Le devoir, 8 août 1994, Cahier B

[" #\tT\tf Agenda culturel Page B6\tS Culture Page B8\tÉ Économie Page B2\tS Les Sports Page B5\tENTE\tIl vu\t11\t! 1.K 1) K V II 1 11.,\t1.!\u2022:\t1.Il N D 1 s A 0 T T 1 !l II 1\t\t\t\t A N D R É MA J O R Le provocateur tranquille Un intellectuel qui préfère douter plutôt que d\u2019adhérer béatement à la conformité L SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR A indépendance du Québec, pour faire quoi?y Pourquoi.Pourquoi est-il si difficile de for-* muler, de poser cette question simple mais essentielle?Est-ce par peur?Est-ce parce que, nageant dans la culture du provisoire, débattre devient illusoire, voire inutile?«Mes problèmes avec les nationalistes, confie André Major, sont là.Dans ces questions.Parce que les poser, ces questions, c\u2019est paraître comme quelqu\u2019un qui est en rupture de ban.Ici, vous avez le droit de penser comme tout le monde.Si ce n\u2019est pas votre cas, vous devez rompre.Il faut être consensuel.Et moi, je ne le suis pas.Je n\u2019aime pas cela.A vrai dire, le consensus me fait peur.» Ecrivain et réalisateur d\u2019une émission culturelle à Radio-Canada, André Major est un cas.Très rare.Qu\u2019on y songe: il est indépendantiste, mais il n\u2019est pas nationaliste.Ou si peu, qu\u2019il est hors norme.Hors catégorie.Etrangement, et non paradoxalement, il est ainsi sans être un forcené de l\u2019individualisme.En tout cas, il n\u2019a pas la fibre d\u2019un pamphlétaire.Il est un provocateur tranquille.Un intellectuel qui, en tant qu\u2019intellectuel, préfère le doute à l\u2019adhésion béate, voire servile, à la conformité.«Le problème de l\u2019intellectuel au Québec, c\u2019est que pour être crédible, il doit se déguiser, se travestir obligatoirement en citoyen ordinaire pour mieux se conformer à la culture générale.Même chose avec les artistes.Souvent, ils se déshonorent sur la place publique en adoptant le langage bébé.Ils forcent le trait.C\u2019est le syndrome du Dis-le dans tes mots, môman va comprendre.» «L\u2019intellectuel, surtout s\u2019il est un artiste, doit toujours jouer, ou plutôt être l\u2019avocat du diable.Il doit avoir les coudées franches et ne jamais se conformer à la norme, au risque de tomber dans les excès.Il ne doit pas se laisser encadrer, sinon il devient un être socialement assimilable.Ici, au Québec, c\u2019est d\u2019autant plus difficile qu\u2019il y a une forte tradition d\u2019anti-intellectualisme.» Ce refus de l\u2019idée, cette nonchalance à l\u2019endroit de la pensée, cette arrogance que l\u2019on affiche à l\u2019égard des intellectuels est parfois si pesante qu\u2019on invalide de fado la possibilité de poser des questions nécessaires à l\u2019amorce comme à la poursuite des débats essentiels à une meilleure compréhension de la société.Du monde.«Prenez l\u2019indépendance du Québec.Actuellement, je me pose bien des questions parce que l\u2019indépendance doit s\u2019alimenter au nationalisme.Or, certains aspects de celui-ci me répugnent Et notamment ep ce qui a trait aux Amérindiens.A ce propos, les péquistes ont une attitude aussi colonialiste que les fédéralistes.» Avec la complicité des médias, «on en est arrivé à convaincre la majorité des Québécois que les Indiens vivaient mieux qu\u2019eux.Moi qui suis très anti-politically correct, je constate que nous le sommes énormément, sauf à l\u2019égard des Indiens.De cette façon, on leur a d\u2019ailleurs confectionné tout un statut particulier.Le pire, c\u2019est que bien des intellectuels ont adopté la même ignorance, les mêmes préjugés que n\u2019importe qui».«On nie la réalité des Indiens parce qu\u2019elle nous dérange dans notre rôle de victime.Elle heurte notre mythologie de peuple victime.C\u2019est nous qui sommes obligatoirement les victimes de l\u2019Histoire.On nie leur réalité parce qu\u2019on s\u2019est fait voler notre rôle.Sur ce dossier, j\u2019ai constaté un durcissement idéologique des nationalistes avec lequel j\u2019ai évidemment beaucoup de difficultés.» Cette inclination à se poser en victimes fait écho «à notre côté \u201cmur des lamentations\u201d.Ça me fatigue.Si nous étions aussi malheureux qu\u2019on le prétend, l\u2019indépendance aurait été faite depuis longtemps.Mais voilà, comme nous avons un énorme besoin d\u2019être aimés par tout le monde, besoin de se faire caresser dans le sens du poil, on s\u2019est construit un collectif névrotique».Dans le contexte de la campagne actuelle, l\u2019indépendantiste André Major estime, souhaite que le Parti québécois cesse de se demander «quelle stratégie il faudrait adopter pour obtenir quelque chose \u2014 l\u2019indépendance \u2014 qui devrait aller de soi.» Il faudrait être clair.Il faudrait être franc.Il faudrait avancer à visage découvert.Autrement dit, «qu\u2019est-ce que ce parti entend faire en ce qui concerne le référendum?Est-ce que ce sera dans trois «On nie la réalité des Indiens parce qu\u2019elle nous dérange dans notre rôle de victime.Elle heurte notre mythologie de peuple victime.» PHOTOS JACQUES GRENIER Écrivain et réalisateur d\u2019une émission culturelle à Radio-Canada, André Major défend que l\u2019on puisse être indépendantiste sans être nécessairement nationaliste.ip#ww sMflflS I «ni mois, huit mois ou trois ans?Il faudrait qu\u2019il soit plus clair et qu\u2019il comprenne que ce n\u2019est pas à coups d\u2019affiches ou de campagnes qu\u2019il y parviendra.Espérons que ce sera à la fois clair et définitif.Autrement dit, si le non à l\u2019indépendance l\u2019emporte, qu\u2019on ne vienne pas nous dire que l\u2019on va remettre cela dans trois ou quatre ans.Bref, tranchons».En attendant de trancher, il serait grand temps de débattre.«De débattre avec ces nationalistes qui se sont attaqués à Nancy Huston lorsqu\u2019elle avait reçu le Prix du gouverneur général comme à Marco Micone pour s\u2019être inspiré, clairement et honnêtement, d\u2019un poème de Michèle Lalonde.Débattre aussi avec ceux qui veulent créer une langue québécoise alors que nous n\u2019avons pas inventé une grammaire.» «Je trouve grave, très grave que les nationalistes ne se révoltent pas contre cette tendance à vouloir se singulariser en s'enfermant dans une langue dialectale.Le dictionnaire québécois, c\u2019est une aberration.D\u2019une certaine manière, on favorise l\u2019emploi de mots à mauvais escient.Prenez J,ean Chrétien, premier ministre du Canada, homme d\u2019Etat.La semaine dernière, il a transformé le ni-indifférence, ni-ingérence en ni-indifférence, ni-interférence.» Mais surtout, il faudrait débattre sur le pourquoi de l\u2019indépendance et sur son objectif fondamental.«Contrairement à ce que l\u2019on croit, il n\u2019y a pas de vide idéologique.Je m\u2019inscris en faux contre ce constat car j\u2019observe que rien n\u2019est plus idéologique que le libéralisme, le libéralisme économique, qui domine aujourd\u2019hui.Et il domine tant qu\u2019il a encouragé la culture du provisoire qui s\u2019accommode si mal d\u2019une vision historique de la société.» En tombant dans le provisoire, on a fini «par se résigner, par exemple, à la précarité de l\u2019emploi comme celle des relations entre les personnes.C\u2019est la domination de la rentabilité avant tout.Les institutions font de plus en plus cela avec les gens: si un tel n\u2019est pas rentable, on s\u2019en débarrasse.» «En balayant les idéologies qui s\u2019inspiraient de l\u2019idée de justice, le libéralisme a balayé, a fait l\u2019économie de la solidarité sociale.Au nom de la liberté de marché, on a subordonné la justice à une soi-disant liberté.Quand on détruit les valeurs communes en intérêts particuliers, on débouche sur le règne des lobbies.C\u2019est le cas aujourd\u2019hui.Et moi, j\u2019estime que l\u2019indépendance doit tendre à l\u2019équilibre entre la justice et la liberté.» Car, au pire, «j\u2019aime mieux être victime que bourreau.» Parcours d\u2019un intellectuel André Major est né en 1942 au pied du pont Jacques-Cartier.Aujourd\u2019hui, ce pont mal conçu, il le domine.André Major occupe un bureau au quinzième étage de l\u2019édifice qu\u2019occupe Radio-Canada là où auparavant se trouvait le «faubourg à mélasse».Il est réalisateur.Il est producteur d\u2019une émission culturelle.Son père était instituteur.Il était fier de l\u2019être.Fier au point de toujours préciser, voire rectifier, qu\u2019il n\u2019était pas professeur.Autrement dit, qu\u2019il n\u2019enseignait pas dans les collèges privés, alors aux mains du clergé.Il avait une formation en physique, en chimie et en mathématiques.«Pour mon père, de confier André Major, la trigonométrie, c\u2019était de la poésie.» Sa mère dominait le foyer.Elle était la patronne.Au point que lorsque d\u2019aventure le père se mêlait des études des enfants, elle l\u2019apostrophait en lui signifiant qu\u2019il avait assez de s\u2019occuper des écoliers de jour sans s\u2019occuper des travaux scolaires du petit André et de ses frères.Sa mère était d\u2019origine écossaise.Son père avait du sang indien.Les deux venaient de la campagne.Ils étaient nés loin des villes.Ils avaient grandi à la campagne.Grâce à l\u2019attachement que ses parents ont toujours éprouvé à l\u2019endroit de la terre, André Major a partagé son temps, jusqu\u2019à l\u2019âge de 15 ans, enfre Montréal et ce qu\u2019on appelle le grand air.A cause de cette fréquentation des champs comme des rivières, André Major a toujours conservé et entretenu une admiration certaine pour Jean Giono.L\u2019auteur du Hussard sur le toit et de Regain, c\u2019est triste, mais Major l\u2019a raté.De si peu qu\u2019il enrage encore.C\u2019était après la fondation de Parti-pris à l\u2019automne 1963, c\u2019était après avoir été journaliste au Petit Journal., manutentionnaire chez Dupuis, c\u2019était après avoir rompu, politiquement s\u2019entend, avec Gérald Godin, Pierre Vallières, Jean-Marc Piotte, Paul Chamberland, c'était après avoir été journaliste au Devoir de 1967 à 1970.Il avait écrit à Jean Giono.Celui-ci lui avait répondu.Il lui avait donné rendez-vous à Manosque, la petite ville des hauts de Provence qu\u2019il habitait.«J\u2019avais quitté Le Devoir pour aller en France pendant un an.Je vivais dans la région de Toulouse.André Major Giono m\u2019avait invité.Comme convenu, je pars pour aller à sa rencontre.Je suis en auto.J\u2019arrive aux portes de Manosque.J\u2019écoute la radio.Et qu\u2019est ce que j\u2019apprends?Qu\u2019il vient de mourir.» C\u2019est au cours de cette année sabbatique qu\u2019André Major écrit la première version de sa trilogie Histoires d\u2019un déserteur.A son retour, il fait de la pige jusqu\u2019en 1973.Il travaille notamment avec son ami Gilles Archambault qui, à cette époque, réalisait l\u2019émission Book-Club.Puis, en 1973, il devient réalisateur à son tour.Cela fait 21 ans qu\u2019il est à Radio-Canada.Le prix Athanase-David, accordé il y a deux ans, a convaincu André Major qu\u2019il était teniRs, grandement temps, de se remettre à l\u2019écriture.A la fiction.Il a pris une année sabbatique.Et il a travaillé quotidiennement à la confection d\u2019un roman qui sortira au tournant de l\u2019année.Le titre?La vie provisoire.S.T.À surveiller samedi le 20 août : CAHIER ÉDUCATION REUSSIR L'ECOLE Parution: Samedi le 20 août Tombée publicitaire: Vendredi le 1 2 août Pour réservation publicitaire, (514) 985-3316 Télec.: (514) 985-3390\t1-800-363-0305 C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR D1C B 2 l> K V 0 I H .\t|, K LUNDI « A 0 1*1 T I !» !» I LE ECONOMIE Date\tHeure\tLieu 09-08-94\t16h00\tToronto 10-08-94\t14h00\tToronto 11-08-94\t11 hOO\tMontréal 11-08-94\t14h00\tOttawa CETTE SEMAINE A LA BOURSE ASSEMBLEES GENERALES Nom de la Compagnie Maple Leaf Gardens, Ltd.Consolidated Mercantile Corp.Marconi Canada (Compagnie) Gandalf Technologies Inc.PROJET D\u2019OFFRE EN ESPÈCES TRANS MOUNTAIN PIPE LINE COMPANY LTD (TMP) Valeurs Actions ordinaires Taux :23,25 $ par action Modalités :ll y a une offre en espèces de BC GAS INC.visant toutes les actions ordinaires émises et en circulation de la société susmentionnée qui ne sont pas déjà détenues par BC GAS INC.ou par sa participation dans TRANSLAND INVESTMENTS LTD.DIVIDENDE SPÉCIAL MARSHALL STEEL LTD (MS.A)(MS.B) Valeurs Actions avec droit de vote subordonné de catégorie A Actions avec droit de vote multiple de catégorie B Modalités :La société mentionnée ci-dessus versera un dividende spécial de 0,50 $ par action avec droit de vote subordonné de catégorie A et avec droit de vote multiple de catégorie B le 15 août prochain aux détenteurs inscrits à la date de clôture des registres, le 15 juillet 1994.PLAN D\u2019ENTENTE TRIZEC CORPORATION LTD Valeurs Actions ordinaires de catégorie A Actions ordinaires de catégorie B Actions privilégiées de catégorie B, série 3 Actions privilégiées de catégorie B, série 6 Modalités :Le plan d\u2019entente pour la société mentionnée ci-dessus est maintenant en vigueur.Les modalités pour les actions ordinaires de catégorie A et de catégorie B sont de 0,030368 bon de souscription d\u2019actions de catégorie A plus 0,010902 droit de souscription de TRIZEC CORPORATION LTD pour chaque action ordinaire de TRIZEC CORPORATION LTD détenue.Les modalités pour les actions privilégiées sont, quant à elles, d\u2019une (1) action privilégiée de transition pour chaque action privilégiée de catégorie B série 3 de TRIZECCORPORATION LTD détenue; 2,5 actions privilégiées de transition pour chaque action de catégorie B série 4 de TRIZECCORPORATION LTD détenue; 2,5 actions privilégiées de transition pour chaque action de catégorie B série 6 de TRIZEC CORPORATION LTD détenue et de dix (10) actions privilégiées de transition pour chaque action privilégiée de catégorie A série 1 de TRIZEC CORPORATION LTD détenue.NOTE: Par la suite, chacune de ces actions privilégiées de transition sera échangée contre 0,03783 nouvelle action ordinaire de TRIZEC CORPORATION LTD plus 0,0794 bon de souscription d\u2019action de catégorie A de TRIZEC CORPORATION LTD.La période d\u2019exercice des droits commence le 9 août prochain et prend fin le 24 octobre.Un droit plus 12 $ permettent de souscrire à une action ordinaire nouvelle de TRIZEC CORPORATION LTD.Le privilège de sursouscription est accordé.PROJET DE RACHAT DOMAN INDUSTRIES LTD Valeurs Actions privilégiées, 7 % Taux :25 $ par action plus les dividendes accumulés et non versés.Date de rachat au gré de la société :Le 1 er septembre 1994 PROJET DE REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE DOCU-FAX INTERNATIONAL INC.(DFAX) Valeurs Actions ordinaires Modalités :Dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit changer sa raison sociale pour INTERNATIONAL TELEPRESENCE CORPORATION.Ainsi, cinq (5) anciennes actions seront échangées pour une (1) nouvelle.Date de l\u2019assemblée :Le 22 août 1994 CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE INTERMONT EXPLORATION INC.(INE) Valeurs Actions ordinaires Modalités :La société mentionnée ci-dessus a changé sa raison sociale pour INTERMONT INC.PROJET D\u2019OFFRE EN ACTIONS LAC MINERALS LTD (LAC) Valeurs Actions ordinaires Modalités.: les sociétés KINROSS GOLD CORP.et TVX GOLD INC.ont fait une offre en vue de se porter acquéreur de la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l\u2019exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.w TASSE Tassé & Associés, Limitée Relais d\u2019affaires RELAIS &\tI# CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTEUERS ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d'Or» Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi 25 chambres dont certaines avec foyer Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, service.150$ p.p.occ.simple/jour ou 120$ p.p.occ.dble/jour.Tel.: (819) 842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L\u2019EAU A LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski Spécial Forfait d\u2019affaires *** du dimanche au jeudi 42,50 $ par personne, par nuit, occ, double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d audio-visuel et service.Tel.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-S U R-LE-RI CH ELI EU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu Une hostellene paisible et confortable, dans une demeure d un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n a qu un seul désir satisfaire Lauréat national «Mérite de la Restauration» 5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 Assurance-dépôt La SADC augmente de nouveau ses primes afin d\u2019éliminer son déficit SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Pour la deuxième année consécutive, la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC) a majoré les primes que versent toutes les institutions financières afin d\u2019éliminer son déficit de 1,6 milliard $ d\u2019ici quatre à cinq ans.Président et chef de la direction de la SADC, M.Jean-Pierre Sabourin a expliqué que dans la foulée des problèmes financiers rencontrés par des institutions financières au cours des deux dernières années, il a été décidé de hausser à leur maximum la participation des banques et autres sociétés dans le but de percevoir 510 millions $ de primes cette année.En 1992, la SADC a enregistré une perte d\u2019exploitation de 861 millions$ en raison de son intervention dans les dossiers Central Guaranty Trust, First City Trust et Shoppers Trust Company.Lors du dernier exercice complété, les liquidations du Dominion Trust, de la Compagnie Trust Prenor se sont soldées par des pertes de 55 millions$ pour la SADC.Dans la foulée de ces déboires, la SADC, afin de mieux parer aux coups, a modifié ses habitudes ou politiques comptables en se dotant d\u2019une provision supplémentaire de 200 millions$.Sous la plume du président du conseil d\u2019administration, M.Grant Reu-ber, on peut lire dans le rapport annuel que cette provision «a été créée pour tenir compte du risque d\u2019insolvabilité de ses institutions encore en activité».