont les images sautillent), mais un jour viendra où l’on se commandera des longs métrages sur son écran d’ordinateur et où les festivals se vivront comme dans une ruche, chacun visionnant dans sa petite cage sans communion possible.Vive le progrès! Une vision très différente Cela dit, retournons dans les salles obscures, où l’on présente Rosine aujourd’hui.Une chance qu’il y a de plus en plus de femmes réalisatrices au cinéma.Dans le meilleur des cas, elles apportent une vision très différente de celle de leurs confrères, une sensibilité tout en finesse, un regard en biais, une subtilité particulière.Rosine de Christine Carrière (qui a reçu le prix Cyril Collard 1994 couronnant en France une voix de la relève) nous fait entrer dans l’univers de Rosine (Eloïse Charretier), une jeune fille complètement obsédée par Marie, sa mère (Mathilde Seigner).Cette dernière est un être assez immature qui court la galipote toute le nuit et envoie Cindma Vidéo Internationa Montréal Nouvelles Technologies balader sa fille de quatorze ans, laquelle lui colle gaillardement aux jupes comme un crampon.Drôle de relation où c’est l’enfant qui materne la mère.Mais ce pas de deux quelque peu bancal se casse le jour où un homme sinistre se présentant comme son père vient habiter avec elles, et modifie toutes les règles du jeu.Sur cette trame pas bien compliquée, Christine Carrière a réalisé un film très émouvant, joué avec un naturel poignant par la petite Eloïse Charretier.C’est sa soif insatiable d’amour maternel qui est mise en scène comme ses rapports avec sa copine Yasmina, sa passion des Rita Mitsouko; bref la vie d’une adolescente des années 90, bientôt abusée par les adultes, si vulnérable, si touchante, si blessée.Le film crée un climat d’intimité, traque le non dit, les jeux de regards, suit comme un duel ces aller-retour entre mère et fille, jeu cruel du creux qui se cherche un plein, de la plante en quête de lumière.Rosine est une pure, une très belle, une bouleversante histoire d’amour et un document social plein de justesse.Aujourd’hui, au Monument National, 19h.Un incontournable Un mot pour vous reparler d’un incontournable du festival présenté pour la dernière fois aujourd’hui.Il s’agit de Crumb, un documentaire de Terry Zwigoff sur la vie et l’œuvre délirantes (l’une comme l’autre) du dessinateur américain Robert Crumb.Le cinéaste a passé six années à interviewer le bédéiste (auteur entre autre de Fritz the cat, de Mr.Natural et de quelques fantaisies pornographiques).Vie et dessins se répondent, s’expliquent et révèlent les dessous inavouables de l’Amérique.Aujourd’hui, Monument National, 21h.Irrespectueux Moore Ceux qui aiment en télé l’animation choc et iconoclaste ne sauraient manquer les TV Nation de Michael Moore (le cinéaste de Roger and me).Voici les meilleurs coups de la série d’information hebdomadaire d’humour, qui rit de tout et ne respecte rien; comme si les Bleu Poudre se mêlaient.d’informer et levaient des gros lièvres en éclairant des pans inédits de leur société.Que ce soient des animaux caractériels gavés de prozac ou ces centrales nucléaires russes désaffectées qui ouvrent leurs portes aux questions satiriques de l’indiscret, c’est drôle, mordant, absurde, inquiétant.Aujourd’hui, Monument National, 18h.Beaucoup moins réussi est ce stupide Franc du Sénégalais Djibril Mambety, une histoire de simple d’esprit et de billet de loterie, qui aligne une idée toutes les vingt minutes.Pour abrutis seulement.Aujourd'hui, Monument National, 19hl5.Décès d’un virtuose Michelangeli, alchimiste du son et maître de l’absence Paris (AFP) — Le virtuose italien Arturo Benedetti Michelangeli, qui vient de mourir à Lugano (Suisse) à l’âge de 75 ans des suites de problèmes cardiaques, était l’un des plus grands pianistes contemporains.C’était aussi un pianiste