Le devoir, 25 novembre 1994, Cahier B

[" Agenda Page B8 À voir Page B12 Culture Page B10 Tourisme Page B6 PLAISIRS L K I) E V 0 I R., I.E V E N I) R EDI 2 î> N 0 V E M 15 11 K I » » I Dans le ventre du grand tout ODILE TREMBLAY LE DEVOIR En une lutte de chaque instant contre l\u2019avalanche, le journaliste croule sous des montagnes de papiers crachés par son courrier tous les matins du monde.Lettres, communiqués y vont de leurs messages de détresse, implorant une mention, une brève, une longue pour vendre leur salade, glorifier leur œuvre.Chaque reporter réagit comme il peut à l\u2019assaut de la pulpe et du papier.Moi aussi.Sur mon bureau, ci-devant surnommé le grand tout, se bousculent en un chaos goulu les dossiers de presse, les dictionnaires, les programmes de festivals, les photos de films, les calepins de notes, les missives d\u2019injures ou d\u2019éloges; masse informe éternellement nourrie, montrée du doigt, décriée par tous.D\u2019où pourtant je fais surgir à pied levé l\u2019adresse réclamée, le document désiré, comme un prestidigitateur, le lapin d\u2019un chapeau, laissant les sceptiques confondus.J\u2019entends prouver de la sorte que le désordre est un ordre méconnu, doté de son ordonnance intrinsèque, secrète, hautement personnalisée, bien plus raffinée que les fastidieux rangements auxquels s\u2019adonnent avec un zèle de fourmi mes collègues, lesquels prétendent opposer en toute candeur un rempart à l\u2019offensive papivore.Mais est-ce bien possible?Ces maniaques perdent manifestement plus de temps à ranger que les désordonnés à chercher.Sans compter qu\u2019ils ne savourent jamais le plaisir, la fraîcheur de perdre comme de retrouver, qui composent les douces surprises de la vie.Car enfin, qu\u2019est-ce que l\u2019ordre, si ce n\u2019est une tyrannie exercée sur l\u2019objet par l\u2019homme, lequel prétend commander aux substances inanimées comme à des sujets opprimés et sans défense?En vertu de quoi ces ordonnés entendent-ils soumettre les choses à une volonté étrangère, égoïste, leur assignant un destin qu\u2019elles n\u2019ont pas choisi, qui les blesse souvent?,r\tLes esprits cartésiens, les têtes car- -\t' rées, les cerveaux robotisés ne jurent que par l\u2019ordre, seule approche sus-%\tceptible d\u2019apporter la paix de l\u2019es- prit et les conditions d\u2019épanouissement indispensables au travail bien fait.Descartes, dans son Discours sur la méthode, y est allé d\u2019une philosophie quasi architecturale, austère, paralysante, d\u2019où les aléas du hasard étaient chassés comme autant d\u2019éléments perturbateurs et incontrôlables.L\u2019Histoire vint nous montrer à quelles extrémités mène ce culte de la loi et l\u2019ordre.Les armées nazies défilant au pas de l\u2019oie n\u2019avaient-elles pas proscrit toute différence, toute pensée libre, tout trébu-chement indu?Un petit livre publié en 1926 chez Hachette, offert par un ami charitable qui l\u2019avait pêché aux puces, est venu dernièrement mettre un baume sur mes plaies de désordonnée honnie.Sous la plume de Gérard Bauer, cet opuscule intitulé Éloge du désordre élève une voix révolutionnaire contre la dictature du rangement: «L\u2019ordre est impérieux, étroit, cruel», clame le pamphlétaire, en laissant le charmant désordre aux esprits imaginatifs, poétiques, assez forts pour laisser s\u2019épanouir les objets sans armature.Abandonnés à eux-mêmes, les inanimés s\u2019agencent en une harmonie qui leur est naturelle, étonnante, belle à la manière Lautréamont, peuplée de rencontres aussi fortuites que celle d\u2019une machine à coudre et d\u2019un parapluie.«L\u2019ordre, c\u2019est ennuyeux comme un cimetière», bâillait l\u2019écrivain Armand Salacrou au spectacle de l\u2019étagère cordée, citée en exemple à tous les brouillons impénitents, comme l\u2019était à l\u2019école la bonne élève au chignon tiré, d\u2019où n\u2019émergeait aucun poil hirsute.Rien de plus plat, de plus artificiel, on en conviendra, qu\u2019un jardin géométrique de Le Nôtre en un Versailles où même les arbres furent rasés, martyrisés, où des allées ratissées sans charme filent droit comme des soldats enrégimentés.Combien plus troublants sont les foisonnements sauvages des jardins à l\u2019anglaise, échevelés, entrelacés de ronces, de fougères et de roses, entre lesquels ne filtrent que des dalles mystérieuses, un peu cachées, et des tonnelles ombragées, friponnes, si romanesques.Valéry n\u2019affirmait-il pas qu\u2019«entre l\u2019ordre et le désordre règne un moment délicieux»?«Souvent un beau désordre est un effet de l\u2019art», relevait de son côté Boileau, lequel avait bien compris qu\u2019un tempérament d\u2019artiste ne saurait fleurir que loin des entraves vulgaires et mesquines dont prétendent l\u2019abrutir les prévisibles et ennuyeux fonctionnaires de l\u2019ordre.Vive Rimbaud aux poches trouées! La création, c\u2019est l\u2019anarchie.f* it^T de.VW \u2022 par I RENDEZ-VOUS Plus moyen, pour plusieurs, de se perdre dans la fumée d\u2019un bar, dans le brouillard d\u2019une foule éthérée, dasns l\u2019anonymat du nombre sans rencontrer un ex qui sait tout, ou presque, de notre vie.Ils sont partout Certains génération d\u2019ex arrivent à garder des rapports civilisés, voire amicaux, avec leurs ex OSÉE BLANCHETTE Nos parents qui ont fait partie de la JEC et du mouvement scout nous trouvent volages, instables.Ceux de ma génération n\u2019y voient rien d\u2019anormal; on est tous l\u2019ex de quelqu\u2019un.Mieux, il arrive que nos ex se connaissent, se fréquentent et s\u2019apprécient.Rien de plus touchant que de voir deux de ses ex fraterniser; on ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019ils ont au moins un intérêt en commun: nous.Il paraît qu\u2019on se laisse comme on s\u2019est aimé.Mal dans la plupart des cas.Dans ma génération, celle de la télévision et des ordinateurs en couleur, on change d\u2019ex comme un téléroman de personnage ou un logiciel de disquette.On a la gâchette facile et la souris aux aguets, une propension naturelle à appuyer sur Eject au lieu de Save.Nos problèmes de couple ressemblent à des bugs d\u2019informatique; y a rien à comprendre, ni pourquoi ça refuse de fonctionner, ni pourquoi ça se remet en marche.Heureusement, certains d\u2019entre nous arrivent à garder des rapports civilisés, voire amicaux, avec leurs ex.Toujours ça de pris! Ça permet de repartir en quête du prochain ex la conscience tranquille.«Des ex, j\u2019aurais aimé en avoir davantage», m\u2019a confié un partenaire de danse l\u2019autre soir.Mettre une croix sur un ex, c\u2019est facile.S\u2019en faire un complice demande davantage d\u2019imagination, de maturité et de bonne volonté.Si on n\u2019a pas eu le talent nécessaire pour réussir son union, pourquoi ne pas faire un exemple de sa séparation et risquer d\u2019aller en parler à Claire Lamarche ou Janette tout court?De toute façon, je me demande si on a vraiment le choix.Plus moyen de fréquenter un 5 à 7 ou un lancement sans croiser deux ou trois zigues ou gonzesses avec qui on a partagé davantage qu\u2019une brosse à dents et quelques grincements.de dents.Aussi bien sauver la face et en rire.Jouer à l\u2019échelle et au serpent, c\u2019est trop crevant, à moins de s\u2019appeler O.J.Simpson et d\u2019avoir un excellent avocat.Chose certaine, il ne faut pas tout mélanger, les toquades et les aventures d\u2019un soir, les attractions passagères et les béguins, les ex et les défunts.Un ex sait faire la différence entre votre repousse et votre nouvelle teinture, votre sale caractère et votre syndrome prémenstruel, vos larmes de crocodile et vos blessures profondes, votre compte d\u2019épargne et la pension alimentaire.Un e;x sait exactement à quelle heure du jour et à quel moment du mois vous annoncer qu'il ne pourra prendre les enfants en fin de semaine, un ex se rappelle vos sortes de chocolat et de scotch préférées et, tout comme votre psy, connaît tous les détails malheureux de votre enfance malheureuse.Ce qui lui confère énormément de pouvoir dont il ne se sert qu\u2019oc-ca-sion-nel-le-ment.Magnanime, l\u2019ex vous aime bien, malgré tout ce qu\u2019il sait de vous.Il est vrai qu\u2019il n\u2019a plus à vous supporter au réveil, au coucher et entre les deux, une sérieuse amélioration de vos conditions de vie respectives.Mais un ex peut être un ex sans avoir partagé votre toit, ni même le tutoiement.J\u2019ai un ex à qui je dis toujours vous.C\u2019est nettement plus poli lorsque vous prend l\u2019envie de vous invectiver.Un ex avec qui on reste en bons termes, c\u2019est précieux comme une vieille paire de jeans «patchée plein d\u2019trous» dont on n\u2019arrive plus à se départir par attachement sentimental, mais qu\u2019on ne porterait plus volontiers en public.Cette vieille histoire d\u2019amour élimée et démodée reste d\u2019un confort irréprochable et vous pardonne tous vos défauts, même votre culotte de cheval et ce petit bourrelet disgracieux à la taille.«Mon ex, il est tout simplement charmant, m\u2019a confié une connaissance l\u2019autre soir.Je ne peux même pas lui en vouloir de m\u2019avoir coûté 40 000 dollars en frais d\u2019avocats et je suis endettée jusqu\u2019à l\u2019âge de 56 ans à cause de lui.» La fille ne fait pas ses 40 ans et n\u2019est pourtant pas du genre maso.«J\u2019ai un de mes ex, ajoute-t-elle, qui m\u2019appelle chaque jour pour savoir comment je vais.» Ça c\u2019est du service après-vente! Quand je pense que mon ex-mari n\u2019est même pas fichu de me rappeler pour mon anniversaire (tous des ingrats sauf papa), je me dis que j\u2019ai eu bien raison de divorcer après onze mois.Il y a bien sûr des ex qui savent vivre.Comme Joe Dassin, ils assument et vous chantent: «On s\u2019est aimés, n\u2019en parlons plus, et la vie continue.» Ceux-là se rappellent l\u2019essentiel (votre gâteau aux bananes) et s\u2019empressent d\u2019oublier les détails infantiles, les morsures inutiles et les multiples déconvenues.Mais il y a tant d\u2019ex exécrables qu\u2019on devrait avoir la charité de ne pas les refiler à d\u2019autres.La semaine dernière, j\u2019ai interrogé la coloc du frère d\u2019un copain sur les mérites de son ex.«C\u2019est quoi son problème?», lui ai-je subtilement demandé.Eh bien, je me suis évitée des préliminaires aussi vaseux que fastidieux et je fais toujours partie des fantasme du gars en question qui ne se doute de rien.Tout s\u2019est terminé sans heurts, sans vaisselle cassée et sans service de médiation familiale.Non, ça ne fait pas des enfants forts, j\u2019en conviens.Mais je me propose même d\u2019ériger le modèle en système et d\u2019inaugurer des réunions du genre: «L\u2019association des ex de ipachin se réunit le 30 de ce mois au bar Les Eclopés.Prière d\u2019apporter des preuves de fréquentation ou une copie de bail.» On pourrait s\u2019échanger nos c.v.amoureux respectifs et se donner des petits trucs pour se faciliter l\u2019existence.Il n\u2019y a aucune raison pour qu'on n\u2019ait que cet ex-là en commun.Sur ce, rien de plus réconfortant qu\u2019un ex, ce témoin de notre passé pas toujours glorieux, à qui on peut encore faire la bise sur les deux joues et serrer dans ses bras.Dimanche dernier, un de mes ex m\u2019a rappelée pour aller prendre un café.Il m\u2019a proposé de nous offrir l'amitié mutuelle pour Noël.«J\u2019aimerais mieux être ton ami que ton ex», m'a-t-il assuré.Ce sera mon plus beau cadeau cette année.Josée Blanchette est journaliste indépendante.PHOTO JACQUES GRENIER Pour échapper à la solitude, rien de plus réconfortant qu\u2019un ex, ce témoin de notre passé pas toujours glorieux.Aimé: cette réflexion de mon copain Jacques: «Ijes choses vraies ont du souffle.» Déjeuné: en plein soleil sur la terrasse du Café Monte Gelato un 20 novembre!!! Deux croissants, un bol de café au lait et mon ex-préféré.l\u2019impression d\u2019habiter Milan en cette fin novembre.Que de bonheurs réunis! Revu: Saltimbanco au Cirque du Soleil.J\u2019ai pleuré à l\u2019ouverture tellement c\u2019est émouvant et la musique prenante.Et je n\u2019ai pas eu l\u2019impression de déjà-vu une seule seconde.Précipitez-vous aux usines Angus.Réécouté: Les Jérolas sur leur nouveau disque Au Revoir et merci.Après 19 ans de «mariage» et 18 ans de séparation, le couple Jean Lapointe et Jérôme Lemay est toujours aussi soudé.Porté: mon soutien-gorge push-up rembourré.On dirait presque qu\u2019ils sont vrais.Seuls mes ex peuvent émettre un doute raisonnable.Lu: Le Vol nuptial de Francesco Alberoni (Éditions Plon).Le psychosociologue italien y traite en abondance de l\u2019imaginaire amoureux des femmes.À offrir à tous ses ex à Noël.«Un de mes ex m\u2019appelle chaque jour pour savoir comment je vais.» ¦IlIIP Il WW A1C I.K I) K V 0 I li , I.H V K N I) R EDI 2 5 N 0 V K M K H E I !l II I B 2 P Un prix pour Yayo Ce dessin de Yayo, collaborateur au Devoir, a reçu le prix du graphisme du Festival international du dessin humoristique d\u2019Anglet, en France, qui s\u2019est tenu à la fin du mois de septembre dernier.Yayo, de son vrai nom Diego Herrera, dessinateur humoristique, collabore au Devoir depuis deux ans.Il dessine aussi pour plusieurs revues canadiennes, américaines et européennes.En 1993, Yayo a été Diego Herrera lauréat du concours de caricature écologique d\u2019Essen, en Allemagne.Yayo est originaire de Colombie.Il dessine depuis 15 ans, dont huit au Canada.R E C E T E S De concombre, d\u2019agneau et de poire D A N I E L ?Petite salade de concombre et d\u2019oignon à l\u2019aneth On aurait bien choisi trois ou quatre petits concombres du meilleur aloi: peau verte sombre bien lustrée, piquante au doigt, chair ferme, mais on est condamné, saison oblige, à faire contre mauvaise fortune bon cœur en cédant aux charmes bien indiscrets du concombre anglais.On en pèlera donc un ou deux qu\u2019on tranchera ensuite sur le long.On épépinera à la cuiller, puis on en fera de finis-simes demi-lunes au couteau d\u2019office, au robot, ou mieux encore à la mandoline.On tranchera ensuite en fines rondelles un oignon moyen, rouge, jaune ou blanc.Dans un saladier, on mélangera bien concombre et oignon qu\u2019on salera généreusement: une cuiller à soupe de sel.Du sel de mer de préférence, tellement meilleur.On versera le tout dans une passoire et on laissera égoutter pendant une vingtaine de minutes.On rincera ensuite ses légumes à l\u2019eau froide du robinet.On les pressera amoureusement entre les mains pour extraire l\u2019eau de rinçage et de végétation.Dans un saladier, on arrosera ses légumes attendris par le sel mais encore croquants d\u2019un mélange de vinaigre et d\u2019huile.Quatre cuillers à soupe au moins du vinaigre le plus fin: le vinaigre de xérès ferait là-dedans merveille et la moitié d\u2019huile d\u2019olive extra-vierge.On ajoutera une ou deux cuillers à thé de sucre et une généreuse quantité d\u2019aneth finement haché: une demi-tasse, disons.Dans chaque assiette, une feuille de Trévise (raddi-chio) bien croquante, toute rouge de plaisir, qu\u2019on garnira de salade.L\u2019amertume de la Trévise et la douceur du concombre font un heureux mariage.Vos convives s\u2019étonneront de la fraîcheur toute printanière de cette salade toute simple.Ceux qui ont peine d\u2019ordinaire à digérer le concombre ou l\u2019oignon cru se féliciteront de votre savoir-faire.Dégorgés au sel, le concombre et l\u2019oignon n\u2019incommodent pas les plus fragiles panses.Gigot d\u2019agneau poêlé Ça y est, le désespoir m\u2019envahit! Devant l\u2019étal de mon boucher, Adélard Bé- % p i ?NARD langer du marché Atwater, un gigot d\u2019agneau frais du Québec me séduit: une chair que je sais des plus tendres, toute parfumée d\u2019herbes, qui fond à la fourchette.J\u2019en salive déjà! Malheureusement, nous ne serons que deux ce soir chez moi.«Qu\u2019à cela ne tienne!», m\u2019affirme, péremptoire, Moreno, dit Torn, dit aussi le Pirate, à cause de ce mouchoir noué qu\u2019il porte en guise de résille: «Je vous en fait deux belles tranches que vous badigeonnerez d\u2019huile d\u2019olive et que vous ferez griller en poêlon bien chaud comme des steaks.Mais attention! Contrairement au bœuf, meilleur saignant ou bleu, l\u2019agneau gagne en saveur si on le laisse cuire davantage.Qu\u2019il soit rose à cœur! Vous déglacerez ensuite votre poêlon d\u2019un peu de vin rouge ou blanc et vous m\u2019en donnerez des nouvelles!» Comment résister au savoir-faire de ce pirate maître-queux?Je résistai malgré tout pour la forme.Ce que j\u2019aime du gigot, lui rétorquai-je, ce sont les fines herbes de Provence qui le parfument si agréablement et l\u2019ail que je mets à griller en même temps tout autour du gigot.On prélève au couteau d\u2019office un demi-centimètre à la cime d\u2019une tête d\u2019ail bien en chair pour permettre à la vapeur de s\u2019échapper pendant la cuisson.On badigeonne la tête d\u2019huile et on met à rôtir au four en même temps que l\u2019agneau.On presse de la fourchette et de ces gousses en chemise s\u2019échappe une crème parfumée au goût d\u2019amandes fines.