Le devoir, 8 juin 1995, Cahier B

Agenda culturel Page B6 Culture Page B7 Économie Page B2 Les Sports Page BS LE DEVON LES REGIONS À Mont-Saint-Hilaire Un centre de production contesté Un projet de centre de production et de diffusion de l’art du verre à Mont-Saint-Hilaire, qui a reçu 150 000 $ de subvention, est contesté par des artistes du milieu ui sont pourtant identifiés comme es utilisateurs potentiels des lieux.Le Regroupement des artistes professionnels de Mont-Saint-Hilaire, qui comprend 12 personnes, soutient ne pas avoir pas été consulté.Son président, Jocelyn Fiset, argue de plus que les ateliers prévus ne conviennent ni quant au prix de location ni quant aux équipements qu’ils contiennent.M.Fiset avance aussi qu’il y a plusieurs points obscurs dans le projet, dont des frais de gestion trop élevés et un conflit d’intérêts.La propriétaire des lieux est également présidente du conseil d’administration de l’organisme sans but lucratif qui gère le projet.Les Ateliers du Faubourg des arts, de Mont-Saint-Hilaire, sont le premier centre de production et de diffusion de l’art du verre au Québec.Le centre ouvrira ses portes cet automne.Il comble un besoin d’espace pour produire des artistes verriers du Québec.Il vise aussi à fournir des ateliers aux sculpteurs et peintres professionnels de Mont-Saint-Hilaire, qui en font la demande depuis belle lurette.Le projet a reçu 30 000 $ de la Ville de Mont-Saint-Hilaire pour aménager les ateliers de verre et de peinture.Le ministère de la Culture et des Communications a donné 55 000 $ pour l’achat d’équipement pour les verriers.La Société montérégienne de développement a offert une contribution de 65 000 $ pour aménager une mezzanine d’où les visiteurs pourront regarder les artistes à l’oeuvre et pour engager de la main-d’oeuvre spécialisée.«Ça ne règle pas du tout le problème des artistes, soutient M.Fiset.Le Faubourg des arts contrôle tout, ne consulte pas, ne laisse aucune liberté.» Les artistes demandaient plutôt une subvention à la Ville de Mont-Saint-Hilaire pour mettre sur pied des ateliers autogérés dans une ancienne érablière qui appartient à la municipalité.L’instigatrice du projet les Ateliers du Faubourg des arts, Francine Masson, rejette en bloc les doléances des artistes.Elle ne considère pas non plus se trouver en conflit d’intérêts en étant présidente du conseil d’administration.«J’ai parti le projet, si on me demande de me retirer, comment va-t-il vivre?» Le ministère de la Culture et des Communications ne pense pas de même.«On a demandé à la présidente de voir à l’établissement d’un conseil d’administration permanent aussitôt le projet réalisé», soutient Carole Thibault, directrice de la direction régionale du ministère de la Culture et des Communications.Mais selon Mme Masson, le conseil d’administration actuel, dont elle assume la présidence, est permanent.Tous les artistes de la Montérégie ne partagent pas les reproches du Regroupement des artistes professionnels de Mont-Saint-Hilaire quant aux Ateliers du Faubourg des arts.«On est heureux qu’il y ait un nouveau médium pour les artistes de la Montérégie», soutient Louise D’Aoust, trésorière de l’Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud, qui compte 300 artistes amateurs.Quand un groupe réussit à décrocher une subvention, tant mieux, un jour ce sera notre tour.» R.D.Les artistes demandaient une subvention à la Ville pour mettre sur pied des ateliers autogérés I.E I) E V O 1 H .I.E .1 E II I) I 8 .1 0 I N I il II .r> À Saint-Malo P.Q.Là où vivent les manuscrits RACHEL DUCLOS % LE DEVOIR A Saint-Malo P.Q.vivent les manuscrits d’auteurs québécois inconnus, ceux que les éditeurs ont refusés.Les œuvres incomprises s’étalent sur les rayons de la petite bibliothèque municipale où elles s’offrent aux yeux des lecteurs, défiant ainsi ceux qui n’y ont trouvé aucun intérêt.Parfois, avec l’autorisation de l’auteur, les manuscrits circulent.Les habitants de Saint-Malo s’improvisent alors critiques littéraires, pour donner, à l’écrivain malheureux qui le veut bien, leurs impressions de lecture et leurs suggestions.La fureur de lire, devise de la bibliothèque municipale de Saint-Malo, s’est-elle emparée du petit village de 400 habitants?Les manuscrits de la bibliothèque de Saint-Malo se font encore peu nombreux: il n’y a qu’un an que la petite bibliothèque municipale en reçoit.Il y en a cinq sur les rayons et sue à la reliure.Mais ce n’est qu’une question de temps avant que la petite bibliothèque ne croule sous les livres, si l’on en croit l’initiateur de la nouvelle vocation du temple de la lecture du village.Georges Dubois, un microbiologiste passionné de lecture, est responsable de la bibliothèque municipale depuis 12 ans.Son rêve?Trouver dans les rayons le premier manuscrit d’un auteur alors qu’il était encore inconnu.Comme Paris au XX siècle, de Jules Verne, retrouvé récemment dans une vieille malle.«Le manuscrit a été réfusé et il l’a enfermé dans une boîte», déplore M.Dubois.L’avantage d’une bibliothèque comme la sienne: «Ça évite aux auteurs de jeter leur manuscrit au feu.Quand vous êtes à votre 14e refus, il y a une certaine forme de découragement.S’ils l’envoient, ils savent que ça va rester sur les rayons.» La bibliothèque municipale de Saint-Malo est le seul établissement québécois à cataloguer et garder les œuvres non publiées.M.Dubois s’est cependant inspiré de la Brautigan Library, de Burlington au Vermont, qui possède 300 manuscrits américains inédits.Après quelques années de contacts avec les éditeurs et de cogitation du projet, Georges Dubois a reçu son premier manuscrit il y a un an.M.Dubois voudrait que sa bibliothèque croule sous les manuscrits pour devoir «construire un nouvel édifice pour recevoir tous les livres».Il blague, parlant de la bibliothèque municipale du village français dont est originaire Bernard Pivot (animateur de l’émission de télévision Bouillon de culture) à qui il donne tous ses livres.La municipalité a dû construire un nouvel édifice pour les recevoir.M.Dubois reçoit les manuscrits, les fait relier et les catalogue.Aucune sélection n’est faite alors toutes les œuvres sont les bienvenues.L’auteur doit débourser 50 $ pour faire relier et cataloguer son manuscrit, un montant qui dépasse le véritable coût L’argent ainsi amassé servira à doter la bibliothèque municipale de Saint-Malo d’équipements informatiques.L’auteur reste propriétaire de ses droits d’auteur et peut reprendre le manuscrit en tout temps.Les auteurs non publiés ignorent souvent les raisons du refus des éditeurs.Aussi, à Saint-Malo, deux de ceux qui ont envoyé leur manuscrit ont demandé à ce qu’il soit prêté et critiqué.Les lecteurs font alors office de comité de lecture et leurs commentaires sont envoyés à l’auteur.«Les auteurs ne savent pas pourquoi les éditeurs refusent leur manuscrit, dit M.Dubois.La critique est un aspect qui pourrait être développé.» La bibliothèque de Saint-Malo compte plus de 120 abonnés qui empruntent 6000 livres par année.La quinzaine de personnes qui y travaillent, y compris M.Dubois, sont bénévoles.La venue de gens de l’extérieur, curieux de consulter les manuscrits, pourrait constituer un apport économique intéressant pour la municipalité.«Pour l’instant, les retombées économiques du projet, qui en est à ses débuts, sont difficiles à évaluer», dit M.Dubois.Mais les autres activités qu’organise la bibliothèque font faire de bonnes affaires au restaurant et à l’épicerie du village.«Le restaurant et l’épicerie s’en rendent compte.Il y a des retombées économiques palpables à la culture», affirme M.Dubois.mim Au Québec La forêt: un apport économique précieux Une forêt expérimentale de pins rouges.PHOTO ARCHIVES Québec (PC) — Les Québécois ont toujours côtoyé la forêt.Mais à la voir de trop près, on en oublie facilement la force économique qu’elle représente.S’étirant à perte de vue aux quatre coins du Québec, la forêt, tant publique que privée, fait oublier lentement son cachet folklorique et se transforme prudemment en une industrie où des centaines de milliers de personnes trouvent un gagne-pain.Dans le contexte de la mondialisation des marchés, l’industrie québécoise de la forêt doit nécessairement identifier les problèmes qui la hantent tout en prenant le virage tant attendu de sa mise en valeur.C’est là tout un défi à relever.Il ne faut pas oublier que la forêt québécoise (privée et publique) s’étire sur un territoire de 757 900 kilomètres carrés.Un domaine capable d’accueillir en même temps la France, la Suisse, la Belgique, l’Autriche et (e Luxembourg.A elle seule, la forêt privée joue un rôle important dans l’économie québécoise.On estime qu’environ 120 000 propriétaires se partagent 10 % du territoire forestier productif.De ce nombre, 40 000 ont manifesté leur intérêt pour la mise en valeur de leur forêt en devé-nant des producteurs enregistrés au sens des dispositions de la Loi sur les forêts.Mais ce qui fait la force de cette industrie, c’est la diversité de ses producteurs.La forêt ne sert plus exclusivement l’industrie des pâtes et papiers comme c’était le cas il n’y a pas si longtemps.La fameuse «pitoune de quatre pieds» ne sert plus qu’à meubler nos souvenirs.Le bois de sciage est devenu le moteur de l’industrie.Ainsi, pas moins de 20 000 propriétaires mettent annuellement pour 200 000 $ de bois sur le marché.A ce tableau se greffe l’acéricul-ture, qui a quitté le nid folklorique de la cabane à sucre familiale pour se transformer en une petite industrie.La production des 10 000 acéri-culteurs atteint une valeur de 60 millions $ en produits de l’érable.L’industrie des arbres de Nojel est devenue en peu d’années un maillon intéressant du secteur forestier québécois.On retrouve au Québec 420 producteurs qui réalisent des ventes annuelles de 20 millions $.Par une sorte d’atavisme, les Québécois aiment bien, la froide saison venue, se réchauffer au coin du feu.Or, l’industrie du bois de chauffage rapporte aux producteurs forestiers plus de 70 millions $ annuellement.Terrain de jeux Par ailleurs, les Québécois ont appris au fil des ans à apprivoiser la forêt.Régulièrement, elle se transforme en un gigantesque terrain de jeux.Que ce soit la chasse, la pêche, les randonnées pédestres ou le camping sauvage, la «forêt récréative» rapporte, bon an mal an, quelque 135 000 $.Mais il n’y a pas seulement les propriétaires de forêt privée qui tirent de cette richesse naturelle un bon revenu.Les gouvernements y trouvent aussi leur compte.C’est près d’un demi-milliard de dollars qu’Ottawa et Québec s’accaparent en retombées fiscales et parafiscales.En fait, le gouvernement québécois retire 225 millions $ annuellement et le fédéral 200 millions $.Selon une étude réalisée dans le cadre des travaux préparatoires au Sommet sur la forêt privée, tenu à Québec à la fin mai, le gouvernement du Québec retire 27 % des revenus générés par la récolte et la transformation du bois de la forêt privée.La part du gouvernement fédéral est de 22 % et celle de l’industrie forestière de 30 %.Les propriétaires forestiers versent aux municipalités rien de moins que 35 millions $ en taxes municipales.Le ministre François Gendron soulignait récemment que 250 municipalités québécoises et 85 000 emplois directs dépendent de l’industrie des produits forestiers.Toutefois, le gouvernement leur renvoie rapidement l’ascenseur en consacrant une somme identique à des travaux de sylviculture, au remboursement d’une partie de la taxe foncière et à la fourniture de plants destinés au reboisement.Mais tout ne s’arrête pas là pour autant.Les produits forestiers québécois occupent une place de plus en plus importante sur le marché international: Selon un relevé du ministère des Ressources naturelles, l’année 1993 aura été pour le moins fructueuse sur le plan international.Les expéditions québécoises de produits forestiers représentaient 20 % des exportations québécoises.Dans les faits, la valeur de ces produits, qui ont p,our la plupart pris la direction des Etats-Unis, atteignait 6,5 milliards $, alors qu’en 1992 et 1991, elle frisait respectivement 5,6 et 5,1 milliards $.Cette demande accrue provenant de l’étranger s’est traduite, selon les experts du ministère, par une majoration des prix dans le domaine du bois de construction, des placages et des panneaux.Les municipalités prêtes à assumer plus de pouvoirs Les municipalités devraient assumer de nouveaux pouvoirs, croient 94 % des cadres et élus municipaux du Québec.Mais ces nouvelles responsabilités ne devraient surtout pas s’éloigner de ce que le municipal régente déjà.C’est ce que révèle un sondage effectué auprès de 615 cadres et élus municipaux pour le compte de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) et publié dans le numéro de juin-juillet-août de la revue Urba.Les cadres et élus municipaux sont désireux d’assumer davantage de pouvoirs dans plusieurs domaines qui relèvent déjà en partie de leur juridiction: le développement économique (84,2 %), la sécurité publique (81,7 %), la culture et le patrimoine (67,3 %), l’environnement (60,8 %), la cour des petites créances (51,9%).Par contre, ils ne veulent pas être obligés de s’occuper des tâches suivantes: les services éducatifs (79,3 %), les soins à domicile (77,5 %), les services ambulanciers (61,1 %), le transport des écoliers (59,8 %), les bâtiments — CLSC et centres d’accueil (51,9%).Les cadres et élus municipaux ne désirent pas, c’est bien connu, qu’on leur transfère de pouvoirs sans qu’on leur donne les sommes d’argent nécessaires pour les assumer.Ainsi, plus de 90 % d’entre eux croient qu’une décentralisation doit s’accompagner d’une réforme de la fiscalité, de l’allégement des contrôles, de l’absence d’un nouveau palier de taxation, de la négociation d’une entente globale à la table Québec-Municipalités et d’une décentralisation seulement si les municipalités parviennent à assumer les pouvoirs à moindre coût 120 000 propriétaires se partagent 10 % du territoire forestier productif La Fondation Paul Gérin-Lajoie présente Le défi de l'Afrique» Une série d'émissions sur la clé du développement en Afrique: L'éducation.Prochain épisode dimanche, 10 h à TOS ®« 1 w Pour renseignements téléphonez au Fondation Paul Gérin-Laioie i-800-363-2687 ruui ugiiii LU|uic q^oo-enfants) Le défi de l'Afrique est une coproduction île Daniel Bertolino (l’nxluctkm'» \i.i U* Monde» et île la Fondation Paul Gérin-Lajoie.I I.K I) K V () I H , I.K .1 K UDI 8 .1 I! I N’ I 0 I) 5 B 2 LE ECONOMIE XxM TSE 300 DOW JONES S CAN OR _8,|| -8,11 -23,IJ +0,11 +1,60 2205,59 4476.33 4462,03 72.48 387,10 EN BREF ?GREENSPAN CROIT ATTERRIR EN DOUCEUR Seattle (AFP) — Le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, a estimé que la menace d’une récession aux Etats-Unis s’est éloignée, selon des participants à l'International Monetary Conference, qui ont rapporté hier ces propos à l’AFP.M.Greespan a invoqué les réductions de stocks, entreprises suffisamment tôt, pour justifier l’éloignement de ce risque, selon les mêmes sources.Si l’économie américaine n’est pas soumise à un choc extérieur du genre de la crise financière mexicaine ou d’un krach boursier, il n’y a pas de risque d’un atterrissage brutal, a expliqué le président la FED, selon les mêmes sources.ALLIANCE ENTRE DESJARDINS ET UN GROUPE ISRAÉLIEN Le Mouvement Desjardins a annoncé hier avoir conclu un accord de coopération dans des activités financières conjointes avec le plus important groupe bancaire d’Israël, la Bank Ha-poalim.Cet accord a été signé en mai dernier au cours d’une mission d’affaires dans ce pays avec une vingtaine de représentants de Desjardins.«Tout en établissant des liens de correspondants bancaires, la Bank Ha-poalim et Desjardins oeuvreront au développement d’activités financières conjointes dans les domaines des investissements et des services fina-niers en vue de rendre plus adéquates et plus efficaces les activités d’affaires à venir entre le Québec et Israël», a souligné le Mouvement Deajardin.FORD VA REDUIRE SA PRODUCTION DE VÉHICULES LÉGERS Dearborn (AFP) — Ford, deuxième constructeur automobile américain, a annoncé hier qu’il allait réduire de 8,5 % sa production de véhicules légers au troisième trimestre aux Etats-Unis et au Canada, en raison notamment de la baisse de la demande.Ford table sur une production de 884 000 voitures, mono-spaces et camionnettes au troisième trimestre, contre 966 000 pendant la période correspondante de 1994.Ford est pourtant le seul des Trois Grands de Detroit à voir ses ventes continuer d’augmenter par rapport à l’année dernière.Cette annonce témoigne de l’incertitude qui pèse sur l’évolution de la demande, alors que la croissance économique ralentit très nettement aux Etats-Unis.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES.MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 3X2 Fax: (514) 845-7874 TSI.:(514)98RH>8*W AVIS DE DIVIDENDES Le 30 mai 1995, le conseil d’administration de Montréal Trustco Inc.a déclaré, sur les actions privilégiées, Série A et B, les dividendes correspondant aux conditions se rattachant à ces actions, payables le 19 juillet 1995 aux actionnaires inscrits le 12 juillet 1995.Au nom du conseil L.O’Neill Secrétaire générale adjointe Montréal, le 30 mai 1995.MONTRÉAL TRUSTCO INC.Le Groupe Oshawa limitée Le Conseil d'administration du «Croupe Oshawa Limitée» a déclaré un dividende trimestriel le 6 juin 1995, de treize cents (13c) par action ordinaire et de classe «A» de la compagnie en circulation, payable le 10 septembre 1995 aux actionnaires inscrits aux livres à la fermeture des affaires le 16 août 1995.Par ordre du conseil d'administration Harold J.Wolfe, Secrétaire Le 6 juin 1995 Avis de dividende Dividende numéro 134 Les activités non brassicoles de Labatt sont mises en vente Deux acheteurs potentiels convoiteraient celles du secteur des communications GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Plus personne ne voyant d’obstacles au transfert de propriété entre les mains de la société belge Interbrew, le compte à rebours de la vente des activités non brassicoles de Labatt est maintenant enclenché.Plus de 1 milliard $ d’actif serait ainsi offert au plus offrant dans le secteur des communications, et au moins deux acheteurs seraient sur les rangs.«Nous sommes en pourparlers avec au moins deux acheteurs potentiels intéressés par nos activités en câblodistribution.Nous concentrons nos énergies sur ces éléments d’actif», a confirmé à Canadian Press un porte-parole de Labatt, Paul Smith.Ayant déposé une offre de 2,7 milliards $ portant sur l’ensemble des actions ordinaires émises et en circulation de Labatt, le brasseur belge Interbrew ne pourra conserver les activités de câblodistribution et de diffusion de l’entreprise convoitée, en raison des règles canadiennes en matière de télécommunications qui restreignent la propriété étrangère.Ce faisant, entre 1 et 1,5 milliard $ d’actif serait, ainsi, en quête d’un nouveau propriétaire.Regroupées sous l’en-tête Labatt Communications, ces activités concernent essentiellement le réseau TSN et son pendant francophone RDS (Réseau des sports), le réseau spécialisé Discovery Toronto Argonauts Toronto Bluo Jays Viewer's _ Choice Canada (24.95%) NTN Canada Inc.