Le devoir, 15 novembre 1994, Cahier B

[" Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Economie Page B2 Les sports Page B5 AVENIRS Ê I) U C À T î Ô N SCOLARISATION ET TIERS MONDE DAddis-Abeba à Jomtien Autre milieu, autre école La petite école, qui est un phénomène rural, ne peut être évaluée avec les lunettes du milieu urbain Où en est l\u2019éducation dans le tiers monde?Plus précisément, quelle est la situation de l\u2019éducation sur le continent africain après des siècles de colonisation et quelques décennies d\u2019indépendance?Mamadou NDoye, ministre délégué à l\u2019Alphabétisation et à la Promotion des langues nationales du Sénégal, s\u2019est penché sur la question lors de son récent passage à Montréal pour discuter d\u2019éducation et de coopération internationale.L\u2019ampleur des problèmes auxquels M.NDoye fait face, dans ce ministère nouvellement institué, est terrifiante et n\u2019a d\u2019égal que la précarité des moyens dont il dispose.Pour en donner une idée, il suffit de rappeler qu\u2019au Sénégal, au début des années 90, le taux d\u2019alphabétisation est de 28 % alors que le budget officiel du ministère est inférieur à celui de n\u2019importe quelle petite commission scolaire d\u2019ici.Mais pour prendre une exacte mesure de tout ce qui est en jeu dans ce dossier complexe, il est souhaitable de commencer par un rappel des circonstances historiques qui ont conduit à la situation actuelle.Au début des années 60, le Sénégal, comme bien d\u2019autres pays .d\u2019Afrique, obtient son indépendance.A la Conférence d\u2019Addis-Abçba, en mai 1963, les pays africains constituent l\u2019Organisation pour l\u2019unité africaine.Ils font alors le point et se fixent des objectifs ambitieux: pour les années 80, ils espèrent avoir réâlisé la scolarisation de base de leurs populations et avoir rattrapé de ce point de vue les pays industrialisés.«Nous avions entre 20 et 25 % de taux de scolarisation à l\u2019époque.Et on voulait atteindre la scolarisation générale en vingt ans», explique M.NDoye.Après un départ encourageant, la crise économique du début des années 70 a coupé net l\u2019effort entrepris.Mais, outre cette crise économique, trois facteurs sont mis en évidence par M.NDoye pour expliquer l\u2019échec du programme d\u2019Addis-Abeba.Le premier est que la tâche de scolarisation entreprise par ces nouvelles nations l\u2019est sur les bases de l\u2019héritage scolaire légué par la colonisation.M.NDoye ne mâche pas ses mots: «Le modèle était conçu pour une minorité.L\u2019école coloniale visait à scolariser, en fait à coopter, à assimiler les élites africaines à la civilisation française pour en faire des auxiliaires dans la lutte coloniale.» Au total, un tel modèle n\u2019était pas généralisable à l\u2019ensemble de la société.Et il n\u2019était pas souhaitable qu\u2019il le fut, rappelle le ministre.Un deuxième facteur d\u2019explication concerne l\u2019aide internationale elle-même.Ici encore, M.NDoye est catégorique.S\u2019il reconnaît que l\u2019aide internationale était et reste nécessaire, qu\u2019elle a été quantitativement importante et n\u2019a cessé de croître pendant toutes ces années, il souligne aussi que cette aide servait d\u2019abord à payer les experts étrangers.On peut se demander, dans ces conditions, qui était alors véritablement «aidé».«Les cas ne sont pas rares où 70 % et plus de l\u2019enveloppe budgétaire allait en fait aux experts de l\u2019étranger, explique le ministre.Et où, finalement, seule une maigre portion des budgets était consacrée aux objectifs devant être atteints sur le terrain.» La justification habituellement donnée était qu\u2019on procédait par là à des transferts de compétences et d\u2019expertises aux homologues africains.Ce qui résiste mal à l\u2019analyse, rappelle NDoye.«Globalement, il est faux de prétendre qu\u2019on ait réalisé de tels transferts et on le constate si on mesure ce qui s\u2019est passé sur le terrain.» De plus, l\u2019éducation devait assurer un développement économique endogène qui ne s\u2019est pas produit Et l\u2019aide internationale a fini par jouer en quelque sorte le rôle de «substitut» à ce développement Troisième niveau d\u2019explication avancé par le ministre: les obstacles d\u2019ordre culturel.En fait, l\u2019échec de la plupart des projets de développement, et pas seulement en éducation, serait en partie attribuable à ce qu\u2019on ne prenait pas en compte les réalités culturelles locales.En éducation, plus spécifiquement, une aide massive a produit des diplômés de l\u2019enseignement supérieur qui sont perdus pour le pays en tant que ressources de développement.Décollés de la réalité africaine, ayant de nouvelles valeurs et de nouvelles aspirations, ils adhèrent à un nouveau mode de vie qui leur interdit de s\u2019insérer dans la réalité africaine.A côté de cela, une masse énorme de cadres africains devenus très largement inefficaces.«Les erreurs sur ce plan ont été tellement énormes que l\u2019ONU a senti le besoin d\u2019avancer le concept de développement culturel», rappelle NDoye.Situation inextricable?On peut le pensçr.D\u2019autant que les limites que l\u2019on rencontre sont celles d\u2019Etats qui sont en crise et qui, consacrant déjà le quart ou le tiers de leur budget à l\u2019éducation, ne peuvent aller au-delà Mais il y a peut-être des raisons d\u2019espérer.Car, on vit, depuis quelques années, une mutation importante de toutes les questions en jeu dans ce dossier-complexe.La conférence de Jomtien, qui s\u2019est tenue en Thaïlande à la fin des années 80, en est sans doute l'affirmation et le symbole le plus explicite.Elle Confirme une orientation nouvelle de la coopération internationale, inspirée par la Banque mondiale et axée vers l\u2019éducation de base.La semaine prochaine, nous verrons pourquoi et comment, dans ce nouveau contexte, M.NDoye fait aujourdliui, pour son pays, le pari de «l'éducation non formelle».Nom Kind Baillargeon est professeur au département des sciences de l'éducation de l\u2019UQAM.Normand Baillargeon ?LOUIS LAFRANCE J\u2019aime ça quand Carole s\u2019occupe des plus vieux», dit Jean-Simon, élève de deuxième année qui partage son enseignante avec les enfants du troisième niveau.«Quand je travaille par moi-même, j\u2019ai plus de chance de retenir les choses.» Jean-Simon fréquente la petite école primaire de Saint-Armand où les enfants de la deuxième à la cinquième année sont regroupés dans deux classes.N\u2019allez pas lui dire, comme le veut une certaine rumeur, que lui et les 15 0Q0 enfants des écoles de moins de 100 élèves sont désavantagés.Il n\u2019en croira rien.La lutte de parents pour maintenir ouvertes les écoles de Batiscan, de Lefebvre et du quartier Saint-Jean-Eudes de Jonquière a amené une flopée d\u2019administrateurs et de spécialistes à remettre en question la volonté populaire d\u2019éviter à tout prix la fermeture de la dernière école du quartier ou du village.Roger Carette, directeur de la Commission scolaire Chaudière-Appalaches, résumait le point de vue de plusieurs lorsqu\u2019il déclarait que «toute solution doit être axée sur des impératifs pédagogiques.On n\u2019a pas le droit de se servir des enfants (.) pour assurer la survie d\u2019un village.» Bref, on accuse plus ou moins certaines personnes d\u2019hypothéquer l\u2019avenir des enfants pour sauver le patelin.Au cœur du débat: les services dispensés aux élèves.Les enfants des petites écoles seraient en quelque sorte désavantagés parce qu\u2019ils n\u2019auraient pas le même accès aux spécialistes d\u2019arts plastiques, aux psychologues, aux orthophonistes, etc.De plus, regrouper les enfants de deux niveaux dans une même classe nuirait aux apprentissages.La qualité La présidente de la Fédération des commissions scolaires, Diane Drouin, refuse de son côté de conclure que les enfants des petites écoles reçoivent des services de moindre qualité.«Jusqu\u2019à maintenant, je pense que la qualité des services est comparable sur l\u2019ensemble du territoire québécois.» Elle ajoute toutefois qu\u2019il faudra éventuellement repenser l\u2019institution scolaire si l\u2019on désire conserver l\u2019ensemble des petites écoles.Le modèle unique tire peut-être à sa fin.Cette question des services est un faux problème aux yeux de la directrice des études à la Télé-Université, Mme Jeanne Maheux.Certes, il va de soi que le régime des spécialistes volants, passant quelques heures par semaine dans une école, ne constitue pas le système idéal.Il y a une synergie qui se perd quand le psychologue ne se déplace que sur demande.«C\u2019est vrai, rétorque Jeanne Maheux.Mais il ne faut pas évaluer la petite école, qui est un phénomène rural, avec les lunettes du milieu urbain.On oublie facilement que ces écoles s\u2019insèrent dans des milieux homogènes.» En ce sens, la plus faible accessibilité aux services serait amplement compensée par la petite taille de ces écoles: l\u2019enfant n\u2019y est jamais anonyme et la collaboration entre les enseignants et les parents y est plus aisée.Gisèle Maheux, professeure à l\u2019université de Rouyn-No-randa, a connu l\u2019époque héroïque des écoles de rang où une de ses tâches consistait à,bourrer le poêle à bois qui trônait au centre de la classe.A ses dires, la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, s\u2019égare lorsqu\u2019elle nous met en garde contre le retour en arrière en associant la petite école avec l\u2019école d\u2019Emilie de la série Les Filles de Caleb.«La qualité d\u2019une école se mesure par la richesse du milieu», assure-t-elle.Tout le monde le constate: les classes multiprogrammes incitent l\u2019enfant à acquérir une plus grande autonomie.Il lui faut travailler seul lorsque son enseignante est occupée avec les enfants de l\u2019autre niveau.Selon Jeanne Maheux, les recherches indiquent que les enfants des petites écoles ont les mêmes résultats une fois au secondaire tandis que leur niveau de socialisation est supérieur à celui des autres élèves.,La direction de la recherche du ministère de l\u2019Éducation a publié en 1992 un rapport d\u2019étude sur la question.Sur une période de huit ans, le cheminement scolaire des enfants entrés à l\u2019école primaire en 1984 a été suivi jusqu\u2019à leur admission en deuxième secondaire.Dans les écoles primaires de moins de 100 élèves, les chercheurs observent que le pourcentage de doubleurs çst de 29,6 % alors que la moyenne nationale est de 26,5 %.A noter toutefois qu\u2019il n\u2019y a pas de réelle différence à ce chapitre entre l\u2019école de 100 élèves et celle de 250.C\u2019est plutôt dans les grosses écoles de plus de 250 enfants que l\u2019on remarque une légère baisse du pourcentage de doubleurs.La concentration des grosses écoles dans les villes et les banlieues et des milieux économiques plus favorisés expliqueraient cette situation.Par contre, à taille égale, les écoles où plus de la moitié des enfants se retrouvent dans des classes multiprogrammes produisent en moyenne 2 % moins de doubleurs comparativement aux écoles normales.L\u2019argument pédagogique ne suffit donc pas à lui seul pour justifier la fermeture des petites écoles.Certes leur maintien entraîne des déboursés supplémentaires.C\u2019est un choix de société que le ministère de l\u2019Éducation et les communautés locales devront foire.Louis Lafrance est journaliste indépendant L'argument pédagogique ne suffit pas à lui seul pour justifier la fermeture des petites écoles.PHOTO LOUIS LAFRANCE Des enfants de la classe des 2e et 3e années à Saint-Armand À Saint-Armand P.Q.\\ A Saint-Armand P.Q., l\u2019école Notre-Dame de Lourdes se cache en retrait de l\u2019église et de la mairie, lovée entre le terrain de baseball et les champs environnants.Les enseignes de cul-de-sac des chemins adjacents rappellent le no man\u2019s land de la frontière américaine toute proche.Cernée de toutes parts, on dirait que l\u2019école tente de se faire oublier.Pour le moment, même si, en huit ans, le nombre d\u2019élèves est passé de 128 à 92 enfants, les récentes rénovations et la fermeture de l\u2019école voisine de Philisburgh ont rassuré les villageois.Et puis, la population s\u2019est accrue quelque peu ces dernières années pour atteindre les 1085 âmes.Situé en Estrie, Saint-Armand est à peine à une heure de route de Montréal, pour certains, un nouveau type de banlieue avec en prime, la campagne au cachet anglo-saxon.Mais si le passé est le garant de l\u2019avenir, rien n\u2019est vraiment assuré.Debout derrière son comptoir, le propriétaire du magasin général, Jacques Benoît, rappelle la résistance des citoyens aux volontés de la commission scolaire et du ministère de fermer leur école au début des années 70.