Le devoir, 23 novembre 1994, Cahier B

[" * LE DEVOIR Agenda C ulturel Page B6 Culture Page B8 Economie Page B2 Avis Page B4 I.E I) E V O I It .I.K M E R (' R E D I 2 :i N O Y K M R R E I il fl I EN BREF ?SUPER-ACCÉLÉRATEUR: DÉCISION EN DÉCEMBRE Genève (AFP) \u2014 Le financement d\u2019un grand accélérateur réclamé par le Laboratoire européen pour la physique des particules sera une nouvelle fois discuté le 16 décembre, a-t-on appris hier au CERN à Genève, alors que les désaccords entre pays membres avaient empêché une décision en septembre dernier.L\u2019Allemagne, premier contributeur du CERN avait alors souhaité une participation financière plus grande de la Suisse et de la France, estimant que les retombées en sous-traitance seront en leur faveur.Le «Large Hadron Collider» (LHC), d\u2019un coût estimé à 2 milliards de dollars, doit être principalement financé par ses membres, soit 19 pays d\u2019Europe, la commission des Communautés européennes et l\u2019UNESCO.11 doit permettre de percer les secrets de la matière en faisant se heurter à une yitesse proche de la lumière des faisceaux de protons guidés par d\u2019énormes aimants pour créer de nouvelles particules «subatomiques».DES CELLULES DE SPERMATOZOÏDES POUR GUÉRIR LA STÉRILITÉ t Washington (AFP) \u2014 Des scientifiques ont transplanté pour la première fois des cellules immatures de spermatozoïdes sur des souris stériles, ce qui les a rendu fécondes, se Ion un magazine scientifique américain publié hier.Ce procédé, qui reste à expérimenter sur l\u2019homme, a .permis d\u2019obtenir des souris de .même structure génétique que la \u2022isouris donneuse de sperme et pourrait trouver une application dans le traitement de certaines formes de rstérilité masculine, ont précisé ces ¦scientifiques dans la publication de .l\u2019Académie nationale des sciences.Les scientifiques de l\u2019école de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Pennsylvanie ont pu extraire chez ¦ des souris fécondes des cellules précoces de spermatozoïde, les sperma-togonias, et les implanter dans les testicules de souris stériles.Ces .transplantations, qui ont connu un ¦taux de succès de 13 %, offrent un intérêt particulier pour la restauration de la production de spermatozoïde dans l\u2019organisme receveur.-?- LES LÉGUMES CONTRE LES MALADIES CARDIAQUES Chicago (AP) \u2014 Deux nouvelles études médicales américaines prouvent que les légumes verts et jaunes ,\u2014 qui contiennent des carotènoïdes \u2014 protègent des maladies cardiovasculaires et de la cécité par dégénérescence de la rétine chez les personnes âgées.Le bêta-carotène est la forme la plus courante des carotènoïdes, les pigments qui donnent leur couleur aux légumes, mais ne représente qu\u2019un quart des carotènoïdes absorbés par l\u2019organisme.Les autres formes commencent seulement à faire l\u2019objet de recherches.L\u2019une de ces deux études, réalisée par une équipe de l\u2019Université de Ca-l\u2018roline du Nord, a porté sur 1899 1 hommes présentant un taux élevé de i cholestérol sanguin.Le nombre d\u2019in-j farctus et le taux de mortalité constatés sur une période de 13 ans chez ceux présentant un niveau élevé de carotènoïdes dans le sang étaient inférieurs de 36 % à ceux constatés ; chez des hommes présentant un ni-i veau moindre de ces molécules, i L\u2019autre étude, réalisée à l\u2019Université de Harvard, porte sur les problèmes de dégénérescence de la rétine.Le ; risque de voir apparaître cette affection chez les personnes qui consomment beaucoup de légumes verts à feuilles (type épinards) tombe de 43 % par rapport aux personnes qui en consomment peu.LA PROSTATE Un type de cancer facile à dépister L\u2019utilité de le traiter passé un certain âge est contestée Coupe longitudinale du pelvis montrant la prostate située immédiatement au-dessous de la vessie et à travers laquelle passe l\u2019urètre.DANNY BRAUN Un homme de 68 ans franchit la porte du cabinet de son médecin de famille.Il vient de recevoir une gifle: on vient de lui détecter un cancer de la prostate, mais aussi on lui apprend du même coup qu\u2019il risque de mourir d\u2019autre chose que de son cancer.Un beau cas pour la science car les recherches n\u2019ont pas encore réussi à déterminer si le traitement chez les hommes de plus de 65 ans est valable ou s\u2019il ne vaut pas mieux laisser dormir le cancer puisqu\u2019il évolue lentement, une dizaine d\u2019années en moyenne, jusqu\u2019à ce qu\u2019on meure d\u2019une autre affection ou, tout simplement, de sa belle mort.Les statistiques québécoises indiquent qu\u2019un homme sur 11 aura un cancer de la prostate, le deuxième en importance après celui des poumons (il ne touche pas les femmes).De ce nombre, un sur quatre succombera un jour ou l\u2019autre de ce cancer.Avec un simple test sanguin, le test APS (antigène prostatique spécifique), qui vient tout juste d\u2019être autorisé aux Etats-Unis par la Food and Drug Administration à des fins de détection à grande échelle, les médecins peuvent déterminer si le patient a un cancer ou non.Chez nous, bien qu\u2019il ne soit pas encore autorisé à cette fin, l\u2019APS est déjà largement prescrit aux patients de tout âge lors de l\u2019examen annuel.Depuis qu\u2019il est utilisé, les chirurgiens québécois coupent et retirent cinq fois plus de prostates qu\u2019avant.Un grand pas pour la science, disent certains chercheurs.«On guérit seulement 20 % des cancers de la prostate que l\u2019on découvre sans dépistage, parce qu\u2019il est trop tard», explique le Dr Fernand Labrie, directeur du Centre de recherche en endocrinologie moléculaire du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval et instigateur du traitement hormonal combiné.Par contre, si on fait du dépistage à grande échelle avec l\u2019APS et si on administre un traitement anti-androgène combiné suivi d\u2019une ablation de la prostate ou d\u2019une radiothérapie, on peut guérir 80 % des patients.Qui va accepter d\u2019avoir 60 % plus de risque de mourir dans 10 ans?Il y a des raisonnements qui sont un peu irréalistes!» Mais voilà: ce ne sont pas toutes les études qui sont aussi généreuses que celles du Dr Labrie avec le taux de survie.Séjournai of American Medical Association OAMA) a rapporté dans son numéro de mai 1993 que les patients de plus de 65 ans qui se font traiter soit par chirurgie (prostatectomie radicale), soit par radiothérapie, augmentent dans le meilleur des cas leur espérance de vie d\u2019une année.Pire, la qualité de vie de ces patients, selon l\u2019étude, diminue sensiblement compte tenu des effets secondaires des traitements.«Personne ne remet en question le dépistage et le traitement chez les hommes de 50 ans», affirme le Dr Luc Valiquette, président de l\u2019Association des urologues du Québec.«Mais chez les patients âgés, est-ce que cela vaut la peine lorsqu\u2019on sait que ce cancer met du temps à évoluer et que les patients ont peut-être déjà d\u2019autres problèmes médicaux?On va les inquiéter beaucoup avec leur cancer en plus de leur donner un traitement qui n\u2019est pas sans complication!» L\u2019Association médicale canadienne n\u2019a pas encore donné son aval au test de dépistage à grande échelle.Il doit, en principe être utilisé par les médecins à des fins de suivi lorsqu\u2019on détecte le cancer par le toucher rectal lors de l\u2019examen annuel.Mais les médecins s\u2019en remettent aux indications de l\u2019American Cancer Society qui recommande à tout homme âgé entre 50 et 70 ans de se faire tester annuellement pour le cancer de la prostate (à compter de 40 ans si la personne est de race noire ou s\u2019il y a des antécédents familiaux).Toutefois, la réalité dans les cabinets est bien différente: «Actuellement, c\u2019est prescrit à tout le monde, qu\u2019ils aient 35 ans, 40 ans et même 75 ans», dit Michel Pelletier, directeur des affaires médicales à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.«C\u2019est devenu aussi fréquent qu\u2019une formule sanguine.Dans d\u2019autres provinces comme en Colombie-Britannique, la Corporation des médecins a édicté des règles quant à l\u2019utilisation de l\u2019APS mais pas au Québec.Quand on connaît les coûts sur le système de la santé, on ne peut plus se permettre ça».Danny Braun est journaliste à l\u2019émission Tout compte fait de Radio-Canada Des traitements diversifiés Les traitements actuellement administrés aux patients dont le cancer ne s\u2019est pas répandu à l\u2019extérieur de la prostate sont déterminés en fonction de l\u2019état de l\u2019individu, de son âge et de son choix.Voici la liste des traitements établie par le New England Journal of Medicine dans son numéro d\u2019octobre dernier: ¦ Chez les patients âgés ou déjà atteints d\u2019une autre maladie, qui ont une espérance de vie de moins de 10 ans, les médecins recommandent de suivre régulièrement le développement du cancer avec le test de l\u2019APS sans le traiter.Complications: aucune.¦ Chez ces mêmes patients, le traitement hormonal est optionnel selon le degré de développement du cancer.11 coûte entre 600 $ et 800 $ par mois.Complications: perte de l\u2019érection et de la libido, bouffées de chaleur.¦ Chez les hommes qui ont une espérance de vie de plus de 10 ans, l\u2019ablation de la prostate (prostatectomie radicale) est recommandée.Toutefois, chez la moitié des patients, ce traitement s\u2019avère inefficace puisque le cancer s\u2019est répandu à l\u2019extérieur de la prostate sans que le test l\u2019ait détecté.Complications: perte de l\u2019érection et de la libido (30 à 60 % des cas), incontinence urinaire (5 à 15 %).¦ Chez les patients qui refusent l\u2019ablation de la prostate ou qui sont en moins bonne santé (un homme sur trois), la radiothérapie est proposée.Chez la moitié de ces patients, l\u2019intervention est inefficace puisque le cancer s\u2019est aussi répandu à l\u2019extérieur de la prostate.Complications: perte de l\u2019érection, de la libido (40 à 60 % des cas).Le cancer de la prostate Hcpartition par province Taux par 100 000 habitante\t H Incidence\tO Mortalité \t T.-N.ÜÜ5T\"\t4v \t \t \t \t \t \t t._\u201e\t \t An».E5\t \t A Diminution du volume de la prostate et d\u2019une tumeur prostatique après trois mois de traitement avec la thérapie combinée utilisant un agoniste de la LH RH et un antiandrogène.Selon des chercheurs américains Un défaut génétique lié au cancer est découvert Baltimore (Reuter) \u2014 Le cancer de la prostate est peut-être étroitement lié à un défaut génétique qui entrave la production d\u2019anticorps chargés de défendre l\u2019organisme contre les substances cancérigènes présentes dans l\u2019environnement, ont découvert les chercheurs de l\u2019Université Johns-Hopkins.Dans un article publié dans la dernière édition de Proceedings of the National Academy of Sciences, les chercheurs disent avoir trouvé ce qui semble être le plus commun des défauts génétiques liés au cancer, dont sont atteints environ 165 000 Américains annuellement.«Je crois que nous devons traiter cela comme un indice extrêmement important», a déclaré celui qui a dirigé l\u2019étude, le docteur William Nelson, un professeur adjoint d\u2019oncologie et d\u2019urologie de Johns-Hopkins.«Il est présent dans presque tous les cancers (de la prostate), donc cela doit bien vouloir dire quelque chose», a expliqué M.Nelson.«Je crois que la clé de tout ça est la suivante: allons-nous nous montrer assez futés pour en découvrir la signification?» L\u2019équipe de chercheurs a trouvé, dans la presque totalité des 91 cas de cancer de la prostate étudiés, une preuve de l\u2019existence d\u2019un défaut génétique qui bloquait la production d\u2019enzymes, cette substance organique dont le rôle est de protéger le corps humain contre les substances cancérigènes présentes dans l\u2019environnement.L\u2019anomalie était absente des prostates des individus en bonne santé.Des études précédentes ont montré qu\u2019une forte production d\u2019enzymes similaires est stimulée par la consommation de crucifères comme, par exemple, le brocoli, le chou-fleur et le chou de Bruxelles.«Une déficience dans la production de cette enzyme est susceptible de rendre les cellules de prostate normales plus vulnérables aux substances cancérigènes présentes dans l\u2019environnement», a fait remarquer M.Nelson.Le défaut découvert par les chercheurs se trouve dans la constitution moléculaire d\u2019une des chaînes de l\u2019ADN plutôt que dans la disposition des chaînes.Cela permet de croire que le défaut peut probablement être traité à l\u2019aide de médicaments, a poursuivi M.Nelson.Il a rappelé que des scientifiques travaillant dans un laboratoire ont réussi à utiliser des médicaments pour faire fonctionner de nouveau le gène défaillant.«Quant à la question de savoir si on peut parvenir à faire la même chose sur des êtres humains, cela n\u2019est pas encore clair», a-t-il conclu.La production d\u2019enzymes qui protègent contre les substances cancérigènes est bloquée C O cou DU SECONDAIRE, DU COLLEGIAL ET DE L\u2019UNIVERSITE Ces trois nouveaux concours de rédaction s\u2019adressent aux : / élèves des quatrième et cinquième années du secondaire; y collégiennes et collégiens; / étudiantes et étudiants universitaires.Il s\u2019agit de soumettre un texte d\u2019opinion sur un sujet lié aux champs d\u2019Intérfit des jeunes.\u2022\tAU SECONDAIRE, le texte doit avoir environ 500 mots.\u2022\tAU COLLÉGIAL, le texte doit avoir environ 750 mots.\u2022\tA L\u2019UNIVERSITÉ, les textes soumis doivent avoir été publiés et contenir environ 1 OOO mots.?es prix formidables I \u2022\tNeuf bourses offertes par Dico Robert : 3 bourses de 500 S, 3 bourses de 300 S, 3 bourses de 200 S, et autant de dictionnaires Robert 1; \u2022\tle trophée Mérite du français en éducation Jeunes journalistes', \u2022\tla publication des textes gagnants dans Le Devoir; \u2022\tun stage dans un journal ou dans une station de radio ou de télévision.Pour plus de renseignements, procurez-vous le dépliant rédigé à cet effet.Il a été envoyé dans toutes les écoles secondaires, à tous les journaux d\u2019élèves ou d\u2019étudiants et dans tous les services d\u2019élèves ou d\u2019étudiants des établissements d\u2019enseignement.Vous pouvez également écrire ou téléphoner au : Ministère de l\u2019Éducation 1035, De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 Téléphone :\t(418) 643-7095 Télécopieur : (418) 528-2080 m DICTIONNAIRES LE ROBERT Toute la richesse de la langue Date de tombée des textes : le 20 janvier 1995.r\tM CONSEIL PEDAGO&OU /NTEROtSCtPUNA/RE f\tDU QUEBEC LE L 1^ \u2019\u2014 a LE DEVOIR H: rnement du O Ministère de I I Éducation Québec a a a a I.K I) E V 0 I R .I.E M E H (' H E DI 2 3 N U V E M R II E I !l !l I LE DEVOIR XXM\tTSE-300\tDOW JONES\tS CAN\tOR flr\t\t\t\t \u20149,16\t-16,16\t-91,52\t-0,18\t+0,40 1972,46\t4058,15\t3677,99\t72,78\t383,60 CONOM lï Tassé 10; \u2022 sujet à changement_ 514 879-2100 1-800- 55 Tassé Intérêt annuel composé 10 ans, garanti P.Q.Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières Légère hausse du taux d\u2019escompte Les cours dégringolent à Wall Street GERARD BERUBE LE DEVOIR S'i les cours boursiers à Wall Street pliaient encore l\u2019échine sous les pression?à la hausse des taux d\u2019intérêt aux Etats-Unis, la Banque du Canada a préféré s\u2019accommoder du recul ordonné du dollar pour limiter son intervention sur le taux d\u2019escompte à une hausse de six points.Même si l\u2019augmentation de 75 points centésimaux des taux directeurs américains, survenue il y a une semaine, a provoqué un glissement du dollar canadien de 73,58 à 72,78 cents américains, la Banque du Canada a maintenu sa politique des petits pas en commandant une remontée de six points de son taux d\u2019escompte, à 5,96 %.Quatrième augmentation en autant de semaines, le taux directeur est donc demeuré hier sous la barre des 6 % et ce compte tenu de l\u2019incapacité de l\u2019économie canadienne, en défla- tion par surcroît, d\u2019absorber de nouvelles hausses du loyer de l\u2019argent sans compromettre sérieusement sa reprise.Pendant ce temps, au sud de la frontière, les investisseurs boursiers digéraient difficilement les interventions répétées de la Réserve fédérale.L\u2019indice des 30 valeurs industrielles de Dow Jones a dégringolé de 91,51 points hier (2,5 %), brisant plusieurs supports techniques et déclenchant les coupe-circuits conçus pour endiguer les fortes oscillations.Les investisseurs, en grand nombre, se sont délestés de leurs titres boursiers pour s\u2019en remettre à un marché obligataire offrant des rendements attrayants, avec des taux à 30 ans au-dessus de 8 %.Les observateurs attendent avec impatience l\u2019ouverture des marchés aujourd\u2019hui.Une continuité du mouvement de ventes massives pourrait signaler le début d\u2019une tendance fondamentalement baissière, craignent-ils.Déflation au Canada en octobre Ottawa (PC) \u2014 L\u2019indice des prix à la consommation, qui permet d\u2019établir le rythme de l\u2019inflation, 3 légèrement fléchi, én octobre.Statistique Canada a précise que le taux de l\u2019in-f jation a en effet cédé Q,2 %, le mois dernier, domparativement au mois correspondant de 1993.\u2019 Cette baisse des fjrix, ainsi qu\u2019une autre identique qui dvait été signalée en mai dernier, sont les sleules baisses de prix à avoir été notées au Canada depuis 1955.Une des principales raisons de ce phénomène, en octobre, fut la baisse de 4,2 % des prix de l\u2019essence.Les voyages par avion, les tarifs hôteliers, les fruits frais, l\u2019ameublement et les vêtements ont également vu leurs prix baisser durant la même période.Le consommateur a par ailleurs Taux d\u2019inflation L'évolution annuelle de l'Indice des prix à la consommation 4 OJTdTjTfM AM J J AS O 1993\t1994 OCt.'93 sepl.'94 OOt.\u201994 Tg%] ron%i rôi2%i payé plus en intérêts hypothécaires et en taxes sur la propriété, quoique Statistique Canada précise que la hausse des taxes, à travers le pays, fut la plus faible des 20 dernières années, à 1,3 %.Au niveau provincial, le rythme de l\u2019inflation a varié de moins 1,5 % au Québec à plus 1,7 % en Colombie-Britannique.L\u2019agence fédérale précise toutefois que l\u2019inflation aurait été de _______ l\u2019ordre de 1,3 %, en octobre, si on avait fait abstraction du tabac.Une baisse drastique des taxes sur les produits du tabac, en février dernier, a fortement contribué à réduire le rythme de l\u2019inflation cette année.Le taux d\u2019inflation est basé sur un panier de biens et services dont le coût s\u2019établissait à 100 $, en 1986.Ce même panier coûtait 130,70 $ en octobre.DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0,4090\tHong Kong (dollar)\t0.1824 Allemagne (mark)\t0,8841\tIndonésie (rupiah)\t0,000656 Australie (dollar)\t1,0864\tItalie (lire)\t0,000888 Barbade (dollar)\t0,7046\tJamaïque (dollar)\t0,0475 Belgique (franc)\t0,043843\tJapon (yen)\t0,01397 Bermudes (dollar)\t1,3852\tMexique (peso)\t0,4338 Brésil (real)\t1,6563\tPays-Bas (florin)\t0,8134 Caraïbes (dollar)\t0,5153\tPortugal (escudo)\t0,00894 Chine (renminbi)\t0,1668\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1564 Espagne (peseta)\t0,01093\tRussie (rouble)\t0,000436 États-Unis (dollar)\t1,3740\tSingapour (dollar)\t0,9582 Europe (ECU)\t1.6961\tSuisse (franc)\t1,0731 France (franc)\t0,2574\tTaïwan (dollar)\t0,0529 Grèce (drachme)\t0,00613\tVenezuela (bolivar)\t0,00816 SOURCE BANQUE DE MONTREAL HAWKER ISIDDELEY HAWKER SIDDELEY CANADA INC.Avis est donné par la présente qu'un \u2018\u2022dividende d'un dollar et quarante-trois cents et trois quarts (S1.433/»e) par .action sur les actions privilégiées de la -,Compagnie, actions en circulation à 5 V.