«Eh! bien, faites comme Patricia Wells que vous citez si souvent et avec tant d\u2019admiration! Avec son gigot poêlé je crois me rappeler qu\u2019elle sert de l\u2019ail rôti justement, mais qu\u2019elle fait dorer en gousses au poêlon! Rien de plus simple! On se garde bien de peler les gousses.On les fait dorer à chaleur moyenne avec une branche de thym et une autre de romarin dans une cuiller à soupe d\u2019huile d\u2019olive.En cinq minutes à peine, l\u2019ail est rôti.On le réserve.On fait griller ses tranches de gigot.On déglace au vin rouge ou blanc.On ajoute hors flamme une noix de beurre doux pour monter la sauce.On ajoute l\u2019ail rôti pour le réchauffer et le tour est joué!» Vous ferez bien Contrairement au bœuf, meilleur saignant ou bleu, l\u2019agneau gagne en saveur si on le laisse cuire davantage.comme moi d\u2019écouter le pirate! Feuilleté aux poires J\u2019ai fait la semaine dernière l\u2019éloge retenu de la pâte feuilletée congelée qu\u2019on trouve au supermarché.Pas mauvaise du tout, même si elle est faite non pas de beurre mais d\u2019huile hydrogénée.Qu\u2019attendent donc nos producteurs de lait pour se lancer dans la commercialisation de pâte feuilletée pur beurre?En attendant qu\u2019ils se réveillent, contentons-nous de Tenderflake.Une demi-boîte suffira, que l\u2019on fera décongeler au frigo et qu\u2019on abaissera encore bien froide sur un plan de travail fariné.On en fera un rectangle d\u2019un demi-centimètre d\u2019épaisseur.On fera une bordure d\u2019un centimètre et demi ou deux aux quatre côtés en repliant la pâte.On badigeonnera la bordure d\u2019œuf battu en omelette.On garnira de poires en tranches fines se chevauchant joliment.On badigeonnera de beurre fondu.On saupoudrera de sucre.On déposera sur une tôle à biscuits et on mettra à four bien chaud: 400 ° F pendant une vingtaine de minutes.La cuisine em- baume! Note: on choisira bien sûr des poires bien fermes mais mûres.Les rocha portugaises qu\u2019on trouve depuis peu au marché sont particulièrement savoureuses.On peut bien sûr procéder de la même façon avec des pommes.Certains diront d\u2019ailleurs que c\u2019est meilleur.On choisira alors des pommes qui supportent bien la cuisson: des Spartan ou, mieux encore, des Cortland.Pour un plus joli coup d\u2019œil, on badigeonnera les fruits de confiture d\u2019abricot qu\u2019on réchauffera d\u2019abord en casserole avec un jus de citron, disons une demi-tasse de confiture.On passe au tamis pendant que c\u2019est bien chaud.Dernier secret: votre pâte feuilletée montera d\u2019avantage si vous refroidisse?au frigo votre tarte garnie pendant unç vingtaine de minutes avant de l\u2019enfoun-ner.Vous ferez mieux encore si vous aspergez votre plaque de quelques goutte!-lettes d\u2019equ sur lesquelles vous poserez rabaisse.A la chaleur, l\u2019eau fera de la vapeur qui aidera la pâte à monter! ES PETITS PLAISIRS H Pour nous faire parvenir un texte, écrire à: Les Petits Plaisirs, Le Devoir, 2050, De Bleury, 9e étage Montréal (Québec) H3A 3M9; ou envoyer par télécopieur: 985-3340 Les textes doivent nous parvenir avant 16 heures le mercredi.Conditions de paiement: carte de crédit obligatoire LA PROCHAINE Billet doux, feuillet froissé par l'émoi, fleur bleue, moderne ou éclatant, \u201cA la prochaine\u201d le lieu du rendez-vous avec.lui, elle.Éetit chauve à lunettes, barbu, fumeur, poilu en plus, marié, 2 enfants, endetté, pigiste, dépressif cyclique, mais néanmoins humaniste \u2014 style épicurien.Type obsessif-compulsif ascendant hystérique, susceptible, orgueilleux et rancunier, mais au total intelligent et sensible.Moins porté sur la chose, en tant que telle, que ce sur quoi, vu l\u2019osmose, la compagne est si belle.Recherche la femme d\u2019or qui m\u2019aimerait en plein coeur.Dossier 10251.Région de Trois-Rivières, homme marié, cultivé, 49 ans, belle apparence, très bonne forme physique et morale, cherche femme mariée ou pas, intelligente, cultivée et sensuelle, intéressée à partager complicité, émotions, amitié et tendresse.Discrétion exigée et assurée.Région de Montréal bienvenue.Dossier: 10252.Française attrayante, 5\u20194\u201d, mince, distinguée, cultivée, professionnelle, quarantaine, sélective, recherche homme (profession libérale) 38-52 ans, sensible, équilibré, pour être encore plus heureuse.Dossier: 10253.Travailleuse autonome depuis 10 ans.Célibataire de 56 ans, pas du tout endurcie.A l\u2019aise là où la nature est respectée.Je ne souffre pas de solitude et aimerait rencontrer un homme autonome, de mon âge ou dans les environs, ayant le coeur à la bonne place, et qui aimerait partager la joie de vivre dans la plus grande simplicité de l\u2019amitié d\u2019abord, puis dans les-petits et grands \u201ccaprices\u201d de la tendresse, puis.puis.Chaque chose en son temps! A bientôt! Dossier: 10242.Femme, cinquantaine, recherche homme ou femme, belle apparence, avec de belles valeurs intérieures, pour établir une belle complicité au niveau du coeur.Dossier 10255.A LA CRIÉE Si vous voulez que tout le monde le sache rapidement.Une nouvelle, un message, un graffiti.L\u2019écran des créations, des projets, des réunions.* VOTRE ÉCRITURE EST LE REFLET DE VOTRE PERSONNALITÉ.Une analyse graphologique peut vous guider dans la recherche de vos qualités, de vos aptitudes, de vos motivations, et dans la découverte de ceux qui vous entourent.Pour renseignements: 735-6067.PIERRE I API ANTE Homme de ma vie.Homme sage, libre et passionné.Et ça m\u2019émerveille.Sur la place publique, je te le rappelle.Après 30 ans, je ne peux me tromper.Me crois-tu maintenant?Tristane 30.Air-France, vol 046, Paris-Montréal.Heureux hasard d\u2019une rencontre.Coup de chance?Coup du sort?Plaisir de te retrouver.Plaisir de t\u2019entendre.Plaisir de t\u2019attendre.Plaisirs tendres.?CONCERT DE NOËL: L\u2019ensemble AMATI et le Choeur Classique de Montréal, dimanche le 4 décembre à 15h00, à l\u2019église St-Viateur (Outremont).Au programme: Bach, Pachelbel, Poulenc, Handel, etc.Billets: 15 $ (étud., 3e âge: 12 $; enfants: 6 $).Concert bénéfice au profit de P.R.O.M.I.S., un organisme d\u2019aide aux réfugiés(es) et immigrants(es) au coeur du quartier Côte-des-Neiges.Vous êtes cordialement invité (e) à contribuer au concert bénéfice en apportant un cadeau qui sera remis à P.R.O.M.I.S.lors du dépouillement d\u2019un arbre de Noël.Les donateurs et donatrices obtiendront un billet de participation au tirage d\u2019un prix de présence.Inf.: 935-3966 ou 738-5096.À LA RESCOUSSE Vous avez besoin d\u2019un bon joueur, d\u2019une associée, d\u2019un cavalier, d\u2019une alliée, d\u2019un fils, d\u2019une partenaire, d\u2019un ami, d\u2019une guide, de bras.Professionnelle, mi-quarantaine, région Mauricie, autonome et indépendante, cherche \u201cprince consort\u201d pour activités sociales et culturelles.Souhaite un intellectuel, cultivé, original, sociable et sens de l\u2019humour.Dossier: 10254.A LA RECHERCHE Tant perdu, tant trouvé.Des gens et des objets, rares ou insolites, de désirs ou d\u2019intérêts.L\u2019écho des quêtes et des trouvailles.?Bachelière en relations industrielles, certificat d\u2019études individualisées, concentration en intervention milieu multiethnique et droit Cherche employeur voulant bénéficier de mes dix années d\u2019expérience en relations de travail, de mes talents en communication, en identification des besoins, en formation etc.Disponible dès maintenant.J\u2019attends votre appel au 498-3762.CONSOMMACTION Avec Daniel Pinard Le lundi 21 h ou le samedi 17 h AS* Radio Québec L\u2019autre télé.L\u2019autre vision.©H.ES PETITS PLAISIRS jrtlfC rÿoTRE Message (en».34 («irautres pai ligne ) Faites-nous parvenir votre texte par FAX on par COVRRIF.R.ditions de paiement: carte de crédit oblieat Télécopieur: 985-3340 \u2022 Ttl.: 985-3344 ~1 Nom :_______ Adresse :___ Ville :_____ Telephone re No CARIE DE I Écrire en majuscules _ Code postai : _Bi r.: _____ .Erp.Les petits plaisirs / J À la prochaii as i la crié O\u2014JT A la rrtcoi %» \"T ' À la recherche d 4 RESTAURANTS De la grande cuisine dans la Petite Italie JOSÉE BLANCHETTE Il arrive au restaurant nu-pieds, simplement chaussé de ses sandales orthopédiques.Je le gronde un peu: «Te prends-tu pour Francine Grimaldi ou pour le Christ?» Un peu plus et il porterait (me robe blanche tel le pape à qui il rêvait de succéder à l\u2019âge de six ans.Angelo est obsédé par deux ou trois choses dans la vie: la religion, la texture des gnocchis et la gratel-le.On ne se refait pas à son âge, c\u2019est pourquoi je suis clémente et lui pardonne son laisser-aller vestimentaire.Avec Angelo, peu importe de quoi ou de qui nous parlons, tous les chemins mènent à l\u2019alcôve.Ses propos salaces et ses insinuations grivoises sont plus douteuses qu\u2019un plat de spaghettis trop collants.Qui plus est, Angelo rit haut et fort de ses propres blagues, ce qui ne vous donne guère le choix de les trouver drôles.Heureusement, elles le sont.Angelo ne raffole pas des restaurants italiens puisqu\u2019il fait lui-même l\u2019une des meilleures cuisines de trattoria que j\u2019aie eu l\u2019occasion de goûter.Ses pâtes fraîches Alfredo sont pure merveille sous la dent, son osso bucco des plus odorants, son zabaglione au marsala mousseux à souhait car il utilise toujours un cul-de-poule en cuivre.Le tout est servi avec un soupçon de charisme verbal que seuls les vrais Italiens savent doser avec autant de science que de charme.Pas étonnant que tant de femmes rêvent d\u2019épouser Angelo.Ses airs gouailleurs, sa truculence naturelle, ses talents de maître-queux et son sex-appeal (même en sandales) les font toutes craquer comme des grissinis.Angelo croyait dur comme marbre avoir découvert un nouveau restaurant italien, lui qui n\u2019y met jamais les pieds.Frank a pourtant pignon sur la rue Saint-Zotique depuis plus de trente ans.«Tant mieux, dit Angelo, ils ont eu le temps d\u2019apprendre à cuisinier.» Le décor bourgeois de la salle à manger annonce une cuisine traditionnelle à saveur du terroir.La table fl\u2019hôte, qui nous intéresse surtout, m * I offre l\u2019antipasto, la pasta et le plat de viande, ainsi que le dessert et le café.En attendant nos plats, nous goûtons à ces fameuses focaccia à la tomate et aux herbes.Il faut d\u2019ailleurs se garder de trop en abuser.La stracciatella aux épinards est un simple bouillon de poulet garni d\u2019œufs battus, d\u2019épinards et de parmesan.La mère d\u2019Angelo y ajoute parfois un soupçon de muscade.Cette version est encore meilleure, convient Angelo.Ce n\u2019est pas peu dire! Son vitello tonatto aussi, fait de tranches de rôti de veau ultra-fines et nappées d\u2019une sauce au thon très relevée en anchois.Quelques câpres s\u2019ajoutent à ce plat classique et fort réussi.Les plats de pâtes font damner Angelo.Il trouve un peu à redire sur les gnocchis, les trouvant moins élastiques que les siens, mais je sens qu\u2019il rouspète pour la forme.Ceux-ci fondent dans la bouche, y laissant l\u2019empreinte de la tomate, de la sauge et de la pomme de terre.D\u2019une sensualité folle.Pour la recette, référez-vous au livre de Daniel Pinard! Les fazzolettis sont présentés sous formes de pochettes de pâte fraîche farcies à la chair de dinde et au ricotta et simplement arrosées d\u2019un beurre au basilic et au fromage parmesan.Les pâtes fraîches en ont toutes les qualités et leur cuisson est parfaite.«Le chef est bon à marier», conclut Angelo.Nous sommes déjà gavés lors-qu\u2019arrivent nos plats principaux, ILLUSTRATION BRUCE ROBERTS soit un «carré» de cochonnet au romarin et à l\u2019ail et une longe de cerf d\u2019Australie à la gelée de cèdre.Les assiettes sont invitantes à souhait et les sauces qui les garnissent aussi lisses que des miroirs, montées au beurre.Le cerf est particulièrement réussi, présenté saignant dans cette sauce déglacée au vin blanc et légèrement sucrée par la gelée de cèdre.Iœ cochonnet affiche sa teinte mielleuse et repose sur une sauce déglacée au vin blanc et montée à l\u2019huile d\u2019olive et au beurre.Les légumes (brocolis, pommes de terre, etc.) sont cuits à l\u2019italienne, c\u2019est-à-dire pas du tout al dente.Vne bouteille de vino novello (18 $) arrosait le tout sans façon.Les desserts maison font retrousser les orteils d\u2019Angelo dans ses sandales.11 n\u2019y a qu\u2019en Italie où j\u2019ai mangé une glace aux noisettes aussi riche.«Aussi riche que Péladeau mais plus agréable», commente le perfide Angelo en éclatant de rire.Le chef prend la peine de faire griller ses noisettes et d\u2019ajouter quelques gouttes d\u2019essence d\u2019amande à cet amalgame de jaunes d\u2019œufs et de crème 35 %.Le résultat est digne d\u2019une gelateria romaine.L\u2019entremets glacé au chocolat et noisettes est présenté sur crème anglaise avec chocolat fondu.Ce sabayon mêlé de crème et de chocolat fondu aux noisettes est tout sà fait cochon.Les dernières bou'-chées n\u2019avaient même pas besoin du duo de guitare et flûte traversiez re pour nous transporter au parai dis, avec ou sans la bénédiction papale.Un repas pour deux personnes vous coûtera environ 65 8 avant vin; taxe et service.FRANK \u2022 65, nie Saint-Zotique Est Tél.: 273-7734\t-'ü jean-jacques fauchois .à la fine fleur de l'événement pouM 4008 St-Denis, Montréal Tel.: 844-6576 , Westmount Square Tel.: 932-0200 Livraison f- & $> s Gocr*3*\u2019 m Tour réservation publicitaire 985-3322 Restaurant Le.Club Fine cuisine libanaise n 0 v k m b 11 k 1» d i LE DEVOIR TOURISME Rita Dionne-Marsolais: qui achète le Québec?Etre ministre du Tourisme au Québec, c'est comme être assis sur une chaise, sans savoir si elle ne sera pas soufflée par un coup de vent ou si on ne l\u2019amputera pas de deux pattes pour les remplacer pàr des béquilles de fortune.Depuis sa création le 4 avril 1963, le ministère du Tourisme est passé par des hauts et des bas, disparaissant parfois au hasard des réformes gouvernementales pour être assimilé à un autre ministère, réapparaissant d\u2019autres fois pour une hypothétique longévité.Sans que cela n\u2019émeuve qui que ce soit, parce que le tourisr me, n\u2019est-ce pas, ne fait pas le poids devant les secteurs lqjurds de la vie en société et de l\u2019activité publique, comme l\u2019Éducation, les Affaires sociales, les Transports et caetera.'Ainsi, pour resserrer les dépenses publiques, le précé-dênt gouvernement avait décidé, vers la fin de son mandat, d\u2019intégrer une nouvelle fois, comme il y a une dizaine d\u2019années, le ministère du Tourisme à celui de l\u2019Industrie et du Cpmmerce, tout en planifiant de confier une large partie de sçs anciennes responsabilités, notamment dans les secteurs de la promotion et de la publicité, à une Société touristique plus ou moins paragouvemementale.: L\u2019actuel gouvernement n\u2019est pas allé dans cette voie, décidant de remettre le ministère sur ses rails.Sa titulaire porte encore le titre de ministre déléguée au Tourisme, mais cela devrait être transitoire car Rita Dionne-Marsolais a tôt fait sentir sa présence et son autorité à la Régie des installations olympiques (dont elle a récupéré la responsabilité dès sa nomination), à l\u2019intérieur du ministère (où les fonctionnaires disent «sentir une énergie passer») et parmi les partenaires de l\u2019industrie (où elle multiplie les apparitions et les invitations à une «nouvelle collaboration»).De toute évidence, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un petit ministère, ce n\u2019est pas, dans son esprit, un secteur d\u2019activité secondaire: «Le tourisme est redevenu une fonction ministérielle, parce que c\u2019est l\u2019une des quatre super-industries dans le monde.Le tourisme aujourd\u2019hui est aussi important que la technologie de pointe.D\u2019autre part, ce ministère vient de vivre un traumatisme depuis deux ans; alors, on a dit aux employés: \u2019Vous allez démontrer comment on peut aider l\u2019industrie et les consommateurs.\u201d Et c\u2019est là-dessus qu\u2019on va travailler.» Rita Dionne-Marsolais a mis les bouchées doubles, a fait le tour du ministère, s\u2019est familiarisée avec les dossiers, a rencontré des fonctionnaires, écouté, discuté.Et commence à se faire des idées.«Ce qui m\u2019a étonnée dans ma prise en ?charge du ministère, a-t-elle confié lors d\u2019une entrevue exclusive au Devoir, c\u2019est l\u2019absence de données fiables.Et, en plus, celles qu\u2019on possède sont difficilement comparables.N\u2019essayez pas de communiquer par ordinateur aux postes d\u2019entrée du Québec, à celui de Dégelis par exemple, pour connaître le nombre de touristes qui y sont passés, c\u2019est impossible.En cette matière, on en est encore No r m a n d Cazela is à l\u2019âge de pierre; il n\u2019y a pas vraiment eu de recherche au ministère au profit du marketing et il y a de sérieux investissements et de l\u2019alphabétisation technologique à faire pour avoir accès à des données valables au plan international, qui d\u2019ailleurs existent déjà.Ce qu\u2019on r,emet en question, c\u2019est la vision de chaque composante.» A son avis, le ministère a deux niveaux d\u2019intervention: le positionnement de la destination et la formation.La recherche et le développement relèvent du ministère, tandis que la promotion, la vente et ce qui touche la commercialisation, peuvent se faire par «l\u2019industrie»: «Le gouvernement doit être un catalyseur de l\u2019effort financier et développer un effet de levier dans la promotion.» Selon la ministre, la clientèle touristique du Québec a changé depuis dix ans.Des monnaies se sont affermies et les voyageurs sont de plus en plus sensibles à la relation qualité-prix: «Si on peut satisfaire le touriste québécois, sans cesse plus ?exigeant lui aussi, on sera capable de répondre aux besoins des touristes internationaux.» Et ceux-ci sont américains d\u2019abord, européens ensuite (de la France notamment dont le marché prend de l\u2019expansion) et, espère-t-on, du Japon («un marché en émergence dont on aimerait porterie nombre annuel de touristes à 150 000 en l\u2019an 2000»).Il importe donc, à ses yeux, de bien connaître qui achète ou peut acheter le produit québécois: «C\u2019est la partie la plus défaillante.Qu\u2019on arrête de se regarder le nombril au niveau du produit et qu\u2019on regarde maintenant le client» Tout comme il importe de définir une stratégie de marketing qui identifie nettement la place du Québec au sein des destinations touristiques: «Chose certaine, l\u2019image qu\u2019on veut en donner à l\u2019étranger ne sera pas celle d\u2019une partie mineure de la mosaïque canadienne.Il faudra travailler avec les autorités aéroportuaires et les compagnies aériennes internationales\u2014 et avec Air Canada en particulier qui a son siège social à Montréal \u2014 pour consolider le Québec comme destination.C\u2019est un enjeu crucial.» Nombre d\u2019autres sujets sont présentement dans le collimateur: l\u2019harmonisation des actions du ministère avec les autres entités gouvernementales (Transports, Environnement, etc.); la classification hôtelière où, soutient-elle, il appartient au ministère d\u2019établir des normes, seul ou avec d\u2019autres, et d\u2019assurer une certaine homogénéisation; l\u2019optimisation des relations avec les ATR, à la fois des «véhicules intéressants et des intervenants de qualité».La ministre entend tenir une «sérieuse opération de réflexion» au cours des mois à venir, axée notamment sur ces questions de qualité, de clientèle, de stratégies à reconsidérer.