Le devoir, 20 mai 1995, Page(s) complémentaire(s)

Vol.I.X X X V I T I’ S ?T V Q LE DEVOIR No I I K ?LES ARTS Le Festival de théâtre des Amériques, ou l’étoffe de nos rêves PAGEC 1 M 0 N T II K A I.1.K S S A M K I) I 2 0 K T I) I M A N (' Il K 2 1 M Al Ml !l 5 5 ( A II I E II S - 1.7 S S CAHIER SPÉCIAL Les jeunes et l’emploi PAGE D 1 DOSSIER SPÉCIAL La Journée des musées PAGE D I V>1 r, A N * LES ACTUALITÉS Lepage s’explique, Wenders s’enlise PAGE A 8 PERSPECTIVES 15 ans après: boucle bouclée Avec le NON du 20 mai 1980, plusieurs croyaient que c’était la fin d’un grand rêve, à tout le moins de l’étapisme.Bien malgré lui, 15 ans plus tard, Jacques Parizeau renoue avec René Lévesque et boucle la boucle.On voit poindre le gradualisme et, peut-être, une question rassembleuse et gagnante.Le nationalisme québécois ne pesait pas lourd dans la balance canadienne ce soir-là.Avec un score d’à peine 40 % pour le OUI, le fondateur du MSA (Mouvement souveraineté-association) et du PQ ne pouvait que lancer, sans grande conviction: «A la prochaine fois.» Depuis, on a fait et refait cent fois le procès de la stratégie et de la question référendaires, chacun réglant ses comptes, tandis que le Québec se faisait avoir.Deux fois plutôt qu’une: 1982, le rapatriement malaisé et l’isolement du Québec; 1990, le NON du reste du Canada à la société distincte.Après l’échec de l’affirmation nationale et du beau risque, Jacques Parizeau reprend du service, tel un chevalier sans peur et sans reproche qui, lui, mènera ses croisés à la terre promise et aux verts pâturages.Avec lui, avant, pendant et après les élections, pas de compromis qui vire à la compromission, pas de finasserie qui finisse en astucieuses tricheries, pas de vague étapisme qui mène à la voie d’évitement de l’histoire.Et surtout pas de longue question emberlificotée qui ne peut aboutir qu’à un cul-de-sac.Les trois premières périodes semblent donner raison à ce protagoniste inexpugnable de la nécessaire souveraineté.Le référendum sur Charlottetown; l’élection triomphale du Bloc québécois à Ottâwa; le retour aux affaires des missionnaires souverainistes, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.L’horizon 1995 s’illumine.Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud et ne pas attendre qu’il soit refroidi, comme l’autre, hélas, il y a 15 ans.Il y a bien, ici et là, des petites choses qui accrochent, mais sans gravité.Les Québécois, prudents, veulent bien de la plus grande mesure possible de souveraineté, assortie cependant de la plus grande mesure d’inévitable association?Soit.Mettons sur pied une commission — que dis-je, 18 commissions! — qui vont quadriller la Laurentie, lever craintes et inquiétudes, informer comme il se doit et faire gonfler la ferveur souverainiste.Mais voilà que les mous et les indécis, prenant goût à la consultation inédite, exigent désormais un projet de société.Et voilà qu’en plus, l’autre chef, Lucien Bouchard, l’idéateur du beau risque et disciple passipnné du père fondateur, reftise d’aller à l’abattoir.Tout comme le premier lieutenant Landry, d’ailleurs.Que faire quand le vent tourne, quand les meilleurs coups de sonde indiquent qu’à tout prendre, à moins d’un improbable miracle, le OUI ne soulève pas plus d’enthousiasme qu’en 1980?Que les effets d’un deuxième NON, en moins d’une génération, risquent d’être encore plus désastreux que sous l’empire Trudeau-Chrétien?On ajourne, on fait un virage en douceur ou on s’adapte sans trop perdre la face.Ajourner?Il ne saurait en être question: ce qui est promis reste promis, même si l’horizon se bouche à vue d’œil?Un virage qui, mine de rien, ne change ni la trajectoire, ni les échéances, ni les objectifs?La cosmétique propagandiste, les Québécois «mous» n’en veulent pas, elle leur pue au nez.Sans compter que, dans l’autre capitale, l’autre chef ausculte et soupèse, la main vibrant sur le cœur.Les huit à dix mois de l’été dernier, impératifs, s’étirent jusqu’à la prochaine chute des feuilles.D’abord rêvée pour la Saint-Jean, l’indépendance ne sera fêté, au plus tôt, que le ou autour du 15 novembre, autre date fétiche dans le rituel souverainiste.Toutefois, plus qu’une pause ou un sursis estival — fort bienvenu, d’ailleurs —, il y a des indices nombreux selon lesquels l’étapisme, tant honni que personne n’ose plus le nommer, reprend aussi du service et de la