% à dividende cumulatif rachetables a été déclaré payable le 2ième jour de janvier 1995, aux actionnaires inscrits aux registres à la Cclôture des affaires le 15ième jour de décembre 1994 soit un dividende sur Telles actions à raison de 5J/.% par année pour le trimestre se terminant le 2ième jour de janvier 1995.Avis est aussi donné par la présente qu'un dividende de vingt-sept cents (27c) _ par action sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie a été déclaré payable le 16ième jour de janvier 1995 aux actionnaires inscrits aux registres à la clôture des affaires le 15ièmejourde décembre 1994.Par ordre du Conseil d'administration B.M.Bandler Secrétaire Le 3 novembre 1994 MISSISSAUGA.ONTARIO AVIS D\u2019ASSEMBLEE ROBERT & MARC BRIEN LTEE ASSURANCE FUNÉRAIRE Avis pour la tenue d\u2019une assemblée générale des actionnaires de Robert & Marc Brien Ltée, compagnie d\u2019assurance funéraire dans le but de confirmer une résolution des administrateurs en date du 17 novembre dernier à l\u2019effet que les affaires de la compagnie soient liquidées volontairement et que la compagnie soit dissoute en décembre 1994; le tout sous la surveillance et les conditions du surintendant des assurances du Québec.L\u2019assemblée aura lieu au siège social de la compagnie au 180, rue Cartier à Saint-Denis-sur-Richelieu le jeudi, 8 décembre 1994 à 20 h 00.Alain Phaneuf, président Le prêt sans intérêt consenti au président du CN Le ministre Young prend ses distances GERARD B K R II BE LE DEVOIR Le député du Bloc québécois Michel Guimond est revenu à la charge hier dans le dossier du prêt sans intérêt de 432 000 $ consenti «sous la confidentialité» par le CN à son dirigeant, Paul Tellier.Confronté, le ministre fédéral des Transports, Doug Young, a déclaré ne pas vouloir commenter une transaction survenue sous l\u2019ancien régime.«Je ne penserais toutefois pas que nous serions favorables à un tel arrangement dans l\u2019avenir», a-t-il ajouté.«Je suis certain que M.Tellier, étant au courant de l\u2019intérêt que les gens ont pour la situation (au CN et dans le transport ferroviaire), va être obligé de penser à la situation en ce qui a trait à quelle sorte de signal ça peut donner.Mais c\u2019est un arrangement dans lequel nous, personnellement, n\u2019avons pas été impliqués», a renchéri M.Young.Michel Guimond, documents précis à l\u2019appui, se réfère notamment à une note dans laquelle il est explicitement écrit que la transaction doit demeurer «strictement confidentielle».«Si une hypothèque est enregistrée sur la propriété, (la transaction) sera connue du public», peut-on lire dans une de ces notes internes déposées entre les mains de M.Guimond.Afin de contourner cet obstacle, «le prêt de 432 000 $ sera réparti ainsi: 300 000 $ venant du CN et 132 000 $ du SRS (Supplemental Retirement Security)».Le tout devait être déposé dans le compte en fidéicommis de Carolle Sal-vail le 2 novembre (1992) au matin.«Le comptable en chef Clint Callaghan nous indique que nous pouvons éviter de déclarer ce prêt si trois conditions sont rencontrées, à savoir que l\u2019emprunteur est un employé à temps plein, que le prêt est entièrement garanti et que le montant du prêt ne dépasse pas le salaire annuel de l\u2019emprunteur, peut-on lire dans une autre note.La première condition étant respectée, il nous appartient de décider si nous voulons que le prêt soit \u201clégalement\u201d garanti.Et le salaire peut être défini selon notre interprétation, c\u2019est-à-dire comprendre les bénéfices et allocations.» Le député bloquiste a poursuivi son intervention auprès du ministre Young: «J\u2019ai une preuve qu\u2019il a acheté une maison à Westmount de 345 (XX) $ (et non de 283 000 $ comme signalé dans la dernière édition du Devoir).J\u2019ai une preuve que le prêt est de 432 000 $, un prêt sans intérêts et sans garantie, et pas d\u2019hypothèque parcç que le document deviendrait public.A quoi a servi l\u2019excédent?» Dans un bref communiqué diffusé en début de soirée hier, le CN n\u2019a pas voulu confirmer le prêt de 432 000 $, préférant plutôt parler «d\u2019un prêt sans intérêts de relocalisation domiciliaire de 300 000 $ en conformité avec la po- litique établie au CN.Ce prêt remboursable est garanti par une hypothèque du même montant sur la propriété.Rien n\u2019est secret, puisque cette hypothèque a été dûment enregistrée le 27 janvier 1993», y retrouve-t-on.Un autre porte-parole du CN, Jean-Daniel Hamelin, a maintenu à la Canadian Press que la transaction n\u2019était pas secrète.Il n\u2019a toutefois pas été en mesure d\u2019expliquer pourquoi elle était alors absente de la circulaire d\u2019information annuelle déposée par le CN en avril dernier, circulaire dans laquelle le CN affirmait ne pas avoir de prêts en circulation octroyés à des administrateurs ou à des dirigeants, a relevé l\u2019agence de presse.Le député de Beauport-Montmoren-cy-Orléans entend revenir en Chambre, aujourd\u2019hui avec d\u2019autres questions, dont une portant sur la partie du plan de retraite de M.Tellier «payable par lui mais assumée par le CN, soit pour un montant de 14 000$ annuellement».ETATS-UNIS La SEC enquête sur une grande maison de courtage New York (AFP) \u2014 La Securities and Exchange Commission (SEC), gendarme des marchés financiers, enquête sur PaineWebber, quatrième firme de courtage américaine, soupçonnée d\u2019avoir vendu de façon irrégulière jusqu\u2019à 2 milliards$ US de participations limitées dans des entreprises, a-t-on appris hier auprès de l\u2019entreprise.La SEC a refusé de confirmer ou de démentir l\u2019ouverture de l\u2019enquête.Un porte-parole de PaineWebber a indiqué que la maison de courtage coopère complètement avec la SEC et que celle-ci étudiait également les méthodes de ventes de participations limitées dans d\u2019autres firmes de Wall Street comme Merrill Lynch, le numéro un du secteur.La SEC veut savoir si PaineWebber a, de façon systématique, exposé incorrectement à ses clients les risques et les gains liés aux investissements dans Geodyne (énergie), Pegasus (location d\u2019avions) et d\u2019autres entreprises entre 1980 et 1992.En octobre 1993, Prudential Insurance Co.avait évité des poursuites criminelles en admettant sa culpabilité et en versant 330 mil-lions$ US dans un fonds destiné à dédommager des investisseurs ayant pris des participations limitées.La firme avait été mise sous probation pendant trois ans.EN BREF ?VENTES ACCRUES DE 36 % POUR RO-NA Le Groupe Ro-Na Dismat annonce pour le troisième trimestre terminé le 30 septembre des ventes de 163,2 millions $ par rapport à 120 millions $ au trimestre correspondant de l\u2019an dernier, soit une augmentation de 36 %.Le bénéfice net a pour sa part bondi de 69 %, atteignant 2,3 millions $ ou 33 cents par action pour le trimestre, par rapport à 1,4 million $ (19 cents par action) l\u2019an dernier.Au cumulatif des trois premiers trimestres de l\u2019année, les ventes se situent à 436,9 millions $ par rapport à 371,6 millions $ l\u2019an dernier, ce qui représente un accroissement de 17,6 %.Le bénéfice net atteint 4,9 millions $ (68 cents par action) par rapportà 4,5 millions$ ou 62 cents par action pour la meme période l\u2019an dernier, soit une augmentation de 7,6%.Le ministre Paillé annonce la fin des «grappes» Plus sélective, la politique industrielle du PQ privilégiera les régions et la PME FREDERIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE La politique des grappes industrielles de l\u2019ex-ministre Gérald Tremblay sera abandonnée par le nouveau gouvernement péquiste.Rencontrant la presse, hier à Montréal, le nouveau ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Daniel Paillé, a déclaré que la stratégie des grappes industrielles ne constituait pas à ses yeux une véritable politique industrielle.M.Paillé et le président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Ghislain Dufour, se sont entretenus avec les journalistes après que le ministre eût rencontré les membres du Bureau des gouverneurs du CPQ.Le ministre Paillé croit qu\u2019il y a ici et là «des raisins secs» qui sont tombés des grappes de l\u2019ex-ministre Gérald Tremblay.H s\u2019agit, a avancé le ministre Paillé, des secteurs où la politique industrielle de l\u2019ancien gouvernement libéral n\u2019a eu aucun impact positif mesurable.D\u2019autres grappes, a fait valoir Daniel Paillé, «sont venues à maturité et vont s\u2019éteindre» d\u2019elles-mêmes.Le ministre pense ici aux domaines où le dialogue et le partenariat entre les entreprises a atteint, pour des motifs de concurrence, ses limites.L\u2019une des valeurs véhiculées par la politique des grappes industrielles consistait à encourager le formation d\u2019alliance stratégique entre entreprises d\u2019un même secteur.«Ce qui s\u2019applique à Harvard ne s\u2019applique pas nécessairement à Baie-St-Paul», a renchéri le ministre Paillé, faisant dans ce cas allusion au fait que la théorie des grappes a été inspirée de travaux réalisés à cette université américaine (Harvard, à Boston).Le ministre, péquiste est d\u2019avis qu\u2019on ne peut pas, comme le voulait la politique des grappes industrielles, exceller dans plusieurs secteurs à la fois.«Il faut choisir nos priorités.Il faut cibler davantage», a soutenu Daniel Paillé.Cette dernière critique rejoint la position du CPQ.C\u2019est dans ce sens, a indiqué le ministre Paillé, que sera élaborée la nouvelle politique industrielle du gouvernement péquiste.Celle-ci, a-t-il insisté, «privilégiera les régions et la PME».M.Paillé a fait remarquer que son ministère, la Société de développement industriel (SDI) et la Société générale de financement (SGF) seront apjielés à jouer un rôle actif dans l\u2019élaboration et l\u2019application de cette future politique industrielle.Interrogé par ailleurs par le CPQ sur les intentions du gouvernement péquiste à l\u2019égard du dossier de la privatisation, le ministre Paillé s\u2019est limité à des réponses vagues, soumettant que pour le PQ, privatiser ne représente pas «nécessairement un dogme».Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a signalé que les dossiers de privatisation n\u2019étaient pas encore «complets» et ne permettaient donc pas, à ce moment-ci, une prise de décision.Sur le projet particulier de privatisation de la Société des alcools du Québec (SAQ), Daniel Paillé a aussi refusé de s\u2019avancer, bien qu\u2019il a repris les propos de son chef Jacques Parizeau à l\u2019effet que le gouvernement «n\u2019a rien à voir avec le commerce des alcools».Le ministre a fait observer que plusieurs scénarios de privatisation étaient possibles dans le cas de la SAQ.Les activités de la SAQ, note-t-il, sont réparties dans trois secteurs différents: l\u2019embouteillage; l\u2019apiirovision-nement; et la distribution.Le PQ aura notamment à se demander s\u2019il vaut mieux privatiser seulement certaines sphères d\u2019activités de la SAQ, ou l\u2019ensemble.Quelle que soit la méthode retenue, a relevé le ministre, il importera au gouvernement de préserver les recettes fiscales que lui procure actuellement la SAQ.Il n\u2019est pas non plus question pour le gouvernement, q-t-il insisté, de «donner» la société d\u2019Etat au secteur privé.Le géant coupe le ruban PHOTO PC LE PRESIDENT de Wal-Mart Canada, Bruce West, et le maire de ImvoI, Gilles Vaillancourt, ont inauguré hier, en compagnie du clown Ronald McDonald et d'un employé non identifié, l\u2019une des 20 nouvelles succursales québécoises de la chaîne géante.L\u2019OPEP reconduit pour un an son plafond de production Londres (Reuter) \u2014 Les cours pé-troliers mondiaux ont progressé -un peu hier après l\u2019accord intervenu ¦ au sein de l\u2019OPEP sur la reconduc-, lion à l\u2019ensemble de 1995 du plafond, de production à 24,52 millions de ba- ¦ rils par jour (BPJ).Cette décision conduira à une' contraction progressive du marchél pétrolier l\u2019année prochaine, où hr croissance économique devrait ac-< croître la demande alors que l\u2019excé- : dent de l\u2019offre se résorbera.Cet accord pourrait également marquer une rupture avec le passé parfois mouvementé de l\u2019organisation.' «C\u2019est une OPEP différente de celle des années 1970.L\u2019accord est jirag-matique et non politique», estime Peter Gignoux de Smith Barney.Au début des années 1970, certains jugeaient que l\u2019organisation brandissait la hausse des prix du pétrole comme un chiffon rouge devant les pays occidentaux.Le contrat à terme Brent, le plus négocié, livrable en janvier, gagnait sept cents à 17,02 $ US le baril, en début de séance hier à Dindres.Depuis le début de l\u2019année, les cours du pétrole s\u2019établissent à 15,79 $ US le baril en moyenne pour les contrats proches, alors qu\u2019ils s\u2019élevaient à 17,17$ US en 1993.«C\u2019est le meilleur accord que l\u2019on pouvait attendre.Même (une reconduction pour) six mois aurait été raisonnablement favorable», ajoute, Alan Marshall de la Société de banque suisse.Il estime que le marché sera en mesure d\u2019absorber les petits excédents de l\u2019offre au deuxième trimestre, en raison d\u2019une forte demande attendue aux premier et.quatrième trimestres de l\u2019année prochaine.La demande pétrolière mondiale devrait s'accroître considérablement, sous l\u2019effet de l\u2019explosion des écono-, mies d\u2019Asie.Les analystes de Klein-wort Benson l\u2019évaluent à 69,4 millions de BPJ pour 1995, en augmentation de 1,3 million.La discipline de l\u2019OPEP sur les quotas de production sera confrontée, à un premier test avec la période hivernale dans l\u2019hémisphère nord.Des conditions climatiques rigoureuses,) voire même normales, pourraient réduire les stocks mondiaux et empêcher la chute des cours au prin-; temps, période où la demande faiblit.' Mais une situation clémente provo-.querait un engorgement du marché, et une baisse des cours pendant le1 premier semestre de l\u2019année au mieux.Par le passé, l\u2019incapacité du cartel à respecter ses quotas a mis à mal les précédents accords de production, la reconduction sur douze mois permettra cependant de surmonter toute faiblesse du marché pétrolier au prin- ' temps et à l\u2019été.Le meilleur, encore meilleur l La version 2 du Correcteur 101\u201c° a été accélérée, elle est en moyenne deux fois plus rapide sur Macintosh1* et Windows'*\"- et six fois plus rapide sur Power Macintosh**- que la version précédente.Le Correcteur lOV* s\u2019est enrichi de plus de 1 000 règles de grammaire et son dictionnaire s\u2019est étoffé de plus de 6 000 mots.La version 2 offre aussi une fonction de vérification lexicale rapide et permet maintenant l\u2019ajout de verbes aux dictionnaires personnels.Enfin, le Correcteur 101\u201c° s\u2019active d\u2019un simple clic à partir des logiciels Word**- 6 et WordPerfect**- 6.ÇomctmrvjM L'outil professionnel de correction du français NOUVELLE VERSION E.O TtMtH lw marqun otén «ont t { I L H I) E V OIK, I, K M E K (' R E I) I \u20181 \u2018A N O V E M H R E I 9 1) I B B E C 0 N 0 M I N F O K M A T I Q D K «Peanut», un jouet éducatif non violent fait au Québec Métro-Richelieu augmente son bénéfice net de 42 % De nos jours, la grande majorité des jeux et des jouets disponibles pour les jeunes en informatique semblent prôner la violence dans un contexte de bruit infernal, accompagnée de hurlements divers et, même parfois, d\u2019éclaboussements de sang.Apparemment, les concepteurs tentent ainsi d\u2019apprendre aux jeunes à survivre dans une société de toute évidence régie selon les lois de la jungle et dans laquelle l\u2019individu doit tuer ou être tué.Il existe heureusement des jeux et des jouets qui stimulent le raisonnement et l\u2019intelligence et qui peuvent être aussi passionnants que leurs antonymes.Un de ceux-ci est un jouet éducatif, non violent et stimulant, conçu en français au Québec et qui, adapté au marché nord-américain, viept de faire une percée aux Etats-Unis.«Peanut» est la première interface mise au point par la firme Caméléon informatique et robotique de Lon-gueuil et destinée au grand public.Vendue moins de 100 $, elle permet à un jeune de contrôler directement à partir de son ordinateur des éléments motorisés de jeux de construction comme Lego, Fischer et autres.Ainsi, après avoir construit une tour avec ascenseur motorisé \u2014 par exemple \u2014 tout jeune peut faire fonctionner l\u2019ascenseur à partir de son ordinateur.11 dispose à cet effet d\u2019un logiciel de programmation pour la robotique, appelé Robo Sapiens, qui comporte une série d\u2019instructions permettant de programmer des mouvements.Ce qu\u2019il y a d\u2019extrêmement intéressant dans ce logiciel, c\u2019est que tout en apprenant à activer des éléments, un jeune apprend les bases de la programmation en utilisant un langage Logo simplifié (Genesis Logo).En prenant l\u2019exemple d\u2019un véhicule muni de deux moteurs, il arrive rapidement à écrire un simple programme de déplacement comme: avance; attends 20; droite; attends 5; avance; attends 10; arrêtejout.L\u2019ordinateur connaissant les définitions de droite, avance et arrête_tout, un petit programme de ce genre est suffisant pour faire avancer et tourner le véhicule.Les interfaces de contrôle comme «Peanut» sont des circuits électroniques qui, branchés sur un microordinateur par l\u2019entremise du port parallèle, permettent de contrôler \u2014-grâce à leurs sorties \u2014 différents ac-tuateurs.Parmi ceux-ci on trouve des moteurs, des lumières, des relais et autres composantes de nature électrique comme, entre autres, des interrupteurs à pression.Ces derniers sont populaires car ils permettent, par exemple, d\u2019éviter tout dommage en arrêtant le mouvement dès qu\u2019il rencontre un obstacle.Ces interfaces possèdent aussi des entrées numériques et analogiques qui leur permettent de piloter des axes de rotation, de mesurer une distance, une température ou même une pression.Il suffit d\u2019y brancher des capteurs tels des potentiomètres, des photorésistances ou encore des thermocouples.«Cette approche stimule l\u2019imagination des jeunes, déclare Stéphane Bélanger, président de Caméléon.Ils apprennent rapidement comment contrôler la machine avec un simple ordinateur (.) Du point de vue pédagogique, les possibilités sont, en fait, énormes.«Il a été prouvé, en effet, que renseignement effectué à l\u2019aide d\u2019un ordinateur génère 30 % de plus de connaissances, prend 40 % moins de temps et coûte 30 % moins cher que l\u2019enseignement traditionnel», dit-il.