Le devoir, 13 juin 1994, Cahier B

[" m a Économie familiale 2e secondaire 4 manuels d'apprentissage et guides d'enseignement à paraître Gaétane B.Bellemare, Agnès Charles Diane S.Carignan et Suzette Milette Selon le nouveau programme LE DEVOIR Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les sports Page B5 Pour la domination du savoir Le président et chef des opérations de la Banque Nationale: un acteur de premier plan et observateur priviligié de la chose économique SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Le chaos est une composante du monde.Il est un acteur de son agencement.Juscju a quel point ou degré?Impossible évidemment de le quantifier.Chose certaine, le chaos est un état, un fait Dire ou souligner, cela ne signifie pas émettre une opinion, mais bien établir un constat.Bref, le chaos se prête mal à la subjectivité.De toutes les sciences dites humaines ou sociales, c\u2019est probablement l'économie qui en ressent les effets avec le plus d\u2019intensité.Sur ce front, celui de l\u2019économie, le désordre imprime un cours aux échos d\u2019autant plus spectaculaires que cette activité tient du plus grand dénominateur commun.Prenez le serpent monétaire.«Ce pauvre serpent, précurseur de la monnaie européenne unique, avaif pour but de rétablir l\u2019ordre et la stabilité.A force de soutenir des sinuosités impossibles, il engendra un désordre plus grand.L\u2019ordre naît du chaos; il émerge, fort d\u2019avoir été le sous-produit des circonstances.Le désordre naît de l\u2019ordre imposé.» M.Léon Courville est l\u2019auteur de ces lignes.Il occupe une fonction de poids, un poste influent au sein de la communauté économique en tant que président et chef des opérations de la Banque Nationale.Il est donc un acteur de premier plan comme il est un observateur priviligié de la chose économique.Pendant des années, M.Courville a enseigné l\u2019économie.Il a même été directeur de l\u2019Institut d\u2019éc.onomie appliquée de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales avant d\u2019être professeur titulaire.Pendant toutes ces années, il a signé beaucoup de recherches sur des sujets passablement complexes.Il a abondamment écrit II y a de l\u2019intellectuel en lui.Il est un intellectuel.Même qu\u2019il y a de l\u2019épistémologue en lui.De cet épithète, il se défend.Le qualifier d\u2019intellectuel en cours d\u2019entrevue, le fait tiquer.Léon Courville est homme à récuser toute définition.Cela se comprend.Dans un monde où la «médiacratie» confectionne des bonnets d\u2019âne à tous ceux et celles qui osent penser ou réfléchir pour mieux couronner les apprentis sorciers, les intellectuels, forcément, ont adopté un profil bas.C\u2019est idiot.C\u2019est comme ça.Mais c\u2019est un autre sujet.Le besoin d\u2019éclectisme Toujours est-il que notre homme rejette le label néo-libéral.L\u2019inviter à préciser le ou les moteurs des réflexions qu\u2019il vient de coucher par écrit dans un livre intitulé Piloter dans la tempête aux éditions Québec-Amérique des Presses des HEC, c\u2019est apprendre que fondamentalement il est un éclectique.«J\u2019ai besoin d\u2019éclectisme», précise-t-il.Il est une bête curieuse qui se nourrit de l\u2019histoire, la philosophie, la littérature, la sociologie, l\u2019économie, évidemment, et de.l\u2019action.L\u2019action, la capacité d\u2019agir, ou, plus précisément, les mécanismes qui lui sont afférents ont stimulé à bien des égards la confection de l\u2019ouvrage qu\u2019aujourd\u2019hui il nous propose afin de partager les moyens permettant de «faire face aux défis de la nouvelle économie.» Ce livre se veut une description, «une analyse de la tendance lourde» qui a cours ou distingue la vie économique du temps présent.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un de ces ouvrages plein de ces recettes qui, une fois bien mijo-tées, vous ouvre les portes du nirvana financier.A l\u2019égard de ce type de bouquins, M.Courville se montre d\u2019ailleurs cinglant.«Je ne nie pas l\u2019importance des ouvrages complets et descriptifs, mais je m\u2019en méfie.Torn Peters est un bon exemple: aurait-il écrit sur le chaos s\u2019il ne s\u2019était pas couvert de ridicule avec ces modèles à imiter dans son livre intitulé In Search of Excellence.» Mieux ou pire, dans l\u2019introduction de son livre il souligne: «Qualité totale, juste-à-temps, cercles de qualité, rémunération participative, imputabilité, impartition, stratégie industrielle, privatisation: les deux décen- Même s\u2019il a beaucoup écrit, Léon Courville refuse de se définir comme intellectuel.nies ont habitué les entrepreneurs, les gestionnaires privés ou publics à toutes sortes de modes.Elles leur ont proposé des mots d\u2019ordre multiples qui devaient les aider à éviter les écueils d\u2019un nouveau péril, la mondialisation des marchés.«Mais au bout du compte, cela ne nous a pas empêchés de connaître une récession qui touche quasiment toutes les économies occidentales.Contrairement aux autres creux de nos cycles économiques, cette période difficile semble se prolonger et s\u2019accompagne de désordres économiques, politiques et sociaux à l\u2019échelle de la planète.Tout ce passe comme si nous avions perdu les rênes de l\u2019économie.» Ce si, ce «comme si», ce conditionnel est inutile.Les rênes de l\u2019économie nous les avons, pour l\u2019instant du moins, bel et bien perdues.La mondialisation aidant, l\u2019économie est devenue une espèce de boîte de Pandore.S\u2019il est vrai, s\u2019il est exact que l\u2019Histoire ne se répète pas, l\u2019état présent de l\u2019économie propose bien des analogies avec l\u2019état qui prévalait lors de la Révolution industrielle.Nous sommes plongés en pleine révolution industrielle et nous ne savons pas sur quoi elle va déboucher.De «trompeuses incertitudes» «Finie l\u2019ère de l\u2019opulence! Regardons autour de nous: les gens qui espéraient une société des loisirs n\u2019ont jamais tant travailler pour conserver un emploi qui n\u2019a jamais été aussi précaire.L\u2019avenir ne semble plus assuré pour personne.Nous sommes entrés dans un jeu à somme nulle et donc, pour chaque gagnant, il y a maintenant un per- dant.Notre ancien entendement de l\u2019économie est complètement bouleversé.» Dans un tel contexte, nous n\u2019avons pas d\u2019autre alternative que de bouleverser ou, à tout le moins, interroger les valeurs intrinsèques à certaines certitudes.Ces «trompeuses certitudes», pour reprendre le qualificatif de M.Courville, sur lesquelles ont été élaborés bien des enseignements qui ont «Finie l\u2019ère de l\u2019opulence! Regardons autour de nous: les gens qui espéraient une société des loisirs n\u2019ont jamais tant travailler pour conserver un emploi qui n\u2019a jamais été aussi précaire.L\u2019avenir ne semble plus assuré pour personne.» cours dans les facultés de commerce.Economies d\u2019échelle, courbes d\u2019apprentissage, organisation de la production , et surtout, surtout, la planification stratégique sont quelques-unes de ces certitudes qu\u2019ils fau-draient ranger dans le bazar de l\u2019histoire.Elles sont des mythes.Elles n\u2019ont plus de raison d\u2019être.En les considérant encore aujourd\u2019hui comme les points cardinaux du développement de l\u2019entreprise, on ne fait qu\u2019entretenir des leurres qui freinent ou empêchent le développement et l\u2019épanouissement de celle-ci.Prenez la planificaion stratégique.«Les choses se sont vraiment gâtées lorsque, dans les années 80, les gestionnaires ont inventé leur dernière recette basée sur une vi- PHOTO JACQUES GRENIER sion de croissance continue: la planification stratégique.Il s\u2019agit là d'une belle antinomie, car il est difficile d\u2019imaginer comment on peut s\u2019adonner en même temps à la planification et à la stratégie.«La planification met en forme, de façon aussi précise que possible, l\u2019ensemble de l\u2019organisation.Elle débouche sur la coordination.Elle a donc besoin d\u2019un but précis.Or, la stratégie, elle, consiste à donner une orientation d\u2019ensemble en fonction d\u2019une cible encore floue, mal définie.C\u2019est au cours des manœuvres, de l\u2019approche, que la cible se définit progressivement.La stratégie s\u2019adapte à l\u2019environnement, la planification impose ses réalisations à l\u2019environnement.Marier les deux approches revient à viser une cible mobile avec un canon fixe.» Au lieu de composer avec ce qui se révèle, avec ce qui est un hiatus, on devrait favoriser l\u2019expression de l\u2019innovation, de la création.On devrait encourager la traduction dans les faits de ce qui est pensé, de ce qui est conçu.En clair, le gestionnaire doit stimuler tout ce qui concourt à libérer, pour ainsi dire, la matière grise.Surtout celle qui se trouve sur le front.Celle qui est en contact direct et constant avec le consommateur.«Nous sommes passés de la domination du pouvoir à celle du savoir.L\u2019entreprise agile, décentralisée et proche du client repose sur la capacité des équipes de travail à agir vite et bien.Cette compétence ne se commande pas: seul le savoir permet cela.Contrairement à ce qu\u2019enseignait la planification, la pensée ne vient plus avant l\u2019action, elle naît de l\u2019action, elle lui est simultanée.» Conclusion, «nous devons passer de la domination du pouvoir à la domination du savoir.» Un homme éclectique Lorsqu\u2019il part en vacances, Léon Courville amène davantage de livres que de vêtements.Ce goût pour les livres est plus du ressort.de la passion que de la curiosité.A preuve, quand il en parle, des livres, c\u2019est avec abondance ou pour confier sa frustration de ne pas avoir encore entamé le dernier roman d\u2019Isabel Allende.Il aime les livres au point de se répéter.Vous le rencontrez lors du lancement de son ouvrage intitulé Piloter dans la tempête, il insiste sur le passage emprunté à Marguerite Yourcenar en guise d\u2019exergue.Il s\u2019emparera même de votre copie pour lire, de rive voix, le passage en question.Vous le rencontrez une quinzaine de jours plus tard, il répétera l\u2019exercice même si vous lui signalez qu\u2019en plus de l\u2019avoir lu, lui-même vous l\u2019a déjà lu.Le passage?On vous le donne en mille: «.et le temps pour s\u2019instruire par leurs fautes n\u2019est pas plus donné aux empires qu\u2019aux hommes.Là où un tisserand rapiécerait sa toile, où un calculateur habile corrigerait ses erreurs, où l\u2019artiste retoucherait son chef-d\u2019œuvre encore imparfait ou endommagé à peine, la nature préfère repartir à même l\u2019argile, à même le chaos, et ce gaspillage est ce qu\u2019on nomme l\u2019ordre des choses.» C\u2019est extrait des Mémoires d\u2019Hadrien.S\u2019appuyer sur Yourcenar pour illustrer ou souligner tel ou tel aspect de l\u2019économie, autrement dit, faire le pont entre des éléments en apparence dissemblables est très «dans la manière Courville.» Il est ainsi parce qu\u2019il est très vif d\u2019esprit.Rapide et impulsif.Même qu\u2019il est déroutant.Au détour d\u2019une phrase, il vous apostrophera pour vous signaler qu\u2019il n\u2019était pas tellement d\u2019accord avec la critique que notre collègue Sylvain Cormier avait signée dans la foulée du show de Pink Floyd.Et si vous rétorquez en soulignant «M.Courville, c\u2019est les Stones qui ont raison; Pink Floyd, c\u2019est des variétés», il vous répondra: «Tu veux me contrarier.Pink Floyd, pour moi, c\u2019est comme de la musique classique.Chez moi, tous leurs disques sont avec Schubert, Mozart et tous les grands compositeurs.» Chez lui, c\u2019est à la campagne.A Bro-mont.«C\u2019est là qu\u2019est ma maison», affirme-t-il sur un ton empreint de passion.Si à Montréal, il a un pied-à-terre, c\u2019est bel et bien à Bromont qu\u2019il se sent chez lui.Qu\u2019il a tous ses livres et ses disques.Et des haches et un tracteur.L\u2019un de ses dadas consiste à bûcher, à nettoyer, à entretenir son érablière.Il préfère corder lui-même le bois que de le faire corder.Il préfère planter lui-même des fleurs que de les faire planter.Il préfère rénover lui-même que de faire rénover.Tout cela parce qu\u2019il aime faire.«Parce que j\u2019aime l\u2019action.» Jeune, il a tellement agi qu\u2019au Collège André Grasset, ils l\u2019ont mis à la porte.Pourquoi?Sourire en coin, il refusera de vous dévoiler le fin de l\u2019histoire tout en précisant dans la foulée qu\u2019à çe collège il a été rapidement réengagé.A l\u2019écouter, on a l\u2019impression \u2014 ce n\u2019est qu\u2019une impression \u2014, qu\u2019il n\u2019a jamais du être un premier de classe mais bien un deuxième de classe pour cause d\u2019indiscipline.Le genre doué mais perturbateur.Chose certaine, il a été suffisamment doué pour obtenir un doctorat d\u2019une des plus prestigieuses universités américaines, la Camegie-Mellon University; après avoir fait une licence en économie aux HEC.Etudier l\u2019économie au sein d\u2019une faculté de gestion, c\u2019est du Cour-rille tout craché.Aller à la rencontre, sur un mode très volontariste, de ce qu\u2019il ne connaît pas encore, cela pourrait bien être un de ses mottos.S.T i B 2 IK It tv H I H , IK l H X I) I I ,1 J in N l » » -* Le Devoir «- HM\tISi 300\tDOW JONES\tS (AN \tM\t¦\t +3,34\t+10.24\t-m\t+0.0) 1901.57\t3.082.61\t\\mi\t71.06 FERMf pmi\tM\trun\ti/i\t\tTl ! i M/UI\tN\tU1\tVJ\t\tl Reengineering Le mot que toute l\u2019Amérique corporative a sur les lèvres Un concept qui envoie aux orties les principes de division du travail d\u2019Adam Smith KO H K HT D UT RIS AC LE DEVOIR Deengineering, le mot est sur A toutes les lèvres corporatives en Amérique.Ce concept, qui promet de révolutionner le monde des affaires, a déjà fait la fortune de ses auteurs, James Champy et Michael Hammer.Lancé l\u2019an dernier, leur livre Reengineering the Corporation: a Manifesto for Business Revolution a Eassé 37 semaines sur les listes des estsellers du New York Times et s\u2019est vendu à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires.Bien calé dans une causeuse anonyme d\u2019une suite du Centre Sheraton de Toronto, James Champy, que ce livre a propulsé au rang des conférenciers vedettes qui sillonnent l\u2019Amérique, a l\u2019air une peu surpris de ce succès considérable.Dans quelques heures, il prononcera une conférence destinée à la haute gomme torontoise et subventionnée par la carte Diner\u2019s Club/en Route.Dans deux semaines, il sera à Seattle pour une conférence sur la haute technologie, un événement parrainé par Microsoft et Bill Gates.«Le reengineering, ce n\u2019est pas seulement augmenter de 10,15 ou 20 % la performance d\u2019une entreprise, c\u2019est l\u2019augmenter de 50, 60 ou 80 %», nous dit M.Champy.Si un dirigeant ne souhaite obtenir qu\u2019une amélioration marginale de la productivité de son organisation, il n\u2019a pas K besoin du reengineering, terme que l'on peut traduire de façon boiteuse ar refonte ou reconfiguration de 'entreprise.En fait, ce n'est pas la modestie qui étouffent les auteurs M.Champy, un consultant en gestion depuis 15 ans, et M.Hammer, un ancien professeur du MIT devenu consultant qui est en fait l\u2019inventeur du concept.Dans l\u2019introduction de leur ouvrage, ils écrivent: «Ces idées, croyons-nous, sont aussi importantes pour les entreprises aujourd\u2019hui que les idées d\u2019Adam Smith le furent pour les entrepreneurs et dirigeants des deux derniers siècles.Nous croyons que l\u2019application des principe du Business Reengineering aura des effets aussi significatifs et spectaculaires que ceux dus aux principes d\u2019organisation industrielles d\u2019Adam Smith.» Rien de Il ne s\u2019agit pas d\u2019alléger la bureaucratie mais de regrouper plusieurs emplois fragmentés en un seul moms.Comme une trainée de poudre Qu\u2019en est-il de ce concept qui s\u2019est répandu comme une trainée de poudre daps les strates du management aux Etats-Unis?D\u2019abord, il faut jeter aux orties les principes de division du travail mis de l\u2019avant il y a deux cents ans par Adam Smith puis raffiné par Frederick Taylor, Henry Ford et un peu plus tard Alfred Sloan de General Motors.Ix) fragmentation du travail, nous dit James Champy, provoque «de fâcheuses déséconomies d\u2019échelle».Dans le modèle de Smith, les tâches étant morcelées, on n'a pas besoin de personnel qualifié.Il n\u2019y a personne en particulier qui est responsable du processus de production et cette chaîne, victimes des errements de la foule de personnes impliquées, est vulnérable.Dans bien des entreprises, le coût de la main-d\u2019œuvre directe baisse, mais les frais généraux montent sans cesse.L\u2019explication?Pour maintenir ensemble ces activités fragmentées de plus en plus complexes, on doit multiplier les contrôles et les niveaux hiéarchiques, ajouter un «liant», une structure de management de plus en plus chère.