Le devoir, 2 décembre 1994, Cahier B

[" Agenda Page B8 À voir Page B12 Culture Page B10 Tourisme Page B6 ?LE DEVOIR ?I.K I) K VOIR.I.K V K X I) U E I) I 2 I) K (\u2019 E M II II K I !» » I Le Québec de AàZ STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR La Genèse raconte qu\u2019après avoir créé le ciel, la terre et d\u2019autres peccadilles, le bon Dieu «modela encore du sol toutes les bêtes sauvages et tous les oiseaux du ciel et les amena à l'homme pour voir comment celui-ci les appellerait».Cette pratique signe en quelque sorte la seconde naissance du monde: parce que pour les anciens hébreux, être nommé, c\u2019est exister.Pour eux, l\u2019innommé, c\u2019est le néant Le nom atteste toujours de l\u2019existence et donne même le plus souvent des pistes pour comprendre la signification que prendra «le passage sur terre»: Adam veut aussi dire glaise et Jacob devient Israël après son combat avec l\u2019ange.Et ce qui est vrai pour les êtres l\u2019est aussi pour le monde qu\u2019ils habitent.Ainsi, des noms significatifs des étapes de l\u2019exode: Mara, «Amère», où les fils d\u2019Israël ne purent boire de l\u2019eau, Meriba «Querelle» et Massa «Tentation», où l\u2019autorité de Moïse fut contestée.Ira pratique du baptême significatif s\u2019est perpétuée jusqu\u2019à nous depuis la création.La preuve est fournie plus de 20 000 fois dans le dictionnaire illustré des Noms et lieux du Québec, que la Commission de la toponymie du Québec vient de faire paraître.«Nommer, c\u2019est identifier, définir, caractériser», écrit Henri Dorion, président de la Commission de toponymie, dans la présentation de la brique qui rassemble tous les noms de villes et de villages et les plus importants noms de lieux géographiques d\u2019ici.Le dico ouvre avec «A», tout simplement.«A» comme dans Lac A, du nom de l\u2019étendue d\u2019eau près de Saint-Georges-de-Cacou-na, ainsi nommée non pas pour sa fonne, comme certains autres lacs «monolettrés» (H, L, T, U, V et Y, on a droit à tout), mais tout simplement parce que les arpenteurs ou des explorateurs ont manqué de temps ou d\u2019imagination.Pour ces mêmes raisons, d\u2019autres lacs du Québec ont hérité de noms inspirés des notes de musique, de chiffres romains ou arabes, des prénoms de belles ou de beaux (Archibald et Ginette?), des formes géométriques (combien de «lac Carré» par «lac Polygonal») et des jours de la semaine (uq lac des quatre jeudis avec ça?).A l\u2019autre bout des quelque 925 pages, la baie de Zurens-ki, à 20 km au nord de Gatineau, révèle ses mystères topo-nymiques.De quoi faire envie aux récits bibliques.L\u2019«hy-dronyme» (c\u2019est comme ça) a été adopté en 1980 pour honorer la mémoire de Grigori Zudaski, ancien cosaque du Tsar, qui a troqué sa Russie Blanche pour quelques arpents de neige canadiens, dès le milieu des minées dix.M.Zudaski, qui est mort à Montréal en 1964, aimait passer ses vacances à Val-des-Monts, près de la baie qui porte maintenant son nom.Entre ce A et ce Z.il y a de tout L\u2019île de la Demoiselle, dans le Saint-Laurent et l\u2019île Flottante à l\u2019embouchure de la rivière Mistassini.,Le lac de l\u2019Eau-Chagrin, dans la Réserve faunique de Sepl-îles-Port-Cartier.Ira rivière de l\u2019Enfer, dans Charlevoix et celle des Femmes dans le canton de Broughton.11 y a aussi tous ces beaux noms, aux sonorités magiques, légués par les Amérindiens et les Inuits: Témiscouata, Shawinigan, Kénogami, Mascouche et Macamic, Kuujuaq etTasialujjuaq.Et ceux, non moins appréciables, donnés par les Anglais, qu\u2019on aime répéter comme des poèmes: Canterbury, Windsor, Lochaber, Corelaine, Wexford.Et puis les noms de saints, évidemment.Ils remplissent plus de 130 pages dans le dictionnaire.Michel Tremblay a déjà écrit que tous ces Saint-Truc et Saint-Machin égrenés le long de l\u2019autoroute du Nord étaient une des preuves flagrantes de l\u2019absence d\u2019imagination des Québécois.Oui, sûrement.Mais certaines «bigarrures d\u2019accouplements toponymiques», selon l\u2019expression du folkloriste Luc Lacourcière, ont tout de même du charme.Par exemple Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud.Ou Saint-Magloire-de-Bellechasse.Ou Saint-Tite-des-Caps.Des noms pareils, même en forçant, on doute qu\u2019Adam, voire Dieu Lui-même, auraient réussi à les trouver.Et puis, vaut mieux exister avec ça qu\u2019être condamné à l\u2019inexistence de l\u2019anonymat.dt \\l/c \u2022 [>c\\r Ystyo R E N I) E Z - V O U S Belle de jour et de nuit «Fais-toi belle et sois» serait la devise consacrée en remplacement du passif «Sois belle et tais-toi» T' ' \u2022* .-i -» 4 ¦ V - \u2022 \u2022 -\\ ' 4 '\u2022 nuie.Soit dit entre nous, ce n\u2019est pas que mauvaise volonté de leur part, mais il leur manque un héritage important, le gène du liposome greffé dès l\u2019âge de quatre ou cinq ans chez la coquette.Combien de fois, à cet âge, ai-je appliqué à ma poupée un masque facial au Noxzema pour améliorer son teint?Combien de temps ai-je passé dans la garde-robe de ma grand-mère, lui chipant accessoires, perruques et souliers, maquillage, poudres et parfums?«Née coquette, on meurt de même.(.) Iras souvenirs des coquettes aînées s\u2019impriment, se mélangent, se combinent.Ils donnent le moment venu une coquette, héritière des images du passé, dépositaire d\u2019un savoir qui trayerse les siècles et qui se transmet sans livre.» A noter que la coquette n\u2019est pas une élégante un peu hautaine, davantage poussée sur les sentiers de l\u2019artifice par des buts sociaux ou professionnels.Ira véritable coquette ne cherche ni à paraître, ni à tenir un rang, ni à faire du profit.Elle cherche davantage à se plaire qu\u2019à plaire.Ira coquetterie est parfois un palliatif à la beauté lorsqu\u2019elle n\u2019est pas au rendez-vous, un miroir flatteur dont la glace ternie vous cache le cruel reflet de votre état.Dominique Michel, une véritable coquette de 62 ans, a déjà avoué avoir adouci l\u2019éclairage de sa salle de bain au fil des années.Iras ampoules s\u2019éteignaient sans quelle ne les remplace.Etre coquette, c\u2019est se permettre de tromper courageusement la vérité lout en restant vigilante et en fuyant le laisser-aller.Etre coquette, c\u2019est fredonner la noire Greco: «Si tu crois petite, si tu crois ha! ha! que ton teint de rose, ta taille de guêpe, tes mignons biceps, tes ongles d\u2019émail, ta cuisse de nymphe et ton pied léger.Si tu crois petite, qu\u2019 ça va durer toujours, ce que tu te goures.Fillette, fillette, ce que tu te goures.» Etre coquette, c\u2019est s\u2019en moquer éperdument, parce qu\u2019on sait qu\u2019on a mille fois mieux à offrir et à s\u2019offrir.«Quand les autres femmes ne la regardent plus, c\u2019est alors qu\u2019elle (la coquette) est légitimement en droit de s\u2019inquiéter.» Josée Blanchette est journaliste indépendante.Relu: ce bon mot de Cocteau, «À 20 ans on a la gueule qu\u2019on peut, à 40 ans on a la gueule qu\u2019on mérite.» Reçu: un massage shiatsu et un facial citez Eaton (Institut Decleor de Paris) en plein après-midi alors que les caisses enregistreuses allaient bon train et que dans mon casque d\u2019écoute mumuraient les vagues et les petits oiseaux de la musique nouvel-âge.Relaxant, revigorant, rajeunissant.Mais que fait-on en cas rl\u2019pYprrirp dp fpu ?Acheté: 128$ de produits (3 tubes) Decleor 100% naturels aux huiles essentielles.Je suis désormais convertie à l\u2019aromathérapie.Jusqu\u2019à la prochaine trouvaille.Appris: de la très belle Christine Brouillet que les acupuncteurs font maintenant de l\u2019aculifting pour resserrer les traits du visage.C\u2019est peut-être ça le secret des Chinois! Visité: Les Ailes de la Mode (Mail Champlain à Brossard), le plus coquet des grands magasins et un concept audacieux.On y trou ve une foule de services personnalisés comme le salon de coiffure, l\u2019Institut Cla-rins (le seul en Amérique) et ses massages, une salle d\u2019allaitement et des couches gratuites, une aire de repos avec piano à queue et journaux du jour, des vendeuses polyglottes, un service d\u2019achat et de retouches gratuites.Laissez vos cartes de crédit (tchick-a-tchick) à la maison et demandez un certificat-cadeau au père Noël.Aimé: le dernier Beau Dommage.C\u2019est plein de chansons à fredonner.J\u2019aime tout particulièrement Tout simplement jaloux de Michel Rivard car elle cause coquetterie, tango et jalousie.Un disque qui vous fait rajeunir de 15 ans.Moins cher qu\u2019un lifting ou un facial.Illustrations tirées de Les carnets d\u2019une coquette raisonnable, Hélène Millerand, Seuil.man.Je puise alors au hasard des pages cent fois relues, des remèdes au mal de vivre en apparence superficiels mais tout ce qu\u2019il y a d\u2019essentiels à mon équilibre intérieur.J\u2019ai découvert à travers ces carnets une philosophie de vie que j\u2019appliquais déjà à la lettre sans me douter qu\u2019elle était tout simplement celle de la coquette raisonnable, parfois aventureuse, tantôt kitsch, casanière ou rêveuse, attirée par le vertige, jamais par les abîmes.«Optimiste résolue, elle vient généralement à bout d\u2019une humeur maussade ou d\u2019un petit chagrin par l\u2019achat d\u2019une paire de souliers, d\u2019un joli jupon ou même en avalant une douzaine d\u2019huîtres.» J\u2019ai une amie coquette qui s\u2019achète une petite culotte chaque fois que le baromètre est à la baisse, une autre qui se précipite chez Jean Cou tu pour essayer de nouveaux rouges à lèvres.Quant à moi, j\u2019appelle au secours mon esthéticienne, Ayala.Entre nous, elle sait fort bien que je pourrais me passer de ses talents de pédicure et de vernis sur les ongles d\u2019orteil, mais personne ne me remonte mieux le moral tout en prenant soin de mes extrémités.