Le devoir, 3 mai 1994, Cahier B

[" ¦s-y- -puyer leurs accusations de conflits d'intérêt et de concurrence déloyale jHtrtées contre leur société holding.Reste maintenant au tribunal a entendre la défense de Provigo.Repris le 14 mars dernier après une interruption de près d'un an, le procès qui doit décider si Provigo viole ses contrats d'affiliation en concurrençant les marchands affiliés avec ses magasins à grande surface Maxi et Héritage vise à établir une cause-type pour tous ces propriétaires de supermarchés exploitant sous la bannière Provigo.Réunis sous la coupe de la Société des tnaitres épiciers (SME), ils ne sont plus que 23.contre 46 au début de leur mouvement de protestation il y admis ans.En janvier 1991, ces marchands membres de la SME déposaient une action en justice de 223 millionsS contre Provigo Distribution; cette réclamation totale doit é|tre réduite de moitié aujourd\u2019hui, compte tenu de l'érosion du membership survenue depuis.La cause étalée présentement devant les tribunaux oppose un marchand affilié.Antonio Gagnon, propriétaire de quatre supermarchés Çrovigo répartis entre Granby et Cowansville, et Provigo Distribution, filiale du géant de l'alimentation.Dans sia requête, M.Gagnon parle de concurrence déloyale et exige notamment réparation de 7,3 millionsS pour perte de liquidités subie suite aux agissements de Provigo, qu\u2019elle ibvite à se comporter en «gestionnaire et fiduciaire raisonnable et loyal».H demande également à la cour d\u2019ordonner la fermeture du Héritage impliqué, installé à Granby depuis 1983, jusqu\u2019à ce qu\u2019il récupère le volume de ventes par pi.ca.réalisé en J989.A défaut d\u2019obtenir les ordonnances d\u2019injonction sollicitées, M.Gagnon chiffre à 15,2 millionsS la va-r leur économique des |x*rtes de liquidités futures.lit partie demanderesse s\u2019est donc employee, au cours des dernières semaines d'audition, à démontrer et à chiffrer le tort soi-disant causé par la stratégie de marketing de Provigo qui n\u2019a d\u2019yeux, selon elle, que pour les magasins à grande surface du groupe.«Nos supermarchés subissent le matraquage publicitaire de Provigo qui, semaines après semaines, rappelle à la population de Granby que le panier d\u2019épicerie est jusqu\u2019à 30% moins cher chez Héritage», a déclaré M.Gagnon devant la cour.Cette guerre commerciale interne, qualiliée de cannibalisme par un cx-pcrt-témoin.est d\u2019autant plus dévastatrice, soutient la partie demanderesse, «que les propriétaires de supermarchés Provigo sont menottés face à cette concurrence car leurs prix de détails, leurs circulaires, leurs normes d\u2019exploitation et leur publicité sont décidés par Provigo Distribution», a ajouté Luc Tremblay.porte-parole de la SME.«Sans compter que Provigo a établi des politiques qui ne permettent plus aux fournisseurs d\u2019accorder des rabais directement au groupe Gagnon.Celui-ci ne peut donc plus offrir de rabais aux consommateurs», a renchéri Antonio Gagnon.Enfin, M, Gagnon a également fait ressortir devant la juge Diane Marcellin le budget consacré au marketing des supermarchés Provigo, «amputé du tiers entre les exercices 1987-1988 et 1994-1995.Parallèlement, la publicité des marchés Héritage a fortement augmenté, notamment au chapitre des circulaires.Pourtant, nous (les marchands affiliés) versons d\u2019importantes sommes à Provigo à chaque semaine pour financer la publicité et les efforts de marketing de la chaîne.Et ces cotisations n\u2019ont pas baissé au cours des années.» Les prochains jours d\u2019audition seront consacrés à la défense de Provigo qui a préféré, entre-temps, ne pas commenter la cause publiquement.I* »' r f i p I; F U I; I I.l' i t I' i t i r t EXIGEZ UNE ADRESSE BIEN EN VUE Le site, l'accessibilité et l'environnement: trois éléments étroitement liés à la réussite.Si Montréal est votre lieu d'affaires, le 500 Sherbrooke Ouest devrait être votre ; adresse d'affaires MHBB ¦IlililliuiBmi Espaces à bureaux à partir de 2 000 pi2 Luxueux hall d'entrée Vaste stationnement intérieur Service de sécurité 24 heures À proximité du métro et du réseau souterrain du centre-ville de Montréal Vue panoramique Excellent confort thermique\tWjÿ y S: Renseignements (514) 288-6767 Notre engagement va au-delà des pieds carré Johnson et Rae signent aujourd\u2019hui un «traité de libre-échange» Le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises invite tous les gouvernements à poser d\u2019autres gestes en ce sens Oltawa (PC) \u2014 Le» contribuables en ont assez du coût élevé des barrières commerciales qui ont été érigées à l\u2019intérieur même du Canada.les gouvernements se doivent de prendre des décisions afin de respecter le délai du 30 juin établi pour libéraliser le commerce dans toutes les provinces.«Ces négociations ont atteint une étajx* cruciale.affirme Torn d\u2019Aquino, président du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises.Les gens d\u2019affaires canadiens ne réclament plus des décisions dans ce domaine, ils les exigent.» Di prochaine réunion des ministres fédéraux et provinciaux, à ce sujet, se tiendra le 9 mai, et on estime quelle devra être positive pour que soit res-pecté l\u2019objectif du 30 juin.L\u2019Association canadienne des manufacturiers et la Chambre de commerce du Canada ont entériné le communiqué du Conseil des chefs d\u2019entreprises.Les quelque 500 lois et règlements contrôlant le commerce et les mouvements de main-d\u2019oeuvre entre les provinces coûtent environ 7 milliards$ par année aux Canadiens, en raison de prix plus élevés pour de très nombreux biens et services.Premiers pas en ce sens, et après avoir conclu une entente similaire avec le Nouveau-Brunswick il y a un mois, le premier ministre du Québec, Daniel Johnson, posera aujourd\u2019hui un nouveau jalon à l\u2019unité économique canadienne en instaurant un libre-échange virtuel avec l\u2019Ontario.Daniel Johnson et son homologue ontarien, Bob Rae, doivent parapher, à Toronto, deux ententes sur la libéralisation des marchés publics des deux provinces et sur la reconnaissance mutuelle des compétences et des expériences de travail dans le secteur de la construction.Di première entente «dans la même foulée que celle conclue avec le Nouveau-Brunswick», indique Martin Geoffroy, l\u2019attaché de presse du premier ministre Johnson, libéralisera vraisemblablement les règles régissant les appels d\u2019offres sur les chantiers des deux provinces.Le second document constitue la dernière étape de «l\u2019armistice» entre les deux provinces en ce qui a trait à la libre circulation des travailleurs de la construction.Au mois de décembre dentier, les ministres du Commerce du Québec et l\u2019Ontario avaient mis fin à un âpre litige, vieux de plusieurs mois, sur cette question: l\u2019entente signée aujourd'hui viendra officiellement continuelles nouvelles règles auxquelles seront soumis les travailleurs de la construction.A l'époque, les deux parties avaient dû faire d\u2019importantes concessions afin de mettre fin a la dispute qui avait éclaté au grand jour au mois de septembre de l\u2019année dernière.L\u2019Ontario avait alors adopté des mesures sévères de rétorsion contre le Québec qui.alléguait la ministre du Commerce, Frances Dmkin, avait une réglementation injuste en matière de construction.L\u2019Ontario en avait notamment contre les politiques du Québec qui favorisaient les entrepreneurs québécois en exigeant qu\u2019une compagnie, pour répondre à un appel d\u2019offre, détienne une place d\u2019affaires au Quebec.Ce critère empêchait les entrepreneurs des autres provinces d\u2019obtenir un contrat de construction au Québec.Il était également impossible aux travailleurs de l\u2019Ontario ou du Nouveau-Brunswick, à moins de détenir une adresse au Québec, d\u2019obtenir un certificat de compétence de la Commission de la construction du Québec, essentiel pour oeuvrer sur un chantier de construction de la province.L'accord conclu en décembre stipulait notamment que les ouvriers ontariens de la construction seraient désormais traités sur un pied d'égalité et éliminait la nécessité pour les entrepreneurs de détenir une place d\u2019affaires au Québec.En contrepartie, l\u2019Ontario s\u2019engageait à mettre sur pied un système d\u2019appel d\u2019offres plus transparent Us barrières interprovinciales coûteraient sept milliards par année aux Canadiens.Val Royal déclare une perte de 2 tnillions$ au premier trimestre Des Réno-Dépôt bientôt ouverts dans les régions Sociétés canadiennes Les bénéfices atteignent des sommets P I K R R E R O B E R (i E PRESSE CANADIENNE Montréal \u2014 Le groupe Val Royal entend ouvrir dans les régions des succursales Réno-Dépôt, a indiqué hier le président directeur général Pierre Michaud.Les territoires de Trois-Rivières, Sherbrooke, le Saguenay, l\u2019Ou-taouais sont ceux où Val Royal envisage de nouveaux magasins, de surface moindre que ceux déjà ou bientôt ouverts en périphérie de Montréal et de Québec; le premier a ouvert à Brassard, en avril 1993.En tout, il y en aura une dizaine en exploitation d\u2019ici la fin de 1995, a-t-il dit à l\u2019assemblée des actionnaires, tenue à Montréal.La chaîne de matériel de rénovation et d\u2019horticulture, qui compterait alors 3000 nouveaux employés, se dit ainsi prête à affronter toute concurrence.Le seuil de rentabilité n\u2019est pas atteint mais, à l\u2019issue de l\u2019assemblée, le chef de l\u2019exploitation Yves Archambault a signalé aux reporters que 1994 devrait produire «un léger profit».Le trimestre échu le 31 mars s\u2019est soldé par une perte nette de 2 millionsS contre 810 000$ durant la période correspondante en 1993; le AEROPORTS y DE MONTRÉAL M.Gilles Saint-Pierre M.Jacques Auger, président et chef de la direction d\u2019Aéroports de Montréal, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Gilles Saint-Pierre au poste de directeur \u2014 Politiques et coordination aéroportuaire.A ce titre, M.Saint-Pierre relèvera du président et aura la responsabilité de favoriser et de stimuler la mise en commun des expertises disponibles aux deux aéroports montréalais, ainsi que la standardisation des opérations et des installations.M.Saint-Pierre assumera ses nouvelles fonctions dès le 13 juin prochain.chiffre d\u2019affaires a cependant grimpé, de 28,5 à 45,9 millionsS.L\u2019exercice annuel précédent avait accusé une perte nette de 1,6 millionS sur un chiffre de 216 millionsS.Le volume en 1994 devrait dépasser 300 millionsS, 400 millionsS en 1995, anticipe la direction.Ces résultats sont dus aux coûts d\u2019implantation de grandes surfaces, soit quelque 20 millionsS par magasin, souligne M.Michaud.11 y a aussi la restriction des marges de profit brut, les coûts inhérents au rodage, notamment la formation du personnel.Le groupe est également fort d\u2019un pacte de non concurrence de 10 ans avec l\u2019américain Home Depot, pour la formule entrepôt au Québec, conclu par Les compagnies Molson, principal actionnaire de Val Royal.Face à Wal-Mart, dont il reconnaît la