«La clientèle québécoise est, à ce propos, de tout premier ordre: il faut convaincre les Québécois qu\u2019un dollar touristique dépensé au Québec est un investissement dans notre économie et le développement de nos produits.» HEBERGEMENT en région Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature! OEUR DU QUÉBEC mmm POINTE-DU-LAC.10 min, avant Trois-Rivières, là où le Saint-Laurent est à son plus beau entre Québec et Montréal.Une magnifique auberge de 30 chambres, b plupart avec bain tourbillon, une fine cuisine renommée et un peisonnel chaleureux prêt à vous accueillir pour un forfait évasion de 84 S à 1 lô S/pp/jour Incl.souper, petit déjeuner et service.Aussi forfait St-Sylvestre et autres.Rés.: 1-819-377-5971.E S T R I E Dominant majestueusement la vallée de Bromont, ce grand HOTEL-SPA vous invite à vivre une noble détente avec un forfait parfaitement automnal.Vivre un moment privilégié loin de la vie infernale dans une ambiance feutrée, feu de foyer, couverture de laine, petit déjeuner au lit, se laisser vivre.L'expérience d'un «cocooning» exceptionnel, à partir de 70 $ p/p en occ.dble.1-800-304-3433 LANAUDIERE AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE\tHCSQU Laissez-vous séduire par l'évasion au naturel que notre auberge vous propose.Vous y trouverez la détente en plus d'activités telles que théâtre, tennis, randonnée pédestre, équitation, vélo de montagne.Aussi, piscine intérieure, sauna et appareils de conditionnement.Le soir venu, goûtez notre gastronomie dans une atmosphère chaleureuse, avant de savourez une bonne nuit de sommeil.Nombreux forfaits disponibles à partir de 5ô.50S/personne.occ.double.À Saint-Jean-de-Matha ( 1 heure de Montréal ) (514) 886-3891 ou 1-800-363-8614 LAURENTIDES HOTEL DU LAC CARLING - Dans les Laurentides à 75 minutes de Montréal - Centre de villégiature luxueux de cent chambres, centre sportif à £ * l'intérieur (tennis, squash, piscine, volleyball, racquetball, sauna, bain tourbillon), ski, golf, lac, bateau en saison, cuisine raffinée.Forfaits disponibles.Rés.: 1 -800-661 -9211 ou (514) 533-9211.Télécopieur: (514) 533-9197 jAr huis .INV HOTEL FAR HILLS: Noël et vacances d'hiver.Ski et gastronomie.Centre de ski de fond par excellence.Hôtel de 72 chambres situé au sommet d'une montagne.119 km de pistes, école de ski, location de skis, promenade en traîneau, piscine et sauna.Piano bar.Spécial de Noël 237,00 S p.p.(3 nuits - 5 repas).Ligne directe de Montréal: 866-2219 ou (819) 322-2014.© HOTEL LA SAPINIERE (Laurentides au nord de Montréal) - Lac -1 heure de Mtl - 70 chambres - cuisine raffinée -prestigieuse cave à vin - sports de saison - Forfait nature - Forfait repos-Forfait romantique- Forfait long week-end - 1244.chemin La Sapinière, Val David (Québec) J0T2N0 TEL: 800-567-6635 ou 819-322-2020 -FAX: 819-322-6510 vested HOTEL L ESTEREL vous convie aux plaisirs de l'hiver à prix réduit, alliant le confort de ses 135 chambres nouvellement redécorées et de sa salle à diner réputée à la gamme d'activités sportives et récréatives disponibles sur le site.Hôtel l'Estérel, la destination d'hiver par excellence! Ski alpin, 85 kms de pistes de ski de fond entretenues et balisées, traîneau à chiens (chenil de 115 chiens Husky Sibérien), motoneige, patinoire de grandeur olympique, raquettes, pêche blanche, golf sur neige, cerf-volants, promenade en carriole à chevaux et plus encore.Le service courtois et l'ambiance chaleureuse en font le centre de villégiature idéal.Débutez vos vacances d'hiver en signalant le 1 -800-363-3623 ou de Mtl: 866-8224.\tTel.: (514) 228-2571 Fax: (514) 228-4977 QUÉBEC .MAT-OR.st-casbn hqê* m n\u2014rmsT* a» Lac Beauport.Au pied des pentes de ski.Récemment rénové.46 chambres, suites et appartements.Télévision, câble, bar, salle de jeux, salle à manger réputée et condominium complètement équipé.Forfaits disponibles: ski alpin, ski de fond et motoneige.Réservations: (800) 561-4764 .1\tLe Mont Sainte-Anne en automne, que de couleurs et parfums! AuDerge\t_ C'est avec dé:ces que vous combinerez à vos activités plein La Lsmarine air.les plaisirs de la vie en auberge.'\u2014s\tNous vous offrons 31 chambres au confort moderne, accueil sympathique et une fine cuisine honorée TABLE D'OR 1992.Forfait «Évasion d'automne» incluant 2 nuits, 1 souper Gourmet, 2 déjeuners, les pourboires, le tout à partir de 149X0 / pers occ.double \tRéservations (418) 827-5703 Sans frais 1 -800-567-3939.Un nouveau réseau hôtelier unique ¦ Hôtellerie et prestigieux des meilleurs auberges Champêtre et hôtels de villégiature au Québec.A«k*rfei et H4t«l« 4-j (Jw*rr\tO\t^ BAS SAINT-LAURENT FLEUR DFS BOIS.CHAUDIÈRE-APPALACHES U MANOIR DE TILLY: onvousco ve SYLVESTRE à 129$/p p /occ double FORFAIT DORLOTAGE AFFAIRES \u2022 FORFAIT ubte.FO! MIMC RE1ÀI5 CHATEAUX 40 ANNIVERSAIRE RELAIS & CHATEAUX La fine fleur des maîtres hôteliers.40 ans d\u2019excellence CHARLEVOIX / CAP À L\u2019AIGLE LA PIN^ONNltEE LA PINSONNIERE: Forfaits Noël et St-Sylvestre: 3 nuits, savoureux repas du soir et du matin dont grand menu gastronomique, cocktail au champagne, «réveillon sucré», musiciens, cotillons, «sley-ride et caribou», Que la fête commence! À compter de 120 S par pers, par nuit, occ.double service compris.Pour se revigorer: sauna, piscine intérieure, massothérapie.Skiez GranO Fonds et le Massif.Près du Casino.Spéciaux de ré-ouverture les 9&10 et les 16&17 décembre, 1-800-387-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE Lac Massawippi en Estrie.La Table d\u2019Or du Québec 1993 et 1994.Cave à vin remarquable.25 chambres dont plusieurs Jr-j I LLY avec foyer et balcon.Découvrez les couleur de l'Estrie à l'automne: randonnée en vélo, à pied, à cheval, galerie d'art.Du 1er octobre au 15 novembre 1994: Concours international d\u2019Art Naïf à North Hatley.Forfaits voyage de noces et v/eek-end à partir de 100 $/pers/jour en occ.double, incluant souper, petit déjeuner, service.Tel.: (819) 842-2451 Fax: (819) 842-2907 LAURENTIDES L\u2019HOTEL L\u2019EAU A LA BOUCHE, Tabled or dans les Laurentides 93-94 vous offre une gamme de forfaits pour l'automne et l'hiver.Forfaits: De rêves, Gastronomique, Anniversaire de mariage, Forfaits des fêtes.Forfait ski, Forfait motoneige, aussi Forfait d'affaires, etc.demandez notre brochure au 514-229-2991 OU SANS FRAIS MONTRÉAL 514-227-1416.MONTÉRÉG1E / SAINT-MARC-SUR RICHELIEU HOTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu.Une hôstellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.856-7787 Réservez maintenant ES TRIE AUBERGE LA BOITE A FESTIN: deux heures de Montréal ou de Québec pour vous reposer dans un endroit douillet, paisible, chaleureux où le temps ne compte pas.Une jolie maison victorienne du XIXe siècle située en pleine campagne sur 100 acres de terrain boisé vous offre l'évasion.Renommée pour son Forfait Dégustation Royale (7 services).2 salons avec foyer.Sleigh ride, ski de fond, etc.Chambre avec foyer 13 North Hill (route 108) Gould, Qc\t(819) 877-3412 LAURENTIDES ClubTremblant Centre de villégiature et de congrès, hébergement luxueux en condominium.Vue extraordinaire sur le lac Tremblant et le Mont i'ftiX't\u2019.'SxS Tremblant à partir de toutes nos suites, de la salle à manger, du bar et des salles de réunion.Cuisine réputée.buffets gastronomiques les jeudis et samedis soirs.Bar avec chansonnier.Centre sportif Intérieur.À cinq minutes des pentes du Mont Tremblant.Tél: 800-567-8341 ou (819) 425-2731 - Fax (819) 425-9903 GRAY4 ROCKS TENNIS Situé au pied des Laurentides et sur les bords du Lac Ouimet depuis 1905.Gray Rocks est le paradis des vacanciers et des réunions d'affaires.Grâce à des divertissements en soirée et à des programmes complets d'activités surveillées pour les enfants, toute la famille peut s'amuser, du lever au coucher du soleil.«Bon ski».Communiquez avec nos agents au 1-800-567-6767 pour de plus amples informations.525, chemin Principal.Mont-Tremblant, Qc JOT 1Z0 Téléphone: 819-425-2771 Télécopieur: 819-425-3474 GNv\\JCJt,i le J l/anoii M A N I C O U A G A N Tout le confort moderne dans un hôtel au cachet d'un vieux manoir ancestral.Après une journée de loisirs ou de travail, goûtez le 'anotr raffinement d'une excellente fable et les plaisirs d'un bon vin sélectionné parmi les meilleurs crus de notre cave réputée, dans un décor favorisant la détente.Salles de réunion disponibles, vidéoconférence.8, rue Cobot, Baie-Comeou.(418)296-3391 1-800-463-8567 OÜTAOUAIS AUBERGE DE LA GARE 205 St-Joseph, Hull, Québec.1-800-463-1201 FAIT 9(M de o vio do Hul.à quo^quos minutes dos contre orrtxes très confortables dont certaines avec bain 1 (ornement ndus Tarif: à partir de 59JÛ0 S pour ine /tort musée â partir de 125)00 S (occ double.2 n j/oc le Musée canodton des ctvftsaflorv à Hul Ef je de Champion (à partir du 18 nov).un voyaoo aarand (ou/ertur© le 9 déc ) et d r ofücbe du CTCPI mason Canadian Muvum OFFREZ-VOUS UN SEJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR VIEUX-QUÉBEC HÔTEL HOTEL CLARENDON Construit en 1870, situé au centre des ILARENDON fortifications du Vieux-Québec, entièrement rénové, climatisé, avec en ses murs le restaurant Charles Baillairgé, le plus ancien restaurant au Canada.93 chambres tout confort, cuisine raffinée, Bar L'Emprise où le jazz est à l'honneur, directement relié à un stationnement intérieur.Demandez nos avantageux forfaits dont le forfait «cadeau».Tél.: (418) 692-2480, FAX : (418) 692-4652- 1-800-463-5250.HÔTE 1-800-361-6162 BEAUPRÉ / MONT SAINTE- ANNE HÔTEL VAL DES NEIGES HOTEL VAL-DES-NEIGES Centre de villégiature de congrès situé au pied du Mont Sainte-Anne.110 chambres de iuxe, cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12).Demandez nos avantageux forfaits : «Évasion à la montagne», «Coeur à coeur», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires», «Cadeau», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 827-5711.FAX (418) 827-5997, sans frais 1-800-463-5250.HÔTE: 1-800-361-6162 BAIE SAINT-PAUL AUBERGE AUBERGE LA PIGNORONDE Auberge à - flanc de montagne avec vue magnifique sur le Saint-Laurent.27 LA PIGNORONDE chambres tout confort, fine cuisine, salle de réunions et de jeux, piscine intérieure panoramique, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc.Demandez nos forfaits : «Évasion vers l'Art», «Coeur à Coeur», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires», «Cadeau», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes, Tél : (418) 435-5505.FAX (418) 435-2779, sans frais 1-800-463-5250.HÔTE : 1-800-361-6162 QUEBEC MANOIR DU LAC DELAGE: À 5 minutes du centre de ski Stoneham.Traîneau à chiens, ski de randonnée, patinoire, piscine intérieure.Offrez-vous un traitement de faveur à notre SPA: massages, enveloppements, balnéothérapie, pressothérapie.FORFAIT NOEL (2 nuits/3 jours) incluant promenade en traîneau, messe de Noël, réveillon, 2 repas du soir, un brunch, un petit déjeuner et l'accès aux activités sportives hivernales.À compter de 208 $ p.pers.occ.double.Aussi disponible: Évasion neige, Évasion ski, Évajion en traîneau RÉSERVATIONS 1-800-463-2841 ou (418) 848-2551 V*I E U X - Q y É B E C AUBERGE LOUIS-HEBERT Profitez de notre forfait 65,00 $ par personne en accommodation double, comprenant la chambre, le petit-déjeuner, le souper et le stationnement.Les taxes et le service sont inclus.668 Grande-Allée est\tpour réserver: (418) 525-7812 HOTEL MARIE-ROLLET Vivez la tradition de petits hôtels européens au coeur d'un des plus beaux sites naturels et historiques au monde.Laissez-vous séduire par le charme ancestral de la maison Marie-Rollet et par la courtoisie et l'accueil chaleureux qu'on y retrouve.L'hôtel comprend 10 chambres dont 2 avec foyer fonctionnel, toutes avec salle de bain privée, calmes, confortables et décorées avec style et harmonie.Stationnement int.en face de l'hôtel.55 $ à 85 S occ.double.Sauf période du Carnaval.1-418-694-9271 HOTELLERIE FLEUR DE LYS Bien situé au coeur du Vieux-Québec, nous vous offrons des chambres et suites modernes avec ou sans cuisinette.ascenseur et stationnement sur place.Forfait de tin de semaine: chambre, stat.et petit déjeuner à partir de 65,00 $/2 pers.Aussi d'autres forfaits disponibles.(Non applicable durant le Carnaval).Information et réservation: 1-800-567-2106.115 rue Ste-Anne, Vieux-Québec, G1R3X6.\tTél: (418) 694-0106, Fax: (418) 692-1959 HOTEL\tRENDEZ-VOUS AVEC L'HISTOIRE.M| \u2022 Chambres rénovées à partir de 41 S à 91 S, déjeuner inclus ¦LXJ-\t«Forfaits: Histoire.culture.gastronomie69S* Al\tSki (Mont Ste-Anne ou Stoneham) de 85 S à 93 S* ' (Prix par personne, par jour, occ.double, sur une base de 2 jrs.taxes et services incl.) _ (418)694-0280\t1-800-463-0280 H Ô T Manoir Victoria Tél.: (819) 778-8085 Fax: (819) 595-2021 Situé au cœur du Vieux-Québec, cet hôtel au cachet européen unique a récemment été rénové et agrandi au coût de 12S millions.145 chambres et suites \u2014 7 salles de réunions et banquets \u2014 restaurant fine cuisine (20% de rabais le soir) \u2014 resto-bistro Le Saint-James \u2014 piscine intérieure \u2014 club de santé \u2014 sauna \u2014 stationnement intérieur avec service de valet.À partir de 69$ par nuit en occ.double Renseignez-vous sur nos forfaits 1-800-463-6283 riemtnh (819) 776-7000 Réservations: (418) 886-2407 Pour réserver une publicité dans cette rubrique, composez le 985-3322. +\t+\t+ SIX\tUNE\tUNE NUITS\tSEMAINE\tSEMAINE ÀACAPULC0\tÀVARADER0\tÀ CUBA, CLUB CLUB ST-TR0PEZ\tCLUB TROPICAL\tGUARDALAVACA 679$\t1084$\t1069$ FORMULE CLUB TOUT-INCLUS\tFORMULE CLUB TOUT-INCLUS\tFORMULE CLUB TOUT-INCLUS 17 DÉC\t23 DÉC\t31 DÉC LES SAPINS\tRÉSISTENT AUX FROIDS.\t, ET VOUS ?Puerto Plata VICTORIA RESORT OîQ $ Formule Club Tout-Indus 17 et 19 décembre Varadero CLUB TROPICAL Formule Club Tout-Indus 17 décembre 99 999 Cancun BLUE BAY CLUB & MARINA Formule Club Tout-Indus 18 décembre Puerto vallarta QUALTON CLUB & SPA Formule Club Tout-Indus 18 décembre\t. IXTAPA\t POSADA REAL Tous les petits déjeuners + 3 soupers + crédit boisson 18 décembre\t7991 Y T Acapulco i599$ COPACABANA Directement sur la plage 17 décembre (6 nuits) Stmartin 929' MAHO BEACH & CASINO Directement sur la plage 17 décembre BAVARO BEACH RESORT 2 repas par jour 25 décembre iffl ¦ ÉÉP* Margarita j1129! MARGARITA VILLAGE Formule Club Tout-inclus 23 décembre Puerto la cruz PUNTA PALMA BEACH\tHAQ^ 3 repas + crédit boisson\t12.i' 23 décembre w Cancun CALIN DA VIVA Studio avec cuisinette 25 décembre 1119 $ Puerto vallarta 11159 V SHERATON BUGANVILLAS Crédit boisson de 100 $ US par couple 22, 25* décembre * Supplément de 60 $ IXTAPA FONTAN IXTAPA Formule Club Tout-Indus 22, 25* décembre * Supplément de 60 $ 1499, * Puerto plata M CLUB COSTA VERDE Formule Club Tout-Indus 23, 24 et 26 décembre PUNTA CANA Margarita mW BELLA VISTA 3 repas + crédit boisson 30 décembre Puerto la cruz PUNTA UQQ$ PALMA BEACH U'/ 3 repas + crédit boisson 30 décembre Puerto vallarta LAS PALMAS\t1100$ Formule Club Tout-Indus\t11' 1 29 décembre Manzanillo ROYAL COSTA SUR \\Q99^ Formule Club Tout-Indus\tl'/ 31 décembre Jamaïque SEAWIND TOWER\tÛ * « S/À BERRI: 1280, Berri (288-2115) \u2014 Entretien avec un Vampire 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein 19 h, 21 h 40 \u2014 Princesse des cygnes 13 h, 15 h, 17 h, 19 h \u2014 Fiction pulpeuse 13 h 30,17 h, 20 h 30 \u2014 Le spécialiste 21 h 30 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 30,15 h 55,19 h 10, 21 h 25, sem.19 h 10, 21 h 25 \u2014 Frankenstein 21 h \u2014 La Princesse des cygnes sam.dim.13 h 30,15 h 25,17 b 15,19 h 05, sem.19 h 05 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13 h 45,15 h 30,17 h 15,19h, 20 h 45; sem.19h, 20 h 45 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13\th, 15 h, 17 h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Double Dragon sam.dim.12 h 30,14 h 40 \u2014 La porte des étoiles 19 h, 21 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 20 h 45 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30, sem.19h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 20 h 45, sem.19 h, 20 h 45 \u2014 Le Professionnel sam.dim.12 h 30,16 h 40,19h, 21 h 30,?em.19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684)\u2014La Fille de d\u2019Artagnan 19 h, 21 h 20 \u2014 Pulp Fiction 20 h 50 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 15,19 h 05, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 25 \u2014 Le masque sam.dim.mar.mer.13 