«J\u2019ai des danseuses des Grands ballets canadiens qui viennent pour une pédicure juste avant une première, insiste Ayala, simplement parce qu\u2019elles ont l\u2019impression de mieux danser, après un soin des pieds.» A ce point-ci de notre réflexion, nous sommes entre nous, c\u2019est-à dire entre coquettes aguerries et convaincues.La plupart des «vrais» hommes sont déjà passés aux indices boursiers tant le sujet les en- JOSÉE BLANCHETTE est une coquette qui aime à prendre soin d\u2019elle.(.) C\u2019est une dilettante qui s\u2019adonne à son art par plaisir, une hédoniste qui prend pour principe de la morale la recherche du plaisir et de la satisfaction.Choses sérieuses entre toutes.» (Les carnets d\u2019une coquette raisonnable, Seuil).Révolue, l\u2019époque passive du «Sois belle et tais-toi».L\u2019éternel féminin ne consiste plus à jouer les fougères de salon et à se dessécher discrètement aussitôt l'arrière-saison venue.«Fais-toi belle et sois» serait plutôt la devise consacrée, surtout en cette période de pointe qu\u2019est l\u2019Avent.Jamais autant qu\u2019au mois de décembre, les esthéticiennes, les coiffeuses, les manucures et toute l\u2019armada de bonnes fées dont le métier consiste à réparer des cocktails l\u2019irréparable outrage, ne sont aussi besogneuses.Toutes les vendeuses de crèmes miracles au monde le concéderont (sous la torture de l\u2019électrolyse parfois), peu importe le nombre d\u2019heures consacrées à lutter contre les lois de la gravité, les pattes d\u2019oie et les rides d\u2019expression, la beauté est une question de santé, de luminosité, de gaieté, de légèreté, de port de tête et de pétillement au fond de la prunelle.Les femmes qu\u2019on prétend belles le savent encore mieux que les autres; elles aussi ont leurs bons et leurs mauvais jours.La beauté n\u2019est qu\u2019intérieure, le reste est affaire de gourous et de gros sous.Mieux vaudrait sans doute avaler sa crème antirides comme du yogourt, boire ses vitamines E en se levant le matin, appliquer son démaquillant sur la région de l\u2019âme avant le coucher et rehausser son moral à coups de liftings amoureux en tout temps.A ce sujet, ma bible de coquetterie est formelle: «Il s\u2019agit du pacte universel du silence entre celles qui achètent les crèmes miracles et celles qui les vendent.L\u2019enjeu va bien au delà d\u2019une quelconque honnêteté commerciale.Nous sommes, d\u2019un commun accord, dans le monde de l\u2019illusion, indispensable.Une crème de luxe une fois de temps en temps vaut mieux que des antidépresseurs tous les jours.Effets secpndaires moins dangereux.» Écrit par Hélène Millerand, Les carnets d\u2019une coquette raisonnable me tient lieu de lecture de chevet ces soirs creux de décembre où rien ne semble plus aller, même pas la P\u2019tite vie de couple de Pôpa et Mô- « ^ Daniel Pinard Pinardises « Daniel Pinard est à la gastronomie ce que Hubert Reeves est à l\u2019astronomie: un formidable vulgarisateur, un merveilleux conteur et un passionné.» Chrystine Brouillet, romancière cu*»n«ins Papes-24 Boréal Qui m\u2019aime me lise.Savourez les plaisirs de la table et de l'esprit 41 B 2 I.!\u2022: I) K V OIU.I, K V E N l> H K DI 2 D V.(' E M It It E II) 8 -I sm JŒJTJ Un choix de ÇT£ 'arque -VI GUIGAL e 'eâéans & PRODUIT PRODUCT rin '\t-.'~yrr_v blanc DE FRANCE OF FRANCE White wine- ¦zzrr, ,\t~ LE TOURISME PHOTO ARCHIVES Grâce aux «canons» à neige, la saison de ski s\u2019étend aujourd\u2019hui du début novembre à la fin mai, au Québec comme en Nouvelle-Angleterre.Nouvelle-Angleterre La cage au sport Le dollar canadien au pair dans certaines stations Chez les voisins du «sud» comme chez nous, les nouveautés ne manquent pas pour attirer les skieurs.Quelques exemples?Sugarloaf/USA (Maine, 207-237-2000) a doublé ses installations pour la planche à neige.Attitash (New Hampshire, 1-800-223-SNOW) réserve un Canada Month en acceptant le dollar canadien au pair pour tout achat payé comptant, pendant le mois de mars 1995.Smugglers\u2019 Notch (Vermont, 1-800451-8752) ajoute à sa programmation cette saison deux camps de planchistes pour les jeunes de 7 à 12 ans, d\u2019une durée de cinq jours.Composer la Vermont Snow Line (802-229-0531) pour les conditions de ski ajpin et même une réservation d\u2019hébergement dans cet Etat.Sans compter d\u2019autres noms bien connus des Québécois, comme Stowe (Vermont, 802-253-3000), ou Sugar-bush (Vermont, 802-583-2381) où les planchistes pourront bénéficier cette année de l\u2019une des plus grandes installations du pays.Mais la nouveauté la plus spectaculaire est sans nul doute le «Skyeship» que le Mont Killington (Vermont, 1-800-343-0762) lancera à l\u2019assaut des pistes le 10 décembre prochain.Il s\u2019agit d\u2019une gondole de 145 cabines de huit passagers chacune, chauffées et équipées d\u2019un système radio en circuit fermé, qui mèneront les skieurs vers le sommet du Skye Peak.Cette espèce de cage au sport sera la plus rapide au monde, selon les dirigeants de la station, grimpant à près de 4000 pieds en une douzaine de minutes.Le Skyeship a aussi été conçu pour le plaisir des yeux, dessiné de motifs pour le moins colorés contrastant joyeusement avec l\u2019éclatante blancheur environnante.\tD.P.Aléas aéroportuaires Dans les aéroports, il ne faut se fier qu \u2019aux services spécialisés PHOTO ARCHIVES Souvent, ce sont des petits riens sans importance qui dérangent, qui peuvent faire, surtout en voyage, la différence entre des moments agréables ou non.PHOTO ARCHIVES ¦ Xi ÏH» t «O'*.*** \u2022¦ | Î3S ** .y- .\u2022xNÈ* Les surprises sont le piment du voyage.Et pas seulement au Mexique.Quoi qu\u2019on fasse, il y a toujours des imprévus qui surviennent, parfois sous forme d\u2019ennuis, parfois sous forme d\u2019agréments.Et l\u2019on ne peut tout prévoir.Mais, souvent, ce sont des petits riens sans importance qui dérangent, qui peuvent faire, surtout en voyage, la différence entre des moments agréables ou non; J\u2019écris çette chronique du Caire, capitale de l\u2019Egypte, au milieu d\u2019un périple qui m\u2019a conduit à Paris et sur le Nil avant de mç ramener en France.Et ce n\u2019est pas l\u2019Egypte, pays pourtant exotique, qui m\u2019a réservé jusqu\u2019ici ces menues surprises qui font lever les sourcils, mais plutôt des aéroports.- Signe encourageant, la vie des voyageurs s\u2019améliore à Mirabel depuis un an.Il ne s\u2019y dégage plus l\u2019impression d\u2019arriver dans une espèce d\u2019aéroport de brousse, vide et perdu au milieu de nulle part.Ce qui ne veut pas dire que tout y soit parfaitje sais qu\u2019en voyageur averti j\u2019aurais dû changer, sans frais, mes dollars en francs à ma banque ou auprès de l\u2019agence du CAA-Québec (dont je suis membre, justement pour ce genre de services).Mais je n\u2019avais besoin, cette fois-ci, que de.quelques centaines de francs pour couvrir les dépenses les plus immédiates d\u2019un court séjour à Paris à l\u2019aller; aussi, me suis-dit, je vais utiliser les guichets de change automatiques de l\u2019aéroport.Nenni, messires! J\u2019eus beau lire et relire les instructions inscrites dans les deux langues sur la machine, mettre et remettre mes billets de 20$ et de 50$ dans un sens ou l\u2019autre, la machine me les retournait toujours.J\u2019étais un peu pressé parce que le départ du vol d\u2019Air France en était déjà à son deuxième appel.Pourtant, en regardant une dernière fois ladite machine, j\u2019ai bien relu les encouragements à utiliser ses services pour aller plus vite et épargner sur les frais de change.En désespoir de cause, je me suis rabattu sur l\u2019agent de change, en chair et en os derrière son guichet, qui m\u2019a expliqué que «la machine ne fonctionnait plus».Et pourquoi?«Parce qu\u2019on y a passé, semble-t-il, trop de faux billets.» Merci d\u2019en avoir averti les voyageurs.Mais Mirabel peut se consoler, l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle a, lui aussi, ses particularités.En voici une.Comme beaucoup de voyageurs étrangers \u2014 il n\u2019y a pas, je pense, que des Français qui se servent de cet aéroport \u2014 j\u2019avais des téléphones à faire en arrivant: aviser des gens de mon arrivée, confirmer des rendez-vous, etc.Mais n\u2019essayez pas d\u2019y trouver des appareils téléphoniques fonctionnant avec des pièces d\u2019un ou de cinq francs, avec une carte d\u2019appel ou même une carte de crédit.Pour s\u2019en servir, il faut y insérer une télécarte émise par France Télécom et vendue aux PTT, c\u2019est-à-dire dans les bureaux de la Poste française.Et où est la Poste à Charles-de-Gaulle?Pas au même niveau, bien sûr, que celui des arrivées ni que celui des départs, et quelque part dans un dédale de couloirs bordés de boutiques (sans doute pour favoriser le commerce.).Ces télécartes contiennent des unités qui s\u2019égrènent au fil des minutes et des appels.Inutile de penser en acheter une de moins de 50 unités (pour 50 francs évidemment), même si vous n\u2019avez qu\u2019un appel à faire, qui devrait normalement ne coûter que trois ou quatre francs.Sans doute est-ce encore pour encourager le commerce ou inciter les voyageurs étrangers à faire des cadeaux à leurs amis français.Depuis deux ans, la RATP (Régie autonome des transports parisiens) offre une liaison par bus entre l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle et la place de l\u2019Opéra et entre Orly et la place Denfert-Roche-reau.Ce qui pourra être une agréable surprise pour les voyageurs dont les hôtels n\u2019ont pas pignon sur rue dans le quartier latin ou aux abords de la place de l\u2019Etoile.Deux réserves cependant.Ces véhicules sont des bus parisiens transformés et n\u2019offrent pas le confort des taxis ni ce- lui des sièges à haut dossier des autocars d\u2019Air France (à moins que vous ne soyez des adeptes du RER).Les stations de départ et d\u2019arrivée à Paris ne sont, quant à elles, constituées que d\u2019abribus sans toilettes ni endroit pour se réchauffer et se sustenter.Les départs ont toutefois lieu aux 15 minutes et le service est fiable.Dans les aéroports, il ne faut se fier qu\u2019.aux services spécialisés.A mon arrivée à Charles-de-Gaulle, j\u2019avais en tête de laisser ma valise en consigne et de ne garder qu\u2019un petit sac de toile où fourrer ma serviette, mon nécessaire de toilette, des sous-vêtements et une chemise de rechange.Je demandai donc à l\u2019agent tout souriant du comp- toir d\u2019Air France où se trouvaient les comptoirs d\u2019Egyptair.