rare car peu de ses confrères possédaient ou possèdent comme lui une telle intensité de jeu qui faisait merveille dans Ravel et Debussy, mais aussi dans quelques anciens maîtres italiens comme Galuppi.Un résultat acquis avec une grande économie de moyens.Le pianiste virtuose italien, décédé dans la nuit de dimanche à lundi à l’âge de 75 ans à Lugano en Suisse, passera à la postérité autant comme un alchimiste du son que comme un maître de l’absence.On a longtemps prétendu qu’il avait annulé davantage de concerts qu’il en avait donné, tout au long de sa carrière internationale commencée seulement en 1946 à Londres, après son premier prix en 1939 au Concours international de Genève.Son exigence était telle que lorsqu’il ne s’estimait pas en condition, il préférait annuler sa prestation.Il avait en outre dû, après des débuts fulgurants en 1949 l’année du centenaire de la mort de Chopin, abandonner la scène popr duc ans pour des raisons de santé.A Paris, on se souvient plus tard d’un concert qu’il avait interrompu à cause d’un courant d’air.En contrepartie, lorsqu’il jouait, la déception était rarement au rendez-vous, si on avait oublié l’aspect extérieur de Michelangeli.Quand il arrivait sur la scène, ce virtuose gagnait en effet son tabouret et son piano, avec un air d’indifférence et de lassitude que n’affectaient en rien les applaudissements de ses admirateurs.Jamais un sourire, ni une quelconque complicité avec le public.Ce visage aristocratique et secret, les traits léonins qui se sont seulement un peu marqués au fil des ans, ne trahissaient aucune expression personnelle.Cette dureté de contact, cette économie du plus minuscule geste, visaient en fait à créer avec son public une relation essentiellement d’ordre musicale.Son exigence, sa maniaquerie, ont prétendu certains, commençaient dans la préparation de son piano avant le concert.Le résultat était un toucher reconnaissable et un art unique de distiller les vibrations.Cette recherche d’une alchimie sonore, n’était cependant pas, pour lui, une fin en soi.Ce que recherchait Michelangeli, c’était, à partir de l’infi-niment petit disséqué de chaque œuvre, rebâtir la forme précise de l’ensemble.On a dit de ce pianiste que, pour chaque œuvre, il était à la fois maçon et architecte.Lorsqu’il jouait une sonate ou le 5e concerto de piano de Beethoven par exemple, ce qui frappait c’était justement cette «consonance admirable du détail de l’ensemble», un souci de l’architecture de l’œuvre que la virtuosité pianis-tique ne gomme jamais.Michelangeli qui était né le 5 janvier 1920 à Brescia en Lombardie, s’est en fait peu exprimé sur lui-même.Il s’était cependant défini comme «d’âme slave et de culture autrichienne».Il avait été formé au Conservatoire de Milan, sous la direction de Giovanni Anfossi.Il enseigna lors de ses dix ans d’absence de la scène et fonda et dirigea, de 1964 à 1969, le Festival de Brescia.Le parlement italien devait reconnaître sa singularité en lui décernant le titre de «plus grand artiste italien» en 1977, au moment où, par décret, il annulait les poursuites et les dettes à l’égard du fisc italien qui avaient conduit Michelangeli à s’installer en Suisse en 1972.EN BREF ?LANCEMENT GRANDIOSE DE PACOHONTAS Disney a fait les choses en grand pour la première mondiale de son nouveau film d’animation Pocahontas.Samedi soir, 100 000 personnes se sont présentées dans Central Park, à New York, pour assi-ter à la projection en plein air qui s’est avérée la plus grosse première extérieure de tous les temps.En dépit de quelques courtes averses, la foule a pu visionner intégralement l’histoire d’amour entre une princesse indienne et le capital ne de l’armée britannique John Smith sur de.s écrans de 24 sur 36 mètres.A la fin du film, des feux d’artifice ont embrasé le ciel de Man-I hattan.1 ?.I f A1C