Le devoir, 28 juin 1994, Cahier B

[" «Mi H üi W y «7.13 M,* 4 '-> s«^; ¦ .?w|ft iSJÉÉS « r\u2014'\u2022» \u2019fS£8r> L.L.Lozeau LE DEVOIR V V v ï fftM \u2022 ' RPs> SPWWiV; m ii .\u2022 \u2022 mmm IIS \u2022\u2022 ; >.K,;\u201e, ;¦ J -ïrs^ ï&SSf*sâ&£ë .¦¦ ****** f4Jw| '- \" «La photographie capte, emprisonne et rend les heurts et bonheurs du quotidien.» Pierre Therrien PHOTOGRAPHIES .BRIGITTE ,\t* THERIAULT, ELIStf ' GUEVREMONT, ¦-DOMINIQUE ** THIBODEAU, ALAIN: FOURNIER, ETIENNE GOULET, MARJOLAINE L'HERAULT, ET MURIEL BROUSSEAU.LE DEVOIR Agenda Culturel Page 86 Culture Page 88 Économie Page 82 Les sports Page 85 Au 1/1000 de seconde La photographie, c\u2019est un portrait de l\u2019ânie, disait l\u2019expert.À travers l'apprentissage technique de cet art, des étudiants tentent de saisir sur pellicule des empreintes de moments dérobés à la vie.À travers le viseur de leur appareil photo, les finissants de cette année en photographie au Cégep du Vieux Montréal nous présentent leur vision du monde.Comme au début de chaque saison estivale depuis six sms, leurs travaux sont exposés à la maison de la culture du Plateau Mont-Royal jusqu\u2019à la mi-août.Quelle belle façon pour Le Devoir d\u2019inaugurer ses pages d\u2019été où le lecteur trouvera, tous les mardis, une sélection de photographies sous le thème «C\u2019était Montréal en 1994».l\u2019IOTOS CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE C\u2019ÉTAIT MONTRÉAL Participez au grand de photographie amateur du Devoir sur le thème C\u2019était Montréal en 1994.Chaque épreuve doit porter le bon d'identification suivant à l'endos: C\u2019était Montréal en 1994 a/s Le Devoir 2050, rue de Bleury, 9e étage Montréal (Québec) H3A 3M9 Les détails et réglements de ce concours sont disponibles aux bureaux du Devoir ou dans les annonces publiées dans les éditions samedi/dimanche du Devoir.\t\t\t1 1 1 j Brève description du sujet\t\t\ti ! ?i \u2018 * j Nom i i i\t\t\t j Adresse\t\t\t1 1 1\t* * 1\t.» ! Ville\t\tCode postal\t1 1 1 i Téléphone\t\t\t1 1 \t\t\t \t1\t¦1\t I V It K V II I It .I.K M A It I) I '» u j r i x i h it i IXH ISC-300 DOW JONES 'S'\tJ^^^k J^^^k -15,10\t+43.1]\t+41.54 III3.IS\t4003.59\t3415.50 +0.24\t-0.45 72.lt\t319.25 LEDEVOII PERSPECTIVES Orages financiers La crédibilité des banques centrales a souffert de leur incapacité de mettre fin à la dernière crise monétaire LE MONDE Le glissement du dollar sous la barre des 100 yens à Tokyo, hier, montre que la semaine qui s\u2019ouvre sera chargée de nouveaux et dangereux orages sur les marchés financiers.lit crise de confiance des investisseurs internationaux dans la politique économique et monétaire des trois grandes puissances industrielles \u2014 Etats-Unis, Allemagne et Japon \u2014 avait éclaté en février.Hile va perdurer en menaçant gravement la croissance américaine.Elle compromet les reprises nipponne et européenne.La tension est extrême chez les opérateurs, qui guettent un relèvement des taux d\u2019intérêt courts américains.En attendant ce geste de la Reserve federale, l\u2019agitation devrait se poursuivre aussi bien sur les marchés obligataires que sur les marchés boursiers.Un chute brutale de la monnaie américaine ou des cours des actions est sans doute à exclure, mais le pessimisme et le doute restent de mise, préfigurant ce que certains commencent à appeler un krach larvé.L\u2019intervention concertée vendredi dernier de dix-sept banques centrales sous la conduite de la Réserve fédérale américaine s\u2019est soldée par un échec cinglant.Malgré les quelque 3 milliards $ jetés dans la bataille, le billet vert s\u2019est de nouveau effrité.Il a perdu 10 % de sa valeur vis-a-vis du yen et 9 % à l\u2019egard du mark allemand depuis le début de l\u2019année.Ce grave revers des autorités monétaires SQuligne combien leur sens tactique est pris en défaut.A trop retarder leurs interventions pour ne pas donner raison aux marchés qui réclament des gestes de leur part, elles permettent aux spéculateurs de réaliser de jolis profits sans parvenir pour autant à stopper la baisse.Au-delà, c\u2019est à l\u2019evidence leur crédibilité tout entière qui est remise en cause par cette crise.Entre les banques centrales et les marchés, les messages ne passent plus.Tout mouvement sur les taux courts est faussement interprété.Toute déclaration voit son sens détourné.Les financiers entretiennent un alarmisme qu\u2019on ne peut plus prendre à la légère, tant il menace les économies.Les déclarations de la Maison-Blanche indiquant ce week-end que le dollar n\u2019était pas une arme de la guerre commerciale avec le Japon vont dans le bon sens.Il apparaît enfin que le niveau atteint par le yen, qui vaut un cent américain, est juge suffisant par Washington.Malgré tout, il en faudra davantage pour emporter la conviction des opérateurs.La réunion du G-7, du 8 au 10 juillet à Naples, pourrait en être l\u2019occasion si la date n\u2019apparaissait pas trop lointaine.En attendant, les rparchés souhaitent un relèvement des taux courts aux Etats-Unis et une baisse en Europe, alors même que la Fed et la Bundesbank avaient décidé une pause.Les banques centrales sont piégées, puisque céder dans l\u2019immédiat aux marchés affaiblirait leur crédibilité à long terme.Tout en demeurant inflexible, il reste aux autorités politiques et monétaires à rappeler inlassablement que les données fondamentales de l\u2019économie mondiale ne justifient pas la panique actuelle.Le billet vert dégringole depuis le début de l\u2019année 11 Iondres (AFP) \u2014 Le dollar a subi une véritable dé-vgringolade depuis le début de l\u2019année, tombant de 111,70 à 99,50 yen et de 1,7355 à 1,5750 DM entre le 31 décembre dernier et lundi matin à Tokyo, soit une chute d\u2019environ 10% face aux devises allemande et japonaise.En voici les principales étapes: ¦ 4 février: la Réserve Fédérale américaine (Fed) augmente son taux interbancaire au jour le jour à 3,25 % contre 3%, son premier resserrement monétaire depuis cinq ans, afin de lutter contre le retour de l\u2019inflation.¦ 8 février: le dollar atteint son plus haut niveau depuis deux ans et demi à 1,7645 DM, mais reste faible face au yen à 108,75 yen.¦ 12 février: rupture des négociations commerciales Etats-Unis-Japon.Les opérateurs vendent le dollar contre le yen, pensant que l\u2019administration Clinton va chercher à pousser la monnaie japonaise à la hausse afin de peser sur l\u2019excédent commercial de Tokyo.Le dollar perd près de quatre yen à 103,80 yen lors de la première journée de cotation suivant l\u2019échec des négociations, le 14 février.¦ 22 mars: la Fed augmente à nouveau son taux interbancaire au jour le jour à 3,5%.Cette fois, le dollar baisse de trois pfennigs en une semaine face au mark dans le sillage du marché obligataire américain qui redoute le retour de l\u2019inflation.¦ 8 avril: le Premier ministre japonais Morihiro Hoso-kawa démissionne.Nouveau regain du yen, la vacance du pouvoir à Tokyo semblant rendre plus difficile le réglement du contentieux commercial nippo-américain.;¦ 18 avril: le taux interbancaire au jour le jour passe à 3,75%, le dollar perd deux pfennigs en 48 heures.¦ 29 avril: la Fed intervient en faveur du dollar sans empêcher une nouvelle baisse.É 4 mai: une quinzaine de banques centrales interviennent en faveur du billet vert tombé à son plus bas niveau depuis octobre 1993 (1,6323 DM), le propulsant à 1,6585 DM en clôture.¦ 17 mai: la Fed augmente à nouveau son taux interbancaire au jour le jour à 4,25% ainsi que son taux d\u2019escompte à 3,5% contre 3%.Le dollar reperd un pfennig en 24 heures.¦ 17 juin: Gail Fosler, économiste de l\u2019institut américain Conference Board, prévoit une baisse de 10% du billet vert face au mark au cours des 18 prochains mois.Le dollar perd deux pfennigs.¦ 21 juin: le dollar tombe pour la première fois sous la barre des 100 yen à 99,92 yen, son record de baisse depuis 1945, et atteint face au mark son plus bas dt?puis un an à 1,5880 DM.¦ 24 juin: une nouvelle intervention concertée des banques centrales ne parvient pas à renflouer le dollar.¦ 27 juin: le dollar bat de nouveaux records de baisse à 99,50 yen et 1,5750 DM.Commerce interprovineial Les ministres sont résignés à conclure une entente minimale MANON COKNELUEK PRESSE CANADIENNE Ottawa (PC) \u2014 U*s ministres fédéral et provinciaux du commerce intérieur préfèrent conclure une entente minimale sur le commerce intn provincial plutôt que de se retrouver les mains vides après des années de discussions.«Faire un petit pas en avant est mieux que de ne pas avancer du tout», a déclare hier le ministre manitobain Jim Downey.Réunis à Ottawa pour une dernière séance de négociations avant la date butoir du 30 juin, les 11 ministres doivent tenter d\u2019éliminer le plus de barrières au commerce interprovincial possibles.Mais les difficultés semblent avoir eu un peu raison de leur ambition.Hier, chacun répétait qu\u2019il fallait s\u2019attendre à un accord plus modeste que prévu, quite à y inscrire un calendrier de travail pour la poursuite des discussions.Selon le ministre fédéral de l\u2019Industrie, John Manley, il a toujours été clair que cette première entente ne serait que «partielle» et que les négociations devraient se poursuivre pour compléter les chapitres les plus litigieux.«127 ans pour construire des barrières» Il a rappelé qu\u2019il avait fallu 127 ans pour construire toutes ces barrières et qu\u2019on ne pouvait pas espérer qu\u2019un premier accord puisse tout régler d\u2019un coup.«Il n\u2019y a pas de doute que l\u2019entente sur laquelle nous travaillons actuellement contiendra des réserves et des exceptions, ce qui suscitera des critiques.Cependant, vous devez vous rappeler d\u2019où nous sommes partis, soit un état d\u2019anarchie en matière de barrières au commerce interprovincial», a-t-il dit hier matin avant de commencer les,travaux.A son avis, une entente, même minimale, aura l\u2019avantage de clarifier les choses, de rendre la situation plus transparente.Le ministre québécois de l\u2019Industrie, Gérald Tremblay, a évité .d\u2019évoquer directement la portée de l\u2019entente.A sa sortie de la rencontre, il souhaitait toujours une entente la plus complète possible.Il disait aussi avoir senti suffisamment de volonté politique et d\u2019ouverture d\u2019esprit pour y parvenir dès aujourd\u2019hui.«Il faut attendre à demain (mardi)», a-t-il sug- ÏQrOO 3 00 >0 C 0° 'pitx&i PHOTO PC Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay (à gauche), en compagnie de son homologue fédéral John Manley, hier à Ottawa.Les deux hommes ont réitéré leur volonté d\u2019en arriver à un accord, même limité.géré.«Le Québec veut une entente», a-t-il in-, sisté.L\u2019ébauche d\u2019accord, qui compte environ 300 pages, tente de libéraliser les échanges dans 11 secteurs et comporte une amorce de mécanisme de réglement des différends entre les provinces.Parmi les secteurs touchés, on retrouve un chapitre sur les investissements et un autre sur la mobilité de la main-d\u2019oeuvre.Les dossiers difficiles demeurent toutefois la poursuite des programmes provinciaux de développement régional, la définition de la culture et, finalement, les politiques d\u2019achats des gouvernements et leur impact sur les sociétés de la Couronne.En matière de développement régional, les provinces sont d\u2019accord pour conserver leurs programmes mais ne veulent pas qu\u2019ils soient restreints par la libéralisation des achats gouvernementaux.On veut aussi éviter que ces programmes ne soient utilisés comme barrière au commerce.Reste à clarifier tout cela sur papier.Le Québec et la culture En matière de culture, le Québec souhaite obtenir une exemption claire, similaire à celle que le Canada avait obtenue dans le cadre de l\u2019Accord de libre-échange canado-américain.Hier soir, M.Tremblay avouait qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu gain de cause.«Je n\u2019ai pas encore trouvé de propositions constructives sur les industries culturelles», a-t-il reconnu.Mais il a ajouté que les gens autour de la table avaient «une meilleure compréhension de la position du Québec», ce qui, à ses yeux, constituait déjà un progrès.Les ministres ont demandé à leurs négociateurs en chef de poursuivre le travail en soirée et au cours de la nuit.Ces négociations ont débuté en 1988.Lentes et laborieuses au départ, elles ont connu un regain en décembre dernier lors de; la conférence des premiers ministres.Ces derniers ont alors renouvelé l\u2019engagement pris un an plus tôt de conclure une entente pour le 30 juin 1994.On estime qu\u2019il existe plus de 500 barrières au commerce interprovincial et qu\u2019elles coûteraient aux Canadiens 7 milliards$ par an.ÉTATS-UNIS EN BREF ?Naissance d\u2019un géant de l\u2019assurance La compagnie Conseco Inc.rachète Kemper Corp.New York (AFP) \u2014 La compagnie d\u2019assurances américaine Conseco Inc.a annoncé hier qu\u2019elle avait signé un accord définitif avec Kemper Corp.(assurances et courtage) pour le rachat de cette dernière.L\u2019opération crée l\u2019une des plus grosses compagnies d\u2019assurances du monde, avec des actifs cumulés de 85 milliards $, des recettes annuelles de 4,2 milliards et 9000 employés.Kemper a accepté l\u2019offre de Conseco à 67 $ par actions, soit 3,2 milliards $ pour la totalité du capital de la grosse société de courtage et d\u2019assurances de Chicago, indique Conseco dans un communiqué.Le nom de Kemper sera conservé et Conseco fusionnera certaines de ses activités avec celles de la firme de Chicago.Kemper fonctionnera comme un département de Conseco.La compagnie d\u2019assurances avait créé la surprise jeudi en annonçant son offre.Celle-ci dépassait en effet largement la dernière proposition faite par la filiale financière de General Electric, GE Capital, en négociations depuis plusieurs mois pour le rachat de Kemper.Après avoir vu une première offre refusée par les actionnaires de Kemper, GE Capital avait proposé 60 dollars par action, soit un total de 2,4 milliards $.La surenchère de Conseco avait conduit GE Capital à se retirer immédiatement de la bataille.«Nous souhaitons bonne chance à Kemper et Conseco», indiquait un bref communiqué de la filiale de GE.Kemper est la 7e société américaine de fonds d\u2019investissements, avec la gestion de portefeuilles pour 45,8 milliards $.C\u2019est également la 10e compagnie d\u2019assurance-vie du pays.Conseco, basée à Carmel (Indiana), travaille essentiellement dans l\u2019assurance-vie et la santé.Ses actifs se montent à 19 milliards $.LE FONDS FTQ N\u2019ACCEPTE PLUS D\u2019ARGENT Depuis jeudi dernier, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) n\u2019accepte plus aucune nouvelle contribution par déductions à la source ou versée par l\u2019employeur.Le fonds, qui refusait déjà les contributions directes ou par retraits bancaires, recueille 8 millions$ par mois en souscriptions à la source seulement, en provenance de 68 000 actionnaires.Comme le gouvernement a fixé un plafond de 100 millions$ aux sommes que peut recueillir le Fonds de solidarité dans une année, «la limite permise par le gouvernement sera rapidement atteinte», souligne le Fonds dans un communiqué.Jusqu\u2019il y a 13 mois, les contributions versées au Fonds, qui donnent droit à des déductions fiscales, n\u2019étaient soumises à aucune limite.Les autorités au Fonds estiment que ce plafond de 100 millions$ empêche le Fonds de remplir pleinement sa mission de création d\u2019emplois.«Cela empêchera plusieurs projets d\u2019investissement de se concréti ser», prédit Claude Blanchet, pdg du Fonds de solidarité.\u2022\t' r + -?- CONRAD BLACK PRÊT À RACHETER LES PARTS DU TELEGRAPH Londres (Reuter) \u2014 Le magnat canadien de la presse Conrad Black serait prêt à racheter les parts du groupe éditant le quotidien Telegraph si le prix des actions en bourse ne remonte pas, a rapporté dimanche le Sunday Times.Les actions du groupe, cotées à 332 pence ven-., dredi, ont perdu 220 pence en une semaine à la suite de \u2022 l\u2019annonce de la réduction du prix du Daily Telegraph de .> 48 à 30 pence.En avril, la diffusion du journal est tombée : sous la barre du million d\u2019exemplaires pour la première fois depuis 40 ans.Le groupe de Conrad Black et celui de Rupert Murdoch s\u2019affrontent depuis septembre dans une véritable guerre des prix.Murdoch a baissé le prix du Times de 30 à 20 pence afin de relancer sa diffusion.-?- ' CAFÉ GLACÉ Iondres (Reuter) \u2014 Les cours du café ont enregistré hier matin une flambée sans précédent de mémoire \u2022 < < d\u2019opérateur sur le marché de Londres, gagnant 33 % par rapport aux cours de vendredi.Le contrat septembre sur le robusta se traitait à en début d\u2019après-midi à plus de ; 3000 $ US la tonne, dépassant ce niveau pour la première; fois depuis novembre 1986.Il avait gagné 790 $ par rap- : port à vendredi.L\u2019explication de cette brusque flambée: ' i l\u2019annonce par un organisme de météorologie que 15 % environ des caféiers du Brésil étaient touchés cette année par le gel.Ce gel serait le plus sérieux depuis 1981 et; touche les arbustes à un moment particulièrement sen- ; sible de leur croissance.L\u2019annonce de ce gel survient à ; un moment où les cours du café ont déjà doublé cette année par crainte d\u2019une nette réduction de l\u2019approvisionnement, alors que les stocks étaient auparavant abondants.-?