«Pas ici, à l\u2019aérogare 2, monsieur, mais à l\u2019aérogare 1.» «Merci bien.» Après, on dira que les Français ne sont pas gentils.Je prends la navette et fais une visite touristique obligée des différentes aérogares de Charles-de-Gaulle pour apprendre, de la bouche d\u2019une préposée aux renseignements pas très souriante à l\u2019aérogare 1, que les comptoirs d\u2019Egyptair (ainsi que c\u2019est écrit en caractères de code minuscules sur mon billet) se situent à l\u2019aérogare d\u2019Orly Sud.Heureusement que je n\u2019avais pas une correspondance serrée.Morale: ne vous fiez pas aux sourires.Et méfiez-vous des aéroports.No r m an cl C a z e l a i s \u2022Ml ¦MM :$>*\u2022 f-py LES SOUS-BOIS DE SUTTON.PilUSÿDE SKI.Le 5 STATlOWSj^ j ufÛtSEUL BlLÜ-El\" 7MÊ HP AUTRES FORFAITS DISPONIBLES 2 nuits] Forfaits Spécial Hébergement Auberge West Brome\tVillage Arthimede\tHorizon\tAibrryt U PjiepoUiw\tHéberyment Sutton HÔTEL\tCONDO-HÔTEl\tHÔTEl-MOTU\t¦SKI IN-SKI OUT.\tHôteH/Oufets-'Condo* MB TpI (514) 266-7552\tTél.: 1 800-363-1226\tTél : (514) 538-3212\tTél.: 1 800-263 3213\tRÉSERVATIONS 2 nuits/MAP\t\t2 nuits/MAP\t2 nuits/MAP\t1-800-663-0214 p.p./occ dble.164 $\t6pers./p p.60 $\tp.p./occ dble.128 $\tp.p./occ dble .162 $\tou (514) 538-2646 A L'HEURE LA PREMIERE HEURE 6$ CHAQUE HEURE ADDITIONNELLE JUNIORS: 12$ LA PREMIÈRE HEURE 3SCHAQUE HEURE ADDITIONNELLE Au Mont Sutton, les arbres sont bien espacés entre eux.C'est pourquoi vous skiez à travers toute une montagne.Les 53 pistes et sous-bois, reliés les uns aux autres, procurent lors de chaque descente un choix de combinaisons que vous ne retrouverez nulle part ailleurs.Plus encore, oBtenez une très grande diversité pour le même prix.Cette année, le billet de 4 jours et plus est interchangeable à Bromont, Jay Peak, Orford, Owl's Head et Sutton.Venez skier avec nous cet hiver.vous développerez une passion naturelle.UTTON C.P.280, Sutton (Québec) Canada JOE 2K0 Tél.: (514) 538-2339 CONDITIONS DE SKI (24 heures) : (514) 866-7639 ms*# S Ski alpin et Snowboard INTER PALLAS Voyages Travel L'fîfriqcie du Sud pour tous Circuit de 15 à 21 jours Départ garanti à partir de 4 personnes.Voyage comprenant: -\tCape-Town, Oudtshoorn, Knysna, Hazyview -\tLa Péninsule du Cap, la route des jardins et des vignobles -\tLe Transvaal de l'Est, le pays des autruches -\tLe Parc national Kruger: Safari-photo -\tPrétoria, Johannesburg -\tSéjours à la carte possible pour information et réservations: appeller Gérard au (514) 937-6411 1538 Sherbrooke Ouest, B.304-5, Montréal.Visitez Sutton, Orford, Tremblant; Jay Peak, Sugarbush et autrej stations par autocar de luxe.Transport par autocar rie luxe -Excursions le samedi et le dimanche -Ski libre ou cours et encadrement -\tProgrammes pour enfants, adolescents et adultes -\tDéparts de Laval, Mtl et Rive-Sud 284-1052 Qu\u2019il s\u2019agisse de ski ou d\u2019après-ski, la magie des Alpes est sans égale.Nous sommes bien placés pour le savoir, car les Alpes sont dans notre cour et, depuis plus de 60 ans, nous avons amené les skieurs les plus exigeants du monde aux pistes les plus légendaires de la Terre.La brochure Les Alpes Enchantées\u201d de Swissair vous permettra d\u2019organiser des vacances hivernales inoubliables.Elle présente notamment des ,\u2014 forfaits de ski captivants \\ en Suisse, en France, en Autriche, en Allemagne et en Italie, ainsi qu\u2019une \\ multitude de circuits pour \\ visiter les villes et les ) villages de chaque région.Qui mieux est, nos Swtssoir portkipm ou* progrommt» grandi voyog#ur« d'Alr Canada, 6m Dot ta do USAir.Les Alpes enchantées à prix enchanteurs.forfaits terrestres complets d\u2019une semaine sont offerts à partir de 426$* seulement et tous nos prix sont garantis en dollars canadiens.Vous pouvez aussi combiner votre forfait terrestre à nos tarifs aériens promotionnels qui débutent à 668$ pour la Suisse et 718$ pour l\u2019Autriche.Pour obtenir une copie gratuite de la brochure Les Alpes Enchantées,\" communiquez avec votre agent de voyages ou postez-nous le bon de commande ci-dessous dûment rempli.De Montréal et Toronto, vols directs à destination de Zurich, sur un avion de pointe MD-11 à large fuselage qui offre la Première Classe, La Classe Affaires et la Classe Économie.Postez ce bon de commande à Swissair, 1253 avenue McGill College, Bureau 950, Montréal (Québec) H3B 2Z7.^8^ Nom____________________________________________ Adresse_______________________________________ Ville_____________Prov.____Code Postal_______ Swissair.Le plus grand remonte-pente du monde \u2022 fW swissaar D1A I.K I) K V OIK.I.K V K X I) K K I) I I) K (' K M K K K I !l !) I T 0 U 11 IS h CENTENAIRE DE LA GOÉLICHE Autrefois connue sous les noms de Château Bal-Air et de Manoir de l\u2019Anse, l\u2019Auberge La Goéliche, érigée près du quai Bowen à Sainte-Pétronille de l\u2019île d\u2019Orléans, célébrera son centenaire en 1995.De style victorien, flanqué de deux tourelles, l\u2019établissement a connu depuis plusieurs propriétaires: les Lizotte jusqu\u2019en 1897, les Fraser de 1897 à 1945, les Duchés-neau de 1945 à 1960, les Couturier de 1960 à 1968, les Lemieux de 1968 à 1985, les Lafeirière et Duplain jusqu\u2019en 1990.Depuis, elle appartient à Andrée Marchand, Janet Duplain et Alain Turgeon.Un dépliant décrit les diverses célébrations qui s\u2019étaleront de novembre à juin.Forfaits disponibles.Renseignements: (418) 828-2248/2745 (télécopieur).i .19\th 10.21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam dim 13 h 30.16 h 15, 19h.21 h 35: sem.16 h 15.19h.21 h 35 \u2014 Go Fish sam dim 13h.15h.17h, 19b 21 h 15 sem.151).17h.19h, 21 h 15 \u2014 Dark Side of Genius sam.dim 13 h 05.15 h 05.17 h 05,19 h 05, 21 h 10; sem.15 h 05,17 h 05,19 h 05.21 h 10 \u2014 Priscilla Queen of the Desert sam dim 13 h 15,16 h 15,19h.21 h 30: sem.16 h 15.19h.21 h 30 \u2014 The Professionnal sam dun 13h 16h, 19h, 21 h 30.sem.16h.19h.21 h 30\u2014 Via l'cinéma sam dim 13 h 30.16 h 30.19h 21 h 30: sem 16 h 30.19h, 21 h 30 \u2014 Eat Orink Man Woman sam dim.13 h 10.16 h 15.COMPLEXE DESJARDINS: 288-3141)- Une famille formidable '4h 10.16h30.19h 21 h20 \u2014 Windigo 14\th 30, 21 h 25 (sauf le 8 déc 16 h 30.21 h 30) \u2014 La mie de d Artagnan 13 h 30 16 h 10.19b.21 h 35 \u2014\tLa guerre 13 h 35 16 h 15.19 h 05.21 h 30 \u2014 Journal intime 14h, 19 h 15 (sauf le 8 déc.14h) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 The Maltese Falcon 19h \u2014 Letter Irom an Unknown Woman 21 h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40, 16 h 05, 19 h, 21 h 30; sem.20h DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Le professionnel sam dim.14 h, 16 h 15,19 h 15, 21 h 20; sem.19 h 15,21 h 20 \u2014 Sur les Iraces du Père Noël sam.dim.13 h 30,15\th 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30; sem.19 h 30, 21 h 30 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations sam., dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal 19h, 21 h 30 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.13 h 30,16h D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Star Trek Vil: Generations 19 h 05, 21 h 35; sam.dim.14h, 16 h 30 \u2014\tJunior 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 45,16 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 10.21 h 40 \u2014 Lion King sam.dim.13 h 30,15 h 20,17 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 19 h 15,21 h 40; sam.dim.13 h 40,16 h 25 DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Star Trek VII: Generations 191), 21 h 30 \u2014 Low Down Dirty Shame 19\th 15, 21 h 25 \u2014 Interview with the Vampire 18 h 45.21\th 40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Slargale 19 h 10, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.13 h 35,16 h 20 \u2014 Lion King 19 h 05, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 30,16 h 50 \u2014 Star Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam.dim.mar.12h, 14 h 30,17h - The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05, 14 h 25, 16 h 45 \u2014 Interview with the Vampire ven.dim.tun.mar.mer.jeu.19 h 05, 21 h 50; sam.21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30,16 h 50 \u2014 Low Dow Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 35,16 h 55 \u2014 Camilla 19 h 15,21 h 30; ven.sam.dim.mar.12\th 30, 14 h 45,17h \u2014 Max 19 h 10, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 25,14 h 40,16 h 55 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 15 h 15,18 h 30, 21 h 20\t\u2014 Miracle on 34th Street 13 h 30,16h, 19h, 21 h 15 \u2014 Bullets over Broadway 14h, 16 h 15,19h, 21 h \u2014\tShawshank Redemption 18 h 45,21 h 30 \u2014 Swan Princess 13 h 20,15 h 10,17h GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Windigo 21 h 10 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Richard el le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10,17 h 10.19\th 10, 21 h 05; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 05 \u2014 The Professional sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 45.19\th 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21\th 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Les roseaux sauvages sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 40,19 h 05, 21\th 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05, 17 h 05, 19 h 05; ven.lun.jeu.19 h 05 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.mar.mer.13h, 16 h 30, 20h; ven.lun.jeu.20h \u2014 Corrina Corrina (v.f.) visionnement spécial les 3 et 4 déc.