Le devoir, 24 novembre 1994, Cahier B

[" Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Economie Page B2 Les Sports Page B5 LES REGIONS Commerce le dimanche Des régions veulent des changements à la loi La loi 59, qui permet aux commerçants d\u2019ouvrir leurs portes le dimanche, a été créée pour remédier à des problèmes montréalais, mais tue les commerces indépendants des régions éloignées.Ceux-ci ont formé la Coalition pour la fermeture des commerces le dimanche et ont rencontré hier le ministre de l\u2019Industrie, du commerce et de la Technologie, Daniel Paillé, pour lui demander d\u2019amender la loi.La coalition, qui a vu le jour au Saguenay-Lac-Saint-Jean, réunit en outre des commerçants de la Côte-Nord, de l\u2019Abitibi, de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.Le ministre Paillé a demandé à la coalition de réfléchir à la question pour lui soumettre une proposition, ce qui devrait être fait après les Fêtes, selon Francis Dufour, délégué régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«On commence à réfléchir là-dessus pour proposer des solutions concrètes», a commenté M.Dufour.La Coalition dénonce la loi qui permet l\u2019ouverture des commerces le dimanche parce qu\u2019elle a acculé plusieurs commerçants à la fermeture ou à la faillite.«Montréal avait une maladie \u2014 le magasinage outre-frontière \u2014on a donné un médicament à Montréal, mais aussi à l\u2019ensemble du Québec.Ça nous a rendus malades», dit Sylvain Tremblay, président de la coalition et propriétaire d\u2019une boutique de vêtements de plein air à Alma.La coalition demande «de modifier la loi 59 de manière à ce que la loi sur les heures et les jours d\u2019admission dims les établissements commerciaux corresponde aux réalités et aux particularités des régions, en y insérant un module d\u2019application régionale».RD.Lefebvre gérera son école Les Bois-Francs revendiquent leur autonomie Drummondville et Victoriaville veulent la création d\u2019une nouvelle région administrative wOBêb» ?MMES 0ïtW*>*- Le pont Laviolette est le seul lien «naturel» entre les deux rives du fleuve.;\u2022 # èss ;v mÉk*.RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Drummondville et Victoriaville pourraient devenir le cœur d\u2019une nouvelle région administrative, la 17e au Québec.La nomination du délégué régional, originaire du nord de la région actuelle, a ravivé les envies de scission du sud, depuis longtemps latentes.Un processus de concertation a été enclenché qui pourrait mener à la création d\u2019une nouvelle région administrative: les Bois-Francs.Les deux villes font officiellement partie de la grande région administrative 04\u2014 Mauricie\u2014Bois-Francs, mais leurs habitants n\u2019ont accès à aucun média régional, n\u2019éprouvent aucun sentiment d\u2019appartenance à leur région et se sentent laissés pour compte dans le partage des deniers publics régionaux.Deux événements récents ont ajouté au mécontentement des Bois-Franciens.La nomination du député de Trois-Rivières, Guy Julien, au poste de délégué régional les a confortés dans l\u2019impression qu\u2019ils étaient laissés pour compte.Ils auraient préféré voir nommé un des leurs, le député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril.En 1993, une centaine d\u2019emplois ont quitté Drummondville pour Trois-Rivières dans le cadre d\u2019une réorganisation des services régionaux du ministère des Transports.La région administrative Mauricie-Bois-Francs compte 475 000 personnes.Elle est la quatrième plus grande région de la province, après Montréal, la Montérégie et Québec.En se séparant, la rive sud compterait encore plus de 200 000 habitants, soit plus que l\u2019Abitibi-Témisca-mingue, la Côte-Nord et la Gaspésie.Le mouvement pour la création d\u2019une nouvelle région est piloté par Drummondville qui désire la scission depuis longtemps.Victoriaville s\u2019est joint au mouvement à la suite de la nomination du délégué régional.Les autres villes n\u2019ont pas encore pris position.«Il y a toujours eu un malaise par rapport à cette région-là, explique la mairesse de Drummondville, Francine Jutras.Nous n\u2019avons pas vraiment d\u2019affinité avec la rive nord.» La mairesse de Drummondville croit qu\u2019avec la décentralisation des pouvoirs que projette le gouvernement provincial, il est temps pour la rive sud de se donner les outils nécessaires à son propre développement économique.Drummondville, qui compte 40 000 habitants, serait la nouvelle capitale régionale.«Drummondville est la 23e plus grosse ville du Québec.On pense qu\u2019on a les reins assez solides pour faire quelque chose», dit Mme Jutras qui n\u2019écarte cependant pas la possibilité de décentraliser les bureaux gouvernementaux régionaux dans les autres villes de la région.«Il y a possibilité aussi que tout ne se retrouve pas dans la capitale régionale.» Cette volonté de partager les bureaux des ministères est nécessaire pour vendre l\u2019idée de la scission à des villes comme Bé-cancour ou Nicolet, qui sont plus près de Trois-Rivières que les villes contestataires.«Il y a une vente à faire, c\u2019est certain», dit Mme Jutras.«Au sud, on se sent oublié, dit Pierre Lampron, préfet de la MRC de Nicolet-Yamaska.Si on y gagne, la MRC va dire oui à la création d\u2019une nouvelle région.Et si c\u2019est comme on s\u2019attend, la MRC\u2019 de Ni-colet-Yamaska va y gagner.» Les maires de la MRC sont saisis du projet depuis hier soir.Ils se prononceront le 15 décembre.La Mauricie souhaite que la région des Bois-Francs se branche enfin.«Drummondville et Victoriaville se sentent oubliés.Les gens sont vraiment éloignés des réseaux régionaux, dit Jean-Pierre Jolivet, député de Laviolette.S\u2019ils se sentent mal- heureux, on ne peut passer notre temps à nous chamailler.Il faut qu\u2019une décision soit prise.» Le député de Trois-Rivières, Guy Julien, est mitigé.«Avant de parler de redéfinition territoriale, il faudrait peut-être regarder ce que nous pouvons faire pour que les services soient utilisés le mieux possible.» La Mauricie a une grande crainte: «La redivision des crédits va-t-elle affaiblir la région du nord plutôt que l\u2019aider?», se demande M.Jolivet.De plus, l\u2019installation de nouveaux bureaux régionaux des ministères coûterait beaucoup plus que ce qui irait au sud après la partition des crédits.Qui paierait alors la note?Les discussions iront bon train dans les prochains mois.Un consensus devrait être établi au début du printemps.A temps, peut-être, pour le prochain budget du gouvernement.«On aimerait, dit Mme Jutras, que la ligne soit tirée pour mars.» La municipalité de Lefebvre aura son école expérimentale gérée par le milieu qui coûtera probablement moins cher au ministère de l\u2019Education (MEQ) que si les élèves avaient continué de fréquenter la commission scolaire.Près de 75 % de la centaine de personnes présentes à la réunion de jeudi soir dernier ont donné leur accord à la proposition soumise par la Commission scolaire Des Chênes, de Drummondville.Le MEQ finalise la proposition et devrait la présenter au ministre Garon, la semaine prochaine.Celui-ci devra ensuite demander un décret.Ainsi, le milieu devra fournir à peu près l\u2019équivalent de 25 000 $, ce que les gens de Lefebvre comptent faire en organisant diverses activités.La municipalité donnera 10 000 $ et assumera l\u2019entretien de la bâtisse.La contribution du MEQ s\u2019élèvera à autour de 150 000 $.Il paiera 35 000 $ ou un peu moins à la commission scolaire pour qu\u2019elle assume le suivi pédagogique et les services aux élèves.Il donnera également une subvention de près de 100 000 $ pour défrayer les salaires des professeurs et possible ment d\u2019une secrétaire à temps partiel.Un autre montant est prévu pour le transport scolaire pour permettre aux parents de l\u2019assumer eux-mêmes grâce à un chauffeur bénévole et à un autobus qu\u2019ils ont déjà acheté.Il pourrait donc en coûter 50 000 $ de moins annuellement au MEQ pour gérer cette école que s\u2019il avait continué de donner sa subvention à la commission scolaire.La subvention aurait été de 200 000 $, soit 4000 $ par enfant, pour 50 enfants.Le MEQ évaluera l\u2019expérience à la fin de l\u2019année.RD.Sherbrooke fait le point sur ses programmes pour contrer les agressions Les Sherbrookois viennent d\u2019être secoués par trois agressions sexuelles commises en plein centre-ville en un peu plus d\u2019un mois.Les crimes ont ramené au premier plan de l\u2019actualité la question de la sécurité des femmes dans les villes moyennes et démontré qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019à Montréal que les femmes n\u2019osent pas sortir le soir.Les événements ont permis de faire le point sur deux programmes que la Ville de Sherbrooke a mis sur pied pour contrer les agressions sexuelles et autres méfaits.Il y a quelques années, le service de police de Sherbrooke a installé des caméras au centre-ville où les vandales s\u2019en donnaient à cœur joie.Après protestation de la Ligue des droits et libertés, la police a cessé d\u2019enregistrer par l\u2019entremise de caméras, mais elle continue de les utiliser pour la surveillance.Cependant, les caméras, gardiennes passives, ne rassurent pas les femmes puisqu\u2019elles ne peuvent évidemment pas intervenir en cas d\u2019agression.«La caméra peut être dissuasive, indique Ginette Paiement du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de Sherbrooke (CALCAS).Mais si l\u2019agresseur est masqué, elle ne sert à rien.» La Ville de Sherbrooke a mis sur pied l\u2019hiver dernier, en même temps qu\u2019une dizaine de villes du Québec, le programme «Aux portes des cités sûres», qui vise à rapprocher les groupes de femmes et les intervenants municipaux, pour sensibiliser ces derniers au concept de sécurité dans leur ville.Les villes participantes sont Sherbrooke, Baie-Comeau, Val-d\u2019Or, Rimouski, Chicoutimi, Valleyfield, Québec, Trois-Rivières, Granby, Shawinigan, Drummondville et Joliette.Ce programme, mis sur pied par le Développement québécois de la sécurité des femmes, en est à sa deuxième année d\u2019existence.Déjà, certaines villes, comme Rimouski et Chicoutimi, ont mis sur pied des comités permanents de la sécurité des femmes.D\u2019autres, comme Sherbrooke, ont résolu certains problèmes mais n\u2019ont pas encore pris tous les moyens.«Sherbrooke était dans la bonne voie, explique Michèle Charland, responsable du Développement québécois \u2022\u201er ¦ ¦¦ - h PHOTO ARCHIVES L\u2019administration municipale a mis en vigueur des mesures peu coûteuses en vue de sécuriser les femmes.de la sécurité des femmes, mais peut-être que les événements prouvent qu\u2019il faut que la Ville soit plus audacieuse.» A Sherbrooke, les femmes du CALCAS ont effectué, l\u2019an dernier, un sondage auprès de la population, par l\u2019entremise du bulletin municipal.900 personnes ont répondu, dont 84 % de femmes.Le CALCAS a présenté les résultats à l\u2019administration municipale qui a décidé de mettre en vigueur des mesures peu coûteuses en vue de sécuriser les femmes.Ainsi, une sortie de secours a été aménagée dans le stationnement souterrain de la bibliothèque municipale, des gardiens de parcs ont été engagés l\u2019été dernier, des lampadaires ont été ajoutés dans certains parcs.Il est maintenant question que les autobus arrêtent à la demande des passagers, le soir, pour éviter qu\u2019ils n\u2019aient à marcher plusieurs coins de rues dans le noir.D\u2019autres mesures sont envisagées, comme peindre certains murs en blanc, question d\u2019éclairer davantage certains lieux obscurs comme des stationnements étagés.Des rondes de police plus fréquentes pourraient également être effectuées.Les urbanistes sont également sensibilisés.Mais ces actions, bien que louables, sont insuffisantes pour les femmes du CALCAS.«Au lieu de faire de petites actions ponctuelles, pourquoi ne pas les concerter?», demande Ginette Paiement.Pour elle, les actions que la Ville a entreprises sont louables, mais insuffisantes.«Les choses avançaient lentement, mais depuis les événements des dernières semaines, c\u2019est reparti.Malheureusement, ça prend des événements comme ceux qui viennent de se dérouler pour faire bouger les choses.» Michèle Charland va plus loin: «C\u2019est bien qu\u2019on s\u2019attarde à changer des lumières, mais parallèlement, on va continuer à construire des stationnements étagés.Dans les cinquante villes où on travaille, il y a des agressions dans ce type de stationnement.» La Ville de Sherbrooke est consciente du chemin qui lui reste à parcourir.«Il faut que désormais on ait le même réflexe pour la sécurité que pour la question des personnes handicapées», dit Alvin Doucet, directeur des services récréatifs et communautaires à la Ville de Sherbrooke.Les actions entreprises par la Ville n\u2019ont jusqu\u2019à maintenant pas semblé donner de résultats probants sur le nombre d\u2019agressions sexuelles qui ont été commises à Sherbrooke cette année, par rapport à l\u2019année dernière.Ainsi, 48 agressions sexuelles ont été signalées à la police à Sherbrooke dans les dix premiers mois de l\u2019année.L\u2019année dernière, il y en a eu 54.Mais il est difficile de mesurer véritablement les effets de tels programmes puisque le nombre de femmes qui ont décidé de prendre un cours le soir, parce qu\u2019elles ont moins peur, ou qui sortent marcher la nuit tombée, ne peut se compter.un lait Nom.52 semaines 26 semaines 13 semaines Lundi au\tSamedi samedi\tseulement ?197,18$\t?\t72,89$ ?111,49$\t?\t37,63$ ?59,03$\t?\t19.26$ Retournez ce coupon d\u2019abonnement à l\u2019adresse suivante: Service des abonnements.Le Devoir, 2050, rue de Bleury.9e étage Montréal.(Québec) H3A 3M9 Informations: Service des abonnements Heures d\u2019ouverture: 8hOO à 16h30.du lundi au vendredi (514)985-3355.1-800-463-7559, Télécopieur: (514) 985-3390 -Cm pn» incluent les Mues provinciale et fédérale et sont valables jusqu'au 31 décembre 1994.\"Cheque ou mandat poste * Tordre de Le Devoir Inc.Adresse-Ville__ © rés\u2014 .