«Il y a des gens qui étaient prêts à sortir leurs fusils, relate le commerçant.Je me souviens qu\u2019on a dit à ces beaux messieurs de Québec qu\u2019ils ne connaissaient rien et que leurs crayons et leurs manteaux de poil, c\u2019était payé avec nos taxes.» Après une longue guérilla, le projet de fermeture fut finalement abandonné.Vingt ans plus tard, l\u2019école est toujours debout avec ses quatre enseignantes, sa directrice présente deux jours par semaine et un concierge à mi-temps qui accueille les enfants tous les matins.Ici, nous sommes à des lieues des conflits de la CECM, personne ne se réfugie derrière la convention collective.«Nos fonctions se diversifient.Quelquefois je m\u2019occupe d\u2019un enfant malade ou je réponds au téléphone, précise Mme Brault-Robert.Contrairement à beaucoup d\u2019écoles, il arrive régulièrement que les enseignantes discutent de pédagogie lors du dîner.» Dans un milieu relativement petit, le travail d\u2019équipe s\u2019impose par lui-même.Tout le monde se connaît, les élèves deviennent les enfants de tout le personnel.«Je préfère les petites écoles, ajoute Mme Brault-Robert.Il y a une chaleur humaine.Nous pouvons plus facilement travailler le coté affectif des apprentissages.» L\u2019enseignante de 6e année, Clémence Dubois abonde: «La petite école, c\u2019est mieux pour les enfants.On leur donne une grande liberté, les enfants circulent normalement.La porte de ma classe est toujours ouverte.» Et jamais de vols.Les enseignantes et la directrice se considèrent privilégiées de travailler dans un milieu plus homogène que celui de Montréal.«Les parents ont des valeurs plus traditionnelles.Ils sont toujours prêts à appuyer l\u2019école», précise Suzanne Brault-Robert.«Ils n'acceptent pas mordicus la parole de l\u2019enfant», se réjouit Clémence Dubois.Le concept de l\u2019enfant-roi n\u2019a pas encore contaminé le milieu.Rien n\u2019est parfait, cependant.Le hic, ce sont les fameuses classes multiprogrammes.Cette année, deux des quatre classes regroupent des enfants de deux niveaux.«Le double du boulot pour le même salaire», dit en riant Clémence Dubois.En cette journée de novembre, l'ambiance est calme et joyeuse et fait contraste avec la morosité automnale.Dans la classe de Carole, les enfants de troisième écrivent dans leurs cahiers pendant qu\u2019elle vérifie le travail des enfants de deuxième année.Un peu plus loin, les élèves de Clémence font demi-cercle pour écouter ses consignes.Ici, la psychologue scolaire vient sur appel.Ce n\u2019est pas aujourd\u2019hui qu\u2019elle risque de se déplacer.LL B 2 E I) E V 0 I R , L E M A R I) I 15 N 0 V E M B R E 1 !» « LE XXM 1SE-300 DOW JONES SCAN OR +5,73\t+6,51\t+28,26\t-\t-0,40 2020,58\t4177,19\t3829,73\t73,58\t384,50 CONOMIE Déjeuner d\u2019affaires aux Fruits de Mer PSMOTAVC&NA LU WMPOilUM 4293 ST-DENIS\t842-0867 t BioChem Pharma progresse contre l\u2019hépatite B GERARD B ERU BK LE DEVOIR BioChem Pharma évolue dans la bonne direction dans le dévelop- pement d\u2019un agent antiviral contre l\u2019hépatite B.Après des résultats préliminaires pour le moins spectaculaires obtenus l\u2019an dernier sur des tests de dosage, l\u2019entreprise lavalloise a fait part hier des données de la phase II des essais cliniques qui confirment -l\u2019avancée de la Lamivudine, dérivée de son produit vedette 3TC.Les résultats de la phase II des essais cliniques, dévoilés à Chicago hier devant l\u2019Association américaine d\u2019étude sur les maladies du foie, ont démontré qu\u2019à des doses quotidiennes de 100 et de 300 mg, «la Lamivudine a réduit l\u2019ADN d \u2022 virus de l\u2019hépatite B jusqu\u2019à des niveaux imperceptibles et ce, chez tous les patients ayant reçu ces doses pendant la période de traitement», a précisé BioChem, dans son communiqué.Les tests ont été menés sur une période de trois mois auprès de 32 patients, dont 22 traités à des doses de 100 et de 300 mg.Au cours d\u2019un suivi ¦ de six mois après le traitement, la \"suppression a été maintenue chez sue de ces derniers, soit 27 % de l'échantillon.«Ce sont de bons résultats, qui -\tméritent plus d\u2019explication cependant, car ils ont été obtenus auprès -\td'un petit échantillon et sur un court laps de temps, a commenté Normand ¦Roy, analyste chez Lévesque Beau-bien Geoffrion.Ces résultats laissent ; entendre qu\u2019un traitement plus long pourraient engendrer les effets curatifs souhaités.» Quant aux effets secondaires observés, qualifiés de «minimes» par BioChem, ils se résument aux maux de tête, à la fatigue, à la nausée et aux douleurs abdominales.L\u2019an dernier, devant le même auditoire, le partenaire de BioChem dans le développement de la Lamivudine et du 3TC, Glaxo Holdings Pic, faisait état d\u2019un taux d\u2019efficacité de 98 %.Sur les 62 patients soumis alors aux tests pendant quatre semaines, la totalité avait répondu favorablement au composé.Le dérivé du 3TC avait démontré une activité antivirale, sans toxicité, en inhibant la reproduction du virus chez les patients atteints d\u2019une hépatite B chronique.Pour des doses quotidiennes de 100 mg et plus, le virus avait complètement disparu pour ensuite réapparaître une fois terminée l\u2019application du traitement Ces résultats préliminaires, probants, avaient conduit Glaxo à entreprendre la phase III, dite comparative, des essais cliniques et ce, dès juillet dernier.Cette phase est la plus cruciale et conduit en l\u2019absence d\u2019impondérables, au dépôt des demandes d\u2019homologation préalables à la commercialisation.Cette cible ne devrait pas être atteinte avant la fin de 1996 dans le cas de la Lamivudine.L\u2019anti-sida de BioChem, le 3TC, vient justement de franchir cette troisième phase.Les résultats de ces tests, attendus avec impatience dans les milieux scientifiques et financiers, seront annoncés le 20 novembre prochain.À la veille de la réunion de la Fed Le dollar US sur sa lancée New York (AFP) \u2014 Le dollar progressait face aux principales devises hier en fin de séance à New \u2022 York dans une atmosphère très calme à:la veille de la réunion du comité de l\u2019Open market de la Réserve fédérale (Fed).Les opérateurs, en attente de la réunion de la Fed aujourd\u2019hui, tablent sur un relèvement des taux à court terme de 50 points de base.La Fed a déjà relevé les taux à court terme à cinq reprises depuis février.Le taux interbancaire se situe à 4,75% et le taux d\u2019escompte à 4%.Le marché s\u2019attend à une hausse de 0,5% des ventes de détail en octobre et de 0,6% de la production industrielle, dont les indices seront publiés aujourd\u2019hui.Demain, les opérateurs prévoient une augmentation de 0,2% de l\u2019indice des prix à la consommation en octobre, contre 0,1% en septembre.EXIGEZ UNE ADRESSE BIEN E N VU Ë Le site, l'accessibilité et l'environnement: trois éléments étroitement liés à la réussite.Si Montréal est votre lieu d'affaires, le 500 Sherbrooke Ouest devrait être votre adresse d'affaires., -j 9Ç- \u2022! >\tEspaces a bureaux a partir de 2 000 pi2 \u2022\tLuxueux hall d'entrée \u2022\tVaste stationnement intérieur \u2022\tService de sécurité 24 heures >\tÀ proximité du métro et du réseau souterrain du centre-ville de Montréal \u2022\tVue panoramique \u2022\tExcellent confort thermique Renseignements (514)588-6767 I Notre engagement va au-delà des pieds carrés Pour attaquer le marché du Nord-Est des États-Unis Hydro-Québec et Noverco s\u2019allient à un partenaire américain ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Geste impensable il y a quelques temps seulement, Hydro-Québec s\u2019allie à des distributeurs de gaz naturel pour fournir de l\u2019électricité à des services publics d\u2019électricité, des municipalités et des pe,tites centrales thermiques dans le nord-est des Etats-Unis.L\u2019alliance annoncée hier réunit «des partenaires qui sont habituellement des concurrents», a expliqué, hier, Sophie Brochu, vice-présidente au Développement à la Société québécoise d\u2019initiatives pétrolières (SOQUIP), soit Hydro-Québec, Noverco, le holding qui chapeaute Gaz Métropolitain, et Consolidated Natural Gas Company, une société américaine qui exploite le plus vaste système d\u2019entreposage de gaz naturel en Amérique.Grâce à cette entente, Hydro-Québec s\u2019attend à accroître de 50 n)illions $ par année ses ventes d\u2019électricité aux Etats-Unis, a indiqué Marie Archambault, attachée de presse d\u2019Hydro-Québec.Cette somme équivaut à 5 % des ventes de gaz naturel, s\u2019élevant à 1 milliard $, servant à des tips de production d\u2019électricité dans le nord-est des Etats-Unis, selon Mme Archambault.Les trois sociétés poursuivront leurs propres activités de commercialisation d\u2019énergie, précise-t-on dans un communiqué.Mais cette alliance per- mettra d\u2019offrir à des grands clients qui brûlent du gaz pour produire de l\u2019électricité une plus ample souplesse d\u2019approvisionnement.Les trois partenaires disent partager une vision commune du marché américain de l\u2019énergie : un marché intégré où les grands consommateurs veulent passer d\u2019une forme d\u2019énergie à une autre.«Cette alliance, c\u2019est un outil de modulation de marché qui met une valeur ajoutée à notre produit», a fait valoir Mme Brochu.Cette modulation ira dans les deux sens : en fonction des prix du gaz, on pourra tirer partie d\u2019approvisionnements en électricité d\u2019origine hydraulique.Inversement, Hydro-Québec peut vouloir ditninuer, à un moment ou à un autre, ses livraisons pour faire monter le niveau d\u2019eau de ses réservoirs.«Ça met en valeur la capacité de stockage d\u2019énergie d\u2019Hydro-Québec», souligne Mme Brochu.En vendant cette électricité à court terme, Hydro-Québec ne nuira pas à d\u2019éventuqls contrats de vente à long terme aux Etats-Unis parce que de telles perspectives à l\u2019heure actuelle sont nulles.«Il ne faut pas rêver, les contrats à long terme, ça n\u2019intéresse plus grand monde», a signalé Mme Archambault.Pour l\u2019année en cours, Hydro-Québec prévoit «Il ne faut pas rêver, les contrats à long terme, ça n\u2019intéresse plus grand monde», signale-t-on chez Hydro vendre 515 millions $ d\u2019électricité à l\u2019extérieur du Québec, principalement aux Etats-Unis, dont 21,5 millions $ en vertu de contrats à très court teripç.Ces ventes à court terme sont stimulées par Ja déréglementation du marché du gros aux Etats-Unis, appelée Wholesale Wheeling, que l\u2019adoption de l\u2019Energy Policy Act en 1992 a rtfn-duç possible.A la faveur de cet allégement réglementaire, les distributeurs américains d\u2019électricité, que ce soient les centaines de compagnies d\u2019électricité qui produisent et distribuent de l\u2019électricité ou les quelque 900 municipalités qui exploitent leur propre réseau de distribution, peuvent acheter de l\u2019électricité à des fournisseurs éloignés.L\u2019Energy Act oblige les différents réseaux de transport d\u2019électricité à acheminer ce courant entre grands clients et fournisseurs.Affichant des actifs de 5,4 milliards $ US et des revenus annuels de 3,2 milliards $ US, Consolidated Gas dispose de capacité de stockage de ga?naturel s\u2019élevant, à 800 milliards de pieds cubes.A titre de comparai-;; son, a révélé Mme Brochu, les besoins en stockage de gaz naturel au Québec ne dépassent pas 25) milliards de pieds cubes.Réduction du déficit Le monde des affaires prêt à participer.jusqu\u2019à un certain point Ottawa (PC) \u2014 Le monde des affaires est prêt à mettre du sien pour accélérer le processus de réduction du déficit \u2014 jusqu\u2019à un certain point, a affirmé hier la Chambre de commerce du Canada.Les milieux d\u2019affaires accepteraient de voir disparaître les subventions gouvernementales dans des secteurs comme le développement régional, l\u2019aide aux entreprises agricoles et le renflouement d\u2019industries en perte de vitesse.Mais les octrois qui contribuent à la croissance économique ont encore un rôle à jouer, a soutenu la chambre.Et supprimer carrément les subventions aux entreprises s\u2019avérerait dur pour bien des Canadiens, a rappelé le groupe d\u2019affaires dans un mémoire soumis au comité des Finances.«La chambre ne recommande donc pas l\u2019élimination immédiate de toute subvention destinée aux entreprises.» Ce qu\u2019il faudrait faire, c\u2019est les supprimer graduellement.Les compagnies et les travailleurs devraient recevoir de l\u2019aide pour leur permettre de s\u2019adapter si jamais la disparition des subventions entraînait une dégradation de leur situation économique, a ajouté la chambre.On estime à 3 milliards $ le montant des subventions versées directement aux entreprises.La chambre, de même que bien d\u2019autres groupes d\u2019affaires, a toujours prôné des compressions budgétaires de la part du gouvernement.Dans son mémoire, l\u2019organisme a fait valoir que l\u2019objectif du gouvernement en matière de déficit, à savoir le réduire de moitié d\u2019ici 1996-97, ne suffisait pas.Le ministre des Finances Paul Martin doit essayer de ramener le déficit à zéro d\u2019ici 1997-98 afin d\u2019éviter que le pays ne sombre dans les difficultés économiques, soutient la chambre dans son mémoire.