à 10h \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15, 19 h 05,21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 25 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159) \u2014 Goya 18 h 30 GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Star Trek: Generations 19 h 15,21 h 45; sam.dim.13 h 45,16 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 35, 22\th 05; sam.dim.13 h 15,16h \u2014 Sur les Iraces du Père Noël 19h, 21 h 20; sam.dim.13 h 35,16 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward.(496-IMAX)\u2014 Jusqu'au 14 mai 1995: lmagine-30 / À voi d\u2019oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13\th 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45; mer.ven.dim.\u2014 Jusqu'au 15 janvier 1995: En direct de l'espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.UVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 The Santa Clause 12 h 10; 14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h\u2019 30\"\u2014 Interview with the Vampire 13 h 15, 16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Star Trek: Generations 12 h 05,14 h 30,16 h 50,19 h 20, 21 h 50; dér'n.rep.sam.0 h 15 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12h.14 h 25,16 h 45,19 h 15,21 h 40 \u2014 Camilla Î9 h 05, 21 h 15 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 20,13 h 30,14 h 40,15 h 45,17h, 18 h 10,19 h-10, 20 h 30, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 20,16 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12 h 30 \u2014La porte des étoiles 13 h 35,16 h 20,19 h 05, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Le roi lion 12 h 30,14 h 30,16 h 30,18 h 35, 20 h 40 \u2014 Par amour pour Max 12 h 45,15h, 17 h 05,19 h 15, 21 h 25; dern.rep.sam.23 h 30 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 45,16h, 19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10 LOEW\u2019S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek Vil: Generations 13h, 16h, 19h, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 25 \u2014The Santa Clause 12 h 30,14 h 40,16 h 55,19 h 10,21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 20,19 h 15, 21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Camilla 12 h 55,15h, 17 h 05,19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Forrest Gump 12 h 45.15 h 45,18 h 45, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.Oh 10 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122)\u2014 Star Trek: Generations sam.dim.13h, 15 h 30, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 15 h 15,17h, 19 h 15, 21 h; sem.19 h 15, 21h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h, 19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 30 \u2014 Le Retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.13h, 15 h 30 PALACE: 698, SIe-Catherine 0.(866-6991)\u2014 The Specialist 13 h 45,19h \u2014 Nostradamus 13h, 15 h 15, 19 h 30 \u2014 Exotica 17 h 30, 21 h 50 \u2014 Priez pour nous 13 h 30,18 h 30 \u2014 Clerks 13 h 40.15 h 40.17 h 40.19\th 40, 21 h 40 -La reine Margot 15 h 30, 20 h 45 \u2014 Par amour pour Max 13 h 45,15 h 40,17 h 35, 19 h 30,21 h 25 \u2014Natural Born Killers 10h (mer.),16 h 30,21 h 15 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) \u2014 Le roi lion 12 h 45.14 h 45,16 h 45 \u2014 Colonel Chabert 13 h 30,16h, 18 h 45, 21 h 05 \u2014 Octobre 19h.21 h 10 \u2014\tLes roseaux sauvages 12 h 35,14 h 45,16 h 55, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 40, 14 h 50, 17h, 19 h 20, 21 h 40 - Star Trek: Generations 12h, 14 h 30, 17h, 19 h 30, 21 h 50 \u2014 Soleil trompeur 12 h 05,15 h 15,18 h 15,21 h 15 \u2014 Le joueur de violon 12 h 20, 14 h 15,16 h 30.18 h 55.21\th 25 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655)\u2014 Santa Clause sam 19h, 21 h 35: sem.et dim.20h \u2014 Interview with lhe Vampire sam.18 h 50, 21 h 30; sem.et dim 20 h 15 \u2014\tStar Trek (v.a.) sam.19h, 21 h 30; sem.et dim.20 h 20 \u2014 Pulp Fiction sam.20h; sem et dim.19 h 45 \u2014\tThe Professional sam.19h, 21 h 35; sem.dim.20 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 The Professionnal 14h, 16 h 30.19 h 05, 21 h 20 \u2014 Junior 13 h 30.161), 19h 21 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 13 h 35,16 h 10.19 h 10.21 h 30 PLACE LONGUEUIl: 325, St-Laurent 0.(679-7451)\u2014 Miracle de la 34e rue sam dim.13 h 30.161), 19h, 21 h 20; sem 19h.21 h 20 \u2014 Le spécialiste sam.dim.14h, 16 h 15.19h, 21 h 25; sem.19h, 21 h 25 PLAZA CflTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-fJe ges \u2014 The Pagemaster sam dim mar.mer.13 h 45, 15 h 25,18 h 15.19 h 05.21h; ven.lun.ieu.19 h 05, 21h \u2014\tTrapped in Paradise sam dim mar mer 13 h 35.15 h 55.19h, 21 h 25; ven lun.jeu.19h, 21 h 25 \u2014 Swan Princess sam dim mar.mer.13 h 40.15 h 35.17 h 30 \u2014 Bullets over Broadway 191) 30 21 h 30 \u2014 The Santa Clause sam dim mar mer.13 h 30.15 h 25.17\th 35.19 h 40.21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 15 \u2014 Pulp Fiction sam.dim mar.mer.15 h 15.18 19h.21 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam dim mar.mer 13 h 50 16 h 25 19 h 05 21 h 30; ven lun jeu.19 h 05.21 h 30 TERREBONNE: 349-34561 \u2014le spécialiste dern rep ven et sam 23b\u2014 Richard et le secret des livres magiques sam dim 12 h 30.14 h 15.16b.18b, sem 18b \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam dim.12 b 45,14 h 50,17h, 19 h 10,21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim, 18 h 45, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 14 h 50,16 h 45,18 h 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30, 16 h 55, 19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; dern.rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 Le professionnel 19 h 40, 21 h 45; dern.rep.ven et sam 23 h 50 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50,16 h 45; sem.17 h 30 \u2014\tLe spécialiste 20h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; sem.19h, 21h; dern.rep.ven.et sam .23h \u2014\tMiracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h 40, 16 h 50,19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 La Porte des étoiles sam, dim.13 h 10,15 h 40,18 h 50,21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern, rep.ven.et sam.23 h 30 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Sur les Iraces du Père Noël 19 h 25, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15,14 h 35,17h; dern.rep.sam.0 h 05 \u2014 Star Trek: Generations (v.a.) 19 h 40, 22 h 10; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 45,17 h 10; dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 20, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 10, 14 h 30, 16 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,16h; dern.rep.sam.minuit \u2014 Le roi lion 19h, 21h; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 50,16 h 55 \u2014 La porte des étoiles 19 h 10, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.qier.13h, 15 h 40; dern.rep.0 h 10 À Q U É\u2018 B E C ?CINÉMA STE-F0Y:\u2014 Star Trek: Generations 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.mar.14h, 16 h 30 \u2014 Double dragon sam.dim.mar.14 h 20, 16 h 20 \u2014 Forresl Gump 18 h 50,21 h 35 \u2014 Sur les Iraces du Père Noël 19h, 21 h 15; sam.dim.mar.14 h 10,16 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - Richard et le secret des livres magloues 12 h 40,14 h 20,15 h 55, 17 h 30,19h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h 35, 14 h 45, 17h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Entretien avec un vampire 13 h, 15 h 40,19h, 20 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 05, 15 h 10,17 h 15,19 h 15, 21 h 20 \u2014 La porte des étoiles 13 h 10,15 h 40,17 h 15, 21 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 30,14 h 45,16 h 55,19 h 10,21 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12 h 30 PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h 10, 16 h, 19 h 10, 21 h 45 \u2014 La porte des étoiles 13 h ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-TRÈS-SAINT-SACREMENT: 500, Mont-Royal Est \u2014 Le Studio de musique ancienne de Montréal présente, le 4 décembre à 20h: ¦\u2022Concertos grossos de trois nations», dlr.Jean-François Rivest.Renseignements: 843-4007.ÉGLISE ST-ANT0INE-MARIE-CLARET: angle Henri-Bourassa Est et Larose \u2014 Le 4 décembre à 14h: concert de Noël avec le Choeur Fleur de Lys de Montréal, dir.Julien Bouchard ÉGLISE ST-BARTHÉLÉMY: 7137, des Érables (725-4771) \u2014 Le 2 décembre à 20h: concert de Noël avec le Choeur Anima Musica (chants, animation.,) ÉGLISE DE ST-C0NSTANT: 242, St-Pierre \u2014 Le 3 décembre à 20h: les choeurs Alarica, Ambiance, la Bohème et l\u2019ensemble vocal Inspiration unissent leurs voix à celles de la soprano Johanne Desrosiers et du ténor Louis Langelier pour un concert de Noël, dir.Alain Lanctôt.Renseignements: 632-4111 ÉGLISE ST-EUSTACHE: 123, St-Louis, Saint-Eustache (967-9241 ou 668-0662) \u2014 Le 7 décembre à 20h: le Choeur de Laval, dir.Marie-Claude Desloges, présente un concert.Au programme: \u201cLe Gloria» de Vivaldi et «L'Oratorio de Noël» de Saint Saëns ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel et Henri-Julien \u2014 Le 4 décembre à 19 h 30: l'Orchestre Métropolitain et le Choeur de l'Orchestre Métropolitain, dir.Agnès Grossman, présentent «Le Requiem» de Verdi.Réservations: 790-1245 ' ÉGLISE ST-LAMBERT: 41, av.Lome, St-Lambert (790-1245 ou 671-2017)\u2014 Le 3 décembre à 20h et le 4 décembre à 15h: la Société chorale de Saint-Lambert, dir.David Christiani, présentera: «Noël en douceur», chants traditionnels sur de la musique de Bach, Charpentier, Gorecki, Poulenc et autres.