«Peanut» est, en fait, le fruit de plusieurs années d\u2019expérience auprès des écoles dans l\u2019enseignement des sciences.Depuis sa création en 1988, Caméléon s\u2019est spécialisée dans la robotique scolaire.De nombreuses écoles au Québec et en Ontario utilisent d\u2019ailleurs les interfaces de type Junior etT-Lab qu\u2019elle a mises au point Cette année, la firme montréalaise a fait deux percées importantes: l\u2019une dans l\u2019Ouest canadien où ses produits sont distribués par Winter-green; et l\u2019autre aux Etats-Unis où ils sont désormais distribués par Frey Scientific et Broadhead-Garrett CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Métro-Richelieu a augmenté son bénéfice net de 42 % et son chiffre d\u2019affaires de 4,9 % au cours de l\u2019exercice annuel terminé le 25 septembre dernier.La croissance des ventes et de la profitabilité s\u2019est manifestée dans tous les secteurs.L\u2019entreprise entend maintenir le cap sur la croissance et prévoit à cet effet un programme d\u2019investissement de 32 millions $ au cours de l\u2019exercice 1994-1995.Selon Serge Gadbois, vice-président aux finances, Métro-Richelieu devrait connaître une croissance de ses ventes d\u2019environ 5 % au cours de cette année, grâce aux investissements.Sur les 32 millions $ du programme de cette année, 18 millions $ serviront à l\u2019ouverture ou à la rénovation de 15 à 20 magasins.L\u2019an dernier, Métro a investi 16 millions $ dans ce domaine.«Il faut que cela rapporte», a fait remarquer M.Gadbois.Outre les investissements, il y a aussi des efforts de mise en marché et de commercialisation, ainsi que certains initiatives novatrices, comme celle de la vente de la bière Norois qui a suscité l\u2019été dernier une vive réaction des brasseurs du Québec et qui fait actuellement l\u2019objet de discussions hors cour entre avocats.M.Gadbois prévoit un règlement avant longtemps.Au début de 1994, Pierre Lessard, président de Métro-Richelieu, prévoyait une croissance de 3,5 à 4 %.Elle fut en réalité de 4,9 %, ce qui a donné un chiffre d\u2019affaires de 2,9 milliards $.La hausse fut particulièrement forte au quatrième trimestre avec un taux de 9 % sur le trimestre correspondant de 1993.En ce qui concerne le bénéfice net, les choses vont bien également pour ce regroupement d\u2019épiciers.Sa hausse fut de 42 % pour l\u2019exercice, at- teignant 37,3 millions $ ou 1,09 $ par action, en comparaison de 26,2 millions $ ou 78 cents par action en 1993.Le bénéfice d\u2019exploitation a lui aussi continué de s\u2019améliorer pour totaliser 115,4 millions $ en 1994, en comparaison de 96,5 millions $ pendant l\u2019exercice précédent.Les activités d\u2019exploitation ont généré des entrées de fonds de 78,7 millions $, par rapport à 69,2 millions $ l\u2019année précédente.La dette à long terme est passée de 79,4 à 46,7 millions $, la dette à court terme a augmenté de 251,5 à 264 millions $, l\u2019avoir des actionnaires, qui était de 241,6 millions$ en septembre 1993, atteignait 276,6 millions $ en septembre dernier.l>a situation des liquidités, négatives au cours des deux exercices parce que constituées d\u2019emprunts de banque et de chèques émis mais non encaissés, montrait 19,8 millions $ en 1994 et 27 millions $ en 1993.INSTITUT NATIONAL D'OPTIQUE (INO) Jean-Guy Paquet, C.C., O.Q., Ph.D., ing.Le président du conseil d\u2019administration de l'Institut national d\u2019optique (INO), M.Charles E.Beaulieu, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jean-Guy Paquet au poste de président-directeur général de UNO.Bachelier en génie physique et docteur en génie électrique, M.Paquet a débuté sa carrière comme professeur-chercheur à l\u2019Université Laval, avant d'y occuper plusieurs postes au sein de son administration dont celui de recteur de 1977 à 1987.En 1988, il devenait président de la Laurentienne-Vie Inc., compagnie d\u2019assurance, cumulant cette fonction avec celle de vice-président exécutif et chef des opérations de Laurentienne Financière Inc.en 1990.Actif au sein d\u2019organismes scientifiques, communautaires et culturels, M.Paquet est membre de plusieurs conseils d\u2019administration.Il est notamment président du Musée du Québec.Partenaire privilégié de l\u2019industrie désireuse d\u2019utiliser le potentiel élevé des technologies issues de la photonique, l\u2019INO a comme mission d\u2019être un chef de file international de la recherche en optique et photonique, de façon à favoriser l'essor économique du pays en assistant les entreprises dans leurs efforts en vue d\u2019améliorer leur compétitivité.INO \"NOI Hydro-Québec améliore sa performance PRESSE CANADIENNE En dépit d\u2019un troisième trimestre particulièrement mauvais, Hydro-Québec a amélioré ses résultats financiers pour l\u2019ensemble des neuf premiers mois de son présent exercicç financier.La société d\u2019Etat a réalisé un bénéfice net de 405 millions $, soit 19 millions $ de plus que pour la même période l\u2019an dernier, c\u2019est-à-dire une augmentation de 4,9 %.«Cette hausse découle en partie de la croissance du volume des ventes d\u2019életricité au Québec, liée notamment aux températures saisonnières qui ont joué en faveur de l\u2019entreprise durant les premiers mois de 1994», peut-on lire dans un communiqué transmis à la presse par Hydro-Québec.Le troisième triipestre, qui est habituellement déficitaire pour la société d\u2019Etat en raison de la baisse estivale des ventes d\u2019électricité, s\u2019est soldé cette année par une perte nette de 166 millions $, soit un manque à gagner deux fois plus élevé que celui enregistré durant le même laps de temps en 1993.Hydro-Québec explique ces résultats négatifs par la mise en service de plusieurs nouvelles installations.Lorsque Hydro-Québec met en service de nouvelles centrales, la société doit assumer dans ses coûts d\u2019exploitation les frais d\u2019inté rêts encourus sur les emprunts réalisés pour construire les nouvelles installations.En revanche, les intérêts sont ajoutés à la dette d\u2019Hydro-Québec aussi longtemps que les nouvelles installations ne sont pas exploitées, et n\u2019entraîne alors aucun frais immédiat pour la société d\u2019Etat Résultats records pour la Banque de Montréal Toronto (PC) \u2014 Misant sur la reprise économique et la diminution des mauvais prêts, la Banque de Montréal a enregistré un profit net de 825 millions $ au cours de l\u2019exercice terminé le 31 octobre, soit 16,4 % de plus que l\u2019année précédente.Pour les actionnaires, cela donne un bénéfice de 3,01 $ par action comparativement à 2,59 $ l\u2019année précédente, alors que le profit net avait atteint 709 millions $.La quatrième plus importante banque au Canada a donc enregistré en 1994 des résultats records pour une cinquième année consécutive.Les profits ont augmenté davantage encore au cours du dernier trimestre, pour atteindre 201 millions $, une hausse de 33,6 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le solde net des prêts non productifs a reculé de 40 %, passant de 2,3 milliards $ à la fin de l\u2019exercice précédent à 1,4 milliard $ cette année.Les provisions pour créances irrécouvrables sont passées de 675 millions $ l\u2019an dernier à 510 millions $ cette année.Le total des revenus a augmenté de 6,9 % pour atteindre 5,2 milliards $.Mais la banque note qu\u2019à cause des «conditions défavorables du marché», les résultats de ses opérations de change ont chuté de 12 %.Côté dépenses, la banque a imputé une charge de 71 millions $ au seul troisième trimestre pour les activités du service de prêt de titres de Harris, filiale de la banque à Chicago.Pendant cet exercice, la banque a aussi fait l\u2019acquisition du courtier en valeurs Bums Fry, immédiatement fusionné avec sa propre firme Nesbitt Thomson pour former la nouvelle banque d\u2019investissement Nesbitt Bums, qui a affiché un profit net de 71 millions$ en 1994.5 André Salwy n COUP D\u2019ŒIL BOURSIER Panique partout, sauve qui peut! MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Des milliers d\u2019investisseurs se sont contentés de regarder chuter les marchés et maintenant ils se demandent encore s\u2019ils devraient vendre un peu.Il y aura toujours quelqu\u2019un pour leur dire qu\u2019il est hop tard, que maintenant c\u2019est pas cher, ou encore que ça peut juste remonter.C\u2019est avec ce genre de réflexions que l\u2019on perd de l\u2019argent.En tous cas, on peut dire que pour vous et moi, il n\u2019y a pas de surprise.J\u2019ai répété à maintes reprises de vendre, de vendre et de vendre.Une simple revue des titres de cette chronique depuis le 22 novembre en dit long: «Coup de tonnerre», «On n\u2019y échappera pas», «Fortes précipitations», Secousses boursières», «Derniers avertissements», «Glissements de terrain», «D\u2019autres secteurs pris dans le tourbillon», «Ne tombez pas dans le panneau», «La Bourse a un petit creux, ne la nourrissez pas», «Attention, ça glisse encore», «Le TSE coule à pic», «Rien faire peut coûter cher» et «Envoyez au diable ceux qui vous disent d\u2019acheter».Le titre d\u2019aujourd\u2019hui est encore clair et net.A New York, le marché s\u2019effondre et au Canada la dépression continue.Les aurifères, les forestières, les pétrolières et les industriels continuent en chute libre et maintenant la consommation et le détail qui allaient déjà mal, amplifient leur chute.Finalement, les transports et les mines cèdent à la panique générale.Tôt ou tard, il y aura une correction à la hausse mais la sévérité du mouvement baissier est telle qu\u2019on ne sait hop où la panique peut amener le marché.Seuls ceux qui ont nettoyé leur portefeuille peuvent respirer.Ne paniquez pas mais de grâce faites quelque chose (modérément), vos économies s\u2019envolent.DOW JONES INDUSTRIELS -3900.00 150 jours BOURSE DE TORONTO TSE 300 150 jours AURIFERES TOR.-1000.00 150 jours -0500.00 ,\\ -0000.00 \\ -9500.00 INDUSTRIELS TOR 150 jours \u2022 -2750.00 PAPETIERES TOR.150 jours -4500.00 'L ,\\ «1250.00 PETROLIERES TOR.4750.00 \\ l\\ 4500.00 150jours SERVICES PUBLICS TOR.-3600.00 -3500.00 150 jours fl Mai TRANSPORTS TOR.150 jours t\\- 4750.00 Y 45ûaoo 4250.00 MINES & METAUX TOR.4250.00 150 jours 4000.00 \\ -3750.00 SERVICES FINANCIERS TOR.GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! LES GRANDES SOIREES BOURSIERES 150 jours -3100.00 -3000.00 -2900.00 mm gsms W ANALYSE DU MARCHE BOURSIER par MICHEL CARIGNAN SKETCHS ET ANIMATION SPECIALE QUEBEC - LE 25 NOVEMBRE SALLE ALBERT-ROUSSEAU INFORMATION: (514)-392-1366 RESERVATION:\t(514)-869-11 25 1-800-361-1125 AUCUNE SOLLICITATION \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t10098\t1972.46\t-9.16\t-0.5 XCB: Bancaire\t\t2966\t2377.35\t-6.35\t-0.3 XCO:Hydrocarbures\t\t2099\t1577.96\t-2.24\t-0.1 XCM:Mines et métaux\t\t4186\t2564.35\t-34.53\t-1.3 XCF:Produits forestiers\t\t1115\t2475.16\t-26.05\t-1.0 XChBien d\u2019Équipement\t\t5413\t1802.15\t-16.57\t-0.9 XCU:Services publics\t\t1539\t1927.38\t+ 9.87\t0.5 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t39985\t\t4058.15\t-16.16\t-0.4 TSE 35\t\t13330\t212.80\t-1.04\t-0.5 Institutions financières\t\t3021\t3059.38\t-3.44\t-0.1 Mines et métaux\t\t1922\t3778.12\t-81.62\t-2.1 Pétrolières\t\t6411\t4334.33\t-0.15\t-0.0 Industrielles\t\t10642\t2550.14\t-20.02\t-0.8 Aurifères\t\t5637\t9030.75\t-66.92\t-0.7 Pâtes et papiers\t\t2759\t4110.68\t-6.76\t-0.2 Consommation\t\t967\t6159.99\t-41.40\t-0.7 Immobilières\t\t940\t2108.13\t-12.52\t-0.6 Transport\t\t1004\t4414.13\t-98.99\t-2.2 Pipelines\t\t389\t3761.53\t+ 32.95\t0.9 Services publics\t\t1232\t3422.00\t+ 11.07\t0.3 Communications\t\t1298\t8053.46\t+ 25.01\t0.3 Ventes au détail\t\t2059\t3470.96\t-14.30\t-0.4 Sociétés de gestion\t\t1697\t4878.56\t+ 28.06\t0.6 BOURSE DE VANCOUVER \t\t\t\t\t Indice général\t\t17539\t762.98\t-13.43\t-1.7 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t35502\t\t3677.99\t-91.52\t-2.4 20 Transports\t\t6449\t1440.83\t-18.63\t-1.3 15 Services publics\t\t5836\t173.94\t-0.53\t-0.3 65 Dow Jones Composé\t\t47788\t1234.36\t-22.49\t-1.8 Composite NYSE\t\t*\t246.32\t-4.26\t-1.7 Indice AM EX\t\t*\t384.23\t-9.79\t-2.5 S&P 500\t\t*\t450.08\t-8.21\t-1.8 NASDAQ\t\t*\t741.21\t-16.53\t-2.2 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) METHANEX CP R\t3872\t10.68\t10.13\t10.75\t-0.13\t\u20221.2 M ETHAN EX CP\t3606\t17.50\t16.50\t17.13\t-0.25\t-1.4 NOVA CP\t1915\t12.50\t12.00\t12.36\t+ 0.13\t1.1 DORSET EXPLO LTD 1659\t7.00\t6.68\t7.00\t-\t CARA OPERATIONS A I486\t3.10\t2.95\t3.10\t?0.05\t1.6 PWACP\t1433\t0.49\t048\t0 49\t\t ABITIBI-PRICE R\t1404\t7.75\t7.25\t7.50\t-0 25\t\u20223 2 ! BEAU CDA EXPlCR 1306\t1.94\t1.81\t1.82\t-0.08\t-4.2 \u2019 ABITIBI PRICE INC\t1223\t17.13\t16.63\t1688\t-0.38\t-2.2 I KINROSS GOLD CP\t1222\t6.75\t6.50\t6.75\t?0.13\t2.o ; \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.' Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\tw ; ! INTERMONT INC\t2140\t0.17\t0.15\t017\t\t ; pocopetrltd\ti7oo\t666\t6.75\t6.75\t-0.13\t-1.9 » j NOVA CP\t985\t12.38\t12.00\t1225\t\u2022*¦0.13\t1.1 M J BOCHEM PHARMA\t661\t1725\t16.25\t16.75\t-0 50\t-2.9T I CAE INC\t337\t7.13\t7.00\t7.00\t-0.13\t-1.8 .ST GENEVIEVE RES\t313\t0.50\t0.47\t0.47\t-0 03\t-6.0 .UNITED WESTBURNE 2S4\t11 00\t11 00\t11 00\t-\t\u2022 \u2022 RC AlGOM LTD\t201\t24.75\t24 50\t24 63\t-0 25\t-1.0 r ROYAL BANK OF COA 194\t26.13\t27 75\t26 00\t?0.13\t0.5 .ALTA ENERGy CO\t169\t19.00\t18.50\t18 75\t\t i r.B 4 L E I) E V 0 I R .I, E M E R C R E I) I 'l 3 NO V E M « R E I 9 9 4 TÉL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX\u2019 \u2019« 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE BOUCHERVILLE, NO: 71736393.Ville de Boucherville, Partie demanderesse, -vs- Stéphane Grenier, Partie défenderesse.Le 5 décembre 1994, à 10hOO, au 1530 Marmier, app.2, Longueuil, Qc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens e! effets de Stéphane Grenier, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Oldsmobile, de couleur brune, et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Yvon Fraser huissier du district de Longueuil, (514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE LASALLE, NO: 9301-00306 & 9301-00307, 92CR-03679 & 92CR-03680, 92CR-03681.JOHN PIKE, SAISISSANT VS ASSELIN CHARLES, SAISI.Le 08 décembre 1994, à 13h00, au domicile du saisi, au 558,43e Avenue, en la ville de LaSalle, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du saisi, saisis en cette cause,: télévision Sony 26\" avec meuble; 2 tables de salon; tapis de salon; lampe de coin; sofa 3 places en simili cuir; vase blanc; paterre noire et dorée; aspirateur Hoover et acc.; 6 chaises pliantes noires; sécheuse Inglis; micro-ondes Sanyo blanc et noir; téléphone noir & acc.; etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MONTRÉAL, LE 21 NOVEMBRE 1994.MARTIN BOISSE, H.J.District de Montréal.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 987-7683.2859-0867 QUEBEC INC.Prenez avis que 2859-0867 QUÉBEC INC.demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.DATÉ ce 21e jour de septembre 1994.Jean-Pierre St-Amand, Président.CLOTURE D'INVENTAIRE Succession de Lucille MAINVILLE, née le 31 janvier 1919, décédé le 22 mai 1994, demeurant à Montréal, au 10160 rue Lajeunesse, #505 (HEL 2E2).Le liquidateur à la succession donne avis de clôture d'inventaire en date du quinze novembre 1994, lequel peut être consulté (sur rendez-vous) au soin de André B.Desjardins, notaire, 330 av.J.-J.-Joubert, Duvernay, Laval H7G 4H8.(514)526-2117.Laval, le 15 novembre 1994.André B.Desjardins, notaire.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE LASALLE, NO: 9301-11183 & 9301-«9793 8 9301-10098.JOHN PIKE, SAISISSANT, -VS- KACZKOWSKI DARLENE, SAISIE.Le 09 décembre 1994, à 11h00, au domicile du saisi, au 68 rue Ashmore, en la ville de JOJtâteauguay, district judiciaire de Bèauhamois, seront vendus par autorité w Justice, les biens et effets du saisi, \u2022dèisis en cette cause,: télévision jîpshiba cinéma série et acc.; système dé son Technics (amplificateur, radio-Tjéséette double, lecteur de cd, 2 \u2022céfissesde son); télévision Quasar; .magnétoscope Panasonic VHS; four tro-ondes Candie; téléphone sans ; bibliothèque 3 sections; humidificateur; etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MONTRÉAL, LE 21 NOVEMBRE 1994.DANY LEVESQUE, H.J.District de Montréal.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 987-47683.______________________________ PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT 8e Montréal, cour municipale totSALLE, NO: 9301-09542.JOHN PIKE, SAISISSANT, -VS- EXCAVATION ROYALE ENR, SAISIE.Le 09 décembre ^994, à 12h00, à la place d'affaires du ;6aia,- au 5395 COTE ST-LUC, en la ville idp Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du saisi, saisis en cette cause,: Fax Brother Vtellifax 600 et acc.; dactylo Smith tiorôna; sac de golt bourgogne avec carosse; téléphone sans fil; classeur gris Atirpirs; calculatrice Casio JR-110; 2 \"classeurs avec 3 tiroirs, Mobile Johson 8 acc.; 3 chaises; 2 bureaux de bois; .cafetière McCOFFEE et acc.; etc.