- COLLABORATION ENTRE HYDRO-QUÉBEC ET SIEMENS Varennes (PC) \u2014 Siemens et Hydro-Québec ont signé une entente de recherche-développement portant sur la ! mise au point de limiteurs de courant supraconducteurs destinés à assurer une protection plus grande et plus effi-; cace contre les surintensités de courant dans les réseaux; électriques.Ces limiteurs de courant feront appel aux ; propriétés uniques au plan électro-magnétique des matériaux supraconducteurs des températures très basses.: Au Bureau du Budget des États-Unis Alice Rivlin devrait poursuivre la politique de Leon Panetta Washington (AFP) \u2014 Alice Rivlin, nommée lundi à la tête du Bureau du Budget, devrait poursuivre la même politique de rigueur budgétaire de son prédécesseur Leon Panetta dont elle était l\u2019adjointe.Economiste de formation et première femme à occuper ce poste, Mme Rivlin a une longue expérience dans cette spécialité.Comme M.Panetta, Mme Rivlin, 63 ans, est considérée comme une pure et dure de la réduction du déficit budgétaire et avait prôné pour ce faire des mesures sévères, telles la création d\u2019une taxe sur la consommation d\u2019énergie et sur la valeur ajoutée.Elle avait fondé le Bureau du budget du Congrès (Congressional Budget Office) dont elle fut le directeur de 1975 à 1983.Devenue directrice des études économiques à la Brookings Institution, un institut privé de recherche renommé de Washington, Mme Rivlin a publié plusieurs ouvrages sur la dimension sociale de l\u2019économie.Elle a également enseigné à l\u2019université George Mason en Virginie.Née le 4 mars 1931 à Philade-phie (Pennsylvanie), Mme Rivlin est titulaire d\u2019un doctorat en économie.Avant de devenir l\u2019adjointe de M Panetta en janvier 1993, elle sié- geait également au conseil d\u2019adm-ninistration du groupe chimique Union Carbide et de la société informatique Unysis.Mme Rivlin a divorcé de son premier mari en 1989 pour se remarier.Elle est mère de trois enfants.Dans ces dernières projections dévoilées le 20 juin, Leon Panetta tablait sur un déficit budgétaire de moins de 225 milliards de dollars pour l\u2019année fiscale en cours débutée le 1er octobre 1993 contre 254,7 milliards un an avant.\u2019 Afrique du Sud (rand)\t0,4082 Allemagne (mark)\t0,8749 Australie (dollar)\t1,0438 Barbade (dollar)\t0,7219 Belgique (franc)\t0,04391 Bermudes (dollar)\t1,4067 Brésil (cruzeiro)\t0,000581 Caraïbes (dollar)\t0,5233 Chine (Renminbi)\t0,1666 Espagne (peseta)\t0,01107 Éfafs-Unis (dollar)\t1,3855 Europe (ECU)\t1.7041 France (franc)\t0,2654 Grèce (drachme)\t0,006 Alan Blinder devient vice-président de la Fed Alan Blinder a prêté serment lundi devenant officiellement vice-président de la Réserve fédérale américaine (Fed), a annoncé la Fed.M.Blinder avait été nommé à ce poste par le président Bill Clinton en avril dernier, ce qui le met dans une position de choix pour éventuellement succéder au président actuel de la Fed, Alan Greenspan, quand le mandat de celui-ci expirera en mars 1996.Hong Kong (dollar)\t0,1857 Indonésie (rupiah)\t0,000668 Italie (lire)\t0,00092 Jamaïque (dollar)\t0,0492 Japon (yen)\t0,01427 Mexique (nouv.peso)\t0,4474 Pays-Bas (florin)\t0,8087 Portugal (escudo)\t0,00888 Royaume-Uni (livre)\t2,1395 Russie (rouble) \u2022\t0,000714 Singapour (dollar)\t0,9385 Suisse (franc)\t1,0792 Taïwan (dollar)\t0,052647 Venezuela (bolivar)\t0,00669 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAI.DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) » I.K I) K V O I H , I.K M A K I) I \u2022> K j r i x i it » i I) U I.¦) ECONOM A IJ T O.M O H I I.I Un charme encore plus raffiné La nouvelle Eagle Talon devrait continuer à plaire aux yuppies matique à part égales, 25 % de TSi AWD dont 80 % seront manuelles à 2RM et 20% automatiques.Ce coupé sportif inauguré en 1990 a connu un beau succès commercial, au point qu\u2019il a longtemps servi d\u2019étalon dans cette classe très en vogue au cours des quatre dernières années.Animé par des moteurs quatre cylindres le Talon a surtout fait sa marque grâce à sa version à transmission intégrale dont le comportement est très performant quelle que soit La nature du revêtement.Son succès il l'a surtout connu auprès d\u2019une clientèle âgée de 30 à 40 ans majoritairement masculine (90%), mariée (65%), professionnelle ayant une éducation supérieure (60%) et dont le revenu annuel s\u2019établit autour de 70 000 dollars.Bien que d\u2019origine Mitsubishi, ce coupé est fabriqué en Amérique du Nord dans l\u2019usine Diamond Star de Normal, Illinois.Ses concurrents directs sont les Ford Probe, Honda Prelude, Mazda MX-6, Toyota Celica et VW Corrado.Comme l\u2019ancien, le nouveau Eagle Talon (à noter que la version Plymouth Laser a disparu du catalogue Chrysler) existe en une seule carrosserie coupé 3 portes offert en versions de base ESi et TSi AWD dont les prix s\u2019échelonnent entre 19 425 et 29 315 $.Si la ligne générale garde quelque chose de la version précédente, la coque a été entièrement redessinée tout comme l\u2019aménagement intérieur.Son allure est plus bulbeuse, plus sculptée, plus fuyante et l\u2019aileron, situé à la base de la custode, est aus-si original avec sa forme de boomerang que bien intégré à l\u2019ensemble.La coque est 50% plus rigide et l\u2019empattement, la longueur et les voies ont été agrandis.La suspension arrière à double fourchette est nouvelle et le freinage compte quatre disques en série.Prêt à prendre la route, le modèle de base pèse officiellement 1 241 kg, mais celui à 4 roues motrices est nettement plus lourd.Le Eagle Talon continue d\u2019être entraîné par les moteurs à 4 cylindres de 2.0L.Celui du modèle de base équipe déjà la Neon, dans une version fournissant 140 ch alors que le TSi AWD reste pourvu du Mitsubishi turbocom-pressé délivrant 210 ch.L\u2019équipement du modèle le plus abordable comprend : deux coussins gonflables, des couvre-roues en matière plastique, une colonne de direction ajustable, un aileron et un essuie-glace arrière, des rétroviseurs latéraux téléréglables et une roue de secours plein format Le TSi AWD y ajoute des jantes en alliage léger de 16 pouces, une radio AM/FM à lecteur de cassettes avec 6 haut-parleurs, des phares antibrouillard, des rétroviseurs latéraux chauffants, des appuie-tête ajustables aux places avant, une sortie d\u2019échappement double et un volant gainé de cuir.Bien sûr cette version possède une suspension spéciale et des jauges de pression d\u2019huile et d\u2019air pour le turbo.Les deux modèles peuvent être équipés contre supplément d\u2019un dispositif de freinage antiblocage, de garnitures en cuir et d\u2019un climatiseur.Eagle s\u2019attend à vendre 75 % de la version de base ESi avec transmissions manuelle et auto- Daniel Hèraud ?Après un bref galop d\u2019essai sur le circuit ontarien de Mosport, ainsi que sur les routes environnantes présentant un relief varié, nous avons pu établir la liste des points forts de ce nouveau modèle.Bien que légèrement différente, son esthétique reste familière et agressive, et la nouvelle apparence du tableau de bord semble moins bancale que précédemment.Sur la route, c\u2019est le confort qui marque le plus de points car la suspension absorbe bien les défauts du revêtement et ne chahute jamais les occupants bien calés dans des fauteuils bien conçus.Le comportement routier est franc et accrocheur grâce a la meilleure rigidité de la coque et à la suspension arrière plus efficace.Le freinage est puissant et équilibré grâce à TABS optionnel dont tous les modèles disponibles pour l\u2019essai routier étaient équipés.\\j& conduite est très agréable car le Talon est aussi facile que précis à guider, et il peut être mis entre toutes les mains sans grand danger, tant son équilibre est excellent.Les performances du modèle de base ne sont pas aussi relevées que celles de la version intégrale, mais elles suffiront à la majorité des clients qui découvriront un moteur plein de bonne volonté, même avec la transmission automatique.Les performances et le comportement de la TSi AWD d\u2019un niveau supérieur décevront quelque peu les amateurs d\u2019émotions fortes, tant ce modèle évolue avec une aisance et une sécurité hors du commun dans la plupart des situations.Parmi les reproches que l\u2019on peut adresser à ce nouveau modèle, notons les places arrière on ne peut plus symboliques, le seuil du coffre à bagages très élevé qui complique la manutention des bagages, mais surtout le niveau sonore élevé, par la faute du moteur sur le modèle de base et celle du train de roulement sur le TSi.C\u2019est lors des manœuvres de stationnement que l\u2019on réalise combien le diamètre de braquage important nuit à la maniabilité.Le poids non négligeable de la TSi fait apparaître les limites de son moteur 4 cylindres pourtant vitaminé, qui aurait pu céder sa place au nouveau V6 de 2.5L que l\u2019on trouvera bientôt sur les Chrysler Cirrus et Stratus, dont le couple à bas régime est plus important.Enfin, la consommation pourrait être plus économiques car les deux versions consomment approximativement 13.0 litres en ville et 9.0 litres sur route, soit une moyenne de 11.0 litres aux 100 kilomètres ou 26.5 mpg.Finalement Homogène et bien équipé pour un prix raisonnable, le coupé Eagle Talon propose l\u2019originalité des 4 roues motrices au prix où d\u2019autres n\u2019offrent que la traction avant D privilégie la sécurité aux performances pures et c\u2019est un choix fort judicieux.Les baisses d\u2019impôt prévues au budget entrent en vigueur le 1er juillet Q KATIA GAGNON PRESSE CANADIENNE uébec\u2014 À la veille du déclenchement des élections, Revenu Québec a soudain les crocs moins acérés: les Québécois verront, dès le 1er juillet, les retenues de l\u2019impôt provincial diminuer sur leur chèque de paie, une conséquence directe du dei nier budget du gouvernement Johnson.Une réduction d\u2019impôt totale de près de 500 millions s gui profitera, rappelons-le, à la presque totalité des contribuables québécois car tous les citoyens qui versent moins de 10 000 $ annuellement à l\u2019impôt provincial y deviennent admissibles.Les baisses d\u2019impôts prévues au budget Bourbeau sont modulées en fonction du salaire brut gagné par le contribuable: plus le salaire est élevé, moins la diminution de retenues se fera importante.Les deux tiers des réductions d\u2019impôts sont accordées aux personnes dont le revenu est inférieur à 25 000$.Prenons l\u2019exemple d\u2019un couple ayant deux enfants dont un des conjoint gagne 24 000$ et l'autre 16 000$.Selon les chiffres fournis par le ministère des Finances, les baisses d'impôts seront concentrées sur le conjoint qui garnie le moins d'argent: au lieu de payer 58,71$ d'impôt au gouvernement provincial sur chaque paie, il versera plutôt 45,59$, On retiendra donc 13,12$ de moins sur sa paie pour un gain total, jusqu\u2019en décembre prochain, de 170,56$.Un autre couple ayant également deux enfants, mais gagnant un salaire total de 30 000$ par année, bénéficiera d'une baisse des retenues de 15,17$ sur charme paie.Le ménage aura donc donné, jusqu'au mois de décembre de cette année, 197,21$ de moins à l'impôt provincial.Quant aux célibataires, ils bénéficieront eux aussi de la manne pré-électorale.Un particulier qui gagnerait 20 000$ par an verrait ses retenues d'impôts passer de 80,45$ à 68,18$, une diminution d\u2019impôt d'un peu plus de douze dollars.En décembre 1994, il aura versé 159,51$ de moins au gouverne- ment provincial.Dans le cas d'un célibataire gagnant un salaire annuel de 30 000$, la retenue d\u2019impôt variera peu: on versera un peu moins de neuf dollars de moins à l\u2019impôt, pour une économie, en décembre prochain, de 116,74$.Rappelons que la baisse des impôts annoncée en mai dernier est rétroactive, ce qui signifie qu\u2019entre le 1er juillet et le 1er janvier de cette innée, le montant de 1a diminution d'impôt double pour compenser pour les six premiers mois de 1994.A partir du mois de janvier prochain, le taux d'imposition reviendra à la normale et les baisses d\u2019impôts indiquées plus haut seront, par conséquent, réduites de moitié.Un répit bien mérité pour les contribuables québécois qui avaient vu augmenter, l\u2019an dernier, les retenues de l\u2019impôt provincial, conséquence d'une surtaxe, elle aus-; si rétroactive, décrétée dims le dentier bud-î get présenté par l\u2019ex-ministre des Finances) Gérard I).Levesque.Jean Coutu prépare une percée aux Etats-Unis PRESSE CANADIENNE La chaîne de pharmacies Groupe Jean Coutu prépare une importante percée aux Etats-Unis, a révélé hier son président et fondateur, Jean Coutu.Dans une entrevue accordée à la Presse Canadienne, M.Coutu a indiqué que l\u2019éventuelle prise de contrôle est d\u2019une telle importance qu\u2019elle permettrait à l\u2019entreprise québécoise de doubler sa présence aux Etats-Unis, où elle a enregistré l\u2019an dernier des ventes de l\u2019ordre de 101 millions $.Le Groupe Jean Coutu, dont le chiffre d\u2019affaires, les profits et les actions ont constamment progressé depuis 1969, vient de marquer le 25e anniversaire de sa fondation avec ses premiers résultats trimestriels déficitaires.Selon M.Coutu, une transaction d\u2019importance pourrait faire monter la valeur de ses actions.Celles-ci se transigent 7 $, comparativement à 15 $ l\u2019an dernier.«Je crois que nous les avons gâtés un peu ces dernières années», a-t-il estimé, faisant allusion aux analystes financiers.«Nous les avons habitués à une croissance spectaculaire.» M.Coutu a indiqué qu\u2019il prendra sa décision d\u2019ici à six semaines.Si la transaction se concrétise, Jean Coutu accentuerait sa présence en Nouvelle- Angleterre, où son groupe contrôle déjà 22 pharmacies sous la bannière Douglas Maxi Drug.D\u2019autre part, M.Coutu a révélé qu\u2019il avait renoncé à l\u2019acquisition de 73 autres pharmacies américaines, il y a six semaines, après avoir visité chacune d\u2019entre elles.Bonnes perspectives D reste peu d\u2019espace pour l\u2019établissement de nouvelles pharmacies dans l\u2019Est du Canada, où l\u2019on en compte déjà 200, la plupart sous la forme de franchises, selon M.Coutu.Mais les perspectives sont meilleures aux Etat-Unis, croit-il.«Si le gouvernement de Bill Clinton parvient à faire passer son système de santé universel, les gens vont prendre plus de médicaments, consulter un médecin plus souvent et obtenir plus de prescriptions.» Quelque 40 millions d\u2019Américains ne profitent pas actuellement d\u2019une assurance-santé privée, a précisé M.Coutu.«C\u2019est plus que la population du Canada.» «Le Groupe Jean Coutu a enregistré sa première perte nette trimestrielle, de 3,9 millions $, à l\u2019issue du trimestre clos le 28 février, comparativement à un bénéfice net de 9,9 millions $ lors des mêmes trois mois, l\u2019an dernier.Perrette ferme boutique PRESSE CANADIENNE e groupe Perrette a mis fin à ses opérations tandis que son principal compétiteur lui a fait une offre d\u2019achat L hier.Alain Bouchard, président du groupe Alimentatibn.Couche-Tard, a déclaré que sa compagnie a «signé une lettre d\u2019offre en vue d\u2019acquérir les actifs reliés aux 84 maga- \u2022 sins de Perrette Inc».La laiterie Ault de Ville .Saint-Laurent, pour sa part, a fait des offres pour la laiterie de Laval, également propriété de.Perrette.L\u2019ensemble du groupe en difficulté emploie 180 personnes.Le président Robert Bazos leur a fait parvenir une lettre dans laquelle il précise que Perrette s\u2019est placé sous la protection de la loi de la faillite à la suite de pertes financières subies à cause de la récession.La chaîne comptait il y a peu de temps jusqu\u2019à 150 dé-* panneurs et procédait à une opération de consolidation.La plupart des magasins qui n\u2019ont pas ainsi été fermés sont rentables, selon Alain Bouchard.Six d\u2019entre-eux sont en compétition directe avec les comptoirs de Couche-Tard et Sept-Jours, mais quatre de ce nombre sont profitables.Deux seraient fermés si l\u2019ofifseï d\u2019achat est acceptée.Les 213 points de vente de l\u2019acheteur, possible sont tous situés au Québec et l\u2019acquisition de Perrette porterait ainsi à 300 le nombre total de magasins.«C\u2019est une très bonne occasion pour nous», d\u2019affirmer, M.Bouchard en expliquant que l\u2019agrandissement de sa compagnie permettrait d\u2019abaisser les coûts de la publicité, des différents achats et de l'administration.M.Bouchard rappelle que les heures d\u2019ouverture plus longues des marchés d'alimentation \u2014 y compris les dimanches \u2014 ainsi que la contrebande de cigarettes a porté un dur coup aux dépanneurs.Son groupe a coupé dans les prix afin de mieux affronter la concurrence mais Perrette n\u2019a pas jugé bon d\u2019en faire autant COUP D'OEIL BOURSIER Petit rebondissement MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE N\u2019allez pas croire que c\u2019est le meilleur temps d\u2019acheter même si les marchés ont effectué une petite hausse hier.En fait, il ne s\u2019agit pour le moment que d\u2019un simple repÛ haussier dans un marché très faible.A New York, la hausse de l\u2019indice industriel n\u2019est pas convaincante.La précision du graphique quotidien permet de voir le peu d\u2019importance de la hausse.11 y a de fortes chances pour que le marché américain cesse de chuter, puisque le niveau de support est relativement important autour des 3600 points.Un fort retour à la baisse pourrait toutefois entraîner le marché à deux ou trois cents points plus bas sur une période de quelques semaines.Le péril est d\u2019autant plus grand du côté canadien où le marché reste très faible.Bien qu\u2019à Toronto, la plupart des secteurs ont terminé en hausse, rien n\u2019indique que la faiblesse est terminée.Le secteur le plus fortement en hausse est celui de la consommation, dont Seagram est le seul responsable.Molson par exemple continue de chuter.Pour ce qui est des autres, en l\u2019occurrence le détail, la gestion, les pipelines, les banques, les services publics et les transports, tous conservent un air de faiblesse.L\u2019indice des industriels de Toronto présenté aujourd\u2019hui est représentatif du mouvement de ceux-ci.Il ne s\u2019agit que d\u2019un peu de repli haussier provoqué par quelques titres isolés.Pendant ce temps, les aurifères continuent de plonger.Les forestières, les immobilières, les pétrolières et les communications gardent un air douteux.Soyons calme, ce n\u2019est pas encore le temps d y aller, malgré un peu de poussée en fin de séance.Continuez à vendre à chaque rechute et achetez très peu.DOW JONES INDUSTRIELS TOR.Quotidien -4000.00 D.00 27 Jun 3685.50 BOURSE DE TORONTO TSE 300 TOR.Quotidien\t^ r'| .ywl ¦ j W u -4500.00 -4250.00 .27 Jun 4003.56 Quotidien rm \\ >A A'A Quotidien ¦jà$ yV | : CONSOMMATIONS TOR.irw M- A ,.Uf \\\" -6500.00 i27 Jun \\ 6353.23 INDUSTRIELS TOR.; A i |Mj ! 