h 40,16h \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 10,19h, ven.lun.jeu.19h \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.14h 16 h 30,19h 21 h 30, ven lun jeu 19h 21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730)\u2014 Interview with the Vampire 12 h 30,13 h 15,15\th 30,16 h 10,18 h 30,19 h 15, 20 h 15, 22 h; couche-tard 24h \u2014 Lion King 12 h 10,14 h 35, 16 h 55,19 h, 21 h 30; couche-tard ven.sam.23 h 35 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 20,14 h 45,17 h 05,19 h 20, 21 h 40; couche-tard ven.sam.23 h 45 \u2014 The Pagemaster 12 h 15,14 h 40,17h, 19 h 10, 21 h 35; couche-tard ven.sam.23 h 40 \u2014 New Karate Kid sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 13 h 05,16 h, 19 h 25, 21 h 55; sam.dim.14\th 30,16 h 50; couche-tard ven.sam.0 h 15 CINÉ-CAMPUS: 2332, bd Édouard-Montpetit, 6e étage (343-7682)\u2014 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville \u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 10, 16 h, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 La Guerre 21 h 15 \u2014 Le spécialiste sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 20, 21 h, ven.lun.jeu.21 h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.lun.jeu.19h, 21 h \u2014 Rivière sauvage 19h \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h \u2014 Le professionnel sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Windigo sam.dim.mar.mer.13h 15h, 17h, 19h, 21; ven.lun.jeu.19h, 19h CINÉMA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) \u2014 Junior 13 h 45, 16 h 15, 19h, 21 h 25 \u2014 Caro Diarlo 14h, 19h \u2014 Frankenstein 16 h 15, 21 h 10 \u2014 The Advocate 14h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 30 CINÉMA LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) \u2014 La Guerre sam.dim.13 h, 15 h 30,18 h 30, 21 h; sem.18 h 30, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 45, 16\th 30,18 h 15; sem.18 h 15 \u2014 Le spécialiste 20h, 22h \u2014 The Protessionnal sam.dim.12 h 45, 14\th 55,17h, 19 h 10, 21 h 30; sem.19 h 10, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Le professional sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; couche-tard ven et sam 23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 05, 15\th 35,18 h 50, 21 h 20; sem.18 h 50, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 14 h 40,16 h 20,18h, 19 h 40, 21 h 20; sem.18h, 19 h 40, 21 h 20\t\u2014 Fiction pulpeuse couche-tard ven et sam 23 h 35 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le protessionnel sam.dim.13 h 30,16 h 10,19 h, 21 h 30; sem.16 h 10,19 h, 21 h 30 \u2014 Rouge sam.dim.13 h, 15 h 15,17 h 20,19 h 30, 21 h 45, sem.17\th 20,19 h 30,21 h 45 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 Salle I: Festival Image et Nation gaie et lesbienne 19 h et 21\th \u2014 Salle il: Rêve aveugle 18 h 45 \u2014 Quand l\u2019amour est gai / Narcisse 20 h 45 \u2014 26 et 27 novembre: Salle 1: Images du monde arabe 13h et 15h \u2014 Festival Image & Nation gaie et lesbienne 17h, 19h, 21 h et 22h50 (dim: 17h seulement) \u2014 Salle 2: Rêve aveugie 18 h 45 \u2014 Quand l'amour est gai /Narcisse 20 h 45.CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6001)\u2014 Du 24 au 30 novembre, Festival du Cinéma do réel.25 novembre: Dames de coeur et Thierry, portrait d'un absent 19 h \u2014 Réjane dans la tour et Les vivants et les morts de Sarajevo 21 h \u2014 26 novembre: Histoires autour de la folie 19h \u2014 27 novembre: Histoires autour de la folie 14h; Ceux de Saint-Cyr 19h; Deux trères 21 h CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine O.(875-7284)\u2014 CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 30,17 h 30,19 h 15, 21h; ven.lun.jeu.19 h 15, 21h \u2014 The War 19h, 21 h 20 \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30.15 h 20,17 h 10 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19 h.21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 The Protessionnal sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.14 h 15,17 h 30, 20 h 45; ven.lun.jeu.20 h 45 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard.Ste-Thérèse: \u2014Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h.15h, 17h, 19h.21h; sem.19h, 21h; couche-tard ven.sam.23h \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40.18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50.21 h 10, couche-tard ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.12 h 45.16 h 30.18\th 50.21 h 20; sem.18 h 50.21 h 20; couche-tard ven.sam 23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h 14 h 50.16 h 45.18 h 30.20 h 20; sem.18 h 30.20 h 20 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13 h.14 h 55.16 h 10,18h, 19 h 40.21 h 20: sem.18h.19 h 40, 21 h 20 \u2014 Le spécialiste couche-tard ven.sam.23h \u2014 Star Trek: Generations V F.sam.dim.12 h 45.14 h 50.15 h , 19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; couche-tard ven.sam.23 h 30 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30, 16 h 55, 19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; couche-tard ven.sam.23 h 40 \u2014 Le protessionnel 19 h 40, 21 h 45; couche-tard ven et sam 23 h 50 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 30, 14 h 15,16h, 18h; sem.18h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, de Maisonneuve E.(842-9768)\u2014 25 novembre: Mercédes 18 h 35 \u2014\tMendiants et orgueilleux 20 h 35 \u2014 26 novembre: Petits rêves 18 h 35 \u2014 Les figurants 20 h 35 \u2014 27 novembre: La nuit 15h \u2014 Le tourbillon 18\th 35 \u2014 La nuit de la décennie 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Vivre! sam.dim.13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 30; sem.16 h, 19\th, 21 h 30 \u2014 Rouge sam.dim.13 h 15,16 h, 19 h 10, 21 h 30; sem.16 h, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Vent du Wyoming sam.dim.13 h 30,16 h 30,19 h, 21 h 25; sem.16 h 30,19 h, 21 h 25 \u2014 Grosse fatigue sam.dim.13 h, 17 h, 19 h; sem.17 h, 19 h \u2014 Frankenstein 16 h 10, 21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 35; sem.16 h 15,19 h, 21 h 35 \u2014 The War sam.dim.13 h 15,19h; sem.19h \u2014Le partum d'Yvonne 15h, 21 h 15 \u2014 Priscilla Queen of the Desert sam.dim.13 h 15,16 h 15,19h, 21 h 30; sem.16 h 15,19h, 21 h 30 \u2014 The Protessionnal sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 \u2014 Eat Drink Man Woman sam.dim.13 h 10,16 h 15,19h, 21 h 35; sem.16 h 30,19h, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Windigo 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 \u2014 La fille de d'Artagnan 13 h 30,16 h 10,19 h, 21 h 35 \u2014 La guerre 13 h 35, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 30 \u2014 Journal intime 13 h 55,16 h 15,19 h 15,21 h 25 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 Teorema 19 h \u2014 The Gospel According to St.Matthew 21 h \u2014 26 novembre: Psycho 19h \u2014 The Birds 21 h \u2014 27 novembre: Citizen Kane 19h \u2014\tLady from Shanghai 21 h 15 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40,16 h 05,19 h, 21 h 30; sem.19 h, 21 h 30 DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h, 16 h 15,19 h 15,21 h 30; sem.19 h 15, 21 h 20 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30; sem.19 h 30,21 h 30 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations sam., dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30; sem.19 h, 21 h 30 \u2014 The Protessionnal sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30; sem.19 h, 21 h 30 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Star Trek VII: Generations 19 h 05, 21 h 35; sam.dim.13 h, 16 h \u2014\tJunior 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 15,15 h 45 \u2014\tInterview with the Vampire 19 h 10, 21 h 40; sam.dim.15 h 30 \u2014 Lion King 19h, 21 h; sam.dim.13h, 15h, 17h DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Star Trek Vil: Generations 19 h, 21 h 30; sam.dim.13 h 30, 16 h \u2014 Low Down Dirty Shame 19 h 10, 21 h 10; sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10 \u2014 Interview with the Vampire 18 h 45, 21 h 40; sam.dim.13 h 15.16\th FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Stargate 19 h 10, 21 h 55; ven.mar.13 h 35,16 h 20; sam.dim.16 h 20 \u2014 Lion King 19 h 05, 21 h 25; ven.sam.dim.mar 12 h 10,14 h 30, 16 h 50 \u2014 Star Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 30, 17h \u2014 The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05, 14 h 25, 16 h 45 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 05,21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30.16\th 15 \u2014 Low Dow Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 35,16 h 55 \u2014\tCamilla 19 h 15, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 45,17h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine O.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 13 h 45,17 h, 20 h 10 \u2014 Miracle on 34th Street 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 20 (Le 30 nov.: 13 h 30,16h, 21 h 30) \u2014 Bullets over Broadway 14 h, 16 h 15, 19h , 21 h 15 \u2014 Shawshank Redemption 13 h 05,15 h 50,18 h 35, 21 h 20 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Windigo sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19 h 15, 21 h 15; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Frankenstein 21 h 25 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h \u2014\tHistoire d\u2019amour 19 h 15 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.16 h 30,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 The War sam.dim.mar.mer.13 h 30 \u2014 André visionnement spécial le 26 et 27 nov.à 10h (gratuit) \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 10, 1e5 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 05; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 05 \u2014 The Professional sam.dim.mar.mer.14 h 10, 16 h 45,19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Les roseaux sauvages sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 40,19 h 05, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05; ven.lun.jeu.19 h 05 \u2014 Fiction pulpeuse 21 h GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159)\u2014 Du 18 au 27 novembre: Image et nation gaie et lesbienne GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Star Trek: Generations 19 h 15, 21 h 45; sam.dim.13\th 45,16 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 35, 22 h 05; sam.dim.13 h 15,16 h \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 35.16\th 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu\u2019au 14 mai 1995: lmagine-3D / À vol d'oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu'au 15 janvier 1995: En direct de l\u2019espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.IMPÉRIAL: 1430, de Bleury (288-7102) LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 The Santa Clause 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 20; couche-tard sam.23 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 45; couche-tard sam.0 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40; couche-tard sam.0 h 10 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 10, 21 h 30; couche-tard sam.23 h 45 \u2014 Star Trek: Generations 12 h 05,14 h 30,16 h 50,19 h 20, 21 h 50; couche-tard sam.0 h 15 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h, 14 h 25,16 h 45,19 h 15, 21 h 40; couche-tard sam.0 h 10 \u2014 Camilla 12 h 45,15h, 17h, 19 h 20, 21 h 40; couche-tard sam 23 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13 h 30 15 h 45,18\th 10, 20 h 30 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 20, 16 h 25,18 h 30, 20 h 35 \u2014 Nouveau Karaté Kid sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 19 h 05, 21 h 45; ven.lun.mar.mer.jeu.13 h 35,16 h 20; sam.dim.16 h 20 \u2014 Le roi lion 12 h 30,14 h 30, 16 h 30,18 h 35.20 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 20, 14 h 40, 17h, 19 h 10, 21 h 30; couche-tard sam.23 h 35 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15.21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 10; sem.19 h, 21 h 10 LOEWS: 954.Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek VII: Generations 13 h, 16h, 19h, 22h; couche-tard ven.sam.O h 30 \u2014 The Santa Clause 12 h 30, 14\th 40,16 h 55,19 h 10, 21 h 20; couche-tard sam.23 h 30 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 20,19 h 15, 21 h 45; couche-tard ven.sam.O h 15 \u2014 Camilla 12 h 55.15h, 17 h 05,19 h 20,21 h 30; couche-tard ven.sam.23 h 35 \u2014 Forrest Gump 12 h 45,15 h 45,18\th 45,21 h 35; couche-tard ven.sam.0 h 10 OMEGA: 2665.ch.Chambly (647-1122)- Star Trek: Generations sam.dim.13 h.15 h 30.19 h, 21 h 30.sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 15 h 15,17 h.19 h 15, 21 h; sem.19 h 15, 21 h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h.15h, 17h, 19 h 15.21 h 30; sem 19 h 15,21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13h.15 h 30.21 h 30; sem.21 h 30 \u2014 Frankenstein 21 h PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991)\u2014 The Specialist 13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 h 30, 21 h 40 \u2014 Nostradamus 13 h 40,16 h 30,19 h , 21 h 25 \u2014\tExotica 17 h 30,21 h 30 \u2014 Priez pour nous 13 h 30.15\th 30,19 h 35 \u2014 Clerks 13h, 15 h 05,17 h 10.19\th 20, 21 h 30 \u2014La reine Margot 15 h 30, 20 h 45 \u2014 Love Atfair 13 h 20, 18 h 30 \u2014 Double dragon 13h, 15h \u2014 Natural Born Killers 17 h, 19 h 20, 21 h 40 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) \u2014 Le roi lion 12 h 45,14 h 45,16 h 45,19 h 05, 21 h 20 \u2014\tColonel Chabert 13 h 30,16 h, 18 h 45, 21 h 05 \u2014\tOctobre 12 h 2,14 h 15,16 h 30,18 h 55, 21 h 25 \u2014 Les roseaux sauvages 12 h 35,14 h 45,16 h 55.19\th 10,21 h 30 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 40, 14 h 50, 17h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Star Trek: Generations 12 h, 14 h 30,17 h, 19 h 30, 22 h \u2014\tSoleil trompeur 12 h 05,15 h 15,18 h 15, 21 h 15 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655)\u2014 Pulp Fiction sam.20h; sem.dim.19 h 45 \u2014 Windigo sam.19 h 10, 21 h 45; sem.dim.20 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam.18 h 50, 21 h 45; sem.dim.20 h 15\t\u2014 Star Trek Generations sam.19 h 10, 21 h 50; sem.dim.20 h 20 \u2014 The Professional sam.19h, 21 h 50; sem.dim.20 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 The Protessionnal 14 h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 20 \u2014 The War 19 h 10, 21 h 35 \u2014 Junior 13 h 35,16h, 191) 21 h 30 \u2014 Swan Princess 13 h 30,15 h 20,17 h 15 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451)\u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.13 h 45.16\th 15,19 h, 21 h 35; sem.19 h, 21 h 35 \u2014 Le spécialiste sam.dim.14h, 16 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges\u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16\th 05,19 h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014\tBullets over Broadway 21 h 25 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 40,15 h 35,17 h 30, 19 h 30; ven.lun.jeu.19 h 30 \u2014The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 35.19\th 40, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014\tPulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15,18 h 30, 21 h 20; ven.lun.jeu.20h \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.13 h 45,16e h 10,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25,19 h 05, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 30 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Le spécialiste couche-tard ven et sam 23h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 14 h 55, 16 h 10, 18h, 19 h 40, 21 h 20; sem.18h, 19 h 40, 21 h 20 \u2014\tStar Trek: Generations (v.f.) sam.dim.12 h 45, 14 h 50,17 h, 19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; couche-tard ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.12 h 45,16 h 30,18 h 50, 21 h 20; sem.18 h 50, 21 h 20; couche-tard ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 14 h 50,16 h 45,18\th 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30,16 h 55,19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; couche-tard: ven et sam 23 h 50 \u2014 Le protessionnel 19 h 40, 21 h 45; couche-tard ven et sam 23 h 50 \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40,18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 30,14 h 15, 16 h, 18 h; sem.18 h \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21 h; couche-tard ven et sam 23h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Sur les traces du Père Noël 19 h 25, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15,14 h 35,17h; couche-tard ven.sam.12 h 05 \u2014 Star Trek: Generations 19 h 40, 22 h 10, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 45, 17 h 10; couche-tard sam.0 h 35 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 20, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 10,14 h 30,16 h 50; couche-tard sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19 h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,16 h; couche-tard sam.24h \u2014 Le roi lion 19 h, 21 h; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 50,16 h 55 \u2014 Nouveau Karaté Kid sam.dim.12 h 30\u2014 La porte des étoiles 19 h 10, 21 h 45; ven.mar.mer.13h 15 h 40; sam.dim.15 h 40; couche-tard 0 h 10 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Star Trek: Generations 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.mar.14 h, 16 h 30 \u2014 Double dragon sam.dim.mar.14 h 20,16 h 20 \u2014 Forrest Gump 18 h 50,21 h 35 \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 15; sam.dim.mar.14 h 10,16 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Richard et le secret des livres magiques 12 h 40,14 h 50,16 h 50.19h, 21h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h 35.14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Entretien avec un vampire 13 h, 15 h 40.19 h, 21 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 05.15 h 10,17 h 15,19 h 15.21 h 20 \u2014\tLa porte des étoiles 19 h 15 21 h 40; ven.lun.mar.mer.jeu.13 h 10,15 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 30,14 h 45.16 h 55.19 h 10.21 h 25 \u2014 Nouveau Karaté Kid sam.dim.12 h 30+ PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h, 16 h, 19 h 10.21 h 45 \u2014 La porte des étoiles 13 h 45.16 h 20.19 h \u2014 A l'ombre de Shawshank 21 h 30 \u2014 La Guerre 13 h 30.16 h 15.19 h 05.21 h 45 \u2014\tLe professionnel 13 h 15.15 h 45.19 h, 21 h 30 \u2014\tStar Trek 13 h 55,16 h 30.19 h 30.21 h 50 \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30, 15 h 40 \u2014 Fiction pulpeuse 21 h 10 \u2014 Frankenstein 13 h 45 \u2014\tRichard et le secret des livres magiques 13 h 50.15 h 35.17 h 25, 19 h 15.21 h 15 \u2014 Sur les traces du Père Noël 131).15e h 15.17 h 20.19 h 30.21 h 40 MUSIQUE CLASSIC} UE CATHÉDRALE ST-ANT0INE-DE-PA00UE DE LONGUEUIL: angle St-Charles et Chambly, Longueuil (646-3890)\u2014 Leler décembre à 20h: concert de Noël avec l'Orchestre symphonique de la Montérégie.Dir.Marc David, le Choeur Pratt & Whitney Canada et Camylle Robert à la flûte de pan: Corelli, Tchaikovski, Haendel CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Le 25 novembre à 20h: Haydn: Symphonies nos 35, 36, 37 et 39 \u2014 Le 26 novembre à 17h: concert de Robert Slapcoff, percussion: Stravinsky: L\u2019Histoire du soldat \u2014 Le 27 novembre à 16h: «Procession annuelle d\u2019Avent» chantée par la maîtrise de la cathédrale sous la direction de Gerald Wheeler CHAPELLE DES FRÈRES MARISTES: 14, Bord-de-l\u2019Eau, Iberville (347-5343) \u2014 Le 27 novembre à 20h: Georges Bessonnet, organiste, interprète des oeuvres de Grigny, Bach, St-Saëns, Gouinguené, Vierne, Dupré, Alain, Langlais CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (861-7182) \u2014 Le 27 novembre à 13 h 30,14 h 30 et 15 h 30: Noëlla Bouchard, violoniste et Lorraine Prieur, pianiste.Oeuvres de Mozart et Schubert CONSERVATOIRE DE MUSIQUE OU QUÉBEC: Salle Gabriel-Cusson, 100, Notre-Dame Est (873-4031) \u2014 Le 25 novembre à 20h: l'ensemble de cuivres interprètent des oeuvres de Bach, Strauss, Weber, Puccini et Porter.Dir.Joseph Zuskin ÉGLISE SAINT-DENIS: 454, ave.Laurier Est (842-9971)\u2014 Le 27 novembre à 20h: concert choeur et orgue en collaboration avec le Conservatoire de musique de Montréal.Dir.Louis Lavigueur ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (843-2325) \u2014 Le 27 novembre à 10h: messe grégorienne par le Choeur grégorien de l\u2019église St-Jean-Baptiste.Dir.Dom André Saint-Cyr, o.s.b.ÉGLISE DE ST-LAMBERT: 41, ave.Lome, St-Lambert (790-1245 ou 671-2017 ou 466-7270)\u2014 Le 3 décembre à 20h et le 4 décembre à 15h: la Société chorale de Saint-Lambert, dir.David Christiani, vous sert du chant choral pour votre plaisir: «Noël en douceur», chansons traditionnelles et musique de Bach, Charpentier, Gorecki et Poulenc ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: 1201, de la Visitation (524-3791) \u2014 Le 26 novembre à 15 h 30 et le 27 novembre à 11 h: Jean Ladouceur, organiste.Oeuvres de Bach ÉGLISE STE-FAMILLE DE BOUCHERVILLE: 516, Marie Victorin (449-0947) \u2014 Le 27 novembre à 14h: Ensemble vocal André-Beaumier (musique religieuse ainsi que musique romantique et québécoise: Léveillée, Rivard, Marie Bernard) GALERIE MONTCALM: 25, Laurier, Hull ((819) 595-7488) \u2014 Le 27 novembre à 14 h 30: concert de musique contemporaine avec l'ensemble Denis Schingh SALLE DE CONCERT DE CONCORDIA: 7141, Sherbrooke Ouest (848-4718)\u2014 Le 27 novembre à 20h: «Hommage à Alberto Ginastera» (oeuvres complètes pour piano) joué par des artistes argentins SALLE GABRIEL-CUSSON: 100, Notre-Dame Est (873-4031) \u2014 Le 25 novembre à 20h: Ensemble de cuivres du Conservatoire, dir.Joseph Zuskin.Oeuvres de Bach, Weber, Strauss, Puccini, Porter SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Le 26 novembre à 20h: Concert de Noël.Choeur de concert, Choeur universitaire et Groupe vocal de McGill, dir.Iwan Edwards et John Baboukis \u2014 Le 27 novembre à 20h: Alan Fraser, piano interprète des oeuvres de Chopin, Medtner, Liszt et Scriabine SALLE PIERRE MERCURE: 300, bd de Maisonneuve (987-6919) \u2014 Le 26 novembre à 20h: concert «Soirée à Londres» avec les Violons du Roy, dir.Bernard Labadie SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547 ou 398-8101) \u2014 Le 30 novembre à 20h: Choeur de femmes de McGill, dir.John Baboukis SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)\u2014 Les 26.30 novembre et le 3 décembre à 20h: nouvelle production de l'Aida de Verdi par l'Opéra de Montréal \u2014 Le 28 novembre i 20 h: Les Grands Concerts présentent l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Muhai Tang.Sabine Meyer à la clarinette.THÉÂTRE MAISONNEUVE: Place des Arts (842-2112)\u2014 Le 28 novembre à 20h: l'Orchestre Métropolitain, dir.Agnès Grossmann.présente un concert ayant pour thème «L'héritage du romantisme».Boudreau.Clara Schumann, Brahms Les Vtoîons du Roy à Montréal Les Violons du Roy V Sous la direction de Bernard Labadie SOIRÉE À LONDRES Samedi 26 novembre, 20h00 H Salle Pierre-Mercure 300, boul.de Maisonneuve Est m° Berri-UQAM (sortie rue Saint-Denis) Kevin McMillan, baryton tfllli Mill! HUtUII Samson Béiair Deloitte & Touche O D) NESBITT BURNS îfî» CBC Stereo 93.5 LE DEVOIR niiii min,\t\u2014.r\u2014 Information et réservation : 987.6919 DANSE mm AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Du 23 novembre au 4 décembre à 20h (relâche les 27 et 28 novembre): Danse-Cité présente LE DIPTYQUE MÉGAPOLE, deux chorégraphies visuelles de Simard/Wallot, soit: «À l\u2019ombre du désir» et «Rouge gorge».CENTRE CULTUREL DE TROIS-RIVIÈRES: 1425, Place de l\u2019hôtel de ville (819-380-9797)\u2014 Les 25,26 et 27 novembre à 20 h 30: la compagnie trifluvlenne Corpus Rhésus Danse présente «La Prochaine création», CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa \u2014 Le 28 novembre à 20h: American Indian Dance Theatre ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500) - Du 24 au 27 novembre à 20 h 30: Série des majeurs avec Marie-Stéphane Ledoux THÉÂTRE DE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique \u2014 Du 23 novembre au 4 décembre à 20 h 30, à 16 h les dimanches (relâche les 28 et 29): Sylvain Émard danse présente «Des siècles avec vous».T H É Â T mm CATHÉDRALE DE LA STE-TRINITÉ: 34, des Jardins, Québec ((418) 658-8986) \u2014 Les 25 et 26 novembre à 20h et le 27 novembre à 14h: la compagnie artistique de Québec présente «A Christmas Carol» de Charles Dickens.CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Du 1er au 11 décembre à 20h: «Cabaret Neiges noires».Réservations: 790-1245.COLLÈGE EULALIE-DUROCHER: 857, Riverside, St-Lambert (647-2110 ou 655-9414)\u2014 Le 26 novembre à 20h: le Théâtre amateur de la Montérégie présente «Si ma parlure se racontait» ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (277-1110) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», le Théâtre de la Rubrique présente «Cendres de cailloux» de Daniel Danis les 24, 25 et 26 novembre à 20 h 30.\u2014 Les 24,25 et 26 novembre à 19h: «Un regard sonore», installation-théâtre de Diane' Dubeau.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8131)\u2014 Salle Octave-Crémazie, du 8 novembre au 2 décembre à 20h: «Les Bonnes» de Jean Genet MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550, Ontario Est (277-1110) \u2014 Du 22 au 26 novembre et du 1er au 3 décembre à 20 h 30, dans ie cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», le Théâtre du Lierre présente «La Retenue».PLAYERS\u2019 THEATRE: 3480, McTavish, 3e étage (398-6813)\u2014 Du 15 au 26 novembre: «Cabaret» (comédie musicale) par les étudiants en art dramatique de McGill THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Du 16 octobre au 18 décembre, les samedis et dimanches à 15h: «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis (282-3900) \u2014 Théâtre-midi: du 18 octobre au 25 novembre: «Johnny, Carlotta et Kiki» de Michel Tremblay \u2014 Le 27 novembre à 19h: Ma chère Pauline donne une lecture publique de «Territoires Occupés» avec Stéphane Jacques, Margaret McBrearty, Dominique Quesnel et Benoit Vermeulen.Renseignements: 282-7516.THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Du 16 novembre au 10 décembre, du mardi au samedi à 20h: la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l'Opsis, joue «Arlequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197)\u2014 Du 30 octobre au 7 mai, tous les dimanches après-midi à 14 h, dans la série Contes du monde pour les enfants d'ici, 4e édition, le 20 novembre: «Contes pour les enfants»; le 27 novembre: «Contes pour l'automne».THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 22 novembre au 3 décembre, du dim.au jeu.à 20 h 30 et les ven.et sam.à 22 h 30: Chatouille présente «Le monde à l\u2019envers».THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec ((418) 529-2183) \u2014 Du 23 novembre au 3 décembre: le Théâtre Blanc présente «Cendres de cailloux».THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793)\u2014 Du 8 novembre au 3 décembre: «Tout va pour le mieux» d'Elliott Hayes, traduction de Jean-Marc Dalpé et Robert Marinier, du mardi au vendredi à 20 h, samedi à 16h et 21 h, dimanche à 15h THÉÂTRE DU TRIDENT: Grand Théâtre de Québec (418-643-5873)\u2014 Du 8 novembre au 3 décembre: «Les bonnes» de Jean Genet.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Du 1er au 26 novembre: le Carré-Théâtre présente «La Espéra» de Miguel Rétamai, du mardi au samedi à 20h\u2014 Le 29 novembre à 19 h 30: «Déséquilibre-Le Défi» de Gilbert Dupuis (théâtre acrobatique qui s\u2019adresse surtout aux adolescents), une production de Dynamo Théâtre \u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, production du Théâtre Blanc de Québec.V A R I ÉTÉS -'ii MU L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest ( 842-2003)\u2014 Du 23 au 26 novembre: Bauer, Hussbaum, Vivian.Hagans et Goodrick.\u2014 Le 27 novembre: Coiteux, Malo, Charest, Marchai, Kaye.Blouin \u2014 Le 28 novembre: Normand Guilbeault Trio L'AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30: ie trio Pierre Beluse LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Les 25 et 26 novembre: Rick Weston et High Temperature (Blues) \u2014 Le 27 novembre à 20 h 30: Match d'impro.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC: 1700, St-Denis (278-6374 ou 522-7434) \u2014 Les 25 et 26 novembre: «Réverdanse: rythmes et poétique africaine» (danse et musique africaine avec Zab Maboungou) LE BISTRO D'AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) \u2014 Le 25 novembre: Aly Robi.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est \u2014\tLes 25 et 26 novembre: Jules Lavoie et Alain Pelletier BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686)\u2014 Les 25 et 26 novembre: Groupe Daniel Blouin et Gilbert Lauzon BUTTE ST-JACQUES: 50, rue St-Jacques (845-1575)\u2014 Le 25 novembre: Hygo Bonneville et ses musiciens (rock) \u2014 Le 26 novembre: Tchigaboux (rock) \u2014 Les 29, 30 novembre, 1er, 2 et 3 décembre: Mario Chénart (chansons) CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-1010)\u2014 Le 26\tnovembre à 20h: King Cobb Steelie et Furnaceface \u2014 Le 27 novembre à 20h: Sara Craig \u2014\tLe 30 novembre: Stephen Barry Band CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932)\u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Les 25 et 26 novembre: Sylvain Beaudet Jazz CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014 Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d'hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d\u2019hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CENTRE RÉCRÉATIF ÉDOUARD-RIVET DE MONTRÉAL-EST: 11111, Notre-Dame (645-7431)\u2014 Le 25 novembre à 19 h 30: concert-jazz par Lorraine Desmarais, pianiste CLUB SODA: 5240, ave.du Parc (270-7848)\u2014 Le 25 novembre: à 21 h: Nancy Martinez \u2014 Le 26 novembre à 20 h 30: Silence présente la magie de Pink Floyd \u2014 Le 27 novembre: Paulo Ramos Group GESÙ: 1200, de Bleury (790-1245)\u2014 Les 25 et 26 novembre à 20h: «Faut d\u2019Ia fuite dans les idées» avec Marc Favreau (Sol).Renseignements: 861-4036 ou 790-1245 GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Le 25 novembre à 22h: Pierre Cavale en liberté (folk-blues francophone) \u2014 Le 26 novembre à 22h: Estelle Esse (Rhythm & Blues).\u2014 Le 28 novembre à 21 h 30: Denny Christianson Big Band.\u2014 Le 29 novembre de 15 h 30 à 22h: Festival de musique du vieux rock McGILL PLAYERS\u2019 THEATRE: 3480, McTavish, 3e étage (398-6813) \u2014 Jusqu'au 26 novembre (relâche le dimanche et le lundi): «Cabaret» comédie musicale MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061 )\u2014 Le 26 novembre à 21 h: Frédéric Dufour O\u2019BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brassard (926-1885) \u2014 Le 26 novembre: Leaving Trunk , QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) \u2014 Le 26 novembre: Frères à cheval (québécois) \u2014 Le 27\tnovembre: Anne-Marie Gélinas THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (790-1245)\u2014 Les 25, 26 novembre, 2.3, 9 et 10 décembre à 21 h 30: «Air Tango».La compagnie de danse Tango Libre accueille des artistes de Buenos Aires, \u2014 Le 27 novembre: «Salut Bandoneon!» avec la compagnie de danse Tango Libre et lé bandoneonniste Angelo Cherry THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30.bd du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (358-3949) \u2014 Le 26 novembre: Fou du Rock\u2019n Roll THÉÂTRE ST-DENIS I: 1594, St-Denis (849-4211 OU 790-1111)\u2014 Du 23 au 26 novembre à 20h: Michaël Rancourt VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64, Merry Nord, Magog ((819) 847-0470) \u2014 Le 26 novembre à 20 h 30: Jeff ' Lamothe À SURVEILLER ?L\u2019Association Québec-France, régionale de la Montérégie, présente, le 26 nov.à 20h, en première, la pièce «Si ma parlure se racontait» qui a pour thème l'évolution de la langue française depuis Montcalm.Au Collège Eulalie-Durocher, 857, Riverside Drive, Saint-Lambert.Renseignements et réservations: 647-2110, 465-7694, 655-9414 ou 467-7208.Les Ballets sur Glace de Montréal présentent leur nouveau spectacle «Répertoire» le 25 nov.à 20h, à l'amphithéâtre Bell.Renseignements: 790-1245.Le Bureau du Tourisme de la République dominicaine présente, du 21 au 25 nov., une exposition des oeuvres de José Sejo, peintre, au 2080, Crescent.Renseignements: 499-1918.CINARS1994 (Commerce international des arts de la scène) se tiendra du 29 novembre au 2 décembre.Les 500 heures, une exposition d'art visuel et un événement multidisciplinaire, jusqu'au 15 décembre.Au 460, Ste-Catherine Ouest, 6e étage: ; Renseignements: 954-1891.Le Cirque du Soleil, fier de prolonger son spectacle Saltimbanco à Montréal jusqu'au 31 décembre, s'associe à l'Organisation Jeunesse au Soleil dans sa cueillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noël aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 12 17, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9 h à 17 h 30.Droit de cité/ Repenser la citoyenneté pour vivre la démocratie, tel est le thème du colloque organisé par le Centre de formation populaire, le Centre St-Pierre, l'Institut canadien d\u2019éducation des adultes et la Ligue des droits et libertés, le 25 nov.à 20h, Salle Pierre-Mercure, 300, de Maisonneuve Est.Renseignements: 948-2044.Le Festival des 20 jours du théâtre à risque se déroule dans différentes salles montréalaises du 22 novembre au 11 décembre.Renseignements: 277-1110.La Fondation Découverte, en collaboration avec le Bureau des arts et de la culture de la Ville de Québec, présente, pour marquer le coup d'envoi de la Biennale Découverte 1995, des oeuvres récentes des artistes primés aux deux premiers concours.Jusqu'au 27 nov, au Palais Montcalm.Renseignements: (418) 692-3853.Le Forum québécois du patrimoine vous invite à participer aux 4e Assises du patrimoine les 25 et 26 nov.à rUQAM.Renseignements: 598-8185 ou 987-4175.L'Hôpital Lakeshore met sur pied, le 30 nov.à 17 h 30, un groupe d\u2019aide à l'intention des survivants du cancer de la prostate.Renseignements: 738-3646.Journée de ralliement autour du monument des Patriotes de Saint-Denis-sur-Richelleu.dimanche le 28 nov.Renseignements: 787-3623.Lieu historique national de St-George-Étlenne-Cartier présente l'exposition «Un Noël victorien» du 16 nov.au 18 déc., au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282.Maison des Métiers d'art, du 27 nov.au 11 déc., à la Maison Lachaîne, au 37, Blainville Ouest, Ste-Thérèse.Renseignements: 434-1516.Le Parc olympique de Montréal vous invite à venir visiter le Royaume du Père Noël, les samedis et dimanches du 26 nov, au 18 déc, tous les jours à compter du 19 déc.Rehseignements: 252-4141.Le RAPSIM (Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal) présente l'exposition de photographies «Montréal vu par les itinérants» du 25 nov.au 8 déc., au 1175, Ontario Est.Le Réseau Hommes Québec: organise une rencontre d'information le 27 novembre â 14h au pavillon Judith Jasmin de l'UQAM, au 105, Ste-Catherine Est, local J-2970.Renseignements: 282-0924 Le sent grand défilé en soirée du Père Noël aura lieu le 25 nov.