compétence, M.Michaud voit un atout dans le fait que «nous sommes dans un seul secteur, et nous y sommes dominants»; les Réno-Dépôt ne tiennent, par exemple ni électro-ménager ni pièces d\u2019auto.Selon lui, une chaîne qui vend des pièces d\u2019auto et articles de sport sera plus vulnérable à Wal-Mart: «En tout cas nous les suivons de près.Il faudra garder la discipline, être toujours dans les prix.» Quant au regroupement de détaillants Ro-Na, M.Archambault affirme que «nous avons trois à quatre ans d\u2019avance sur eux».Le groupe conserve deux magasins à l\u2019enseigne Val Royal, à Beloeil et Terrebonne; des Brico-Centre ferment, dont le personnel est intégré à celui des Réno-Dépôt.Dans File de Montréal, un grand magasin doit ouvrir début 1995, à l\u2019intersection des boulevards L\u2019Acadie et Métropolitain.Il sera voisin d\u2019un Club Price.Toronto (PC) \u2014 Les bénéfices des sociétés canadiennes ont substantiellement augmenté au cours du premier trimestre de 1994, atteignant des niveaux jamais vus depuis la dernière récession.Des enquêtes effectuées par deux journaux font état d\u2019une hausse prononcée des profits, et dans son édition d\u2019hier, le Globe and Mail de Toronto écrivait que cela a entraîné la plus forte croissance de l\u2019emploi en cinq ans.L\u2019enquête du Globe auprès de 129 sociétés a révélé que les bénéfices après impôts ont grimpé de 39% pour atteindre 2,9 milliardsS au cours des trois premiers mois de l\u2019année, contre 2,1 milliardsS, un an plus tôt.Quant au Financial Post, il a fait enquête auprès de 100 entreprises et constaté que leurs bénéfices après impôts ont totalisé 2,7 milliardsS, ce qui représente une hausse de 81%.«C\u2019est la première fois que les bénéfices de ce groupe ont excédé 2 milliardsS depuis le premier trimestre de 1991», notait le journal.Mais ce sont des facteurs économiques indépendants du contrôle des dirigeants d\u2019entreprises qui expliquent en bonne partie les hausses de profits de cette année.«Si on ne peut pas améliorer ses bénéfices au cours d\u2019un trimestre où le dollar canadien baisse, les taux d\u2019intérêt atteignent leurs niveaux les plus bas en plusieurs décennies et les coûts unitaires de main-d\u2019oeuvre sont en baisse, alors il y a quelque chose qui ne va pas», a commenté Anna Guthrie, économiste principale à la Banque Toronto-Dominion.En tant que baromètre de l\u2019activté économique, des profits en hausse sont un indice de croissance future de l\u2019emploi et d\u2019une amélioration de la confiance des consommateurs, disent les économistes.ajALUstUlAA' et a^cÙ/LQA/ LE VAUDEVILLE R E S T Q\tTRAITEUR \u201e Pour la Fête des Mères, Brunch t J u(j£e cl Itôlc.du ni iili a pallet civ 5,95$ r®-1 361, Bernard ouest, Montréal Tel.: (514) 495-8258 Fine cuisine japonaise Bar sushi mainteiuml ouvert le mitli Table d\u2019hôte du midi à partir de 6,95 5 Table d'hôte du soir à partir de 12,95 $ 166, Prince-Arthur Est, Montréal 499-8412 Ci mV* (l\\/JA «Ia\u2019s escalopes île reaii au marsala sont exquises.» (Josée lllanclielte, mars III) Table d'Itôle midi et soir ¦ Avant ou après spectacle Vin importé vendu au vei n ¦ Terrasse 1732, rue St-Denis, Montréal (fermé le lundi) 843-4386 Pour réserva lion pu b lia tu ire, Composez le 985-3322 Industrie pharmaceutique Roche achète Syntex Zurich (Reuter) \u2014 L\u2019annonce du rachat de l\u2019américain Syntex Corp par le suisse Roche Holdiug pour 5,3 milliardsS US met un terme à des mois de conjectures sur l\u2019emploi que comptait faire la société helvétique de son énorme trésorerie.Mais les analystes suisses se deman-dent maintenant ce que le géant de la pharmacie fera d\u2019une entreprise dont les bénéfices reculent et qui se trouve en pleine réorganisation.Certains comme Claudio Werder de la Banque Vontobel pensent qu\u2019une partie de Syntex pourrait être vendue d\u2019ici quelques années, ou réorganisée.L\u2019américain a dégagé en 1993 un bénéfice de 287 millionsS US après une charge de restructuration de 320 millionsS US sur un chiffre d\u2019affaires de 2,1 milliardsS US, dont 70% sur le territoire américain.Quant à Roche, qui emploie 17 000 personnes dans sa filiale Hoffmann-La Roche dans le New Jersey, il a dégagé l\u2019an dernier un bénéfice de 1,7 milliards US sur un chiffre d\u2019affaires mondial de 9,7 milliardsS US.Roche détient en outre la majorité des laboratoires de biotechnologie Genentech, basé à San Francisco.Le rachat de Syntex ne posera .aucun problème au groupe suisse.A la fin de 1992, sa trésorerie dépassait 12 milliards de francs suisses.A la fin 1993, elle était d\u2019au moins 14 milliards FS, estime Claudio Werder.Outre Syntex, la rumeur faisait récemment état de plusieurs acquisitions potentielles pour Roche, notamment Upjohn Co.U' rachat de Syntex présente pour Roche un intérêt sur le marché amétf cain des médicaments vendus sans ofr donnance.L\u2019Aleve de Syntex, version sans ordonnance de son médicamêftt* phare Naprosyn dont le brevet vient d\u2019expirer, est un produit dans la ligne, de ceux qui font la force de Roche.Syntex, qui deviendra une filialejdç Roche une fois reçq l\u2019accord des autorités de tutelle aux Etats-Unis, aura désormais accès aux marchés d\u2019Amérique latine, du Japon et du Proche-Orient.Syntex et Roche collaborent depuis 1990 dans la production de l\u2019anti-im flammatoireToradol aux Etats-Unis.DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (ranci)\t0,4164\tb** ** A Allemagne (mark)\t0,8385\t, ,^\\ Australie (dollar)\t1,0207\ti V I * Barbade (dollar)\t0,7183\t4 Belgique (franc)\t0,0417\tw < Bermudes (dollar)\t1,3982\ti Brésil (cruzeiro)\t0,00115\t Caraïbes (dollar)\t0,531\t Chine (Renminbi)\t0,1650\tI?« Espagne (peseta)\t0,01065\tLst* États-Unis (dollar)\t1,3820\t\\V\u2018 Europe (ECU)\t1,1980\tSi * France (franc)\t0,2448\t« * Grèce (drachme)\t0,0061\ttêt +* Hong Kong (dollar)\t0,185 ¦\t« 1 \"il « Indonésie (rupiah)\t0,00067'\t1'-' Italie (lire)\t0,000902.,\t Jamaïque (dollar)\t0,0504\t Japon (yen)\t0,01360\t Mexique (nouv.peso)\t0,46014\t1 K* ' Pays-Bas (florin)\t0,7677\t Portugal(escudo)\t0,0084\t$5' Royaume-Uni (livre)\t2,0953\ti Russie (rouble)\t0,000763»\t Singapour (dollar)\t0,9146\t Suisse (franc)\t1,0113\tfkr Taïwan (dollar)\t0,05332\tK Venezuela (bolivar)\t0,01196\tLa.SOURCE BANQUE l)E MONTREAL CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ |.K I) R V U I It .I.K M ,V It It I » M ai I » «\u2022 I L\u2019Ontario et l\u2019Ouest ont connu une reprise beaucoup plus vigoureuse que le Québec Ottawa \u2014 Pendant que l'Ouest et l'Ontario par-venaient a sortir de la récession, la reprise economique est restée timide au Québec en 1993.indique une comparaison des comptes économiques provinciaux établie par Statistique Canada.U croissance du PIB a été de 2.9% au Canada l'an dentier, soit (^supérieure à celle constatée au Québec.De 135,7 milliardsS qu\u2019il était en 1992.le PIB du Québec est passe à 138,5 milliards#, une progression de 2,1%.fcn 1990, la croissance du PIB québécois avait été de 3,4%.Au plus fort de la récession, on enregistra une décroissance du PIB qui chuta à moins 0,3% en 1991.U's taux de croissance des PIB des régions du centre du Canada et de l'Ouest étaient respectivement de 2,6% et de 4,3%.Grâce à un bon de 3% de l\u2019économie du Nouveau;Brunswick et de 4.?% de celle de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard, le taux des provinces atlantiques s'établissait à 1,9%.Cluunpionne toute catégorie, la Colombie-Britannique a vu le taux de croissance de son PIB laisser à 5.5%.soit plus du double que celui de 2,4% constaté en 1992.Depuis 1988, 200 000 emplois ont été crées dans cette province.Le |x>rtrait est tout autre au Québec.L'agence fédérale souligne que la modeste croissance du PIB au Québec est attribuable à une faible progression de l'emploi et des salaires.En 1993, le revenu per-sonnel par habitant était de 20 809$ au Québec comparativement à 23 757$ en Ontario et de 23 (>79$ en Colombie-Britannique.U* revenu personnel moyen était de 22103$ au Canada.C'est en Alberta, en Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick que l'on a constaté les plus fortes augmentations du revenu personnel.Ia*s consommateurs de ces provinces ont conséquemment augmenté leurs dépenses en biens et services.L'économie québécoise a d\u2019autre part enregistré une baisse de 3,6% des activités de construction résidentielle «attribuable à la fin des programmes d\u2019aide gouvernementaux», note l'agence fédérale.Quant aux investissements en machines et en matériels, ils a chuté de (5% au Québec en 1993.L\u2019Ontario, durement touchée par la recession, connaît depuis deux ans une meilleure performance que le Québec.L'iui dentier, la valeur du PIB ontarien est passée de 239.4 milliardsS à 246.2 milliards^ une hausse de 2.8%.L'Ontario a largement profité de la hausse des exportations, en particulier celles des véhiculés automobiles.Dnsables de Bonn doit être considéré à la lumière des futures élections.Cet analyste dit craindre notamment que le gouvernement n'ose pas apporter à sa politique économique les changements structurels indispensables \u2014 consolidation budgétaire et déréglementation \u2014 pour garantir une croissance soutenue.Les analystes s\u2019accordent à dire Merci Bell Québec! .,VAWA1*'(\t{*- ««va h-'Ak« -A De gauche à droite: Monsieur John R.Porter, directeur général du Musée du Québec, madame Hélène Riverin, directrice du développement au Musée du Québec et madame Danièle Audet, directeur de secteur, Communications, chez Bell Québec.Le 1er avril dernier, Bell Québec renouvelait son appui au Musée du Québec pour les trois prochaines années à titre de commanditaire des mercredis gratuits.Depuis 1991, des dizaines de milliers de personnes ont visité gratuitement le Musée du Québec grâce aux Mercredis Bell.Rappelons que le Musée est ouvert jusqu\u2019à 21 h 45 le mercredi.MUSÉE DU QUÉBEC Parc des Champs-de-bataille Québec (418) 643-2150 Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.MICHE MICH MICH miCHEUH MICHELE XGT V4 XGT Z -LLLÜ \u2018\u2022\"'L .B \u2022'\t\u2019\t- .\t Vous pilotez une Viper, une Corvette, une Stealth, une Mazda RX-7, une Toyota Supra, une Acura Legend, une Eagle Vision TSI, ou une autre voiture haute-performance ?Vous êtes dans une classe à part.Tout comme les pneus Michelin Ultra-Performance.Venez les découvrir chez votre revendeur Michelin Ultra Performant.BROSSARD\tLACHINE\tREPENTIGNY Pneus Lemav Inc.\tPneus Lachine Inc.\tAlignement Claude Inc.6010 boul.Taschereau\t578 St-Joseph\t538 Notre-Dame 445-2243\t637-4603\t581-2662 CHÂTEAUGUAY\tLONGUEUIL\tST-ANTOINE DES LAURENTIDES Pneus Bélisle Inc.\tPneus Bélisle Inc.\tService de pneus Sarrazin Inc.170 St-Jean Baptiste\t2296 chemin Chambly\t820 boul.des Laurentides 691-6236\t442-9400\t438-1276 DORVAL\tMONTRÉAL\tST-EUSTACHE Compagnie de pneus Rallye\tPneus Ontario Tire Inc.\tAgence de pneus B.C.Inc.Ltée\t365 Ontario Est\t66 boul.Sauvé 645 Bord du Lac 636-1177\t845-2391\t473-1320 \tPneus André Touchette Inc.