\u2019Coéditions: ARGENT COMPTANT.MONTRÉAL, LE 21 NOVEMBRE 1994.XXNE PARISEAU, H.J.District de Wrl ôntréal.ETUDE VALADE ASSOCIÉS, 987-7683.2ii ; \u2022\u2022ai ,sr- ET f Association pulmonaire du Québec .;Bæ ASSEMBLÉE Dana l'affaire de la faillite de: ALAIN MILOT (1) 7195, Michelet, St-Léonard, Qc MICHELINE MAINVILLE (2) 130, Richelieu, Montréal, Qc AVIS est par les présentes donné que les susdits débiteurs ont fait cession de leurs biens les 9 et 14 novembre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue les 29 novembre et 5 décembre 1994 dès 15h20 au bureau du syndic.Montréal, le 23e jour de novembre 1994.PAUL B.DAOUST, syndic 3270, boul.Langelier # 202 (angle Sherbrooke) Montréal (Québec)\t; H1N 3A6 Tél: 251-4888\t) Fax:251-4889 y Avis aux CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : LUC LASNIER, résidant 3982, rue De La Sucrerie dans la ville de Saint-Lazare, dans la province de Québec.Avis est par les présentes donné qu'un avis d'intention a été déposé le 11 octobre 1994 et qu'aucune proposition n'a été déposée dans les trente (30) jours suivant la date du dépôt de l'avis d'intention.Par conséquent, LUC LASNIER est réputé avoir fait cession le 1 Ie jour d'octobre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de décembre 1994 à 14 h 30 de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel, 5, place Ville Marie, bureau 800, en la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté à Montréal, ce 23' jour de novembre 1994.Caron Bélanger Ernst & Young Inc., Syndic Claude Gilbert, administrateur s!l Caron Bélanger Ernst&Young iNC 1, Place Ville-Marie, bureau 2400, Muni real (Québec) 113» 3M9 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Artlcls 102(4) Dans l'affaire de la faillila de: Clément Langevln, 3785, Du Barrsga, apt 805, Levai, Québac Débiteur Avis est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a été rendue contre Clément Langevln le 12 août 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 décembre 1994 à 10:00 heures au bureau du Séquestre Officiel au 5, Place Ville-Marie, Seélage, bureau 800, Montréal, Québec.Daté à Anjou, ce 17e Jour de novembre 1994.Yves E.Morin, CA, CIP, Syndic 6610, boul.Las Galeries d\u2019Anjou, bureau 204, Anjou, Québec H1M2T4 Tél.: (514) 493-4704, Fax:(514)493-0811 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) Déni l\u2019affaire de la faillite de:2752-5385 QUÉBEC INC., 664 Montée Mon-tarville, St-Brano, Québec 73 V 6É1 A via e«t per te» prélente» donné qu\u2019une ordonnance de léqueatre a été rendue contre 2752-5385QUÉBECINC.le 18c jour d\u2019octobre 1994 et que U faillite est rétroactive à la date du dépôt de la requête, «oit le 19c jour de septembre 1994.La première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de décembre 1994, à lOhOO, au bureau du séquestre officiel, 5 Place Ville-Marie, 8e étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE ST-HYACIOTHE, ce 17c jour do novembre 1994.Raymond, Chabot Inc., Syndic Loulf Langevln, C.A.R capo niable de l\u2019actif 1050 boul.Caiavant CXieit, Bureau 2001 St-Hyacinthe, Québec Tél.: (514) 774-4300 (MÜ) 467-6092 Avis est donné que le conseil de la municipalité de Bromplon Gore et le conseil de la municipalité de Racine ont adopté, respectivement, le règlement numéro 170-94 et le règlement numéro 113-94 les autorisant à présenter au gouvernement une demande commune, dont le texte apparaît cl-après, afin de regrouper leurs territoires et de constituer une municipalité locale issue de ce regroupement.DEMANDE COMMUNE DE REGROUPEMENT AU GOUVERNEMENT La municipalité de Brompton Gore ET La municipalité de Racine DEMANDERESSES ATTENDU QUE la Loi sur l'organisation territoriale municipale (L.R.Q., chapitre 0-9) prévoit que les municipalités qui désirent se regrouper peuvent adopter un règlement autorisant la présentation d\u2019une demande commune au gouvernement, le priant de constituer la municipalité locale issue du regroupement de ces municipalités; ATTENDU QUE le conseil de chacune de vos demanderesses a adopté un tel règlement; EN CONSÉQUENCE, vos demanderesses vous prient de regrouper la municipalité de Brompton Gore et la municipalité de Racine selon les modalités suivantes: 1\t\u2022 Le nom de la nouvelle municipalité est municipalité de Racine.2\t\u2022 Le territoire de la nouvelle municipalité est celui déterminé par la description technique du 16 novembre 1994, minute:6480, préparée par monsieur Marc-André Bélanger, arpenteur-géomètre; cette description apparaît comme annexe à cette demande pour en faire partie intégrante.3\t\u2022 La nouvelle municipalité est régie par le Code municipal du Québec (L.R.Q., chapitre C-27.1).4\t\u2022 La nouvelle municipalité fera partie de la municipalité régionale de comté de Val-Saint-François.5\t\u2022 Un conseil provisoire sera en poste jusqu\u2019à la première élection générale.Il sera composé de tous les membres des deux conseils en fonction au moment de l'entrée en vigueur du décret de regroupement.Le quorum sera de huit membres.Les deux maires alterneront comme maire du conseil provisoire pour des périodes égales.Le maire de la municipalité de Racine exercera le rôle de maire du conseil provisoire en premier, suivi par le maire de la municipalité de Brompton Gore.6\t\u2022 La première session du conseil provisoire sera tenue le deuxième lundi juridique suivant l'entrée en vigueur du décret de regroupement; elle aura lieu à 19:30 heures, au Centre communautaire de Racine, 136 route 222 sans autre avis de convocation.7\t\u2022 La première élection générale aura lieu le premier dimanche du quatrième mois suivant le mois de l\u2019entrée en vigueur du décret de regroupement.Si cette date correspond au premier dimanche de janvier, la première élection générale est reportée au premier dimanche de février.La deuxième élection générale aura lieu le premier dimanche de novembre 1998.Le conseil de la nouvelle municipalité sera formé de sept membres dont un maire et six conseillers.Les postes des conseillers seront numérotés de 1 à 6 à compter de la première élection générale.8\t\u2022 Pour la première élection générale seules peuvent être éligibles aux postes 1, 2, et 3 les personnes qui le seraient en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2) si cette élection était une élection des membres du conseil de la municipalité de Brompton Gore, et seules peuvent être éligibles aux postes 4, 5 et 6 les personnes qui le seraient en vertu de cette loi si cette élection était une élection des membres du conseil de la municipalité de Racine.9\t\u2022 M.André Courtemanche, secrétaire-trésorier de la municipalité de Brompton Gore et de la municipalité de Racine agira comme secrétaire-trésorier de la nouvelle municipalité jusqu\u2019à ce que le conseil élu lors de la première élection générale en décide autrement conformément à la loi.10\t\u2022 Si les municipalités demanderesses ont adopté un budget pour l\u2019exercice financier au cours duquel le décret de regroupement entre en vigueur, ce budget continuera d'être appliqué par le conseil de la nouvelle municipalité et les dépenses ainsi que les revenus devront être comptabilisés séparément comme si ces municipalités continuaient d\u2019exister.Toutefois, une dépense reconnue par le conseil comme découlant du regroupement sera imputée au budget de chacune des municipalités demanderesses en proportion de leur richesse foncière uniformisée au sens de l'article 261.1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1) telle qu'elle apparaît à leur budget.11\t\u2022 Le surplus accumulé par une municipalité demanderesse, à la fin du dernier exercice financier pour lequel les municipalités demanderesses ont adopté des budgets séparés, sera versé au fonds général de la nouvelle municipalité.12\t\u2022 Le déficit accumulé au nom d\u2019une municipalité demanderesse, le cas échéant, à la fin du dernier exercice financier pour lequel elle a adopté un budget séparé, restera à la charge de l\u2019ensemble des immeubles imposables de cette municipalité.13\t\u2022 Toute dette ou gain qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire, pour un ou des actes posés par une municipalité demanderesse, reste à la charge ou au bénéfice de l\u2019ensemble des immeubles imposables de cette municipalité.14\t\u2022 Un crédit de taxe sera accordé sur l\u2019ensemble des immeubles imposables de la municipalité de Brompton Gore de la façon suivante: -\tla première année du regroupement, au taux de 0.30 $ du 100 $ d'évaluation; -\tla deuxième année du regroupement, au taux de 0.27 $ du 100 S d'évaluation; -\tla troisième année du regroupement, au taux de 0.24 S du 100 S d'évaluation; -\tla quatrième année du regroupement, au taux de 0.21 S du 100 $ d'évaluation; -\tla cinquième année du regroupement, au taux de 0.18 $ du 100 $ d'évaluation; -\tla sixième année du regroupement, au taux de 0.15 $ du 100 S d'évaluation; -\tla septième année du regroupement, au taux de 0.12 S du 100 $ d'évaluation; 53713023 MUNICIPALITÉS DE BROMPTON GORE ET RACINE AVIS PUB|-ja huit|jme an()ée regroupement, au taux de 0.09 S du 100 $ d'évaluation; ¦ la neuvième année du regroupement, au taux de 0.06 $ du 100 S d'évaluation; \u2022 la dixième année du regroupement, au taux de 0.03 $ du 100 S d'évaluation; 15\t\u2022 La nouvelle municipalité succède aux droits, obligations et charges des municipalités demanderesses.Elle devient, sans reprise d'instance, partie à toute instance, au lieu et place de ces municipalités.Les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d évaluation, rôles de perception et autres actes de chacune des municipalités demanderesses demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient amendés, annulés ou abrogés et dans la mesure où ils sont compatibles avec la présente demande.16\t\u2022 Tous les biens mobiliers et Immobiliers appartenant à chacune des municipalités demanderesses deviendront la propriété de la nouvelle municipalité.17\t\u2022 La nouvelle municipalité sera constituée à la date de la publication du décret à la Gazette officielle du Québec ou à toute date ultérieure y indiquée.SIGNE A RACINE CE 21 ième JOUR DE novembre 1994 La municipalité de Brompton Gore par: Duncan J.Mooney, maire par: André Courtemanche, secrétaire-trésorier La municipalité de Racine par: L.Fernand Ferland, maire par: André Courtemanche, secrétaire-trésorier Prenez avis que toute personne intéressée peut faire connaître par écrit au ministre des Affaires municipales son opposition à la demande de regroupement dans les trente (30) jours de la présente publication.Une telle opposition doit être transmise à l'adresse suivante: Ministère des Affaires municipales Service de l'organisation municipale et des dossier métropolitains 20, rue Chauveau Québec (Québec) G1R4J3 CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE INTERESSEE A la date d'adoption du règlement autorisant la présentation d\u2019une demande commune par la municipalité ayant la population la plus élevée, une personne doit remplir les conditions suivantes: 1\t\u2022 La personne doit avoir son domicile sur le territoire de l'une ou l'autre des municipalités mentionnées au présent avis ou être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement situé sur le territoire de ces municipalités.2\t\u2022 La personne physique doit être majeure et de citoyenneté canadienne.3\t\u2022 Un propriétaire indivis ou un cooccupant d'un établissement doit être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des coproprietaires ou des cooccupants, comme la seule personne qui a le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de l\u2019établissement.Un,indivisaire ou un cooccupant ne peut être désigné s'il est inscrit, par ailleurs, comme personne domiciliée dans la municipalité.4\t\u2022 Une personne morale doit, par résolution, désigner parmi ses membres, ses administrateurs ou ses employés une personne qui est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Racine, le 21 novembre 1994 par: André Courtemanche Secrétaire-trésorier Municipalités de Brompton Gore et Racine CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT JUDICIAIRE DE SAINT-FRANÇOIS ET BEDFORD CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE RICHMOND ET SHEFFORD DESCRIPTION TECHNIQUE Des limites actuelles du territoire des Municipalités de Racine et de Brompton Gore pour être fusionnées en la Municipalité de RACINE Tout ce territoire situé en partie dans les rangs 1 et 2 du Canton d\u2019Ely, dans les rangs 7, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 du Canton de Brompton, comprenant tous les lots où parties de lots et leurs subdivisions présentes et futures ainsi que les routes, cours d\u2019eau ou parties d\u2019iceux, le tout renfermé dans les limites ci-après à savoir: 1- Partant du sommet de l'angle NORD du lot 1 du rang 8 du cadastre officiel du Canton de Brompton, de là, successivement, les lignes et démarcations suivantes, en se référant au cadastre officiel pour ledit Canton: la ligne séparative des cadastres du Canton de Melbourne et du Canton de Brompton étant la ligne NORD-EST des lots 1, 2A, 3A, 3B, 3C, 4D, 5A, 6A, 6B, 7B, 7C, 8A, 8B, 9A, 10D, 11A, 12,13B, 14,15 16, la ligne NORD-OUEST du lot 17, la ligne NORD-OUEST du lot 1 du rang 7 jusqu'à la rive SUD-OUEST de la Rivière au Saumon; la rive SUD-OUEST de ladite rivière à travers les lots 1, 2,3 et 4 du rang 7, les lots 20A, 20B et 21 du rang 8 et les lots '21, 22 et 23 du rang 9; la ligne séparative des lots 23 et 24A du rang 9 jusqu'à la rive NORD-EST du Lac Brompton (éclusé); la rive NORD-EST, NORD et NORD-OUEST du Lac Brompton jusqu'à son intersection avec la ligne séparative des Cantons de Brompton et d'Orford; la ligne séparative des Cantons de Brompton et d'Orford étant la ligne SUD des lots 23 du rang 11 et les lots 18,19 et 20 du rang 12,14C, 15A, 15B et 16A du rang 13 du Canton de Brompton; la ligne séparative des Cantons d\u2019Ely et de Stukelv étant la ligne SUD des lots 1 et 110 du Canton d\u2019Ely; la ligne OUEST des lots 110 à 117,120 à 123, 125, 126,129, 133 à 135, 145, 146, 154,155, 157,160, 161, 163, 164, 166, 167, 168 et 171; la ligne NORD-EST des lots 171, 172, 173, 94, 95 et 96 du Canton d'Ely; la ligne séparative des Cantons d\u2019Ely et de Brompton étant la ligne OUEST des lots 1 et 2C du rang 8 du Canton de Brompton jusqu'au point de départ.Contenant en superficie: environ 10 509 ha.Fait à Windsor, Québec, ce seizième jour du mois de novembre, mil neuf cent quatre vingt-quatorze, sous le numéro 6480 de mon répertoire, MARC-A.BELANGER ARPENTEUR-GEOMETRE AVIS PUBLIC Projet d'aménagement d'un port de refuge à Portneuf Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend une étude d'impact sur l'environnement préparée en vertu de la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.,c.,Q.-2).Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui la rendra pubjique le 21 novembre 1994 et la mettra à la disposition du public pour fins de consultation.Ce dossier sera notamment disponible pour consultation par le public aux heures et endroits suivants : 8 h 30 à 12 h 13 h OO à 16 h 30 _ ôtel dé ville lOO, rue Paquin Portneuf Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : fureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement Centre de documentation 625, rue Saint-Amable Rez-de-chaussée Québec Heures d'ouverture : Lundi au vendredi :\t8 h 30 à 17 h Samedi et dimanche ; Fermé Bureai/if'audiences publiques sur l'environnement 5199 A, rue Sherbrooke Est Bureau 3860 Montréal Heures d'ouverture : Lundi au vendredi :\t8 h 30 à 16 h 30 Samedi et dimanche : Fermé Université Laval Pavillon Jean-Charles Bonenfant Bibliothèque générale Bureau 1348 Sainte-Foy Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 à 23 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h 30 Université du Québec à Montréal Pavillon Hubert Aquin Bibliothèque centrale Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis Local A.M.- 10 Montréal Heures d'ouverture : Lundi au vendredi :\t8 h à 21 h Samedi :\t12 h à 17 h 30 Dimanche :\tFermée D'ici le 5 janvier 1995, toute personne, groupe, ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Cet avis est publié par la Corporation du parc nautique inc.de Portneuf, conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts l'environnement i i\u201e9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de (R.R.Q., c, Q-2,a.l'environnement (L.R.Q., c,Q-2).Corporation du parc nautique de Portneuf inc.Ca R R I È R K DON DC CMANGf * ES & PROFESSIONS is et mercredis agçs ÉCONOMIE * \u20221-800-363-0305 * 985-3390 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir' Jeudi\tVendredi Samedi \"\"il** max j\tmin -8 Températures : MAX / MIN\t\t Centres do prenlon ® (D Haute Basse\tV)\t H3A.LT/.f « T'W VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS ** ** Whitehorse 15/-23 ** * * rêlQWKfUI t Mm ; dmor ton -2/-12 Québec 0/-10 I ma Halifax .'\u2022 Vancouver 6/4 Calgary 1/-10 \u2022 ' : M | N DM Bfl .7\" n *\tNow YoiV *\t6/-3 Yi'Vi'i H ^alUok» City Régions Abitibi et Témlseamlngue: Nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses de neige.Min.: près de - 12.Max.: - 4 à - 6.Vents augmentant à 20 à 40 km-h.Demain: nuageux avec 30 % de probabilité d'averses de neige.Min.: près de -12.Max.: près de - 2.Pontiac, Gallneau el Lièvre: Nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses de neige.Dégagement parliel en après-midi.Min.: près de-8.Max : - 3 à - 5.Vents d'ouest de 15 à 30 km-h augmentant à 30 à 50 km-h en après-midi Demain: ciel variable le malin.Nuageux avec 30 \\ de probabilité d'averses de neige par la suite.Min : près de - 9.Max.: près de -1.Laure ntides: Nuageux avec éc prol bègr agement pa 10.Max CÎ6l écla davt 91- Ici Cil 5UI - 3 1 1140 kn le malin Ni t 30 > et 40 % de « Min \u2019-8 5 Vents h Demain: Dégagement parliel en soirée.Min.: - 6 à - 8.Max.: -1 à - 3.Vents d'ouest augmentant à 30 à 50 km-h en après-midi.Demain: ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies par la suite.Min.: - 7 à - 9.Max.: près de zéro.Québec: Nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses de neige.Min.: près de - 7.Max : -1 à - 3.Vents de 20 a 40 km-h.Demain, nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses Min : près de - 8 1 - 10.Max : près de-1.Estrte el Beauce: Nuageux avec 60 % de probabilité d'averses de neige.Accumulation pouvant atteindre près de 5 cm en terrains montagneux Min : près de - 5.Max -111 Vents de 20 1 40 km-h.râlâtes à près de 60 km-h Demain: nuageux avec 40 % de probabilité d'averses.Min.: près de - 8.Max.: zéro 1-2 Lac-Sainl-Jean et Li Tuque: Ciel du es de avec 30 1 ige.Mir près de Environnement Canada probabilité d'averses de neige.Min.: - 7 a - 9.Max.: près de - 2.Vents d\u2019ouest augmentant à 40 à 70 km-h en après-midi.Demain: ciel variable.Min.: -71-9.Max.: près de - 2.Venteux le matin.Rimouski et Matapédia: Nuageux avec averses de nbéige.Bourrasques de neige par endroits.Accumulation pouvant atteindre près de 5 cm localement.Min.: - 5 1 - 7.Max.: près de - 2.Vente d'ouest de 40 à 60 km-h Demain: dégagement partiel.Min.: près de - 6.Max.: près de - 1.Venteux le matin.Salnte-Anne des-Monts et parc de la Gaspésio: Nuageuxa vec averses de neige.Bourrasques de neige par endroits Accumulation pouvant atteindre près de 5 cm localement.Min.: - 51 - 7.Max : près de - 2 Vente d'ouest de 401 70 km-h Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige Min : près de ¦ 6 Max : près de zéro Venteux le matin Gaspé.parc de Forillon.Céte-Nord al baie des Chaleurs: 11.Mai Nuageux avec é( probabilité da 1 - 8 Max BT Mb) -71-9.Mu près de zéro Trois-Rhrièrtt ai OrommondvIMt Tk ae proDaoinie par la suite Mm -\t50 km-h.augmentant è 50 à 80 km-h\tMin - 5 i * 7 Max près de zéro \ten après-midi Demain: ciel variable Min : près de - 9 Ma* près de - 2\tVents d'ouest de 30 è 50 km-h.Demain nuageux avec éclaircies et 60 aircles et 30 % de\tSaguenay al réserve taaniqua dis La u rent ides\tMin j£èsde-6 Mai près de zéro en soirée Mm -6\t\tBaie Comeau \tNuageux avec 60 % de probabilité\tCiel variable Mm \u2022 - A ) - 6 Man près i 50 km-h en après-\td'averses de neige Mm : - 8 Ma*\tde \u2022 1.Vents d'ouest de 40 è 70 km-h Demain del variable.Min près de - 6.Charlevoix et Rivière-du-loup 1, E 1) E V 0 I R E M E R C R E 1) I 3 N 0 V E M B R E !) I) B 5 OUTREMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNE?HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES C-3, C-4, C-5, C-6, PA-10, PA-11, PB-18, PB-19, PB-20, RA-28, RB-8, RB-11, RB-12, RC-8, RC-9, RC-10, RC-11, RC-12, RC-13, RC-14 ET RC-15 LESQUELLES PEUVENT ÊTRE DÉCRITES COMME SUIT EN PLUS D'ÊTRE ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS DONNE CI-APRES.C-3: En partant du point situé à l\u2019Intersection de la limite est de la ville et du prolongement de la limite arrière de la propriété portant les numéros civiques 1002-1006, avenue Van Horne; vers l\u2019ouest en longeant la limite arrière de ladite propriété ainsi que celles des propriétés portant les numéros civiques 1008 à 1060, avenue Van Home jusqu\u2019au milieu de la ruelle située entre les avenues Durocher et Querbes; en direction sud en longeant ladite ruelle jusqu'au prolongement de la limite arrière de la propriété portant le numéro civique 1090, avenue Van Home; en direction ouest en longeant la limite arrière de ladite propriété jusqu'au centre de l\u2019avenue Querbes; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement du centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l'avenue Van Home; en longeant ladite ruelle jusqu'au centre de l'avenue De L\u2019Épée; en direction nord jusqu\u2019au prolongement de la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 879-881, avenue De L\u2019Épée; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété; en direction est en longeant la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 876-878, avenue Querbes ainsi que celle du lot cadastre 33-364 jusqu'à la limite est dudit lot; en direction sud en longeant la limite est dudit lot ainsi que celle des lots cadastre 33-363 à 33-358 jusqu\u2019au prolongement de la limite nord de