«Le Canada est au bord d\u2019une crise fiscale qui est en train de miner actuellement notre capacité de maintenir une croissance soutenue et de créer de meilleurs emplois», a dit le groupe d\u2019affaires.E N BREF ?PREMIERE TELE MULTIMÉDIA Wayne (Reuter) \u2014Toshiba America Consumer Products, filiale du japonais Toshiba, a annoncé hier le lancement, en avril 1995 aux Etats-Unis, de la première télévision multimédias au monde.Le Toshiba Integrated Multimedia Monitor (TIMM) pourra lire des CD-ROM, des CD-I (disques compacts interactifs) et tous types de jeux vidéos.D\u2019une capacité de 181 canaux, il sera commercialisé au prix conseillé de 999 $ US.Un dispositif à l\u2019intérieur du récepteur permettra de le raccorder aux PC d\u2019IBM ou à tout PC corn patible utilisant le système d\u2019exploitation DOS, tandis qu\u2019un adaptateur spécial autorisera le raccordement aux micros Macïï d\u2019Apple.les images sous forme digitale et peut en stocker 96 sur la puce en silicone dont il est équipé.Elles peuvent ensuite être transférées sur un ordè nateur ou une disquette vidéo.Le , principe est déjà appliqué aux caméras vidéo à viseur à cristaux liquides dont les premières ont été commercialisées par le Japonais Sharp il y a.deux ans.Il a les mêmes proportions qu\u2019un 24 x 36 classique et coûtera ' 65000 yens (975 $).La société envisage d\u2019en produire 3000 par mois.COUTEUX PIRATAGE CLICHE EN MEMOIRE Tokyo (Reuter) \u2014 La firme japonaise Casio a dévoilé hier un appareil photo muni pour la première fois d\u2019un cadran (4,6 cm de large) à cristaux liquides qui montre l\u2019image telle qu\u2019elle est au moment d\u2019être prise et stocke le cliché en mémoire.L\u2019entreprise annonce qu\u2019elle commencera à commercialiser cet appareil, le premier de son genre au monde, à partir de février prochain.En lieu et place d\u2019un film sensible, l\u2019appareil convertit Las Vegas (AFP) \u2014 Les copies illé- *gg gales de programmes informatiqués 250.00 GESTIONS TOR.-5500.00 ¦5250.00 iftV -5000.00 \u201950.00 Fév MarlAvr INDUSTRIELS TOR MINES & METAUX TOR.A A ; M 250 jours! t fi h SERVICES FINANCIERS TOR.4250.00 250 jours I000.00 9750.00 -3500.00 14 Nov 3949.45 GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! LES GRANDES SOIREES BOURSIERES -3500.00 -3250.00 250jours 9000.00 ft ANALYSE DU MARCHE BOURSIER par MICHEL CARIGNAN SKETCHS ET ANIMATION SPECIALE QUEBEC - LE 25 NOVEMBRE SALLE ALBERT-ROUSSEAU INFORMATION:\t(514)-392-1366 RESERVATION:\t(514)-869-11 25 1-800-361-1125 AUCUNE SOLLICITATION \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM: Indice du marché\t\t1517\t2020.58\t+ 5.73\t0.3 XCB:Bancaire\t\t911\t2411.22\t+ 21.17\t0.9 XCO: Hydrocarbures\t\t683\t1633.03\t-14.14\t-0.9 XCM:Mines et métaux\t\t270\t2708.24\t+ 7.68\t0.3 XCF: Produits forestiers\t\t532\t2544.63\t-6.52\t-0.3 XCI:Bien d\u2019Équipement\t\t375\t1857.39\t+ 4.14\t0.2 XCU:Services publics\t\t225\t1952.66\t+ 3.70\t0.2 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t25515\t4177.19\t+ 6.51\t0.2 TSE 35\t\t10534\t217.90\t+ 0.85\t0.4 Institutions financières\t\t4338\t3107.84\t+ 27.70\t0.9 Mines et métaux\t\t3202\t3949.45\t+ 43.36\t1.1 Pétrolières\t\t2792\t4549.15\t-23.97\t-0.5 Industrielles\t\t5792\t2662.73\t+ 14.33\t0.5 Aurifères\t\t1691\t9704.13\t-81.96\t-0.8 Pâtes et papiers\t\t1642\t4204.97\t+ 15.21\t0.4 Consommation\t\t719\t6178.35\t+ 2.71\t0.0 Immobilières\t\t750\t2198.71\t-6.73\t-0.3 Transport\t\t1122\t4542.37\t-50.04\t-1.1 Pipelines\t\t358\t3818.73\t-5.64\t-0.1 Services publics\t\t1388\t3442.33\t-1.02\t-0.0 Communications\t\t675\t7978.06\t-21.94\t-0.3 Ventes au détail\t\t424\t3528.74\t+ 0.29\t0.0 Sociétés de gestion\t\t615\t4839.42\t+ 23.55\t0.5 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t13204\t803.86\t-6.29\t-0.8 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t25219\t3829.73\t+ 28.26\t0.7 20 Transports\t\t5967\t1482.74\t+ 10.48\t0.7 15 Services publics\t\t3819\t177.43\t+ 0.72\t0.4 65 Dow Jones Composé\t\t35007\t1277.09\t+ 8.74\t0.7 Composite NYSE\t\t1»\t254.84\t+ 1.59\t0.6 Indice AM EX\t\t*\t399.51\t+ 3.66\t0.9 S&P 500\t\t*\t466.04\t+ 3.69\t0.8 NASDAQ\t\t*\t768.14\t+ 6.02\t0.8 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaul\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(5)\t(S)\t(%) IPL ENERGY R\t2942\t23.63\t22 63\t23.00\t\u20220.88\t-3.7 METAU.MINING CP 2045\t11.75\t11.50\t11.50\t-0.38\t-32 WESTAR GROUP LTD 2023\t0.13\t0.10\t0.13\t*0.03\t30.0 PWA CP\t1744\t0.50\t049\t0 49\t\u20220.02\t*39 INTL VERIFACT INC\t1430\t0.93\t0.81\t093\t*0.14\t17.7 DENISON MINES B\t1381\t0.22\t0.14\t0.20\t*0.10\t100.0 NOVA CP\t118S\t13.00\t12.75\t13.00\t*0.13\t1.0 CUFF RESOURCE CP 872\t0.09\t0.07\t009\t\u20220.02\t28.6 BCE INC\t89S\t48 25\t46.00\t46.13\t-\t PWA CP NV A *\t871\t0.50\t0.49\t0.49\t\u20220.03\t-58 ; LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFcrm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%> DENISON MINES 9\t164C\t0.23\t0.14\t020\t*0.10\t1000 DOMTAR INC\t452\t8 13\t800\t8 13\t*0 25\t3-2 natlbankofcoa\t443\t988\t950\t975\t*0.13\tY.4T 60CHEM PHAPMA\t286\t16.00\t1550\t15 75\t\t RAINY RIVER\t238\til 88\t11.75\tIl 88\t0 25\t2.1.SUNCORINC\t222\t34.13\t34 00\t34 13\t*055\t0.7 RENAISSANCE\t214\t31 38\t3125\t31 36\t?0.13\t0* iMASCO LTD\t194\t39 00\t3875\t36 75\t* 0.25\t0.6 WASCANA ENERGY\t181\t11.25\t11.25\t1125\t\t TALISMAN ENERGY\t178\t28 00\t27 88\t28 00\t?0.13\t05 \\ I, E I) E V 0 I R , I.V.M A R I) I I 5 N 0 V E M B R E 1 !) 9 1 B ECONOMIE \t\t\t Afrique du Sud (rand)\t0,4040\tHong Kong (dollar)\t0,1811 Allemagne (mark)\t0,8799\tIndonésie (rupiah)\t0,000651 Australie (dollar)\t1,0557\tItalie (lire)\t0,000887 Barbade (dollar)\t0,7046\tJamaïque (dollar)\t0,0456 Belgique (franc)\t0,043899\tJapon (yen)\t0,01382 Bermudes (dollar)\t1,3747\tMexique (nouv.peso)\t0,4285 Brésil (réal)\t1,6972\tPays-Bas (florin)\t0,8079 Caraïbes (dollar)\t0,5114\tPortugal (escudo)\t0,00899 Chine (Renminbi)\t0,1654\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1565 Espagne (peseta)\t0,0197\tRussie (rouble)\t0,000443 États-Unis (dollar)\t1,3590\tSingapour (dollar)\t0,9459 Europe (ECU)\t1,6961\tSuisse (franc)\t1,0774 France (franc)\t0,2559\tTaïwan (dollar)\t0,05287 Grèce (drachme)\t0,00615\tVenezuela (bolivar)\t0,008097 Molson veut se défaire de Beaver Lumber SOURCE BANQUE DE MONTREAL Qÿu&nA2AA; 15, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 15 ) CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-*5730)\u2014 Interview with the Vampire 13 h 15, 16 Jh 15, 19 h 15, 22 h \u2014 Interview with the «Vampire 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 15, 'dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Double dragon 12 h *35; 14 h 40, 16 h 55, 19 h 30, 21 h 35, dern.rrep.ven.sam.23 h 50 \u2014 La porte des étoiles M3 h 05, 16 h 05, 19 h 25, 21 h 55, dern.rep.(\u2022ven.sam.0 h 15 \u2014 Double dragon 12 h 20,14 »h 30,16 h 45, 19 h 05, 21 h 25, dern.rep.ven.'sam.23 h 40 \u2014 Getting Even with Dat sam.dim.! 12 h 30 \u2014 The Specialist 19 h 10, 21 h 30, ven.«lun.mar.mer.jeu.12 h 15, 14 h 35, 16 h 50, \u2018jam.dim.14 h 35, 16 h 50, dern.rep.ven.sam.23 h 45 CINÉ-CAMPUS: 2332, bd Édouard-Montpetit, 6e : étage (343-7682)\u2014 Les 15 et 16 novembre à '17h 15,19h 15et21 h30, Le bébé \u2022\tCINÉMA BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne, \u2019 Boucherville \u2014 Entretien avec un VampirB sam.J dim.mar.mer.13 h 10, 16 h, 19 h, 21 h 30, 'ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein 'sam.'dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 15, 19 h 10, J21 >30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Le (Spécialiste sam.dim.mar.mer.13 h 10, 16 h, 30.19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014\tPulp Fiction sam.dim.mar.mer.14 h 15,17 h 30,20 h 45, ven.lun.jeu.20 h 45 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Th^rèse: \u2014 Rivière sauvage sam.dim.12 h 45, 14 >65, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25, sem.19 h 15,-21 h 25, dem.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 30,18 h 45, 21 h 05, sem.18 h 45.21 h 05, dem.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.13 h 05, 15 h 35, 18 h 50, 21 (r20, sem.18 h 50,21 h 20, dem.rep.ven.B~!3h40 \u2014 Témoin silencieux sam.dim.13 b, 17 h.19 h, sem.19 h \u2014 Forrest Gump - Double Oragon sam.dim.13 h 10,15 h h 10,19 h 10,21 h 10, sem.19 h 10,21 dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 nslein sam.dim.13 h, 15 h 25, 18 h 45 h 10, sem.18 h 45, 21 h 10, dem rep.am.23 h 30 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.0,21 h 25, sem.21 h \u2014 Les petits géants sam.dim.12 h 30,14 h 30,16 h 30.sem.19 h \u2014 U spécialiste sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05; 19 h 05, 21 h 10, sem.19 h 05.21 h 10.dem.rep.ven.sam.23 h 20 CltÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, de Maisonneuve E.(842-97681\u2014 The City 18 h 35 \u2014\tOeux ou trois choses que je sais d\u2019elle 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) - Pas très catholique sam.dim.13 h, 16 h, 19 h, 21 h 30, sem.16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Rouge sam.dim.13 h 15, 16 h, 19 h 10, 21 h 30, sem.16 h, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.13 h 30, 16 h 35,19 h 45, sem.16 h 35,19 h 45 \u2014 Vent du Wyoming sam.dim.13 h 30, 16 h 30, 19 h, 21 h 25, sem.16 h 30,19 h, 21 h 25 \u2014 Grosse fatigue sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15, sem.15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.13 h 15,19 h, sem.19 h \u2014 Shawshank Redemption 16 h, 21 h 15 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 10, 16 h 05, 19 h, 21 h 30, sem.16 h 05, 19 h, 21 h 30 \u2014 Priscilla Queen of the Desert sam.dim.13 h 15, 16 h 15, 19 h, 21 h 30, sem.16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 35, sem.16 h 15, 19 h, 21 h 35 \u2014 eat Drink Man Woman sam.dim.13 h 10, 16 h 30, 19 h, 21 h 35, sem.16 h 30, 19 h, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Journal intime 13 h 55, 16 h 15,19 h 15, 21 h 25 \u2014 La fille de d\u2019Artagnan 13 h 30, 16 h 10, 19 h, 21 h 35 \u2014 L\u2019ange noir 13 h 45,16 h 20, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Histoire d\u2019amour 14 h, 16 h 30,19 h 15, 21 h 25 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 Apocalypse Now 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40, 16 h 05,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30, sem.19\th, 21 h 30 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.14 h, 17 h, 20 h, sem.20 h DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Stargate sam.dim.13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 25, sem.19 h, 21 h 25 \u2014 Star Trek: Generations jeu.19 h, 21 h 30\u2014 Only You sam.dim.16 h, 21 h 20, ven.au mer.21 h 20, jeu.aucune rep.\u2014 Road to Wellville sam.dim.13 h 30, 19 h, ven.au mer.19 h, jeu.aucune rep.DORVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Star Trek VII: Generations jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h, 16 h \u2014\tFrankenstein 19 h 10, 21 h 45, sam.dim.13 h 40, 16 h 10 \u2014 Stargate 19 h 15, 21 h 40, sam.dim.13 h 45, 16 h 15 \u2014 Pulp Fiction ven.sam.dim.lun.mar.mer.20 h 35, sam.dim.14 h 40,17 h 35 \u2014 Getting even with Dad sam.dim .12 h 30 DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Interview with the Vampire 19 h 10, 21 h 40 \u2014 The Santa Clause 19 h, 21 h 10 \u2014 Soleil trompeur ven.sam.dim.lun.mar.mer.20 h \u2014 Star Trek VII: Generations jeu.19 h 05, 21 h 35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 The Specialist ven.sam.mar.17 h 10, 22 h 10, dim.17 h 30, lun.mer.17 h 35, 20\th 05 \u2014 Love Affair ven.mar.12 h 15, 14 h 50, 19 h 40, sam.14 h 50, 19 h 40, dim.15 h, 20 h 10, lun.mer.17 h 40, 20 h 15 \u2014 Double dragon ven.sam.mar.12 h 10, 14 h 30, 16 h 50, dim.13 h, 15 h 15, lun.mer.jeu.17 h 50, 20\th 10 \u2014 Forrest Gump ven.sam.mar.19 h 15, 22 h 15, dim.lun.mer.jeu.17 h 25, 20 h 25 \u2014 Star Trek VII: Generations jeu.17 h 30, 20 h 10\u2014 Getting Even with Dad sam.dim.12 h 30 \u2014\tInterview with the Vampire ven.sam.mar.13 h 30, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 50, dim.12 h 30, 15\th 10, 17 h 50, 20 h 30, lun.mer.jeu.17 h 50, 20 h 30 \u2014 Stargate ven.sam.mar.13 h 35, 16\th 20, 19 h 10, 22 h, dim.12 h 30, 15 h 05, 17\th 45, 20 h 45, lun.mer.jeu.17 h 45, 20 h 35 \u2014 Little Giants ven.sam.mar.12 h, 14 h 25.16\th 50, dim.12 h 40,15 h 05, lun.mer.17 h 30, 20 h \u2014 The Santa Clause ven.sam.mar.12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20, dim.13 h, 15 h 20, 17 h 35, 20 h, lun.mer.jeu.17 h 35, 20 h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 14 h, 17 h 10, 20 h 20 \u2014 Pulp Fiction\t13\th 30,\t16\th 35, 19 h 45 \u2014 The War 13 h 40,\t16\th 15,\t19 h, 21\th 30 \u2014 Shawshank Redemption 13 h 05,15 h 50, 18 h 35, 21 h 20, sauf lun.