«Pour établir cette provision, de poursuivre M.Reuber, la Société a évalué le risque global que représente l\u2019ensemble de ses institutions membres, compte tenu de la conjoncture économique et des tendances du marché, et a pris en considération les pertes qu\u2019elles avaient enregistrées jusqu\u2019à présent.» 11 faut souligner que le déficit cumulé de 1,6 milliard $ est la différence entre les sommes que la SADC a versé aux consommateurs qui avaient déposé leurs O****»# Çwimmtt***** \t« ¦ - » .: AT- .: 'ï : .¦ lliÉiIiüii ¦ v 'V-: , lilili Igp al fil .» : : -V T Si ¦ i Sailli rststm ¦m Yves Duhaime, président et chef de Indirection de Natrel/ Photographié par André Comellier «JE VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN QUI TIRE LES AFFAIRES AU CLAIR.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR INC.), vous manifestez votre appui à un quotidien qui donne un sens aux chiffres.Un quotidien vigilant dont les prises de position contribuent à la vitalité économique de notre société.En devenant actionnaire, vous contribuez au renouvellement du journal et vous profitez d\u2019une déduction fiscale (Québec) de 125 %, pour chaque tranche de 500 $, l\u2019investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d\u2019affaires qui assurent en deux phases la restructuration financière du journal.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans le seul grand journal d\u2019opinion au Québec.Seconde émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix : 1 $ l\u2019action Souscription minimale : 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 500 000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l\u2019achat d\u2019actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.NOM:___________________________________________________ ADRESSE :______________________________________________ TÉLÉPHONE :____________________________________________ tu NOTE : Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert, 2050, me De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec) H3A3M9 Tél.: (514)985-3333 Téléc.: (514) 985-3310.LE DEVOIR L K I) K V (Il 11 .I, K LUNDI H A (* 0 T II» !» I U 4 T É L \u2022 = 9 8 5 - 3 3 4 4 j\\V I S P IJ B L I C S FAX; 9 8 5 ' 3 3 4 0 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE LASALLE, NO: R-110-91.LA VILLE DE LASALLE, Saisissante VS STEER DOUGLAS, Saisi.Le 25 aoûl 1994, à 11 hOO, au domicile du saisi, au 1687 rue Beique, en la ville de Lasalle, district Judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etlets du saisi, en celte cause: télévision couleur Sanyo & acc.; magnétoscope VHS 8 acc,; ordinateur Ogivan Tech 8 acc.; Imprimante Citizen 8 acc.; meuble pour ordinateur Simili bols; etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 8 août 1994.LUC VALADE, H.J.District de Montréal.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 987-7683.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-008306-928, C.S.S.T., Saisissant VS GESTION VANMOR INC,, Saisi.Le 25 août 1994, à 13h00, à la place d'affaires du saisi, au 2085 rue Guy, 4901, en la ville de Montréal, district Judiciaire de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et etlets du saisi, en cette cause: automobile Honda Civic VX, 2 portes, blanche, génératrice portative Honda, Fax Sharp 8 acc.; 3 imprimantes: Epson 8 Fujitsu (2); radio portatif Sony; 16 ordinateurs (claviers 8 écrans) de marque Wyse 8 acc.; 22 radios-émetteurs (C.B.) de marques Marconi 8 Motorola 8 acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 8 août 1994.MARTIN BOJSSE, H.J., District de ET ASSl ilrêal.IOCIES, VALADE ET 987-7683.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA.NO: ITA-5580-94.REVENU CANADA IMPOT, Partie demanderesse, -vs-AVERY BARRY COLEMAN OU BARRY COLEMAN.Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 19 août 1994, à 14h30, au: 32, EASTMOOR CRESCENT, DOLLARD-DES-ORMEAUX, DISTRICT DE MONTREAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de AVERY BARRY COLEMAN OU BARRY COLEMAN, saisis en cette cause, soit: Ameublement de maison, plusieurs Avis public Ville de Montréal tableaux, piano, auto Toyota Passeo 4TGJ-863, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.ERIC DION, huissier de justice, ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 05 août 1994, rANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-008887-943 COUR SUPÉRIEURE GREFFIER ADJOINT PRÉSENT LA BANQUE TORONTO-DOMINION, Partie demanderesse c.ALINE BONNICHON, Partie défenderesse -et- L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL, -et- LA SOCIÉTÉ D'HYPOTHEQUES T.D., -et- COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST DU CANADA, -et- ST.HILAIRE, CARON, GINGRAS, DELAGE, LABLANC, Mises-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à ALINE BONNICHON de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du Bref d'Assignation a été remise au greffe à l'Intention de ALINE BONNICHON.Lieu: Montréal Date: le 4 juin 1994.MICHEL MARTIN, G.a.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE LA PRAIRIE.NO: 93-100726, 93-100175.Ville de La Prairie, Partie demanderesse, -vs- Lionel Sampson, Partie défenderesse.Le 19ième jour d'août 1994, é tûhOO, au 1496 René Poupart, Carlgnan, Qc, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et eflets de: Lionel Sampson, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Pontiac Firebird, de couleur bleue, plaque #XAX 589, no série G2FS8752GN22933B et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Yvon Fraser huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ avis que MARIE JEANNE GISELE NOELLA FRANCINE MARCIL domiciliée au 10797, Laverdure, Montréal, province de Québec, Canada, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MARIE JEANNE GISELE NOELLA FRANCE MARCIL.Montréal, le 27 juillet 1994.FRANCINE MARCIL.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-12-051853-944 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PASCALE PAPIN, Demanderesse VS/ CYRIL VALVERDE, Défendeur ORDONNANCE LA COUR ordonne au défendeur CYRIL VALVERDE de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance dans le journal LE DEVOIR.Prenez avis qu'une copie de la déclaration en divorce a été déposée à votre intention au greffe civil du district de Québec, 300 boul.Jean-Lesage, salle 1.24, Québec, Qc G1K 8K6.Vous êtes de plus avis qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, Service du greffe Règlement Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 23 juin 1994, a adopté le règlement suivant: 94-066 - Règlement autorisant un emprunt de 4 444 600 $ pour financer les travaux relatifs au programme tripartite de réfection des infrastructures urbaines (PTRIU).Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 1er août 1994.Montréal, le 3 août 1994 Le greffier, Léon Laberge Appel d offres Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal (Québec) H2Y 1A6, pour: SOUMISSION\tDATE D'OUVERTURE 8123 Installation et modification de systèmes de feux de circulation à divers endroits 17 août 1994 Un chèque visé ou un cautionnement au montant de 4 000 $ devra accompagner cette soumission.8125 Construction d'un égout sanitaire, d'un égout pluvial et d'une conduite d\u2019eau secondaire dans la 83e Avenue et la rue de la Famille Dubreuil (Groupe 17) (soumission groupe: 97,00 $) (cautionnement de soumission: 48 000 $) 17 août 1994 8130 Construction d'un pavage de ruelle dans la ruelle située à l'ouest de l'avenue Bourbonnière, de la rue Rachel à l'avenue du Mont-Royal (soumission simple: 61,00 $) (cautionnement de soumission: 25 000 $) 17 août 1994 8131 Construction de pavages, de trottoirs, de bordures et de conduits souterrains pour l'éclairage, là où requis, dans la 7e Avenue (P.A.T.) et la 94e Avenue (R.D.P.) (Groupe 19) (soumission groupe: 97,00 $) (cautionnement de soumission: 50 000 $) 17 août 1994 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue Saint-Antoine Est, à compter du 4 août 1994.SOUMISSION DEPOT 8123 Module Voirie et circulation Division de la circulation Bureau 1.500 (872-5777) 70.00$ T.T.C.8125, 8130 et 8131 Module Voirie et circulation Bureau 1.440 (872-3282/3280) (soum.groupe) 97.00$ T.T.C.(soum.simple) 61.00$ T.T.C.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 4 août 1994 Le greffier, Léon Laberge APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h, heure de Montréal EDS.44840 A le mardi 23 août 1994 Région Richelieu Secteur des Seigneuries CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET PUITS D\u2019ACCÈS PROPOSITION A : ALTERNATIVE 1 OU 2 ET PROPOSITION B (Soumission partielle acceptable) Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission: 10% du montant total Envergure: Proposition « A » : 750 000 S Proposition « B » : 2 000 000 S Prix du d.a.o.: 50$ LSB42915 Y le mardi 23 août 1994 FOURNITURE DE CENTRES DE DISTRIBUTION POUR LA CENTRALE LES CÈDRES Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.o.: 25$ ni i irminrn le mardi 30 août 1994 Centrale Thermique îles-de-la-Madeleine Cap-aux-Meules SÉGRÉGATION DES RÉSIDUS (PHASE 2) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10% du montant total Envergure : 200 000 S Prix du d.a.o.: 25$ \t\t\t1\t le mardi 30 août 1994 Poste Bout-de-Tlle Montréal CONSTRUCTION D'UN 8ASSIN DE RÉTENTION ET DE MURS COUPE-FEU.INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 % du montant total Enverure : 450 000$ Prix du d.a.o.: 25$ le mardi 30 août 1994 Poste Rosemont Montréal AGRANDISSEMENT DU BÂTIMENT DE COMMANDE (14m x 163m) INCLUANT U MISE À LA TERRE ET LES TRAVAUX DE COMMANDE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Envergure : 500000$ Prix du d.a.o.: 25$ le mardi 6 septembre 1994 Poste Duvemay Laval AGRANDISSEMENT 0E DEUX (2) BÂTIMENTS DE COMMANDE.CONSTRUCTION D'UN ABRI O'ACCUMULATEURS ET TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL.D\u2019INSTALLATION ÉLECTRIQUE, 0E COMMANDE ET 0E TÉLÉPHONIE CONNEXES Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Envergure : 1 500 000 $ Prix du d.a.o.: 50$ Le montant du document d\u2019appel d offres(d a.o.) est non remboursableet doit être payé sousforme de chèque ou de mandat è l'ordre d\u2019Hydro-Quèbec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d\u2019assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d\u2019offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h a l'endroit suivant : Hydre-Québec Direction Acquisition 800.boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007.Montréal (Québec) H2L 4MB Pour rensaigne me nts : (514) 840-4903 aMÏPourprésenterune soumission, la visite des lieux du IB août 1994, est obigatoire.D VILLE DE BROSSARD BROSSARD CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR MUNICIPALE DE LA VILLE DE BROSSARD ** AVIS PUBLIC ** AVIS PUBLIC est par la présente donné que les personnes ci-après nommées sont sommées de se présenter à la cour municipale de la ville de Brassard, au 2001, boul.Rome, ville de Brassard, à 10h00 le 8 août 1994 devant le Juge de paix afin de répondre aux inculpations et être traitées selon la Loi puisque signification n\u2019a pu être faite autrement, n'ayant aucune adresse connue dans la province de Québec.VILLE DE BROSSARD -VS- Abdon, Alphonso: 696211 - 93-00789 - R35011603440; Adam, Yves: 691411 - 93-01163 - A35091906650; Alain, François 677561 - 93-00440 - A45032207650; Archontakis, Joseph: 707261 - 93-00985 - A62552608590; Armstrong, Serge: 734781 - 93-01434 - A65281002530; Arsenault, Henri: 706301 - 93-00981 - A625408085600; Aubin, Daniel: 716611 - 93-01015 - 15030801670; Audette, Pascale: 645771 - 92-00244 - 68-05-07; Auto Pro Inc.: 728851 - 93-01445 -B514703066205; Baird, Martin: 698951 - 93-01202 - B63060601730; Bail, Richard: 683121 - 93-01261 - B400713045902; Barile, Félice: 703861 - 93-00966 - B64032702640; Barile, Félice: 703871 - 93-00967 - B64032702640; Beaudoin, Chistine: 697201 - 93-00963 - B35021001700; Beausoleil, Daniel: 683101 - 93-01060 - B230567; Bédard, Pierre: 655031 -\t9300071 - B363716086000; Bélanger, Jacques: 709051 - 93-01216 - B452530055204; Benoit, Daniel: 698471 - 93-00911 - B53032406631 ; Benoit, Yacyk: 587451 - 93-00070 - Y220120066900; Bernier, Sylvie: 719651 - 93-01410 -B65681209630; Bérubé, Patrice: 725341 - 93-01326 - B610713096603; Bezeau, Stéphane: 641211 - 93-00024 -B20082002740; Bezeau, Stéphane: 648861 - 93-00040 - B200820027400; Bezeau, Stéphane: 676641 - 93-00538 -B20082002740; Bezeau, Stéphane: 676651- 93-00539 - B20082002740; Bilodeau, Sylvain: 716651 - 93-01101 -B43080609631 ; Boisvert, Martin: 697651 - 93-01358 - B21662107720; Bores, Michel: 640951 - 93-00062 - 65-06-03; Bores, Michel: 651021 - 93-00063 - 65-06-03; Bosse, Cari: 667971 - 93-00371 - B20022107690; Bosse, Cari: 701921 -93-00934 - B20022107690; Bosse, Cari: 715761 - 93-01315 - B20022107690; Boubker, Maqboub: 679751 - 93-00794 -B21111202660; Bouchard, Benoit: 700371 - 93-00898 - B2631060265; Boucher, Marco: 737821 - 93-01689 -B26062501730; Bourdage, Jacques: 721631 - 93-01320 - B63252410490; Brisebois, Patrick: 711481 - 93-01040 -B62172506670; Burke, Angela Maureen: 686381 - 93-00938 - B261156; Bussières, Martin: 638651 - 92-00264 -B262627117306; Cabana, Jonathan: 690221 - 93-01008 - C15052009730; Cabezas, Manuel: 733191 - 93-01424 - 54-02-03; Campagna, Jean-Pierre: 722391 - 93-01400 - C51252609530; Cardinal Philip: 710131 - 93-01356 - C056862606650; Cassel, Michael: 686371 - 93-00939 - C24060203560; Cassell Michael: 686931 - 93-01220 - C24060203560; Cassell Michael: 720841 - 93-01383 - C2406203560; Cassels Michael: 695231 - 93-01178 - C24060203560; Chagnon, Sylvie: 657041- 93-00169 - C25581709690; Chagnon, Sylvie: 693601 - 93-00804 - C25581709690; Chalifoux, Peter: 682721 -93-00638 - C412727046700; Chasse, Guy: 709211 - 93-01293 - C200402106407; Chasse, Guy: 709221 - 93-01291 -C200402106407; Chesnichesky, Normand: 680421 - 93-00506 - C2526171152-8; Chien, Wen Tse: 654611 - 93-00157 -C50091201720; Cholette, Michel: 723111 - 93-01331 - C430624026008; Chy, lay Mov: 657411 - 93-00296 -C00050306631 ; Clément, Serge: 680401 - 93-00521 - C4558100865-0; Cocco, Michel Angelo: 655851 - 93-00089 -C20060401530; Collins, Christopher: 704161 - 93-01251 - 73-09-12; Collins, Christopher: 704171 - 93-01236:; Collins, Christopher: 704181 - 93-01237; Collins, Christopher: 705101 - 93-01244; Collins, Christopher: 715111 - 93-01245; Collins, Christopher: 715121 - 93-01246; Cormier, Dominic: 656881 - 93-00135 - 70-04-12; Corriveau, Lynda: 715191 -93-01414 - C610524066704; Crevier, Alain: 720561 - 93-01463 - C61612108710; Daigle, Gilles: 699511 - 93-00903 -D240414064805; Dassylva, Ouellette, Martin: 642591 - 92-00241 - D241623097102; Delvecchio, Michael: 678601 - 93-00514 - D4126300673-0; Delvecchio, Michael: 678611 - 93-00515 - D4126300673-0; Delvecchio, Michael: 678621 - 93-00522 - D4126300673-0; Delvecchio, Michael: 678651 - 93-00525 - D4126300673-0; Delvecchio, Michael: 678661 - 93-00526 - D4126300673-0; Delvecchio, Michale: 678641 - 93-00524 - D4126300673-0; Deniger, Patrick: 719411 - 93-01808 -\tD5267061174; Denis, Stéphane: 669341 - 93-00394 - 68-12-09; Denis, Stéphane: 669351 - 93-00393 - 68-12-09; Desgroseilliers, Martin: 663791 - 93-00218: D262602087107; Desjardins, Serge: 738011 - 93-01705 - D2638280866; Desmarteau, Pascal: 704841 - 93-01057 - D256709036506; Desmarteau, Pascal: 704851 - 93-01056 - D256709036506; Desrosiers, Robin: 682431 - 93-00619 - D262711076300; Di Rienzo, Giovanni: 737891 - 93-01809 - D65240204610; Dijoux, Christian: 622871 - 92-00188 - 60-03-07; Dionne, Madeleine: 687731 - 93-01066 - D5006080945; Dolbec, Carmen: 712901 - 93-01193 - D412206066202; Donawa, Dexter - 614001 - 93-00203 - D500327106800; Donna, Catherine; Douris, Darlene: 674111 - 93-00596 - D62030505620; Doyle, Gérald: 673941 - 93-00334 - D40040111380; Drouin, Steve: 721021 - 93-01347 - D65081304720; Duceppe, Michel: 683721 - 93-00646 - D21063107730; Ducharme, Yves: 720401 - 93-01575 - D265930045903; Dumont, Alain: 741311 - 93-01812 - D553119036109; Duquette, Lise: 706981 - 93-01140 - D23051809460; Durand, Réginald: 727951 - 93-01729 - D653712017303; Durand, Réginald: 727961 -\t93-01730- D653712017303; Dussault, Bertand: 611981 - 92-00081 - D243104117001; Dussault, Bertand: 638671 - 92-00261- D243104117001; Ejeil, Habib: 734581 - 93-01471 - E24042505470; Emballage, Stuart: 709931 - 93-01806 -G43513108650; English, Patrick: 704671 - 93-00791 - 73-01-12; Ethier, Daniel: 653731 - 93-00256 - E360329116508; Ethier, Daniel: 703621 - 93-00993 - E36032911650; Éthier, Pierre: 597971 - 92-00091 - E36072804660; Faustin, Romano: 715781 - 93-01314 - F235728086209; Faustin, Romano: 715791 - 93-01313 - F235728086909; Ferland, Stéphane: 689191 - 93-00710 - F645816047209; Ferrant, Laurent: 720171 - 93-01368 - F65353009640; Ferrant, Laurent: 720181 -93-01369 - G65353009640; Finn, Marcel: 707591 - 93-01210 - F50063004480; Flint, Robert Andrew: 654061 - 93-00085 -F453702067004; Fong, Ark Ming: 680241 - 93-00569 - F5201071043; Fong, Ark Ming: 688001 - 93-00568 -F52010710430; Fontaine, Frantz: 713591 - 93-01240 - F535321104507; Fortin, Marco: 494221 - 93-00202 - 62-10-20; Fournier, Jean-Pierre: 646861 - 93-00043 - F656528106700; Francoeur, Denis: 651901 - 93-00239 - F652304037000; Gadbois, Daniel: 698041 - 93-00693 - G312322125105; Gadbois Sylvain Fernand: 674711 - 93-00380 - G312809056100; Gadbois Sylvain Fernand: 674721 - 93-00370 - G312809056100; Gagné, André: 689021 - 93-00614 - G25011511560; Gagné, Normand: 661861 - 93-00205 - G250623026200; Garay, Fernando: 694031 - 93-00686 - G60031404680; Gariepy, André: 651361 - 93-00554 - G6101220665-0; Gasse Gilles: 723591 - 93-01327 - G20041502641; Gaudet Charles: 711661 - 93-01038 - G3302191052; Gaudet, Réjean: 690331 - 93-00661 - G330731036108; Gauthier, Roger J,: 719151 - 93-01273 - G36071712521 ; Gauthier, Roger J.: 719171 - 93-01284 - G36071712521; Gauvin, Jean: 709611 -93-01233 - G15050903590; Gauvin, Jean: 712821 - 93-01231 - G150509035906; Gawish, René: 702911 - 93-01263 -G200701027405; Gélineau, Christian: 677451 - 93-00660 - G450202047300; Gélineau, Christian: 683661 - 