© bur.Code postal- indications pour la livraison J'inclus mon paiement par: ?Chèque ou mandat-poste No.de carte- ?Visa .Expiration - ?Mastcard ______ Signature ?American Express I.K I) K V OIK.I.K M K II (' Il K DI 2D N O V V.M H II K I !) !) I B 2 Le devoir XXM\tTSE-300\tDOW JONES\tS CAN\tOR \t¦j,\t4Br \u2022 '«HT\t\t¦WBw +3,05\t-9,55\t-3,36\t-0,04\t+1,00 1975,51\t4048,60\t3674,63\t72,74\t384,60 ECONOMIE Image, graphisme, géomatique, simulation Le logiciel québécois perce au Japon CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Le logiciel québécois attire l\u2019attention des Japonais et le gouvernement du Québec entend profiter de cet intérêt certain pour épauler toutes les entreprises de logiciel d\u2019ici à en profiter au maximum.Il s\u2019agit d\u2019un marché potentiel énorme, puisqu\u2019il est de 6 milliards $, dont la croissance exponentielle prévue est de 15 à 20 % par année.M.Jean-Pierre Coljon, conseiller en affaires internationales et japonaises au ministère des Affaires internationales, de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, a fait part de cette conjoncture favorable hier matin au petit déjeuner du Club Montréal au Centre de commerce mondial.Le Japon est déjà en voie de devenir le second marché d\u2019exportation en importance pour les logiciels canadiens, dont la plupart des concepteurs sont québécois.Le ministère entend aider les entreprises concernées en fournissant de l\u2019information sur ce marché, en identifiant les distributeurs et en les aidant à adapter et à traduire leurs produits.En fait, jl y a déjà de beaux cas de réussite.A Tokyo, la circulation automobile très dense est contrôlée par un logiciel de la firme M3i de Longueuil.Une autre compagnie québécoise, Giro, a vendu son logiciel pour le contrôle ferroviaire à Japan Railway.MKS 20/299 Informa-,tique de Laval vend au Japon son lo-.giciel pour l\u2019aménagement des cuisines et salles de bain.Ultimate Technographics, une entreprise montréalaise, a mis au point le premier logiciel d\u2019imposition pour l\u2019industrie de l\u2019impression et des arts graphiques, lequel est vendu au Japon.Enfin, un dernier exemple et non le moindre, Softimage a établi des liens privilégiés avec deux des plus grandes firmes de jeux vidéo au monde, Sega et Nintendo.M.Coljon, qui a dirigé à ce jour une dizaine de missions de groupe au Japon, soutient qu\u2019il faut accentuer ces rapports par des accords de technologie, pour que Japonais et Québécois travaillent ensemble au développement de logiciels.Un exemple intéressant et majeur d\u2019une collaboration en haute technologie provient de Bombardier et Mitsubishi dans le projet du Global Express.Selon M.Coljon, les créneaux prometteurs sont du côté de l\u2019image, du graphisme, de la géomatique et de la simulation.Il faut laisser aux Américains le champ des logiciels d\u2019utilisation étendue, notamment les traitements de texte, les chiffriers électroniques, les banques de données et la comptabilité.Une percée dans un domaine où les emplois sont de haute qualité aiderait le Québec à rétablir un peu plus d\u2019équilibre dans sa balance commerciale avec le Japon.En 1993, le déficit fut de 1,3 milliard $, soit 73 % du déficit commercial canadien à l\u2019égard du Japon.Les Québécois achètent massivement des autos et produits électroniques japonais, pour 2 milliards $ l\u2019an passé, alors que leurs exportations dans ce pays n\u2019étaient que de 500 millions $.En 1992, 19 % de ces exportations étaient des viandes fraîches, surtout du porc; l\u2019amiante comptait pour 11,5 %, les instruments de mesure pour 11,2 %, les fournitures médicales pour 6,5 %, le papier journal pour 4,3 %, les avions, moteurs et pièces d\u2019avion pour 4 %.Outre les logiciels, un autre secteur qui offre des possibilités fort intéressantes est celui du bois et des matériaux de construction.Le marché japonais de la construction domiciliaire est le plus important au monde avec 1,4 million de mises en chantier par année.Son marché des matériaux de construction est de 14 milliards $ et offre des débouchés non négligeables pour les fabricants de portes et fenêtres, de revêtements de sol en bois composite, d\u2019escaliers, de moulures, d\u2019armoires de cuisine et de maisons préfabriquées.En outre, la conjoncture est favorable: le parc de logements japonais est d\u2019assez mauvaise qualité, la force du yen rend les produits importés attrayants, l\u2019énorme excédent commercial du Japon incite son gouvernement à être moins protectionniste, les matériaux de construction de style occidental sont à la mode et la pénurie chronique de main-d\u2019œuvre et les coûts élevés dans le bâtiment incitent à importer clés en main.DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0,4090\tHong Kong (dollar)\t0,1824 Allemagne (mark)\t0,8831\tIndonésie (rupiah)\t0,000656 Australie (dollar)\t1,0828\tItalie (lire)\t0,000890 Barbade (dollar)\t0,7046\tJamaïque (dollar)\t0,0475 Belgique (franc)\t0,043843\tJapon (yen)\t0,01396 Bermudes (dollar)\t1,3852\tMexique (peso)\t0.4350 Brésil (real)\t1,6563\tPays-Bas (florin)\t0,8134 Caraïbes (dollar)\t0,5153\tPortugal (escudo)\t0,00894 Chine (renminbi)\t0,1668\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1579 Espagne (peseta)\t0,01093\tRussie (rouble)\t0.000436 États-Unis (dollar)\t1,3747\tSingapour (dollar)\t0,9582 Europe (ECU)\t1,6961\tSuisse (franc)\t1,0799 France (franc)\t0,2574\tTaïwan (dollar)\t0,0529 Grèce (drachme)\t0,00613\tVenezuela (bolivar)\t0,00816 SOURCE BANQUE DE MONTREAL La famille.Elle dure quand elle est tendre! la famille BUREAU QUEBECOIS DE L ANNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE ASSURANCE-VIE DESJARDINS INC.LA LAURENTIENNE VIE INC.Avis est donné qu\u2019au cours des assemblées générales spéciales de Assurance-vie Desjardins inc.et La Laurentienne Vie inc.tenues le 8 novembre 1994, une convention de fusion de ces deux personnes morales a été approuvée par leurs actionnaires respectifs.Donné à Lévis, ce 9 novembre 1994.Gilles Juneau Secrétaire général «Sans ce prêt, je n\u2019aurais jamais accepté le poste», affirme le patron du CN GERARD BERUBE LE DEVOIR Le p.-d.g.du CN, Paul Tellier, a convoqué les médias hier afin de répondre aux allégations du député du Bloc québécois Michel Guimond, «qui constituent une attaque, qui remettent en cause l\u2019intégrité du CN et mon intégrité personnelle», a-t-il souligné d\u2019entrée de jeu.Il s\u2019est employé, pendant près d\u2019une heure, à expliquer et à défendre le prêt sans intérêt de 432 000 $ qu\u2019il a reçu du CN lors de son déménagement, il y a deux ans, d\u2019Ottawa à Montréal pour financer l\u2019achat de sa propriété à Westmount.«Ce prêt sans intérêt existe.Il est toutefois de 300 000 $, entièrement remboursable et garantie par une hypothèque, a répété M.Tellier.La différence entre ce montant et les 432 000 $ allégués découle du fait que j\u2019ai versé 430 000 $ pour l\u2019achat de ma propriété à Montréal et 2000 $ en frais notariés.On m\u2019a prêté, dans un premier temps, 300 000 $ et avancé 132 000 $ sur la vente de ma maison à Ottawa.» «L\u2019avance a été remboursée lorsque la transaction de vente de ma maison d\u2019Ottawa fut complétée.Le CN a donc investi 300 000 $, le reste ayant été assumé par moi, personnellement», a-t-il ajouté.L\u2019acte d\u2019achat a été signé le 3 novembre 1992, soit le lendemain où, selon les notes internes obtenues par Michel Guimond, les 432 000 $ devaient être versés dans le compte en fidéicom-mis de Carolle Salvail, et l\u2019hypothèque enregistrée le 27 janvier 1993.Ce prêt sans intérêt, obtenu au cours d\u2019une année où le CN annonçait une perte de 1 milliard $ et lançait un programme de réduction du personnel devant toucher 10 000 employés au Canada, vient s\u2019ajouter à un salaire de base de 345 000 $ et d\u2019autres compensations de 51 752 $, cette dernière somme incluant les bénéfices imposables du prêt sans intérêt «Le salaire du p.-d.g.est établi par décret gouvernemental.L\u2019assistance financière dont je bénéficie pour ma résidence à Montréal tombe, pour sa part, sous la responsabilité du conseil d\u2019administration et respecte les modalités de la loi qui spécifie que le conseil doit tenir compte des bénéfices accordés pour des emplois comparables, par des entreprises semblables.Le CN n\u2019est pas une société de la Couronne comme les autres.Elle est une entreprise commerciale, qui ne reçoit aucune subvention ni garantie de prêt du gouvernement, et la rémunération versée aux cadres doit être comparable à ce qui est versé dans notre industrie.» M.Tellier a fait remarquer que sa rémunération se situait à 45 % de celle obtenue par son homologue à CP.Les émoluments de Barry Scott, président du conseil et chef de la direction de CP Rail, se chiffraient à 739 682 $ l\u2019an dernier.Et il a ajouté, en anglais puis en français: «Si on ne m\u2019avait pas offert ce prêt, je n\u2019aurais pas accepter le poste.» Quant à l\u2019omniprésent souci de protéger la confidentialité de cette transaction, souci répété à plusieurs reprises dans les notes remises au député bloquiste, «il est pratique courante, dans toute compagnie, que toutes les questions relatives aux relations avec le personnel demeurent confidentielles».M.Tellier déclare également que les trois conditions étaient réunies pour que ce prêt ne soit pas inscrit dans la circulaire d\u2019information déposée en avril dernier.«Nous n\u2019avions pas à déclarer ce prêt (selon les dispositions actuelles de la loi) et l'interprétation obtenue par Stikeman Elliott lfe confirme.» De toute façon, commè l\u2019hypothèque est inscrite dans les registres publics, «dans mon esprit, ce prêt a été déclaré», insiste M.Tellier.Par cette intervention, Paul Tellier exauçait un vœu du ministre fédéral des Transports, Doug Young, qui, sous l\u2019assaut répété du député Guimond, déclarait à la Chambre des communes hier que le caractère confidentiel de cette transaction était une «préoccupation sérieuse».M.Young a dit espérer que M.Tellier allait expliquer publiquement cet arrangement.Et à la déclaration de «privilège scandaleux offert à l\u2019une des personnes les mieux payées par les contribuables au Canada» faite par Michel Guimond, le ministre a parlé de l\u2019existence de «précédents signés par l\u2019autre gouvernement».«Il n\u2019y a aucun doute que ça nous inquiète énormément», a-t-il ajouté.ETATS-UNIS Accord bipartite en faveur de la ratification du GATT T XTashington (AFP) \u2014 Le président Bill Clinton a an-V V noncé hier à la Maison-Blanche un accord bipartite (républicains et démocrates) en faveur de la ratification du GATT.«Nous avons fait un pas de plus vers un large soutien bipartite en faveur du GATT», a déclaré M.Clinton lors d\u2019une cérémonie à la Maison-Blanche en présence du sénateur Robert Dole, le chef de la future majorité républicaine au Sénat, d\u2019autres sénateurs républicains et démocrates influents et de plusieurs responsables de l\u2019administration.Pour sa part M.Dole a déclaré qu\u2019il «devrait y avoir un vote massif, un vote bipartite» (républicains et démocrates) en faveur de la ratification de cet accord commercial auxquels 123 pays ont adhéré.Soixante voix sur cent sont nécessaires pour la ratification de ce texte.Un haut responsable de la Maison-Blanche avait estimé la semaine dernière qu\u2019il manquait encore entre trois et cinq voix.M.Dole a en outre ajouté que les accords conclus avec l\u2019administration avaient permis de «régler (les problèmes) autant qu\u2019il était possible».M.Dole (Kansas), ainsi que d\u2019autres sénateurs républicains et démocrates, avaient exprimé des réserves sur les risques possible pour la souveraineté des Etats-Unis dans le cadre de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) devant naître de l\u2019accord de l\u2019Uruguay Round.M.Dole s\u2019est également engagé à écrire à tous ses collègues républicains du Sénat pour les convaincre à voter le 1er décembre en faveur du GATT.«Selon moi, nous devrions tous soutenir le GATT, a-t-il dit.Le président Clinton a indiqué qu\u2019il était d\u2019accord avec la requête de M.Dole de créer un mécanisme permettant PHOTO AP Poignée de main dans la roseraie, hier, entre le président et le sénateur républicain Robert Dole.aux Etats-Unis de se retirer, éventuellement, plus rapidement de l\u2019OMC.«Un accord a été conclu avçc le sénateur Dole pour réaffirmer la souveraineté des Etats-Unis», a déclaré M.Clinton.L\u2019OMC doit établir de nouvelles règles multilatérales plus contraignantes pour régler les différends commerciaux entre les pays membres.Les probabilités d\u2019un vote favorable pour le GATT s\u2019étaient notablement accrues dès mardi soir après que M.Dole eut indiqué qu\u2019il ne liait plus forcément son soutien à l\u2019accord à «certaines assurances» de l\u2019administration Clinton en faveur d\u2019une réduction de l\u2019impôt sur les plus-values.Le cuivre chilien fait peau neuve Santiago (AFP) \u2014 La CODELCO (corporation chilienne du cuivre), propriété de l\u2019Etat, entend investir 100 millions $ US en cinq ans aux fins de moderniser ses opérations.Le plan qui va de 1995 à 2000 touche les gisements de Chuquica-mata, d\u2019El Salvador, d\u2019El Teniente et d\u2019Andina.Les buts poursuivis sont de réduire le coût de production au niveau de 60 cents la livre de métal, d\u2019augmenter de 50 % la productivité des mineurs et d\u2019atteindre une production de 400 millions de tonnes métriques par année.De 1990 à 1993, la société d\u2019Etat avait investi environ 50 millions $, dont la moitié pour Chuquicamata située dans le nord du pays et qui constitue le gisement à ciel ouvert le plus important au monde.La teneur en cuivre, à Chuquicamata, tend à diminuer et le coût s\u2019accroît du fait de grandes quantités de minérais à traiter.Pour l\u2019exercice 1993, CODELCO a produit 1 140 000 tonnes de cuivre fin, ce qui lui a rapporté 2,13 milliards de dollars par l\u2019exportation de 1,2 million de tonnes.Quant aux mines privées qui font l\u2019extraction du cuivre, elles représentaient en 1993 une production de 916 000 tonnes.Les exportateurs européens perdent du terrain au Canada Toronto (PC) \u2014 La libéralisation du commerce interne nord-américain et les taux de change défavorables ont coûté aux compagnies européennes un gros morceau du marché canadien, soutiennent des analystes commerciaux.Des exportateurs de France, par exemple, ont perdu 40 % de leur part du marché canadien depuis l\u2019avènement de l\u2019Accord de libre-échange canado-américain, il y a plus de cinq ans.Même si la part de la France du marché canadien a traditionnellement été mineure \u2014 les produits français représentent environ 1,3 % de toutes les importations du Canada \u2014 la tendance à la baisse affecte également d\u2019autres pays européens.L\u2019Allemagne et la Grande-Bretagne ont perdu de 25 à 30 % de leur part de marché au Canada, d\u2019après des chiffres de Statistique Canada.Et dans chacun des cas, le montant en dollars de leurs exportations vers le Canada a diminué tandis que la valeur des importations du Canada provenant de toute la planète ont augmenté de 30 %.Roy Christensen, le porte-parole de la délégation de l\u2019Union européenne à Ottawa, affirme que cet état de chose est dû à des taux de change défavorables, et pas au libre-échange.