\t13\th 05,\t15\th 50, 21 h 30, sauf mer.13 h 05,\t15\th 50,\t21\th 20 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Histoire d\u2019amour 19 h 20, 21 h 30 \u2014 Les petits géants sam.dim.mar.mer.12 h 50, 15\th, 17 h 10 \u2014 Journal intime sam.dim.mar.mer.12 h 55, 15 h, 17 h 05, 19 h 10, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 20\u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014\tLes Pierrafeu visionnement spécial sam.dim.10 h \u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.mar.mer.14 h 05,16 h 45, 19 h 25, 21 h 55 , ven; lun.jeu.19 h 25, 21 h 55 \u2014 The Flintstones visionnement spécial sam.dim.10 h \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16\th, 18 h 30, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h 30, 21 h 15 \u2014 Rivière sauvage ven.aucune rep., sam.14 h 05, dim.lun.jeu.19 h, mar.mer.14 h 05, 19 h \u2014 The War ven.21 h 05, sam.16 h 25, 21 h 05, dim.15 h 35, 21 h 15, lun.jeu.21 h 15, mar.mer.16 h 25, 21 h 15 \u2014 Miracle on 34th Street bref aperçu sam.dim.19 h, lun.13 h 30 \u2014 fiction pulpeuse sam.dim.mar.mer.13 h, 17 h, 20 h 15, ven.lun.jeu.20 h 15 \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 30, 19 h 05, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159)\u2014 GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014\tInterview with the Vampire 19 h 20, 21 h 50, sam.dim.13 h 15, 16 h \u2014 La porte des étoiles 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 30, 16 h 30 \u2014 Double dragon 19 h 10, 21 h 15, sam.dim.13 h 45.16\th 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu'au 14 mai 1995: lmagine-3D / À vol d\u2019oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu'au 15 janvier 1995: En direct de l'espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.IMPÉRIAL: 1430, de Bleury (288-7102) \u2014 Star Trek VI: The Undiscovered Country dern.rep.sam.24 h LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 45, dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 12 h 15, 15 h, 17 h 45, 20 h 30, dem.rep.ven.sam.23 h \u2014 The Specialist 17 h, 19 h 15,21 h 40 \u2014 Little Giants 12 h 30,14 h 45\u2014 Double dragon 12 h 50,15 h 05, 17 h 20, 19 h 25, 21 h 35 \u2014 Stargate 13 h 30, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 45.dem.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Double dragon 12 h 45,15 h, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 30 \u2014Forrest Gump 19 h, 21 h 40, ven.lun.mar.mer.jeu.13 h 20,16 h 10.sam.dim.16 h 10, dem.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014\tPour en finir avec papa sam.dim.12 h 30 \u2014 The Santa Clause 12 h 10,14 h 30, 16 h 45, 19 h 05, 21 h 20 , dem.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Star Trek VII: Generations jeu.19 h 10, 21 h 35 \u2014\tLa porte des étoiles 13 h 35.16 h 20.19 h 05, 21 h 45, dem.rep.ven.sam.0 h 20 \u2014 Nostradamus 12 h 20, 14 h 45.17 h 05, 19 h 30,21 h 50 UVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30, 15 h 55.19 h, 21 h 25.sem.19 h, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam dim 14 h, 16 h 10, 19 h 25.21 h 35.sem 19 h 25.21 h 35 LOEWS: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek VII: Generations jeu.19 h.21 h 30.dern.rep.jeu.24 h \u2014 Stargate 13 h 20, 16 h 10, 19 h, 21 h 50, dern.rep.ven.sam, 0 h 30 \u2014\tLove Affair 13 h 45, 16 h 45, 19 h 20, 22 h, dern.rep.ven.sam.0 h 10 \u2014 The Santa Clause 12\th 25, 14 h 40, 16 h 55, 19 h 10, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Exotica ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 30, 21 h 40, ven.sam.dim.lun.mar.mer.12 h 15,14 h 30,16 h 55, jeu.12 h 15, 14 h 20, 16 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Forrest Gump 12 h 45,15 h 45, 18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.0 h 05 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122)\u2014 Le cauchemar insolite de Wes Craven 19 h 10.21 h 30 \u2014 Forrest Gump sam.dim.13 h, 15 h 45,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Histoire d\u2019amour sam.dim.13 h, 15 h 30, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30 \u2014 Le masque sam.dim.13 h, 15 h, 19 h 10, 21 h 30, sem.19 h 10,21 h 30 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991)\u2014 Forrest Gump 13 h 30, 16 h 45 \u2014 Silent Fall 16 h 15, 21 h 30 \u2014 Quiz Show 13 h 30, 18 h 50 \u2014 Ed Wood 16 h 10, 21 h 25 \u2014 Whale Music ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h 40, 21 h 45, mer.21 h 45, ven.sam.dim.lun.mar.jeu.13 h 25, 15\th 30, 17 h 35, mer.13 h 25, 15 h 30 \u2014 Puppet Master 13 h 40, 16 h 45, 19 h, 21 h 30 \u2014\tLa Reine Margot 13 h 40, 18 h 50 \u2014 Draghoula 16 h 45, 21 h 45 \u2014 Natural Born Killers 13 h 45,.16 h 15,19 h 05, 21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) \u2014 Regarde les hommes tomber 16 h 50, 21 h 20 \u2014 Parfum d\u2019Yvonne 12 h 40, 14 h 30, 19 h 30 \u2014 Colonel Chabert 13 h 30, 16 h, 18 h 45, 21 h 05 \u2014\tNostradamus 12 h 45,15 h 30,18 h 55, 21 h 20\t\u2014 Priez pour nous 13 h 10, 15 h, 17 h, 19 h, 21\th 25 \u2014 Quand j\u2019avais 5 ans, je m\u2019ai tué 12 h 55, 15 h, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Soleil trompeur 12 h 20,15 h 15, 18 h 15, 21 h 10 \u2014 Octobre 12 h 25, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 30 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655)- Interview with a Vampire sam.18 h 50, 21 h 40, sem.dim.20 h 15 \u2014 The War sam.18 h 50, 21 h 35, sem.dim.20 h \u2014 La Fille de d'Artagnan sam.18 h 45, 21 h 40, sem.dim.20 h \u2014 Frankenstein sam.18 h 45, 21 h 35, sem.dim.20 h 15 \u2014 Stargate sam.18 h 50, 21 h 35, sem.dim.20 h 10 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 Frankenstein 13\th 30, 16 h 10, 19 h, 21 h 30 \u2014 Road to Wellville lun.au.jeu.13 h 45,16 h 15, 18 h 45, 21 h 15, ven.sam.13 h 45, 156 h 15, 21 h 15, du.15 h 45, 18 h 45, 21 h 15, sauf jeu.13 h 45, 16 h 15, 21 h 30 \u2014 Miracle on 34th Street bref aperçu sam.dim.19 h et lun.23 h 30 \u2014 Only You 14 h, 16 h 20, 19 h 05, 21 h 20 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451)\u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.13 h 45, 16 h 15, 19 h, 21 h 35, sem.19 h, 21 h 35 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30, 16 h, 19 h 05, 21 h 30, sem.19 h 05, 21 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges\u2014 Bullets Over Broadway sam.dim.mar.mer.13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 35, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 35, 21 h 35\u2014 The War sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 10, 19 h 05, 21\th 40, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 40, sauf mer.13 h 40,16 h 10, 21 h 40 \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.13 h 35, 16 h 15, 19 h, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 40\u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15, 18 h 30, 21 h 20, ven.lun.jeu.20 h \u2014 The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25, 17 h 35, 19 h 40, 21 h 40 , ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014 Interview with the Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 50, 16 h 25, 19 h 05, 21 h 45, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 45 \u2014 Shawshank Redemption mar.mer.13 h 30, 16 h 20, 19 h, 21 h 35, lun.jeu.19 h, 21 h 35, ven.21 h 10, sam.13 h 30, 16\th 20, 21 h 10, dim.15 h 40, 19 h, 21 h 35 \u2014\tMiracle on 34th Street bref aperçu sam.dim.19 h, lun.13 h 30 \u2014 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Fiction pulpeuse sam.dim.18 h 30, 21 h 25, sem.21 h \u2014 Les petits géants sam.dim.12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, sem.19 h \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 15, sem.19 h 10, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.13 h 05,15 h 35,18 h 50, 21 h 20, sem.18 h 50, 21 h 20, der.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.12 h 45, 14 h 55, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25, sem.19 h 15, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 35\u2014 Témoin silencieux sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 15, sem.19 h 15 \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank 21 h 20 \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 30,18 h 45, 21 h 05, sem.18 h 45, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h, 15 h 25, 18 h 45, 21 h 10, sem.18 h 45, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Double dragon sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014\tLa porte des étoiles 19 h, 21 h 40, ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 40, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Star Trek VI: Generations jeu.19 h 45, 22\th 15 \u2014 Stargate ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 15, 21 h 50, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 16 h, dern.rep.ven.sam.0 h 20 \u2014\tInterview with the Vampire 19 h 25, 22 h 05, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 15, dern.rep.ven.sam.0 h 35 \u2014 Nostradamus ven.sam.dim.lun.mar.mer.21 h 45, ven.sam.dim.mar.mer.16 h 10, dern.rep.ven.sam.0 h 10 \u2014 Forrest Gump ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h, ven.mar.mer.13 h 10 \u2014 Pour en finir avec papa sam.dim.12 h 30 \u2014 Double dragon 19 h 10, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 35,14 h 40, 16 h 55, dern.rep.ven.sam.23 h 30 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Soleil trompeur 19 h 15, sam.dim.mar.14 h 05 \u2014 Star Trek VII: Generations dern.rep.jeu.0 h 20 \u2014 Le spécialiste 22 h 10, sam.dim.mar.17 h \u2014 Interview with the Vampire 19 h, 21 h 40, sam.dim.mar.14 h, 16 h 30 \u2014 Colonel Chabert 19 h, 21 h 30, sam.dim.mar.14 h 05,16 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 La porte des étoiles 13 h 10, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 40 \u2014 Frankenstein 13 h 15,15 h 45, 19 h 10, 21 h 50 \u2014\tEntretien avec un vampire 13 h, 15 h 40,19 h, 21 h 45 \u2014 Forrest Gump 19 h, 21 h 45, ven.lun.mer.mer.jeu.13 h, 15 h 50, sam.dim.15 h 50 \u2014\tPour en finir avec papa sam.dim.12 h 30 \u2014 La rivière sauvage 12 h 35, 14 h 45, 17 h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Double dragon 12 h 40,14 h 40, 16 h 40, 19 h 15,21 h 30 PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40 \u2014 Rivière sauvage 14 h, 16 h 30, 19 h 20, 21 h 45 \u2014 Les aventuriers du timbre perdu 13 h 15, 15 h 30 \u2014 Le spécialiste 19 h, 21 h 30 \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank 13 h, 15 h 45,18 h 35.21 h 25 \u2014 Fiction pulpeuse 13 h 30, 16 h 45, 20 h \u2014 Double dragon 13 h 20, 15 h 25, 17 h 25, 19 h 35, 21 h 45 \u2014 Frankenstein 13 h 30,16 h 25.19 h 10,21 h 45 \u2014\tLa porte des étoiles 14 h, 16 h 45, 19 h 30, 21 h 50.MUSIQUE CLASSIQUE ?CATHÉDRALE JJ-ANTOINE-DE-PADOUE DE LONGUEUIL: angle St-Charles et Chambly.Longueuil (646-3890)\u2014 Le 1er décembre à 20 h, concert de Noél avec l'Orchestre symphonique de la Montérégie.dir Marc David, le Choeur Pratt & Whitney Canada et Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: gai Arfrp' Agenda cuit LE DEVOIR, are credi matin a taie du ioum; Camylle Robert à la flûte de pan: Corelli, Tchaikovski, Haendel.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Le 19 novembre à 17 h, concert du pianiste Stephen Ham.CATHÉDRALE MARIE-REINE-DU-MONDE: René-Lévesque et Metcalfe (842-2112 ou 487-5190)\u2014 Le 21 novembre à 20 h, l'Orchestre de chambre McGill présente le premier ¦¦Messie» de Handel de la saison.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338)\u2014 Le 20 novembre à 15 h 30, concert de la soprano Sherri Karam et de la pianiste Claire Ouellet.ÉCOLE VINCENT-D1NDY: 628, Côte-Ste-Catherine (274-1736)\u2014 Du 16 au 19 novembre, auditions préliminaires du Concours OSM 1994 et auditions finales le 20 nocembre.\u2014 Le 20 novembre à 16 h 30, Les Petits Violons, dir.Jean Cousineau, présentent un concert de musique de chambre: Vivaldi, Dohnanyi, Rossini.ÉGLISE ST-MARC DE ROSEMONT: 2602, Beaubien Est (872-1730)\u2014 Le 20 novembre à 14 h 30, l'Orchestre à cordes du Conservatoire de musique de Montréal, dir.Raymond Dessaints, présente un concert de Mozart, Fauré, Barber, Mendelssohn, Dvorak et Weiner.