la propriété portant le numéro civique 6242, avenue Durocher; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l'avenue Durocher; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement du centre de la ruelle située au nord de l\u2019avenue Van Home; en est en longeant ladite ruelle jusqu\u2019à la limite est de la ville; en direction sud en longeant ladite limite jusqu\u2019au point de départ; Ç-4: À partir d'un point correspondant à l\u2019intersection du prolongement de la limite nord de la propriété portant le numéro civique 831, avenue Rockland et du centra de l\u2019avenue Rockland; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement du centre de la ruelle située à l'arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Van Home; en direction est en longeant ladite ruelle (distraction faite du parc Stanislas) jusqu\u2019à la limite arrière de la propriété portant le numéro civique 790, avenue Outremont; en direction nord en longeant la limite arrière de ladite propriété jusqu\u2019à la limite sud de la propriété portant le numéro civique 798, avenue Outremont; en direction est en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Outremont; en direction sud jusqu'au prolongement du centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté de l\u2019avenue Van Home; en direction est longeant ladite ruelle jusqujau centre de l'avenue De L\u2019Épée; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement du centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l'avenue Van Home; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Outremont; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement de la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 812-818, avenue Outremont; en direction ouest en longeant la limite nord de ladite propriété ainsi que la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l'avenue Van Home jusqu\u2019au centre de la ruelle située entre les avenues Davaar et Rockland; en direction nord en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au prolongement de la limite nord de la propriété portant le numéro civique 831, avenue Rockland; en direction ouest en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu\u2019au point de départ; C-5: En partant du point situé à l\u2019intersection de la limite est de la ville et la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Van Home; en direction ouest en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Durocher; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement de la limite sud du lot cadastre 32-7-36; en direction ouest en longeant la limite sud dudit lot jusqu\u2019à sa limite ouest; vers le nord en longeant la limite ouest des lots cadastre 32-7-36 à 32-7-41 jusqu\u2019au prolongement de la limite sud du lot cadastre 33-365; en direction ouest en longeant la limite sud dudit lot jusqu'à la limite sud-est de la propriété portant le numéro civique 901, avenue De L'Épée; vers l'ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue De L\u2019Épée; en direction nord jusqu'à la limite sud des voies de chemin de fer du Canadien Pacifique; en direction est en longeant ladite limite jusqu\u2019à la limite est de la ville; en direction sud en longeant ladite limite jusqu\u2019au point de départ; C-6: Bornée à l\u2019est par la limite est de la ville; au sud par la limite sud de la voie des chemins de fer du Canadien Pacifique; à l'ouest par la limite est de la cour de triage du Canadien Pacifique; la propriété portant les numéros civiques 6508-6550, avenue Durocher étant toutefois exclue de ladite zone; PA-10: Constituée du parc John F.Kennedy; PA-11: Constituée de la patinoire municipale ainsi que de la piste et pelouse située à l\u2019est du viaduc Rockland; PB-18: Constituée de la propriété portant les numéros civiques 1500-1540, avenue Ducharme (899, avenue McEachran) ainsi que celle portant les numéros civiques 1475-1495, avenue Ducharme; PB-19: Bornée à l\u2019est par le centre de l\u2019avenue Atlantic; au nord par la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 6508-6550, avenue Durocher; à l\u2019ouest par la limite est de la cour de triage du Canadien Pacifique; au sud par le prolongement du centre de l\u2019avenue Beaubien; PB-20: Constituée des propriétés portant les numéros civiques 1205 et 1235, avenue Ducharme, la limite nord de ladite zone correspondant toutefois au prolongement du centre de la ruelle située entre les avenues Manseau et Ducharme; RA-28: À partir d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite ouest de la ville et de la limite sud du lot cadastre n° 44-282-2; en direction est en longeant la limite sud dudit lot cadastre jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Pratt; puis vers le nord jusqu\u2019à une ligne correspondant au milieu de l\u2019avenue Glendale; puis vers l\u2019est en suivant cette avenue jusqu\u2019à un point correspondant à la limite est de la propriété portant les numéros civiques 1780-1782, avenue Glendale; puis en longeant cette limite jusqu\u2019à la limite sud de ladite propriété; puis vers l\u2019est en longeant la limite arrière des propriétés portant les numéros civiques 1777 à 1727, avenue Du Manoir; puis vers le sud en longeant l\u2019extrémité est de la propriété portant les numéros civiques 1727-1729, avenue Du Manoir jusqu'au milieu de cette avenue; puis vers le sud-est en suivant'cette ligne du centre jusqu'à la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 939-941, avenue Antonine-Maillet; puis vers l\u2019est jusqu'à la ligne arrière de cette propriété; puis vers le sud en longeant la ligne arrière des propriétés portant les numéros civiques 941 à 905 jusqu\u2019au centre de l'avenue Ducharme; puis vers l\u2019ouest en longeant l\u2019avenue Ducharme jusqu'à la limite ouest de la ville; puis vers le nord en longeant ladite limite jusqu\u2019au point de départ; le tout excluant le parc Dunlop; RB-8: À partir d\u2019un point correspondant à l\u2019intersection du centre de l\u2019avenue Outremont et du prolongement de la ruelle longeant la limite arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Van Home; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au prolongement de la limite arrière des immeubles portant les numéros civiques 796 et 796A, avenue Champagneur; en direction nord en longeant la limite arrière desdites propriétés jusqu\u2019au prolongement de la limite nord de la propriété portant le numéro civique 796A, avenue Champagneur; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Champagneur; en direction sud jusqu'au prolongement de la ruelle située à l\u2019arrière des immeubles ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Van Horne; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Querbes; en direction nord jusqu'au prolongement de la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 787-787A, avenue Querbes; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu\u2019à la ruelle située entre les avenues Querbes et Durocher; en direction nord en longeant ladite ruelle jusqu'au prolongement de la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 6188-6192, avenue Durocher; en direction est en longeant la limite nord desdites propriétés ainsi que celle des propriétés portant les numéros civiques 6183-6187, avenue Durocher et 6176-6180, rue Hutchison; en direction sud en longeant la limite est de la ville jusqu\u2019au prolongement de la limite sud de la propriété portant le numéro civique 5820, rue Hutchison- en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu'au centre de la ruelle située entre la rue Hutchison et l'avenue Durocher; en direction nord en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au prolongement de la limite sud de la propriété portant les numéros civiques 5821-5825, avenue Durocher; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Durocher; en direction sud jusqu\u2019au prolongement de la limite sud de la propriété portant les numéros civiques 5812-5816, avenue Durocher; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019à la ruelle située entre les avenues Durocher et Querbes- en longeant ladite ruelle en direction nord jusqu\u2019au prolongement de la limite sud de la propriété portant le numéro civique 615, avenue Querbes; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Querbes; en direction nord jusqu\u2019au prolongement de la ruelle longeant la limite arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Bernard; en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Outremont; en direction nord jusqu\u2019au prolongement de la limite nord de la propriété portant le numéro civique 625, avenue Outremont; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu\u2019au centre de la ruelle située entre les avenues Outremont et Champagneur; en direction nord jusqu'au prolongement de la limite nord du stationnement municipal situé sur le côté ouest de I avenue Champagneur (lots cadastre 35-287 et 35-288); en direction est en longeant la limite nord dudit stationnement jusqu'au centre de l\u2019avenue Champagneur; en direction nord jusqu'au prolongement de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Lajoie; en longeant en direction est ladite ruelle jusqu au centre de l\u2019avenue Querbes; en longeant ladite avenue en direction nord jusqu au prolongement de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Lajoie; en longeant ladite ruelle en direction ouest jusqu'au centre de l\u2019avenue Outremont; en longeant ladite avenue en direction nord jusqu'au centre de l'avenue Duverger; en longeant ladite avenue en direction ouest jusqu'au centre de l'avenue Wiseman; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement de la ruelle située à l'arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Van Home; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu au prolongement de la limite arrière de la propriété portant le numéro civique 790 avenue Outremont; en longeant en direction nord la limite amère de ladite propnété jusqu'au prolongement de sa limite nord; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu'au centre de l\u2019avenue Outremont; en direction sud jusqu au y \\ \\_ JJI-! Av.Qyrfç 5 /C-5 ¦V fÇ-19 C «ur o« triage Canadien Peolflque -RC-12 ?T)rZ6 JT Jïi- J L a: ¦ ! piFnr LJI- AUlIfM .Axiwügr JSïlS A Aonti» H u Ig^l » on m; =ns ¦/ ±W- .VbtU.üt çhimpit lM \u201e Avenu t Ovlrempr ¦JteMMU.U ¦WH*»' r\t~r \t Otti.rd Z) Mç Éich Avtrtua H Avenue \"RA-28 Antonin# Maillet Avenue H entend J .Avenue, ; Av.' Alnall» ÿ \u2022) L >f.ti point de départ; ladite zone excluant toutefois les mini-parcs Durocher, Querbes, De L\u2019Épée et Champagneur ainsi que la propriété portant le numéro civique 6019, avenue Durocher (lots cadastre 32-5-58 et 32-5-59).RB-11: À partir d'un point correspondant à l'intersection du centre de l\u2019avenue De L\u2019Epée et de la ruelle longeant la limite arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Van Horne; en direction ouest en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Outremont; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Ducharme; en direction ouest en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Wiseman; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement de la ruelle située entre les avenues Manseau et Ducharme; en direction est en longeant ladite ruelle ainsi que son prolongement jusqu'au centre de l\u2019avenue Champagneur; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement du centre de la ruelle située à l'arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Ducharme; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Bloomfield; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement du centre de la ruelle située à l'arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Ducharme; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu'au prolongement du centre de la ruelle située entre les avenues Bloomfield et De L\u2019Épée; en direction sud en longeant ladite ruelle jusqu'au prolongement de la limite nord de la propriété portant les numéros civiques 862-864, avenue De L\u2019Épée; en direction est en longeant la limite nord de ladite propriété jusqu'au centre de l\u2019avenue De L\u2019Épée; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au point de départ; RB-12: En partant d\u2019un point correspondant à l\u2019intersection des avenues Du Manoir et Rockland; en direction est en longeant le centre de l\u2019avenue Du Manoir jusqu'au centre de l\u2019avenue McEachran; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Ducharme; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Dollard; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Ducharme; en direction ouest en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l'avenue McEachran; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement du centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Ducharme; en direction est en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Dollard; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Ducharme; en direction est en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Wiseman; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue St-Cyril; en direction est en longeant ladite avenue jusqu'au centre de l\u2019avenue Outremont; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement de la limite sud de la propriété portant les numéros civiques 820-824, avenue Outremont; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019au centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté ouest de l\u2019avenue Outremont; en direction sud en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de la ruelle située à l'arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Van Home; en direction ouest en longeant ladite ruelle jusqujau centre de l\u2019avenue Wiseman; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement du centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Van Horne; en direction ouest en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de la ruelle située entre les avenues Davaar et Rockland; en direction nord en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au prolongement de la limite sud de la propriété portant les numéros civiques 853-855, avenue Rockland; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l'avenue Rockland; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au centre de l\u2019avenue Ducharme; en direction est en longeant ladite avenue Jusqu'au prolongement de la limite ouest de la propriété portant les numéros civiques 1633-1635A, avenue Ducharme; en direction nord en longeant la limite ouest de ladite propriété jusqu\u2019au centre de la ruelle située à l'arrière des propriétés ayant façade sur le côté nord de l\u2019avenue Ducharme; en direction ouest en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Rockland; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au point de départ; RC-8: Constituée de la propriété portant le numéro civique 1421, avenue Ducharme ainsi que des lots cadastre 36-25-3 à 36-25-7 (stationnement en façade des ateliers municipaux); RC-9: Constituée des propriétés portant les numéros civiques 900 et 1000, avenue Rockland; RC-10: En partant d\u2019un point correspondant à l\u2019intersection de la limite sud de la cour de triage du Canadien Pacifique et du prolongement de l\u2019avenue Wiseman; en direction est en longeant la limite sud de la cour de triage jusqu\u2019au prolongement du centre de l\u2019avenue De L\u2019Épée; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019au prolongement de la limite sud de la propriété portant le numéro civique 870, avenue De L\u2019Epée; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqujau centre de la ruelle située entre les avenues De L\u2019Epée et Bloomfield; en direction nord en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Ducharme; en direction ouest en longeant ladite ruelle jusqu'au centre de l'avenue Bloomfield; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement du centre de la ruelle située à l\u2019arrière des propriétés ayant façade sur le côté sud de l\u2019avenue Ducharme; en direction ouest en longeant ladite ruelle jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Champagneur; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Ducharme; en direction est en longeant ladite avenue jusqu'au centre de l\u2019avenue Bloomfield; en direction nord en longeant le prolongement du centre de ladite avenue jusqu\u2019au prolongement de la ruelle située entre les avenues Manseau et Ducharme; en direction est en longeant une ligne correspondant au prolongement de ladite ruelle ainsi que la ruelle elle-même jusqu'au centre de l\u2019avenue Wiseman; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au point de départ; RC-11: Constituée des ateliers municipaux; RC-12: Constituée de la cour de triage du Canadien Pacifique; RC-13 : En partant d'un point situé à l'intersection du chemin Bates et de l'avenue Rockland; en direction sud en longeant ladite avenue jusqu\u2019à la limite sud de la propriété portant le numéro civique 1040, avenue Rockland; en direction ouest en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu'à la limite est de la propriété portant le numéro civique 1750, avenue Glendale; en direction nord en longeant la limite est de ladite propriété ainsi que son prolongement jusqu\u2019au centre du chemin Bates: en direction est en longeant ledit chemin jusqu'au point de départ; RC-14: En partant d'un point situé à l\u2019intersection des limites nord et ouest de la ville; vers le sud en longeant la limite ouest jusqu'à la limite sud de la propriété portant le numéro civique 1080, avenue Pratt; en direction est en longeant la limite sud de ladite propriété jusqu\u2019au centre de l'avenue Pratt; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au centre de l'avenue Glendale; en direction est en longeant ladite avenue jusqu'au prolongement de la propriété portant le numéro civique 1801, avenue Glendale; en direction nord en longeant la limite est de ladite propriété jusqu'au centre du chemin Bates; en direction ouest en longeant ledit chemin jusqu'au prolongement de la limite est de la propriété portant le numéro civique 69, a) b) c) chemin Bates; en direction nord en longeant la limite est de ladite propriété jusqu\u2019à la limite nord de la ville; en direction ouest en longeant ladite limite jusqu'au point de départ; RC-15: En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite nord de la ville et de la ligne du centre du viaduc Rockland; en direction sud en longeant ledit viaduc jusqu\u2019au centre de l\u2019avenue Du Manoir; en direction ouest en longeant ladite avenue jusqujau centre de l\u2019avenue Rockland; en direction nord en longeant ladite avenue jusqu'au centre du chemin Bates; en direction ouest en longeant ledit chemin jusqu'au prolongement de la limite ouest de la propriété portant le numéro civique 41, chemin Bates; en direction nord en longeant la limite ouest de ladite propriété jusqu'à la limite nord de la ville; en direction est en longeant ladite limite jusqu'au point de départ; 1A Règlement n° 1177-12 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite ville QUE: 1° lors de sa séance régulière du 7 novembre 1994, le conseil de la Ville a adopté le Règlement n° 1177-12 intitulé «Règlement