\tST-HYACINTHE DRUMMONDVILLE\t8910 boul.St-Laurent\tCourtemanche & Frères Ltée Centre du pneu Radial G.R.\t381-1846\t875 de Boucherville 2865 boul.Lemire\tMONTRÉAL-NORD\t773-4855 477-5414\t\t \tPneus et Rechapage Métro Inc.\tST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD GRANBY\t12012 Albert-Hudon\tLes Pneus Robert Bernard Ltée Les Pneus Ovila Bernard Inc.\t328-4222\t765 rue Principale Est 1015 Principale\tService de pneus Salois Inc.\t379-5757 1-800-363-1280\t9970 des Récollets 321-7511\t il.li i Ll .11 LU LIC Llf lie LU LII LU LH LH LU LES PNEUS ULTRA PERFORMANCE iCHEUn NIICHEU.miCHEU™ ¦CHELlN MICHELIN MICHELIN I /V GAMME LJ LIRA PERFORMANCE I.K II H' Il I K , I.K M A H I» I :t M Al I il !» I $ 4 COUP D'O EI L B O U RS I E R Situation culminante MICHEL CAKIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE La semaine dernière, les marchés tentaient une reprise, poussés artificiellement à la hausse par quelques titres seulement, pendant que la majorité se contentaient de la stabilité.Tous les inaices qui terminaient la semaine sur une faible note semblaient atteindre un sommet pouvant être le prélude à plus de correction.Pour le mo-¦ijiejU, la plupart des indices ont encore tenu le coup.t \u2022 A New York, les transports et les services publics se corrigent encore et l\u2019indice industriel réussit a produire (quelques points de gains, sans toutefois sortir de sa formation actuelle.Au Canada, nous aurons bientôt plus de .précisions.Une forte poussée à la hausse ou à la baisse serait déterminante sur la direction des marchés pour les prochaines semaines.Les volumes de transaction demeurent très en dessous du niveau d\u2019activité que les marchés ont connu durant l\u2019importante phase haussière de l\u2019année 1993., A Toronto, douze secteurs sur quatorze affichent des hausses ou des baisses négligeables, laissant les indices sans direction à très court terme.Le graphique de l\u2019indice industriel et celui des forestières sont représentatifs de l\u2019ensemble des indices sur le point de poursuivre à la hausse ou simplement de retourner en correction jusqu'à .3800 points.Deux secteurs s\u2019élancent à la hausse, soit les industriels et les minières.Dans le premier cas, Corporation Nova et Newbridge Network en sont les seuls responsables avec une hausse importante.Pour les mi-.nières, la plupart des titres montrent une hausse assez ordinaire.Il reste à voir quelle direction les autres indices prendront dans les jours à venir.DOW JONES INDUSTRIELS 4000.00 -3900.00 -3800.00 2 Mai 3701.02 BOURSE DE TORONTO TSE 300 .: .Ai \u2022 A / \\\\f I , .r tl/ .' 4500.00 Nov\tDéc\tJan\tFév | 250.00 2 Mai 4282.33 AURIFERES TOR.jx .j àâ \t\t\tLà\t \t\tJV\tV v\tV J\tV\\vV\u2019\tr\t\tV ,V A.,.\t\t.iiiLiiki\t\tjtiutL.COMMUNICATIONS TOR.PAPETIERES TOR./Y* ïA «315.74 4750.00 4500.00 4250.00 INDUSTRIELS TOR.-2800.00 P 2700.00 2600.00 2719.18 MINES & MÉTAUX TOR.3750.00 -3500.00 ¦3250.00 \tVolume\t\tFerme\tVar.\tVar \t(000)\t\t\t(S)\t(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM; Indice du marché\t\t866\t1985 32\t\u2022 0 59\t00 XCBBancaire\t\t553\t237946\t+ 6.35\t0.3 XCO Mines al métaux\t\t55\t1567 89\t-\"0 69\t00 XCM Hydrocarbures\t\t325\t2529 32\t+ 17.47\t0.7 XCF Produits forestiers\t\t264\t2698 79\t\u202210 86\t\u20220.4 XCI Bien d\u2019tquipsment\t\t695\t1918.15\t\u2022\t\u2022 XCU: Services publics\t\t308\t206611\t\u2022\t\u2022 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t26076\t4282.33\t+ 1821\t0.4 TSE 35\t\t6850\t21636\t+0.61\t0.3 Institutions financières\t\t1557\t3089.70\t+ 2.12\t01 Mines et métaux\t\t1615\t357385\t+ 94.21\t2.7 Pétrolières\t\t6197\t4794 58\t+ 12.95\t0.3 Industrielles\t\t5432\t2719.16\t+ 37.95\t1.4 Aurifères\t\t1605\t936944\t\u2022 148.44\t\u20221.6 Pâtes et papiers\t\t1205\t4315.74\t+ 4.13\t0.1 Consommation\t\t2193\t675975\t+ 23.06\t0.3 Immobilières\t\t1611\t300472\t\u202224.44\t0.8 Transport\t\t254\t406296\t+ 45.91\t1 1 Pipelines\t\t503\t4042.12\t\u202216.13\t¦0.4 Services publics\t\t892\t361668\t\u20221.03\t\u20220.0 Communications\t\t508\t923683\t+25.62\t0.3 Ventes au détail\t\t2010\t392993\t\u20222.72\t\u20220.1 Sociétés de gestion\t\t487\t5107.94\t+ 53.39\t1.1 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t\t Indice général\t\t19214\t1084 80\t\u20222.37\t-0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t24825\t3701.02\t+ 19.33\t0.5 20 Transports\t\t4111\t1647.55\t\u202212.58\t\u20220.8 15 Services publics\t\t3628\t197.54\t\u20221.84\t\u20220.9 65 Dow Jones Composé\t\t32566\t1314.76\t\u20221.15\t\u20220.1 Composite NYSE\t\t*\t251.40\t+ 1.04\t0.4 Indice AMEX\t\t«\t375.18\t+ 2.82\t0.8 S&P 500\t\t\u2022\t453.02\t+ 2.11\t0.5 NASDAQ\t\t*\t740.68\t+ 6.84\t0.9 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) PWACPNVA\t57876\t0.52\t0.45\t0.50\t0 02\t¦3.8 PWA CP\t3339\t0.53\t0.48\t050\t-0.03\t\u20225.7 INTL PLATINUM CP 2312\t0.38\t0.32\t0 34\t4 0.01\t3.0 RIO ALTO EXPLOR\t2064\t9.3a\t9.00\t925\t+ 0.38\t4.3 METHANEXCP\t1341\t15.13\t14.75\t1500\t40.13\t0.9 NOVA CP OF\t1327\t11.13\t10.63\t11.13\t4 0.50\t4.7 SIKAMAN GOLD RT\t1273\t0.02\t0.01\t001\t-\t\u2022 INTL SEMI TECH R\t1141\t8.13\t8.13\t8 13\t-\t TRIZEC CP LTO A\t1047\t0 80\t0.41\t0 44\t\u20220.17\t\u202227.0 GULFSTREAM RES\t1041\t085\t0.70\t083\t\u20220.02\t\u20222.4 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (J)\tBas (J)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) UNtVA INC\t419\t6.00\t5.50\t575\t\t UNITED DOMINION\t362\t27.63\t27.63\t27 63\t40.13\t0.5 ARMISTICE RES LTD\t326\t0.33\t0.30\t031\t\t TRIZEC CP LTD A\t311\t0.60\t0.42\t042\t\u20220.18\t\u202230.0 ST GENEVIEVE RES\t300\t0.48\t0.45\t048\t\t CDN IMPERIAL BK\t239\t30.13\t29.63\t30 00\t40.13\t0.4 NOVA CP OP\t232\t11.13\t10.63\t11.00\t?0.38\t3.6 DOMINION TEXTILE\t161\t7.00\te.75\t7.00\t\u2022\t TELEGLOBE INC\t161\t20.13\t20.00\t20.00\t\u20220.25\t\u20221.2 DOMTAR INC\t148\t7.63\t7.50\t7.50\t\u2022\t\u2022 T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X MONTRÉAL l f S (M US FORTFS VARIATIONS FN Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tPerm.(S)\tVsr.(S)\tVar (%) NOVATRONINFOCP\t8\t004\t004\t004\t0.03\t428 TRIZEC CR LTO A\t311\toeo\t0 42\t049\t\u2022ou\t300 INTL A PR\t1\t030\t0.30\t030\t\u20220.10\t\u2022JS 0 LEXAM EXPLOINC\t1\t058\t045\t0.55\t?010\t222 RIO AIGOM LTD WT\t18\t365\t3.10\t385\t«0.68\t21.7 BRESEA RES LTO\t35\t080\t0»\t0.60\t+0.10\tKO TEL80FT MOBILE\tê\t185\t1.86\t1 66\t* 0.26\t193 NOVEDER INC\t3\t050\t050\t050\t\u20220.10\t\u202216 7 GENTRA Q PR\t1\t280\t280\t2.80\t?0.40\t167 AVCORP1NOS INC\t6\t017\t0.17\t0.17\t\u20220.03\t\u2022150 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul (S)\tBas (î)\tPerm.(S)\tVar.(î)\tVar.W CDN PACIFIC WT\t31250 00\t\t1250.00\t1250.00\t\u202285 00\t55 ASBESTOS CP LTO\t\u2022\t48 00\t46 00\t46.00\t?3.00\t87 COTTCP\t23\t29 88\t27 25\t27.25\t¦2.75\t92 RIOALGOM 1\t2\t18.25\t1800\t18.25\t?1.88\t116 RIO AIGOM LTD\t141\t24.25\t23.25\t24.25\t?1.50\tas MOI SON COS LTO B\t1\t24.50\t24.50\t24 50\t\u2022125\t4.9 ALCAN ALUM LTO\t48\t30 25\t28.38\t30.25\t?1.25\t4J SEAüHAM CO LTO\t118\t41.63\t40.63\t41.38\t?0.75\t18 LONDON INSUR GRP\t26\t25 00\t2450\t25.00\t?0.75\t3.1 TECK CP A\t\u2022\t22.75\t22.75\t22.75\t\u20220,75\t\u202232 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % \tVolume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) MRJAX FASHIONS\t23\toeo\t0.60\t0.60\t¦0.50\t\u202245.5 T&H RESOURCES LTD 373\t\t0.44\t0.32\t0.36\t-0.29\t\u2022448 TRIZEC CP LTD A\t1047\t060\t0.41\t0.44\t\u20220.17\t\u202227.9 TRIZEC CP LTD B\t27\t0.55\t0.47\t0.47\t\u20220.13\t\u202221.7 RIO ALGOM LTO WT\t48\t\t3.60\t3.00\t3.80\t?0.60\t20.0 LAIRD GRP INC A\t16\t0.49\t0.40\t0.40\t\u20220.10\t¦20.0 FIRST AUSTL A WT\t\u2022\t1.00\t1.00\t1.00\t\u20220.25\t\u202220.0 UNITEO REEF WT\t2\t0.20\t0.20\t0.20\t\u20220.05\t200 CAMBERLY ENERGY WT 3\t\t0.30\t0.30\t0.30\t?0.05\t20.0 BIOVAIL CP INTL\t44\t7.75\t6.63\t7.75\t?1.25\t19.2 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (J)\tBas ($)\tFerm.(J)\tVar.(S)\tVar.(%) NEWBRIOGE\t201\t75.38\t70.63\t75.13\t+ 5.83\t8.1 GSWINC B\t4\t28.00\t27.50\t28.00\t?3.50\t14.3 COTTCP\t172\t30.00\t27.13\t27.25\t-2.83\t¦8.8 GSWINC A\t4\t28.00\t27.13\t28.00\t+ 2.50\t8.8 RIOALGOM 1\t319\t18.68\t17.50\t18.88\t?1.50\t88 LAFARGE CP\t24\t31.00\t30.75\t31.00\t+ 1.50\t5.1 BALUSTIC ENERGY\t57\t9.13\t7.50\t8.88\t+ 1.38\t18.4 ALCAN ALUM LTD\t431\t30.25\t28.50\t30.25\t+ 1.25\t4.3 RIO ALGOM LTD\t522\t24.25\t23.00\t24.25\t+ 1.25\t5.4 BIOVAIL CP INTL\t44\t7.75\t6.63\t7.75\t+ 1.25\t19 2 GRATUIT A NE PAS MANQUER Michel Carignan en Spectacle «Les Grandes Soirées Boursières» Québec 6-7 Mai Salle Albert Rousseau Montréal 13-14 Mai Place des Arts (514) 869-1125\t1-800-361-1125 985-3340 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE FRELIGHSGURG, Maison de campagne tranquille, 2 chambres, sur 1 acre.Beaucoup d'arbres, étang, près frontière américaine et pentes de ski.83,700$.514-538-1973.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 'CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte, 2 c.c., toyer, espace stat., extras.117,000$.937-8460.CO-PROPRIÉTÉ, superbe, 8 1/2, St-De-nis près Beaubien, bois franc, boiseries, stat., 15 000S comptant, financement -possible, Proprio-Direct.856-4444,277-4077.LOFT 1800 pi.ca., superbe, vue sur fleuve, 12 grandes fenêtres, beaucoup d\u2019indus, au coeur du Vieux-Montréal.Faut ivbir! 219,000 S.1-\tIncapacité.2-\tAgonisante.\u2014 Arbalète.3-\tVirginité.4-\tSable mouvant.\u2014 Femme de lettres norvégienne (1882-1949).*5-\tAtoll.\u2014 Canal excréteur de l\u2019urine.6-\tDe l\u2019ordre de Cluny.\u2014 À la mode.7-\tHéliport.\u2014 Hold-up.8-\tFaçon.9-\tEn outre.\u2014 Ut.\u2014 Variété de prune.10-\tEnjolive.\t\u2014 Embaucher.11-\tPropre.\u2014 Armature en fil de fer qui tient le bouchon des bouteilles de vin.12-\tPunir.\t\u2014 Désavantager.VERTICALEMENT 1-\tParticipation.2-\tPâte alimentaire.\u2014 Beaucoup.3-\tRepère sur l\u2019écran de l\u2019ordinateur.\u2014 Variété de prune.4-\tBordure.\u2014 Désigne.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT, 1273 Lajoie, Superbe 1900 p.ca., rénové, 3 c.c., toyer.pas d\u2019agent.178 000$.Visite libre dim.14h00 à 16h00.276-9431.120 LAURENTIDES ST-SAUVEUR, à 10 min.village, endroit paisible, plage privée, terrain 20,000 p.ca., 3 c.c.mezzanine, loyer, int.pin, terrasse.98,000$.1-227-8776 CANTONS DE L'EST DOMAINE 15 ACRES 30 min.de Sherbrooke, 2 chalets et plus, prix demandé 97 000$.819-822-1070 SUTTON Chalet suisse 3 étages (2 log.), piscine, vue, golf, ski, 118 000$.J.GIROUX, Imm.Dynamiques 1-538-4000.5-\tMisaine.\u2014 Crapaud.\u2014 À demi.6-\tSur la jante des routes.\u2014 Il interroge les gens.7-\tLien grammatical.\u2014 Léserions.8-\tQualité d\u2019une viande.\u2014 Blocage.9-\tMonnaie d\u2019Extrême-Orient.\u2014 Galère que montait le roi.10-\tTurnep.\u2014 Punis une offense.11-\tChrome.\u2014 Trois personnes.\u2014 Crâne.12-\tBouclier.\u2014 Poser des briques en alternant les joints.Solution d\u2019hier O p O R.t FF fi.A-N r£ îewaé: 121 CANTONS DE L'EST SUTTON.Propriété prestigieuse, vue panoramique, emplacement AA.Claude Felber, Imm.Dynamiques, 1-538-2205, 1-538-4000.