«On s\u2019inquiète un peu de ce que le commerce ne connaisse pas d\u2019amélioration .(Mais) nous ne voyons certainement pas l\u2019Accord de libre-échange nord-américain ou ALENAa s\u2019érigeant en forteresse Amérique du Nord.» Mais la tendance devrait servir d\u2019avertissement, note le député de Winnipeg Bill Blaikie, le critique en matière de commerce du NPD fédéral.«Nos relations commerciales sont en train de devenir beaucoup moins diversifiées et plus intégrées et dépendantes de l\u2019économie nord-américaine.Cela rend difficile pour le Canada de soutenir .une économie différente de celle des Etats-Unis.» , Les Etats-Unis ont augmenté leur part du marché canadien des importations à 67 %, par rapport à environ 65,6 % en 1988.Le Mexique a doublé sa part à 2,2 % l\u2019année dernière par rapport à 1 %.Wall Street se stabilise en fin de séance New York (AFP) \u2014 Wall Street est parvenue à se stabiliser hier en fin de journée à l\u2019issue d\u2019une séance volatile, bénéficiant de programmes d\u2019achats informatisés et de la prudence des opérateurs après les pertes des quatres dernières séances.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes, qui a perdu jusqu\u2019à 40 points en séance, s\u2019est redressé pour terminer avec une légère baisse de 3,36 points (-0,09 %) à 3674,63.La veille, il avait cédé près de 92 points.L\u2019activité a été frénétique avec quelque 430 millions d\u2019actions échangées.Sur le marché obligataire, le taux d\u2019intérêt moyen sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence, est repassé sous la barre psychologique des 8 % pour la première fois depuis le 31 octobre.En clôture, le taux est tombé à 7,94 % contre 8,02 % mardi soir, en partie grâce à l\u2019annonce que les commandes de biens durables ont reculé de 1,5 % en octobre, leur première baisse depuis juillet.Le marché obligataire a bénéficié d\u2019une vague d\u2019achats par les investisseurs ayant déserté Wall Street, attirés par le rendement élevé des titres à taux fixe.Les incertitudes sur la direction du marché boursier après les récentes pertes ont permis de limiter le déclin.«Les acheteurs et les vendeurs essaient de déterminer si les liquidations ont été suffisantes pour établir un nouveau plancher», a indiqué Alfred Goldman, analyste chez ÂG.Edwards and Sons.L\u2019Américain Torch Energy Advisers rachète 25 % du capital de Gulf Calgary (AFP) \u2014 Gulf Canada Resources a annoncé hier la vente de 25 % de son capital à la compagnie américaine Torch Energy Advisers, pour un montant total de plus de 300 millions $.L\u2019opération, qui concerne à la fois Torch et un groupe d\u2019investisseurs dont l\u2019Américain a pris la tête, devrait être complétée à la mi-janvier, précise un communiqué de Gulf Canada.Gulf Canada s\u2019était retiré en 1991 d\u2019Hibernia, un méga-projet d\u2019exploitation pétrolière offshore au large de Terre-Neuve (nord-est du Canada), et était depuis plusieurs mois à la recherche d\u2019un nouveau partenaire.Gulf Canada a longtemps été contrôlé par les frères Reich-mann, dont l\u2019empire Olympia & York s\u2019est effondré en 1992-93.0UE PETITS PLAISIRS 4Lvotre Message (en*.34 (diddtrespailigne) \u201c1 3,\u2019S I TV Faites-nous parvenir voire texte par FAX ou par COURRIER ondulons de paiement: carte de (redit obligat Télécopieur: 985-3340 \u2022 Tél.: 985-3344 Nom :\tÉcrire en majuscules\t Adresse :\t\t Vicie :\tCode postai :\t TEeEphone ucs.:\tRr*\t No CARIE DI CREDIT :\t\t\t\tExr\t Les petits plaisirs d / A lu proc! Rirriqee: S\t0-*R-\toïl! J A la criée J À la rescousse J À la reel 1 ) I.K I) E V 0 I R , L E M E R C R EDI 2 :t X (» V E M R R E II) I) I ÏCONOM \\\\ :i E N B R E F ?UE RENOUE AVEC LA CROISSANCE Bruxelles (Reuter) \u2014 Le produit intérieur brut de l'Union européenne progressera de 2,6 % cette année, 2,9 % en 1995 et 3,2 % en 1996 après une contraction de 0,4 % en 1993, selon les prévisions de la Commission européenne rendues publiques hier.La France aura une croissance de 2,2 % cette année, puis de 3,2 % en 1995 et 1996.Le PIB de l'Allemagne progressera de 2,5 % cette .innée puis de 3 % en 1995 et 3,4 % l\u2019année suivante.Pour la Grande-Bretagne: forte croissance de 3,8% cette année, puis un ralentissement à 2,7 % en 1995.En 1996, le PIB progresserait de 2,8 %.La Commission estime que l\u2019économie européenne s\u2019oriente vers une reprise vigoureuse et soutenue, bien supérieure au redressement qui avait suivi la récession de 1981.-?- IBERIA LUTTE POUR SA SURVIE Madrid (Reuter) \u2014 Pour éviter une faillite imminente, la compagnie aérienne espagnole Iberia a fait savoir qu\u2019elle s\u2019apprêtait à supprimer 5000 emplois, à vendre des actifs et à réduire ses coûts.La direction de la compagnie n\u2019est pas parvenue à convaincre les syndicats d\u2019accepter son plan de sauvetage, qui comportait des réductions de salaires de 15 % et environ 2100 suppressions d\u2019emplois sur un effectif total de 24 500 personnes.Le président d\u2019Iberia, Javier Salas, a précisé que ces réductions d\u2019effectifs pourraient intervenir «dans les jours qui viennent».A l\u2019issue de la réunion de son conseil d\u2019administration, la compagnie a fait savoir qu\u2019elle pouvait supprimer tous les emplois qu\u2019elle jugeait nécessaires à son sauvetage, vendre certains actifs et prendre toute autre mesure visant à réduire ses coûts.-?- BIENS DURABLES: LA CROISSANCE NE DURE PAS Washington (AP) \u2014 Les commandes de biens durables aux États-Unis ont baissé de 1,5 % en octobre, a annoncé hier le département du Commerce.C\u2019est la première fois depuis juillet que cet indicateur est orienté à la baisse.la baisse concerne surtout les automobiles, les équipements militaires et l\u2019aéronautique civile.Par ailleurs, selon les chiffres rendus publics par le département du Travail, le nombre de premières inscriptions dans les agences pour l\u2019emploi est resté inchangé sur une semaine, pour la première fois depuis trois mois.Le niveau des embauches semble avoir atteint son plus haut niveau depuis deux mois.-?- BAISSE DU BÉNÉFICE DE VIDÉOTRON (PC) \u2014 Le bénéfice net du Groupe Vidéotron pour l\u2019exercice terminé le 31 août 1994 a atteint 20,5 millions $ ou 0,11 $ par action, comparativement à 25,1 millions $ (0,15 $ par action) l\u2019an dernier.La baisse s\u2019exptique par une réduction des résultats d\u2019exploitation de Télé-Métropole et par une hausse des charges financières et d\u2019amortissement reliés aux activités du Royaume-Uni, écrit Vidéotron dans un communiqué.Les produits d\u2019exploitation ont augmenté de 57,3 millions $ ou 10 % pour atteindre 641 millions $, comparativement à 583,7 millions $ en 1993.Les activités de Vidéotron au Royaume-Uni ont représenté 34,1 millions $ de l\u2019augmentation, alors que les produits d\u2019exploitation de la télédistribution, de la location du système Vidéoway et des services de télévision payante au Canada se sont accrus de 10,7 millions $ sur l\u2019exercice précédent Hausse de tarif du service local Les concurrents interurbains de Bell veulent la suspension d\u2019une décision du CRTC PIERRE ROBERGE PRESSE CANADIENNE Les concurrentes de Bell Canada dans l\u2019interurbain demandent au cabinet Chrétien de suspendre une décision de septembre du CRTC, autorisant des hausses du service local à compter du 1er janvier.Elles se targuent d\u2019agir en parallèle avec les organismes de consommateurs, opposés à ces hausses.Unitel, Sprint Canada, Cam-Net, Westel, Smart Talk Network, ACC, City Dial, North-quest Ventures, entre aubes, demandent au cabinet des ministres de surseoir à ces hausses du tarif local de 2 $ par mois, le 1er janvier de chacune des trois prochaines années.«Nous demandons une deuxième opinion indépendante sur la structure de coûts des compagnies de téléphone», a expliqué Lawrence Cannon, vice-président d\u2019Unitel, hier en conférence de presse.Réunies dans l\u2019Association des télécommunications concurrentielles (ATC), ces concurrentes veulent qu\u2019«un examinateur indépendant, de préférence un juge doyen», nommé par Ottawa, recherche la vérité quant à la répartition des coûts.D\u2019après les gens de l\u2019ATC, Bell Canada et autres compagnies traditionnelles formant Stentor ont «grandement sous-évalué les coûts de l\u2019interurbain et surévalué ceux des services locaux».Le but de l\u2019exercice étant de leur livrer une concurrence déloyale sur le marché de l\u2019interurbain, ouvert à la concurrence au Canada depuis 1992.«Que les règles du jeu soient les mêmes pour tous, lance M.Cannon.Ça ne peut plus fonctionner comme ça! Sinon nous allons fermer les livres et nous irons faire autre chose.» Unitel, dont le groupe américain AT&T possède 20 %, a perdu 300 millions $ en 1993; les pertes de six concurrents importants de Bell totalisent aux alentours de 500 millions $ depuis deux ans, estime M.Cannon, ministre des Communications sous Robert Bourassa.Par ailleurs la décision du 16 septembre du CRTC, note Patrick Pichette, de Sprint, changeait le mode de redevances versées par ses concurrentes à Bell Canada pour l\u2019usage des circuits et réseaux.De coûts découlant du nombre de lignes fournies, les concurrentes doivent maintenant payer en fonction des minutes.Ce que M.Cannon appelle être obligé de changer de cheval au milieu du gué et un «abus de position dominante» de la part de Bell et Stentor.Par ailleurs MM.Cannon.Pichette et responsables d\u2019autres compagnies d\u2019interurbain ont assuré qu\u2019ils congédieront ceux qui, par tromperie et autres voies malhonnêtes, recruteront de nouveaux clients.Au Québec, l\u2019Office de protection du consommateur a reçu plus de 700 plaintes de gens qui, par exemple, croyaient signer une simple demande de renseignements quand c\u2019était en réalité une inscription.«Le consentement éclairé du client prospecté est toujours essentiel», dit M.Pichette; en fait, selon lui, plus de gens prennent l\u2019initiative du contact pour changer de compagnie, que l\u2019inverse.5,2 millions d\u2019hectolitres de bière vendus au cours des douze derniers mois Les brasseurs profitent de la soif retrouvée des Québécois FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Laval (PC) \u2014 Après sept ans de baisse consécutive, la vente de bière au Québec a connu une progression de deux pour cent en 1994, a fait savoir le président de la Brasserie Molson-O\u2019Keefe, André Tranche-montagne.Ce dernier s\u2019est entretenu avec la presse hier, quelques minutes après s\u2019être adressé aux membres de la Chambre de commerce de Laval.M.Tranchemontagne a indiqué que sa propre entreprise avait tiré particulièrement profit du regain de popularité du houblon auprès des consommateurs en affichant une hausse de ses ventes de 3,0 %.Globalement, il s\u2019est vendu 5,2 millions d\u2019hectolitres de bière au Québec au cours des douze derniers mois.Le président de la Brasserie Molson-O\u2019Keefe croit qu\u2019il est trop tôt pour parler d\u2019un renversement de tendances du marché brassicole au Québec.André Tranchemontagne estime qu\u2019il s\u2019agit probablement davantage d\u2019un phénomène ponctuel attribuable à la guerre de prix que se livrent les dépanneurs depuis près de deux ans dans la vente de la bière.«Les détaillants se contentent d\u2019une marge bénéficiaire plus faible qu\u2019autrefois», note le haut dirigeant de la brasserie Molson-O\u2019Keefe.Cette explication paraît d\u2019autant plus vraisemblable qu\u2019on n\u2019a pas assisté ailleurs au Canada à un accroissement des ventes de bière au cours de la dernière année, souligne M.Tranchemontagne.Selon une étude réalisée par Molson-O\u2019Keefe, les ventes de caisses de bière (de 24 bouteilles) avaient chuté de % entre 1987 et 1992 au Québec, soit une diminution de six millions de caisses.Exportations D\u2019autre part, M.Tranchemontage a précisé qqe les exportations de Molson-O\u2019Keefe aux États-Unis allaient rondement En un an, la part de marché de Molson-O\u2019Keeke sur le marché américain a doublé, passant de 0,8 à 1,6%.Molson-O\u2019Keefe livre aux États-Unis quelque 3 millions d\u2019hectolitres de bière, produite à son usine de la rue Notre-Dame, à Montréal.D\u2019ici trois ans, la brasserie espère accroître sa part du gâteau aux Etats-Unis à 5,0 % du marché, ce qui représenterait des ventes de plus 11 millions d\u2019hectolitres., Les efforts de Molson-O\u2019Keefe aux États-Unis se sont intensifiés depuis la signature en janvier 1993 d\u2019une alliance stratégique entre le brasseur et le géant américain Miller Brewing Company.En vertu de cette entente, Miller a acquis 20 % des Brasseries Mol-son, en retour de quoi la société américaine s\u2019est engagée à distribuer et à faire, la mise en marché des produits Molson aux États-Unis.D\u2019autre part, M.Tranchemontagne a souligné que la nouvelle bière Carling, qui se détaille au prix minimun légal de 16,90 $, connaissait beaucoup de succès.La nouvelle venue représente déjà 10 % de toutes les ventes de Molson-O\u2019Keefe.Il n\u2019en est cependant pas ainsi des nouvelles bières à haute teneur en alcool, dont la XXX.Ensemble, ces nouveaux produits ne décrochent pas plus d\u2019un pour cent des ventes réalisées par la brasserie.SOCIÉTÉ NATIONALE D'ASSURANCE Uno filiale de Qroupe National d'Assurancea LES# Clairvoyants y COMPAGNIE D ASSURANCE GÉNÉRALE INC AVIS DE CONVENTION DE FUSION Prenez avis QUE SOCIÉTÉ NATIONALE D\u2019ASSURANCE INC.et sa version anglaise NATIONAL INSURANCE COMPANY INC., compagnie d'assurance ayant son siège social au 425.boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 1500.Montréal.Québec.H3A 3C5 et LES CLAIRVOYANTS, COMPAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE INC., compagnie d'assurance ayant son siège social au 2001.Route 112.St-Césaire.Québec.JOL IT0 ont respectivement fait approuver à la majorité des deux tiers des voix enregistrées lors d'une assemblée générale spéciale des actionnaires de chacune des compagnies fusionnantes tenue le 8 novembre 1994.une convention en vue de se convertir en compagnie d'assurance régie par la Loi sur les Assurances (L.R.Q.chapitre A-32) et de fusionner sous la raison sociale de SOCIÉTÉ NATIONALE D\u2019ASSURANCE INC.et sa version anglaise NATIONALE INSURANCE COMPANY INC.et que SOCIÉTÉ NATIONALE D\u2019ASSURANCE INC.et sa version anglaise NATIONAL INSURANCE COMPANY INC.et LES CLAIRVOYANTS, COM-PAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE INC.ont l\u2019intention de demander au Ministre des Finances, par requête commune, de confirmer la convention et d'autoriser la délivrance de lettres patentes à cette fin.Le Secrétaire de SOCIÉTÉ NATIONALE D'ASSURANCE INC.et sa version anglaise NATIONAL INSURANCE COMPANY INC.Me Gilles Demers Le Secrétaire de LES CLAIRVOYANTS, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE INC.Me Gilles Demers a Fait à Montréal, le 8 novembre 1994 ?