«C\u2019est le managerial glue, décrit M.Champy.«Cette \u201ccolle\u201d coûte plus cher que le travail productif dans bien des cas», a constaté M.Champy.C\u2019est en tentant d\u2019expliquer pourquoi les entreprises qui dépensaient des fortunes à s\u2019informatiser n\u2019arrivaient pas à accroître leur productivité qu\u2019est venue à MM.Champy et Hammer l\u2019idée du reengineering.«Nous nous sommes rendus compte que les entreprises informatisaient les anciens procédés, les vieilles façons de faire», fait savoir M.Champy- C\u2019est en réalité les nouvelles technologies, la société de l\u2019information, qui ont rendu le reengineering nécessaire, estime le conférencier.Il s\u2019agit pour l\u2019organisation de «recommencer à zéro» et pour ses dirigeants, «d'oublier à peu près toutes les techniques qui ont assurer le succès de leur entreprise dans le passé».Le reengineering est défini par quatre mots clés: fondamentale, radicale, spectaculaire et processus.Il s\u2019agit donc non pas d\u2019alléger la bureaucratie mais de regrouper pl-suieurs emplois fragmentés en un seul, de former de petites équipes responsables de l\u2019ensemble d'un processus de production.Si ces nouveaux postes sont plus gratifiants, ils sont par contre plus difficiles et exigent une main d\u2019œuvre plus qualifiées.C\u2019est l\u2019envers de la médaille.Quant aux gestionnaires \u2014 et le prochain livre de MM.Champy et Hammer portera sur les managers et le reengineering \u2014, ils devront évoluer et devenir des animateurs plutôt que des superviseurs, les leaders plutôt que des arbitres.«Nous sommes à une époque où il faut remettre les managers au travail», leur trouver un travail productif à faire, fait valoir avec optimisme M.Champy, convaincu qu\u2019il est possible d\u2019y arriver.E N ?BREF ?NOUVEAU PRESIDENT Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurances de la province de Québec a choisi r SOCIÉTÉ D'HABITATION ET DE Cl_!r\\l\\ /I développement OhL/IVI DE MONTRÉAL Monsieur André Caillé à la présidence du conseil d'administration de la Société d'habitation et de développement de Montréal Monsieur André Caillé, président et chef de la direction de Gaz Métropolitain inc., a été nommé Président du conseil d'administration de la Société d'habitation et de développement de Montréal par le Comité exécutif de la Ville de Montréal.Par ses programmes d\u2019acquisition et de rénovation d'immeubles en mauvais état, par son parc de logements à prix abordable pour une clientèle à faible revenu et par le développement de grands sites résidentiels tels que Faubourg Québec, la SHDM réalise des objectifs à la fois économiques et sociaux de la Ville de Montréal.Avec un effectif de 160 personnes, la SHDM gère aujourd'hui un parc d'environ 5 600 logements et des actifs de plus de 400 millions de dollars.À titre de président du conseil d'administration, monsieur Caillé succède à monsieur Yves Bérubé décédé en cours de mandat en décembre dernier.Siègent également au conseil d'administration de la SHDM les personnes suivantes: M.Pierre Laflamme, vice-président du conseil d'administration, premier-vice-président, Fonds de solidarité (FTQ); M.Yves Roy, secrétaire du conseil d'administration anciennement directeur général de la Cité de LaSalle; M.Yvon Normandin, comptable agréé, président du comité de vérification; Mme Monique Comtois-Blanchet, directrice générale, Fédération des coopératives d'habitation de l'ile de Montréal; Mme Phyllis Lambert, architecte, fondatrice et directrice, Centre canadien d'architecture; M.Pierre Ouellet, directeur, Service de l'habitation et du développement urbain, Ville de Montréal; M.Luc Sicotte, vice-président Finance et Trésorerie, Groupe Trans-Continental liée; Mme Jeanne Wolfe, directrice et professeure agrégée, École d'urbanisme, Université McGill.son nouveau président lors d\u2019une réunion tenue à la fin de la dernière assemblée générale annuelle qui s\u2019est déroulée le 3 juin dernier.Il s\u2019agit de Marie Claude Thibodeau, du cabinet de courtage Marie Claude Thibodeau et Fils, d\u2019Outremont Mme Thibodeau succède ainsi à Luc Grégoire.Une super-bicyclette Royale Ch me.VOYAGE D\u2019AFFAIRES ET DE PROSPECTION DE MARCHÉ I6 oct.-3l oct.I994 Shanghai, Canton (Foire), Xi\u2019an, Tianjin, Beijing.Rencontres, rendez-vous, interprète personnel, hôtels luxe, accomp.par spécialiste.Peut être gratuit pour entreprises qui se qualifient.Informations, brochure MONYTOURS (5I4)733-5396 Permis du Québec 91 JU RATROKAJ QUEBEC JU M.Jim Hewitt M.Ghislain Dufour, président du Conseil du Patronat du Québec (C.P.Q.), a le plaisir d'annoncer que M.Jim Hewitt a été nommé président du conseil d'administration de l'organisme, lors de l'assemblée générale annuelle qui se tenait au début de juin.M.Hewitt est président et chef de la direction de Hewitt Équipement Limitée.Membre actif de plusieurs associations d'affaires, il était membre du comité exécutif et du conseil d'administration du C.P.Q.depuis une dizaine d'années.Le Conseil du Patronat du Québec est un regroupement d'associations patronales et d'entreprises oeuvrant au Québec.Ses membres emploient plus ou moins 70% de la main-d'œuvre québécoise.A A L\u2019OCCASION de son 125e anniversaire, la Banque Royale s\u2019est jointe à la Société canadienne des timbres de Pâques et déploie, à travers le Canada, près de 400 randonnées en super-bicyclette de 34 sièges au profit des jeunes handicapés.Cette collecte de fonds spéciale, dont l\u2019objectif est de recueillir 1,25 million $, a débuté le 7 mai à St.John, Terre-Neuve, et se terminera le 27 août, à Vancouver.Au Québec, l\u2019objectif de la campagne est de 125 OOO $.Du 4 au 13 juin, plus d\u2019une quarantaine de randonnées en super-bicyclette, au coût de 125 $ par passage, seront organisées dans une quinzaine de municipalités.Relais daffai REIAIS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d\u2019Or».Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes.Le charme d\u2019une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, service.150$ p.p.occ.simple/jour ou 120$ p.p.occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L\u2019EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d\u2019Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d\u2019affaires *\" du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d\u2019audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d\u2019un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n\u2019a qu\u2019un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration*.5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 CETTE SEMAINE A LA BOURSE Semaine du 10 au 17 juin 1994 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie International Aqua Foods Ltd.Noma Industries Limited Higher River Gold Mines Ltd.PMC Corporation Sceptre Investment Counsel Limited Télécommunications TIE Limitée Trizec Ltée (La Corporation) Ojibway Ltée (Ressources Unifiées) Home Capital Group Inc.Jascan Resources Inc.Reitmans (Canada) Limitée Pet Valu Inc.Hartco Inc.(Les Entreprises) CFS Group Inc.Call-Net Enterprises Inc.H.Paulin & Co.Limited New Total Inc.(Groupe) The John Forsyth Co.Ltd.Hyal Pharmaceutical Corporation Agnico-Eagle Limitée (Mines) Dynacor Inc.(Ressources) Exall Resources Limited SEG Inc.(Exploration) ATI Corporation Hawker Siddeley Canada Inc.Mentor Exploration and devel.Co.Sudbury Contact Mines, Limited Date\tHeure\tLieu 13-06-94\t10h00\tToronto 13-06-94\tllhOO\tToronto, 13-06-94\t15h00\tToronto! 14-06-94\t11 hOO\tToronto .14-06-94\t16h30\tToronto, 15-06-94\t10h00\tMarkham 14-06-94\t10h00\tCalgary 15-06-94\t10h00\tMontréal 16-06-94\tllhOO\tToronto 16-06-94\t11 hOO\tToronto 15-06-94\t11h30\tMontréal 15-06-94\t16h00\tToronto 16-06-94\t09h30\tMontréal 16-06-94\t10hOO\tToronto 16-06-94\t11 hOO\tToronto' \u2019 16-06-94\t11 hOO\tToronto 16-06-94\t11 hOO\tMontréal 16-06-94\t11h30\tToronto 16-06-94\t16h30\tToronto 17-06-94\t09h30\tToronto, 17-06-94\t10h00\tMontréal 17-06-94\t10h00\tToronto ' 17-06-94\t10h00\tMontréal 17-06-94\t11 hOO\tToronto 17-06-94\t11 hOO\tToronto 17-06-94\t11 hOO\tToronto 17-06-94\t11h30\tToronto PRIVILÈGE DE RACHAT AU GRÉ DU DÉTENTEUR China Opportunities Fund (CHF.UN) Valeurs : parts Modalités : il y a un privilège de rachat au gré du détenteur sur le titre susmentionné et ce, selon les termes suivants : espèces 100 % de la valeur liquidative de la part moins des frais de rachat anticipé de 3 % de la valeur liquidative pour chaque part de China Opportunities Fund rachetée au gré du détenteur.NOTE: La valeur liquidative de la part sera établie le 30 juin 1994 Date d\u2019échéance : le 15 juin 1994 (à la fermeture des bureaux) Date de valeur de rachat : le 30 juin 1994 Date de paiement : le cinquième jour ouvrable suivant la date de valeur RACHAT AU GRÉ DU DÉTENTEUR ET RACHAT AU GRÉ DE LA SOCIÉTÉ Bruncor Inc.(BRR.PR.A) Valeurs : actions privilégiées - 7,25 % Modalités : nous avons été informé de l\u2019échéance du privilège de rachat au gré du détenteur, et du rachat au gré de la société sur le titre susmentionné.Option A : espèces (rachat au gré du détenteur) 25 $ pour chaque action privilégiée 7,25 % de Bruncor Inc.rachetée.Date d\u2019échéance : le 15 juin 1994 (à la fermeture des bureaux) Date de paiement : le 30 juin 1994 Option B : espèces (rachat au gré de la société) (option implicite) 25 $ pour chaque action privilégiée 7,25 % de Bruncor Inc.rachetée.Date de rachat : le 30 juin 1994 RACHAT AU GRE DE LA SOCIETE Traders Group Limited (TG.PR.G)(TG.PR.H) Valeurs : actions privilégiées -10,25 % Actions privilégiées - 7,5 % Modalités : le rachat se fera si les fonds reçus par suite de l\u2019offre publique :.initiale de Canadian General Insurance Group Limited ou autrement sont suffisants.Date de rachat anticipée : le 23 juin 1994 ou la date à laquelle les conditions >! suivantes seront réunies, selon la date qui est la plus éloignée.PROLONGATION DE L\u2019OFFRE EN ESPECES j! Co-Enerco Resources Ltd (COE) Modalités : la société Penzoil Canada Inc., filiale à 100 % de Penzoil Company a prolongé son offre pour acquérir la totalité des actions ordinaires émises et en circulation de la société susmentionnée et ce, selon les termes suivants: espèces 8,60 $ pour chaque action ordinaire de Co-Enerco Resources Ltd soumise à l\u2019offre.Date d\u2019échéance : le 14 juin 1994 Date d\u2019expiration du droit de retrait : le 13 juin 1994 NOTE: Les actionnaires sont priés de lire le prospectus et de consulter leur conseiller financier pour connaître l\u2019incidence fiscale de l\u2019offre.;-,k m ! PROLONGATION DU PROGRAMME DE VENTE POUR LES DETENTEURS DE PETITS LOTSD\u2019ACTIONS Beau Canada Exploration Ltd (BAU) Valeurs : actions ordinaires Modalités : il y a prolongation du programme de vente pour les détenteurs de petits lots d\u2019actions dont fait l\u2019objet le titre susmentionné.Les actionnaires qui, le 25 mars dernier, détenaient 99 actions ordinaires ou moins peuvent se-prévaloir du programme.Ceux qui désirent y prendre part peuvent vendre la totalité de leurs actions sans verser de commission ni payer de frais d\u2019opération.NOTE: Ceux qui détiennent 1 856 actions ou moins de Belmoral Mines Ltd ou 2 784 actions ou moins de Bras d'Or Mines Ltd peuvent également participer au programme.Le programme prendra fin : le 2 septembre 1994 PLAN D\u2019ENTENTE Trizec Ltd Valeurs : 10,5 % - 1er juin 1998 Modalités : la société mentionnée ci-dessus fait actuellement l'objet d\u2019un plan d\u2019entente.Les modalités d\u2019échange prévues sont de 52,36 $ en espèces représentant les intérêts courus selon le taux de change du 30 novembre 1993, plus un montant de 430,88 $ résultant de la répartition du fonds commun en espèces selon le taux de change du 25 avril 1994, plus 43,5 actions ordinaires (nouvelles) de Trizec Ltd résultant de la répartition du fonds commun en actions selon le taux de change du 25 avril 1994 pour chaque tranche de 1 000$ de débenture détenue.NOTE: Les détenteurs de débentures peuvent utiliser le produit de l\u2019échange susmentionné pour profiter des options décrites ci-après.Option A : service de correspondance (achat) Achat d\u2019actions ordinaires additionnelles de Trizec Ltd d\u2019autres détenteurs de débentures au prix de 12,56 $ par action ordinaire.(Remarque : les adhérents qui choisissent l\u2019option A seront réputés avoir choisi d\u2019acheter la quantité maximale si un nombre maximal est indiqué ou si aucune limite n\u2019est mentionnée.) Date d\u2019échéance : le 28 juin 1994 Option B : service de correspondance (vente) Vente des actions ordinaires reçues à d\u2019autres détenteurs de débentures au prix de 12,56 $ par action ordinaire.(Remarque : les adhérents qui choisissent l\u2019option B seront réputés avoir choisi de vendre la totalité des actions ordinaires qui leur seront émises si un nombre maximal est indiqué ou si aucune limite n\u2019est mentionnée.) Date d\u2019échéance : le 28 juin 1994 Option C : service de correspondance et liquidités Ventes des actions ordinaires reçues à d'autres détenteurs de débentures au prix de 12,56 $ par action ordinaire, et acceptation de l'option D (liquidités) pour les actions ordinaires non vendues.(Remarque : les adhérents qui choisissent l\u2019option C seront réputés avoir choisi de vendre la totalité des actions ordinaires qui leur sont émises si un nombre maximal est indiqué ou si aucune limite n\u2019est mentionnée.) Date d\u2019échéance : le 28 juin 1994 TASSE Tassé & Associés, Limitée V I K It K V 0 I K .I.K I.I' X It I I j r i x » it i Les Laurenddes L\u2019appel de la villégiature BERNARD CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE En 1992, la région des Laurentides s|est classée au deuxième rang parmi les /unes touristiques du Que bec, en ce qui a trait au nombre de Québécois en visite dans leur territoire.En fait, plus de deux millions de Québécois ont visité les «Pays d'en Haut», un nombre dépassé par Québec (deux millions et demi de visiteurs) mais surclassant Montréal (1 710 000 visiteurs).On parle ici de voyages-personne, c\u2019est-à-dire un voyage effectué par une personne lors d\u2019une période dans l\u2019année.Une personne qui a effectué deux voyages en 1992 flans la région compte pour deux voyage&personne.Tirés du Baromètre touristique du Québec, ces chiffres étonnants démontrent la «force touristique» des Laurentides auprès des Québécois, selon Hélène Prud\u2019homme, coordonnatrice du Bureau des congrès des Laurentides «Les visiteurs, tant ceux qui viennent par agrément ou par affaires sont attirés par des attraits qui ont fait leur marque: hôtels renommés, auberges sympathiques, restaurants gastronomiques, golf, rafting et ski alpin.» A ce dernier chapitre, rappelons que la région compte pas moins de 26 centres de ski dans un rayon de 65 kilomètres, ce qui en fait «la région possédant la plus grande concentration de stations de ski en Amérique du Nord», indique le Guide Le Québec, paru récemment aux éditions Ulysse.Tous ces atouts qui se retrouvent entre lacs et montagnes s\u2019avèrent un pôle d\u2019attraction pour tout ce qui touche au tourisme d\u2019affaires.On sait qu\u2019une des tendances de ce secteur est de tenir des rencontres dans des endroits de villégiature.Les Laurentides ont d\u2019ailleurs reçu environ 90 000 personnes en 1992 à l\u2019occasion de réunions d\u2019affaires.La grande majorité de ces visiteurs proviennent du Québec.