noblesse.Naguère, ne pouvant faire le plein de oui avec ses seuls fidèles de la longue marche, M.Lévesque en appelait à une coalition arc-en-ciel, avec l’Union nationale et les autres nationalistes «mous».M.Parizeau en fait autant, avec ses mamours à n’en plus finir avec les dissidents libéraux de l’Action démocratique.Et le traitement de faveur qu’il accorde au jeune chef Mario Dumont, et aux «convergences» qu’il cultive délicatement, ressemble à s’y méprendre aux accolades qui ont fait basculer Rodrigue Biron dans le giron péquis-te, jusqu’à en devenir ministre.Quant aux études que le ministre Le Hir effeuille comme des marguerites, pour amuser la galerie, elles semblent calquer celles de 1980, en moins clair, en plus suranné.Sans surprise non plus, les Partenaires pour la souveraineté reprennent le relais des militants qui, d’usine en village, faisaient naguère du prosélytisme dans les chaumières laurentiennes.L’histoire se répète, bégaie ou balbutie, dit-on.Mine de rien, en douceur, M.Parizeau est en voie de donner raison à son tour, quoi qu’il en soit, à cet aphorisme de vieille sagesse.Ou je me trompe fort, ou son discours de jeudi, devant des syndiqués, ressemblait fort à ceux de son ancien chef, il y a 15 ans, avec les adaptations requises par le contexte.La souveraineté d’une part, l’association de l’autre.Il ne manque que le finit d’union et, à la place de l’étapisme, le gradualisme, incontournable.Gilles Lesage ?INDEX MÉTÉO Agenda.CIO Avis publics .B17 Classées.B16 Culture.Cl Économie.B1 Éditorial?.J\16 Le monde.A15 Mots croisés.Bl6 Les sports.B18 Montréal Ciel variable.Ennuagement en soirée.Demain: nuageux.Max: 19 Québec Ciel variable.Demain: averses.Max: 16 Détnils en B 4 Les francophones sont victimes de discrimination Le président répudié de l’Office de la langue française lance un cri d’alarme PIERRE O’NEILL LE DEVOIR Ce ne sont pas les anglophones mais les francophones du Québec qui sont victimes de discrimination, affirme le président répudié de l’Office de la langue française.L’organisme que Jean-Claude Rondeau dirigeait jusqu’à tout récemment a traité en 1994 une dizaine de plaintes de francophones pénalisés parce qu’ils ne parlaient pas l’anglais.L’Office a même blâmé des entreprises d’avoir exigé «sans fondement» la connaissance de l’anglais pour l’obtention d'un emploi.«Ce sont de vrais cas de discrimination.» Au cours d’une entrevue au Devoir, M.Rondeau a fait le point sur l’état du français, pour conclure que le gouvernement Parizeau devrait faire preuve de vigilance et s’empresser d’éliminer les situations potentielles de discrimination.«Il y a encore de graves lacunes dans l’application de la Charte.On est loin d’une situation où les droits des francophones seraient parfaitement respectés.Ce n’est pas le cas.» Au total, en 1994 seulement, l’Office de la langue française a enregistré 1500 plaintes relatives à des violations de la loi 101, concernant essentiellement le travail, l’affichage et les services.Le cri d’alarme de l’ancien président de l’Office fait écho aux propos tenus en début d’année par le président du Conseil de la langue française.Pierre-H.Laporte avait alors émis l’opinion que la loi 101 porte le germe de la discrimination à rebours contre les anglophones.Cette VOIR PAGE A 18: VICTIMES Une page d’histoire Le Canada refuse des visas à trois comédiens algériens «Une attitude honteuse et révoltante», clame-t-on au Festival de théâtre des Amériques Lundi, jour de la fête de Dollard, Le Devoir ne sera pas publié PHOTO JACQUES GRENIER LA NOSTALGIE et l’incertitude régnaient au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean, hier, lors de la dernière collation des grades.Environ 300 élèves-officiers, la plupart francophones, poursuivront leur formation à Kingston, l’automne prochain, suite à la décision du gouvernement fédéral de fermer le CMR.Nos informations en page A 3.