93-00659 -G450202047300; Gendron, Daniel: 670481 - 93-00283 - G53632804660; Giroux, Jean: 707111 - 93-01051 -G62052203740; Godin, Jean Guy: 682761 - 93-00397 - G35051711570; Godin, Jean Guy: 682771 - 93-00408 -G35051711570; Godin, Jean Guy: 682781 - 93-00407 - G35051711570; Goldman, Ashley Mark: 709941 - 93-01807 -G43513108650; Gorden, Yvette: 661661 - 93-00189 - 61-06-19; Goupil, Marcel: 690361 - 93-00669 - G140606124408; Goupil, Marcel: 690371 - 93-00670 - G140606124408; Grandy, Christopher: 701851 - 93-00942 - G65322607621 ; Grégoire Stéphane: 691181 - 93-00739 - G626891911696; Grégoire, Stéphane: 691191 - 93-00726 - G62681911606; Grégoire, Stéphane: 691201 - 93-00740 - G62681911606; Grenet, Alain: 685781 - 93-00557 - G65231220851; Grigorakis, Paul: 723571 - 93-01393 - G6267100747; Gris, Olivier: 631251 - 92-00058 - G620620027100; Gris, Olivier: 636831 - 92-00339 - G620620027100; Gris, Olivier: 636841 - 92-00059 - G620620027100; Guénard, Yanick: 727991 - 93-01815 -G563914057108; Hamilton David: 681011 - 93-00457 - H54332707710; Hanafi, Steve: 739851 - 93-01805 -H51081906740; Hébert, Luc: 697361 - 93-00717 - H163526096600; Hébert, Luc: 697371 - 93-00703 - H163526096600; Henry Jean Michelet: 697541 - 93-00764 - H56053012670; Hernandez, Diana: 656871 - 93-00058 - H655322116900; Hock Housser, Daniel: 722111 - 93-01364 - H22531403590; Houle, Jean: 641501 - 93-00226 - H4005050371; Innocent, Parnel: 636061 - 92-00074 - 152571012680; Innocent, Parnel: 636071 - 92-00075 - 152571012680; Innocent, Parnel: 636081 - 92-00076 - 152571012680; Jayne, Hector: 723631 - 93-01572 - J50040506720; Jayne, Hector: 723641 - 93-01570 - J50040506720; Jean-Jacques, Raymond: 715261 - 93-01321 - J52272504490; Jubinville, Marc: 677291 - 93-00442 - 69-05-16; Jubinville, Marc: 679551 - 93-00447 - 69-05-16; Kabalan, Souad: 710031 - 93-01087 - K14580108500; Kaperonis, Alexandras: 697761 - 93-00704 - K1651280157; Kazazian, Hagop: 724131 - 93-01398 - K2254061265; Keating Mike: 681721 - 93-00561 - K3526180167-0; La Rocca, Nancy: 703591 - 93-00991 - L620602036600; Laflamme Théophile- 683541 - 93-00578 - L1458270959-0; Lafrenière, Roger: 722911 - 93-01328 - 59-06-12; Lam, Chi Wai: 733851 -\t93-01425 - L500224057202; Lamoureux, Robert: 615951 - 92-00205 - L56270112690; Lapointe, Normand: 722221 - 93-01387 - L15362402630; Larabie, Daniel: 651671 - 93-00099 - L61031304640; Larivière, Daniel: 706331 - 93-01116 -L6163250866; Larivière, Marc-André: 731291 - 93-01741 - 75-04-06; Larivière, Marc-André: 731301 - 93-01742 - 75-04-06- Larocque, Sylvain: 700841 - 93-00917 - 64-03-30; Leblanc, Stéphane: 714631 - 93-01307 - L14581107731; Leblanc, Yves: 638611 - 92-00044 - L145907054406; Lecourtois, Dany: 706311 - 93-01011 - L263320107012; Legault, Yves: 720031 - 93-01403 - L24392607670; Lemay, Fernand: 723441 - 93-01745 - L500310085905; Lemens, Sylvain: 656521 -93-00172 - L552814096900; Lemmens, Sylvain: 656521 - 93-00172 - L5528140969-0; Lévesque, Pierre: 711701 - 93-01036 - L12072010680; Lortie, Gilles: 695611 - 93-00705 - L62042604690; Macri, Mario: 663501 - 93-00372 -M260619055008; Malboeuf, Baird Jeannine: 639341 - 92-00008 - M41152706475; Mallette, Sylvain: 724291 - 93-01362 -M43082912660; Marchai, Stéphane: 714171 - 93-01814 - M624805056519; Marchand, Martin: 625211 - 92-00195 -M6256071273-0; Marchand, Martin: 625221 - 92-00204 - M6256071273-0; Marchand, Martin: 631781 - 92-00197 -M625607127303; Martin, Marchand: 631791 - 92-00193 - M625607127303; Martin, Michel: 670511 - 93-00251 -M635627045700; Mathieu, Mario: 635061 - 92-00023 - M30060207640; Mcakey, Paul G.: 656391 - 93-00206 -Macke12036407; Meagher, Philip: 671431 - 93-00399 - M260723116507; Meech, Derreck: 712541 - 93-01144 -M200303096604; Meech, Derrick: 693251 - 93-00802 - M20030309660; Methot Eric: 684361 - 93-00562 - M3303121170-0' Milot Cari: 729441 - 93-01813 - M430231017002; Mitchell Ricky Mohamed: 724401 - 93-01552 - 61-10-07; Molnar, Mark: 683041 - 93-00411 M45662307700; Moore, Stephen A : 704941 - 93-01269 - M60082604710; Moreau, Martin: 684201 - 93-00680 - M60060506680; Moreau, Yvon: 724261 - 93-01412 - M600910056403; Moreau, Yvon: 724271 - 93-01411 - M600910056403; Munoz, Alvaro: 626901 - 93-00735 - 71-10-15; Munoz, Alvaro: 721811 - 93-01408 -M520115107106; Munoz, Alvaro: 721801 - 93-01265 - M520115107106; Nguyen, Cuong: 667611 - 93-00263 -N250206046300; Nguyen, Manh Tuan: 739811 - 93-01803 - N25060206470; Noreau Thomas: 705601 - 93-00925 -N60080312740; Ouedghiri, Driss: 724381 - 93-01549 - 032631506480; Papapanos, Antonio: 718361 - 93-01082 - 69-11-15' Paquette Alain: 696661 - 93-00908 - P230112076307; Paquette, Alain: 696671 - 93-00894 - P230112076307; Paquette, Maurice: 724541 - 93-01396 - P23061012520; Paquin, Gaston: 707401 - 93-01053 - G26082611570; Pawshuk, Daniel: 629901 - 92-00175 - 70-12-01; Pelletier, Benoit: 624471 - 92-00052 - P436104117302; Pelletier, Robert: 715951 -93-01 (533 - P43672108600; Pereira, Sven: 699321 - 93-00916 - P660820067401; Perreault, Michel: 692991 - 93-01179 -P64360210710; Perreault, Rodrigue: 728081 - 93-01564 - P643718103500; Perusse, David: 667581 - 93-00276 -P62031804700; Poitras, Michel: 621421 - 92-00005 - P362606065000; Poitras, Michel: 637511 - 92-00107 -P362606065000; Poitras, Robert Jr: 708271 - 93-01014 - P36272202650; Potvin, France: 691331 - 93-00664 -P315305066200; Poudrier, Patrice: 644331 - 92-00162 - P366731036500; Poudrier, Patrice: 644341 - 92-00163 -P366731036500; Poudrier, Patrice: 644351 - 92-00159 - P366731036500; Poulin, Dominique: 655741 - 93-00100 -P450318017206; Poulin, Michel: 717301 - 93-01108 - 68-12-14; Poupart, Normand: 700961 - 93-01223 - P16361301550; Prince, Michel: 688591 - 93-00918 - P65260605590; Pringle, Lorraine: 684301 - 93-00504 - 62-01-04; Prudhomme, Richard: 718541 - 93-01297 - P63572710660; Prudhomme, Richard: 718551 - 93-01298 - P63572710660; Rajotte, Josée: 715721 - 93-01302 - R23051312611; Ravanelle, Alain: 698791 - 93-00838 - R1542102670; Rénovation Ja-Ro Enr.: 639511 - 92-00117; Richard, Alain: 709551 - 93-01025 - R26311909650; Richard, Alain: 709561 - 93-01026 -R26311909650; Ringuette, Daniel Léo: 706051 - 93-00983 - 138857842; Roberge.François: 714901 - 93-01473 -R162316095801; Robin, Donald: 654171 - 93-00117 - R15232811660; Robins.Donald Léon: 607741 - 93-00121 -R152328116600; Rouleau, Robert D.: 732011 - 93-01514 - R40072403640; Roy, Yves: 728301 - 93-01538 - 50-12-06; Saaed, Hamayon: 722801 - 93-01275 - S000131106810; Samson, François: 707951 - 93-01161 - 72-06-12; Santos, Célia: 697211 - 93-00964 - S53222804680; Sauvé, Jacques: 715831 - 93-01643 - S100513075807; Sicotte, Robert: 634911 - 92-00147 - S23072405620; Siméon, Bertin: 697771 - 93-00716 - S5501251069; Sirois, Jacques: 677471 - 93-00654 - S62050606560; Sirois, Jacques: 677481 - 93-00655 - S62050606560; Spinard, David: 689211 - 93-00750 -S16532304650; St Arnaud, Michel: 698311 - 93-00834 - S536620106704; St Arnaud, Michel; 698321 - 93-00835 -S536620067404; Ste-Croix, Chantal: 641151 - 92-00255 - S53222203710; Tan, Thomas C.: 698941 - 93-01125 -T50081410700; Tang, Kit Chu: 620681 - 92-00114 - T520529085715; Tanguay.Denis: 700981 - 93-01212 -T52031701690; Teggin, Paul: 721941 - 93-01318 - T25072711620; Teggin, Paul: 721951 - 93-01317 - T25072711620; Tessier, Alain: 724811 - 93-01394 - T26011411550; Thibault, Michel: 648371 - 93-00074 - T143615116101 ; Thibault, Michel: 648381 - 93-00077 - T143615116101; Thibault, Michel: 648391 - 93-00076 - T143615116101; Thibault, Stéphane: 691031 - 93-00648 - T143815067506; Thibeault, Gaétan: 622501 - 93-00027 - T143416036700; Tousignant, Marcel: 700811 - 93-00896 - 62-12-23; Tousignant, Marcel: 700821 - 93-00881 - 62-12-23; Tremblay, Annette: 668101 - 93-00265- T651113105600; Tremblay, Marcel: 67412 - 93-00581 - 43-06-10; Turcotte, Gaétan: 688111 - 93-00639 -T62342510640' Turgeon, Pierre: 730851 - 93-01517 - T625101015609; Turk, André: 732191 - 93-01426 - 55-04-10; Turk, Raymond 732201 - 93-01427 - T62070807610; Turq, Jérome: 719661 - 93-01388 - T62051310560; Vachon, Sylvie: 719191 - 93-01279 - 62-11-12; Vassilakis.Vassilios: 681631 - 93-00511 - V2421160961-0; Vogel, Jurgen: 656541 - 93-00144 - V24052310590; Wadestrandt, Frantz: 656441 - 93-00190 - 63-12-21; Wallis, Trevor: 711221 - 93-01308 - 58-03-04 Wallis Trevor: 711231 - 93-01309 - 58-03-04; Wallis, Trevor: 717291 - 93-01107 - 58-03-04; Ward, Sandra: 626831 -93-00068 - 70-06-05; Ward, Sandra 626841 - 93-00069 - 70-06-05; Yacyk, Benoit: 636541 - 92-00030 - 69-06-20; Yacyk.Benoit: 636551 - 92-00269; Yacyk, Benoit: 638551 - 92-00121 - Y220120066900.AVIS VOUS EST DONNÉ qu'une copie de la sommation et de la dénonciation est déposée au greffe de la Cour.Prenez de plus avis, qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre vous.L'avis de jugement indiquant que l'amende et les frais sont payables dans les 30 |Ours est également déposé au greffe de la Cour.A défaut de paiement, les procédures d'exécution du jugement seront entreprises contre vous conformément à la loi.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax: 985-3340 la demanderesse pourra obtenir contre vous un jugement par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Québec, 03 août 1994.NICOLE COTE, Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-12-022405-948 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT LEON BELEC, résidant au 640, rue St-Malo, Terrebonne, Québec, Partie demanderesse c.MARGUERITE LAVOIE, d'adresse inconnue, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARGUERITE LAVOIE de comparaître au greffe de cette cour situé au 400 Laviolette, à St-Jérôme, salle du greffier, local S.S.05, dans les 20 (vingt) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de Dame Marguerite Lavoie.Lieu: St-Jérôme Date: 2 août 1994 MICHEL ROULEAU, Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-000828-944 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: FIDUCIE DESJARDINS INC., Partie demanderesse c.Fanny MENDEZ, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Fanny MENDEZ de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Longueuil, au 1111 est boulevard Jacques-Cartier, Longueuil, province de Québec, J4M 2J6, salle 1.17, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête en délaissement forcé et prise en paiement a été remise au greffe à l\u2019intention de Fanny MENDEZ.Lieu: LONGUEUIL Date: 05 août 1994 YOLANDE GAUDETTE, G.A.C.S.MES DEGRANDPRÉ, GODIN, AVOCATS 10, est Notre-Dame, suite 210, Montréal, Qc H3B4W5, téi: (514)878-4311 EXE S PÈRE PAUL-MAURICE FARLEY Au Centre Champagneur à Joliette, le 6 août 1994, est décédé le Père Paul-Maurice Farley, Clerc de St-Viateur, à l'âge de 88 ans, dans sa 68e année de profession religieuse et sa 63e année de sacerdoce.Né le 2 avril 1906 à St-Barthélemy, au diocèse de Joliette, du mariage de Arthur Farley et de Angéline Lincourt, il entre au noviciat de Joliette le 9 juillet 1926, prononce ses voeux perpétuels le 24 juillet 1930 et sera ordonné prêtre le 20 février 1932.Il exerce diverses fonctions comme professeur à l\u2019École St-Louis à Montréal; prédicateur et directeur à la Maison Querbes à Joliette; assistant^ provincial, directeur à la Maison provinciale et du Centre Champagneur à Joliette; supérieur au Séminaire à Joliette; curé à la paroisse Christ-Roi à Joliette; directeur à l\u2019École d'Agriculture à St-Barthélemy et à divers ministères.Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères Armand, C.S.V., et Lucien, ainsi que des cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée à la Maison provinciale des Clercs de St-Viateur, au 132 rue St-Charles nord à Joliette.Le salon est ouvert le mardi 9 août de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 21 hOO.Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 10 août à 14h00 et l'inhumation suivra au cimetière de la Congrégation à Joliette.Directeur des funérailles: Résidence funéraire de Lanaudière.HONEEDMEE Au Centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère, à la veille de ses 95 ans, est décédée Edmée Hone.Née à Montréal le 30 août 1899, elle était la fille de Jules Hone et de Gabrielle Gérin-Lajoie.Elle fut l\u2019une des premières Québécoises à obtenir son baccalauréat ès arts vers 1919 au collège Marguerite-Bourgeoys.Dès 1925, elle dirigeait des groupes en Europe pour l\u2019agence de Voyages Hone.Plus tard, elle travailla pour la compagnie Simpson à Montréal, puis à Toronto où elle créa le catalogue français de Sears dont elle fut, pendant plus de 20 ans, la rédactrice en chef.Durant cette période, elle fut très active auprès de l'Alliance française de Toronto.Après sa retraite, elle prit du travail occasionnel pour l\u2019agence de Voyages Hone.Elle laisse à son entourage le souvenir d\u2019une personne active, généreuse et cultivée.Lui survivent: son frère André (Germaine Robitaille, décédée), ses sœurs Geneviève (Louis Empain, décédé), Cécile, Thérèse (Dr Joseph Saine), Pascale, Monique (L.Philippe Carrier, décédé), ses belles-sœurs Solange Thibaudeau (François Hone, décédé), Mary Lucking (Antoine Hone, décédé), ainsi que de nombreux neveux, nièces, et leurs familles.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-Mathieu-du-Parc, à 14h, le mardi 9 août.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Direction funéraire: Jean Carbonneau, 343, 4e rue, Shawinigan.Si désiré, un don peut être fait à Monseigneur Marcel Gérin, évêque au Honduras, par l\u2019intermédiaire des Missionnaires de Pont-Viau, 160, place Juge-Desnoyers, Laval, H7G 1A5.Il y aura une messe commémorative à Montréal, dont les détails seront annoncés plus tard.Par la suite, l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Côte-des-Neiges.a Hydro-Québec APPELS DE PROPOSITIONS pour 14 h heure de Montréal BCS.46145.Z le mercredi 31 août 1994 FOURNITURE, INGÉNIERIE ET INSTALLATION DE DIVERS ÉQUIPEMENTS DE TÉLÉCOMMUNICATION POUR LES PROJETS CADILLAC ET ISLE MALIGNE Séance d'information: 15 août 1994 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.p : 50$ BCS.46166.Z le mercredi 31 août 1994 FOURNITURE INGÉNIERIE ET INSTALLATION DE DIVERS ÉQUIPEMENTS POUR LE PROJET \u201cMULTIPLEX 95\" Séance d'information: 15 août 1994 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a p.:50S Le montant du document d'appel de propositions (d.a.p.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devrB être sous forme de chèque visé, de cautionnement foumiparunecompagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur L'intéressé è soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel de propositions.Le document d'appel de propositions peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition BOO.boul.de Maisonneuve est.7e étage, bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements : (514) 840-4903 I.K I) K V (MK.I.K I.U N |) I S ,\\ (l ['] T | !( !) I BJj -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER Montréal 6, Philadelphie 4 St.Louis 5, Pittsburgh 6 Floride 2, New York 0 Atlanta 2, Cincinnati 3 San Diego 5, Chicago 1 Los Angeles à Colorado San Francisco à Houston.Vendredi San Diego 4 Chicago 2 Montréal 5 Philadelphie 0 Floride 7 New York 10 St.Louis 11 Pittsburgh 3 Atlanta 16 Cin.6 San Francisco 12 Houston 4 Los Angeles 5 Colorado 4 Samedi San Diego 1 Chic.7 St.Louis 6 Pittsburgh 3 Atlanta 2 Cincinnati 1 Floride 4 New York 3 Montréal 4 Philadelphie 3 (11e) San Francisco 7 Houston 8 Aujourd'hui Montréal à Pitt.,15h05.LA à Colorado, 17h05.St.Louis, en Floride, I9h35.New York à Philadelphie, 19h35.Atlanta à Cincinnati, 19h35.San Fran à Chic., 20h05.Demain San Francisco à Chicago, 14h20.St.Louis en Floride, 19h35.New York à Philadelphie, 19h35.Montréal à Pittsburgh, 19h35.Los Angeles à Cincinnati, 19h35.San Diego à Houston, 20h05.Atlanta à Colorado, 21 h05 (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDili Montréal\t70\t39\t.642\t\u2014 Atlanta\t65\t44\t.596\t5 New York\t53\t55\t.491\t161/2 Philadelphie\t52\t58\t.473\t181/2 Floride\t49\t61\t.445\t21 1/2 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t64\t45\t.587\t\u2014 Houston\t64\t47\t.577\t1 Pittsburgh\t51\t58\t.468\t13 St.Louis\t50\t59\t.459\t14 Chicago\t49\t60\t.450\t15 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t55\t54\t.505\t\u2014 San Francisco\t52\t59\t.468\t4 Colorado\t51\t61\t.455\t51/2 San Diego\t44\t69\t.389\t13 Expos 6, Phillies 4 Montréal balaie la série contre Philadelphie La défaite des Braves donne une avance de six matchs aux Expos RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Philadelphie \u2014 Une belle leçon! À l\u2019image des Expos, Lou Frazier n\u2019a jamais lâché.11 a mis fin à une séquence de O-en-25 avec un coup filé pour amorcer la poussée victorieuse de deux points.Même s\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 3-1, les Expos ont profité des largesses des Phillies pour l\u2019emporter 64 devant 45 346 personnes.En balayant la série, ils se sont assurés d\u2019être seuls en première place lors du déclenchement de la grève, vendredi.Ils ont remporté une 17e victoire à leurs 19 derniers matches, une 71e cette saison, un sommet dans les ligues majeures.Frazier, qui avait mal paru sur un triple de Kevin Stocker plus tôt dans le match, a surpris Bobby Munoz (7-5) en déposant la balle le long de la ligne du premier but, à la septième.Moises Alou l\u2019a ensuite poussé au marbre avec un long double et les Phillies se sont chargés du reste.Un mauvais lancer de Munoz sur un retrait au bâton de Darrin Fletcher et un relais imprécis du receveur Mike Lieberthal après avoir récupéré la balle ont permis à Alou de marquer du deuxième but.Privé de sa bonne étoffe, Ken Hill (16-5) a néanmoins obtenu la victoire en espaçant sept coups sûrs en sept manches.Pour la première fois cette saison, il n\u2019a pas enregistré un seul retrait au bâton.Hill a donné quatre points, sept coups sûrs et deux buts sur balles, les deux à la première quand les Phillies ont marqué leurs deux premiers points.Munoz, lui, un géant de six pieds et sept pouces originaire de Porto Rico, a alloué neuf coups sûrs et les cinq premiers points en sept manches.11 n\u2019avait donné aucun point en huit manches à son premier départ contre les Expos au Stade olympique.Moises Alou et Sean Berry ont réussi trois coups sûrs chacun.Moises a produit le sixième point à l\u2019aide d\u2019un simple, à la huitième.11 a aussi réussi un triple, un coup à la clôture du champ droit qui lui a permis de marquer le deuxième point contre Munoz.Les Phillies n\u2019avaient pas été balayés à domicile depuis deux ans, soit en août 1992 contre Houston.Le dimanche, ils affichaient cette saison un dossier de 8-1 au Veterans Stadium.Mel Rojas a enregistré son 16e sauvetage.?Défaite des Braves CINCINNATI (AP) \u2014 Kevin Mitchell a ca-nonné son 30e circuit et Pete Schourek a lancé sept bonnes manches, hier, dans une victoire de 3-2 des Reds de Cincinnati sur les Braves d\u2019Atlanta.Cette défaite des Braves, jumelée à la victoire des Expos sur les Phillies, assure Atlanta de la deuxième place dans la section Est si jamais la grève des joueurs est déclenchée comme prévue le 12 août.Les Braves connaissent une mauvaise séquence depuis la pause du match des étoiles puisqu\u2019ils n\u2019ont remporté que 13 de leurs 25 parties.Schourek (7-2) a accordé trois coups sûrs en sept manches, dont un circuit en solo à Mike Kelly.Les Reds occupent le premier rang de la section Centrale.m Hlr .PHOTO PRESSE CANADIENNE Lou Frazier des Expos a mal paru lorsqu\u2019il a échappé une balle frappée par Kevin Stocker, qui a compté pour un triple.L\u2019Impact l\u2019emporte sur le Salsa PRESSE CANADIENNE Los Angeles \u2014 L\u2019impact de Montréal a explosé pour remporter' une victoire de 4-3 face au Salsa de j Los Angeles, hier.C\u2019est l\u2019attaquant Jean Harbor qui a \u2018 réussi le but de la victoire pour les Montréalais à la 89e minute de jeu.