«Notre bassin principal est composé de gens d\u2019affaires de Tile de Montréal, suivi par la Rive-Sud et Laval», souligne Mme Prud\u2019homme.Depuis deux ans, la clientèle en provenance des autres provinces canadiennes est en baisse.«Ce marché est surtout i ompose de loiiction naires de la région d'Ottawa.Mais on reçoit de moins en moins de demandes d'information de ce groupe, à cause des restrictions budgétaires du gouvernement fédéral».Près de l\u2019aéroport Malgré la proximité de l\u2019aéroport international de Mirabel, la région attire peu de congressistes étrangers, ceux-ci préférant Montréal et Québec.La durée du séjour tourne autour de trois ou quatre jours.Les réunions se déroulent durant toute l'année, avec des pointes en mars/avril/mai et en septembre/octobre.La «basse saison» comprend les mois de juillet et août En contrepartie, cette dernière période (de même que les mois de ski) correspond à la «haute saison» des voyages d\u2019agrément.Fait à noter, la région, qui s\u2019étend de Saint-Eustache à Mont-Laurier en passant par Lachute et Saint-Sauveur, ne dispose pas d\u2019un Centre de congrès tenu par une municipalité ou une corporation régionale.L\u2019Association des bureaux de congrès du Québec est donc absente de ce vaste territoire (21 500 kilomètres carrés, soit une superficie un peu plus grande que Charlevoix et l\u2019Estrie réunis).La relève est assurée par le Bureau des congrès des Laurentides (BTL), un organisme rattaché l\u2019Association touristique régionale (ATR) des Laurentides.Un service sur mesure Créé en 1989, ce bureau est une initiative conjointe des hôteliers du pays et de l\u2019ATR des Laurentides.«On est la seule ATR au Québec qui dispose d\u2019un service particulier pour le marché des voyages d\u2019affaires», indique Hélène Prud\u2019homme.Le Bu- ÉËÜ '! f VTr;r VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Cantres da prenion Iqaîuîl ¦ 21/6 >t.John's Edmonton 17/0 Quôb 24/13 (ociorict 'Halifax 20/1£.Vancouver l\" 17/11 ¦ 20/8 Jontréal rhundor Ba\\ 26/15 New York 29/20 |ïoront Chicago » 31/18 Environnement Canada Situation générale: Des perturbations traverseront le Québec au cours des prochains jours et donneront du temps Instable, accompagné d'averses et d'orages mais également parsemé de belles éclaircies.Côté température, le temps relativement chaud devrait continuer à dominer.Dans l'ouest de la province, les nuages devaient devenir plus clairsemés cette nuit, le soleil devant être présent ce matin, bien que des averses et des orages soient par la suite prévus.Dans l'est, les averses devaient persister cette nuit et le ciel se dégager cet après-midi.Demain, le temps chaud et instable, accompagné d\u2019averses et d'orages, persistera.Abitibi etTémiscamingue: Ciel variable le matin devenant nuageux en après-midi.60 % de probabilité d\u2019averses débutant en lin d après-midi.Min.: près de 1t.Max.: près de 23.Vents de 15 à 30km-h diminuant en soirée.Demain: nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses l'après-midi.Réservoirs Cabonga et Gouln: Averses cessant tôt le matin.Dégagement partiel l'après-midi.Min.: près de 11.Max.: près de 23.Vents de 15 à 30km-h.Demain: nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.Ponliac, Gatineau, Lièvre.Otlawa.Hull et Cornwall: Ciel variable devenant nuageux tôt en après-midi avec averses ou orages.Min.: de 12 à 14, Max.: près de 26.Vents de 15 à 30km-h.Demain: nuageux avec averses ou orages.Laurenlldes et Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux le matin devenant nuageux avec averses et orages en après-midi.Min.: près de 14.Max.: près de 26.Vents de 15 à 30km-lt.Demain: averses et orages.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Eslrie ol Beauce: Ciel variable devenant nuageux l\u2019après-midi.70 % de probabililé d'averses et d\u2019orages.Min.: près de 12.Max.: près de 26.Vents de 15 à 30km-h.Demain: nuageux avec 70 % de probabilité d'averses et d'orages.Lac-Saint-Jean et Saguenay: Nuageux.30 % de probabilité d'averses.Dégagement partiel en après-midi.Min.: de 10 à 13.Max.: près de 24.Vents de 15 à 30km-h.Demain: nuageux avec éclairices et 60 % de probabilité d'averses ou d\u2019orages.La Tuque et réserve launigue des Laurenlldes: Nuageux.60 % de probabilité d'averses le matin.Min.: près de 13.Max.: 23 à 25.Vents de 15 à 30km-lt.Demain: 60 % de probabilité d\u2019averses ou d'orages, Charlevoix et Rivière-du-Loup: Nuageux le matin.Dégagement partiel en après-midi.Min.: près de 13.Max.: près de 20.Vents de 20 à 40km-h diminuant à 15 è 30km-h en milieu de journée.Demain: nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d\u2019averses.Risque d'orages Rimouski et Matapédia: Nuageux avec 40 % de probabililé d\u2019averses le matin.Dégagement partiel en après-midi.Min.: près de 14.Max.: près de 22.Vents de 20 à 40km-h diminuant è 15 è 30km-h en milieu de journée.Demain: ennuagement suivi.de 30 % de probabilité d'averses.Salnte-Anne-des-Monls, parc da la Gaspésie, Gaspé, parc Forillon.Côte-Nord et baie des Chaleurs: Nuageux.70 % de probabilité d'averses le matin.Dégagement partiel en après-midi.Min.: de 10 à 13.Max.: 21 a 24.Vents de 20 à 40km-h.Demain: ciel variable.Baie-Comeau: Nuageux.60 % de probabilité d'averses.Dégagement partiel en soirée.Min.: près do 10.Max.: près de 17.Vents du sud do 30 è 50km-h diminuant à 20 à 40km-h en après-midi.Demain: ennuagement suivi de 30 % de probabilité d\u2019averses.Sept-lles: Nuageux.70 % de probabililé d\u2019averses.Min.: près de 8.Max.: près do 14.Vents de 20 à 40km-h.Demain: ciel variable.Basse-CÔle-Nord al Ile d'AnilcosIi, saut secteur da Blanc-Sablon: Pluie devenant intermittente le matin.Min.: de 4 à 8.Max.: près de 14.Demain: ciel variable.Secteur de Blanc-Sablon: Nuageux.60 % de probabilité d'averses.Min.: près de 6.Max.: près de 13'.Venls de 15 à 30km-h.Demain: nuageux avec 30 % de probabililé d'averses._____ O Lever.5h05 Coucher.20h42 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 24 SS mln 13 SS mnx 25 ES 12/27 SS 15/27 ofÊk i K h i:v h I H , 1.1: I- c x in i a J r i i i> ti i LE DEVOIR LES SPORTS H r» tennis HASE HALE Martin remporte le tournoi du Queen\u2019s contre Sampras Londres (AP) \u2014 L\u2019AméricainTodd Martin, tête de série numéro 5, a remporté le Tournoi de tennis du Queen\u2019s à Londres en battant en finale son compatriote Pete Sampras, tête de série no 1, grâce à deux jeux décisifs: 7-6 (7-4) et 7-6 (7-4).Ije Tournoi du Queen\u2019s, sur herbe, doté d\u2019un enjeu de 625 000 $, constitue chaque année une préparation pour (e Tournoi de Wimbledon.\u2022 ¦ Martin a réalisé 15 as dans la partie pour vaincre Sampras \u2014 pour la première fois en quatre rencontres.«C\u2019est un peu frustrant de perdre un match sans perdre son service, a commenté Sampras.Quand on en arrive au bris d\u2019égalité (jeu décisif) dans le tennis sur herbe, cçla devient du pile ou face.Aujourd\u2019hui je n\u2019ai pas su faire les bris, et il faut simplement l\u2019en féliciter.» Sampras, qui avait disputé sept finales cette année, les avait toutes gagnées.Sa dernière défaite dans une finale remonte à novembre dernier, dans le Championnat ATP à Francfort contre l\u2019Allemand Michael Stich.A Roland-Garros, Sampras avait été battu en quart de finale par son compatriote Jim Courier.?Rusedski au tournoi du circuit IBM-ATP Londres \u2014 Poursuivant sa préparation en vue du tournoi de Wimbledon, Greg Rusedksi, de Pointe-Claire, sera à Manchester dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre, cette semaine, où il prendra part à un tournoi du circuit IBM-ATP.Classé 50e au monde, Rusedski affrontera en première ronde l\u2019Américain Chuck Adams.La semaine dernière, Rusedski a atteint la troisième ronde du tournoi de Queen\u2019s, où il s\u2019est incliné en trois sets contre l\u2019Américain Todd Martin.Celui-ci devait éventuellement enlever les honneurs du tournoi, battant en finale son compatriote et premier joueur mondial Pete Sampras, hier.Grant Connell, de Vancouver, et son partenaire américain Pat Galbraith, seront présents à ce gala, où ils seront honorés pour leur première place au classement de double en 1993.Connell, l\u2019Albertain Albert Chang et les Ontariens Daniel Nestor et Brian Gyetko vont prendre part aux qualifications pour le tournoi de Wimbledon, sur les courts de Roehampton au sud de Londres.Les Expos fléchissent devant les Mets RICHARD MlLO PRESSE CANADIENNE New York \u2014 Du deux pour un, hier.Dans un match interrompu pendant une heure et six minutes à cause de la pluie, les Expos se sont inclinés devant Kevin McReynolds, un gars qui ne fait pas les choses à moitié contre eux.McReynolds a réussi deux circuits pour produire quatre points dans la victoire des Mets, 54, devant 28 429 personnes.La défaite a repoussé les Expos à trois parties des Braves.Ils tentaient de balayer les honneurs d\u2019une série de quatre matches à New York pour la première fois depuis 1979.«Ce fut un match difficile et ce n'est définitivement pas facile de balayer une série de quatre rencontres, a dit Felipe Alou.J\u2019accepte volontiers trois victoires sur quatre.Ils ont une bonne équipe.» McReynolds.çiui a maintenant réussi 27 circuits en carrière contre les Expos, avait claqué un circuit de trois points contre Gabe White plus tôt dans le match.A la huitième, son deuxième circuit, un coup en solo contre Mel Rojas (2-2), a brisé l\u2019égalité de 4-4 (ju'avait créée Cliff Floyd avec un simple (l'un point «On lui a donné de bons lancers à frapper.C\u2019est un vétéran.Il aime étendre les bras et c\u2019est ce qu\u2019il a fait», a noté Alou.N\u2019ayant pas sa précision habituelle, Gabe White, lui, a lancé à moitié.A son quatrième départ dans les ligues majeures, il n\u2019a travaillé que deux manches et un tiers, allouant quatre points et autant de coups sûrs, dont deux circuits, un coup en solo de David Segui et le coup de trois points de McReynolds.En 19 manches et un tiers, il a déjà donné quatre circuits.Le premier circuit de McReynolds l\u2019a chassé du match après que les Expos eurent pris l\u2019avance IM à la suite d\u2019une poussée couronnée par un simple d'un point de Moises Alou.Alou produisait ainsi un l()e point au cours de la sérié.McReynolds n'avait pas réussi un circuit depuis six semaines.Il s'agissait de son 12e match de deux circuits.Il totalise maintenant 88 points produits contre l'équipe montréalaise.En 1991, il avait claqué un grand chelem contre Scott Ruskin, un gaucher oui était passé aux Expos avec Moises Alou dans l\u2019échange de Zane Smith aux I*i-rates de Pittsburgh.En relève à White, Butch Henry n\u2019a donné que deux coups stirs en (rois manc hes et deux tiers.Josias Manzanilo (1-1) a remporté sa première victoire dans la ligue nationale.John Franco a protégé sa 14e victoire, la 250e de sa carrière.AUTOMOBILE PHOTO JACQUES GRENIER Faisant cavalier seul Schumacher a réussi à conserver la première position jusqu\u2019à la fin.j\u2018*rr i Coupe du monde L\u2019équipe canadienne invoque la fatigue Toronto (PC) - Au terme d\u2019un marathon de cinq matches en 12 jours, les joueurs de l\u2019équipe canadienne de soccer n\u2019avaient plus les jambes pour tenir leur bout contre la vitesse des Néerlandais.Ceux-ci les ont écrasés 3-0, grâce à trois buts en première demie.Le Canada avait entrepris sa série de matches hors-concours contre des formations qui prendront part à la Coupe du monde avec des résultats nuis de 1-1 face au Maroc et au Brésil, avant de subir des défaites de 2-0 aux mains de l\u2019Allemagne et de l\u2019Espagne.«Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui nous sommes justifiés d\u2019invoquer la fatigue», a dit l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne, Bob Lenarduzzi.Dennis Bergkamp a donné le ton aux Néerlandais avec un but après seulement sept minutes de jeu.Deux autres buts avant la mi-temps ont réglé le cas des Canadiens.«Nous avons marqué ces trois buts et nous aurions pu en ajouter d\u2019autres», a dit Bergkamp, qui a cependant reconnu que son équipe avait eu la vie plus facile que le Brésil et l\u2019Allemagne contre des Canadiens à bout de force.«Quatre matches en une semaine, c\u2019est trop difficile», a-t-il ajouté à la décharge des Canadiens.Jacques Villeneuve termine septième à Détroit Detroit \u2014 Dans un cavalier seul, le Torontois Paul Tracy a donné à la puissante équipe Penske sa cinquième victoire consécutive sur le circuit Indy, hier après-midi au Grand Prix de Detroit.Le Québécois Jacques Villeneuve s\u2019est classé septième au volant de sa Reynard, ce qui lui a valu six points au classement des pilotes et lui a permis de maintenir sa dixième place, avec 26 points au total.Il était septième à la grille de départ.Tracy a devancé par 9,25 secondes au fil d\u2019arrivée son coéquipier Emerson Fittipaldi.Son temps de deux heures 32 minutes et 39 secondes lui a permis d\u2019améliorer de quatre minutes 13 secondes le record de la course de Danny Sullivan établi l\u2019année dernière.Ce fut dans l\u2019ensemble une course difficile, ponctuée d\u2019accrochages et d\u2019accidents.Neuf des 28 pilotes au départ n\u2019ont pu terminer l\u2019épreuve.Villeneuve s\u2019est battu vaillamment malgré une voiture qui manquait de puissance.Al Unser fils, vainqueur des trois courses précédentes sur le circuit, s\u2019est retrouvé dans un amoncellement de pneus après un accrochage avec Tracy, à 40 tours de la fin de cette course de 77 tours.Il a dû se contenter de la 10e position.PGA: une bataille de birdies Harrisson, N.Y.(AP) \u2014 Lee Janzen et Emie Els, deux étoiles montantes sur le circuit de la PGA, se sont livré une bataille de birdies lors de la dernière ronde de la classique Buick, et le vainqueur de l\u2019omnium des Etats-Unis l\u2019an dernier, l\u2019a finalement emporté par la marge de trois coups.C\u2019était la première victoire de Janzen depuis son triomphe inattendu, il y a 51 semaines sur le parcours Baltusrol de Springfield, au New Jersey.Il partira donc parmi les favoris, jeudi, lors de l\u2019édition 1994 qui sera présentée à Oakmont près de Pittsburgh.Janzen a remporté la classique Buick au 16e, une normale trois de 204 verges, lorsqu\u2019il a réussi un birdie à l\u2019aide d\u2019un roulé de 35 pieds pour rompre l\u2019égalité avec Els à moins 14.Le Sud-Africain devait commettre une erreur sur le même trou en commettant un bogey et glisser à moins 13.AAOLSON COLSON Schumacher décroche sa cinquième victoire de la saison Le 16e Grand Prix de Montréal se déroule sans incidents MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE Michael Schumacher et sa Benetton sont demeurés intouchables, hier, sur le circuit Gilles-Villeneuve de l\u2019île Notre-Dame, et l\u2019Allemand a décroché sa cinquième victoire de la saison pour conforter son emprise sur le championnat du monde des pilotes.Deuxième à ses deux premières participations au Grand Prix du Canada de Formule un, Schumacher n\u2019a laissé planer aucun doute sur ses intentions.Il a devancé avec facilité le Britannique Damon Hill sur Williams-Renault, relégué à 39 secondes, et le Français Jean Alesi sur Ferrari.Une domination sans partage puisque seulement trois voitures ont terminé dans le même tour que le vainqueur.Schumacher revendique maintenant 56 points au championnat du monde, 33 de plus que Hill.Inquiété quelques instants au départ par les deux Ferrari d\u2019Alesi et de Gerhard Berger, il n\u2019a jamais cédé sa position de commande même s\u2019il s\u2019est permis un arrêt aux puits pour changer ses pneumatiques.«Mon départ n\u2019a pas été aussi parfait que les autres depuis le début de la saison, a affirmé Schumacher, détenteur de la position de tête.Jean est reconnu pour réussir de bons départs et je voulais à tout prix rentrer dans le premier virage en avant.