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 51/2 A ROSEMONT.20e Avenue, près commodités et métro St-Michel.Très propre, eau chaude, stat., ensoleillé.729-5744.61/2, bas duplex, ensoleillé, près hôpital ste-Justine et U de M, libre à partir 1er juin.737-2979.6574, MARQUETTE.Immenses 5 1/2,4 1/2 chaut.Irais peints.Pas d\u2019animaux.274-9514 A AHUNTSIC: Demi sous-sol, 3 1/2 et 4 1/2 complètement rénovés.385-3097 AHUNTSIC-MARQUETTE PRÈS FLEURY Haut duplex, 5 1/2, rénové, chauffé, entrées laviséch., 2 balcons.389-5341.AHUNTSIC: Luxueux 4 1/2,2c.c., foyer, stat., etc., 975$ non-chauffé.Face au parc.383-6905.AHUNTSIC: près du métro Henri-Bou-rassa, 4 1/2, chauffage électr., 535S/mois.Réf.requises.304-6614.BEAU GRAND 4 1/2, fenêtre chaque pièce, 2è étage, St-Denis près métro Crémazie, beaucoup rangement.Soir 354-5548.Jour 389-3038.BORDEAUX/MT-ROYAL: 4 1/2 meublé, r.d.c., cour paysagée, 1 an (cause sabbatique).600$ négociable.Réf.521 -9905.C.D.N.31/2,41/2 Rénové, équipé, pour pers.tranquilles.Près U.de M.et transports.739-9850.C.D.N.: meublé ou non, spacieux 31/2, tranquille, facilités transports, 525S/mois chauffé.735-4192.CENTRE-VILLE: St-Urbain sud Sherbrooke.3 1/2, 4 1/2 450S/750S.Visite dim.14h.à 18h.465-1538 CHOMEDEY, LAVAL Triplex neuf, haut et bas, 4 1/2,2 c.c., cuisinière/lrigo, spacieux et propres, tapis mur/mur.685-6476 OU 687-7602 CLANRANALD grand 7 1/2, chauff.+ eau chaude tournis, stationnement.345-8169.CLARK/MONT-ROYAL superbe 7 1/2 ensoleillé, s/sol 6 pi.et +, beaucoup de cachet, rénové, libre de suite.750$.257-7426 DE GASPÉ, Près Jarry, métro, 3 1/2-4 1/2 modernes, chauffés, eau ch.fournie, s/lavage, 384-0203, après 18h.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Ca-nada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lav/séch.intégrés.522-9481,642-1285.FACE PARC J.E.CARTIER.7 1/2 chauffé, planchers bois franc, très clair, près métro.932-5345,343-5634 N-D-G: près métro Villa-Maria, haut de duplex, chauffé.7 1/2, 750$/mois.485- 9643 N.D.G.Bas duplex, très grand 6 1/2 + ss.propre, foyer, patio, p.et f., tav/séc., 10 min.métro.Idéal pour semi-retraités.Juillet.865$, non-chauffé 392-1437,481-5062 N.D.G.Melrose Monkland, 4 1/2,51/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose »30.Re/Max St-Lambert, 466-4000 MOTS CROISÉS 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 160 ¦ 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER\tLOUER OUTREMONT PRÈS LAURIER 31/2 et 41/2 à partir de 420S 277-0054 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym., \"sun deck\".277-5873.OUTREMONT, grands 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, poêle/frigo, 565S à 595$.272-9162 en sem.OUTREMONT: Bemard/Wiseman, 61/2, 51/2,41/2, chauffés, équipés, spacieux.Résidentiel.Mai et juillet.271-4168,342-0443.PLATEAU, Beau grand rez-de-chaussée rénové (env.1300 pi.ca.), 2 pas du parc Lafontaine.Chaut, élect.non-compris, cour arrière, stationnement, tout comfort.900$, libre, références exigées.521-1298.PLATEAU, joli 41/2, calme, éclairé, près métro, 525$.1er juin.844-8941 PLATEAU: Berri/Duluth, 6 1/2,2e étage de duplex.Ensoleillé, terrasse à l\u2019ouest, planchers bois franc.Libre juin.500$.279-7690\t286-9114 ROSEMONT, 2e Avenue, 4 1/2, 3ième étage, chauff.élect., non-chauffé, libre 1er juillet.375$/mois.374-0149.SOUS LOCATION,7 1/2 Outremont, meublé, tranquille, mi-mai/mi-août.272-7559.ST-HUBERT, métro Laurier, 4 1/2, 2e étage, chauffé, eau chaude, 425$, libre juin.525-1042.ST-LAURENT-CARTIERVILLE: Grand 4 1/2, ent.rénové.2 min.gare Monkland, C.N.Haut et bas duplex dispo., chaulf.individuel.Jour: 954-1432, soir: 272-7037.ST-LÉONARD, 5 1/2 Aubert/Bélanger, haut duplex dét., électr.propre, juil., 590S.256-0094,255-5243.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.VILLERAY, métro 4 1/2, double, puit de lumière.Juillet.405S 387-0424, 387-5208.WESTMOUNT.5 1/2, près Sherbrooke ouest, entre 2 parcs, 675S, poèle/Frigi-daire inclus, non-chauffé.931-0408.164 CONDOMINIUMS À LOUER A SOUS-LOUER, 6 1/2 meublé, équipé, 3e étage, beau quartier.Juillet 94 à janvier 95.Raison: voyage.(514)521-2418.ST-DOMINIQUE/VILLENEUVE: 5 1/2, 1er étage, moderne, 2 c.c., balcons, jardin, stat.intérieur.700$.Rép: 273-3808.ST-DONAT.Bord de l\u2019eau, tranquille, 3 c.c., foyer, toutes commodités, mois/saison.Poss.d\u2019achat.354-5334.'-165 PROPRIÉTÉS À LOUER BELLE RÉS.VICTORIENNE Vieux-Québec, 10 pces, stat.Juin, juill.août, 1,700$/mois meublée.(418)694-1497 DECES /-\\ CHABOT RIVARD JULIENNE À Laval le 30 avril 1994 à l\u2019âge de 88 ans est décédée Julienne Chabot épouse de feu Téles-phore Rivard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Marcel Lapierre), Guy P.M.E.missionnaire à Cuba, Gilles (Alice Gadbois), Mariette (Guy Gauthier), Yves (Diane Bergeron), Claudette, Margueritte (Denis Lapierre), Jean (Laure Clément) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 boul.Saint-Martin Est, Duvernay, le mardi 3 mai de 14h00 à 22h00 et mercredi dès 11 hOO.Les funérailles auront lieu mercredi le 4 mai à 14h00 en l\u2019église Sainte-Anne-des-Plaines 129 boul.Sainte-Anne, Sain-te-Anne-des-Plaines, et de là au cimetière du même endroit.N_______________________/ ROQUET(BÉLANGER) LAURETTE À Outremont le 30 avril 1994 à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Lau-rette Bélanger Roquet, épouse de feu Laurent Roquet.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Soeur Ghislaine c.s.c., Jean (Pierrette Graton), Claude, Marielle, Lise (Yves St-Arnaud), Louis (Anna-Maria Risa), Michel, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle sera exposée à compter de lundi 2 mai de 17h à 22h.Les funérailles auront lieu jeudi le 05 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc., 1111 rue Laurier ouest, pour se rendre à l\u2019église St-Germain, 28 Vincent d\u2019Indy où le service sera célébré à 11h et de là, au cimetière Notre-Dame des Neiges.Des dons à la Fondation Jules et Paul-Émile Léger, 130 avenue de l\u2019Épée, Outremont, Qc., H2V 9Z9 seraient appré- 192 ON DEMANDE À LOUER 390 DIVERS CHERCHE CHALET pour le mois de mai seulement, à une heure ou moins de Montréal, dans les cantons de l\u2019Est.488-3087.251 BUREAUX À LOUER LUXUEUX bureaux, 2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent.476-0500.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC, AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.320 ORGUE HAMMOND modèle R-100,2 claviers complets, 25 pédales.Leslie inc.351-0077 ou 1-819-687-3885.Aussi collection timbres (env.4500).501 OCCASIONS D'AFFAIRES MAGASIN FINITIONS DE PHOTOS: service 1h\u201e centre-ville, chiffre d\u2019affaires 200,000$ et + par an.Rendement de 20 à 30%.Cause maladie.Denis: (514)462-9019.530 COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTRÉES ELECTRIQUES.Rénovations.André Blais Électrique, 471-0232.Futons, matelas, meubles 3580 Notre-Dame Ouest 939-6155 DECES FORTIN GABRIEL À Outremont, le 30 avril 1994 à l\u2019âge de 55 ans est décédé M.Gabriel Fortin.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse De Celles-Fortin, son fils Louis-Nicolas, sa mère Mme Georgette Grégoire-Fortin, ses frères et soeurs: Georges (Julie Godin), Clément (Andrée Fortin), Lise (Clément Normand), Michel (Denise Marchand), et Claude, sa belle-mère Mme Roland De Celles, sa belle-soeur Mme Louise De Celles, son beau-frère Gérard De Celles (Lisette Gen-dron), oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces.L\u2019ont précédé son père Louis-De Gonzague Fortin, son frère Jacques, sa soeur Colette Fortin.Il sera exposé mardi le 03 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 04 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc., 1111 rue Laurier ouest, Outremont pour se rendre à l\u2019église St-Germain, 28 Vincent d\u2019Indy, Outremont, où le service sera célébré à 11 heures et de là, au Cimetière Notre-Dame des Neiges.Des dons à l\u2019Institut de Recherche Cliniques de Montréal serait appréciés.\\_______________________/ ROGER MARIUS « .DÉCÈS RAYMOND À Montréal le 30 avril 1994 est décédé M.Roger M.Raymond à l\u2019âge de 67 ans, époux de Odile Bertrand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants; Cécile (Denis Lépine), Monique et Paul André (Khadija), ses petits-enfants; Isabelle et Caroline, sa soeur Madeleine Raymond, ses beaux-frères et belles-soeurs: Antoinette, Raymond, Julien et Louise, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Saint-François d\u2019Assise, 6700 Beaubien.Les funérailles auront lieu mercredi le 4 mai à 11 hOO en l\u2019église St-Donat et de là au cimetière Repos St-François d\u2019Assise.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Les heures de visite sont: lundi 19h à 22 h, mardi 14h à 17h, 19h à 22h et ^mercredi dès 9h.^ 560 ENTRETIEN.RÉNOVATION MAÇONNERIE, PIERRE ANTIQUE RESTAURATION LAZARE ENR.455-8803 RÉPARATION, RÉNOVATION, int./ext.Peinture et autres.349-2678 575 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.599 MESSAGES CHERCHONS les cousins Iva Newman et Francis Bild nés à Kompoinkner.Appeler Elizabeth (416) 537-1702.695 AUTOMOBILES MERCEDES, 300E, 1991,3.0 litres, 17,000 km, comme neuve, 42,91)0$.Jour: 632-7783, soir: 465-9827.VOLKSWAGEN Passat \u201992, bleu marine, 8 pneus, climatiseur, garantie nov.'94,32,000 km, 12,900$.487-0458.DECES /-\\ FRÈRE JÉROME PARADIS, C.S.C.Le frère Jérôme Paradis est décédé au Grand-Saint-Joseph, Laval, le samedi 30 avril 1994, à l\u2019âge de quatre-vingt-onze ans.Le défunt naquit à Charlesbourg, le 29 août 1902.Il entra au noviciat à Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds le 15 juillet 1918.Il prononça ses premiers voeux le 16 août 1920 et fit sa profession perpétuelle le 29 août 1923.Après ses études au Scolasticat Saint-Joseph et l\u2019obtention de ses brevets d\u2019enseignement, il fut professeur à l\u2019École Beaudef (Saint-Laurent) de 1921 à 1927, au Col- ! lège Notre-Dame, de 1927 à 1949; entre-temps, il étudia à l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal de 1935 à 1939.On le retrouve aussi à l\u2019École Notre-Dame-des-Monts, Lisbourg, de 1949 à 1955 et au Collège Val-Estrie, Waterville, de 1955 à 1958, date à laquelle il revient au Collège Notre-Dame où il enseigne les arts plastiques puis à l\u2019Atelier du frère Jérôme, à partir de 1965.Depuis ' 1991, il résidait à l\u2019infirmerie du Grand-Saint-Joseph tout en continuant à venir périodiquement à l\u2019Atelier tant que sa santé le lui a permis.Il laisse dans le deuil: une soeur, Blanche Paradis; un beau-frère, André Gignac; une belle-soeur, Géraldine Paradis et quelques neveux et nièces.Le frère Jérôme a produit une oeuvre picturale considérable à laquelle il a pu se consacrer, surtout depuis les quinze dernières années; cette oeuvre, d\u2019un abord moins facile pour les non-initiés, est cependant appréciée des connaisseurs.On se le rappellera comme un homme simple, ouvert, d\u2019une vie intérieure intense.Ainsi écrivait-il: «J\u2019ai acquis une sensibilité à la présence divine beaucoup plus aiguisée.Ma relation avec Dieu est devenue plus personnelle et plus profonde.» Et encore: «J\u2019ai senti planer ton souffle comme un appel de toi du fond de ton éternité.