1V M -2750.00 ¦2500.00 27 Jun 2431.33 AURIFERES TOR.Quotidien .Wfe \\r.-1000.00 -0000.00 27 Jun 9620.24 MINES & METAUX TOR.Quotidien\tAj : J ., Ai1 27 Jun 3582.98 PETROLIERES TOR.A :\t\t V*.k ^\t\t \u201e Tt\": .V-\tMA :\t \tu\tt\t\\\\ Quotidien M -5000.00 4750.00 4500.00 27 Jun 4503 26 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t1417\t1873.18\t-16.27\t-0.9 XCB: Bancaire\t\t883\t2222.81\t+ 8.47\t0.4 XCO:Mines et métaux\t\t60\t1410.23\t-33.14\t-2.3 XCM: Hydrocarbures\t\t502\t2550.02\t-56.30\t-2.2 XCF: Produits forestiers\t\t49\t2377.45\t-28.23\t-1.2 XCI:Bien d'Équipement\t\t277\t1741.39\t-16.57\t-0.9 XCU: Services publics\t\t204\t1856.47\t-21.58\t-1.1 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t25290\t4003.59\t+ 43.74\t1.1 TSE 35\t\t13057\t204.66\t+ 3.77\t1.9 Institutions financières\t\t6429\t2876.60\t+ 94.16\t3.4 Mines et métaux\t\t1465\t3582.98\t+ 2.10\t0.1 Pétrolières\t\t2717\t4503.26\t+ 4.61\t0.1 Industrielles\t\t3601\t2431.33\t+ 38.42\t1.6 Aurifères\t\t3977\t9620.24\t-143.06\t-1.5 Pâtes et papiers\t\t670\t3882.34\t+ 21.65\t0.6 Consommation\t\t1029\t6353.23 +137.93\t\t2.2 Immobilières\t\t1413\t2459.73\t-17.52\t-0.7 Transport\t\t401\t4121.19 +120.42\t\t3.0 Pipelines\t\t673\t3600.42\t+ 84.46\t2.4 Services publics\t\t1371\t3293.24\t+ 35.83\t1.1 Communications\t\t807\t8248.73\t+ 92.88\t1.1 Ventes au détail\t\t331\t3462.67\t+ 21.73\t0.6 Sociétés de gestion\t\t399\t4702.80\t+ 32.14\t0.7 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t13946\t946.10\t-10.56\t-1.1 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t24878\t3685.50\t+48.56\t1.3 20 Transports\t\t3759\t1599.88\t+ 9.94\t0.6 15 Services publics\t\t3551\t178.03\t+ 1.32\t0.7 65 Dow Jones Composé\t\t32189\t1282.50\t+ 12.92\t1.0 Composite NYSE\t\t*\t246.45\t+ 1.90\t0.8 Indice AMEX\t\t*\t374.93\t+ 4.68\t1.3 S&P 500\t\t*\t447.31\t+ 4.51\t1.0 NASDAQ\t\t*\t702.68\t+ 8.89\t1.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t($)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) TEXACO CDA PETR I 2631\t1.37\t1.30\t1.36\t+ 0.46\t51.1 TORONTO-DOMINION 1271\t19.88\t18.88\t19.75\t+ 0.75\t3.9 CDN IMPERIAL BK\t1203\t29.25\t28.00\t29.25\t-?1.13\t4.0 BANK OF MONTREAL 1179\t23.00\t22.00\t23.00\t+ 0.88\t4.0 ENCAL ENERGY LTO 1110\t3.60\t3.45\t3.55\t+ 0.05\t1.4 FALCONBRIDGE LTD 1096\t17.63\t17.25\t17.50\t\t BRAMALEA LTD\t1058\t0.23\t0.22\t0.22\t-0.01\t-4.3 LAC MINERALS LTD 1034\t11.88\t11.38\t11.88\t-\t MDCCORPSVA\t892\t2.25\t2.10\t2.20\t+ 0.15\t7.3 PLACER DOME INC\t890\t30.00\t28.88\t30.00\t-0.38\t\u20221.3 \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) ROYAL BANK OF CDA 329\t26.38\t25.25\t26.38\t+ 0.13\t0.5 SEAGRAM CO LTD\t317\t41.50\t39.50\t41.50\t-0.13\t-0.3 NATL BANK OF CDA\t288\t8.63\t8.38\t8.63\t\t ALCAN ALUM LTD\t242\t31.25\t30.88\t31.25\t-0.50\t-1.6 DOREL IND INC A\t225\t10.63\t10.63\t10.63\t-\t INCOLTD\t162\t34.75\t34.13\t34.38\t-0.63\t\u20221.8 CDN TIRE CP LTD A\t155\t10.50\t10.13\t10.38\t-0.50\t-4.6 ST LAURENT\t149\t12.25\t12.13\t12.25\t-0.50\t-3.9 DOFASCO INC\t108\t18.88\t18.50\t18.88\t-0.38\t\u20222.0 ABITIBI-PRICE INC\t104\t16.63\t16.50\t16.50\t-0.25\t\u20221.5 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ 1\tMONTRÉAL\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.($)\tVar.(S)\tVar.(%) HONCO INC\t2\t0.35\t0.35\t0.35\t+ 0.10\t40.0 ALDONA MINES LTD\t22\t1.19\t0.90\t1.00\t+ 0.20\t25.0 AYLMER MINES LTD\t24\t0.34\t0.24\t0.34\t+ 0.06\t21.4 ASBESTOS CP LTD\t\u2022\t24.00\t24.00\t24.00\t\u20226.00\t-20.0 RICHELIEU WT\t5\t0.90\t0.85\t0.85\t-0.20\t-19.0 BCE INC SPECS S WT\t2\t3.65\t3.65\t3.65\t\u20220.85\t-18.9 TRIMARK FIN CP\t*\t30.00\t29.50\t29.50\t-6.00\t-16.9 OREX EXPLO INC\t25\t0.14\t0.14\t0.14\t+ 0.02\t16.7 CANACO MNG RES L\t1\t0.07\t0.07\t0.07\t+ 0.01\t16.7 HYPOCRAT\t11\t0.30\t0.27\t0.30\t+ 0.04\t15.4 Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.($)\tVar.($)\tVar.(%) ASBESTOS CP LTD\t*\t24.00\t24.00\t24.00\t\u20226.00\t-20.0 TRIMARK FIN CP\t*\t30.00\t29.50\t29.50\t-6.00\t\u202216.9 TOTAL PETR NORTH.\t1\t18.00\t17.75\t17.75\t\u20222.25\t\u202211.3 TELESYSTEM A PR\t*\t24.00\t24.00\t24.00\t-2.25\t\u20228.6 COTT CP\t8\t20.50\t19.00\t20.50\t+ 1.88\t10.1 MAGNA INTLINC A\t6\t55.00\t54.75\t55.00\t-1.75\t-3.1 \u20226.9 CDN OCCIDENTAL\t2\t22.38\t22.13\t22.13\t-1.63\t INTL SEMI-TECH A\t*\t15.50\t15.25\t15.25\t-1.50\t\u20229.0 CHAMPION ROAD\t*\t9.50\t9.50\t9.50\t-1.50\t\u202213.6 IVACO EPR\t\u2022\t19.00\t19.00\t19.00\t-1.38\t\u20226.8 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.($)\tVar.(S)\tVar.(%) FIRST AUSTL A WT\t48\t0.45\t0.12\t0.30\t-0.35\t-53.8 TEXACO CDA PETR I\t2631\t1.37\t1.30\t1.36\t+ 0.46\t51Ü SHAWCOMM B WT\t11\t1.35\t1.30\t1.35\t+ 0.35\t3$0 FORSYTH JOHN CO\t1\t3.00\t2.50\t3.00\t+ 0.75\t33.3 ECLIPSE CAPITAL\t50\t0.35\t0.35\t0.35\t-0.15\t-30.d ACCUGRAPH CP A\t1\t1.90\t1.90\t1.90\t+ 0.40\t26.7 SOFTQUAD INTL INC\t5\t1.50\t1.20\t1.50\t+ 0.30\t25.Q NUMAC ENERGY WT\t2\t0.35\t0.31\t0.31\t-0.10\t-2^4 AUREX RES CP\t55\t1.35\t1.15\t1.15\t-0.34\t-22\".8 SONORA GOLD CP\t17\t0.15\t0.14\t0.15\t+ 0.03\t25.0 Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVan Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t(S)\t(S)\tm NEWBRIDGE\t166\t45.50\t41.88\t45.00\t+ 3.38\t8.1* COTT CP\t79\t20.75\t18.88\t20.38\t+ 1.75\tâ4 SEAGRAM CO LTD\t407\t41.50\t39.38\t41.50\t+ 1.63\t4.1 RENAISSANCE\t73\t28.00\t26.63\t28.00\t+ 1.50\t5.7 STELCO C PR\t5\t22.50\t21.13\t21.13\t-1.50\t-e.e COREL CP\t136\t25.38\t23.50\t25.25\t+ 1.38\t5.8 NATL8KOFEPR\t2\t17.25\t16.13\t16.13\t\u20221.38\t-7,9 BK OF NOVA SCOTIA\t818\t24.63\t23.13\t24.50\t+ 1.25\t5.4 CDN IMPERIAL BK\t1203\t29.25\t28.00\t29.25\t+ 1.13\t4.0 ALPHANET TELECOM\t2\t12.13\t12.00\t12.00\t\u20221.13\t-8.6 DECISION-PLUS Pour une bonne recette boursière demandez notre VIDÉOCASSETTE GRATUITE (514)392-1366 I.K I) K V 0 I H I.K M A It D I H .ICI N I II II I TÉl.: 9 8 5 - 3 3 44 AVIS PU B L I (' S fAXi \u2019« 5 - 3 3 4 0 appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Ls ou les présents projets sont assujettis à l'Accord Intergouvememental sur les marchés du secteur public et Ils sont ouverts aux tournlsseurs des provinces et territoires des gouvernements slgnstalres.Veuillez noter oue pour les orolets énumérés cl-dessous.l'ouverture des soumissions ne sera oaa publique.Description 010939 010940 010941 010942 010943 010944 010945 010946 010947 010948 010949 010950 010952 010953 010954 010955 010956 2\t417 652 3\t090 632 993 2 746 303 1 150 1 069 597 1 241 416 953 70 203 306 557 400 litres 000 litres 900 litres 274 litres 000 litres 800 litres 396 litres 000 litres 000 litres 000 litres 000 litres 400 litres 000 litres 000 litres 400 litres 000 litres 000 litres d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile d'huile i chauffage no.2 à chauffage no.2 à chauffage nos.1 à chauffage nos.1 è chauffage no.2 à chauffage nos.1 à chauffage nos.1 à chauffage no.2 è chauffage nos.1 à chauffage no.2 è chauffage no.2 é chauffage no.2 è chauffage no.2 à chauffage no.2 à chauffage no.2 à chauffage nos.1 à chauffage no.2 Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 Cléture des soumissions : le 22 juillet 1994 à 16 h 30 Prix des documents : 20$ non remboursables, en argent comptant sous forme de chèque ou de mandat à Tordre du Fonds des approvisionnements et services -Direction des acquisitions.Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Eureau des appels d'offres difice lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, môme la plus basse.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à implanter un .la Charte des droits et libertés de la programme d'accès à l'i personne du Québec (L falité dans l'emploi, conforme à I t.Q., c.C-12) ou détenir une attestation d'engagement à cet effet.De môme, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s\u2019il en est ou, a défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat d\u2019un montant de 100 000 $ et plus, s\u2019adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats Michel Gagnon, ing.appel d\u2019offres Site cfertreposage des réservoirs Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Le ou les présents projets sont assujettis à l'Accord Intergouvememental sur les marchésdu secteur public etlls sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Description 2 000 encadrements Pour renseignements : Réal Dufresne, tél.: (418) 643-0699 Clôture des soumissions : le 12 juillet 1994 à 15 h 010927\t2 250 T.M.approx, de bitume Intermédiaire, classe de pénétration 80/100 Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 Clôture des soumissions :1e 14 juillet 1994 à 15 h 041435\tFournitures de bureau\tVanier Pour renseignements :\tFrançois Pouliot, tél.: (418) 643-4513 Clôture des soumissions : le 14 Juillet 1994 à 15 h 041434\tFournitures de bureau\tVanier Pour renseignements : Éric Hardy, tél.: (418) 644-3223 Clôture des soumissions :1e 15 juillet 1994 à 15 h 010937\tBitume 80/100-150/200\tDifférents Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.:\t(418) 643-7882\tendroits Clôture des soumissions : le 18 juillet 1994 à 15 h Le ou les présents projets sont assujettis à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick et Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et des gouvernements signataires.Projet\tDescription\tLivraison 830989\tCahiers pour la déclaration de\trevenus,\tImprimés Différents sur 3 catégories de papier.Un groupe comprend endroits 2 lots totalisant 4 057 000 brochures tandis que l'autre a 2 225 000 copies Pour renseignements : Rachel Blais, tél.: (418) 644-6076 Garantie de soumissions exigée : \u2022\t240 000 $ sous forme de cautionnement \u2022\t120 000 $ sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.Clôture des soumissions : 15 juillet 1994 à 15 h Prix des documents :\t20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services\u2014Direction des acquisitions.Les conditions d'appel d\u2019offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Bureau des appels d'offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4\" étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l\u2019heure et à la date indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à implanter, un programme d'accès à l égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12) ou détenir une attestation d\u2019engagement à cet effet.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d'éouité en emploi de sa province ou de son territoire s\u2019il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d'équite en emploi.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat d\u2019un montant de 100 000 $ et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats Michel Gagnon, ing.Québec ss COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Le Conseil de le Communauté urbaine de Montréal, i son assemblée régulière tenue le 15 Juin 1994.a adopté le réglement Intitulé : \u2022Réglement no 82-3 relatif è la fréquentation et è la conservation des parcs régionaux.» Ce réglement qui remplace le réglement 82, tel que déjà modifié, concernant la gestion, la circulation et le stationnement dans les pères è caractère Intermunicipal, entre en vigueur aujourd'hui et peut être consulté au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, bureau 2104, Montréal.La Secrétaire de la Communauté % Société d'énergie de la Baie James Direction Approvisionnement.19e étage 500, bout.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1Z9 VENTE DE SURPLUS APPEL D'OFFRES NO 94-026 VENTE DE QUATRE-VINGT-CINQ (85) VEHICULES TERRITOIRE DE U BAIE JAMES CHANTIERS LG 1, LA 1, BRISAY, LA 2 ET KM 381 FERMETURE: Le mardi 26 juillet 1994 à 15h30 PRIX DU DOCUMENT: Gratuit GARANTIE DE SOUMISSION: 10% DE L'OFFRE, TOUTES TAXES EXCLUES ADMISSIBILITE^\u201d °\u201d Seules les personnes, sociétés, compagnies qui ont obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.ARTICLES EN VENTE *\t(7) Automobiles Pontiac 6000 LE (LG 1 (5), LA 1 (1), LA 2(1)) *\t(3) Automobiles Pontiac Sunbird (LA 1 (3)) *\t(1) Autobus International 48 pers.(LG 1(1» *\t(1) Autobus GMC 24 pers.(LA 1 (1)) *\t(2) Minibus Ford Econoline Van 16 pers.(LG 1 (1), LA 1(1» *\t(1) Minibus Ram Wagon 10 pers.(Brisay (1)) *\t(5) Camions Dodge Ram Van 2 x 4 (LA 1 (4), LA 2 (1)) *\t(1 ) Camion Toyota Van (Brisay (1 » *\t(4) Camions GMC Suburban 4 x 4 (LA 1 (2), LA 2 (1), KM 381 (1)) *(11) Camions GMC Suburban 2 x 4 (LG1 (7), Brisay (3), LA 2(1» *(11) Camions GMC Jimmy 4 x 4 (LG 1 (4), LA 1 (2), Brisay (2), LA 2 (3)) *\t(3) Camions GMC Jimmy 2 x 4 (LA 1 (1 ), LA 2 (2)) *\t(1) Camion Dodge Ram Wagon 4x4 (Brisay (1)) *\t(4) Camions Dodge Dakota 2 x 4 (LA 2 (4)) *\t(4) Pick-up GMC Sierra 4 x 4 (LG 1 (1), Brisay (3)) *\t(14) Pick-up GMC Sierra 2 x 4 (LG 1 (8), LA 1 (2), Brisay (3), LA 2(1» *\t(3) Pick-up Chevrolet 2 x 4 (LG 1 (1), LA 1 (1), LA 2(1» *\t(1 ) Pick-up GMC S-15 2 x 4 (LG 1 (1 » *\t(5) Pick-up Toyota 2 x 4 (LA 1 (4), Brisay (1 » *\t(1 ) Pick-up Ford 2 x 4 (LA 2 (1 » *\t(2) Motoneiges Ski-Doo Safari (LA 1 (2)) Pour obtenir le document d'appel d\u2019offres ou des Informations au sujet de cette vente, veuillez communiquer au (514)879-6700.Jocelyne Fortin Chef de service Achats-Contrats La suite des a vis eue a d r é s se trouve eu p a g e B 5 ^ WESTMOUNT APPEL D\u2019OFFRES Le bureau du greffier de la Ville, ailué au 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu'à midi (12 h) le mardi 19 juillet 1994, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12 h 15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit: UN (1) CAMION-CITERNE NEUF 1994 OU PLUS RÉCENT 1400 IG PM/6300 LPM POUR LE SERVICE DES INCENDIES APPEL D'OFFRES NUMÉRO: PW-94-492 Le cahier des charges pourra être obtenu au bureau du directeur des travaux publics et ingénieur de la Ville, 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, à compter du mardi 28 juin 1994.Un montant de vingt dollars (20,00$) sera exigible pour le cahier des charges el ledit montant ne sera pas remboursable.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns Irais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.\tLes ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.\tL'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.\tIl est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec, dislrict de TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC.NO:\t700-27-014906-927.PERCEPTEUR DES AMENDES.Demandeur, -vs- DANIEL VINCENT, Détendeur.Le 06 juillet 1994, à IthOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 455, RUE DE NIEUL, en la cité LAVAL, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle cause, consistant en: 1 Ensemble de salon en cjirette: 1 téléviseur 28\u2019 couleur; 1 télé 20\u2019 couleur Panasonic; 1 fontaine à eau Oasis: 1 micro-ondes Magnasonic.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, 23 juin 1993.\tROBERT JASMIN & ASSOCIÉS HUISSIERS, 150, bout.Ste-Rose, Laval, Qué.H7L1L3.Téléphone: 622-9222.AVIS PRENEZ AVIS de la clôture de l'inventaire des biens de la succession JEANNINE LEMOINE, décédée à Montréal, le 31 mars 1994,\tet de l'adresse où peut être consulté cet Inventaire: RITA PERRON, 5876,1ère Avenue, ville de Rosemont, province de Québec, H1Y3A5.Montréal, province de Québec, le 23 juin 1994.FRANCE LEBLANC, Notaire Le Procureur.AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par la présente donné que 2959-6889 QUÉBEC INC., un corps politique dûment Incorporé selon la loi, ayant sa principale place d'affaires au 260, boulevard Taschereau, Greenfield Park Ouesl, Qc, a fait cession de ses biens le 14e jour de juin 1994 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 juillet 1994 è 10h00, au bureau du Séquestre Olliclel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, Montréal, Québec.SOLANGE TREMBLAY & ASSOCIÉS INC., Syndic 1, Place Ville-Marie, suite 3825, Montréal, Québec, (514) 395-0570 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doiveni être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax.985-3340 3'ignes, 2550$ f ' jours :\t^ Vendez votre auto 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tEnlèvera les odeurs.2-\tRival.\u2014 Manques.3-\tSinge.\u2014 Membre.4-\tBradype.\u2014 Pleurnicher.5-\tInspiratrice du poète.\u2014 Reliquat.6-\tRecueil de chartes.\u2014 Argent.7-\tGrand chenet à crochets.\u2014 But.8-\tPaf.\u2014 Rater.9-\tPoulie.\u2014 Plante tinctoriale.10-\tAu loto, série de cinq numéros.\u2014 Nazi.11-\tBronzée.\u2014 Dévêtu.