«J\u2019ai poussé à fond dans les dix premiers tours pour prendre une bonne avance car j\u2019ignorais si les Ferrari s\u2019arrêteraient une ou deux fois.Par la suite, j\u2019ai modéré.» Schumacher a d\u2019ailleurs signé le meilleur tour de piste en 1:28,927 à la vitesse moyenne de 180,147 kmh au 31e tour.Alesi a tout tenté au départ mais il a dû se résigner à laisser filer Schumacher.«Le départ a donné lieu à une belle bagarre, a-t-il noté.Je me suis porté à la hauteur de Michael à l\u2019intérieur pendant que Gerhard fonçait à l\u2019extérieur.Mais j\u2019ai préféré lever le pied car la piste était poussiéreuse à cet endroit et le dépassement était trop risqué.Il était important pour moi de terminer l\u2019épreuve.» Aucun incident Au grand soulagement des organisateurs, aucun incident n\u2019est venu marquer la 16e édition du Grand Prix à Montréal et même les conditions climatiques se sont mises de la partie.De fait, il est bien tombé quelques gouttes mais rien pour inquiéter ni les pilotes ni les spectateurs.Le Brésilien Christian Fittipaldi a toutefois appris une mauvaise nouvelle apès la course puisque sa Footwoork, qu\u2019il avait classée sixième, a été disqualifiée.Les commissaires ont déterminé qu\u2019elle était trop légère de deux kilos.La décision a fait l\u2019affaire du Finlandais JJ.Letho (Benetton) qui a ainsi obtenu ses premiers points de la saison.Malgré ce cavalier seul en tête, la course n\u2019a pas été inintéressante pour les spectateurs avec quelques belles luttes en arrière plan.Ainsi Hill, surpris par son coéquipier David Coulthard au départ, lui a fait la barbe après plusieurs tentatives infructueuses au neuvième tour, peu avant la nouvelle chicane.Le trio vainqueur.«J\u2019ai raté mon départ, a confessé Hill, victorieux à Barcelone il y a deux semaines devant Schumacher.Mais la voiture allait bien et il m\u2019a fallu quelques tours pour refaire mon retard, surtout que Gerhard (Berger) m\u2019a bloqué à un certain moment.» La nouvelle chicane, installée avant la courbe du Casino, a causé des maux de Bravo TQS, appelé à remplacer à pied levé leurs confrères de la SRC à trois jours d\u2019avis, a finalement très bien réussi son pari de rivaliser avec l\u2019équipe très expérimentée de Radio-Canada.Il faut dire que le découpage des images a tout de même été orchestré par le réalisateur-étoile de la SRC, Michel Quidoz, qui a fait mieux que jamais dans son choix des images internationales, suivant de près les formidables batailles que se livraient les pilotes un peu partout sur le circuit, en différents pelotons.Il aurait pu ne faire focus que sur Schumacher, jouant cavalier seul en tête ou sur le duel pour la seconde position, mais il a eu le courage de plonger dans la complexité des trois ou quatre différentes courses dans la course.Chapeau, Monsieur QuidozICela dit, pour TQS, il ne s\u2019agissait pas simplement de se brancher sur le gros fil mondial de la SRC, il fallait aussi en faire un spectacle en choisissant les coupures menant à la meilleure analyse de la course, ce qu\u2019ils PHOTO JACQUES GRENIER tête à certains pilotes qui freinaient trop tard.Une pénalité de 10 secondes avec arrêt aux puits était imposée à ceux qui n\u2019ont pu la négocier correctement.Quatorze voitures ont complété l\u2019épreuve.Le prochain Grand Prix, celui de France disputé à Magny-Cours, aura lieu le 3 juillet.TQS! ont très bien réussi.Seul point noir, l\u2019animation, où le descripteur qui ne semblait pas très en voix \u2014 et il en faut quand on se trouve près de moteurs qui crachent 200 décibels \u2014 avait du mal à embarquer dans le rythme.Elle était pourtant excitante, cette grande épreuve mais, hésitant, il semblait croire lui-même souffrir d\u2019un manque d\u2019expérience.De là, peut-être, l\u2019utilisation très intensive de son analyste, l\u2019ex-pilote Patrick Tam-bay qui, de concert avec Christian Tortora nous donnait par moment l\u2019impression d\u2019assister au Grand Prix de France à TF1.Non pas que nos spécialistes locaux ne sont pas à la hauteur, mais on en déduira que les commentateurs-analystes québécois ne se font pas leur place avec suffisamment d\u2019acharnement.Peut-être auraient-ils dû, comme dirait Patrick Tambay, tenter un «forcing» et se rendre aux studios de TQS faire du «lap-in, lapout»! Pierre Dicaire HOCKEY LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale de la coupe Stanley Quatre de sept New York vs Vancouver Jautfl.2|uin Vancouver 1.NV Rangers 3 (la serre est égalé M) Samedi, 4 juin NY Rangers S.Vancouver! (les Rangers mènent M) Mardi, 7 juin NV Rangers 4.Vancouver 2 (les Rangers mènent 3-1) Jeudi 9 juin Vancouver 6.NY Rangers 3 (les rangers mènent 3-2) Samedi tl juin NY Rangers 1, Vancouver, 4 (La série est égale 3-3) Mardi, t4 juin Vancouverl NY Rangers, 20h08 BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER Floride à Pittsburgh Montréal à New York Colorado à Cincinnati Los Angeles à Chicago Atlanta à Houston San Diego à San Francisco St.Louis à Philadelphie Samedi\tFloride à St.Louis, Montréal 7 New York 4\t20H35 Los Angeles 4 Chicago 7\tCincinnati à Los San Diego 3 San\tAngeles, 22h05.Francisco 1\tDemain SI.louis 7 Philadelphie\tHouston à San 4\tFrancisco, 15h35.Floride 4 Pittsburgh 10\tPittsburgh à Montréal.Colorado 4 Cincinnati 6\t19h35.Atlanta 6 Houston 7\tPhiladelphie à New York, Aujourd'hui\t19h40.Houston à San\tColorado à Atlanta, Francisco, 16h05.\t19h40.Pittsburgh à Montréal,\tFloride à St.Louis, 19h35.\t20H35.Philadelphie à New York,\tCincinnati à Los 19h40.\tAngeles, 22h05.Colorado à Atlanta.\tChicago à San Diego, 19h40.\t22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\t: Ditf Atlanta\t38\t20\t.655\t\u2014 Montréal\t37\t23\t.617\t2 Floride\t30\t31\t.492\t91/2 Philadelphie\t30\t32\t.484\t10 New York\t27\t33\t.450\t12 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t35\t25\t.583\t\u2014 Houston\t34\t26\t.567\t1 St.Louis\t31\t27\t.534\t3 Pittsburgh\t27\t32\t.458\t71/2 Chicago\t23\t36\t.390\t11 1/2 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t31\t30\t.508\t\u2014 San Francisco\t28\t33\t.459\t3 Colorado\t27\t33\t.450\t31/2 San Diego\t22\t39\t.361\t9 LIGUE AMÉRICAINE HIER Baltimore à Boston New York à Toronto Cleveland à Milwaukee Chicago au Minnesota Detroit en Californie Seattle à Oakland Kansas City au Texas Samedi\t20h05.Baltimore 5 Boston 2\tCalifornie à Kansas City, New York 9 Toronto 2\t20h05.Cleveland 5 Milwaukee 2\tSeattle au Texas, 20h35.Chicago 0 Minnesota 6\t Kansas City 4 Texas 3\tDemain Detroit en Californie,\tMinnesota à Boston, 22h05.\t19h05.Seattle à Oakland,\tToronto à Cleveland, 22h05.\t19h05.New York à Baltimore, : Aujourd'hui\t19h35.Minnesota à Boston,\tOakland à Chicago, \u2022 19h05.\t20h05.Toronto à Cleveland,\tDetroit à Milwaukee,: .19h05.\t20h05.New York à Baltimore,\tCalifornie à Kansas City, 19h35.\t20h05.Oakland à Chicago,\tSeattle au Texas, 20h35.(Parties d'hier non comprises Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff New York\t35\t23\t.603\t\u2014 Baltimore\t33\t25\t.569\t2 Boston\t32\t26\t.552\t3 Detroit\t30\t28\t.517\t.5 Toronto\t29\t30\t.492\t61/2 \tSection Centrale\t\t\tr r s Chicago\t33\t24\t.579\t\u2014 Cleveland\t32\t25\t.561\t1 Minnesota\t32\t27\t.542\t\u2019 ' 2 Kansas City\t30\t29\t.508\t.' A Milwaukee\t27\t33\t.450\t71/2 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t30\t29\t.508\t\u2014 Seattle\t24\t34\t.414\t51/2 Californie\t25\t36\t.410\t6 Oakland\t18\t41\t.305\t12 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON \tAB\tPC\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.Alou\t221\t39\t79\t38\t10\t4\t.357 Bell\t60\t7\t16\t4\t1\t2\t.267 Benavides\t59\t4\t14\t4\t0\t0\t.237 Berry\t146\t19\t38\t14\t4\t6\t.260 Cordera\t214\t29\t56\t24\t6\t6\t.262 Fletcher\t154\t12\t46\t30\t5\t0\t.299 Floyd\t197\t24\t54\t16\t2\t4\t.274 Frazier\t53\t8\t19\t3\t0\t9\t.358 Grissom\t242\t47\t66\t27\t5\t20\t.273 Lansing\t218\t25\t56\t20\t3\t5\t,257 Milligan\t56\t6\t14\t8\t1\t0\t.250 Spehr\t24\t5\t5\t4\t0\t2\t.208 Walker\t230\t39\t66\t39\t8\t8\t.287 Webster\t66\t5\t20\t12\t1\t0\t.303 White\t19\t0\t5\t3\t0\t0\t.263 I U » 4 I) K V 0 I It I.K LI I) I I :» J AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: 1849-3456) - Spend 12 h 30.14 h 50,17 h 10.19\th 30, 21 h 50, dern.rep ven.earn 12 h \u2014 Beverly Hills Cop III 13 h, 15 h, 17 h.19 h 10.21 h 15.darn.rep.ven.sam.23 h 20 \u2022\u2014 The Fllnlitonei 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10, dern.rep ven.sam 23 In- Renaissance Man 13 h 45.15 h 45,19 h 05.21 h 40.dern.rep.ven.earn.23 h 55.BERRI: (849-3456) \u2014Lee Plerrateu 12 h 30.14 h 40.16\th 50,19 h, 21 h 15.dern.rep.sam.23 h 15 -\tLouie 19 12 h 30.13 h 45.17 h.21 h 30.dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Clinches 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014Maverick 13 h.16 h.19 h.21 h 40 - Menage è troll 13 h 30,15\th 30,17 h 30,19 h 30.21 h 30, dern.rep.sam.23 h 30 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Speed sam dim.13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30.sem, 19 h, 21 h 30 \u2014 Beverly Hills Cop III sam.dim.13 h 30.16 h 15,19 h 10, 21 h 40, sem.19 h 10, 21 h 40 \u2014 The Fllnlstones sam.dim.13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 20.21\th 35, sem.19 h 20,21 h 35 CARREFOUR DU NORD: 900.rue Grignon, St-Jérôme (849-3456)\u2014 SI la vie vous intéresse sem.19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 15,15 h 45,19 h, 21 h 30 \u2014\tObsession sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19\th 30, 21 h 30, sem.19 h 30, 21 h 30 \u2014 Les Plerraleu sam.dim.13 h 10.15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h\u2014 Clanches sam.dim.13 h 10,15 h 30, 19 h 10, 21 h 30, sem.19 h 10, 21 h 30 \u2014 Maverick sam.dim.13 h 15,15 h 45,19 h, 21 h 30.-\tsem.19 h, 21 h 30 \u2014 Flic de Beverly Hills III sem.¦\t19 h 20, 21 h 30, sam.dim.13 h 20,15 h 30,19 h 2(J.21 h 30 CARREFOUR LAVAL (849-3456) \u2014 Maverick sam.dim.mar.mer.16 h, 21 h, ven.lun.jeu.21 h \u2014 Louis 19 sam.dim.mar.mer.13 h 30,19 h, ven.lun.jeu.19 h \u2014 City Slickers ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30, sam.dim.mar.mer.13 h 15,16 h 15,19 h 05, 21 h 30 \u2014 Speed sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30.19\th, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 25 \u2014 La lisle Schindler sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20\th, ven.lun.jeu.20 h \u2014 Cowboy Way sam.dim.' mar.mer.14 h, 16 h 45,19 h, 21 h 10, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 10 \u2014 The Flintslones sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 15, ven.Ijin.jeu.19 h 10,21 h 15 CENTRE EATON: Mil \u2014 Beverly Hills Cop III 12 h 35,14\th 45,17 h, 19 h 20,21 h 35 \u2014 Beverly Hills Cop III 14 h, 16 h 15,18 h 45, 21 h, dern.rep.ven.\u2022\tsam.23 h 10 \u2014 The Crow 12 h 20,14 h 30,16 h ¦\t50,19 h 05,21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Mother's Boy 12 h 15,14 h 25,16 h 45,19 h, 21 h ¦\t15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Myth of Male Orgasm 12 h 25,14 h 35,16 h 55,19 h 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 House of Spirits 12 \u2022\th 30,15 h 30,18 h 25,21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.boul.de Mortagne, Boucherville \u2014 Les Pierraleu sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10,21 h 20, ven.lun.jeu.19 h , 10,21 h 20 \u2014 Clanches sam.dim.mar.mer.13 h ; 15,16 h 15,19 h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h -\tJO \u2014 Maverick (v.f.) sam.dim.mar.mer.13 h 15, ! 16 h 20,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014Cowboy Way sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 .h 05,19 h 15, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h ' 30 \u2014 Ménage à trois sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 30,21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 30,21 h 30 !\u2014 Louis 19 sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h )5,17 h 15,19 h 15,21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15, 21\th 15 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 45, 16 h 30,19 h, 21 h 30 - Kika 14 h, 16 h 45,19 h -\t25, 21 h 40 \u2014 City Slickers 13 h 45,16 h 15,19 h 10.21\th 30, mer.13 h 45,16 h 15,21 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014Cowboy Way 13 h 05, 15\th 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 City Slickers 12 h 45,15 h, 17 h -\tIS, 19 h 30,21 h 45, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 ; Maverick 13 h 10,15 h 40,19 h, 21 It 30, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 The Flintstones 13 h, 15 h, 17 1 h, 19 h, 21 h \u2014 Clanches 12 h 30,14 h 50,17 h 10, 19\th 30, 21 h 50, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 .h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Festival.CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 Mouvement du désir 18 h \u2014 Intersection 18 h 10 \u2014Jurassic Park 1 (v.f.) 18 h 45 \u2014 Ace Ventura 20 h 0 Eva et Dodger 20\th 10 \u2014 Maman ne se laisse pas 21 h 15 \u2014 Philadelphie 21 h 50 \u2014 Terre interdite 22 h CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)\u2014 du 9 au 19 juin: Empire - The Chelsea Girls - Fashion: The Betsey Johnson Story - Andy Warhol\u2019s TV on «Saturday Night Live», Andy Warhol\u2019s TV, Hello Again, Andy Warhol\u2019s Fifteen Minutes: dates à confirmer CINÉMA DE PARIS: (875-7284)- Thu War Room 15 h \u2014 The Life and Timet of Allen Ginsberg 17 h, 21\th 30\u2014 Manhattan 19 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - The Fimiitonei sam dim.mar.mer 13 h.15 h, 17 h, 19 I», 21 h, ven lun |eu 19 h, 21 h \u2014 The Fllnlitonei sam dim mar mer 13 h 15.15 h 15,17 h 15,19 h 15.21 h 15, ven.lun.jeu 19 h IS, 21 h 15 \u2014 Cowboy Way sam dim mar.mer.14 h 15,16 h 30, 19 h 15.21 h 30.ven.lun.jeu.19 h 15.21 It 30 \u2014 City Slickers sam.dim.mar mer.13 h 45.16 h 15, 19 h, 21 h 25, ven.lun jeu 19 h, 21h 25 \u2014 Spied sam dim mar.mer.13 h 30,16 h.19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h.21 h 30\u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 20,19 h.21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 CINÉMA QUARTIER LATIN: (849-0041)\u2014 sam Zero Patience 19 h 30.21 It 30\u2014 Pink Floyd: Live al Pompel 23 h 30 \u2014 dim.Zero Patience 17 h 30,19 h 30 \u2014 Pink Floyd: Live at Pompel 21 h 30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014 Maverick 13 h 10,15 h 40.19 h, 21 h 30, dern.rep.ven sam.23 h 50 \u2014 Lea Plerraleu 13 h 10,15 h 10,17 h 10.19 h 10.21 h 10.dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Clanches 12 h 30.14 h 50.17 h 10,19 h 30,21 h 50, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Ménage è trois 13 h, 15 h, 17 h, 19 h.21 h.dern rep.ven.sam, 23 h \u2014 Louis 1913 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014\t81 la vie vous Intéresse 13 h 15,15 h 45,19 h, 21 h 15, der.