«Les joueurs n\u2019ont jamais abandonné et il faut leur donner tout le crédit de la victoire», a commenté l\u2019entraîneur-chef Valerio Gazzola.«Le mot d\u2019ordre à la mi-temps était de forcer le jeu et de jouer en équipe.Avec la température qu\u2019il faisait sur le terrain il fallait s\u2019en tenir à un jeu plus collectif.Les joueurs ont bien répondu à l\u2019appel.» L\u2019Impact a ouvert la marque à la sixième de jeu sur le premier but de -la saison de John Limniatis.Ix> Salsa,.qui s\u2019était incliné 2-0 à Montréal la semaine dernière, est revenu à la charge en incrivant deux buts ra- ; pides.Nick Desantis et Mauro Biello ont inscrit les autres buts de l'Impact Paulinho, de la tête à la 26e minute, et Paul Wright, sur un penalty à: la 36e, avaient donné une priorité d\u2019un but à Los Angeles à la mi-temps.Grâce à cette victoire, l\u2019Impact s\u2019est hissé au troisième rang du classement avec 40 points; les Foxes du Colorado occupent la première position avec 45 points.Championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme LA MÉTÉO LIGUE AMÉRICAINE HIER Cleveland 1, Boston 4 Detroit 8, Toronto 7 Baltimore 6, Milwaukee 3 New York 6, Minnesota 7 Seattle 10, Kansas City 6 Chicago en Californie Texas 3, Oakland 8 Vendredi\tMilwaukee à Detroit, Kansas City 8 Seattle 0\t19h05.Detroit 2 Toronto 4\tCleveland à Toronto, Cleveland à Boston\t19h35.(remis, pluie)\tBoston au Minnesota, Baltimore 4 Milwaukee 0\t20h05.New York 12 Minnesota\tSeattle à Texas 20h35 3\tKansas City en Chicago 3 Californie 5\tCalifornie, 22h05.Texas 4 Oakland 5\tChicago à Oakland, Samedi\t22h05.Cleveland 4-7 Boston 8-\tDemain 0\tBaltimore à New York, Detroit 3 Toronto 2\t19h05.Seattle 11 Kansas City 2\tMilwaukee à Detroit, New York 4 Minnesota\t19h05.10\tCleveland à Tor., 19h35.Baltimore 5 Milwaukee 0\tBoston au Minnesota, Chicago en Californie,\t20h05.23h05.\tSeattle à Texas 20h35.Texas à Oakland, 23h05.\tKansas City en Aujourd'hui\tCalifornie, 22h05.Baltimore à New York,\tChicago à Oakland, 19h05.\t22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDitt New York\t69\t39\t.639\t\u2014 Baltimore\t60\t48\t.556\t9 Boston\t53\t57\t.482\t17 Toronto\t53\t57\t.482\t17 Detroit\t50\t60\t.455\t20 \tSection Centrale\t\t\t Chicago\t63\t45\t.583\t\u2014 x-Cleveland\t63\t45\t.583\t\u2014 Kansas City\t63\t48\t.568\t1 1/2 Milwaukee\t51\t59\t.464\t13 Minnesota\t49\t60\t.450\t141/2 \tSection\tOuest\t\t Texas.\t52\t57\t.477\t\u2014 Oakland\t48\t60\t.444\t31/2 Seattle\t44\t63\t.411\t7 Californie\t45\t65\t.409\t71/2 AU BÂTON (Partie d\u2019hier non comprise) \tAB\tPC\tCS\tPP\tCC\tBV Moy.\t Alou\t400\t77\t133\t71\t21\t7\t.332 Bell\t93\t11\t25\t10\t2\t3\t.269 Benavides\t84\t8\t16\t6\t0\t0\t.190 Berry\t300\t42\t81\t40\t11\t11\t.270 Cordera\t394\t63\t117\t63\t15\t15\t.297 Fletcher\t277\t28\t74\t56\t10\t0\t.267 Floyd\t325\t43\t92\t40\t4\t10\t.283 Frazier\t136\t24\t37\t14\t0\t20\t.272 Grissom\t451\t91\t129\t42\t10\t35\t.286 Lansing\t380\t42\t97\t34\t5\t12\t.255 Milligan\t79\t10\t18\t12\t2\t0\t.228 Spehr\t35\t8\t9\t5\t0\t2\t.257 Walker\t385\t75\t125\t83\t18\t15\t.325 Webster\t133\t13\t38\t24\t5\t0\t.286 Whitel\t85\t16\t24\t13\t2\t1\t.282 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tGP\tVP\tML\tPM\tBB\tR\tMPM Eischen\t00\t0\t0.2\t4\t0\t1\t60.00 Passera\t86\t0\t138.2\t46\t40\t119\t2.99 Henry\t82\t1\t102.1\t27\t20\t67\t2.37 Heredia\t53\t0\t68.0\t27\t13\t56\t3.57 Hill\t155\t0 '\t147.2\t53\t42\t85\t3.23 Martinez\t105\t1\t1360\t55\t¦12\t133\t364 Rojas\t32\t15\t802\t31\t20\t79\t3.46 Ruele\t63\t0\t852\t51\t21\t46\t5.36 Scott\t52\t1\t51.2\t14\t18\t35\t2.44 Shaw\t52\t0\t65.1\t29\t15\t44\t4.00 Wetletand\t46\t22\t61.1\t20\t21\t64\t2.94 White\t1 1\t0\t232\t16\t11\t17\t610 Manuela Machado remporte le marathon inaugural REUTER Helsinki \u2014 La Portugaise Manuela Machado a remporté la médaille d\u2019or du marathon dames, épreuve inaugurale des championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme, hier, à Helsinki.Après les trois victoires successives de Rosa Mota en 1982,1986 et 1990, la performance de Manuela Machado, qui aura 31 ans mardi, confirme la suprématie du Portugal dans l\u2019épreuve reine de l\u2019athlétisme.Auteur d\u2019une superbe course en solitaire en deux heures, 29 minutes et 54 secondes, la Portugaise a effacé sa déception des championnats du monde de Stuttgart de 1993 sous les acclamations du public d\u2019Helsinki.Machado avait mené la course jusque dans les derniers kilomètres avant de se faire souffler la première place par la Japonaise Junko Asari.Hier, elle n\u2019a laissé aucune chance à ses adversaires.L\u2019Italienne Maria Cu-ratolo est médaille d\u2019argent à 39 secondes.La Roumaine Adriana Barbu décroche le bronze, en 2h30min55.Dans l\u2019épreuve du lancer du poids dames, c\u2019est l\u2019Ukrainienne Viktoriya Pavlysh qui s\u2019est imposée devant la tenante du titre, l\u2019Allemande Astrid Kumbernuss, avec un jet à 19,61 mètres.Kumbernuss décroche l\u2019argent avec un jet à 19,49 mètres, comme la médaillée de bronze, la Bulgare Svetla Mitkovale.L\u2019Allemande termine deuxième en vertu de sa deuxième meilleure performance, 19,11 mètres.Diagana et Lomba bien partis Dans le 10 000 mètres messieurs, dernière finale de la journée, l\u2019Espagnol Abel Anton a remporté la médaille d\u2019or en 28h6min03 après une superbe accélération dans les 80 derniers mètres qui a laissé le Belge Vincent Rousseau sur place.L\u2019Allemand Stéphane Franke est troisième.Dans l\u2019épreuve du 100 mètres messieurs, le Britannique Linford Christie, tenant du titre, a fait forte impression en survolant ses deux séries lors des éliminatoires.Il a signé un chrono de 10,39 dans la première, 10,08 dans la seconde.La performance du champion olympique de sprint a redonné du baume au coeur à la délégation britannique après le retrait pour dopage à l\u2019éphédrine du sprinteur Solomon Wariso, qui devait s\u2019aligner au départ du 200 mètres et du relais.Chez les dames, la Russe Irina Pri-valova a dominé l\u2019épreuve en réalisant sans forcer 11,38 dans la première série, et 11,20 dans la seconde.Les demi-finales et finales dames et messieurs ont lieu aujourd\u2019hui.A signaler en 800 mètres dames, le forfait de la Néerlandaise Ellen Van Langen, championne olympique du 800 mètres à Barcelone, qui souffre d\u2019une élongation à la cuisse gauche.Dans le camp français, Stéphane Diagana a réalisé une belle performance en se qualifiant pour les demi-finales du 400 mètres haies de lundi en remportant sa série en 49,29.L\u2019aventure est terminée en revanche pour son compatiote Stéphane Caristan, cinquième de sa série en 50,84.En 100 mètres, Hermann Lomba s\u2019est qualifié pour les demi-finales.En saut en hauteur, Jean-Charles Gicquel, quatrième ex aequo, s\u2019est qualifié pour la finale de demain en réussissant un saut à 2,23 mètres.Le Russe Leonide Poumalainen signe la meilleure performance, 2,26 mètres.Dans l\u2019épreuve du 1500 mètres, Abdelkader Chekhemani, troisième de sa série en 3h37min75, gagne une place en finale.E N ?TENNIS: VICTOIRE DE STEFFI GRAF San Diego (AP) \u2014 L\u2019Allemande Steffi Graf, tenante du titre et tête de série numéro un, a remporté le tournoi de tennis de San Diego en battant en finale l\u2019Espagnole Arantxa Sanchez, deuxième favorite, en deux sets de 6-2 et 6-1.Graf, première joueuse mondiale, a signé la 86e victoire de sa carrière, tandis que Sanchez a enregistré son deuxième échec consécutif en finale après sa défaite à Stratton Mountain, au Vermont, la semaine dernière.Graf, qui participera aux Internationaux du Canada la semaine prochaine, a mis fin ainsi à une léthargie de trois mois.Après sa victoire à l\u2019Omnium d\u2019Allemagne en mai, elle a perdu en demi-finale contre Mary Pierce à Roland-Garros avant de s\u2019incliner dès la première ronde contre Lori McNeil à Wimbledon.-?- RUDOLPH SOUFFRE DU CANCER Nashville (AP) \u2014 Wilma Rudolph, triple médaillée d\u2019or aux Jeux olympiques de 1960 à Rome, suit présentement des traitements contre le cancer.Aucun détail sur sa maladie n'a été rendu publique.Rudolph avait ébahi le monde sportif en devenant la première américaine à rafler trois couronnes lors d\u2019une même rencontre olympique.Elle a enlevé les honneurs du 100 mètres, du 200 mètres ainsi que le relais 4 X 100 mètres.BREF ?GIANTS: PORTUGAL ABSENT POUR LE RESTE DE LA SAISON San Francisco \u2014 Le lanceur des Giants de San Francisco, Mark Portugal, sera absent du jeu pour le reste de la saison.Portugal, le meilleur lanceur des Giants au cours des deux derniers mois, souffre d\u2019une blessure au genou droit.Il s\u2019est tordu le genou dans sa course vers le premier but lorsqu\u2019il a voulu retirer un joueur des Astros de Houston qui avait effectué un amorti vendredi.Portugal présentait une fiche de 10-8 et une m.p.m.de 3,93.-?- BASKET: LES CHANCES DU CANADA Toronto (PC) \u2014 Le garde Joey Vickery croit toujours aux chances du Canada de terminer au premier rang de son groupe alors que s\u2019amorce ce soir à Toronto le tournoi de la ronde quarts-de-finale du championnat mondial de basketball.Les deux-meil-leures équipes de chaque groupe passeront ensuite à la ronde semi-finale.Le premier groupe est composé du Canada, de la Grèce, de la Chine et de la Croatie.Celled, menée par Tony Kukoc des Bulls de Chicago et Dino Radja des Celtics de Boston, est favorite pour passer au moins à la prochaine ronde.Cependant, les Croates devront trimer dur pour terminer au premier rang.«Iii première place est un objectif réaliste», soutient Vickery.GOLF Fred Couples remporte l\u2019omnium Buick Grand Blanc, Michigan (AP) \u2014 Au premier jour ce frit Paul Azin-ger, vint ensuite Fred Couples.L\u2019omnium Buick pourrait donc être qualifié de tournoi des retours.Couples, qui récupère d\u2019un mal de dos qui l\u2019a gardé à l\u2019écart du jeu pendant près de quatre mois, a remis une excellente carte de 65, moins sept, lors de la troisième ronde disputée en matinée, et il est revenu avec un 68 en après-midi pour devancer Corey Pavin par deux coups.Couples a confirmé sa première victoire de l\u2019année \u2014 la lie de sa carrière \u2014 en réussissant un birdie au 18e trou après avoir placé son coup d\u2019approche à moins de deux pieds de la coupe.Il a totalisé 270,18 sous la normale.Ixi victoire de Couples lui a permis de gagner 198000 $.Les golfeurs ont dû jouer 36 trous, hier, car la pluie avait forcé l'annulation de la première ronde, jeudi.Les organisateurs n'ont pas voulu perdre de temps et ils ont conservé les mêmes groupes tout au long de la journée.Ce qui a signifié que Pavin a suivi Couples lors de la dernière ronde au lieu d\u2019être jumelé à lui.Prévision à long terme pour Montréal Mercredi Jeudi Aujourd'hui Ce Soir Mardi 15/24.15/24 lia* 26 Températures : MAX / MIN & =\t# !'! f VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE Centres de pression ÇPl Iqaluïï Whitehorse! 28/10 Edmonton 22/11 Québec 25/13 'Halifax 21/15 ¦ 21/12 Saskatoon | V.¦ 22/14 Regina ' kB 21/14 Montréal Winnipc 21/12 26/15 New York 27/18 J (Toronto Environnement Canada Situation générale Un creux barométrique en provenance de l\u2019Ontario balayera la province lentement d\u2019ouest en est.Les nuages ennvahiront graduellement le nord-ouest tandis que les régions longeant le fleuve et au sud-est auront droit a une autre journée ensoleillée.Demain, les nuages accompagnés d\u2019averses finiront par couvrir l\u2019est de la province et un dégagement s\u2019amorcera faiblement a partir de l'Abitibi.Régions: Trois-Rivières, Drummondville, Québec Ensoleillé avec passages nuageux.Max de 23 à 26.Estrie, Beauce Ensoleillé avec passages nuageux.Max de 23 à 25.Lac-Saint-Jean Ensoleillé.Ennuagement graduel en après-midi.Max près de 23.Saguenay, La Tuque, Réserve faunique des Laurentides Ensoleillé devenant ciel variable en après-midi.Max de 23 à 25.Charlevoix, Rivière-du-Loup Ensoleillé.Max près de 23.Abitibi-Témiscamingue Nuageux avec 70 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max près de 22.Vents de 15 à 30 km/h diminuant le matin.Réservoirs Cabonga et Gouin Ennuagement graduel.40 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 20.Pontiac, Gatineau et La Lièvre Ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ennuagement graduel tôt en après-midi avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 24.Laurentides Ensoleillé devenant ciel variable: j en après-midi.Max près de 22.j Ottawa-Hull, Cornwall, Montréal Ensoleillé avec passages; nuageux.Max près de 26.Rimouski, Matapédia Ensoleillé.Max près de 23.\t; Sainte-Anne-des-Monts, Parc; de la Gaspésie, Gaspé, Parc! de Forillon, Côte-Nord de la Baie des chaleurs Ensoleillé.Max de 22 à 25.Baie-Comeau, Sept-lles Ensoleillé.Max de 18 à 20.Basse-Côte-Nord, Ile d\u2019Anticosti, secteur de; Natashquan Ensoleillé.Max de 18 à 20.Prévision à long terme pour Québec Soir Mardi 12/24 min 13 Aujourd\u2019hui Ce Mercredi Jeudi 9/24 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir min 15 Mercredi ,__ HW 15/24 I, K I) K V 0 I II .I.K I.Il N I) I K A 0 f! T I !l il I A (î E NI) A C II L Tl'Il E E CINÉMA ASTRE: (849-3456) \u2014 Clear and Present Danger \u201813 h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.!0 h 05 \u2014 True Lies 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 The Mask 13 h 10, : 15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10, dern.rep, ven.sam.23 h 10 \u2014 The Lion King 12 h 45,14 h 30,16 h 15,18 h, 19 h 45 \u2014 The Client 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 BERRI: (849-3456) \u2014 Masque 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Les Pierrafeu 12 h 30,14 h 40,16 h 50 \u2014 Loup 19 h, 21\th 30, dern.rep.sam.24 h \u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 50,18 h 45, 21 h 40, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Clanches 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 15, dern.rep.24 h \u2014 Dans le cul 13 h, 16 h, 19 h, 21 h, dern.rep.sam.23 h 30 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Forrest Gump 13 h 05, 15\th 50,18 h 45, 21 h 35 \u2014 Le Client 13 h 20,16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 The Mask 13 h, 15 h 10,17 h 15,19\th 30, 21 h 45 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) \u2014 Danger immédiat 13 h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 30 \u2014 Le masque 12 h, 14 h, 16 h, 18\th, 20 h, 22 h \u2014 Forrest Gump 15 h, 18 h 45, 21 h 30 \u2014 Lassie 13 h \u2014Vrai mensonge 13 h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 30 \u2014 Roi lion 12 h, 14 h, 16 h, 18 h, 19 h 45 \u2014 Bagarre à la une 21 h 30 \u2014 Le client 13 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Black Beauty 15 h 20,17 h 10 \u2014 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) \u2014 Speed 19 h, 21 h 30 \u2014 Les Pierrateu 13 h, 14 h 55,16 h 55 \u2014 Le Client 14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Black Beauty 12 h 55\u2014The Mask 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 20 \u2014 Airheads 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19\th 10,21 h 15 \u2014 It Could Happen to You 13 h 05, ¦15 h 05,17 h 05,19 h 10,21 h 35 \u2014True Lies 13 h ¦ 10,15 h 50,18 h 40,21 h 25 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Clear & Present Danger 13\th 30, 16 h 30, 19 h 30, 22 h 20 \u2014 Clear & Present Danger 12 h 30,15 h 30,18 h 30, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.0 h 10 \u2014 Amgels in the Outfield 12 h 10,14 h 25,16 h 45,19 h 15, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 I Love Trouble 14 h 15.16\th 40,19 h 20, 21 h 50, dern.rep.ven.sam.0 h 25 \u2014 Black Beauty 12 h 15 \u2014 Lassie 12 h 20 \u2014 Blown Away 14 h 40, 16 h 55, 19 h 25, 21 h 55 , dern.rep.ven.sam.0 h 20 \u2014 Forrest gump 12 h 40.15\th 40,18 h 40, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.0 h 15.CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.boul.de Mortagne, Boucherville \u2014 Le masque 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014Le vrai mensonge 13 h, 15 h 45,19 h, 21 h 45 \u2014Le client 13\th 20,16 h 15,19 h, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 La Reine Margot 13 h, 17 h, 20 h 15 \u2014 Black Beauty 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10 \u2014 Clanches! 