à partir de 19h.Départ à la base de la Tour de Montréal.Renseignements: 252-4141.La 35e Foire annuelle de Gemmes et Minéraux se tiendra du 25 au 27 novembre au 4625, Ste-Catherine Ouest â Westmount Renseignements: 934-1853 La Troisième Fenêtre soit plus de 20 ans de vidéos déballés sur la «main», voilà ce que présente Vidéographe du 18 au 27 nov., de midi à minuit, au 4449.bd St-Laurent.\u2014 Renseignements: 521-2116.Vidéographe et la Ville de Montréal présentent une série de projections suivies de discussions i la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal.465, ave du Mont-Royal Est Renseignements: 521-2116.Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: Agi da cul galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, dans< LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019i; théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution érêt général sont des critères inéluctables.(\u2022 < < 1) Y.Y 0 I li K V Y X I) li Y I) I X 0 V K M li li K Il !) I B LE DEVOIR ?QUEBEC MUSIQUE CLASSIQUE Des anges passent Les Tallis Scholars viennent visiter leurs cousins de l\u2019ensemble Anonymus avant de s\u2019envoler pour Vancouver REMY CHAREST CORRESPONDANT A QUEBEC Pour tous ceux qui souffrent des excès vocaux du bel canto et de l\u2019opéra à l\u2019italienne ou à la wagne-rignne, pour tous ceux attrapent un niai de tête carabiné en entendant trois ténors au vibrato puissant remplir un stade de 100 000 personnes, il existe aussi, Dieu merci, la tradition vocale anglaise, qui croit beaucoup plus au raffinement qu\u2019à la puissance, à la voix droite plutôt qu\u2019au vibrato «émotionnant», à la dentelle qu\u2019aux grands rideaux de pourpre.Les Tallis Scholars, qui se produiront dimanche soir, le 27 novembre, à la Basilique de Québec, dans le cadre de la saison Musica Antiqua de l\u2019Ensemble Anonymus, sont l\u2019incarnation même de toutes ces qualités du chant choral britannique.Spécialisés en musique de la Renaissan-cé et livrant des performances a cappella où les instruments ne sauraient nous manquer, l\u2019ensemble dirigé par Peter Phillips s\u2019est mérité un qualificatif on ne peut plus difficile à porter: la perfection.Et le pire, c\u2019est qu\u2019ils ne cessent de le mériter, leurs concerts de musique Renaissance provoquant parfois des ovations dignes d\u2019un concert rock, tellement l\u2019enthousiasme du public est fort.Léur talent dépasse d\u2019ailleurs aussi léur champ de spécialisation: un merveilleux disque d\u2019oeuvres de leur compatriote et contemporain John Tavener, Ikon of Light, Funeral Ikos et Carol: The Lamb, réalisé en 1984 sûr étiquette Gimell, témoigne que leur talent transcende avec aisance léS genres et les époques.Leur passage à Québec, seul arrêt canadien avec Vancouver dans le cadre de leur présente tournée nord-américaine, se tiendra toutefois dans les limites de leur domaine de prédilection.On y entendra leur interpré- V' Les Tallis Scholars tation vibrante et céleste du Miserere d\u2019Allegri, une prière à laquelle le Très-Haut ne saurait résister, et surtout, une sélection d\u2019oeuvres de Palestrina, que l\u2019ensemble connaît sur le bout des doigts après avoir interprété dix-huit messes et de nombreux motets du compositeur.C\u2019est donc au répertoire italien qu\u2019est consacrée cette soirée qui devrait pourtant sonner on ne peut plus anglaise.Un rêve européen, peut-être.Londres avec les Violons Pour commencer le week-end en beauté, les mélomanes pourront aussi assister au concert Une soirée à Londres, des Violons du Roy, présenté ce soir au Palais Montcalm et exceptionnellement demain soir, à Montréal, à la Salle Pierre-Mercure.En compagnie de l\u2019excellent baryton Kevin MacMillan, l\u2019ensemble propose ici un véritable voyage dans le temps, au fil de trois siècles de mu- sique britannique.Le programme de la soirée débute avec une Chaconne de Purcell et un Concerto Grosso d\u2019Avison-Scarlatti, pour se terminer avec The House of Life de Vaughan Williams et la très jolie Simple Symphony de Benjamin Britten.Une bonne occasion de voir le solide registre technique des Violons et, pour les mélomanes métropolitains, une rare occasion de les voir et de les entendre, tout simplement.Noël avec les Rhapsodes Depuis de nombreuses années, le choeur Les Rhapsodes fait le bonheur des amateurs de chant choral de la région de Québec grâce à un registre accessible et au calibre plus que respectable de ses quelque soixante chanteurs.Pour la première fois, le choeur dirigé par André Chiasson est passé cette semaine de la scène au disque, en lançant sur étiquette Analekta un type d\u2019enregis- PHOTO SUSAN JOHANN trement parfait pour présenter son savoir-faire au grand public: le disque de Noël.Le soprano Luce Va-chon, prix Raoul-Jobin l\u2019année dernière, accompagne les Rhapsodes pour cet enregistrement intitulé Noël, Christmas, Weihnachten: les chants inoubliables pour refléter les provenances linguistiques des vingt-cinq pièces proposées.Au programme, on retrouve autant des classiques bien de chez nous comme II est né le divin enfant, ou les anges dans nos campagnes que des extraits de A Ceremony of Carols de Britten ou des chants de Michael Praetorius.Le genre de disque parfait pour déballer les cadeaux ou décorer le sapin, en d\u2019autres mots.Et pour ceux qui voudraient tester le produit avant de l\u2019acheter (et de décorer le sapin), les Rhapsodes donneront ce même programme les 10 et 11 décembre à la Chapelle historique du Bon-Pasteur de Québec.SPECTACLES Le Palais Montcalm voit plus petit ÿ REMY CHAREST CORRESPONDANT ¦\tA QUEBEC Dans les petits pots, les bons onguents, nous dit le proverbe.Au Palais Montcalm, les onguents réclamaient depuis quelques temps leur petit pot qu\u2019on vient tout juste de leur donner.Plus précisément, ceci veut dire que de nombreux artistes qui avaient utilisé la salle de répétition du Palais Montcalm y avaient vu la possibilité d'en faire une petite salle aux exigences techniques peu coûteuses et donc accessible à des groupes ou in- dividus ayant plus d\u2019énergie que de ressources.Le Bureau des arts et de la culture, qui gère le Palais tant bien que mal, a décidé d\u2019accéder à la demande des artistes et de faire de la salle un café-spectacles capable d\u2019accueillir jusqu\u2019à soixante-quinze personnes, café qu\u2019on a inauguré officiellement mercredi après quelques représentations qui ont suscité passablement d\u2019intérêt.Le Palais prête la salle et un technicien aux artistes qui s\u2019y produisent: les artistes génèrent leurs revenus à partir du guichet, tandis que le Palais conserve ceux du bar.Cette division, dans le contexte de res- sources décroissantes qui prévaut actuellement, pourra, espère-t-on, faire fonctionner le Café à coût minime.Déjà, six spectacles et douze représentations de jazz, danse et art lyrique sont au calendrier du nouveau lieu, qui sera certainement plus facile à remplir que la grande salle Raoul-Jobin.Tout d\u2019abord, on pourra y voir, demain soir et le 10 décembre, à 21h, un Hommage à Yvonne Printemps livré par le Duo lyrique Laplante-Duval, accompagné au piano par Claude Soucy.Du 1er au 3 décembre, on verra des supplémentaires du spectacle Amorce, six chorégraphies originales de Rachel Har- ris et Yvan Zanetti, déjà présenté avec un succès croissant de soir en soir au début du mois.Les 7 et 8 décembre, L\u2019Autre trottoir, un quatuor formé d\u2019amuseurs de rue présente une soirée de jazz Nouvelle-Orléans, soirée qui vous coûtera ce que vous voudrez bien mettre dans le chapeau passé à la fin de leur performance.Le 17 décembre, on présente une soirée littéraire et musicale avec la romancière France Ducas et un trio de musiciens.Finalement, le nouvel an débutera au son du jazz, puisqu\u2019on y verra le sextette Daniel Marcoux les 27 et 28 janvier et le quintette André Lame les 24 et 25 février.À v or.r LA SYMPHONIE ROCK CENTURY AU D\u2019AUTEUIL Iœs amateurs de rock, en quête d\u2019expériences nouvelles, ont rendez-vous en début de semaine au bar-spectacle Le d\u2019Auteuil.Le guitariste «heavy rock» Simon Fox présentera alors, pour la première fois devant public, Century, l\u2019oeuvre symphonique pour guitare et orchestre sur laquelle il travaille depuis six ans.Inconnu du public, mais bien connu dans le milieu des musiciens de la Capitale, le jeune guitariste de Québec (il a 30 ans), partage son temps entre la création, la musique d\u2019accompagnement et à l\u2019enseignement privé de la guitare.Sa symphonie rock, qui sera présentée dans un environnement visuel utilisant les spectaculaires techniques du laser, devrait étonner par son originalité et la richesse de ses harmonies.Century sera jouée lundi et mardi, à 22 h.Il y aura aussi une représentation spéciale pour les moins de 18 ans, lundi à 18 h 30.Q U E B E C avoue un intérêt marqué pour les inventions inutiles, les détoumemênts d\u2019objet, la magie.En se servant d\u2019éléments fabriqués ou d\u2019usage courant, elle a créé ici un univers déconcertant, présenté dans une mise en scène rappelant une piste de cirque, et le spectateur est invité à circuler parmi ces curieux objets.L\u2019expérience est assez amusante, surtout si ont est accompagné d\u2019enfants car les sculptures complètement folles de Martine Paquet les fascinent.Jusqu\u2019à dimanche, au 25 Charest Ouest.SONIA BERTRAND CHANTE AZNAVOUR La mezzo-soprano Sonia Bertrand est l\u2019artiste invitée, cette semaine, de la série musicale «Café-Moulu» présentée au Moulin des Jésuites de Char-lesbourg.Di jeune chanteuse originaire de Québec, dont le vaste répertoire va de la chanson française au jazz et même au pop-rock, offrira un spectacle entièrement consacré à Charles Aznavour.Ce dimanche, 11 h.Le prix d\u2019entrée est de 6 $ (gratuit pour les moins de 16 ans) et il est préférable de réserver au (418) 624-7720.DES EXPOSITIONS Si ce n\u2019est déjà fait, c\u2019est le dernier week-end pour apprécier les couleurs -chaudes des tableaux de Stanley Cosgrove et les formes arrondies des sculptures de Jocelyne H.Turcotte présentés à la Villa Bagatelle; c\u2019est aussi le dernier weeek-end pour voir L\u2019Angle du Photographe, une rétrospective de cinquante années de pratique du photographe Ernest Rainville présentée à la Maison Bellanger-Girardin de Beauport (600, avenue Royale); jusqu\u2019au 9 décembre, la Galerie des métiers d\u2019art (55 rue Saint-Pierre) présente Fusion et fission les oeuvres du céramiste Richard Surette réalisées selon la technique japonaise du Raku; sous le signe de la passion et de la spontanéité, la sculpteure Anne Marie Bureau et la peintre Chantal Bissonnette présentent, jusqu\u2019au 4 décembre, à la Salle d\u2019exposition de la Bibliothèque de l\u2019Université Laval, vingt œuvres où les corps s\u2019expriment tout en rondeurs et en couleurs; à la salle 2 du Palais Montcalm, 1 jusqu\u2019au 4 décembre, on peut voir quelques-unes des 18 000 œuvres de quelque 2600 artistes qu\u2019on peut louer de la Banque d\u2019oeuvres d\u2019art du Conseil des Arts du Canada.PAS SANS SOUCY L\u2019art n\u2019est pas sans Soucy, un film de Bruno Carrière, sera présenté en grande première à Québec, mercredi le 30 novembre à 19 h 30 à l\u2019auditorium du Musée du Québec.Fait assez rare en art contemporain, le nom de Jean-Jules Soucy est moins connu que son oeuvre, largement médiatisée.Soucy, pour mémoire, c\u2019est l\u2019artiste qui transforme les objets du quotidien en oeuvres sculpturales à la fois poétiques et provoquantes (les cartons de lait en tapis tressé, les boîtes de conserves en chaises, les bas de laine en lys, etc.).Le réalisateur sera présent mercredi soir.Prière de réserver un laissez-passer au 643-3377.LOREENA MCKENNITT AU GRAND THÉÂTRE « 4 Un ange, celle qu\u2019on qualifie de princesse médiévale, nous rend une visite attendue ce week-end.En tournée jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, l\u2019Ontarienne ; Loreena McKennitt, qui avait fait un tabac à l\u2019Institut canadien en avril 1992, nous revient cette fois avec le matériel nouveau de son 5e et plus récent album The Mask and Mirror.Ce soir, demain et dimanche au Grand Théâtre de Québec.CIRCUS MENTIS À L\u2019ŒIL DE POISSON En façade, ces temps-ci, la galerie L\u2019Œil de Poisson ne paie pas de mine.L\u2019édifice qui l\u2019abrite est en pleine rénovation et on doit y entrer par l'arriére.Mais ne vous laissez pas rebuter par ces éléments extérieurs et risquez l\u2019ascension jusqu\u2019à cet espace très démocratique où on entre, c\u2019est le cas de le dire, comme dans un moulin.Martine Paquet y présente son installation Circus mentis.Peintre et sculpteure, Paquette EN VRAC Au chapitre des cimaises empruntées, Diane Papillon Poulio présente au Grand Théâtre, jusqu\u2019au 8 décembre, l\u2019exposition Espaces mémoire, des peintures où formes et couleurs sont lieux de mémoire; dans le foyer du théâtre Périscope (au 2 rue Crémazie est), Engramme propose jusqu\u2019au 3 décembre une exposition en duo comprenant les médiums mixtes sur papier de Julie Boisson-nault, sous le titre de Les Yeux verts et Les Petits Objets de la mémoire, et, sous celui de Jeanne et les fleurs, des photographies de Marie Le Bourdais.Serge Laplante I I Le Vieux Québec Charme et ^(/astronomie L(m//(otels\u2019 Château Bellevue Manoir Lafayette Château Laurier ?\tAu coeur du Vieux Québec ?\tVue sur le fleuve ?\tAscenseur ?\tÀ deux pas du Château Frontenac 1-800-463-2617 16, rue Laporte, Vieux Québec Aux Anciens Canadiens ?\tSitué sur la Grande-Allée ?\tAu coeur de la vie nocturne ?\tAscenseur ?\tÀ deux pas du Dagobert 1-800-363-8203 661, Grande-Allée Est /ex £/}exfa((/ta/i(x Le Louis-Hébert Situé sur la colline parlementaire Voisin des Plaines d'Abraham Ascenseur 1-800-463-4453 695.Grande-Allée Est oo par personne pour 2 jours (minimum 2 personnes) 2 nuits à l\u2019hôtel de votre choix Le stationnement sur place Les déjeuners 2 soirées gastronomiques Les taxes Les pourboires Disponible les 7 jours de la semaine Tout est inclus excepté les boissons alcoolisées Valide jusqu'au 22 juin 1995 Le Patrimoine K 10 I, B I) B V 0 I IV , I, B V B N I) Il B I) I 2 5 N 0 V B M II II.B I I) Il I $lmÊÈËÈ œp- y^-ymæz-vrm TOIRE DE LAROCHE UMif:' WiMDiQO ?nniPOUYSTBÜÔl ?nril DOLBY STEBEÔ1 LES ROSEAUX SAUVAGES EST UN DES PLUS BEAUX FILMS À NOUS VENIR DE FRANCE CETTE ANNEE.» - Paul Toutant, Radio-Canada\t- «UN BEAU FILM.»\tG \"Une réussite 0 cinématographique.- F.Nuovo.JOURNAL DE MONTRÉAL Colonel Chabert Gérad DEPARDIEU Fanny ARDANT un film de YVES ANGELO PIERRE FALARDEAU PARISIEN 866-3856 480SteCalherine0.-k PARISIEN 866-3856 480Ste-Cafherine0.* Le pur plaisir de jouer la comédie ARLEQUIN SERVITEUR DE DEUX MAÎTRES Une comédie de Carlo Goldoni.Mise en scène de Serge Denoncourt.Décor de Pascale Deschênes.Costumes de Pascale Déry.Eclairages de Martin Ijabrecque.Avec Robin Aubert (Arlequin), Claude-Michel Coal-lier, Nathalie Costa, Karen Ader, Martin Hérouxjoel Marin et David Savard.Une co-production des Enfants de Bacchus et de l\u2019Opsis.Au Théâtre de la Bibliothèque, 1030 Saint-Hubert, jusqu'au 10 décembre.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR La surprise est grande et le bonheur aussi devant un tel Arlequin que l\u2019on n\u2019attendait pas, qui n\u2019avait pas été annoncé au moment de la réntrée, qui est le passage à la ville d\u2019un exercice d\u2019étudiants de l\u2019option-théâtre de Sainte-Thérèse (la cuvée 1993-1994) et qui est d\u2019une si belle tenue que ce Goldoni-là est l\u2019un des beaux moments de théâtre de la saison.Serge Denoncourt avait dirigé ses étudiants dans une très enlevée pétarade goldonienne l\u2019an dernier.Devant la santé et la qualité du spectacle (c\u2019est le haut de gamme de l\u2019exercice d\u2019étudiants) on a décidé de prendre le risque d\u2019une production à Montréal, risque bien calculé et superbe puisque ce spectacle devrait \u2014 de bouche à oreille \u2014 faire le plein (car il est à voir absolument) tant il respire le plaisir du théâtre et la ferveur du jeu le plus généreux.Denoncourt a cette particularité précieuse de faire d\u2019abord et avant tout du théâtre pour le théâtre, c\u2019est-à-dire de retrouver dans ses mises en scène la spécificité même du théâtre (quand d\u2019autres sont plus ou moins contaminés par la téléromanisation du théâtre.).Ainsi cet Arlequin serviteur de deux maîtres qui est joué, couru, cabotiné dans les règles, exagéré à souhait, mais toujours respectueux des trucs du théâtre, les entrées et sorties les plus vives, les PIERRE-HENRI RENEY Ce spectacle respire le plaisir du théâtre et la ferveur du jeu le plus généreux Robin Aubert dans la peau d\u2019Arlequin.jeux acrobatiques des corps autant que des voix, et cela dans une parfaite reconstitution de l\u2019anarchie festive des grandes commedia deU\u2019arte.Ce style débridé, grossi, et farceur, convient parfaitement à cette comédie parmi les plus connues de Goldoni depuis que Strehler l\u2019a fait revivre au Piccolo.Lorsqu\u2019en 1745 Goldoni écrit cet Arlequin, c\u2019est à la demande du célèbre comique de l\u2019époque, Antonio Sacchi, qui lui a envoyé une lettre à Pise où Goldoni fait l\u2019avocat: «Je travaillais le jour pour le Barreau, et la nuit pour la Comédie», écrit-il dans ses Mémoires.Sacchi le presse de lui écrire ce sujet-là qu\u2019il lui soumet et qui est un canevas qui, le siècle précédent, a fait l\u2019objet d\u2019un succès.Goldoni, qui ne considérait pas cette pièce comme une de çes oeuvres importantes, s\u2019y complaît à utiliser les trucs payants de la commedia dell\u2019arte que, par ailleurs, il chercha à combattre dans d\u2019autres pièces plus «psychologiques».Denoncourt a choisi de pousser à fond la puissance commedia dell\u2019arte de la pièce, et son spectacle, joué dans une scénographie absolument remarquable de Pascale Deschênes qui lie l\u2019idée des quais à celle des planches de théâtre (son mur d\u2019auberge est du camaïeu orange si particulier à Venise), et dans des costumes superbes de Pascale Déry, est une étourdissante furia qui n\u2019a de cesse que tous les fils de l\u2019intrigue de Goldoni (les bonheurs et malheurs d\u2019un valet qui a l\u2019audace de servir à l\u2019insu de chacun deux maîtres, et ces deux maîtres-là se révéleront être des amoureux qui se cherchaient) se soient retrouvés et liés.Robin Aubert (que l\u2019on a vu dans le rôle d\u2019Eddy à la NCT récemment) est Arlequin avec une singulière agi-leté, une effervescence constante, et c\u2019est un plaisir de le voir aller; comme tous les autres comédiens, qui sont à tour de rôle l\u2019un ou l\u2019autre des personnages (on utilise des masques et des portions de mannequins sur manches à balai) et chez qui on retrouve à un rare degré le pur plaisir de jouer la comédie.Peut-être, si l\u2019on veut rechigner un brin, ce spectacle est-il plus raide que délié et d\u2019un dynamisme trop volontaire, mais le fait est que les deux heures trente de ce spectacle passent à un train d\u2019enfer, que l\u2019on ne s\u2019y ennuie jamais et que l\u2019on y retrouve tout ce que le théâtre peut offrir de plus précieux quand il est à ce point aimé et respecté.La colère branche de Sylvain Emard DES SIÈCLES AVEC VOUS Chorégraphie et interprétation de Sylvain Emard.Scénographie de Richard Lacroix.Musique de Bertrand Chénier.Costume d\u2019Angelo Barsetti.