\u2014 Inflorescence.12-\tInsecte social.\u2014 Orifice du rectum.VERTICALEMENT 1-\tRedresser.\u2014 Baryum.2-\tÉmotion.\u2014 D\u2019une pâleur maladive.\u2014 Rubidium.3-\tAigre.\u2014 Une arme.4-\tDiminution de la quantité d'urine émise.\u2014 Sans inégalités.5-\tAllège.\u2014 Bile.6-\tPlante grimpante.7-\tDans.\u2014 Arbre.8-\tIridium.\u2014 Résidu de l\u2019orge.9-\tCouperions.10-\tIndividus.\u2014 Brûleur à gaz.11-\tPoulie.\u2014 Meurtrie.\u2014 Plutonium.12-\tHarceler de demandes.\u2014 Tétine.Solution d\u2019hier ' ra§SS|g ¦m o cm üeIFKIkI Transports Québec Québec APPELS D 'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d\u2019offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A), de construction (Type C), de services professionnels (Type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S).Pour les contrats de type A, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d\u2019appel d'offres.Pour les contrats de type C, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1) et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.Pour les contrats de type P, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d'appel d'offres du contrai.Pour tous les types de contrats, une garantie de soumission peut être exigée et fournie sous forme de cautionnement ou sous d'autres formes soit chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur; le montant de la garantie requise est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée\".Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement de ta somme indiquée à la rubrique «Coût du dossier>\u2022; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d'appel d\u2019offres en s\u2019adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, bout.René-Lévesque Est 2\u2022 étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTREAL Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 1\" étage Montréal (Québec) H3L3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre, Clermont Gignac, ing.C Contrat no 3671-94-0201 \u2014 Nettoyage el peinture des surfaces d'acier du pont Dubuc et de la conduite d'aqueduc sur la route 175, dans la municipalité de Ville de Chicoutimi, M.R.C.Le Fjoro-du-Saguenay, circonscription électorale de Chicoutimi.Longueur de 0,48 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 108 000 $ ou autre: 54 000 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 19 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l\u2019ouverture des soumissions.C Contrat no 3730-94-0201 \u2014 Réfection d'un tablier en béton, nettoyage et peinture de structure, pose de contreveniemenls et de revêtements de pierres sur la route 167 Nord et chemin Mine Portage, dans la municipalité de Chibougamau et les cantons Gauvin et Charron, M.R.C.Le Domaine-du-Roy et Territoire conventionné, circonscriptions électorales d'Ungava et Roberval.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 30 600 $ ou autre: 15 300 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC el prendra fin le mardi, 19 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions C Contrat no 3810-94-0224 \u2014 Réfection partielle de la dalle, imperméabilisation et pose d'enrobé bitumineux el pose de nouveaux garde fous sur un pont situé sur la route 155, dans la municipalité de La Tuque, v.M R.C.Le Haut-Saint-Maurice, circonscription électorale de Laviolette.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 12 600 $ ou autre: 6 300 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 juillet 1994 à 15h.alors que débutera l'ouverture des soumissions C Contrat no 3810-94-0241 \u2014 Réfection de deux ponts sur la Route 116, au-dessus des rivières pécancour et Noire, dans les municipalités de Lyster, s.d.et Sainte-Julie, s.d., M.R.C.L'Érable, circonscription électorale de Lotbinière.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 27 000 $ ou autre: 13 500 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 19 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 3810-94-0244 \u2014 Réparation de deux ponts de béton, l\u2019un sur la route 161, au-dessus du ruisseau Roux et l'autre sur le boulevard Jutras-Est, au-dessus de la rivière Gosselin, dans la municipalité de Saint-Christophe-d'Arthabaska, par., M.R.C.d'Arthabaska, circonscription électorale d'Arthabaska.Garantie de soumission exigée: -cautionnement: 11 800$ou autre: 5900$ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra lin le mardi, 12 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l\u2019ouverture des soumissions.C Contrat no 4372-94-0302 \u2014 Marquage de chaussées de longue durée sur la route 175, sur les autoroutes Capitale direction ouest, Henri IV direction nord et du Vallon direction nord, dans les municipalités de la.Réserve faunique des Laurentides dans territoire non subdivisé, M.R.C.La Jacques-Cartier et Communauté urbaine de Québec, circonscriptions électorales de Chauveau et Louis-Hébert.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 29 000 $ ou autre: 14 500 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 19 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 6171 -94-0001 \u2014 Réfection de glissières de sécurité à remplacer sur diverses routes, dans diverses municipalités, M.R.C.Le Granit, circonscription électorale de Mégantic-Compton.Longueur de 3,265 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 22 000 $ ou autre: 11 000 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 19 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l'ouvenure des soumissions.C Contrat no 6172-94-0203 \u2014 Réparation d'un pont en béton au-dessus de la rivière Clifton, sur la route Clifton, dans la municipalité du canton de Clifton, partie est, M.R.C.Le Haut-St-François, circonscription électorale de Mégantic-Compton.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 6 900 $ ou autre: 3 450 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 6173-94-0001 \u2014 Réfection de glissières de sécurité manquantes et à remplacer sur diverses routes, dans diverses municipalités, M.R.C.Memphrémagog et Sherbrooke, circonscriptions électorales d'Orford, Sherbrooke et Saint-François.Longueur de 4,587 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 19 800 $ ou autre: 9 900 $ Coût du dossier:\t20$ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC el prendra fin le mardi, 12 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 6500-94-0006 \u2014 Réparation, renforcement ou le remplacement de ponceaux sur les routes 327, 148, 158, chemin du Lac-Grothe el rang St-Étienne, dans les municipalilés d'Harrington, Chatham, et et Mirabel, M.R.C.d'Argenteuil et Mirabel, circonscription électorale d'Argenteuil.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 39 600 $ ou autre: 19 800 $ Coût du dossier:\t20$ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de MONTRÉAL et prendra fin le mercredi, 20 juillet 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 6671-94-0902 \u2014 Réfection majeure de chaussée (réfections ponctuelles de fondation, amélioration du drainage, recyclage à froid de revêtement bitumineux et pose d\u2019une couche d'usure) sur une partie de la roule 148, dans les municipalilés de Plaisance, Sainte-Angélique et Papineauville, M.R.C.Papineau, circonscription électorale de Papineau.Longueur de 8,0 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 102 000 $ ou autre: 51 000 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de MONTRÉAL el prendra fin le mercredi, 20 juillet 1994 à 15h.alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 6875-94-0002 \u2014 Pose et remplacement de glissières de sécurité sur la roule 101.dans les municipalilés de Témiscaming ville.Mazenod no el Saint-Èdouard-de-Fabre.p.M.R.C.Témiscaminaue, circonscription électorale do Rouyn-Noranda-Témiscamingue.Longueur de 2,136 km Garantis de soumission exigée: -\tcautionnement: 11 600 $ ou autre: 5 800 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 juillet 1994 à 15h.alors que débutera l\u2019ouverture des soumissions.» I.K I» K V OIK, I.Y.M A K IM 2 K .1 IM N I II II I II .1 LE DEVOIR LL j Magic co-propriétaire des Lakers Inglewood, Californie (Al1) \u2014 -Magic- Johnson a réalisé un rêve d\u2019enfance en faisant l'acquisition de parts dans l'organisation des lakers de Los Angeles.Johnson détiendra le titre de vice-president et il travaillera -à diverses fonctions reliées à l'administration», a-t-on fait savoir par voie de communiqué.Il aura notamment à seconder le recruteur principal des lakers Jerry West dans l'évaluation des espoirs de l\u2019équipe.Il occupera également un rôle de second plan auprès de Mitch Kupchak, le directeur-général de l\u2019équipe.11 aura aussi \u2014 évidemment \u2014 un rôle de premier plan dans le domaine du marketing et des relations publiques.La direction de la NBA doit cependant approuver la transaction, ce qui ne devrait représenter aucun problème.«Son énergie, son enthousiasme et son amour pour les Lakers ne pourront qu\u2019aider l\u2019organisation», a déclaré le propriétaire majoritaire Jerry Busç.«Etre propriétaire d\u2019une équipe professionnelle a toujours été un rêve pour moi, a déclaré Johnson.Le fait que je m\u2019associe aux Inkers et à une personne comme M.Buss me plaît énormément.«Je pense aussi que c\u2019est un grand jour pour les tous les Noirs d\u2019origine africaine, a poursuivi Johnson.Cela démontre que tout est possible dans cette vie si on y met du travail, de la patience et de la détermination.» Qn n\u2019a pas dévoilé le pourcentage des parts que Johnson détient, mais on croit qu\u2019il s\u2019agit de 10% ou moins.Johnson a mené les Lakers à cinq championnats de la NBA au cours des années 1980 avant de prendre sa retraite en 1992 après avoir testé positif pour le virus du sida.Johnson est revenu brièvement avec les Inkers à titre d\u2019entraîneur par intérim au cours de la saison 1993-94 (16 rencontres).Walker montre les dents Les Expos refusent de le payer durant sa suspension «Je pense que c\u2019est un grand jour pour tous les Noirs d\u2019origine africaine.» MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE S\u2019ils veukmt être vaches avec moi.je ne vois pas pourquoi je ne le serais pas aussi.» Larry VValker avait un petit sourire en coin quand il a prononcé ces paroles dans le vestiai-iv (1rs Kx|X)S hier Mais elles traduisaient bien le fond de sa pensée.Walker en était hier au quatrième et dernier jour de sa suspension de quatre matches pour avoir foncé sur le lanceur Bias Minor, des Pirates de Pittsburgh, et déclenché une bagarre générale le 14 juin dernier.Blessé à l\u2019épaule droite, Walker a reçu une injection de cortisone jeudi et il n\u2019a pris part à aucun exercice depuis lors.Il disait vouloir jouer au premier coussin à son retour au jeu, mais il n\u2019a pas capté un seul roulant à l'avant-champ, lui qui n\u2019a pas joué au premier but depuis deux ans.C\u2019est à se demander comment il pourrait se débrouiller si Felipe Alou décidait d\u2019insérer son nom à ce poste demain lors du deuxième match de la série contre les Braves.On comprend mal l\u2019attitude de Walker.Ce n\u2019est qu'à lui seul qu\u2019il nuit quand il décide de ne pas s\u2019entraîner.«Mon raisonnement est bien simple, a-t-il dit.S\u2019ils ne me paient pas, je ne travaille pas.Je ne vois pas pourquoi je le ferais.» Le directeur général Kevin Malone a expliqué pour sa part que dans le monde du baseball, ce sont les équipes qui ont le choix de payer ou non les joueurs qui sont suspendus.Dans certains autres sports, c\u2019est automatique, un joueur qui est suspendu l\u2019est sans salaire.«Ne me demandez pas pourquoi c\u2019est comme cela dans le baseball, a dit Malone.Cela ouvre la porte à bien des controverses, mais c\u2019est comme cela.» Malone a expliqué par ailleurs que les Expos avaient décidé de ne pas le payer parce qu\u2019ils croyaient que c\u2019était une question de logique.«En se ruant vers le monticule, Walker pensait aider l\u2019équipe, a dit Malone.Mais il n'a aidé personne.En manquant quatre matches, il n\u2019aide pas la cause de l\u2019équipe.Au contraire, il laisse tomber l\u2019équipe.Il y a des joueurs moins importants que lui qui peuvent se ruer vers les lanceurs adverses.«Nous ne voyons pas non plus pourquoi payer un gars qui ne joue pas et qui n\u2019est pas en mesure d\u2019aider l\u2019équipe.«Sinon, ce serait comme des vacances payées.» Walker a vu le docteur Larry Coughlin à nouveau hier et ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019on saura s\u2019il est en mesure de revenir au jeu.«De toute façon, on m\u2019a dit que le meilleur remède est le repos», a encore mentionné Walker.Quant à Madone, il ne sait pas vraiment si le fait de jouer au premier but aidera la cause de Walker.«Je sais que nous avons besoin de son coup de bâton au milieu de l\u2019alignement.Mais le fait de jouer au premier n\u2019aidera sans doute pas son bras.Au premier coussin, on est appelé à faire des tirs de côté en lançant au deuxième par exemple.Un gars qui est déjà blessé à l\u2019épaule peut alors se blesser au coude.» Ce combat de boxe que Walker a remporté en passant quelques taloches dans la figure de Minor lui aura coûté cher.On calcule que Walker touche un peu plus de 24 000$ par match.Il aura donc perdu près de 100 000$ pour sa saute d\u2019humeur.Internationaux de Wimbledon Sampras passe, Agassi casse Lareau éliminé du double Londres, Reuter \u2014 Au grand dam du public du central, la puissance de l\u2019Américain Todd Martin a finalement eu raison de la créativité d\u2019André Agassi, hier, en huitièmes de finale à Wimbledon.La foule, d\u2019avance acquise à Agassi, s\u2019est consolée en assistant à la qualification d\u2019une autre de ses coqueluches, Martina Navratilova, qui a montré à 37 ans de beaux restes face à la Tchèque Helena Sukova.Pete Sampras, de son côté, a poursuivi impertubablement sa route de numéro un mondial en ne laissant aucun set au Tchèque Daniel Vacek, battu 64,6-1,7-6.Martin est venu à bout d\u2019Agassi au terme d\u2019un match intense, où le service-canon de la tête de série numéro six, désormais l\u2019un des grands favoris du tournoi, a longtemps été mis en échec par le sens de l\u2019improvisation du «kid» de Las Vegas, qui retrouve peu à peu ses sensations.Martin a tout de même aligné la bagatelle de 22 as, dont l\u2019un servi à plus de 200 km/h.En face, Agassi, tête de série numéro 12, se battait, s\u2019accrochait, au point d\u2019égaliser à deux sets partout avant de s\u2019effondrer (6-1) dans l\u2019ultime manche, non sans avoir sauvé deux balles de match.Sur le court numéro deux, Pete Sampras n\u2019a eu aucune difficulté à se défaire de Vacek, l\u2019un des invités surprise des huitièmes.L\u2019Américain, tenant du titre, n\u2019a toujours pas concédé le moindre set depuis le début du tournoi.Il devra toutefois se méfier en quarts de son compatriote Michael Chang, qui a disposé sans problème du double vainqueur de Roland-Garros, l\u2019Espagnol Sergi Bruguera (6-4, 7-6, 6-0), qui a dit souffrir de rhume des foins et de fatigue après ses précédents matches-marathon.Finaliste en 1992, le Croate Goran Ivanisevic (no 4), qui comme Sampras avait remporté ses matches en trois sets, a en effet perdu une manche lundi face au Russe Alexander Volkov (25e mondial).Mais il a cependant bien contrôlé la situation, confirmant sa belle forme du moment Quant au Suédois Christian Berg-stroem (112e mondial), il a atteint comme en 1990 les quarts de finale.Il est venu à bout (10-8 au cinquième set) de l\u2019Américain Bryan Shelton, vainqueur au le tour de l\u2019Allemand Michael Stich (no 2).Par ailleurs, le Québécois Sébastien Lareau et l\u2019Indien Leander Paes ont subi l\u2019élimination au troisième tour du double de Wimbledon.Ils se sont inclinés face au Néo-Zélandais Brett Steven et au Sud-Africain Len Baie en quatre manches de 7-6 (7-1), 4-6,64 et 64.En simple dames, Navratilova (no 4), neuf fois victorieuse à Wimbledon, s\u2019est qualifiée pour la vingtième fois consécutivement pour les quarts de finale en disposant de la Tchèque Helena Sukova.Pour son dernier Wimbledon à 37 ans, elle peut encore rêver d\u2019un dixième titre.Mais la Tchèque Jana Novotna, finaliste l\u2019an dernier, sera sa prochaine rivale.L\u2019Argentine Gabriela Sabatini (no 10), qui avait fait bonne impression la semaine dernière, a pour sq part été éliminée par l\u2019espoir des Etats-Unis Lindsay Davenport (no 9), 18 ans, future adversaire de l\u2019Espagnole Conchita Martinez (N.3).L\u2019Espagnole Arantxa Sanchez, tête de série numéro 2, a été éliminée par l\u2019Américaine Zina Garrison-Jackson (no 13), victorieuse en trois sets 7-5, 4-6, 6-3.Garrison-Jackson, finaliste à Wimbledon en 1990, rencontrera en quarts de finale sa compatriote Gigi Fernandez (99e mondiale).APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal \t\t\t\t la mardi 12 juillet 1994 le mardi 12 juillet 1994 le mardi 12 juillet 1994 SERVICES DEMAIN-D'OEUVRE SPÉCIAUSÉE POUR EXÉCUTER SUR DEMANDE L'INSTALLATION DE DIVERS ÉOUIPEMENTS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS À DIFFÉRENTS ENDROITS Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000,00 S Prix dud.a.o.:25S TRAVAUX DE RÉFECTION DU BATEAU REMORQUEUR BRISE-GLACE M/S DUCHESNEAUX Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25 S Région Manicouagan TRAITEMENT CHIMIOUEDELA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT PAR HÉLICOPTÈRE SEULEMENT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25 S Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Quèbec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l'endroit suivant : HYDR0-QUÉBEC Direction Acquisition 800.bout, de Maisonneuve Est 2e étage, bureau 2-007.Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements: (514) 840-4903 V'w \"\u2014.LT\t* t 4* % m t*^ * rv.> 11011 PHOTO AP L\u2019Allemand Jurgen Klinsmann célèbre le premier but des siens.Mondial de soccer L\u2019Allemagne qualifiée mais malmenée LEspagne passe aussi au second tour en défaisant la Bolivie AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Allemagne s\u2019est qualifiée à son tour pour les huitièmes de finale du Mondial 94 en battant, hier à Dallas, la Corée du Sud 3-2.Mais les champions du monde en titre ont failli être victimes, en seconde mi-temps, d\u2019un coupable relâchement.Ils avaient pourtant commencé cette rencontre avec beaucoup de sérieux, manifestant leur intention de ne pas laisser le moindre espoir aux Asiatiques.Klinsmann avait pris ses marques en tirant de peu à côté dès la 9e minute, mais, quatre minutes plus tard, à la réception d\u2019un centre de Haessler, il faisait mouche.Huit minutes plus tard, la cause paraissait même entendue.Buchwald, en déséquilibre, avait tenté une passe qui était repoussée par le montant droit des buts de Choi In-Young, et Riedle, qui avait bien suivi, avait doublé le capital des Allemands.\t0up'*> Les Sud-Coréens, malgré quelques réactions $ sporadiques de Kim Jo-Sun (qui joue à Bochum, § en Allemagne), ne pouvaient empêcher Klins-mann de prendre la tête du classement des bu-teurs avec une seconde réalisation à la 37e.Mais, avec leurs trois buts d\u2019avance à la mi-temps, les Allemands ont relâché leur pression.Hwang Sun-Hong pouvait ainsi sauver l\u2019honneur des Sud-Coréens peu après la reprise (52).Puis à la 63e, un tir d\u2019une vingtaine de mètres de Hong Myung-Bo leur permettait de réduire la marque.La fin de match fut pénible pour les Allemands face à des adversaires de plus en plus entreprenants et impressionnants, mais quand même défaits et éliminés.Gain des Espagnols Par ailleurs, l\u2019Espagne a assuré sa qualification 3-1 face à la Bolivie en bénéficiant notamment d\u2019un penalty discutable et rencontrera la Suisse samedi à Washington en huitièmes de finale du Mondial américain.Les Espagnols, qui terminent deuxièmes du groupe C, ont bénéficié d\u2019un penalty qui, apparemment n\u2019existait pas, et que Josep Guardiola transforma à la 19e minute pour ouvrir la marque.L\u2019arbitre costa-ricien Rodrigo Badilla Sequeira sanctionna en effet une faute, imaginaire semble-t-il, de Mel-gar sur Felipe.En l\u2019espace de cinq minutes en seconde mi-temps, l\u2019Espagne allait consolider sa place au tour suivant grâce à deux buts de Caminero, le premier sur une passe de Sergi (66e) et le second sur une ouverture de Ferrer (71e).Dans l\u2019intervalle, les Boliviens étaient revenus à 1-2 à la suite d\u2019un but d\u2019Erwin Sanchez dont le tir, à la 67e minute, était dévié dans son propre but par le défenseur espagnol Voro.Mansell de retour en Fl?ASSOCIATED PRESS Au milieu des rumeurs persistantes faisant état du retour de Nigel Mansell en Formule un lors du Grand Prix de France dimanche, l\u2019écurie Williams-Renault a convoqué une conférence de presse aujourd\u2019hui.Bien que l'équipe, avec qui Mansell a remporté le championnat des conducteurs en 1992, liait rien voulu révéler, on a fermement refusé d'écarter la possibilité de son retour.Mansell, qui en est présentement à sa deuxième saison en IndyCar, a également évité de parler ses projets futurs.Le contrat de Mansell avec l\u2019équipe Newman-Hass en Indy lui permet de participer à d\u2019autres épreuves qui n\u2019entrent pas en conflit avec le calendrier de cette série.«Il y a toujours des possibilités que Nigel participe au Grand Prix de France», a déclaré le co-propriétaire Cari Haas à propos de l\u2019épreuve qui aura lieu à Magny-Cours,,dimanche.Mansell remplacerait l\u2019Ecossais Dit vid Coulthard.Ce dernier, pilote essayeur chez Williams, a participé aux deux derniers Grand Prix après la mort tragique d\u2019Ayrton Senna au Grand Prix de San Marino, le 1er mai.Les négociations entre Williams et Mansell, croit-on, aurait commencé peu après le décès de Senna.Mansell s\u2019est envolé pour l\u2019Angleterre immédiatement après avoir terminé çin-quième de l\u2019épreuve de Portland.A sa première saison en Indy l\u2019an dernier, Mansell a remporté le titre, mais il n\u2019est que cinquième cette année.SOCCER COUPE DU MONDE GROUPE A G\tP N\tBp\tBc x-Roumanie\t2\t10\t5\t5 x-Suisse\t1\t115\t4 E.-U.\t1\t113\t3 Colombie\t1\t2\t0\t4\t5 Samedi, 18 juin Suisse 1 E.-U.1 Roumanie 3 Colombie 1 Mercredi, 22 juin Suisse 4 Roumanie 1 E.-U., 2 Colombie 1 Dimanche, 26 juin Roumanie 1.E.-U.0.SuisseO, Colombie 2.GROUPE B G P N Bp Bc x-Brésil\t2\t0\t0\t5\t0 Suède 1\t0153 Cameroun\t0\t112\t5 Russie\t0\t2\t0\t1\t5 Dimanche, 19 juin Cameroun 2 Suède 2 Lundi, 20 juin Brésil 2 Russie 0 Vendredi, 24 juin Brésil 3, Cameroun 0 Suède 3, Russie 1 Aujourd'hui Russie vs Cameroun, 16h.Brésil vs Suède, 16h.GROUPE C G P N Bp Bc x-Allemagne\t2\t0\t15\t3 x-Espagne\t1\t0264 Corée duSud\t0\t12\t4\t5 Bolivie\t0\t2\t114 Vendredi, 17 juin Allemagne 1 Bolivie 0 Espagne 2 Corée du Sud 2 Mardi, 21 juin Allemagne 1 Espagne 1 Corée du Sud 0 Bolivie 0 Hier Bolivie 1 Espagne 3 Allemagne 3 Corée du Sud 2 GROUPED x-Argentine Nigeria Bulgarie Grèce Irlande Norvège Italie Mexique Mardi, 21 juin Argentine 4 Grèce 0 Nigeria 3 Bulgarie 0 Samedi, 25 juin Argentine 2, Nigeria 1 Dimanche, 26 juin Bulgarie 4, Grèce 0 Jeudi, 30 juin Grèce vs Nigeria, 19h30.Argentine vs Bulgarie, 19h30.GROUPEE G P N Bp Bc Samedi, 18 juin Irlande 11talie 0 Dimanche, 19 juin Norvège 1 Mexique 0 Jeudi, 23 juin Italie 1 Norvège 0 Vendredi Mexique 2, Irlande 1 BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER Atlanta i> Montréal Floride à Philadelphie St Louis à New York Pittsburgh à Chicago mati à Houston Cinci San Diego au Colorado San Francisco à Los Angeles Dimanche Floride 6 Montréal 1 Philadelphie 9 Atlanta 8 Pittsburgh 7 New York 3 St.Louis 3 Chicago 1 LA 5 Houston 4 SF 8 Colorado 1 Cincinnati 12 SD 4 Aujourd'hui Pittsburgh (Lieber 3-2) à Chicago (Morgan 1-7) San Diego (Benes 5-9 et Campbell 1-1 ou Tabaka 1-0) au Colorado (Harkey 1-4 et Painter 2-2) Atlanta (Glavine\t8-7)4 Montréal (Ruelor 3-1)\t Floride (Weathe\trs 7-6) a Philadelphie\t (Valenzuela 0-0)\t St.Louis (Tewk\tsbury 8) 8-7) à New York (Remlmger 0-1) Cincinnati (Sm à Houston (Swindell 5 5) San Francisco (Swift 8 5) à Los Angeles (Hershlser 3-4) (Partiel d'hier non comprises)\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t \t\tG\tP\tMoy.\tDltf ' Atlanta\t\t46\t26\t.639\t\u2014, Montréal\t\t44\t29\t.603\t21/21 Philadelphie\t\t37\t37\t.500\t.10 Floride\t\t35\t39\t.473\t42' New York\t\t33\t41\t.446\t.11 \tSection Centrale\t\t\t\t Cincinnati\t\t43\t30\t.589\ti J TT* Houston\t\t40\t34\t.541\t31/2' Pittsburgh\t\t36\t36\t.500\t61/2 i St.Louis\t\t36\t36\t.500\t61/2 Chicago\t\t30\t41\t.423\t12 \tSection Ouest\t\t\t\t Los Angeles\t\t38\t36\t.514\t?»-, Colorado\t\t34\t40\t.459\tf 61/2; San Francisco\t\t32\t43\t.427\t San Diego\t\t29\t45\t.392\tj \tLES MENEURS\t\t\t\t): \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.TGwynn SD\t68\t258\t54\t100\t.388) J Morris Cin\t73\t282\t41\t100\t355; - Bagwell Hou\t73\t266\t64\t94\t.353 Alou Mon\t70\t269\t52\t94\t.349 Piazza LA\t71\t273\t44\t93\t.341 l Jefferies StL\t66\t249\t29\t83\t.333 i Mitchell Cin\t60\t198\t37\t66\t.333 Justice Atl\t64\t211\t36\t70\t.332 .Galarraga Col\t73\t292\t61\t97\t.332 Butler LA\t73\t269\t51\t88\t.327- \u2022 Points \u2014 Grissom, Montréal, 65: Bagwell, Houston, 64; Galarraga, Colorado, 61; Dykstra, Philadelphie, 59; Biggio, Houston, 55; TGwynn, San Diego, 54; Alou, Montréal, 52; Lankford, St.Louis, 52.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 74; Piazza, Los Angeles, 68; Bichette, Colorado, 59; Galarraga, Colorado, 59; Conine, Floride, 56; MaWilllams, San Francisco, 56; Daulton, Philadelphie, 54.Coups sûrs \u2014 Morris, Cincinnati, 100; TGwynn, San Diego, 100; Galarraga, Colorado, 97; Alou, Montréal, 94; Bagwell, Houston, 94; Piazza, Los Angeles, 93; Bichette, Colorado, 93.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 30; Biggio, Houston, 27; Dykstra, Philadelphie, 25; Morris, Cincinnati, 22; Bichette, Colorado, 21; Alou, Montréal, 20; Bagwell, Houston, 20 Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7; Mondesi, Los Angeles, 5; DLewis, San.Francisco, 5; Sosa, Chicago, 5; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Circuits \u2014 MaWilliams, San Francisco, 27; Bagwell, Houston, 23; Galarraga, Colorado, 21; Bonds, San: Francisco, 19; McGriff, Atlanta, 19; Mitchell, Cincinnati, 19; Bichette, Colorado, 18.LIGUE AMÉRICAINE HIER New York à Boston Baltimore à Cleveland Toronto à Milwaukee Kansas City au Minnesota Californie à Oakland Detroit à Seattle Dimanche NY 12 Cleveland 11 Milwaukee 5 Boston 4 MinnesotaU KC4 Californie 4 Texas 3 Oakland 10 Detroit 5 Chicago 8 Seattle 7 Baltimore 7 Toronto 1 Aujourd'hui Californie (Leftwich 3-5) à Oakland (Witt 5-7) New York (Kamienicki 5-3) à Boston (Minchey 1-2) Baltimore (Fernandez 4-4) à Cleveland (Grimsley 1-0) Toronto (Stewart 5-6) à Milwaukee (Miranda 0-, 0) Kansas City (Cone 10-4) à Chicago (Alvarez 9-2) Texas (Fajardo 2-4) au Minnesota (Pulido .3-5) Detroit (Doherty 6-5) à Seattle (Bosio 3-9) (Parties d'hier non comprises \tG\tP\tMoy.\tDlff New York\t44\t27\t.620\t\u2014 Baltimore\t41\t31\t.569\t31/2 Boston\t37\t35\t.514\t71/2 Detroit\t35\t37\t.486\t91/2 Toronto\t31\t41\t.431\t131/2 \tSection Centrale\t\t\t\u2022 Cleveland\t42\t28\t.600\t\u2014j x-Chicago\t41\t31\t.569\t2; Minnesota\t39\t33\t.542\t4 Kansas City\t38\t35\t.521\t51/2' Milwaukee\t34\t39\t.466\t9.1/2 \tSection Ouest\t\t\ti Texas\t33\t40\t.452\t California\t33\t43\t.434\t1 i/2 Seattle\t31\t43\t.419\t2 1/2( Oakland\t29\t45\t.392\t4 1/2 Aujourd'hui Irlande vs Norvège, 12h30.Italie vs Mexique, 12h30.GROUPE F G P N Bp Bc Pts x-Belgique\t2\t0\t0\t2\t0\t6\t\tAlou\tRENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC\tCS PP CC 269 52\t94 53 14\t\t\t\t\tBV 4\tas Arabie Saoudite 1\t10\t3\t3\t3\tBell\t74\t7\t21\t7\t1\t2\t.284 Pays-Bas\t1\t10\t2\t2\t3\tBenavides\t69\t7\t16\t4\t0\t0\t.232 Maroc\t0\t2\t0\t1\t3\t0\tBerry\t182\t23\t48\t20\t5\t8\t.264 Dimanche, 19 juin\t\tCordera\t264\t39\t79\t33\t8\t9\t.299 Belgique 1 Maroc 0\t\tFletcher\t195\t16\t58\t40\t7\t0\t.297 Lundi, 20 juin\t\tFloyd\t234\t29\t66\t25\t2\t6\t.282 Pays-Bas 2 Arabie Saoudite 1\t\tFrazier\t73\t15\t25\t7\t0\t13\t.342 Samedi.25 juin\t\tGrissom\t302\t65\t88\t29\t6\t26\t.291 Belgique 1, Pays-Bas 0\t\tLansing\t260\t29\t64\t23\t3\t6\t.246 Arabie Saoudite 2, Maroc 1\t\tMilligan\t69\t9\t17\t11\t2\t0\t.246 Demain\t\tSpehr\t26\t5\t5\t4\t0\t2\t.192 Maroc vs Pays-Bas, 12h30.\t\tWalker\t263\t45\t79\t50\t11\t11\t.300 Belgique vs Arabie Saoudite.12h30.\t\tWebster\t78\t6\t24\t16\t2\t0\t.308 x-déjà qualifiés pour la deuxième ronde\t\tWhite\t24\t2\t5\t3\t0\t0\t.208 I DIM B - Loup 13 h.15 h 45.19 h.21 h 30 - Maverick 13 h, 15 h 30.19 h.21 h 30 \u2014 Louis 1913 h.15 h 30.19 h 15.21 h 30 \u2014 Le (Ile de Beverly Hllli 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 20,21 h 30 PALACE: Nothing to Lote/A Woman Scorned ven.sam.dim, lun.mar, 20 h 10, ven.sam.dim.lun.mar, 13 h 16 h 35 \u2014 Pour en Unir avec papa mer.jeu.19 h 20, 21 h 30, mer.jeu.13 h, 15 h 05,17 h 10 \u2014 Obsession 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 20,21 h 20 \u2014\tWhen a Man Loves a Woman 13 h 45,16 h 20, 18 h 45,21 h 10 - Cowboy Way 13 h 10,17 h 10,19 h 10 \u2014 With Honors 15 h 10,21 h 10 \u2014 Sirens 13 h, 18\th 20 - Schindler\u2019s List 14 h 50,20 h 10 - Le corbeau ven.sam, dim, mar.mer.jeu.19 h 15,21 h 15, lun.21 h 15, ven.sam.dim.mar.mer.jeu.13 h 15,15 h 15,17 h 15, lun.13 h 15,15 h 15 PARISIEN: (866-3856) -Mina Tannenbaum 12 h 50.15\th 30,18 h 30,21 h 10 - Rupture 13 h, 15 h, 17 h 10.19 h 15,21 h 35 \u2014 Le Flic de Beverly Hills lit 12\th 30,14 h 40,16 h 50,19 h 10,21 h 30\u2014 SI la vie vous Intéresse 13 h, 18 h 35 \u2014 Le mythe de l'organisme masculin 15 h 50,21 h 30 \u2014 Le petit Bouddha 12 h 35,15 h 20,18 h 25,21 h 05 \u2014 Le roi lion 11 h, 13 h 10,15 h 20,17 h 30,19 h 35,21 h 40 \u2014\tPure formalité 12 h 20,14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 20 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655) - Wolf 18 h 45, 21 h 25 \u2014 Getting Even with Dad 19 h \u2014 City Slickers 18 h 45,21 h 20 \u2014 Renaissance Man 18 h 35.21\th 20 \u2014 Wyatt Earp 20 h 30 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 45.16\th 15,19 h, 21 h 35 \u2014 City Slickers 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30, sam.13 h 30,16 h, 21 h 30, dim.13 h 30.19\th, 21 h 30, mer.13 h 30,16 h, 21 h 30 \u2014 Little Big League Brel aperçu sam.à 19 h 30, dim.15 h 30, mer.jeu.13 h 30,16 h, 19 h 10,21 h 30 \u2014 Backbeat ven.au mar.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Clanches 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 30,15 h 30.17\th 20,19 h 30,21 h 40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - Gelling Even With Dad 13 h 45,16 h 15,19 h 10,21 h 20, dim.15 h 30,19 h 10, 21 h 20 \u2014 Baby\u2019s Day Out Brel aperçu dim.13 h 30 \u2014 The Flinlstones ven.au mar.13\th 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25,21 h 25, mer.jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25 \u2014 City Stlickers 2 ven.au mar.13 h 30,16 h10,19 h, 21 h 25, sam.13 h 30,16 h 10,21 h 25, dim.13 h 30,19 h, 21 h 25, mer.jeu.21 h 25 \u2014 Little Big League Brel aperçu sam.19 h 30 el dim.15 h 30, mer.jeu.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 25 \u2014 Four Weddings and a Funeral 13 h 45,16 h 20,19 h 05.21\th 30 \u2014 Speed 13 h 40,16 h 20,19 h, 21 h 35 \u2014 Wolf 13 h 35,16 h 25,19 h, 21 h 35 \u2014 Renaissance Man ven.au mar.13 h 40,16 h 20,19 h, 21 h 30, mer.jeu.aucune représentation \u2014 I Love Trouble mer.jeu.13 h 40,16 h 10,19 h 05,21 h 30 TERREBONNE: (849-3456)- Wyatt Earp 13 h, 16 h 30.20\th, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Clanches! 13 h, 15 h 30,18 h 45, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Flic de Beverly Hills III 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Maverick 13 h 10,19 h \u2014\tSi la vie vous intéresse 15 h 40, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h, 17 h, 19\th, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Loup 13 h, 15 h 20, 18 h 50, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Pour en finir avec papa 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15.21\th 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30 VERSAILLES: (353-7880)\u2014Le roi lion 10 h 30,12 h 40,14 h 50,17 h, 19 h 10,21 h 15, dern.rep.sam.23 h 20\t\u2014 Obsession ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 15, 21\th 35, ven, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 50,14 h 50.17\th, dern.rep.sam.23 h 50 \u2014 Blown Away jeu.19 h, 21 h 35 - Le Hic de Beverly Hills III 21 h 25, dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Speed 13 h, 15 h 30,18 h 45.21\th 20, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 Wyatt Earp 12 h 30,16 h 15,20 h \u2014 Pour en finir avec papa 12 h, 14 h 15,16 h 40,19 h 05,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 45 MUSIQUE CLASSIQUE ANCIENNE ÉGLISE, WEST BROME: (263-2346)\u2014 Le 2 juillet à 20 h, le 3 juillet A11 h et à 15 h, tes Jeunes Virtuoses de Montréal, dir Alexander Droit, présente des concertos de Vivaldi, Respeghi et Eigar.BASILIQUE NOTRE-DAME: (842-2112)- Le 28 juin î 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dir.John Nelson, présente Liszt.Mozart.Berlioz \u2014 Le 6 juillet à 19 h 30: l'OSM, dir.Charles Outoit, présente Mozart, Liszt et Berlioz.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: angle Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Le 29 juin à 12 h 30, récital d'été: France Hurley, soprano, Claudine Pelletier, trompette, Claude Girard, orgue.\u2014 Le 6 juillet à 12 h 30: récital d'été avec Catherine Todorovski, organiste.ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES: Place Royale, Québec (418-628-4776)\u2014 Messe en musique à 11 h et midi: le 10 juillet: Jean-François Lapointe, baryton.ÉGLISE UNIE ST.JAMES: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245)\u2014 Concerts d'été les mardis à 12 h 30 \u2014 Le 28 juin: Sylvie Poirier / Philip Crozier (organistes).\u2014 Le 5 juillet: Rafaél de Castro.FESTIVAL DE LANAUDIÈRE: Le 2 juillet à 20 h, l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, présente Chostakovitch, Tchaikovski et Saint-Saëns.SALLE PIERRE-MERCURE: 300, boul.de Maisonneuve Est \u2014 Le 29 juin à 20 h, l'Orchestre Baroque de Montréal, dir.Joël Thilfault, présente les symphonies 2 et 4 de Beethoven, SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547)\u2014 Le 30 juin à 19 h, Concerts Gala du Conservatoire de McGill.DANSE SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (790-1245 ou 1-800-361-4595)\u2014 Les 26 et 27 juillet seulement, Les Grands Ballets Canadiens et Baryshnikov Productions présentent \u201cWhite Oak Dance Project».T H É Â Tj^xR E À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Loup 13 h 15,16 h 15,19 h, 21 h 45 \u2014 Wyatt Earp 12 h 30,16 h 30, 20 h 30 \u2014 Speed 13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 40- GALERIES CAPITALE: (628-2455)\u2014 Pour en Unir avec papa 12 h 35,14 h 45,16 h 55,19 h 15,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 La Reine Margot 12 h 30, 15 h 35,18 h 40,21 h 45 \u2014 Le roi lion 11 h 45,13 h 55.16\th 05,18 h 15,20 h 25, dern.rep.sam.22 h 20 \u2014 Le roi lion 11 h, 13 h 05.15 h 10,17 h 15,19 h 20,21 h 25, dern rep.sam.23 h 30 \u2014 Clanches 12 h 30,14 h 45.17\th, 19 h 20,21 h 45, dern.rep sam.24 h \u2014 Les Pierrafeu 13 h, 15 h, 16 h 55,19 h, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 25 PLACE CHAREST: \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014 Si la vie vous intéresse 13 h 30.16 h 15, 19 h 05.21 h 40 \u2014 Maverick 13 h, 15 h 45,19 h 21 h 40 \u2014 Pour en finir avec papa 13 h 45.16 h 20,19 h 15,21\th 35 - Les Plerrafeu 14 h, 16 h 10.19 h 15,21 h 25 - Clanches 14 h 15,17 h.19 h 20.21 h 50 \u2014 Loup 13 h 30.16 h 30,19 h 15,21 h 50 - Wyatt Earp 13 h.16 h 45,20 h 30 THÉÂTRE LE PATRIOTE DE STE-AGATHI: ortie 83 de l'autoroute 15.Ste-Agalhe (Montreal 861-2244 ou Ste-Agathe 819-326-3655)\u2014 Du 18 juin au 3 septembre.