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014The Mask 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h : 20,21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) - True Lies 13 h ' 15,16 h, 18 h 45, 21 h 30 \u2014Speed 14 h, 16 h 30, 19 h 15, 21 h 35 \u2014 True Lies 21 h 40 \u2014 Little Rascals 14 h 15,16 h 15,18 h 15,20 h CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014 It Could Happen to You 13 h 05, 15 h 05,17 h 05, 19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 05 \u2014 Black Beauty 12 h 30.14\th 10,15 h 50,17 h 30 \u2014 Clanches! 19 h 10, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 True Lies 16\th 25,19 h, 21 h 40 \u2014 Les Aventures de bébé 12 h 30,14 h 30 \u2014 Le vrai mensonge 13 h 10,16 h, 18\th 45,21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Le client 14 h 30, 16 h 45,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Les Pierrafeu 12 h 45 \u2014 Le masque 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le grand bleu 13 h, 16 h 30,20 h \u2014 Le client 13 h 30,16 h, 19\th, 21 h 25 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 Ligue majeure 18 h \u2014 Kelly l\u2019intrépide 18 h 15 \u2014 Le journal 19 h I \u2014 Louis 19 20 h \u2014 La liste de Schindler 20 h \u2014 ; Quatre mariages et un 21 h 15 \u2014 Absolom 22 h CINÉMA PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-;6001)\u2014 Du 22 juillet au 8 septembre: The Baby ot Mâcon 20 h CINÉMA DE PARIS: (875-7284)- Crooklyn 14 h 30 \u2014 Fat Chance 17 h, 19 h 15\u2014 Women on the Verge of a Nervous Breakdown 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Speed 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014 The Mask 13 h, 15 h 10.17\th 20,19 h 30, 21 h 40 \u2014 The Little Rascals 14\th, 16 h, 18 h, 20 h \u2014True Lies 21 h 40 \u2014True ¦ Lies 13 h, 15 h 50,18 h 40, 21 h 25 \u2014 The Mask (14 h, 16 h 20,19 h, 21 h 20 \u2014It Could Happen to .You 13 h 15,15 h 20,17 h 25,19 h 30, 21 h 35 \u2014 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014Les Pierrateu 12 h 45 \u2014 Le client 14 h 30.16\th 45,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Danger immédiat 13 h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.o h 05 \u2014 Le masque 13 h 10.15\th 10, 17 h 10,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Clanches! 16 h 40,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Les aventures de bébé 12 h 45,14 h 45 \u2014 Le roi lion 12 h 45,14 h 30,16 h 15,18 h , 19 h 45 \u2014 Billet pour l\u2019enfer 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Forrest Gump 14 h 30,19 h, 21 h 40 \u2014 Lassie 12 h 45,17 h 15 \u2014 True Lies 13 h, 15 h 50,18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 50,18 h 45,21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1842-9768) - CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Le client 13 h 30,16 h 40,19 h 05.21 h 30 \u2014 Flintstones 13 h 30 \u2014 The Shadow 16 h 40,19 h 05, 21 h 30 \u2014 Mina Tannenbaum 14 h.16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014 Louis 19 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014 Speed 14 h 05.16\th 50,19 h 10, 21 h 25 \u2014 Kika 14 h 05,19 h 10 \u2014 Bad Taste 16 h 50, 21 h 30 \u2014 La liste Schindler 13 h 05, 16 h 45, 20 h 20 \u2014 It Could Happen to You 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25 \u2014 Wolt 13 h 50,16 h 30.19 h, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: Quatre mariages et un enterrement 13 h 45,16 h 15,19 h, 21 h 25 \u2014 Le Client 13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Black Beauty 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10,21 h 20 \u2014 Lune de fiel 13 h, 16 h, 18 h 45, 21 h 20 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)\u2014 Les pasos de Ana 19 h \u2014 Plus haut, encore plus haut 21 h CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014Forrest Gump sam.dim.13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15, sem.18 h 30, 21 h 15 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Lassie 13 h 10\u2014 Danger immédiat 15 h 25,18 h 45, 21 h 30 \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h, 17 h.19 h 15.21 h 15 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Clear and Present Danger 13 h, 15 h 50.18 h 45.21 h 30 \u2014 The Lion King 13 h 30.15 h 30,17 h 30.19 h 30.21 h 30 DORVAL\u2014Clear & Present Danger 13 h 20.16 h 10.19\th.21 h 50 \u2014 The Mask 13 h, 15 h 10,17 h 15.19\th 40,21 h 40\u2014True Lies 13 h 15.16 h, 19 h 30.22\th 15 \u2014 Forrest Gump 13 h 10.16 h 05,19 h 15.22\th DU PARC: 844-9470 \u2014 Clear & Present Danger 19 h 10.21 h 45 \u2014 Forrest Gump 19 h.21 h 35 \u2014 The Client 19 h 25.21 h 55 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: -Angels Int eh Outfield 14 h 20,16 h 45, 19 h 10, 21 h 35 \u2014 Black Beauty 12 h \u2014 The Lion King 11 h, 13 h 05, 15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 20 - Blown Away 19 h 15, 21 h 50 \u2014 Clear & Present Danger 13 h 30.16\th 30,19 h 30,22 h 30 \u2014 The Client 11 h 30, 14 h 10,16 h 50,19 h 30, 22 h 10 \u2014 Forrest Gump 13\th 15,16 h 15,19 h 15, 22 h 15 - Lassie 11 h 45, 14 h \u2014 Airheads 11 h, 13 h 10,15 h 20,17 h 30,19\th 40,21 h 50 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) -The Mask 13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 h 35, 21 h 45 \u2014 The Mask 14 h, 16 h 20,19 h, 21 h 20 \u2014 Il Could Happen to You 13 h 15,15 h 20,17 h 20,19 h 30,21 h 40 \u2014Four Weddings and a Funeral 13 h 45.16\th 20,19 h 05,21 h 30 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD PARK: (671-6129) - Clear & Present Danger 12 h 50,15 h 45,19 h, 21 h 45 \u2014 Lassie 12 h 20 \u2014 The Client 14 h 30,17 h, 19 h 30, 22\th - Le roi lion 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 20,21 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)- Le secret de la vie sur terre 10 h 15,11 h 15,13 h 15, 14\th 15,15 h 15,16 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15\u2014The Secret ol Lite on Earth 12 h 15,18 h 15\u2014 Titanica v.f.lun.mer.jeu.sam.dim.21 h 30 \u2014 Titanica v.a.mar.ven.21 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) La Reine Margot 13 h 30, 17\th 20,20 h 40 LAVAL: (688-7776) \u2014 Le bâtard de Dieu 13 h 55, 17 h 30, 21 h 05 \u2014 Clear & Present Danger 13 h 20.16\th 15,19 h 10,22 h , dern.rep.ven.sam.0 h 35 \u2014 La Reine Margot 13 h 40,17 h 20,20 h 40 \u2014 Blown Away 21 h 45, dern.rep.ven.sam.0 h 10 \u2014 Little Rascals 13 h 15,15 h 20,17 h 30,19 h 45 \u2014 The Client 16 h 20,19 h 05, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Black Beauty 13 h 45 \u2014 Les anges frappent & courent 12 h 20,14 h 45,17 h 10,19 h 30 \u2014 Billets pour l\u2019enter 21 h 50, dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 30,16 h 45, 19 h, 21 h 15 \u2014 Forrest Gump 16 h 10,19 h 10,21 h 45, dern.rep.ven.sam.0 h 20 \u2014 Lassie 13 h 45 \u2014\tLe roi lion 12 h 25,14 h 40,16 h 50,18 h 50,20 h 55 \u2014 Forrest Gump 16 h15, 19 h 15, 21 h 50, dern.rep.ven.sam.0 h 25 \u2014 Lassie 13 h 50 \u2014 ?anger immédiat 13 h 20,16 h 15,19 h 25, 22 h 05, dern.rep.ven.sam.0 h 45 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Le masque 13 h, 15 h 05.17\th 10,19 h 15, 21 h 30 \u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 50,18 h 40,21 h 25 \u2014 LOEW\u2019S: (861-7437) - Lion King 11 h, 13 h, 15 h 10.17\th 20,19 h 30, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23\th 30 \u2014 The Client 13 h 15,16 h 10,18 h 50, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 Forrest Gump 12 h 50,15 h 50,19 h, 21 h 50 \u2014The Client 11 h 20, 14\th, 16 h 40,19 h 25, 22 h \u2014 Forrest Gump 12 h, 15\th, 18 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 45 OMEGA \u2014 Le client 13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014 Clanches! 13 h, 15 h 30,19 h 05, 21 h 30 \u2014 Les anges frappent et courent 13 h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 30 \u2014 Les Pierrafeu 13 h, 15 h, 17 h, 19\th 15,21 h 30 PALACE: \u2014 Billets pour l\u2019enfer 16 h 15, 21 h 25 \u2014 Maverick 13 h 30,19 h \u2014 Renaissance Man ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h, 21 h 30, mer.21 h 30, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,16 h \u2014 When a Man Loves a Woman 13 h 45,16 h 20,19 h 10, 21 h 35 \u2014 Little Buddha 13 h 30.19 h 05 \u2014 Beverly Hills Cop III 16 h 45, 21 h 30 \u2014 Le Petit Bouddha 15 h, 21 h 20 \u2014 Amok 13 h, 17 h 30,19 h 25 - The Crow 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Pure formalité 15 h, 17 h 10, 19 h 30, 21 h 50 \u2014 Lassie 12 h 40 \u2014 L\u2019histoire du garçon 13 h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30, 2 1h 40 \u2014 Le cahier volé 12 h 30,14 h 50,17 h, 19 h 20, 21 h 50 \u2014 Le bâtard de Dieu 14 h, 17 h 40, 21 h \u2014 Le Roi lion 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20 \u2014 Danger immédiat 12 h 50,16 h, 19 h, 21 h 50 \u2014 Forrest Gump 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655) \u2014 (horaires: 229-7655) Clear and Present Danger \u2014The Lion King \u2014\tThe Client \u2014 Forrest Gump \u2014 The Mask PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - True Lies 12 h 30,15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 \u2014 Airheads 12 h 45.14\th 45,16 h 45,19 h, 21 h \u2014 Little Rascals 12 h 30,14 h 25,16 h 20,18 h 15, 20 h \u2014 Wolf 21 h 45 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) - Le vrai mensonge 13 h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 \u2014 Le masque 13 h, 15 h 05,17 h 05,19 h 15,21 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) \u2014 The Client 16 h 15,19 h, 21 h 25 \u2014 Lassie 13 h 45 \u2014 Airheads 13 h 40,15 h 30,17 h 25,19 h 20, 21 h 20\t\u2014 Forrest Gump 16 h 15, 18 h 45, 21 h 35 \u2014 Black Beauty 13 h 30 \u2014 Speed 21 h 45 \u2014 The Little Rascals 13 h 45,16 h, 18 h 15, 20 h\u2014 True Lies 13 h 35,16 h 15,19 h, 21 h 40 \u2014 The Mask 13\th 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25, 21 h 35 \u2014 It Could Happen to You 13 h 35,15 h 35,17 h 30,19 h 25,21 h 35 \u2014 TERREBONNE: (849-3456) \u2014 Le roi lion 12 h 45, 14\th 30,16 h 15,18 h, 19 h 45 \u2014 Bagarre à la une 21\th 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Danger immédiat 13 h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.0 h 05 \u2014 Le vrai mensonge 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Forrest Gump 14 h 30,19 h, 21 h 40 \u2014 Lassie 12 h 45.17\th 15 \u2014 Les anges frappent et courent 13 h 05.15\th 05,17 h 05,19 h 05 \u2014 Billet pour l\u2019enter 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Le masque 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Le client 14 h 30,16 h 45,19\th, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 The Pierrateu 12 h 45 \u2014 Clanches! 16 h 40,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40\u2014 Les aventures de bébé 12 h 45,14 h 45 VERSAILLES: (353-7880) \u2014 The Mask 12 h 30,14 h 50,17 h 10,19 h 30,21 h 50, dern.rep.ven.sam.12 h 15\u2014 Danger Immédiat 13 h 05,16 h 05,19 h 10, 21 h 50, dern.rep.ven.sam.O h 35 \u2014 Forrest Gump 16 h, 19 h, 22 h 05, dern.rep.ven.sam.0 h 45 \u2014 Lassie 12 h 50 \u2014 Clear & Present Danger 13 h 15.16 h 10,19 h 20,22 h, dern.rep.ven.sam.0 h 40 \u2014 The Client 13 h 10,15 h 50,19 h 10,21 h 45, dern.rep.ven.sam.0 h 10 \u2014 Le roi lion 13 h 05, 15\th 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 05 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 The Mask 13 h 05,15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 30 \u2014 Clear & Present Danger 13 h 10, 15 h 50, 19 h, 21 h 45 \u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 45,19 h 10,22 h GALERIES CAPITALE: (628-2455) - La Reine Margot 15 h 30, 19 h \u2014 Clanches 22 h \u2014 Les Pierrafeu 11 h 15,13 h 30 \u2014 Le masque 11 h, 13 h 15.15\th 25, 17 h 25,19 h 35, 21 h 45 \u2014 Danger Immédiat 11 h 05,13 h 40,16 h 25,19 h 10.22 h 55 \u2014 Le client 12 h, 14 h 25,16 h 50,19 h 25,21 h 55 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 45,19 h, 21 h 45 \u2014 Lassie 11 h \u2014Leroi lion 11 h 05,13h05,15h 10, 17 h 15,19 h 15.21 h 20 PLACE CHAREST: \u2014Le vrai mensonge 13 h 10.16 h, 19 h, 21 h 50 \u2014 Masque 14 h, 16 h 10,19 h 45.22 h \u2014 Black Beauty 13 h 30,15 h 30 \u2014 Billets pour l\u2019enfer 19 h 10, 21 h 45 \u2014 Le client 13 h 20, 16 h, 19 h 15, 21 h 50 \u2014 Lassie 14 h, 16 h \u2014 Clanches 19 h 05,21 h 35 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 45,18 h 35,21 h 30\u2014 Le Masque 13 h, 15 h 10.17 h 15.19 h 30, 21 h 45 \u2014 Le danger immédiat 13 h, 15 h 50,18 h 45,21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: angle Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Récitals à midi trente.\u2014 Le 10 août: Corinne Dutton, orgue.\u2014 Le 17 août: Sylvain Huneault, orgue.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD: Salle Gilles-Lefebvre (1-800-567-6155)\u2014 Concerts à 20 h \u2014 Le 12 août: Événements-Hommage: «Hommage à l'Histoire» avec l'Ensemble du Festival of the Sound: Baker et Stravinski.CENTRE MUSICAL CAMMAC: Chemin CAMMAC, Arundel (819-687-3938)\u2014 Les dimanches 14 et 21 août à 10 h 30, CAMMAC vous invite à ses concerts de musique de chambre suivi d'un brunch et d\u2019une rencontre avec les artistes.Réservations.ÉGLISE UNIE CHALMERS WESLEY: 78, rue Ste-Ursule, Québec (418-627-5684, 659-7151, 683-9194)\u2014 Concerts à 18 h.\u2014 Le 14 août: Jean-Pierre Tailleur.\u2014 Le 21 août: Marc d'Anjou.ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES DE LA PLACE ROYALE: 197, rue des Saules Ouest, Québec (418-628-4776)\u2014 Concerts à 11 h et à midi.\u2014Le 14 août: Jean-Clément Bergeron, basse \u2014 Le 21 août: Céline Morin, mezzo-soprano\u2014 Le 28 août: Jacqueline Lespérance, soprano.ÉGLISE ST.ANDREW ET ST.PAUL:- angle Sherbrooke et Bishop\u2014 Concerts les jeudis à midi.\u2014 Le 11 août: Thomas Annand \u2014 Le 18 août: Arlan Sunarborg.\u2014 Le 25 août: Erik Reinart.ÉGLISE TRÈS-SAINT-NOM-DE-JÉSUS: 4215, Adam (253-7563)\u2014 Le 14 août à 15 h 30: Gaston Arel, organiste qui joue Muffat, Walther, Bach et Couperin.\u2014 Le 21 août à 15 h 30: Régis Rousseau, organiste, joue Bruhns, Bull, Ligeti, Frescobaldi, Bach, Franck et Preston.JARDIN DE LA PAIX DE CHAMBLY: 1691, ave.Bourgogne (658-2711)\u2014 Le 20 août à 18 h et à 19 h 30: concert du quatuor Seconde nature, voix, guitares, basse et percussions.SCÈNE BONSECOURS du VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: rue de la Commune (982-6037)\u2014 Concerts à 20 h \u2014 Le 11 août (remis au 15 en cas de pluie), les Concerts Sunlife I Musici présentent L'Ensemble I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky: Vivaldi, Mozart, Pachelbel, Grieg.\u2014 Le 18 août (remis au 22 août en cas de pluie), l'Ensemble I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, présente un programme Rossini, Dvorak et de Sarasate.ST.JAMES UNITED CHURCH: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245)\u2014 Concerts d\u2019été les mardis à 12 h 30.\u2014 Le 9 août: Massimo Nosetti (Turin).\u2014 Le 16 août: Catherine Arsenault (violon) et Louise-Andrée Baril (piano).\u2014 Le 23 août: André Rochon (piano).\u2014 Le 30 août: Adelma Gomez (Buenos Aires).SAINTE-PÉTRONILLE de L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS: (418-628-9918)\u2014 Musique de chambre.Le 11 août: concert des lauréats Lisa Godwin, piano, Martin LeSage, violon, Rachel Martel, piano.\u2014 Le 25 août: Ensemble Amati.TH ÉÂTÆfeR E FESTIVAL MOLIÈRE DE CHARLEVOIX: Église de St-Joseph-de-la-Rive (1-800-361-4595) ou 790-1245\u2014 Du 19 juillet au 13 août, «Menaud, maître-draveur», d'après le roman de Félix-Antoine Savard, dans une lecture dramatisée, dirigée par Joseph Saint-Gelais.Mardi, mercredi, samedi à 21 h 15.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: Route 263, Saint-Fortunat (819-344-5550)\u2014 Du 22 juin au 28 août, «Bye, bye, bungalow», une comédie de Willy Russel, traduction de Guy Mignault.Du mercredi au samedi à 20 h 30; dimanche à 19 h.THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, ave.Papineau (523-2246)\u2014 Dîner-spectacle présenté du 2 au 19 août, du mardi au vendredi à 11 h 45: «Trio en mi bémol» d'Éric Rohmer.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman/Stukely-Sud, autoroute 10, sortie 106 (845-0917)\u2014 Dès le 21 juin, spectacle musical «Folies des années folles», conception et mise en scène Lorraine Beaudry.Du mardi au vendredi à 20 h 30; samedi à 19 h et à 22 h 30; dimanche à 20 h.THÉÂTRE DE LA PULPERIE: 300, Dubuc, Chicoutimi (418-698-3100)\u2014 Jusqu\u2019au 14 août, du mercredi au dimanche à 20 h 30, «Wally\u2019s Café» de Sam Bobrick et Ron Clark, traduction de Josée La Bossière.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920.chemin des Grands Côteaux, St-Mathieu-de-Beloeil (446-2266)\u2014 Du 10 juin au 3 septembre, «Drôle de couple au féminin», une comédie de Neil Simon, trad, de Louis-Georges Girard, du mere, au vend, à 20 h 30, le sam.à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: 1979, rue St-Césaire, Marieville (460-2161 ou 447-6026)\u2014 Du 31 mai au 27 août, «El Dorado Snack-Bar», une comédie de Marie-Thérèse Quinton.Du mardi au vendredi à 20 h 30; le samedi à 21 h.THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: 135, rue Principale (route 112 au centre-ville), Granby (375-2262 ou 1-800-387-2262)\u2014 Du 25 juin au 27 août, on joue la pièce «Cul-de-sac» de René Brisebois et François Camirand.Du mercredi au samedi à 20 h 30.THÉÂTRE LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: sortie 83 de l\u2019autoroute 15, Ste-Agathe (Montréal: 861 -2244 ou Ste-Agathe: 819-326-3655)\u2014 Du 18 juin au 3 septembre, «Les grandes chaleurs», une comédie de Michel-Marc Bouchard, du mar.au vend, à 20 h; le sam.