\" Le frère Raymond Lamontagne, supérieur provincial des Frères de Sainte-Croix, offre ses plus sincères condoléances aux parents ef amis du défunt.Il sera exposé au salon Urgel Bourgie, au 5650, chemin de la Côte-des-Neiges, le mardi 3 mai 1994, de 14h\u2019è 17h, et en soirée de 19h à 22h; les funérailles auront lieu l\u2019Oratoire Saint-Joseph, le mercredi 4 mai, à 10h30.\t^ er ow/r «ES»! I.£ It f.V 0 I It ,\t|.K M ,\\ It I) I It M Al It»» I B'5 LE DEVOIR LES SPORTS Boston-New Jersey Lemaire s\u2019est informé des Bruins auprès de.Savard GUY ROHU.l.AKI) !\" PRESSE CANADIENNE East Rutherford.NJ.\u2014 On se serait cru à Montréal: après l\u2019entraînement facultatif de son équipe !hier, Jacques Lemaire s\u2019est d'abord adressé en français aux trois reporters du Québec, il a parlé des problèmes du Canadien, et ses joueurs, qui ne comptent plus de buts eux npn plus, s\u2019en retournaient coucher à l\u2019hôtel, selon la tradition canadienne des séries éliminatoires.! On a dit à Montréal qu\u2019on a manqué les services de Lemaire.«Ça me fait plaisir d\u2019entendre cela, a répondu ce dernier, mais il y a de bons hommes de hockey à Montréal, et Jacques Demers a fait de l\u2019ex-Céllent travail.11 s\u2019agit de se regrouper et que les gars travaillent dans la bonne direction.«Il y a une relation avec ce qui s\u2019pst passé ici au début, a analysé Lemaire.Quand les gars ne jouent pas ensemble, on n\u2019est pas capable de gagner.Il est évident que si quatre ou cinq joueurs ne se présentent pas, ça va être difficile: il faut jouer en équipe.» L\u2019entraîneur du New Jersey s\u2019est néanmoins dit surpris de la défaite du Canadien, quoique «on» a toujours connu des séries difficiles contre les Bruins, s\u2019est-il échappé à dire., «Mais le Canadien n\u2019a pas joué plus fort qu\u2019il le fallait, a-t-il ajouté.Il ne fallait pas grand-chose pour passer devant, mais ils ont perdu le sixième match et ont sans doute été découragés ensuite.«Les Bruins ont fait la même chose contre nous; ils ne dominent pas nécessairement mais ils trouvent toujours le moyen d\u2019aller marquer un but.» À l\u2019hôtel Lemaire était bien au courant de la situation puisqu\u2019il avait parlé à Serge Savard la veille, question d'avoir des petits trucs concernant les Bruins, un adversaire qu\u2019il assure néanmoins très bien connaître et qui n\u2019a rien fait d\u2019imprévu lors du premier match de la série.«C\u2019était à nous de nous présenter mieux préparer et de commencer le match plus fort», a-t-il résumé, ce qu'il a demandé à ses joueurs de faire ce soir, «en mettant l\u2019emphase sur l\u2019échec-avant et la robustesse».Le blessé Mike Peluso pourrait d\u2019ailleurs effectuer un retour au jeu.Entre-temps, les Devils auront passé une autre nuit à l\u2019hôtel.«J\u2019ai eu de la difficulté pendant toute la saison à faire que les joueurs s\u2019apprécient et s\u2019entraident, a confessé Lemaire, et c\u2019est important pour l\u2019esprit d\u2019équipe d\u2019être ensemble.Je pense que c\u2019a porté fruit.Au début, les gars n\u2019ont pas aimé, surtout quand ils ont passé deux jours à l\u2019hôtel avant le premier match des séries, mais là je pense qu\u2019ils apprécient et ils m'ont demandé quand on y retournait.» Il reste encore aux Devils à marquer des buts à forces égales.Souvent frustrés par Dominic Hasek, ils n\u2019ont marqué que 15 buts en huit matches des séries et celui de Ber-nie Nicholls, le seul contre Jon Casey l\u2019autre soir, a encore été réussi en avantage numérique: c\u2019était le septième déjà.LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi\tVendredi max 12\tmin 4 m _iCULL ¦ III I1 /\t7 VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS / ik T\u2019W\u2019 Températures : MAX / MIN\t\t Centres do pression ® ® Haute Basse\t\t ; P 4M m reilowkn la Edmonton 17/3 Halifax 10/1 Vancouver 15 7 M i tra il 12fl (HL P# Chicago 18/7 ^Salt Lake City New York 20/10 \u2022\tSituation générale: \u2022\tDu soleil et des températures plus ; douces presque partout.\u2022\tUne crête de pression dégagera la 'plupart des régions alors qu'elle se ! dirigera vers le bas du fleuve.\u2022\tCependant, une perturbation venant de ; la l)aie James étendra quelques nuages .sur nos régions les plus au nord, ¦ Demain, un laible Iront chaud s'étendra |de l'Abitibi jusqu'à la Gaspésie et \u2022\tdonnera des nuages sur le nord et l'est j da ta province.Plus au sud, le soleil Isera toujours de rigueur.Les ¦températures s'approcheront des ', nôVmales saisonnières mardi et continueront de grimper domain.Régions Abitibi, Témiscamlngue et réservoirs jCabonga et Gouin: \u2022\tEnsoleillé avec passages nuageux ; surtout en après-midi.Min.: moins 3 à moins 6.Max.: près de 12.Vents de 15 à 30 km-h en après-midi.Demain: nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 3.Max.: 12 à 14.Ppptlac, Gatineau, Lièvre et Laurentides: Erisoleillé.Min.: moins 1 à moins 4.\u2022\tMax.: près de 14.Demain: ciel variable.J Min.: près de 1.Max.: 14 à 16.\u2022\tOttawa, Hull, Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: ' Ensoleillé.Min.: près de zéro.Max.: 12 à 15.Vents de 15 à 30 km-h en après-; midi.Demain: ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: 4.Max.: près de 16.Estrie et Beauue: Ensoleillé.Min.: zéro à moins 3.Max.: 9 à 12.Vents de 15 à 30 km-h en après-midi.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: moins 2 à 1.Max.: 15.Québec.La Tuque et réserve launique des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: près de moins 2.Max.: 10 à 12.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ciel variable.Min.: 1.Max.: près de 14.Lac-Saint-Jean.Saguenay.Charlevoix et Rivière-du-Loup: Ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.: près de moins 4.Max.: près de 10.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de zéro.Max.: près de 10.Rimouski.Matapédia, Salnte-Anne-des-Monls et parc de la Gaspésie: Ciel variable et 30 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.: près de moins 1.Max.: près de 6.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: ciel variable avec 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: zéro.Max.: 8 à 11.Gaspé, parc de Forlllon, Côte-Nord et baie des Chaleurs: Nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d'averses de neige tôt le matin.Ciel variable par la suite.Min.: zéro à moins 3.Max.: près de 7.Vents Environnement Canada de 20 à 40 km-h.Demain: ciel variable.Min.: près de moins 2.Max.: 12.Baie-Comeau etSept-lles: Ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Min.: près de moins 5.Max.: 3 à 6.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: zéro.Max.: près de 5.Basse-Côte-Nord, île d\u2019Anticosti, secteur de Natashquan et à l'ouest: Nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses de neige tôt le matin.Dégagement graduel par la suite.Min.: près de moins 2.Max.: près de 4.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: zéro.Max.: près de 3.Secteur à l'est de Natashquan: Faible neige intermittente cessant en matinée.Nuageux avec éclaircies par la suite.Min.: près de moins 2.Max.: près de 2.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Min.: moins 2 à moins 4.Max.: près de 3.\\ Lever.5h41 Coucher.20h00 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi\tVendredi min 2 SS ma« 14 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi\tVendredi max 12 SS min' 4V SS ma* 16 Washington-New York Le chemin s\u2019ouvre pour les Rangers New York (AI*) \u2014 ü*s Rangers de New York se retrouvent dans une situation hors de l'ordinaire: ils sont enlin favoris puni mettiv un unite a une disette de 54 ans en séries de la coupe Stanley.Seuls les Cubs de Chicago, le Red Sox de Boston et les White Sox de Chicago ont connu pareille déveine dans le sport professionnel.Non seulement les Rangers sont-ils invaincus en cinq matches éliminatoires après avoir dominé l\u2019opposition 2&6 au chapitre des buts marqués, mais les équipes qu\u2019ils craignaient le plus \u2014 Pittsburgh.Montréal et Detroit \u2014 sont d\u2019ores et déjà éliminées.En plus, les joueurs des Rangers sont exempts de blessures sérieuses et ils jouent du hockey de qualité depuis le début des séries.Ii suffit d\u2019interroger le gardien des Capitals de Washington Don Beaupré pour avoir une meilleure idée de la puissance des Rangers.Les Capitals se sont inclinés 6-3, dimanche soir, dans le premier match de la série demi-finale de la conférence de l\u2019Est.Le deuxième match sera présenté ce soir au Madison Square Garden.«Ils foncent sans arrêt, a commenté Beaupré, et ils jouent l\u2019homme à la perfection.L\u2019an dernier, ils n\u2019étaient peut-être pas équipés pour aller jusqu\u2019au bout, mais cette saison, il ont la confiance et le talent qu\u2019il faut pour gagner.» En effet, les Rangers ont balayé leurs voisins les Islanders en quatre matches et c\u2019est la tête bien reposée qu\u2019ils ont entrepris la série contre les Capitals.Ces derniers ont dû lutter sept matches pour venir à bout des Penguins de Pittsburgh en ronde initiale.«Les Rangers ont des joueurs qui travaillent fort et qui complètent leurs mises en échec», a analysé succinctement le défenseur des Capitals Kevin Hatcher.Expos La rumeur n\u2019épargne pas Walker MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Larry Walker n\u2019a obtenu aucun coup sur à ses 10 dernières présences.Il ne présente qu'une moyenne au bâton de .255.Il est It1 pins gros salarie de l\u2019équipe.Il deviendra joueur autonome à la lin de la saison.Voilà tout ce que le moulin à mineurs a besoin pour si* mettre en branle.Comme c\u2019est le cas avec tous les joueurs de renoms à leur dernière année de contrat, Walker doit s\u2019attendre à en entendre de toutes les sortes a son sujet.Mais cela ne semble pas trop l\u2019affecter.Il en faut un |x*u plus pour le perturber.Même que Walker a admis que Claude Brochu lui avait dit il y a quelque temps que les Expos songeaient a lui offrir un contrat à long terme.«Une offre peut-elle être vraiment sérieuse quand ce sont les Expos qui m\u2019en parlent plutôt que mon agent?» s\u2019interrogeait Walker.De toute façon, les Expos devront verser une somme fabuleuse à Walker s\u2019ils veulent le convaincre de demeurer à Montréal.«Je n\u2019accepterai pas une somme dérisoire, une somme inférieure au prix du marché.Je ne ferais jamais cela parce qu\u2019une telle décision pourrait nuire aux gars qui me suivent.De toute façon, c\u2019est une question d\u2019affaires.Les Expos veulent sauver de l\u2019argent et moi je veux en faire.C\u2019est tout à fait normal.» Walker ne veut s\u2019en faire ni avec les rumeurs d\u2019échange ni avec les rumeurs de contrat.Il en a vu et entendu d\u2019autres.