ÉGLISE ST-STEPHEN DE CHAMBLY: 2004, av.Bourgogne \u2014 Le 3 décembre à 20h: concert classique du Duo Barro Vrana ÉGLISE ST-VIATEUR: angle Laurier et Bloomfield à Outremont \u2014 Le 4 décembre à 15h: concert de Noël avec l\u2019Ensemble Amati et le Choeur classique de Montréal, dir.Marthe Laçasse et Raymond Dessaints.Renseignements: 935-3966 ou 738-5096 GÉSÙ: 1200, de Bleury \u2014 Le 3 décembre, de 10h à 17h: Les Productions Multi-Musica organisent une rencontre musicale avec Antoine Padilla.Au programme: «Macbeth» de Verdi (auditions commentées - analyse du livret).Renseignements: 1-539-4374 (Granby) SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest, Salle C-209 (398-4547 ou 398-5145) \u2014 Le 3 décembre, de 10h à 17 h 15: atelier de création interaotive avec l'Ensemble contemporain de Montréal Canadiens présentent «Casse-Noisette».THÉÂTRE DE LA CHAPELLE: 3700, St-Domlnique \u2014 Jusqu'au 4 décembre à 20 h 30 (à 16h les dimanches): Sylvain Émard danse présente «Des siècles avec vous».THÉÂTRE ?CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Du 1er au 11 décembre à 20h: «Cabaret Neiges noires».Réservations: 790-1245 ÉDIFICE E-C0RMIER: (Conservatoire) 100, Notre-Dame Est (277-1111) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», du 1er au 11 décembre à 19h (relâche les 5, 6, 7 et 8 déc.): Les Productions itinéraires présentent «Tryptique» de Daniel Beaudoin et Sophie Côté, d'après Maeterlinck.L\u2019ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (277-1110) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», les 2 et 3 décembre à 19h et le 4 décembre à 13 h 30: «Un regard sonore», installation-théâtre de Diane Dubeau \u2014 Le 5 décembre à 19h: Théâtre pluriel présente la lecture de Tonalités II de Jérôme Labbé \u2014 Du 12 au 23 décembre, du lundi au vendredi, le Nouveau Théâtre Expérimental invite le public à un «5 à 7» sur le thème de la mort de Dieu.Lun., mar.et mer.: colloque, performance, etc.Jeu, et ven.: présentation de la pièce «Matroni et moi», précédée d'une entrevue avec l'auteur Alexis Martin.MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211) \u2014 Du 30 novembre au 22 décembre: «Le Nez» (spectacle avec masques, danses et chansons pour les 6 à 12 ans) NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353, Ste-Cathêrine Est (253-8974) \u2014 Salle Denise Pelletier: les 2 et 3 décembre à 20h (supplémentaires le 4 déc.à 15h et le 5 déc.à 19 h 30): «Don Juan» de Brecht, d'après Molière \u2014 Salle Fred Barry: du 1er au 15 décembre: Le Carrousel présente «Salvador».SALLE ALBERT-ROUSSEAU: Sainte-Foy ((418) 877-9045 ou 659-6629) \u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: les Soirées-Théâtre présentent «Equus» de Peter Shaffer dans une traduction de Jean-Louis Roux et une mise en scène de Serge Denoncourt.THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014Jusqu\u2019au 18 décembre, les sam.et dim.à 15h: «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest THÉÂTRE DE U BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Jusqu'au 10 décembte, du mar.au sam.à 20h: la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l'Opsis, joue «Arlequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Jusqu'au 3 décembre, du dim.au jeu.à 20 h 30 et les ven.et sam.à 22 h 30: Chatouille présente «Le monde à l'envers».\u2014 Du 6 au 17 décembre: le Théâtre de la Rallonge présente «Le Père Noël est une ordure».\u2014 Les 9,10 et 11 décembre à 23h: le Théâtre Urbi et Orbi présente «Contes urbains» THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec ((418) 529-2183) \u2014 Jusqu\u2019au 3 décembre: le Théâtre Blanc présente «Cendres de cailloux».THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793)\u2014 Jusqu'au 3 décembre: «Tout va pour le mieux» d'Elliott Hayes, traduction de Jean-Marc Dalpé et Robert Marinier, du mar.au ven.à 20 h, sam.à 16h et 21 h, dim.à 15h THÉÂTRE DU TRIDENT: Grand Théâtre de Québec (418-643-5873)\u2014 Jusqu'au 3 décembre: «Les bonnes» de Jean Genet.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, production du Théâtre Blanc de Québec.VARIÉTÉS L'AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30: le trio Pierre Beluse BAR L\u2019EXTÉRIEUR: 4062, bd St-Laurent (286-0834) \u2014 Le 4 décembre à 21 h 30: le trio Life On Mars LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Les 2 et 3 décembre: Angel sings Janis (hommage à Janis Joplin) \u2014 Le 4 décembre: Match d\u2019impro \u2014 Le 8 décembre: Sam (rock, funk) LA BOÎTE FDM: 209.0, Bennett (253-7007) \u2014 Le 2 décembre: Manon Brunet «Madame chante le blues» BUTTE ST-JACQUES: 50, rue St-Jacques (845-1575)\u2014 Les 2 el 3 décembre: Mario Chénart (chansons) CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (844-3442) \u2014 Les 2 et 3 décembre à 20h: Rude Luck \u2014 Le 5 décembre à 20 h 30: Les lundis sland-up comique animés par François Morency \u2014 Le 7 décembre à 20 h 30: Sam Lay (blues) \u2014 Le 8 décembre â 20h: Big Sugar \u2014 Le 9 décembre à 19h: Freedy Johnston CAFÉ PORTÉ DISPARU: 957, Mt-Royal Est (524-0271) \u2014\tLe 2 décembre à 20h: Clothilde \u2014 Le 8 décembre à 20h: Plume Latraverse «Chansons nouvelles» \u2014 Le 9 décembre à 20h: récital de chants populaires de l'UQAM CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) \u2014 Place aux Poètes \u2014 Le 7 décembre: Jean-Paul Daoust, Louise Desjardins, Mona Latif-Ghattas CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014 Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée les bars Jardin d\u2019hiver et le Carré En outre, tous lès samedis à 21 h 30, le Jardin d\u2019hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CIRQUE DU SOLEIL: \u2014 Dernière prolongation du spectacle «Saltimbanco» jusqu'au 8 janvier 1995.Réservations: 790-1245 ou 1-800-361-4595 CLUB BALATTOU: 4372, bd St-Laurent (845-5447) \u2014 Les 6 et 7 décembre à 22h: les Productions Nuits d'Afrique présentent le groupe de reggae Geoulah CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Du 1er au 11 décembre à 20h (relâche les 5, 6, et 7 déc.): Cabaret Neiges Noires \u2014 Le 5 décembre à 17li: Montréal Jazz Çig Band \u2014 Le 7 décembre à 20h: Anxiety \u2022 FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87.Ste-Catherine Est (845-5484) \u2014 Le 7 décembre à 21 h: Everclear avec invité spécial: Porch GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Dans le cadre de la série «Spectacles en ville» de CINARS 1994, le 2 décembre à 21 h: Ex-Libris \u2014 Le 3 décembre â 21 h: Insomniaques (rock) \u2014 Le 5 décembre i 21 h 30: The Denny Christianson Big Band LA PLATA: 4459.bd St-Laurent (843-6595) \u2014 Les 2 et 3 décembre â 22h salsa et merengue avec Chevere Band MÉTROPOLIS: (288-2020) \u2014 Le 7 décembre: Dream Warriors avec invités: At Random & Shades ol Culture QUAI DES BRUMES: 4481.St-Denis (499-0467) \u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Les 2 et 3 décembre: Acoustik Blue Notes (blues) \u2014 Le 4 décembre.Siddharta (reggae) \u2014 Le 5 décembre: Normand Guilbault (jazz) \u2014\tLe 6 décembre Catherine Bazin (jazz-chansons) \u2014 Le 7 décembre: Guy Nadon (jazz) RIALTO: 5723.du parc \u2014 Le 3 décembre Me Mom and Morgentaler et Banlieu Rouge Renseignements: 845-2500 THÉÂTRE DE L'ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (790-1245)\u2014 Les 2, 3,,9 el 10 décembre à 21 h 30: «Air Tango- La compagnie de danse Tango Libre accueille des artistes de Buenos Aires.\u2014 Le 4 décembre â 20 h 30 «Salut Bandoneon!» avec la compagnie de danse Tango Libre et le bandoneonniste Angelo Cherry 2* \\zons sonores.Voyagez à tra 1994-1995 de jques concerts et tracez votre itinéraire de découvertes.Abonnez-vous au plus tôt et obtenez votre carte des d\u2019aujourd\u2019hui à seufement 33$ pour 3 concerts.Des aventures Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ) Code d\u2019accès Ensemble Contemporain de Montréal (ECM) Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) Galerie Montcalm (Huit) Musica Nova (Lennoxville) Nouvel ensemble moderne (NEM) Productions Super Mémé Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) Renseignements : Conseil québécois de la musique 5505, boul.Saint-Laurent, bur.4202 Montréal H2T 1S6 Tél.: (514) 277-7466 vous y attendent ! I Gouvernement du Québec Ministère de la Culture I et des Communications 45, 16 h 20,19h \u2014  l'ombre de Shawshank 18 h 30, 21 h 25 \u2014 La Guerre 21 h 35 \u2014 Le professionnel 13 h 15,15 h 45,19h, 21 h 30 \u2014 Star Trek (v.f.) 13 h 55, 16 h 30, 19 h 30, 21 h 50 \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30,15 h 40 \u2014 Fiction pulpeuse 18h, 21 h 10 \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15,15\th 10,16 h 50 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13h, 15 h 15,17 h 20,19 h 30.21 h 40 \u2014 Miracle de la 34e rue 13h, 16h, 19h, 21 h 30 M U S I Q U E CLASSIQUE ?CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444, Union (843-6577) \u2014 Le 3 décembre à 17h: «Divertissements» 1994/95 avec De Vuyst, Sullivan, Plawutsky et Wheeler \u2014\tLe 5 décembre à 19 h 30: «Le Messie» de Handel avec les «Cathedral Singers», dir.Gerald Wheeler CENTRE CULTUREL OE BELOEIL: 600.Richelieu, Beloeil (464-4772) \u2014 Le 3 décembre à 20h: I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, présente «Semeuses du monde» CENTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLÉE: 3819, Calixa-Lavallée \u2014 Le 4 décembre à 15h: le Studio Fernande Chiocchio présente un concert sur le thème: «Musique et poésie».Au programme: des mélodies de Gounod, Fauré, Poulenc, Prévert/Kosma, et des poèmes de Vigneault, de Grandmont, Verlaine, Nelligan, Prévert.Réservations: 382-9009 CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE: 20, St-Charles Borromée Sud, Joliette (759-6202) \u2014 Le 4 décembre à 19h: I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, présente «Berceuses du monde».Oeuvres de Mozart, Tchaikovski, Alfano.Dvorak, etc.CENTRE MACKAY: 3500 bd Décarie (486-5440) \u2014 Le 4 décembre à15h: CAMMAC (Musiciens amateurs du Canada) vous invite à «Lecture à vue», pour chorale et orchestre, dir.Gordon White.Au programme: «l'Oratorio de Noël- de Bach.Invitation aux chanteurs de chorale et aux instrumentalistes à venir faire de la musique.