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Grossière Indécence 13 h 05,15 h 05,17 h 05.19 h 05.21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Flic de Beverly Hills III 13 h.15 h, 17 h, 19 h 05.21 h 15.dern.rep.ven.sam.23 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)\u2014 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -Cowboy Way sam.dim.13 h, 15 h 30.19 h 05.21 h 20.sem.15 h 30,19 h 05, 21 h 20 \u2014Widow\u2019s Peak sam.dim.15 h, 17 h 05, sem.15 h, 19 h 05 \u2014 Back In action sam.dim.13 h, 17 h, 21 h 05, sem.17 h, 21 h 05 \u2014 Immaculate Conception sam.dim.13 h 05.16\th, 19 h, 21 h 25.sem.16 h, 19 h, 21 h 25 \u2014 Trois couleurs: blanc sam.dim.13 h 05,15 h 10.17 h 15,19 h 20,21 h 25, sem.15 h 10,17 h 15,19 h 20,21 h 25 \u2014 Lune de fiel sam.dim.13 h, 15 h 45.18\th 30,21 h 10, sem.15 h 45,18 h 30,21 h 10 \u2014\tBelle époque sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 05, sem.15 h 30,19 h 05 \u2014 Endless Summer 21 h 10 \u2014\tLa lisle Schindler sam.dim.13 h 05,16 h 40,20 h 15, sem.16 h 40,20 h 15 \u2014 Speed sam.dim.13 h 05,16 h, 19 h, 21 h 25, sem.16 h, 19 h, 21 h 25 \u2014\tPhiladelphie sam.dim.13 h 10,16 h.18 h 45, 21 h 15, sem.16 h, 18 h 45,21 h, 15 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) \u2014 Quatre mariages et un enterrement 13 h 45.16 h 15,19 h, 21 h 25\u2014 Kika 13 h 30,16 h, 18 h 45, 21 h 15 \u2014 Aux petits bonheurs 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20 \u2014 Le Cerf-volant bleu 13 h 15,16 h, 18 h 45.21\th 30 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE:\u2014 Les amours d\u2019une blonde 19 h \u2014 The Countess From Hong Kong 20 h 45 CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014Obsession sam.dim.14 h, 16 h 45,19 h 20,21 h 30, sem.19 h 20,21 h 30 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Aux petits bonheurs sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 15, sem.19 h, 21 h 15 \u2014 Flic de Beverly Hills 3 sam.dim.14 h, 16 h 15.19\th 15,21 h 20, sem.19 h 15,21 h 20 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 The Flintstones sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30, sem.19 h 30, 21 h 30 \u2014 Beverly Hills Cop III sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 15, sem.19 h, 21 h 15 DORVAL:\u2014Speed 19 h, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15\u2014 The Flintstones 19 h 15.21\th 30, ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 05, 17 h 10 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 15 h 45\u2014 Renaissance Man 18 h 45, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 05.DU PARC: 844-9470\u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Latcho Drom 19 h \u2014 Maverick 21 h 10 \u2014Renaissance Man 18 h 50,21 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: \u2014 Little Buddha 18 h 50, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.13 h, 15\th 45 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 20, 16 h 40 \u2014 Thumbelina ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 30, 16\th 30 \u2014 Renaissance 18 h 45, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 15,16 h \u2014 Maverick 18 h 50, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 30, 16 h 10 \u2014 The Crow 19 h, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 20,16 h 35 \u2014 When a Man Loves a Woman 18 h 45, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 05,15 h 55 \u2014\tMother\u2019s Boys 19 h, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 30,16 h 45 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) \u2014 The Flintstones 13 h, 15 h 05,17 h 05,19 h 15, 21 h 20 \u2014\tThe Flintstones 13 h 30,15 h 40,17 h 40,19 h 45, 21 h 55 \u2014 Four Weddings and a Funeral 13 h 45.16\th 20,19 h, 21 h 30, mer.13 h 45,16 h 20 \u2014 Cowboy Way 13 h 15,15 h 50,18 h 45,21 h 10 GOETHE INSTITUT: (499-0905) \u2014 GREENFIELD PARK: (671-6129) \u2014Si la vie vous intéresse 18 h 45, 21 h 15, sam.dim.13 h 15,16 h \u2014\tMaverick 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 30,16 h 15 \u2014 Le Flic de Beverly Hills 19 h 10, 21 h 40, sam.dim.13 h 45,16 h 30 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)- Le secret de la vie sur terre 10 h 15.11 h 15,13 h 15.14 h 15.15 h 15,16 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h \\j The Secret ol Lite un Earth 1.\u201d 1.'.1 \", Tllsnice v, f.21 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) Latcho Orum 12 h 45.14 h 55.17\th 05.19 h 20.21 h 35 LAVAL: (688-7776)\u2014 Whan e Man Loves e Woman 13 h, 15 h 40.18 h 20,21 h, dern.rep sam 23 h 35 \u2014\t81 la via vous intéresse 13 h 10,15 h 45,18 h 30,21\th 15, dern rep sam 23 h 45 \u2014 Obsession 13 h 20.15 h 30.17 h 30.19 h 35.21 h 35.dern rep sam.23 h 40 \u2014 Le Petit Bouddha 12 h 40,15 h 25.18 h 20.21 h 05 - Beverly Hills Cop III 12 h 15.14\th 40.17 h.19 h 20.21 h 40, dern rep sam.23 h 50 \u2014 Mother\u2019s Boys 13 h 15,15 h 20,17 h 25, 19 h 30, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Renaissance Man 12 h 45,15 h 30.18 h 15.21 h \u2014\tRenaissance Man 12 h 15.15 h, 17 h 45, 20 h 30.dern.rep sam.23 h 15 \u2014 Le Flic de Beverly Hills III 12 h 05.14 h 35.16 h 55,19 h 15.21 h 35.dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 The Crow 12 h 30,14 h 45.17\th.19 h 10,21 h 20 - Maverick 13 h 10,15 h 50.18 h 30,21 h 20, dern.rep.sam.23 h 45 UVAL 2000: (849-3456)- Les Plerraleu sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25,21 h 25, sem.19 h 25,21 h 25\u2014 Clanches sam.dim.14 h, 16 h 20.19 h 10,21 h 35, sem.19 h 10.21 h 35 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014Renaissance Man 12 h 45, 15\th 30,18 h 15, 21 h, den.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Little Buddha 13 h, 15 h 45,18 h 35, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Maverick 13 h 15, 16\th, 18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 55\u2014 When a Man Loves a Woman 12 h 30,15 h 15,18\th 25,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 With Honors 12 h 15,14 h 25,16 h 50,19 h 15, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 40 OMEGA: (647-1122 )\u2014 Louis 19 sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30 \u2014 Maverick sam.dim.19 h, 21 h 35, sem.19 h, 21 h 35 \u2014 L\u2019agent fait la farce sam.dim.13 h, 15 h, 17 h \u2014Ménage à trois sam.dim.13 h 10,15 h 30,19 h 20, 21 h 30, sem.19 h 20, 21 h 30 \u2014 Jeu de puissance sam.dim.13 h \u2014 La liste Schindler sam.dim.15 h, 20 h, sem.20 h PALACE: \u2014La leçon de piano 13 h 30, 16 h, 18 h 45,21\th 15 \u2014 Obsession 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20 \u2014 Belle époque 13 h 10,15 h 15,19 h 20 \u2014 Jamon Jamon 17 h 20, 21 h 25 \u2014 The piano 13 h 45,18 h 30 \u2014 Sirens 16 h 15, 21 h \u2014 Schindler\u2019s List 16 h 30, 20 h \u2014Thumbelina 13 h, 14 h 45 \u2014 Le Corbeau 13 h 05,15 h 10,17 h 15, 19 h 20,21 h 30 PARISIEN: (866-3856) \u2014Mina Tannenbaum 12 h 50, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 10 \u2014 Le Mythe de l\u2019orgasme masculin 12 h 40,14 h 50,17 h, 19 h 10, 21 h 20 \u2014 Jambon Jambon 12 h 50,15 h, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 25 \u2014 Si la via vous Intéresse 12 h 50.15\th 30,18 h 40, 21 h 20\u2014 Le petit Bouddha 12 h 40, 15 h 25, 18 h 30, 21 h 10 \u2014 Pure formalité 12 h 20.14 h 30, 16 h 40,19 h.21 h 20 - Le Mc de Beverly Hills III 12 h 30,14 h 40.16 h 50,19\th 10.21 h 30 PINE DE STE-AOÈLE: (229-7655) \u2014 The Flintslones ven.dim.lun.au jeu.20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014 The Cowboy Way ven dim lun.au jeu 20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014 City Slickers ven.dim lun au jeu 20 h, sam 18 h 45.21 h 20 \u2014 Beverly Hills C« M ven dim lun au mar 20 h 10, sam 19 h.21 h 25 \u2014 When a Man Loves a Woman ven dim.lun.au jeu.20 h, sam.18 h 45.21 h 20 PUCE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Speed 13 h 45.16\th 15.19 h, 21 h 35 \u2014 City Slickers 14 h, 16 h 30.19 h 10.21 h 45 \u2014 Backbeal 13 h 30.15 h 30.17\th 30.19 h 30.21 h 30 PUCE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Clanches sam.dim.14 h.16 h 30,19 h, 21 h 30.sem 19 h.21 h 30 \u2014 Las Plorrafeu sam.dim.13 h 30.15 h 30,17 h 20,19 h 30.21 h 40, sem.19 h 15.21 h 40 PLAZA CÔTE OES NEIGES: (849-3456) -Renaissance Man sam.dim.mar.mer.13 h 40.16 h 20,19 h, 21 h 40.ven.lun.jeu.19 h, 21 h 40\u2014 Maverick 21 h 20 \u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 05, ven.lun.jeu.19 h 05\u2014 The Fllnlstones sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 25, 21 h 25 \u2014 When a Man Loves a Woman sam.dim.mar.mer.13 h 50, 16 h 25,19 h, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 35 \u2014\tCity Slickers sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h 10, 19 h, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 25\u2014 Speed sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 20,19 h, 21 h 35, ven.iun.jeu.19 h, 21 h 35 \u2014 Cowboy Way sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 25,19 h 10,21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 30 TERREBONNE: (849-3456)\u2014 Maverick 13 h 10,15 h 40,19 h, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Flic de Beverly Hills 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Clanches 12 h 30,14\th 50,17 h 10,19 h 30, 21 h 50, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Grossière indécence 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014Louis 19 13 h 10,15 h 10,19 h 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Les Pierrafeu 13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Si la vie vous intéresse 13 h 15, 15 h 45,19 h, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014\tMénage à trois 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h.VERSAILLES: (353-7880)\u2014Speed 18 h 45, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 25, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 Si la vie vous intéresse 18 h 15, 21 h, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45, 15 h 30, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Le Flic de Beverly Hills Vendredi le cahier Plaisirs LE DEVOIR 19 h, 21 h 25, ven sam dim mar mer 13 h 10.13 h 35, dern rep sam 23 h, 35 \u2014 Obsession 19 h 10.21\th 20.ven sam dim mar.mer.12 h 50,14 h 50.17\th, dern rep.sam 23 h 25 \u2014 When a Man Loves s Woman 18 h 40, 21 h 20.ven sam.dim mar mer.13 h 15.15 h 50, dern rep sam 23 h 45 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05,21 h 30, ven sam dim mar mer 13 h 15,15 h 45.dern rep sam 23 h50 A QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOV:\u2014 Speed 19 h, 21 h 40, sam.dim.mar 13 h 15.16 h \u2014 Renaissance 19 h, 21 h 35.sam.dim.arm.13 h 30.16 h 15 \u2014 Maverick 19 h 05,21 h 45, sam.dim.mar.13 h 15,16 h 05 GALERIES CAPITALE: (628-2455)- Les Plerraleu ven.sam.dim.lun.mer.19 h, 21 h 20, mar.jeu.21 h 20.ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu 13 h, 15 h, 16 h 55.dern.rep.sam 23 h 25 \u2014 Clanches 12 h 30.14\th 45,17 h.19 h 20.21 h 45, dern rep.sam.24 h \u2014 SI la vie vous Intéresse 13 h 10,15 h 45, 19 h, 21 h 40.dern rep.sam.12 h 10\u2014 Le flic de Beverly Hills III 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 10.21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 Le petit Bouddha 13 h 20,15 h 55,19 h, 21 h 35.dern.rep.sam.12 h 10.PUCE CHAREST: \u2014 Les Plerraleu 12 h 45.14 h 50.16\th 50.19 h.21 h 15 - Louis 19 13 h 15.15 h 15.17\th 15 \u2014 Cowboy Way 19 h 30, 21 h 45 \u2014 Ménage é trois 13 h 45.16 h 30.19 h 15.21 h 25 \u2014 La liste de Schindler 13 h, 16 h 40, 20 h 30-Maverlck 13 h.15 h 45,19 h.21 h 40 \u2014 Le flic de Beverly Hills III 14 h.16 h 30,19 h 15.21 h 40 \u2014 Clanches 14 h 15,17 h, 19 h 25, 21 h 50 - SI la vis vous Intéresse 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40.MUSIQUE CLASSIC} UE AMPHITHÉÂTRE LE GESÙ: 1200, de Bleury (255-0307)\u2014 Le 14 juin à 20 h, le pianiste Pierre Jasmin interprète des oeuvres du compositeur de musique contemporaine Ross Perrin.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: angle Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Le 15 juin à midi trente, l\u2019organiste Robert Sigmund donne un récital d\u2019été.\u2014 Le 20 juin à 20 h, récital de l\u2019organiste Corinne Dutton.CATHÉDRALE DE SAINT-HYACINTHE: 1900, Girouard Ouest \u2014 Le 13 juin à 20 h, concert gratuit de l\u2019Orchestre du Conservatoire de musique du Québec.Laissez-passer exigé.ÉGLISE ST-GERMAIN D'OUTREMONT: 28.ave.Vincent-d\u2019lndy (481-0965)\u2014 Le 18 juin à 17 h, le Choeur St-Germain présente la messe «Quant pulchra es» de Palestrina décédé en 1594.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (842-9811)\u2014 Le 19 juin à 10 h, grand-messe chantée par le choeur grégorien de l'église St-Jean-Baptiste, dir.dom André Saint-Cyr, o.s.b.À l\u2019orgue, Jacques Boucher.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019U.de M.: 200, Vincent-d\u2019lndy (343-6479\u2014 Le 13 juin, récitals de piano.Salle B-421 à 17 h: Irina Vorobieva.\u2014 Salle B-484 à 19 h: Caroline Veillette.\u2014 Salle B-484 à 20 h: Nancy Pelletier et Guylaine Flamand.SALLE MAISONNEUVE: P.des A.(842-2112)\u2014 Le 16 juin à 20 h, les Productions d'Opéra Karoussos présentent, en première mondiale, l\u2019opéra «Prométhée» de Panayiotis Karoussos.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547)\u2014 Le 15 juin à 16 h, classe de maître sur Gustave Mahler: Maureen Forrester, mezzo-soprano, et Michael McMahonk piano.\u2014 Le 30 juin à 19 h, Concerts Gala du Conservatoire de McGil.SALLE WILFRID-PELLETIER: P.d.A.(842-2112)\u2014 Les 13,15,16 et 18 juin à 20 h, l'Opéra de Montréal présente «The Student Prince», une opérette américaine de Romberg.ST.JAMES UNITED CHURCH: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245)\u2014 Dans le cadre des concerts d'été les mardis à midi trente.\u2014 Le 14 juin: Gerald Wheeler.DANSE THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis (282-3900)\u2014 Du 11 au 26 juin, Danse Imédia crée «Fidèles d\u2019amour», une chorégraphie de Rafik Sabbagh sur un conte-poème de Paul Chamberland.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (849-FEST)\u2014 Dans le cadre du Festival Fringe, du 11 au 19 juin, la Compagnie de danse 60 Cm présente \u2022Les âmes fidèles», une création de Danièle Marois T II ÉÀTAH E |».imnrru ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Du 25 mai au 18 juin, du mercredi au samedi i 20 h, spectacle conçu, écrit, mis en scène et joué par Robort Gravel et Jean-Pierre Ronfard.FESTIVAL MOLIÈRE DE CHARLEVOIX: Église de St-Joseph-de-la-Rive (1-800-361-4595) ou 790-1245\u2014 Ou 19 juillet au 13 août, «Menaud, maltre-draveur», d\u2019après le roman de Félix-Antoine Savard, dans une lecture dramatisée, dirigée par Joseph Saint-Gelais.Mardi, mercredi, samedi à 21 h 15.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475.bout de l'Avenir (sortie 8 St-Martin Est), Laval (667-2040 ou 790-1245)\u2014 Dès le 17 juin, on joue «Chérie, le ciel l\u2019attend!», une comédie de Michel Forget, du mercredi au vendredi à 20 h 30, et le samedi à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: Route 263, Saint-Fortunat (819-344-5550)\u2014 Du 22 juin au 28 août, «Bye, bye, bungalow», une comédie de Willy Russel, traduction de Guy Mignault.Du mercredi au samedi à 20 h 30: dimanche à 19 h.THÉÂTRE DE L\u2019iLE: 1, rue Wellington, Hull (819-595-7455) \u2014 Du 4 mal au 18 juin, «Ce soir on danse», comédie de Richard Harris, traduction Benoît Girard.Du mere, au vend, i 20 h.Le samedi à 18 h 30 et à 21 h 30.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman/Stukely-Sud, autoroute 10, sortie 106 (845-0917)\u2014 Dès le 21 juin, spectacle musical «Folies des années lolles», conception et mise en scène Lorraine Beaudry.Du mardi au vendredi à 20 h 30: samedi à 19 h et à 22 h 30; dimanche à 20 h.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920, chemin des Grands Cûteaux, St-Mathleu-de-Beloell (446-2266)\u2014 Du 10 juin au 3 septembre, «Drôle de couple au féminin», une comédie de Neil Simon, trad, de Louis-Georges Girard, du mere, au vend, à 20 h 30, le sam.à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: 1979, rue St-Césaire, Marieville (460-2161 ou 447-6026)\u2014 Du 31 mai au 27 août, «El Dorado Snack-Bar», une comédie de Marie-Thérèse Quinton.Du mardi au vendredi à 20 h 30; le samedi à 21 h.THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: 135, rue Principale (route 112 au centre-ville), Granby (375-2262 ou 1-800-387-2262)\u2014 Du 25 juin au 27 août, on joue la pièce «Cul-de-sac» de René Brisebois et François Camirand.Du mercredi au samedi à 20 h 30.THÉÂTRE LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: sortie 83 de l\u2019autoroute 15, Ste-Agathe (Montréal: 861-2244 ou Ste-Agathe: 819-326-3655)\u2014 Du 18 juin au 3 septembre, «Les grandes chaleurs», une comédie de Michel-Marc Bouchard, du mar.au vend, à 20 h; le sam.à 19 h et à 22 h; le dim.