«De toute façon, si je m'étais fié aux ru-meurs.j'aurais dû avoir quitte Montréal l\u2019An dernier.Toutes ces rumeurs ne m\u2019affectent pas.Elles ne veulent rien dire pour moi.» Par ailleurs.Walker a laisse entendre qtflj préférait demeurer dans la Ligue nationale *si jamais il était échangé ou sîl devenait joui autonome.C'est certain qu'il ne dirait pas non à une offre alléchante des Blue Jays de Toronto ét.même s\u2019il n\u2019a pas établi de liste noire, il y a certains endroits où il ne voudrait pas aller.«Je ne |x*nso pas que j'aimerais jouer à New York et, à la lumière de ce qui s\u2019y passe depuis quelques années, je ne pense pas que j\u2019irais à San Diego non plus.» Dimanche, Walker n'a pas pris part à l\u2019exercice au bâton.Hier, il devait en être exemple également, mais à la toute dernière minute, il a décidé de se présenter dans la cage.Walker souffre d\u2019une légère blessure au majeur droit.Il s\u2019est infligé cette blessure samedi lors de la mêlée générale contre les Padres de San Diego.\t\u2022\u2019 «Ce n\u2019est rien de grave, mais je ne veux pas trop m\u2019élancer lors de l\u2019exercice.Je veux garder des coups sûrs pour les matches.» Et par les temps qui courent, Walker en a besoin.Mais encore là, il ne s\u2019en fait pas.«Je suis peut-être en meilleure forme physique présentement que lors du camp d\u2019entraînement, a-t-il fait remarquer.Alors comment expliquer que je frappais à un rythme de ,460 au camp?Je n\u2019obtiens pas de coup sûr présentement, mais je sais que ça viendra.Je sais qu'un jour, un lanceur va payer pour tout cela.» AYRTON SENNA 1960-1994 La FIA promet la lumière Paris (Reuter) \u2014 Le président de la FIA, Max Mosley, a promis que toute la lumière sera faite sur les causes de l\u2019accident qui a coûté la vie au Brésilien Ayrton Senna à Imola.«Nous attendons des informations de l\u2019écurie (Williams) qui est en possession du dataloger (boîte noire) de la voiture qui enregistre tout ce qui se passe.Dès qu\u2019ils auront décodé tout ça, ils seront en mesure de nous dire ce qui s\u2019est passé», a déclaré Mosley interrogé en direct de Londres sur France 2.Concernant la vitesse, le patron de la FIA a précisé que ce serait une des questions discutées lors de la réunion prévue demain, à Paris.«Traditionnellement, on n\u2019a jamais touché au moteur.C\u2019était toujours le chassis qui a été touché», a-t-il reconnu.«L\u2019année prochaine, nous allons diminuer l\u2019appui (aérodynamique) à 30% ce qui va beaucoup réduire les vitesses encore, mais ceci dit aussi longtemps que vous aurez 800 chevaux, les ingénieurs vont utiliser ça pour que la voiture aille vite.» Même la Bourse est affectée HOCKEY SERIES ELIMINATOIRES Conférence de l'Est Boston vs.New Jersey Dimanche Boston 2, New Jersey 1 (Boston mène 1-0) Ce soir Boston au New Jersey Jeudi New Jersey à Boston Samedi New Jersey à Boston Lundi.9 mai x-Boston au New Jersey Mercredi, 11 mai \u2022* x-New Jersey à Boston Vendredi, 13 mai x-Boslon au New Jersey (x-si nécessaire) Conférence de l'Ouest Washington vs.Rangers Dimanche Washington 3 Rangers 6 (Rangers mènent 1-0) Ce soir Washington à Rangers Jeudi Rangers à Washington Samedi Rangers à Washington Lundi.9 mai x-Washington à Rangers Mercredi, 11 mai x-Rangers à Washington Vendredi, 13 mai x-Washington à Rangers rXïOt ïfe Ayrton Senna Rio de Janeiro (Reuter) \u2014 Des milliers de supporters de soccer n\u2019ont pas pu observer une minute de silence à la mémoire d\u2019Ayrton Senna au Mara-cana, le stade de Rio de Janeiro.Au lieu de rester silencieux, ils ont scandé le nom de l\u2019une des plus grandes idoles du Brésil.Le président Itamar Franco a décrété trois jours de deuil national et les drapeaux ont été mis en berne.Il a également annulé un voyage qu\u2019il devait faire à Rio de Janeiro et à Uberlandia.A la peine des Brésiliens se mêlait une vive indignation à propos du manque de sécurité du circuit d\u2019Imola où est mort dimanche le pilote brésilien lors du Grand Prix de San Marin.Même la Bourse de Sao Paulo a été affectée par la mort accidentelle du triple champion du monde de Formule un.«Le volume (traité) était pratiquement nul.C\u2019est comme si personne n\u2019était d\u2019humeur à négocier», a déclaré un intervenant Les journaux ont publié des suppléments en couleur consacrés à Ayrton Senna, à la grande satisfaction des propriétaires de kiosques qui ont dit avoir enregistré des ventes records.Interrogées dans la rue par la télévision de nombreuses personnes ont éclaté en sanglots.L\u2019ouverture du championnat brésilien de voitures de série a été annulée dimanche à la suite de la mort du champion.Les victoires d\u2019Ayrton Senna représentaient l\u2019une des rares consolations dans la vie des Brésiliens, durement touchés par l\u2019inflation galopante, la violence urbaine et les scandales de la corruption qui discréditent la classe politique.PHOTO ARCHIVES Williams continue en Fl Didcot, Angleterre (Reuter) \u2014 L\u2019écurie Williams continuera d\u2019être présente en Formule un, a annoncé hier Frank Williams, au lendemain de la mort de son pilote Ayrton Senna.«Nous sommes une équipe de Grand Prix, impliquée dans le sport, et nous continuerons notre travail.Je suis assûré que c\u2019est ce qu\u2019Ayrton Senna aurait voulu», a déclaré Frank Williams.«Il était devenu un élément-clé de notre écurie dans un temps très bref et j\u2019espère que ce que nous réussirons dans l\u2019avenir sera un honneur à sa mémoire», a ajouté Williams.«Sa perte est impossible à quantifier, a-t-il conclu.Chacun de nous, au sein de l\u2019écurie Rothmans Williams Renault se souviendra de lui avec respect, admiration et affection.» Des fleurs et de la colère à profusion Bologne, Rio, Londres (AP, Reuter) \u2014 Des centaines de fans d\u2019Ayrton Senna, les bras chargés de bouquets, sont venus se recueillir, hier, devant 1 \u2019Institute Di Medicina Legale de Bologne, où le corps du pilote tragiquement disparu dimanche à Imola, a été déposé avant son rapatriement vers le Brésil.Les mêmes fleurs et la même émotion ont éclos partout dans le monde pour célébrer le triple champion du monde tué au volant de sa Williams-Renault au septième tour du Grand Prix de Saint-Marin.Des anonymes ont placé des bouquets sur la piste d'Imola à l'endroit de l\u2019accident dans la sinistre courbe du «Tamburello», d\u2019autres fans du Brésilien, britanniques cette fois, ont accroché leurs offrandes végétales sur les grilles de l\u2019usine de Didcot, le siège de Williams.Des titres vengeurs ont aussi fleuri dans les éditions spéciales de la presse italienne.«Ils ont tué Senna», titrait le quotidien romain Corriere dello Sport.«Arrêtez le massacre», implorait le journal de Bologne II resto del Carlino.«Carnage à Imola», affirmait le Milanais Im Notte.Le deuil national de trois jours décrété au Brésil par le président Itamar Franco a témoigné de l'incroyable popularité dont jouissait «Magic» dans son pays.Adilson Carvalho de Almeida, président du Fan Club d\u2019Ayrton Senna regroupant 1600 membres, sanglotait en déclarant à un reporter de 7Y Globo: «Notre rêve est terminé, une carrière de victoires a pris fin.Ayrton a été victime de la négligence», a repris Almeida, alors que la polémique sur la sécurité en F-l s\u2019amplifiait.La presse brésilienne a également mis en cause les conditions de sécurité lors du Grand Prix d\u2019Imola «La Formule un a cessé depuis longtemps d\u2019ètre un sport, écrit l\u2019éditorialiste de O Globo.C\u2019est une espèce de guerre qui détruit sans discernement ses champions.» Après 12 années sans accident grave, la Fl a fait deux morts en un week-end \u2014 Senna et Ratzenberger \u2014, et 13 blessés en cinq accidents.San José vs.Toronto\tVancouver vs.Dallas\t Hier\tHier\t San José à Toronto\tVancouver à Dallas\t Ce soir\tCe soir\tft San José à Toronto\tVancouver à Dallas\u201d\t Vendredi\tVendredi\t Toronto à San José\tDallas à Vancouver\t Dimanche, 8 mai\tDimanche.8 mai\t Toronto à San José\tDallas à Vancouver\t Mardi, 10 mai\tMardi.10 mai\t* * x-Toronto à San José\tx-Dallas à Vancouver\t¦.\u2018 Jeudi, 12 mai\tJeudi, 12 mai\t, \u2018 x-San José à Toronto\tx-Vancouver à Dallas\t Samedi, 14 mai\tSamedi, 14 mai\tS* x-San José à Toronto\tx-Vancouver à Dallas\t \t(x-si nécessaire)\t \t LIGUE NATIONALE HIER\t Los Angeles à Montréal\tM San Diego à Philadelphie\t.4» San Francisco à New York\t\u2022M Cincinnati à Chicago\tM Dimanche Montréal 3 SD 2 (11m) Floride 9 Cincinnati 4 Philadelphie 6 SF 4 Pittsburgh 4 Atlanta 1 New York 7 LA 4 Colorado 6 Chicago 2 St.Louis 6 Houston 5 Aujourd'hui Cincinnati (Hanson 1-1) à Chicago (Morgan 0-3) LA (Hershiser 1-0) à Montréal (Henderson 0-jO) SD (Elliott 0-0) à Philadelphie (Juden 1-2) Houston (Drabek 2-1 là Pittsburgh (Smith 3-1jJ» SF (Torres 0-2) à New' York (Gozzo 0-0) !itj Floride (Hough 2-0) à Atlanta (Smoltz 2-2) St.Louis (Palacios 0-0) à Colorado (Reynoso 1-2) (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff Atlanta\t15\t9\t.625\t\u2014 Montréal\t14\t10\t.583\t1 New York\t12\t11\t.522\t21/2 Floride\t13\t12\t.520\t21/2 Philadelphie\t10\t14\t.417\t5 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t15\t8\t.652\t\u2014 St.Louis\t13\t9\t.591\t1 1/2 Pittsburgh\t13\t10\t.565\t2 Houston\t13\t11\t.542\t21/2 Chicago\t6\t16\t.273\t81/2 \tSection Ouest\t\t\t San Francisco\t12\t12\t.500\t Colorado\t11\t12\t.478\t1/2 Los Angeles\t11\t13\t.458\t1 San Diego\t7\t18\t.280\t51/2 LIGUE AMERICAINE HIER Texas à Detroit Dimanche Minnesota 7 Toronto 3 Texas 5 Cleveland 4 Detroit 8 Chicago 5 KC 6-7 Milwaukee 2-3 Oakland 8 New York 1 Seattle 6 Baltimore 0 Boston 10 Californie 1 Aujourd'hui Texas (Brown 1-4) à Detroit (Belcher 0-4) Seattle (Fleming 2-3) à Boston (Viola 1-1) KC (Appier 2-2) à Toronto (Hentgen 3-2) Min\u2019sota (Erickson 2-3) à Milw'kee (Wegman 2-0) Cleveland (Morris 1-2) à Chicago (Fernandez 2-3) NY (Mulholland 2-2) en Californie (Finley 0-2) Baltimore (McDonald 5-0) à Oakland (Darling 2-2) (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff Boston\t18\t7\t.720\t\u2014 Baltimore\t15\t9\t.625\t21/2 New York\t15\t9\t.625\t21/2 Toronto\t14\t11\t.560\t4 Detroit\t8\t14\t.364\t81/2 \tSection Centrale\t\t\t Cleveland\t13\t10\t.565\t\u2014 Milwaukee\t13\t11\t.542\t.1/2 Chicago\t13\t11\t.542\t'1/2 Kansas City\t11\t11\t.500\t11/2 Minnesota\t10\t16\t.385\t41/2 \tSection Ouest\t\t\t Seattle\t11\t13\t.458\t\u2014 Texas\t10\t12\t.455\t\u2014 Californie\t9\t17\t.346\t3 Oakland\t8\t17\t.320\t31/2 I K i) K V 0 I K , I.K M A H I) I :» M Al Ml » I B (i AGENDA CULTUREL \u2014 CINÉMA ASTRE: .j 3456) \u2014 No Escape ->jm dim 12 h 30.14 h 45,17k 19 * 15.21 h 40.sem 19 h 15.21 h 40, detn rep ven s-.,.23 h 55\u2014 Briinscan sam dim 13 h.15 h,3et 41 MAISON THÉÂTRE: 255 OnUi.o Est (21 it- caOic de u sene EnLmces Ia Maison Ineo-.ur spectacle do i Arriéré Scene MONUMENT NATIONAL: 182 boul St-laurent (871-22/4 ou 790-1245)\u2014 Du 2 au 7 mai, a 20 h a la salle IlgJOei-Duvernay les finissants de la section Iranfaise de Il Étcie nationale de tneatie du Canada piesentent leui loarnier spectacle de l annee -la Bonne âme de Se iTctiouaR\" de Beitold Brecht dans une mise en scène de \tSALLE ALBERT ROUSSEAU: 18-7211)\u2014 Dans Theâue pieseme\tSALLE DU GÉSÙ: '200 de É lés 7 8.14 15\tmai a 20 h Densii Pmnock eff 1124 THEATRE U CHAPELLE: '00 Sl-Domunque (843-773 ou 842-74791- les 11 et 12 mai a 20 h 30 le quatuor c musiciennes Justine se produit avant sa tourne THÉÂTRE ST-OENIS: 49-4211)- 4 6 ( I LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Sa'i»Denise-Pelletier jusquaA Small a 20 h B974P- RCSTAURANT THEATRE U LICORNE: 1559 Papineau I (123-2246)\u2014 Du 28 avril au 21 mai a 20 h (dimanche a 15 I h).;Danger Public présente la pièce -Danny et les Ilots I flèps de I océan- de John-Patrick Shanley SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE DU GRANO THÉÂTRE DE QUEBEC: (418-643-8131)- Du 19 avril au 14 mai a 20 I h le Theatre du Trident présente -Chai en poche- de eau Mane-Demse Peiietiei pimente\t\tle ai hifaiii \u2014 Les 13 et 14 mai.suppi\têmentaires\ti du spectacle -Dominique Lévesque el Dany\tTurcotte se\treproduisent- Ticketmaslei 790-1111.