\u201cLes grandes chaleurs», une comédie de Michel-Marc Bouchard, du mar au vend â 20 h, le sam é 19 h et A 22 h: to dim â 20 h V A R I É T L'AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003)\u2014 Les 30 juin, ter, 2 et 3 juillet: Montréal Jazz Big Band avec Densyl Pinnock.\u2014 Le 4 juillet: Dennyu Christianson Big Band.\u2014 Le 5 juillet: Lost Tribe \u2014 Le 6 juillet: Squad.\u2014 Les 7,8,9.10 juillet: Trio Magella Cormier: Jazz Session ouverte à tous les musiciens.BAR L'BAROUF: 4171, St-Denis (844-0119)\u2014 Spectacle à 22 h\u2014 Les 1er, 2 et 9 juillet: concerts de Swing Dynamique, hommage à la musique gitane de Django Reinhardt.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Les 29 et 30 juin: C.Note \u2014 Du 1er au 10 juillet: Black Cat Bone.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 104, St-Paul Est (361-9373)- Dès 20 h \u2014Les 30 juin, 1er et 2 juillet: le Groupe Ardea et Gilbert Lauzon.BOÎTE A CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Du 29 juin au 3 juillet (mais le 30 juin: fermé): Réjean Audet et Jules Lavoie.BUTTE ST-JACQUES: 50, rue Sl-Jacques Ouest \u2014 Le 6 juillet à 20 h, Place à la relève avec Youssel Haimeur, Sandrine Dussard au piano.\u2014 Les 13 et 14 juillet à 20 h, Place à l'humour avec Michel Deshaies.CAVE DU ST-GABRIEL: 420, St-àGabriel - Les 7 et 8 juillet à 21 h 30: Ex-Libris.\u2014 Le 9 juillet à 22 h: Preachin\u2019 Blues.\u2014 CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE: 176, Lakeshore Road (630-1220)\u2014 Dans la série Grands concerts en plein air, le 29 juin à 20 h 30, Mireille Proulx, violoniste jazz et Jefl Johnston, pianiste jazz.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87.Ste-Catherine Est (845-3090)\u2014 Le 28 juin à 21 h: Mardi à n\u2019en plus finir avec Bitter Saints + Crash 13 + Beautilul \u2014 Le 30 juin à 19 h 30: Dayglo Abortions + Lizard + Sell-control \u2014 Le 5 juillet à 21 h: Mardi à n'en plus tinir avec Flounger + Howling Mindglide + invités.PARC DES RAPIDES À LASALLE: Renseignements INFO-FLEUVE 367-6533\u2014 -Fleuve et musique» du 23 juin au 1er juillet.\u2014 Le 28 juin à 21 h: soirée cinéma, «Mon ami Willy».\u2014 Le 29 juin à 20 h 30: soirée blues avec The Stephen Barry Band.\u2014 Le 30 juin à 20 h 30: Julie Lebon/Bourbon Gauthier.\u2014 Le 1er juillet à 20 h 30: soirée rock anglophone: Gogh Ven Go/Too Many Cooks.PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: (872-1644)\u2014 Spectacles de 19 h à 21 h\u2014 Le 4 juillet, un lundi aux accents cajuns avec Danielle Martineau et Rockabayou.QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467)\u2014 Spectacles gratuits à 22 h\u2014 Les 28 et 29 juin: Guy Nadon et la pollution des sons.(jazz).LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: (819-847-0470)\u2014 Du 28 juin au 23 juillet, du mardi au vendredi à 20 h 30, et le samedi à 19 h et à 22 h: Patrick Huard: humoriste.FESTIVAL MOLIÈRE DE CHARLEVOIX: Église de St-Joseph-de-la-Rive (1-800-361-4595) ou 790-1245\u2014 Du 19 juillet au 13 août, «Menaud, maître-draveur», d'après le roman de Félix-Antoine Savard, dans une lecture dramatisée, dirigée par Joseph Saint-Gelais.Mardi, mercredi, samedi à 21 h 15.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475, boul de l\u2019Avenir (sortie 8 St-Madin Est), Laval (667-2040 ou 790-1245)\u2014 Dès le 17 juin, on joue -Chérie, le ciel t\u2019attend!», une comédie de Michel Forget, du mercredi au vendredi à 20 h 30, et le samedi à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: Route 263, Saint-Fortunat (819-344-5550)\u2014 Du 22 juin au 28 août, «Bye, bye, bungalow», une comédie de Willy Russel, traduclion de Guy Mignault.Du mercredi au samedi à 20 h 30; dimanche à 19 h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman/Stukely-Sud.autoroute 10, sortie 106 (845-0917)\u2014 Dès le 21 juin, spectacle musical «Folies des années toiles», conception et mise en scène Lorraine Beaudry.Du mardi au vendredi à 20 h 30; samedi à 19 h et à 22 h 30; dimanche à 20 h.THÉÂTRE DE LA PULPERIE: 300, Dubuc, Chicoutimi (418-698-3100)\u2014Jusqu\u2019au 14 août, du mercredi au dimanche à 20 h 30, -Wally\u2019s Caté» de Sam Bobrick et Ron Clark, traduction de Josée La Bossière.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920, chemin des Grands Côteaux, SI-Malhieu-de-Beloeil (446-2266)\u2014 Du 10 juin au 3 septembre, -Drôle de couple au féminin», une comédie de Neil Simon, trad, de Louis-Georges Girard, du mere, au vend, à 20 h 30, le sam.à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: 1979, rue St-Césaire.Marieville (460-2161 ou 447-6026)\u2014 Du 31 mai au 27 août, -El Dorado Snack-Bar», une comédie de Marie-Thérèse Quinton.Du mardi au vendredi â 20 h 30; le samedi à 21 h.THÉÂTRE OLYMPIA: 1004, Ste-Caherine Est (790-1245 ou 845-2322)\u2014 Du 14 juin au 2 juillet, du mardi au samedi à 20 h, Sylvie Drapeau dans -La Locandiera» de Goldoni.THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: 135, rue Principale (route 112 au centre-ville), Granby (375-2262 ou 1-800-387-2262)\u2014 Du 25 juin au 27 août, on joue la pièce -Cul-de-sac- de René Brisebois et François Camirand Du mercredi au samedi à 20 h 30.À SURVEILLER ?L\u2019Association des hypoglycémiques du Québec inc.vous invite, le 29 juin, de 13 h 30 à 16 h, à une séance d'information sur l\u2019hypoglycémie.Au 5109, St-Hubert.Renseignements: 273-3662.L\u2019Association québécoise des amis de la sclérose en plaques organise une rencontre pour partager les secrets d'une prise en charge vers la guérison.Rendez-vous le 29 juin, de 13 h 30 à 15 h 30, au 1012, ave.Mont-Royal Est, porte 104.Réservation obligatoire: 523-0871.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.invite ses membres et les personnes intéressées à sa réunion d'échanges, d'information et d\u2019entraide le 28 juin à 20 h, au pavillon Mailloux de l'Hôpital Notre-Dame, rez-de-chaussée, salles 1 et 2.Renseignements: 524-7131.Les Bouquinistes du Saint-Laurent vous attendent au quai du Vieux-Port de Montréal, à l'ouest du cinéma Imax, du 5 au 24 juillet, de 11 h à 23 h.Du 29 juillet au 14 août, ils s\u2019installent à la Terrasse Dutferin à Québec.Carrefour canadien international offre une expérience d'échange culturel par le biais de stages de travail bénévoles de 3 à 4 mois dans plus de 30 pays en développement.Les personnes intéressées sont priées d'assister à une soirée d'inlormation le 29 juin à 19 h au YMCA Centre-ville, 1450, Stanley.Renseignements: 596-3759 ou 369-8123.Le Centre d'Action Sida Montréal (femmes) propose aux temmes, chaque samedi et dimanche, jusqu'en septembre, de 10 h à 16 h, des ateliers gratuits de prévenlion/éducalion sur le VIH/sida pour les temmes: sida, MTS, sexualité, estime de soi.Au 1168, Ste-Catherine Ouest, bureau 202.Renseignements: 954-0170.Le Centre de tri et d'élimination des déchets de la Ville de Montréal organise des visites guidées les lundis, mercredis et vendredis, de 10 h 30 à 12 h et de 18 h 30 à 20 h.On peut y découvrir: Le Centre de tri des matières recyclables.Le site d'enfouissement sanitaire, Le Centre de distribution de composteurs domestiques et le lieu de compostage des déchets verts.Renseignements et réservations: 872-0761.Le Centre de* Femme* de Verdun vous invite â un pique-nique le 28 juin.Rendez-vous au Centre A11 h au 4255, Wellington, local 108 Renseignements 767-0384 Le Centra maghrébin de recherche et d'Intormation (CMRI) organise, le 27 juin à 18 h, un séminaire sur la discrimination dans le milieu de travail ef sur la charte des droits et libertés Au Centre Maghlébm de recherche et d'inlormation.3285.Cavendish, bureau 340 Renseignements 487-6488 La Clinique dentaire d'été de l'Université McGill à l'Hôpital Général de Montréal offre ses services, du 4 juillet au 5 août, aux handicapés physiqpes et intellectuels, aux malades chroniques, et aux entants de 10 i 18 ans.La clinique est située au 3e étage de l'Hôpital.1650, avenue Cedar Renseignements: 932- ; 1832\t, ' \u2018' ) Le Club d'Ornithologle d'Ahuntsic vous invile'â 1 venir observer les oiseaux nlcheurs.Le 16 juillet au _ Jardin Botanique de Montréal.Renseignements: 382- 3093.Le Club de marche dynamique vous invite à sés marches d'entraînement effectuées sur le Mont-Royal les l mardis et vendredis (12-14 km) avec départ à 19 h du .métro Mont-Royal.Inscriptions et renseignements: 731- ' 8925 ou 466-1778.Le Club Klwanis du Lakeshore vous invite A son , festival de jazz annuel le 3 juillet à 14 h au Centre .communautaire Sarto-Desnoyers, rue Bord-du-Lac à ' r 11 Dorval.Le Complexe Desjardins célèbre la tète nationale en : mots, en sons et en couleurs.Du 21 au 27 juin: exposition sur La culture québécoise vue par.Plume Latraverse.et des spectacles-midis \u2014 Renseignements: 845-INFO.Concertation-Femmes vous invite à son déjeuner-rencontre le 29 juin à 9 h 30 pour partager et taire de, nouvelles connaissances.\u2014 Invitation à une soirée au \u2022 théâtre -Qu\u2019est-ce qu\u2019on lait là?» au Centre, le 29 juin à 20 h 30.Au 2005, Victor-Doré.Renseignements: 336 -3733 ou 333-6629.Festival International de Lanaudière du 18 juin au 2 août Programme détaillé annoncé dans LE DEVOIR du 2 juillet.Billetterie de l'Amphithéâtre: 1-800-561-4343.Admission: 790-1245.Place des Arts: 842-2112.Centre Intotouriste: 1010, Ste-Catherine Ouest.Le Festival Orford 1994, du 30 juin au 20 août, présente -Mozart et les Impressionnistes» en 35 .concerts au Centre d'Arls d'Orlord.Renseignements: 1-800-567-6155 OU (514) 790-ARTS.Le Festival Souvlaki de LaSalle, les 9 et 10 juillet au Parc Terrasse Serre à LaSalle vous permet de vous \u2022 amuser avec la communauté grecque orthodoxe de la ' région sud-ouest de Montréal.En cas de plus, l'activité ¦ est reportée aux 16 et 17 juillet.Renseignements: 364-5442.\t, , î Le Xlle Festival sépharade de Montréal: du 18 juin au 3 juillet 1994, le plus grand événement culturel juif francophone à Montréal, a lieu au Centre des Arts Saidye Bronlman, 5151, chemin de la Côte-Ste-, Catherine.Musique, conférences, théâtre, comédies musicales, échanges.Renseignements: 737-6551 La Fondation pour l\u2019autisme du Montréal Métropolitain s'associe avec le Théâtre Ste-Rose pour vous présenter la comédie musicale -Les Nonnes» le 8 juillet à 20 h.Réservations: 278-4106.La Galerie Montcalm invite les artistes en arts visuels qui souhaitent exposer en 1995 à la galerie Montcalm ou au toyer du Théâtre de lîle à taire parvenir leur demande avant le 1er septembre.Renseignements:, (819)595-7488.\t! i 1 \\ ) ' Images du Futur \u201894, 9e édition, présente art, nouvelles technologies, communication, hologrammes, animations par ordinateur, exposition interactive.Au Vieux-Port jusqu\u2019au 18 septembre.Renseignements: 849-1612.L\u2019Omnium de golf Claude-Brunet, 9e édition, se tient le 2 août au club de golt Triangle d'or de St-Rémi-de-Napierville.Renseignements: 768-8266.L\u2019Ordre de la Rose-Croix AMORC vous convie1 è une soirée d'information le 28 juin à 19 h 30, au 5Ô30,1 ave.Papineau.Renseignements: 529-9120.Le Planétarium de Montréal présente, du 19 mai au 10 octobre, -Ciel! Quelle histoirel», soit un ciel de légendes, le plus ancien livre de contes de l'humanité.Horaire du 18 juin au 5 septembre: lundi au dimanche: 13 ; h 30,15 h 30,20 h 30.Renseignements: 872-4530.: ) ) I ; \u2022 \u2022 » « i La Société canadienne du cancer invite! ic\u2019d juillet, de 19 h 30 à 21 h, les personnes atteintes de i « \u2022 \u2022 cancer et leurs proches à assister à une séance ; d'inlormation et d'échanges alin de briser l'isolement que ! crée la maladie.Au 5151, boul.de l'Assomption: ; Renseignements: 255-5151.\t- ' La Société pour la conservation du Sault-au-Kécollet vous invite jusqu'au 28 août, tous lés dimanches, â l'occasion de visites guidées de l\u2019ancien : village du Sault-au-Récollel.Le parcours commencé ; devant l'église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est) à ! 13 h 30.Il se termine devant la maison Antoine- ; Brousseau (2273, Gouin Est) vers 15 h 30.S'il pleut, la ! visite est annulée.Renseignements: 322-2328.Le tango argentin en plein air, au parc Lafontâiné ! (lace à l'éditice Calixa-Lavallée), tous les mercredis soirs, du 6 juillet au 7 septembre.Une initiative de la Ville dé Montréal et de Art Neul.Initiation de 19 h à 20 h.Danse libre de 20 h à 22 h 30.Renseignemenls: 872-3947.Ville Émard/Côte St-Paul, deux héritages en devenir, c'est l\u2019occasion de découvrir l'exposition gratuite présentée dans le cadre du projet -Montréal el ses quartiers du sud-ouest».Il s'agit de surveiller Je tramway -Bonheur d\u2019occasion» sur la piste cyclable dû canal Lachine les 1er el 2 juillet, de 11 h à 18 h: Renseignements: 931-1992. I.K I) K V II I H .I.K M A U II I 2 K .1 f I \\ I II II I II C U L T 11 R E LIVRES Une librairie bien spéciale Vous prévoyez un voyage sur la Côte ouest américaine?Si vous passez à Portland, Michel Venne a déniché là-bas, lors de son récent voyage, une librairie qui vaut bien un petit détour.MICHELVENNE LE DEVOIR P.ortland (Oregon) \u2014 Quand vous entrez dans la librairie, on vous remet une carte pour vous aider à vous y retrouver.Un million de livres, du plancher au plafond, dans huit salles.Une des plus grandes librairies au monde, cachée à Portland, une ville d\u2019un demi-million d'habitants dans le nord-ouest américain.Là où on ne s\u2019y attendait pas.Une librairie pas comme les autres, où voisinent sur le même rayon livres neufs et livres usagés, édition de luxe et livre de poche.Lorsque, en 1977, Walter Powell a décidé de faire cohabiter les livres comme cela, son idée a eu l\u2019effet d\u2019une grenade dans le milieu des libraires, paraît-il.Non seulement elle n\u2019est pas comme les autres, mais elle est comme chez soi.On y entre.On prend une carte.On repère le rayon qui nous intéresse.On peut s\u2019acheter un jus ou une brioche en passant au café de la librairie.On vous laisse les amener avec vous dans le magasin, à condition que vous ne les mettiez pas sur les étagères.Cà et là, des coins lecture: vous prenez un livre, vous vous installez, le lisez, le remettez sur le rayon, sans l\u2019acheter.Et M.Powell sera bien content On y trouve évidemment de tout, y compris des livres écrits en chinois, en allemand, en français ou en italien.J\u2019y ai trouvé une vieille édition de l\u2019Homme rapaillé de Gaston Miron.J\u2019y ai trouvé en traduction Le Coeur découvert de Michel Tremblay mais aussi, du même auteur, Contes pour buveurs attardés (1966) publié en anglais par une maison de Vancouver.The Powell\u2019s City of Books est née à Chicago, en 1971.Le fils de Walter Powell, Michael, sort de l\u2019université et il ouvre un magasin de livres usagés.Son père, peintre et poseur de tapis à la retraite, vient lui prêter main-forte.Puis il retourne en Oregon avec en tête cette idée de doter sa ville d\u2019une extraordinaire librairie.Quelqu\u2019un, dit-il alors, peut bien sûr amasser des fortunes et devenir puissant.Mais vous n\u2019êtes pas vraiment quelqu\u2019un tant que vous n\u2019avez pas fait quelque chose pour votre ville, croit l\u2019ancien ouvrier devenu libraire.Et cette ville, dit-il, a besoin d\u2019une extraordinaire librairie.Il commence lentement.Puis l\u2019affaire grossit.Le local actuel est un ancien atelier de réparation d\u2019automobiles.Aujourd\u2019hui, ce million de livres s\u2019étend sur 43 000 pieds carrés.La librairie dispose de six succursales et magasins spécialisés dont l\u2019un pour les livres d\u2019enfants, l\u2019un pour les livres de recettes, l\u2019un pour les livres techniques et l\u2019un pour le voyage.Powell\u2019s City of Books emploie 300 personnes et a un chiffre d\u2019affaires de 17 millions de dollars US.Walter Powell est mort en 1985.La librairie a fermé ses portes pour la seule et unique fois le jour des funérailles.Son fils a pris la relève.Powell\u2019s fait surtout, encore aujourd\u2019hui, dans le livre usagé: 75% de son stock et 40% de son chiffre d\u2019affaires.Il achète quelque 4000 livres usagés par jour.Livre laissé par un passant, ou bibliothèques entières.Powell\u2019s tient sous clé une collection de 3500 livres rares, accessible au public et pour achat sur rendez-vous.Powell\u2019s prend les commandes par téléphone, fait des recherches pour dénicher un livre introuvable, sur demande et selon un tarif.Et elle publie son propre périodique littéraire, The Burnside Reader (Burnside est le nom de la rue de la librairie, à l\u2019angle de la 10e rue).1916-1994 E N K E F Le monde de la musique en deuil de Jean Vallerand PHOTO ARCHIVES Le musicien, compositeur et fin critique, Jean Vallerand.MARIE LAURIER LE DEVOIR Jean Vallerand aura imprégné le monde de la musique au Québec et au Canada de son humanisme et de sa vaste culture.U?musicien et compositeur qui fut aussi un des fondateurs du Conservatoire de musique de Montréal est décédé le 24 juin à l\u2019âge de 78 ans.On se souviendra du disparu comme étant un fin connaisseur du grand répertoire classique et surtout comme un critique de musique averti: «11 ai .m une plume alerte, un style superbe, ses textes avaient de la substance et il soignait justement autant le fond que la forme de ses articles.A mes yeux, il se comparait aux plus grands critiques musicaux de France et il était inspirant», soulignait hier Gilles Potvin qui lui a succédé à la rubrique de la critique musicale au DEVOIR.Notre ancien collègue est aussi l\u2019auteur de \\'Encyclopédie de la musique au Canada (EMC) (Fides) et il consacre un peu plus de deux liages dans cet ouvrage à Jean Vallerand.Ce dernier fut tour à tour compositeur, critique, administrateur, professeur, essayiste, chef d\u2019orchestre, violoniste, journaliste.Aussi un pédagogue, un musicologue que l\u2019on a entendu bien souvent sur les ondes de Radio-Canada où il était un invité fort recherché des émissions artistiques et culturelles de l\u2019époque.Comme compositeur, Jean Vallerand a laissé plusieurs œuvres d\u2019envergure qui sont jouées ici et à l\u2019étranger, notamment Le Diable dans le beffroi écrite en 1942 pour orchestre, et aussi Cordes en mouvement qui fut souventes fois jouée et enregistrée par plusieurs orchestres.II a aussi signé plusieurs morceaux de musique de chambre, de film, de théâtre, pour voix et piano et écrit des essais et des articles sur la musique dans les revues d\u2019art.En 1969 il a cessé de créer, non sans |x>ursuivre sa carrière dans des sphères connexes â la musique.Jusqu'à sa retraite en 1980, il a occupé diverses fonctions, notamment celles de conseiller culturel auprès de la Délégation générale du Québec à Paris de 1966 à 1971, de directeur du Service des arts d'interprétation de 1971 à 1975 et directeur du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec de 1971 à 1978.Artiste au talent multiple Cette polyvalence de Jean Vallerand est décrite de la façon suivante par Annette Lasalle-leduc (Luis fEMC.