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8131)\u2014 Le 16 novembre à 20 h, l'Orchestre symphonique de Québec, dir.Xavier Rist, offre un programme Mozart, Respighi et Haydn à la Salle Albert-Rousseau.HÔTEL DE VILLE DE MONT-ROYAL: Salle Schofield, 90, ave.Roosevelt, VMR (345-9595 et 790-1245)\u2014 Le 15 novembre à 20 h, l\u2019Orchestre symphonique de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert, donne un concert Bach-Beethoven et présente la gagnante du Concours 1994 de l\u2019OSMR.MONUMENT NATIONAL: Salle Ludger-Duvernay, 1182, St-Laurent (871-2224)\u2014 Le 21 novembre à 20 h, Pro Musica présente, dans la série Émeraude, le Quatuor Borodine: Beethoven, Chostakovich, Schubert.MUSÉE DU QUÉBEC: Parc des Champs-de-Bataille, Québec (418-643-3377) \u2014 Le 20 novembre à 14 h, les Concerts Couperin du Musée du Québec célèbrent le 50e anniversaire du Conservatoire de musique de Québec à l'auditorium du Musée par un concert donné par l\u2019Ensemble de Marimbas du Québec.SALLE DE CONCERT DE CONCORDIA: 7141, Sherbrooke Ouest (848-4718)\u2014 Le 19 novembre à 20 h, l\u2019Orchestre de chambre de la Faculté des beaux-arts, dir.Sherman Friedland, présente le soliste Etienne Sourde à la trompette dans des oeuvres d'Albinoni.\u2014 Le 27 novembre à 20 h, des pianistes argentins interprètent les oeuvres complètes pour piano d\u2019Alberto Ginastera.SALLE ÉMILE-LEGAULT: 613, bd Sainte-Croix, Saint-Laurent (855-6110)\u2014 Le 16 novembre à 20\th, spectacle musical «Le jardin des délices» inspiré d\u2019une toile célèbre du peintre flamand Jérôme Bosch: mélodie grecque ancienne, romances juives, danses turques, chansons d'amour du Moyen Âge et de la Renaissance.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Le 19 novembre à 20 h, l'Ensemble vocal Arts-Québec (65 choristes), dir.Marie-Claude Desloges, présente un concert Berlioz, Brahms, Mendelssohn, Milhaud, Poulenc, Schubert, Schumann.\u2014 Le 21\tnovembre à 20 h, concert «Hommage à Glenn Gould, compositeur».SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)- Les 19, 21,24, 26, 30 novembre et 3 décembre à 20 h, l'Opéra de Montréal présente une nouvelle production de l\u2019Aïda de Verdi.\u2014 Au Piano Nobile, le 20 novembre à 11 h, dans la série Sons et Brioches, concert de la violoniste Angèle Dubeau.DANSE ?AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Du 17 au 19 novembre à 20 h, Fortier Danse-Création présente Paul-André Fortier dans «Bras de plomb».\u2014 Du 23 novembre au 4 décembre à 20 h (relâche les 27 et 28 novembre), Danse-Cité présente LE DIPTYQUE MÉGAPOLE, deux chorégraphies visuelles de Simard/Wallot, soit: «À l'ombre du désir» et «Rouge gorge».AUDITORIUM DU CEGEP DE MATANE: Le 17 novembre, Lucie Grégoire Danse présente le spectacle «Les Choses dernières».CENTRE CULTUREL DE TROIS-RIVIÈRES: 1425, Place de l\u2019hôtel de ville (819-380-9797)\u2014 Les 18, 19, 24, 25, 26, 27 novembre à 20 h 30, la compagnie trifiuvienne Corpus Rhésus Danse présente «La Prochaine création».CENTRE PIERRE-PÉLADEAU: Salle Pierre-Mercure, 300, bd Maisonneuve Est (987-4691)\u2014 Le 15 novembre à 20 h, spectacle du Maria Benitez Teatro Flamenco.ESPACE TANGENTE: 840, rue Cherrier (525-1500)\u2014 Du 17 au 20 novembre à 20 h 30 (le dimanche à 19 h 30), spectacle «Libre-Échange II», en collaboration avec Danspace (New York).GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: \u2014 Le 16 novembre à 20 h (418-643-6831), l\u2019Orchestre symphonique de Québec, dir.Xavier Rist, offre un programme Mozart, Respighi et Haydn à la Salle Albert-Rousseau.\u2014 Le 15 novembre (418-643-8131), Spectacle de la Limon Dance Company.LA GRANGE-THÉÂTRE DU BIC: Le 19 novembre, Lucie Grégoire Danse présente le spectacle «Les Choses dernières».THÉÂTRE DU CUIVRE: Rouyn-Noranda \u2014 Le 15 novembre, Les Ballets Jazz de Montréal présentent le spectacle «Tournée les arts Du Maurier Itée».THÉÂTRE ?BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD: 8420, bd Lacordaire (328-8585)\u2014 Le 20 novembre à 14 h, le Théâtre des confettis présente au jeune public la pièce «Comment devenir parfait en trois jours».CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680, Jeanne-Mance (593-1990)\u2014 Du 9 au 19 novembre à 20 h 30, la Compagnie Ondinnok présente «Le désir de la Reine Xoc».ESPACE LIBRE: 1945, rue Fullum (521-4191)\u2014 Du 1er au 19 novembre, du mardi au samedi à 20 h 30, «Tête à tête» de Robert Gravel et Jean-Pierre Ronfard.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643 8131 )\u2014 Salle Octave-Crémazie, du 8 novembre au 2 décembre à 20 h, «Les Bonnes» de Jean Genet.LA MAISON THÉÂTRE: 255.Ontario Est (288-7211)\u2014 Du 9 au 20 novembre, le Théâtre de l'Aubergine émerveille les 6-12 ans grâce à -Gaspashow ou Lorsque les clowns partent en guerre » Les 12, 13, 19 et 20 novembre à 15 h.MOYSE HALL: 853.Sherbrooke Ouest (398-6070)\u2014 Du 16 au 19 novembre à 20 h, du mercredi au samedi.McGill présente «The Duchess of Ma Hi- de John Webster NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry.4353.Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Du 26 octobre au 19 novembre, les Gens d'en bas présentent «La Jeune fille et la mort» d\u2019Ariel Dorfman.\u2014 Salle Denise-Pelletier\u2014 La compagnie Michel Belletante de Lyon produit «Don Juan» de Bertolt Brecht, d'après Molière.PLAYERS\u2019 THEATRE: 3480, McTavish, 3e étage (398-6813)\u2014 Du 15 au 26 novembre, les étudiants en art dramatique de McGill présentent la comédie musicale «Cabaret».SALLE FRED-BARRY: 4353, Sainte-Catherine Est (253-8974)\u2014 Jusqu'au 19 novembre, du mardi au samedi à 20 h 30, «La jeune fille et la mort» d'Ariel Dorfman.THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Du 16 octobre au 18 décembre, les samedis et dimanches à 15 h, «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis (282-3900) \u2014 Théâtre-midi: du 18 octobre au 25 novembre «Johnny, Carlotta et Kiki» de Michel Tremblay.THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (387-8339 ou 282-9130)\u2014 Du 16 novembre au 10 décembre, du mardi au samedi à 20 h, la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l\u2019Opsis, joue «Arlequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Du 1er au 26 novembre, le Carré-Théâtre présente «La Espéra» de Miguel Rétamai, du mardi au samedi à 20 h.THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197)\u2014 Du 30 octobre au 7 mai, tous les dimanches après-midi à 14 h, dans la série Contes du monde pour les enfants d'ici, 4e édition, d\u2019abord «Contes pour l'Halloween».THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793)\u2014 Du 8 novembre au 3 décembre, «Tout va pour le mieux» d\u2019Elliott Hayes, traduction de Jean-Marc Dalpé et Robert Marinier,, du mardi au vendredi à 20 h, samedi à 16 h et 21 h, dimanche à 15 h.THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 3 au 19 novembre à 20 h, Le Théâtre de La Manufacture et le Théâtre il va sans dire présentent «Cabaret Neiges Noires».\u2014Du 1er au 4 décembre à 20 h, supplémentaires au Club Soda.Réservations: 790-1245.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec (418-529-2183)\u2014 Du 16 au 20 novembre à 13 h 30, Les Gros Becs présentent la nouvelle version coproduite avec le Théâtre du Frêne de Paris et le Centre National des Arts d'Ottawa de «Le Nez».Réservations: 418-522-7880.VARIÉTÉS ?L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest ( 842-2003)\u2014 Du 17 au 20 nov.: Richard Beaudet Sextet.\u2014 Le 21 novembre: Normand Guilbeault Trio.\u2014 Du 23 au 26 novembre, Bauer, Hussbaum, Vivian, Hagans et Goodrick.\u2014 Le 27 nov.: Coiteux, Malo, Charest, Marchai, Kaye, Blouin.\u2014 Le 28 nov.: Normand Guilbeault Trio.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014 Les 17, 18, 19\tnov.: Marie-Josée Careau.\u2014 Le 20 nov.à 20\th 30: Match d'impro.\u2014 Le 23 nov.: Stones Cats (soirée de jam).\u2014 Les 24, 25, 26 nov.: Rick Weston et High Temperature.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686)\u2014 Les 18-19 et 25-26 novembre, Groupe Daniel Blouin et Gilbert Lauzon.CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-1010)\u2014 Le 16 nov.à 20 h 30, Jimmy James \u2014 Le 17 nov.à 20 h, Daran et les chaises.À 22 h, Monkeywalk.\u2014 Le 19 nov.à 20 h 30, Claire Vézina.\u2014 Le 23 nov.à 20 h 30, Sonny Rhodes.CAFÉ SARAJEVO: 2080, rue Clark (284-5629)\u2014 PLACE AUX POÈTES le 16 novembre: Bernard Pozier et Jean-Marc Desgent.À SURVEILLER ?Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest organise, le 16 novembre, de 16 h 30 à 21 h, dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille, une conférence spéciale ayant pour thème «la maladie mentale et la Loi».Renseignements: 636-6885.L\u2019Association culturelle T.X.Renaud, commanditée notamment par Le Devoir, vous convie le 16 novembre à 20 h à une conférence prononcée par Claire Villeneuve et intitulée «La musique élisabéthaine».Au 2715, Côte Ste-Catherine.Renseignements (après 17 h): 332-4126.L'Association des arthritiques de la région de Montréal organise, le 20 novembre à 14 h, une conférence sur la méthode Écho mise au point par le Dr Crombez de l'Hôpital Notre-Dame.Au 1112, Sanguinet.Renseignements: 273-8027.L'Association littéraire et artistique canadienne (ALAI) organise, le 18 novembre, une journée d'étude sur les autoroutes de l\u2019information et le droit d'auteur.Renseignements: 864-2393 ou 864-4160.L'Association Québec-France, régionale de la Montérégie présente, le 26 novembre à 20 h, en première, la pièce «Si ma parlure se racontait» qui a pour thème l\u2019évolution de la langue française depuis Montcalm.Au Collège Eulalie-Durocher, 857, Riverside Drive, Saint-Lambert.Renseignements et réservations: 647-2110, 465-7694, 655-9414 OU 467-7208.La Biennale 94 du NEM (Nouvel Ensemble Moderne) sous la direction de Lorraine Vaillancourt vous offre, du 13 au 17 novembre, trois concerts, trois répétitions publiques, trois entretiens avec le compositeur.Renseignements: Info Biennale: 343-5962.Le Centre St-Pierre organise une journée de réflexion sur le suicide assisté le 19 novembre, de 9 h à 16 h.Renseignements: 524-3561.Le Cirque du Soleil, fier de prolonger son spectacle Saltimbanco à Montréal jusqu'au 31 décembre, s'associe à Organisation Jeunesse au Soleil dans sa ceuillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noël aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 12 17, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9 h à 17 h 30.La Club d'ornithologie d'Ahuntsic invite ceux qui souhaitent observer la petite nyctale, le grand-duc et les passereaux à participer, le 19 novembre à B h 30, à une sortie à l'ile-des-Soeurs Renseignements: 337-2833.Le Collectif des Femmes Immigrantes du Québec offre des réponses pas piquées des vers aux curieux qui aimeraient savoir ce qui fait battre le coeur des immigrants et immigrantes et à ceux qui souhaitent comprendre leur réalité .pourvu que les curieux forment un groupe de 20 personnes.Renseignements: 279-4246.Concertation-Femmes organise, le 16 novembre à 13 h 30, une séance d'information sur la peur d'avoir peur (causes, symptômes, facteurs de vulnérabilité, traitements offerts ou moyens de contrôle accessibles).Au local 206.\u2014 Au 2005, Victor Doré.Renseignements: 336-3733.Lo XlVe Colloque sur la notion de genre au cinéma se tient du 17 au 20 novembre à la Maison de la Culture Côte-des-Neiges, 5290, Côte-des-Neiges.Renseignements: (418) 654-0844 ou (418) 656-2991.Le Conseil communautaire de Cfite-des-Neiges/Snowdon organise deux rencontres d'information sur la réforme des programmes sociaux, soit le 16 novembre à 15 h et le 17 novembre à 19 h.Au 5829, Côte-des-Neiges, au sous-sol du Centre de la Peltrie.Renseignements: 739-7731.Le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) recevra à son déjeuner-causerie du 18 novembre, l\u2019écrivain et journaliste Guy Sorman.Au 1202, René-Lévesque Ouest.Réservations: 523-7520.Droit de cité/ Repenser la citoyenneté pour vivre la démocratie, tel est le thème du colloque organisé par le Centre de formation populaire, le Centre St-Pierre, l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes et la Ligue des droits et libertés, le 25 novembre à 20 h, à la Salle Pierre-Mercure, 300, de Maisonneuve Est.Renseignements: 948-2044.L'Écola alternative Jonathan, qui fait partie de la Commission scolaire Sainte-Croix, organise une soirée d\u2019information le 21 novembre à 19 h 45.Au 855, rue Gratton, Ville St-Laurent.Renseignements: 748-2460.Le Festival des 20 jours du théâtre à risque se déroule dans différentes salles montréalaises du 22 novembre au 11 décembre.Renseignements: 277-1110.La Fondation Découverte, en collaboration avec le Bureau des arts et de la culture de la Ville de Québec, pour marquer le coup d'envoi de la Biennale Découverte 1995, présente, jusqu'au 27 novembre au Palais Montcalm, des oeuvres récentes des artistes primés aux deux premiers concours.Renseignements: 418-692-3853.Le Forum québécois du patrimoine vous invite à participer aux 4e Assises du patrimoine les 25 et 26 novembre à l'UQAM.Renseignements: 598-8185.La Gendarmerie royale du Canada vous prie de participer nombreux, le 15 novembre, entre 11 h 15 et 14 h, à son 11e dîner spaghetti à l\u2019appui de la recherche sur les maladies infantiles.Musique par l'Orchestre du Service de police de la CUM.Service aux tables par la G.R.C.et le personnel de la Fonction publique.Au 777, rue Université.Renseignements: 939-8389 et 939-8304.Le Groupe d'aide et d\u2019information sur le harcèlement sexuel au travail vous invite, le 15 septembre à 20 h, à assister à là représentation de la pièce «Le silence des autres» jouée par le Théâtre Parminou.