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR VOIR PAGE A 18: VISAS Un sursis salutaire pour la télévision Le CRTC dit oui à la convergence des technologies, à l’abolition des barrières entre les compagnies de téléphone et les câblodistributeurs.Mais pas avant une période de transition d’au moins deux ans, Bell et consorts étant trop gros pour les câblodistributeurs.De toute façon, il ne faut pas se laisser aveugler par la multiplication d’informations sensationnelles sur l’autoroute de l’information, dit Keith Spicer, car il faudra encore de cinq à dix ans pour en arriver là.Ce sursis sera, croit-on, salutaire pour la télévision par câble.Et sûrement Keith Spicer bien accueilli chez Vidéotron, qui ne cesse d’accumuler les retards dans le déploiement de son autoroute de l’information.Pilotant le consortium UBI, qui devait accoucher d’un premier projet-pilote et ce, dès le printemps 1995, la cible de Vidéotron est désormais déplacée à l’automne 1996.si tout va bien.La nouvelle génération des terminaux interactifs Vidéoway n’a pu voir le jour dans les délais prévus, en raison de difficultés de mise au point — Nos informations en page B1 Les trois comédiens algériens du Théâtre Masrah El Kalâa, invités par le Festival de théâtre des Amériques qui s’ouvre dans quatre jours, ne pourront pas venir à Montréal car le Canada maintient son refus de leur accorder des visas de séjour.Trois semaines après le visa accordé in extremis à la cinéaste algérienne Hafsa Zi-naï Koudil, qui était, elle, l’invitée du festival Vues d’Afrique, c’est à ne plus savoir quelle est la politique ca- 4 Sergio Marchi tion politique de l’Algérie, est invitée dans plusieurs festivals de théâtre et c’est la première fois qu’elle fait face à une frontière fermée.Le Canada est donc demeuré intransigeant hier dans son refus d’accueillir ces trois artistes, malgré l’intervention de personnalités comme Maine Cardinal, Liza Frulla et le sénateur Jean-Louis Roux, et cela la semaine même où un avocat algérien, Ali Yahia Abdennour, personnalité respectée mais qui a déjà défendu des membres du FIS et qui est le porte-parole d’une coalition dont fait partie le FIS, est à Montréal pour donner des conférences sur les droits de l’homme.nadienne d’immigration face aux artistes algériens invités au pays par leurs pairs.L’un des trois comédiens, Ziani-Cherif Ayad, s’est en effet fait signifier clairement, hier à Paris, par les bureaux d’immigration Canada, que sa troupe devait renoncer à venir jouer au Canada.On ne lui a cependant donné aucune explication.Cette troupe, dont le spectacle La Répétition est une allégorie sur la situa- PHOTO ARCHIVES La descente mythique du Fleuve Bleu Il est toujours temps de découvrir les de Chine, avant que le barrage des Trois merveilles du Yang Tsé, le plus long fleuve Gorges ne vienne les engloutir.DANNY V E A R ENVOYÉ DU DEVOIR EN CHINE Il est sept heures du matin.Une brume épaisse voile tout.Sacs chargés de victuailles sur le dos, des centaines de voyageurs descendent les escaliers du quai de Chaotianmen, situé à la pointe de Chongqing, mégapole industrielle de la province du Sichuan, au centre de la Chine.Cohorte fantomatique, ils marchent lentement sur une plage de sable mouillé pour rejoindre les quais de fortune auxquels sont amarrés sept ou huit bateaux de passagers.Ce matin-là, ces Chinois de l’intérieur entreprenaient la descente du Yang Tsé Kiang (c’est-à-dire «le fleuve Bleu»), cours d’eau presque mythique, immense artère fluviale qui traverse le continent chinois d’ouest en est, des montagnes à la frontière du Yunnan et du Tibet jusqu a la mer de Chine orientale: une distance de 6300 kilomètres, le plus long fleuve de Chine.De Chongqing, premier VOIR PAGE A 18: FLEUVE % 4 i t B 18 I.K |) E V 0 1».I.K S S A M K I) I 2 (» E T 1) I M A N (' Il K 2 I M Al I » !l .ri LE LES SPORTS EN BREF ?HY EN FINALE La Montréalaise Patricia Hy-Boulais s’est imposée devant l’Américaine Lindsey Lee, âgée de seulement 17 ans, en deux manches de 7-5 et 6-2, hier, pour atteindre la finale du tournoi sur terre battue de Bournemouth.L’expérimentée Hy-Boulais affrontera une autre adolescente, la Tchèque Ludmilla Richterova, 18 ans, qui a éliminé la dernière tête de série toujours en lice, la Suédois Asa Carlsson, 6-2, et 64, dans l’autre demi-finale.L’ÉTAPE À FONDRIEST Maurizio Fondriest a remporté la septième étape du Tour d’Italie cycliste, courue sur 216 km entre Tarante et Terme Luigiane.11 a ainsi réduit de quatre secondes le temps qui le sépare de Tony Rominger.MORT DU BOXEUR COLOMBIEN Le boxeur colombien Jimmy Garcia est mort, hier, deux semaines après avoir enduré un terrible K.O.lors du championnat du monde des superplumes WBC qui l’opposait à Gabriel Ruelas.Tombé dans le coma après le combat, Garcia avait subi une opération au cerveau pour extraire un caillot