modifiant le Règlement de zonage n° 1177 tel qu\u2019amendé relatif à la cour de triage»; 2° l\u2019objet de ce règlement consiste à modifier le Règlement de zonage n° 1177 afin d\u2019y insérer les normes devant découler du plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble de la cour de triage du Canadien Pacifique et du programme particulier d\u2019urbanisme, notamment: a)\ten créant un total de 42 nouvelles zones à même tout ou partie des zones C-3, C-5, C-6, PA-11, PB-18, PB-19, PB-20, RB-12, RC-8, RC-10, RC-11, RC-12, RC-13, RC-14 et RC-15; b)\ten spécifiant les usages et les normes d'implantation relatifs à chacune de ces nouvelles zones; c)\ten prévoyant de nouvelles normes relatives à la surface végétale pour vingt-neuf (29) de ces quarante-deux (42) nouvelles zones; d)\ten rendant inapplicables à ces nouvelles zones certaines normes relatives aux marges de recul; e)\ten prévoyant de nouvelles normes relatives au stationnement dans certaines de ces nouvelles zones.3° les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones C-3, C-4, C-5, C-6, PA-10, PA-11, PB-18, PB-19, PB-20, RA-28, RB-8, RB-11, RB-12, RC-8, RC-9, RC-10, RC-11, RC-12, RC-13, RC-14 et RC-15 peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre tenu à cette fin; 4° ce registre sera accessible sans interruption de 9 heures à 19 heures le mercredi 30 novembre 1994 à la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville d\u2019Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont; 5° le nombre de signatures requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ledit règlement sera alors réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6° les résultats de la procédure d'enregistrement seront annoncés le 30 novembre 1994 à 21 heures à la salle des délibérations du conseil de l'hôtel de Ville d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont; 7° le Règlement n° 1177-12 peut être consulté au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte Sainte-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9 heures @ 12 heures et de 13 heures @ 16h30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019une ou l\u2019autre des zones susmentionnées sont les suivantes: est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019une ou l\u2019autre des zones susmentionnées, toute personne qui, à la date d\u2019adoption du règlement, soit le 7 novembre 1994, remplit l\u2019Une ou l\u2019autre des trois conditions suivantes: être domicilié dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces zones, être propriétaire d'un immeuble situé dans l'une ou l'autre de ces zones au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou d\u2019être occupant d\u2019un lieu d'affaires situé dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces zones au sens de la même loi.Une personne physique doit également, le 7 novembre 1994, être majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise de l'un de ses membres ou administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.La personne désignée doit, le 7 novembre 1994, être majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019un lieu d\u2019affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de l\u2019une ou l\u2019autre de ces zones et de voter sur le règlement, à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d'occupant du lieu d\u2019affaires, et d'enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d\u2019enregistrement.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter dans l\u2019une ou l'autre des zones susmentionnées désignent parmi eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d\u2019être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de l\u2019une ou l'autre de ces zones, à titre de personne domiciliée, à titre de propriétaire unique d'un immeuble ou à titre d\u2019occupant unique d'un lieu d'affaires; d) les personnes morales, copropriétaires et cooccupants qui désirent effectuer j une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent transmettre j la procuration ou la résolution de désignation au soussigné, greffier de la i Ville d\u2019Outremont, au 543, chemin de la Côte Sainte-Catherine, Outremont, i Québec, H2V 4R2.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide : tant qu'elle n'est pas remplacée.DONNÉ à Outremont, ce vingt-troisième jour du mois de novembre mil neuf cent i quatre-vingt-quatorze.Le greffier de la Ville, Mario Gerbeau, o.m.a.I I.E I) E V 0 I II , L E M E R C R EDI 23 NOV E M B R E 1 0 0 4 B 6 AGENDA CULTUREL CINÉMA HBT® BERRI: 1280, Berri (288-2115) \u2014 Entretien avec un Vampire 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 40 \u2014 Princesse des cygnes 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014\tFiction pulpeuse 13 h 30,17 h, 20 h 30 \u2014¦ Le spécialiste 19 h 30, 21 h 45, sauf mer.et jeu.21 h 45'\u2014Le retour des aventuriers du timbre perdu 13 h, 15 h, 17 h BROSSARD: (849-3456) \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 30,15 h 55,19 h 10, 21 h 25, sem.19 h 10.21\th 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 35,15 h 50, 19 h 05, 21 h 20, sem.19 h 05, 21 h 20 \u2014 Frankenstein 21 h \u2014 La Princesse des cygnes sam.dim.13 h 30,15 h 25,17 h 15,19 h 05, sem.19 h 05 CARREFOUR BU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) \u2014 Le spécialiste 21 h 30 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, sem.19 h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.134 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Double Dragon sam.dim.13 h, 15 h, 17 h \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.15 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684)\u2014La Fille de d'Artagnan sam.dim.mar.mer.13\th 45,16 h 20,19 h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.13 h 40, 16 h 45, 20 h 45, ven.lun.jeu.20 h 45 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 25,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Only You 19 h 10 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25, 17 h 25 \u2014 Frankenstein 21 h 20 \u2014 Le masque sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 30,19 h 10, ven.lun.jeu, 19 h 10 \u2014 Témoin silencieux 21 h 15 \u2014 L\u2019ange noir 21 h 15 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15 \u2014 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730)\u2014 Interview with the Vampire 12 h 30,13 h 15.15\th 30,16 h 15,18 h 30,19 h 15, 22 h, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Lion King 12 h 45,14 h 45, 17 h, 19 h 20,21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014\tLa porte des étoiles 13 h 05,16 h 05,19 h 25, 21 h 55, dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Clerks 12 h 10.14\th 30,16 h 45, 19 h 05, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Mrs.Doubtfire sam.dim.12 h 30 \u2014 The Specialist ven.lun.mar.mer.jeu.12 h 15.14\th 35,16 h 50,19 h 10, 21 h 30, sam.dim.14 h 35,16 h 50, dern.rep.ven.sam.23 h 45 CINÉ-CAMPUS: 2332, bd Édouard-Montpetit, 6e étage (343-7682)\u2014 Les 22 et 23 novembre à 17 h 15\tet 20 h 30: Adieu ma concubine CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne, Boucherville \u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 10, 16 h, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 La Guerre sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19 h 10, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 40 \u2014 Le spécialiste sam.dim.rnar.mer.13 h 30,16 h 30,19 h, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 15 \u2014 Les petits géants sam.dim., mar.mer.13 h, 15 h, 17 h \u2014 Frankenstein 19 h, 21 h 30 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h \u2014 Rivière sauvage 19 h 15,21 h 30 \u2014 La Fille de d'Artagnan sarh.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 20,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) \u2014 The Advocate 14 h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 30 \u2014 Caro Diario 14 h 15, 16 h 45, 19 h, 21 h 20\u2014 Frankenstein 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 30 CINÉMA LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) \u2014 Témoin silencieux sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 05 \u2014 Frankenstein 18 h 45 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.21 h 10, sem.21 h 05 \u2014 La Guerre sam.dim.13 h, 15 h 30,18 h 30, 21 h 0, sem.18 h 30, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 30,14 h 20,16 h 10,18 h, sem.18 h \u2014 The War ven.sam.10 h, dim.au jeu.19 h 45 \u2014 Frankenstein ven.sam.aucune rep.\u2014\tLe spécialiste sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 10, sem.19 h 05, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Junior bref aperçu ven.sam.19 h 45 \u2014The Professionnal sam.dim.12 h 45.14\th 55,17 h 05,19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 05,15 h 35.18\th 50, 21 h 20, sem.18 h 50, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 30,16 h 10,19 h, 21 h 30, sem.16 h 10,19 h, 21 h 30 \u2014 Rouge sam.dim.13 h, 15 h 15,17 h 20,19 h 30, 21 h 45, sem.17 h 20,19 h 30,21 h 45 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 Salle I: Festival Image et Nation gaie et lesbienne 19 h te 21 h \u2014 Salle II: Rêve aveugle 18 h 45 \u2014 Quand l'amour est gai / Narcisse 20 h 45 CINÉMA PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001)\u2014 Les primeurs du 17 au 23 novembre: La tempête d'Émllie et Gaston Miron (les outils du poète) 19 h \u2014 Le retraité et Le lac de la lune 21 h CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine O.(875-7284)\u2014 CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) \u2014 The War sam.dim.mar.mer.13 h 45.16\th 20,19 h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20, sauf ven.21 h 20, sauf sam.13 h 45,16 h 20,m 21 h 20\u2014 Junior bref aperçu ven.sam.19 h 30 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25.17\th 20,19 h 10, ven.lun.jeu.19 h 10 \u2014 River Wild 21 h 10 \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.14\th, 16 h 30,19 h 05, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 25 \u2014 Miracle on 34lh Street sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 15 \u2014The Professionnal sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.14 h 15.17\th 30,20 h 45, ven.lun, jeu.20 h 45 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse.\u2014 Rivière sauvage sam.dim.13 h, 19 h 10, 21 h 20, sem.19 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Le spécialiste sam.dim.15 h 10,17 h 10.22 h, sem.21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 La porte des étoiles sam.dim.12 h 30,14 h 45,18 h 50, 21 h 10, sem.18 h 45, 21 h 05.dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 05.15 h 35,18 h 50, 21 h 20, sem.18 h 50, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 14 h 50,16 h 40.18 h 30,20 h 20.sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 Double Dragon sam.dim.13 h.15 h, 17 h, 19 h 40, sem.19 h 40 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 30.14 h 20, 16\th 10,18 h, sem.18 h \u2014 Frankenstein 21 h 30, dern rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Star Trek: Generations sam.dim.12 h 45,14 h 50.17 h, 19 h 10.21 h 25, sem 19 h 10.21 h 25.dern.rep.ven.sam 23 h 30 \u2014 La guerre sam.dim 12 h 30.16 h 50.19\th 10.21 h 30.sem 19 h 10, 21 h 30.dern, rep ven.sam.23 h 35 \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h 55,17 h 05,19 h 15,21 h 30, sem.19 h 15.21\th 30.dern.rep.ven.sam.23 h 35 CWÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.de Maisonneuve E (842-9768)\u2014 L'Arpète 18 h 35 \u2014 Filas r Mention de lertvej Domikovlc 20 h 35 CMÉPIEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Vivre! sam.dim.13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30, sem.16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Rouge sam.dim.13 h 15,16 h, 19 h 10, 21 h 30, sem.16 h, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Vent du Wyoming sam.dim.13 h 30,16 h 30,19 h, 21 h 25, sem.16 h 30, 19 h, 21 h 25 \u2014 Grosse fatigue sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15, sem.15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15 \u2014 Histoire d\u2019amour sam.dim.13\th 05, 16 h, 19 h, sem.16 h, 19 h \u2014 Frankenstein 21 h 30 \u2014 Frankenstein 21 h 30 \u2014 Témoin silencieux sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15, sem.15 h 05, 17 h 10, 19 h 15 \u2014 Priscilla Queen of the Desert sam.dim.13 h 15,16 h 15,19 h, 21 h 30, sem.16 h 15,19 h, 21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 30,16 h 15.19\th, 21 h 35, sem.16 h 15, 19 h, 21 h 35 \u2014 Eat Drink Man Woman sam.dim.13 h 10,16 h 30, 19 h, 21 h 35, sem.16 h 30,19 h, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Journal intime 13 h 55,16 h 15,19 h 15,21 h 25 \u2014 La fille de d\u2019Artagnan 13 h 30,16 h 10,19 h, 21 h 35 \u2014 La guerre 13 h 35,16 h 15,19 h 05, 21 h 30 \u2014 L\u2019ange noir 13 h 45,16 h 25,19 h 10, 21 h 20, sauf jeu.13 h 45,16 h 25,21 h 30 \u2014 Histoire d\u2019amour 14 h, 16 h 30,19 h 15,21 h 25 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 Father, Son and the Holy War 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40,16 h 05,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h, 16 h 15,19 h 15,21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 20 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations sam., dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014The Professionnal sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Star Trek VII: Generations 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h, 16 h, 19 h, 21 h 30\u2014 Mrs.Doubtfire sam.dim.12 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 15, 21 h 45, sam.dim.16 h, 19 h 15,21 h 45 \u2014Frankenstein 21 h 45 \u2014 Stargate 19 h 20, sam.dim.13 h 30,16 h 10,19 h 20 \u2014 Lion King 19 h 25,21 h 40, sam.dim.13 h, 15\th, 17 h, 19 h 25,21 h 40 DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Star Trek Vit: Generations 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 30, 16\th, 19 h, 21 h 30 \u2014 The Santa Clause 19 h, 21 h , sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014 Interview with the Vampire 18 h 45, 21 h 40, sam.dim.13 h 15.16\th, 18 h 45,-21 h 40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Mrs.Doubtfire sam.dim.12 h 30 \u2014 Stargate ven.mar.13 h 35,16 h 20,19 h 10, 22 h 05, sam.16 h 20,19 h 10,22 h 05, dim.15 h 15,17 h 50, 20 h 30, lun.mer.jeu.17 h 50, 20 h 30 \u2014 Lion King ven.sam.mar.12 h 10,14 h 30,16 h 50, 19 h 10, 21 h 30, dim.13 h 15,15 h 30,17 h 40, 20 h, lun.mer.jeu.17 h 40, 20 h \u2014 Star Trek: Generations ven.sam.mar.12 h, 14 h 30,17 h, 19 h 30, 22 h, dim.12 h 40,15 h 10,17 h 45, 20 h 15, lun.mer.jeu.17 h 45, 20 h 15 \u2014 The Santa Clause ven.sam.mar.12 h, 14 h 20,16 h 40, 19 h, 21 h 20, dim.13 h, 15 h 20,17 h 35, 20 h 05, lun.mer.jeu.17 h 35, 20 h 05 \u2014 Double Dragon ven.sam.mar.12 h 20,14 h 40,16 h 50, dim.13 h 10,15 h 15\t\u2014 Interview with the Vampire ven.sam.mar.13 h 30,176 h 15,19 h 05, 21 h 50, dim.12 h 30,15 h 10.17\th 55,20 h 35, lun.mer.jeu.17 h 55,20 h 35 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine O.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 13 h 45, 17 h, 20 h 10 \u2014 Miracle on 34th Street 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 20 \u2014 bullets over Broadway 14 h, 16 h 15,19 h 10, 21 h 15 \u2014 Shawshank Redemption 13 h 05,15 h 50,18 h 35, 21 h 20, sauf lun.et mer.13 h 05,15 h 50,21 h 20 GALERIES UVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Histoire d\u2019amour sam.dim.mar.mer.14 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 30 \u2014 Journal intime 21 h 10 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, ven.lun.jeu.19 h 10 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19 h, 2 1 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Nouveau Karate projection spéciale sam.dim.10 h \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.14 h 05,16 h 30,19 h 25, 21 h 55, ven.lun.jeu.19 h 25, 21 h 55 \u2014 The Next Karate Kid projection spéciale sam.dim.10 h \u2014 The Professionnal sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 45,19 h 10, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 05, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.mar.mer.13 h, 17 h, 20 h 15, ven.lun.jeu.20 h 15 \u2014 Frankenstein dim.mar.mer.13 h 50,16\th 20,21 h 35, lun.jeu.21 h 35, sam.13 h 50, 16\th 20, ven.aucune rep.\u2014Junior bref aperçu ven.sam.19 h 30 \u2014 The War dim.au jeu.19 h 05, ven.sam.21 h 25 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159)\u2014 Du 18 au 27 novembre: Image et nation gaie et lesbienne GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Star Trek: Generations 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 45,16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014 Double Dragon (v.f.) 19 h 15, sam.dim.14 h, 19 h 15 \u2014 La porte des étoiles 21 h 45, sam.dim.16 h 10, 21 h 45 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 35, 22 h 05, sam.dim.13 h 15,16 h, 19 h 35,22 h 05 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu\u2019au 14 mai 1995: lmagine-30 / À vol d\u2019oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu'au 15 janvier 1995: En direct de l'espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.IMPÉRIAL: 1430, de Bleury (288-7102) \u2014 Star Trek VI: The Undiscovered Country dern.rep.sam.24 h LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 The Santa Clause 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40, dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Star Trek: Generations 12 h 05,14 h 30,16 h 50,19 h 20, 21 h 50, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Lion King 12 h 15, 14\th 20, 16 h 25, 18 h 30, 20 h 35 \u2014 Double Dragon ven.sam.dim.lun.mar.mer.12 h 45,15 h, 17\th 15,19 h 20, 21 h 30, jeu.12 h 45,15 h, 17 h 15, 21 h 30 \u2014 Madame Doubtfire sam.dim.12 h 30 \u2014 Interview with the Vampire ven.lun.mar.mer.jeu.12 h 15,15 h, 17 h 45, 20 h 30, sam.dim.15\th, 17 h 45, 20 h 30 \u2014 Star Trek: Generations 12 h, 14 h 25,16 h 45, 19 h 15, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 La porte des étoiles 13 h 35,16 h 20.19\th 05, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 20 \u2014 Le roi lion 12 h 30,14 h 30,16 h 30,18 h 35,20 h 40 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25, sem.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 10, sem.19 h, 21 h 10 LOEWS: 954.Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek Vit: Generations 11 h, 13 h 45.16 h 30.19 h 15, 22 h, dern.rep.ven sam.0 h 30 \u2014 The Santa Clause 12 h 25.14 h 40,16 h 55.19 h 10,21 h 25.dem.rep ven sam.23 h 30 \u2014 Stargate 13 h 10,16 h, 19 h.21 h 45, dem.rep.ven.sam.0 h 10 \u2014 Love Affair 13 h 30,16 h 45.19 h 25.21 h 40.dern.rep ven sam.23 h 55 \u2014 Forrest Gump 12 h 45.15 h 45 18 h 45 21 h 30 dem.rco.vsn.S3m.0 h 05 OMEGA: 2665 ch.Chambfy (647-1122)\u2014 Star Trek: Generations sam.dim.13 h.15 h 30.19 h, 21 h 30.sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Rivière sauvage sam dim.13 h.15 h 30,19 h 05.21 h 30.sem 19 h 05,21 h 30 \u2014 Le masque sam.dim.13 h, 15 h, 19 h 10.sem.19 h 10 \u2014 Fiction pulpeuse 21 h \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 15 h 15.17 h, 19 h 15.21 h, sem.19 h 15,21 h PALACE: 698.Ste-Catherine O.