(35%) Th» Hep Shoppe Inc.PDS Inc.TSN Inc.The Discovery Channel Canada Inc.(80%) Dome Productions Inc.John Labatt Limited Labatt Communications Inc.Canada, dans lequel Labatt détient une participation de 80 %, une part de 25 % dans Viewer’s Choice, et la plus grande infrastructure de production et de post-production télévisuelle au pays, Dome Productions.Le cas du Skydome Quant à la participation de Labatt dans les Blue Jays, les Argonauts de Toronto et le SkyDome, le nouvel acheteur n’a pas encore annoncé ses couleurs.Il reste que leur valeur s’en trouve bonifiée par cette complémentarité évidente avec les activités de câblodistribution.Le prix des Blue Jays est estimé à 200 millions $ et celui des Argonauts, à 30 millions $, alors que la participation de 41,6 % de Labatt dans le SkyDome renfermerait une valeur de remplacement de beau- coup supérieure au prix de 30 millions $ versé en 1994, selon l’évaluation du brasseur.Les seules activités de diffusion de Labatt sont évaluées, pour leur part, à 600 millions $.Parmi les principaux acheteurs potentiels on retrouverait les noms CanWest Global Communications, de Winnipeg, Alliance Communications, de Toronto, et WIC Western, de Vancouver.Seule la première a confirmé son intérêt.Dans le segment de la diffusion, Labatt a dégagé des revenus de 179 millions $ l’an dernier.Selon les prévisions du brasseur, ce chiffre d’affaires devait atteindre les 194 millions $ cette année et franchir la barre des 240 millions $ en 1996.TSN, pour une, retient la moitié des revenus publicitaires versés à la télévision spécialisée au Canada et compte désormais sur une liste de 6,7 millions d’abonnés à la télévision payante, contre 350 000 il y a dix ans.Discovery Channel arrive au troisième rang des canaux spécialisés au pays, derrière TSN et YTV.Quant à RDS, il atteint 7,2 % de l’auditoire québécois, contre 3,1 % pour son plus proche rival TV5, 2 % pour Canal Famille et 1,7 % pour Musique Plus.Au total donc, fait valoir Labatt, la pénétration de ses trois canaux offerts sur le câble rejoignent 13,5 millions d’abonnés, ce qui accroît d’autant la valeur marchande de ce portefeuille.INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Biochem se dote.d’une «pilule empoisonnée» FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Les actionnaires de BioChem Pharma viennent de se prémunir contre une éventuelle tentative de prise de contrôle hostile en adoptant hier une «pilule empoisonnée», au cours de l’assemblée générale annuelle de la société.Cette mesure survient au moment où Biochem et son partenaire, le géant anglais Glaxo, croient pouvoir commencer à commercialiser le composé 3TC contre le sida dès la fin de cette année.Des demandes d’homologation du produit ont été déposées auprès des autorités réglementaires canadiennes et américaines et on s’attend à ce qu’elles soient traitées avec diligence.Le mécanisme de protection contre une prise de contrôle hostile ou non sollicitée de BioChem fera en sorte qu’un éventuel groupe intéressé à faire l’acquisition de la société, en totalité ou partiellement, sera fortement incité à accorder un délai de 60 jour§ aux actionnaires pour évaluer l’intérêt de l'offre.A défaut d’accorder un tel délai, les actionnaires de BioChem pourront acheter pour l’équivalent de 160 $ d’actions de l’entreprise selon leur prix sur le marché, en ne déboursant que 80 $.Cette disposition aurait pour effet d’accroître considérablement le nombre d’actions de Bio-Chem en circulation, et par conséquent, le coût d’une éventuelle acquisition.La loi prévoit actuellement un délai minimun de 20 jours dans le cas d’une OPA pour permettre aux actionnaires d’une entreprise et à son conseil d’administration d’évaluer l’offre d’achat.En prolongeant le délai à 60 jours, en plus de donner du temps aux actionnaires pour étudier l’intérêt de l’offre, on augmente les possibilités de contre-proposition d’achat plus intéressante.En conférence de presse, hier à Montréal, à l’issue de l’assemblée générale annuelle des actionnaires de la société, le président de Biochem Pharma, Francesco Bellini, a indiqué que la commercialisation du 3TC permettrait assurément à mx Francesco Bellini l’entreprise d’atteindre la rentabilité l’an prochain.Au cours des deux dernières années, BioChem, dont le siège social est établi à Laval, a perdu quelque 22,8 millions $, soit une perte annuelle moyenne de 11,4 millions $ sur des revenus annuels se situant en moyenne à 36,6 millions $.Pour l’exercice en cours, M.Bellini n’a pu dire si la compagnie parviendrait à dégager des bénéfices.De manière optimale, Biochem pourrait retirer des revenus de 60 millions $ US annuellement de la vente du 3TC (ou près de 85 millions $ cana- diens).Cette évaluation tient au fait qu’on compte actuellement 200 000 sidéens à travers le monde qui ont recours à l’AZT.Comme le 3TC donne des résultats optimaux lorsqu’il est utilisé avec l’AZT, M.Bellini est d’avis qu’on peut supposer ultimement que le composé conçu par BioChem et Glaxo pourrait être vendu dans les mêmes quantités.Le président de Biochem croit que le prix d’un traitement à base de 3TC devrait s’élever à environ 2000 $ US par patient.Cela pourrait donc signifier des revenus totaux pour Biochem et Glaxo de 400 millions $ US.Or, selon l’entente signée entre les deux compagnies, BioChem doit toucher 15 % des revenus mondiaux de vente du 3TC, à l’exception des recettes réalisées au Canada.Bien qu’on fasse souvent état des retombées attendues du 3TC, c’est la lamivudine, un sous-composé du 3TC destiné à traiter l’hépatite B, qui promet les plus importants retours.Ce composé, contrairement au 3TC, n’a aucun concurrent connu à travers le monde.Selon les études cliniques de phase I et II menées jusqu’à maintenant, ce médicament aurait un effet curatif complet sur les sujets atteints d’hépatite B.On compte à travers le monde quelque 350 millions de personnes infectées par le virus de l'hépatite B.Bio-Chem estime pouvoir commercialiser la lamivudine au plus tôt au début de 1997.Grâce notamment aux retombées attendues du 3TC et de la lamivudine, Francesco Bellini anticipe une forte croissance des revenus de Biochem au cours des cinq prochaines années.«Nos revenus vont certainement doubler durant cette période», a-t-il indiqué.Pour l’année 1995, Biochem croit pouvoir toucher des revenus de quelque 180 millions $, une croissance de 60 % par rapport à l’an dernier.Une bonne partie de cette augmentation provient de l’acquisition, l’an dernier, de Sereno-Diagnostic.Le chiffre d’affaires de Sereno-Diagnostic était trois fois plus élevé que celui de BioChem au moment de la transaction en juin 1994.On pousse plus loin l’exploration gazière au la^ge de la Nouvelle-Écosse LE DEVOIR Mobil Oil Canada et Shell Canada entendent passer à la deuxième des trois étapes des activités préliminaires au développement des ressources en gaz naturel détectées au large de la Nouvelle-Ecosse.Les partenaires dans le projet injecteront ainsi 5 millions $ additionnels afin d’amener, espère-t-on, le projet vers sa phase de développement La première étape des activités préliminaires a permis d’évaluer le potentiel des ressources en gaz naturel qui seraient emprisonnées dans les eaux de la région Sable, au large de la Nouvelle-Ecosse.Selon les lectures obtenues, le groupe de producteurs, constitué de Mobil (41 %), Shell (26 %), Pétro-Ca-nada (18 %), Imperial Oil (9 %) et Nova Scotia Resources (6 %), pense pouvoir recueillir des six gisements principaux de la région quelque trois trillions de pieds cubes de gaz naturel, à un rythme de 400 millions de pieds cubes par jour.Les installations nécessiteront la construction et la mise en place de sept plateformes au large, le forage de quelque 30 puits, la pose de 150 km de gazoducs intergisements et d’un pipeline de collecte de 255 km devant alimenter une raffinerie de gaz.La deuxième étape, amorcée depuis le début de juin, comprendra des travaux visant à compléter les évaluations techniques, des consultations avec les gouvernements et les organismes de réglementation, ainsi que la mise en place de programmes de consultations publiques.Le groupe espère prendre la décision de soumettre ou non une demande de développement à la fin de 1995.Métro tient à vendre la bière Norois L’épicier en appelle du jugement de la Cour supérieure LE DEVOIR Métro-Richelieu a décidé d’en appeler du refus de la Cour supérieure de retirer l’interdit de vente de la bière Norois décrété par la Régie des alcools.Le géant alimentaire s’en remet ainsi au volte-face de cette Régie, qui avait renversé une première décision, favorable cette-fois.Métro-Richelieu avait demandé à la Cour supérieure de réviser la décision de la Régie rendue le 25 avril dernier retirant l’autorisation à la Brasserie Lakeport de brasser et distribuer la bière Norois Premiun, une bière de marque privée produite pour Métro-Richelieu.C’est à la demande de l’Association des Brasseurs du Québec, de Molson O’Keefe et de labatt que la Régie «a révisé et renversé sa propre décision du 22 juin 1994, laquelle autorisait (pourtant) la fabri- cation et la distribution de la bière Norois par la Brasserie Lakeport.La Régie a non seulement autorisé la fabrication et la distribution de la bière l’an dernier, mais elle a également approuvé l’ensemble de la publicité depuis son lancement en août 1994», a soulevé Métro-Richelieu, dans son communiqué.Dans le secteur de la vente de la bière au Québec, les brasseries Labatt et Molson détiennent ensemble plus de 95 % du marché, ce qui les place dans une situation privilégiée pour la vente de ce produit.«Métro-Richelieu prendra toutes les mesures qui s’imposent afin de-continuer d’offrir aux consommateurs québécois un produit représentant un excellent rapport qualité-prix.La vente de plus de 600 000 caisses depuis août 1994 démontre d’ailleurs l’intérêt marqué des consommateurs pour cette bière», a ajouté le distributeur alimentaire.Unitel cherche des acheteurs potentiels GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR A trois semaines d’un rendez-vous crucial avec ses banquiers, et malgré l’intérêt renouvelé de ses principaux actionnaires, Unitel a tout de même mandaté Hier J.P.Morgan pour trouver des acheteurs potentiels.La firme de conseillers en placement est également invitée à «examiner d’autres options en vue de la restructuration des activités» de la principale concurrente de Bell dans l’interurbain.«Les services de J.P.Morgan ont été retenus afin de trouver des acheteurs intéressés à investir à long terme dans l’entreprise», a ajouté le p.-d.g.d’Unitel, Stan Kaba-la, qui insiste: «Unitel est un concurrent viable sur le marché de l’interurbain.Sa valeur inhérente vient de ses atouts (large clientèle et réseau pancanadien, notamment) .Ces atouts font d’Unitel une entreprise unique dans le marché canadien de l’interurbain et nous sommes convaincus que des acheteurs éclairés sauront le reconnaître.» Sauf qu’Unitel accumule les pertes au rythme de 1 million $ par jour ouvrable, pertes qui s’additionnent à celles, cumulées, de quelque 1 milliard $ comptabilisées depuis son entrée dans la téléphonie, en 1992.L’encre rouge se répand à une vitesse telle que son principal actionnaire, CP, n’a pas hésité à qualifier la situation actuelle de gâchis.«Lorsque le marché de l’interurbain a été ouvert à la concurrence, aucune partie impliquée n’avait prévu ce qui serait susceptible de se produire.Nous sommes l’une d’elles, avait lancé le chef de la direction du CP, William Stinson, au cours de l’assemblée annuelle des actionnaires tenue au début de mai.Nous savions qu’il y aurait quelques années de pertes à supporter, mais ce que nous avons aujourd’hui, c’est une industrie en plein désarroi, des concurrents (dans l’interurbain) soumis à de gros problèmes.» Survie remise en question M.Stinson a été sans équivoque: «Nous n’allons plus investir un cent de plus dans cette industrie.» En mettant en vente son bloc de 48 % dans Unitel, CP a sonné le glas à une présence de 114 ans dans le secteur des télécommunications.Ce bloc a été offert en début d’année à Rogers Communications sous la forme d’une option qui, en étant exercée au prix de 210 millions $, aurait permis à cette dernière d’accroître de 29,5 % à 67 % sa participation dans Unitel, après avoir cédé 10,5 % des actions à l’autre partenaire, AT&T.La participation d’AT&T dans Unitel serait alors passée de 22,5 % à 33 %, touchant le maximum permis à une compagnie étrangère.Or, la survie d’Unitel a été remise en question après que Rogers, engageant alors une partie de bras de fer afin, dit-on, d’obtenir des concessions de la part de CP et des créanciers, ait décidé de ne pas exercer son option, dont l’échéance était fixée au 28 avril dernier.Branchée sur un respirateur artificiel depuis, Unitel a bénéficié d’une injection salvatrice de 145 millions $, effectuée en deux étapes, et de deux reports de l’échéance de remboursement d’une dette de 650 millions $, au 28 avril puis au 30 juin prochain, échéance fixée originalement au 31 décembre 1994.Dernier droit Entrant dans le dernier droit de cette opération de sauvetage, le président d’Unitel a précisé que les actionnaires de l’entreprise appuyaient la démarche entreprise avec J.P.Morgan.M.Kabala tient toutefois des propos plus nuancés, voire confus, lorsque vient le tenais d’aborder la question de l’intérêt des actionnaires, autrex que CP s’entend.«Unitel a été informée que Rogers et (ou) AT&T semblent intéressées à augmenter leur participation dans l’entreprise.Aucune décision n’a été prise, cependant, quant à la soumission d’une telle offre», a-t-il souligné.On prend soin d’ajouter que «comme Rogers, ou une de ses sociétés apparentées et filiale, est au nombre des acheteurs potentiels, Rogers a (le 31 mai dernier) retiré ses représentants au conseil d’administration.(.) AT&T semble également intéressée à augmenter sa part et ses représentants au conseil d'administration et aux divers comités d’Unitel ont également démissionné, en date d’aujourd’hui.» I l 4 mmmm A1C I.K I) K V OIK.I.K .1 K 1' I) I 8 .1 I’ I X I II I) B 5C0N0M ^ ?Ubre-échange Les partenaires de l’ALENA sont prêts à accorder au Chili des droits égaux FRANCE La compagnie de Suez délaissera la banque au profit de l’industrie PHOTO PC Les ministres du Commerce des quatre pays parties au traité: Mickey Kantor (Etats-Unis), Herminio Blanco (Mexique), Eduardo Aninat (Chili) and Roy MacLaren (Canada).discussions.NA d’ici la fin de l’année ou au début Le ministre canadien a répété son de 1996.désir de voir le Chili rejoindre l’ALE- Quant au secrétaire américain au Pour l’expansion d’un de ses casinos Trump s’adresse à Wall Street Paris (AFP) — La Compagnie de Suez, célèbre institution financière privée, se prépare à une véritable «révolution culturelle» avec la perspective d’un rapprochement avec le groupe Pinault-rnntemps-La Redoute (PPR) qui aboutirait à l’abandon par Suez de son métier de banquier et de financier au profit des services et de l’industrie.Si ce rapprochement se concrétisait rapidement, le projet de fusion envisagé depuis plusieurs mois entre la Compagnie de Suez de Gérard Worms, la Banque Nationale de Paris (BNP) de Michel Pébereau et l’Union des Assurances de Paris (UAP) de Jacques Friedmann serait définitivement enterré.Hier, la Bourse de Paris était évidemment en pleine ébullition avec la perspective des grandes manoeuvres financières.L’action Suez a fait l’objet de très gros échanges.1,16 million de titres ont été négociés (0,75 % du capital) et le titre a fini à 272,50 FF, soit un gain de 3,38 %.Tour à tour, Suez et PPR ont confirmé une partie des informations parues hier matin dans la presse française.Les deux groupes ont reconnu que MM.Worms et Pinault étaient entrés en contact récemment mais ont nié avoir engagé des négociations.Une source proche du groupe Suez indiquait que «M.Worms était en conclave depuis un mois avec Morgan Stanley pour mettre au point cette opération».Lundi, la BNP et l’UAP avaient démenti un projet, maintes fois évoqué, de fusion avec la Compagnie de Suez.Le gouvernement, selon des sources proches du dossier, verrait d’un mauvais oeil ce schéma, craignant la constitution d’«un véritable Etat éco- Afrique du Sud (rand) 0,3996 Allemagne (mark) 0,9761 Australie (dollar) 1,0305 Barbade (dollar) 0,7152 Belgique (franc) 0,049022 Bermudes (dollar) 1,4007 Brésil (real) 1,6217 Caraïbes (dollar) 0,5292 Chine (renminbi) 0,1727 Espagne (peseta) 0,01179 États-Unis (dollar) 1,3797 Europe (ECU) 1,8364 France (franc) 0,2778 Grèce (drachme) 0,00651 nomique dans l’État».Après avoir réalisé de colossales provisions pour le secteur sinistré de l'immobilier, M.Worms était depuis quelques mois pressé parses actionnaires de référence, de définir une stratégie pour son groupe.Le président de Suez semble avoir opté pour la solution industrielle aux dépens du métier traditionnel de banquier.I.a cession de la banque Indosuez, le plus beau fleuron de la Compagnie, ne serait plus qu’une question de semaines ou de mois, les prétendants étant nombreux selon des sources de marché: l'allemand Deutsche Bank, l’Union des Banques Suisses, le Crédit Agricole ou la BNP.Il y a un an déjà, après la vente du groupe d’assurances Victoire au britannique Commercial Union, M.Worms déclarait qu’une nouvelle phase de développement débutait, orientée vers l’industrie et les services.Sur une liste d’une dizaine de groupes de premier plan, M.Worms aurait choisi PPR Le montage envisagé serait basé sur l’achat par Suez de 40 % du capital de PPR détenus par Artémis, holding appartenant à Francois PinaulL Opération suivie d’une offre publique d’échange portait sur le restant du capital de PPR.A l’issue de ces opérations, Pinault contrôlerait 20 % du capital de Suez, devenant ainsi l’actionnaire de référence de la Compagnie financière.Les principaux actionnaires ne s’opposeraient pas à cette nouvelle stratégie de Suez, selon une source amie de la Compagnie de Suez.Reste le cas délicat de la BNP qui ces derniers mois a acquis 5 % de Suez.M.Pébereau convoite une banque, notamment Indosuez (évaluée à 12 milliards de FF, soit 2,4 milliards $ US).Hong-Kong (dollar) 0,1843 Indonésie (rupiah) 0,000647 Italie (lire) 0,000873 Jamaïque (dollar) 0,0462 Japon (yen) 0,01628 Mexique (peso) 0,2603 Pays-Bas (florin) 0,9028 Portugal (escudo) 0,00970 Royaume-Uni (livre) 2,1937 Russie (rouble) 0,000282 Singapour (dollar) 1,0183 Suisse (franc) 1,2253 Taïwan (dollar) 0,0549 Venezuela (bolivar) 0,00826 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL Toronto (PC) — Les trois partenaires dans l’Accord de libre-échange nord-américain ont affirmé hier leur volonté d’accorder au Chili un statut et des droits égaux aux leurs lorsque ce pays d’Amérique du Sud sera admis dans l'ALENA C’est ce qu’a affirmé hier le ministre canadien du Commerce, Roy MacLaren, une position que n'appuie toutefois pas un avocat spécialisé dans le commerce.En accordant au Chili un statut égal, c’est tout l’équilibre du pouvoir dans l'ALENA qui risque d’être modifié, a soutenu Barry Appleton, associé principal chez Burns Schwartz International Trade Investment à Toronto.En ajoutant une autre partie à l’accord et en lui donnant le même poids qu’aux autres, vous risquez de vous rétrouver avec deux économies en développement du sud qui auraient le même poids que les deux économies combinées des États-Unis et du Canada pourtant beaucoup plus grandes, a-t-il souligné- A la sortie de leur rencontre, les ministres du Commerce du Canada, des États-Unis, du Mexique et du Chili n’ont pas voulu rendre compte aux journalistes des détails de leurs New York (AFP) — Le promoteur immobilier new-yorkais Donald Trump a introduit hier l’un de ses casinos, le Trump Plaza d’At-lantic City, à la bourse de New York afin de lever des fonds nécessaires à son expansion et à la construction d’un casino flottant près de Chicago.L’entrée en bourse de 60 % du capital de Trump Hotels and Casino Resorts, la firme qui contrôle le Trump Plaza, a permis de recueillir 130,5 millions 3 US.Les titres ont clôturé hier à leur cours d’introduction de 14 $ US par action, après avoir coté jusqu’à 14,25 $ US en cours de séance.C’est la première fois que M.Trump invite le public à souscrire à l’une de ses affaires après plusieurs tentatives avortées dans le passé.Parallèlement, “la société a émis pour 155 millions $ US d’obligations à dix ans à un taux de rendement initial de 15,5 %.Ce taux élevé reflète la situation financière précaire de M.Trump, qui reste fortement endetté depuis que lui et ses sociétés ont fait défaut sur 3 milliards $ US de dettes en 1990 et ont dû se soumettre au bon vouloir des banques.Les affaires du Trump Plaza ne sont également guère florissantes (ses revenus ont décliné au cours des trois dernières années).L’établissement est en concurrence avec les deux autres casinos de l’écurie Trump à Atlantic City, le Trump Castle et le Trump Taj Mahal, dont «le Donald» (ainsi qu’il est surnommé) reste seul propriétaire.L’entrée en bourse et l’émission d’obligations vont cependant permettre au promoteur de réduire sa dette personnelle envers les banques.Donald Trump Commerce, Mickey Kantor, il a rejeté du revers de la main l'hypothèse que le Congrès puisse refuser d’accorder à l’administration Clinton la procédure accélérée d’adoption de cet éventuel accord.11 s’est par ailleurs porté à la défense de l’ALE-\ Y soutenant que l’accord avait permis de traverser la crise récente du peso mexicain sans trop de mal.Deux groupes de manifestants ont protesté hier contre l’ouverture des pourparlers entre les trois membres actuels de l’ALENA et le Chili.Un premier groupe dénonçait les problèmes sociaux et environnementaux au Canada, aux Etats-Unis et au Mexique alors que le second exigeait des mesures de protection des droits de la personne et des normes internationales de travail dans un éventuel accord à quatre.Le ministre chilien des Finances, Eduardo Aninat, a défendu le bilan de son gouvernement en ces matières.