\t\t A S U R V I\ti I I.\tL K K ?\t?\t L\u2019ACEF du Sud-Ouest de Monti\t^eai vous oti\tre un cours sur le Dudgel a complet du 4 mai\tComment r\tmeux gérer ses («venus et ses dépenses?Con tHidoet?Inscriptions 932-5577\timent mieu\tx planifier son L\u2019Alllancs pour les malades mentaux Inc.offre a\t\t compter ou J mai a m n une se\t\tnurvnl prtnoie >(790- i SALLE ST-SULPICE DE LA BNQ: 1700 St-Dei ¦\t1215)- Les 7 et 8 mai, a 11 h et à 13 h 30.carmen ¦\tcampagne otite aux entants son spectacle: -Une tête pour ¦\tles entants- THÉÂTRE BISCUIT: 221.St-Paul Ouest.Vieux-Montréal ¦\t(845-7306)\u2014 Spectacle de marionnettes, danse, mime ¦\tchanson -Opéra tou- du 5 mais au 5 juin, les samedis et ¦\tdimanches a 15 h.\u2014 Du 3 au 14 mai a 20 h 30, -La ¦\tSteppette-, un monologue gigué par Yves Raymond sut un ¦\ttexte de Jacques Duchesne jj THÉÂTRE CEHTAUR: 453, St-Fiançois-Xaviei ( 288-3161F- Du 14 avril au 22 mai.-Blokes deux - Blokes Two-, théâtre et revue musicale THÉÂTRE OE LA VILLE: 130, Gentilly Est.Longueuil (670-1616)\u2014 Les 6,7,13 et 14 mai a 20 h, l'Atelier tneatral de Longueuil présente -Croque Monsieur- de Marcel Milhois.THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE: 1, lue Wellington, Hull (819-595-7455) \u2014 Du 4 mai au 18 juin, -Ce soif on danse-, comédie de Richard Harris, traduction Benoit Girard Ou mere au vend à 20 h.Le samedi à 18 h 30 et à 21 h 30.THÉÂTRE OE QUAT'SOUS: 100, ave des Pins Est (845-7277)\u2014 Du 4 avril au 13 mai, -Pilchlork Disney- de Philip Ridley.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 34.Ste-Calherine (866-8667 ou 790-1245)\u2014 Du 19 avril au 14 mai, -En pièces détachées-.une comédie tragique de Michel Tremblay.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gilford (844-1793)\u2014 Du 26 avril au 21 mai, -La Foire de la Saint-Barthélémy-de Ben Jonson, trad et adap Antonine Maillet.Du mardi au vendredi a 20 h: le samedi a 16 h et 21 h: le dimanche à 15 h.comr ience des eltels de la maladie mentale dans la lamille.el comment aider davantage Au 5253, Décarie bureau 150.l , 486-1448 VARIÉTÉS L\u2019AIR OU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003)- Le 4 mai à ,20 h 30: Lorraine Desmarais et Pierre Leduc présentent les finissants de TU.de M.\u2014 Du 5 au 8 mai, Irkâ.et Tadeii.BAR-JAZZ LE LUX: (5220, boul.Sl-Laurent, 2e étage (27,1,-9272)\u2014 Le 5 mai: Jean-François Groulx, piano, guitare el voix.\u2014 Les 6 et 7 mai: Musique brésilienne: Paulo Ramos Trio, BAR LE CLANDESTIN: 2332, Édouard-Montpetit (343-7511 ou 343-5947)\u2014 À l'occasion de la lin de l'année universitaire: Zébulon le 4 mai à 20 h 30.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014 Le 4 mai: Copper Head \u2014 Les 5, 6,7,8 mai: Cari Tremblay.\u2014 Le 11 mai: Blue Gators.\u2014 Le 12 mai: Mother's Band.\u2014 Les 13,14,15 mai: Soul Spice.CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629)\u2014 Place aux Poètes le 4 mai à 21 h: Fêle à Janou! Fête à la poésie! Anne-Marie Gélinas chante, avec Luce Cloutier au clavier.CAVE DU ST-GABRIEL: 420, St-Gabriel (878-8561)\u2014 Les 5 et 6 mai à.22 h: -Libre- de Sylvain Lippé \u2014 Le 7 ruai à 22 h: Le Trio très tentant.\u2014 Les 12 et 13 mai: Louis-Étienne avec Martin Leduc, Jean-François Fallu et Jules Le GaulQis.ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Le Nouveau Théâtre Expérimental présente, du 6 mai au 11 juin, les vendredis et samedis à minuit, le Cabaret Théâtre.I LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Calherine Est 1 (845-3090)\u2014 Le 3 mai à 21 h: Mardi à n'en plus finir avec Zealous Witness + The Hoax + Scrubmulfin.\u2014 Le 4 mai: I Bunchofuckingools + Blood Sausage + Overbass \u2014 Le 6 ¦ mal à 19 h: I Mother Earth + Our Lady Peace.MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Carlier (876-1061)\u2014 H Les 5,6,7 mai et les 12,13,14 mai, André Levasseur.O\u2019BLUES BILLARD: 7567, boul.Taschereau, Brassard I (926-1885)\u2014 Les 6 et 7 mai, East Side Players.QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467)\u2014 Les amateurs de course automobile sont conviés au Déli Rothmans liée au Vieux-Port de Montreal a complet du 14 mai dés a 10 h pour se mettre dans l'ambiance du Grand Prix: cours de voitures formule 1 teieguidees (modèles réduits), projections de vidéos des Grands Prix 1994, voiture Formule 1 de l'écurie Rothmans en démonstration, simulateurs, etc.Les enfants, même accompagnés, ne peuvent participer aux activités Les Amis du Jardin botanique de Montréal vous proposent Cours Introduction a l'observation des oiseaux, les 7 el 21 mai, de 8 h a 11 h \u2014 Les mercredis de Jean-Claude Vigor, de 19 h 30 à 21 h 30; le 11 mai: les plantes aromatiques; le 8 juin: les plantes grimpantes Renseignements: 872-0650.Les Arts du Mauriar présentent la répétition ouverte de l'Orchestre symphonique de Montréal a la Salle Willrid-Peiietier de la Place des Arts le 17 mai à 10 h.L'Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Montréal, organise, â l'occasion de la Semaine nationale de la santé mentale, un colloque intitulé -La prévention, ça commence dans ma cour» le 5 mai à l'Université de Montréal.Inscriptions: 521-4993 L'Association culturelle T.X.Renaud présente, le 4 mal a 20 h.une conférence intitulée -Un poète aux Enters, Clément Marot \u2022\u2022 el prononcée par Diane Desrosiers-Bonin À l'Auditorium Sl-Alberl Le-Grand, 2715, chemin de la Côle-Sle-Calherine.Renseignements: 332-4126.L\u2019Association des hommes séparés et divorcés vous Invite, le 3 mai a 18 h 30, à la conférence de la notaire Josée Glenn sur le testament.Au 4689, Papineau.Renseignemenls: 281-0176.L'Association des parents de jeune adulte schizophrène invite les parents el membres de la lamille à son assemblée générale annuelle le 3 mai à 19 h 30, au 7401, Hochelaga.Renseignemenls: 251-4000, L\u2019Association des Parents et Amis du Malade Mental - Rive Sud organise, le 10 mai à 19 h 30, une conférence ayant pour thème: -Borderline (troubles de la personnalité)- prononcée par le Dr Pierre David, psychiatre â l'Hôpital Pierre-Boucher.Au 280, boul.Ste-Foy, Longueuil.Renseignemenls: 677-5697.L\u2019Association polio Québec invite les personnes intéressées à assister à son assemblée générale le 14 mai à 13 h 30.Conlérence sur le syndrome post-polio.À l'Institut de réadaptation de Montréal, 6300, Darlington.Renseignemenls: 636-0159.L\u2019Association québécoise de gérontologie région Montréal, Montéregie, Laval, Laurentides, Lanaudière, vous invite à sa conlérence -Pour le meilleur et pour le rire- ou comment gérer son slress par l'humour, le 4 mai à 17 h 30.Au 1051, Sl-Huberl.Inscriptions et renseignemenls jusqu\u2019au 29 avril: 387-3612.Atout Plein Air offre aux personnes qui souhaitent se promener librement en milieu naturel un cours de carte et boussole, le 7 mai dans la région de Chertsey.Renseignemenls et réservations pour covoiturage: 336-5122.La Bibliothèque de Beaconsfield présente une conlérence audiovisuelle sur -L'Égypte, vie quotidienne d'hier à aujourd'hui», le 4 mai à 19 h 30.\u2014 Le 18 mai â 9 h 30, conlérence intitulée -En quarantaine sur Grosse Ile», soit un regard sur la situation désespérée des immigrants irlandais de 1832 à 1850.Au 303, boul.Beaconsfield.Renseignemenls: 697-9040.La Bibliothèque d\u2019Outremont présente, le 11 mai à 19 h 30, une conlérence sur les techniques de la communication valables.au travail comme dans sa vie personnelle.Au 215, de l\u2019Épée, salle 121.Renseignements: 495-6209.La Bibliothèque Germalne-Guèvremont vous invite à venir vous renseigner sur le compostage le 4 mai à 19 h 30 au 2900, boul de la Concorde, Laval.Renseignements: 662-4002.La Bibliothèque Philippe-Panneton reçoit le 16 mai à 19 h 30 la romancière Monique Proulx, auteure des ouvrages -Le sexe des étoiles» et de -Homme invisible à la lenêtre».Au 4747, boul.Arthur-Sauvé, Laval-Ouest.Renseignements: 662-4007.Le Carrefour canadien International vous convie, le 4 mai à 20 h, à une soirée d'information sur les échanges interculturels par le biais de stages de travail bénévole de 2 à 6 mois dans plus de 30 pays en développement.Au CLSC du Plateau Mont-Royal, 4689, Papineau, local 216.Renseignemenls: 596-3759 ou 369-8123.Le Centre américain multiethnique organise, le 4 mai, de 9 h 30 à 11 h 30, une séance d'information sur le :uiei U Centre culturel allemand Goethe-Institut \\ -Ma Le Centre cultural (eponais canadien vous ' nie It 14\tmai de 11 h a 16 h 30 au marche du printemps au 8155 Rousselot Renseignemenls 728-1996 Lu Centre d'Acllon Sida Montreal lemmas) propose aux femmes chaque samedi et dimanche du 7 mai au 10 juillet, de 10 h a 16 h des ateliers gratuits de pievention/educaiion sur le VIH/sida pour les temmes sida MTS sexualité estime de soi Au 1168 Ste-Calhenne Ouest, bureau 202 Renseignements 954-0170 Le Centre de prévention dut agrasslons de Montréal lire aux temmes un cours dauto-delense nomme -Action», soit des techniques verbales et physiques L'âge el la force physique n'ont pas d importance Le prochain cours aura lieu les 29 mai et 5 juin Inscription 284-1212 Le Centre des femmes du Pluleuu Mont-Royal vous invite au Jardin Botanique le 16 mai avec votre lunch, et au Mont St-Bruno le 31 mai Renseignemenls 273-7412 Le Centre Inlo-Femmes .rus invite le 9 mai de 11 h â 15\th.a un diner-causene intitulé -Budoet endettement el protection du consommateur- Renseignements 355-4529 Le Centre Justice et Fol.en collaboration avec Développement et Paix et le Centre d'étude et de documentation d'Amérique latine (CEDAI) vous inient a la rencontre Soirée Relations le 9 mai, de 19 h 30 a 22 h a la Maison Bellarmin, 25.ouest.Jarry Renseignements 387-2541 La Contre Ste-Catherlne lance une invitation spéciale l'équipu des sages lemmot du CISC Côte des Itlgea mi Mais Festival cultural dd PANAM (4 lu Fondation culturallt Jean de Brebeul le 9 mai a 13 h 30 la conlerenciere lotj.se Duffy 9 de -Sami-Oenys Gameau poète el p La Fondation québécoise du canctr 1 Centre Montreal Trust la cossibiiue de taire 1 1 divers 1 1-2194 Amherst Renseignements 872-4165 Le Cercle Jung de Montréal reçoit le 13 mai, â 20 h, l'analyste Guy Corneau qui élabore sur le thème -Homme et femme: le couple impossible?