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100.Sherbrooke Est (872-5338) \u2014 Le 2 décembre à 22h: «Jazz nocturne» avec l'ensemble James Gelfand.Airs de Noël, anciens et modernes \u2014 Le 3 décembre à 20h: «Electroacoustique».Oeuvres de Marcelle Deschènes.Alain Thibault.René Lussier.Barry Truax.etc \u2014 Le 4 décembre à 15 h 30: «Les quatre bougies du petit berger», théâtre musical (4 à 9 ans) CHÂTEAU RAMEZAY: 280.Notre-Dame Est (861-3708) \u2014\tLe 4 décembre: Choeur Renaissance (airs de la Renaissance et airs de Noël) ÉGLISE ERSXINE ET AMÉRICAINE: Sherbrooke et Crescent (843-5881) \u2014 Le 8 décembre â 20h concert de l'Orchestre de chambre de Montréal, dir Wanda Kaluzny ÉGLISE IMMACUIÉE-COHCEPTION: angle Rachel et Papineau (526*5961)_1tp 7 déccinbrs â 2(Mv récitât à h.j p| BâC» ÉGLISE NOTRE DAME 0 ANJOU: 8200.place 5C£w& GcRMlS GAUbKtAULT Assisté be MoÉique.Contai L Avec.Luc BOUftO£0/-S CaKOLZ CUATtL rvUitcelA PiWao /)Lt3VOt>*0 \\lej)iut.&A&JJOV fivoduE./»Mivri«> Mi AU LIC 1/ac.Ho» ALESAUbUS l)tü£.&43 \u2014t>45 8 2 D«x£ma*t, zotl- 3, jo crj?ô«cv 25U £T 20#) y/ // tn6 oec., J5//.rrr^T^l la nouvelle compagnie théâtrale ¦jl^VijiVf | VSSmi salle FredBorry Kviml Nouveau Théâtre Espace GO .GO Visite commentée, animation, activités pour toute la famille.«LES ROSEAUX SAUVAGES EST UN DES PLUS BEAUX FILMS À NOUS VENIR DE FRANCE CETTE ANNÉE.» - Paul Toulanl, Radio-Canada «UN BEAU FILM.» - Francine Laurendeau, Le Devoir «UN JOLI FILM.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT» - René Homier Roy V.5.D., Radio-Canada «IL FAUT ÊTRE UN CON FÉROCE POUR NE PAS TOMBER AMOUREUX DES ROSEAUX SAUVAGES.C'EST SI RARE UN FILM OÙ IL FAIT BON VIVRE.» - Libération «UN FILIVI EXTR ÊMEMENT TOUCH AN T_» - Studio «ATTENTION, CHEF-D\u2019OEUVRE.» Soleil ® trompeur Lin film de NIKITA MIKHALKOV zlSEj nmam unfilmde PIERRE FALARDEAU Octobre Al AIN SARD! i GfORGfS BFNAYOUN NBUKTIin U\\ iûm ts.zi® CFP \\h\\ium Le |5?Colonel Chabert VU FILM H AVHtl TldtlVL rrrrt-.-.njWK.,J Vt.tt LE DEVOIR ni LT HUE Linda Routenberg expose l'HU l U LINDA KUU lTSNBtKÜ LA PHOTOGRAPHE MONTRÉALAISE Linda Routenberg présente ses photographies à l\u2019infrarouge dans une exposition à la bibliothèque de Côte Saint-Luc, 5851, boulevard Cavendish.Ouverte au public tous les jours de lOh à 22h, l\u2019exposition se déroulera jusqu\u2019au 12 janvier.Tremblay au MNQ Une médaille pour la duchesse ROBERT LEVESQUE LE DEVOIR Après des personnalités aussi nationalistes que René Chaloult, Esdras Mainville, Jean-Marc Léger, Alfred Rouleau, Félix Leclerc, ce sera au tour du dramaturge Michel Tremblay de recevoir, ce week-end, la «médaille d\u2019argent» du Mouvement national des Québécois (MNQ).Pour l\u2019occasion, la présidente du MNQ, Louise Laurin, a demandé au comédien et metteur en scène André Montmorency de concevoir un spectacle en hommage à la carrière de l\u2019auteur des Belles-sœurs et de.La Duchesse de Langeais.Tous les comédiens ayant joué du Tremblay \u2014 une bonne partie de l\u2019Union des artistes \u2014 seront de la partie, jouant ou chantant des extraits des romans et des pièces.La soirée aura lieu samedi soir au Palais des congrès de Montréal.Créée en 1972 dans les années fortes du nationalisme québécois, cette «médaille» du Mouvement National des Québécois est, avec le titre de Patriote de l\u2019année à la Société Saint-Jean-Baptiste (reçu récemment par le chanteur Paul Piché), l\u2019une des rares distinctions à saveur nette- ment patriotique.Au moment où le Parti québécois a repris le pouvoir et va à nouveau appeler le peuple québécois aux urnes référendaires, de telles prises (Piché et Tremblay) dans le milieu des arts font parfaitement le jeu politique du gouvernement souverainiste de Jacques Parizeau, et l\u2019on comprend que c\u2019est «avec fierté» que la nouvelle ministre de la Culture Rita Dionne-Marsolais, qui vient de succéder à Marie Malavoy (démissionnaire pour aveu de comportement illégal de citoyenne), et dont ce sera la première sortie publique, prendra la parole au début de la cérémonie de samedi à 20 heures.Au patriotisme de circonstance et à l\u2019épinglé de la médaille succéderont, dans l\u2019humour cynique retrouvé, une série de numéros «trem-blayens» où l\u2019on verra, entre autres, les Rita Lafontaine, Sylvie Hépel, Claude Gai, Yvonne Laflamme, Amulette Gqrneau, René Richard Cyr (en curé), Elise Guilbeault, auxquels se joindront, pour un extrait de Sainte Carmen de la Main, les (vrais) travestis du bar l\u2019Entre-Peau, haut-lieu de la cuisse mâle à Montréal.A ce moment-là, comme dirait la regrettée Manda Parent, «watchez vos médailles».Des concerts de Noël en rafale \\ A la Chapelle historique du Bon-Pasteur.L\u2019Atelier du conte en musique et en images présente du théâtre musical pour jeune public de 4 à 9 ans sous le titre Le?Quatre bougies du petit berger.A 15h30 le dimanche 4 décembre.Au même endroit le concert de Noël pour la famille est présenté par Le Jeune opéra du Québec sous la direction de Gilbert Patenaude avec la pianiste accompagnatrice Nicole de Cristofaro.Des airs traditionnels chiliens, allemands, français et anglais.A 15h30 le samedi 17 décembre.Chœur de PUQAM.L\u2019Ensemble vocal de Montréal dirigé par Stéphane Richer sera l\u2019invité de la Société philharmonique de Montréal (SPM) pour interpréter en première partie The Lord is my light de Handel et une symphonie de Mozart.En deuxième partie l\u2019orchestre SPM et le chœur de l\u2019UQAM sous la direction de Mik-los Takacs interpréteront ,1e Credo et le Magnificat de Vivaldi.A 20h le samedi 10 décembre à l\u2019église Saint-Jeap-Baptiste.A Laval.Les Petits Chanteurs de Laval et leur directeur Gregory Charles célèbrent Noël et aussi leur 13e anniversaire de fondation par un concert de circonstance.A 20h le samedi 10 décembre à l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima.Chanteurs d\u2019Orphée.L\u2019ensemble Les Chanteurs d\u2019Orphée, lauréat du concours national de chorales en concert à Montréal, dirigé par Jacques Faubert interprétera une messe de Palestrina, des œuvres de,Bach et des noëls traditionnels.A 20h le samedi 1Q décembre à l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Evan-géliste.Natalie Choquette à I Musici.I Musici de Montréal sous la direction de Yuli Turovsky interprétera l\u2019amusante Symphonie des jouets de Leopold Mozart avec la participation de sept jeunes élèves de l\u2019école Sainte-Gertrude, Scènes d\u2019enfants de Robert Schumann et Noël pour cordes de Marc Bélanger.En seconde partie, Noël vu par l\u2019irrésistible soprano co-lorature Natalie Choquette.A 15h le dimanche 18 décembre à la salle Pollack.Marie Laurier PHOTO PIERRE CREPO Michel F.Côté, percussionniste et concepteur sonore.Déconstruire à deux C est parti pour mm Le JoumeepQrtes ouvertes le dimanche 4 décembre 1994 le Carrousel t>£ Suz/uujüe Leôânu G U Y LA I N E MAROIST Cf est au Centre canadien d\u2019architecture que la clavié-riste Diane Labrosse et le batteur Michel F.Côté nous montreront, ce soir et demain soir, leurs nouvelles charpenteries sonores.Mais le Duo déconstructiviste, qui lance du même coup son premier disque, ne se contentera pas de laisser ses musiques à l\u2019état tranquille d\u2019achèvement.Avec l\u2019enthousiasme du pyromane qui jette une allumette au pied d\u2019un immeuble tout neuf, les deux vandales de musiciens mettront la hache dans chaque édifice sonore qu\u2019ils bâtiront sous nos oreilles.Une musique qui reste mobile C\u2019est que Labrosse et Côté jouent de la musique comme d\u2019autres au Meccano.Comme les languettes de métal transformées en grue qu\u2019on démonte de suite pour en faire un char d\u2019assaut, la claviériste et le batteur s\u2019amusent à construire et à déconstruire leur musique.«Pour nous, l\u2019idée de la déconstruction est aussi importante que celle de la construction, explique la claviériste justinienne.Autant nous désirons aller vers une chose, autant nous voulons la fuir sitôt arrivés à elle.Nous faisons une musique qui cherche à rester mobile.» Quant aux pièces de charpente, ce n\u2019est pas dans le garde-robe d\u2019un sous-sol de banlieue mais bien au Banff Centre For The Arts que les,deux artisans de musique actuelle les ont dénichées.«A Banff, nous étions entourés de musiciens de formation jazz et classique.Nous avons décidé d\u2019enregistrer des bribes de leurs improvisations pour nous constituer une banque de mélodies, de rythmes et de sonorités.Nous improvisons et composons notre musique à partir de ces éléments.» En plus de ces sources sonores préenregistrées dans l\u2019Ouest, les deux explorateurs pigent dans le répertoire de Fred Frith, Hans Reichel, Michel Faubert et John Oswald.Leur tirelire à sons cache aussi des chants traditionnels japonais et du yoddle suisse! Michel F.Côté, leader de la formation Bruire, et Diane Labrosse, membre de la consoeurie Justine, collaborent depuis 1989.Ces dernières années, ils se sont tous deux engagés dans la voie de l\u2019électroacoustique, sans pour PHOTO JACQUES LEDUC Diane Labrosse, claviériste et compositrice, autant se réclamer du courant.