à 20 h.VARIÉTÉS L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-20Ç3)\u2014 Les 22 et 23 juin: le band d\u2019Alain Caron.W : L\u2019AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519)\u2014 Le trio Skip Bey.AU VIEUX ST-CHARLES: 3872, St-Charles, Pierrefonds (525-4506)\u2014 Le 18 juin à 19 h, la compagnie Les Sophistes présente le souper meurtre et mystère «Les Médiums».BAR L\u2019EXTÉRIEUR: anciennement le G-Sharp, 4062, St-Laurent (286-0834 ou 845-8585)\u2014 En primeur, le 16 juin à 21 h: Trioxyde.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014Les 15 et 16 juin: Daniel Weaver.\u2014 Du 17 au 19 juin: Al Ward.\u2014 Les 22 et 23 juin: F.B.I.\u2014 Les 24, 25, 26 juin: Wand, Dahg Doodle.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 104, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Dès 20 h \u2014Les 17 et 18 juin: Groupe Red et Gilbert Lauzon.\u2014 Les 23, 24 et 25 juin: Groupe Red et Gilbert Lauzon.LA RADIO DU LUNDI EN UN CLIN D'OEIL 690 vCBF \u2022 AH Du lundi au vendredi 730 Du lundi au vendredi CKAC \u2022 AM CBF BONJOUR 6h07\t\tBONJOUR MONTRÉAL RADIOJOURNAL 6h00,7h00,8h00\t\t6h00 à 10hOO TOUT COMPTE FAIÏ 9h08 à 9H30\t\tCONTACT\"C0URN0YER\u201d EN DIRECT 9h30\t\t10h00 à 12N00 RADIOJOURNAL I2h00\t\tMIDI LAPIERRE LE MIDI-1512M5\t\t12H00 àI3h30 L'AVENTURE 13607\t\tLE 7E CIEL PAR 4 CHEMINS 14h07\t\t13h30 è15h00 RADAR I5h06\t\tSANS DÉTOUR MONTRÉAL-EXPRESS I5H30\t\t15h00 è17h00 RADIOJOURNAL Iîh30\t\tAMATEURS DE SPORTS LES ACTUALITÉS I7h50\t\t17h00 è19h15 i\t?94,3\t96,9 CKMF \u2022 EH Du lundi au vendredi UH MATIN N\u2019ATTEND PAS L\u2019AUTRE 6h00 à 9h00 MARIE-JOSÉE MORIN 9h00 àI2h00 MIDI PLUS I2h00é13h00 ROCH DENIS 13h00è 16h00 LES GRANDES GUEULES 16h00 à 18h00 Du lundi au vendredi Y'É TROP D'BONNE HEURE 6h00 à 9h00 ZODIAQUE EXPRESS 9h00 à 9hl5 ÉRIC ARSON 9h15 à 10H00 COUP D'OEIL lOhOO à 10h15 CKOI TON CHOIX 10h30 è11h30 LES MIDIS FOUSIth30à12h00 LE CIRQUE À \"W\" 13600 è ISbOO LE FRANCOEUR SHOW 16h00 à 17h00 ?\ti 850\t\t89,3 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi U POINT DU JOUR 6h00 à 9h00 VEDETTES EN DIRECT 9h00à 12h00 L\u2019HEURE DE VÉRITÉ 12h00 è 14h00 LE Cia À LA CARTE I4h00i I5h00 DO PLAISIR AU TRAVAIL 15h00 è 17h00 SPORTS VÉRITÉ 17h00à 18h00\t\tMUSIQUE FRANCOPHONE MàlOhOO BLOC ETHNIQUE lOhOOà IthOO MICROFUN 11 hOO à 13h00 AFFAIRES PUBLIQUES 13hOOà14hOO THÉMATIQUE MUSICALE 14h00 à15h00 FACULTÉ I5h00 à I6h00 LA 6RANDE TRAVERSÉ 16h00 à 18h00 i 98,5\t\ti 100,7 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi JEAN-PIERRE COAUIER ET SON ÉQUIPE! 6I1OO èM PAROLES H MUSIQUES! 9h00 è 12h00 CIEL EST À VOUS, émissicn entièrement consacrée aui demandes spéciales des auditeurs et auditrices I2h00à14h00 RETOUR À LA MAISON 14h00 à 18h00\t\tRADIOJOURNAL 6h00.Jh00.8h00 LES PORTES DU MATIN 6h07 MUSIQUE EN FETE 9h05 RADIOJOURNAL 12hOO TRAVERSES I2M0 LA CORDE SENSIBLE I7hl0 LES FEUX DE U RAMPE 13h30 CARTE BLANCHE IShIS RADIOJOURNAL 17h30 1,2,3.NOUS IRONS AU BOIS !7hS0 LA FARANDOLE I8BOO ?\tT 101,5\t\t1280 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi CHANSON-RÉVEIL\t\tMONTRÉAL CE MATIN 6h00 à 6h30\t\t6h00 à 9h00 LES YEUX BROUILLÉS\t\tTOUS LES COUPS SONT PERMIS 6hî0 è 9h30\t\tMàlOhOO CHANSON FRANCOPHONE\t\tMARCOnE & COMPAGNIE 9h30A1lh30\t\tlOhOOàllhîO PERSPECTIVES\t\tJOURNAL DU MIDI 1lh30àl2h30\t\tHh30èUh30 PANORAMA\t\tLES QUATRE VÉRITÉS 12h30è 14h00\t\tI4h30 è 16h00 VIRGULE 5\t\tPARLONS SPORTS I6H00 à 18h00\t\tI6h00àl8h00 t 105,7\t\tt 107,3 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi MICHEL BEAUDRY 6h00 à 9h00\t\tL\u2019ÉMISSION DU MATIN U PLUS MUSICALE À MONTRÉAL \t\t6hOO i 8h00 VERSION ORIGINALE\t\tMA RADIO AU BOULOT 9hOOàt2hOO\t\t9h00 à 11 hOO C\u2019EST MA TOURNÉ\t\tROCK DÉTENTE CAFÉ llhOOà I2h00 IJhOOà IShOO\t\tMA RADIO AU BOULOT RETOUR EXPRESS\t\tI3h00àl6h00 CENTRE-VILLE I5h00à IBhOO\t\t17h00à IBhOO LE DEVOIR A lire, tous les mardis _ - ' # La chronique Automobile de Daniel Héraud ¦ Essais routiers ¦ Conseils pratiques i Nouveautés i Tendances dans I K l> K v OIK, I.K I.I' X HI I :(\t.1 I! I X mill H AGENDA < Gilles Bélanger, ancré dans la baie des Chaleurs NfTt A CHANSONS U PIERROT: 114, St-Paul Eli (361-9373)\u2014 Ou 16 au 19 |uin: Aie» Sohier el Jules Uvoie \u2014 Ou 22 au 24 juin: Alex Sohier el Alain Pelletier \u2014 les 26 et 26 juin: Alei Sohier et Jules Uvoie.CAFÉ CAMPUS: 57.Prince-Arthur Est (844-1010)\u2014 Le 13 juin: Chris Gagnon et son band Mad Frog \u2014 Le 15 juin: King Missile.\u2014 le 22 juin: Clarence \u2022Gatemouth» Brown.CAFÉ SARAJEVO: 2080.Clark (284-6629)\u2014 Place aux poètes le 22 juin A 21 h: Nuit d'étoiles de la poésie avec tous les poètes Anne-Marie Gélinas chante Dernière soirée de la saison CLUB BAIATTOU: 4372.bout.St-Laurent (845-5447)\u2014 Les 14 et 15 juin à 22 h: un spectacle afro-latin: le groupe Sainagua \u2014 Les 21 et 22 juin: Roro d'Haïti.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 67.Ste-Catherine Est (845-3090)\u2014 Le 14 juin è 21 h: Mardi è n'en plus finir v Knocking Boots ?Enter Reality ?soundcorps \u2014 Le 17 juin à 20 h: Les Psychotroniques avec invités: Les Jaguars \u2014 Le 21 juin à 21 h Mardi à n'en plus Unir ?Biaise et Daphné ?invités.\u2014 Le 23 juin à 20 h: Party de la Saint-Jean avecB.A.R.F.LION D'OR: 1676, Ontario Est (879-1813)\u2014 Le 19 juin à 20 h.l'ensemble Phenigma et Kate Crossan présentent la musique traditionnelle celtique.MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-ip61)\u2014 Spectacle à 21 h\u2014 Les 16.17,18 juin: Christian Racine.O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau.Brossard (926-1885)\u2014 Les 17 et 18 juin: Gina Seram et le Velveteen.QUAI OES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467 )\u2014 Spectacles à 22 h.\u2014Le 13 juin: Duellissimus (jazz) avec Mathieu Bélanger et Normand Guilbault.\u2014 Les 14 et 15 juin: Guy Nadon (jazz).\u2014 Les 16.17 et 18 juin: Heart Ensemble avec Guy Thouln (jazz).\u2014 Le 19\tjuin: Ciao Johnny (chansons) avec Cha Cha Da Vinci et Luc Fortin.\u2014 Le 20 juin: Ensemble Normand Guilbault (jazz).\u2014 Le 21 juin: Fête de la musique (musique continuelle de 15 h à 3 h).\u2014 Le 22 juin: 'Guy Nadon et la pollution des sons.RESTAURANT LA VIEILLE FRANCE: 52, rue St- Jacques Ouest (284-1268 )\u2014 Le 21 juin à 19 h, souper-spectacle Meurtres et Mystères: théâtre interactif.Réserver avant le 17 juin.ST-LOUIS BLUES: 3580.St-Dominique (499-0620)\u2014 Le 15 juin à 21 h: Brigitte Laterreur, duo, blues, pop \u2014 Du 16 au 18 juin à 20 h 30: Solidart Blues: soirée bénéfice fonds SIDA-médicament.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: (819-847-0470)\u2014 Les 17,18,24 et 25 juin, les vendredis et samedis à 20\th 30: Patrick Huard, humoriste.\u2014 Du 28 juin au 23 juillet, du mardi au vendredi à 20 h 30, et le samedi à 19 h et à 22 h: Patrick Huard: humoriste.À SURVEILLER ?À coeur ouvert, le tournoi de golf annuel réservé aux opérés du coeur et à leur escorte se tiendra le 14 juin à Lachute.Les profits de l'événement sont versés à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Renseignements: 871-0133.Les Amis du Jardin botanique de Montréal vous proposent les mercredis de Jean-Claude Vigor, de 19 h 30 à 21 h 30.Renseignements: 872-0650.Anyplace, la conférence ouverte au public qui constitue le quatrième colloque annuel multidisciplinaire et interculturel sur la pluralité des lieux, se tient au Théâtre Paul-Desmarais du Centre canadien d'architecture à Montréal du 16 au 18 juin.Renseignements: 939-7000.L\u2019Association des hommes séparés et divorcés vous invite à assister à la conférence qui portera sur le témoignage des pères, le 14 juin à 19 h 30, au 4689, Papineau.Renseignements: 281-0176.L\u2019Association des hypoglycémiques du Québec inc.vous offre son aide sous la forme d'un cours intensif sur l\u2019hypoglycémie le 18 juin, de 9 h 30 à 16 h.Au 5109, St-Hubert.Renseignements: 273-3662.L\u2019Association de parents de jeune adulte schizophrène (APJAS) invite les parents et membres dé la famille à une rencontre d\u2019échanges le 14 juin à 19 h 30, au 7401, Hochelaga.Renseignements: 251-4000.L\u2019Association des parents et amis du malade mental - Ride-Sud tient son assemblée générale ( annuelle le 14 juin à 19 h 30, au 280, boul.Ste-Foy, 1 Longueuil.Renseignements: 677-5697.L\u2019Association québécoise des amis de la sclérose en plaques organise une rencontre pour partager les secrets d\u2019une prise en charge vers la guérison.Rendez-vous le 29 juin, de 13 h 30 à 15 h 30, au 1012, ave.Mont-Royal Est, porte 104.Réservation obligatoire: 523-0871.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.invite les personnes intéressées 1 à'son Assemblée générale annuelle suivie d\u2019une période d\u2019échange le 14 juin à 20 h.Au Pavillon Mailloux de l\u2019Hôpital Notre-Dame, entrée rue Plessis.Renseignements: 524-7131.L\u2019Atelier du Geste propose, au chalet Parc Lafontaine, les 17,18 et 19 juin, de 10 h à 21 h, un événement culturel appelé -la grande barbouille* où peinture, animation et muiique feront la fête Renseignements: 486*3196 AXE-NÉO-7 présente -Public impossible public possible*, un vidéo de Donald Goodes ayant pour thème -Quelle conception le milieu de l'art actuel a-t-il de ses publics?*, le 15 juin à 19 h 30 au 205.Montcalm.Hull Renseignements 771-2122 Le Carrefour canadien International offre une expérience d'échange interculturel par le biais de stages de travail bénévole de 3 à 4 mois dans plus de 30 pays en développement Dans cette perspective, il organise une séance d'information le 14 juin â 19 h au YMCA Centre-ville.1450, Stanley Renseignements: 596-3759 ou 369-8123.La Cantra d'Actlon Sida Montréal (femmes) propose aux femmes, chaque samedi et dimanche, lusqu'en septembre, de 10 h â 16 h, des ateliers gratuits de prévention/éducation sur le VIH/sida pour les femmes: sida.MTS, sexualité, estime de soi.Au 1168, Ste-Catherine Ouest, bureau 202.Renseignements: 954-0170.La Centre de tri et d'élimination des déchets de la Ville de Montréal organise des visites guidées les lundis, mercredis et vendredis, de 10 h 30 à 12 h et de 18 h 30 à 20 h.On peut y découvrir: Le Centre de tri des matières recyclables, Le site d'enlouissement sanitaire.Le Centre de distrivution de composteurs domestiques et Le lieu de compostage des déchets verts.Renseignements et réservations: 872-0761.Le Centra des Femmes du Plateau Mont-Royal organise, le 21 juin, une randonnée pédestre le 21 juin dans le parc de l\u2019lle-de-la-Visitation.départ du Centre à 10 h.\u2014 Le 28 juin, il y a visite des grottes de St-Léonard, départ du Centre â midi, et Inscriptions requises avant le 20 juin.\u2014 Renseignements et inscriptions: 273-7412.Le Centre des Nouvelles Religions vous invite à entendre une conférence présentée sous les auspices de Vie Nouvelle pour faire le point sur la question des nouvelles religions et des faux espoirs le 14 juin à 19 h 30.à l'Auditorium du Pavillon Jeanne-Mance de l'Hôtel-Dieu de Montréal.3840, St-Urbain.La Chambre de Commerce française au Canada organise, le 13 juin, un déjeuner-causerie dont l'invité d'honneur et l'orateur est Son Excellence M.Alfred Siefer-Gaillardin, Ambassadeur de France au Canada, qui a intitulé son exposé: «L\u2019ALENA et l'Union européenne: obstacle ou enjeu des relations économiques\tfranco-canadiennes?».Renseignements: 281-1246.Le Cinéma Parallèle présente, du 19 mai au 19 juin, dans le cadre du 23e Festival international du Nouveau cinéma et de la vidéo de Montréal, une rétrospective de 18 films du cinéaste contemporain Andy Warhol, dont en primeur, «Empire».La Clinique dentaire d'été de l'Université McGill à l'Hôpital Général de Montréal offre ses services, du 4 juillet au 5 août, aux handicapés physiques et intellectuels, aux malades chroniques, et aux enfants de 10 à 18 ans.La clinique est située au 3e étage de l'Hôpital, 1650, avenue Cedar.Renseignements: 932-1832.Le Club d'Ornithologie d\u2019Ahuntsic vous invite à venir observer les oiseaux nicheurs.Le 14 juin au Calvaire du Parc d'Oka.Le 18 juin au Parc de file -de-la-Visitation.Le 16 juillet au Jardin Botanique de Montréal.Renseignements: 382-3093.Comité logement Rosemont vous convie à sa séance d\u2019information gratuite sur «Comment réussir son déménagement», le 16 juin à 19 h, au 5095, 9e ave.local 203.Confirmation ou renseignements: 597-2581.Le Complexe Desjardins célèbre la fête nationale en mots, en sons et en couleurs\u2014 Du 13 au 18 juin, dans le cadre du Mondial de la bière, en collaboration avec Actions touristiques Rome et le magazine BièreMAG, événement sur l'histoire de la bière québécoise, de sa fabrication à sa distribution \u2014 Le 19 juin, le Complexe s'associe au Comité de la Fête nationale pour la finale du concours «La coutume se costume.» Vous avez donc jusqu'au 17 juin pour créer votre costume.\u2014 Du 21 au 27 juin: exposition sur La culture québécoise vue par.Plume Latraverse.et des spectacles-midis \u2014 Renseignements: 845-INFO.Concertation-Femmes vous invite, le 14 juin à 13 h 30, à un café-rencontre ayant pour thème: «Sortir avec un petit budget.Renseignements: 336-3733 ou 333-6629.Le Conseil de l\u2019unité des Noires et des Noirs du Québec (C.U.N.Q.) organise, le 18 juin à compter de 18 h 30, une soirée culturelle (souper, spectacle, danse), au gymnase de l\u2019école St-Louis, 38, Fairmount Est.Renseignements: 596-5793.Le Conseil des Relations internationales de Montréal (CORIM) accueille, à son déjeuner-causerie du 14 juin, M.James Baer, directeur général de TV5 Québec-Canada qui a intitulé son exposé: «TV5, un réseau véritablement international.» Au 1050, Sherbrooke Ouest.Réservations: 523-7520.Le CRARR (Centre de recherche action sur les relations raciales) organise une consultation publique sur la politique canadienne de l'immigration le 13 juin à 19 h au 1205, de la Visitation, salle 1205 à Montréal.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le CRARR au 939-3342.Pré* inscription ODiiQâtoirs prsmisr sirivd, prsmior L'Echo des tommex de la Petite Patrie invite toutes les femmes â participer au café-rencontre ayant pour thème «Limites?Connais pas!