«Nous nous préoccupons des droits des travailleurs et de la protection de l’environnement.Nous ne sommes pas insensibles», a-t-il déclaré.Aucune date n’a été retenue pour la prochaine rencontre.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC HEART ANDSTOOKE FOUNDATION OF QUÉBEC DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Correction sans gravité MICHEL CARIGNAN COLABORATION SPÉCIALE Certains événements économiques ont un peu effrayé les investisseurs puisque, dans l’ensemble, ce spnt les vendeurs qui ont cédé aux prix des acheteurs.A New York, l’indice industriel a fléchi sans menacer sa tendance haussière pendant que les transports ont effectué un peu de rattrapage sur la haussç qu’ont connue les autres indices les jours précédents.A Toronto, seules les aurifères ont été épargnées par la correction.La hausse ne confirme cependant pas la reprise de la tendance.D manque encore une autre poussée.Tous les autres secteurs se sont repliés, mais aucun ne menace sa tendance haussière.La correction du détail, par exemple, est des plus normales, ayant atteint le haut de son couloir après plusieurs jours de hausses consécutives.D’autres, comme les mines et les industrielles, n’ont pas eu le temps d’aller très loin avant la correction générale, mais même les tendances, haussières de celles-ci ne sont pas en danger.On ne doit pas être surpris du fait que les forestières et les pétro-.Itères, qui n’avaient pas encore suivi le mouvement haussier des autres secteurs, se replient elles aussi.Dans toute cette histoire de correction, mentionnons ' que plusieurs vedettes comme Bombardier et Biochem ont très bien fait.Le titre de la Banque Nationale montre une poussée haussière à la poursuite de ses compétiteurs.Mais il y a encore des titres très risqués, comme Air Canada, dans lesquels beaucoup d’investisseurs se font leurrer sous prétexte de profits déclarés.C’est en 1993 et 1994 que jç parlais de ce titre comme étant techniquement très fort.A plusieurs reprises, j’ai démontré le revirement baisser de 1995 dès son début, lors des bris des tendances haussières A et B et, par la suite et à plusieurs reprises, dans le couloir baissier délimité par les lignes C et D.Constatez les forts volumes de vente en 1995.Le mouvement baissier de son bon de souscription est encore plus prononcé, ayant atteint les 0,45 $ hier.Restez hors de ce genre de titre tant que les couloirs baissiers ne seront pas inversés.NEW YORK INDUSTRIEL (X-DJI NYSE) 200 Jours BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 200 Jours Déc Jan Févl Ç>ct I Nov Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMdndice du marché 19075 2205.59 -8.11 -0.4 XCB:Bancaire 9708 2614.45 -12.70 -0.5 XCOrHydrocarbures 2090 1753.90 -3.77 -0.2 XCM:Mines et métaux 5963 2848.92 +5.75 0.2 XCF: Produits forestiers 833 3013.61 -21.71 -0.7 XCkBien d'Équipement 4403 2199.18 +6.22 0.3 XClkServices publics 2179 1917.51 +12.33 0.6 BOURSE DE TORONTO TSE 35 18726 236.48 -1.08 -0.5 TSE 100 * 271.73 -0.73 -0.3 TSE 200 * 269.61 +0.48 0.2 TSE 300 37801 4476.33 -8.22 -0.2 Institutions financières 6198 3387.22 -13.57 -0.4 Mines et métaux 3554 4350.52 -40.96 -0.9 Pétrolières 4870 4629.11 -7.79 -0.2 Industrielles 8198 2904.32 -5.10 -0.2 Aurifères 3051 10363.58 +117.54 1.1 Pâtes et papiers 1892 4967.62 -25.84 -0.5 Consommation 3953 7195.76 -24.01 -0.3 Immobilières 11 1695.54 ¦ -8.59 -0.5 Transport 1021 4841.91 -25.16 -0.5 Pipelines 470 3790.34 +45.92 1.2 Services publics 1492 3325.96 -1.07 -0.0 Communications 636 8109.88 -89.95 -1.1 Ventes au détail 1069 3933.33 -17.13 -0.4 Sociétés de gestion 1381 5284.93 -35.72 -0.7 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 25532 805.79 -1.64 -0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 26692 4462.03 -23.17 -0.5 20 Transports 8146 1653.91 +11.18 0.7 15 Services publics 5710 207.36 -1.78 -0.9 65 Dow Jones Composé 40549 1468.16 -2.92 -0.2 Composite NYSE * 286.96 -1.27 -0.4 Indice AMEX * 465.46 -2.65 -0.6 S&P 500 * 533.13 -2.42 -0.5 NASDAQ * 881.58 +2.18 0.2 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) ($) (%) BREAKWATER RES 5346 0.14 0.12 0.13 +0.01 8.3 SIMMONDS COMM L 2980 2.27 2.05 2.24 +0.04 1.8 LABATT JOHN LTD 2094 27.75 27.50 27.63 +0.13 0.5 TFH INTL INC 2060 0.25 0.24 0.24 - - NOVA CP 1643 12.00 11.63 11.63 *0.38 -3.2 SUNCORINC I 1599 14.75 14.25 14.50 -0.25 -1.7 BANK OF MONTREAL 1385 30.00 29.63 29.75 -0.25 -0.8 ALCAN ALUM LTD 1384 41.50 40.88 41.00 -0.38 -0.9 CDN IMPERIAL BK 1283 32.38 32.00 32.13 -0.25 -0.8 TOR BK 1233 21.38 21.00 21.13 - - LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%) NATL BANK OF CDA 2267 10.75 10.25 10.50 +0.25 2.4 REP AP ENTR INC 716 1038 10.13 10.25 -0.13 -1.3 TOR BK 688 21 38 21.00 21.13 - - MORRISON PETROLS 617 11.00 10.38 11.00 +0.63 6.1 INCOLTD 594 34.75 33.38 33.63 -1.00 -2.9 RIO ALGOM LTD 503 2613 26.00 26.13 +0.25 1.0 MPACT IMMEDIA CP 404 1.80 1.70 1.70 -0.10 -5.6 BIOCHEM PHARMA 396 26.00 24.75 26.00 +1.00 4.0 BK OF NOVA SCOTIA 393 30.00 29.75 29.75 -0.25 -0.8 FAIRSTAR EXPLO 353 2.20 1.65 2.05 +0.59 40.4 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 200 Jours Natl Bank of Cda (NA TSE) 200 Jours Air Canada (AC TSE) 200 Semaines Air Canada (AC TSE) 200 Jours DECISION-PLUS Demandez notre vidéocassette GRATUITE pour apprendre à mieux investir (514)392-1366 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 200 Jours 7 Jun 10363.58 DISTRIBUTION TOR.(X-MR TSE) 200 Jours -3750.00 -3500.00 iiiiililUI.MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 200 Jours -4000.00 PRODUITS INDUSTRIEL TOR.(X-IP TSE) 2900.00 200 Jours - 2800.00 - 2700.00 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 200 Jours - 4750.00 - 4500.00 Avr Mai I ____________I, K I) K V OIK, I.K .1 K IM> I 8 .1 IT I N I » » ft_ tél.= 985 3344 ANNONCES CLASSEES faX: 9 8 5 - 3 3 4 » MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Étoile épaisse.— Larcin.2- Titre d'un alliage.— Donne un caractère arabe.3- Personnage revêtu d'une fonction éminente.4- Ornement en forme d'oeuf.— Domine.— Américium.5- Insecte des eaux stagnantes.— Légu-mineuse.6- Coffret.— Usages.— Xénon.7- Billet de banque.8- Nommer les lettres.— Lettre grecque.9- Embarcation.— Coupes en tranches minces.10- Suinte.— Tunique de l'oeil.— Légumineu-se.11- Poison.— Messager de Dieu.12- Milieu favori.— Sainte.VERTICALEMENT En quel lieu?3- Il loue des chambres.— Écolier.4- Textile.— Stèle funéraire.— Éminence.5- Raillerie.— Première page.6- Sonder.— Jeune poisson.7- Violemment.8- Nabot.— Sillon.9- Succint.— Carte.10- Biographie.— Pratiquent.11- Arête.— Prière.— Père de Tintin.12- Proposition préliminaire (Math.).— Enflure.Solution d’hier I 7 i 4 3 b 7 9 9 10 11 12 ' rpToT’O M'A N?I \ËML A i i LUI R EB/l'P'R O I T 3l(4'M'EBr"ve'RNÊg| 1- 2- La Vierge.— T umeur.De couleur olive.— Quand je serai grand, je serai guéri.Fondation Charles-Bruneau 256-0404 I >N »D •E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 050 Achat-venle-échange 160+199 Location • 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 + 250 Achal-venle-échanga 251 + 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CHAIEIS AI0UER PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC, Très beau cottage semi-détaché.Grand jardin paysager.Près de lout.Idéal pour jeune famille.Août.384-7109.________________ BOUCHERVILLE, grand split rénové.Bureaux avec entrée privée, pise., gar.double, près de tout, «sieurs extra.Sous l'évaluation: 175,000$.655-6855.COTTAGE.Petit 51/2 relait à neul.Près parc Lalontaine & métro Mt-Royal.Foyer, puits lumière, murs brique, bain thermo-massage.Jardin, station.120,000$.288-4995.3 1/2 rénové, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiss.Frais: 170$/m„ tout inclus.Ridgewood.72,000$ nég.343-0456.ADJACENT OUTREMONT, superbe condo 61/2,1988, gar., construction supérieure, très éclairé, prix réduit, visite sur r.v.- 5330 St-Dominique -.278-5039.LA CAMPAGNE A OUTREMONT Magnifique 1000 p.c.« 1500 p.c.avec foyer, garage, terrasse, dans un boisé orientation sud Splendide! 277-0292.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS EDIFICE DE PRESTIGE, cachet I860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS N.D.G.- Superbe 7 1/2, haut duplex, foyer, garage, métro.4364 Oxford.142,500$.484-8685.OUTREMONT.BLOOMFIELD coin Van Home, 41/2 (1 c.c.), boiseries, dans bel immeuble restauré.107,000$.273-8077.OUTREMONT PENTHOUSE.3 c.c., vue panoramique, foyer, toit cathédrale, 289,000$.Également MAGNIFIQUES LOFTS ET APPARTEMENTS, entre 69,000$ et 120,000$ Demandez LOUISE 277-0292.OUTREMONT Splendide loft New-Yorkais, vue panoramique, 1400 p.c., 195,000$.277-0292.CANTONS DE L’EST SC0TST0WN Au pied du Mont Mégantic, grande maison, to pièces, planchers bocs franc, boiseries Idéal pour B A B.(819)657-4612.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A CHALETS BORD DU LAC SAWIN Privé, eau pure, pèche è la truite, beau chalet meublé, cheminée pierre.2 hors-bords.123,000$.722-4737,621-8839 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A QUÉBEC, 3 1/2 lace au fleuve.R.c.près du ponl et de la gare.63,500$.(418)651-5177, (514)334-9586.SANCTUAIRE OU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique • 3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.« 288 p.c.terrasse.943-3846 OU 733-4749 VIEUX-LONGUEUIL, MAISON DE VILLE (construction 1992).Ensoleillé, le-nestré 3 côtés, foyer combustion lente.3 chambres.2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.140,000$.677-8046 ou 670-2526.EXTÉRIEUR DE MONTREAL A 45 MIN.DE MTL.Cottage 11/2 étage, 3 ch., 2 s.bains, salon, cuis., s.a diner.Terrain 25,000 p.c.Face au fleuve, bien paysagé.arbres matures, à 200 pi.du club de golf.139,500$.(514)836-7725.A QUÉBEC - POUR VENTE RAPIDE Rive sud, à 10 min.des ponts.Joli cottage canadien pierre et brique - 4 c.c.2 s.de b., 2 foyers c.l.- Terrain 33,377 p.c.Site unique, vue imprenable sur fleuve.Escalier et belvédère romantique menant au fleuve.Quitte pays.Prix: 139,900$.Tél: (418)831-8191, (418)622-5117.MAGNIFIQUE Professionnel, artiste, graphiste, designer.Grande maison ensoleillée, flanc de montagne Sl-Hilaire.Bureau adjacent.Terrain privé.495,000$.446-1210, 773-8004.CANTONS DE L’EST DUNHAM, magnifique maison en pierre avec terre de 94 acres, rivière & boisé.Constr.1851,11 pièces, plusieurs bâtiments de ferme et garage.395,000$ né-goc.378-5685.ADJ.WESTMOUNT - ave Victoria Haut de duplex, très grand, eau chaude, chauffage compris.1,300$/mois.495-2983 ________________________ AHUNTSIC.bas triplex, détaché.7 pièces, sous-sol fini, garage.389-7152.DE BULLION/LAURIER, bas.5 1/2, 1000 p.c., 2 c.c,, salle de lav.poêle, fri-go, lavAaiss.700$.278-5059.FACE PARC LAFONTAINE Beau grand 7 1/2,1700 p.c., 4 ch.fermées.grande cour arrière, cuisine et sJb.rénovées, 1.115$fmois.524-1546.JOLI 3 1/2.près U.de.M., chauffé, eau chaude, poêle & frigo.490$.733-6020.JOLI 3 1/2, vieux Westmounl.tout meublé.369-7004, (819)371-1408.MOREAU/SHERBROOKE.7 1/2, 3e étage, 2 c.c., calme & ensoleillé, rénové, entrée lav./séch., chaulf.élect.2min.métro, 685$.848-9770 (jour), 937-6996 (soir)- N.D.G.- 2220 CLAREMONT près Sherbrooke ouest et métro Vendôme.4 1/2 moderne, chauffé.I.équipé, balcon, juillet.489-6716.N.D.G., près du métro Villa-Maria, très beau grand 4 1/2, rénové, boiseries, 2e étage, balcon, tranquille.482-7022.OUTREMONT ¦ Près U.de M., rue ombragée, 7 1/2 à l'étage, chauffé, boiseries, s./bains et cuisine rénovées, stat.avec prise élec.Libre 24 juin 95.1050S/mois.342-9429.OUTREMONT, 5 1/2 chauffé, 800$.2 ch.coucher, lav./séch.Contacter Anne-Marie: 521-0033.Libre 1er juillet.1@X: OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.PRES MÉTRO JARRY.3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, salle lavage.389-9725.PRES MÉTRO Laurier.Boul.St-Joseph.Grand 51/2, lavJséch., poêle, frigo, non-chauffé.625$.849-6656.ROSEMONT - 2 1/2,31/2,4 1/2, chauffé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT - 21/2,31/2.eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521< 2824._______________________________ ROSEMONT St-Zotique près 26e av, grand 51/2, haut duplex, ensoleillé, entrée lav./séch,.non-chauffé.Disp.1er juillet, 729-8971._ ST-LAMBERT 315 Victoria, 31/2.repeint, balcon, près de tout.465-1889 ST-LAURENT.beau 4 1/2, très clair, avec balcons, entrée lavJséch., haut duplex tranquille, résidentiel.Près arrêt autobus.525$ chauffé.Libre juillet.748-2640, Luc ou Johanne.CONDOMINIUMS A LOUER A VOIR.Chomedey, lace Ile Paton, 4 1/2, comme neuf, 5 électro.fournis, piscine exl, marina.661-3320,844-6153.OUTREMONT.6 1/2.2e étage, rénové, face è un parc, tout équipé, balcon, très éclairé 975$.344-9241 (répondeur) OUTREMONT.Bernard/Sluarl, condo 6 1/2, ensoleillé, rénové, balcon, libre, chauffé, 3 chambres, 990$/m.466-9462.OUTREMONT LOFT 950 p.c.avec 1 ch.c., terrasse, garage, vue panoramique, 3 électro-inén., 950$/mois.Également STUDIO 750p.c.,650$fmois 277-0292 SUPERBES CONOOS St-Lambert & Longueuil.1-2 niveaux.2-3 chambres, jardin J.P.Vincent, foyer.Jardin Victoria, mezzanine.Stationnements.750$+.943-2093 PROPRIETES A LOUER OUTREMONT, luxueuse maison de ville.3 c.c., 2 1/2 s./bains, climatisation centrale, Côte Ste-Catherine, terrasse, gar.int.2, OOOS/mois.273-7423.ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU.Vue superbe sur Richelieu.Cottage 5 1/2 (non-chauffé), élect.Références.495$ 787-3385.HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS.App.17e Porte Maillot, 3 pces, éclairé, 4 jrs minimum, 450Fr/jour.842-2634 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Maison à louer, à la semaine, l'été.Meublée au complet.5 min.de la plage.(418)986-2207.PIED-A-TERRE à St-Pierre, Ile d'Orléans.Coquette maisonnette, pour une personne, non fumeuse, 400$ tout compris.(418)828-1558.A MAGOG Southiera-sur-le-Lac, saison d'élé Plage & terrain privé.Contort et commodités.5 t/2, vue panoramique.Pas de moustique 842-0904 JOLI CHALET, Métis-sur-Mer.plage de sable semi-privée, boisé Sept & oct : 2505 s ou août: 300VS (418)936-3139 LAC VICEROY.20 min nord de Monte- ACHETONS LIVRES d'occasion de bonne qualité, anglsls/frinçils.951 -6126 ou 921-4274 (massage).ACHETONS TOUT GENRE DE LIVRES.Setv è domicile 2744659 COURS bello.bord de l'eau, 3 c.c., loyer, sauna, jaccuzi, sem /mois.(514)341-6991, ANGLAIS INTENSIF prol diplômée de McGill Pnvé et semi-privé 849-5484.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SAKHO.grand médium voyant, vous aide à résoudre tout vos problèmes al-ledits: réconciliation, amour, chance, al- BEAU LOCAL pour professionnel ou libraire.chauffé.2.500 p.c.Plateau Mont-Royal, 4567 rue St-Denis.849-9470, 899-5291.EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '66.Idéals: hôtel, bureaux et (aires, etc.Résultats rapides, (514)937-2402 résidence, garderie, etc.Toutes ollres raisonables acceptées.861-8787.ENTRETIEN, RÉNOVATION COMMERCES À VENDRE L.PERRON,COUVREUR DÉPANNEUR DE CAMPAGNE A VENDRE.Terrain 80.000 p.c.92.000S avec inventaire.45 min.de Laval.432- ESTIMATION GRATUITE 522-8888 9034, DÉMÉNAGEMENT BUREAUX A LOUER VIEUX-MONTREAL, édifice moderne, 600p.c.,500Vm.288-5722.LOCAUX A LOUER DE MAISONNEUVE - VISITATION Près Radio-Canada, idéal boutique, 1300S/mois nég.Faut voir! 642-1285.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.GILLES J000IH TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES MERCEDES 300SE, 1991,79,000 km, automatique, toute équipée, inspectée et documentée.Pour info: 477-1444, Houle & Frères.AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALLE A MANGER en bois blanc, 4 chaises coussinées, 1 table rectangulaire + rallonge, vaisselier à 2 portes vitrées et 7 tiroirs, 800S.Également tête de lit queen, blanche, ovale, 100$.938-1559.APPAREILS ELECTRO-MENAGERS PETITS POELE & RÉFRIGÉRATEUR à vendre.500$ les deux.Réfrigérateur 24", garanti encore 4 ans.Possibilité de vente séparée.527-3898.panncipacjian La mouvumtnl pour la tinté ictfrv / DUPUIS, GILLES ^ Au Centre Hospitalier de Granby, le 6 juin 1995, a l'âge de 68 ans est décédé Gilles Dupuis, notaire à Waterloo.Il laisse dans le deuil, son épouse: Carmen Côté: ses enfants: Benoit (Anna Mikan), Geneviève (Jacques Le Guéri iy, Catherine (Richard Ba-chand), Fabienne; ses petits-enfants: Camille, Justin, Laurence, Béatrice el Ariane: ses frères et soeurs: Marie, Thérèse, Henri, Pierre (Paule Ladouceur), Bernard (Thérèse Dionne), Jacques (Marie Guédo), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Sous la direction de la Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.5034 Foster Waterloo Les funérailles auront lieu vendredi, le 9 juin 1995, à 14 h, en l'église St-Ber-nardin de Waterloo.