«Si, (par ailleurs) l\u2019on interroge ht personnalité de Jean Vallerand.il est difficile de hure la |iart du compositeur, de l\u2019essayiste, du pédagogue et du critique.Tous les aspects de la musique de notre temps, toutes les formes de la pensée ont sollicité cet esprit quelque |xti hautain, doué d\u2019une ardente curiosité et d\u2019un rare éclectisme.» Pour ce qui est de son talent de musicien proprement dit, elle écrit: .«la musique de Vallerand se reconnaît particulièrement à un souci des timbres et une plénitude qui rendent témoignage à l\u2019excellent harmoniste et à l\u2019orehestrateur.» Gilles Potvin partage entièrement cette opinion de sa collaboratrice, ajoutant que ce côté «hautain» n\u2019avait rien de snob mais était plutôt l\u2019indice d'un esprit préoccupé par un idéal de vie justement fort élevé.Une observation que Potvin a pu confirmer lors de ses rencontres avec Jean Vallerand à titre de responsable de la musique à Radio-Canada international qui lui a consacré un volume paru en 1984 dans sa collection Anthologie de la musique canadienne.La dépouille mortelle de Jean Vallerand repose au salon Dallaire de la rue I-aurier Ouest à Outremont jusqu\u2019à ses funérailles le jeudi 30 juin à 1 lh à l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont.THÉÂTRE Le diable, c\u2019est l\u2019ennui La nouvelle saison commence bien mal pour le nouveau directeur artistique du Théâtre du Bois de Coulonge LES FAUSSES CONFIDENCES De Marivaux, mise en scène de Matieu Gaumond, assisté de Lise Castonguay, décorde Harold Girard, éclairages de Denis Guérette, costumes de Cathy Lachance, maquillages de Lucie Larose.Avec Jacques Baril, Pierre-Yves Charbon-neau, Tony Conte, Marie Dumais, Marie-France Duquette, Stéphane Gagnon, Diane Jules, rie Leblanc et Jean-Sébastien Ouellette.Une production du Théâtre du Bois de Coulonge, présentée au théâtre du Bois de Coulonge jusqu \u2019au 9 juillet.CAMPING De René Brisebois et François Camirand, mise en scène de Michel Nadeau, décor et éclairages de Jean Hazel, costumes de Lucie Larose.AvecJean-Jacqui Boutet, Josée Deschênes, Jean-François Gaudet, Ginette Guay et Jack Robitaille.Produit par les Productions Bien Le Bonsoir, présenté au Théâtre d\u2019été de Stoneham, jusqu\u2019au 13 août.RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Bien que le ton de la programmation change considérablement avec la venue de l\u2019été, les principes qui régissent le théâtre restent valables toute l\u2019année.Parmi ceux-ci, on en note un, de Peter Brook: le diable, c\u2019est l\u2019ennui.C\u2019est-à-dire que quelle que soit la nature du texte, la qualité des comédiens et du metteur en scène en place, le résultat d\u2019un travail théâtral dépend avant tout de la vie qui s\u2019anime sur scène.Les deux premières productions estivales que j\u2019ai vu, Les Fausses Confidences et Camping, illustrent de façon opposée ce principe.Marivaux ne résiste pas à la lourdeur et à l\u2019éparpillement du travail plus ou moins dirigé par Matieu Gaumond, tandis que les sketchs de sous-sol d\u2019église de Camping gagnent un souffle \u2014 petit, mais souffle tout de même \u2014 grâce au bon boulot de ceux qui en ont hérité.La première saison de Jacques Lessard à titre de directeur artistique du Théâtre du Bois de Coulonge commence bien mal avec ce Marivaux somnifère au possible, * dont la seule destination méritée serait un mauvais lot au cimetière des théâtres morts.J\u2019ai vu trois spectacles «dirigés» par Matieu Gaumond: trois désastres, sans nuances, sans direction particulière et sans aucune espèce de vie.Si ce professeur au Conservatoire peut effectivement produire quelque chose de bon, il me reste à en voir une trace.Ici, le sens de la pièce de Marivaux reste extraordinairement confus: on se demande sans cesse pourquoi untel fait ceci, pourquoi tel autre dit cela.L\u2019intrigue amoureuse et les détours de l\u2019omniprésent serviteur Dubois, joué avec un excès d\u2019énergie agaçant par Jean-Sébastien Ouellette, restent informes et sans but Chaque comédien joue de son côté, et le tout procède à un rythme qui ferait passer une tortue pour une Formule 1, une lenteur dont l\u2019imbuvable Diane Jules est une grande responsable.Avec un rôle mineur, elle ajoute à elle seule une dizaine de minutes à notre calvaire: elle s\u2019écoute jouer constamment, fait des pauses inconcevables et injustifiables et ne sait même pas reconnaître un aparté! Tout agonise autour d\u2019elle quand elle apparaît sur scène, au rythme de l\u2019insecte frappé par une bonne bouffée de Raid.Il y a bien quelques rescapés à ce naufrage: Jacques Baril, plutôt drôle en vieux procureur malgré sa difficulté à garder constamment son air de vieillesse, Pierre-Yves Charbonneau, qu\u2019on aurait aimé voir beaucoup plus souvent que son rôle d\u2019Arle-quin ne le permet, et Marie-France Duquette, qui se tire fort honorablement de THÉÂTRE D'ÉTÉ PHOTO ARCHIVES Jacques Lessard, directeur artistique du théâtre du Bois de Coulonge.son rôle d\u2019Araminte, dont elle saisit bien les rouages essentiels.Dans la plupart des cas, il est toutefois impossible de juger de la qualité des comédiens, perdus qu\u2019ils sont dans une mise en place molasse, diabolique d\u2019ennui.A Stonçham, la situation est totalement inverse.A partir d\u2019une pièce qui rase la pâquerette de plus près que la Cadillac des rasoirs, le metteur en scène Michel Nadeau et ses comédiens bâtissent un divertissement honnête et assez vivant.Nadeau est d\u2019ailleurs passé maître dans l\u2019art de compenser pour la faiblesse d\u2019un texte.Il y a deux ans, à la Fenière, sa version de Vos billets s.v.p.tirait le rire par une série de manœuvres extérieures au texte: grimaces, acrobaties, numéro astucieux d\u2019entrées et sorties de scène, etc.Bref, il met de la vie dans la place et c\u2019est ce qui compte le plus.C\u2019est ainsi que l\u2019histoire de ce propriétaire de terrain de camping qui a asphalté son bout de route à l\u2019aide d\u2019une subvention du ministère de la Culture (!), dont un supposé inspecteur annonce une visite surprise (sic!), tient avant tout par les rôles multiples que chaque comédien a dessiné.Jack Robitaille et ses pitreries d\u2019homme en caoutchouc et Jean-François Gaudet et son personnage d\u2019électricien pas très «substil» y tirent particulièrement bien leur épingle du jeu.L\u2019idée est de faire rire, on s\u2019y emploie avec application.Evidemment, il y a des limites à ce qu\u2019on peut tirer du texte, ramassis de jeux de mots vaseux et de situations abracadabrantes dont le seul but semble parfois de donner lieu à d\u2019amusants changements de costumes.Si on met de mauvais os dans le chaudron, il ne faut tout de même pas s\u2019attendre à en tirer un bouillon très savoureux.Avec Camping, on a laissé la sauce réduire le plus possible, et on a ajouté quelques épices.Ça compense.Bref, à Stoneham, au moins, il y a de la vie.Entre s\u2019endormir devant un spectacle mort et vide comme une église un lundi matin et s\u2019abrutir en rigolant périodiquement en chemin, je choisis sans hésiter la seconde option.C\u2019est peut-être ce qui explique le succès de certaines émissions de télévision.SAX ET SAXE EN PLEIN AIR U* Musée d\u2019art contemporain de Montréal organise une m>uiipulation publique de trois sculptures de Henry Saxe, du 1\" au 10 juillet pro-chains, sur l\u2019esplanade de la Place des Arts.Cette activité à laquelle par-tici|x* un saxophoniste, se déroule pendant le Festival international de \u2022 jazz de Montreal.Des éducateurs du musée accueilleront les visiteurs tous les jours à compter de 13h30.la manipulation des sculptures (une chenille ei deux iphèreten aluni uium) aéra suivie d\u2019une visite intérieure d extérieure (dans trois sidles et le jardin) de la rétrospective consacrée par le musée à l\u2019artiste.76 MILLIONS $ POUR LA SOGIC les programmes de la direction des services extérieurs de la Société générale des industries culturelles du Québec (SOGIC) ont suscité des rtv \u2022 tombées économiques de l\u2019ordre de 76.3 millions de dollars pour l\u2019année financière 1993-94.Ces retombées ont nécessité un investissement d\u2019environ 2 millions.Le seul programme PRODEX (prospection, exposition, promotion, voyage d\u2019acheteur) a totalisé plus de 1150 rencontres générant la signature de 61 accords et des discussions de r ».88 autres.Des ventes «sur place» d\u2019une videur de 13,6 millions ont ainsi été réalisées, auxquelles il faut ajouter près de 16 millions de ventes pré-: -vues dans les prochains douze mois.' «1 BROADWAY-MONTREAL Le comédien-chanteur Robert Ma- , «.rien présente tout au long de l\u2019été, à Saint-Sauveur, un spectacle musical composé des extraits les plus populaires de comédies musicales.Celui qui a incarné Jean Valjean dans Les u i Misérables reprendra des airs cé- r ¦ lèbres de Starmania, Le Fantôme de, l\u2019Opéra, Nelligan, Gala, Miss Saigon, Hair, 1/C Baiser de la Femme Araignée, Evita et plusieurs autres opéras-pop.Il sera accompagné de deux chanteuses et cinq musiciens, sousf._ le chapiteau des Galeries des Monts,\u2019 à Saint-Sauveur, dès le 6 juillet UNE TROUPE DE CHINE AU JARDIN BOTANIQUE La troupe de chanteurs et danseurs de la province de Yunnan, en Chine, vient présenter son spectacle Asliima au Jardin botanique de Montréal du, l,r au 17 juillet prochains, du mercredi au dimanche, trois fois par jour (13h30,14h30,15h30).La troupe fon- \u2022 dée en 1950 regroupe des artistes de : plusieurs disciplines (danse, chorale,, musique, théâtre), originaires d\u2019une quarantaine de groupes ethniques.Une vingtaine d\u2019artistes se déplace- \u2022 ront à Montréal pour présenter Ashi-, ma, qui a reçu le prix Wenhua en 1993, la plus haute récompense accordée par Je ministère de la Culture de Chine.A chaque représentation 1 au Pavillon chinois du Jardin, la troupe offrira un tableau du spectacle qui en compte habituellement 18.Ashi-ma sera toutefois présenté en entier : au Monument National, demain à 20h lors d\u2019une soirée bénéfice au pro-.fit du Jardin botanique.On se renseigne au 872-6173.Il -?- JE COURS LES CONCOURS Le théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui invite les auteurs «néoquébécois» à lui soumettre des textes pour ses activités .interculturelles, qu reprendront à l\u2019automne.En Mars 1995, on pourra voir trois pièces jouées et mises en ! : lecture par des équipes multi- .,, ethniques.Les activités du Théâtre .d\u2019Aujourd\u2019hui ont déjà lancé les auteurs Wajdi Mouawad (1993) et \u2022 » Miguel Rétamai (1994).On se renseigne au 282-7516.IHHI\t\t\t\t\t\t\t\tm\t\tWWWffil\t\t\tB\tHi\tB RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tFred & Cie\tBaseball: Atlanta contre Montréal\t\t\t\t\tLe Téléjournal Q Le point / sport / météo\t\tFred & Cie (23h20)\tCiné: Un soir, un train (23h50)\t TVA GU\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tSecrets de famille\tSous le signe du faucon\t\tCinéma: Le proviseur\u2014Am.87 Avec James Belushi et Louis Gossett jr.\t\t\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau Q TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (35)\t5\ty\tLa guerre des clans\tQuelle histoire!\tCroque Madame\t\tCinéma: Un coup de génie\u2014Irl.89 Avec lan McShane et Karl Hayden\t\t\t\tLe Grand Journal Q\tSports plus Q\tSports plus extra\t\tCinéma RQ |D\t8\t\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux ?de Disney (2e/2)\t\tPousse- ?pousse\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\tBeau et chaud\t\tRacines (8e/12)\t\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\t TV5 QE\t15\t15\tNord-Sud\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de F2\tVision 5\tTemps présent\t\tTaratata\t\t\tLe soir 3\tLe cercle de minuit (23IU5)\t\tCinéma CBC O\t13\t13\tNewswatch\t\tOur Stories ?\tThe Health Show\tWitness ?Documentaire\t\tNewsQ\t\tAdrienne Clarkson Presents Q\t\tEar to the Ground Q\tWKRP in Cincinnati ?\tThe Munsters CTV ID\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight ?\tMeeting the Crisis\tHome Improvement\tCoach ?\tRoseanne Q\tThe John Q Larroquette\tNYPD Blue Q\t\tNewsQ\t\tThe Arsenio Hall Show Q cbs CD\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertainment Tonight ?\tRescue 911 ?\t\tCinéma: Revenge\u2014Am.89 Q Avec Kevin Costner et Anthony Quinn\t\t\t\tNews\tLate Show with Q David Letterman\t NBC GD\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tTop Secret Television ?Special\t\tThe John Larroquette Q\t\tDateline NBC Q\t\tNews\tWimbledon Update\t ABC E9\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tFull House ?\tSister, Sister Q\tRoseanne Q\tCoach Q\tNYPD Blue Q\t\tNews\tNightline J\tCommercial Programs pbs £9\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour Q\t\tMedia J Television\tPeople Near Here\tCiné: Rosencrantz and Guildenstem are Dear G.-B.90\u2014 Avec Gary Oldman et Tim Roth\t\t\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey\tSurvivors pbs E3\t14\t27\tThe MacNei Newshour C\til/Lehrer 1\tThe Nightly Business.\tComputer Chronicles\tThe Civil War\t\t\t\t\tP.O.VQ\t\tRights and Wrongs.\tCinéma MUSIQUE fon) PLUS\t20\t20\tMusique vidéo (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tFlashback\t\tMusique vidéo\t\t\tPerfecto\t\t\t\t\t MUCH (261 MUSIC\t\t\t19h/Fax\t\t\tSpotlight: D.Ream\tSoul in the City\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX A LA TELE l\u2019amour d\u2019une femme, incarnée : 1 par Madeleine Stowe.Un triangle f i ) amoureux qui chavire lorsque la vengeance devient obsessive.CBS,21h\tJ «> UN SOIR UN TRAIN I f Deux grands acteurs français: Anouk Aimée et Yves Montand qui incarnent une période dorée du cinéma français.Le réel et l\u2019imagninaire s\u2019entremêlent dans , ,, cette érange histoire d\u2019amour.Radio-Canada, 23h 50 Paille des Rivières \t ?I)\tÉC0U VERT ES* jÜÉ|v 1 aventure de la science chaque mercredi.BASEBALL Un rendez-vous fort attendu des amateurs: Atlanta affronte les Expos.Radio-Canada, 19h 30 LA ROUTE DES VACANCES Le Québec en toiles de fond.La trace d\u2019Ozias Leduc dans la région des Appalaches, les peintres naïfs de l\u2019Estrie et la Maison René-Richard dans Charlevoix.Radio-Québec, 20li REVENGE Kevin Costner et Anthony Quinn se partagent la vedette et I.K I) K V U I H .I- K M A It I) I 2 K ,| |! I X I il il | li 8 Le devoir JAZZ & Il I.Il H S FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Le grand malentendu Ne pas confondre: Kuhn et Kuhn sont tous deux pianistes mais un seul sera au Festival SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Lorsque Steve Kuhn s\u2019était mis en congé des Amériques de 1967 à 1971, pour se rapprocher géographiquement des sonorités européennes qui l\u2019avaient convaincu que son salut se conjuguerait avec le piano, il ne s\u2019était jamais douté que sa virtuosité provoquerait un petit peu de confusion.En territoire européen évoluait, et ce depuis longtemps déjà, un certain Joachim Kurt Kuhn.11 était, il est toujours, Allemand.Steve Kuhn, celui qui aujourd\u2019hui nous intéresse, et qui jouera le 7 juillet prochain au Gesù, ést américain.Le sujet de cette confusion?En plus d\u2019avoir un même nom, ils avaient, et ont encore, un goût prononcé pour les maîtres russes et les maîtres français du piano.Dans leur jeux, il y a d\u2019abord eu de la discipline, puis de la virtuosité, et enfin de la personnalité.Steve Kuhn est né le 24 mars 1938 à New York.Mais c\u2019est à Boston, la ville des universités, qu\u2019il a amorcé, tout jeune, le siège des 88 touches noires et ivoires du grand instrument.Sa prof s\u2019appelait Ludmilla Chaloff.Elle était la femme d\u2019un monsieur qui était le pianiste du Boston Symphony Orchestra.L\u2019un et l\u2019autre avaient appris à la dure école pianistique de Saint-Pétersbourg avant que Saint-Pétersbourg ne devienne Léningrad.Et comme Kuhn a touché le piano selon la méthode, l\u2019exigeante méthode de Mme Chaloff, il fini par traiter avec naturel les us et coutumes de la musique dite classique jusqu\u2019à ce que Serge Chaloff, le fils en mal de délinquance musicale, l\u2019amène au cœur du jazz.