>ntq FONDATION?QUEBECOISE DU CANCER 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Téléphone : 527-2194 COUP D'ŒIL BOURSIER La chute devrait ralentir MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE On est encore loin d\u2019un marché haussier, mais l\u2019offre montre des signes d\u2019essoufflement.Nous avons assisté, pendant quelques jours, à une forte augmentation du désir de vendre, probablement et même à coup sûr, de la part des professionnels seulement.Je suis convaincu que les investisseurs privés ont été presque totalement absents de ce micmac à la baisse.Comme vous le constaterez sur les graphiques, la plupart des indices se sont retrouvés, encore, pas mal plus bas que la veille.Toutefois, plusieurs ont terminé en hausse et plusieurs autres ont au moins rebroussé la plus grande partie du chemin perdu durant la journée.On se retrouve donc avec les secteurs des industriels, des services publics et des transports qui montrent les signes d\u2019un creux à court terme.Les communications et les banques ont allumé une fusée d\u2019appoint avant de changer d\u2019orbite.C\u2019est tout pour le positif, si minime soit-il.On est encore pris avec huit secteurs ayant continué leur chute.L\u2019or demeure, comme vous savez, un métal précieux mais qui semble encore très lourd.Je ne sait pas si les magasins se vident avec Noël qui s\u2019en vient mais leurs actions tombent aussi sûrement que la neige en hiver.Ui gestion a encore des problèmes de direction, les mines se retrouvent de plus en plus creuses, les pétrolières n\u2019ont pas repris succion et les immeubles vont rester vides et froids.Une bonne main d\u2019applaudissements aux forestières et à la consommation sauvées peut-être par les ventes de sapins de Noël et le bon petit boire.Que voulez-vous, il faut prendre ça en riant, avec un grain de sel et attendre que la tempête s\u2019arrête.N\u2019oubliez pas de venir me voir à la Salle Albert-Rousseau de Québec vendredi soir, il reste encore quelques billets.DOW JONES INDUSTRIELS 150 jours BOURSE DE TORONTO TSE 300 150 jours m Jui AURIFERES TOR.-1000.00 150 jours , -9500.00 INDUSTRIELS TOR 150 jours -2750.00 -2500.00 PAPETIERES TOR.150 jours -4500.00 WS -4250.00 -4000.00 'SSNov PETROLIERES TOR.SEmE*] lîiul nüTilKi] IlilHilliH (Il -4750.00 -4500.00 150 jours CONSOMMATIONS TOR.-6750.00 -6500.00 fl (-6250 00 150 jours 2ÎT*» Sep Oct Nov 6122 37 lunli] \u2019Siï 3KE GESTIONS TOR.150 jours -5000.00 MINES & METAUX TOR.4250.00 150 jours l\\ 4000.00 SERVICES FINANCIERS TOR.M 150 jours -3000.00 GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! LES GRANDES SOIREES BOURSIERES ANALYSE DU MARCHE BOURSIER par MICHEL CARIGNAN SKETCHS ET ANIMATION SPECIALE QUEBEC - LE 25 NOVEMBRE SALLE ALBERT-ROUSSEAU INFORMATION:\t(514)-392-1366 RESERVATION:\t(514)-869-1125 1-800-361-1125 AUCUNE SOLLICITATION \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:Indice du marché\t\t16932\t1975.51\t+ 3.05\t0.2 XCB: Bancaire\t\t6728\t2432.39\t+ 55.04\t2.3 XCO: Hydrocarbures\t\t1966\t1565.31\t-12.65\t-0.8 XCM: Mines et métaux\t\t5618\t2513.19\t-51.16\t-2.0 XCF:Produits forestiers\t\t672\t2431.73\t-43.43\t\u20221.8 XCLBien d'Équipement\t\t3747\t1803.53\t+ 1.38\t0.1 XCU: Services publics\t\t2149\t1931.08\t+ 3.70\t0.2 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t35424\t4048.60\t-9.55\t-0.2 TSE 35\t\t18819\t213.23\t+ 0.43\t0.2 Institutions financières\t\t6395\t3114.11\t+ 54.73\t1.8 Mines et métaux\t\t3313\t3716.41\t-61.71\t-1.6 Pétrolières\t\t2859\t4299.49\t-34.84\t-0.8 Industrielles\t\t7279\t2571.68\t+ 21.54\t0.8 Aurifères\t\t3448\t8778.88\t-251.87\t-2.8 Pâtes et papiers\t\t1290\t4079.46\t-31.22\t-0.8 Consommation\t\t1280\t6122.37\t-37.62\t-0.6 Immobilières\t\t530\t2099.90\t-8.23\t-0.4 Transport\t\t1452\t4415.58\t+ 1.45\t0.0 Pipelines\t\t449\t3801.83\t+ 40.30\t1.1 Services publics\t\t1574\t3430.79\t+ 8.79\t0.3 Communications\t\t2227\t8071.58\t+ 18.12\t0.2 Ventes au détail\t\t1467\t3460.03\t-10.93\t-0.3 Sociétés de gestion\t\t1853\t4760.70\t-117.86\t-2.4 BOURSE DE VANCOUVER\t \t\t\t\t\t\t Indice général\t\t19682\t754.14\t-8.84\t-1.2 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t47119\t3674.63\t-3.36\t-0.1 20 Transports\t\t7094\t1422.19\t-18.64\t-1.3 15 Services publics\t\t7580\t177.50\t+ 3.56\t2.0 65 Dow Jones Composé\t\t61794\t1232.11\t-2.25\t-0.2 Composite NYSE\t\t*\t246.18\t-0.14\t-0.1 Indice AMEX\t\t«\t384.23\t*\t- S&P 500\t\t*\t449.93\t-0.15\t-0.0 NASDAQ\t\t*\t736.70\t-4.51\t-0.6 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaul\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) BANK OF MONTREAL 2106\t25.38\t24.50\t25.38\t+ 0.75\t3.0 NOVA CP\t1927\t1288\t12.25\t12 75\t?0.38\t3.1 ALCAN ALUM LTD\t1671\t32.25\t30.88\t31.75\t-0.50\t\u20221.6 METHANEXCPR\t1615\t11.63\t10.63\t11.63\t?0.88\t8.2 TR1ZEC CP LTD\t1459\t975\t9.25\t9.75\t?0.13\t1.4 TORBK\t1347\t20.25\t19.63\t20.13\t?0.38\t1.9 IPL ENERGY R\t1261\t22.00\t20.88\t22.00\t?1.25\t6.0 METHANEXCP\t1238\t18.38\t17.13\t1825\t*1.13\t66 laidlawincb\tmo\t1000\t9.75\t988\t\t SHAW COV.M INC C B 1081\t1000\t950\t950\t-0.50\t-5.0 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) AVCOPP INDS INC\t3070\t0.28\t024\t028\t?0 03\t12.0 RANGER OIL LTD\t543\t8.50\t8.25\t850\t?0 38\t4.7 METKANEX CP\t396\t18.38\t17.13\t1825\t?1.00\t58 NOVA CP\t363\t1275\t1238\t1263\t* 0.38\t3.1 BANK OF MONTREAL\t290\t25 38\t24.38\t25 36\t?0.88\t36 BOCHEM PHARMA\t281\t17.00\t16.38\t16.50\t-0 25\t-1.5 A TCO LTD X\t277\t1438\t1425\t1425\t?0 13\t09 herouxnc\t272\t230\t215\taïs\t\t ROGERS COMM INC 8\t252\t1988\t19.38\t1963\t¦0.13\t\u20220.7 TOR BU\t239\t20.25\t1963\t20.13\t?0.38\t19 I.E I) K V 0 1».I.K .1 E U I) I 2 4 N 0 V E M I! » K I !) it I B LE L E M 0 N D if PERSPECTIVES Arafat et les intégristes Quelque 3000 Palestiniens ont manifesté hier sous une pluie battante leur soutien à Yasser Arafat dans i\u2019enclave autonome de Jéricho.Lundi, le président de l\u2019Autorité autonome avait participé à une manifestation de quelque 10 000 de ses partisans à Gaza, trois jours après des incidents interpalestiniens qui ont fait 12 morts.Les intégristes du Hamas envisagent d\u2019organiser une réunion publique vendredi à Gaza.Réunion que la police de l\u2019Autorité se prépare à contrôler étroitement, pour éviter tout débordement LE MONDE Yasser Arafat ne devrait pas avoir beaucoup de mal à comprendre ces islamistes qui lui rendent la vie impossible à Gaza.Les temps ne sont en effet pas si lointains où les premiers adeptes de la «cause» palestinienne étaient les Frères musulmans égyptiens, dont l\u2019amitié lui valut la prison.Le chef de l\u2019Autorité palestinienne n\u2019a jamais été tenté par les idéologies marxisantes qui avaient cours au sein de l\u2019OLP, et, de l\u2019aveu de ses compagnons de route, il a toujours été profondément croyant, voire dévot.Or, ironie de l\u2019Histoire, ce sont les héritiers de ses premiers camarades qui, aujourd\u2019hui, le contestent.Vendredi dernier à Gaza, ce fut la rupture: quatorze personnes ont été tuées lors d\u2019affrontements entre la police palestinienne et les militants islamistes du Hamas et du Djihad islamique.Les différentes tentatives de médiation ou réconciliation n\u2019ont pas encore abouti.Le chef de l\u2019OLP aurait sans doute souhaité ne pas en arriver là, lui qui n\u2019a jamais renié son passé: «Quand les régimes arabes nous comptaient leur soutien ou jouaient contre nous, eux (les Frères musulmans) ne posaient pas leurs conditions.» Ils ont droit à tout le respect, expliquait-il à l\u2019un des ses biographes.Aujourd\u2019hui encore, il leur réserve des «ministères» dans son «gouvernement», après leur avoir proposé, il y a deux ans, mais en vain, de rejoindre les rangs de l\u2019OLP.Son souci principal est bien sûr de sauvegarder l\u2019unité nationale, d\u2019éviter les luttes intestines au moment où il faut construire l\u2019autonomie.S\u2019il n\u2019a jamais été membre de la Confrérie, le chef de l\u2019Autorité palestinienne lui est redevable.C\u2019est grâce aux Frères musulmans qu\u2019il établit ses premiers contacts avec les marchands d\u2019armes à la veille de l\u2019expiration du mandat britannique sur la Palestine en 1948.C\u2019est dans leurs locaux qu\u2019avec les jeunes nationalistes palestiniens, il dresse les plans de lutte contre les «sionistes».C\u2019est aussi avec leur soutien qu\u2019il fait ses premiers pas de «chef» en accédant à la tête de l\u2019associatiop \u2014 politisée entre toutes \u2014 des étudiants palestiniens en Egypte.Jusqu\u2019au déclenchement de l\u2019Intifada dans les territoires occupés en 1987, les islamistes palestiniens se fondaient dans le paysage nationaliste.En Cisjordanie et à Gaza, leurs activités étaient essentiellement caritatives et, dans la diaspora, ils militaient sans état d\u2019âme au sein du Fatah.Salah Khalaf, alias Abou Iyad, l\u2019un des chefs historiques de cette formation, ne sortait-il pas précisément des rangs de la Confrérie?Mais les temps ont changé.Yasser Arafat et ses anciens alliés ne sont plus sur la même longueur d\u2019onde.Les islamistes, eux, rêvent toujours de la «libération de toute la Palestine».Le choc à plus ou moins brève échéance était inévitable.Reste à savoir si la rupture est irréversible.Au risque d\u2019affaiblir leur nouveau partenaire, les Israéliens semblent le souhaiter.Haïti compte ses victimes après le passage de Gordon 829 morts Port-au-Prince (AFP) \u2014 La tempête tropicale Gordon a fait 829 morts, des centaines de blessés et entre dix et quinze mille sans-abri en Haiti, a annoncé hier le ministre haïtien de l\u2019Agriculture, M.François Séverin, précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bilan encore provisoire.Selon M.Séverin, qui préside la commission d\u2019urgence gouvernementale constituée après la catastrophe, certaines zones du sud-est du pays n\u2019ont pu encore être atteintes, et le nombre des victimes pourrait augmenter dans les prochains jours.Il s\u2019agit d\u2019un premier bilan officiel des victimes.Le dernier chiffre établi de façon officieuse le 18 novembre faisait état de quelque 750 morts.Le ministre de l\u2019Agriculture, ainsi qu\u2019un agronome de son ministère, M.Philippe Mathieu, ont indiqué que le passage de Gordon les 10 et 11 novembre sur Haiti avait détruit de 30 à 90 % des cultures selon les régions, et que des milliers de têtes de bétail avaient péri.Les deux secteurs les plus touchés sont la région métropolitaine de Port-au-Prince et le département du sud-est du pays.Le gouvernement haïtien a débloqué une aide d\u2019urgence de trois millions de dollars et les contributions financières de la communauté internationale (Canada, Japon, Etats-Unis, Nations unies) se chiffrent pour l\u2019instant à 741 000 $ US, a-t-on indiqué de mêmes sources.Personnellement mis en cause dans les affaires de corruption -«- Berlusconi évoque sa démission Il pourrait se résoudre à vendre de ses avoirs Contesté dans la rue, personnellement mis en cause par les magistrats dans les affaires de corruption, le président du Conseil italien, Silvio Berlusconi, a annoncé hier à Naples qu\u2019il avait décidé de vendre ses entreprises et qu\u2019il pourrait démissionner s\u2019il ne pouvait plus compter sur l\u2019appui de ses alliés.Le chef du gouvernement, qui possède l\u2019empire de communication Fininvest, a précisé que «le secteur télévisé sera coté en bourse».Il a ajouté qu\u2019il «pense n\u2019en conserver qu\u2019une part qui, de toute façon, ne sera pas majoritaire».D\u2019APRES REUTER ET Al'P 'NTaples \u2014 Soumis à d\u2019intenses impressions politiques et judiciaires, le président du Conseil italien Silvio Berlusconi a annoncé hier qu\u2019il donnerait sa démission et convoquerait des élections législatives anticipées s\u2019il ne bénéficiait plus du soutien de sa coalition gouvernementale.«J\u2019ai un devoir à honorer.Si ce devoir est remis en cause et si le gouvernement se trouve dans l\u2019impossibilité de prendre des mesures dans l\u2019intérêt de la nation, si je ne peux pas poursuivre le programme que je considère comme un contrat conclu avec les électeurs, je démissionnerai sans hésitation», a-t-il prévenu lors d\u2019une conférence de presse à Naples, à l\u2019issue de la Conférence sur le crime organisé (ci-des-sous).Le chef du gouvernement italien avait déclaré auparavant que seul un vote de défiance du parlement pourrait l\u2019amener à quitter son poste.Soucieux d\u2019éviter une grave crise politique, le président italien Oscar Luigi Scalfaro et les présidents des deux chambres l\u2019ont soutenu sur ce point.«Je ne permettrai pas que se répètent les histoires de l\u2019ancienne république, quand on ne tenait pas compte des électeurs et que les hommes politiques faisaient des affaires sur leur dos», a-t-il poursuivi.