À la Maison de la culture Frontenac, 2550, Ontario Est.Réservations: 526-0789.Le Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la santé et de la prévention (GRASP) présente, le 17 novembre, de midi à 13 h, la sociologue Deena White qui a intitulé son propos: «Le communautaire: entre mouvement social èt gestion politique».Au 2815, bd Édouard-Montpetit, salle 075.Renseignements: 343-6193.L\u2019Hfipital Lakeshore met sur pied à 17 h 30 le 30 novembre un groupe d\u2019aide à l'intention des survivants du cancer de la prostaté.Renseignements: 738-3646.L\u2019Institut Comenius souligne, le 17 novembre à 10 h, le 5e anniversaire de la «révolution de velours» de Prague.La conférence de l'ambassadeur de la République tchèque aux États-Unis portera sur le rôle de l'État tchèque dans l\u2019histoire de l'Europe.Au 3450, McTavish.Renseignements: 670-8104 ou 331-1337.Médecins Sans Frontières reçoit, le 15 novembre à 19 h, André Martel, médecin, qui fait part à son auditoire de son expérience sur le terrain lors d'une mission MSF au Rwanda.Au 3812, bd St-Laurent.Les Nocturnes du Biodôme vous donnent rendez-vous, le 16 novembre à 19 h, d'abord pour entendre la conférence prononcée en anglais: «Life Above the Jungle Floor», puis suit l'exploration de la forêt tropicale.Au Biodôme, 4777, Pierre-de-Coubertin.Renseignements: 868-3000.Le Nouvel Ordre mondial et la montée du nationalisme en Europe, tel est le thème de la conférence prononcée en anglais le 23 novembre à 19 h 30 au Channing Hall, 3415, Simpson Street.Renseignements: 844-7268 ou 426-4170.Où Dieu est-ll passé?Tel est le thème du minicolloque organisé par le Service Incroyance et Foi et le Service de pastorale de l\u2019Université de Montréal le 16 novembre à 19 h 30.Au 2375, Côte-Ste-Catherine.Renseignements: 948-3186 ou 343-6394.Québec Multl-Pius vous invite, dans le cadre (je la Semaine interculturelle nationale, à assister gratuitement à la pièce de théâtre intitulép: «Au bout des doigts» le 17 novembre à 13jh 30.Au 2515, rue Delisle.Renseignements: 499-1199.Le Salon du livre de Montréal.prend du volume du 17 au 22 novembre à la Place Bonaventure.Le jeudi 17: de 17 h à 22 h.Lçs 18, 19, 20 et 21 novembre: de 10 h à 22 h.Ij.e mardi 22: de 10 h à 18 h.La Semaine interculturelle nationale se célèbje du 11 au 18 novembre.La Société Alzheimer de Montréal organise, le $2 novembre à 19 h, une rencontre d'information sur les différents régimes de protection'à l\u2019intention des membres-familles aux prises avec cette maladie.Au 95, bd St-Joseph Est.Inscription gratuite, mais nécessaire: 931-4211.La Société canadienne du cancer vous invite\u2019à une rencontre d'échange sur le cancer le È3 novembre à 19 h 30 au 5151, bd ce l'Assomption.Confirmation Ou renseignements: 255-5151, x 68.La Société d'arthrite organise, le 16 novembre, de 13 h 30 à 15 h 30, une rencontre d'information à l'intention des conjoints d'arthritiques.Au 2155, rue Guy, bureau 1120.Renseignements: 846-8840.Une Soirée Artisans de paix, initiative du Servifce de pastorale de l'Université de Montréal, a lieu le 15 novembre à 19 h 30.M.Ed Broadbent aborde le thème: «Droits de l\u2019homme jet relations commerciales».Au 3200, Jeap-Brillant.Renseignements: 343-6394.La troisième fenêtre, soit plus de 20 ans de vidéos déballés sur la «main», voilà ce que présente Vidéographe du 18 au 27 novembre, de midi à minuit, au 4449, bd St-Laurent.\u2014 Lors de l\u2019ouverture, le 18 novembre à 20 h, on présente «Yes Sir, Madame!» de Robert Morin et «Shimmer» de Nelson Henricks.\u2014 Renseignements: 521-2116.L'UQAM accueille, les 18 et 19 novembre, le ^e Congrès annuel de l'Association québécoise pour l'évaluation d'impacts au Pavillôn Athanase-David (D-R200).Renseignements: 987-6645.Vidéographe et la Ville de Montréal présentent une série de projections suivies de discussions à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, 465, ave.du Mont-Royal Est.Renseignements: 521-2116.\u2014 Le 15 novembre à 19 h 30: Réaliser pour (in organisme communautaire: un travail d'auteur?iedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Ï5-3360.L\u2019espace et l\u2019intérêt général sont des critères inéluctables.t I a L K l) K V 0 [ R , L K M A li D I 1 5 N 0 V K M B R K I !) !) 4 U 7 C U L T lï R E CONCERTS CLASSIQUES \u2022F ' :?., o.\u2022 \u2022\u2022 V.'\u2022 ?* ,e ,f iln 9l .*1* 1(« lilisv -C a 3.9' jV 3t J' 'Wirm 1 « ü§£ PHOTO BERNARD PREFONTAINE Lorraine Vaillancourt, directrice du NEM, et l\u2019iconoclaste compositeur italien Franco Donatoni.î Bouffée d\u2019art frais La Biennale Franco Donatoni soulève Venthousiasme S !' y o NOUVEL ENSEMBLE MODERNE -BIENNALE FRANCO DONATONI Franco Donatoni : Arpège (1986), Ciglio (1989), ,1 Blow, (1989), Short (1988), Spiri (1978); Gilles Bellemare : Argutie (1982); Gerard Brophy : Forbidden Colours (1978).Nouvel Ensemble Moderne.c ;ol\tDir.Lorraine Vaillancourt.¦ FRANÇOIS TOUSIGNANT Dimanche soir, salle Claude-Champagne, le NEM inaugurait sa deuxième biennale avec le compositeur italien Franco Donnatoni.Un bel auditoire s\u2019était rendu pour entendre la musique de cet iconoclaste.Nous avons d\u2019abord eu droit à une discussion à bâtons rompus entre le compositeur et Serge Provost, où Donatoni s\u2019est montré déroutant, drôle et sans prétention.L\u2019homme n\u2019a montré aucune «satisfaisance», plutôt du plaisir à être là et à éviter celles des questions qui ne l\u2019in-téressaient pas.Cela a parfois tourné en rond mais ne fut jamais ennuyeux.Comme sa musique.C\u2019est en effet sur ellç qu\u2019il convient de tourner nos oreilles.A une exception près, ce sont toutes des œuvres qu\u2019on peut qualifier de récentes et de la dernière manière du compositeur qui a connu plusieurs «périodes».Pour mieux saisir son cheminement, on se reportera à l\u2019article de Marie Laurier dans notre édition de samedi dernier.La soirée s\u2019ouvrait avec Arpège, une pièce déjà séduisante où, sur une tapisserie de piano et de vibraphone, s\u2019articule un discours ou s\u2019entremêlent les petits solos hour chacun des instrumentistes avec des commentaires des autres.Bien que les musiciens parussent nerveux et tjue certaines imprécisions rhytmiques en découlèrent, on fut d\u2019emblée séduit par l\u2019imagination, le sens du détail èt la richesse des couleurs que l'artisan \u2014 comme se définit lui-même Donatoni \u2014 déploie dans sa musique.L Les deux autres œuvres pour ensemble trouvèrent la troupe dans une meilleure forme.Blow, pour quintette à vent (ici jouée par ce sous-ensemble du NEM qui s\u2019appelle «l\u2019Ensemble Pentaèdre de Montréal» et qu\u2019il faudra suivre!), nous fit oublier à quel point cette formation .peut être souvent ingrate, voire ennuyeuse.L\u2019humour f) .-in de l\u2019inspiration y est pour beaucoup, sans oublier la magie avec laquelle Donatoni traite le quintette: tantôt par petit groupes, par tutti, par solo pour chacun des instruments etc.Encore une fois, pas une seconde d\u2019ennui.Le Pentaèdre fut à la hauteur, malgré certaines imprécisions d\u2019attaque.Quand on connaît la difficulté de ce type de formation, on ne sait leur en tenir rigueur : avec un peu de temps, le niveau, déjà excellent, sera sûrement exceptionnel.Spiri souleva l\u2019enthousiasme de toute la salle.Le compositeur définit lui-même cette œuvre comme «charnière».Ici, tant la musique que l\u2019ensemble ont connu un état de grâce rare dans un concert.Un bonheur et une énergie radieuse ont rempli la salle, ne laissant aucun amoureux de la musique indifférent.Il est difficile de trouver les mots pour écrire sur cette pièce sans tomber soit dans les lieux communs, soit la trahir.Le concert était enregistré, surveillez-en la parution ou la diffusion.Les deux œuvres pour solistes sont plus inégales.Si Claude Hamel a bien rendu l\u2019évolution des processus dans Ciglio, avec une virtuosité certaine, Short pour trompette, avec Lise Bouchard, a eu du mal à passer la rampe.Ce type de musique et de geste est déjà usé; le rythme même de la pièce est trop dilué pour qu\u2019une impression forte en ressorte.On entendait également des pièces de deux élèves de Donatoni.Argutie, du Québécois Gilles Bellemare, nous a valu de beaux moments de poésie, avec des sonorités graves et parfois romantiques qui, toutes inspirées du maître qu\u2019elles soient, n\u2019en gardaient pas moins un parfum d\u2019originalité.Les Forbidden Colours, de l'Australien Brophy, ont un cachet si sincère qu\u2019on écoutera désormais des œuvres de compositeurs d\u2019ici de même tendance avec une oreille beaucoup plus sévère.Rien n\u2019est gratuit dans cette séduction malgré un certain laisser-aller dans la construction qui manque parfois de direction.En dépit des difficultés, le NEM élargi fut brillant et Lorraine Vaillancourt magnifique.Allez vous rincer les oreilles! Il reste encore deux concerts à cette biennale: ce soir et demain.Au(x) plaisir (s).Festival du film français à Sarasota La France en Floride Du 9 au 13 novembre, sur la côte de Floride, l\u2019opération annuelle de promotion du cinéma français aux Etats-Unis a présenté un large assortiment de films, la plupart centrés sur le thème de la famille, en présence de nombreux réalisateurs, producteurs et acteurs.Malgré un marché américain toujours réticent, le Festival a reçu un accueil encourageant des distributeurs, comme du public.HENRI BHAR LE MONDE Sarasota \u2014 Réunion annuelle de la grande famille du cinéma français, comme le dit Daniel Toscan du Plantier, président d\u2019Unifrance et inventeur de la manifestation, le sixième Festival de Sarasota, qui s\u2019est déroulé en Floride du 9 au 13 novembre, présentait une vingtaine de longs-métrages, dont trois premières mondiales: Le Fils préféré, de Nicole Garcia; Daisy et Mona, de Claude d\u2019Anna; Tous les jours dimanche, de Jean-Charles Tacchella.S\u2019ouvrant sur Neuf mois, de Patrick Braoudé \u2014 accueilli par une salle secouée d\u2019un rire-raz-de-marée ininterrompu pendant une heure et demie \u2014, ce festival semblait avoir pour thème principal la famille.Certains des films présentés ont déjà un distributeur local.Ainsi À la folie de Diane Kurys, acheté par Fine Line, qui appartient au groupe Turner: «C\u2019est un thriller sexy, genre particulièrement apprécié des Américains, mais d\u2019une facture très personnelle, dit Ira Deutchman, président de Fine Line.Considérant en outre que Diane Kurys, Béatrice Dalle et, grâce à Nikita, Anne Parillaud, sont des noms connus (donc vendables), Deutchman envisage de sortir À la folie en mars 1995 sur une cinquantaine d\u2019écrans, mais confiant que ça fera tache d'huile.Clivages culturels Les autres étaient venus à Sarasota chercher preneur.Et cette année les distributeurs américains étaient là en plus grand nombre que précédemment.Déjà représenté par sa filiale Miramax, le studio Disney avait également dépêché une responsable du département distribution de Bue-na-Vista.Pour les distributeurs américains spécialisés dans le film étranger ou désireux d\u2019élargir leur assiette, le Festival de Sarasota constitue un banc d\u2019essai presque idéal.Privé à longueur d\u2019année de films étrangers, le public s\u2019est rué sur les guichets \u2014 les mille places de l\u2019Opera House furent toutes occupées à chaque séance \u2014 et a réservé un accueil enthousiaste au petit comme au gros budget, à l\u2019épopée comme au carnet de notes.Les débats à la fin des projections ont ainsi révélé certains clivages culturels.La taloche administrée par une mère à sa gamine dans le film de Claude d\u2019Anna sembla choquer davantage que la moindre hécatombe schwarzeneggerienne.Après que Patrice Chereau eut expliqué comment il avait mis en scène les cadavres de la Saint-Barthélémy, un spectateur s\u2019inquiéta du sort subi par les chiens et les chevaux.Aucun animal n\u2019a été mis en danger, répondit Danièle Thompson, scénariste de La Reine Margot.Elle ajouta, après le temps qu\u2019il fallait: «Au fait, aucun figurant non plus.» Ixi sortie, toujours attendue, des Visiteurs, doublé par Mel Brooks, a récemment ravivé le débat sur doublage et le sous-titrage, tous les critiques se prononçant contre le doublage.«Les Français organisent leur propre défaite lorsqu\u2019ils s\u2019efforcent d\u2019éliminer de leurs films toute spécificité française.Ce ne seront jamais des films américains pour très grand public, mais on peut faire des bénéfices très honorables dans les marges, et en profitant des nouvelles technologies», affirme Jay Carr, du Boston Globe.Le marché qui semble se développer le plus rapidement est celui du remake.Le groupe Disney, auquel Francis Veber fut longtemps attaché, s\u2019en était fait une spécialité: Les Fugitifs et Trois hommes et un couffin furent ainsi adaptés, Three Fugitives et Three Men and a Baby ont été des succès.Aux dépens des œuvres originales, qui connurent une sortie limitée (le Couffin) ou furent immédiatement rangés sur une étagère.Adapté de La Totale, de Claude Zicji, True Lies, de James Camejrou, confirme cette tendance.«Peut-être que, dans le contrat de vente des droits de remake, dit Jay Cart, les Français pourraient faire figurer une clause soumettant la réalisation dudit remake à la sortie commerciale appropriée \u2014 et préalable \u2014 d'e l\u2019œuvre originale.» S Un bilan incitant à l\u2019optimisme Dans ce domaine, l'expérience de Patrick Braoudé est révélatrice: La Fox a acquis, des sa sortie française, les droits de remake de Neuf mois, actuellement en tournagç sous la direction de Chris Colqir bus (Mme Doubtfire).Braoudé s\u2019avoue partagé sur l\u2019aventure: «Je suis très fier de voir que le petit scénario que j\u2019ai écrit chez moi devient un film de cette ampleur, .avec des acteurs que j\u2019aime (Hugh Graut et Robin Williams).En même temps, je ne peux m\u2019empêcher d\u2019éprouver une certaine fiustratiôrv, renforcée par la réaction du public de Sarasota.»\tj.-.;, Dans les couloirs de la délégation française, un premier bilan incitait à l\u2019optimisme: plusieurs distributeurs américains se disputaient Daify et Mono; il était fortement question ,qi|è Le Fils préféré connaisse une sortie en deux versions (v.o.et doublée)., avec la participation active de Nièôiô Garcia., et que Neuf .mois soiQyi^, et bien, distribué aux États-Unis, w ________________________________ ¦ ' \u2022*?- nichons jumeaux les SC10S dans la tête I FILM DE MIREILLE DANSEREAU v:»' j.\u2014c?\u2022.vu 1 \u2019\"IP DU 15 AU 18 NOVEMBRE À 20 H 45 CIIUÉMA ONF 1564, rue Saint-Denis Renseignements : 496-6895 aKBhifb regards-! lOEHMMESl , i I Alt' \\> '''L 4 Nq U U UA PAULE DES RIVIERES LES GRANDS PROCES LAffaire Mesrine.meurtre.Raymond En 1971, le criminel Daoust (Gilbert Sicot-français Jacques Mes- te) réussira à faire rine (incarné par Ser- acquitter le beau par-ge Dupire) est traduit leur, en justice avec sa TVA 20h compagne Jeanne Schneider (Sophie Laurin) pour LE MATCH DELA VIE À TOUT PRIX Sophie Laurin et Serge Dupire incarnent Jeanne Schneider et Jacques Mesrine aux Grands procès.Deux portraits, de Plume Latraverse et du pilote de brousse, et une question, pour savoir si les juges sont au-dessus des lois.TVA, 21 h La chirurgie d'un jour, vous connaissez?Une tendance qui croît de jour en jour, qui permet aux gouvernements de sauver des sous.Aussi, les biscuits Félix et Norton, nés du rêve d'un chômeur de 28 ans.Radio-Canada, 21h irr» n/U AU PETIT ECRAN sb M Q B \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t QGDiïO f6i 7 o (33*001) CD\tL'Odyssée fantastique\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\tLes Contes d'Avonlea\t\tMontréal P.Q.\t\tÀ tout prix\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:25)\tDécouverte ornes OO 9 ŒJ iü 03) SB\tClaire Lamarche / Au diable, le look.(16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort/ Gildor Roy, Sylvie Legault, Bernard Fortin\tChambres en ville\t\tLes Grands Procès 2 / L\u2019Affaire Mesrine (4/6)\t\tLe Match de la vie / Les juges sont-ils au-dessus des lois?; profession: pilote de brousse\t\tAd Lib / Julie Masse, Victor- Lévy Beaulieu, Alain Dagenais, Louise Desrosiers\t\tLe TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56)\t 05J(17II24 (30) (4g\tPacha / Mme Pepperpote\tAlbert le 5e mousquetaire\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tMontagne\tBergerac\t\tLe Choc du présent\t\tMode d'emploi\tMédecine apprivoisée\tTéléservice\t annus \u20acD 35) 49\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra / Richard Garneau, Jean-Michel Anctil, Marie-Lise Pilote\t\tCinéma/LES MEILLEURS (5) avec Charlie Sheen, Michael Biehn\t\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra / Jojo OO CS\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tOn the Road.\tMarket Place\tthe 5th estate\t\tWitness\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tAbsolutely Fabulous \t\t\t\tNewsday\t\t(5) Inside Qc\t\t\t\t\t\t\t\t\t moi CB\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\tFull House\tHome Imp.\tMini-série/Scarlett (2/4)\t\t\t\tCTV News\tNightline \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tFighting Back\tFrasier\tSeinfeld\t\t\t\t\t\tPulse CS (13) GH)\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tFull House\tMe and the Boys\tHome Improvement\tGrace Under Fire\tNYPD Blue\t\tNews\tNight.(23:35) Murphy Brown \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\t \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\tNight.(23:35) CS OJ\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tRescue 911\t\tMini-série / Scarlett (2/4)\t\t\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t CS 10\tAladdin\tThe Rickl Lake Show\t\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tWings\t\tFrasier\tJohn Larroquette\tDateline NBC\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t rr\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tComputer\tNova / Killer Quake!\t\t[Frontline\t\tThe Farming Project (7/9)\t\tCinéma/THE R\tAINMAKER (4) \tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\t| The Windsors: A Royal Family (3-4/4)\t\t\t\tFrontline\t\tEastenders\tVan der Valk m ED\tThe Young and the Restless\t\tI Global News\t\t\tCurrent Affair\tw-\tWings\t\tFrasier\tUnder Fire\tNYPD Blue\t\tGlobal News\tSports \tArt / Nature.J\tPingu/Chicken\tPolka Dot\tGhostwriter\tBill Nye\tNational Geographic\t\tStudio 2\t\tCommercial Breakdown\t\tHollywood Wc\timen\tOne Foot in The Grave\t ifSN)\tReal Fishing\tMountain Bike\tTrailside\tWomen in.\tSportsdesk\tInside Sports\tHockey Hall of Fame\t\t[Boxing Special / Toney - Williams\t\t\tDon Cherry\tAuto Racing\tSportsdesk\t RDS\tFootball / Bills\t-Steelers (15:30)\t\t\tSports 30\tSport en crise\t13e Rallye des Pharaons\t\t[Skisynchronisé\t\tBoxe Top Rank / Savanah - P\t\tarker\tSports 30\tSport en crise Of\t(pyramide\tCarnets\tJournal FR3\tDes Chiffres.\tCuisine /.\tJournal FR2\tTemps présent\t\t[Paris/3000 I\tTaratata\t\t\tLe Soir 3\tVisions/3000\tEntants (23:15) ©\tMarshall.\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tWidget\tBibi / Anne\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MP\tMusique Vidé:\tD\t\tPlanète Rock\t\tLes Bombes\t1 x5\t| Musique Vidéo\t\t\t\t\t\t\t MM\tThe Wedge I MuchWest I Daily R.S.V.P.I\t\t\t|SuperHitVideo\tVideoRow\tFax\tSpotlight\t| Soul in the City\t\t[VideoRow\t\t\t\tFax\tSpotlight CH)\tParfum de femme (1625)\t\t\t\t\tJean Lapointe: un dernier coup de balai (I9fl5)\t\t\t\tMalice\t\t\t\tIntrus à bord (\t22:50) ©f\tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDaveOsbome\t| Little House on the Prairie\t\tSnowy River The McGregor Zorro\t\t\tLittlest Hobo\tTarzan\tSwiss Family |\tDave Osborne\tBizarre\tRed Green Sh.SD\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\tI Piment fort\tWatatatow\tRoulette VIP | Les Grands Procès\t\t\tLEnquête\tPsychotron\t| Ad Lib\t\tPsychotron\tMiroir.Miroir TALC\t\trfheNightmare Before Christmas (17:00)\t\t\t| In the Name of the Father\t\t| Double Cross (19:30) (21:30)\t\t\t\t\t\t\tMore Naughty Bedtime.\t ::r ¦ -t LES MEILLEURS (NAVY SEALS) É.-U.1990.Drame d\u2019espion-1 nage de L.Teague avec Charlie Sheen, Michael Biehn et , Joanne Whalley.\\ Appelés.à délivrer des aviateurs américains enlevés par des terroristes » arabes, les membres d'un corps d\u2019élite découvrent remplace- -f) ment de dangereux missiles.\u201e TQS 23h (2h30) II 3 âJ* -+- THE RAINMAKER Ê.-U.1956.Drame psycholo-\u2019 gique de J.Anthony avec Buri Lancaster, Katharine Hepburn et Wendell Corey.\\ Une célibataire endurcie tombe amoureuse d\u2019un charlatan.PBS 23h (2h05) .ffttSr rs ri : :vl (1) Chef d\u2019œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable A \u2014 Là famille.Elle dure quand ellé est tendre! K 4 *=» Claudia Richard ol son (frantf papa Maurice la famille i L E I) E V 0 I R ,\t1, E M A R.I) I I f> N 0 V E M B It E I !» !) I LE DEVOIR (!U L IT II E Ton pair tu honoreras Les «Masques» connaissent des ratés ROBERT LÉVESQUE ?Pour la première fois de son histoire, dimanche prochain, le milieu du théâtre québécois se fait un grand gala, télévisé s\u2019il-vous-plait, pour se célébrer dans son ensemble , (deux heurts de grande écoute à la télé de Radio-Canada) et pour distinguer quelques-uns d\u2019entre eux (une vingtaine) qui seront les premiers à recevoir des «Masques».; C\u2019est à la suite d\u2019une contestation I\u2014 et d\u2019un brin de jalousie féroce \u2014 qq\u2019est née l\u2019idée de créer une Académie québécoise du théâtre qui re-inettra, chaque année en novembre, une série de prix.Les patrons de théâtre, regroupés dans le comité .des Théâtres Associés que préside Mercedes Palomino du Rideau Vert, détestaient l\u2019idée que ce soient les critiques qui, depuis dix ans, remettaient des prix de théâtre.Un appel au boycott circulait dans le milieu depuis les trois ou quatre dernières remises de ces prix de l\u2019Association québécoise des critiques de théâtre.Un directeur, Pierre Bernard au Quat\u2019Sous, avait même retourné un de ces prix, et Hélène Loiselle avait .publiquement refusé son prix de la critique.Le climat s\u2019envenimait à tel point que le Conseil québécois du théâtre s\u2019en est mêlé, à la demande des critiques, et que c\u2019est là qu\u2019a germé l\u2019idée que le milieu théâtrai, à l\u2019exemple de celui de Paris avec ses Molière, pourrait se donner ses propres prix, et s\u2019honorer entre pairs.On a donc créé en 1993 l\u2019Académie québécoise du théâtre, que dirige Jean-Léon Rondeau et que préside la comédienne Andrée Lachapelle., Ce sont des collèges électoraux formés de praticiens volontaires, en tout bénévolat, qui votent pour sélectionner nominations et gagnants.Ils sont près de 80 à avoir joué le jeu pour ce premier gala, évaluant par des votes personnalisés (chaque votant signe son bulletin) la qualité des spectacles inscrits.Ainsi les artistes qui iront chercher un «Masque» n\u2019auront pas à vivre dangereusement avec l\u2019idée de devoir sa distinction aux méchants critiques.Or, là où le bat blesse dans cette Académie nouvelle et ses premiers «Masques» c\u2019est au chapitre de la qualité et de la crédibilité.Les critiques pouvaient difficilement être attaqués là-dessus, leurs choix étant faits selon les critères de haute qualité théâtrale, foin des intérêts et loin des influences.Ils étaient peu nombreux et avaient généralement tout vu ou presque.Alors que les 80 électeurs de l\u2019Académie, dispersés entre Montréal et les régions, n\u2019ont pas tout vu et des distorsions minent déjà le processus.On s\u2019en rend compte avec les nominations rendues publiques la semaine dernière, où des choix aberrants côtoient des absences scandaleuses.Le fait que les catégories soient ouvertes à tout le monde quelque soit le genre, de la tragédie grecque au théâtre d\u2019été, a causé des premiers couacs gênants.C\u2019est le cas dans la catégorie des textes où l\u2019on a un Joël da Silva pour Le pain de la bouche mais pas Serge Boucher pour Nature mortes, l\u2019un des rares bons textes de la saison dernière.C\u2019est le cas chez les comédiens, où l\u2019on trouve Paul Savoie pour Deux pères aux as! à Saint-Sauveur mais pas Jean-Louis Millette pour son Louka de génie dans Les Bas-Fonds au TNM! C\u2019est le cas des Serge Denoncourt mises en scène où les absences des plus grands spectacles de l\u2019an dernier, Ivanov, Woyzeck, Comme il vous plaira ou Les Bas-Fonds, est assez gênante.En somme l\u2019Académie va distribuer des cadeaux mais l\u2019excellence théâtrale la plus pointue, comme aux Molière où Patrice Chéreau est absent des nominations, ne sera pas nécessairement au rendez-vous des «Masques».Le fait que les compagnies doivent inscrire leurs spectacles crée aussi une inégalité qui n\u2019existait pas aux prix de la critique.Ainsi