* le t6 juin, de té h â 16 h 30 Au 6531, de lanaudière Renseignements 277-7445, l'École nationale d\u2019administration publique (ENAP) célèbre en 1994 son 25e anniversaire de fondation Elle convie tous les anciens et anciennes â des retrouvailles le 17 juin dès 17 h, è l'École, au 945, avenue Wolte, Sainte-Foy Renseignements: (418) 657-2485 La Fédération acadienne du Québec présente, le 13 juin au Cinéma ONF.1564, St-Denis, en première québécoise, le film «Acadie Liberté* sur la déportation des Acadiens en 1755 Renseignements et réservations: 527-2127.Le Festival International de danse et musique hongroises réunit 27 groupes de danse et de musique folklorique du Canada, des États-Unis et de Hongrie Spectacles le 17 juin â 20 h: Collège Vanier; le 18 juin de 12 h à 18 h à l'Église Notre-Dame de Hongrie; le 19 juin de 15 h â 17 h, au Collège Vanier.Renseignements: 684-9296.Fête foraine à la Polnte-è-Calllère comme au Parc Sohmer le 25 juin: on recherche des hommes forts pour le concours de levée de poids, des gens costumés pour le concours du plus beau costume «1900», des amoureux pour inscrire leur mot d'amour dans le grand livre.Les intéressées sont prié(e)s de se présenter à la Place Royale à compter de 14 h 30 le 25 juin, face au Musée.La Fondation communautaire berbère organise, le 25 juin à 20 h.un gala artistique avec l'auteur-compositeur-interprète Lounis Aît-Menguellet.Animation assurée par le poète Ben-Mohammed.Au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Renseignements: 343-9086 et 522-6019.La Fondation Mont St-Antolne.en collaboration avec le poste 53 de la CUM, organise une troisième activité de burinage d'objets à protéger le 17 juin, de 13 h à 21 h, dans le stationnement du 2710, Désormeaux (angle Pierre-de-Coubertin).Renseignements: 351-4000, poste 405.La Galerie Montcalm invite les artistes en arts visuels qui souhaitent exposer en 1995 à la galerie Montcalm ou au foyer du Théâtre de l'iie à faire parvenir leur demande avant le 1er septembre.Renseignements: (819) 595-7488.Le (12e) Marathon annuel de la Standard Life permet, le 18 juin, à des milliers de Montréalais d'envahir le Mont-Royal au profit de la recherche sur les maladies infantiles à l'Hôpital Sainte-Justine et à l'Hôpital de Montréal pour enfants.Votre choix?Un 10 km (course sportive) débute à 9 h 20.Le 7 km (marche ou jogging) débute à 10 h 30.Renseignements: 499-6798.Montagne-Art, la plus importante exposition multidisciplinaire des Laurentides, et son comité organisateur sollicitent votre inscription avant le 23 juin.Renseignements: 563-2405.L'Omnium de golf Claude-Brunet, 9e édition, se tient le 2 août au club de golf Triangle d'or de St-Rémi-de-Napierville.Renseignements: 768-8266.L\u2019organisation pour la sauvegarde des droits des enfants, par l'entremise du Centre de Ressources familiales du Québec, tient une soirée d'information le 14 juin à 19 h pour tous les parents et grands-parents sur les effets négatifs associés aux conflits familiaux chez les enfants et les adultes.Au 5167, Jean-Talon Est, bureau 250.Renseignements: 593-4303.Le Projet Genèse organise, le 21 juin à 13 h 30, une séance d\u2019information sur «Comment vous pouvez vous défendre face à votre agent d'aide sociale.» Au 5829, Côte-des-Neiges.Renseignements: 738-2036.MAHA lUCV Gilles Bélanger Us Disques Meguek, 11W4.CHANSONS DE BORD DE HER Gilles Bélanger Éditions Huinanitas, 1994.G II Y LAIN E MA KO 1ST Radio-Canada et Radio-Québec auront beau couper leurs antennes jjaspesiennes, on aura beau fermer tous les chemins de fer qui montent vers la Vallée de la Matépédia, Gilles Bélanger sera toujours en liaison avec sa Gaspésie natale.L'auteur* compositeur, qui a les deux pieds sur le béton du Plateau depuis nuit ans, fredonnera toujours des airs salins et écrira toujours des chansons de bord de mer.Epaulé par son grand chum Pierre Flynn, Bélanger nous propose, à 47 ans, un deuxième album intitule Marna Lucy.Rejean Bouchard, guitaiisic de Richard Séguin, de Laurence Jalbert ainsi que de Pex-Octobre, assure la réalisation de cette production indépendante.Le premier disque du chansonnier, Im traversée, remonte à 1981.«C'était au moment de la chute de la chanson, se rappelle Bélanger.En plus, j\u2019étais seul, sans gérant.Comme un peddler de morue.» Malgré tout, l\u2019aventure de ce premier disque ne s\u2019est pas terminée en queue de poisson.En plus d'avoir réussi à écouler son stock, Bélanger s\u2019est mérité la reconnaissance des gens de sa région.Si bien que quelque 200 compatriotes ont déboursé chacun 100 dollars pour lui permettre d\u2019endisquer de nouveau ses chansons.Des chansons ancrées dans la baie des Chaleurs, mais qui nous transportent à Ha-dar, à Bilbao, à Buenos Aires et à Saint-Malo, pour mieux nous ramener sur la péninsule.Abonné au National Geographic, Bélanger a la rime et l\u2019esprit bourlingueurs.Il a fait le tour de l'Amérique à la prodigue époque «où le pot était à 6 piastres l\u2019once».Il a posé les yeux sur la Californie, l\u2019Ouest canadien et l\u2019Alaska.Mais c\u2019est par les livres qu\u2019il a vu l\u2019Afrique, Cathay, nom par lequel on désignait autrefois la Chine, et la Nouvelle-France.«Mon album, c\u2019est évident que c\u2019est la mer.C\u2019est un album d\u2019été et de voyage.Mais le plus grand voyage, c\u2019est l\u2019humanité qui l\u2019a fait, à partir de l\u2019an zéro jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.» Un grand passionné d\u2019histoire.Dans les années 60 et 70, alors chanteur et batteur dans un groupe de covers, Bélanger ne se contente pas de repiquer les grands succès du top 40 anglophone et francophone.Il chante aussi en gaélique.En swahili «On peut faire des chansons sur n\u2019importe quel sujet, mais dans mon cas, je prends plaisir à trouver des perles rares de l\u2019Histoire, des faits inusités et inédits.» Mama Lucy, chanson titre de l\u2019album, fait d\u2019ailleurs allusion à l\u2019australopithèque nommée Lucy, découverte en 1974 par deux paléontologues.«Le hasard fait que ma mère aussi s\u2019appelle Lucie.Lucy, notre mère à tous, était africaine.Nou savons changé de couleur, de dieux et de toutes sortes de choses, mais nous sommes tous frères et sœurs.Ça a l\u2019air téteux comme ça, mais je crois que j\u2019ai réussi une belle Gilles Bélanger 'V J chanson.C\u2019est pas évident de résumer trois millions d\u2019années d\u2019histoire en trois paragraphes.C\u2019est ce que j\u2019ai tenté de faire.» «Four que cette chanson soit complète, je voulais des mots en swahili.Et puis un matin, la chanteuse Khadja Nin fut invitée à l\u2019émission de Christiane Cha-rette.J\u2019ai parlé de mon idée à Flynn qui m\u2019a dit que j\u2019étais fou.Je me suis dit qu\u2019au pire, elle allait me dire non.J\u2019ai fini par la rejoindre par sa compagnie de disques, BMG.Elle est tombée amoureuse de la tou-ne, a écrit le texte en swahili le soir même et le lendemain matin, elle était en studio avec nous.C\u2019était magnifique.Et puis, elle est tellement belle.» En plus de la vont de la jolie chanteuse afro-belge, on retrouve, sur les plages de Bélanger, celles de Geneviève Paris et de Flynn, en plus de la cornemuse de Loïc Taillebrest (Soldat Louis), des cuivres du Dixieland, de l\u2019accordéon de Brother Cleve et des guitares de l\u2019excellent Réjean Bouchard.«On a mis le paquet.C\u2019est un bon album.Moi je suis sûr de ça.Il comprend du country & western, du tango et même de la musique médiévale.Nous avons fait une belle production généreuse, mais je sais que je ne tournerai pas à la radio.Une chance qu\u2019il y a Radio-Canada et les radios communautaires.» Mais l\u2019artisan de chansons ne se fait pas un sang d\u2019encre.Il sait qu\u2019il continuera à marier des mots et des mélodies.«Je n\u2019ai pas de problème existentiel avec ça.Je vais continuer à écrire des chansons, parce que j\u2019aime ça.Comme les femmes, la boisson et la bonne bouffe.Je ne suis pas un torturé en face d\u2019une page blanche.On n\u2019invente pas grand-chose dans le fond.On raconte tous les mêmes choses.Mais il ne risque pas d\u2019y avoir quelqu\u2019un qui dise les choses de la même manière que moi.» Le Planétarium de Montréal présente, du 19 mai au 10 octobre, «Ciel! Quelle histoire!», soit un ciel de légendes, le plus ancien livre de contes de l\u2019humanité.Horaire du 18 juin au 5 septembre: lundi au dimanche: 13 h 30, 15 h 30, 20 h 30.Renseignements: 872-4530.La Société pour la conservation du Sault-au-Récollet vous invite à une causerie accompagnée d\u2019une présentation de dispositives sur l\u2019histoire sociale du Sault-au-Récollet en rapport avec la tormation de Montréal aux XVIIIe et XIXe siècles, le 15 juin à 20 h, au 1474, Fleury Est \u2014 Du 12 juin au 28 août, tous les dimanches, la Société organise des visites guidées de l\u2019ancien village du Sault-au-Récollet.Le parcours commence devant l\u2019église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est) à 13 h 30.Il se termine devant la maison Antoine-Brousseau (2273, Gouin Est) vers 15 h 30.S\u2019il pleut, la visite est annulée.Renseignements: 322-2328.Thé et musique au Château Ramezay les 19 et 20 juin à 19 h 30: Le pianoforte romantique.Oeuvres de Schumann, Chopin, Semerjian.Découverte d\u2019un tableau attribué à Van Gogh Amsterdam (AP) \u2014 Le musée Van Gogh d\u2019Amsterdam veut le voir pour le croire.Le tableau découvert par les douanes italiennes dans la voiture d\u2019un avocat est une toile peinte par Vincent Van Gogh, affirme son propriétaire.Mais le musée préfère examiner lui-même ce tableau pour en confirmer l\u2019authenticité.Le tableau de dimensions moyennes (40 X 50 cm) représente deux chaumières au bord de la mer.Les douaniers l\u2019ont découvert au mois de février à la frontière hel-vético-italienne en fouillant la voiture d\u2019un avocat italien qui retournait dans son pays, mais la découverte n\u2019a été rendue publique que cette semaine.L\u2019avocat assure que la toile, signée Van Gogh en rouge, est authentique et qu\u2019elle appartenait à un membre sud-africain de sa famille, a rapporté le quoditien d\u2019Amsterdam, De Telegraaf.La provenance du tableau pourrait s\u2019avérer déterminante pour l\u2019authentification dans la mesure où Cornelis Van Gogh, frère de Vincent, avait émigré en Afrique du Sud à la fin des années 1880.«Il est vrai que le frère de Vincent a vécu en Afrique du Sud et il est bien connu qu\u2019il a donné des tableaux à des membres de sa famille», reconnaît le porte-parole du musée Van Gogh d\u2019Amsterdam, Paul Mosterd.«Il est toujours possible que se trouvent là-bas des tableaux que nous ne connaissons pas.» Le musée, qui possède la plus grande collection au monde de toiles du peintre hollandais mort à Auvers-sur-Oise en 1890, est impatient d\u2019examiner le tableau découvert par les douaniers italiens mais précise qu\u2019il n\u2019a pas encore été contacté par les autorités italiennes.\t\t\t\t\t\t\t\tm\t\tmm\t\t\tH\tB\tB RÉSEAU\tCF\tVD\t\tTTÎTTW\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tFred & Cie\tTaquinons la planète!\tCinéma: Turner & Hooch\u2014Am.89 ?Avec Tom Hanks et Mare Winningham\t\t\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tLa télévision d\u2019ailleurs\t TVA KH)\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tSecrets de famille\tSous le signe du faucon\t\tLes héritiers du rêve\t\tMinisérie: (4e/4) On m\u2019appelait Steven\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (3D\ty\ty\tLa guerre des clans\tQuelle histoire!\tSonia Benezra\t\tCinéma: Sous haute surveillance\u2014Can.91 Avec Michael Ironside et Christopher Bondy\t\t\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tSports plus extra\t\tCinéma: Rage RQ IQ\t8\t8\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux de Disney (1 ère/2)\t\tOmniQ science\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\tBeau et chaud\t\tRacines (3e/12)\t\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\t TV5 QD\t15\t15\tParis Lumières\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de F2\tVision 5\tTéléobjectif\t\tBas les masques\t\t\tChronique de l\u2019hôpital d\u2019armentières (3e/10)\t\tÉvasion\tJournal de F3 CBC B\t13\t13\tNewswatch\t\tMax Glick ?\tThe Nanny ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom ?\tNewsQ\t\tJust for ?Laughs\tMom P.l.?\tNorthwood ?\tWKRP In Q Cincinnati\tThe Munsters CTV IB\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight Q\tTheQ Simpsons\tMurphy Brown ?\t\tCinéma: Family of Strangers\u2014Can.93 Avec Melissa Gilbert et Patty Duke\t\t\t\tNewsQ\t\tThe Arsenio Hall Show ?cbs CDD\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertainment Tonight ?\tDave\u2019s ?World\tTom ?\tMurphy ?Brown\tLove & ?War\tNorthern Exposure ?\t\tNews\tLate Show with Q David Letterman\t NBC ©\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom ?\tCinéma: Woman on the Ledge\u2014Am.92 ?Avec Deidre Hall et Leslie Charleson\t\t\t\tNews\tThe Tonight ShowQ\t ABC Ba\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tDay One ?\t\tDynasty: The Reunion (2e/2) ?\t\t\t\tNews\tNightline Q\tCommercial Programs PBS 02\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour?\t\tI\u2019ll Fly Away ?\t\tMasterpiece Theatre: ?A Perfect Hero (2e/4)\t\tMasterpiece Theatre ?(3e/4)\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey\tThe World in Review pbs ED\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tThe Nightly Business.\tTrailside: Make.\tI\u2019ll Fly Away ?\t\tCinéma: I\u2019ll Fly Away: Then and Now- Avec Sam Waterston et Regina Taylor\t\t\t-Am.93 ?\tCinéma: Geneviève\u2014G.-B.53 Avec John Gregson et Kenneth More\t\t MUSIQUE font PLUS\t20\t20\tMusique vidéo (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tRock velours\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t MUCH fôêl MUSIC\t\t\t19h/Fax\t\t\tSpirit of the West\tBig Ticket: Duran Duran Unplugged\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX À LA TÉLÉ si \u2022TURNER & HOOCH* Tom Hanks dans la peau d\u2019un policier super-ordonné qui se retrouve avec un gros chien dégoulinant de bave sur les bras.Un chien qui a été témoin d\u2019un meurtre par surcroît.Comédie légère et divertissante qui se laisse écouter.SRC, 20h \u2022LA ROUTE OES VACANCES* Question de vous donner des idées de vacances au Québec, une pointe du côté de la région de Lanaudière avec des arrêts à la Montagne coupée, Saint-Zénon et Saint-Michel-des-Saints.Radio-Québec, 20h \u2022AD LIB* De retour de Paris, où il a fait fureur, André-Philippe Gagnon nous présente trois des numéros de son spectacle parisien.Patrice L\u2019Écuyer est aussi invité.TVA, 22h Benoît Manger LIVRES ^ oiiqumcz en sirotant votre café chaque samedi.nt : : : m TOUS LES MARDIS CAMPUS Une chronique.ORIGINALE et UNIQUE sur le milieu Etudiant, SES PRÉOCCUPATIONS.SES BATAILLES, SES ACTIVITÉS.\u2022 À LIRE, DANS LE DEVOIR B 8 I.K U K V 0 I K .I.Y.i, r KOI I H J H I N I II II 4 SPECTACLE L\u2019instituteur se dégourdit Idir réchauffe l'atmosphère de la salle Jean-Duceppe PASCALE PONTOREAU Le chanteur Berbère Idir a beau nous avoir dit à maintes reprises qu\u2019il avait une formation de géologue, il a vraiment tout de l\u2019instituteur.mâtiné d\u2019un look Woody Allen.Les mêmes petites lunettes à fines montures dorées, le même petit air pincé tendant vers le sévère, le même ton paternel pour donner des explications entre les chansons, les mêmes mimiques confuses pour excuser certaines erreurs dues à un décalage horaire persistant.Un délice! A l\u2019image du concert qu'il a donné samedi soir dernier dans l\u2019horrible salle Jean-Duceppe de la Place-des-Arts.Non pas que cette salle soit foncièrement désagréable niais trop grande et complètement mésadaptée \u2014 à quand le Spectrum ou le Club Soda?\u2014 pour un spectacle complètement vivant qui suscite une large participation du public.D\u2019ailleurs, malgré les réprimandes du service d\u2019ordre, les spectateurs n\u2019ont pas été longs à se précipiter sur scène, histoire de rappeler \u2014 déhanchements et youyous à l\u2019appui \u2014 à leur Ferré local combien il appréciaient sa musique et ses textes.«On n\u2019y peut rien, c\u2019est plus fort que nous,» cria un fan du septième rang incapable de tenir en place avant d\u2019accourir dans les escaliers.Le dernier concert d\u2019Idir remonte à un an et vingt jours comme l\u2019a précisé l\u2019un des producteurs.Entre temps, le poète a réalisé Les chasseurs de lumières (Blue Silver) un merveilleux album aux échos pathétiques parfaitement orchestrés.On s\u2019attendait donc à ce que le spectacle reflète essentiellement le disque, ce qui fût le cas mais sans qu\u2019on s\u2019en rende vraiment compte.La première partie fût longue à décoller et il Mût attendre le fameux A Vava Inouva pour que les spectateurs se prennent au jeu.Des spectateurs venus moins nombreux que l\u2019an passé, mon voisin que je remercie chaleureusement pour toutes ses traductions ka-bylo-françaises, signalait qu\u2019il était alors venu en famille comme beaucoup d\u2019autres membres de la communauté berbère montréalaise.La seconde partie était nettement plus enlevée au point que les danseuses.françaises \u2014 «aucune fille de notre pays n\u2019aurait eu l\u2019autorisation paternelle pour danser comme ça» d\u2019expliquer Idir \u2014 n\u2019avait plus trop de place pour évoluer.L\u2019énorme force dldir vient de la modernité de ses compositions qui, tout en restant proches des mélodies traditionnelles, n\u2019en perdent pas leur dynamique contemporaine.La même remarque s\u2019applique aux chorégraphies qui ne manqueraient de faire rougir des villages entiers! Son second pouvoir repose sur l\u2019engagement de ses textes souvent dédiés aux femmes, à leur patience, à leur courage, à leur fierté de tenir le coup malgré les frustrations, les désillusions et les décès (La longue attente, ou l\u2019histoire des petites Pénélopes qui ont attendu leur Ulysse, Mimi) quand il ne reflètent pas l\u2019urgence de la revendication culturelle (le peuple Kabyle est renié du patrimoine et de la constitution algériens).Et malgré la tristesse de ses évocations, Idir ne perd pas le sens de l\u2019humour ponctuant ses explications d\u2019anecdotes métaphoriques croustillantes (L\u2019histoire de la perdrix) ou douloureuses (La fleur : «en octobre 1988, 500 fleurs sont tombées et 500 étoiles sont nées», «Je me souviens.pendant la guerre d\u2019indépendance, de ces exécutions publiques auxquelles les enfants devaient assister pour perdre l\u2019envie d\u2019une quelconque rébellion») à la manière des conteurs maghrébins traditionnels.Et passé la timidité \u2014 peut-être est-ce juste un moyen de prendre du recul \u2014 des spectateurs, l\u2019invitation au voyage ne s\u2019est pas faite attendre.Un voyage qui nous entraînait sur son passage dans les Aurès, dans la casbah algéroise et qui où qu\u2019il s\u2019évade nous a laissés pantelant d\u2019émotion.Accusée de blasphème contre l\u2019Islam Dacca (Reuter) \u2014 La police du Bangladesh a intensifié hier ses recherches pour retrouver l\u2019écrivain féministe Taslima Nasrine, accusée de blasphème contre le Coran, un dirigeant islamique ayant offert une récompense pour sa mort.