«Si c\u2019est le cas, je demanderai aux électeurs de retourner aux urnes», a-t-il souligné.Silvio Berlusconi a mis en garde ses alliés gouvernementaux contre des velléités de dissidence et précisé qu\u2019il examinerait l\u2019avenir poli- tique de la coalition dans le courant de la semaine.Cette initiative a été prise à la demande de son allié néofasciste Gianfranco Fini (Alliance nationale) et de Pierferdinando Casini, chef du Centre chrétien-démocrate.Bossi: «un Judas» Seule la Ligue du Nord s\u2019est opposée à cette revue des troupes gouvernementales, estimant que la priorité était à l\u2019adoption de la loi de Finances 1995, source de divergences au sein de la coalition au pouvoir depuis six mois, qui a passé le test de la Chambre des députés mais pas celle du Sénat.M.Berlusconi a accusé le secré- 0 PHOTO AP Hier à Naples, à la conférence internationale sur le crime organisé: des moments difficiles pour Berlusconi.taire national de la Ligue du Nord Umberto Bossi d\u2019être un «Judas».Annonçant qu\u2019il réunirait dans la semaine les partis de la majorité pour une verified, une vérification de la solidité des accords de gouvernement, M.Berlusconi a déclaré dans une conférence de presse: «Celui qui a été élu en mars dernier grâce aux voix déterminantes de Forza Italia ne peut aller renforcer le camp adverse.Celui qui le fait est un traître et cela s\u2019appelle un acte de trahison.» Sur le front judiciaire, le chef du gouvernement italien doit également faire face à une double offensive des magistrats de l\u2019opération Mani pulite («Mains propres»).Mardi, les magistrats milanais lui avaient notifié qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019une enquête judiciaire pour corruption présumée de la brigade financière.Les enquêteurs de la brigade auraient reçu des dessous-de-table en échange de leur bienveillance lors des contrôles pratiqués sur les comptes de la Fininvest, le holding financier de Berlusconi.Hier, La Stampa et II Messaggero affirment que Silvio Berlusconi est également dans la ligne de mire des magistrats romains pour violation présumée de la législation antitrust.Si l\u2019on en croit les deux quotidiens, Silvio Berlusconi aurait tenté de faire pression sur la télévision nationale pour conclure un accord répartissant la publicité entre la RAI et ses propres chaînes, en violation des règles sur la concurrence.Union sacrée contre les «forces de l'ombre» Le monde entier se déclare hostile au crime organisé N aples (Reuter) \u2014 Les représentants de 138 pays à la conférence de \u2019ONU sur le crime organisé ont approuvé hier à Naples un programme en deux volets pour intensifier la lutte contre les mafias internationales.Ministres et représentants ont pris l\u2019engagement de coopérer plus étroitement contre les multinationales du crime dont le développement constitue, soulignent-ils, une «menace pour la sécurité intérieure et la stabilité d\u2019Etats souverains».«Nous proclamons notre volonté politique, notre ferme détermination, ainsi que notre engagement sans équivoque en ce qui concerne l\u2019application de la présente déclaration et du plan global d\u2019action contre le crime transnational», ont souligné les participants à l\u2019issue de la réunion.Ils ont approuvé une, déclaration politique exhortant les Etats à accorder une «haute priorité» à la répression du «crime transnational organisé».En revanche, ils n\u2019ont pas don- né suite à des appels en faveur de l\u2019adoption immédiate d\u2019une nouvelle convention internationale sur le crime.Aux termes de cette déclaration, ils s\u2019engagent à «renforcer partout où cela çst possible» la capacité de lutte des Etats, des Nations unies et des organisations internationales et régionales compétentes contre les pègres \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse des mafia sicilienne, japonaise (Yakuza) ou chinoise (Triades).Sans compter les groupes criminels qui prolifèrent à l\u2019est depuis l\u2019éclatement de l\u2019Union soviétique., Le «plan d\u2019action global» incite les Etats membres de Ï\u2019ONU à ajuster leurs législations à des activités telles que le blanchiment d\u2019argent et les associations de malfaiteurs, et à appliquer plus strictement les dispositions internationales existantes en matière de répression de la criminalité.On estime à environ 750 millliards de dollars le chiffre d\u2019affaires annuel des mafias qui puisent leurs res- sources dans le trafic d\u2019armes, le contrebande de drogue et la prostitution., Les Etats menacés par les «forces de l\u2019ombre» \u2014 selon les termes du secrétaire général de l\u2019ONU Boutros Boutros-Ghali \u2014 devront sytémati-quement s\u2019échanger leurs informations afin d\u2019améliorer la coopération internationale en matière de lutte contre le crime organisé, précise le document S\u2019agissant de la convention internationale réclamée par certains pays en voie de développement, les participants ont majoritairement estimé qu\u2019une meilleure définition des différents aspects de la criminalité internationale et un renforcement des législations nationales devaient précéder l\u2019adoption d\u2019un tel document.La conférence de Naples va néanmoins en soumettre le principe à la Commission des Nations unies sur la prévention de la criminalité et la justice criminelle, dont le siège est à Vienne.Au Togo, la démocratie toujours aussi lointaine CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR En route pour son travail, le 6 septembre, Bruce David est kidnappé par des militaires à Lomé.On ne l\u2019a jamais revu.M.David avait été l\u2019attaché de presse de Mgr Kpodzro, archevêque de la capitale togolaise, président du Haut-Conseil de la république lors de la période dite de «transition vers la démocratie».Ce n\u2019est là qu\u2019un des graves incidents survenus au Togo depuis l\u2019entrée en fonction du gouvernement que dirige depuis mai M.Edem Kodjo, ancien secrétaire de l\u2019Organisation de l\u2019Unité africaine (OUA).Le président de la Communauté togolaise au Canada (CTC), M.Kofi Ayigah, signale dans un communiqué émis lundi, que de très nombreuses violations des droits continuent de se produire dans ce petit pays voisin du Ghana et du Bénin.Au Togo, estime M.Ayigah, sévit maintenant une «démo-crature», c\u2019est-à-dire «une démocratie truquée et une dictature camouflée sous des institutions en principe démocratiques».Le régime dictatorial du général Eyadéma, en place depuis 27 ans, n\u2019offre aucune garantie de retour à un État de droit, fait valoir cet exilé togolais qui condamne «les violations massives et persistantes des droits de l\u2019homme» et demande au gouvernement de Lomé «de mettre fin à l\u2019impunité dont bénéficient les responsables de ces violations des droits de l\u2019Homme».Le général Eyadéma excelle dans les «ouvertures» en trompe-l'œil Cet appel vient peu de temps après que la Commission des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU eut, à Genève (25 août) exprimé sa préoccupation face aux «graves obstacles qui entravent le processus de démocratisation» au Togo ainsi qu\u2019aux exécutions sommaires ou extrajudiciaires et aux arrestations arbitraires.À la mi-septembre, c\u2019était au tour de l'organisation humanitaire Amnistie internationale, dans un rapport intitulé: Togo: nouvelle ère pour les droits de l\u2019homme?, de se dire inquiète des exactions perpétrées par les Forces armées togolaises.Amnistie rappelle les promesses faites par M.Kodjo pour mettre fin aux viola- tions des droits au Togo et juge que M.Kodjo semble, d\u2019après la teneur d\u2019un discours qu\u2019il a prononcé le 24 juin, promettre l\u2019impunité aux auteurs de viiola-tions des droits quand il affirme: «La réconciliation ne sera pas possible sans le grand pardon.» Amnistie formule quelques recommandations aux autorités de Lomé, comme d\u2019émettre des directives précises aux responsables de l\u2019ordre et de mettre fin aux détentions illégales.Le président de la Communauté togolaise au Canada a rendu lundi un hommage bien senti à la presse privée togolaise.Une presse qui, à travers bien des embûches, tente de rendre compte, «malgré les harcèlements», des événements qui se déroulent «dans ces moments décisifs» pour la 4e République togolaise.Les entraves à l'enquête sur l'assassinat de Ruiz Massieu Après la mort de son frère, Ruiz Massieu ne croit plus à la réforme au Mexique Un haut officiel du PRI accuse D\u2019APRÈS LE SERVICE ESPAGNOL DE L\u2019AFP Mexico \u2014 Du jamais vu à Mexico.Ovationné par 3000 personnes, l\u2019adjoint au procureur de la République du Mexique, Mario Ruiz Massieu, a démissionné hier avec fracas de ses fonctions et de son parti.Il a accusé des dirigeants du PRI (Parti révolutionnaire institutionnel) de faire obstacle à l\u2019enquête sur l\u2019assassinat de son frère, José Francisco, le 28 septembre dernier.Ce dernier était le secrétaire du PRI.Massieu a dit qu\u2019il quittait le PRI.Sa sœur Mariana, députée du PRI, a annoncé qu\u2019elle fera de même.Le président Carlos Salinas a accepté la démission de l\u2019adjoint au procureur dont l\u2019allocution, dans un amphithéâtre bondé, s\u2019est terminée par cette phrase: «Une balle, le 28 septembre, a tué deux Ruiz Massieu, enlevant la vie de l\u2019un et privant l\u2019autre de la foi et de l\u2019espoir que justice se fera avec un gouvernement du PRI.Les démons sont lâchés et ils ont triomphé.» Le magistrat, qui abandonne du même coup l\u2019enquête, a annoncé sa démission dans ce long discours public au cours duquel il a indiqué qu\u2019il remettrait devant notaire des preuves que son supérieur hiérarchique, le procureur général Humberto Trevino avait tenté de freiner son enquête, avec la complicité des deux plus hauts dirigeants du PRI, Ignacio Pichardo, son président et Maria de los Angeles Moreno, secrétaire général.Le procureur-adjoint a ajouté que les preuves qu\u2019il détenait étaient «suffisantes pour demander la levée de l\u2019immunité» de ces trois personnes et «les renvoyer devant la justice».M.Ruiz Massieu a précisé qu\u2019il démissionnait «par dignité car les conditions n\u2019existent pas pour avancer, l\u2019enquête est freinée, et je ne peux pas être complice d\u2019une situation dans laquelle on a décidé d\u2019appuyer ceux qui ont entravé l\u2019enquête, et donc de ne jamais arriver au fond de l\u2019enquête», a-t-il dit.Le magistrat n\u2019a pas précisé qui, selon lui, avait pris la décision d\u2019«appuyer ceux qui ont entravé l\u2019enquête».Il a en revanche souligné à plusieurs reprises qu\u2019il avait reçu un «appui total» du président Salinas de Gorla-ri lors de son enquête et estimé que «l\u2019heure est maintenant aux décisions politiques», renvoyant explicitement la balle dans le camp du président élu Ernesto Zedillo, qui doit prendre ses fonctions le 1er décembre.«Les preuves sont là et permettront au président élu d\u2019ordonner à la nouvelle administration qu\u2019il désignera de poursuivre l\u2019enquête et d\u2019aller jusqu\u2019aux ultimes conséquences», a-t-il dit.EN BREF ?KOHL: UN PROGRAMME FLOU Bonn (AFP) \u2014 Le chancelier Helmut Kohl a énoncé hier ses priorités pour les quatre ans à venir: union de l\u2019Europe et modernisation d\u2019une Allemagne menacée par la sclérose.«Nous voulons consacrer toutes nos forces à ce que l\u2019Allemagne toute entière soit en pleine forme pour le 21e siècle, nous devons toujours avoir en vue le bienêtre des générations futures», a-t-il dit, dans une déclaration gouvernementale qu\u2019il a résumée sous le titre: «Départ vers l\u2019avenir: rénover ensemble 1 Allemagne».Le chancelier ¦ s\u2019est toutefois contenté d\u2019esquisser les glandes lignes de son action sans annoncer de mesures précises.Il a indiqué qu\u2019il voulait mettre sur pied une «initiative pour l\u2019emploi», à laquelle seront associés syndicats et employeurs.M.Kohl a chiffré à 5 millions le nombre d\u2019emplois à créer.1200 POLICIERS POUR NASREEN Paris (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019écrivaine du Bangladesh Tasli-ma Nasreen, condamnée à mort par les intégristes musulmans de son pays, est arrivée hier à Paris en provenance de Stockholm.Une mobilisation policière exceptionnelle a été mise en place pour assurer la protection de Mme Nasreen.Près de 1200 policiers seront en effet mobilisés pour assurer sa sécurité, lors de sa visite de dix jours en France, a-t-on appris de source autorisée au ministère français de l\u2019Intérieur.Invitée à la télévision en soirée, Mme Nasreen s\u2019est affirmée «athée» et a redit son espoir de rentrer au Bangladesh pour écrire et mener son combat «pour l\u2019humanisme».COMMUNISTES LIBERAUX AU NEPAL Katmandou (AFP) \u2014 M.Man Mohan Adhikari, qui doit former le premier gouvernement communiste au Népal, a promis hier d\u2019éviter le «dogmatisme» et de mener une politique économique libérale.Âgé de 74 ans, M.Adhikari, qui a passé une bonne partie de sa vie à lutter contre la monarchie népalaise, a été désigné hier par sa formation pour former un gouvernement minoritaire.Le Parti communiste népalais marxiste-léniniste unifié dirigé par M.Adhikari est devenu le premier parti népalais à l\u2019issue des législatives du 15 novembre.FRANCOPHOBE DEMISSIONNAIRE Drndres (AIT et Reuter) \u2014 M.Patrick Nicholls, vice-président du Parti conservateur britannique, a démissionné de ses fonctions, hier soir, après la pubication d\u2019un article où il avait déversé un tombereau d\u2019injures contre les Français et les Allemands.M.Nicholls a déclaré qu\u2019il «regrettait amèrement d\u2019avoir dû gêner le gouvernement».Dans un article d\u2019un journal de sa circonscription \u2014 le Western Morning News de Plymouth \u2014 M.Nicholls, 46 ans, avait traité la France de «nation de collaborateurs» et décrit l'Allemagne comme «responsable de deux guerres mondiales».ZEDILLO CHEZ CLINTON Washington (AFP) \u2014 Le président Bill Clinton a reçu hier à la Maison-Blanche le président élu du Mexique Ernesto Zedillo, pour marquer avec une détermination mutuelle le renforcement des relations déjà privilégiées entre les deux pays, en dépit de la récente rebuffade de la Californie à l\u2019égard des immigrés.Le déjeuner de travail.qui a suivi un bref entretien en tête-à-tête, a été l\u2019occasion pour les deux hommes «de fain- mieux connaissance».a souligné la Maison-Blanche.A1A I.K I) E VOIR.I.K ,1 E l\u2019 I) I 2 I X O V E M I?R E I !l il I -?LE DEVOIR ?- LES SPOliTS H O C K E Y B r> Rien n\u2019est encore réglé! Rien n\u2019a été réglé et rien ne semble sur le point d\u2019être réglé.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il ne se passe rien dans les négociations visant à régler le conflit de la Ligue nationale de hockey.'\tALAN ADAMS PRESSE CANADIENNE La dernière ronde de négociations a été interrompre mardi pour le congé de l\u2019Action de Grâces aux Etats-Unis et doit se poursuivre demain à Boston ou à New York, et peut-être même durant le weekend.Le lockout en est à sa 54e journée.L\u2019épineuse question de la t;ixe salariale n\u2019a pas été discutée lors des dernières séances mais trois autres sujets clés ont été débattus: l\u2019autonomie des joueurs, l\u2019arbitrage salarial et les salaires des recrues.Des progrès ont été réalisés dans les trois cas mais il reste aussi dans les trois cas des points qui pourraient tout compromettre.