sanguin.WENDLINGER ABSENT Le pilote autrichien de Fl Karl Wendlinger, 26 ans, ne participera pas au Grand Prix de Monaco le 28 mai prochain, a annoncé son père.CHOC BRUGUERA-IVANISEVIC Sergi Bruguera et Goran Ivasinevic se sont qualifiés, hier, pour les demi-finales du tournoi de tennis de Rome qui fournira à l’Espagnol l’occasion immédiate de prendre sa revanche sur le Croate qui l’avait battu à ce stade la semaine dernière à Hambourg avant de s’incliner en finale.Astros 10, Expos 2 Survoltés, les Texans MICHEL LAJ E U N E SS E PRESSE CANADIENNE Houston — Pedro Martinez a tout fait pour provoquer les choses.Mais c’est la colère des Astros de Houston qu’il a soulevée et les Expos ont écopé qüand ils se sont inclinés lamentablement 10-2 devant un club survolté.Martinez, qui a subi sa première défaite de la saison après avoir remporté ses trois premières décisions, a mis le feu aux poudres en atteignant Luis Gonzalez en troisième manche.Ce faisant, il a soulevé la colère des Astros qui se sont acharnés sur les releveurs des Expos.En fin de septième, les Astros ont fait sa fête à Luis Aquino qui célébrait son 30e anniversaire de naissance.Ils ont été sans pitié aussi pour le gaucher Bryan Eversgerd et pour le jeune Reid Cornélius.Quand cette manche fut terminée, ils avaient marqué sept fois.Ils ont fait parader 10 frappeurs dans cette manche qui a été couronnée par le premier grand chelem en carrière du receveur Tony Eusebio.Craig Biggio a claqué un double de deux points dans cette poussée et Eversgerd a atteint Luis Gonzalez quand les coussins étaient tous occupés pour donner un autre point aux Astros.C’est justement en atteignant Gonzalez une première fois en troisième manche que Martinez avait fouetté les Astros.Martinez venait tout juste d’accorder un circuit de deux points à Jeff Bagwell.Darryl Kile a riposté en atteignant Roberto Kelly à la manche suivante et a été chassé tout comme son gérant Terry Collins.BASEBALL Il y aura match d’étoiles New York (AP) — Les joueurs du baseball majeur ont accepté de participer au match d’étoiles hier quand les propriétaires ont décidé de verser les 7,8 millions $ à la caisse du syndicat des joueurs, prévus depuis août dernier, qui avaient amené l’Association des joueurs à déposer une plainte au bureau fédéral des relations de travail pour pratique illégale.Selon l’entente, les propriétaires verseront au plus tard le 1" juin la somme de 8,2 millions $ et donneront avant le 1" août les 7,8 millions $ pour la présentation du match de cette année, prévu le 11 juillet au domicile des Rangers du Texas.«Il reste encore quelques détails à régler, mais nous sommes près de ratifier l’entente», a confirmé Donald Fehr, directeur de l’Association des joueurs.L’autre défi de l’Impact L'équipe montréalaise accueille New York demain FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Impact ne pouvait espérer un meilleur départ; deux vic-r toires en autant de matches, chaque fois remportées à l’étranger.Demain, au centre Claude-Robillard, les champions du soccer nord-américain accueillent les Centaurs de New York, qu’ils ont vaincus 1-0 en match d’ouverture.«Deux victoires sur la route constituent un excellent départ.Mais il ne faut pas s’emballer.L’an dernier, nous avons prouvé que nous pouvions gagner.Reste à voir si nous pourrons en faire autant avec la formation actuelle», déclare l’entraîneur Valerio Gazzola.Gazzola s’attend à un match plus difficile face aux Centaurs, une nouvelle équipe de la Ligue A.«C’est une équipe très technique.Je pense qu’ils seront mieux préparés pour ce deuxième match.Ils seront aussi plus à l’aise sur la pelouse du centre Claude-Robillard.Notre terrain est plus grand et mieux entretenu que le leur», laisse entendre l’entraîneur.Au niveau de la ligue, Gazzola s’attend à une chaude lutte à trois pour le titre.Selon lui, l’Impact, les Foxes du Colorado et les Sounders de Seattle représentent les trois meilleures équipes du circuit même s’il ne faut pas écarter trop vite les Centaurs, Atlanta et Vancouver.Le grand défi de l’Impact demeure sa capacité à attirer le public montréalais.«C’est notre troisième année d’un plan quinquennal, explique le président de l’Impact, Joe Saputo.Il est clair que cette année est très importante.Nous devrons attirer entre 4500 et 5000 spectateurs par match.