à 19 h et à 22 h; le dim.à 20 h.VARIÉTÉS iMJiS L\u2019AIR DU TEMPS: (842-2003)\u2014 Les lundis 8.15, 22.29 août: le Trio Ron Séguin avec ses invités \u2014 Du 11 au 14 août: Ron Thaler, de New York.\u2014 Du 18 au 21 août: Lorraine Desmarais LES BEAUX ESPRITS: 2073.St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Les 10 et 11 août: Anne ma soeur Anne.\u2014 Du 12 au 14 août: Les Bungaloïdes.\u2014 Les 17 et 18 août: Bobby Lee & Elektrlk Strawberry.\u2014 Du 19 au 21 août: Daniel Blouin.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS INC.: 104, St-Paul Est (861-1686)\u2014 Du 11 au 13 août: Groupe Jigger et Groupe Ardea.\u2014 Du 18 au 20 août: Groupe Red et Dany Pouliot.\u2014 Du 25 août au 27 août: Groupe Red et Dany Pouliot.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Relâche le jeudi.\u2014 Du 10 au 14 août : Jules Lavoie et Alain Pelletier.\u2014 Du 17 au 21 août: Éric Desranleau et Gilbert Lauzon.\u2014 Du 24 au 28 août: Gilbert Lauzon et Éric Desranleau \u2014 Du 31 août au 4 septembre: Alex Sohier et Gilbert Lauzon.BUTTE ST-JACQUES: 50, St-Jacques Ouest (748-7288)\u2014 Série de spectacles d'Anne Bisson, les 10, 11 et 12 août à 22 h.CAVE DU ST-GABRIEL: 420, St-Gabriel ( 525-4506)\u2014 Le 20 août à 19 h, souper meurtres et mystères: la compagnie Les Sophistes présente «La mode».CENTRE SOCIO-CULTUREL DE L\u2019ÏLE-BIZARD: 490, de l'Église, Île-Bizard (620-3719)\u2014 Le 12 août à 20 h, Les Foubrac présentent leur dernier spectacle «La tournée mondiale» dans le cadre de la soirée d'ouverture de la 2e édition du Festival Bis-Arts.CLUB BALATTOU: 4372, boul.St-Laurent (845-5447)\u2014 Les 9 et 10 août à 22 h, spectacle de Macuyé, le roi montréalais de la salsa et de la musique cubaine.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484)\u2014 Le 9 août à 21 h: Mardi à n'en plus finir avec Black Sunshine + Craving Janis + Scrap Douglas \u2014 Le 13 août à 20 h: Bolt Thrower + Benediction.LE GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Les 10,11,12 août à 22 h: spectacle «Madame» (rock).O'BLUES BILLIARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885)\u2014Le 12 août: Kool Shot Blues Band.ST-LOUIS BLUES: 3580, St-Dominique (499-0620)\u2014 Du 11 au 13 août:Randy Mac (Nasty).\u2014 Le 17 août: Les Conneries jaunes.THÉÂTRE CHÉRIBOURG: (819-843-5440) Les 12, 13, 19 et 20 août, supplémentaires du spectacle «Lévesque-Turcotte se reproduisent».TOUR DU STADE OLYMPIQUE: (252-8687)- La tour du Stade jazze .LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: Jusqu'au 20 août: Pierre Verville, humoriste.\u2014 Le 14 août à 20 h 30: J.F.Lamothe.\u2014 Le 21 août à 20 h 30: Plume Latraverse «Principalement des chansons».LE VIEUX ST-CHARLES: 3872, boul.St-Charles, Pierrefonds (525-4506)\u2014 Le 20 août à 19 h, souper meurtres et mystères, la compagnie Les Sophistes présente «Les Médiums».À SURVEILLER ?Les amoureux du vélo peuvent se prévaloir tout l'été, les samedis et dimanches, des visites guidées à vélo du canal Lachine organisées par Parcs Canada.À10 h 30: guide anglophone; à 14 h: guide francophone.Rendez-vous à la maison des éclusiers, au Vieux-Port, angle McGill et de la Commune.Renseignements: 283-6054.Les Archives du Québec présentent, jusqu\u2019au 11 septembre, une exposition faite de textes, illustrations, vidéo et maquette sur «Le soulèvement des ouvriers irlandais lors de la construction du premier canal de Beauharnois».Première partie: «Les Irlandais: de l'immigration à l'intégration.» Seconde partie: «Le soulèvement des ouvriers irlandais le 12 juin 1843.» Au 1945, Mullins, Pointe-Saint-Charles.Renseignements: 873-5357.L\u2019Association des hypoglycémiques du Québec vous offre de répondre à vos questions quant à la nature de l\u2019hypoglycémie et aux façons d\u2019y remédier à l'occasion de soirées d'information les 9 et 23 août à 19 h 30.Au 500, boul.St-Joseph Est.Renseignements et inscriptions: 527-2519.L\u2019Association des propriétaires de chiens du Parc Lafontaine organise son pique-nique annuel le 14 août, entre 11 h et 18 h, sur te terrain clôturé du Parc Lafontaine, angle Rachel et Émile-Duployé.On apporte ses victuailles.Renseignements: 528-8787.L'Association Liaison des Anciens Combattants inc., par l'intermédiaire de son Comité des Ateliers, invite la population au Gala 50e anniversaire le 30 septembre dès 19 h 30.Au Centre Communautaire de l'Ile Perrot, 150, boul Perrot, Ville Ile-Perrot.Réservations le plus tôt possible: 457-3440, poste 2225.L\u2019Association québécoise des activités sur patins à roues alignées (A.Q.A.P.R.A.) organise son premier tournoi «adulte» de Roller Hockey les 12, 13, 14 août 1994 à l'aréna Blainville et Mirabel.Bourse, trophées et prix.Date limite d'inscription: le 9\tjuillet.Renseignements: 978-0280.Fax: 978-0288.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.invite ses membres et les personnes intéressées à sa réunion d'échanges, d'information et d'entraide mutuelle le 9 août à 20 h, au pavillon Mailloux de l\u2019Hôpital Notre-Dame, rez-de-chaussée, salles 1 et 2.Renseignements: 524-7131.Les Ateliers d\u2019éducation populaire de Mercier inc.organisent une sortie à Québec le 21 août.Départ des Ateliers à 8 h et retour vers 20 h.Inscriptions à compter du 9 août.Renseignements: 596-4477.L\u2019Autre Montréal, collectif d\u2019animation urbaine, offre des visites-découvertes de la métropole jusqu'au 11 septembre.Renseignements: 845-7617.Bach Et Caetera, petite ensemble vocal à voix mixtes, recherche des choristes pour la prochaine saison, notamment des basses et des ténors, mais aussi quelques altos et, peut-être aussi, une ou deux sopranos.Répétitions le lundi à 19 h 30 à compter du 5 septembre.Rendez-vous pour auditions: 495-3840.La Bourse de Montréal, un des plus importants centres financiers au Canada, organise des visites guidées sans réservation, du lundi au vendredi, du 4 juillet au 2 septembre.Én français à 9 h 30 et en anglais à 13 h 30.Les visites d\u2019une heure comprennent la projection d'un film de 15 minutes.Bourse de Montréal, 800, Square Victoria, 4e étage.Les Bouquinistes du Saint-Laurent vous attendent, jusqu\u2019au 14 août, à la Terrasse Dufferin à Québec.Centrales électriques à visiter jusqu\u2019au 5 septembre: des centrales (construites) au fil de l'eau vous dévoilent les mille et un secrets de la production de l'électricité pour peu que vous vous y rendiez.Vous attendent: les centrales de Beauharnois (à Melocheville), de la Rivière-des-Prairies (à Laval), de Carillon (pré; de Lachute) et des Rapides-Farmers (à Gatineau).Renseignements et réservations pour les groupes de 10 personnes et plus: 286-2217.Le Centre d\u2019Action Sida Montréal (femmes) propose aux femmes, chaque samedi et dimanche, jusqu'en septembre, de 10 h à 16 h, des ateliers gratuits de prévention/éducation sur le VIH/sida pour les temmes: sida, MTS, sexualité, estime de soi.Au 1168, Ste-Catherine Ouest, bureau 202.Renseignements: 954-0170.Le Centre local d'initiatives communautaires du Nord-Est de Montréal présente à 19 h une série de conférences «Parler pour parler» en guise de prévention et d'entraide en santé mentale \u2014 Le 10\taoût: on parle du «burn-out».Au 12 595.Nicolas-Joly â Rivières-des-Prairies.Renseignements: 494-6457.Le Centre de tri et d\u2019élimination des déchets de la Ville de Montréal organise des visites guidées les lundis, mercredis et vendredis, de 10 h 30 à 12 h et de 18 h 30 à 20 h.On peut y découvrir: Le Centre de tri des matières recyclables, Le site d'enfouissement sanitaire, Le Centre de distribution de composteurs domestiques et le lieu de compostage des déchets verts.Renseignements et réservations: 872-0761.Le Centre Pierre-Hénault a un besoin urgent de bénévoles pour accompagner des personnes atteintes du SIDA en perte d'autonomie à leurs rendez-vous médicaux et psycho-sociaux.Renseignements: 522-3339.Le Centre Ste-Catherine d'Alexandrie, 1700, Amherst, vous convie à son festival d'été le 17 août, de 10 h à minuit.Au programme: bingo, bazar, épluchette de blé d\u2019Inde, spectacle.Renseignements: 872-4165.Le Choeur de Mont-Royal, qui se produit avec l'Orchestre symphonique de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert, organise une séance d'auditions le 27 août dès 10 h, salle Royalmount de l\u2019Hôtel de ville Mont-Royal, 90, ave.Roosevelt.Répétitions le lundi soir.On prend rendez-vous: 735-9578 à compter du 9\taoût seulement.La Chorale Knight invite les adeptes du chant à passer une audition pour la saison 1994-1995.Toutes les voix sont en demande.Horaire des auditions ou renseignements: 931-3196 ou 694-4689.Cité libre vous invite à sa rencontre du 11 août dès 17 h 30 à l'occasion d\u2019un débat politique sur la présente campagne électorale.Au 3966, Notre-Dame Ouest.Réservations: 671-8487.Le Club Ami vous invite à lui apporter vos vêtements usagés (adultes et enfants) au 5621, Côte-des-Neiges, #4, ou téléphonez au 342-8015.Le Club de marche dynamique vous invite à ses marches d\u2019entraînement effectuées sur le Mont-Royal les mardis et vendredis (12-14 km) avec départ à 19 h du métro Mont-Royal.Inscriptions et renseignements: 731-8925 ou 466-1778.Le Complexe Desjardins participe, du 5 au 13 août, à l'édition 1994 des FrancoFolies de Montréal.Il accueille à midi les ex-lauréats du Festival international de la chanson de Granby.À 17 heures, divers artistes se produisent dans le cadre de la série Découvertes OFQJ.\u2014 Du 15 au 23 août, la grande Place du Complexe Desjardins accueille l'exposition «L'Âme de l\u2019Inde», soit une cinquantaine de photographies prises en Inde par l\u2019artiste Mario Lafrenais.À cette occasion, on trouve aussi en vitrine des instruments de musique et des oeuvres d\u2019art en provenance de l'Inde.\u2014Renseignements: 845-INFO.Contact, une collaboration entre le CLSC Lac-Saint-Louis, le Centre de ressources communautaires de l'Ouest de l'île et le Service bénévole de l\u2019Ouest de l'île, offre un service personnel d'écoute et de références.Contact recherche des bénévoles bilingues qui recevront une formation complète.Renseignements: 697-4110.Devenez maçon au lieu historique national de Fort-Lennox .C'est l\u2019occasion d'expérimenter les diverses techniques associées au métier traditionnel de maçon-tailleur de pierre.Renseignements et inscriptions: 291-5700.L\u2019église Très-Saint-Nom-de-Jésus, située au 4215, rue Adam, offre des visites guidées de l\u2019église et de son orgue Casavant - l'un des plus gros en Amérique du Nord avec ses 6 500 tuyaux - les mercredis et dimanches jusqu'au 2 septembre.Renseignements: 523-5930.Une exposition sur les 25 ans du logement social à Montréal: présentée par l'Office municipal d'habitation de Montréal jusqu\u2019au 7 septembre, de 10\th à 16 h, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, Notre-Dame Est.La Fédération acadienne du Québec invite tous les intéressés à venir célébrer la Fête nationale des Acadiens et Acadiennes le 14 août.À midi, messe à l\u2019église Immaculée-Conception, 1855, Rachel Est.Ensuite, pique-nique de 13 h à 18 h au parc Lafontaine.On apporte son repas.et des objets pour participer au Tintamarre.Renseignements: 527-2127.Le Festival de patins à roues alignées à Châteauguay a lieu le 21 août (remis au 28 août en cas de pluie), inscriptions en matinée dès 8 h au 111, boul.Maple.Au programme: randonnées de 5 et de 15 km et épluchette de blé d'Inde.Renseignements: 698-1320 ou 692-7976.Le Festival international Tango et Flamenco de Montréal (commandité notamment par Le Devoir) bat son plein au Théâtre du Marché Bonsecours, 350, St-Paul Est, Vieux-Montréal, du 27 juillet au 27 août.On y trouve concerts-spectacles, cabaret dansant et cours de tango et de flamenco.Renseignements: 872-9970 ou 790-2787.Billetteries: 790-1245 ou 872-9970.Le Festival Orford 1994, du 30 juin au 20 août, présente «Mozart et les Impressionnistes» en 35 concerts au Centre d\u2019Arts d'Orford.Renseignements: 1-800-567-6155 ou (514) 790-ARTS.La Fête des récoltes dans les marchés publics de Montréal le 21 août, de 10 h à 17 h, est l'occasion pour les familles de s'amuser aux marchés Jean-Talon, Maisonneuve, St-Jacques et Atwater.Renseignements: 287-9481.Le Groupe d'entraide aux pères et de soutien à l\u2019enfant, l'Association des hommes séparés et divorcés, organise des cafés-rencontres et offre un service juridique, en plus d\u2019une ligne d\u2019écoute.Au 961, boul.St-Joseph Est.Renseignements: 281 -0176.La 8e édition du Festival des arts de la scène Réalité Jeunesse, Créations etc., présente un spectacle à l'Auditorium du Patro le Prévost, 7355, ave.Christophe-Colomb, du 11 au 13 août à 20 h.Réservations: 278-3941.Images du Futur \u201894, 9e édition, présente art, nouvelles technologies, communication, hologrammes, animations par ordinateur, exposition interactive.Au Vieux-Port jusqu'au 18 septembre.Renseignements: 849-1612.Lachine en fête invite le public à participer aux nombreuses activités prévues rue Notre-Dame à Lachine le 26 août, de 11 h à 15 h.Renseignements: 634-4171.La Maison Sir-George-Étienne-Cartier s'anime tous les week-ends de juillet et août grâce à la présence de personnages costumés qui vous étonneront dès 13 h 30.C'est «L'art de vivre bourgeois.» Au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282.Modulation, ensemble vocal féminin de 20 voix, recherche choristes avec lecture à vue.Défi stimulant pour qui est à l'affût de l'excellence à travers un répertoire recherché.Renseignements: 621-9028.Montréal.Voilà! au Parc Olympique, c'est une capsule de promotion touristique (lasers 3-D.éclairages, écrans multiples, effets sonores étonnants); c'est la magie d'une caméra suggestive qui poursuit Paul, touriste-musicien, dans sa folle course dans Montréal.Projections à toutes les 45 minutes.Renseignements quant aux horaires.Régie des installations olympiques: 252-8687.L\u2019Organisation montréalaise des personnes atteintes de cancer invite les parents ou amis des personnes atteintes de cancer à partager leur expérience au sein d'un groupe qui se réunit les 1er et 3e mercredis du mois à 19 h.Prochaine rencontre le 20 juillet.Au 6653, St-Denis.Renseignements: 273-3676.La Petite ferme Angrignon vous accueille tous les jours, de 9 h à 17 h.jusqu\u2019au 5 septembre.En outre, les nouveaux ateliers amusent toute la famille aux heures, entre 10 h et 15 h.Le 14 août: la ferme d'hier à aujourd'hui; le 21 août: le mouton et sa laine (séances de tonte).\u2014 La petite ferme présente aussi l'exposition «À la découverte de l\u2019agro-alimentalre».Au Parc Angrignon, 3400, boul.des Trinltaires.Renseignements: 872-1400.Place du marché Maisonneuve, les lundis du marché vous offrent, le 8 août, Zébulon ou le pop rock humoristique et, le 15 août, un voyage en chansons grâce aux professionnels de «Faites de la musique».Renseignements: 287-9481.Le Planétarium de Montréal présente, du 19 mai au 10 octobre, «Ciel! Quelle histoire!», soit un ciel de légendes, le plus ancien livre de contes de l'humanité.Horaire du 18 juin au 5 septembre: lundi au dimanche: 13 h 30, 15 h 30, 20 h 30.Renseignements: 872-4530.Randonnée pédestre offre, chaque week-end, une excursion en randonnée pédestre guidée par un moniteur expérimenté.Transport par autobus.Départs de Laval à 7 h 30, du métro Crémazie à 7 h 45 et du métro Berri à 8 h.Destinations du 8 au 19 août: Parc National de Banff, Parc National de Yoho, Parc National de Jasper.Renseignements et inscriptions: 271-6046.La Société canadienne du cancer invite les personnes atteintes du cancer et leurs proches à son rendez-vous mensuel du 10 août, de 19 h 30 à 21 h.Au 5151, boul de l'Assomption.Renseignements: 255-5151.La Société philarmonique de Saint-Hyacinthe se produit au parc Casimir-Dessaules de Saint-Hyacinthe le 9 août à 20 h.Renseignements: 778-8333.La Société pour la conservation du Sault-au-Récollet vous invite jusqu'au 28 août, tous les dimanches, à l'occasion de visites guidées de l\u2019ancien village du Sault-au-Récollet.Le parcours commence devant l\u2019église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est) à 13 h 30.Il se termine devant la maison Antoine-Brousseau (2273, Gouin Est) vers 15 h 30.S'il pleut, la visite est annulée.Renseignements: 322-2328.La Société pour la culture chinoise traditionnelle de Montréal, en collaboration avec le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, offre aux nouveaux immigrants (3 ans et moins) des cours de français gratuits à l'occasion de la session débutant le 3 septembre 1994.Renseignements et inscriptions: 529-6666.Le tango argentin en plein air, au parc Lafontaine (face à l\u2019édifice Calixa-Lavallée), tous les mercredis soirs, du 6 juillet au 7 septembre.Une initiative de la Ville de Montréal et de Art Neuf.Initiation de 19 h à 20 h.Danse libre de 20 h à 22 h ,30.Renseignements: 872-3947.Le Théâtre de verdure du Parc Lafontaine accueille la série estivale de Musiques et Traditions du Monde, présentée par les Productions Traquen'Art.Les concerts sont annulés en cas de pluie.\u2014Le 10 août; Said Mesnaoui et son Ensemble, un groupe montréalais d'origine marocaine\u2014Le 11 août: le groupe reggae Mandators du Sud du Sahara.Renseignements: 872-6211.La Ville de La Baie vous présente, du 6 août au 4 septembre, son nouveau succès «Le Tour du Monde de Jos Maquillon».Renseignements et réservations: 1-800-263-2243.YAD, le comité de programmation de la division des jeunes adultes de la Fédération CJA, vous invite à un Boum en bateau le 13 août.Départ à 22 h au Quai de l'Horloge, au Vieux-Port de Montréal.Réservations et renseignements: 735-3541.ARTS VISUELS AMPHITHÉÂTRE BELL: 1000, de la Gauchetière Ouest, mezzanine (987-2989) \u2014 Jusqu'au 1er septembre, exposition des oeuvres de Marc Tétro.BASSIN BONSECOURS DU VIEUX-PORT: (495-3353)\u2014 Jusqu\u2019au 5 septembre, Occurence, espace d\u2019art et d\u2019essai contemporains présente «Eau, infinité des possibles» des artistes du Québec et du Nouveau-Brunswick.Visites guidées.