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés.La famille recevra les témoignages de sympathies à l'arrière de l'église une demi-heure avant le service.HOLTVED, GERTRUDE Ce mercredi le 7 juin 1995 à Oakville est décédée Gertrude, épouse bien-aimée de feu Lejf Holtved, mère bien-aimée de Cari, André et de feue Louise, grand-mère adorée de Francisco, Derek, Christopher, Kirsten, Lena, Paul et Marie et arrière-grand-mère de Stephan et Tara.Lui survivent aussi ses soeurs Madeleine et Gabrielle.Elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 10 juin à 11 h à St.Andrew's Roman Catholic Church, 47, Reynolds Street, Oakville, Ontario.Direction des Salons Oakview Funeral Home Oakville, Ontario (905-842-2252).TÉL.:9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 Nos.500-11-001131-958 41-156238 AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de METOFAB INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1690 Cunard, Ville de Laval, dans la Province de Québec.Avis est par les présentes donné que Metofab Inc.a déposé une cession de ses biens le 2ième jour de juin 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22ième jour de juin 1995, à 11:00 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ième Étage, Suite 800, dans la Ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 6ième jour de juin 1995.PRICE WATERHOUSE LIMITÉE, Syndic Albert Dionne, Administrateur PRICE WATERHOUSE LIMITÉE 1250.boul.René-Lévesque Ouest 35ième étage Montréal (Québec) H3B2G4 Téléphone: (514)938-5671 Télécopieur: (514)938-5709 Price Waterhouse AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE ARTICLE 102(4) DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BRASSETTE JACQUES K-7 INC., corporation légalement constituée ayant fait des affaires sous la raison sociale «Sport aux puces Blainville» au 893, Curé Labelle, Blainville, Québec.Avis est par les présentes donné que BRASSETTE JACQUES K-7 INC.a déposé une cession le 31 mai 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 juin 1995 à 14h00 au: Bureau du Syndic 500, boul.des Seigneurs, bureau 202 Terrebonne, Québec et que, pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamation et, au besoin, les procurations.DATÉ À L'ÎLE PERROT, Québec, ce 5e jour de juin 1995.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.SYNDIC JO Grand 8oulevard Ile Perrot, (0c) J7V7P8 Tél.: (514) 453-9857 Ligne Mtl:(514) 497-9290 Fai: (514)453-2134 M a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES pour 14h, heure de Montréal ATM.52002.A le mardi 20 juin 1995 I I le mardi 27 juin 1995 le mardi 4 juillet 1995 Poste Bout-de-llle île de Montréal FOURNITURE DELA MAIN-D’OEUVRE, L'ÉQUIPEMENT ET LE MATÉRIEL NÉCESSAIRE AFIN DE RÉAUSER DES TRAVAUX LIÉS À LA GESTION DE DÉCHETS DANGEREUX Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Envergure: 200 000 S FOURNITURE D'UNE CHAMBRE GEL-DÉGEL DE TYPE «WALK-IN» Admissibilité : Place d'affaires au Québec Poste Lévis SYSTÈME D'AIR COMPRIMÉ DE TYPE A, 25 MPA, AVEC SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DES CONDENSATS Admissibilité : Place d'affaires au Québec Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l'ordre d'Hydro-Quèbec.Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.o.: 25$ La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéresséàsoumissionnerdoitfournirsonnumérodetéléphoneetdetélécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 00 à l’endroit suivent: HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est bureau 2-007,2e étage, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements : (514) 840-4903 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Aliénation de biens immobiliers ou autres AVIS PUBLIC est donné que la Ville de Montréal a aliéné, au cours du mois de mai 1995, autrement qu'à l'enchère ou par soumissions publiques, en faveur des personnes, compagnies ou organismes ci-après mentionnés, aux prix indiqués en regard de leur nom, les biens immobiliers ou autres suivants: 1.- Partie des lots 169-1, 169-1-1, 169-2,169-2-2, 169-3, 169-16, 169-28,169-29, 169-30, 169-31, 169-32 et 169-37 du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Laurent), située dans le quadrilatère formé des rues Jeanne-Mance, Saint-Urbain, l'avenue du Président-Kennedy et la rue Sherbrooke Ouest - Université du Québec à Montréal - 1 $; 2 - Partie des ruelles situées au nord-est de la rue Jeanne-Mance entre la rue Sherbrooke et l'avenue du Président-Kennedy, formée d'une partie des lots 169-18 et 169-27 du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Laurent) - Université du Québec à Montréal - gratuitement; 3.- Partie du lot 1530-19 du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine), située sur le côté sud de la rue Sherbrooke entre les rues Drummond et de la Montagne • Compagnie Trust Royal - 1 $; 4.- Droit perpétuel de superficie sur et dans un emplacement situé au nord-est de la rue Benny entre la rue de Terrebonne et l'avenue Monkland, formé du lot 5223-1, d'une partie des lots 154 et 155 du cadastre de la Municipalité de la paroisse de Montréal et cession de tous les bâtiments, ouvrages ou plantations existants -Société d'habitation du Québec - 324 OOO $.Montréal, le 8 juin 1995 Le greffier Léon Laberge AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR MUNICIPALE.NO: 94-03721-0.VILLE DE JOLIETTE.PARTIE DEMANDERESSE.-VS- ÉRIC DAGENAIS, PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D’UN BREF D'EXÉCUTION.Le 20 juin 1995, à 11 hOO, au no.618, RIVIERE NORD, à ST-ROCH DE L'ACHIGAN.Lesdits biens consistant en: 1 Automobile Lincoln Continental: l‘Dune Buggy” de fabrication domestique; 1 tondeuse à gazon Lawn Boy 21"; 1 banc de scie National Tools.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, Huissier du District de Joliette.BÉLANGER 8 ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 1er juin 1995.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 510-32-000337-940.MARCEL LAPORTE.PARTIE DEMANDERESSE, -VS- MICHEL GALIPEAU, PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présenl donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celte cause, seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D'UN BREF D’EXÉCUTION.Le 20 juin 1995, à 10h00.au no.43.NOTRE-DAME, à L’ÉPIPHANIE.Lesdits biens consistant en: 1 Divan et 1 causeuse en simili-cuir; 2 bibliothèques; 1 vidéo VHS Sanyo; 2 tables de salon; 1 télécouleur RCA 27" environ; 1 radio portative Aiwa; 1 lampe torchère; 1 télécouleur Lloyd's 12" environ.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, Huissier du District de Joliette.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 1er juin 1995.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR SUPÉRIEURE, NO: 705-00-002602-948.705-12-001894-798.CAROLE DESCHAMPS, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- PIERRE QUINTAL.PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXÉCUTION.Le 19 juin 1995, à 10h00, au no.343, ST-PAUL EST, à MONTRÉAL.Lesdits biens consistant en: 3 Ordinateurs de marque Technor; 1 écran Samsung; 1 écran Goldstar; 1 écran TTX; 1 imprimante laser Packer 400; 1 télécouleur Goldstar 14": 1 photocopieur Xerox; 1 imprimante Panasonic; 1 imprimante Canon.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant el dernier enchérisseur.MARTIN THÉROUX, Huissier du District de Joliette.BÉLANGER 8 ASS.HUISSIERS, 166 Sf-Joseph.C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759- 5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 1er juin 1995.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-002199-946 -DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE.LOUE VOLANT INC., Partie demanderesse, JOE CORCOS ET HENRY CORCOS, Partie défenderesse.Le 19ième jour de juin 1995, à 10h00, au 9780 Meilleur, 2e, Montréal, district de Montréal, seront vendus par aulerité de Justice, les biens et effets de JOE CORCOS ET HENRY CORCOS, saisis en cette cause, consistant en: 1 dactylo Smith Corona; plusieurs machines à coudre de marques assorties; 1 classeur en métal 3 tiroirs et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-018546-940 • BREF D’EXÉCUTION.VILLE DE SAINT-LÉONARD, Partie demanderesse, -vs- MATTEO BONGIORNO, Partie défenderesse.Le 19ième jour de juin 1995, à 10h00, au 5655 Robert, St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets MATTEO BONGIORNO, saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble stéréo de marque JVC comprenant amplificateur, tuner, double cassette disque, et accs.; 1 ensemble de salon 3 mcx; 1 machine à coudre industriel de marque Consen et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GIUSEPPE VITALE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIES HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.CANADA.PROVINCE DP QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD, NO: 3388-70210, 3384-84344, 3356-57313, 3384-98101.LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse, -vs-DIFRUSCIA NATHALIE, Partie défenderesse.Le f9ième jour de juin 1995, à 10h00, au 8415 Champs D'Eau.St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DIFRUSCIA NATHALIE, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Pontiac modèle Lemans SE.de couleur rouge, plaque: TSR715, série: K12TN5161 Nb317315.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GIUSEPPE VITALE, avis public Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications AVIS DE L’ADOPTION DU DÉCRET CONCERNANT L’AGRANDISSEMENT DE L’ARRONDISSEMENT HISTORIQUE DU VIEUX-MONTRÉAL Le Premier ministre et ministre de la Culture et des Communications donne avis de l'adoption le 26 avril 1995 du décret numéro 545-95 concernant la déclaration d'agrandissement de l'arrondissement historique du Vieux-Montréal.Ce décret a été publié à la partie 2 de la Gazelle officielle du Québec du 10 mai 1995, numéro 19, page 1979.Par cet agrandissement, l’arrondissement historique du Vieux-Montréal s'étend de la rue Saint-Antoine jusqu'au fleuve, longeant à l’Ouest les rues Square Victoria, de Longueuil el des Sœurs-Grisés et, à l'Est, les rues Saint-André et Saint-Hubert.Pour obtenir plus d'information à ce sujet, on peut s'adresser à la Direction de Montréal du ministère de la Culture et des Communications, au (514) 873-2255.Québec a a an huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIES HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.Province de Québec, District de LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC CH.CIVILE.NO: 505-32-002622-943.HOUDE & NORMAND, Partie demanderesse, -vs- SERGE PARENT, Padie défenderesse.AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE le 19 juin 1995, à 11 heures, AU DOMICILE de la Partie défenderesse soit au no 136, MONTCALM SUD, à CANDIAC, Qc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la Partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 Téléviseur écran géant de marque Hitachi; 1 système de son complet de marque Technics et acc.; 1 védéo de marque Sony et acc.; 1 four micro-ondes de marque Sanyo; 1 barbecue de marque Arklamalic et acc.; 1 ensemble de patio, table et 6 chaises (blanc), ETC.ST-HUBERT, le 05 juin 1995.JACQUES DUCLOS, HUISSIER DE JUSTICE, DISTRICT DE LONGUEUIL.- INFORMATIONS: (514) 445-4899.CANADA PROVINCE DF.QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-000671-958 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT M.ABBAS GHASSEMIMONTAZER Partie requéranle -vs- MMEZOHREH NAZEMAL-BEKA Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à MME ZOHREH NAZEM AL-BEKA, de comparaître devant un Juge de la Cour Supérieure du dislrict de Longueuil, au Palais de Justice de Longueuil, 1111, boul.Jacques-Cartier Est, à Longueuil, (Québec), salle 1.17, le 5 juillet 1995 à 9h15, suite à la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la “Motion for legal custody of a child" a élé remise au greffe à l’intention de MME ZOHREH NAZEM AL-BEKA, partie intimée.Lieu: Longueuil Date: 5 juin 1995 ELIZABETHS.GOBEILLE, Greffier adjoin!.AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de JOSEPH GEORGES MALICK le vingt el un mars mil neuf cent quatre-vingt-quinze en son vivant domicilié à Route Rurale numéro 2 Bok 184 Arundel, Québec J0T 1 AO, un inventaire des biens du défunt a élé fait par les liquidateurs Pauline Malick, Georgette Malick, Maurice Malick et Frank Malick le deux juin mil neuf cenl quatre-vingt-quinze devant Me Suzelle Toussaint, notaire à l'adresse ci-après mentionnée, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit Mâitre Suzelle Toussaint, notaire, sise au 300, rue Léo Pariseau, suite 1102, Place du Parc, casier postal 1112, Montréal, Québec H2W2P4 Signé ce 2 juin 1995 à Montréal.Oc.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de BLANCHE EDNEE HELIE, refrailée, en son vivant domiciliée au 2051, me St-Hubert à Montréal.Québec H2L 3Y5, survenu le quinze mars mil neuf cent quatre-vingt-quinze (15 mars 1995), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral Gabhelle ROBICHAUD, le douze mai mil neuf cent quatre-vingt-quinze.devant Me Suzelle Toussaint, notaire, au 300, rue Léo Pariseau, suite 1102 à Montréal, Québec H2W 2P4, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Maître Suzelle Toussaint, notaire, à l'adresse ci-dessus mentionnée.Donné de douze mai mil neuf cent quatre-vingt-quinze par: Gabrielle ROBICHAUD, liquidateur.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LE CLUB DES INITIÉS ST-MARTIN demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Laval, ce 1er juin 1994.PARENT, COUTLEE, AVOCATS Société en nom collectif PROCUREURS DE LA COMPAGNIE LE CLUB DES INITIÉS ST-MARTIN.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES MINERAUX AMERI LTÉE/AMERI MINERALS LTD demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Laval, ce 1er juin 1994.PARENT, COUTLEE, AVOCATS Société en nom collectif PROCUREURS DE LA COMPAGNIE LES MINERAUX AMERI LTÉE/ AMERI MINERALS LTD CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-222395-950 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DIANNE MURRAY Partie demanderesse -c- LEECEPEARL PERRY Padie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LEECEP EARL PERRY, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de LEECEP EARL PERRY.Lieu: Montréal Date: Ce 30 mai 1995 DOMINIQUE DIBERNARDO.G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-003490-958 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GÉRALD SÉVIGNY Partie demanderesse ¦c- MICHAELA IVAN.AKRAMNAIM Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AKRAM NAIM.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, me Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation el de la déclaration a élé remise au greffe à l'intention de AKRAM NAIM Lieu: Montréal Date: 06 juin 1995 GILBERT CHAPADOS, Greffier adjoint. I.K 11 K V I S .1 r I N I II 11 ;> LE DEVOIR LES SPORTS Les Devils vont-ils vraiment quitter le New Jersey?BILLET Jacques Villeneuve ftltül •riYER'sPj — Rêves de Villeneuve Plus convoité que jamais, Jacques Villeneuve reçoit des offres de grandes écuries.Son talent est si impressionnant et son aura médiatique, si puissante qu’on pourrait, en fait, établir une écurie pour lui.Il n’y manquerait que des partenaires canadiens.Mais, au Canada, saurait-on reconnaître une telle opportunité?PIERRE DI CAI RE COLLABORATION SPÉCIALE Vainqueur de la plus grande course du monde, les 500 milles d’Indianapolis, le pilote québécois Jacques Villeneuve voit sa cote faire un bond formidable, lui qui songeait déjà à passer en 1996 à la Formule 1.On dit que les grandes réalisations ont souvent pour origine une vision, un rêve.Les succès de Jacques Ville-neuve constituent une sorte d’incitation au rêve.Jamais depuis vingt ans a-t-on vu un Canadien remporter un succès d’une telle magnitude sur la scène sportive mondiale.On n’avait pas vu depuis très longtemps un athlète faire ainsi l’unanimité de Montréal à Vancouver, tout aussi bien qu’en Europe et en Asie.Jacques, s’il est quelque peu moins flamboyant que son père, n’en a pas moins aujourd’hui atteint le même niveau de notoriété.Après sa victoire d’Indianapolis, peut-être même le surpasse-t-il.Tant mieux pour lui.Tant mieux aussi pour le Canada qui n’avait pas eu un ambassadeur d’une telle renommée, en fait, depuis son père.Ses exploits tout autant que les circonstances dans lesquelles il les a réalisés ont fait qu’il s’est imposé et qu’il est perçu sur la scène internationale comme un héros canadien, lui qui, pourtant, a grandi en Europe.On ne s’en plaindra pas.Mieux, on devrait miser là-dessus et créer autour de lui une synergie médiatique qui soit de nature à renforcer l’image du Canada, du savoir-faire canadien.Gilles Villeneuve caressait le rêve de devenir champion du monde, on le sait.Mais il progressait rapidement, l’année de sa mort, vers la réalisation d’un autre projet, celui de monter une écurie canadienne de Formule 1.Son écurie.L’actuel commanditaire de Williams-Renault, Rothmans, en aurait été le commanditaire principal.Ses partenaires désiraient s’y associer parce que, notamment, Gilles était le pilote de Fl le plus spectaculaire.Lui aussi avait, mais par son panache, créé cette aura médiatique.Sa tragique disparition nous aura empêché — nous comme lui — de récolter les fruits de la formidable croissance médiatique qu’allait connaître la Formule 1 au cours des années 80.Mieux vaut tard que jamais On le sait, il n’est jamais trop tard pour bien faire.Jacques a bien raison de prendre tout son temps de manière à bien peser les options qui s’offrent à lui.Il voudrait disposer d’une voiture compétitive qui lui permettrait de rivaliser avec les meilleurs.Mais pourquoi Jacques ne pourrait-il pas disposer d’un tel matériel au sein d’une écurie de Fl créée ici autour de lui?En formule Indy, Barry Green a bien réussi à monter en quelques mois une équipe du plus haut niveau.Il avait réuni tous les éléments avec le plus grand sérieux.D’abord, il avait opté pour le puissant et très fiable moteur Ford XB.Ensuite, il avait su prendre un risque calculé sur un nouveau chassis conçu et fabriqué par Reynard.Enfin, il avait bien choisi ce qui est toujours dans toute entreprise ce qu’il y a de plus déterminant, ses ressources humaines, les spécialistes qui allaient assurer l’encadrement technique et sportif de Jacques.On en connaît aujourd’hui les résultats: vice-champion des 500 milles d’Indianapolis à sa toute première saison et vainqueur aux 500 milles dès sa seconde tentative.Voilà pourquoi Jacques ne parle jamais de ses succès à la première personne : tous auront remarqué qu’en entrevue, il ne dit jamais «je», mais bien «on» ou «nous».11 sait très bien qu’il ne connaît pas un tel succès seulement grâce à ses talents, mais parce que la synergie qui émane de l’équipe pour laquelle il pilote est optimale.On comprend alors qu’il ne sera pas facile pour lui de prendre la décision de s’extraire d’une combinaison gagnante, chose qu’en principe, en sport, on ne fait jamais.Il doit considérer que c’est là une difficile décision qu’il aura à prendre dans le contexte de la progression de sa carrière.Toute une équipe en Fl Mais le doit-il vraiment?Ne pourrait-on pas imaginer que le Team Green puisse graduer à la Formule 1 avec Jacques?En protégeant l’encadrement technico-sportif du fils Villeneuve, on sauvegarderait en fait ce qu’il y a de plus difficile à constituer et à harmoniser: l’élément humain d’une équipe.Il ne resterait plus qu’à aligner le matériel.Un moteur Ferrari dans un chassis Lola, ça s’est déjà vu.Mieux, un V-12 Ferrari et un chassis Ferrari alignés par une Equipe Canada Fl.Sinon, un Ford Zetec-R dans un chassis Reynard.Avec les 45 milliards d’auditeurs par saison de la Fl, voilà qui aurait bien plus d’impact — même en Chine — que toute tournée du Team Canada de Jean Chrétien! D’accord, de l’indy à la Fl, la marche reste haute.Mais elle l’était tout autant il y a deux ans, pour le duo Villeneuve-Green, au moment de passer de la Formule Atlantique à l’Indy.Et puis il faut aussi savoir que l’écurie qui a connu le plus de succès ces derniers temps, Benetton, est soutenue par la chaîne de vêtements prêt-à-porter du même nom et dirigée par un ancien moniteur de ski qui a fait monter son équipe sans avoir, à ses débuts, quelque notion que ce soit quant aux aspects techniques de la Formule 1.Il ne faut donc pas croire que la Fl est inaccessible.Mais pour y accéder, il faut d’abord, sans complexe, commencer par démarrer! Peut-être pourrait-on — avec l’appui de politiciens plus visionnaires — convaincre Me Marcel Aubut d investir quelques uns de ses nouveaux millions dans cette entreprise?GUY RO HILLARD PRESSE CANADIENNE East Rutherford, New Jersey — Si les Nordiques ont dû quitter Québec après avoir fini en tête de l’Association Est et rempli leur Colisée à plus de 90 %, les De-vils du New Jersey pourraient-ils les imiter même après une conquête de la coupe Stanley et malgré des assistances moyennes de quelque 16 500 spectateurs en saison régulière et des salles combles dans les séries?Claude Lemieux croit qu’il y a 50 % de chances que oui, parce que c’est devenu une question d’affaires.