«Avec Serge, confie Khun, on écoutait avec passion, donc pendant des heures, les sonorités alors nouvelles que Parker, Gillespie et Monk avaient inventées.» Il est encore un adolescent lorsqu\u2019il s\u2019acoquine avec des musiciens semi-professionnels accompagnant les musiciens professionnels qui faisaient une halte dans les coins de Boston.Grâce à cette association, il côtoie sur scène, comme derrière les rideaux, Coleman Hawkins, Vic Dickenson, Chet Baker, Ben Webster.Bref, tout ce qui alors était vivant et qui aujourd\u2019hui est immortel.De cette association, il retiendra une chose essentielle: le jazz est un univers très, très dur.Cet état des faits propre au jazz convaincra Kuhn à l\u2019exploration des rugueuses mises en relief qui avaient fait notamment la fortune de Red Garland.Celui dont Miles Davis disait qu\u2019il jouait de la main gauche comme s\u2019il était un boxeur.C\u2019est après, après une longue exploration des terres défrichées par Garland que Steve Kuhn va rencontrer son nirvana musical avec le trio que dirigea Bill Evans un soir d\u2019automne au Village Vanguard.«Ce que ce trio a réalisé sur le plan harmonique reste pour moi exemplaire.La fraîcheur mélodique, l\u2019originalité et la sensibilité dont ce trio faisait preuve.Ce trio demeure le but à atteindre.» Au même moment, il rencontre John Coltrane.Celui est encore l\u2019ex saxo-de-Miles Davis-qui-se-cherche-un-pianis-te-pour-monter-son-orchestre.Et comme le coeur de Kuhn balance entre Garland et Evans et que celui de Coltrane balance entre la prouesse technique et la recherche spirituelle, bref comme les deux balancent, ils s\u2019entendent.Mais pas longtemps.Quelque chose comme une année.Les deux étaient trop introspectifs pour poursuivre ensemble plus longtemps.Après Coltrane, il y eut de longs et fructueux copinages artistiques avec Stan Getz et Art Farmer.Steve Kuhn y épaissit son goût pour la version cool du jazz qu\u2019il approfondira à Stockholm pendant quatre années avant de revenir aux Etats.Patiemment, il va se refaire un nom.Patiemment, il va reconstituer l\u2019histoire du jazz dans sa version pianistique.Puis, tout aussi patiemment, il va renouer avec l\u2019esprit d\u2019aventure des années quarante en s\u2019alliant le chant originel de Sheila Jordan.Puis patiemment Steve Kuhn va se consacrer au piano, et uniquement au piano, en priviligiant les formules du duo, du trio et du solo avec l\u2019espoir de trouver la formule qui le hissera quelque part là où Bill Evans, faute de temps, a été obligé d\u2019abandonner.De tous les pianistes qui se produiront dans le cadre du Festival de jazz, Steve Kuhn est sans aucun doute le pianiste de l\u2019absolu.?Radio-Jazz, la station du Festival a repris les ondes depuis samedi dernier.Au 91,3 de la bande FM, on peut entendre musiques diverses et entrevues toutes aussi diverses, le tout entrecoupé des informations utiles pour suivre les activités du Festival jusqu\u2019à son terme.Les animateurs de Radio-Jazz commencent à 9h du matin et terminent à 3h, du matin également.?Guitariste né à Montréal, Peter Leitch remplacera Herb Ellis auprès du pianiste Kenny Barron et du contrebassiste Ron Carter.Faute d\u2019avoir justement reconnu ici, Peter Leitch a été reconnu par ses pairs.À New York, où désormais il habite, Leitch est plus apprécié qu\u2019il ne l\u2019était lorsqu\u2019il était à Montréal.A New York, il n\u2019arrête pas de jouer.Il ne cesse pas d\u2019enregistrer.Dans le dernier numéro de Jazz Times, on lui a consacré tout un article.Steve Kuhn est sans aucun doute le pianiste de l\u2019absolu.CULTURE Les archives télévisuelles La télé entre pour de bon à la Cinémathèque PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR La Cinémathèque québécoise s\u2019agrandit pour faire une place de choix à la télévision.Les archives télévisuelles et la diffusion d\u2019émissions auront, a compter de l'automne 1995 des espaces bien à eux.En annonçant la nouvelle hier, le directeur de la conservation à la Cinémathèque, M.Robert Daudelin, a dit que les nouveles insinuations placeraient l\u2019institution sur le même pied que les grandes cinémathèques du monde, celles de Londres, Düsseldorf, Francfort et Paris.«Depuis 10 ans, a t-il dit, les cinémathèques du monde se posent des questions et notre projet est une réponse».Cette réponse, elle coûte 13,3 millions$, dont six proviennent d\u2019Ottawa et six de Québec.L\u2019entreprise privée (notamment Kodak et Astral) a aidé le président de la Cinémathèque, M.Pierre Hébert, à recueillir le reste.Le projet doublera la superficie accessible au public à l\u2019angle des rues Saint-Denis et de Maisonneuve.Car si la direction de la cinémathèque a réussi à «vendre» son projet au gouvernement, en ces temps de disette, c\u2019est avant tout en jouant la carte de l\u2019accès au public.Une nouvelle aire d\u2019accueil sera construite, dotée d\u2019un écran de grande dimension, ouvert au public en tous temps.Deux nouvelles salles de diffusion seront accessibles, qui serviront à la présentation d\u2019expositions, notamment sur le cinéma d\u2019animation.Un vidéo théâtre sera également ouvert, en vue d\u2019y projeter des productions télévisuelles.Enfin, la salle de projection Claude-Jutra sera modernisée.Le volet télévision n\u2019est pas tout à fait nouveau puisque la Cinémathèque avait commencé de se préoccuper des archives tir la télévision.Mais Fini\ti décuple.I .\u2019institution vient d'ailleurs de signer une entente avec Radio-Canada, la Société déposera a la Cinémathèque L\u2019a 00(1 bobines de production l(i mm, soit tout jusqu'à l\u2019arri vée du ruban magnétoscopique.Le ministre du Patrimoine canadien, M.Michel Dupuy, la ministre de la Culture et des Communications, Mme Liza Frulla, et le maire de Montréal, M.Jean Doré, se sont tous réjouis de cette expansion cinématographique.Dans un ordre d'idées voisin, la Ciné-Robothèque de l\u2019Office national du film vient de se mériter le prix Livernois Kodak 1994.Créé en 1987 par Kodak Canada, le prix est attribué a une entreprise ou une personne en reconnaissance de son excellence ou de son innovation dans le monde de l\u2019imagerie.Une bourse de 5000 $ sera remise a la CinéRobothèque, un service de référence électronique qui fait appel à un robot qui insère des vidéodisques dans des unités de visionnement individuelles.% PHOTO ROBERT SKINNER La ministre de la Culture et des Communications, Liza Frulla, semble comblée de l\u2019intérêt que lui témoignent le président de la Cinémathèque québécoise (à droite), Pierre Hébert, et le directeur à la gestion, Charles-Mathieu Brunelle.Ces derniers, ii faut dire, ont toutes les raisons de sourire: leur projet d\u2019agrandissement a reçu le feu vert et les fonds nécessaires.THÉÂTRE À l\u2019école du délire DEUX PERES AUX ASI Une comédie de Ray Cooney.Traduite et adaptée par Benoît Girard.Mise en scène par Sophie Clément.Avec Paul Savoie, Jacques L\u2019Heureux, Stéphane Simard, Ginette Morin, Dominic Philie, Benoît Marteau, Josée La-bossière, Dominique Pétin, Edgar Fruitier, Robin Aubert et Marthe Choquette.Décor, Luc Robert Archambault.Costumes, Audette Gaboury.Au Théâtre de Saint-Sauveur.Mardi au vendredi, 20h30, samedi à 19h et 22h30.MICHEL BÉLAIR LE DEVOIR Prendre le chemin du théâtre au beau milieu de la canicule ou d\u2019un orage de fin de journée, cela implique déjà qu\u2019on sait un peu dans quoi on s\u2019embarque.Et qu\u2019on est prêt à faire face à la musique, quelle qu\u2019elle soit.Pour les centaines de milliers de personnes qui fréquentent les théâtres d\u2019été du Québec, il ne semble d\u2019ailleurs y avoir aucun doute qui subsiste: on va là pour s\u2019amuser, pour rire \u2014 la plupart du temps à plusieurs \u2014 d\u2019une pièce dont on espère qu\u2019elle fera oublier ne serait-ce que la pesanteur de l\u2019atmosphère sinon de la vie en général.C\u2019est une façon comme une autre de faire le vide.Ou de faire le plein.Au choix.Je soupçonne Benoît Girard d\u2019avoir eu en tête ce genre de considérations quand il s\u2019est mis à traduire It Runs in the Family de Ray Cooney, une comédie boulevar-desque créée à Londres en 1993.Parce que Deux pères aux as!, l\u2019adaptation qu\u2019il en a tirée pour le Théâtre de Saint-Sauveur, est une sorte de véritable délire.Et le délire, comme chacun sait, est un peu devenue le Chant du monde moderne.Disons-le tout de suite: Deux pères aux as! est une non-pièce.Ou plutôt, une pièce créée de toutes pièces.Je m\u2019explique.Absurde avant d\u2019être drôle, c\u2019est le type même de la comédie qui pourrait s\u2019éteindre après 50 répliques, faute de protagonistes, faute d\u2019intrigue.si le personnage central choisissait seulement d\u2019accepter les choses pour ce qu\u2019elles sont Un peu comme dans les meilleurs Feydeau, le prédécesseur de Jarry, du délire et de l\u2019absurde.Mais cela n\u2019arrive évidemment pas puisque la production du Théâtre de Saint-Sauveur est un feu roulant de plus de deux heures qui frôle le délire le plus total à me- THÉÂTRE D'ÉTÉ sure que le mensonge bifurque d\u2019une réplique à l\u2019autre.C\u2019est une sorte de construction sur le vide.De pari de Pascal païen: «Je ne peux pas accepter la réalité, donc j\u2019invente n\u2019importe quoi».L\u2019adaptation de Benoît Girard n\u2019est pas une pièce sur le vide de l\u2019existence \u2014 on est au théâtre d\u2019été, quand même! \u2014 mais une succession d\u2019invention plus ou moins gratuites qui visent à pallier la plate, ou la dure, réalité de la «vraie vie».Concrètement, voici comment les choses se passent Le docteur Martineau (Paul Savoie) est neurologue et il essaie de fignoler les derniers détails de la conférence qu\u2019il doit prononcer devant 200 de ses confrères internationaux.Mais le salon des médecins où il s\u2019installe s\u2019est transformé en une véritable maison de fous puisque Hubert (Jacques L\u2019Heureux) et Michel (Stéphane Simard), des médecins de l\u2019hôpital, ont commencé à répéter le spectacle qu\u2019ils donneront aux enfants à l\u2019occasion de la Saint-Jean.Arrive tout à coup une ancienne infirmière, Jeannette Aube (Ginette Morin), qui apprend à Martineau, 19 ans plus tard, comme dans les Maritimes, qu\u2019un fils, Gérard (Robin Aubert), est né de leurs folâtreries.Martineau est sidéré mais il ne pense qu\u2019à la conférence qu\u2019il doit donner, et il se met alors à improviser pour retarder l\u2019échéance le plus possible.Et il improvise beaucoup! En se servant de la naïveté des médecins qui travaillent avec lui, en se servant finalement de tout ce qui lui vient à l\u2019esprit Jusqu\u2019à ce que.Paul Savoie trouve ici un registre qu\u2019on ne l\u2019avait pas vraiment vu explorer encore à fond; il y excelle.Tout comme Jacques L\u2019Heureux qui a remplacé Claude Mi-chaud à pied levé, une semaine avant le début des représentations: chapeau.Le reste de la distribution se tire fort bien d\u2019affaire sauf le jeune Robin Aubert qui, contrairement aux «vieux pros» qui l\u2019entourent, ne sait pas vraiment doser ses efforts: cela viendra peut-être.La mise en scène de Sophie Clément est pleine de trouvailles \u2014 entre autres la scène des beignes lors de l\u2019interrogatoire final \u2014 et se démarque surtout par son rythme absolument époustouflant: on ne peut que souhaiter la voir s\u2019attaquer à un matériau encore plus consistant Si vous ne craignez pas l\u2019orage, les travaux sur la 15 ou les considérations philosophiques à rebours, Saint-Sauveur est sans doute une étape à inscrire à votre agenda estival.Pluie et musique?Vilain Pingouin et SalifKeita au Festival Fleuve et musique: remis à ce soir C\u2019est bien connu: lorque les hallebardes pleuvent, il vaut mieux ne pas être dessous.Surtout quand on est branché sur le 110.Devant les trombes menaçantes, les organisateurs du Festival environ-nementaliste Fleuve et musique (ou est-ce Pluie et musique?), qui se font toujours un devoir de respecter les lois de la nature, ont sagement remis à ce soir les spectacles de samedi dernier (le groupe Vilain Pingouin) et d\u2019hier (le chanteur malien SalifKeita).Conséquence heureuse, il en résulte un programme-double inespéré.En effet, les palmipèdes québécois ouvriront le bal à 20h, et le bipède africain leur succédera deux heures plus tard.Joli ra- goût de pattes en perspective! A moins que les éléments ne se déchaînent derechef, le festival se poursuivra tel que prévu: rappelons que le réjouissant cours intensif d\u2019histoire du blues du Stephen Barry Band instruiera le bon peuple mercredi, que Julie LeBon et Bourbon Gautier marqueront au fer rouge la soirée country-rock de jeudi, et qu\u2019un doublé tout anglophone de haut voltage (Gogh Van Go et Too Many Cooks) soulignera la fête nationale du Canada et la fin du festival vendredi.Si la moindre goutte effleure les électrisants Cooks, le Parc des Rapides de Lasalle au grand complet va court-circuiter.Sylvain Cormier EN BREF ?DUTOIT, DIPLÔMÉ D\u2019HONNEUR Charles Dutoit est le récipiendaire du diplôme d'honneur 1994, la plus prestigieuse récompense de la Conférence canadienne des arts.Ce diplôme veut souligner sa contribution exceptionnelle à la vie artistique canadienne.Ii?maestro dirige l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal depuis 1978.Le premier diplôme d'honneur a été décerné par le très honorable Vincent Massey, en 1954, en reconnaissance de sa participation aux travaux de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019avancement des arts, lettres et sciences au Canada.Parmi les autres récipiendaires, on compte Robertson Davies, Maureen Forester, Antonine Maillet et Félix Leclerc.SHERBROOKE EN BLUES La quatrième édition de Sherbrooke en Blues débute demain et se déroule jusqu\u2019au 3 juillet prochain.Plus de 40 000 personnes sont attendues dans les rues et les bars du centre-ville pour cinq soirées de musique endiablée et gratuite (sauf pour les spectacle du théâtre Granada, où l\u2019on exige un maigre prix d\u2019entrée de 5$).On pourra notamment entendre The Holmes Brothers (tous les soirs à 22h30), Bryan Lee and the Jump Street Five (1\" et 2 juillet à 23h) et Little Ed and the Blues Imperial (au théâtre Granada, le 29 juin à 20h30).JAZZ FUSIONE La Galerie Harrisson de Montréal présente jusqu\u2019à jeudi l\u2019événement Jazz Fusione qui rassemble huit artistes visuels de Montréal invités à créer des tableaux «en direct» en s\u2019inspirant de la musique qui sera elle aussi improvisée par des musiciens de Jazz.L\u2019événement se déroule tous les jours, à 14h, au Centre du Commerce Mondial.Les œuvres produites seront mises en vente le 30 juin lors d\u2019un encan muet dont le prix de départ est fixé à 50$.GERSHWIN DANS L\u2019INTIMITÉ Après avoir présenté le spectacle Gershwin Plus le 31 mai dernier en compagnie de sa mère Colette Boky, Diane Boeki le reprend dans une version plus intimiste au Bistro d\u2019Au-trefois au 1229, rue Saint-Hubert le mardi 5 juillet.Elle sera accompagnée au piano par Robin Greig et d\u2019artistes invités.DECES DE L\u2019EDITEUR CASTERMAN Paris (AFP) \u2014 L\u2019éditeur belge Louis-Robert Casterman, spécialiste de la bande dessinée, éditeur notamment de Tintin-Hergé et Corto Mal-tese-Hugo Pratt, est décédé samedi dernier à Tournai, en Belgique, à l\u2019âge de 74 ;ms, annonçaient hier soir à Paris les Editions Casterman.Louis-Robert Casterman avait été jusqu\u2019en 1985 administrateur directeur gérant de la société Casterman SA et président directeur des Editions Casterman.Il a également été président du conseil d\u2019administration de Casterman France pendant 13 ans, de 1972 à 1985.A la tête de cette maison d\u2019édition familiale, Louis-Robert Casterman a largement contribué au développement de la bande dessinée pour adultes, notamment qvec la création, en 1977, de la revue A Suivre.L\u2019ALLEMAGNE REND 27 TABLEAUX FRANÇAIS Berlin (AFP) \u2014 L\u2019Allemagne a restitué hier à la France 27 tableaux de maîtres mystérieusement disparus pendant la Seconde Guerre mondiale puis resurgis dans la RDA communiste au début des années soixante-dix, à charge pour Paris de retrouver leur propriétaire d\u2019origine.Ces œuvres d\u2019art avaient été données en 1971 aux musées nationaux est-allemands par un prélat de Magdebourg.À surveille*' samedi le 20 août : CAHIER ÉDUCATION REUSSIR L'ECOLE Parution: Samedi le 20 août Tombée publicitaire: Vendredi le 1 2 août Pour réservation publicitaire, (514) 985-3316 Télec.: (514) 985-3390\t1-800-363-0305 C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR "]