Le devoir, 29 novembre 1994, Cahier B

[" LE DEVOIR ?Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les sports Page B5 AVENIRS No r nia nd Ba ilia rgeon ?Bureaucratie ou démocratie?Répondez spontanément: à quoi devrions-nous consacrer nos efforts en éducation si l\u2019on devait ne retenir qu\u2019un seul dossier?Qu\u2019est-ce qui mériterait alors d\u2019être retenu comme la priorité absolue?Bien des acteurs ou des observateurs du monde de l\u2019éducation répondront la bureaucratisation du système scolaire.Ils auront alors en tête l\u2019incroyable et inconcevable lourdeur de la machine éducationnelle, son mode de gestion avec ses milliers de fonctionnaires, de technocrates, avec ses centaines de structures, de regroupements, de règles et de procédures.Tout cela mis en place pour résoudre des problèmes mais finissant, paradoxalement, par en créer de plus graves encore.De telles analyses sont devenues assez courantes.Et sont séduisantes.Car il faut en convenir: nulle part les effets pervers du «cercle vicieux bureaucratique» dont parlait Michel Crozier ne sont aussi évidents qu\u2019en éducation.Tout y est: la centralisation des décisions qui conduit au fait que ceux qui les prennent ignorent les problèmes qu\u2019ils traitent; le développement exponentiel de règles et de normes de plus en plus arbitraires et dont la principale fonction semble être de justifier l\u2019existence de ceux qui les promulguent; la complexité croissante de l\u2019organisation qui interdit de seulement en comprendre le fonctionnement et au sein de laquelle rien n\u2019est plus facile que d\u2019oublier pourquoi elle a été créée; la promotion incompréhensible de sombres incultes bénéficiant, qui des largesses, qui des trous dans le système.Et j\u2019en passe.?Mais il y a autre chose.Et j\u2019en viens à me demander si le concept de bureaucratie est toujours celui qui convient le mieux pour décrire et comprendre notre situation.En fait, trois phénomènes me paraissent inédits dans l\u2019actuelle bureaucratie éducationnelle et suggérer la reconnaissance d\u2019une néo-bureaucratie en éducation.Le premier est que plus personne ne semble disposer de quelque pouvoir que ce soit.J\u2019en fais, comme d\u2019autres j'imagine, l\u2019expérience quotidienne.Cela est très frappant dans l\u2019actuelle gestion de l\u2019éducation.Posez la question autour de vous et tout le monde vous assurera n\u2019avoir pas de pouvoir et n\u2019être en mesure de rien changer.Remontez la pyramide de l\u2019élève au ministère et on vous fera à chaque fois la même réponse commode.Si la démocratie signifie que le pouvoir est partagé par tous et la bureaucratie que le pouvoir est détenu par quelques experts et exercé sur tous les autres, il faudrait inventer un mot pour désigner la forme de bureaucratisation que nous avons créée en éducation.Et s\u2019assurer que ce mot signifie bien que le pouvoir n\u2019est nulle part sinon dans la structure elle-même et qu\u2019il n\u2019appartient plus à personne.Second caractère distinctif: une prolifération infinie de lieux de contrôle chacun étant le fief d\u2019un expert mais, cette fois, chacun ignorant souverainement ce qui se passe dans le «fief» voisin.Les programmes de formation des maîtres en sont un exemple remarquable.On a ri, et souvent avec raison, du contenu de ces programmes.Mais on n\u2019a pas assez souligné combien ceux-ci, en droit et sur papier \u2014 pas dans les faits bien sûr \u2014, étaient tels qu\u2019ils n\u2019eussent été accessibles qu\u2019à de rares génies capables de devenir tous ensemble et très vite, philosophes, sociologues, psychologues historiens, etc.?Troisième trait distinctif: la prolifération de prétendus lieux démocratiques.Tout est collégial.Partout, tout le monde est invité à participer, à décider, à donner son avis.Dans les faits, là aussi, c\u2019est la catastrophe et cette pseudo-démocratie a parfois bien du mal à cacher quelle ne signifie plus grand-chose.Comme lors des dernières élections scolaires où on a vu les gens refuser de prendre part à ce qui est perçu comme un simulacre qui, de toute façon, ne changera rien.Mais cette crise de la gestion de l\u2019éducation et de la pseudo-démocratie de participation qu\u2019on y a instaurée à tous les niveaux est surtout une crise de civilisation, une crise de l\u2019autorité mais dans un monde qui n\u2019est plus régi par l\u2019autorité.H.Arendt avait bien vu cela, il y a longtemps.Et l\u2019avait exprimé à peu près en ces tenues.Il faudrait aujourd\u2019hui être aveugle pour ne pas le reconnaître.Pour s\u2019en sortir, il faudra que quelqu\u2019un, quelque part, assume de se servir de son autorité.Ce ne peut être qu\u2019au ministre de donner l\u2019exemple.Reste à espérer qu\u2019il aura la tête assez dure pour oser.Répondez spontanément: à quoi accordez-vous la priorité absolue en éducation si vous ne devez retenir qu\u2019un seul dossier?Je m\u2019en prendrais pour ma part à la bureaucratisation du système scolaire, à l'incroyable et inconcevable lourdeur de la machine éducationnelle.A ces milliers de fonctionnaires, à ces centaines de structures, de regroupements mis en place pour résoudre des problèmes et qui sévissent partout, des écoles primaires à l\u2019université, au ministère comme dans les syndicats.Une fois la poussière retombée, on verrait peut-être qu\u2019il y avait derrière tout cela des salles de classe avec des enseignants et des élèves dedans.Et réunis pour que des connaissances et des valeurs soient transmises des premiers aux seconds.On pourrait appeler ça l\u2019éducation.Normand Baillargeon est professeur au département des sciences de l'éducation de l'UQAM.I.K I) E V O I R .t.Y M A lî D I 2 !) X O V Y M It R Y I !» !» I Les écoles internationales Une charge réussie contre Te privé L\u2019accent est mis sur les langues, sur l\u2019ouverture aux autres cultures et sur l\u2019implication sociale LOUIS L A F R A N C E uelle école secondaire a obtenu les meilleurs résultats aux dernières épreuves du ministère?Ce n\u2019est pas quelque collège privé.La palme revient à deux écoles publiques, les écoles d\u2019éducation internationale de la CECM et de la Commission scolaire de l\u2019Eau-Vive à St-Hubert.Le secteur public a sonné, depuis la fin des années 80, la charge contre un réseau privé qui s\u2019accapare près de 20 % des élèves du secondaire.Après les projets de douance et les écoles à concentration musique et danse, la nouvelle mode est à l\u2019école d\u2019éducation internationale.Depuis 1988, 32 écoles d\u2019éducation internationale ont vu le jour au Québec.Apparues en Europe en 1951, sous l\u2019impulsion de l\u2019UNESCO, les premières écoles internationales s\u2019adressaient surtout aux enfants de diplomates.Tout en assurant une formation de qualité, l\u2019Association des écoles internationales visait à favoriser le rapprochement et une meilleure compréhension entre les peuples.Le cheminement scolaire se terminait par l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat international reconnu par une multitude d\u2019universités à travers le monde.Un programme chargé Mais n\u2019entre pas qui veut dans ce type d\u2019école.Un candidat sur quatre est admis à l\u2019école internationale de la CECM qui compte 737 élèves du primaire et du secondaire.Comme dans les autres écoles internationales, l\u2019accent est mis sur l\u2019apprentissage d\u2019au moins trois langues, sur l\u2019ouverture vers les autres cultures et sur l\u2019implication sociale et communautaire.Un programme chargé, convient le directeur de l\u2019école, Jean-Paul Morin.C\u2019est que les programmes du ministère sont enrichis en fonction des exigences de l\u2019Association des écoles internationales.Cela va de l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais dès le primaire à la rédaction d\u2019un mini-mémoire en secondaire V.«Ca peut représenter une augmenta-«Le plus t*00 c*e 50 % du travail requis, *\tévalue-t-il.Par exemple, dans le difficile n\u2019est cours d\u2019anglais on peut en profiter pour enseigner la géogra-pas de\tphie.» .Le président du comité de pa-rentrer, mais rents, Roch Turbide, a choisi l\u2019école internationale lorsque sa d y rester.» voisine l\u2019a informé que son enfant, qui venait d\u2019apprendre à écrire son nom, était parmi les plus avancés de la maternelle du quartier.«Il fallait trouver quelque chose de son niveau.J\u2019avais deux choix: ici ou le privé.» Dès la première année, les élèves doivent approfondir leurs connaissances des autres cultures.«Lorsqu\u2019il était en première année, Xavier a fait un exposé de douze minutes sur Israël», raconte avec fierté Roch Turbide, son père.Petit, mais déjà en contact avec la planète.Dans une des classes d,e quatrième, c\u2019est l\u2019heure de l\u2019espagnol.A regarder les têtes bigarrées surplombant les pupitres, on se croirait aux Nations unies.Au moment où Charles expose que l\u2019école lui permet de rentrer en contact «avec les réalités de la Chine et de l\u2019Europe», l\u2019interphone de la classe crache le message d\u2019un vieux de sixième: «Je lance un défi à tous les groupes de nettoyer la cour de l\u2019école lors de la récréation».Ils ne se contentent pas d\u2019être brillants, les voilà qui, font dans l\u2019action communautaire.A quelques mètres de là, dans le bâtiment du boulevard Sherbrooke qui abrite le secondaire, l\u2019ambiance est moins bon enfant.11 faut croire qu\u2019il y a un prix à la poursuite de l\u2019excellence: le stress.Terry, en deuxième secondaire, philosophe sous les rires des collègues: «Le plus difficile n\u2019est pas de renti er, mais d\u2019y rester.» La règle est implacable: pas de doubleurs à l\u2019école internationale de la CECM.Après deux échecs, on vous montre gentiment la sortie, à l\u2019image de plusieurs écoles privées.«Quand lu n\u2019as pas la chance d\u2019être une \u201cbollée\u201d, il faut que tu travailles énormément», dit Amy Raphaël-Dufour en secondaire V et qui espère l'entrevue brève; elle a rendez-vous avec son professeur de mathématiques pendant la période du dîner.L\u2019an dernier, elle a travaillé comme téléphoniste à la Croix-Rouge dans le cadre du programme d\u2019implication sociale et communautaire.Mais le gros morceau cette année, c\u2019est le fameux mini-mémoire.Son hypothèse consiste à relier l\u2019échec du référendum de 1980 à l\u2019évolution du cinéma québécois vers des thèmes plus universels.Costaude la petite.Elle a beau se considérer parmi les moins performants, la qualité de son argumentation ferait pâlir d\u2019envie la vaste majorité des étudiants de cégeps.Concurrencer le privé En théorie, les écoles internationales baignent dans «un humanisme international».Toutefois, c\u2019est essentiellement pour stopper l\u2019hémorragie des effectifs vers le secteur privé que les commissions scolaires ont mis ces écoles sur pied, avance Mme Dolorès Gagnon, professeure à l\u2019UQAM et spécialiste de la question.D\u2019ailleurs, quelques écoles privées ont aussi adhéré à l\u2019Association des écoles internationales.Elle ne s\u2019insurge pas contre la sélection effectuée par ces écoles.«Le mouvement est jeune, il faut avant tout le consolider», croit-elle.Avec la mondialisation des échanges, elle est convaincue qu\u2019en 2010, l\u2019éducation internationale deviendra la norme.Autre son de cloche chez Diane Fortier, la présidente de l\u2019Alliance des professeurs.Cette dernière dénonce l\u2019effet pervers des écoles pour enfants doués qui «écrément l\u2019école de quartier de ses meilleurs éléments».A cet argument, René Fortin de l\u2019École d\u2019éducation internationale de St-Hubert oppose que de toute façon, 80 % de sa clientèle se destinait au privé.Une réflexion qui perdrait sa pertinence «si l\u2019on cessait de financer le secteur privé», rétorque Diane Fortier.Dans un contexte où les écoles font face, avec des moyens diminués, à la progression de la pauvreté et l\u2019arrivée massive d\u2019enfants des milieux ethniques, la syndicaliste s\u2019insurge contre l\u2019octroi de ressources supplémentaires à l\u2019école internationale.Cette année, l\u2019école a obtenu de la CECM Rengagement de deux professeurs, dont un à mi-temps, pour superviser le mini-mémoire.«Une entente temporaire qui doit être renégociée l\u2019an prochain», s\u2019inquiète de son coté, le parent Roch Turbide.Mais le courant égalitariste en éducation a perdu de sa légitimité au profit d\u2019une école répondant aux aspirations particulières des parents des enfants doués, en général issus des classes favorisées.Même le MEMO, le parti politique de gauche qui a gagné les dernières élections scolaires, a dû mettre de l\u2019eau dans son vin dans son engagement en faveur «d\u2019une pédagogie fondée sur le progrès collectif (.) où les plus performants aident les élèves qui ont des difficultés».Le conseiller du MEMO, Roger Cadot-te, répète qu\u2019il est hors de question de fermer l\u2019école internationale de la CECM.«Si des parents se sont organisés pour fonder l\u2019école internationale, c\u2019est parce l\u2019école de quartier est platte», dit-il.L\u2019objectif du MEMO est de multiplier les projets innovateurs qui rendent les écoles de quartier intéressantes, tout en évitant la sélection.Le défi est de taille.Comment éviter un système publique à deux vitesses avec l'apparition de toutes ces écoles à la carte?Louis Lafrance est journaliste indépendant.?Pt) iPgfl Z\"- \u2018 ¦SUS mm wm H* 4 y-*!, vAr - \\ PHOTO JACQUES NADEAU .Relevant du secteur public, l\u2019école internationale a damé le pion aux écoles privées lors des dernières épreuves du ministère.\t, À Bois-des-Filions Beaucoup de candidats A la Commission scolaire des Mille-Îles, dont le territoire comprend, une partie de Uival et la rive-nord de la rivière des Mille-Îles, de Rosemère à Bois-des-Filions, îe processus de sélection pour les premiers étudiants de la nouvelle école d\u2019éducation internationale est bien entamé.La commission a reçu 260 candidatures pour les 128 places disponibles en Secondaire I.Le directeur des services éducatifs, Pierre Roberge, ne s\u2019en cache pas, la nécessité de concurrencer les écoles privées a pesé lourd dans Ja décision d\u2019ouvrir l\u2019école d\u2019éducation internationale.«A Rosemère et à Lorraine, de 40 à 45 % des élèves du secondaire vont au secteur privé, précise-t-il.L\u2019école va accorder une attention particulière à Renseignement de l\u2019informatique et de l\u2019anglais, domaines dans lesquels la commission scolaire a développé une compétence reconnue.Normand Langlois, directeur d\u2019une polyvalente et impliqué dans le projet depuis trois ans, déborde d\u2019enthousiasme pour «l\u2019humanisme international» véhiculé par ces écoles.«Nous allons former les leaders de demain et les impliquer dans la société», dit-il.Un projet qui ressemble étrangement à celui des jésuites du Collège Bré-beuf.La nouvelle école d\u2019éducation internationale ouvrira ses portes à Bois-des-Filions, à quelques kilomètres de trois écoles privées.«Le hasard fait bien les choses», comme le souligne en souriant Pierre Roberge.C O COURS DU SECONDAIRE, DU COLLEGIAL ET DE L\u2019UNIVERSITE Ces trois nouveaux concours de rédaction s\u2019adressent aux : / élèves des quatrième et cinquième années du secondaire; / collégiennes et collégiens; / étudiantes et étudiants universitaires.Il s\u2019agit de soume .i.« un texte d\u2019opinion sur un sujet lié aux champs d\u2019intérét des jeunes.\u2022\tAU SECONDAIRE, le texte doit avoir environ 500 mots.\u2022\tAU COLLÉGIAL, le texte doit avoir environ 750 mots.\u2022\tÀ L\u2019UNIVERSITÉ, les textes soumis doivent avoir été publiés et contenir environ 1 OOO mots.?es prix formidables I \u2022\tNeuf bourses offertes par DicoRobert : 3 bourses de 500 S, 3 bourses de 300 $, 3 bourses de 200 $, et autant de dictionnaires Robert 1; \u2022\tle trophée Mérite du français en éducation Jeunes journalistes; \u2022\tla publication des textes gagnants dans Le Devoir; \u2022\tun stage dans un journal ou dans une station de radio ou de télévision.Pour plus de renseignements, procurez-vous le dépliant rédigé à cet effet.Il a été envoyé dans toutes les écoles secondaires, à tous les journaux d\u2019élèves ou d\u2019étudiants et dans tous les services d\u2019élèves ou d\u2019étudiants des établissements d\u2019enseignement.Vous pouvez également écrire ou téléphoner au : Ministère de l\u2019Éducation 1035, De La Chevrotière Ouèbec (Québec) G1R 5A5 Téléphone :\t(418) 643-7095 Télécopieur : (418) 528-2080 Date de tombée des textes : le 20 janvier 1995.DICTIONNAIRES LE ROBERT Toute la richesse de la langue li H.17IU LE DEVOIR ?! CCWSEU.PËDA GOG/OOE l INTERDISCtPUNAmE DUOOeBEC j Ministère de I l'Éducation Québec I B 2 I.K 1) E V 0 I R , L E M A R 1)1\t2 !) NO V E M B R E I !) !) I LE XXM TSE 300 DOW JONES S CAN OR «If'- m -ê W W w -10,69 -11,64 +31,29 -0,14\t-1,70 1990,79 4087,61 3739,56 72,56\t382,90 ECONOM Les émissions d\u2019OEC ont fait un bond appréciable en 1994 Ottawa (PC) \u2014 Des nouveaux taux d\u2019intérêt croissants garantis des obligations d\u2019épargne du Canada ont attiré un plus grand nombre d\u2019investisseurs cette année.Le ministère fédéral des Finances a en effet annoncé hier que ses émissions d\u2019obligations de 1994 avaient rapporté 7,51 milliards $.Cela représente une hausse formidable par rapport aux 5,36 milliards $ de 1993, cette année-là ayant d\u2019ailleurs été la pire des 13 dernières.La raison pour laquelle les séries de 1993 n\u2019ont pas eu l\u2019heur de plaire au public est sans aucun doute le taux d\u2019intérêt offert \u2014 4,25 pour cent.Cette année par contre, les obligations rapporteront 5,75 pour cent, ce qui est tout de même un quart de point de moins que les certificats de placement garantis d\u2019un an des institutions financières.Cependant, le gouvernement fédéral garantit des taux d\u2019intérêt supérieurs pour les deux années suivantes.Le rendement des obligations s\u2019établira à 6,75 pour cent pour la seconde année et à 7,50 pour cent pour la troisième.Le gouvernement a en outre accordé plus de temps aux acheteurs d\u2019obligations cette année.Elles ont été mises en vente le 3 octobre, deux semaines plus tôt que par le passé.Les ventes ont pris fin le 1er novembre.Le ministère des Finances a indiqué que ses entrées nettes provenant de la vente d\u2019obligations cette année se sont montées à 5,71 mil-liards$, une fois payées les obligations émises antérieurement qui ont été encaissées par le public.La vente d\u2019obligations a atteint un sommet en 1987 avec un total de 17,4 milliards $.Entre information et promotion Deuxième édition du Guide Achat-Québec Il reste à surmonter des préjugés et à défaire des mythes, affirme le président de Communications Achat-Québec GERARD BERUBE LE DEVOIR Surmontant mythes et préjugés concernant les produits québécois, Communications Achat-Québec revient cette année avec la deuxième édition Grand Montréal de son guide des produits fabriqués ici.Le Guide Achat-Québec, deuxième édition, contient 186 pages, soit une soixante de plus que l\u2019édition précédente.Distribué gratuitement à 400 000 exemplaires, rejoignant ainsi une porte sur trois du Grand Montréal, il est accompagné d\u2019une version anglaise et de deux autres guides, l\u2019un consacré à la région Québec-Beauce et l\u2019autre, au Sague-nay-Lac-Saint-Jean.«Ce sont des guides financés entièrement par l\u2019entreprise privée, et gratuits pour les consommateurs», a insisté Bernard Dugré, président de Communications Achat-Québec.Le guide d\u2019achat se concentre sur les produits fabriqués au Québec.«Même si aucun des produits présentés dans le guide ne se situe en bas de 40 % de contenu québécois, nos critères de sélection ne se limitent pas à cela.En fait, ce qui nous importe, c\u2019est de présenter des entreprises qui ont l\u2019économie du Québec à cœur, qui exercent une forte présence ici.Ce entreprises sont les bienvenues, dans la mesure où elles amènent de l\u2019eau au moulin de l\u2019économie québécoise», a ajouté M.Dugré.Le guide est d\u2019abord un véhicule d\u2019information.Il vise à mieux faire connaître les produits fabriqués ici, et les entreprises qui les manufacturent.«Nous recherchons à établir un équilibre optimal entre ses aspects promotionnels et informationnels.» Le guide a trouvé une niche grandissante, comme vient en témoigner la soixantaine de pages additionnelles qui séparent la première de la deuxième édition.Mais dans son cheminement, Bernard Dugré doit surmonter encore bien des préjugés et défaire des mythes.«Plusieurs consommateurs croient encore que les produits québécois ne sont pas à la hauteur de leurs concurrents étrangers en termes de qualité, ou encore qu\u2019ils se vendent plus chers que leurs correspondants.» Cette fameuse prime québécoise! «Du côté des entrepreneurs, nombre d\u2019entre eux craignent de s\u2019afficher Québécois, de peur de s\u2019aliéner leur clientèle ontarienne.» Le Guide Achat-Québec n\u2019a aucune saveur ou connotation politique, insiste-t-il.«Nous avons eu des discussions avec le Mouvement Desjardins, par exemple.Or, ces discussions n\u2019ont pas duré.D\u2019une part, Desjardins voulait que le guide soit limité aux adhérents au mouvement Qualité- Québec.D\u2019autre part, je veux que ce guide soit apolitique, qu\u2019il conserve ses distances avec des gens plus politisés.Il ne faut pas que la politique s\u2019approprie ou fasse sienne cette fierté d\u2019être Québécois ou de contribuer à l\u2019essor de notre économie», a insisté le fondateur d\u2019Achat-Québec.esi&cL directeur de la station italienne, Gianni Poncet, a estimé hier après la visite de l\u2019inspecteur fédéral que Sestrières ne serait pas en mesure d\u2019organiser le slalom et le géant déjà reportés le week-end dernier, faute de neige.Ces épreuves pourraient se dérouler dans la station française de Tignes, oii l\u2019inspecteur a estimé possible l\u2019organisation d\u2019un slalom géant.Une décision sera prise aujourd\u2019hui.Tignes a déjà organisé des épreuves de coupe du monde dames en 1988.SANDSTROM: 4 BUTS Tomas Sandstrom.des Penguins de Pittsburgh, a marqué quatre buts et obtenu une passe hier dans une victoire de 6-2 de Malmo contre Farjes-tad dans la ligue d\u2019élite de la Suède.Sandstrom a marqué lors d\u2019un avantage numérique à 3 min 35 de la première période.Avant la fin de la période, il a marqué deux autres buts pour donner une avance de 4-2 au Malmo.Sandstrom a ensuite inscrit son quatrième but en troisième pé- ! riode et il a terminé la soirée en pré-\u2019 parant le dernier but des siens.PHOTO AP JOE MONTANA, le plus récent quart de la LNF à atteindre le cap des 40 000 verges par la passe en carrière (avec Frank Tarkenton, Dan Marino, Johnny Unitas et Dan Fouts), n\u2019a pu terminer la rencontre de dimanche que les Chiefs de Kansas City ont perdu 10-9 face aux Sea-hawks de Seattle, victime d'une blessure au pied.Hier, les dirigeants des Chiefs ont été avares de commentaires quant à la blessure de leur as.Dimanche prochain, les Chiefs reçoivent les Broncos de Denver et John El-way, dont l\u2019équipe a remporté six de ses huit dernières rencontres.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Section Est Jeudi Detroit 35 Buffalo 21 Dallas 42 Green Bay 31 Dimanche Cleveland 34 Houston 10 Miami 28 Jets de NY 24 Atlanta 28 Philadelphie 21 Tampa Bay 20 Minnesota 17 (P) Giants de NY 21 Washington 19 Denver 15 Cincinnati 13 Pittsburgh 21 Raiders de LA 3 Chicago 19 Arizona 16 (P) San Diego 31 Rams de LA 17 Seattle 10 Kansas City 9 N.-Angleterre 12 Indianapolis 10 Hier San Francisco en Nouvelle-Orléans Jeudi Chicago au Minnesota Dimanche Dallas à Philadelphie Green Bay à Detroit Jets de NY en Nouvelle-Angleterre Pittsburgh à Cincinnati Washington à Tampa Bay Arizona à Houston Atlanta à San Francisco Denver à Kansas City Indianapolis à Seattle Nouvelle-Orléans à Rams de LA Giants de NY à Cleveland Buffalo à Miami Lundi Raiders de LA à San Diego \tg\td\tn\tPP\tpc\tmoy.Miami\t8\t4\t0\t280\t227\t.667 Jets de NY\t6\t6\t0\t228\t233\t.500 Buffalo\t6\t6\t0\t255\t253\t.500 N.-Angleterre\t6\t6\t0\t245\t266\t.500 Indianapolis\t5\t7\t0\t243\t258\t.417 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Cleveland\t9\t3\t0\t266\t148\t.750 Pittsburgh\t9\t3\t0\t213\t172\t.750 Cincinnati\t2\t10\t0\t201\t283\t.167 Houston\t1\t11\t0\t167\t265\t.083 \tSection Ouest\t\t\t\t\t San Diego\t9\t3\t0\t291\t200\t.750 Kansas City\t7\t5\t0\t224\t215\t.583 Denver\t6\t6\t0\t267\t284\t.500 Raiders de LA\t6\t6\t0\t230\t262\t500 Seattle\t5\t7\t0\t227\t226\t.417 \tConférence nationale\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t Dallas\t10\t2\t0\t335\t179\t.833 Philadelphie\t7\t5\t0\t243\t214\t.583 Arizona\t5\t7\t0\t154\t223\t.417 Giants de NY\t5\t7\t0\t205\t249\t.417 Washington\t2\t10\t0\t246\t331\t.167 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Chicago\t8\t4\t0\t211\t208\t.667 Minnesota\t7\t5\t0\t262\t215\t.583 Green Bay\t6\t6\t0\t256\t214\t.500 Detroit\t6\t6\t0\t242\t258\t.500 Tampa Bay\t3\t9\t0\t165\t268\t.250 \tSection Ouest\t\t\t\t\t San Francisco\t9\t2\t0\t326\t213\t818 Atlanta\t6\t6\t0\t256\t279\t500 N-Ortéans\t4\t\t0\t228\t285\t364 Rams de LA\t4\t7\t0\t206\t228\t364 TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX : 9 8 5 - 3 3 4 0 CONDOM N UMS A LOUER REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES \t HORS-FRONTIERES COPROPRIETES ILE DES SOEURS, sans agent, 3 C.C., 2 s Jb\u201e 5 électro, garage, grande terrasse, vue sur fleuve, soleil s.o\u201e piscine, tennis, sauna.150.000S.Jean-Guy Douville: 768-3209 (rés.), 873-4410 (bur.) MÉTRO VILLA-MARIA/DÉCARIE, 5 1/2, 3 c.c., 112$ par mois/frais, taxes 1,876$.Prix: 74,000$ ou 81,500$.654-6193.0UTHEM0NT - LOFT 900 p.c.AVEC TERRASSE, neuf, orientation ouest.1 ch.fermée, garage.136.000$.277-0292.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Superbe condo - vue panoramique - très ensoleillé - dernier étage \u2022 3 ch.chacune avec s./balns 3 stationnements s.-sol 2146 p.c.* 288 p.c.terrasse 943-3846 PROPRIETES A REVENUS ROSEMONT 2e Avenue.Triplex rénové à neuf.(3X51/2).sans intermédiaire.(Soir) 374-1332.ST-PETERSBURG, FLA.3 min.mer, sur golfe, condo meublé.2 c.c., 2 s./bains, 110,000$.U.S.Vente partagée ou location.(514)744-1252, (416)251-7667.MAISONS DE CAMPAGNE 125 000$ Rive-sud, près 3-Rivières, domaine patrimonial, vue fleuve, site ex- DÉCARIE/SHERBROOKE, 5 1/2, 3 C.C., très bien éclairé.675$.525-1132.PRES U.DE M., Lacombe/Decelles, 4 1/2 chauffé, 1 c.c., boiseries, 630$.Jour: 932-1800 (Mathieu), soir: 382-0444.VIEUX PORT QUÉBEC.30 min.ski, 23-12 au 7-1,8 1/2,2 sTbains, foyer, ensoleillé, 950$.(418)692-2725 (soir).PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT.Maison de ville, chauffée, 3 c.c., planchers bois et céramique, stat.int.(5) électro.656-9058,656-1874 HORS-FRONTIERES À LOUER DEERFIELD BEACH - BOCA RATON Maison de ville.3 c.c., 2 1/2 s./b.Domaine privé avec piscine, golfs, tennis, 7 min.océan, 2,500$/m.279-0665.FORT LAUDERDALE, studio 1 1/2, 400S à 500$ U.S.Piscine, golf, secteur paisible, Idéal 3ième âge.(Soir) 374-1332.VILLENNES, 20 km banlieue ouest de Paris, près gare et RER.Appart.2 c.c., meublé.932-1630.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé, 685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.SECTEUR VENTE REPRÉSENTANT demandé pour promouvoir nouveau potentiel au Québec.Revenu illimité de 650$ à 2,925$ par semaine.Bilingue.(204)876-4734 après 16h.COURS de français écrit, individuel ou en groupe.Prof.exp.842-9771.MASSOTHERAPIE VIVEZ une expérience d'une grande sensualité et le plaisir d'un réel abandon.Massage holistique.Océane: 990-2801.EMENAGEMENT COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.ARTISAN-DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.DECES LAURENTIDES MAGNIFIQUE CHALET SUISSE neuf, bord de lac.7km.Mont-Blanc.20 min.MontTrenttam 1h15 MD.3 à 4 c.c.façade vitrée donnant sur le lac.Pnx demandé: 139.000$ 485-6658 TREMBLANT L Ermite Suis; 000$ Weei 666-8074 ceptionnel.Après 21 h.(819) 263-2385\t \tMAISONS DE CAMPAGNE À LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER\t \t 4935 QUEEN MARY, 41/2 rénové, garage intérieur, non-chautfé, poêle, frig., occ.1er déc.575$.468-6000 945-3898 (soir, wJend).\tSTE-ANNE-DES-LACS, 5 min.de St-Sauveur.A louer à l\u2019année, non-meublée.jolie petite maison.2 c.c., foyer en pierre, vue sur petit lac & accès privé au lac Guindon.342-2138.ILE-DES-SOEURS.très grand app.3 c.c, chauffé.800$.768-3345.\t \t MACDONALD face à Hampstead, haut duplex.5 1-2 rénové, ensoiedé.balcons, chauffé, électroménagers, garage.900$ 733-8796.\tCHALETS À LOUER \tLAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équpé.gr.terrain paysager.Semaine 256-0179.MÉTRO BEAUBIEN.6 1/2.3e ét.\t 49Q$'mots.ensoleillé 954-7668\t N.D.GVNORTHCLIFFE Grand 3 1-2 à sous-louer, nouveau bad juiet 95 Métro\tBUREAUX À LOUER à 500 m.commerces à proximité 515S chauffage inclus.485-7947 (répondeur).\tQUEEN MARY métro Snowdon.3 bu- OUTREMONT.50 Wilkmdale.21/2.3 1/2.41/2.ascenseurs, chaiéie.poélelri-go 649-7061\treaux *¦ s.d attente.idéal pour thérapeutes.location ou sous-location, (à \ttemps partagé) 949-3971 OUTREMONT tacs au Mont-Royal.33 ch.Céte Ste-Cathenne.2 1/2.31/2, chauffés, gym 277-5873.\t \tESPACES COMMERCIAUX À LOUER ROSEMONT près parc Motson.5 12.r dc .duplex bo«$enes.vitraux, cour, stat .700$ 596-1021\tOUTREMONT.Launer de lÉpée 650 p.c.tout compris Aussi 1500 p.c 733-1228.344-4246 SŒUR BLAIS, ALICE C.N.D.À Montréal, le 28 novembre 1994, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Sœur Alice Blais, S.S.Joseph-des-Oliviers.Native de Saint-François-Montmagny, Sœur Alice Blais a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal en 1932.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse: des frères: M.Joseph-Edmond Blais.M.et Mme Albert Blais (Antonia), M.et Mme Paul-Oscar Blais (Yolande): des sœurs et beaux-frères: (Béatrice) M.et Mme Euclide Blouin, (Yvette) M.et Mme Camille Morency, (Jeanne) M.et Mme Ernest Gaumond.(Anne-Marie) M.et Mme Jean-Charles Gagnon, (Marie-Paule) Mme Marius Bolduc: plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Un cousin religieux: Père François Buteau O.M.I.Exposée à la maison mère le 30 novembre de 14h00à21h00.Les funérailles auront lieu le 1er décembre à 14h00 en la chapelle de la maison mère.4873 ave West-mount.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges MICHAUD RÉAL À Montréal le 28 novembre 1994 est décédé Réal Michaud à l'âge de 67 ans, époux de Reine Lacroix.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Chantal Albert), Philippe (Brigitte Lecomte): ses petits-enfants: Nicolas, Stéphanie, Catherine et Alexandre; ses frères: Guy (Dora Lagacé), Livio (Lauriane Boucher), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au Complexe funéraire Saint-François d\u2019assise, 6700 Beaubien Est.Les funérailles auront lieu jeudi le 1er décembre 1994 à 14hOO en l'église Marie-Reine des Coeurs.5905 Turen-ne.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les heures de visites sont: jeudi à compter de 11hOO.GRESSEAU, ERNEST À Montréal le 27 novembre 1994 à la suite d\u2019une longue maladie est décédé Dr Ernest Gresseau (Médecin attaché à l'Hôpital Fleury), époux de Mme Claudette Boisrond.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Claii; dine, Régis et Angela, ainsi que de nombreux parents et amis.Dr E.Gresseau était connu pour son implican tion dans les activités socio-communautaire et son engagement envers la cause haïtienne.Exposé au salon Urgel Bourgie Limitée, 790 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent.Les funérailles auront lieu samedi le 3 décembre 1994 à 11 h eri l\u2019église St-Sixte, 1895 De l'Église, St-Laurent et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à SOSACAH (Solidarité, Santé, Canada, Haïti), Case postale 74.Suce.Mont-Royal, H3P 2B8.(Reçus pour fin d'impôt) seraient appréciés.Les heures de visites sont vendredi de 14h à 17h et de 19hà22h.Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.Fondation québécoise du cancer AIDER LE MONDE MOT À MOT f V A G E N I) A C l! L ï I! R EI.CINEMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) \u2014 Entretien avec un Vampire 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein 19 h, 21 h 40 \u2014 Princesse des cygnes 13 h, 15 h, 17 h, 19 h \u2014 Fiction pulpeuse 13 h 30,17 h, 20 h 30 \u2014 Le spécialiste 21 h 30 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15,21 h 15 BRASSARD: (849-3456) \u2014 Le professionnel sam.dim'.13 h 30,15 h 55,19 h 10, 21 h 25, sem.19 h 10, 21 h 25 \u2014 Frankenstein 21 h \u2014 La Princesse des cygnes sam.dim.13 h 30,15 h 25,17 h 15.19 h 05, sem.19 h 05 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13 h 45,15 h 30,17 h 15,19h, 20 h 45: sem.19h, 20 h 45 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13\th, 15 h, 17 h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Double Dragon sam.dim.12 h 30,14 h 40 \u2014 La porte des étoiles 19 h, 21 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 20 h 45 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30, sem.19h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 15 h,-17 h, 19 h, 20 h 45, sem.19 h, 20 h 45 \u2014 Le Professionnel sam.dim.12 h 30,16 h 40,19h, 21 h 30, sem.19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684)\u2014La Fille de d'Artagnan 19 h, 21 h 20 \u2014 Pulp Fiction 20 h 50 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 15,19 h 05, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 25 \u2014 Le masque sam.dim.mar.mer.13 h 40,16h \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 10,19h, ven, lun.jeu.19h \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15* ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Junior sam.dint.mar.mer.14h 16 h 30, 19h 21 h 30, ven lun jeu 19h 2Ï h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730)\u2014 Interview with the Vampire 12 h 30, 13 h 15.15\th 30,16 h 10,18 h 30, 19 h 15, 20 h 15, 22 h; dern.rep.minuit \u2014 Lion King 12 h 10,14 h 35, 16 h 55,19 h, 21 h 30: dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014\tLow Down Dirty Shame 12 h 20, 14 h 45, 17 h 05,-19 h 20,21 h 40: dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Thé Pagemaster 12 h 15,14 h 40,17h, 19 h 10, 21 h 35: dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 New Karate Kid sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 13 h 05.16\th, 19 h 25, 21 h 55; sam.dim.14 h 30,16 h 50;-dern.rep.ven.sam.Oh 15 CINÉ-CAMPUS: 2332, bd Édouard-Montpetit.6e étage (343-7682)\u2014 Au nom du père 17 h 15,19 h 30.21\th 45 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Bodcherville \u2014 Entretien avec un Vampire sam.dfm'.mar.mer.13 h 10, 16 h, 19 h, 21 h 30, ven.Iun« jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 La Guerre 21 h 15 \u2014 Le spécialiste sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 20, 2Jli, ven.lun.jeu.21h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, I9h-, 21 h.ven.lun.jeu.19h, 21 h \u2014 Rivière sauvage 1*5h \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h \u2014 Le professionnel sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 20, ven.Iijji.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Windigo sam.dim.mar.nier.13h 15h, 17h, 19h, 21; ven.lun.jeu.19h, 19h CINÉMA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) \u2014 Junior 13 h 45, 16 h 15, 19h, 21 h 25 \u2014 Caro Diario 14h, 19h \u2014 Frankenstein 16 h 15, 21 h 10 \u2014\tThe Advocate 14h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 30 CINÉMA LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) \u2014 La Guerre sam.dim.13 h, 15 h 30,18 h 30, 21 h; sept.18 h 30,21 h; dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 45, 16\th 30,18 h 15; sem.18 h 15 \u2014 Le spécialiste 20h, 22h \u2014 The Professionnal sam.dim.12 h 45, 14\th 55,17h, 19 h 10, 21 h 30; sem.19 h 10, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Le professionnel sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15.21\th 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven et sam 23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 05,15 h 35,18 h 50, 21 h 20; sem.18 h 50.21\th 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 14 h 40,16 h 20,18h, 19 h 40, 21 h 20; sem.18h, 19 h 40,(21 h 20 \u2014 Fiction pulpeuse dern.rep.ven et sam 23 h 35 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 30,16 h 10,19 h, 21 h 30; sem.16 h 10, 19 h, 21 h 30 \u2014 Rouge sam.dint 13 h, 15 h 15,17 h 20,19 h 30, 21 h 45, sem.17\th 20,19 h 30,21 h 45 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 Salle 1; Images du monde arabe 16 h 30,18 h 30 \u2014 La liberté en colère 20 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6ÛC[1)\u2014 Du 24 au 30 novembre, Festival du Cinéma dtfvéel.Le 29 novembre: Dames de coeur et Thierry, portrait d\u2019un absent 19h \u2014 Réjane dans la tour et Les vivants et les morts de Sarajevo 21 h CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine O.(875-7284)\u2014 CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.men 13 h 45,15 h 30,17 h 30,19 h 15, 21h; ven.lun.jeu.19 h 15, 21h \u2014 The War 19h, 21 h 20 \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30, 15 h 20,17 h 10 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19 h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 The Professionnal sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 30,19 h.21 h 30; ven.lun.jeu.19 h.21 h 30 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.14 h 15,17 h 30, 20\th 45; ven.lun.jeu.20 h 45 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40,18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.12 h 45,16 h 30,18 h 50, 21 h 20; sem.18 h 50, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h 14 h 50,16 h 45, 18\th 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13 h.14 h 55.16 h 10,18h.19 h 40.21 h 20; sem, 18h, 19 h 40, 21 h 20 \u2014 Le spécialiste dern.rep.ven.sam.23h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.12 h 45.14 h 50.15 h.19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21\th 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30.16 h 55,19 h 15; sem.19 h 15 \u2014\tRivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le professionnel 19 h 40, 21 h 45; dern.rep.ven et sam 23 h 50 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 30.14 h 15,16h, 18h; sem.18h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.de Maisonneuve E.(842-9768)\u2014 The Naked City 18 h 35 \u2014 Hester Street 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Vivre! 13 h 15, 19 h, 21 h 30; sem.16 t 19\th.21 h 30 \u2014 Rouge sam.dim.13 h 15,16 h, 19 h 10.21 h 30: sem.16 h.19 h 10,21 h 30 \u2014 Vent du Wyoming sam dim.13 h 30.16 h 30.19 h, 21 h 25: sem 16 h 30,19 h, 21 h 25 \u2014 Grosse tatigue sam.dim 13 h.17 h.19 h: sem 17 h, 19 h \u2014 Frankenstein 16 h 10,21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam dim.13 h 30.16 h 15,19 h.211) 35; sem 16 h 15.19 h, 21 h 35 \u2014 The War sam dim 13 h 15,19h sem.19h \u2014 Le partum d'Yvonne 15h, 21 h 15 \u2014 Priscilla Oueen ol the Desert sam dim 13 h 15 16 h 15 19h 21 h 30 sêfn.16 h 15,19ti, 21 h 30 \u2014 The Professionnal sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 \u2014 Eat Drink Man Woman sam.dim.13 h 10,16 h 15,19h, 21 h 35; sem.16 h 30,19h, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Windigo 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 \u2014 La fille de d'Artagnan 13 h 30,16 h 10,19 h, 21 h 35 \u2014 La guerre 13 h 35, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 30 \u2014 Journal intime 13 h 55,16 h 15,19 h 15,21 h 25 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 Fitzcarraldo 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) -La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40,16 h 05,19 h, 21 h 30; sem.19 h, 21 h 30 DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h, 16 h 15,19 h 15,21 h 30; sem.19 h 15, 21 h 20 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30; sem.19 h 30,21 h 30 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations sam., dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30; sem.19 h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30; sem.19 h, 21 h 30 D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Star Trek VII: Generations 19 h 05, 21 h 35; sam.dim.13 h, 16 h \u2014\tJunior 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 15,15 h 45 \u2014\tInterview with the Vampire 19 h 10, 21 h 40; sam.dim.15 h 30 \u2014 Lion King 19h, 21 h; sam.dim.13h, 15h, I7h DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Star Trek Vil: Generations 19 h, 21 h 30; sam.dim.13 h 30, 16 h \u2014 Low Down Dirty Shame 19 h 10, 21 h 10; sam.dim.13 h 10, 15 h 10, 17 h 10 \u2014 Interview with the Vampire 18 h 45, 21 h 40; sam.dim.13 h 15.16\th FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Stargate 19 h 10, 21 h 55; ven.mar.13 h 35,16 h 20; sam.dim.16 h 20 \u2014 Lion King 19 h 05, 21 h 25; ven.sam.dim.mar 12 h 10,14 h 30, 16 h 50 \u2014 Star Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 30, 17h \u2014 The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05, 14 h 25, 16 h 45 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 05,21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30.16\th 15 \u2014 Low Dow Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 35,16 h 55 \u2014\tCamilla 19 h 15, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 45,17h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 13 h 45, 17 h, 20 h 10 \u2014 Miracle on 34th Street 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 20 (Le 30 nov.: 13 h 30,16h, 21 h 30) \u2014 Bullets over Broadway 14 h, 16 h 15, 19h , 21 h 15 \u2014 Shawshank Redemption 13 h 05,15 h 50,18 h 35, 21 h 20 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Windigo sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19 h 15, 21 h 15; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Frankenstein 21 h 25 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h \u2014\tHistoire d\u2019amour 19 h 15 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.16 h 30,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 The War sam.dim.mar.mer.13 h 30 \u2014 André visionnement spécial le 26 et 27 nov.à 10h (gratuit) \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 05; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 05 \u2014 The Professional sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 45,19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Les roseaux sauvages sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 40,19 h 05, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05; ven.lun.jeu.19 h 05 \u2014 Fiction pulpeuse 21 h GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159)\u2014 Du 18 au 27 novembre: Image et nation gaie et lesbienne GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Star Trek: Generations 19 h 15, 21 h 45; sam.dim.13 h 45,16 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 35, 22 h 05; sam.dim.13 h 15,16 h \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 35.16\th 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu\u2019au 14 mai 1995: lmagine-3D / À vol d\u2019oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu'au 15 janvier 1995: En direct de l\u2019espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.IMPÉRIAL: 1430, de Bleury (288-7102) LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 The Santa Clause 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 30, 14 h 45, 17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Star Trek: Generations 12\th 05,14 h 30,16 h 50,19 h 20, 21 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h, 14 h 25, 16 h 45, 19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 - Camilla 12 h 45,15h, 17h, 19 h 20, 21 h 40; dern.rep.sam 23 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13 h 3015 h 45,18 h 10,20 h 30 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 20,16 h 25,18 h 30, 20 h 35 \u2014 Nouveau Karaté Kid sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 19 h 05,21 h 45; ven.lun.mar.mer.jeu.13\th 35,16 h 20; sam.dim.16 h 20 \u2014 Le roi lion 12 h 30,14 h 30,16 h 30,18 h 35.20 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 20,14 h 40,17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 35 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 10; sem.19 h, 21 h 10 LOEW\u2019S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek VII: Generations 13 h, 16h, 19h, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 30 \u2014 The Santa Clause 12 h 30, 14\th 40,16 h 55.19 h 10, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 20,19 h 15,21 h 45; dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Camilla 12 h 55, 15h, 17 h 05,19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Forrest Gump 12 h 45,15 h 45,18 h 45, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.0 h 10 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122)\u2014 Star Trek: Generations sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 15 h 15, 17 h, 19 h 15.21 h; sem.19 h 15, 21 h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h, 19 h 15, 21 h 30; sem.19 h 15,21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13h, 15 h 30, 21 h 30; sem.21 h 30 \u2014 Frankenstein 21 h 30 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991)\u2014 The Specialist 13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 h 30,21 h 40\u2014Nostradamus 13 h 40,16 h 30,19 h, 21 h 25 \u2014\tExotica 17 h 30,21 h 30 \u2014Priez pour nous 13 h 30,15 h 30,19 h 35 \u2014 Clerks 13h, 15 h 05.17 h 10.19\th 20.21 h 30 \u2014La reine Margot 15 h 30,20 h 45 \u2014 Love Aflair 13 h 20, 18 h 30 \u2014 Oouble dragon 13h.15h \u2014 Natural Born Killers 17 h, 19 h 20,21\th 40 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) \u2014 Le roi lion 12 h 45.14 h 45.16 h 45,19 h 05.21 h 20 \u2014\tColonel Chabert 13 h 30.16 h.18 h 45.21 h 05 \u2014\tOctobre 12 h 2,14 h 15, 16 h 30.18 h 55, 21 h 25 \u2014 Les roseaux sauvages 12 h 35,14 h 45.16 h 55.19\th 10,21 h 30 \u2014Sur les traces du Père Noël 12 h 40.14 h 50, 17h, 19 h 20.21 h 40 \u2014 Star Trek: Generations 12 h.14 h 30,17 h, 19 h 30,22 h \u2014\tSoleil trompeur 12 h 05,15 h 15.18 h 15.21 h 15 PINE OE STE-ADÈLE: (229-7655)\u2014 Pulp Fiction sam.20h; sem.dim.19 h 45 \u2014 Windigo sam 19 h 10, 21 h 45; sem.dim.20 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam 18 h 50,21 h 45; sem dim 20 h 15 \u2014 Star Trek Generations sam.19 h 10.21 h 50; sem dim.20 h 20 \u2014 The Professional sam.19h.21 h 50, sem.dim.20 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 The Prolessionnal 14 h.16 h 30.19 h 05.21 h 20 \u2014 The War 19 h 10, 21 h 35 \u2014 Junior 13 h 35,16h, 19h 21 h 30 \u2014 Swan Princess 13 h 30.15 h 20,17 h 15 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451)\u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.13 h 45,16\th 15,19 h, 21 h 35; sem.19 h, 21 h 35 \u2014 Le spécialiste sam.dim.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges\u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 05,19 h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014\tBullets over Broadway 21 h 25 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 40,15 h 35,17 h 30, 19 h 30; ven.lun.jeu.19 h 30 \u2014The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 35,19 h 40, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014\tPulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15,18 h 30, 21 h 20; ven.lun.jeu.20h \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.13 h 45,16e h 10,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25,19 h 05, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 30 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Le spécialiste dern.rep.ven et sam 23h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 14 h 55, 16 h 10, 18h, 19 h 40, 21 h 20; sem.18h, 19 h 40, 21 h 20 \u2014\tStar Trek: Generations (v.f.) sam.dim.12 h 45, 14\th 50,17 h, 19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.12 h 45,16 h 30,18 h 50, 21 h 20; sem.18 h 50, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014Le roi lion sam.dim.13 h, 14 h 50,16 h 45, 18 h 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30,16 h 55,19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; couche-tard: ven et sam 23 h 50 \u2014\tLe professionnel 19 h 40, 21 h 45; dern.rep.ven et sam 23 h 50 \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40,18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 30,14 h 15,16 h, 18 h; sem.18 h \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21h; dern.rep.ven et sam 23h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Sur les traces du Père Noël 19 h 25, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15, 14 h 35, 17h; dern.rep.ven.sam.12 h 05 \u2014 Star Trek: Generations 19 h 40, 22 h 10, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 45,17 h 10; dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 20, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 10,14 h 30,16 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19 h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 16 h; dern.rep.sam.minuit \u2014 Le roi lion 19 h, 21 h; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45, 14 h 50, 16 h 55 \u2014 Nouveau Karaté Kid sam.dim.12 h 30\u2014 La porte des étoiles 19 h 10, 21 h 45; ven.mar.mer.13h 15\th 40; sam.dim.15 h 40; dern.rep.0 h 10 À QUÉBEC CINÉMA STE-FOY:\u2014 Star Trek: Generations 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.mar.14 h, 16 h 30 \u2014 Double dragon sam.dim.mar.14 h 20,16 h 20 \u2014 Forrest Gump 18 h 50, 21 h 35 \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 15; sam.dim.mar.14 h 10,16 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Richard et le secret des livres magiques 12 h 40,14 h 50,16 h 50,19h, 21 h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h 35, 14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Entreiien avec un vampire 13 h, 15 h 40,19 h, 21 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 15, 21 h 20 \u2014\tLa porte des étoiles 19 h 15 21 h 40; ven.lun.mar.mer.jeu.13 h 10,15 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 30,14 h 45,16 h 55,19 h 10, 21 h 25 \u2014 Nouveau Karaté Kid sam.dim.12 h 30+ PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h, 16 h, 19 h 10, 21 h 45 \u2014 La porte des étoiles 13 h 45,16\th 20,19 h \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank 21 h 30 \u2014 La Guerre 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 45 \u2014\tLe professionnel 13 h 15,15 h 45,19 h, 21 h 30 \u2014\tStar Trek 13 h 55,16 h 30,19 h 30, 21 h 50 \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30, 15 h 40 \u2014 Fiction pulpeuse 21 h 10 \u2014 Frankenstein 18 h 45 \u2014\tRichard et le secret des livres magiques 13 h 50, 15 h 35,17 h 25, 19 h 15, 21 h 15 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13h, 15e h 15, 17 h 20, 19 h 30,21\th 40 MUSIQUE CLASSIQUE GESU: 1200, de Bleury \u2014 Le 3 décembre, de 10h à 17h: Les Productions Multi-Musica organisent une rencontre musicale avec Antoine Padilla.Au programme: «Macbeth» de Verdi (auditions commentées - analyse du livret).Renseignements: 1-539-4374 (Granby) SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest, Salle C-209 (398-4547 ou 398-5145) \u2014 Le 29 novembre à 20h: Ensembles de musique de chambre de McGill, Marcel Salnt-Cyr, coordonnateur \u2014\tLe 30 novembre à 16h: Ensembles pour deux pianos, Torn Plaunt, coordonnateur \u2014 Le 3 décembre, de 10h à 17 h 15: atelier de création interactive avec l\u2019Ensemble contemporain de Montréal SALLE CLAUDE CHAMPAGNE: 200, Vincent d lndy \u2014 Le 3 décembre à 20h: l\u2019Ensemble vocal Polymnie présente un concert d\u2019airs de Noël d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Réservations: 641-9485.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 1er décembre: Orchestre d\u2019instruments à vent et Ensemble à vent de McGill, dir.Robert Gibson \u2014 Les 2 et 3 décembre: Orchestre symphonique de McGill, dir.Timothy Vernon SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547 ou 398-8101) \u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 30 novembre: Choeur de femmes de McGill, dir.John Baboukis \u2014 Le 1er décembre: concerts de musique de chambre «Allegra».Au programme: Mozart, Beethoven, Brahms \u2014 Le 3 décembre: le Quatuor de Saxophones Nelligan présente un concert de musique française.Renseignements: 321-3486.SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)\u2014 Le 30 novembre et le 3 décembre à 20h: nouvelle production de l\u2019Aïda de Verdi par l\u2019Opéra de Montréal \u2014 Le 4 décembre à 11h: Lise Daoust, flûte THÉÂTRE MAISONNEUVE: Place des Arts (842-2112) \u2014\tLe 1er décembre à 20h: I Musici de Montréal présente «Berceuses du monde», dir.Yuli Turovsky DANSE m AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Jusqu\u2019au 4 décembre à 20h: Danse-Cité présente LE DIPTYQUE MÉGAP0LE, deux chorégraphies visuelles de Simard/Wailot, soit: «À l\u2019ombre du désir» et «Rouge gorge».CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa \u2014 Du 6 au 10 décembre à 20h: Les Grands Ballets Canadiens présentent «Casse-Noisette» L\u2019ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque, les 2 et 3 décembre à 20 h 30 et le 4 décembre à 14 h 30: Brouhaha Danse et Mécanique Générale présentent «Sabbat».Réservations: 277-1110 ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500 ou 525-5584) \u2014 Dans le cadre de sa «Série des Majeurs», Tangente présente, du 1er au 11 décembre (relâche les 5, 6 et 7), à 20 h 30 (dim.à 19 h 30): Marie-Andrée Gougeon, Denis Lavoie et Catherine Tardif MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550, Ontario Est (872-7882) \u2014 Le 1er décembre: Le Carré des Lombes présente «Du souffle de sa tourmente, j\u2019ai vu», création de Danièle Desnoyers MAISON DE LA CULTURE MONT-ROYAL: 465, Mont-Royal Est (872-2266) \u2014 Le 30 novembre à 20h: Irène Stamou Danse présente: «La couleur de ma langue» et «Corpus Delirium» THÉÂTRE DE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique \u2014 Jusqu'au 4 décembre à 20 h 30, à 16 h les dim.(relâche le 29): Sylvain Émard danse présente «Des siècles avec vous».É Â CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444, Union (843-6577) \u2014 Le 30 novembre à 12 h 30: sonates pour flûte et clavecin de Bach \u2014 Le 3 décembre à 17h: «Divertissements» 1994/95 avec De Vuyst, Sullivan, Plawutsky et Wheeler \u2014 Le 5 décembre à 19 h 30: «Le Messie» de Handel avec les «Cathédral Singers», dir.Gerald Wheeler CATHÉDRALE ST-ANTOINE-DE-P AD OUE DE LONGUEUIL: angle St-Charles et Chambly, Longueuil (646-3890)\u2014 Le 1er décembre à 20h: concert de Noël avec l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie.Dir.Marc David, le Choeur Pratt & Whitney Canada et Camylle Robert à la flûte de pan: Corelli, Tchaikovski, Hande CENTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLÉE: 3819, Calixa-Lavallée \u2014 Le 4 décembre à 15h: le Studio Fernande Chiocchio présente un concert sur le thème: «Musique et poésie».Au programme, les mélodies de Gounod, Fauré, Poulenc, Prévert/Kosma, et les poèmes de Vigneault, de Grandmont, Verlaine, Nelligan, Prévert.Réservations: 382-9009 CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (861-8317) \u2014 Le 4 décembre: Choeur Renaissance (airs de la Renaissance et airs de Noël ÉGLISE NOTRE-DAME-OU-TRÈS-SAINT-SACREMENT: 500, Mont-Royal Est \u2014 Le Studio de musique ancienne de Montréal présente, le 4 décembre à 20h: «Concertos grossos de trois nations», dir.Jean-François Rivest.Renseignements: 843-4007.ÉGLISE ST-ANTOINE-MARIE-CLARET: angle Henri-Bourassa Est et Larose \u2014 Le 4 décembre à 14h: concert de Noël avec le Choeur Fleur de Lys de Montréal, dir.Julien Bouchard ÉGLISE DE ST-CONSTANT: 242, St-Pierre \u2014 Le 3 décembre à 20h: les choeurs Alarica, Ambiance, la Bohème et l'ensemble vocal Inspiration unissent leurs voix à celles de la soprano Johanne Desrosiers et du ténor Louis Langelier pour un concert de Noël, dir.Alain Lanctôt.Renseignements: 632-4111 ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel et Henri-Julien \u2014 Le 4 décembre à 19 h 30: l'Orchestre Métropolitain et le Choeur de l'Orchestre Métropolitain, dir.Agnès Grossman, présentent «Le Requiem» de Verdi.Réservations: 790-1245 ÉGLISE ST-LAMBERT: 41, av.Lome, St-Lambert (790-1245 ou 671-2017)\u2014 Le 3 décembre à 20h et le 4 décembre à 15h: la Société chorale de Saint-Lambert.dir.David Christiani.présentera: »Noël en douceur», chants traditionnels sur de la musique de Bach.Charpentier.Gorecki.Poulenc et autres ÉGLISE ST-VIATEUR: angle Laurier et Bloomfield à Outremont \u2014 Le 4 décembre à 15h: concert de Noël avec l'Ensemble Amati et le Choeur classique de Montréal, dir.Marthe Laçasse et Raymond Dessaints.Renseignements: 935-3966 ou 738-5096 FACULTÉ OE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ OE MONTRÉAL: 200.Vincent d lndy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 30 novembre à 20h concert piano-jazz CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Du 1er au 11 décembre à 20h: «Cabaret Neiges noires».Réservations: 790-1245.ÉDIFICE E-CORMIER: (Conservatoire) 100, Notre-Dame Est (277-1111) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», du 1er au 4 décembre à 19h: Les Productions itinéraires présentent «Tryptique» de Daniel Beaudoin et Sophie Côté, d\u2019après Maeterlinck.ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (277-1110) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», les 2 et 3 décembre à 19h et le 4 décembre à 13 h 30: «Un regard sonore», installation-théâtre de Diane Dubeau \u2014 Le 5 décembre à 19h: Théâtre pluriel présente la lecture de Tonalités II de Jérôme Labbé GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8131)\u2014 Salle Octave-Crémazie, jusqu'au 2 décembre à 20h: «Les bonnes» de Jean Genet MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211) \u2014 Du 30 novembre au 22 décembre: «Le Nez» (spectacle avec masques, danses et chansons pour les 6 à 12 ans) NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred Barry, 4353, Ste-Catherine Est (253-8774) \u2014 Du 1er au 15 décembre: Le Carrousel présente «Salvador».THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030.St-Hubert (842-7024)\u2014 Jusqu\u2019au 10 décembre, du mar.au sam.à 20h: la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l'Opsis, joue «Arlequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221.St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Jusqu'au 18 décembre, les sam.et dim.à 15h: «ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Jusqu'au 3 décembre, du dim.au jeu.à 20 h 30 et les ven.et sam.à 22 h 30: Chatouille présente «Le monde à l\u2019envers».THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est.Québec ((418) 529-2183) \u2014 Jusqu'au 3 décembre: le Théâtre Blanc présente «Cendres de cailloux» THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664.St-Denis (844-1793)\u2014 Jusqu'au 3 décembre: «Tout va pour le mieux» d'Elliott Hayes, traduction de Jean-Marc Dalpé et Robert Marinier, du mar.au ven.à 20 h, samedi à I6h et 21h.dim.à 15h THÉÂTRE DU TRIDENT: Grand Théâtre de Québec (418-643-5873)\u2014 Jusqu'au 3 décembre: «Les bonnes» de Jean Genet.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180.de Gentilly Est.Longueuil (670-1616)\u2014 Le 29 novembre à 19 h 30: «Déséquilibre-Le Défi» de Gilbert Dupuis (théâtre acrobatique qui s'adresse surtout aux adolescents), une production de Dynamo Théâtre\u2014 Les 8 et 9 décembre â 20h «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, production du Théâtre Blanc de Québec L\u2019AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30: le trio Pierre Beluse BAR L\u2019EXTÉRIEUR: 4062, bd St-Laurent (286-0834) \u2014 Le 4 décembre à 21 h 30: le trio Life On Mars LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Le 30 novembre et le 1er décembre: Edwin & The Bedouins \u2014 Les 2 et 3 décembre: Angel sings Janis (hommage à Janis Joplin) \u2014 Le 4 décembre: Match d'impro LA BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) \u2014 Le 2 décembre: Manon Brunet «Madame chante le blues» BUTTE ST-JACQUES: 50, rue St-Jacques (845-1575)\u2014 Les 29, 30 novembre, 1er, 2 et 3 décembre: Mario Chénart (chansons) CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-1010)\u2014 Le 30 novembre: Stephen Barry Band \u2014 Les 1er, 2 et 3 décembre à 20h: Rude Luck CAFÉ PORTÉ DISPARU: 957, Mt-Royal Est (524- 0271) \u2014 Le 2 décembre à 20h: Clothilde CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) \u2014 Place aux poètes \u2014 Le 30 novembre à 21 h: Laurent Cauchon, Amélie Huard, Isabelle Bédard et Éric Roger CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d'hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d\u2019hiver présente un programme spécial.Le Cabaret.CIRQUE DU SOLEIL: \u2014 Dernière prolongation du spectacle «Saltimbanco» jusqu\u2019au 8 janvier 1995.Réservations: 790-1245 ou 1-800-361-4595 LE D'AUTEUIL: 33, d\u2019Auteuil, Québec ((418) 692-2263) \u2014 Les 2 et 3 décembre à 22h: Les Colocs LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est \u2014 Les 2 et 3 décembre: Groupe Red et Groupe de Pierre Beauregard GÉSÙ: 1200, Bleury (790-1245 ou 861-4036) \u2014 Le 30 novembre à 20h: Saison Jazz Montréal présente Eval Manigat & Tchaka.\u2014 Les 1er, 2 et 3 décembre à 20h: Sol - «Faut d'Ia fuite dans les idées» GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Le 29 novembre de 15 h 30 à 22h: Festival de musique du vieux rock \u2014 Dans le cadre de la série «Spectacles en ville» de CINARS 1994, le 30 novembre à 22 h 30:101 Dalmatiens (rock alternatif) HABITAT ST-CAMILLE: 11025, Ave Alfred, Montréal-Nord (321-4579) \u2014 Le 1er décembre à 20 h 30: Michael Rancourt.Réservations: 321-9000 ou 790-1245 O\u2019BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885) \u2014 Les 2 et 3 décembre: Blue Gator LE PIERROT: 114, St-Paul Est \u2014 Les 1er, 2 et 3 décembre: Dany Pouliot et Éric Desranleau LA PLAYA: 4459, bd St-Laurent (843-6595) \u2014 Les 2 et 3 décembre à 22h: salsa et merengue avec Chevere Band QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) \u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Le 29 novembre: Gina Sera et Billy Craig (blues) \u2014 Les 2 et 3 décembre: Acoustik Blue Notes \u2014 Le 4 décembre: Siddharta (reggae) RIALTO: 5723, du parc \u2014 Le 3 décembre: Me Mom and Morgentaler et Banlieu Rouge.Renseignements: 845-2500 THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (790-1245)\u2014 Les 2, 3, 9 et 10 décembre à 21 h 30: «Air Tango».La compagnie de danse Tango Libre accueille des artistes de Buenos Aires.\u2014 Le 4 décembre à 20 h 30: «Salut Bandoneon!» avec la compagnie de danse Tango Libre et le bandoneonniste Angelo Cherry.THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, bd du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (358-3949) \u2014 Le 3 décembre à 20h: Pierre Verville.Réservations: 348-6264 VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64, Merry Nord, Magog ((819) 847-0470) \u2014 Les 29 et 30 novembre à 20 h 30: Daniel Bélanger \u2014 Le 2 décembre à 20h: Zébulon \u2014 Le 3 décembre à 20 h 30: Plume Latraverse \u2014 Le 4 décembre à 11 h: Sons et brioches, comité d\u2019action culturelle de Magog S U R V E I L L ?E R Bibi et Julien, célèbres vedettes de l'émission télévisée «Bibi et Geneviève», présenteront leur spectacle «Le Rock de la terre» tous les jeudis et vendredis soirs à 18 h 30 au Complexe Desjardins, et ce jusqu\u2019au 22 décembre.La Bibliothèque municipale de Brossard vous invite à venir rencontrer Marie Laberge, auteure, le 30 nov.à 19 h 30, au 3200, bd Lapinière.Le C.A.R.I.(Centre d'accueil et de référence pour immigrants) organise une journée portes ouvertes le 30 nov.de 14h à 18h, au 1179, bd Décarie, suite 10, à Saint-Laurent.Renseignements (748-2007) Le Centre des femmes de Verdun offre des cafés-rencontres tous les mardis à 13 h 30 et des déjeuners-causeries les mercredis à 9 h 15 au 4255, Wellington, local 108.Thème de la semaine: «La dépression, pas besoin d'en faire une maladie!» \u2014 Rencontre du Groupe d\u2019entraide et de discussion pour lesbiennes, le 28 novembre à 19h.Renseignements: 767-0384 Le Centre de loisirs l'Acadie présente une conférence, le 30 nov.à 19 h 30, sur le thème: «Comment apprivoiser nos peurs?» avec Pierrette Richard, psychologue.Au 2005, Victor Doré, suite 220.Réservations: 336-3733 CINARS 1994 (Commerce international des arts de la scène) se tiendra du 29 novembre au 2 décembre.Les 500 heures, exposition d\u2019art visuel et événement multidisciplinaire, jusqu'au 15 décembre, au 460, Ste-Catherine Ouest, 6e étage.Renseignements: 954-1891.Le Cirque du Soleil, fier de prolonger son spectacle Saltimbanco à Montréal jusqu'au 8 janvier, s'associe à l Organisation Jeunesse au Soleil dans sa cueillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noël aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 1217, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9h à 17 h 30.Le Comité logement de la Petite Patrie organise une rencontre d\u2019information pour ceux qui désirent se renseigner sur la résiliation de bail, la cession de bail et la sous-location, le 30 nov.à 19h, au 6747, St-Denis.Renseignements: 272-9006 le CORIM (Conseil des relations internationales de Montréal) organise un déjeuner-causerie le 1er décembre, au 1050.Sherbrooke Ouest, sur le thème: \u2022L aide internationale canadienne au tournant du millénaire» avec Huguette Labelle, présidente de l\u2019ACDI, comme conférencière.Réservations: 523-7520 le Festival des 20 jours du théâtre à risque se déroule dans différentes salles montréalaises du 22 nov.au 11 déc Renseignements: 277-1110 la Fondation Engelma|er et les anciens toxicomanes du Patriarche présentent, du 1er au 4 décembre, dans le cadre de la Journée internationale du sida une exposition d\u2019oeuvres d\u2019art.Au 385, Place d'Youville, pièce 10.Renseignements: 812-8080 L\u2019Hôpital lakeshore met sur pied, le 30 nov.à 17 h 30, un groupe d\u2019aide à l'Intention des survivants du cancer de la prostate.Renseignements: 738-3646 Le lieu historique national de St-George-Étienne-Cartier présente l\u2019exposition «Un Noël victorien», du 16 nov.au 18 déc., au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282.Maison des Métiers d\u2019art, du 27 nov.au 11 déc., à la Maison Lachaîne, au 37, Blainville Ouest, Sainte-Thérèse.Renseignements: 434-1516.Le Musée des Beaux-Arts du Canada présente, le 1er décembre, dans le cadre de la Journée internationale du sida: «Une année d'AZT et une.journée d'AZT» de General Idea et «Images pour la-lutte contre le sida», oeuvres de 37 artistes de partout dans le monde.Le Musée du Québec présente en grande première, le 30 nov.à 19 h 30, le film: «L'art n'est point pans Soucy» (sur l\u2019artiste saguenéen Jean-Jules Soucy) en présence du réalisateur Bruno Carrière.Réservations: 643-3377 Le RAPSIM (Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal) présente l'exposition de photographies «Montréal vu par les itinérants» du 25\tnov.au 8 déc., au 1175, Ontario Est.Vidéographe et la Ville de Montréal présentent, tous les mardis du mois de novembre, une série de projections suivies de discussions à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, 465, ave.du Mont-Royal Est.Renseignements: 521-2116 Le Jardin botanique de Montréal vous invite à venir visiter le Jardin des lutins, du 2 déc.au 8 janv.1995.Renseignements: 872-1400 Salon des métiers d\u2019art de Brossard, du 2 au 4 décembre, au Centre socioculturel de Brossard, 7905, San Francisco.Renseignements: 923-7011 postes 3708 ou 3703.Salon des métiers d\u2019art du Québec, du 3 au 21 décembre, à la Place Bonaventure.Renseignements: 529-7361 L\u2019Association internationale francophone des aînés organise une tête communautaire «à la québécoise» le 3 déc., de 14h à 17 h 30, au Centre des loisirs de Montréal-Nord, 11121, Salk.Réservations: 383-6019 Le Club d\u2019ornithologie d\u2019Ahuntsic vous invite à venir observer les passereaux hivernant chez nous, le 3 déc.à 9h, au Bois Papineau.Renseignements: 337-2833 Le Parc olympique de Montréal vous invite à venir visiter le Royaume du Père Noël, les sam.et dim, du, 26\tnov.au 18 déc, tous les jours à compter du 19 déc.Renseignements: 252-4141 Journée portes ouvertes à l\u2019Espace Go.Le théâtre invite le public à venir visiter, en compagnie d'artistes de grand calibre, le nouveau théâtre situé au 4890, bd St-Laurent, le 4 décembre de midi à-18h.Renseignements: 271-0813 Le Musée Pointe-à-Callière organise des «visites-architecture» dans le Vieux-Montréal le 4 décembre.Renseignements: 872-9134 Le Théâtre de l\u2019Esquisse présente«Contes pour la Saint-Nicolas», le 4 décembre à 14h, au 1650, Marie-Anne Est.Réservations: 527-5197 L\u2019Auditorium Joseph-Lavergne de la Bibliothèque Gabrielle-Roy à Québec présente, le 5 déc.à 20h, le documentaire: «De retour pour de bon» (sur l'Acadie) en présence de la réalisatrice Bettie¦ Arseneault.Le Comité SEC (Sephardic Educational Centre) et le Club Jeunes Adultes du Centre communautaire juif organisent une soirée interculturelle le 5 déc.à 20h, au 1480, de la Montagne, suite 301, avec des représentants du Maroc, de la Jordanie et d\u2019Israël.Thème de la soirée: «Un nouveau tournant depuis le déblocage des négociations de paix».Renseignements: 735-5565 MUSÉES ?MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379, Sherbrooke Ouest (285-1600)\u2014 Jusqu'au 11 décembre: «Jacques Villon (1875-1963): la donation Charles S.N.Parent au Musée du Québec \u2014 Jusqu'au 15 janvier: «Dessins hollandais et flamands de la bibliothèque royale du château de Windsor» \u2014 ( Jusqu'au 27 novembre: oeuvres de Mark Tanséy \u2014 Jusqu\u2019au 15 janvier 1995: Alex Colville (peintures, estampes et processus créatifs, 1983-1994) \u2014 Jusqu'au 8 janvier 1996: Porcelaine des compagnies des Indes \u2014 Visites commentées \u2014 Atelier-démonstration (en français): de 13 h 30 à 15 h 30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS OU CANADA: 380, promenade Sussex.Ottawa (613-990-1935) \u2014 Jusqu'au 2 janvier: «Vidéo et sonorité» \u2014 Jusqu'au 8 janvier 1995, dans le cadre de la série Projets d'artistes: oeuvre d\u2019Alan Dunning \u2014 Jusqu'au 8 janvier: «De la lumière à l'image.La photographie, épreuves et impressions» \u2014 Du 18 novembre au 15 janvier: Hannah Hôch, collages\u2014Jusqu\u2019au 12 février 1995: rétrospective des sculptures et des dessins de Roland Poulin MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100 rue Laurier, Hull (819-776-7000)\u2014 Du 17 novembre 1994 au 10 décembre 1995: «Vivre au Canada à l\u2019époque de Champlain».\u2014 Du 6 octobre au 24 septembre 1995 à la Galerie d'Art amérindien et inuit: Isumavut ou l'expression artistique de neuf femmes * de Cape Dorset \u2014 Jusqu'au 8 janvier 1995: «Trois pays dans une valise» \u2014 Jusqu\u2019au 12 février 1995: «Vive la mariée!» \u2014 Jusqu'au 2 avril 1995: «Boucle d\u2019or et les trois ours» \u2014 Jusqu'au 4 septembre 1995: «Forêt verte, planète bleue» \u2014 Jusqu\u2019au 19 février 1995: «Design 1935-1965: Ce qui fut moderne» MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85 Dalhousie, Québec (418-643-2158) \u2014 Expositions permanentes: Mémoires, Objets de civilisation, La barque.Messages MUSÉE DES RELIGIONS: 900, boul.Louis-Fréchette, Nicolet (819-293-6148)\u2014 Jusqu\u2019au 22 janvier 1995: oeuvres de Sylvia Daoust, sculpteure \u2014 Du 13 novembre au 30 décembre: «La culture italienne: lieux et mémoire» MUSÉE LAURIER: 15, Laurier Ouest, Victoriaville (819-357-8655)\u2014 Jusqu\u2019à la fin novembre: exposition.itinérante «Écritures sur bois» réalisée par Xylon- \u2022 Ouébec.MUSÉE McCORD: 690, Sherbrooke Ouest (398-\u2019 7100)\u2014 Musée d\u2019histoire canadienne \u2014 Expositions | permanentes: «La famille McCord: une vision passionnée» et «Les Premières nations du Canada» et «Question de goût: arts décoratifs et beaux-arts au \\ McCord» \u2014 Jusqu'au 4 décembre: «Marquons du ¦ Québec: abécédaire de la broderie» \u2014 Jusqu'au 15 \u2022 janvier 1995: «Tout le monde en place! Les| photographies composites de William Notman» \u2014\u2022 Jusqu'en octobre 1995: «Les cent ans de1 l'Association culturelle des femmes de Montréal» et «Les beaux jours de l'ombrelle»\t, MUSÉE POINTE-À-CAUIÈRE: 350 Place Royale, angle de la Commune, Montréal (872-9150)\u2014 Musée-d'archéologie et d'histoire de Montréal, site historique \\ \u2014 Vestiges, collection permanente d'artefacts.spectacle multimédia et animation \u2014 Jusqu'au 15-janvier 1995: exposition «L'os et la boutelllé, fragments d'histoires» MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANÇAISE: Un héritage du] Séminaire de Ouébec.9.rue de l\u2019Université.Québec I (418-692-2843)\u2014 Jusqu'en décembre: Souvenirs» d'Égypte MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm.Ouébec ' (418-643-2150)\u2014 Jusqu\u2019au 15 janvier 1995:* «L'imaginaire et l'équilibre» d\u2019Alexander Calder \u2014.Jusqu'au 12 février 1995: -Le Charlevoix de Patardy».* oeuvres de Jean Patardy, peintre \u2014 Jusqu'au 16 avril ' 1995: Restauration en sculpture ancienn^ \u2014« Jusqu'au 30 avnl 1995: «Au féminin», exposition Y Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adre le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.>se postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019intérêt général sont des critères inéluctables. 1, E I) E V Oil!, I.E M A I! I) I 2 i) X 0 V K M H Il E I !» !» I B 7 C U L T l TÉLÉVISION Radio-Canada achète Zap «Dégueulasse», dit TVA PAULE DES RIVIERES LE DEVOIR Ly excellent téléroman ZAP de Ra-i clio-Québec sera également présenté, à compter de février, à Radio-Canada.Le télédiffuseur a en effet acheté les droits de seconde diffusion de la série, dont l\u2019action de déroule dans une polyvalente.Les deux réseaux sont ravis de cette entente.Radio-Canada parce qu\u2019il acquière une bonne série, qui attirera une clientèle jeune très recherchée, et Radio-Québec parce qu\u2019il donne une seconde vie à un téléroman qui n\u2019a pas les cotes d\u2019écoute qu\u2019il mérite.Radio-Canada présentera la série ZAP 1, diffusée à Radio-Québec l\u2019année dernière, pendant que Radio-Québec présentera ZAP 2.Radio-Canada prévoit une heure de grande écoute pour ZAP et espère tripler les cotes d\u2019écoute.La série sera diffusée à travers tout le Canada.Présentement, elle attire une moyenne de 159 000 personnes le mercredi soir et de 130 000 à sa seconde diffusion.De son côté, le vice-président du réseau TVA, Michel Chamberland, n\u2019a pas mâché ses mots: «C\u2019est dégueulasse».C\u2019est M.Chamberland qui a eu l\u2019idée d\u2019acheter les droits de ZAP et qui a approché Radio-Québec.Or, Radio-Québec frappe à la porte de Radio-Canada qui offre (selon M.Chamberland) 30 000 $ au lieu de 23 000 $ par émission.Et voilà que Radio-Québec signe avec Radio-Canada.«Je trouve que le nouveau vice-président à la programmation de Radio-Québec, M.Alain Dufour, est bien mal parti», dit M.Chamberland.Hier, le porte-parole de Radio-Québec, M.André Beau-det, a simplement expliqué que «Radio-Canada nous offrait plus».Le téléroman ZAP\u2014 du nom de l\u2019école polyvalente Zéphirin-A-Pépin \u2014 s\u2019adresse surtout aux jeunes puisqu\u2019il parle d\u2019eux, de leur famille, de leurs amours, de leurs études.Son objectif est de prévenir le décrochage mais il évite tous les pièges des émissions à mission.Les dialogues sont justes les comédiens excellents.La série est produite par la maison Verseau et écrite principalement par Jean-Paul LeBourhis.Pour Radio-Canada, cette entente tombe à pic: l\u2019absence de hockey donne déjà des maux de tête aux responsables de la programmation.Qu\u2019offriront-ils aux téléspectateurs ce printemps?Médecins de cœur, à voir Les réponses habituelles de la médecine s\u2019effondrent devant cette «maladie bizarre» qu\u2019est le sida.Non seulement les remèdes sont-ils inexistants mais des questions éthiques remettant en question tout le travail viennent hanter les méde-cing.A l\u2019heure où le médecin devient, trop souvent, une machine à poser des diagnostics, Médecins de cœur, de Tahini Rached, met la lumière sur le flou avec lequel doivent composer ceux qui ont choisi d\u2019accompagner les sidéens.Les questions éthiques se posent chaque jour, sur un arrêt éventuel de traitement à un patient qui en fait la demande, sur un malade qui admet prêter des seringues infectées à des amis, sur un patient qui refuse de dire à ses partenaires qu\u2019il est séropositif.Le film, présenté l\u2019année dernière au Festival du nouveau cinéma et de la vidéo, prend l\u2019affiche à Radio-Québec demain soir à 21h, veille de la Journée internationale du sida.Le choix ne pouvait pas être plus heureux.Voilà un très beau film, qui s\u2019attarde aux leçons de vie humaine qu\u2019apporte la sida et l\u2019attitude face au sida.Le docteur Réjean Thomas, cofondateur de la clinique Actuel, consacrée aux malades atteints de sida, est la principale inspiration de Taha-ni Rached, la principale vedette de son film aussi.La cinéaste a passé neuf mois à la clinique, à suivre les hauts et les bas du personnel, à s\u2019interroger avec eux sur leur travail.M.Thomas \u2014 qui est maintenant conseiller spécial auprès du ministre des Affaires internationales, chargé de la coordination de l\u2019aide humanitaire \u2014 rappelle qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps tout le monde était dans le noir total.Jusqu\u2019en 1985, il n\u2019y avait même pas de test.L\u2019AZT n\u2019est arrivé qu\u2019en 1987.«Comme médecin, si tu n\u2019as rien à offrir, tu paniques», dit Réjean Thomas.D\u2019ailleurs «on ne s\u2019habitue jamais à annoncer à quelqu\u2019un qu\u2019il a le sida».Le film propose, à travers divers témoignages, une réflexion sur les préjugés entourant la maladie.La politique aux mains des humoristes! Les Parlementeries, T Assemblée nationale.pour rire SYLVAIN CORMIER En conférence de presse hier au Musée de l\u2019humour, le premier ministre Yvon Deschamps annonçait la composition du premier cabinet de son nouveau gouvernement, «avant qu'il ne soit renversé», souhaitant ardemment que «ça ressemble le moins possible à un vrai gouvernement, de sorte qu\u2019on arrive à des résultats positifs».Les Parlementeries, ou l\u2019Assemblée nationale de la Coalition des humoristes, se tiendra du 20 au 22 décembre au Théâtre Saint-Denis, a solennellement déclaré Pierre-Marc Johnson, ancien premier ministre lui-même et actuel président du conseil d\u2019administration du Musée.La plupart des nominations n\u2019ont en rien surpris les observateurs.Michel Courtemanche, un homme au faciès impénétrable et aux nerfs d\u2019acier, présidera évidemment l'Assemblée.Michel Barrette, bien connu pour son expérience des véhicules en tous genres, était le «candidat idéal» pour occuper le ministère de l'Asphalte et des Détours.Mario Jean, quant à lui, tiendra les rênes du ministère des Dépôts et des Retraits.Le ministère du Chômage et du Décrochage échoit, cela va de soi, à J.C.Lauzon.Dominique Lévesque se voit confier le portefeuille des Maladies et des Corridors, Marielle Léveillé celui de la Floride, Claude Legault celui des Bœufs et des Beignes, alors que l\u2019épais dossier du Bon Goût et des Valeurs superficielles revient, comme il se doit, à Anthony Kavanagh.De son côté, le chef de l\u2019opposition Daniel Lemire avilit également constitué son cabinet fantôme: on y retrouvera Alain Dumas (Asphalte et Dé- tours), Pierre Légaré (Dépôts et Retraits), Louise Richer (Chômage et Décrochage), Dany Turcotte (Maladies et Corridors), François IA veillée (Floride), François Morency (Bœufs et Beignes) et Jean-Michel Anctil (Maladies des femmes et Harcèlement sexuel.Dissident notoire, Paul Buis-sonneau a préféré siéger en tant qu'indépendant, ne pouvant se soumettre au programme d\u2019aucun parti.Lemire, d\u2019un ton qui en disait long sur l'allure des luttes à venir, a laissé entendre que les ministres du gouvernement Deschamps avaient été «nommés d\u2019une façon douteuse», ce à quoi le premier ministre s\u2019est empressé d\u2019ajouter: «Au moins, ils étaient citoyens, eux autres.» A un journaliste qui remarquait justement l\u2019absence de ministère de la Culture, Deschamps a rétorqué: «11 y a quand même des choses plus importantes dans la vie.» Des lobbyistes susurraient en coulisses qu\u2019il faudrait s\u2019attendre à des surprises: les Bizarroïdes, délégués d\u2019un pays étranger, pourraient bien perturber les séances.In fonction officielle de Guy Richer n\u2019a cependant pas été précisée.On sait toutefois qu\u2019une équipe d'analystes dirigée par Richard Z.Sirois, incluant Jean-Guy Moreau et Pierre Verville, commentera les débats.Fait notable, le public ne pourra assister à la session parlementaire qu\u2019en réservant ses billets au (514)\u2019 845-2322.Pierre-Marc Johnson esti-, niait par ailleurs à 200 000 $ les revenus potentiels des Parlementeries, qui iront remplir les coffres du musée Juste pour rire, démontrant par là, dixit Légaré, que «contrairement à un vrai gouvernement, on va s\u2019occuper des choses importantes».La librairie Garneau fête ses 150 ans REMY CHAREST CORRESPONDANT À QUEBEC Les livres sont toujours neufs, mais leur écrin est tout ce qu\u2019il y a de plus vénérable: la Librairie Garneau, un des noms les plus connus du monde commercial de la capitale, fête ces jours-ci ses 150 ans.A cette occasion, une petite sauterie littéraire avait lieu hier soir sur la côte de la Fabrique, juste en face du site de la rue Buade où la maison s\u2019établit vraiment comme institution québécoise à partir de 1912.Fondée en 1844 par Joseph et Octave Crémazie et portant alors leur nom, la librairie Garneau prit son ap-pelation actuelle en 1920, sous la direction de Pierre Garneau, qui fut aussi l\u2019éditeur des œuvres de Thomas Chapais, Pierre-Georges Roy, de la traduction du Chien d\u2019or de William Kirby, pour ne nommer que ceux-là.De cette époque, la librairie conserve encore un employé, Robert Saillant, au service de la maison sur un tiers de son histoire, soit depuis 1943.Les conditions et la situation de la librairie Garneau ont toutefois beaucoup changé au cours des deux dernières décennies: de boutique historique, la librairie de la rue Buade, déménagée il y a quelques années dans ses actuels locaux de la côte de la Fabrique, est devenue le navire-amiral de toute un réseau de librairies répandu à travers le Québec.Au terme d\u2019une longue série de transactions, La vénérable librairie sise sur la côte de la Fabrique de ventes et de séparations et consolidations de ses actifs qui avaient quelque peu affaibli la réputation de la maison, la librairie Garneau est devenue, en juin 1993, une division du groupe Sogides, géant de l\u2019édition et de la distribution du livre au Québec.Constitué d\u2019abord et avant tout des 10 librairies Garneau et des neuf librairies Demarc, qui faisaient partie des librairies Garneau au tournant des années 80, le réseau compte désormais 23 succursales, replacées sous leur nom historique, emploie près de 200 personnes et compte sur un chiffre d\u2019affaires de 25 millions.Pour Pierre Lespérance, président de Sogides, le nouveau réseau doit appuyer son succès futur sur les bases historiques disponibles: «Un nouveau commerce peut rarement compter sur un 150' anniversaire pour se faire connaître.Nous voulons utiliser pleinement l\u2019atout que représente le nom Garneau, puisqu\u2019il est connu et prestigieux partout dans la province.» Marc-André Dandurand, directeur général de la division et ancien propriétaire des librairies Demarc, ex- -plique aussi que ce prestige passe par la librairie du Vieux-Québec, qui reste la «vraie» librairie Garneau pour tous ceux qui ont connu la maison.«Nous voulons donc en faire un important centre d\u2019activités littéraires, un côté qui sera développé activement au cours de 1995.» Un café littéraire vient donc d\u2019être inauguré à l\u2019étage supérieur de la librairie.En plus d\u2019y tenir des expositions thématiques renouvelées aux six ou huit semaines, on prévoit y organiser des débats, conférences, lancements et causeries.Une exposition-vente d\u2019objets conçus par les étudiants en architecture de l\u2019Université Laval s\u2019y tenait jusqu\u2019à samedi dernier, avec en accompagnement des étalages de livres portants sur l\u2019architecture, la décoration intérieure, le design, etc.On vise un rythme de croisière de deux activités par semaine à partir du début de l\u2019année prochaine.MATINÉES SCOLAIRES OUVERTES AU GRAND PUBLIC LA SYMPHONIE SYNTHÉTIQUE à Montréal du 1er au 23 décembre à9h30et13h30 1er, 2 déc.8, 9 déc.14,15,16 déc.21, 22, 23 déc.Admission: 4 $ II: DKViili: École Le Plateau, 3700, Calixa-Lavallée Polyvalente Calixa-Lavallée, 4444, Henri-Bourassa Est.1 Polyvalente Louis-Joseph Papineau, 2901, de Louvain Centre culturel, et sportif de l\u2019Est, 4975, Ontario Prix de groupe Réservations: tél.527-7.726 LE MOULIN A MUSIQUE crée des spectacles musicaux pour le jeune.public depuis 1980 \u2022 U O' PAULE DES RIVIÈRES DISCOURS INAUGURAL DU PREMIER MINISTRE Émission spéciale.L'heure du discours inaugural a sonné pour le premier ministre Jacques Parizeau qui se retrouve de l'autre côté (du bon côté) des banquettes de l'Assemblée nationale.Quelles seront les priorités législatives du nouveau gouvernement?Radio-Canada, 16h 24 LE MATCH DE LA VIE Pour ou contre la légalisation de la drogue?Les maladies tropicales.Et un portrait de la controversée juge Andrée Ruffo.TVA, 21h Un petit joint avec ça légaliser la marijuana ?Faut-il \u2022?Claude légaliser iu inurijuunuc isiuuue Charron pose la question au Match de la vie.A TOUT PRIX Plusieurs sujets intéressants: la commandite à l'école, les jeux vidéos sur disques compacts, les transformations de la Société canadienne des Postes au cours des dernières années.Radio-Canada, 21h LE CHOC DU PRESENT Un documentaire sur la situation en Algérie, à travers un portrait du poète et journaliste Tahar Djaout, assassiné par un tueur islamiste en 1993.Radio-Québec, 21h PHOTO ARCHIVE \t\t\tKVK7Î9\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWWMXl IM \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OŒDIQD meuo dDioau O O®® ao® ŒliSiOll (40)\tDiscours inaugural du premier ministre du Québec\t\t\tCe soir\t\tLes Contes d\u2019Avonlea\t\tMontréal P.Q.\t\tÀ tout prix / Postes Canada; commandite à l\u2019école, une entraide nommée C.I.E.L.; portrait Chartier; C.D.interactif\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:20)\tDécouverte (23:25) \t\t\t\tLe TVA\tPiment fort\tChambres en ville\t\tLes Grands Procès 2/ L\u2019Affaire Tuxedo Kid (6/6)\t\tLe Match de la vie / Pour ou contre la légalisation de la marijuana?; Andrée Ruffo; les maladies tropicales\t\tAd / Claude Barzotl Yves Desgagn Benoît Marleai René Dupéré, Francesca Gaç\tti.és, u, jnon\tLe TVA & le TVA Sports / Loteries (23:56)\t an as da @5) SD\tPacha / Les Bisounours\tAlbert le 5e mousquetaire\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tMontagne\tBergerac\t\tLe Choc du présent\t\tMode d\u2019emploi\tPlaisir de lire\tTeleservice\t ai ta ai) 0D 35)(49)\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra/Nathalie Simard, Yyes Jacques, Patrice L\u2019Ecuyer\t\tCinéma / L\u2019AVENTURE INTERIEURE (4) avec Martin Short, Dennis Quaid\t\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra ao SD\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tOn the Road.\tMarket Place\tthe 5th estate\t\tWitness\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tJust for Laughs \t\t\t\tNewsday\t\t(5) Inside Qc\t\t\t\t\t\t\t\t\t mm (O\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\tFull House\tHome Improvement\tRoseanne\tJohn Larroquette\tW5 with Eric Mailing\t\tCTV News\tNightline Pulse \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tFighting Back\tFrasier\t\t\t\t\t\t\t 8 03 22\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tFull House\tMe and the Boys\tHome Improvement\tGrace Under Fire\tNYPD Blue\t\tNews\tNight.(23:35) Murphy Brown Night.(23:35) \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\t \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\t SD (8)\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tRudolph the Red-Nosed Reindeer\t\tCinéma/BIONIC EVER AFTER?avec Lindsay Wagner, Lee Majors\t\t\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t PD 10\tAladdin\tThe Ricki Lake\tiShow\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tWings\tMad About You\tFrasier\tJohn Larroquette\tDateline NBC\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t EB 57\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tComputer\tNova / Buried in Ash\t\t| Frontline\t\tThe Farming Project (9/9)\t\tCinéma/TALI\t.IN THE.\tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tBubba Meises, Bubba Storie:\t\t5\tCinéma / ETH/\t\\N FR0ME (4) (21:20)\t\tEast.(23:05)\tVan.(23:35) 00\tThe Young an\td the Restless\tI Global News\t\t\tCurrent Affair\tE.T.\t1 Wings\tMad About.\tFrasier\tUnder Fire\tNYPD Blue \t\u2014\t1\t\tGlobal News\tSports ED\tArt/Nature.\tPingu/Chicken\tPolka Dot\tGhostwriter\tBill Nye\tInquiring\tYellow Brick\t[Studio 2\t\t|The Return of Blood, Sweat.|\t\tVital Signs\t\tWhat\tChallenge.TSN\tReal Fishing\tMountain Bike\tTrailside\tWomen in.\tSportsdesk\tInside Sports\tSpecial Olympics\t\t1994 Holiday\tFestival On Ice\t\t\tWomen in.\tSportsdesk\t RDS\tFootball / 49ei\t¦s - Saints (15:30)\t\t\tSports 30\tSport en crise\tOmnium de quilles\t\tPêche safari\tSpécial Boxe / Gala de boxe pro-am\t\t\t\tSports 30\tSport en crise (TVS\tPyramide\tCarnets\tJournal FR3\tDes Chiffres.J\tCuisine /.\tJournal FR2\tTéléscope\t\tParis / 3000\tTaratata\tTell Quel\t\t\tLe Soir 3\tVisions (22:55)\tEnfants (23:15) (CF\tMarshall.\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tWidget\tBibi / Anne\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MP)\tMusique Vidéi\t0 (16:00)\t\tI Planète Rock\t\tLes Bombes\t1x5\tEn Ligne\t\tMusique Vidéo Perfecto\t\t\t \t\t\u2014rz\t1\t\t\t MM\tThe Wedge\tVideoFlow\t|R.S.V.P.\t| SuperHitVideo\tVideoFlow\tFax\tSpotlight\tSoul in the City\t\tVideoFlow\t\t\t| Fax\t\tSpotlight SE;\tLa Course cor\titre.(16 00)\tLa Conspiration du silence (17:35)\t\t\t\tUne Seconde Chance (19:15)\t\t\tLes Valeurs de la famille Addams\t\t\tKickfighter (22:35)\t\t SV;\tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDave Osborne\tLittle House on the Prairie\t\tSnowy River: The McGregor Zorro\t\t\tLittlest Hobo\tTarzan\tSwiss Family\tDave Osborne Bizarre \t\t\t\tRed Green Sh.TVi\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\t| Piment fort\tWatatatow\t[Roulette VIP\t[Les Grands Procès\t\tL\u2019Enquête\t|Psychotron | Ad Lib\t|Psychotron |\t\t\t\tMiroir.Miroir I \t¦\u2014\t TALC\ti\tNaked Gun 33\t11/3(17:00) (ï\t9:00) (21:00)\t| What\u2019s Eating Gilbert Grape (18:30) / The Paper (20:45)\t\t\t\t\tl\tI\t\t\t\t\t ci\t\u201dl)\tfl\t\tU\ttj \t\t\t\t\t L'AVENTURE INTÉRIEURE* (4) (Innerspace), É.-U.1987.Comédie fantaisiste de J.Dante avec Martin Short, Dennis Quaid et Meg Ryan.Pour échapper à des espions, un sous-marin et son pilote ont été miniaturisés et injectés dans le corps d\u2019un passant.TQS 19h30 (2h30) BIONIC EVER AFTER?PREMIÈRE MONDIALE.É.-U.1994.Science-fiction avec Lindsay Wagner, Lee Majors et Richard Anderson.Les difficultés rencontrés par deux super-agents dont les pouvoirs ro-botiques se détériorent.CBS 21h00 (2h) -?- TALL IN THE SADDLE (5) É.-U.1944.Western de E.L Marin avec John Wayne, Ella Raines et Ward Bond.Un contremaître de ranch et sa fiancée sont mêlés à l\u2019assassinat d\u2019un fermier.PBS 23h00(lh30) (1) Chef d\u2019œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable B 8 I, K I) K V OIK.I.K M A K I) I 2 I) N O V K M 15 K K Ml « I > LE Cl! LT lllil T H É Â T S Q U E ROBERT ?nrmrrrt * - a La foire aux spectacles Cinars 1994, c\u2019est 1500 producteurs, diffuseurs, agents de promotions, artistes et délégués gouvernementaux venus de 15 pays, pour voir les productions d\u2019ici Du dithyrambe à la dégelée Lepage à Paris s\u2019attire tout sauf l\u2019indifférence Du dithyrambe à la dégelée, l\u2019accueil critique fait à Paris au nouveau spectacle de Robert Lepage, Hiroshima, joue avec les extrêmes, ce qui est le lot des stars de la scène théâtrale qui ne laissent plus personne dans l\u2019indifférence.Deux tiers de page dans Le Monde, où l\u2019on respecte Lepage au plus haut point même si l\u2019on ne sent pas dans le papier d\u2019Olivier Schmitt un enthousiasme réel, et un assassinat des grands jours dans Libération, où l\u2019on parle d\u2019«absence d\u2019écriture»: voilà l\u2019écartèlement critique auquel on a soumis Lepage à Paris.Présenté dans le cadre du Festival d\u2019automne \u2014 où il est l\u2019un des invités de plain-pied avec les Peter Sellars, Peter Stein, Robert Wilson et Luc Bondy \u2014 le nouveau spectacle de Lepage avait d\u2019abord très mal démarré lors de la présentation de la première mouture à la mi-aoqt au festival d\u2019Edimbourg.Lepage y avait essuyé de très dures critiques.A Paris, à la Maison des arts de Créteil où Hiroshima était présenté du 18 au 26 novembre, le spectacle était retravaillé et augmenté mas selon un compterendu de la Presse canadienne le public de la première a semblé particulièrement dérouté.À Libé on a été vache: «la démarche se réduit à un défilé d\u2019images, de saynètes visuelles certes joliment torchées, mais à quoi bon?Lepage.fait le beau.Lepage est un bon vendeur, un bon fabricant.Mais ses images ne racontent guère que ceci: regardez comme je suis belle et astucieuse, regarder comment il sait faire ça bien».Comme cela a souvent été le cas, pour ses Plaques tectoniques surtout, Lepage impressionne et déroute.Son rapport au texte (dans Hiroshima il écrit avec ses comédiens) est toujours ambivalent.C\u2019est le point faible d\u2019un artiste exceptionnel.Et c\u2019est pourquoi ceux qui ont aimé, comme au Figaro, écrivent: «Lepage ne raconte pas l\u2019histoire ou le siècle, il en médite la trame, la transpose en lueurs, en ondes.».Mais sur cet Hiroshima et ses ondes, nous ne serons pas en mesure d\u2019avoir une opinion ici puisque Lepage ira à Vienne, Barcelone, Hiroshima, ailleurs, avant de peut-être se poser à Montréal en 1996.Robert Lepage Marivaux à l\u2019Espace Go Le théâtre de l\u2019Espace Go, au 4890 du boulevard Saint-Laurent, ouvre ses portes le 10 janvier prochain.Mais ce n\u2019est pas avec une nouveauté que la directrice, Ginette Noiseux, brisera l,a glace de ce nouveau théâtre.Un projet d\u2019envergure \u2014 l\u2019Éloge de la folie d\u2019Erasme \u2014 ayant avorté, la direction de Go ouvre la salle avec la reprise d\u2019un spectacle qui, en 1991, avait séduit la critique et le public.C\u2019est cependant dans «une version revue et augmentée» que l\u2019on présentera du 10 janvier au 11 février Inventaires de Philippe Minyana, un spectacle mis en scène par Louise Laprade et joué par Suzanne Champagne, Diane Lavallée et Sophie Faucher.Il faudra attendre avril pour une nouveauté à Espace Go, Le Triomphe de l\u2019amour de Marivaux, que Claude Poissant mettra en scène avec les comédiens Jean-François Casabonne, Julie McClemens, Sylvie Léonard, Luc Picard, Stéphane Simard.On se souvient du magnifique Marivaux de Poissant, Le Prince travesti, au TNM.Son retour à Marivaux sera l\u2019un des rendez-vous de la seconde moitié de la saison.Lectures de décembre Suzanne Lebeau a participé avec d\u2019autres dramaturges aux rencontres d\u2019auteurs de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, de novembre 1993 à février 1994.On y avait réuni quelques écrivains qui se consacrent au théâtre jeune public.Trois d\u2019entre eux, un Belge, un Français et un Suisse, sont à Montréal pour lire leurs œuvres en marge de la création de la nouvelle pièce de Suzanne Lebeau, Salvador, dont la première a lieu ce 1er décembre à la salle Fred-Barry.Organisées avec l\u2019aide du Centre des auteurs dramatiques, ces lectures ont lieu le lundi 5 décembre à 17h30 au Café de la Place.On y entendra le Suisse Philippe Morand lire Spirale la nuit, le Français Jean-Pierre Spilmont lire II fallait inventer la mer, et le Belge Paul Pourveur lire La minute anacoustique.Par ailleurs, au TNM ce même 5 décembre, Alice Ron-fard dirige la lecture de L\u2019Ile de la demoiselle, la pièce d\u2019Anne Hébert qui a reçu le prix TNM du théâtre épique, la saison dernière.Les comédiens Anne Caron, Jean-François Casabonne, Sophie Faucher et Julie McClemens seront sur scène.Un prix d\u2019entrée de 10 $, mais pour les abonnés c\u2019est gratuit.La cote des Masques Le premier gala télévisé du théâtre, diffusé sur les ondes de Radio-Canada le 20 novembre de 20 heures à 22h20, a retenu l\u2019attention de 865 000 téléspectateur selon la maison de sondages Nielsen.Pour cette maison, un gala de ce genre attire habituellement plus de téléspectateurs.«C'est un peu faible», nous dit-on.Mais «la soirée des Masques» n\u2019en était qu\u2019à sa première édition.Prime à la création Le Fonds Gratien Gélinas, créé en 1991, et géré par le Centre des auteurs dramatiques, a un concours de «prime à la création».Yvan Bienvenue pour Règlements de contes et Marie-Une Laplante pour Figures en sont les deux premiers bénéficiaires, leurs textes ayant été préférés par un jury parmi 14 candidatures.le Fonds remet a chaque théâtre qui portera à la scène l\u2019un de ces textes la somme de 7500 S.VALÉRIE LEHMANN Comme chaque année à la même époque, le Cinars emménage dans ses quartiers d\u2019hiver temporaires que sont les salons de l\u2019Hôtel Méridien.Ce soir s\u2019ouvre officiellement l\u2019édition 1994 du salon professionnel du Commerce International des Arts de la Scène, qui revient cette année pour quatre jours avec sa formule biannuelle de «mini-spectacles».Gilles Vi-gneault en est cette fois le président honneur, et ce n\u2019est pas une mince satisfaction pour Alain Paré, P.D.G.du Cinars, que d\u2019avoir un chanteur (québécois) parmi les plus célèbres au monde comme tête de pont De toutes les affaires en cours du Cinars 1994, il apparaît même que cette donnée occupe en priorité le directeur.Pour le reste, tout semble avoir été réglé.Alain Paré ne s\u2019en cache pas: «Nous sommes prêts et même déjà ailleurs» Dans les bureaux du Cinars, la quiétude règne donc.Le fait de recevoir 500 producteurs, diffuseurs, agents de promotions, artistes et délégués gouvernementaux venus de 15 pays différents, qu\u2019il va falloir gérer pendant 4 jours à temps plein, n\u2019affole aucun des membres de la petite équipe du Cinars.En cette année paire pourtant, le pro- gramme des activités du salon du Commerce International des Arts de la scène 1994 est chargé.Outre les activités informelles liées à la présence des kiosques commerciaux loués (400 $ chacun) par vendeurs et acheteurs, sont prévues quatre soirées à la salle Pierre Mercure oàu l\u2019on verra des mini-spectacles de musique classique, de danse, de théâtre et de variétés.Ainsi, la violoniste Angèle Dubeau, l\u2019Ensemble Arion, Les Ballets Jazz de Montréal, la compagnie de danse du Carré des Lombes, Le Théâtre sans fil et La Bande Magnétik font partie des 22 formations artistiques pan-canadiennes sélectionnés pour être présentées devant les 100 producteurs étrangers inscrits au Cinars.Un nouveau mandat Pour la première fois en 1994, afin de répondre aux souhaits de participants fidèles, trois petits déjeuners «d\u2019affaires» formels au coût unitaire de 10 $ ont été planifiés portant sur les marchés italien, Scandinave et asiatique.Chose «extraordinaire» également, une série 24 spectacles de théâtre, musique, danse et variétés actuellement à l\u2019affiche en ville ont été parrainés par le Cinars afin de fournir une plus grande visibilité aux artistes concernés ainsi qu\u2019à l\u2019événement commercial.Bien sûr, dire que rien de cet éventail d\u2019activités ne touche directement Alain Paré serait exagéré.Mais tout de même, le P.d.g.du Cinars a la main fermement plongée dans les plans à venir.En fait, cet homme d\u2019art et d\u2019affaires a commencé à cogiter sur l\u2019extension de la formule du salon des arts de la scène après avoir compris que s\u2019acharner à détenir le monopole de ce genre de manifestation commerciale internationale ne constituait peut-être pas la meilleure avenue.Et puisque les cinq premières éditions de conférences avaient permis de générer 10 millions $ de retombées économiques, tout doit être possible s\u2019est dit Alain Paré en 1992.Résultat: le Cinars fut appelé comme consultant pour la mise en place d\u2019un Cinars en Côte d\u2019ivoire en mars 1993.Cette OSBL qui gère un budget d\u2019un demi million par an prépare actuellement une version pour le Japon en mars 1995.«Des projets de participation ou de consultation avec l\u2019étranger naissent presque tous les jours» souligne Alain Paré.Nous travaillons en ce moment même à la logistique du prochain marché africain des arts de la scène et à la coordination d\u2019un salon similaire pour l\u2019Italie prévu en novembre 1995.» Si Alain Paré fait preuve d\u2019un bel opti- miste quant à la poursuite du mandat initial du Cinars d\u2019exporter les artistes canadiens à l\u2019étranger et du nouveau mandat de consultant que l\u2019organisme a acquis, il s\u2019inquiète des possibilités de compressions dans les subventions que le Cinars reçoit des divers ordress de gouvernements, qui représentent en fonds cumulés jusqu\u2019à 65 % de son budget de fonctionnement annuel.Et le P.d.g.du Cinars s\u2019interroge aussi quant à l\u2019avenir du marché des arts en Amérique du Nord : «Une de mes nouvelles priorités est de vendre aux diffuseurs canadiens et aux Québécois en particulier des spectacles étrangers, explique Alain Paré.C\u2019est une chose fabuleuse que les œuvres locales tournent régulièrement en Europe et qu\u2019elles arrivent à se vendre même sans avoir été vues, mais il faut maintenant \u2014 et cela devient urgent, mes interlocuteurs étrangers le soulignent \u2014 que nous achetions et diffusions plus de produits venus d\u2019ailleurs.En 1995-96, je souhaiterais pouvoir présenter à Montréal des extraits de spectacles de danse, théâtre et musique venus d\u2019Europe, d\u2019Asie et d\u2019Afrique au sein d\u2019une formule de micro-festivals dédiés à différents pays.Mais y aura-t-il des diffuseurs locaux intéressés?» *\u2022> THÉÂTRE Don Juan sans l\u2019étoffe du héros une création de Pilon Michel Lemieux ft Victor line coproduttion de Michel Lemieux Musique Performance, du Musée d\u2019art contemporain de Montréal et de Fortune 1000.30 novembre.1er, 2 et 3 décembre à 20h30, 4 décembre à ISh et â 20h30 MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL \u2022 Réservation : 847-6212 Kl B FORTUNE Un film de Jean-Daniel Lofond Projections suivies de débats, en présente du réalisateur et d\u2019un des protogonistes du (ilm à 20 h 30 NOVEMBRE 29\tFrancis Simard 30\tRobert Comeou DÉCEMBRE 1* Robert Comeau 2\tCharles Gagnon 3\tPierre Vallières 4\tPierre Valliéres 6 Charles Gognon 7\tPierre Valliéres 8\tMichel Chortrond 9\tFrancis Simard 10\tCharles Gognon 11\tPierre Valliéres 25 ans après, des révolutionnaires se retrouyent.entre fa tolère et l'utopie.\tE Des rencontres exceptionnelles ONF Montréal -1S64, ree Saint-Denis Mets « vente tons les jours a rompit! de midi (4 S)\t% owrr:.7i DON JUAN Une pièce de Bertolt Brecht, d\u2019après Molière.Traduction de Michel Cadot.Mise en scène de Michel Belletante.Décor et éclairages de Philippe Hutinet.Costumes et masques de Carole Boissonnet.Avec Patrice Pierre (Don Juan), Nino d\u2019Introna (Sganarelle), Eva Dewel (Elvi-re), André Sanfratello (Don Luis), Alexis Gui-jarro (Don Alonso), Pierre Tarrare (docteur Marphunus et Monsieur Dimanche), Brigitte Poupart (Charlotte), Fabien Dupuis (Pieter), Louise Proulx (Mathurine), Jocelyn Castry (le Mendiant), Carole Boissonnet (l\u2019enfant).Une production de la Compagnie Michel Belletante, invitée dans la saison de la Nouvelle Compagnie Théâtrale.Jusqu\u2019au 3 décembre.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Dans le Berlin-Est d\u2019avant la construction du Mur, au début des années 50, Brecht s\u2019intéressa au mythe de Don Juan et adapta à sa manière la pièce de Molière où «le grand seigneur méchant homme», quoique foudroyé par le Commandeur, n\u2019en gardait pas moins un panache intact.Don Juan, en effet, a pris chez Don Juan Molière un billet pour la gloire et la postérité.Tué, il lui reste l\u2019étoffe du héros dans l\u2019aile, et on peut admirer son tempérament, son audace et le sans-faute de sa course péremptoire et séductrice.Le grand homme de théâtre du communisme n\u2019allait pas toucher à Don Juan sans y mettre sa griffe d\u2019humaniste et ce qu\u2019il faut de morale.Son Don Juan à lui prend un billet pour la déchéance et l\u2019oubli, et Brecht indique bien que ce personnage, moins «grand seigneur» que «méchant homme», mérite la punition qui sanctionne sa vie de parasite et de débauché.C\u2019est ce qui ressort dans la clarté de la mise en scène qu\u2019en signe le Français Michel Belletante à la NCT.Nous sommes avec ce Don Juan devant un spectacle à la fois festif et sévère, et c\u2019est dans ce mélange de genres contraires que l\u2019on retrouve l\u2019esprit de l\u2019auteur de L\u2019Opéra de quat\u2019sous.Contrairement au Brecht du TNM où Lorraine Pintal a trahi, sous des décors qui conviendraient à un immense loft-bar, la pensée du patron du Berliner Ensemble, nous pouvons entendre, à la NCT, la perspicace voix de Brecht.Dans un décor de cirque romain en ruine (la scénographie n\u2019est pas le côté fort du spectacle), où circulent des gens habillés de gabardines et munis de masques, où passe un orchestre qui joue la mélancolie des jours, ce Don Juan de Brecht va apparaître comme un énergu-mène qui fait sa loi, un noceur haïssable qui parvient à tout et se moque des femmes dont il se désintéresse au UN DISQUE D\u2019OR EN DEUX JOURS En l\u2019espace d\u2019à peine 48 heures, le dernier disque de Beau Dommage a atteint le chiffre de 50 000 exemplaires vendues.Distribué par Audiogram, Beau Dommage contient onze nouvelles chansons du groupe et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est rapidement gagné la faveur des Québécois.Il y a 20 ans, un premier 33-tours intitulé Beau Dommage s\u2019était vendu à 350 000 exemplaires.NOMINATION AU FFM David Novek a été nommé hier vice-président des communications au festival des Films du Monde, annonçait hier son P.d.g.Serge Losique.Il sera le porte-parole du festival, en plus de planifier les événements spécaux, d\u2019organiser et de gérer la Fondation du FFM.David Novek, qui fut au cours des cinq dernières années vice-président des communications chez Astral Communications, ouvrait sa propre entreprise de relations publiques en octobre dernier, et continuera à offrir ses services de consultation privée.Mais il avait été treize années durant directeur des relations publiques au FFM et connaît la musique du festival.Il consacrera la majeure partie de son temps au FFM.PHOTO PASCAL! de Brecht d\u2019après Molière, avec Nino d\u2019Introna et Fabrice jupon suivant.C\u2019est un matamore de petite envergure.Un profiteur.Un colérique qui va dire à son fidèle Sganarelle: «Ta gueule!», quand il n\u2019a pas d\u2019autre argument.On sait comment Brecht, dans sa vie privée, était un homme à femmes.La pauvre Hélène Weigel, son épouse, a dû s\u2019armer de patience.Il est donc curieux de voir à quel point Brecht a pourfendu dans son adaptation le mythe d\u2019un Don Juan attirant, grand seigneur, bel homme, pour en faire ce type antipathique, ce parasite percé à jour et qui va mourir pitoyablement.C\u2019est le communisme qui explique cette sévérité (bien traduite dans le spectacle), cette sanction de Don Juan.Brecht étant un humaniste plus qu\u2019un communiste \u2014 les systèmes idéologiques il les démontait \u2014 son Don Juan ne peut pas triompher impunément.Entre les mains de Brecht, Don Juan allait connaître son procès.Ce qu\u2019il garde de Molière en retirant perruques et jabots, c\u2019est l\u2019esprit de jeu, le comique inhérent aux situations, le clownesque de Sganarelle et le tragi-comique de l\u2019enjeu principal.C\u2019est assez brillant de la part du metteur en scène de concentrer cette morale communiste dans les ruines d\u2019un cirque.Le comédien Fabrice Pierre campe parfaitement l\u2019antipathie de ce Don Juan.Il y glisse des subtilités d\u2019hypocrite, même si son autorité \u2014 évidente chez le comédien \u2014 est mise en pièces.C\u2019est un Don Juan bête et Fabrice Pierre l\u2019impose dans toute la faiblesse du goujat.Le Sganarelle de Nino d\u2019Introna, magnifique comédien, est moliéresque, c\u2019est sur lui que reposent les cendres de Molière.Ce comédien italien est un clown naturel, il multiplie les jeux de gueule, les acrobaties et clins d\u2019oeil, mais sans jamais tirer la couverture ou cabotiner.,e koenig C\u2019est un plaisir de le voir, dans le dos de Don Pierre.Juan! en avant de lui, se laissant flatter le crâne par son maître, toujours sur un quant-à-soi saugrenu.On devine que Brecht a voulu en faire le héros \u2014 s\u2019il en faut un \u2014 de cette histoire.Il y a cependant des lourdeurs dans ce spectacle qui ne relèvent pas seulement de la sévérité brechtienne.Des comédiens, les Québécois, jouent plus lourdement que les autres.Un rythme mal établi.Mais dans l\u2019ensemble on y verra un travail intelligent sur le mythe de Don Juan, et Brecht est ici non seulement compris et respecté, il est, contrairement au TNM, nullement récupéré par une entreprise esthétique qui se suffit à elle-même.Nous sommes avec ce Don Juan devant un spectacle à la fois festif et sévère, et c\u2019est dans ce mélange de genres contraires que l\u2019on retrouve l\u2019esprit de Bertolt Brecht A1C "]