«La police a été placée en état d\u2019alerte maximum dans tout le pays après que le moufti Nazrul Islam eut annoncé qu\u2019il remettrait 100 000 taka (2500$ US) à toute personne qui parviendrait à tuer Nasrine», a dit un responsable de police.- LE DEVOIR ?CULTURE CINÉMA Un festival, vu du dehors, vu du dedans FESTIVAL INTERNATIONAL CINÉMA ?VIDÉO DE MONTRÉAL ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Début d\u2019été (timide) ou pas, on s\u2019est promené au festival du nouveau cinéma en fin de semaine, pour visionner films et vidéos, mais aussi afin de humer l'atmosphère du boulevard Saint-Laurent, voir si la formule de l\u2019an un mise sur pied par Chamberlan lève ou non.Parlons d\u2019abord des fameuses, et si claironnées, projections extérieures qui font la marque d\u2019un 23e festival renouvelé.Vendredi soir, furent présentés sur l\u2019écran Fellini (coin Guilbault/Saint-I auront) une série de vidéos, dont trois œuvres québécoises, \u2014 le très rigolo TrendXXXers ae Steve Gallucio et Lynn Kamm, enquête sur la vie sexuelle de quelques sympathiques hurluberlus.Et beaucoup de personnes s\u2019y sont massées, des jeunes surtout, tout ce beau monde assis par terre.Samedi, sur le même écran The Chelsea Girls d\u2019Andy Warhol a moins levé et les rangs du public paraissaient très clairsemés.Les films courts semblent mieux adaptés à la formule plein air, marquée par le va-et-vient incessant du public.Mais précisons un point mal compris jusqu\u2019à ce jour.Chambellan disait coller son festival sur la vente de trottoir du boulevard Saint-Laurent parce que la rue est alors fermée et le bruit assourdi.Or, la vente ne commence que mercredi (et le festival finit dimanche).D\u2019ici la, il faut conjuguer avec les crissements de pneus, les klaxons et le bruit de la circulation.On regarde les images, mais la concentration est malaisée.Le grand écran Le Prince en face du Café Méliès ne sera vraiment insMé que mercredi C\u2019est à ce moment-là que l\u2019animation extérieure prendra son vrai démarrage.Dans les salles, mis à part les gros morceaux comme Le Almodovar Kika et le Greenaway Vie Baby of Macon, ça a débuté un peu tranquillement côté affluence, mais dimanche l\u2019avion festival semblait décoller.Le Parallèle était plein à craquer pour Léo Ferré, hommage de Philippe Worms (1989) au poète disparu depuis, et c\u2019est toujours bon d\u2019entendre le célèbre anarchiste moduler, cracher sa poésie et proférer quelques aphorismes comme: «Il y a deux sortes de gens: ceux qui n\u2019acceptent jamais de s\u2019incliner.et les autres».Mise à part la section vidéo, forte et novatrice cette année, et quelques bons films (comme Pages cachées de Sokhurov), c\u2019est la partie hommage (ironiquement rivée au passé) qui attire le cinéphile comme un aimant: Jean Renoir de David Thompson nous a fait revivre le parcours de celui qu\u2019un peintre génial nommé Auguste Renoir peignait sous les traits d\u2019un gros poupon, jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne un des réalisateurs français marquants du siècle, grand auteur de La Règle du jeu ou Le Crime de monsieur Lange.Passionnant est également cet hommage au critique de cinéma Serge Daney, mort en 92, (un des phares des Cahiers du cinéma, notamment).Théoricien du septième art, causeur comme il y en a peu, il renaît au festival du nouveau cinéma qui lui consacre cinq vi- La Place royale, une pièce classique de Corneille portée à l\u2019écran.déos, des interviews pour la plupart.Dans Le Cinéphile et le village de Pascal Kané, Daney disserte à perte de vue sur la télévision \u2014 médium qu\u2019il méprise parce qu\u2019il banalise tout à ses yeux, et pratique la désinformation à large échelle.Il y va de réflexions troublantes sur le village global qu\u2019est la planète en s\u2019arrêtant à la notion de village, de traitement chauviniste de l\u2019information qui recouvre tout, à ses yeux.Sa pensée fonctionne par flashes, des fois insuffisamment développés, mais ouvrant toujours sur des pistes de réflexions qui nous font participer à son analyse brillante du monde des médias.Cela dit, qu\u2019y a-t-il au menu du Festival aujourd\u2019hui?J\u2019ai grappillé ici et là: LA PLACE ROYALE De Benoît Jacquot.Corneille et ses alexandrins sont-ils solubles dans les eaux contemporaines?Grande question, rejoignant le pari, cent fois perdu, de l\u2019adaptation théâtrale à l\u2019écran.Surtout des classiques.«On pense que le cinéma n\u2019en a pas fini avec le théâtre, même à la télévision», estime de son côté le Français Benoît Jacquot.Joignant le geste à la parole, caméra à l\u2019épaule, des planches aux coulisses, collé avec son équipe aux expressions des visages des comédiens, le cinéaste français a eu envie de reproduire un miracle.Celui créé au Théâtre de la Commune, à Aubervilliers par Brigitte Jacques, qui réussissait, dans sa mise en scène à réactualiser le vers cornélien, en changeant ses rythmes, en cassant ses modulations.Et le jeune public avait suivi.Voici donc l\u2019univers de Corneille, les amours d\u2019une pure jeune fille trahie par un jeune homme volage et, en contrepoint, les propos cyniques d\u2019une croqueuse d\u2019hommes ravalés par la rencontre de l\u2019amour.Des théories d\u2019un autre âge sur la virginité des femmes, doublées de rapt de pure fiancée viennent mettre quelque poussière sur les dilemmes cornéliens.L\u2019intérêt du film, c\u2019est de s\u2019être collé à la mise en scène moderniste d\u2019une pièce classique.Les costumes contemporains, la façon nerveuse, nouvelle, hachurée de dire des vers, les angles étroits des prises de vue font le reste.Oui, le théâtre réussit à extirper encore aujourd\u2019hui de l\u2019émotion des vers de Corneille, mais à l\u2019heure de sauter au cinéma, on trouve le film long et lassant.Ici, on n\u2019a ni l\u2019appui des décors, ni la magie de la scène pour nous aider à vibrer.Le miracle opère trois-quart d\u2019heures, et non les 104 minutes du film que dure, cette Place Royale-là.Aujourd\u2019hui, Elysée, 19h30.Dimanche, 19 juin: Elysée, 15h30.OFF KEY De Karethe Linaae.Le court métrage est une formule qui a le bon côté de pouvoir développer une seule émotion, sans se piquer de chemins de traverses.Off Key, par exemple de la canadienne Karethe Linaae explore parfaitement son médium.Deux protagonistes: une célèbre photographe et un non moins célèbre pianiste de vingt ans son cadet.Un studio presque vide, avec une grande draperie et un piano.Voilà le décor.Ce devrait être une simple séance de photos.Mais tout bascule, La photographe fait déshabiller son modèle, et le désir monte, jamais nommé, toujours photographié.Le petit film est cette simple progression-là, nullement appuyée, toujours en crescendo, maîtrisée de bout en bout.Quelque chose de subtil et de bien mené qui remporte sa mise dans ce clin d\u2019œil-là.Aujourd\u2019hui, Parallèle, 22h.Dimanche, Parallèle, 16h.CONCERT CLASSIQUE Les goûts réunis l'ENSEHBli INSTRUMENTAL ET VOCAL LES IDÉES HEUREUSES Concert R.S.V.P.commenté par Geneviève Soly: des oeuvres de Bach, Marcello, Pachelbel, Handel, Biber, Jacquet de la Guerre, Charpentier, Rameau François Couperin, Vivaldi, de Caix D'Hervelois, Purcell.Vendredi 10 juin, Eglise Erskine et Américaine.CAROL BERGERON Pour les bonnes idées que l\u2019on veut particulièrement heureuses, il n\u2019est qu\u2019à se fier à la claveciniste Geneviève Soly et à la flûtiste Natalie Michaud qui en font tout naturellement, semble-t-il, la marque distinctive des concerts qu\u2019elles organisent.Ainsi, par exemple, dans le but d\u2019augmenter l\u2019auditoire de leurs rendez-vous baroques de la saison prochaine, ont-elles pensé réunir les goûts du public en un programme entièrement consacré à ses choix \u2014 une sollicitation préalable ayant recueilli plus de 250 demandes.En une soirée qui «baroqua» généreusement pendant plus de deux heures, furent ainsi interprétées 17 pièces au nombre desquelles, bien entendu, se retrouvèrent quelques tubes du répertoire: le fameux Canon sur basse de chaconne de Johann Pachelbel, XAdagio du Concerto pour hautbois d\u2019Alessandro Marcello, le second mouvement du Concerto «l'hiver» des Quatre Saisons d\u2019Antonio Vivaldi, le divin Choral «Jesu bleibet mein freude», extrait de la Cantate BWV.147 de Jean-Sébastien Bach, qui fut bissé.Le reste fit cependant la preuve de l\u2019éclectisme du goût des «barocophiles» qui n\u2019hésitèrent pas à réclamer des musiques anglaises, italiennes et allemandes moins connues.D\u2019ailleurs, de l\u2019aveu de Geneviève Soly, la qualité des demandes fut telle qu\u2019un autre concert sera offert, l\u2019an prochain, qui puisera son contenu parmi toutes celles qui n\u2019ont pas pu être satisfaites.Cette formule inusitée semble donc avoir suscité un vif intérêt auprès des mélomanes qui se déplacèrent plus nombreux qu\u2019aux rendez-vous habituels des Idées Heureuses.Reste maintenant à savoir combien, parmi ceux qui y sont allés en curieux, ont été séduits par la musique, par le jeu des instrumentistes et par l\u2019intelligente concision des présentations de Geneviève Soly?Car, faut-il le redire, la survie d\u2019un organisme comme Les Idées Heureuses dépend très largement de l\u2019accueil d\u2019un public qui doit être convaincu non seulement de l\u2019originalité des programmes mais aussi du très haut niveau des exécutions.Si non, il restera chez lui à écouter des disques.baroques, cela va sans dire! Canada Dance Festival Un déluge éléphantesque Ginette Laurin nous raconte une histoire de fin de siècle en pleine contradiction rHOTO YVES DUBÉ Il faudra attendre la fin de 1995 pour voir Déluge de Ginette Laurin sur une scène québécoise.DÉLUGE Chorégraphie de Ginette Laurin.Interprétation d\u2019Anne Barry, Estelle Clareton, Carole Courtois, Gaëtan Gingras, Kenneth Gould, Mireille Leblanc, Chi Long, Robert Meilleur, Maryse Poulin et Maire-Claude Rodrigue.Musique originale de Jocelyn Pook.Textes de Jean-Frédéric Messier et Robert Racine.Costumes de Jean-Yves Cadieux, Bruno Morin et Carole Courtois.Spectacle présenté le 11 juin au Centre national des Arts d\u2019Ottawa, en ouverture du Festival Canada Dance.VALÉRIE LEHMANN essine-moi les Hommes, ainsi s\u2019intitule réellement la nouvelle œuvre de la chorégraphe Ginette Laurin, qui se nomme Déluge sans doute par accident.Si comme moi, vous aviez imaginé que la création mondiale que l\u2019auteure de la Chambre blanche vient d\u2019offrir au festival Canada Dance raconte les mythes de la fin du monde ou les croyances de la fin du premier millénaire, vous êtes sans doute resté bouche bée en assistant à la présentation de la première de Déluge à Ottawa samedi dernier.Déluge raconte avec verve et détermination l\u2019aube du deuxième millénaire, ou plutôt une histoire de la fin d\u2019un XXe siècle en pleine contradiction.Dire que le spectacle ressemble à un gigantesque conte philosophique serait à peine présomptueux.Le Déluge de Ginette Laurin possède toutes les qualités d\u2019un essai éléphantesque parfaitement maîtrisé comme il contient tous les défauts inhérents à la première lecture d\u2019un texte monumental.Il fourmille de matière, riche, intense, tant au plan de la danse et de la mise en scène qu\u2019au plan du propos et il est faufilé de digressions obscures, de paroles intempestives et d\u2019alliances malheureuses.D\u2019abord le spectacle ne trouve vraiment sa place qu\u2019à la vingtième minute, bien après un démarrage visuel et sonore pourtant très prometteur qui met en scène quatre Hommes à la tête haute portant le feu dans leur main, accompagnés d\u2019un chant de femme arabe a ca-pella.C\u2019est comme s\u2019il fallait avoir retraversé quelques danses de la Chambre blanche pour mériter le Déluge.Ensuite, la pièce inclut en son cours plusieurs séquences répétitives en monologue fort déplacées.Les textes lyrico-existentialistes de Jean-Philippe Trépanier \u2014 du style «la mer va monter et le ciel va tomber sur la terre» \u2014 que l\u2019on supposait audacieux compte tenu du thème sacré de l\u2019œuvre, se montrent peu consistants et la reprise de la formule habituelle du solo-verbo-moteur hyper- réaliste-sous-la-lumière est de peu de saveur.Enfin, la chorégraphie supporte mal l\u2019effet d\u2019inhibition qui se produit dans le mariage des cos^ tûmes crèmes et noirs de facture moderne qui constituent l\u2019essentiel du décor du Déluge, avec les éclairages beiges.Maintenant, si l\u2019on veut bien considérer ces erreurs comme les aléas d\u2019un rodage que Ginette Laurin revendique avec déférence, tout est pour le mieux dans le plus vrai et fou des mondes de Laurin.On peut y voir une danse énergique belle à frissonner, une musique fabuleuse, dix créateurs-interprètes sans peur qui éclatent de puissance et de sensibilité, des images incongrues à la résonance sourde, bref un spectacle qui irradie une lumière intérieure saisissante.En un sens, Ginette Laurin n\u2019a d\u2019ailleurs pas créé là une nouvelle chorégraphie, elle a pondu délibérément un spectacle total de grande envergure, qui dans le domaine de la littéraire serait qualifié de pavé.Planète Terre, version 1994 Ce volumineux Déluge raconte ainsi avec rage et tendresse la planète Terre de 1994.Pas d\u2019unité de ton parce que les peuples du globe guerroient encore.Pas un seul type d\u2019individus parce que les cultures du monde s\u2019entrechoquent.Pas une unique image parce que les médias veillent au morcellement des univers.Pas de rire, Yougoslavie par exemple, les visages sont graves.Pas de gestes inutiles et grossiers, parce que l\u2019air à respirer est à la fois vital et subtil.Pas de poses ni de langueur parce que l\u2019ère des communications ne l\u2019autorisent plus.Pas d\u2019issues parce que la religion elle-même s\u2019y perd.Juste quelques mouvements débridés.Juste quelques attouchements furtifs et sauvages.Juste quelques fantasmes archétypaux à hurler.Juste quelques corps à sacrifier en toute amertume.Juste quelques farouches fuites à recommencer.Et ainsi de suite.Même après le tombée du rideau, il y aura une vie spirituelle pour tout corps que la bande sonore de Jocelyn Pook \u2014 d\u2019une qualité irréprochable et d\u2019une musicalité merveilleuse \u2014 n\u2019aura pas suffi à paralyser.Il est tout simplement incroyable de penser que les Québécois devront attendre la fin de 1995 pour voir une des rares œuvres universelles qu\u2019un grand artiste du cru n\u2019ait jamais créé.Le Canada Dance festival 1994 d\u2019Ottawa ne peut en tous cas que se féliciter d\u2019avoir permis la réalisation et la diffusion de cette forte chorégraphie.Et il peut d\u2019ores et déjà se vanter de présenter en avant-première les nouvelles pièces des Montréalais du Collectif Brouhaha danse et du Carré des Lombes le 14 juin prochain, au sein d\u2019une belle programmation pancanadienne."]