«Le problème n’est plus de mettre du monde dans les estrades, dit-il, et selon ce qu’on rapporte, Nashville donnerait pratiquement autant a McMullen Colin, le propriétaire des Devils) que s’il était propriétaire de l'édifice.» Selon Lemieux, McMullen a beau avoir le New Jersey à cœur, ça fait 13 ans qu’il supporte l’équipe à perte et il pourrait en avoir assez si l’Etat n’améliore pas son bail avec l’aréna de Meadowlands.«Comme dans toute négociation, ça va se régler à la toute fin», estime Iœmieux, qui compare la situation des Devils à celle des Nordiques en disant comprendre que l’Etat a des choix difficiles à faire.Par contre, ajoute-t-il, l'entreprise publique qui gère l’aréna refuserait de montrer ses livres malgré les demandes de deux quotidiens du New Jersey.Tom Chorske, lui, qui est américain, a l’impression que les Devils vont demeurer au New Jersey el il croit se faire le porte parole de la plupart de ses coéquipiers.«Parce que, explique-t-il, nous connaissons du succès depuis deux ans.Ce qui nous arrive actuellement est exactement ce dont nous avions besoin.Nous avons été loin dans les séries l’an dernier également, mais nous avions dû céder la place aux Rangers.«C’est bien beau de dire qu’à Nashville, l’équiix* pourrait garder le gros de l’argent du stationnement et des concessions, mais personne ne sait comment il va y avoir de spectateurs.» Comme Chorske, et contrairement à Lemieux, Martin Brodeur fait aussi un lien entre les succès de l'équipe, sur la glace et aux guichets, et ses chances de demeurer au New Jersey.11 croit aussi à l’attachement de McMullen pour la région.«Je ne vois pas pourquoi on déména- gerait, dit-il.Il y a toujours eu beaucoup de rumeurs et je ne m’en fais plus avec ça.L'an passé, M.McMullen nous a dit qu’il était du New Jersey et qu’il souhaitait garder l’équipe ici.Tout le monde aime ça ici, on est bien traité.» Brodeur rejoint cependant Lemieux sur un point: de partir ensemble, avec une bonne équipe, est beaucoup moins dérangeant qu’un échange individuel, chose pourtant fréquente dans le sport professionnel.Alors pourquoi s’en faire?Sherry Ross, commentatrice au match des Devils, croit pour sa part, comme beaucoup d’autres, que McMullen utilise l’offre de Nashville pour tenter d’obtenir un meilleur bail et l’ajout de loges corporatives dans sa propre cour, et elle ne croit pas que l’équipe va partir.Elle rappelle qu’avec les Nets au basketball, mais depuis seulement deux ans dans leur cas, les Devils sont la seule équipe identifiée au New Jersey et qu’ils connaissent beaucoup plus de succès que les joueurs de la NBA.«Iœs résidents de souche du New Jersey n’aiment pas New York et préfèrent s’identifier à une équipe locale, précise-t-elle.Tant qu’à être deuxièmes à New York (comme les Islanders), mieux vaut jouer la carte du New Jersey.» Internationaux de tennis de Roland-Garros Chang et Bruguera, les ex-vainqueurs sont là PIERRE GALY AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — L’Américain Michael Chang (n" 6) et l’Espagnol Sergi Bruguera (n" 7), deux anciens vainqueurs de l’épreuve, ont décroché hier leur billet pour les demi-finales des Internationaux de France de tennis.Tenant du titre depuis deux ans, Sergi Bruguera, vainqueur de l’Italien Renzo Furlan (6-2, 7-5, 6-2), rencontrera demain Michael Chang, qui a battu le Roumain Adrian Voinea, 128‘ mondial et issu des qualifications (7-5,6-0,6-1).Chang atteint ce stade de compétition pour la première fois depuis 1989, année de son sacre sur la terre battue de Roland-Garros.Handicapé par une blessure à la cuisse gauche, Furlan, 59e mondial, n’a jamais inquiété Bruguera.Il a été incapable de suivre le marathon de fond de court imposé par son adversaire.«J’ai très bien débuté ce match, a expliqué le Catalan.Mais, quand il a semblé >>//» tf'fi Michael Chang blessé, j’ai un peu ralenti mon jeu, car j’ai cru qu’il ne pouvait pas courir.C’est pour cela que j’ai eu des problèmes au deuxième set.» Après avoir ravi le service de son adversaire et mené 3-0, Bruguera a en effet baissé de rythme, permettant à Furlan de revenir à 3-3.Mais l’Espagnol a repris la mise en jeu adverse dans le douzième jeu, pour remporter le set.«Cette blessure date de mon match contre Meligeni (au troisième tour), a expliqué Furlan.Elle m’a beaucoup handicapé, d’autant qu’il ne ratait pas grand chose.» Dans la troisième manche, Bruguera n’a connu aucun problème et a ravi le service de Furlan dans les sixième et huitième jeux.«J’aimerais éviter Muster en finale, car il a remporté les cinq derniers matches que j’ai disputés contre lui», a rappelé le Barcelonais.En attendant de songer à la finale, Bruguera, devra affronter Michael Chang.L’Américain a connu de gros problèmes dans la première manche.Son adversaire Adrian Voinea a même bénéficié de deux balles de set dans, le dixième jeu avant de céder.«A partir de ce moment-là, j’ai été moralement affecté, souligne Voinea.C’était trop dur de recommencer le match, je sentais que je ne pouvais plus jouer mon tennis.Alors que si j’avais gagné ce set, j’aurais pu remporter le match.» Résultat: le niveau de jeu de Voinea a considérablement baissé.Le Roumain a a concédé 13 jeux consécutivement, perdant la deuxième manche en 28 minutes.«Le premier set a vraiment été la clé du match, notamment pour Adrian, a expliqué Chang.Pour lui, il était important de prendre un bon départ.» Dans le troisième set, l’état mental et physique du Roumain, asphyxié par le rythme de son adversaire et la répétition des matches, a permis à Chang de conclure facilement après 1 heure 42 minutes d’échanges.Après avoir disputé huit matches, qualifications comprises, Voinea est donc parti.Mais il n’a pas tout perdu.«Je n’ai jamais gagné autant d’argent de ma vie, a-t-il glissé.Je ne sais pas ce que je vais en faire !» PHOTO AP Graf face à l’invasion espagnole Paris (Reuter) — Dernier rempart contre une nouvelle invasion espagnole de Paris par la porte d’Auteuil, l’Allemande Steffi Graf se dressera aujourd’hui sur la route de Conchi-ta Martinez en demi-finale des Internationaux de Roland-Garros.L’Allemande, qui n’a plus gagné un tournoi du Grand Chelem depuis l’Open d’Australie en 1994, semble, seule, capable d’empêcher une finale 100 % catalane.Certes Kimiko Date a réalisé un vaillant parcours, devenant la première Japonaise à ce stade de la compétition, mais la petite tête de série numéro 9 a un jeu trop frêle pour inquiéter la tenante du titre Arantxa Sanchez dans l’autre demi-finale.Genée par une blessure au dos puis par une mauvaise grippe, l’Allemande aux 15 titres majeurs est arrivée à Roland-Garros à court de forme, avec seulement 18 matches disputés depuis le début de l’année.«Même si je n’ai pas très bien joué mes premiers matchs, je me sentais prête, a-t-elle commenté après avoir exécuté l’Argentine Gabriela Sabatini (n° 8) 6-1 64) en quart.Cela s’est vu.Je ne jouais pas parfaitement parce que je n’ai pas eu assez de matchs avant d’arriver ici.» Graf n’a pas perdu une seule de ses rencontres cette année mais elle n’est plus la championne régnante qui se partageait les titres avec la Yougoslave Monica Seles.Et l’examen que va lui faire passer Martinez devrait être le plus difficile depuis longtemps.«Peut-être que je changerai quelque chose pendant le match, a-t-elle dit évoquant sa tactique.Je suis concentrée sur ce que je fais.Iœ service sera très important.11 faudra que je sois patiente et que je n’attaque pas trop.» Aller plus loin Cette demi-finale sera autant un affrontement entre deux cogneuses qu’une guerre tactique entre Martinez, longtemps privée de titre par ses nerfs, et Graf, qui a perdu confiance après son élimination par Mary Pierce en demi-finale à Paris, puis au premier tour de Wimbledon par l’Américaine Lori McNeil.«La terre est ma meilleure surface.Et mon point fort contre elle, c’est mon jeu», a déclaré Martinez, qui reste sur 26 victoires consécutives sur terre battue.Depuis le début de la quinzaine, la Barcelonaise n’a perdu que 13 jeux — moitié moins que Graf — et affiche un moral qu’elle n’avait jamais connu avant sa rencontre avec l’entrai-neur brésilien Carlos Kimiayr cette année.«Je joue mon meilleur tennis en ce moment.Donc je sais que j’ai une bonne chance», a-t-elle poursuivi.Sa compatriote, Arantxa Sanchez, défaite 6-3 6-1 en finale de l’Open d’Italie à Rome, pourrait, elle aussi, tenir ce discours.La tenante du titre n’a laissé filer que 16 jeux depuis 10 jours et profite pleinement des éliminations de Jana Novotna et de Mary Pierce, son adversaire malheureuse de la finale 1994.Face à la sage Kimiko Date, la petite Catalane a la faveur des pronostics, mais les deux joueuses se connaissent bien.«Nous avons joué de nombreuses fois l'une contre l’autre.Et nous connaissons chacune le jeu de l'autre.Mais je me sens plus à l’aise sur terre battue», a commenté Sanchez.Date, qui a attiré tous les regards de l’archipel sur ses menues épaules, ne veut pas décevoir un public malgré tout plus intéressé par d'imposants sumotoris que par des petites balles en caoutchouc.«Tout le monde là-bas s’attend à ce que je gagne le tournoi parce que j’avais atteint les demi-finales à l’Open d’Australie (1994) et ils s’attendent à ce que j'aille plus loin maintenant».a-t-elle dit d’une vont fluette.HOCKEY (Finales de Conférences au meilleur de sept matchs) ASSOCIATION DE L'EST Samedi New Jersey 4 Philadelphie 1 Lundi New Jersey 5 Philadelphie 2 (New Jersey mène 2-0) Hier Philadelphie à New Jersey Samedi Philadelphie à New Jersey, à déterminer Dimanche, 11 juin x-New Jersey à Philadelphie, à déterminer Mardi, 13 juin x-Philadelphie à New Jersey, 19h30 (CBS, SRC) Jeudi, 15 juin x-New Jersey à Philadelphie, 19h30 (SRC, CBC) ASSOCIATION DE L'OUEST Jeudi Chicago 1 Detroit 2 Dimanche Chicago 2 Detroit 3 Mardi Detroit 4 Chicago 3 (Detroit mène 3-0) Ce soir Chicago à Detroit, 20h (SRC, CBC) Dimanche, 11 juin x-Chicago à Detroit, à déterminer Lundi, 12 juin x-Detroit à Chicago, 20h (SRC, CBC) Mercredi, 14 juin x-Chicago à Detroit, 19h30 (SRC, CBC) x- si nécessaire BASEBALL LIGUE NATIONALE Mardi LA 5 Mon,réal 1 SF 2 New York 1 Cincinnati 2 Pittsburgh 1 Atlanta 17 Chicago 3 Floride 7 Houston 6) Colorado 5 St.Louis 4 SD 1 Philadelphie 0 Hier Pittsburgh 7 Cincinnati 3 Chicago 3 Atlanta 4 Floride 8 Houston 3 Philadelphie à SF St.Louis au Colorado Montréal à Los Angeles New York à SF Aujourd'hui New York (Mlicki 3-1) à San Francisco (Wilson 3-2) Pittsburgh (Wagner 1-7) à Floride (Weathers 1-2) Colorado (Ritz 3-1) à Chicago (Foster 4-2) Cincinnati (Pugh 3-0) à Houston (Kile 1-4) LIGUE AMERICAINE Mardi Chicago 6 Toronto 4 Cleveland 4 Detroit 3 Californie 12 Boston 3 Baltimore 12 Seattle 6 Texas 2 Kansas City 1 Oakland 8 New York 6 Milwaukee 13 Minnesota 5 Hier Detroit à Cleveland Californie à Boston Seattle à Baltimore Oakland à New York Milwaukee au Minnesota Toronto à Chicago Kansas City au Texas Aujourd'hui Seattle (Carmona 1-2) à Baltimore (Mussina 4-3) Californie (Boskie 4-0) à Boston (Smith 1-1) Oakland (Harkey 1-4) à New York (McDowell 1-3) Detroit (Moore 4-3) à Minnesota (Tapani 3-4) Cleveland (Martinez 5- 0) à Milwaukee (Sparks 1-1) Kansas City (Haney 2- 1) à Texas(Gross 1-5) (Parties d'hier non co prises) (Parties d'hier eon co prises) Section Est Section Est G P Moy.Dili G P Moy.Dili Philadelphie 24 14 .632 — Boston 24 12 .667 — Atlanta 21 17 .553 3 Baltimore 16 20 .444 8 Montréal 22 18 .550 3 Detroit 16 22 .421 9 New York 15 23 .395 9 Toronto 15 22 .405 91/2 Floride 10 26 .278 13 New York 14 21 .400 91/2 Section Centrale Section Centrale Cincinnati 24 13 .649 — Cleveland 26 10 .722 — Chicago 22 15 .595 2 Kansas City 20 16 .556 6 Houston 19 17 .528 41/2 Milwaukee 16 20 .444 10 St.Louis 16 24 .400 91/2 Chicago 15 21 .417 11 Pittsburgh 13 23 .361 101/2 Minnesota 11 27 .289 16 Section Ouest Section Ouest San Francisco 22 17 .564 — Californie 23 15 .605 — Colorado 21 17 .553 1/2 Texas 22 17 .564 11/2 Los Angeles 19 20 .487 3 Seattle 20 17 .541 21/2 San Diego 17 21 .447 41/2 Oakland 20 18 .526 3 LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA.Aûjogrd'huj .Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 18 SS min 9 max 19 VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 19/fi \j Goose Bay ./Blanc Sablon Kuujjuarapik ¦ 4/-3 ¦ 10/-4 La Grande IV Sept-îles ¦ 11/9 îles de la Madeleine Chibougamau 12/-2 * M jRivière-du-Loup 15/3 ¦ /" lîn Chicoutimi / j b Québec m 13/0 Val d*Or 18/7 Trois-Rivières Lever 5h06 Coucher 20h41 ¦ 19/5 iherbrooke Montréal Aujourd’hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche h-H HH h-H hH 1W Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche h-H hH HH h-H yfWi Vous faites de la voile?Météo-Nautique 1-900-451-4199 .la météo à la source ' 95c/minute ________________ I I AA I.K I) K V OIK.I.K .1 K III) I K .1 I' I X I II II ,r> AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berrl (288-2115) - Johnny Mnémonique 12 h 45, 15h, 17 h 15,19 h 30, 21 h 45 — Bon baiser de France 13 h 30,16 h 15,19 h 15,21 h 30 —Marche ou crève 13h, 16h, 19h, 21 h 40 — Casper 12h, 14 h 20,16 h 40,19h, 21 h 20 — La petite princesse ven.sam.dim.13h, 15h, 17h; lun.au jeu.13h, 15h, 17h, 19h — Eldorado lun.au leu.21 h 15; ven.sam.dim.19h, 21 h 15 BROSSARD: (849-3456) — Casper (v.a.) sam.dim.13 h 30,15 h 45,19 h 15, 21 h 30 - Marée rouge .sam.dim.13 h 35,16h, 19 h 10,21 h 35; sem.19 h ' 10, 21 h 35 — Die Hard With A Vengeance sam.dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Bad Boys sam.dim.mar.mer.13 h 30,16h, 19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 — French Kiss sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 — Johnny Mnemonic (v.a.) sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 10, 19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 — Oublions Paris sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 10,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 - Die Hard With A Vengeance sam.dim.mar.mer.13 h 30,13 h 45, ¦ 16h, 16 h 20,18 h 45, 19 h 10, 21 h 30, 21 h 40; ven.lun.jeu.18 h 45,19 h 10,21 h 30,21 h 40 CARREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Casper (v.f.) sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21h -Fluke (v.f.) sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Marche ou crève sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Coeur vaillant sam.dim.14 h 30, 20h; sem.20h — Sur la route Madison sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Crimson Tide 12 h 45, 15 h 45, 19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Mad Love 12 h 15, 12 h 50,14 h 30,15h, 16 h 45,17 h 15,19 h 05,19 h 35, 21 h 15,21 h 45; dern.rep.ven.sam.23 h 30, minuit — While you were Sleeping 12 h 20, 14 h 35.16 h 50,19 h 10, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 35 — Don Juan de Marco 12 h 25,14 h 40,16 h 55,19 h 15,21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 45 CENTRE LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Mad Love 13h, 15h, 17h, 19 h 10, 21 h 25; dern.rep.sam.23 h 30 — Crimson Tide 14h, 16 h 30, 19h, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 50 — Fluke 12 h 50, 14 h 55,17 h 05,19 h 15, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 25 — Bridges of Madison County 13 h 10.16 h 10,19h, 21 h 40 — Marée rouge 14 h 25, 16 h 45, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.sam.23 h 55 — Fluke (v.f.) 13h, 15 h 05,17 h 15,19 h 20, 21 h 25 ; dern.rep.23 h 30 — Braveheart 13h, 13 h 20, 16 h 30, 17 h 05, 20h, 20 h 30 - Pendant ton sommeil 19 h 05, 21 h 15; dern.rep.sam.23 h 25 — Little Princess 13 h 05, 15 h 05, 17 h 05 — Coeur vaillant 13 h 30,17h, 20 h 30 - While You Were Sleeping 13 h 50, 16 h 20,19 h 10, 21 h 25; dern.rep.sam.23 h 35 — Bridges of Madison County 14h, 17h, 20 h 30; dern.rep.sam.23h CINÉMA ANGRIGN0N: Carrefour Angrignon — Marée rouge tous les soirs 19 h 20, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 30 — Braveheart tous les soirs 20 h 15, 20 h 30; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,13 h 40, 17h, 17 h 05 - Crimson Tide tous les soirs 19 h 25, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 30,16 h 50 — Coeur vaillant tous les soirs 20 h 20; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 35, 17h — Fluke tous les soirs 19h, 19 h 10, 21 h 10, 21 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 50 — Bridges of Madison County tous les soirs 19 h 05, 20 h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,14h, 16 h 25,17h — Mad Love tous les soirs 19 h 15, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 15 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville — Marche ou crève sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 15, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30-Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 — Sur la route de Madison sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 — La petite princesse sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30 — Don Juan de Marco 19 h 30, 21 h 30 — Bon baiser de France sam.dim.mar.mer.16 h 10, 21 h 10; ven.lun.jeu.21 h 10 — Oublions Paris sam.dim.mar.mer.13 h 40,19h; ven.lun.jeu.19h — Johnny Mnemonic (v.a.) sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 15.19 h 10,21 h 15; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 CINÉMA D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Die Hard With A Vengeance tous les soirs 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 30,16 h 10 — Casper tous les soirs 18 h 30, 20 h 45; sam.dim.14h, 16 h 10 — Johnny Mnemonic tous les soirs 19 h 20, 21 h 45; sam .dim.14 h 10, 16 h 30 — Bridges of Madison County tous les soirs 20 h 30; sam.dim.14h, 17h CINÉMA IMPÉRIAL: 1430, Bleury (848-0300) — LES CENT ANS DU CINÉMA - Les enfants du paradis, M.Carné (France) 19h CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) — Prêt-à-porter sam.dim.13h, 15 h 45,19h, 21 h 40; sem.19h, 21 h 40 — Un cercle d'amis sam.dim.14h, 16 h 15,19 h 15,21 h 25; sem.19 h 15,21 h 25 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Salle 1: Les seins dans la tête / Un amour naissant 18 h 30 — La traversée de la nuit 20 h 30 — Salle 2: La liberté en colère 18 h 45 — Aymaras de toujours 20 h 45 CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6001) — Du 8 au 18 juin: Festival International du Nouveau Cinéma et de la Vidéo de Montréal CINÉMA PINE DE STE-ADÈLE: - Bridges of Madison County sam.19h, 21 h 45; ven.dim.lun.jeu.20 h 10 — Casper (v.o.a.) sam.19 h 30, 21 h 45; ven.dim.lun.au jeu.20 h 20 — Crimson Tide sam.19 h 15,21 h 55; ven.dim.lun.au jeu.20 h 10 — Braveheart 19 h 30 — Die Hard, with a Vengeance sam.19h, 21 h 50; ven.dim.lun.au jeu.20h CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Forget Paris sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19 h 15, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 25 — French Kiss sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 15,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 — Casper (v.a.) sam.dim.mar.mer.13h, 13 h 40,15 h 10,15 h 50,17 h 20,18h.19 h 20, 20 h 10, 21 h 20; ven.lun.jeu.19 h 20, 20 h 10, 21 h 20 — Die Hard With A Vengeance sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 40; ven.lun.jeu.19h, 21 h 40 — Johnny Mnemonic (v.a.) sam.dim.mar.mer.14 h 15,16 h 45,19 h 10, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard — Marée rouge sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10.19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 —Casper (v.f.) sam.dim.13 h 05.15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05; sem.19 h 05,21 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 05 — Marche ou crève sam.dim.13 h 10,15 h 40,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Pendant ton sommeil sam.dim.13h, 17h, 19 h 05, 21 h 10; sem.19 h 05,21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 10 — La petite princesse sam dim.13h, 15h: sem.19h — Fluke (v.f.) sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10.19 h 10, 21 h 10; sem.19 h 10.21h; dern.rep.ven.sam.23h — Coeur vaillant sam.dim.14 h 40, 18h, 21 h 15; sem.21h — Sur la route de Madison sam.dim.13 h 15,15h, 19h.21 h 30; sem.19h.21 h 30; dern.rep ven.sam.23 h 55 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15, 21 h 15; sem.19 h 15, 21 h 15; dern rep.ven.sam.dim.23 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est (842-9763) — Rock & Roll Revue, J.Kohn (É-U) 18 h 35 (précédé de The Band Parade, J.Berne et de Is That Jazz, R.Mugge) — Joe Albany.A Jazz Lite.C.Langer (É-U) 20 h 35 (précédé de Jackie McLean on Mars, K.Levis) CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Burnt By The Sun sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 — Pulp Fiction sam.dim.13h, 16h, 21h; sem.16h, 21h — Oublions Paris 19h — Once were Warriors sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 25; sem 16h, 19h, 21 h 25 — Kalia Ismailova (v.o.s.t.f.) sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 15; sem.15h, 17h, 19h, 21 h 15 — Farlnelll sam.dim.13 h 30,16 h 10.19 h 05.21 h 25; sem.16 h 10, 19 h 05, 21 h 25 — Marche ou crève sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20; sem.15 h 05,17 h 10.19 h 15, 21 h 20 - Sur la route de Madison sam.dim.13h, 16h, 18 h 50, 21 h 30; sem.16h, 18 h 50, 21 h 30 — The Perez Family sam.dim.13 h 10,16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Oublions Paris 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 30 — Sur la roule de Madison 13 h 30,16 h 15.18 h 50,21 h 30 - Casper (v.f.) 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25 — Une fomme française 13 h 15,15 h 15, 17 h 15,19 h 20,21 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) - LES CENT MEILLEURS FILMS - Modem Times, Chaplin (É-U) 19h — Metropolis.F.Lang (Allemagne) 21h CRÉMA2IE: 8610, St-Denis (388-4210) — Marche ou crève sam.dim.13 h 45,16 h 15,18 h 45, 21 h 15; sem.18 h 45,21 h 15 0AUPHIN: 2396, Beaubien — Coeur vaillant sam.dim.13 h 45,17 h 05, 20 h 20; sem.20 h 20 - Une femme française sam.dim.14 h 10,16 h 10,19h, 21h; sem.19h, 21h DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Crimson Tide sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, 21 h 15; sem.19h, 21 h 15 — Braveheart sam.dim.13 h 40,17h, 20 h 20; sem.20 h 20 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Johnny Mnemonic (v.a.) 13h, 15 h 15,17 h 20,19 h 30, 21 h 50 — The Englishman Who Went Up A Hill 14h, 16 h 30, 19 h 15, 21 h 20 - Die Hard With A Vengeance 13 h 30,16 h 10,191), 21 h 40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Goofy Movie ven.sam .dim.mar.13 h 15,15 h 15,17 h 15 — While you were Sleeping tous les soirs 19 h 45, 22h — Mad Love tous les soirs 19 h 20, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.14 h 25, 16 h 50 — Little Princess ven.sam.dim.mar.13h, 15h, 17h — Bridges of Madison County tous les soirs 19 h 05, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30, 16 h 20 — Crimson Tide tous les soirs 19 h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.14 h 30, 17h — Fluke tous les soirs 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 45,16 h 50 — Braveheart tous les soirs 20h, 20 h 30; ven.sam.dim.mar.13h, 16 h 30,17h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) — Casper (v.a.) 13 h 30, 14h, 15 h 30.16 h 15,17 h 30,19h, 19 h 30, 21 h 10, 21 h 30 — Forget Paris 13 h 45,16h, 19 h 05, 21 h 10 — French Kiss 13 h 40,16h, 19h, 21 h 15 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Marche ou crève sam.dim.mar.mer.13h, 13 h 20, 15 h 45.16 h 15,18 h 45,19 h 15,21 h 20, 21 h 50; ven.lun.jeu.18 h 45,19 h 15, 21 h 20, 21 h 50 — Casper (v.a.)sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 25, 17 h 30,19 h 35, 21 h 45; ven.lun.jeu.19 h 35, 21 h 45 — Johnny Mnemonic sam.dim.mar.mer.131), 15 h 10, 17 h 20,19 h 30, 21 h 45; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 45 — Forget Paris sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 h 25, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 25, 21 h 30 — La petite princesse sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 15,17 h 15; ven.lun.jeu.19 h 20 — Don Juan de Marco sam.dim.mar.mer.19 h 20, 21 h 30; ven.lun.jeu.21 h 30 — Casper (v.a.) sam.dim.mar.mer.12 h 50,15h, 17 h 05,19 h 10, 21 h 15; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 — Sur la route de Madison sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 40; ven.lun.jeu.19h, 21 h 40 GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Braveheart tous les soirs 20h; sam.dim.13 h 30 — Bridges of Madison County tous les soirs 19h, 21 h 45; sam.dim.14h — Mad Love tous les soirs 19 h 20.21 h 30; sam.dim.14 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Du 17 mai au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15.17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Antartica et Les feux du Koweït jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Le village des damnés 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — La petite princesse sam.dim.13 h 15,15 h 15, 17 h 15, 19 h 15; sem.19 h 15 — Oublions Paris sam.dim.13h, 16 h 50,19h; sem.19h; dern.rep.ven.sam.23h — Don Juan de Marco sam.dim.15h, 21 h; sem.21 h — Sur la route de Madison sam.dim.13 h 15,15h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15, 21 h 15; sem.19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Casper (v.f.) sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05; sem.19 h 05, 21 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 05 — Marche ou crève sam.dim.13 h 10,15 h 40,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Casper (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 20; sem.19 h 20, 21 h 20 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 20.19 h 30,21 h 30; sem.19 h 30,21 h 30 LOEWS: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) — Bridges of Madison County 12 h 50,15 h 40,18 h 30, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Braveheart 13h, 16 h 55, 20 h 30; ven.sam.dim.lun.mar.mer.12 h 15, 16h, 20h; jeu.12 h 15 — Basketball Diaries 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Little Princess 12 h 35, 14 h 45, 17h — Fluke 12 h 45,14 h 55,17 h 10,19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 30 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122) — Coeur vaillant sam.dim.14h, 19 h 30; sem.19 h 30 — Bon baiser de France 21 h 30 — Mauvais garçons sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Fluke (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30— La petite princesse sam.dim.13h, 15 h 30,19h; sem.19h PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991) — Outbreak 13 h 50, 16 h 20, 19 h 15.21 h 40 — Legends of the Fall 13 h 30,161).19h, 21 h 30 — Dolores Claiborne 13 h 45,16 h 05,19 h 05, 21 h 20 — Death and the Maiden 14 h 05,16 h 25,19 h 10, 21 h 50 — Dumb and Dumber 14h, 16 h 10,19 h 20,21 h 45 — Jungle Book 13 h 40,16 h 15,18 h 50.21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) — Pendant ton sommeil 12 h 55,15 h 05,17 h 15,19 h 30,22h — Don Juan de Marco 12 h 50,15h, 17 h 20.19 h 35, 21 h 55 — Fluke (v.f.) 13h, 15 h 10.17 h 10,19 h 20, 21 h 20 — Marée rouge 13 h 40,16 h 30,19 h 10, 21 h 40 - Gazon maudit 13 h 10.16 h 40,19h, 21 h 30 — Coeur vaillant 13 h 15,16 h 45.20 h 20 — Le fils préféré 13 h 30,15 h 35.17 h 40.19 h 45,21 h 50 PLACE ALEXIS NIH0N: (935-4246) — Die Hard With A Vengeance 13 h 30, 16 h 10.191).21 h 40 — Johnny Mnemonic (v.a.) 13 h 30,15 h 30.17 h 30.19 h 35,21 h 40 - Bad Boys 19 h 05.21 h 30 PLACE L0NGUEUIL: 825, St-Uurent O.(679-7451) — Casper (v.f.) sam.dim.13 h 05, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 20.21 h 20; sem.19 h 20.21 h 20 — Marche ou crève sam.dim, 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35; sem.19h, 21 h 35 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Cûto-des Neiges -Johnny Mnemonic (v.a ) sam.dim.mar.mer 13 h 35,16 h 05,19 h 05,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 30 — French Kiss sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,191), 21 h 25; ven, lun.jeu.19h, 21 h 25 — Casper (v.a ) sam.dim.mar mer.13 h 30,15 h 30, 17 h 30,19 h 25, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 25, 21 h 35 — While you were Sleeping sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 20, 19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 - Oie Hard With A Vengeance sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 10, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 35 — Bridges of Madison County sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 25,19 h 05, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 05.21 h 40 — Forget Parle sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 10,191), 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 TERREBONNE: (849-3456) - Sur la roule de Madison sam.dim.13 h 15,15h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Coeur vaillant sam.dim.14 h 40,18h, 21 h 15; sem.211) — La petite princesse sam.dim.13h; sem.19h — Casper (v.f.) sam.dim.13 h 05, 15 h 05,17 h 05, 19 h 05, 21 h 05; sem.19 h 05, 21 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 05 — Marée rouge sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 25; sem.19 h 15,21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Don Juan de Marco sam.dim.15h, 21h; sem.21h — Pendant ton sommeil sam.dim.13h, 17h, 19h; sem.19h; dern.rep.ven.sam.23h — Marche ou crève sam.dim.13 h 10,15 h 40,191), 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Johnny Mnémonique (v.f.) sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15; sem.19 h 15, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Fluke (v.f.) sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10; sem.19 h 10.21 h 10; dern.rep.ven.sam.23h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) -Die Hard With A Vengeance tous les soirs 19 h 15, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 40; dern.rep.sam.0 h 05 — Coeur vaillant tous les soirs 20 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 30; dern.rep.sam.23 h 30 — Bridges ot Madison County tous les soirs 19h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 30; dern.rep.sam.0 h 10 — Casper tous les soirs 19 h 15, 21 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15; dern.rep.sam.23 h 15 — Marée rouge tous les soirs 19 h 05, 21 h Visée: Suite vénézolana de Antonio Lauro; le Décameron Noir de Léo Brouwer; et Variations sur un thème turc et Koyunbala de Carlo Domeniconi CHÂTEAU RAMEZAY: 280.Notre-Dame Est (861-3708) — Le 11 juin à 13 h 30,14 h 30,15 h 30: le choeur «Voix de Montréal en harmonie», dir.Gilbert Patenaude, interprète des oeuvres de Mendelssohn, Schubert, Leclerc, Vigneault et autres.ÉGLISE ST.MATTHIAS: 131, COte St-Antolne.Westmount (933-4296) — Le 11 juin à 16h: le Choeur d'Hommes et de Garçons, dir.Michael Capon, chante les vêpres.Au programme: oeuvres de Noble et Elgar ÉGLISE STE-BRIGIDE: angle Alexandre-de-Sève et René-Lévesque — Le 11 juin à 20h: l’Ensemble vocal Ganymède (choeur d'hommes), dir.Yvan Sabourin.Au programme: oeuvres de Grieg, Mendelssohn-Bartholdy et Poulenc.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200, Vincent d'Indy (343-6479 ou 6427) — Le 8 juin à 17h à la salle B-421: Lucie-Catherine Martel, piano.Au programme: oeuvres de Prokofiev, Scarlatti et Schumann SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 200, Vincent d'Indy (343-6479 ou 6427) — Le 8 juin à 20h: Michel Fournier, piano.Au programme: oeuvres de Debussy et Prokofiev — Le 12 juin à 17IÎ: récital de chant avec Annie Tremblay, soprano.Oeuvres de Chausson, Donizetti, Leoncavalo, Mahler, Mozart et Smetana; à 20h: récital de chant avec Dan Taylor, contre-ténor: Oeuvres de Dowland et anonyme (folksong) SALLE DU GESÙ: 1200, de Bleury (790-1245) — Le 9 juin à 20 h 30: Dans le cadre de «Musiques et traditions du monde», de l'Inde, le virtuose de la «slide guitar» indienne, Vishwa Mohan Bhatt.SALLE PIERRE-MERCURE: 300 de Maisonneuve Est — Le 8 juin à 20h: la Société de musique contemporaine du Québec, dir.Walter Boudreau, présente le concert «Électronie» SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (790-1245 ou 430-5573) — Le 11 juin à 20h: la Chorale du Gesù, un ensemble de 35 voix de femmes, dir.Patricia Abbott, présente un concert pour souligner son 15e anniversaire.Au programme: oeuvres de Pergolesi, avec Andrée de Repentigny, soprano, et Céline Chaput, mezzo-soprano, ainsi que des airs folkloriques du Québec et des provinces maritimes.Commencez vos fins de semaines le vendredi.Chaque vendredi, Le Devoir vous gâte avec son cahier PLAISIRS: un avant-goût de la fin de semaine, alors que celle-ci commence à peine.Josée Blanchette vous propose chaque semaine un sujet ou un objet de plaisir, et vous fait découvrir les perles des RESTAURANTS de la métropole.Danielle Dagenais vous initie aux rites du jardinage dans la chronique HORTICULTURES.Grâce à elle, boutures, cultures et ramures n’auront plus de secrets pour vous.Jean Aubry vous fait découvrir les trésors du monde des VINS.Enfin Normand Cazelais vous présente VISAS, une chronique voyages façon Le Devoir.PLAISIRS, c’est tout ça et bien plus encore.Comment fait-on pour mettre tant d’information dans un si petit journal?C’est simple, nous misons sur la qualité, car vous êtes très importants pour nous et nous voulons vous donner ce qu’il y a de mieux.Al ______ ^ Alors, vous aussi, commencez vos fins de semaine le vendredi! -fl 30; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 50; dern.rep.sam.23 h 50 — Fluke (v.f.) tous les soirs 19 h 25, 21 h 40; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 25,15 h 45; dern.rep.sam.23 h 45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: —• Johnny Mnemonic tous les soirs 19h, 21 h 20; sam.dim.14h, 16 h 20 — Don Juan de Marco tous les soirs 19 h 25, 21 h 45; sam.dim.14 h 20,16 h 40 — Fluke tous les soirs 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.14 h 10,16 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Coeur vaillant 13 h 30, 17 h 10, 20 h 35 — Marche ou crève Vengeance définitive 13 h 10,15 h 50,19 h 10, 21 h 50 — Sur la route de Madison 13h, 15 h 45,19h, 21 h 45 — Casper (v.f.) 12 h 45,14 h 50,16 h 55, 19 h 05, 21 h 10 — Johnny Mnémonique 12 h 50, 14 h 55,17 h 05,19 h 20, 21 h 30 — Marée Rouge 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20,21 h 40 PLACE CHAREST: — Johnny Mnémonique 12 h 45, 14 h 55,17 h 05, 19 h 20, 21 h 40 — Don Juan de Marco 14 h 15, 16 h 50, 19 h 10 — Nous étions guerriers 21 h 15 — Marée rouge 13 h 25,15 h 55, 19 h 10, 21 h 30 — Coeur vaillant 13h, 16 h 40, 20 h 15 — Casper 12 h 50,15h, 17 h 10,19 h 35,21 h 45 — Sur la route de Madison 13h, 15 h 45, 18 h 40, 21 h 30 — Marche ou crève 13 h 35, 16 h 15, 19h, 21 h 40 — Fluke 13 h 20,15 h 35,17 h 35,19 h 45,21 h 45 MUSIQUE CLASSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338) — Le 10 juin à 20h: Silvestro Favero, altiste et Valter Favero, pianiste, deux jeunes virtuoses italiens, interprètent des oeuvres de Marcello, Respighi, Beethoven, Bloch et Brahms.CHAPELLE ST-LOUIS: 4230, Drolet (253-9474) - Le 11 juin à 19 h 30: «La guitare se meurt» mettant en vedette Michel Beauchamp.Au programme: série de 4 Tombeaux de Weiss.Beauchamp, de Falla et de SALLE REDPATH: 3461, McTavish, Montréal (398-4547) — Le 8 juin à 20h: Kevin Komisaruk, orgue.Au programme: oeuvres de Sweelinck, De Grigny et Bach — Le 9 juin à 20h: «La Nef», musique du temps des troubadours.Oeuvres de Pérotin, de Ventadour et le Sage — Le 12 juin à 20h: Kenneth Gilbert, clavecin.Au programme: oeuvres de Frescobaldi et Rossini SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA (842-2112 OU 790-1245) — Le 10 juin à 20h: l'Opéra de Montréal, présente «Don Giovanni» (en italien), mise en scène de Bernard Uzan.Joseph Rescigno assure la direction de l'Orchestre Métropolitain DANSE ?ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-5584 ou 525-1500) — Spectacles à 20 h 30 (dim.19 h 30) — Les 15, 16 et 17 juin: «Fugue Majeure pour instrument à vent», spectacle solo de Annie Brisson T H É A T LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.4080, bd St-Laurent (528-8815) — Le 10 juin à 18 h 30, le 12 juin à 20 h 30, le 15 juin à 0 h 30, le 16 juin à 14h et le 17 juin à 16 h 30: Dans le cadre du Festival Fringe de Montréal, édition 1995, les Fols Alliés présentent «Par le bout du nez», théâtre d'actions chorégraphiées par Sébastien Langevin, mise en scène de Cathie Belley.SALLE ANDRÉ-PAGÉ: 360, Laurier Est (733-8484) — Du 30 mai au 10 juin, mar.mer.jeu.19h; ven.sam.1h: «Voyage au bout de la nuit», d'après l'oeuvre de Louis-Ferdinand Céline, mise en scène de Wajdi Mouawad STUDIO-THÉÂTRE GEORGES GR0ULX: Cégep St-Laurent (442-2365 ou 845-5781) — Le 8 juin à 20h et le 9 juin à 16h et 20h: le Théâtre In vivo présente «Comme une danseuse de baladi coincée dans son élan» de Valérie Tannier, mise en scène de l'auteure et Madeleine Philibert THÉÂTRE CENTAUR: 453, St-François Xavier (288-1229) — Du 18 mai au 11 juin: «The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe» de Jane Wagner, mise en scène de Allen Maclnnis (en anglais) VARIÉTÉS L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (842-2003) — Les 8, 9, 10 et 11 juin: Tribal Teck (Gary Willis Group) L'AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) -Tous les dimanches à 2lh30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) -Le 8 juin: Honey Maker's — Les 9 et 10 juin: Bob Walsh Blues Band — Le 11 juin à 20 h 30: match d'improvisation BIDDLE'S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Le 8 juin à 18h: Eric Harding, piano; à 21 h: Charlie Biddle et ses amis — Le 9 juin à 18h: Eric Harding; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 10 juin à 19h: Eric Harding; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 11 juin à 19 h 30: le trio Bernard Prlmeau avec Frank Lozano,sax tenor BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Les jeu.ven.et sam.à 22h: Pierrot Fournier présente son spectacle «Avec et sans Brel» — Les mar.et mer.: Concours Les Découvertes du Bistro BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) — Le 8 juin: Francine Larose, Mario Faubert et Marc Leboulaire — Le 9 juin à 21 h: Ex-Machina BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) -Tous les jeudis soirs à 21 h: musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi — Le 10 juin à 21 h 30: Steve's Jazz Band CINÉMA RIALTO: 5723, av.du Parc (272-3899) -Le 10 juin: le spectacle Stones Mania CLEO’S JAZZ BAR: 4062, bd St-Laurent (287-1533) — Le 8 juin: Mike Allen Quartet — Les 9 et 10 juin: Wray Downes, Dave Turner Quartet — Les 11 et 12 juin: Ron Seguin Trio CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Le 8 juin à 20 h 30: On the Spot — Le 9 juin à 21 h: These Animal Men — Le 12 juin à 20h: Raoul — Chaque mercredi à 22h: l'esprit de jazz LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) — Les 9 et 10 juin: le groupe de Daniel Blouin et Danny Pouliot ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT D’INDY: 628, Côte Ste-Catherine, Outremont (622-1910) — Le 10 juin à 20h: l’ensemble vocal féminin Modulation présente un concert «Musique des Amériques».Au programme: oeuvres de Gilbert Patenaude, Villa-Lobos, Milton Barnes, Phil Collins et Jean Papineau-Couture FORUM: (790-1245 ou 1-800-361-4595) — Le 14 juin à 20h: R.E.M.avec invité spécial, Luscious Jackson GALERIE DARE-DARE: 279, Sherbrooke Ouest, local 311B (844-8327) - Le 17 juin à 20h: la galerie fête son dixième anniversaire en compagnie de Jim Zeller.Billets en vente à la galerie Dare-Dare à partir du 31 mai.JARDIN ST-ANT0INE: angle St-Alexandre et St-Charles à Longueuil — Tous les mercredi du mois de juin, à compter du 7 juin: le groupe Trinidad Playboys (musique des Caraïbes) LA LICORNE: 4559, av.Papineau (523-2246) — Les 12,16 et 17 juin à 20h: Robert Paquette et ses musiciens LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Le 8 juin à 20 h 30: le Montréal Jazz Big Band O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau — Les 9 et 10 juin: Hurricane Jane LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) — Les 8, 9,10 et 11 juin: Réjean Audet et Michel Durocher — Le 11 juin, dès 14h: Selim PLACE DES ARTS: (790-1245 ou 1-800-361-4595) — Du 25 au 30 juillet: Andrew Lloyd Webber’s Music of the Night, mettant en vedette Colm Wilkinson (billets en vente dès le 5 juin) LE P’TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124) — Spectacles à 21 h 30 — Le 9 juin: le groupe Blues à crédit — Les 10 et 11 juin: Exmachina avec Anne-Marie Gélinas, Yvon Lebrun et François Paradis PORTÉ DISPARU: 957, Mont-Royal Est (524-0271) — Le 8 juin à 20h: Roger Génois — Les 9 et 10 juin à 20h: Les Jaguars (rock and roll) — Le 11 juin à 20h: Pierrot Fournier, «Avec et sans Brel» LE QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles à 21 h 30 — Le 8 juin: Trioxyde (jazz) — Les 9 et 10 juin: Strangely Dandelion (rock) — Le 11 juin: Clotilde (chansons) RESTAURANT-BAR PRIMADONNA: 3479, bd St-Laurent (282-6644) — Le 11 juin à compter de 19h: Isabelle Wolfmann (jazz) STUDIO-THÉÂTRE DuMAURIER: PdA (842-2112) — Spectacles à 20h — Les 9 et 10 juin à 20h: Dorothée Berryman VIEUX CLOCHER: 64, Merry Nord, Magog (819-617-0470) — Du 9 au 24 juin à 20 h 30: Marc Dupré, humoriste-imitateur VIEUX PALAIS: 255, St-Étienne, l’Assomption (514-589-3266) — Le 10 juin: Christian Rivard POUR LES ENFANTS ?THÉÂTRE AU P’TIT GALOP: 499, St-Jean, Québec (418-529-5156) — Durant le mois de juin, les dim.à 14h: «Va-nu-pied» THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest (845-7306) — Du 6 mai au 18 juin, les sam.et dim.à 15h: «Un petit bonhomme de chemin» conception et mise en scène de Benoit Dubois, avec Diane Loizelle et Nadine Walsh À SURVEILLER ?Le Club de recherche d'emploi Accès-Travail offre gratuitement, aux prestataires d'assurance-chômage.une formation en recherche d'emplois.Rens.: 259-4690 Symposium de sculpture «terre gravide.émergence» à Longueuil, mettant en relief la participation exclusive de sept femmes sculpteures, tant du Québec que du Mexique.Ces artistes s'installeront pour tout le mois de juin au parc Marie-Victorin à Longueuil, aux abords du fleuve St-Laurent.adjacent à la Marina de Longueuil.Rens.: 849-9153 L'Université du Québec à Montréal organise, du 27 mai au 10 juin, le Congrès des Sociétés savantes 1995 au cours duquel les arts occuperont une place importante.Les thèmes étudiés portent sur les nouvelles ressources musicales sur Internet, dans les bibliothèques québécoises, sur le droit d’auteur, la recherche théâtrale, l'enseignement du théâtre, le cinéma documentaire, le nouvel esthétisme et les nouvelles expériences en cinéma, etc.Rens.: 987-4000 Visite* publiques de sensibilisation environnementale.Effectuez une visite du Centre de tri et d'élimination des déchets de la Ville de Montréal (C.T.E.O.) et découvrez ce centre voué à la gestion Intégrée des déchets.Les visites guidées, d'une durée moyenne de 90 minutes, sont offertes sur rendez-vous tous les jours de la semaine, de 9h à 17h et de 18 h 30 à 20h.Le CTEO est situé au 2525, Jarry Est.Réservations: 872-0761 Lo Collectif de Recherche sur l'Itinérance tient un colloque le 9 juin, de 8h à 17 h 30, à la Bibliothèque nationale du Québec, 1700, St-Denis.Thème du colloque: «Jeunes en difficulté: de l'exclusion vers l'itinérance» Rens.: 987-3705 Un Salon mondial sur L’Univers du diabète se tiendra les 9, 10 et 11 juin à la Place Bonaventure, Hall sud, de 10h à 22h les vendredi et samedi, et de , lOh à 18h le dimanche.Raymond Bouchard, * comédien et porte-parole de l'Association diabète Québec, fera l'ouverture officielle.Nautilus Plus organise, au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec, l'événement «Danse avec ton.coeur» qui aura lieu le 9 juin à 17 h 30 au Centre Nautilus Plus de Charlesbourg et le 10 juin à 10 h 30 au Centre Nautilus Plus, Côte-de-Liesse à Saint-Laurent.Pour participer, il suffit de se procurer le T-shirt officiel de l'événement en vente dans les centres Nautilus Plus.La brigade El Salvador 95 et le Comité des sans-emploi Montréal-centre vous invitent, le 10 juin à partir de 20h, à une grande fête (salsa, meringué.) de financement au 1710.Beaudry.Le comité étudiant indépendant UQAM-Amérique centrale envoie une délégation de femmes au El Salvador au mois d'août 95.Les brigadistes travailleront avec l'Association de femmes salvadoriennes auprès de femmes de plusieurs comunautés rurales dans un projet d'éducation populaire.Disparus mais pas oubliés.Le Réseau Enfants Retour Canada présente, le 10 juin de 11h à 15h, une clinique d'identification par vidéo à la Banque Toronto Dominion, 1289, av.Greene à Westmount.Rens.: 843-4333 Fête champêtre le 10 juin au parc Angrignon, de 11 h à 20h, au bénéfice de la Caravane d'amitié Québec-Cuba (activités, animation, musiciens, course au trésor).On demande à la population d'apporter son aide matérielle (vitamines, crayons, cahiers, pâte à dents, savons, lait en poudre, etc.), la Caravane acheminera vos dons à La Havane.Séance de signatures de llvros.Pascale Lefrançois, auteure de L'Orthographe déjouée, sera à la Librairie Champigny, 4380, St-Denis, le 10 juin de 14h à 16h.Elle invite les amateurs de grammaire et d'orthographe à venir faire une dictée avec elle et à participer au tirage de l’un de ses livres.Fête de la nature au parc-nature de la Pointe-aux-Prairies le 11 juin.Plusieurs activités au programme: chasse au trésor, parcours autonome en vélo, jeux coopératifs pour la famille, parcours à obstacles.Au Pavillon des Marais, 12 300, bd Gouin Est; au Chalet Héritage, 14 905, Sherbrooke Est; au Chalet Rivière-des-Prairies, 12 980, bd Gouin Est; et à la Maison Bleau, 13 200, bd Gouin Est.Rens.: 280-6691 ou 280-6690 Méditation de l’éveil et de la bonne volonté.Vous êtes invités à participer à une méditations de groupe visant à ancrer les énergies de Lumière et de Bonne Volonté sur la terre à l'auditorium (Dominicain) du 2715, Côte-Ste-Catherine, le 11 juin de 19 h 30 à 21 h 30.Rock et Roule SP, en patins à roues alignées, le 11 juin, sur la piste cyclable à partir du Vieux-Port de Montréal, pour vaincre la sclérose en plaques.Quelque 700 «Rock et Rouleurs» prendront d’assaut le canal Lachine jusqu'à Verdun.Des haltes repos, des goûters, de la musique et une clinique d'initiation vous y attendent.Canada et France: terres d'accueil?Jean-Michel Montbriand, de l'Association québécoise des avocats en droit de l’immigration, et Fatiha Damiche, du Comité français contre la double-peine, présenteront une conférence le 13 juin à 19h sur les politiques canadienne et française d'immigration et la nouvelle loi canadienne C-44 facilitant les déportations d'immigrants.La conférence se tiendra au Centre Strathearn, 3680, Jeanne-Mance, 4e étage.Rens.: 528-1959 IXe Congrès de l’International Association of Health Policy à l'Université de Montréal, du 13 au 16 juin.Thème du congrès: «Au-delà des soins: pour des politiques de santé».Sujets discutés: les déterminants sociaux de la santé, le marché de l'État, le central et le local, le rôle de la société civile, l'aide internationale, etc.Président du congrès: Marc Renaud, Institut canadien de recherches avancées.Rens.: 343-6492 «Le féminisme dépassé?Non.transformé!».L'R des Centres de femmes du Québec, un regroupement de 88 centres de femmes implantés dans toutes les régions du Québec, invite les femmes et les hommes de tous les milieux, orientations et communautés à participer à un forum public, le 15 juin à 19h, à la salle Marie-Gérin Lajoie de l’UQAM, pavillon Judith-Jasmin, local J-M400, 405, Ste-Catherine Est.Animatrice: Monique Simard, directrice générale du P.Q.Invitée spéciale: Marie-Claire Séguin, compositeure-interprète ACTIVITÉS BÉNÉVOLES ?Accompagnement.Le regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain recherche des bénévoles disponibles le jour, en semaine, pour accompagner des personnes aveugles dans leurs déplacements.On recherche également des lecteurs bénévoles.Rens.: 849-7515 Accompagnement.Le Centre Pierre-Hénault a un besoin urgent de personnes bénévoles avec voiture pour accompagner des personnes atteintes du sida en perte d’autonomie à leurs rendez-vous médicaux et psychosociaux.Tél.: 522-3339 Accompagnement.Une institution qui héberge et soigne des personnes en perte d'autonomie a besoin de bénévoles pour accompagner les résidants souffrant d'alzheimer à faire de courtes promenades à l'extérieur.Une fois par semaine, de 13 h 30 à 14 h 30.(métro Jean-Talon) Rens.: 523-6599 Accompagnement.Si vous avez une voiture et quelques heures à offrir, on recherche des bénévoles pour accompagner des gens âgés ou atteints de sida, en perte d'autonomie, à des rendez-vous médicaux et psycho-sociaux.Rens.: 523-6599 Accueil/réception.Un organisme sans but lucratif recherche des personnes bilingues pour répondre aux appels et donner de l'information sur l'organisme.Personnes dynamiques et qui aiment le public.Rens.: 842-3351 Aide scolaire.Johanna, 14 ans, recherche tine personne bénévole pour de l’aide scolaire en français et en mathématiques (secondaire 1).Le travail se fait à l'école, le mercredi et le jeudi, de 15 h 30 à 16 h 30.(métro Jarry) Rens.: 523-6599 Écoute.L'unité de cancérologie d'un hôpital recherche des bénévoles ayant de l'empathie et de l'écoute pour assurer une présence au local du département auprès de gens ayant appris le diagnostic récemment.De jour, en semaine, selon disponibilité, (métro Sherbrooke) Rens.: 523-6599 Fête nationale.Le comité de la fête nationale de la St-Jean recherche des bénévoles pour vendre des produits reliés à la fête nationale tout le long du parcours rue Sherbrooke jusqu'au parc Maisonneuve.Dynamisme, entregent et sens des responsabilités.Rens.: 849-2560 Secrétariat.Un organisme qui aide les personnes semi-voyantes recherche un ou une bénévole pour du travail de secrétariat: prendre les notes lors des réunions puis rédiger les procès-verbaux sur dactylo ou ordinateur.Réunions: 1er mardi de chaque mois, de 13h à 16h.(métro Berri-UQAM) Rens.: 523-6599 Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR-, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L’espace et l’intérêt général sont des critères inéluctables.i Ia‘s Nuits Black Le concours Ma Premiere Place des Arts Les beaux lundis du Studio-théâtre de la PdA font trois gagnants Philippe Noireaut, Marie France et Maryse Ringuette, méconnus hier, gagnants du concours Ma première Place des Arts.¦¦UH r PHOTO JACQUES NADEAU nMÉL**r':V' SYLVAIN CORMIER Philippe Noireaut, Marie France, Maryse Ringuette.Méconnus, voire inconnus hier, gagnants aujourd’hui.Le regard embué, l’animateur de radio Robert Maltais, directeur général de la Société pour l’avancement de la chanson d’expression française (la SACEF), apprenait en même temps—jurait-il — que les participants, médias et gens de l’industrie, les noms des trois lauréats du concours Ma Première Place des Arts, hier midi au Salon des Arts de l’hôtel Méridien.Ce concours est le grand succès de la première saison de récitals proposés par la SACEF, au Studio-théâtre du Maurier, l’ancien Café de la Place mis au service de la chanson francophone d’ici depuis février.La petite salle de 130 places n’a pas désempli, lundi après lundi, chacun des cinquante-quatre participants attirant bon nombre de supporters, en plus des fidèles poignées de curieux et d’habitués.Président du jury, fauteur-compositeur, ex-Sinners, ex-La Révolution française et actuel comédien François Guy a fait mijoter Maltais et le petit auditoire suspendu à ses lèvres, se lançant brièvement dans un discours sur la place trop congrue de la chanson d’expression française au Québec.«En ces temps où la chanson américaine est omniprésente, pour ne pas dire omnipotente.», a-t-il débuté, sur le ton sarcastique qu’on lui connaît, avant de dévoiler quelques interminables instants plus tard le nom des récipiendaires des Prix distinction Yoland-Guérard-CFGL, lestés de trois bourses de 5000 $ chacune.«C’est plus que mes droits d’auteur pendant un an», n’a pu s’empêcher d’ajouter Guy, coparolier de Ya les mots, le grand succès de Francine Raymond.Philippe Noireaut et Marie France ont ainsi été retenus parmi les nombreux auteurs-compositeurs-interprètes, alors que Maryse Ringuette s’est distinguée entre les interprètes.Pour les décrire, François Guy avait la formule concise: «Philippe Noireaut?La maturité.Marie France?La fraîcheur, la spontanéité.Maryse Ringuette?Une voix vraiment exceptionnelle.» Lors de la soirée de gala qu’ils se partageront, mardi 13 juin au Studio-théâtre du Maurier, les deux premiers élus recevront également les «grands prix Socan de la chanson», et la troisième le «prix d’interprétation-Le Méridien», pures récompenses de prestige.Ils seront aussi les vedettes du dernier «Weekend de la chanson» de la SACEF, les 16 et 17 juin, le récital du vendredi 16 étant de surcroît diffusé par la radio FM de la SRC, dans le cadre de l’émission Chanson en liberté, dès 19h.Départager les participants aura été «difficile», insistait François Guy: devoir passer de cinquante-quatre à trois, sans quarts ni demi-finales, compliquait sérieusement la tâche.La formule du concours en était à ses balbutiements et devra être revue: les concurrents étaient en effet mesurés à tous ceux qui les avaient précédés, plutôt qu’aux deux condisciples de chaque lundi, ce qui posait un problème de perspective aux juges invités.De plus, la règle d’admissibilité de base — n’avoir pas encore joué à la PdA — ouvrait la porte aux professionnels autant qu’aux chanteurs de salon, ce qui désavantageait forcément les amateurs: Philippe Noireaut, remarquable pianiste-chansonnier bien connu dans le milieu, accompagnateur des Claude Gauthier et Renée Claude, faisait sa Première Place des Arts en tant que vétéran déjà apprécié.Marie France arrivait forte d’un premier album, paru l’an dernier.Talents en devenir affrontaient talents ayant déjà fructifié: il s’agira peut-être de les catégoriser.Menée à budget de crève-la-dalle, la première saison du Studio-théâtre du Maurier aura néanmoins offert de remarquables moments: la soirée d’inauguration, ainsi que les séjours de Stephen Faulkner et du Trio Sylvie Tremblay, sont déjà nichés dans les mémoires.