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE KIRKLAND: 17100, boul.Hymus, Kirkland (630-2726)\u2014 Du 2 au 29 août, exposition des tableaux et des sculptures de Nathalie Sanche.BIODÔME DE MONTRÉAL: 4777, ave.Pierre-de-Coubertin (868-3050)\u2014 Jusqu'au 6 septembre, exposition «L'entre-deux mondes» des Amérindiens; le choix entre hier et aujourd'hui du peintre André Michel.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: 600, Richelieu, Beloeil (464-7555) \u2014 Jusqu'au 27 août, exposition «Les Amis de Borduas», oeuvres photographiques de Maurice Perron et tableaux de Hans Eckers et Paul-Émile Borduas.CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER: 1000, rue J.A.Bombardier, Valcourt (532-2258)\u2014 Jusqu'au 28 août, exposition de 45 tableaux de René F.Durocher.CENTRE D\u2019ACCUEIL ET D\u2019INTERPRÉTATION DE ST-JEAN-DES-PILES: Parc national de la Mauricie (819-532-2282)\u2014 Jusqu'au 8 août, exposition «Coup d\u2019oeil magique» des oeuvres du peintre naturaliste François Bruneau.CENTRE DE CÉRAMIQUE BONSECOURS: 444, St-Gabriel (866-6581)\u2014 Du 9 juin au 14 août, exposition «Porcelaines, beauté et fonction».LE CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 517 0, chemin de la Côte-Ste-Catherine\u2014 Jusqu\u2019au 11 août, exposition de plus de 40 oeuvres de l'artiste néerlandais Pieter Laurens Mol.LE CENTRE D\u2019EXPOSITION DE MONT-LAURIER: 385, du Pont, Mont-Laurier (819-623-2441)\u2014 Du 23 juin au 13 août: «Familles: Petite vie, grande tribu!», une exposition multidisciplinaire par une sélection d'artistes des Hautes-Laurentides.LE CENTRE D\u2019EXPOSITION DE ROUYN-NORANDA: 425, boul.du Collège, Rouyn-Noranda (819-762-6600)\u2014 Jusqu'au 30 septembre, «Événement Récupération», une exposition qui met en relief l'utilisation, l\u2019assemblage ou la transformation d'objets trouvés ou récupérés, l\u2019utilisation de déchets industriels et de matériaux pauvres, soit une tendance de plus en plus courante dans l\u2019art actuel.CENTRE D\u2019EXPOSITION DES GOUVERNEURS: 90.chemin des Patriotes, Sorel (746-7923.\u2014 Du 10 juillet au 19 août, exposition d'Yves Louis-Seize, sculpture-installation.CENTRE D\u2019EXPOSITION L\u2019IMAGIER: 9, rue Front, Aylmer (819-684-1445)\u2014 Jusqu'au 28 août, exposition dont le thème est: «Souvenirs d'enfance» à laquelle participent trois artistes: Tim desClouds (techniques mixtes).Ana-Francine Béland et Grelhe Lauesen, sculptures.CENTRE D\u2019EXPOSITION DU VIEUX-PALAIS: 185, rue du Palais.Saint-Jérôme (514-432-7171)\u2014 Du 8 juillet au 28 août, exposition «Rencontre-Encuentro», à laquelle participent cinq artistes québécois et cinq artistes mexicains.CIRCA: Centre d'exposition Art céramique contemporain.372, Ste-Catherine Ouest.#444 (393-8248)\u2014 Du 6 au 20 août, exposition des oeuvres du Groupe CRÉA '94.du Centre de céramique Bonsecours.Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019intérêt général sont des critères inéluctables. I.K I) K V OIK.I.K I.T X I) I K A u fl T III » I C 11 L T 11 R E Rencontres internationales de la photographie d\u2019Arles Portrait critique GILLES C.LAMONTAGNE Arles \u2014 Les25e Rencontres internationales de la photographie d\u2019Arles ont failli ne pas avoir lieu, et le sigle R1P qui les identifie ici, servir pour vrai d\u2019épitaphe.Problèmes financiers, crise d\u2019identité et de direction, querelles entre les purs et les plasticiens, désintéressement de la population locale, tout a été évoqué.Et maintenant que les RIP sont bien là, la presse française s\u2019acharne à y voir le triomphe du passéisme au détriment de la nouveauté.«La photo de papa», titrait Le Monde.Ami de Picasso, le photographe Lucien Clergue, qui les avait lancées avec Michel Tournier en 1970 pour attiser les taureaux de Camargue et les institutions, et qui a largement contribué ensuite à faire d\u2019Arles le plus important rendez-vous annuel de la photo au monde, est revenu de justesse pour que ce 25ème anniversaire soit à la hauteur.«C\u2019était pour sauver les meubles!, lance-t-il.L\u2019année dernière, c\u2019était foutu.Tout le monde voulait la mort des Rencontres, y compris au ministère de la Culture.Il y en a un qui a accepté de se jeter à l\u2019eau, c\u2019est moi, et on me critique.Mais je m\u2019en vais dans trois semaines, et ils pourront faire ce qu\u2019ils voudront.» Chicanier, le milieu de la photo?«Oui, répond-il, tous les milieux artistiques sont chicaniers, mais la photographie en particulier.Vous mettez trois photographes ensemble, et une demi-heure après, ils se battent; ils ont toujours peur qu\u2019on leur pique une idée.Ce sont des solitaires; ils n\u2019ont pas de clan comme les peintres ou les musiciens.Ainsi, porter un photographe sur scène au niveau d\u2019un showman, ça n\u2019existait pas avant les Rencontres.Certains ne sont pas fait pour ça.On vient de le voir avec Cartier-Bresson; après la projection du film que Sarha Moon a fait sur lui, il a mis des lunettes noires et il est parti se cacher.» Donc, présence inestimable, au pays de Van Gogh cet été, d\u2019Henri Cartier-Bresson, 86 ans; hommage à Jacques-Henri Latrigue et André Kertész qui auraient eu 100 ans cette année; et hommage à Robert Doisneau, mort le 1er avril dernier, dont une rue à Arlçs porte le nom, juste au coin de l\u2019Ecole nationale de la photographie, dont aussi la projection d\u2019un film sur lui a rempli les 2000 places du Théâtre antique.Une quarantaine d\u2019expositions (trop!) pendant six semaines (jusqu\u2019au 15 août).Riboud, Gibson, Sudek, Stei-chen, etc, (dans 19 lieux, dont neuf hors les murs, jusqu\u2019à Nimes et les villes avoisinantes), sept soirées de gala, 30 stages, des débats, des colloques, des remises de prix, et le retour du off sur la Place du forum.Pour ce que la presse française a appelé une «cuvée anniversaire» et un «sym- Maintenant que les RIP sont bien là, la presse française s\u2019acharne à y voir le triomphe du passéisme au détriment de la nouveauté.pathique feu d'artifice commératif», ce n\u2019est pas si mal.Car il suffit de sortir du circuit des hommages pour y trouver, si c\u2019est ce que l\u2019on cherche, l\u2019inmontrable et images et de buto, tête en bas, du Sankai Juku, que les têtes magnifiées de Maria Casarès et Jean Vilar photographiés dans un lointain Macbeth à Avignon par Agnès Varda, et flottant aujourd\u2019hui, par cinq mètres de hauteur, sur les murs du Palais de l\u2019Archevêché.Après la série d\u2019hommages aux grands de la photo, les Arlésiens se sont laissés entraîner aux rythmes dansants du festival Mosaïque Gitane dans les gradins vieux de plus de 2000 ans du Théâtre antique, sans trop se demander s\u2019il y aura encore des Rencontres photographiques à Arles la romaine l\u2019an prochain.Le conseil municipal en décidera le 12 septembre.Des rumeurs circulent en faveur de Patrick Roe-giers comme nouveau directeur.Ce qui ne serait peut-être pas une mauvaise chose pour la photo québécoise.Patrick Roegiers était au Mois de la photo, à Montréal, il y a deux ans, et il dit y avoir découvert une photographie différente qu\u2019il aimerait bien éventuellement inviter à Arles.\t\t\t\t\t\t\t\tB\t\t\t\t\t\t\t RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t4ZlirHTlBjl\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tQue le meilleur gagne\tTaquinons la planète!\tCinéma: La totale\u2014Fr.91 ?Avec Thierry Lhermitte et Miou-Miou\t\t\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t23h20 / Cinéma: Eleni\u2014G.-B.85 Avec Kate Nelligan et Oliver Cotton\t\t TVA E]\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tSecrets de famille\tSous le signe du faucon ?\t\tLes héritiers du rêve\t\tMinisérie: Cinéma (4e/6)\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (35)\ty\t5\tLa guerre des clans\tQuelle histoire!\tSonia Benezra\t\tCinéma: Mortelle amnésie\u2014Can.91 Avec Erika Anderson et Nicholas Campbell\t\t\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tSports plus extra\t\tCinéma RQ OQ\t8\t8\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux de Disney (1 ère/2)\t\tOmni ?science\tRoute des vacances\tL'été en ville\tBeau et chaud\t\tRacines: Les nouvelles générations (7e/14)\t\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\t TV5 QD\t15\t15\tC'est tout coffe\tMotus\tJournal ?de F2\tVision 5\tTéléobjectif\t\tBas les masques\t\t\tLe soir 3\t23h15 / 40 degrés à l'ombre\t\t CBC B\t13\t13\tNewswatch\t\tMax Glick ?\tThe Nanny ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom J\tNews ?\t\tThe Vacant Lot Q\tMom P.l.Q\tNorthwood ?\tWKRPinQ Cincinnati\tThe Munsters CTV ID\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight ?\tThe ?Simpsons\tBut Serious!\ty\tBasketball: Éliminatoires\t\t\t\tNewsQ\t\tThe Arsenio Hall Show J CBS GL)\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertainment Tonight ?\tThe Nanny ?\tDave's ?World\tMurphy J Brown\tLove & ?War\tNorthern Exposure ?\t\tNews\tLate Show with Q David Letterman\t NBC (HD\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom ?\tCinéma: Desperate Choices: To Save My Child ?Am.92\u2014Avec Joanna Kerns et Bruce Davison\t\t\t\tNews\tThe Tonight Show Q\t ABC 63\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tFootball: Washington vs Buffalo\t\t\t\t\t\tNews\tNightline Q\tCommercial Programs pbs S3\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tThe Ascent of Man\t\tMasterpiece Theatre: ?The Best Intentions\t\tAn Interview with Dennis Potter\t\tEastenders (23h10)\tAmerica with D.Wholey\tThe World in Review pbs 63\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer NewshourQ\t\tThe Nightly Business.\tTrailside: Make.\tNature (6e/8) ?\t\tRough Guide ?\t\tThe Steven ?Banks Show!\tClive Q James\tCinéma: Blonde Bombshell\u2014Am.32 Avec Jean Harlow et Lee Tracy\t\t MUSIQUE fon] PLUS\t20\t20\tMusique vidéo (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tRock velours\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t much roRl MUSIC\t\t\t19h / Fax\t\t\tSpotlight: 54-40\tBig Ticket: Tony Bennett Unplugged\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t tt Une des œuvres de Donigan Cumming présentée aux Rencontres internationales de photographie d\u2019Arles.UNE NOUVELLE VIE Une serveuse et un riche avocat partent en voyage de noces, en camping, avec leurs enfants respectifs.C\u2019est du Disney! Radio-Québec, 18h 30 LA TOTALE Éclairant de voir l\u2019original de True Lies, avec Arnold Schwarzenegger.L\u2019histoire d\u2019un agent secret qui, par jalousie, va utiliser tous les moyens pour vérifier la fidélité de sa femme.Radio-Canada, 20h BAS LES MASQUES Pour entendre les commen- taires d\u2019adultes prêts à tout pour séduire, pour qui la séduction est une obsession, une drogue.TV5, 21h ELENI De bons acteurs: John Malkovi-ch, Linda Hunt et Kate Nelligan.Un journaliste américain part en Grèce enquêter sur les bourreaux de sa mère, qui s\u2019est sacrifiée pour ses enfants.Un regard sur la guerre civile grecque des années 40.Radio-Canada, 23h 20 Paule des Rivières 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat-vente-échange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 16110 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit BebBni gagÀÊsJ\tiÿÿf EMPLOIS DIVERS \t\t\ti\ti\t\t\t \tI I\tHHKEmm\ti i\t\ti i\t PROPRIETES A VENDRE BAIEO'URFÉ Split-level, 3 chambres à coucher, près de toutes commodités, 15,000 p.c.Pas d'agent.Prix raisonnable.457-2926.MAISON CENTENAIRE à Ste-Brigide à 25 min.du pont Champlain.Grand terrain, 10 pièces, 4 c.c., près école.Taxes basses.85000$.1-293-4529.CANIONS DE L\u2019EST COPROPRIETES C.D.N.: Nouveau sur le marché.Spacieux.impeccable.3 1/2 avec terrasse, près Université.J.Pilon 739-1598.Trans-Action Mt-Royal.CONDOSrénovés de A à Z.bien situés, dépôt 2 000$ seulement, 893-9299 LAURENTIDES MAISON pour une star, 200' sur tac Millette, sommet d une pente de ski, 4 loyers, 625,000$.(212)752-8747.ST-DONAT, condo haut de gamme, sur le lac Archambault, 3 c.c., mezzanine, 2 balcons, sundeck.prix éval.mun.occ imm.Doit vendre.819-424-4877.MTL: 667-6624 AUBAINE, place de rêve.2 maisons-chalets, lac, piscine, ruisseau, sur 151/2 acres de terrain, 30 min.de Sherbrooke.(819)822-1070 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A ADJ.U.de M\u201e 3 1/2, 4 1/2, chauffés, équipés, rénovés, 425$, 525$, libres.481-3762.C.D.N.APP.41/2, dans immeuble tranquille.Libre 1er sept.Visite sur r.-v.735-0726 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2.poêle, frigo, lav./sêch.intégrés.596-2545,642-1285.GRAND 4 1/2, accès bibliothèque de Droit, ordinateur.Idéal étudiant en Droit.3303 Ontario.500$ tout inclus.526-4441.MÉTRO PARC, bus 80.4 1/2, poèle/lri-go.chauff.+ élec.+ eau chaude fournis.2 c.c\u201e tranquille, libre.620 $.495-8010.MÉTRO ST-MICHEL/BEAUBIEN.4 pces, rénové, grand patio, les entrées, 400$, poêle/frigo inclus.727-3882.477-8245 iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2,5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, coin Bernard et Champa-gneur, grand 41/2, plancher bois franc, poêle/frigo, balcon.276-7354.OUTREMONT, rue Pratt, 5 1/2, 2 c.c., très propre, très éclairé: 750$ chaufté.739-9142 PIERREFONDS OUEST.6 1/2.bord de l'eau, coucher soleil, parc St-Sauveur à Mtl! Complètement rénové.364-0058.REZ-DE-CHAUSSÉE d'un joli duplex.5 1/2.2 c.c., chauffage électrique, lave/vaiss., jardin paysagé pour ama-teur-trice, 5 min.de marche de métro Jarry.272-5352 ROSEMONT, bachelor, meublé, chauffé, éclairé, clair et très propre, rue Châtelain.285$ libre maintenant.Rel.demandées 257-7967 RUE LAURIER.7 t/2, verrière, puits de turn.terrasse, mur brique, star, électro-mén, 1000$/m.495-9619.VILLE ST-LAURENT.Thompson 31/2-41/2.équipés, chauffés, près services 333-1402.PROPRIÉTÉS A LOUER 10 MIN.DU CENTRE-VILLE 2 c.c., cuisine mélamme.520$.Jour: 871-4529.soir: 362-7243.HORS FRONTIERES À LOUER VILLENNES.20 km banlieue ouest de Pari», près gare et RER Apparl 2 c c.meublé 932-1630 BUREAUX A LOUER LUXUEUX bureaux, 2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent.476-0500, ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, commerce-bureau, angle Laurier/de l'Epée.733-1228.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS INTENSIF prot diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.ENTRETIEN, RÉNOVATION ~>PH( Is PHŒNIX INTERNATIONAL L.PERRON.COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.FEMMES MÉNOPAUSÉES Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Au cours du prochain mois, nous allons mener une étude comportant un TRAITEMENT DE REMPLACEMENT D'HORMONES (oestrogènes conjugués), chez les femmes ménopausées.L'étude comporte trois étapes, demandant chacune quatre courtes visites et un séjour de deux jours à notre centre de Ville St-Laurent.Cette étude s'adresse aux femmes qui répondent aux critères suivants: \u2022\tsi vous êtes NON-FUMEUSE.\u2022\tsi vous êtes en bonne santé et ne prenez aucun médicament pour une condition chronique incluant le traitement de remplacement d'hormones.\u2022\têtre ménopausée de façon naturelle OU avoir subi l'ablation des deux ovaires.\u2022\têtre âgée de moins de 66 ans.\u2022\têtre en bonne santé.\u2022\têtre disponible pour fins de semaine suivantes: \u2022\t25 au 30 août 1994.\u2022\t8 au 13 septembre 1994.\u2022\t22 au 27 septembre 1994.Rémunération: 1200,00 S Il nous fera plaisir de vous fournir tout renseignement supplémentaire concernant cette étude.Veuillez composer le numéro suivant: 514-333-0010 Du lundi au mercredi de 09h00 à19hOO Du jeudi au samedi de 09h00 à17h00 SS® Vendez VOTRE AUTO Pour seulement annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire ® Il est possible d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.® De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 Ii: DEVOIR AUTOMOBILES HONDA ACCORD 1982 132.000km manuelle, carrosserie refaite.1.500$.277-9812.bur.286 8493 \t\t\t DONNEZ!\t\tLa Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec\t DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services socjaux Québec MOTS CROISES 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tFigure qui consiste à rapprocher des paronymes dans une phrase.2-\tAction d'égayer.\u2014 Cube.3-\tFaire des vers.\u2014 Coup.4-\tSainte.\u2014 Ver plat.5-\tTravailler.\u2014 Lien grammatical.6-\tEssaim de météores de la constellation du Taureau.7-\tDépouillée.\u2014 Drame japonais.\u2014 Plante mexicaine.8-\tPaf.\u2014 Substance qui rend les peaux imputrescibles.9-\tFer.\u2014 À nous.\u2014 Glande mammaire.10-\tTrois.\u2014 Béryllium.\u2014 Pluie.11-\tInconnue.\u2014 Radon.12-\tSullure d'arsenic.\u2014 Milieu du jour.VERTICALEMENT Inflammation de l\u2019uvée.3-\tRassembler.\u2014 Se rendra.4-\tBernache.\u2014 Volt-ampère.\u2014 Dans.\u2014 Aluminium.5-\tArbuste à fruits noirs.\u2014 Graisse.6-\tOblat-Marie.\u2014 Petits loirs.\u2014 Gallium.7-\tDromadaire.\u2014 Berceau.8-\tBourriquet.\u2014 Valser.9-\tPlan d'actions.\u2014 Éminence.10-\tDeux.\u2014 Pus.11-\tPoisson.\u2014 Graminée aromatique.12-\tPourvoir de fenêtres.\u2014 Plat.Solution de samedi \u2022 WouAWPfi-Eée r'Ei lÉRle r TÇluH'eM > G AjtcoTjPAMMgir le^UTA rO.GJl AIAU^N E ( M E U LA G.ÊMS;i ._ » M Ë OTA^EMS T c/G ' ST - A'sHl N E 5 P E'R'Ejp .g e L e eB Arm ug.£ » emuIsj i Me s Mm » Wet-çMAr urmJE A NT ANBe N Tl ER ; S'TEP.oTMèmLdi i ; J 4 J » 7 M IO II « * I, K l> lî V 0 I H .I.K I.Il N I) I X A 0 fl T I !M) I H 8 :-* LE DEVOIR ?CULTURE Soon E MC Plein Art Le «chauffeur de taxi groove» s\u2019ammène à Montréal \u2022 v w; GUYLAINE MAROIST Surface fertile pour le rap, l\u2019Hexagone.Et la récolte ne pourrit pas dans les silos.IAM, NTM et l\u2019étoile Solaar ont plus d\u2019ascendant chez nos cousins que Public Enemy, Ice-T ou A Tribe Called Quest.Pour tout dire de l\u2019importance du phénomène, lorsque la multinationale EMI a repéré Soon E MC, jeune rappeur qui a grandi avec Solaar, elle en a fait sa priorité sur tout le continent européen.Pas juste sur la France, comme c\u2019est le cas pour les produits locaux.Première fois que la major anglaise a cru qu\u2019un produit made in France ait la force de propulsion nécessaire pour franchir les frontières.Si bien que Soon E MC, «chauffeur de taxi groove», a transporté son rapjazz-soul sur les scènes d\u2019Espagne, d\u2019Italie, du Danemark et même celles du Japon.Pas un peu paradoxal de baratiner en français sur Tokyo, alors que le fin mot du rap, c\u2019est justement le verbe?