«Nous avons eu envie de trafiquer les matières sonores.Nous travaillons dans l\u2019impureté.» La notion interactive (très en vogue en musique actuelle) fait aussi partie des éléments conceptuels de nos déconstructivistes.«Nous agissons tour à tour sur la matière sonore apportée par l\u2019autre.Aussi, nous échangeons nos rôles.Par la nature de mon instrument, le clavier, je suis plus mélodique.Michel, batteur de formation, est plus rythmique.Grâce à cette complémentarité, nous avons toujours bien travaillé ensemble».Pourquoi avoir choisi le château fort de Phillys Lam-bert comme lieu de spectacle?«C\u2019est un lieu qui n\u2019est pas très fréquenté par les musiciens.Ouvrir un nouveau territoire fait partie de l\u2019exploration qui est la nôtre.» MECCANO MUSIQUE Au Centre canadien d\u2019architecture, les 2 et 3 décembre 1994, à 21h.Portes ouvertes à 19h30.Réservations: 842-7479 de midi à 18 heures au 4890, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Angle Saint-Joseph, métro Laurier) Venez rencontrer Catherine Bégin Michel Marc Bouchard Marie Cardinal Suzanne Champagne Françoise Faucher Sophie Faucher Louise Laprade Diane Lavallée Guy Mignault Claude Poissant André Robitaille et plusieurs autres PETIT.PETiï papS I.K I) K V (MR.I.K V K N I) \\\\ K I) I 2 I) K (' K M li It K I !l !» I r il i Ti\t1 R 1 ( [ L 1 l\th 1 Cardinal et ses Bedos, une alternative à la grand-messe rollingstonienne Comme la poussière attirée par l\u2019électricité statique sur les écrans de télés, les groupes de rock à tendance comico-parodique postironique poussent actuellement au Québec comme des champignons dans le crastillon du chef Groleau: de toute évidence, la génération post-Rock et Belle Oreilles, post-jean Leloup et post-Colocs arrive en ville.Standardistes, Boum Ding Band, Cardinal et ses Bedos, ils ont presque tous en commun l\u2019esprit fourre-tout qui caractérise les enfants de la fin du siècle: ils vous jouent du néo-yéyé, du country, de la vieille chanson française, du punk, de la bossanova et du rockabilly sans sourciller, vaguement psychotro-niques dans l\u2019attitude (l\u2019éthique du plus-c\u2019est-kétaine-meilleur-c\u2019est), amants du kitsch, du grotesque et de la bonne vieille ambiance des cabarets, franchement jouisseurs et résolus à rigoler jusqu\u2019à ce que la planète explose.Dans le genre, Cardinal et ses Bedos sont d\u2019une reboutable efficacité: les textes de Denis Cardinal évoquent le Jean Leloup déluré des débuts, et ses Bedos s\u2019adonnent avec un égal bonheur au flamenco-surf (Dans ton château flamenco), au rock\u2019n\u2019roll tex-mex manière Bamba (Viva la fiesta!) et aux rythmes latinos à la Santana (La Con plainte du singe).De leur premier album auto-produit et autofinancé, sympathique au demeurant mais un peu trop porté sur le déconnage en règle, j\u2019avais fini par me lasser: c\u2019est nettement plus drôle sur scène.Ceux qui ne communieront pas à la grand-messe rollingstonnienne des 5 et 6 décembre (lundi et mardi) pourraient bien expier leurs fautes à l\u2019autel du Cardinal, qui officiera aux côtés de ses fidèles Bedos les mêmes soirs au Gesù, dès 20h, pour huit ridicules dollars, de quoi se payer une bonne pinte d\u2019eau bénite.Supplémentaires?Nenni! Histoire de maintenir l\u2019intérêt, les artistes font tout ce qu\u2019ils peuvent pour que leurs supplémentaires n\u2019en soient pas vraiment.Jugez plutôt.Daniel Bélanger au Théâtre du Forum ce soir, ce n\u2019est pas banal: la formule trio avec Rick Haworth aux guitares et Mario Légaré à la basse est à la mesure d\u2019un Club Soda, pas d\u2019un amphi sportif, fut-il grimé en salle de spectacle.Cela dit, je sais que Bélanger, à l\u2019instar d\u2019un Jean-Marc Parent, peut faire sauter un auditoire à travers un cerceau enflammé si ça lui chante: le happening, à 5000, n\u2019en sera que plus mémorable.Quant à Laurence Jalbert, elle a fait en sorte que les spectacles de ce soir et demain à la salle Pierre-Mercure (300, de Maisonneuve Est) ne soient pas que des étapes interchangeables de sa tournée provinciale, quasi ininterrrompue depuis l\u2019an dernier: non seulement ne reste-t-il plus du quintette rock de la première qu\u2019un trio de guitares (Deno Amo-deo, Réjean Bouchard, ét Guy Rajot-te à la basse), mais la première partie sera entièrement débranchée: ni micros, ni système de son, rien qu\u2019une conque d\u2019orchestre, ampli naturel en bois, pour propager voix et cordes.Enrhumés d\u2019abstenir.De son côté, Renée Claude a redonné une belle vigueur et pas mal de souplesse à son spectacle-hommage au répertoire de Léo Ferré, On a marché sur l\u2019amour, en confiant les gammes au chaleureux et très complice pianiste Philippe Noireault, ce qui, en soi, justifie le déplacement ce soir, demain ou les 9-10 décembre au Quat\u2019Sous.Danielle Martineau, autrement Ce soir et demain au minuscule et très solennel Café de la Place (à l\u2019entrée de la PdA), ce ne sera pas l\u2019habituel «fais-dodo» cajun-zydeco-rock de Danielle Martineau et Rocka-bayou, ni l\u2019ambitieux spectacle Cheng de l\u2019an dernier avec ses vidéos, ses danseurs et son approche expérimentale, mais le pan le plus mélodique de son répertoire que la rayonnante chanteuse-accordéoniste privilégiera: les tendres ballades folk (les caressantes et mélancoliques IMisse faire, Belle, Toi, t\u2019es pas là), les complaintes (En silence) et les délicates valses (La Table des veuves, L\u2019Eau et le vent), tirées ou non de ses deux albums, dont le dernier, Autrement, serait au sommet de tous les palmarès si les palmarès avaient du cœur.D\u2019autres Corses polyphonistes Evan Joanness vous le chanterait, petit papa Tino Rossi vous le confir- Daniel Bélanger merait s\u2019il était encore de ce monde, Georges Guétary le répétait à chacun de ses récitals d\u2019adieu, Placido et Luciano vous le démontreraient carnets de banque en main: au Québec, on a un coin du cœur réservé aux voix qui portent loin.Et celles des Corses, comme chacun sait, traversent l\u2019océan sans perdre un décibel d\u2019intensité.Sur les talons des récents triomphes de Petru Guelfucci et Corsica, voilà que le vent corse nous amène I Muvrini (comme dans mouflons, les fameuses bêtes à cornes alpinistes), quintette d\u2019inspiration traditionnelle mais de facture moderne: de la variété polyphonique, en quelque sorte, où synthés et section rythmique s\u2019ajoutent aux cornemuses, vielles et accordéons.Très Cité-Rock Détente dans le genre, mais pas mielleux pour autant.Ils ont tout de même collaboré avec Jacques Dutronc, gage d\u2019authenticité.Au Spectrum ce soir, dès 20h.Le rock du p\u2019tit écran Les Rolling\u2019s, comme dit le collègue Serge Truffaut plutôt que «les Stones», appellation trop commune, déboulent en ville à la fin du weekend, où le Stade olympique s\u2019écroulera en leur honneur lundi et mardi.Suspense: Keith Richards et Ronnie Wood monteront-ils sur la scène d\u2019un petit club montréalais comme ils l\u2019ont fait récemment au B.B.King\u2019s Blues Club de Beale Street à Memphis?Imaginez-les dimanche soir au Spectrum avec Jimmie Vaughan (l\u2019aîné de feu Stevie Ray): fabuler, c\u2019est la moitié du plaisir.Chose absolument certaine, leurs faciès crevassés seront jusqu\u2019à mercredi sur tous les écrans.MusiquePlus, totalement réquisitionnée, propose le 5 et le 6 «Deux jours très Stones» remplis jusqu\u2019au goulot de clips, de portraits, de documentaires, de reportages en direct et de capsules d\u2019informations; même le bon vieux canal 12 s\u2019y met, recyclant samedi à minuit Let\u2019s Spend The Night Together, le (très anodin) film-témoin de Hal Ashby sur la tournée 1981 des Stones, euh., pardon, des fabuleux Rolling\u2019s.H Ce sera également la semaine des crooners, les vivants et les trépassés, les légendaires et les immortels, tous au rendez-vous d\u2019une autre campagne de financement de la télé publique américaine: The Unforgettable Nat King Cole (PBS-33, samedi à 22h30); Frank Sinatra \u2014\tThe Main Event (PBS-57, dimanche à 19h40); Tony Bennett Live (idem, à 21h05); Tony Bennett \u2014\tUnplugged (derechef, à 23h05); Ne il Diamond's Greatest Hits (PBS-57, mardi à 22h, PBS-33 jeudi à 22hl0).B Vous n\u2019aviez pas les cent quarante dollars exigés par tète de pipe au show des Eagles à Toronto cet été?Qu\u2019à cela ne tienne, les généreux donateurs de PBS vous offrent du même élan le premier spectacle-retrouvailles du groupe folk-rock, enregistré en avril dernier à Los Angeles (In Vie Spotlight, PBS-33, mercredi à 21h).fl Soirée éthérée lundi: après le concert à l\u2019Acropole du nouvelâgeux Yanni, beau-frère par alliance de Raël et cousin par la fesse gauche de Raoul Duguay (PBS-33 et 57, 20h), ce sera au tour de Mike Oldfield de vous entuber avec son deuxième chargement de Tubular Bells (Tubular Bells II, PBS-33 et 57, 22h), comme si le premier cours magistral n\u2019avait pas suffi.Mon royaume pour un gaffophone.fl Mardi à TV5, un Taratata funky à s\u2019infliger une syncope avec les Rita Mitsouko, les inextinguibles Sparks, la Fédération Française de Funk, Jamiroquai et Aswd.L\u2019animateur Nagui va en suer à pleins seaux: puisse-t-il se déshydrater.