(866-6991)\u2014 Ed Wood 21 h 20 \u2014 Double Dragon v.f ) ven sam (km hm mar mer feu 13 h 45.16 h.19 h 15.mer 13\th 45,16 h - Nostradamus 13 h 40,16 h 30,19 h , 21 h 25 \u2014 Exotica 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 \u2014 Quiz Show 13 h 30,19 h - Puppet Master 16 h 45, 21 h 35 \u2014 La reine Margot 15 h 30, 20 h 30 \u2014 Quand j'avais 5 ans, je m'ai tué 13 h 35,18 h 30 \u2014 Natural Born Killers 13 h 45,16 h 15.19\th 05,21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) \u2014 Priez pour nous 12 h 15,14 h 10,16 h 10,18 h 50, 21 h \u2014 Colonel Chabert 13 h 30,16 h, 18 h 45, 21 h 05 \u2014 Octobre 12 h 20,14 h 15,16 h 30,18 h 55, 21\th 25 \u2014 Roseaux sauvages 12 h 35,14 h 45,16 h 55,19 h 10, 21 h 30 \u2014 Le roi lion 12 h 45,14 h 45, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Star Trek: Generations 12 h, 14 h 30,17 h, 19 h 30, 22 h 15 \u2014\tSoleil trompeur 12 h 05,15 h 15,18 h 15, 21 h 15 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655)\u2014 Pour obtenir l'horaire: 229-7655 \u2014 Star Trek Generations \u2014 The War \u2014 Frankenstein \u2014 Interview with a vampire \u2014 Stargate \u2014 The Professional PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 The Professionnal 14 h, 16 h 30, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 The War 13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 35, sauf.ven.sam.13 h 30,16 h, 21 h 35 \u2014 Junior bref aperçu ven.sam.19 h 30 \u2014 Swan Princess 13 h 35,15 h 30.17\th 25,19 h 20,21 h 10 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451)\u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.13 h 45.16\th 15,19 h, 21 h 35, sem.19 h, 21 h 35 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h 05,21 h 30, sem.19 h 05,21 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges\u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16\th 05,19 h, 21 h 20 , ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014\tbullets over Broadway sam.dim.mar.mer.13 h 30,15\th 30,17 h 30,19 h 35, 21 h 35, ven.lun.jeu.19\th 35, 21 h 35 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 40,15 h 35,17 h 30,19 h 30, ven.lun.jeu.19 h 30 - The War 21 h 25 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15,18 h 30, 21 h 20, ven.lun.jeu.20 h \u2014 The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 35,19 h 40, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014 Interview with the Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25,19 h 05, 21 h 45, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 45 \u2014 Shawshank Redemption sam.dim.mar.mer.13 h 35.19\th, ven.lun.jeu.19 h \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.16 h 20, 21 h 40, ven.lun.jeu.21 h 40 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Le spécialiste sam.dim.15 h 10,17 h 10, 22 h, sem.21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.13 h, 19 h 10, 21 h 20, sem.19 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Star Trek: Generations sam.dim.12\th 45,14 h 50,17 h, 19 h 10, 21 h 25, sem.19 h 10, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 05,15 h 35.18\th 50, 21 h 20, sem.18 h 50, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13 h, 14 h 50,16 h 40,18 h 30, 20 h 20, sem.18 h 30, 20\th 20 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30,16 h 50,19 h 10, 21 h 30, sem.19 h 10, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h 55.17\th 05,19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 La porte des étoiles sam.dim.14 h 30,14 h 45, 18 h 50, 21 h 10, sem.18 h 45, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 30, 14\th 20,16 h 10,18 h, sem.18 h \u2014 Double dragon sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 40, sem.19 h 40 \u2014 Frankenstein 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 50 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Star Trek: Generations 19 h 40, 22 h 10, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 45,17 h 10,19 h 40, 22\th 10, dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 25, 21 h 55, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 05,14 h 30,16 h 55,19 h 25, 21 h 55, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 10,21 h 45, ven.sam.dim.mar.mer.13\th 15,16 h, 19 h 10, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 20\t\u2014 Le roi lion 19 h, 21 h, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45, 14 h 45, 16 h 45, 19 h, 21 h \u2014 Madame Doubtfire sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 19 h 05, 21 h 40, sam.dim.15 h 40,19 h 05,21 h 40, ven.mar.mer.13 h, 15 h 40,19 h 05, 21\th 40, dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Double Dragon 19 h 15, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 30,14 h 35, 19 h 15 \u2014 Stargate 21 h 30, ven.sam.dim.mar.mer.16 h 40,21 h 30, dern.rep.sam.24 h À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Star Trek: Generations 19 h, 21 h 30, sam.dim.mar.14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014\tinterview with the Vampire 19 h 10, 21 h 50, sam.dim.mar.14 h 10,16 h 40,19 h 10, 21 h 50 \u2014\tLa rivière sauvage 18 h 50, 21 h 20 , sam.dim.mar.13 h 50,16 h 20,18 h 50,21 h 20 GALERIES CAPITALE: (628-2455) -Madame Doubtfire sam.dim.12 h 30 \u2014 Frankenstein sam.dim.15 h 45,19 h 10, 21 h 50, ven.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,15 h 45,19 h 10,21 h 50 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h 35,14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Entretien avec un vampire 13 h, 15 h 40,19\th, 21 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 15, 21 h 20 \u2014 La porte des étoiles 13 h 10, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 40 \u2014 Double Dragon (v.f.) 13 h 20,19 h 15 \u2014 Forrest Gump 15 h 50, 21 h 45 PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40 \u2014 Double Dragon 13 h 20,15 h 25 \u2014 Frankenstein 19 h 10, 21 h 45 \u2014 La porte des étoiles 14 h, 16 h 45, 19 h 20, 21 h 50 \u2014 La Guerre 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 45 \u2014 Les aventuriers du timbre perdu 13 h 15,15 h 30 \u2014 À l'ombre de Shawshank 18 h 35, 21 h 25 \u2014 Le professionnel 13 h 15,15 h 45,19 h 05,21 h 30 \u2014 Star Trek 13 h 45,16 h 30,19 h 30, 21 h 50 \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30, 15 h 40, 18 h \u2014 Fiction pulpeuse 20 h MUSIQUE CLASSIQUE CATHÉDRALE ST-ANTOINE-0E-PAD0UE DE LONGUEUIL: angle St-Charles et Chambly, Longueuil (646-3890)\u2014 Le 1er décembre à 20 h.concert de Noël avec l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie, dir.Marc David, le Choeur Pratt & Whitney Canada et Camylle Robert à la flOte de pan: Corelli, Tchaikovski, Haendel.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Le 25 novembre à 20 h, Haydn: Symphonies nos 35,36, 37 et 39.\u2014 Le 26 novembre à 17 h, concert de Robert Slapcoff, percussion: Stravinsky: L'Histoire du soldat.\u2014 Le 27 novembre à 16 h: 'Procession annuelle d'Avent* chantée par la maitrise de la cathédrale sous la direction de Gerald Wheeler.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100.Sherbrooke Est (872-5338) \u2014 Le 23 novembre à midi, récital de Noélla Bouchard, violoniste, accompagnée par la pianiste Lorraine Prieur.\u2014 Le CHAPELLE 0E1 FRÈRES MARISTES: 14.Bord-de-l'Eau.Iberville (347-5343) \u2014 Le 27 novembre à 20 h: Georges Bessonnet.organiste, interprète des oeuvres de Grigny.Bach.St-Saéns.Goumguené.Vierne, Dupré, Alain, Langlals.CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (861-7182) \u2014 Le 27 novembre à 13 h 30,14 h 30 et 15 h 30, Noëlla Bouchard, violoniste et Lorraine Prieur, pianiste, interprètent des oeuvres de Mozart et Schubert.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUÉBEC: Salle Gabriel-Cusson, 100, Notre-Dame Est (873-4031 ) \u2014 Le 25 novembre à 20h, l'ensemble de cuivres interprètent des oeuvres de Bach, Strauss, Weber, Puccini et Porter, dir.Joseph Zuskin.ÉGLISE SAINT-DENIS: 454, ave.Laurier Est (842-9971)\u2014 Le 24 novembre à 20 h, récital d\u2019orgue de Jean-Guy Proulx, de la Cathédrale de Rimouski).\u2014 Le 27 novembre à 20 h, concert choeur et orgue, en collaboration avec le Conservatoire de musique de Montréal, dir.Louis Lavigueur.ÉGLISE ST-GERMAIN O\u2019OUTREMONT: angle Côte-Ste-Catherine et Vincent-d\u2019lndy \u2014 Le 23 novembre à 19\th 30, l\u2019ensemble de 40 voix mixtes Muslca Orbium, dir.Patrick Wedd, donne un concert «Hommage à la musique».ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (843-2325) \u2014 Le 27 novembre à 10 h, messe grégorienne par le Choeur grégorien de l\u2019église St-Jean-Baptiste, dir.Dom André Saint-Cyr, o.s.b.ÉGLISE DE ST-LAMBERT: 41, ave.Lome, St-Lambert (790-1245 ou 671-2017 ou 466-7270)\u2014 Le 3 décembre à 20 h et le 4 décembre à 15 h, la Société chorale de Saint-Lambert, dir.David Christiani, vous sert du chant choral pour votre plaisir: «Noël en douceur», chansons traditionnelles et musique de Bach, Charpentier, Gorecki et Poulenc.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: 1201, de la Visitation (524-3791) \u2014 Le 26 novembre à 15 h 30 et le dimanche 27 novembre à 11 h: Jean Ladouceur, organiste, présente des oeuvres de Bach.ÉGLISE STE-FAMILLE DE BOUCHERVILLE: 516, Marie Victorin (449-0947) \u2014 Le 27 novembre à 14h: Ensemble vocal André-Beaumier (musique religieuse ainsi que musique romantique et québécoise: Léveillée, Rivard, Marie Bernard) GALERIE MONTCALM: 25, Laurier, Hull ((819) 595-7488) \u2014 Le 27 novembre à 14 h 30, concert de musique contemporaine avec l'ensemble Denis Schingh.SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest (398-5145 ou 398-4547)\u2014 Le 24 novembre à 16 h, récital-conférence sur les trois sonates pour piano de Gnastera.SALLE DE CONCERT DE CONCORDIA: 7141, Sherbrooke Ouest (848-4718)\u2014 Le 27 novembre à 20\th: «Hommage à Alberto Ginastera» (oeuvres complètes pour piano) joué par des artistes argentins.SALLE GABRIEL-CUSSON: 100, Notre-Dame Est (873-4031) \u2014 Le 25 novembre à 20 h, Ensemble de cuivres du Conservatoire, dir.Joseph Zuskin.Oeuvres de Bach, Weber, Strauss, Puccini, Porter.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Le 23 novembre à 20 h: Choeur de concert de McGill, John Baboukis, chef.\u2014 Le 24 novembre à 19 h 30: Elizabeth Dolin, violoncelle et Carmen Picard, piano interprètent des oeuvres de Beethoven, Debussy et Chopin.\u2014 Le 26 novembre à 20 h: Concert de Noël: Choeur de concert, Choeur universitaire et Groupe vocal de McGill, dir.Iwan Edwards et John Baboukis.\u2014 Le 27 novembre à 20 h: Alan Fraser, piano interprète des oeuvres de Chopin, Medtner, Liszt et Scriabine.SALLE PIERRE MERCURE: 300, boul.de Maisonneuve (987-6919) \u2014 Le 24 novembre à 20 h, Concert «Boky chante Mozart - Pierri, Foster, Jasmin, Grenier jouent le XXe siècle» dans le cadre du 25e anniversaire de l\u2019UQAM.\u2014 Le 26 novembre à 20 h, concert «Soirée à Londres» avec les Violons du Roy, dir.Bernard Labadie.SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547 ou 398-8101) \u2014 Le 30 novembre à 20 h: Choeur de femmes de McGill, dir.John Baboukis.SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)\u2014 Les 24, 26, 30 novembre et 3 décembre à 20 h, l'Opéra de Montréal présente une nouvelle production de l\u2019Aïda de Verdi.\u2014 Les 22 et 23 novembre à 19 h 30, les Concerts Air Canada présentent l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Bramwell Tovey, Artur Pizarro au piano dans un concert ayant pour thème «La Russie».Le 28 novembre à 20 h, Les Grands Concerts présentent l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dir.Muhai Tang, Sabine Meyer à la clarinette.THÉÂTRE MAISONNEUVE: Place des Arts (842-2112)\u2014 Le 28 novembre à 20 h, l\u2019Orchestre Métropolitain, dir.Agnès Grossmann, présente un concert ayant pour thème «L'héritage du romantisme»: Boudreau, Clara Schumann, Brahms.DANSE AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Du 23 novembre au 4 décembre à 20 h (relâche les 27 et 28 novembre), Danse-Cité présente LE DIPTYQUE MÉGAPOLE, deux chorégraphies visuelles de Simard/Wallot, soit: «À l\u2019ombre du désir» et «Rouge gorge».CENTRE CULTUREL DE TROIS-RIVIÈRES: 1425, Place de l\u2019hôtel de ville (819-380-9797)\u2014 Les 24, 25, 26, 27 novembre à 20 h 30, la compagnie trifluvienne Corpus Rhésus Danse présente «La Prochaine création».CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa \u2014 Le 28 novembre à 20 h, spectacle dé l'American Indian Dance Theatre.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500) \u2014 Du 24 au 27 novembre à 20 h 30: Série des majeurs avec Marie-Stéphane Ledoux.THÉÂTRE DE U CHAPELLE: 3700, St-Dominique -l Du 23 novembre au 4 décembre à 20 h 30, à 16 h les dimanches (relâche les 28 et 29): Sylvain Émard danse présente «Des siècles avec vous».T H É Â T R E CATHÉDRALE DE LA STE-TRINITÉ: 34.des Jardins.Québec ((418) 658-8986) \u2014 Les 24,25 et 26 nov.i 20h et le 27 nov.à 14h.la compagnie artistique de Québec présente «A Christmas Carol» de Charles Dickens.COLLÈGE EULALIE-DUROCHER: 857.Riverside.St-Lambert (647-2110 ou 655-9414)\u2014 Le 26 Novembre à 20h.le Théâtre amateur de la Montérégie présente «Si ma parlure se racontait».ESPACE U8RE: 1945.Fullum (277-1110) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre â risque», le Théâtre de la Rubrique présente «Cendres de cailloux- de Daniel Dams les 24.25 et 26 novembre â 20 h 30 \u2014 Les 24.25 et 26 novembre â 19h: «Un regard sonore», installation-théâtre de Diane Dubeau.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8131)-Salle Octave-Crémazie, du 8 novembre au 2 décembre à 20h, «Les Bonnes» de Jean Genet.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550, Ontario Est (277-1110) \u2014 Du 22 au 26 novembre et du 1er au 3 décembre à 20 h 30, dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», le Théâtre du Lierre présente «La Retenue».NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Le 23 novembre à 17h, Ma chère Pauline donne une lecture publique de «Territoires Occupés» avec Stéphane Jacques, Margaret McBrearty, Dominique Quesnel et Benoit Vermeulen.PLAYERS\u2019 THEATRE: 3480, McTavish, 3e étage (398-6813)\u2014 Du 15 au 26 novembre, les étudiants en art dramatique de McGill présentent la comédie musicale «Cabaret».THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Du 16 octobre au 18 décembre, les samedis et dimanches à 15 h, «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD'HUI: 3900, St-Denis (282-3900) \u2014 Théâtre-midi: du 18 octobre au 25 novembre «Johnny, Carlotta et Kiki» de Michel Tremblay.\u2014 Le 27 novembre à 19 h, Ma chère Pauline donne une lecture publique de «Territoires Occupés» avec Stéphane Jacques, Margaret McBrearty, Dominique Quesnel et Benoit Vermeulen.Renseignements: 282-7516.THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Du 16 novembre au 10 décembre, du mardi au samedi à 20 h, la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l'Opsis, joue «Arlequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197)\u2014 Du 30 octobre au 7 mai, tous les dimanches après-midi à 14 h, dans la série Contes du monde pour les enfants d\u2019ici, 4e édition, le 20 novembre: «Contes pour les enfants»; le 27 novembre: «Contes pour l\u2019automne».THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 22 nov.au 3 déc., du dim.au jeu.à 20 h 30 et les ven.et sam.à 22 h 30, Chatouille présente «Le monde à l\u2019envers».\u2014 Du 1er au 4 décembre à 20 h, supplémentaires au Club Soda.Réservations: 790-1245.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec ((418) 529-2183) \u2014 Du 23 novembre au 3 décembre, le Théâtre Blanc présente «Cendres de cailloux».THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS: 100, des Pins Est (845-6928) \u2014 Le 24 novembre à 15 h, Ma chère Pauline donne une lecture publique de «Territoires Occupés» avec Stéphane Jacques, Margaret McBrearty, Dominique Quesnel et Benoit Vermeulen.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793)\u2014 Du 8 novembre au 3 décembre, «Tout va pour le mieux» d\u2019Elliott Hayes, traduction de Jean-Marc Dalpé et Robert Marinier, du mardi au vendredi à 20 h, samedi à 16 h et 21 h, dimanche à 15 h.THÉÂTRE DU TRIDENT: Grand Théâtre de Québec (418-643-5873)\u2014 Du 8 novembre au 3 décembre, «Les bonnes» de Jean Genet.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Du 1er au 26 novembre, le Carré-Théâtre présente «La Espéra» de Miguel Rétamai, du mardi au samedi à 20 h.\u2014 Le 29 novembre à 19 h 30, «Déséquilibre-Le Défi» de Gilbert Dupuis (théâtre acrobatique qui s'adresse surtout aux adolescents), une production de Dynamo Théâtre.\u2014 Les 8 et 9 décembre à 20 h, présentation de la pièce «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, une production du Théâtre Blanc de Québec.VARIÉTÉS ?L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest ( 842-2003)\u2014 Du 23 au 26 novembre, Bauer, Hussbaum, Vivian, Hagans et Goodrick.\u2014 Le 27 nov.: Coiteux, Malo, Charest, Marchai, Kaye, Blouin.\u2014 Le 28 nov.: Normand Guilbeautt Trio.L\u2019AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30, le trio Pierre Beluse.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014 Le 23 nov.: Stones Cats (soirée de jam).\u2014 Les 24, 25, 26 nov.: Rick Weston et High Temperature.\u2014 Le 27 novembre à 20 h 30, Match d'impro.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC: 1700, St-Denis (278-6374 ou 522-7434) \u2014 25 et 26 nov.: «Réverdanse: rythmes et poétique africaine» (danse et musique africaine avec Zab Maboungou) LE BISTRO D\u2019AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) \u2014 24 et 25 nov.: Aly Robi.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est \u2014\tLes 24, 25 et 26 nov.: Jules Lavoie et Alain Pelletier.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686)\u2014 Les 25 et 26 novembre, Groupe Daniel Blouin et Gilbert Lauzon.BUTTE ST-JACQUES: 50, rue St-Jacques (845-1575)\u2014 Le 24 nov.: Les Boomdinband (rock).\u2014 Le 25 nov.: Hygo Bonneville et ses musiciens (rock).\u2014 Le 26 nov.: Tchigaboux (rock).\u2014 Les 29, 30 nov.et les 1,2,3 déc.: Mario Chénart (chansons).CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-1010)\u2014 Le 23 nov.à 20 h 30, Sonny Rhodes.\u2014 Le 24 nov.à 20 h, Fifth Column.\u2014 Le 26 nov.à 20 h, King Cobb Steelie et Furnaceface.\u2014 Le 27 nov.à 20 h, Sara Craig.\u2014 Le 30 nov.: Stephen Barry Band.CAFÉ SARAJEVO: 2080, rue Clark (284-5629)\u2014 PLACE AUX POÈTES le 23 novembre: Festival de poésie latino-américaine.CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932)\u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Les 25-26 nov.: Sylvain Beaudet Jazz.CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d'hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d'hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CENTRE RÉCRÉATIF ÉDOUARD-RIVET DE MONTRÉAL-EST: 11111, Notre-Dame (645-7431)\u2014 Le 25 nov.à 19 h 30.concert par la pianiste de jazz Lorraine Desmarais.CLUB BALATTOU: 4372, bd St-Laurent (845-5447)\u2014 Le 23 novembre à 22 h, cap sur les îles Seychelles avec Equator Band.CLUB SODA: 5240, ave.du Parc (270-7848)\u2014 Le 23 novembre à 20 h 30, Jann Arden.\u2014 Le 26 nov.