le Centaur n\u2019a pas inscrit son Uncle Vanya si réussi, Gilles Maheu n\u2019a pas inscrit sa sublime Forêt.Que dans la catégorie de la meilleure production montréalaise on retrouve La Reprise de Gau-vreau/Magny et non pas Xlvanov de Tchekhov/Desgagnés est incompréhensible et ce simple fait dénonce déjà les «Masques» qui seront peut-être une fête mais pas une garantie de qualité.On m\u2019apprend que, contrairement à ce que j\u2019ai écrit au sujet du ghetto anglophone, les artistes anglais sont éligibles dans toutes les catégories et pas seulement dans celle du «théâtre anglais».Fort bien, mais les électeurs fréquentent-ils le théâtre anglophone et pourquoi n\u2019ont-ils trouvé rien qui vaille une nomination ici et là?Les prix du Trident C\u2019est la semaine des prix.Hier à Québec on procédait à la remise des prix de la Fondation du Trident.C\u2019est la production hors-saison, créée dans le cadre du récent Carrefour international de théâtre de Québec, le Volpone de Ben Jonson mis en scène par Serge Denoncourt, qui a raflé quatre des six prix.Denoncourt a reçu le prix de la meilleure mise en scène pour ce spectacle festif et italianisant qui a séduit le public du Carrefour, et qui sera repris au CNA.Le comédien Jacques Leblanc, qui y jouait Mosca, reçoit le prix Paul-Hébert et le prix des abonnés (résultat d\u2019un vote public).Isabelle Larivière reçoit le prix Jacques-Pelletier pour les costumes de ce Volpone qui a été créé à la salle Albert-Rousseau.La comédienne Marie-Ginette Guay a obtenu le prix Janine-Angers pour son interprétation de Bec-de-Lièvre dans Sainte Carmen de la Main de Tremblay; et Nathalie Poiré a reçu le prix Nicky-Roy (pour la découverte) pour sa performance dans Cendres de cailloux de Daniel Danis au Périscope.Les tournées Barras Congédié cavalièrement de la Place des Arts par le président et (alors) directeur général Roger D.Landry, Henri Barras, qui y dirigeait le Café de la Place depuis 17 ans, a fait contre mauvaise fortune bon cœur et voilà qu\u2019il se recycle dans la tournée théâtrale.En effet, Barras, en collaboration avec Robert Vinet de l\u2019agence d\u2019artistes Gestion Son Image, puis avec la comédienne Louise Marleau et son mari le chanteur Claude Dubois, vient de fonder une société de production qui proposera des spectacles de théâtre en tournée.Déjà le groupe Barras a mis sur la route le dernier spectacle créé au Café de la Place, Le Silence de Molière, que joue Louise Marleau à Québec cesjoursri.Par contre, au Café de la Place modèle Roger D.Landry, que pouvait-on y voir récemment?Une chose innommable qui avait pourtant un titre Comment une boîte vocale m\u2019a fait découvrir l\u2019amour.Quand y verra-t-on «Comment Youpie m\u2019a mis sur la mappe.»! Patrick Esposito dit Napoli Séropositif blues L\u2019harmoniciste des Colocs fauché par le sida SYLVAIN CORMIER Il y a les Grecs qui dansent au-dessus des tombes pour conjurer le sort.Patrick Esposito dit Napoli, l\u2019harmoniciste des Colocs décédé dimanche à l\u2019hôpital Saint-Luc, victime du sida, chantait sa condamnation à mort sur un air de rythm\u2019n\u2019blues en- diablé: «Histoire de voir mon bilan d\u2019santé / Pas d\u2019chance mec! Tes vraiment tricart / Me disait le toubib: Eh ben! tu l\u2019as pogné!» La chanson, sur l\u2019album éponyme des Colocs paru au début de 1993, s\u2019intitulait Séropositif Boogie et ne laissait aucun doute, ni sur l\u2019état d\u2019Esposito, ni sur sa manière d\u2019affronter le destin: résolument joyeux, l\u2019impayable drille le demeurerait jusqu\u2019à la toute fin.Au vu et au su de tous.«Tu m\u2019parles de blues d\u2019avoir perdu ta job / Tous tes problèmes y en a qui existent même pas / J\u2019te souhaite jamais oh! non! d\u2019pogner un vrai microbe / C\u2019lui en question eh ben y pardonne pas» Les Colocs survivants, le chanteur-guitariste à claquettes André Fortin, le batteur Jimmy Bourgoing, le bassiste Mononc\u2019 Serge Robert et le guitariste Mike Sawatsky, ont envoyé aux médias ce bref commentaire: «Patrick Esposito Napoli (.) est décédé dimanche le 13 novembre à 16hl5, entouré de ses meilleures ami(e)s.Il a été fauché en pleine jeunesse par le sida; le mal du siècle.Patrick est reparti comme il était venu.Il était en paix avec lui-même et avec les autres.Il a joué sa musique jusqu\u2019au bout.Pour cela et pour le reste, qui appartient désormais aux Colocs et à ceux qu\u2019il a aimés, il ne mourra plus jamais.» Québécois par choix Français de naissance et Québécois par choix, l\u2019époustouflant gaillard de Perpignan, fou de blues diplômé des métros de Paris, aura condensé en quelques années au moins huit ou neuf de nos vies à nous, avec une dizaine d\u2019harmonicas accrochés à la ceinture pour toutes munitions.D\u2019où lui venait cette passion de la musique à bouche?«Le premier album que je me suis acheté de ma poche, racontait Esposito en entrevue au Devoir en 1993, je devais avoir onze ans, c\u2019était celui des Stones, avec Midnight Rambler et Gimme Shelter: Let It Bleed.L\u2019harmonica là-dessus était terrible.J\u2019ai vraiment tiqué sur le son superdégueulasse.Ça a tout changé.Tout môme, je n\u2019écoutais que du classique, du Chopin, tout ça.Ma maman en écoutait tout le temps.Et puis ma grand-mère était pianiste et chantait dans les chorales.Après les Stones, je me suis mis au blues.I Got My Eyes On You de Sonny Terry, c\u2019est la première chanson que j\u2019ai jouée à l\u2019harmonica.» Du premier show des Colocs en octobre 1990 au Tallulah (une boîte sympa qui nichait au-dessus du Lola\u2019s Paradise rue Saint-Laurent) dans lé cadre du Festival international rock de Montréal, jusqu\u2019aux «p\u2019tites nuites» que le groupe s\u2019offrait quatre ans plus tard, presque jour pour jour, les 28 et 29 octobre dernier au Club Soda, il aura soufflé et aspiré dans ses harmonicas comme d\u2019autres respirent, presque sans discontinuer, récoltant au passage avec ses co-cham-breurs une fournée de Félix aux deux derniers galas de l\u2019ADISQ.Avec les Quarts-de-rouge, groupe parallèle issu des Colocs et de la Sale Affaire de Jean Leloup, plébiscités pour l\u2019exubérance de leurs folles fins de soirée aux dernières FrancoFolies de Montréal, l\u2019Esposito des derniers mois se sera également adonné avec un plaisir contagieux et un abandon plus qu\u2019irrésistible au répertoire des Jacques Dutronc, Nino Ferrer et autres hilares de son espèce, alimentant un tas de chouettes virées dont on se souviendra.Ainsi que d\u2019un bel accent du Sud, de boogies bien graisseux et de sacrés poumons.THEATRE Le Père se meurt TOUT VA POUR LE MIEUX Une pièce de Elliott Hayes, dans une traduction de Jean-Marc Dalpé et Robert Marinier.Mise en scène de Michèle Magny.Décor de Guillaume tord.Costumes de François Barbeau.Éclairages de Michel Beaulieu.Avec Hélène Loiselle (Louise), Benoît Girard (Glen), Henri Chassé (Nick), Louise Bombardier (Doris), Jacques Girard (Keren) et Normand D\u2019Amour (Dave).Une production du Rideau Vert, à l\u2019affiche jusqu\u2019au 3 décembre.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Ce serait to Roi se meurt version famille cette affaire-là, si la pièce d\u2019ElEott Hayes était forte et portait à conséquence, ce qui n\u2019est vraiment pas le cas.Cette petite comédie mi-noire et mineure, qui aurait mieux convenu à un théâtre d\u2019été, nous installe en effet devant une famille \u2014 donc une cour \u2014 où le père \u2014 donc le roi \u2014 annonce à son monde qu\u2019il veut mourir, qu\u2019il va mourir.Et il mourra aux dernières minutes de la pièce, son royaume effondré.Le Canadien Elliott Hayes n\u2019étant pas Ionesco, et n\u2019ayant écrit que cette pièce-là avant de mourir dans un accident de la route l\u2019an dernier, on ne saura jamais s\u2019il aurait approfondi son théâtre qui, démarrant sur le mode facile et raccoleur, mais avec des pointes d\u2019humour à froid qui vous arrachent des rires, aurait pu s\u2019élargir vers des considérations plus larges ou plus graves que dans ce premier essai qui n\u2019est, en l\u2019état, qu\u2019une sitcom comme une autre.Bien défendue par une comédienne farouche et hors-norme, l\u2019unique Hélène Loiselle qui sauve les meubles en portraiturant une femme au bord de la folie douce (seul plaisir de la soirée, sa scène finale), la pièce d\u2019Elliott Hayes souffre cependant d\u2019une mise en scène qui l\u2019écrase dès le départ et qui ne convient vraiment pas à cette matière légère et si inoffensive.C\u2019est que Michèle Magny, surestimant la pièce, a tenté de traiter la chose com- Hélène Loiselle et Benoît Girard dans Tout va pour le mieux.me si nous étions chez un Tchékhov torontois.A tel point que le spectacle baigne dans une indécision remarquable, et que l\u2019on se demande dans quel univers on nage.Le Rideau Vert, qui a commencé sa saison avec une Mouette volant au ras du sol, ne fait guère mieux cette fois-ci avec un choix discutable de pièce, et surtout, singulière maladresse chez son directeur artistique Guillermo de Andréa, avec un mauvais choix de metteur en scène.Comme on se doit de bien établir une distribution, premier pas à réussir quand on monte un spectacle, un directeur de théâtre se doit aussi de ne pas rater ses propres choix lorsqu\u2019il s\u2019agit de décider quelle pièce il confie à quel metteur en scène.La pièce de Hayes, qui a connu plusieurs productions régionales aux Etats-Unis où l\u2019on raffole de ces comédies qui ne vous creusent pas les méninges, aurait mieux convenu à une Denise Filiatrault qui y aurait placé ses punchs et mis tout cela en rythme et en meilleure évidence.On n\u2019arrive pas à comprendre le raisonnement qui a mené la direction du Rideau Vert à remettre à Michèle Magny (dont le talent se déploie dans des univers feutrés ou plus délicats) la responsabilité d\u2019un théâtre de boulevard si superficiel et railleur.Au résultat, on a un produit Rideau Vert détonnant, bizarre, drôle et inutile, une pièce jouée dans un ton qui ne se précise pas tout du long du spectacle, avec des silences qui ne signifient rien et un sur-place stérile.C\u2019est le genre de pièce à l\u2019opposé du théâtre canadien-anglais que l\u2019on connaît, plus caractériel, plus intéressant, comme celui de Brad Fraser ou de Judith Thompson.Le théâtre d\u2019Elliott Hayes, quoique produit à Stratford, est dans la catégorie pépère du «middle of the road».Hormis Hélène Loiselle qui fait un numéro de mère détraquée (cette comédienne est sublime, et monstrueuse comme une bête de scène), la distribution de Tout va pour le mieux ne va pas très bien.Le talent de chacun n\u2019est pas en cause, Benoît Girard est juste, Henri Chassé solide, mais Louise Bombardier ne sait plus calculer ses effets et erre dans cette mise en scène comme une chauve-souris dans un boudoir.Sans le génie de Ionesco et sans le tour de Neil Simon, ce théâtre se contente de divertir à partir d\u2019une situation que l\u2019on déploie en surface fie père meurt, la famille se déchire, mais de drame point!) et qui ne sert qu\u2019à aligner ce que l\u2019on appelait jadis des «mots d\u2019auteur», mais l\u2019esprit s\u2019étant perdu ces mots d\u2019auteur ne sont plus aujourd\u2019hui qué des lines et un tel théâtre n\u2019est plus que la reproduction live des raccourcis comiques et dramar tiques de la télévision.I GUY DUBOIS EN BREF ?UN FILM SUR L\u2019OTS L\u2019occasion était trop belle et il n\u2019a pas fallu beaucoup de temps à la maison de production Cinévidéo, à TF1 et à Banco Productions pour conclure une entente sur le tournage d\u2019un film sur les récents événements entourant les membres de la secte de l\u2019Ordre du Temple solaire.Il est déjà prévu que le tournage aura lieu au Canada, en France et en Suisse et que des partenaires italiens, suisses et australiens se joindront à ceux qui forment le premier noyau.La télévision française TF1 n\u2019a pas été difficile à convaincre: le 26 octobre dernier, elle a présenté une grande émission spéciale sur l\u2019OTS, qui a reçu la plus haute cote d\u2019écoute jamais obtenue pour ce genre d\u2019émission.FORUM INTERCULTUREL PTOMO WAKA La table de concertation sur le dialogue des cultures, formée d\u2019une douzaine d\u2019organismes culturels, de créateurs et de diffuseurs, organise une journée de réflexion sur l\u2019intégration des pratiques artistiques interculturelles dans la société québécoise, demain, à partir de 9h, aux salles du Gésù, rue de Bleury.La galerie Bertrand H.Dalvy présente, à compter de ce samedi 19 novembre, l\u2019exposition Ptomo Wàka, qui permettra d\u2019admirer 50 lance-pierres anciens sculptés, de Côte d\u2019ivoire, provenant de la collection G.F.Scanzi, un des grands collectionneurs d\u2019art africain vivant toujours sur ce continent Du CD à la BD "]