(21h et minuit 15).T É L É V S I O N TV5, Chrétien et FR3 Est-ce possible?Le commentateur de France 3, qui diffuse en direct le discours du premier ministre Jean Chrétien au Sénat français, informe ses téléspectateurs des différences entre le Sénat français et le Sénat.québécois.Ah bon.Nous avons un Sénat québécois?Le discours était diffusé, via TV5, dans le reste de l\u2019Europe et au Canada.Le commentateur, Fernand Tavarès, a également parlé du premier ministre québécois à la toute fin de l\u2019émission.Les téléspectateurs d\u2019ici ont pu se rendre compte des difficultés qu\u2019éprouvent apparemment certains journalistes français à maîtriser les subtilités de la politique canadienne.Pourtant, en début d\u2019émission, le journaliste de France 3 avait bel et bien parlé du premier ministre du Canada.Québec et Canada sont-ils deux entités identiques dans l\u2019esprit de FR3?M.Tavarès s\u2019est-il fait dire, après avoir parlé du premier ministre du Canada, qu\u2019il avait erré parce que M.Chrétien était un Québécois et devait donc, nécessairement, être premier ministre du Québec?Peut-être avons-nous là une indication de l\u2019intérêt des Français vis-à-vis du Canada et des querelles qui le caractérisent.Aux bureaux de TV5 à Montréal, oii l\u2019on avait fait grand cas de la diffusion en direct de l\u2019événement, l\u2019irritation était à son comble.«Nous nous arrachions les cheveux», rapporte une porte-parole de la chaîne à Montréal.PdR Vous aimez l'art actuel.Nos concerts vous intéresseront Les Production SQGÈPREM présentent Concert de Noël L\u2019ensemble Amati Le Choeur classique de Montréal Chefs d\u2019orchestre\tAu programme Marthe Laçasse Raymond Dessaints Solistes Cail Desmarais, Soprano Charles Préuost, ténor À l\u2019orgue Hélène Panneton Le dimanche 4 décembre à Billets M*\tÉtudiants et troisième âge A ***\tEnfants (ÎO ans et moins) En vente à l'entrée, le jour du concert CONCERT BÉNÉFICE, au profit de P.R.O.M.I.S.Un organisme d'aide aux réfugiés(es) et immigrants(es) au coeur du quartier Côte-des-Neiges.Pour informations: 738-5096 Productions SuperMémé présente DIÂN Corelli J.-S.Bach Pachelbel Gabrieli Pinkham Handel Victoria Poulenc Noyon Moineau Rondeau 15 ll 15 $ 2 $ 6 $ perçus rJlFl déconstructivist < u u ?et 3 décembre ŒNTRE CANADIEN D\u2019ARCHITECTURE 1920 Haile (métro Atwater) 2!h00 15 dollars reservations et informations 842 7479 Obtenez 3 S de réduction sur votre billet en présentant cette annonce \\é u v Cr Z iüJË ~ S\tV A/ .\t« ^ \\J O' PAULE DES RIVIERES DROIT DE PAROLE Anne-Marie Dussault s'intéresse à la vie, à la mission et à la sécurité des Casques Bleus en Bosnie.Le gouvernement devrait-il retirer ses soldats ou les y maintenir?Parmi les invités, Jocelyn Coulon, journaliste au Devoir.Radio-Québec, 20h30 BOUILLON DE CULTURE Un sujet en or: la chanson française.Bernard Pivot reçoit Marc Robine pour L'Anthologie de la chanson française traditionnelle; Marcel Aumont pour Une chanson, qu'y a-t-il à l'intérieur d'une chanson; Henri Salvador.TV5, 21h Bernard Pivot parle de la chanson française.TRIPLEX Le seul téléroman du réseau, qui se veut un reflet des préoccupations et du mode de vie des trente ans, sans enfant et sans trop de certitudes quant à l'avenir.TQS, 21h LE POINT MEDIAS La santé publique et la vaccination: mes médias en disent-ils trop ou pas assez?Plusieurs in vités et journalistes aux points de vue opposés s'expriment.Guylaine Lanctôt, qui vient de publier un ouvrage s'en prenant à l'establishement médical et, notamment, à sa politique en matière de vaccination, et qui s'est attirée les foudres de la Corporation des médecins, sera là.Radio-Canada, 22h25 PHOTO RADIO-QUEBEC I \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 0X3 fH ta ceo 9 m 12 m\tLes Débrouillards\tFais-moi peur!\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\tCountry Centre-Ville\tLance et compte\t\t\t\tHistoires fantastiques\tLe Téléjournal\tLe Point médias (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:20)\tCinéma/ AGATHA (4) avec Dustin Hoffman (23:25) OfDCfl ! oo® C3iü0S (SD\tClaire Lamarche / Perdre son job injustement (16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort\tCinéma/LABYRINTHE (3) avec Jennifer Connelly, David Bowie\t\t\t\tStar Plus / Daniel Bélanger en répétition; Linda Lemay nous reçoit chez elle\tLes Ailes de la mode\tAd Lib / Marc Gabriel, Nathalie Lambert, Nicole Martin, Marc-André Coailier, Anne Dorval\t\tLe TVA & le TVA Sports / Loteries (23:56)\t ÜD07 24 (30) (45\tPacha / Les Bisounours\tRobin et Stella\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tGraffiti\tDroit de parole\t\tC'est mon histoire\t\tJanette.tout court\t\tCinéma/LES JOURS DE B0\tDERNIERS iNHEUR (4) QJIDCBD ED 35) (4g\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tLes Simpson\tCinéma / L'HISTOIRE SANS FIN 2: UN NOUVEAU CHAPITRE (5) avec Jonathan Brandis, Clarissa Burt\t\t\t\tTriplex\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra OO æ\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tGenies Countdown\tAir Farce\tRita and Friends\t\tSide Effects\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tCinéma/THE QUARREL (4) \t\t\t\tNewsday\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ®03i ta\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\t| Cinéma / FOR THE BOYS (5) avec Bette Midler, James Caan\t\t\t\t\t\tCTV News\tNightline \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tTarzan\tUnsolved Mysteries\t\tHomicide: Life on the Street\t\tPicket Fences\t\t\tPulse ® 03) m\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tFamily Matters\tBoy Meets World\tStep by Step\tHangin\u2019\t20/20\t\tNews\tNight.(23:35) \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\tPub\t\t\t\tMurphy Brown \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\tHangin'\t\t\t\tNight.(23:35) ® (8)\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tDiagnosis Murder\t\tUnder Suspicion\t\tPicket Fences\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t S3 10\tAladdin\tThe Ricki Lake Show\t\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tUnsolved Mysteries\t\tDateline NBC\t\tHomicide: Life on the Street\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t 60 57\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tVermont.\tWashington Week\tWall Street Week\tVictor Borge\t\t\t\tCinéma /THE\tTREE OF.\tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\t\t\tMystery! / Poirot\t\tFrank Sinatra - The Main Event (22:05)\t\t\tCinéma (23:25) m ED\tThe Young an\td the Restless\tGlobal News\t\t\tCurrent Affair\tE.T.\tThe Simpsons\tReady or Not\tThe X Files\t\t20/20\tGlobal News\t\t\tSports \tGrowing Up Pingu/Dot/tots\t\tPolka Dot\tZzzap! /Art\tKidsports\tCarriers\tMastermind\tStudio 2\tFourth.\tHeartbeat\t\tCinéma / PARTING GLANCES (5) avec R.Ganoung, J.Bolger\t\t\t TSN\tGolf PGA/JC Penney (15:3oT\t\tRinkside\tWindsurfing\tSportsdesk\tInside Sports\tSkins Curling\t| NBA Basketball / Knicks - Magic\t\t\t\t\tCIAU Women\u2019s Basketball / Manitoba - Winnipeg\t\t RDS\t\t\tSki Mag\tHebdo Québec\tSports 30\tSport en crise\tLa Classique de bowling junior\t\tBadminton\tSport\tPlanche à voile\tKickboxing\t\tSports 30\tSport en crise (TV5l\tPyramide\tPanorama\tJoumal/Revue\tOes Chiffres.\tGour.y\tJournal FR2\tThalassa\t\tParis lumières\tBouillon de culture / Gérard Corbiau\tj Le Soir 3\t\t\t\tVisions (22:55)\tCercle (23:15) (tF)\tCiel d\u2019Afrique\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tCrocs malins\tBibi / Géo.\tSharky.\tClip'Art\t!,\t\t\t\t\t\t\t MP)\tM.V.(i600)\tCinémaClip\tMusique Vidéo\tPlanète Rock\t\tLe Décompte MusiquePlus\t\t| Le Combat des clips\t\tLes Aventures du Grand Talbot |\t\tBouge de là\t\tMusique Vidéo\t MM\tMuchMusic Co\tuntdown (1600)\tR.S.V.P.\tSoul in the City\t\tFax\t[Spotlight\tMuchMusic Countdown\t\t\tThe Electric Circus\t\t\tFax\tSpotlight\t SE\tMerci d'avoir été.(15:45)\t\tDenis la petite peste\t\t\tCinéma (1905)\tMonsieur Nounou\t\t\tLe Meilleur Ami de l'homme\t| En toute bonn\t\t\t\tefoi\t Ÿrv\tSuperhuman\t\t\t\t Batman\tRugrats\tInside Stuff\tG.U.T.S.\tSpider-Man\tReboot\tBots Master\tAre You Afraid\tMust Be Mad!\tDracula\tIt\u2019s Alive!\t\tThe Canadian Improv Games\t TVi\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\tPiment fort\tWatatatow\tL'Ascenseur\tRoulette VIP\tBlack Jack 21\tStar Plus\tPsychotron\tAdLib\t\tMiroir.Miroir L'Indiscret\t TALC\t[NakedGun331/3(16:30) |\t\tThe Paper (17:30) (19:45) (22:00)\t\t\t\t\tBelle Époque 1\t20:15) (22:30\t\u2022\tI\t\t\t\t\t Cl\t1\tfi\tu\tu\t[ \t\t\t\t\t LABYRINTHE * (3)\t(Labyrinth), G.-B.1986.Conte de J.Henson avec Jennifer Connelly, David Bowie et Toby Froud.Une adolescente retrouvera son petit frère si elle pâment à traverser en temps voulu le labyrinthe qui mène au château du roi des lutins.TVA 19h (2h) -4- LES DERNIERS JOURS DE BONHEUR (4)\t(Vie iMst Best Year of My Life), É.-U.1990.Drame psychologique de J.Erman avec Mary Tyler Moore, Bernadette Peters et Brian Bedford.Une psychologue vient en aide à une patiente qui est atteinte d\u2019un cancer incurable.RQ 23h (lh35) THE TREE OF WOODEN CLOGS (2) (L\u2019Arbre aux sabots).It.1977.Chronique de E.Olmi avec Luigi Aniaghi, Lucia Pez-zoli et Giuseppe Brignoli.À la fin du siècle dentier, la vie de paysans qui partagent le quartier dhabitation d\u2019une ferme de Lombardie.PBS 23h (3hl0) En italien, sous-titres anglais.(1) Chef d'œuvre 12) Excellent (3) Tris bon (4) Bon (S) Passable (6) Médiocre (7) Minable 1 I (JO.» j.JkâüXC v, ft?F U P U s* & S'* Mi ^8« ^tnt/u/ concou/ss* t/c dessin/ton/' en/tt/ifs seulement Dessine-moi la maison du Père Noël.De quoi pourrait bien avoir l\u2019air la maison du Père Noël?Est-elle en glace ou en bonbons?Ronde ou carrée?Et quana il y a trop de jouets dedans, est-ce quelle est élastique, comme la tuque d\u2019un lutin?Et les rennes, où habitent-ils?Nous avons consulté les plus grands architectes au monde et ils nous ont tous dit n\u2019en rien savoir.Alors cette année, nous avons décide de taire appel à de vrais experts du Père Noël: les enfants.Envovez-nous vos dessins, plans, perspectives, élévations, etc.avant le lundi 19 décembre.N\u2019oubliez pat d\u2019écrire votre nom, adresse et numéro de téléphone, sinon, nous ne pourrons pas vous rejoindre.Les meilleurs dessins seront reproduits dans la page Formes du Devoir du 24 décembre.De plus, w la chance de gagner de très beaux prix.Mi\tili\tKit Oj ih mtmVjgx\t«*>.'\u2022'SSS.\t4»\t4*bV.4fc.\t«*\u2022- '