«Je sais que notre produit sera de qualité.Nous avons fait de grands efforts dans ce sens.Il faut maintenant voir si les gens répondront en grand nombre.Nous avons besoin de l’appui du public et des milieux d’affaires.» Saputo ne se fait pas d’illusions sur l’intérêt que l’équipe suscite chez les Montréalais, même ceux des communautés culturelles.«J’ai déjà fait une croix sur les Européens d’une soixantaine d’années qui préfèrent regarder les grands matches à la télévision que de venir au stade.J’ai aussi renoncé à attirer les gens de ma génération (40 ans) qui ont été élevés dans l’univers du hockey.Ceux que je vise, ce sont les 80 000 jeunes licenciés qui pratiquent le soccer et qui peuvent amener leurs parents aux matches.Je pense qu’il s’agit-là d’une bonne base sur laquelle on peut construire.» «Paulinho» sera en uniforme face même s’il n’a pris part qu’à quelques entraînements seulement.Mais il ne sera pas de la formation de départ, l’entraîneur Valerio Gazzola estimant que le Brésilien a encore besoin de quelques jours pour retrouver son meilleur niveau.ÉLIMINATOIRES Dimanche (Quarts-de-llnales au meilleur de sept matchs) Rangers 2, Québec 4 Buffalo 4, Philadelphie 6 Lundi 8 mal (Philadelphie gagne 4-1) Rangers 8 Québec 3 Washington 5, Pittsburgh 6 Buffalo 1 Philadelphie 3 New Jersey 3 Boston 2 Washington 3 Pittsburgh 5 (New Jersey gagne 4-1) New Jersey 3 Boston 0 Detroit 1, Dallas 4 Mardi 9 mal Lundi Dallas 1 Detroit 4 Dallas 1 Detroit 3 San José 5 Calgary 4 (P) (Detroit gagne 4-1) Vancouver 5 St.Louis 3 San José 0 Calgary 5 Toronto 3 Chicago 0 Vancouver 6 St.Louis 5 Mercredi 10 mai Toronto 2 Chicago 4 Québec 3 New York 4 Mardi Philadelphie 1 Buffalo 3 Québec 2 Rangers 4 Pittsburgh 2 Washington 6 (New York gagne 4-2) Boston 3 New Jersey 2 Pittsburgh 7 Washington 1 Jeudi 11 mai Mercredi Detroit 5 Dallas 1 Calgary 3 San José 5 Calgary 9 San José 2 (Série égale 3-3) St.Louis 1 Vancouver 6 St.Louis 8 Vancouver 2 Chicago 3 Toronto 2 (Série égale 3-3) Vendredi Chicago 4 Toronto 5 Québec 2 , New York 3 (Série égale 3-3) Philadelphie 4, Buffalo 2 Jeudi Pittsburgh, Washington 6 Washington 0 Pittsburgh 3 Boston 0, New Jersey 1 (Pittsburgh gagne 4-3) Samedi Hier Calgary 6, San José 4 San José à Calgary St.Louis 5, Vancouver 2 Vancouver à St.Louis Chicago 3, Toronto 1 Toronto à Chicago LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Jeudi St.Louis 4 SF 2 (10 m) Atlanta 3 Colorado 2 New York 8 Houston 1 Pittsburgh 7 LA 6 Hier New York à Philadelphie Colorado à Cincinnati Floride à Atlanta Montréal à Houston Chicago à Los Angeles Pittsburgh à San Diego St.Louis à SF Aujourd’hui St.Louis (Hill 2-0) à SF (Leiter 1-1), 16h05.NY (Harnisch 0-0) à Phi'lphie (Green 2-2), 19h05.Colorado (Olivares 1-2) à Cincinnati (Smiley 1-0), 19h05.Floride (Rapp 0-3) à Atlanta (Mercker 1-1), 19h10.Montréal (Henry 0-2) à Houston (Hampton 1-2), 20h05.Chicago (Bullinger 2-0) à LA (Martinez 4-1), 22h05.Pittsburgh (Wagner 0-5) à San Diego (Sanders 2-0), 22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est Jeudi Cali’nie 15 Minnesota 9 Boston 4 Cleveland 3 Baltimore 3 Detroit 2 Texas 6 Milwaukee 2 Kansas City 3 Seattle 2 Chicago 4 Oakland 2 Hier Toronto à Detroit Cleveland é Boston Baltimore à New York Milwaukee au Texas Oakland à Kansas City Seattle au Minnesota Californie à Chicago Aujourd'hui Cleveland (Hershiser 2- 1) à Boston (Cormier 1-0) Toronto (Hentgen 3-0) à Detroit (Bohanon 0-0) Baltimore (Fernandez 0- 1) à NY (Perez 1-0) Californie (Sanderson 1- 2) à Chicago (Abbott 2- 1) Milwaukee (Wegman 0-3) au Texas (Tewksbury 2-1) Oakland (Stottlemyre 2-0) à KC (Haney 1-0) Seattle (Converse 0-2) au Minnesota (Erickson 1-3) (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dlff G P Moy.Dlff Philadelphie 15 5 .750 — Boston 14 5 .737 — Montréal 12 9 .571 31/2 New York 10 8 .556 31/2 Atlanta 11 10 .524 41/2 Toronto 9 11 .450 51/2 New York 9 12 .429 61/2 Baltimore 8 11 .421 6 Floride 5 15 .250 10 Detroit 8 12 .400 61/2 Section Centrale Section Centrale Chicago 12 7 .632 — Cleveland 12 6 .667 — Houston 10 10 .500 21/2 Milwaukee 10 10 .500 3 Cincinnati 9 10 .474 3 Kansas City 9 10 .474 31/2 St.Louis 10 12 .455 31/2 Chicago 8 11 .421 41/2 Pittsburgh 7 13 .350 51/2 Minnesota 7 .14 .333 61/2 Section Ouest ( Californie Section Ouest Colorado 13 8 .619 — 12 9 .571 — San Francisco 11 11 .500 21/2 (Seattle 10 9 .526 1 Los Angeles 10 11 .476 3 Texas 11 11 .500 11/2 San Diego 10 11 .476 3 Oakland 10 11 .476 2 TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: ’« 5 - 3 3 4 0.