Éclairage de Marc Parent.Au Théâtre Lachapelle du 23 novembre au 4 décembre.VALÉRIE LEHMANN Des siècles avec vous sort tout droit d\u2019une lecture du Journal de Nijinsky, interprétée par Charlie Chaplin sous la direction d\u2019Antonin Artaud.Mais de l\u2019avis de mon voisin de droite, la nouvelle çréation du chorégraphe Sylvain Emard ressemble plutôt à une pièce composée par Sartre et Beckett ensemble, jouée par un mime créatif et subtil.Selon le voisin de celui-ci, cette œuvre solo traite bien évidemment d\u2019existentialisme.De la centaine de personnes qui ont assisté à la première de ce solo à l\u2019affiche jusqu\u2019au 4 décembre au Théâtre Lachapelle, bien peu ont dû voir une danse inspirée par divers portraits de gens anonymes exécutés par plusieurs peintres de différentes époques, ce qui fut pourtant à l\u2019origine la dernière œuvre de Sylvain Emard, selon les dires mêmes du créateur de Terrains vagues (1993).Il faut dire que le fait que le programme officiel ne mentionne aucune thématique permet une interprétation très libre du spectacle.Des siècles avec vous vibre comme une colère blanche, qui vous promet une folie organisée dans les moindres détails, et vous garantit de pénétrer jusqu\u2019à la lie dans l\u2019univers délirant d\u2019un manipulateur génial.Sylvain Emard n\u2019y va pas de main morte pour bâtir ce qui semble un parfait mausolée de solitude.Pour vous mettre en condition, le chorégraphe a choisi un imposant dispositif scènographique clos qui a le goût du froid, du sang et du vide et rappelle les chambres d\u2019hôpitaux psychiatriques.Pour mettre sous pression, il a commandé une insidieuse musique contenant juste ce qu'il faut de sinistre, d\u2019expiatif et de jubilatoire pour évoquer l\u2019exil.Pour vous faire face, il a décidé de porter un costume des plus simples et des plus sombres.Ainsi, à la mi-profondeur de la sène, une gigantesque découpe de fenêtre grise en forme de cadre rectangulaire coupe l\u2019espace du pla- teau dans le sens transversal.Aucun élément de décor n\u2019est là par hasard: le devant de la fenêtre, le cadre de celle-ci et son arrière délimitent les différents lieux correspondant chronologiquement aux diverses séquences de la pièce.Au fin fond de la scène, se dessine dans la lumière rouge, un cadre de porte, qui constitue le seuil de l\u2019acte ultime du solo.Tout au long de l\u2019heure que dure la pièce, la bande musicale suit avec obstination chaque déplacement du danseur habillé de noir jusqu\u2019aux doigts.Aucun élément sonore n\u2019est improvisé: le silence même semble faire partie de la musique.La responsabilité du geste Par miracle dans Des siècles avec vous, ce qui donne froid dans le dos ne se trouve pas que dans la scénographie, la musique et le costume.Le geste aussi a sa par) de responsabilité.Et là, Sylvain Emard s\u2019en donne à cœur joie.Le comédien-mime-danseur batifole avec ardeur dans un univers gestuel sans genre précis, à mi-chemin entre danse postmoderne et pantomime, qui fait éclater la personnalité du chorégraphe.La pause de base que Sylvain Emard a fait sienne pour ce solo comprend les poignets cassés, la gorge renversée, les yeux écarquillés, les jambes pliées, le buste penché en arrière.Antonin Artaud aurait apprécié cette vision onirique de la solitude.C\u2019est à partir de ce mouvement singulier que se construit la chorégraphie de Des siècles avec vous.Peu de sauts, peu d\u2019envolés, les pieds sont généralement cloués au sol, le regard rivé au ciel grâce à un cou tordu.De la gesticulation sans fin et sans finalité, parfois agitée, le plus souvent lente et méticuleuse.Plusieurs arrêts subits, trois élans grandiloquents, quelques radotages, quelques acharnements, un peu de béatitude, plusieurs instants de paix intérieure.Jamais de nonchalance.Jamais de Sylvain Émard n\u2019y va pas de main morte pour bâtir ce qui semble un parfait mausolée de solitude chaleur.Le thème de l\u2019angoisse hermétique, par essence même difficile à faire partager, est ici parfaitement bien maîtrisé et mis en scène.La tragédie et la folie du monde sont toutes entières contenues d^ns la dansé perpétuelle d\u2019Emard.Le célèbre Journal de Nijinsky a rarement été aussi bien dansé.Et comme Sylvain' Emard entretient avec le maniérisme un rapport assidu qui lui sied à merveille, il faut aussi compter avec un tas de micro-gestes élégants.Le personnage de Charlie Chaplin rôde par là,\u2019 entre deux déhanchements et un regard triste: c\u2019est facile à voir.Impossible de savoir cependant si la grande colère blanche du créateur montréalais va de pair avec ce qu\u2019il vit dans la réalité; Poussé par quelque difficulté financière ou sociale, celui qui se sen( parfois sacrifié sur l\u2019autel de la re-1 lève en danse a peut-être commis là volontairement sa première pièJ ce énonciatrice et revendicatrice.Pas fou, l\u2019artiste.Des siècles avec roi| une chorégraphie réalisée et interprétl par Sylvain Émard.ALAIN SARDE L GEORGES BENAYOUN PKtStMTEHT LfS IWAliX.s hiv ttbfS Uhl FILM t>L AVt>RX TÉ-CHIVÉ- U»»it Mroilz / Mil «MI./ irtfliAKl UM>» / Flt>Ui< mar r II «+*\u2022*¦ \u2014¦* «ttw* MUA* / m M N* - il MM \u2022 ktûtêfbûm twttutwtnt PARISIEN *3U« ttOSte C >**¦»\u2022 r* Q * ?rriOOUTSTMÔI igyraiM -» LE DEVOIR ?- CULTURE LES MUSES MUTINES dt et mil in soin* par Stépham Bitugou av«o Mino Dorian* Sophi* Tiuiir du 25 novumbr» 1994 ou 2 févritr 1995 on 55ru* prln0( ROtrvationi : 876-1137 Devoir et le 55 Prince vous otfrent la chance de gagner une paire de sts pour assister à la pièce Les muses mutines, et vous permet de ticiper au tirage d'une toile de l'artiste Françoise Belu, d\u2019une valeur o rtr%r\\ c Lis production! 5 sur 5 présintint «UN JOLI FILM.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT» - René Homier Roy V.S.D., Radio-Canada «IL FAUT ÊTRE UN CON FÉROCE POUR NE PAS TOMBER AMOUREUX DES ROSEAUX SAUVAGES.C'EST SI RARE UN FILM OÙ IL FAIT BON VIVRE.» - Libération «UN F ¦ LM EXTRÊMEMENT TOUCHANT.» - Studio Retournez simplement ce bon de participation à: Concours 55 peintres au 55 Prince Le 55 Prince 55.rue Prince Montréal (Québec) H3C 2M7 Nom- Adresse_________________________.Ville _ Code postal________________Téléphone _ Les détails et réglements de ce concours sont disponibles au 55 Prince.tôt f%MS H&8YTE m\\H \"\u2019\u2022\"TWtttf I «sowio mn m mûoa mm m mm iostakîs «km wram YVW LB188X PAUL B8WW.6ASTH CAfWI ÜSHfl ALBERT MU CIEQO SEISE B08ER6E - im smï jfjur-petE s nias - imm m zz mark cm de beaumbih « BERTRAND GiffiflEI IfiiRKl LlZt\tWCOlf RffiERT ££¦ RB8ERT MfffllN MM m is m IMMS tmm ¦ mfeu umm att»! ttuu ki «ami auMiuisWt \u2022\u2022MKirr n Sût y uni » n»r*rfe uns» m Hint fui Murm eiiut IM DESJARDINS M»mulGAi£F 5$ LAVAL : mf ?cesa I.K I) K V (I Mi .I.K V !\u2022: X I) li K I) I 2 .T X 0 V K M li It K I II II I Vilain Pingouin, un dernier show avant de retourner sur la banquise C\u2019était en octobre 1989, du temps que je faisais mes classes à Continuum, journal étudiant d\u2019alors à l\u2019Université de Montréal.C\u2019est Michel Vaillancourt, le batteur, et Rodolphe Fortier, le guitariste soliste, qui s\u2019étaient présentés au rendez-vous, sur la terrasse des Foufounes.Pas de chanteur en vue.J\u2019avais pensé: tiens, voilà un groupe démocratique.I,a bande en question s\u2019appelait Vilain Pingouin et n\u2019avait qu\u2019un seul 45-tours à colporter.Le contrat avec Audiogram était encore loin.Le Devoir aussi.Vaillancourt avait fait laminer l\u2019article.Je l\u2019avais inséré dans un dossier de presse.Depuis, des ligues mineures à la coupe Stanley, j\u2019ai suivi leur ascension.Le chanteur, Rudy Caya, a appris à ralentir son verbomoteur, les gars à jouer serré.Je les revois au lancement du premier album, débarquant d\u2019une limo louée à grands frais, fous de bonheur.Quand ils ont eu le Félix du groupe de l\u2019année, j\u2019étais fier dans mon petit coin de journal.Ça me laisse tout chose de penser que c\u2019est fini.Fini?Vilain Pingouin annonçait plus tôt cette semaine en conférence de presse sa décision commune de prendre une pause, au moins le temps que Rudy Caya enregistre un album solo.Année sabbatique, affirment-ils.Claude Samson va écrire et composer pour les enfants, Fortier et Vaillancourt vont se mettre au blues, Fred Bonnicard ne sait pas tçop.Séparation déguisée, à mon sens.Surtout après avoir humé les vents mauvais de rupture qui, depuis cet été, exhalent du groupe: l\u2019avenir n\u2019est pas pour demain.Difficile, en cela, de ne pas entrevoir le show du samedi 3 décembre, opportunément intitulé Pingouin sur glace, qui aura justement lieu aux Foufounes élec-, biques des débuts, comme la der des der.Raison de plus d\u2019y être.Histoire \u2018 dè leur serrer la nageoire avant qu\u2019ils i ne retournent sur leur banquise.Les billets, à dix dollars, sont en vente aux ' endroits habituels.S P E C T AGEES SYLVAIN CORMIER ?Une vieille voix neuve En première partie de Denis Rainville au bar-boîte à chanson Porté Disparu de la rue Mont-Royal en fin de semaine dernière, je n\u2019ai pas pu ignorer Anne-Marie Gélinas: quand on a une voix aussi larmoyante que Piaf, le coffre de Michèle Torr et qu\u2019on chante avec tant de gravité qu\u2019on a les traits tirés, on attire forcément l\u2019œil et l\u2019oreille.Et on se mérite un show toute seule, au Quai des brumes dimanche.Rayon chanson, l\u2019adepte pourra également retourner au Porté Disparu pour Clo-tilde, qui y chante ce soir à 20h, ou alors au Bistro d\u2019Autrefois pour la grande Alys Robi qui, toute légende portée à l\u2019écran et couchée en biographie soit-elle, n\u2019en fera pas moins revivre son Tico Tico ce soir et demain.Kiss Of The Spider Woman L\u2019ayant vue à Broadway en septembre, j\u2019en témoigne: l'adaptation en comédie musicale de Kiss Of The Spider Woman, le roman de Manuel Puig dont on a surtout connu la version cinématographique, est une étonnante réussite.Drame intimiste et pamphlet politique, il s\u2019agissait d\u2019en faire un véritable musical: Harold Prince, le metteur en scène ù'Evita et du Phantom Of The Opera, y a vu et bien vu.On a amplement le temps d\u2019y revenir avant la première du 25 janvier au Théâtre Maisonneu- PHOTO JACQUES GRENIER Vilain Pingouin, version 1991.ve de la PdA: sachez cependant que c\u2019est demain, à partir de lOh, que les billets peuvent être obtenus aux guichets de la PdA, aux comptoirs Admission ou par téléphone (en composant le (514) 790-1245 ou le 1-800-361-4595); réservations de groupe au 1-800-307-7089).Espoirs à l\u2019appel Le Gala de lancement de la Fondation québécoise du sida occupera trois soirs durant le Spectrum avec des shows d\u2019Espoirs à l\u2019appel de teneur fort différente: Geneviève Paris, Hélène Pedneault et Marie Denise Pelletier autour de Sylvie Tremblay le 8 décembre; les voix de Marie-Claire Séguin, Isabelle Boulay et Louise Forestier autour du piano d\u2019André Gagnon le 9, et le triplé rock\u2019n\u2019jazz Térez Montcalm-Too Many Cooks-Gogh Van Go le 10.Votre contribution?25 $ par spectacle.On en reparle.Le rock du p\u2019tit écran Le festival Woodstock 1994 faisait en août dernier l\u2019objet de la même hystérie médiatique que son illustre prédécesseur.Quelques mois plus tard, l\u2019hisloire continue de se répéter: la boue a séché, l\u2019herbe a repoussé et le rock a émergé.Le film et le triple-album-témoin du premier Woodstock avaient fait le tour du jardin rock de 1969, révélant Joe Cocker, Santana et Crosby, Stills & Nash au monde.Le double-compact récemment paru chez A&M et l\u2019émission-marathon que présente MusiquePlus samedi \u2014 en capsules de 13 à 20h, et en documentaire à ConcertPlus de 20 à 22h \u2014 produisent le même effet conjugué.La classe rock de 1994 y est en effet largement réprésentée: les vieilles gloires (Traffic, Dylan), les récidivistes (Cocker, Santana, CSN), les intemporels (Peter Gabriel, Neville Brothers), les rouleaux compresseurs d\u2019amphithéâtres sportifs (Ae-rosmith, Melissa Etheridge, Metalli-ca) et les plus ou moins jeunes loups toutes tendances confondues (Green Day, Nine Inch Nails, Collective Soul, Cranberries, Rollins Band, Sheryl Crow, Live, Primus et compagnie), ils étaient presque tous à la méga-surboum.Et la raconteront à leurs petits-enfants qui, à leur tour.¦\tAaron Neville, l\u2019homme à la tétine, aux gros biceps et à la voix céleste, le plus connu des légendaires Neville Brothers, famille royale de la Nouvelle-Orléans, occupera sans problème le Center Stage de PBS samedi à 23h et chantera inévitablement son Tell It Like It Is de 1965, l\u2019un des plus sudoripares slows jamais entrelacés.¦\tCharlElie Couture, barbichette et timbre nasillard en sus, est l\u2019un des invités de Taratata, qui serait une bigre de chouette émission de musique en tous genres si l\u2019envahissant Nagui n\u2019y déposait chaque semaine, comme s\u2019il était en ligne à la banque de l\u2019ego, son revenu narcissique (TV5, mardi 29 novembre, 21h et minuit trente).TV5: un plus grand rôle pour le Québec Québec (PC) \u2014 Québec exercera un rôle de premier plan dans la création d\u2019émissions destinées à l\u2019apprentissage du français et dans la mise en œuvre d\u2019émissions pour la jeunesse dans la diversification de la programmation de la télévision française internationale TV5.C\u2019est ce qu\u2019a souligné, hier, dans un communiqué, la ministre québécoise de la Culture et des Communications, Marie Malavoy, qui vient d\u2019assister à la rencontre annuelle des ministres de la francophonie, à Bruxelles.«L\u2019imagination créatrice des Québécoises et des Québécois a été unanimement reconnue par nos partenaires.La qualité de nos œuvres télévisuelles est manifeste lorsqu\u2019elles sont largement diffusées et appréciées sur la scène internationale», a ajouté la ministre.À cette conférence des ministres de la Culture, il a été convenu que TV5 devrait assurer une diffusion vers l\u2019Asie dès 1995.Divers moyens seront mis à l\u2019étude pour élargir la diffusion des émissions de la chaîne vers les Etats-Unis.«Les succès de TV5 attestent manifestement la presence d\u2019une francophonie vivante qui ne se laisse pas bousculer par le risque de l\u2019homogénéisation de l\u2019expression artistique et culturelle, a dit Mme Malavoy.La chaîne TV5 exprime d\u2019une façon remarquable la diversité de la francophonie et le désir d\u2019une collaboration qui donne des résultats tangibles.A un moment charnière de son histoire, le Québec a plus que jamais besoin de renforcer ses liens avec des peuples qui partagent les mêmes visées et des intérêts communs».«ON NE PEUT RESISTER A CE FILM» ¦ RENÉ HOMIER ROV.VSD BONJOUR Soleil trompeur «NE LE MANQUEZ PAS» ¦ CLAUDE DESCHÉNES.MONTRÉAL.CE SOIR Un film de NIKITA MIKHALKOV Le réalisateur des «YEUX NOIRS» et d'«URGA» |p» «Sublime, vraiment magnifique, ce Soleil Trompeur vous séduit, vous trouble et vous éblouit.» ¦ Odile Tremblay, Le Devoir\t.__________,\tamm ?[DÔBŸIIH S - 12:05-3:15-6:15-9:15 _ NTCM»C.LA»0*A«.OC - re à 20h00 00 GEORGES LAOUN BEIAIR - BANQUE ûuici'id NATIONALE Le meilleur de nous mêmes l/ûJitioutte H h * jyjj: * N Q U O' DROIT DE PAROLE Anne-Marie Dussault revient sur un drame qui a secoué l\u2019ouest du pays, lorsqu'un père, Robert Latimer, a enlevé la vie à sa fille qui souffrait de paralysie cérébrale.Le jury avait-il le choix de le condamner à la prison à vie?Doit-on faire des distinctions entre différentes actions qui ont tous pour objectif d'enlever la vie?Radio-Québec, 20h PAU LE MISSIONNAIRES DU SIDA Dramatique très réussie et très émouvante de Janette Bertrand sur trois médecins qui consacrent leur vie aux sidéens, dans une clinique spécialisée.Avec, entre autres, Marc Béland, qui remportait récemment le Gémeau \u2014 bien mérité \u2014 du meilleur interprète et Mario Saint-Amand celui du meilleur interprète de soutien.Mme Bertrand s'entretient ensuite avec les deux comédiens.Radio-Québec, 21h BOUILLON DE CULTURE William Styron parle de «Un matin de Virginie et Pierre Dauzier» et Paul Lombard d'«Anthologie des poètes délaissés».TV5, 21h QUOI DE NEUF BEAUTÉ.VOYAGES RESTOS, DÉCQ.MARIE PLOURDE PAULINE MARTIN LES FILLES VOLENT LE SHOW! PSYCHO \u2019 OSER ÊTRE SOI-MÊME L'AMOUR ET NON LA GU ER QU'ON AIMI! LE POINT MEDIAS Reportage sur le magazine Elle, qui a subi, depuis son lancement à Paris au lendemain de la guerre, d'innombrables transformations.Radio-Canada, 22h 25 Le magazine Elle dure et perdure, avec ce qu'il faut de changements pour franchir les modes sans se blesser.