«Nous avons tous la volonté que ça revienne.», priait Maltais: la tenue d’une deuxième saison n’est pas totalement acquise.La confirmation ne saurait cependant tarder: la ferveur de Robert Maltais est la plus contagieuse qui soit.Le jazz, portes ouvertes RÉMY CHAR EST CORRESPONDANT À QUÉBEC A Québec, pendant les Nuits Black, nombreux sont les spectateurs accidentels qui découvrent les formes variées du jazz, du blues et d’autres musiques apparentées au hasard des bars, cafés et restaurants.Après la présentation, il y a deux semaines, des grands noms du Festival (Dave Brubeck et Oliver Jones, Stanley Clarke, Al di Meola et Jean-Luc Ponty, Dave Holland Quartet, Lee Konitz, etc.), les Nuits Black procédaient donc, hier, au dévoilement de ce volet très ouvert de leur programmation, qui comporte toujours son lot de découvertes et de coups de cœur étonnants.Du 22 juin au 1" juillet, les Nuits Black présenteront environ 125 spectacles de plus de 300 artistes dans 17 lieux, du classique Clarendon au gai Drague ou au tout nouveau et très en vogue Chez Maurice.Banni toute cette vaste sélection, dont on retrouve une description complète dans un programme distribué un peu partout en ville, plusieurs noms valent la peine d’être soulignés.Au Clarendon, en plus du passage gratuit de l’exceptionnel saxophoniste James Carter, le 29 juin, on re- marque celui de deux ensembles d’improvisation extrêmement audacieux: le trio britannique Parker, Lytton, Guy (25 juin) et le Gianluigi Trovesi Octet, d’Italien (le 26).Au Café Blues, on ixmrra voir, vous l’aurez deviné, du blues, en particulier celui de Mel Brown (22 au 24 juin), de Zora Young (28 juin) et, d;uis la catégorie curiosité, des Belges Hideaway (29 juin au 1er juillet).Au D’Auteuil, la chanteuse folk canadienne Mae Moore fait ligure d’anomalie dans une série de spectacles où l’on retrouve entre autres le très populaire Keb’Mo (27 juin) et le guitariste fusion Allan Holdsworth, qui voit une supplémentaire s'ajouter le 30 juin à la date déjà prévue du 1er juillet.Au-delà de ces trois scenes principales, on notera aussi la présence des très composites Moxy Früvous (22, 23,24 juin) et du Bourbon Tabernacle Choir (29.30 juin.1er juillet) au Drague; du Cari Tremblay Blues Band (22, 23,24 juin) au Vogue; le retour des Catholics d’Australie au Pavillon (29, 30 juin.1er juillet) et, pourquoi pas, de Stephanie Biddle et du trio Jacques Faucher, les deux week-end des Nuits Black, au Château Frontenac, rien de moins.Pour le reste, il fait toujours bon se promener et se faire surprendre par des sons inconnus, là où la soirée nous mène.LE PROGRAMME D’AIDE AUX MUSÉES AMPUTÉ (PC) — Le gouvernement fédéral a confirmé qu’il amputera le Programme d'aide aux musées d’un autre 2,2 millions de dollars.Il s’agit du principal programme fédéral pour venir en aide aux musées et galeries d’art; les fonds servent aux expositions itinérantes, à la formation, et aux projets spéciaux.Ces nouvelles restrictions ramènent le budget total de ce programme à un peu moins de huit millions de dollars, alors que le budget fédéral de février dernier prévoyait y consacrer un peu plus de dix millions.C’est aussi moins que la moitié des sommes promises pour l’année fiscale 1995 lors de l’annonce de la nouvelle politique régissant les musées, il y a cinq ans.-?- L’OM DANS LE MÉTRO L’Orchestre Métropolitain convie le public à la présentation de deux concerts à la station de métro McGill, le jeudi 15 juin à 12h30 et à 19h.L’objectif est de sensibiliser à la musique classique un vaste auditoire et le choix des pièces est fonction de leur succès auprès du grand public : au programme, des extraits de Carmen de Bizet, les Danses hongroises de Brahms, les Danses slaves de Dvorak.Lejeune chef Marc David dirigera aussi quelques pièces de Strauss et des airs d’ici, comme Gens du pays.EN B K E F ?BOURSES À L’ORCHESTRE DES JEUNES Leur enthousiasme, leur travail, leur joie de vivre et leur musicalité ont mérité à cinq musiciens de l’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal une bourse de 100 $.Il s’agit de Valérie Gagnon, violon; Naiyri Piloyan, violon; Louis-Philippe Marsolais, cor; Marguerite Schabas, alto; et Geneviève Turcotte, alto.-?- NOÉ POUR L’ONU Une production apjjelée L’Arche de Noé sera présentée, pour célébrer le cinquantenaire de l’ONU, à Toronto (les 9 et 10 juin), à Montréal (les 12 et 13 juin, à la cathédrale Christ Church), à Ottawa fies 15 et 16 juin) et à San Francisco, où fut signée la Charte des Nations unies en 1945.Il s’agit d’un opéra provenant d’un texte de Chester Miracle mis en musique par Benjamin Britten.L’œuvre «raconte une histoire universelle qui traduit un message de paix destiné à notre planète,» en dit Niki Goldschmidt, directeur artistique de l’événement.-?- AUDITIONS À LONGUEUIL L’Ensemble vocal Polymnie, dirigé par Jean-Pierre Guindon, tiendra des auditions jeudi le 15 juin à Lon-gueuil.Ce chœur de 80 voix prépare entre autres la Messe en si mineur de Bruckner et la 9 symphonie de Beethoven pour sa prochaine saison.Les répétitions hebdomadaires se tiennent à Longueil, les jeudis de 19h à 22h, à compter de septembre.Les critères de sélection sont basés sur la justesse de la voix, la capacité d’apprentissage et de lecture musicale, et sur une présence assidue.Une invitation spéciale est faite aux ténors, basses et barytons.Contactez Sylvie Babin au (514) 670-8358.Le 7 juin 1994 RENÉ DEROUIN larguait 19 000 pièces céramiques du projet MIGRATIONS au fond du fleuve Saint-Laurent \> Tf V a ~ m r *\i ^ 4 H Q U O' PAULE DES RIVIÈRES CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR La télésérie a fait un malheur à la fin des années soixante.Avec Patrick Mac-nee et Diana Rigg.Radio-canada, 13h L'ENFER C'EST NOUS AUTRES Julie Snyder a rendu visite à Pierre Nadeau à Boston et elle reçoit une maman «démoniaque», Nathalie Petr owski; Gérard Lenonnan chante et Yvon Deschamps fait sa revue de presse.Radio-Canada, 19h ?BOX-OFFICE La nouvelle émission de la chaîne sur le cinéma.Anne-Marie Losique anime.Entrevues, visites sur les plateaux de tournage etc.Musique Plus, 21h FORMULE VILLENEUVE Un hommage au coureur automobile Gilles Villeneuve, champion de formule 1, décédé lors d'un accident à Imola, en Italie.Canal D, 21h KUSl!1 jkMUiBB nmmm OS© OOCDQ CEIOJ3D O Les Intrépides Madame est servie Watatatow Ce soir L'enfer c'est nous autres Des Jardins d’aujourd’hui Hockey / Blackhawks - Red Wings Le Téléjournal Le Point Nouvelles du sport/ Météo OCDGC OOÜJ tnmm @s Santa Barbara (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort/ Rock et Belles Oreilles Dynastie Les Héritiers du rêve Claire Lamarche /Je me suis fait prendre les culottes baissées Ad Lib/Oliver Jones, Loulou Hughes, Michel Chartrand, Bernard Voyer Le TVA & le V Loteries (23:56 VA Sports / as as®) (M) (4® Le Système scolaire du Québec (16:00) Ordy Don Quichotte Passe- Partout Le Monde merveilleux de Disney Points de vue Route des vacances Cinéma / L'ARMEE DES OMBRES (3) avec Lino Ventura, Simone Signoret National Geographic (23:25) C2 J (4} (16) Ri) (351 (491 Épicerie en folie-Métro Le G rand Journal La Guerre des clans Sonia Benezra / Éric Lapointe, Alain Choquette, Jean-Michel Dufaux / Dernière Les Simpson Cinéma / LES AMIES DE MA FEMME (5) avec Michel Leeb, Christine Boisson Détecteurs./ André Gagnon Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra oo æ Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch The Mommies Fresh Prince Hockey / Blackhawks - Red Wings CBC Prime Time News Newsday Q Inside Qc Election Special Ontario Provincial Elections mai FQ Oprah (16:00) Cheers Roseanne Newsline Wheel of.Jeopardy! Provincial Election CTV News Nightline Roseanne Cheers Puise E.T.Mad About Due South Scene of the Crime ER Puise æ (13) (22) Coach News- ABC News Wheel of.Jeopardy! Matlock Dark Eyes Day One News Nightline (23:35) Family Matters News Hard Copy News E.T.Roseanne Transformers Roseanne Simpsons | Star Trek: The Next Generation Billy Graham Special CD (8) Fresh Prince Coach M*A*S*H News CBS News E.T.Burke s Law Eye to Eye with Connie Cnung 48 Hours The Late Show (23:35) Real Stories News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! m as Aladdin Ricki Lake NBC News Jeopardy! Wheel of.Mad About You Hope and Gloria Seinfeld Friends ER The Tonight Show (23:35) Oprah (16:00) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra ES (57) Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Burt Wolf's Old House Hometime Mystery! / Prime Suspect (3/3) | Shadow Over Tibet Cinéma/THE I 3IG CLOCK (4) C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour New York State Speaks Out Keep America Singing Yes, Minister P.O.V.m m The Young am d the Restless Global News Current Affair E.T.1995 Ontario Provincial Election Global News Sports Sharon.Bookmice Polka Dot Take Off Bill Nye.Fragile Nature Studio 2/Soirée électorale Flower Garden Home Video m® Sportfishing (16M) Rick Smith.Inside PGA NBA Action Sportsdesk Inside Sports Snooker Championships Boxing Special / Oscar de la Hoya - Rafael Ruelas Sportsdesk (H Baseball (14:00) Match Rallye RDS Sports ext.Sports 30 Mag [indy Lights RDS motorisé Tennis / Les Internationaux de France Sports 30 Mat 1 si Pyramide Journal suisse Studio Gabriel Chiffres Cuisine/Vis.Journal FR2 Téléobjectif / Raid sur Dieppe Taratata Tell quel (21:35) | Paris lumières | Journal beige Côté court/Vis.Kaléi.(23:25) GB Débrouillards Schtroumpfs Télé-pirate Insp.Gadget Bibi/.jouets (MP) M.V.(16:00) Solidrok Musique Vidéo Planète Rock Les Bombes 1x5 VidéoPlus | Musique Vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.I SuperHitVideo Fax Spotlight The Partridge VideoFiow ¦¦ .1 I Fax | Spotlight dE Mme Doubtfir e (15:50) Sherlock, flic Parfum de scandale (19:20) Drôles d otages Le Jeune Werther (22:40) Sîv) S.Samurai.Rugrats Batman Dave Osborne Rupert Garfield and.Pink Panther Squawk Box Tarzan Swiss Family | Neon Rider Catwalk T Dave Osborne m Jeux safari As-tu vu ça?Miroir, Miroir Le TVA Piment fort Watatatow L'Ascenseur Roulette VIP Black Jack 21 Claire Lamarche AdLib |Psychotron | Miroir, Miroir (ate The Mask Trapped in Paradise The Specialist (20.15) .i » »¦ ¦—— 1 SE) Marchés (1635) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir]Capital actions Elections en Ontario Le Téléjoumal | Elections en Ontario Canada aujourd'hui Capital actions m Destination (lew Mission impossible Animalier le chêne Objectif aventure Le Monde en guerre Biographies: .Villeneuve Le Saint Cinéma / UN SINGE EN HIVER (4) AU PETIT ECRAN L'ARMEE DES OMBRES (3) Fr.1969.Drame de guerre de J.-P.Melville avec Lino Ventura et Simone Signoret.Les exploits d’un chef de la Résistance française.RQ 21h MON GENERAL (4) Esp.1987.Comédie satirique de J.de Amman avec Fernando Rey, et Hector Alterio.Les tribulations d’un groupe d’officiers supérieurs réunis dans un château pour y suivre un stage de rattrapage donné par des militaires subalternes.SRC 23h30 UN SINGE EN HIVER (4) Fr.1962.Comédie de mœurs de H.Vemeuil avec Jean Gabin et Jean-Paul Bel-’ mondo.Influencé par un jeune client, un aubergiste alcoolique manque momentanément à sa promesse de ne plus boire.Canal D 23h ATOUT CŒUR (4) (Heartbreakers) É.-U.1984.Drame de mœurs de B.Roth avec Nick Mancuso et Carole Laure.L’amitié complexe entre deux hommes qui sont en crise sentimentale.TQS Minuit SECRET DE FAMILLE (4) Fr.1992.Mélodrame de H.Baslé avec Véronique Ge-nest, André Marcon et Sam Kannann.De 1900 à 1940, en Pays de Loire, le destin tragique d’une femme d’origine incertaine dont l’énergie et l’ambition font des envieux.TV5 Oh 50 (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.v C0B I.K I) K V (Il H .I.K .1 K IM) I K .1 |! I N I I) I) B 8 CULTURE ARTS VISUELS Gros week-end à Alma TÉLÉVISION «Belette vibrante» à MusiquePlus La quatrième édition de la Biennale du dessin, de l’estampe et du papier-matière du Québec sera sous peu inaugurée.C’est samedi, à Alma, le grand jour de cette exposition-concours.Sélectionnés par un jury composé de l’artiste Francine Simonin qui en assurait la présidence, l’historien et critique d’art Gilles Dai-gneault, et les artistes Michèle Tremblay-Gillon, François Vincent et Robert Wolfe, 34 artistes professionnellement reconnus exposeront 79 œuvres du 10 juin au 4 septembre.Le Grand Prix de la Biennale (Prix Alcan, 5000 $) fut remporté cette année par Lisette Lemieux.Les autres artistes lauréats sont Françoise Tou-nissoux, pour le Prix UniMédia du dessin (3000 $); Ariane Thézé, pour le Prix Loto-Québec de l’estampe (3000 $); Cari Bouchard, pour le Prix de la Ville d’Alma du papier-matière (3000 $) et Julie Pelletier, pour le Prix Radiomutuel décerné à un jeune artiste (1000$).Parmi les exposants, toutes générations confondues, on retrouve aussi Luc Béland, Marie-Claude Bouthil-lier, René Derouin, Martine Deslauriers, Marc Gameau, Suzelle Levasseur, Louise Robert et Pierre-Léon Tétreault.Il est à noter que les œuvres seront exposées en deux lieux différents de la région jeannoi-se, soit la Salle d’exposition de la Biennale d’Alma, au 414, rue Collard Ouest, espace 101, Alma (vernissage le 10 juin à 19h) et le Centre national d’exposition de Jonquière, au 4160, du Vieux-Port, Jonquière (brunch-vernissage le 11 juin à llh).Par ailleurs, en collaboration avec la galerie Langage Plus d’Alma, la Biennale présente une exposition parallèle regroupant les œuvres des artistes lauréats de sa quatrième édition.Elle se tiendra du 11 juin au 28 juillet à Langage Plus, 750, rue Scott Ouest, Alma (vernissage le 11 juin à 14h30).Ouf! Tout un week-end pour l’amateur d’art! Des programmes d’animation, de visites guidées, d’ateliers d’estampe et autres activités para-expositions seront également de la partie.On se renseigne au (418) 662-2731.Du surréalisme ou tout comme Que se passe-t-il lorsqu’un projecteur Super 8 et un atomiseur se rencontrent sur une étagère?Le premier se transforme en accumulateur d’eau et le deuxième, en accumulateur de lumière, bien sûr.Lautréamont, lui, aurait tout de suite compris.Surréel?C’est fou et fascinant tout en étant plastiquement intéressant.Ce sont les Machines proliférantes du jeune artiste Jean-Pierre Gauthier qui envahissent littéralement le Centre des arts actuels Skol.Ça bout et ça siffle.Un cœur bat à travers un cornet, un parapluie suspendu à l’envers sert de réservoir, un humidificateur ultrasonique produit une chute de vapeur, des formes molles se gonflent et se dégonflent, une lampe aladinesque insuffle de la magie, le tout savamment relié par un système singulier de boyaux d’arrosage.Et la stupéfaction s’accroît à la vue de La Réception, une œuvre bonis faite de caoutchouc et de «matière rétrécissante».On passe du laboratoire de l’alchimiste au pays des merveilles d’Alice: progressivement, durant 50 jours, une télévision implose, l’échelle d’une tasse à mesurer diminue et un plateau se recroqueville! Et surtout, dit l’artiste, touchez! Voilà un travail aussi frais que franc.Jusqu’au 18 juin, 279, rue Sherbrooke Ouest, espace 311-A Dare-dare, dix ans déjà! Le centre d’artistes Dare-dare célèbre cet été son dixième anniversaire.Une décennie, il faut le reconnaître, c’est long pour une petite galerie avec peu de moyens qui s’est donné comme mandat principal de soutenir des artistes en début de carrière.C’est là une preuve d’endurance et de dévouement qui mérite d’être saluée.Fondée en 1985 par Sylvie Cotton, avec à ses côtés Diane JENNIFER C O U Ë L L E ?Tremblay et Claire Bourque, la galerie ouvrait pour la première fois ses portes dans un ancien salon de barbier rue Laurier Est.Avec une programmation souple et multidisciplinaire, incluant la performance et même les travaux d’étudiants, la galerie fut rapidement convoitée.En 1987, sa réputation faite, elle entrait dans le rang des centres d’artistes autogérés et se dénichait un espace au 4060, boulevard Saint-Laurent, la maison mère d’origine des centres d’artistes montréalais.Trois ans plus tard, Dare-dare, tout comme d’autres centres du 4060 (Dazibao, La Centrale et Skol) se trouvait financièrement contraint à plier de nouveau bagages.En bloc, avec les trois autres, la galerie s’installait au 279, rue Sherbrooke Ouest.Ils y sont d’ailleurs toujours.Et pour souligner son anniversaire, la galerie propose un ensemble d’activités, dont une qui renoue avec sa pratique des débuts en présentant une suite d’expositions quotidiennes consacrées à un artiste différent pendant une période de dix jours.Reste à venir les vernissages de Manon B.Thibault, ce soir à 17h, de Lise Nantel, demain soir à 17h, de Marie Bourassa, samedi à 14h et de François Cormier, dimanche à 14h.Puis pour ceux qui souhaitent s’en donner à cœur joie, Dare-dare s’éclate avec un party de clôture pour la célébration de ses dix ans.Les musiciens Jim Zeller et Rick D’Opéra s’y donneront en spectacle.Les billets sont en vente à la galerie au coût de 5,00 $, ou 7,00 $ à la porte, le soir de l’événement, le 17 juin à 20h.On s’informe au 844-8327.La Galerie Lippel ne sera plus Spécialisée en art africain, océanien, pré-colombien et inuit, la Galerie Lippel fermera ses portes le 23 juin prochain, après plus de trente ans de service.Décédés en mars 1994, Leon et Louise Lippel, les fondateurs de ia galerie se vouaient avec passion et érudition à la collection de la sculpture traditionnelle indigène, notamment celle de l’Afrique noire.D’ici à sa fermeture, la galerie sera ouverte les jeudis, vendredis et samedis, de 13h à 17h.2157, rue Mackay.Vernissages ¦ Ce soir à 17h, la Galerie Suk-Kwan inaugure l’exposition Suspensi spiri-tus de la joaillière-sculpteur américaine Enid Kaplan.5141, boulevard Saipt-Laurent.¦ Egalement ce soir, à 18h, inauguration de l’exposition Burial Grounds du photographe Xavier Nuez, à la Galerie Stornaway, 1407, rue Saint-Alexandre.¦ Le 10 juin à 14h, ouverture de l’exposition de Martin Borden à la galerie Observatoire 4, et à 16h, de l’exposition de Mowry Baden à la Galerie Christiane Chassay, au 372, rue Sainte-Catherine Ouest, 4e étage.Derniers jours pour voir.¦ L’exposition bidonnante La caricature.100 % coton!, avec les caricaturistes Aislin, Bado, Chapleau, Sue Dewar, Godin, Phaneuf, Roland Pier, Pijet et Yayo sur la place du Complexe Desjardins jusqu’au 9 juin.¦ Les céramiques et dessins de Violaine Gaudreau à la Galerie Simon Blais, 4521, rue Clark, espace 100, jusqu’au 11 juin.¦ Les photographies de Raymonde April et Moritz Gaede à la galerie Dazibao, 279, rue Sherbrooke Ouest, espace 311-C, jusqu’au 11 juin.TM largue Granby PRESSE CANADIENNE Coup dur pour le Festival international de la chanson de Granby: à trois mois de sa 27' édition, l’événement perd son principal commanditaire, Télé-Métropole.Ce retrait entraîne la disparition du gala télévisé et laisse un trou béant de 70 000 $ dans le budget de fonctionnement 1995 de l’organisation, d’un montant total d’environ 430 000 $.«C’est peut-être le pire coup que le festival a jamais eu», a laissé tomber hier le président de l’événement, François Tétreault, en confirmant la nouvelle tombée le 11 mai lors d’une rencontre avec le vice-président à la programmation de Télé-Métropole, André Provencher.La 27e édition du festival n’est pas menacée mais il est clair qu’elle sera ramenée à des proportions «plus modestes en termes de production», a pour sa part souligné )e directeur général Paul O’Neill.«A partir du moment où il n’y a plus de gala télévisé, on n’a plus besoin de décors très élaborés.On n’a pas besoin de beaucoup d’éclairage, de son.Déjà là, il y a de l’argent que tu sauves.» On renoncera également aux invités de prestige tels Daniel Lavoie ou Luc De Larochellière.«On va avoir [au gala du 23 septembre] les deux lauréats de l’année dernière plus Mario Pelchat, qui interprétera la chanson primée.C’est tout!» Par ailleurs, le Festival de la chanson apprenait hier une autre mauvaise nouvelle: Vidéotron a décidé d’abolir sa Fondation André-Cha-gnon, créée en 1989 afin d’aider les finalistes à enregistrer un premier album.Les futurs finalistes ne pourront donc se prévaloir de ces bourses, dont le montant total pouvait atteindre 20 000 $.PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR La reporter de MusiquePlus, Miss Kitchenette alias Yanie Dupont-Hébert, (ainsi appelée parce qu’elle est censée représenter une madame ordinaire du Plateau Mont-Royal), tutoyait allègrement le premier ministre, jusqu’au moment où ce der