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N°: 500-05-000667-95-4 COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST Partie requérante MICHEL TURCOTTE FRANCINE VEZEAU Partie intimée OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LAVAL Partie mise en cause VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE VENTE AUX ENCHÈRES Prenez avis que André Perron, huissier de Justice, a été nommé par le tribunal en vertu d'un jugement rendu le 18 avril 1995 par Me Odette Cordeau, grefiière spéciale, pour procéder à la mise en vente de l'immeuble ci-après décrit; Un immeuble situé en la ville de Laval et composé comme suit; a) d’une PARTIE du lot numéro SOIXANTE-NEUF de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-DOUZE (92-ptie 69) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Dorothée, division d’enregistrement de Laval.Bornée dans sa ligne nord-est par le lot 92-70 dudit cadastre, ci-après décrit; dans la ligne sud par le lot 92-201 (rue Les Érables) dudit cadastre; dans sa ligne sud-ouest par le résidu dudit lot 92-69; dans sa ligne nord-ouest par le Lac des Deux-Montagnes, (sans désignation cadastrale).b) Du lot numéro SOIXANTE-DIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-DOUZE (92-70) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Dorothée, division d'enregistrement de Laval.Bornée dans sa ligne nord-est par lot 92-71 dudit cadastre; dans sa ligne sud-est par le lot 92-201 (rue Les Erables) dudit cadastre; dans sa ligne sud-ouest par la partie dudit lot 92-69 ci-haut décrite; dans sa ligne nord-ouest par le Lac Des Deux-Montagnes, sans désignation cadastrale.Avec bâtisses y érigées et notamment une maison portant le numéro 473 Les Erables, quartier Laval-sur-le-Lac, ville de Laval, Province de Québec, H7R 1B3.La vente devra avoir lieu suivant la loi et le jugement rendu par le tribunal.La mise à prix est fixée à 531 000,00 $.Le prix de vente devra être payé comptant que I,adjudicataire devra me verser en argent ou par chèque visé fait payable à Villeneuve, Lortie, Golden & Associés au moment de l’adjudication.L’immeuble sera vendu sans charge et sans garantie de qualité.La requérante pourra s’en porter adjudicataire et elle pourra retenir le prix de vente jusqu'à concurrence de sa créance tant que ne lui a pas été signifié le jugement de distribution.L'adjudicataire doit aussi payer les frais relatifs à l’acte de vente et les droits de mutation, le cas échéant.La vente est faite sans garantie aucune et aux risques et péril de l'adjudicataire concernant la condition environnementale de l'immeuble ci-haut décrit; Les offres ou enchères peuvent être faites par l’intermédiaire d’un procureur.L'adjudicataire et son représentant, le cas échéant, doit fournir la preuve de son identité.Il doit, en conséquence; - s’il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance ainsi qbe l’adresse de son domicile.- S'il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu'elle emprunte, sa loi constitutive, son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur.- s'il est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique qu’elie emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur.Pour être vendu au 41 ouest, Saint-Jacques, 3ième étage, Montréal, Province de Québec, H2Y 1K9, le 21 juin 1995 à 10 heures.Montréal, ce 15e jour de mai 1995 ANDRÉ PERRON.HUISSIER DE JUSTICE VILLENEUVE LORTIE GOLDEN & Associés H U~ ! S S I £ R S i AVIS AVIS est donné que la compagnie 3103-4648 QUÉNEC INC./ MAGAZINE COUNTRY QUÉBEC s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières du Québec afin d'obtenir la permission de se dissoudre.Montréal, le 16 mai 1995 DANIELE SAINT-LAURENT Procureur de la compagnie.Province de Québec, District de LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, NO: 505-32-001715-946.ME SYLVIE SAVOIE, demanderesse, -vs-NORMAND BROSSARD, défendeur.Le 1er juin 1995, à 11h00 de l’avant-midi, au domicile du défendeur, au no 14 rue Place Avignon, en la cité Candiac, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile Buick Roadmaster 1992, familiale blanc, no plaque FG 79148 Québec.Condition: ARGENT COMPTANT.NORMAND POISSANT, huissier, 466-2628.GRENIER POISSANT 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE.Lemoyne, le 