«Ça prendrait peu pour que tout soit à recommencer», a dit un informateur sous le convert de l\u2019anonymat Les points en liüge sont les suivants: ¦ les salaires des recrues: les deux parties sont très éloignées sur le plafond salarial et l\u2019argent disponible; ¦\tjoueurs autonomes du groupe II: l\u2019enjeu est le niveau de repêchage pour la compensation; ¦\tjoueurs autonomes sans compensation: la LNH veut inclure une clause dite «joueur de concession» qui empêcherait un joueur étoile de devenir autonome; ¦\tarbitrage salarial: on veut savoir si les équipes pourraient avoir un droit d\u2019exclusion, et ce qui se produirait alors.Il n\u2019y aurait aucun arbitrage salarial lors du premier contrat.Des informateurs des deux côtés de la barrière disent que la LNH a offert lors des dernières séances de commencer la saison si les points secondaires sont réglés et si le commissaire Gary Bettman et le chef syndical Bob Goodenow s\u2019entendent pour négocier un système de taxation durant l\u2019été.Cette offre a cependant été rejetée, a-t-on appris.La durée du contrat collectif est un autre point litigieux.La LNH veut une entente de cinq à sept ans mais les joueurs ne veulent pas être mis en lock-out pendant le contrat est en vigueur.La dernière réunion, la quatrième en six jours, a été ajournée après cinq heures.Les propriétaires et les joueurs sont retournés à la maison avec «du travail à faire», a dit un négociateur.«Il y a encore des questions sur lesquelles il faut travailler», a-t-il dit.«Après les trois ou quatre prochaines journées de réunions, on aura une bonne idée» s\u2019il y aura une saison, a dit au Toronto Sun le président et directeur général des Maple Leafs, CM Fletcher.Le puissant comité exécutif des gouverneurs de la LNH doit avoir un appel-conférence aujourd'hui, a révélé un autre informateur.Goodenow et Bettman étaient prudents hier dans leur évaluation des progrès réalisés.«Il reste encore beaucoup de travail à faire et beaucoup de points à discuter», a dit Goodenow, le directeur-exécutif de l\u2019Association des joueurs de la LNH.«J\u2019imagine que les deux prochaines semaines nous diront s\u2019il reste encore assez de temps pour conclure une entente», a dit Bettman.L'Associated Press a indiqué que les deux parties ont également discuté de la restructuration d\u2019une saison écourtée.Les joueurs, qui font la majeure partie de leur somme d\u2019argent en saison régulière, préfèrent plus de matchs de la saison régulière que de séries éliminatoires.Ira ligue a déjà réduit son calendrier de 84 à 60 matchs.Selon le Toronto Star, la ligue tenterait d\u2019élaborer des calendriers de 54 et 60 matchs, se terminant tous les deux le 26 avril.Le format des éliminatoires ne serait pas modifié.11 y aurait toujours quatre rondes avec des séries quatre-de-sept, prenant fin le 30 juin.Entretemps, la LNH a demandé à ses 26 équipes un rapport financier détaillé d\u2019ici la mi-décembre.Un directeur-général a révélé que ces renseignements pourraient servir à démontrer à l'Association des joueurs que certaines équipes sont en difficulté lorsqu\u2019on commencera à discuter d'un système de taxation.Advenant que la ligue soumette son système de taxation, les négociations pourraient cependant aboutir à une impasse.«Ça n'a pas été discuté et si la ligue en discute, on quittera probablement la table», a dit un informateur qui connaît bien la position des joueurs.De plus, quelques propriétaires ne sont pas pressés.«Ira taxe devrait être la dernière chose à regarder», a dit Joseph Cohen, des Kings de Los Angeles.Cohen a indiqué que si les négociations produisent assez de restrictions pour contenir l\u2019escalade des salaires, alors la taxe sur la masse salariale devrait être abandonnée.«S\u2019il (Bettman) peut accomplir davantage de la sorte, alors la taxe peut devenir moins importante.C\u2019est une des choses que je lui ai dites.» La LNH aurait récemment offert aux joueurs de commencer la saison si les points secondaires sont réglés et de négocier un système de taxation durant l\u2019été.Cette offre a cependant été rejetée.BASEBALL Le contrat de Bagwell fait frissonner Brochu TERRY SCOTT PRESSE CANADIENNE Président et actionnaire d\u2019une équipe à petit budget dans un petit marché, Claude Brochu a eu des frissons quand les Astros de Houston ont récemment consenti un contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 27,5 millions $ au joueur de premier but Jeff Bagwell.«Ce qui me préoccupe, c\u2019est que lorsqu\u2019une somme d\u2019argent semblable est offerte, cela devient le point de référence pour les joueurs de cette catégorie», a déclaré le président des Expos, hier, en présence d\u2019une cinquantaine d\u2019étudiants en droit de l\u2019université McGill, qui l\u2019avaient invité à leur parler de son équipe et du baseball en général.«Selon moi, il s\u2019agit d\u2019une erreur commise par mon ami Drayton McLa-ne, a dit Brochu, en parlant du propriétaire des Astros.C\u2019est son erreur, mais maintenant cela devient mon problème et je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un système économique juste.» Brochu n\u2019est pas à la veille de changer la philosophie des propriétaires des Expos en ce qui concerne les contrats à accorder aux joueurs.Le receveur Darrin Fletcher, qui en a accepté un de trois ans en janvier, a été le seul Expo à s\u2019engager pour plus d\u2019un an en 1994.Brochu a déclaré que les Expos vont connaître un déficit d\u2019opération de 20 millions $ cette année à cause de la grève des joueurs.Il a ajouté que son équipe allait être sélective dans la composition de son personnel pour la saison 1995, dont on ne sait toujours pas à quoi elle va ressembler, étant donné le conflit de travail qui persiste.En réponse à une suggestion de faire signer des contrats de longue durée à plusieurs joueurs de pointe afin de les échanger ensuite pour des joueurs de qualité valant moins cher, Brochu a estimé que c\u2019était risqué: «On ne peut plus échanger de gros contrats.Il n\u2019y a plus autant de liquidités», a-t-il dit.«L\u2019argent devient un obstacle.Je mè suis trouvé dans une situation où nous avons essayer d\u2019échanger un joueur avec un gros contrat \u2014 Tim Wallach par exemple \u2014 et nous n\u2019avons pas pu, et cela nous a coûté de l\u2019argent.Je préfère les contrats à court terme.Fonctionner un an à la fois est plus pnident.» Iras Expos ont présenté le meilleur dossier du baseball majeur en 1994 avec une liste de paye de moins de 18 millions $.Brochu a prédit que les Expos de 1995 seront jeunes, compétitifs et «capables de gagner.» Schumacher reste champion Paris (Reuter) \u2014 La Fédération internationale automobile (FIA) a coupé court hier aux rumeurs faisant état de possibles sanctions contre l\u2019Allemand Michael Schumacher, qui conservera bien son titre de champion du monde de Fl.Après avoir étudié un rapport sur l\u2019accrochage entre la Benetton de Schumacher et la Williams Renault de son rival britannique Damon Hill le 13 novembre à Adelaide, la FIA a décidé qu\u2019elle ne poursuivrait aucun des deux pilotes.«Après avoir examiné toutes les informations (y compris celles qui n\u2019étaient pas disponibles aux commissaires sportifs d\u2019Adelaïde), la FIA a acquis la conviction qu\u2019il n\u2019y a pas de preuves suffisantes pour justifier une convocation de Michael Schu- macher ou Damon Hill devant le Conseil mondial du 9 décembre, dit l\u2019organisme régissant le sport automobile dans un communiqué publié à Paris.Cette question est donc close et aucune action ultérieure ne sera prise.» L\u2019accrochage en Australie, lors de la dernière course de la saison, avait mis les deux pilotes hors courses et permis à Schumacher de conserver son point d\u2019avance sur Hill au classement du championnat du monde et de remporter son premier fifre.Aucune des deux écuries engagées n\u2019avait déposé de réclamation mais la rumeur avait enflé depuis un article publié la semaine dernière par le quotidien britannique Daily Mirror, qui croyait savoir que Schumacher risquait de se voir retirer son titre.dopage Yang Aihua suspendue pour deux ans Paris (AFP) \u2014 Ira Chinoise Yang Aihua, 17 ans, championne du monde du 400 m nage libre à Rome en septembre dernier, a été suspendue pour deux ans par la Fédération internationale de natation (FINA) pour dopage.Ira nageuse avait subi un contrôle inopiné le 30 septembre dernier à Hiroshima, juste avant les Jeux asiatiques.Iras analyses ont révélé un taux élevé de testostérone-épitesto-stérone dans ses urines.Ira sanction a été notifiée à la Chine qui a accepté cette décision.Ce cas de dopage avait été révélé il y a une semaine aux États-Unis par le Dr Alan Richardson, président de la commission médicale de la MNA.Celle-ci n\u2019a pas confirmé immédiatement cette information précisant qu\u2019il y avait une procédure d\u2019analyses, de contre-expertises et d\u2019information de la fédération du pays concernée à respecter.Iras performances des nageuses chinoises sont sur la sellette depuis les Championnats du monde en petit bassin de Palma de Majorque.en décembre 1993, quand leur domination sur la natation féminine a commencé à se faire écrasante (pas moins de 10 titres mondiaux sur 16) et a été confirmée lors des récents Championnats du monde en grand bassin à Rome (12 titres sur 16.assortis de six records du monde).TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSÉES FAX: 985-3340 I *N \u2022 D * E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100> 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit B8?r15nI\t40M& müüj\t i» I Un bum à Paris Débarqué depuis une semaine au Sentier des Halles, une minuscule cave du quartier de la «fripe», Dan Bigras s'attaque pour la première fois à Paris BOURGOVISION Country en ville CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Qu\u2019il arpente les mes étroites du quartier de la République, qu\u2019il flotte parmi la foule anonyme du métro ou qu\u2019il discute le coup avec le portier en exhibant ses tatoues, Dan Bigras transpire l\u2019Amérique de tous les pores c(e sa peau.Pourtant, malgré son accent rugueux, sa voix venue du fond du continent et ses santiag usées sur la me Sainte-Catherine, l\u2019interprète de Tue moi et de Moni-'ca la mitraille est plus à l\u2019aise à Paris que Roch Voisine ou Céline Dion.Dans les quartiers du centre-ville, il connaît les adresses des bars sympathiques comme celles des bordels, dit-il.La plupart du temps, il ne descend pas à l\u2019hôtel, mais chez des amis.Car Paris n\u2019est pas pour lui un lieu de passage.C\u2019est la ville de sa prime enfance, celle où il a appris à parler et peut-être même à chanter entre deux et cinq ans.Celle aussi où il est souvent revenu par la suite pour fréquenter les bars mal famés ou se payer du bon temps.Débarqué depuis une semaine au Sentier des Halles, une minuscule cave du quartier de la «fripe» qui contient moins de 100 personnes, Dan Bigras s\u2019attaque pour la première fois à la capitale française.«Après 200 shows dans tous les coins de la province, qu\u2019est-ce qu\u2019il me restait à faire?» Lorsque son producteur lui a offert 10 soirs dans une petite salle parisienne, il n\u2019a pas hésité.Il a pris ses cliques et ses claques, son bassiste, son batteur, deux techniciens et le premier avion.' S\u2019il a donné des dizaines de spectacles en province au fil des ans, aux Francofolies de La Rochelle et même en première partie de Johnny Hallyday, Bigras n\u2019avait jamais osé s\u2019attaquer à Paris.«Cette fois, c\u2019est sérieux», dit-il.Il a donné des interviews à France Inter, RTL et France 2.Ui veille de la première, le quotidien Libération écrivait: «Voix musclée (.), cassée, puissante, pour un jeu de piano plus violent qu\u2019adroit.Vraie aisance scénique, acquise dans les bars de Montréal, Dan Bigras a une place à se faire ici.» Les Parisien ont une chance extraordinaire, celle d\u2019écouter Bigras comme s\u2019il était dans leur salon.Au Sentier des Halles, son spectacle est beaucoup plus rock et acoustique qu\u2019à Montréal.Plusieurs chansons sont interprétées à trois voix.On y retrouve des extraits de ses trois albums.Ije soir de la première, Bigras s\u2019est lancé dans un long gospel de Mahalia Jackson comme il sait si bien les faire.«Je me sens ici comme à mes débuts.J\u2019ai les mêmes feelings, les mêmes réponses du public.Les Français comprennent très bien ce que je chante, même si parfois ils ne comprennent pas ce que je dis.Les petites salles, j\u2019ai fait ça toute ma vie et c\u2019est comme ça que je me suis fait connaître au Québec.Si je devais chanter un seul soir dans une grande salle, j\u2019aurais l\u2019impression d\u2019avoir baisé à moitié seulement.» Mais, Paris ne se conquiert pas en 10 jours.Hier, la spile était à moitié remplie de Québécois.Et, si l\u2019on lient compte des nombreuses invitations, avec deux rappels, Dan Bigras n\u2019a pas du tout cassé la baraque.Dans un pays qui a de la difficulté à identifier le blues et le rock sauvage à autre chose que Johnny Hallyday, Dan Bigras devra probablement s\u2019y reprendre à quelques reprises avant de se faire un public à lui.Heureusement, il n\u2019a jamais autant écrit et prépare un PHOTO ARCHIVES Dan Bigras a une vraie aisance scénique, acquise dans les bars de Montréal.nouvel album qui devrait être enregistré ce printemps.Il a déjà une dizaine de chansons et attend d\u2019en avoir 30 pour choisir les meilleures.«C\u2019est la première fois que je fais ça.Auparavant, dès que j\u2019avais 10 tounes j\u2019entrais en studio et j\u2019enregistrais.» Parmi ces nouvelles compositions, Bigras a choisi de s\u2019attaquer à un monument de la littérature: le soliloque d\u2019Oreste dans Andromaque, le chef-d\u2019oeuvre de Racine.Rien de moins!.«Un texte écrit en alexandrins et divisé en quatrains: moi j\u2019appelle ça une chanson! C\u2019est passionnant.C\u2019est fait d\u2019amour et de folie, et en plus, ça sonne comme du blues.» Outre ceux de son prochain album, il met régulièrement de côté des textes pour son ancienne choriste Luce Dufault, qui joue depuis plus d\u2019un an le rôle de la serveuse automate dans Starmania, au théâtre Mogador.Il a aussi écrit une chanson pour Marjo qui raconte l\u2019histoire de la sirène qui menait au naufrage les matelots d\u2019Ulysse \u2014 décidément Bigras fait dans les classiques! Pas question pour lui de venir s\u2019installer six mois à Paris pour lancer sa carrière en France.L\u2019an prochain, il repart en tournée et n\u2019a donc pas renouvelé son contrat avec Radio-Québec (où il anime le talk show Trois gars un samedi soir).Et puis, il vient de s\u2019acheter une maison avec son frère, se mariera bientôt et veut avoir un enfant.«Je pense que je cherche la vie de famille que j\u2019ai jamais vraiment eue», dit-il.Est-ce pour cela que ce bum, qui a quitté sa famille à 16 ans pour dormir dans les ruelles, a retrouvé la maison où il a vécu avec ses parents à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, au nord de Paris?«Je n\u2019ai pas osé cogner pour aller visiter».C\u2019était l\u2019époque où Dan Bigras était un tout petit garçon aux mèches blondes qui parlait avec l\u2019accent parisien.C\u2019était il y a très, très longtemps.Je n\u2019aime pas la musique country mais je ne suis pas de ceux qui disent qu\u2019elle n'a pas sa place à la radio ou à la télévision.Au contraire, je pense que la télévision doit tenir compte des goûts du public à condition de le faire sans complaisance et sans mépris.Autrement dit, si on juge que la musique country mérite d\u2019être entendue à la télévision il faut la faire entendre dans les meilleures conditions en s\u2019assurant qu\u2019elle soit entourée des mêmes soins qu\u2019on accorde à tout autre genre.C\u2019est ce que fait Radio-Canada en nous présentant, chaque semaine, une émission de qualité consacrée à la musique country.Country centre-ville est une bonne émission.On est loin des shows western d\u2019antan, souvent vulgaires, toujours de mauvais goût, qui faisaient appel à des musiciens de bas calibre, à des chanteurs insignifiants, à des animateurs grotesques qui eussent mieux fait de ne pas sortir de leurs salles paroissiales.Voilà une émission réalisée avec grand soin, superbement éclairée, animée correctement dans une ambiance chaleureuse et dépourvue de condescendance envers les amateurs du genre.Les musiciens y sont remarquables et on sent le bonheur qu\u2019ils ont à jouer cette musique.C\u2019est ce qui s\u2019appelle mettre toutes les chances de son coté.Le genre est peut-être mineur mais il a droit aux mêmes égards qu\u2019on accorderait à d\u2019autres genres plus communément appréciés.La ballade d'aujourd'hui Donc, la volonté de bien faire est manifeste, les moyens adéquats, le respect intégral.Pourtant, il me semble que le résultat ne répond pas toujours aux attentes.Pourquoi?J\u2019y vois trois raisons que j\u2019avance sous P I E R R E H O U R G A II I.T ?La ballade est la faiblesse du country: simpliste, insignifiante, répétitive et larmoyante, elle ramollit plus qu\u2019elle n\u2019attendrit.toutes réserves, laissant aux vrais amateurs le soin de porter un jugement plus éclairé.Mais même en m'avançant sur la pointe des pieds pour tenir compte de mon ignorance et de mes réserves, je ne peux pas m\u2019empêcher de déplorer la trop grande place faite aux ballades dans un show que je souhaiterais plus enlevant.Di ballade est la faiblesse du country: simpliste, souvent insignifiante, répétitive et larmoyante, elle ennuie plus qu\u2019elle n\u2019émeut, elle ramollit plus quelle n\u2019attendrit.Or Renée Martel, l\u2019animatrice, est d\u2019abord et avant tout une chanteuse de ballades.Belle et charmante par ailleurs, la façon exagérément correcte qu\u2019elle a de faire les choses ralentit souvent le rythme jusqu\u2019à le briser en multipliant les plages d\u2019ennui sur lesquelles se brisent les ballades empesées.11 arrive la même chose quand on transforme un musicien percutant en chanteur de ballade sirupeux.11 y en aurait moins qu\u2019on pourrait se laisser emporter facilement par le joyeux torrent musical qui fait la force du country.Je pense aux apparitions de Edith Butler.Une joie et une folie contagieuses, un rythme endiablé, une ambiance d\u2019enfer.On embarque sans hésitation et on voudrait ne plus jamais s\u2019arrêter.On voudrait aussi danser comme des fous sur les rythmes trépidants des violoneux déchaînés et hilares.Mais on nous en donne rarement la chance.On revient aussitôt à la ballade et on repousse Butler et ses violoneux à la fin de l\u2019émission.Trop tard.Je ne dis pas qu\u2019il faudrait éliminer les ballades mais il me semble qu\u2019on devrait les amener autrement de sorte qu\u2019on n\u2019empêche pas la baraque de prendre en feu quand les musiciens pyromanes brûlent les planches pour allumer les plus beaux incendies.Je me trompe peut-être mais je trouve l\u2019émission trop «country correct».Il y manque l\u2019esprit de «party».Il y manque un peu de cette folie qui couve sous la cendre et qui ne demande qu'à éclater au grand jour.Je continue à dire que «Country centre-ville» est un bon show.Au fond, je ne demande presque rien, juste un peu moins de ville et un peu plus de country.!«?fôk\tRécital !$?» fôk\tD'Orgue !«?\tGeorges Bessonnet, m »\torganiste II» »?1»\tÀ la chapelle des Frères Maristes, » »\t14, Bord-de-l\u2019Eau, Iberville i» iâi\t(Autoroute 10, sortie St-Jean) 1»\tDimanche 27 novembre i» i»\tà 20h00 » »\tOffrande volontaire S OrchestreBaroque deMontréal JOËL THIFFAULT \u2022 DIRECTpUft ARTISTIQUE HAYDN: Symphonies nos.35r 36, 37 et 39 le vendredi 25 novembre 1994 à 20 heures/ Cathédrale Christ-Church rue Sainte-Catherine Ouest, entre La Baie et Eaton (métro McGill) Billets 20$ réguliers /14$ étudiants/aînés En vente chez archambault Musique DISPONIBLE LE SOIR DU CONCERT À LA PORTE RENSEIGNEMENTS : 849-9272 0 Gouvernement du Québec Mure a JÜJË .v ^ H Q U SA M'AIMES-TU?L'émission porte sur les droits des enfants.Au Canada, un enfant sur cinq vit dans la pauvreté.Mais les droits des jeunes vont bien au delà des besoins matériels et, comme dit le chercheur Camil Bouchard: «Un enfant a besoin de se sentir un peu plus grand qu'il ne l'est en réalité.» Pour pouvoir rêver.Radio-Canada, 19h30 PAULE DES RIVIERES MOURIR D\u2019AMOUR Le passé douloureux d'une femme qui a été abusée sexuellement parson père dans son enfance vient troubler sa relation avec l'homme qu'elle aime.Avec Yves Soutière et Lydia Andrei.Radio-Québec, 19h30 L'émission M'aimes-tu donne la parole aux enfants qui disent ce dont ils ont besoin dans la vie.MISERICORDE Deuxième et dernière partie de cette minisérie sur la vie d'une communauté religieuse au Québec dans les années 60 et 70 et plus particu-lièrment d'une jeune sœur enseignante \u2014 Marina Orsini \u2014 qui se pose de plus en plus de questions sur la santé de la vie en communauté.Ce soir, c'est la révolte de soeur Marie et de sœur Edith \u2014 Nathalie Mallette.TQS, 20h TOUS POUR UN Deuxième de trois émissions \u2014 si le concurrent tient le coup \u2014 sur le débarquement en Normandie.Avec Jean Besré.Radio-Canada, 21h C I N I PHOTO ARCHIVES \t\t\t\tniiRiiiH\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦wtriillii\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t QCBfB in ceo CE OKU) CE)\tLes Nouvelles Aventures des Intrépides\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\tL'Arche de Zoé\tM'aimes-tu?\tLes Filles de Caleb\t\tTous pour un/ Débarquement en Normandie\tFous de la pub\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:25)\tCinéma/.LES ANNEES SANDWICHES (3) avec W.Pszoniak, T.Langmann OUI CB 00 9: CEI CSB®\tClaire Lamarche / Je me suis fait prendre.(16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort\tChop Suey\tBeverly Hills, 90210\t\tQui vive! / La soirée dramatique où Céline Dion a perdu la voix\tClaire Lamarche / Une blonde pour mon copain\t\tAd Lib / Pierre Bachelet, Serge Chapleau, Estelle Esse\t\tLe TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56)\t QEQSd® (MKHD\tPacha / Mme Pepperpote\tRobin et Stella\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tMourir d'amour\t\tOmni Science\tCinéma/BETTY (3) avec Marie Trintignant, Stéphane Audran\t\t\t\tTeleservice (22\t!:50) ena® 60(35)1491\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra / Joe Bocan, Diane Lavallée\t\tÉpicerie en folie-Métro\tMinisérie / Miséricorde (2/2)\t\t\t\t\tDétecteurs de.(22:17)\tLe Grand Journal (22:47)\tSports Plus/ Extra (23:17) no ŒD\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tHealth Show\tMan Alive\tNature of Things\t\tNorth of 60\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tLarry Sanders Show \t\t\t\tNewsday\t\t(5) Inside Qc\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8 13 (Q\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\tCinéma / HOME ALONE (4) avec Macaulay Culkin, Joe Pesci\t\t\t\tER\t\tCTV News\tNightline \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tThe Simpsons\tChristy\t\t\t\t\t\t\tPulse CB m 22\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tCinéma / MACGYVER: TRAIL TO DOOMSDAY avec Richard Dean Anderson\t\t\t\tPrimeTime Live\t\tNews\tNight.(23:35) Murphy Brown Night.(23:35) \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\t \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\t CE (8)\tFootball / PacI\tcers - Cowboys (16:00)\t\t\t\tCBS News\tE.T.\tChristy\t\t\t\tEye to Eye with Connie Chung\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t CE 00)\tAladdin\tThe Ricki Lake\t! Show\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tCinéma/HOME ALONE (4) avec Macaulay Culkin, Joe Pesci\t\t\t\tAbbott & Costello Meet Jerry Seinfeld\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t 60 (57)\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tI MacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tBurt Wolf's\tOld House | Hometime\t\tMystery! / Poirot\t\tThe Farming Project (1/9)\t\tCinéma / REBI\tECCA (3) \tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNature\t\tNova/Jurassic Park\t\tLife Before Death\t\tYes, Minister\tThe Ride m\tThe Young an\td the Restless\tI Global News\t\t\t| Current Affair\t| E.T.\tMad About.Frasier\t\tSeinfeld\t|Frasier\tAbbott & Costello Meet.\t\tGlobal News\tSports ED\tArt / Nature\tPingu/Chicken\tPolka Dot\tGhostwriter\tBill Nye\tI Fragile Nature\t\tStudio 2\t\t| The Lifeboat\t\tImprint\t\tInside.\tDistant Voices TSN\tFishing (1600)\tBadminton\tWorld of Golf\tCanoeing\tSportsdesk\tInside Sports\tRinkside\tMiller's Ski.\tNFL 75th Anniversary Special\t\t\tFootball League Awards\t\tSportsdesk\t RDS\tHockey LAH /\tSyracuse - Providence (15:30)\t\t\tSports 30\tSport en crise\tQuestion de.\tVacances.\tL'Histoire du golf\tSki Mag\t\t\tEndurosérie Michelin\t\tSports 30\tSport en crise (TV5)\tPyramide\tEspace.\tJoumal/Revue\tDes Chiffres.\tCuisine /.\tJournal FR2\tFaits divers\t\t| Paris/3000\tI Splendeurs et misères.\t\tToute liberté\t| Le Soir 3\tVisions (22:55)\tCercle (23:15) (CF)\tDébrouillards\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tInspecteur\tBibi/Géo.\tHU\t\t\t\t\t\t\t\t\t MPI\tM.V.(16.00) The Wedge\tSolidrok\tMusique Vidéo\tPlanète Rock\t\tLes Bombes\t1x5\t[VidéoPlus\t\tMusique Vidéo\t\t\t\t\t MM\t\tMuchWest\tDaily R.S.V.P.\tSuperHitVideo\t|VideoFlow\tFax\tSpotlight\tMike & Mike s\tSneak.\t|VideoFlow\t\t| Fax\t\t\tSpotlight -\t (S)\tAutoroute 611\t[16:05)\t\t|Les Survivants (1750)\t\t\t\t| Pour le meilleur et pour le rire\t\t\t\tToxic Affair (21:50)\t\t\tZoom (23:20) ŸTV\tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDave Osborne\t| Rupert\tGarfield and.\tPink Panther\tSquawk Box\t{Rough Guide\t\tTarzan\tToday's.Dave Osborne\t\tBizarre \t\t\tRed Green Sh.I®\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\t| Piment fort\tWatatatow\tQuestion de.\tRoulette VIP\t{Qui vive!\t| Claire Lamarche\t\tAdLib\t\tPsychotronl\tMiroir.Miroir TALC\tAbove the Rin\t1(16:30) (18:30) (20:30) (22:30)\t\t\tThe Inkwell\tNaked Gun 331/3 (19:00) (21:00) (23:00)\t\t\t\t\t\t\t\tDiary of a Model\t AU PETIT ÉCRAN HOME ALONE (4) É.-U.1990.Comédie de C.Co- : lumbus avec Macaulay Culkin, Joe ' Pesci et Catherine O'Hara.Oublié par sa famille partie pour les vacances de Noël, un gamin se met en frais d\u2019assurer la garde de la maison lorsque surviennent des cambrioleurs.\t; CW NBC 20h (2h) -*- MacGYVER: TRAIL TO DOOMSDAY É.-U.1994.Aventures avec Richard Dean Anderson.Un aventurier enquête sur l\u2019assassinat d\u2019un ami qu\u2019il croit être le fait d\u2019un réseau terroriste.ABC 20h (2h) BETTY (3) Fr.1991.Drame psychologique de C.Chabrol avec Marie Trinti-gnant, Stéphane Audran et Jean-François Garreaud.Bannie par sa riche belle-famille pour adultère, une femme est recueillie parla maîtresse d\u2019un restaurateur qui devient sa confidente.RQ 21h(lh50) LES ANNEES SANDWICHES (3) Fr.1988.Drame psychologique de P.Boutron avec Wojtek Pszoniak-, Thomas Langmann et Nicolas Gi-raudi.En 1947, à Paris, un jeune juif hébergé par un brocanteur aux allures bourrues sympathise avec un fils de grand bourgeois.SRC 23h30 (2hlO) (1) Chefdœuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable I.E I) E V 0 I H , I, E .1 E U I) I 2 1 NOV E M B R E I I) 9 B 8 ARTS VISUELS Le CIAC en fête! MARIE-MICHÈLE CRON Le Centre international d\u2019art contemporain de Montréal (CIAC) fêtera son dixième anniversaire le 1er décembre prochain.C\u2019est lors de Québec 84 que l\u2019organisme dirigé par Claude Gosselin se manifestera pour la première fois sur la scène publique alors qu\u2019il est responsable de la programmation des arts visuels, du film et de la vidéo.Aurora Boréalis en 1985, comme les autres grandes expositions thématiques du CIAC \u2014 Lumières en 1986, Stations en 1987 \u2014 lanceront le centre sur la scène nationale et internationale.Une décennie qui sera marquée également par des expositions personnelles à caractère rétrospectif tels que: Jean-Pierre Raynaud, Fernand Leduc, Jocelyne Alloucherie, Donigan Cumming; Gilles Mihal-cean, et actuellement, Roberto Pellegrinuzzi et Pierre Dorion.Elément indispensable de la vie culturelle et artistique montréalaise, le CIAC s\u2019est entouré d\u2019un comité d\u2019honneur présidé par Me Maurice Forget, qui sera assisté de Sam Abra-movitch, Daniel Arbour, Lise Bissonnette, Pierre Bourgie, Joan Ivory, Peter R.D.Mackell, Charles S.N.Parent, Cyril Simard, Martha Lapiero Lawee et Claude Gosselin.Les billets qui sont vendus au prix de 100$ l\u2019unité comprennent des consommations et un buffet froid, des tirages d\u2019œuvres et des prix de présence, au cours d\u2019une soirée qui se déroulera aux rythmes de la musique brésilienne et du tango dans le nouvel espace du CIAC situé au 314, rue Sherbrooke Est Les participants peuvent également se prévaloir d\u2019un reçu d\u2019impôts.Le 1er décembre.A compter de 19h30.On s\u2019informe auprès de Pierre Pilotte: (514) 2884)811.Symposium art et nature Troisième volet d\u2019un projet d\u2019échanges entre la France, l\u2019Allemagne et le Québec, \u2014 l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse et l\u2019Office franco-allemand pour la jeunesse \u2014 le symposium Art et Nature sera dirigé en août prochain par Le Lieu de Québec.Ce symposium international pour jeunes artistes s\u2019inscrit dans le prolongement des activités tenues à Saint-Wendel en Allemagne en août 1993 et à Amiens en France en septembre dernier pour se dérouler sur trois semaines dans un