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OGD® le! ?O ! 9 ÜDSD CD\tLes Débrouillards\tFais-moi peur!\tQue le meilleur gagne / Special célibataires\tCe soir\t\tCountry Centre-Ville\tCinéma/DING ET DONG, LE FILM (6) avec Serge Thériault, Claude Meunier\t\t\t\tHistoires fantastiques\tLe Téléjournal\tLe Point médias (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:25)\tCinéma/ L'AMBULANCE (4) avec Eric Roberts otn® O O 9 CD HE @D\tClaire Lamarche / Sortir de chez moi est.(16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort\tCinéma / ERNEST ET LA CHASSE AUX MONSTRES (6) avec Jim Varney, Austin Nagler\t\t\t\tStar Plus / Céline Dion, Beau Dommage, Arlette Cousture\tLes Ailes de la mode\tAd Lib / Beau Dommage, Gildor Roy, Gaston Mandeville\t\tLe TVA & le F Loteries (23:56\ti/A Sports / QDQSdi) (30) (45)\tPacha/Mme Pepperpote\tRobin et Stella\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tGraffiti\tDroit de parole\t\tAvec un grand A/ Missionnaires du sida\t\t\tJanette.tout Marc Béland e St-Amand (22:\tcourt/ t Mario 35)\tTéléservice (23:35) CD OIQI) 60 35 49\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tLes Simpson\tCinéma/DENIS LA MENACE (5) avec Victor DiMattia, Patricia Estrin\t\t\t\tTriplex\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra no CE\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tFront Page Challenge\tAir Farce\tRita and Friends\t\tSide Effects\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tCinéma/ FORBIDDEN.\t\t\t\tNewsday\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t moi CD\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\t[Family Matters\tBoy Meets.\tCinéma / FATHER OF THE BRIDE (5) avec S.Martin, D.Keaton\t\t\t\tCTV News\tNightline \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tTarzan\tReba McEntire In Concert\t\tBarbara Walters Special\t\tGet Serious\t\t\tPulse 8 (13)\tFootball unive\trsitaire / Oklahoma -\t\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tFamily Matters\tBoy Meets World\tStep by Step\tHangin' with Mr.Cooper\t20/20\t\tNews\tNight.(23:35) Murphy Brown Night.(23:35) \tNebraska (14:30)\t\t\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\t 22\t\t\t\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\t CE CD\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tDisney's Greatest Hits on Ice\t\t\t\tSinatra Duets\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t CE 10\tAladdin\tThe Ricki Lake\tiShow\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tReba!\t\t100 Years of the Hollywood Western\t\t\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t 6B 157\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tI MacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tVermont.\tWashington Week\tWall Street Week\tLast Train Across Canada\t\t\t\tCinéma/THE ELUSIVE.\t \tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\t\t\tMystery! / Poirot\t\tThe Price\t\tCinéma/MET\tR0P0LIS (2) Hi\tThe Young an\td the Restless\tGlobal News\t\t\tCurrent Affair\tE.T.\tThe Simpsons\tReady or Not\tThe X Files\t\t20/20\t\tGlobal News\tSports ED\tGrowing Up\t| Pingu/Dot/tots\tPolka Dot\tZzzap! / Art\tKidsports\tCarriers\tMastermind\tStudio 2\tFourth.\tHeartbeat\t\tToronto Arts Awards\t\t\tCinéma TSN\tEquest.(16 00)\tGolf Special\t\tWindsurfing\tSportsdesk\tInside Sports\tWomen in.I\tMotorsports\t\tAmerican Gladiators\t\tWWF Wrestling Raw\t\tSportsdesk\t RDS\tVoile\tVacances.\tSki Mag\tHebdo Québec\tSports 30\tSport en crise\tLa Classique de bowling junior\t\tBadminton\tMonde du sport RDS motorisé\t\t| Kickboxing\t\tSports 30\tSport en crise TV5\tPyramide\tPanorama\tJoumal/Revue\tDes Chiffres.\tGour./.\tJournal FR2\tThalassa / Fortunes de mer\t\tParis/3000\t| Bouillon de culture\t\t\tLe Soir 3\tVisions (22:55)\tCercle (23:15) GŒ)\tCiel d\u2019Afrique\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tCrocs malins\tBibi / Géo.\t\tSharky.\tClipArt\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MP)\tM.V.(16:00)\tCinémaClip\tMusique Vidéo\tPlanète Rock\t\tI Le Décompte MusiquePlus\t\tLe Combat des clips\t\tLes Aventures du Grand Talbot\t\tBouge de là\t\tMusique Vider\t3 MM\tCountdown (1\t6:00)\tI Daily R.S.V.P.Soul in the City\t\t\tFax\t[Spotlight\tCountdown\t\t\t| The Electric Circus\t\t\tFax\tSpotlight SE\tJean Lapointe: un dernier coi\t\tup de balai (17:05)\t\t\tCinéma (1855)\t| Enquête mortelle (19 20)\t\t\tDétonateur vivant\t\t\t| Skipper\t\t ŸTV\tSuperhuman | Batman\t\tRugrats\tInside Stuff\tG.U.T.S.\tRugrats\tReboot\tBots Master\tAre You Afraid\tMust Be Mad!\tDracula\t| It's Alive!\t| Dog House\t\t\tMansion frvn\tJeux safari | Addition SVP\t\tMeilleur gagne\tLe TVA\tPiment fort\tWatatatow\tL'Ascenseur\tRoulette VIP\tBlack Jack 21\tStar Plus\tPsychotron\tI Ad Lib\tI Miroir.Miroir\t\t\tL'Indiscret TALC\tAbove the Rim (16:30) (18:3\t\t0) (20:30) (22:30)\t\tThe Inkwell\tNaked Gun 331/3 (19:00) (21:00) (23:00)\t| D«fY of a Model\t\t\t\t\t\t\t\t\t AU PETIT ÉCRAN DENIS LA MENACE / 4M (5) (Dennis the Menace), E.-.W U.1987.Comédie de I).Ro- 1» gers avec Victor DiMattia, Pci-' tricia Estrin et Jim Jansen, ixi découverte d'un étrange os pay un jeune garçon perturbe la tranquillité du voisinage.TQS 19h00 (2h) DING ET DONG, LE FILM (6) Can.1990.Comédie de .4:, Chartrand avec Serge Thé- .: riault, Claude Meunier et Ray.mond Bouchard.Deux cornéi '¦ diens facétieux héritent d'une- -forte somme avec laquelle ils entreprennent d'ouvrir un \"> théâtre pour y jouer un clas- \u2019 | sique de Corneille.\t\u2022 ¦* SRC 19h30 (2h) -?-r L'AMBULANCE (4) (The Ambulance), É.-U.1990.Drame policier de L Cd-hen avec Eric Roberts, James-\u2019 Eart Jones et Red Buttons.Un.dessinateur enquête sur la dis parition d'une jeune femme \u2019 > qui a été enlevée en pleine me] par de mystérieux ambulanciers.SRC 23h30(2h05) (1) Chef d\u2019œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable I ?LE\" Î19 5 CHOIX h é â t r e Ijes muses orphelines.La pièce québécoise à voir en ce moment.Michel Marc Bouchard a retouché son texte, créé en 1988, et René Richard Cyr en a établi une mise en scène impressionnante.Un huis clos familial au bout d\u2019un rang du lac Saint-Jean.Quatre enfants qui ont grandi après la fuite de leur mère.Un drame rural secouant, dans une facture théâtrale moderne.Au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Arlequin serviteur de deux maîtres.La belle surprise de la saison.Un exercice de finissants du cégep Iionel-Groulx de Sainte-Thérèse, mis en scène et invité à Montréal par Serge Denoncourt.Un Goldoni pétaradant, joué dans la tradition de la commedia dell\u2019arte, dans une scénographie superbe de Pascale Deschênes.Au Théâtre de la Bibliothèque, au 1030 me Saint-Hubert.Robert Lévesque D Des siècles avec vous, la dernière création,du chorégraphe-interprète Sylvain Emard, qui composa l\u2019aride Terrains vagues en 1993.Un long solo sans mièvrerie ni complaisance, structuré avec raffinement, où folie çt solitude conjuguent leurs effets sur le corps et l\u2019esprit.Une très courageuse performance tout aussi théâtrale que dansée.Au Théâtre Lachapelle, jusqu\u2019au 4 décembre, 20h30.Mégapole, la nouvelle œuvre du tandem Simard-WalloL Jean Pierre à la danse et Marie Andrée à la sculpture racontent la barbarie de la cité en jouant sur le style BD et living theatre, au moyen de cordes.Un mélange d\u2019ambiances surprenant pour ce Volet Intégral IV de Danse Cité en forme de diptyque.A l\u2019Agora de la Danse jusqu\u2019au 4 décembre, 20h.Valérie Lehmann a n s a >i Mario ChenarL Curieux destin: les chansons sympas, la bonhommie et le drôle de jeu de guitare très per-cussif de Mario Chenart fascinent plutôt à Spa, à La Rochelle, à Nyon (Suisse) et à Dakar que chez lui.Bref, il court les festivals et les festivals le courent.Résultat, on ne le voit l pas tellement ici.Le voilà justement qui passe à la Butte Saint-Jacques du 29 novembre au 3 décembre, en compagnie du guitariste Bruce Jackson et de Fergus Marsh, ancien comparse de Bruce Cockbum et crack de la stick-bass: il s\u2019agirait dÿ aller, tiens, pour savoir ce qu\u2019ils lui trouvent tous outre-mer.Sylvain Cormier rts v i s u e l s Sylvia Safdie.Joyce Yahouda \u2014 qui tenait une galerie portant son nom début quatre-vingt\u2014fait un retour remarqué à Montréal en présentant des œuvres inédites de Sylvia Safdie dont on n\u2019avait pas vu le travail ici depuis sept ans.Presque tout un étage est consacré aux dessins et sculptures de cette artiste d\u2019origine libanaise qui se penche sur la mémoire, la sienne, mais aussi sur celle de la nature et des autres.C\u2019est à voir.460, Sainte-Catherine Ouest, espace 728, 7e étage.Jusqu\u2019au 10 décembre 1994.Marie-Michèle Cron n s i ci u e classique Jeune virtuose.A14 ans, Alexandre Da Costa, qui a incarné André Mathieu dans le film de Jean-Claude La-brecque, joue aussi bien du piano que du violon, ce qu\u2019il démontrera ce samedi à 14h à la salle Tudor de chez Ogilvy.Lorraine Prieur sera au piano d\u2019accompagnement Des œuvres de Mozart, Mendelssohn, Dubois, Sibelius et Ravel.Soirée à Londres.L\u2019orchestre de chambre Les Violons du Roy sous la direction de Bernard Labadie et le baryton Kevin McMillan en soliste présentent une «soirée à Londres» avec les compositeurs Purcell, Britten, Host et autres à 20h samedi à la salle Pierre-Mercure.Du côté de ces dames.Le baryton Mark Pedrotti et la pianiste Rachel Martel sont les invités du Ladies Morning Musical Club à 15h30 dimanche à la salle Pollack.Des mélodies de Scarlatti, Schubert, Brahms Ravel, Head et Tchaikovski.Marie Laurier I !) !) 4 N O V li M 15 15 15 V H N I) 15 15 I) I I) 15 VOI 15 6i&dJ|É ' mm- ÜS Eddie Bickert Le paradoxe SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR onfier que Ed Bickert va jouer à L\u2019Extérieur tient quelque peu de l\u2019anomalie.Lui le sédentaire, le guitariste qui sort si rarement de Toronto qu\u2019il oblige malgré lui les musiciens qui l\u2019apprécient à se rendre auprès de lui, va se produire ce soir et demain soir au club bap-fjcf» l\u2019Fvtpripur Né le 29 novembre 1932 à Hochfield au Manitoba, Ed Bickert est un drôle de pistolet Il est le paradoxe fait musicien.Il est un grand, un immense guitariste, qui ne sait pas qu\u2019il est un grand ou immense musicien ou qui feint de l\u2019ignorer.Chose certaine, si l\u2019expression «le secret le mieux gardé» a un sens, alors Ed Bickert est le trésor le mieux camouflé du jazz canadien.Et surtout auprès des.Canadiens.Parce qu\u2019à l\u2019étranger, et même s\u2019il n\u2019aime guère se déplacer, le Bickert ils le connaissent et l\u2019apprécient Tenez, dans le dictionnaire français du jazz on peut lire ceci: «Re-marquable instrumentiste dont le jeu policé Le plus lin mélodiste J\tv iin , - et élégant, le sens harmonique aigu, la profonde musicalité et le chaud lyrisme sont parfaitement en valeur dans ses improvisations, marquées d\u2019une logique admirable et jouées avec une sonorité d\u2019une exceptionnelle pureté.C\u2019est l\u2019un des plus fins mélodistes de la guitare.» To,ut l\u2019art de Bickert est là: dans la mélodie.Écouter Bickert plaquer les accords de Darn That Dream auprès de Buddy Tate ou Frank Rosolino, Dave Brubeck ou Milt Jackson, Ron Carter ou Ruby Braff, c\u2019est goûter les saveurs délicates de la guitare.Plus cool que Bickert, tu meurs.S\u2019il y a des musiciens qui ont bien saisi cela, cette maîtrise unique de la mélodie, c\u2019est bien Chet Baker et surtout Paul Desmond.Avec ce dernier, Ed Bickert a établi au fil des ans une complicité musicale très rare dans le monde du jazz.Lorsque l\u2019au- teur de Take Five eut envie de signer son testament sonore, c\u2019est auprès du guitariste qu\u2019il le fit.Depuis les départs de Baker et Desmond, Ed Bickert a poursuivi son compagnonnage musical avec le tromboniste Rob McConnell.Il y a peu, Ed et Rob ont confectionné, avec le support de Neil Swanson à la contrebasse, un album singulier.Intitulée Trio Sketches, sur étiquette Concord, cette production confirme, plutôt qu\u2019elle ne révèle, l\u2019affection de Ed Bickert pour la simplicité.Chez lui, c\u2019est d\u2019ailleurs ce que l\u2019on entendra ce soir, il n\u2019y a jamais de fioritures.Jamais de gras.Point d\u2019es-brouffe.Contrairement à la majorité des guitaristes, M.Bickert n\u2019est pas macho.Plus cool que lui, on le répète, on meurt.A ses côtés, on retrouvera deux des meilleurs musiciens canadiens, soit Brian Hurley à la contrebasse, qui incidemment anime en compagnie du pianiste Wray Downes des jams sessions tous les mardis au même endroit.A la batterie, il y aura le subtil Dave Laing.L\u2019Extérieur est situé au 4062, boulevard Saint-Laurent.V C !¦: W i: K K - K N l> A FAIRE EXPOSITJON DE 250 CRECHES Depuis déjà 15 ans, André Bergeron organise une exposition de crèches de Noël au Musée de l\u2019Oratoire Saint-Joseph et celle de 1994 est présentement ouverte au public jusqu\u2019au 8 février 1995 tous les jours de lOh à 17h.Ces 250 créations dont 130 nouveautés proviennent de 92 pays reflétant leur conception du mystère de La Nativité et l\u2019expression de leurs cultures et traditions respectives.L\u2019année dernière, au-delà de 70 000 adultes et enfants ont visité l\u2019exposition ouverte même à Noël et au Jour de l\u2019an.Renseignements: 733-8211.Par ailleurs l\u2019artiste André Bergeron expose présentement une série de ses lithographies interprétant Le Cantique des cantiques à la Galerie Bernard Desroches, 1444 Sherbrooke Ouest.À LTTAUENNE La mode des soupers concerts revient à moins qu\u2019elle n\u2019ait jamais disparue et cette fois la soprano Louise Dumontier, des Productions Intermélodies interprétera à 17h30 dimanche les plus beaux airs du Bel Canto chez La Delizia du Vieux-Ter-rebonne.Elle sera accompagnée du baryton Gilles Latour, Louis Major, ténor et la pianiste Mado Roch.Renseignements: 964-2190.Marie Laurier VISITER L\u2019ÉGLISE ABBATIALE DE SAINT-BENOIT Ce n\u2019est plus souvent qu\u2019on construit une église au Québec.Les moines de Saint-Benoît-du-lac, en Estrie, ont pourtant réussi l\u2019exploit de six millions de dollars, en quatre ans et sans subventions s\u2019il vous plaît! Et pour fêter l\u2019événement, ce week-end, samedi et dimanche, de 13h30 à 16h30, les bénédictins invitent le public à venir contempler le chef-d\u2019œuvre, qui sera officiellement consacré le 5 décembre prochain.L\u2019édifice de l\u2019architecte Dan Hanga-nu est en pierres de granit à l\u2019extérieur et en briques à l\u2019intérieur.Il est extrêmement dépouillé et vient s\u2019insérer harmonieusement entre les deux «maisons» que comptait déjà l\u2019abbaye.Le cloître des moines a été commencé par le bénédictin et architecte français Dom Paul Bellot, en 1937.L\u2019hôtellerie, où les moines accueillent plus de 7000 visiteurs annuellement, a été érigée entre 1955 et 1962, par dom Claude-Marie Côté, disciple de dom Bellot.L\u2019ordre des bénédictins, fondé au VIe siècle, fête ainsi le 82e anniversaire de son installation au Québec.La communauté de Saint-Benoît a été fondée au Québec en 1912, par des moines de l\u2019abbaye de Saint-Wandrille, en Normandie.Stéphane Baillargeon DÉJEUNER POUR PARLER Il fallait y penser: réunir des personnes esseulées le dimanche, histoire d\u2019échanger, de rencontrer du monde et peut-être combler cette solitude le reste de ses jours?On fête ce dimanche à compter de midi le 3e anniversaire de ces déjeuners conviviaux au Métropolis et la moitié des recettes sera versée à Jeunesse au Soleil.Il y aura une conférence axée sur «la réalité québécoise des célibataires en 1994» et aussi plein de vedettes, pour finir la soirée en dansant.Renseignements: 523-9421.LIVRES D\u2019ARTISTES A noter sur son agenda: le Centre d\u2019exposition du Vieux Palais de Saint-Jérôme ouvre ses portes à compter du 6 au 18 décembre décembre pour une importante exposition de livres d\u2019art et d\u2019artistes réunis par la directrice du centre Mariane Grenier.Dçs livres fort précieux prêtés par les Éditions du Noroît et la Bibliothèque nationale du Québec et qu\u2019il faut manipuler avec des gants! Marie Laurier LA FOURRURE SOUS TOUTES SES COUTURES Brigitte en frémirait d\u2019indignation.Mais pas Des Groseillers, ni Radis-son, ni tous les coureurs de bois des débuts de la colonie.Le Centre touristique de la Fourrure (179, rang Raim-bault, Sainte-Victoire-de-Sorel, 514-782-2185) se double d\u2019un centre d\u2019élevage d\u2019animaux à fourrure.Sur place, les visiteurs peuvent faire tout le circuit de la fourrure, depuis le vison ou le renard jusqu\u2019à la confection, vidéos à l\u2019appui.Ouvert sept jours par semaine.Frais d\u2019entrée: 3 $ par personne, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Passer par les îles de Sorel au retour, avant que la glace ne pétrifie définitivement le fleuve.Normand Cazelais A1A "]