17 mai 1995.Province de Québec, District de LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, NO: 505-02-002346-942.ME MICHEL POISSANT (POISSANT & ASS.), Demandeur, -vs- MARIANE DUFRESNE ET PIERRE DUFRESNE, Défendeurs.Le 31 mai 1995, à 13h30 de l'après-midi, au domicile des défendeurs, au no 43, rue Matte, en la cité St-Constant, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile Pontiac, Sunbird 1989, rouge, 4 portes et accessoires; 1 mobilier de salon 2 morceaux, en cuir vert pâle (2 causeuses); 1 téléviseur couleur RCA Colortrak stéréo 27 pouces et accessoires; et autres biens saisis en dans cette cause.Condition: ARGENT COMPTANT.NORMAND POISSANT, huissier, 466-2628.GRENIER POISSANT 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE.Lemoyne, le 17 mai 1995.Province de Québec, District de LONGUEUIL, COUR DU MUNICIPALE, NO: 121T93-091.VILLE DE BROSSARD, demanderesse, -vs- 2960-9153 QUÉBEC INC.faisant affaires JUSTICE 41, St-Jacques, 2e étage Montréal (Québec) H2Y1K9 Tél.: (514) 288-0211 Téléc.: (514) 288-0952 % Société d’énergie de la Baie James VENTE DE SURPLUS Société d’énergie de la Baie James Direction Administration, Service Achats-Contrats 500, boul.René-Lévesque Ouest, 25” étage Montréai (Québec) H2Z 1Z9 APPEL D’OFFRES NO 954)08 VENTE DE CENT TRENTE-DEUX (132) VÉHICULES TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES CHANTIERS LG 1, LA 1, LA 2, BRISAY, KM 381 ET KM 507 FERMETURE: LE JEUD115 JUIN 1995 À15H30 GARANTIE DE SOUMISSION: 10% DE L’OFFRE, TOUTES TAXES EXCLUES DESCRIPTION DES ARTICLES EN VENTE (2) Automobiles Ford Taurus WGN (23) Automobiles Pontiac 6000 LE (43) Camions GMC Pick-up (16 4X2 et 274X4) (10) Camions GMC Jimmy (4 4X2 et 64X4) (27) Camions GMC Suburban (15 4X2 et 12 4X4) (2) Camions Chevrolet Blazer (2) Camions Dodge Ram Wagon (2) Camions Van GMC Vandura (5) Motoneiges (1 ) Traceur pour piste de ski de fond (1 ) Minibus Ford Cut 16 passagers (2) Camions incendie mousse (6) Remorques diverses (1 ) Semi-remorque réfrigérée 45' (1 ) Semi-remorque fermée (40’) (3) Groupes électrogènes dans remorques (850kw, 250kw et 50kw à 600v) (1) Unité de dégivrage APPEL D’OFFRES N ° 954)20 VENTE DE MAISONS MODULAIRES PRÉFABRIQUÉES TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES CHANTIER LA 1 FERMETURE: LE MARD113 JUIN 1995 À 15 H 30 GARANTIE DE SOUMISSION: 3 000 S PAR ARTICLE SOUMISSIONNÉ DESCRIPTION DES ARTICLES EN VENTE 40 MAISONS MODULAIRES PRÉFABRIQUÉES 3 CHAMBRES, ENTIEREMENT MEUBLÉES ADMISSIBILITE Seules les personnes, sociétés, compagnies qui ont obtenu les documents d’appels d’offres directement de la Société d’énergje de la Baie James peuvent soumissionner.Pour obtenir gratuitement les documents d'appels d’offres ou toute information additionnelle, veuillez communiquer au (514) 879-6700 ou (514) 879-6592.Jocelyne Fortin Chef de service Service Achats-Contrats SOUS EWCLAIRAGE ELITE ENR., défenderesse.Le 31 mai 1995, à 10h00 de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 8145 rue St-Laurent, #207, en la cité Brossard, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule Buick Skylark, 4 portes, de couleur bourgogne, immatriculé FH 62254.Conditions: ARGENT COMPTANT.SYLVAIN POISSANT, huissier, 466-2628.GRENIER POISSANT 8 ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE.Lemoyne, le 17 mai 1995.Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: 619-279-113.ANDRE TANGUAY, percepteur, demandeur, -vs- ROGER DROUIN, défendeur.Le 31 mai 1995, à 10h00 de l’avant-midi, au domicile du défendeur, au no 1415 rue Jacinthe4, en la cité VAUCLUSE, district de J0LIETTE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur Panasonic Prism; 1 stéréo cassette deck Aiwa F220d; 1 am/tm sléréo Receiver Kenwood KR 920; et autres biens saisis dans cette cause.Condition: ARGENT COMPTANT.PIERRE FAUBERT, AVIS DE LA PREMÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : ROBERT POIRIER, sans emploi, domicilié au 6964, Lemay, Montréal, Québec, H1T2C6 Avis est par la présente donné que Robert Poirier a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 10 mai 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 mai 1995 à 11 hOO, au bureau du syndic au 1200, St-Mariin ouest, suite 200, Laval, Québec.DATÉ DE LAVAL, ce 20 mai 1995.RAYMOND, CHABOT INC., Syndic (Réjsan Bouchard, CIP responsable de ractil) 1200, boul.St-Martin O., bur 200 Lavai (Québec) H7S 2E4 Tél.: (514) 382-9234 Téléc.: (514) 663-9850 huissier, 466-2628.GRENIER POISSANT 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE.Lemoyne, le 17 mai 1995.