village situé sur les berges du Saint-Laurent, près de Rimouski, Le Bic.Ce site s\u2019accorde particulièrement bien à ce projet qui aura pour thématique la relation entre l\u2019art et la nature et qui sera coordonné sur place par Lise La-brie, une artiste du Bic.Les œuvres qui y seront réalisées seront documentées sous la forme d\u2019une exposition et dans une publication-bilan et les candidats logés dans un ancien moulin \u2014 près d\u2019une réserve faunique exceptionnelle \u2014 à la fois lieu ?de travail et de rencontres.La sélection se fera par un jury international composé de Horst Wegmann (OFAJ), Madeleine Bpurgeois (OFQJ), Alain Snyers (Ecole des beaux-arts d\u2019Amiens), Richard Martel (Le Lieu), Dierk Engelken (Internationale Gesellschaft der Bildenden Kunst), Guy Sioui-Durand (Inter, art actuel ) et Lise Labrie.Date limite de réception des dossiers: le 1er février 1995.Le concours s\u2019adresse aux artistes de moins de trente-cinq ans et seront choisis selon leurs dossiers (CV, 10 diapos ou photos, un texte expliquant la démarche) et non leurs projets.Adresse: Le Lieu, Centre en art actuel, a/s Richard Martel, Art et Nature-Bic 1995.345, rue du Pont, Québec, G1K 6M4.Pour informations: (418) 529-9680.Table sur les droits La galerie Observatoire 4 présentera une exposition d\u2019art contemporain, du 3 au 31 décembre prochain, et le 10 décembre \u2014 jour anniversaire de la date de signature de la Déclaration universelle des Droits de l\u2019homme \u2014 une table ronde organisée en collaboration avec l\u2019Université Concordia.La rencontre portera, entre autres, sur le rôle que doivent jouer les artistes en arts visuels lorsqu\u2019il est question des droits de la personne.L\u2019exposition, quant à elle, sera divisée en deux volets sous le thème Tous les êtres humains naissent libres et égaux.Elle regroupera les œuvres de 10 artistes québécois, canadiens et étrangers dont l\u2019œuvre viendra témoigner des conséquences psychologiques et physiques des conflits armés sur l\u2019humanité.On y retrouvera les Montréalais Bernard Gamoy, Joëlle Morosoli, Veran Pardeahtan, Vuong Hoang Mai en plus de Jean Watson (résidant à Téhéran), Hanibal Srouji qui vit à Paris, Tîuré au Brésil, et les artistes péruviens Eduardo To-keshi et Luz Letts.La table ronde qui se tiendra au Pavillon des beaux-arts de Concordia dès lOh, réunira un délégué de la Commission internationale des Droits de la personne, un délégué d\u2019Amnistie internationale, un délégué de l\u2019Association des chrétiens pour l\u2019abolition de la torture et quelques exposants.Observatoire 4, 372, Sainte-Catherine Ouest, bureaux 426 et 412.Tel: (514) 866-5320.En dix ans, le CIAC est devenu un élément indispensable de la vie culturelle montréalaise nt le W siècle 'ierri Mjrùn fosttr Pierre jasmin mm Ml am UQAM Huiihï Salle Pierre-Mercure Le jeudi 24 novembre 1994 - 20 h 987-6919/Admission: 790-1245\tn Billets: 19$, 16$\t1 300.boulevard de Maisonneuve Est / Métro Berri-UQAM (sortie rue Saint-0erm| LE DEVOIR -* LE DEVOIR ?- CULTURE TÉLÉVISION Le nouveau visage de la télé Les câblodistributeurs offriront des services différents selon le lieu de résidence PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR La télé prend de l\u2019expansion, comme promis.Mais de manière très différente selon que vous êtes un abonné de Cogeco (en région) de CF Câjfie ou de Vidéotron.A première vue, les choix sont beaucoup plus larges à CF Câble qui offrira à ses abonnés, à compter de février, neuf nouvelles chaînes, pour la somme de 3,88$.Vidéotron de son côté offre trois nouvelles chaînes pour 1,75$ de plus par mois.S\u2019ils veulent avoir accès à davantage de canaux spécialisés, les abonnés de Vidéotron \u2014 le plus gros câblodistributeur au Québec \u2014 devront, eux, se procurer l\u2019appareil Vidéoway (8,95$ par mois).Mais encore là, ils n\u2019auront droit qu\u2019à quatre nouvelles chaînes.Les deux plus importants câblodistributeurs desservent des clientèles bien différentes, Vidéotron couvrant une population francophone à 85%, pas toujours fortunée et pas toujours bilingue, et CF Câble une clientèle soit anglophone soit bilingue, très intéressée par les nouvelles chaînes de langue anglaise.Et la langue des nouvelles chaînes n\u2019est certainement pas celle de Molière.Concrètement, les abonnés de Vidéotron recevront à l\u2019avenir, en échange d\u2019une facture haussée de 1,75 $ par mois, le Réseau de l\u2019information, le Canal D (pour divertissement, qui présentera essentiellement des documentaires) et le New Country Network, en langue anglaise.La facture de 22,73 $ passera, à compter de mars, à 24,48$.Pour vous dissuader de vous désabonner du câble, Vidéotron offrira les trois nouvelles chaînes gratuitement pendant deux mois, en janvier et en février.Le câblodistributeur rend également accessibles quatre autres chaînes, soit deux américaines, CNN et Fox, et deux canadiennes, Discovery Channel et le Life Network.Il en coûtera un montant additionnel de 1,99 $ par mois.si vous êtes un des 200 000 abonnés ayant déjà l\u2019appareil Vidéoway.Sinon, il vous faudra payer 8,95 $ par mois, en sus du 1,99 $.CF Cable, présent surtout dans la partie sud et ouest de l\u2019île de Montréal, adopte une stratégie tout à fait différente.Le câblodistributeur retranche six chaînes de l\u2019éventail présentement offert à son service de base, soit Musique Plus, Much Music, Météomédia, Réseau des sports, The Sport Network et Vision.La facture de l\u2019abonné qui se satisfera d\u2019un nombre réduit de chaînes passera donc de 21,94 $ (en moyenne, avant taxes) à 19,87 $, soit une réduction de 2,07 $ par mois.Plus cher, évidemment En revanche, l\u2019abonné disposé à acquitter une facture en hausse de 3,88 $, donc de 25,82$, recevra les six canaux retranchés du service de base plus neuf nouveaux canaux soit CNN, Arts & Entertainment, The Learning Channel, tous américains, et le Discovery Channel, Canal D, Bravo, le Life Network, le New Country Network et le Weather Network.Un seul est de langue française, le Canal D, qui s\u2019est engagé à présenter 30% de contenu québécois.Si vous voulez encore plus de chaînes, CF Câble offrira une série de chaînes à la carte, dont les prix varieront selon le nombre.Le troisième câblodistributeur au Québec, Cogeco \u2014 surtout présent en région \u2014 a lui aussi choisi d\u2019offrir un service de câble enrichi, comme CF Cable.Il retire trois chaînes de son service de base (Canal Famille, RDS et Musique Plus) et y place le Réseau de l\u2019information.En plus des trois chaînes qui déménagent à l\u2019étage, le second bouquet de canaux de Cogeco comprendra CBC Newsworld, le Canal D, Discovery, TSN, Fox, le New Country Network et Télé-enseignement.Mais gare aux distraits! Car une fois les périodes d\u2019essai gratuites passées, il vous faudra écrire vous-même à votre câblodistributeur pour ne pas vous faire imposer les nouvelles chaînes.Pas besoin d\u2019être clerc pour constater que la majorité des chaînes sont de langue anglaise, sinon américaines.C\u2019est d\u2019ailleurs en partie pourquoi Vidéotron a renoncé à offrir un second service de câble.Il l\u2019aurait fait néanmoins si RDS avait accepté de délaisser le service de de base pour joindre un éventuel service enrichi mais les négociations entre RDS et Vidéotron n\u2019ont pas abouti, le second estimant que le canal sportif exigeait trop de garanties financières.De plus, trois sondages menés en cours d\u2019été ont révélé qu\u2019un maximum de 70% des abonnés se prévaudraient du nouveau service.Cela voulait dire poser des «trappes» dans tous les foyers ne voulant pas du service, pour les empêcher de capter les canaux.En revanche, la technologie reliée à la possession de l\u2019appareil Vidéoway permet un branchement direct.Les trois câblodistributeurs s\u2019étaient réunis hier pour dévoiler leur stratégie.Reste à savoir si les Québécois passeront davantage de temps devant le petit écran, Présentement, la moyenne s\u2019élève à 28,5 heures par semaine.Vous pourrez, au tournant de 1995, dépenser jusqu\u2019à 60$ par mois en services de câble, si vous voulez avoir accès à tous les films et toutes les télés à la carte disponibles.Parizeau remettait hier les prix du Québec JffïZJ ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR \\ A son tour le premier ministre Jacques Parizeau aura compris, hier soir, que tout premier citoyen que l\u2019on soit on n\u2019aura jamais la chance de serrer la main de l\u2019écrivain Réjean Ducharme, même si on a à lui remettre la plus haute distinction littéraire du Québec, le prix Athanase-David, et le chèque de 30 000 $ qui l\u2019accompagne.En 1967 le premier ministre Daniel Johnson n\u2019avait pas, lui aussi, eu l\u2019occasion de féliciter face à face l\u2019écrivain le plus remarquable du Québec \u2014 et le plus secret \u2014 lorsqu\u2019il avait annoncé que le prix David lui revenait.Hier soir, dans la salle de bal du Château Frontenac, c\u2019est le directeur de Gallimard au Québec, Rolf Puis, qui est allé chercher des mains de M.Parizeau le second prix David de Ducharme en carrière.On sait que, depuis la sortie de L\u2019Avalée des avalés chez Gallimard en 1966, l\u2019écrivain montréalais ne s\u2019est jamais montré où que ce soit ni n\u2019a accordé une interview.Dans l\u2019univers de la littérature, avec J.D.Salinger et Thomas Pyn-chon, il est l\u2019un des rares écrivains-fantômes.Même absent, l\u2019auteur du récent Va savoir était le lauréat le plus «présent» dans les esprits, hier soir, lors de la remise officielle des neuf prix du Québec, la première présidée par le chef du nouveau gouvernement péquiste, accompagné par la ministre de la Culture, Marie Malavoy, et le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Daniel Paillé.Le cinéaste Pierre Perrault a reçu le prix Albert-Tessier, qui salue cette année la carrière d\u2019un homme de cinéma unique, dont l\u2019oeuvre est d\u2019une importance majeure autant dans le champ du cinéma documentaire, que de la poésie et de l\u2019histoire eth- Le prix Athanase-David a été décerné à Réjean Ducharme.nologique du Québec maritime et rural.Le réalisateur à\u2019Un pays sans bon sens et de Pour la suite du monde, qui a bâti son œuvre cinématographique avec l\u2019aide de la caméra de Michel Brault, est toujours à l\u2019emploi de l\u2019ONF.Il est âgé de 67 ans.On ne pouvait imaginer lauréat plus évident pour le prix Albert-Tessier, et l\u2019on se surprend qu\u2019il ne l\u2019ait pas obtenu plus tôt.C\u2019est le sculpteur Henry Saxe qui mérite le prix Paul-Emile Borduas, ce prix qui va aux artistes en arts visuels.Né à Montréal en 1937, Henry Saxe vit près de Kingston en Ontario depuis 20 ans.Son œuvre a de nettes influences dans l\u2019univers de la sculpture au Québec, et le Musée d\u2019art contemporain de Montréal lui consacrait une rétrospective l\u2019été dernier.Dans le domaine des arts d\u2019interprétation (musique, ballet, théâtre) le prix Denise-Pelletier 1994 étqit remis à la chorégraphe Martine Epoque.Méditerranéenne débarquée au Québec en 1967, Martine Epoque fondait en 1968 le groupe Nouvelle Aire, premier collectif de danse moderne au Québec.De ce groupe émergeront des figures comme Paul-André Fortier, Ginette Laurin, Edouard Lock.En 1983 elle a créé le département de la danse à l\u2019UQAM.Dans le domaine des sciences hu- Le cinéaste Pierre Perrault a reçu le prix Albert-Tessier.maines, c\u2019est le musicologue Jean-Jacques Nattiez qui s\u2019est vu remettre le prix Léon-Gérin.C\u2019est pour ses travaux de pionnier dans la sémiologie musicale que le professeur Nattiez reçoit ce prix.Né en 1945 à Amiens, M.Nattiez est professeur de musicologie à l\u2019Université de Montréal depuis 1972, et il est titulaire de la chaire musique depuis 1985.Il a publié de nombreux ouvrages, dont Fondements d\u2019une sémiologie de la musique et Musicologie générale et sémiologie, plusieurs fois honorés par des prix à travers le monde.L\u2019architecte montréalaise Phyllis Lambert a reçu des mains de M.Parizeau le prix Gérard-Morisset pour sa contribution exceptionnelle dans le domaine du patrimoine.La fondatrice et directrice de Héritage Montréal et du Centre canadien d\u2019architecture est distinguée par le gouvernement pour la défense, la sauvegarde et la promotion du patrimoine architectural montréalais.En sciences pures et appliquées, le prix Marie-Victorin a été remis au psychologue Ronald Melzack, titulaire de la chaire E.P.Taylor du département de psychologie à McGill.M.Melzack est l\u2019un des spécialistes les plus compétents de la douleur, dont la «douleur fantôme» qui affecte des personnes amputés d\u2019un membre Le prix Gérard-Morisset a été remis à Phyllis Lambert.rpais souffrant de ce membre absent.A 65 ans, Ronald Melzack est une autorité mondiale dans ce domaine.Le mathématicien Maurice L\u2019Abbé reçoit le prix Armand-Frap-pier, qui souligne une contribution remarquable au développement d\u2019institutions de recherche.Né en 1920, il a fait des études à l\u2019université de Princeton et en 1946 il devenait le premier Québécois à obtenir un doctorat en mathématiques.En 1968 il créait le premier Centre de recherches en mathématiques du Canada.Enfin, MM.Yves Lamarre et Albert J.Aguayo, neurologues, recevaient le prix Wilder-Penfield, le plus récent des prix du Québec, institué en 1993 pour couronner une carrière dans le domaine biomédical.M.Aguayo, qui dirige le centre de recherche en neurosciences de McGill à l\u2019Hôpital général, s\u2019intéresse aux lésions du système nerveux central.M.Lamarre, qui dirige le groupe de recherche sur le système nerveux central à l\u2019université de Montréal, se penche sur les problèmes liés à la motricité.Ils ont mis sur pied le réseau canadien de centres d\u2019excellence sur la régénération neurale et la réadaptation fonctionnelle.Le Devoir publiera samedi un cahier spécial sur les prix du Québec.OUVREZ VOTRE COEUR, NOUS POURRONS LAISSER NOTRE PORTE OUVERTE.France Castel, présidente d\u2019honneur.CERTAINES FEMMES PASSENT LEUR JOURNÉE AU GRAND AIR.POURTANT, TOUT CE QU'ELLES SOUHAITENT, C'EST POUVOIR RENTRER À LA MAISON.« NOUS AVONS UN BESOIN URGENT DE VOTRE GÉNÉROSITÉ ! » J'appuie La Maison grise de Montréal en faisant un don de - .S ?-IW Dged e.p.r*™ 1 1 1 1\u20141 U C r r\u2014î i i i I f T T J* F.mose/ sotre don à : Pour plus d'information, compose/ le (5l4t 722-11009.*\t\u2014\t-\t\u2014\u2014-\u2014\t- \u2014\t.i.- SUPPLEMENTAIRE MERCREDI 22 FÉVRIER 1995 À 20 h RICHARD DESJARDINS Chaude était la nuit 11 SP6CTRUIT1 % impre