«Le message passe par la musique, qui exprime beaucoup, explique Jean-François Ilunga, alias Soon.Et, ça m\u2019étonne toujours, les gens arrivent à chanter les refrains.Et en plus, j\u2019ai baigné dans une culture pas forcément française, en tant que Noir habitant en France.Le français n\u2019est pas ma langue d\u2019origine.Ça me permet de prendre des distances par rapport à elle lorsque je communique!» As de la rhétorique, nos cousins auront trouvé dans le hip hop le terrain musical rêvé pour pratiquer leur sport favori.Mais, surprise, ce sont les fils d\u2019immigrants qui marquent des points.Le rap français, c\u2019est l\u2019affaire de jeunes Français d\u2019origine africaine et arabe, puis de Marseillais.qui sont en quelque sorte eux aussi des étrangers au pays de Charles Pasqua.Pour le rap français, tout commence au début des années 80, alors que la télé française a ses concours de breakdance.Un peu plus tard, Jean-François Bizot, rédacteur en chef de la revue Actuel, fonde Radio-Nova, qui diffuse les musiques noires.Plus communautaire que le rock, le rap entraîne les jeunes banlieusards.Alors que le hip hop de la région méridionale est plutôt torride, celui de la banlieue sud-est de Paris, porté par Solaar, Jimmy Jay et Soon E MC, est soft, cool et jazzy.«Nous habitions tous Villeneuve-Saint-George, raconte Soon, fils d\u2019une Guadeloupéenne et d\u2019un Zaïrois.C\u2019est un quartier de banlieue de classe moyenne.C\u2019est pas les ghettos du Bronx, de Brooklyn ou de Los Angeles.C\u2019est une banlieue parisienne à l\u2019atmosphère chaleureuse, comme dans un village.» Voilà qui explique la quiétude des paysages sonores.«Et puis, c\u2019est inutile de crier dans le micro, il sufit de monter le son.» Rappeurs de la planète, prendre note.Et pour la qualité des rimes?«Au lycée, en plus des groupes de rap, nous écoutions Gainsbourg, Nougaro et Lavilliers.» Si ce rap est plutôt paisible et suave, il ne capitule pas pour autant Solaar dit «Prose combat», Soon E MC réplique «Combat à mots armés».Dans Abattu à mort à tort, le rappeur de 24 ans nous parle d\u2019un jeune Zaïrois assassiné par la police lors des manifs de 1993.«Ce sont toujours les mêmes qui sont les victimes.Plus tard, j\u2019entends faire ma vie concrètement, avoir une famille.J\u2019ai peur pour ma progéniture.Je veux communiquer une certaine réticence par rapport au pouvoir, mais c\u2019est difficile de se faire comprendre quand on est perçu comme quelqu\u2019un de très cool.» SOON E HC Lundi 8 août, scène Labatt Bleue, 19h et 21h LES.FRANCOFOLIES US3 et Burning Spear Comment rater une soirée PASCALE PONTOREAU ' \u2019 1 y a des soirs comme ça où l\u2019on .pose les mauvais choix.Ce sont c es choses qui arrivent, il n\u2019y a pas c e quoi en faire une jaunisse mais tout de même.Quand on termine six semaines de spectacles quotidiens, on demeure prompt à apprécier une nouvelle prestation.chic et de bon goût, mais notre niveau de tolérance à la médiocrité est réduit au minimum! Cela faisait une semaine que tout le monde me bassinait avec le groupe US3.Le truc à voir vendredi soir dernier au Métropolis.Personnelle-ment, j\u2019ai pris mon pied dans l\u2019entrée de l\u2019antre et non dans la salle.C\u2019était en effet beaucoup plus drôle d\u2019écouter la musique enregistrée en observant d\u2019un oeil averti l\u2019arrivée des spectateurs \u2014 certains, clientèle des fins de semaine du Métro, ont rapidement quitté les lieux et leur faune hétéroclite \u2014 que de s\u2019ennuyer ferme au son d\u2019un acid-jazz beaucoup trop rappeux à mes oreilles.Le principe de l\u2019acid-jazz est très séduisant.Sur une base de jazz (comme son nom l\u2019indique) gonflée aux cuivres et amalgamée d\u2019un rythme chaloupé mi-rythm\u2019n\u2019blues, mi-soul, improvisent des chanteurs plutôt noirs parfois Américains souvent Anglais.Une fusion culturelle terrible dans laquelle se retrouvent les afro-occidentaux de la nouvelle génération \u2014 à force de chercher des racines, on constate que le jazz et le blues débarquent avec les descendants d\u2019esclaves \u2014 bercés aux beats rocks et saturés d\u2019une danse déca-dante.Sur le premier album de US3, rien à redire.Musiciens et chanteurs se fondent les uns aux autres laissant place à une seule et unique énergie.Sur scène, changement de décor, une distance se crée entre les deux entités laissant un blanc difficilement comblée par les lithurgies an-nonées par l\u2019un des rappeurs.Et puis, le chant pour moi signifie encore mélodie \u2014 je suis vieux jeu, peut-être?\u2014 quand il devient martelant et inaudible.il me tape sur les nerfs.Pendant ce temps, au Club Soda.Sur les coups de minuit, je me suis enfuie telle Cendrillon vers le Club Soda où un tout autre spectacle m\u2019attendait.Et à peine arrivée, je me suis mordue les doigts de n\u2019être venue plus tôt.Burning Spear, le vieux routier du reggae jamaïcain avait littéra- lement incendié les lieux.Ça sentait le fauve.Une chaleur convoitée en cette première soirée «automnale» prenait à la gorge.De suaves fumets illicites rappelait l\u2019île des Caraïbes.et le public était aux anges.Blancs, Noirs, rastas et Africains, jeunes, vieux, célibataires dragueurs et couples sages, chacun dodelinait \u2014 il y avait tellement de sardines dans cette boîte qu\u2019il était difficile d\u2019envisager plus ample mouvement \u2014 heureux de cette harmonieuse communion musicale.Le cheveux grisonnant, le regard du prophète, l\u2019ombre de Marley, Burning Spear rayonnait.Plus il donnait, plus le public en demandait.Cette généreuse surenchère aurait pû durer toute la nuit.Et dire que je n\u2019en ai goûté que quelques quarante minutes.ah, la nulle! Bon public, mauvaise salle Medieval Times amorçait à Québec, ce week-end, sa tournée canadienne SERGE LAPLANTE LE DEVOIR Québec \u2014 On était bien loin de l\u2019engouement populaire provoqué par les Médiévales, ce weekend, alors qu\u2019un public peu nombreux mais enthousiaste asistait au spectacle Medieval Times, présenté vendredi et samedi au Colisée.La troupe américaine amorçait à Québec une tournée qui la mènera un peu partout au Canada.De toute évidence, les promoteurs avaient visé bien haut en réservant le grand amphithéâtre pour quatre jours, surestimant largement le nombre de personnes intéressées à payer 20 $ pour voir un tournois de chevalerie, aussi coloré et spectaculaire soit-il.Tout compte fait, moins de 4 000 spectateurs auront probablement franchi les tourniquets du Colisée.Une assistance décevante, bien en deçà des 6 à 8 000 personnes qu\u2019on attendait par représentation.La prévente a été si désastreuse qu\u2019a une semaine de l\u2019événement on réduisait de quatre à deux les repré- sentations prévues, en plus d\u2019improviser, à deux jours de la première, une promotion-catastrophe permettant l\u2019entrée gratuite d\u2019un enfant de moins de 12 ans à l\u2019achat d\u2019un billet.On retrouvait donc là un public constitué, pour une grande part, d\u2019adolescents et de jeunes adultes (le public naturel de ce genre de spectacle, serait-on tenté de penser), plus deux poignées de happy few qui avaient là une belle occasion de sortir des boules à mites leur costume des Médiévales, en plus des inévitables freaks de Donjons et dragons, venus eux aussi déguisés.Depuis dix ans Medieval Times est une adaptation de tournée du spectacle permanent Medieval Times Dinner & Tournament présenté dans six châteaux de différentes villes (dont Toronto) de- Îiuis 10 ans et devant plus de 10 mil-ions de spectacteurs.Il s\u2019agit d\u2019un tournois de chevalerie chorégraphié, composé de joutes équestres et de combats aux armes, mettant en vedette six chevaliers-cascadeurs et une douzaine de chevaux dressés.On présente aussi des parades et des démonstrations de dressage de chevaux.Dans l\u2019ensemble, Medieval Times n\u2019est pas un mauvais divertissement.la première heure est consacrée aux démonstrations équestres, une épreuve assez fastidieuse qui, visiblement, n\u2019intéresse guère le public.Puis vient la partie la plus attendue: le tournois de chevalerie, qui doit se solder, selon les règles, par la mort de tous les combattants, sauf le champion, chaudement applaudi par ses supporters.Car il faut préciser que la salle est divisée en camps dont chaque spectateur est invité à porter la couleur (en fait, une couronne de carton de couleur) qui correspond à celle d\u2019un des chevaliers.Le public embarque volontiers, en plus d\u2019y aller de force cris, ce qui ajoute rapidement beaucoup d\u2019ambiance.Les joutes équestres et combats aux armes sont, dans l\u2019ensemble, assez bien chorégraphiés.Bon, on n\u2019est pas renversé par le réalisme des combats, ni éclabous- sé par des torrents d\u2019hémoglobine, mais il faut admettre que les costumes sont magnifiques, que les chevaliers ont de la gueule et que le maître d\u2019armes \u2014 une espèce de géant barbu de six pieds et demi \u2014, est fort impressionnant.Si bien qu\u2019on se laisse finalement prendre au jeu, malgré l\u2019éclairage cru du Colisée, qui fait parfois paraître les cascades un peu grosses, sans parler du brouhaha sonore que causent les «ordres» du maître d\u2019armes suivis de la traduction française du maître de cérémonie, qui a parfois du mal à suivre l\u2019action.Le combat final est même assez enlevant.Mais la vérité exige que je précise que mon champion, le chevalier bleu, a gagné.II faut croire que Medieval Times a fait à Québec le plein du public pour ce genre de spectacle.Mal logé, il n\u2019exerçait qu\u2019une partie de sa puissance évocatrice.Dommage, on imagine l\u2019ambiance magnifique qu\u2019il doit y avoir dans une enceinte plus petite, plus propice à ce genre de spectacle.Comme une grande fête de famille RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Visiter Plein Art, c\u2019est un peu comme les retrouvailles familiales du temps des Fêtes.A quelques cousins près, on voit toujours les même gens.Il y a l\u2019oncle qui a toujours de bonnes blagues à raconter, le cousin qu\u2019on cherche à éviter parce qu\u2019il va nous entretenir de la bonne manière de faire notre boulot, les tantes accaparantes et la cousine qu\u2019on se promet toujours d\u2019appeler pendant l\u2019année, mais qu\u2019on ne revoit, en fin de compte, qu\u2019pu Noël suivant.A Plein Art, sous les tentes blanches qui occupent la place du Parlement jusqu\u2019au 14 août prochain, il y a les superbes objets qu\u2019on voudrait se payer, mais dont on remet l\u2019achat d\u2019année en année, les petites horreurs dont la présence nous reste toujours aussi mystérieuse, les gadgets pour lesquels on craque inévitablement, et quelques objets (de métier) d\u2019art vraiment impressionnants.Tout ça dans un ordre qui change peu d\u2019une année à l\u2019autre.L\u2019événement en est à sa deuxième année au parc du Parlement et un grand nombre des kiosques sont revenus exactement au même endroit que l\u2019année précédente.Et une grande partie des artisans sur place en profite, justement, pour des retrouvailles qui doivent avoir lieu deux fois l\u2019an, au salon des métiers d\u2019art de Montréal et à sa contrepartie estivale.Résultat, une promenade dans les allées très encombrées de passants au cours de cette première fin de semaine donne une impression de déjà vu.C\u2019est un peu comme retourner dans un centre commercial qu\u2019on n\u2019a pas fréquenté depuis quelques temps, en se demandant quels magasins y étaient et quels sont les nouveaux venus.En plus de l\u2019essentiel coin restaurant, Plein Art mise aussi sur un autre point commun avec le centre commercial: la variété des produits en vente qui permet d\u2019attirer un peu toutes sortes de clientèles.Des toupies ornées d\u2019un sourire de bande dessinée et autres breloques pas cher aux pièces d\u2019orfèvrerie et de maroquinerie de plusieurs centaines de dollars, les portefeuilles du plus mince au plus épais peuvent trouver leur compte sur place.Les ventes de 1,5 millions de dollars, l\u2019année dernière \u2014 plus de 1200 dollars par kiosque par jour \u2014 semblent d\u2019ailleurs prouver la valeur de la formule.Les longues heures d\u2019ouverture, de llh à 23h tous les jours, ne nuisent certainement pas non plus aux résultats.Horloges en papier Dans la foule d\u2019objets présentés cette année, on a remarqué en particulier les horloges grand-père d\u2019André Landry, faites entièrement de papier recyclé, du balancier aux aiguilles.Avec beaucoup de patience et une quarantaine de dollars, on peut utiliser le livre à découper qu\u2019il a conçu et construire sa propre horloge, parfaitement fonctionnelle.Je garde aussi un faible pour les portemanteaux muraux de Biz-art, en forme de serpents ondulants ou de chats alignés de dos dont la queue sert de crochet.Très colorés et pas trop coûteux.Il y a aussi les tableaux faits d\u2019os de morue, les cravates en bois, les très pratiques sacs boules, de très jolies marionnettes et deux excellents maroquiniers.Il y a un sac de voyage vieux genre, tout de cuir vert et mauve, dont je rêve encore, mais qui fera malheureusement partie, pour moi, des achats qu\u2019on remet à l\u2019an prochain.Michael Jackson contre les Soviets AGENCE FRANCE PRESSE Budapest \u2014 Quatre cents jeunes Hongrois ont dit et redit leur joie, dimanche dans la grande cour du château des rois de Hongrie qui surplombe Budapest, de figurer dans le vidéoclip où Michael Jackson, à la tête d\u2019une «armée de la paix» qu\u2019ils incarnent, est le «rédempteur» d\u2019une Europe de l\u2019Est assiégée par l\u2019Armée rouge.«C\u2019était la journée la plus formidable de ma vie» s\u2019est exclamée Martha, 16 ans, qui a participé au tournage sous l\u2019uniforme de l\u2019«Ar-mée de la paix», composée de jeunes Hongrois recrutés au cours des dernières semaines par les agents de la pop-star dans les rues de Budapest.Et Eva, 17 ans, renchérit: «C\u2019était fantastique d\u2019être aussi près de lui.J\u2019ai à peine pu contrôler mes sentiments», dit-elle au milieu des cris de joie qui emplissaient les lieux du tournage interdits au public.Si la majorité des jeunes figurants partagaient l\u2019euphorie des deux jeunes filles, certains autres, surtout ceux qui incarnaient des membres de l\u2019armée soviétique, vêtus des costumes bruns traditionnels, se plaignaient de la chaleur caniculaire qui a régné au cours de cette première journée de tournage du vidéoclip.«11 faisait beaucoup trop chaud et je déteste attendre» s\u2019est exclamé Miklos, 28 ans, l\u2019un des 300 soldats «soviétiques» \u2014 pour la plupart de véritables soldats de l\u2019armée hongroise ou des soldats de l\u2019armée britannique.«Je connais par coeur le pas militaire et cela ne m\u2019amuse pas de le répéter depuis sept heures du matin» ajoute-t-il.Les figurants représentant l\u2019armée soviétique et l\u2019«armée de la paix» ont en effet commencé à défiler dès le petit matin, répétant sous la houlette de la doublure de Michael Jackson.Quant à Michael Jackson, il n\u2019est apparu qu\u2019à midi sur les lieux du tournage pour des scènes de danse et des prises de vues de son portrait.L\u2019après-midi, la pop-star, «rédempteur» vêtu d\u2019un pantalon noir très serré, chaussé de grandes bottes et portant une veste en cuir aux épaulettes d\u2019argent, a dansé en personne devant l\u2019«armée soviétique» et l\u2019«ar-mée de la paix».Lisa-Marie Presley, vêtue d\u2019une robe d\u2019été noire, a assisté à ce tournage depuis une chaise placée dans un coin de la cour, alors que les jeunes figurants n\u2019arrêtaient pas de scander le nom de son mari, leur idole, «Michael Michael», dont le nouvel album doit sortir à l\u2019automne., A 16h30, Michael Jackson et son épouse se sont engouffrés dans une limousine verte pour rentrer à l\u2019hôtel Kempinski, au centre de Budapest.Le tournage devait se poursuivre en soirée sur le somptueux boulevard Andrassy à Pest, sur la rive gauche du Danube, fermé à la circulation dès l\u2019après-midi.Toutefois, on ignorait en fin d\u2019après-midi si Michael Jackson se ferait ou non remplacer par sa doublure pour cette nouvelle session de danse.Une dernière journée de tournage doit avoir lieu lundi boulevard Andrassy et sur la place des Héros, et Michael Jackson devrait quitter la capitale lundi soir ou mardi matin, en compagnie de Lisa-Marie Presley.Soljénitsyne croit en une réunification slave REUTER Moscou \u2014 Alexandre Soljénitsyne a assimilé samedi la séparation de la Russie d\u2019avec l\u2019Ukraine et la Biélorussie à la division de l\u2019Allemagne, et il a estimé qu\u2019elle ne devrait pas durer.Interviewé par la chaîne de télévision Ostankino, le prix Nobel de littérature, rentré .récemment d\u2019un exil de 20 ans aux Etats-Unis, a exhorté les autorités russes à agir davantage pour aider les citoyens russes vivant au Tadjikistan, en Géorgie, en Azerbaïdjan ou en Kirghizie à regagner la Russie.Décès de Domenico Modugno Rome (AP) \u2014 Le chanteur italien Domenico Modugno, auteur de la chanson Volare qui connut un succès sans précédent, y compris en Amérique, est mort samedi à l\u2019âge de 66 ans des suites d\u2019une crise cardiaque sur Pile de Iampedusa, au sud de la Sicile.En 1958, sa chanson Nel Blu Di-pinto di Blu (Dans le bleu peint en bleu), le rendit célèbre, en particulier aux Etats-Unis où la chanson était connue sous le titre Volare.Domenico Modugno a vendu plus de 60 millions de disques dans le monde, de 1953 à 1976, avec des succès comme Ciao, Ciao Bambina.t "]