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-025724-936.LANIEL 8 FRERES INC, C.ALESSANDRO SACHETTI ET AL.Le 31 mai 1995, à 12h00, au 5750, WENTWORTH, COTE ST-LUC, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ALESSANDRO SACCHETTI, saisis en cette cause, consistant en: mobilier de maison assorti.CONDITION ARGENT COMPTANT.Richard Gagné, HUISSIER DE JUSTICE, Richard Gagné 8 Associés, Huissier de Justice, 5199 rue Sherbrooke Est, Bureu 2190, Montréal, Québec, H1T 3X1, téléphone: (514)952-5403.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-025724-936.LANIEL 8 FRERES INC.C.ALESSANDRO SACHETTI ET AL.Le 31 mai 1995, à 10h00, au 499, 76IEME AVENUE, LASALLE, seront vendus par autorité de Justice, les bines et effets de ANTONIO SACCHETTI, saisis en cette cause, consistant en: Mobilier de maison assorti.CONDITION ARGENT COMPTANT.Richard Gagné, HUISSIER DE JUSTICE, Richard Gagné 8 Associés, Huissier de Justice, 5199 rue Sherbrooke Est, Bureu 2190, Montréal, Québec, H1T 3X1, téléphone: (514)952-5403.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE, NO: R9400203.VILLE D'ANJOU, Partie demanderesse, -vs-JOSEPH ANDRÉ TONDREAU LTEE, Partie défenderesse.Le 30ième jour de mai 1995, au 283, 83e Avenue, Chomedey, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JOSEPH ANDRÉ TONDREAU LTÉE, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur de marque Toshiba, 30 pouces; 1 mini chaine stéréo de marque Sanyo et acc.; 1 ensemble de sofas en 3 sections, en tissu beige avec motils, et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARTIN DUPUIS, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montreal, Québec, H2Y1K9.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de ponTiupocTian i Le mouvement pour la santé active AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 l'inventaire de la succession de FERNAND TOUPIN, né le 28 février 1925 en son vivant domicilié au 4048 rue Ontario, en la Ville de Montréal, Province de Québec et décédé le 20 JUIN 1994.Cet inventaire peut être consulté au bureau des notaires BEAUCHAMP, GILBERT au 1477 Boul.St-Joseph est, Montréal, Québec, H2J 1M6 Montréal, le 20 mai 1995 JOCELYNE TOUPIN Liquidatrice de la succession.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001588-954 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JOHANNA ROSARIO Partie requérante -c- JOSE LUIS LORA -et- MILAGROS AMPARO ABREU Parties intimées ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSE LUIS LORA et MILAGROS AMPARO ABREU, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, le 22 juin 1995 à 9h15 en salle 2.17 pour répondre à la requête pour garde d'enfant.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l’intention de JOSE LUIS LORA et MILAGROS AMPARO ABREU.Lieu: Montréal Dale: 11 mai 1995 MICHEL MARTIN, G.A.TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001612-952 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SYLVIE DESCHENE, Partie demanderesse c.ABDALLAH FEDAOUI, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Abdullah Fedaoui de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 SI-Antoine est.à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de Abdullah Fedaoui.Lieu: Montréal DateMS mai 1995 ¦ MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-223814-959 COUR SUPERIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT VICTORIA ALFONSO, Partie demanderesse c.LEAM OSORIO, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Learn Osorio de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Learn Osorio.Lieu: Montréal Date: 12 mai 1995 MICHEL MARTIN, G.a.TAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-001615-952 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, Partie demanderesse C.SYDNEY PINSONNAULT ET ALS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE PINSONNAULT de comparaître au grelfe de cette cour situé au 1 est me Notre-Dame, salle 1.110, Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du BREF D'ASSIGNATION, DÉCLARATION ET AVIS SELON L’ART.119.1 C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de CLAUDE PINSONNAULT Lieu: Montréal Date: 17 mai 1995 MICHEL MARTIN.G.a.I A1C