à 20 h 30.Silence présente la magie de Pink Floyd.LE COMMENSAL: 2115, St-Denis (845-2627)\u2014 Le 23 novembre à 19 h 30.Heure de contes avec la conteuse Anne Clausen.GESÙ: 1200, de Bleury (790-1245)\u2014 Le 23 novembre à 20 h.Michel Cusson 4 the Wild Unit.\u2014 Les 24, 25 et 26 novembre à 20 h, Sol «Faut d\u2019Ia fuite dans les idées» (861-4036 ou 790-1245).GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014Le 23 novembre à 21 h: Brunante (rock francophone).\u2014 Le 24 novembre à 21 h 30: Dave Risk Quintet (jazz).\u2014\tLe 25 novembre â 22 h: Pierre Cavale en liberté (folk-blues francophone).\u2014 Le 26 novembre à 22 h: Estelle Esse (Rhythm & Blues).\u2014 Le 28 novembre à 21 h 30.Denny Christianson Big Band.\u2014 Le 29 novembre de 15 h 30 â 22 h: Festival de musique du vieux rock.McGILL PLAYERS' THEATRE: 3480.McTavish.3e étage (398-6813) \u2014 Jusqu'au 26 novembre (relâche le dimanche et le lundi), «Cabaret» comédie musicale MICRO-BAR: 321.Place Jacques-Cartier (876- 1061)\u2014 Les 25 et 26 nov.à 21 h: Frédéric Dufour.O\u2019BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885) \u2014 Les 25 et 26 novembre, Leaving Trunk.THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (790-1245)\u2014 «Air Tango» en prolongation jusqu\u2019au 10 décembre: la compagnie de danse Tango Libre accueille des artistes de Buenos Aires.Les 25 et 26 novembre, les 2,3,9 et 10 décembre à 21 h 30.THÉÂTRE ST-DENIS 1:1594, St-Denis (849-4211 ou 790-1111)\u2014 Du 23 au 26 novembre à 20 h, spectacle de Michaël Rancourt.VIEUX CLOCHER DE MAGOO: 64, Merry Nord.Magog ((819) 847-4171) \u2014 Le 26 novembre à 20 h 30, Jeff Lamothe.VARIÉTÉS ?L\u2019Association culturelle T.X.Renaud présente «La Sixtine restaurée» par Michel Brunette, le 23 nov.à 20h à l\u2019auditorium St-Albert-le-Grand des Dominicains, 2715, ch.de la Côte-Ste-Catherine.Renseignements: 332-4126.L\u2019Association Québec-France, régionale de la Montérégie, présente, le 26 nov.à 20h, en première, la pièce «Si ma parlure se racontait» qui a pour thème l\u2019évolution de la langue française depuis Montcalm.Au Collège Eulalie-Durocher, 857, Riverside Drive, Saint-Lambert.Renseignements et réservations: 647-2110, 465-7694, 655-9414 ou 467-7208.Les Ballets sur Glace de Montréal présentent leur nouveau spectacle «Répertoire» les 24 et 25 nov.à 20h, à l\u2019amphithéâtre Bell.Renseignements: 790-1245.Les Belles soirées de l\u2019Université de Montréal vous invitent, le 23 nov.à 19 h 30, à une conférence de Michel Hébert intitulée: «Les croisés: qu\u2019allaient-ils faire à Jérusalem?».Renseignements: 343-6090.Le Bureau du Tourisme de la République dominicaine présente, du 21 au 25 nov., une exposition des oeuvres de José Sejo, peintre, au 2080, Crescent.Renseignements: 499-1918.Le Centre d\u2019action bénévole de Boucherville présente la conférence «Le suicide chez les aînés.une réalité d\u2019aujourd\u2019hui» avec Charles Pinard de Suicide Action Montréal, le 23 nov.de 19 h 30 à 21 h 30, à l\u2019amphithéâtre de la Polyvalente de Mortagne, 955, boul.Montarville, Boucherville.Le Centre des femmes de Verdun vous invite à un déjeuner-causerie le 23 nov.à 9 h 15 pour discuter du sujet suivant: «La Ste-Catherine, on la célèbre ou on la pleure?» Le Centre Teilhard de Chardin présente la conférence «Teilhard de Chardin et le Cosmos» par Jeanne Vincent, le 24 nov.à 19 h 30, au Gésù, 1202, Bleury.Renseignements: 523-6966.CINARS1994 (Commerce international des arts de la scène) se tiendra du 29 novembre au 2 décembre.Les 500 heures, une exposition d\u2019art visuel et un événement multidisciplinaire, jusqu\u2019au 15 décembre.Au 460, Ste-Catherine Ouest, 6e étage.Renseignements: 954-1891.Le Cirque du Soleil, fier de prolonger son spectacle Saltimbanco à Montréal jusqu\u2019au 31 décembre, s'associe à l'Organisation Jeunesse au Soleil dans sa cueillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noël aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 12 17, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9 h à 17 h 30.Le comité d\u2019animation culturelle de la bibliothèque d\u2019Anjou présente une conférence-diaporama avec Roger Gagnon, animateur au Planétarium de Montréal,, le 23 nov.à 19 h 30, au 7600, av.Goncourt à Anjou.Droit de cité/ Repenser la citoyenneté pour vivre la démocratie, tel est le thème du colloque organisé par le Centre de formation populaire, le Centre St-Pierre, l'Institut canadien d\u2019éducation des adultes et la Ligue des droits et libertés, le 25 nov.à 20h, Salle Pierre-Mercure, 300, de Maisonneuve Est.Renseignements: 948-2044.Le Festival des 20 jours du théâtre à risque se déroule dans différentes salles montréalaises du 22 novembre au 11 décembre.Renseignements: 277-1110.La Fondation Découverte, en collaboration avec le Bureau des arts et de la culture de la Ville de Québec, présente, pour marquer le coup d\u2019envoi de la Biennale Découverte 1995, des oeuvres récentes des artistes primés aux deux premiers concours.Jusqu\u2019au 27 nov.au Palais Montcalm.Renseignements: (418) 692-3853.Le Forum québécois du patrimoine vous invite à participer aux 4e Assises du patrimoine les 25 et 26 nov.à l'UQAM.Renseignements: 598-8185 ou 987-4175.Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal vous invitent à une séance d\u2019information sur leur organisme le 23 nov., au 3740, Berri, 3e étage.Renseignements: 842-9715.L\u2019HapIta! Lakeshore met sur pied, le 30 nov.à 17 h 30, un groupe d'aide à l'intention des survivants du cancer de la prostate.Renseignements: 738-3646.Journée de ralliement autour du monument des Patriotes de Saint-Denis-sur-Richelieu, dimanche le 28 nov.Renseignements: 787-3623.Lieu historique national de St-George-Étlenne-Cartier présente l'exposition «Un Noël victorien» du 16 nov.au 18 déc., au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282.Maison des Métiers d\u2019art, du 27 nov.au 11 déc., à la Maison Lachaîne, au 37, Blainville Ouest, Ste-Thérèse.Renseignements: 434-1516.Le Nouvel Ordre mondial et la montée du nationalisme en Europe, tel est le thème de la conférence prononcée en anglais le 23 nov.à 19 h 30 au Channing Hall, 3415, Simpson Street.Renseignements: 844-7268 ou 426-4170.Le Parc olympique de Montréal vous invite à venir visiter le Royaume du Père Noël, les samedis et dimanches du 26 nov.au 18 déc, tous les jours à compter du 19 déc.Renseignements: 252-4141.Le RAPSIM (Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal) présente l\u2019exposition de photographies «Montréal vu par les itinérants» du 25 nov.au 8 déc., au 1175, Ontario Est.La Société des écrivains canadiens, section Montréal, vous invite à un dîner-causerie avec Louise Dupré, le 24 nov.à 18 h 30, au 50, rue St-Jacques.Renseignements: 676-8770 ou 671-7427.La Société canadienne du cancer vous invite i une soirée d'échange sur le cancer, le 23 nov.à 19 h 30, au 5151, boul.de l'Assomption.Confirmation ou renseignements: 255-5151, x 68.La seul grand défilé en soirée du Père Noël aura lieu le 25 nov.à partir de 19h.Départ à la base de la Tour de Montréal.Renseignements: 252-4141.La Troisième Fenêtre, soit plus de 20 ans de vidéos déballés sur la «main», voilà ce que présente Vidéographe du 18 au 27 nov., de midi à minuit, au 4449, boul.St-Laurent.\u2014 Renseignements: 521-2116.L'UQAM organise une table ronde le 23 nov.à 17 h 30 concernant «Le Campus de l'an 2000», salle Pierre-Mercure.300, boul.de Maisonneuve Est.Renseignements: 987-8274.Vidéographe et la Ville de Montréal présentent une série de projections suivies de discussions â la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal.465.ave du Mont-Royal Est Renseignements 521-2116 Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et mi Adresser a Agenda culturel, LE DEVOIR, «rrrer adre i matin avant le samed du journal ou par téléc la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution, jr: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019intérêt général sont des critères inéluctables. I K l) K V OIK.I.K M E K < K E I) I 2 K N O V K M K R K LES JEUX ET LES REVES Du 2(3 au 30 décembre, le Théâtre sans fil invite toute la famille à apprivoiser ses rêves tout en s\u2019amusant.Après escale en Suisse, en France et en Angleterre,/m de rêves de Henriette Major, mis en scène par André Viens gagnera Montréal à la Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre Péladeau.Cinq marionnettes y incarnent une trentaine de personnages, sur fond de lumière noire, de pyrotechnie et de glace sèche.Elles viendront raconter les rêves les plus farfelus de deux enfants.Pour réservations: (514) 987-6919 ou (514) 790-1245.dite au programme, mais aussi ses classiques: Le Beau Tambour, La Petite Charlotte, Les Bêtises, etc.Spectacles, les 6,7,8 janvier au 'Hiéâtre Saint-Denis.Inf.: (514) 8494211.LE RETOUR D\u2019HENRI DÈS Le populaire Henri Dès avait promis de revenir à Montréal après son spectacle triomphal du printemps dernier.Le revoici tout en guitare et en moustache entouré cette fois d\u2019un groupe de douze musiciens, au nombre desquels,son fils Pierrick, batteur, ainsi que huit petits violons de Jean Cousineau.Chansons de son récent Croco- LA GAMME DE SOL On ne l\u2019avait pas vu depuis deux ans.Mais Sol, notre clown des mots, revient donner au Gesù six représentations de son spectacle Faut d'là fuite dans les idées, puisant son absurde du côté de la Terre et de l\u2019Homme, avec pour cibles de prédilection: Dieu, la justice, l\u2019amour, la carrière, la politique, la médecine et la pollution.Les 24,25,26 novembre, les 1er, 2,3 décembre.Pour réservations: (514) 861-4036.prix aux stations qui se sont illustrées.Dans la catégorie meilleur reportage d\u2019information, le premier prix échut à CIBL de Montréal, le second à CKRL de Québec, le troisième à CILE de Havre Saint-Pierre.Dans la catégorie publicité, les trois premiers prix en ordre décroissant furent décernés à CHAA de Lon-gueuil, CIBL de Montréal, CIHO de Saint-Hilarion, avec mention à CELX de Montréal.Pour la section implication communautaire, le premier prix revint à CFIM des îles de la Madeleine, le deuxième à CHAA de Lon-gueuil et le troisième à CILE du Havre Saint-Pierre.LES 10 ANS I)E L\u2019OSL L\u2019Orchestre symphonique de Laval (OSL) souligne ses 10 ans en présentant à ses abonnés l\u2019intégrale des symphonies de Beethoven.11 jouera les deux premières demain (mercre- E N n K E F ?di) à 20h à la salle André-Mathieu entrecoupées du fameux concerto pour guitare et orchestre de Joaquin Rodrigo avec le soliste invité, Alvaro Pierri.Le chef Stéphane Laforest sera au pupitre.Le concert de Noël aura lieu le 14 décembre.Réservations: 6(52-7222.I MUSICI DEUX FOIS En matinée à 1 lh et à 17h45 à l\u2019he'tF re de pointe, I Musici de Montréal \"* présente deux courts récitals Vivaldi' ce jeudi 24 novembre à la salle Tudor du magasin Ogilvy.DES LAURIERS POUR LES RADIOS La Radio communautaire: un outil de qualité, tel est le nom du concours dirigé par l\u2019Association des radiodif-fuseurs communautaires du Québec.Celle-ci remettait dimanche, au cours de son congrès annuel, des LA BANDE MAGNETIK Qui sera le Père Noël ?est le titre du nouveau disque de la Bande Magné-tik sous étiquette Analekta.Le groupe a cappella bénéficie d\u2019une solide réputation de professionnalisme et il est l\u2019invité privilégié des festivals et des événements spéciaux partout au Québec.Le disque comprend les adaptations vocales originales des airs du temps des Fêtes les plus populaires et aussi certains inédits.Il est assorti du vidéoclip Nuit de paix.ARTS VISUELS Une certaine idée du sacré COZIC: GARDES, OFFRANDES El GISANTS Galerie Graff, 963, rue Rachel Est.Jusqu\u2019au 26 novembre 1994.MARIE-MICHÈLE CRON Cl \u2019est autour de ces trois ; thèmes \u2014 Gardes, Offrandes et Gisants \u2014 que s\u2019organise à la galerie Graff l\u2019exposition de Cozic, dont l\u2019univers rieur et rigoureux s\u2019est modulé depuis le milieu des années soixante autour et à travers les notions d\u2019échange, de série, d\u2019ensemble, de centre, de jeu.De la Maison de la culture Côte-des-Neiges où l\u2019artiste Luc Béland avait tout récemment réuni plusieurs de leurs œuvres réalisées entre 1970 et 1994 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui où reposent leurs récentes pièces, Monique Brassard et Yvon Cozic ont réussi à circonscrire une certaine idée du sacré, en la liant à un quotidien chamanique, déterminé par des forces archétypales, des objets trouvés et manufacturés, pétris de rituels et de formçs analogiques investies de récits singuliers.Avec Cozic, rappe-lons-le brièvement, la matière, même la plus pauvre ou la plus banale, retrouve comme par enchantement son caractère haptique.Ainsi, avec eux, la fourrure synthétique n\u2019était plus un vulgaire matériau simplement collé aux années soixante-dix mais bien un matériau «social», une surface que Ton avait envie de toucher, à l\u2019image de ces œuvres que Ton pouvait caresser, embrasser, boxer même.Journal de bord Des surfaces sensorielles aux objets critiques, qui s\u2019échelonneront de 1972 à 1975 \u2014 des objets appartenant à la vie, un peu oubliés dans les tiroirs de la mémoire et que les Cozic vont soumettre à une autre investigation \u2014, se lisait une manière de faire insolite.Assemblés en un journal de bord, les cozics réfléchissaient sur le rôle de l\u2019art et de l\u2019acte créateur motivé par cette gratuité encore aujourd\u2019hui suspecte aux yeux de ceux qui visent l\u2019art actuel dans des débats qui veulent le laminer pour l\u2019introniser dans une consommation culturelle passive.Ce «petit rien» dont Cozic s\u2019est fait roi démontre bien justement toute la générosité, entre économie et gaillardise, dont ont fait preuve, et encore maintenant, ses pièces.Et ceci que Ton remonte à Québec 75 où s\u2019opérait une mise à distance avec l\u2019objet, en passant par les interrogations sur le centre dans les surfacentres, ou bien les pliages, les cocottes de papier et les ptéryx aériens et emplumés.Tout l\u2019art de Cozic consiste, après s\u2019être développé à deux, à demander, même implicitement, la participation de tous.C\u2019est ce que révèlent les œuvres allongées sur le sol, tendues ou alignées sur les murs, cassant les jeux perspectivistes, bousculant les notions d\u2019échelle humaine, trafiquant les rapports entre la fabrication manuelle et l\u2019utilisation mécanique, technologique, de certains matériaux comme le cuivre ou l\u2019acier chromé.Des analogies et des correspondances entre le chaud et le froid, le frustre et le soyeux, le doux et le brusque, la monochromie et son opposée stridente.Parfois les formes sont déposées sur des coussins, ou bien laissent s\u2019échapper une blessure dans ces sculptures qui ressemblent à des armures, des extensions corporelles.Les Gisants, trois des pièces les plus réussies qui forment une Sainte Trinité, portent bien leur nom.Ce sont des corps blessés, douillets, mais aussi forts, solides, fixes, que l\u2019on embrasse d\u2019un seul coup d\u2019œil, pour recontextualiser leur sens.Mais rien de triste ni d\u2019amer: avec Cozic, le bonheur commence déjà dans l\u2019œil du spectateur.28,29 et 30 novembre 1994 pôurune if Wk Pendant 3 jours, le Cinéma du Complexe Guy-Favreau ouvrira ses portes aux «cinéphiles d'entreprises» afin!,; de permettre le visionnement d'une centaine de vidéos ayant comme objectifs la FORMATION, l'INFORMA: j, TI0N et la PROMOTION dans l'entreprise .De plus, C0RP0VISI0N propose un ensemble d'ateliers™ conférences qui facilitera la compréhension de cet important secteur de la communication d'entreprise.' PROGRAMME DES ATELIERS-CONFÉRENCES (29 et 30 novembre 1994): Le multimédia au service de l'entreprise Exploration des différentes possibilités offertes par la vidéo interactive et ie CD-ROM, tout particulièrement comme méthodes d'apprentissage privilégiées pour la formation en entreprise.Coûts, installation, production et interactivité.Formateur: Claude P.Major, dir.gén\u201e Electrocom Présentations d'affaires Assemblées des actionnaires, congrès ou tous autres événements corporatifs nécessitent l'utilisation de nombreux supports audiovisuels.Cet atelier permettra d'évaluer les nouveaux outils audiovisuels disponibles pour une captation et une présentation efficaces, tout en privilégiant une approche centrée sur la qualité et la créativité.Formateurs: René Lepire, dir.gén., Idées au cube et Guy Côté, associé principal, Cabinet de relations publiques National Gérer une production audiovisuelle: de l'appel d'offres à la distribution du produit Comment préparer le cahier des charges, sélectionner les fournisseurs, analyser les propositions et taire le bon choix de la maison de production.Processus de l'organisation d'une production tant au niveau créatif, stratégique que financier.Formateurs: Manon Bélanger, chef dedivision, Service des communications, STCUM et Bernard Tessier, prod., Idées au cube La communication d'entreprise,tradition et innovation Plus de 50 ans d'histoire corporative et de culture d'entreprise.Les communications internes chez Bell et chez Desjardins.Formateurs: Louise Delisle, responsable des communications internes, Bell Québec et Dominique De Pasquale, dir.des affaires publiques et de la communication institutionnelle, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec La vidéoconférence au service de l'entreprise Aperçu des différentes utilisations possibles de la vidéoconférence,.,, particulièrement dans lecadre de la formation en entreprise.Installation J d'un système, éléments nécessaires à une session productive, coûts dç1,,^, communication, etc.Formateurs: Christian Richard, prés., VISIOCOM-., et Bruno Charbonneau, dir.vidéoconférence, Bell Quêter\tr.ri Produire un CD-ROM Notion de numérisation, définition du multimédia et étapes de produc;: ¦ tion de cette nouvelle technologie qui intègre l'audio (son ou voix);=|Y l'image (fixe ou animée) et le texte.Formateur: Gérard Pelletier, vice-prés, développement des affaires, Le Groupe Micro-Intel inc.,r Communication d'entreprise et image institutionnelle Aider les entreprises à découvrir les points forts de leur personnalité, définir leur stratégie d'image et la mettre en oeuvre par la création d'une identité forte, cohérente et durable.Formateur: Pierre Audet prés.dir.de la création, Foug\t\u2019 T i .1 La médiation de l'image Les «sciences cognitives», en étudiant les interactions entre l'homme et son environnement, ont apporté à la formation et à la communication, ; de nouvelles approches tant en matière d'émission que de réception r ' d'un message.L'objectif du stage est de confronter ces recherches à la communication et à la pédagogie par l'image, pour permettre aux, créateurs et aux utilisateurs de supports audiovisuels de réfléchir sur de.» :*1 nouvelles voies dans la transmission par l'image.Formateurs: Domini- ¦ \u2022 t que Delage, responsable du centre agréé de l'Hadassah Wizo Canada';1 Research Institute pour les pays francophones et Didier Pieux diplômé'.\u2019 du R.E.T.Institute de New York Informez-vous dès maintenant concernant l'horaire des films, le programme ^ yLiBAfîEfe&ffiEl de conférences, le prix d'admission et la location de stands en composant le ~ MHi'if™ Organisé par en collaboration avec LE DEVOIR Centre de conférences du Complexe Guy-Favreau \\.N Ï'C S f) R , J J J n