-.A la Bibliothèque Nationale du Québec.1700.St-Denis.Renseignemenls: 844-4153.La Chambre de commerce française au Canada vous invile a son déjeuner-causerie du 4 mai â 12 h où M Bertrand Colomb, p.-d.g.de Lafarge Coppée, entretiendra «:la stratégie d'un groupe Shérbrooke Ouest, Salon Ovale.Lalarge C International.» Au 1228.S Renseignemenls: 28M246.â Chansonshow.une scène pour la relève, organise â 21 b le 7 mai une soirée-bénéfice pour clore sa programmation A la Grande salle des Ateliers d'éducation populaire de Mercier, au 1200, Laurier Est.Renseignemenls 527-7164 Chantiers Jeunesse lance un appel aux jeunes de 16/17 ans et aux 18/25 ans qui souhaitent vivre une vie de groupe el travailler bénévolement à des projets d'une durée de 4 à 10 semaines entre mai et novembre, logés, nourris et transportés sans frais.Renseignemenls et inscriptions: 252-3015 ou 1-800-361-2055.Cité-Libre accueille, le 12 mai â 18 h 30.Aurèle Beaulnes qui a choisi pour thème: -La science, otage des médias el de la politique».Au 3966, Notre-Dame Ouest.Réservations: 671-8487.Le Club de marche dynamique vous invite à pratiquer la marche d'entraînement les mardis el vendredis (12 -14 km), départ à 19 h du Métro Mont-Royal.Renseignements: 731-8925 ou 466-1778.Le Club d'Ornithologie d'Ahuntsic vous invite à participer à ses excursions de mai.Le 3 mai â 8 h 30, au Lac Boivin.Le 7 mai à 8 h 30 à Sl-Paui.-de-l'lle-aux-Noix.Le 12 mai à 17 h au Parc régional de l'Ile-de-la-Visitation.Le 14 mai à 8 h au Parc des îles de Boucherville.Le 17 mai à 8 h 30 au Parc d\u2019Oka.Renseignements: 337-3287 ou 382-3093.Le Club Kiwanls Saint-Laurent de Montréal inc.reçoit, à son déjeuner du 11 mai, M.Michel Dallaire.Au Salon Or el Gris de l'Hôtel Ritz Carlton Kempinski-Monlréal, à midi.Renseignemenls: 845-1343.Le comité Logement de la Petite Patrie invite les personnes intéressées à une rencontre d'information sur la recherche d'un logement et le bail (nouvelles modifications) le 4 mai â 14 h.Au 6747, St-Denis.Renseignemenls: 272-9006.Concertation-Femme vous invite à son déjeuner-rencontre le 4 mai à 9 h 30.Au 2005, Victor-Doré, suite 220.Confirmations ou renseignemenls: 336-3733.Le conférencier Guy Corneau parle de psychothérapie et spiritualité le 8 mai à 14 h.A l'Ecole Vincent-d\u2019lndy, 628, Côte-Ste-Catherine.Réservations: 847-0060.Le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) accueille, le 4 mal.Son Excellence Jgan Manuel Eguiagaray, ministre de l'Industrie et de l'Energie du royaume d'Espagne, qui a intitulé sa conlérence: \u201cL'Espagne et les récentes opportunités d'investissements».Au 1050, Sherbrooke Ouest.Réservations: 523-7520.Le Conservatoire de musique de Montréal vous invite à assister, jusqu'au 5 mai, aux 17 récitals que donneront, à l'occasion des examens et concours publics, ses quelque 60 élèves.Au 100, Notre-Dame Est.Renseignements: 873-4031.L\u2019École Rudolf Steiner de Montréal organise, le 7 mai, de 10 h à 13 h, une journée portes ouvertes.Au 8205, chemin Mackle, Côte Saint-Luc.Renseignements et inscriptions: 481-5686.L\u2019École secondaire Joseph-François Perrault de la CECM vous invite à assister aux concerts de fin d'année des élèves des ensembles musicaux de l'école, début le 5 mai à 19 h 30: Concert conjoint de l'orchestre symphonique JFP avec l'orchestre du lycée David-d Angers.Renseignements: 596-4620.L\u2019équipe de la Clinique de ménopause de l\u2019Hôpital H Tl T |T |) C O N C K K T S CLASSIQUES Les cimes de la virtuosité Il Galerie d'art-vente et location du Musée des Beaux-Arts présente \u201cEffervescence- du 3 au 31 mai Au 1390 Sherbrooke Ouest Renseignemenls 285-1611 Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal Inc.vous mvileni a pariiciper a une soiree d information le 4 mai â 17 h 30 Au 3740 Berri.3e élgage Renseignemenls 842-9715 Le GRASP (Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la prévention) vous convie, le 12 mai a midi, a une conference scientifique intitulée -La consommation excessive dalcool au Québec trois profils- el prononcée par des membres du Dep de psychologie de l'Université de Montréal, Au 2910, boul Edouard-Monlpelit, salle 101 Renseignements 343-6193 La Guilde des artlsanes de la courtepointe de Beaconsfield .resente du 2 au 28 mai.I exposition annuelle de ses oeuvres a la Bibliothèque de Beaconsfield.303.boul, Beaconsfield Renseignemenls: 697-9040 L'Institut intercultural de Montréal organise le 7 mai.de 13 b à 16 h.en collaboration avec le Collectif l'Aulre Montreal, une visite ouidee de Montréal destinée aux membres des communautés ethnoculturelles Dépait de Unslitut.4917.St-Urbain Inscription obligatoire avant le 5 mai Renseignemenls el inscriptions: 288-7229 L'Institut maritime du Québec, Centre de Montréal, offre aux jeunes de 10 â 16 ans un cours intitulé.-AdEau Sécurité-.On y apprend a quel âge el à quelles conditions on peut conduire sur le lac Champlain, dans l\u2019État de New York, dans l'État du Vermont.Les cours débutent les 7 et 8 mai.Renseignements et inscriptions: 367-0051.Invitation au thé-offrande des auxiliaires bénévoles de l'Hôpital LaSalle le 4 mai â 20 h alors que le Dr Robert Patenaude prononcera une conlérence sur les maladies du sang.Au 8585.Terrasse Champlain.LaSalle.Renseignemenls: 366-1587 La Maison Hamel-Bruneau de Ste-Foy organise le 10 mai à 20 h.dans le cadre de l\u2019exposition -L'odeur do l'encre: trois regards sur l'estampe actuelle-, une conférence-présentation sur le thème: -Éthique el toc: La position éthique d'une graveure face à sa discipline.- Au 2608, chemin Sl-Louis, Ste-Foy.Renseignemenls: 418-654-4325.La Maison sous les Arbres invite les sculpteurs du Québec à venir exposer leurs dernières créations à l'occasion de Sculpture en fêle II.au Centre d'art St-Athanase d'Iberville, 2024, roule 133 Sud.St-Athanase d'Iberville.Renseignements: 347-1639.Quatre feuilles ou Rougemont-ies-pommes propose, de la lin-mai à la mi-octobre, aux promeneurs du dimanche el aux familles un nouveau circuit gourmand aux pommes el à l'érable commenté par un guide-naturaliste.Service de garderie pour les 2-10 ans compris.Renseignemenls: 469-4955 ou 1-800-561-6880.Les rendez-vous bimensuels de la Société canadienne du cancer, une initiative des Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille, s'adressent, le 11 mai à 19 h 30, aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches.Confirmation: 255-5151.La Société de Biologie de Montréal vous convie à une conférence intitulée: -Comment aménager son jardin pour y attirer les insectes bénéliques» le 10 mai à 19 h 30.A la Maison de la Culture La Petite Pairie, 6707, de Lorimier.Renseignemenls: 872-1730 ou 722-5744.La Société d\u2019étude et de conférences, section de Montréal vous donne rendez-vous le 10 mai à 14 h pour la clôture de l'année à la Maison de Radio-Canada, 1400, boul.René-Lévesque Est.Il y aura vidéo commentée et visite guidée.Renseignements: 252-3187.La Société d\u2019histoire de la Côte-des-Neiges vous invite le 7 mai à 20 h à -La Fêle au Village des Tanneurs», une soirée de plaisir el d'agrément où vous pourrez danser, chanter et gagner des prix.Au 5320, chemin de la Côte-des-Neiges.Renseignemenls: 733-1478.La Société d\u2019histoire naturelle de la Vallée du St-Laurent vous propose, les 14 el 17 mai à 19 h 30, de taire la découverte des grenouilles dans la nature et d'essayer d'identifier le.s différentes chorales de grenouilles à proximité de l'ECOMUSEUM au 21125, chemin Ste-Marie, Ste-Anne-de-Bel levue.Renseignemenls: 457-9449.La Société d'horticulture et d\u2019écologie du Nord de Montréal organise, le 3 mai à 19 h 45, une rencontre sur les grimpantes de dernière minute (chèvrefeuille, rosier sarmenteux souple, capucine, pois de senteur, elc.) grâce au savoir de M.René Deschésnes, agronome à HTA de St-Hyacinthe.Au 500, avenue du Mont-Cassin Ouest.Renseignemenls: 384-5681.La Société Elizabeth Fry, qui administre la Maison de transition Thérèse-Casgrain (2000 femmes par an), qui offre divers programmes de prévention et qui oflre aux femmes en prison une aide el des services de réinsertion sociale, vous invite à la projection du film de Marie Cadieux «A double tour», le 3 mai à 20 h.À la Maison de la Culture Notre-Dame-de-Grâce, 3755, Botrel.Renseignemenls: 872-2157.MARC-ANDRÉ NAMEIIN Au piano au Ladios'Morning Musical Club: Haydn.-Andante et variations» Hob.XVIl:6: Janacek, \u2022Sur un sentier broussailleux\u2022; 'Pial-berg, \u2022Fantaisie sur des motifs de \u2022Don Pasquate\u2022 de Donizetti\u2022: Hralims.\u2022Variations sur un thème de Handel- op,24; Liszt, Venezia et Napoli», S.162.En bis: Uszt, \u2022Etude d'après Paganini-, S.140 no.2.Dimanche premier mai.salle Pollack.CAROL H K K (i K K O N Avec l\u2019arrivée du printemps, les sociétés de concerts tirent leur révérence en attendant que, |>ar delà l\u2019été des festivals, une à une, elles reviennent à l'automne.Dimanche dernier, le Ladies' Monüng laissait tomber le rideau de sa 102e saison de musique de chambre sur un récital du pianiste montréalais Marc-André Hamelin \u2014 un récital à la fois singulier et singulièrement réussi.Singulier, pâme que différent dans son contenu.Qui, en effet, se donne la peine de jouer Leos Janacek et notamment, en tout ou en partie, les pièces du cycle Sur un sentier broussailleux (on voit aussi, Sur un sentier recouvert ou Sur un sentier herbeux)?Qui peut s\u2019offrir le luxe de la pyrotechnique virtuosité des Fantaisies de Sigismond Thalberg, ce légendaire et titanesque rival de Franz Iiszt?Et si l\u2019on peut lui comparer quelques collègues, je n\u2019en sais trop peu qui soient capables d'égaler sa maîtrise pianistique.Singulièrement réussi, parce qu\u2019à la fois éblouissant, étonnant et par- fois irritant.D*s Variations de Haydu et de Hraluns ont sûrement contrat \u2022 rié certains réflexes d'écoute, cen tains souvenirs associés à des lectures particulièrement réussies.Qn eut dit que l'interprète avait cherché à neutraliser nos attentes en resserrant avec une vigueur et une audace \\ peu communes des tempos que, dans \u2022' ces pièces, les pianistes s'ingénient à retenir.L'irritation vient sans doute de cette impression d\u2019un déroulement trop rapide qui prive du besoin essentiel de respirer posément \u2019 ' Niais sans doute que l'intention.n\u2019était pas d\u2019exagérer, car il m'a semblé que Hamelin cherchait à dé: '¦ pouiller ces deux cycles de variations des lourdeurs de pathos que, les ans nut accumulées sur elles comme des couches de vernis sur,' une toile.Il suffisait, pour s'en convaincre, de penser avec quell»,*.fraîcheur, quelle délicatesse, quelle souplesse, quelle sensibilité la parti- -tion de Janacek avait été abordée.Cependant, dès lors que Hamelin t aborde les cimes de la virtuosité instrumentale \u2014 et en cela, Brahms, comme Liszt et Thalberg.en, connaissait un r; \u2018 \u2014 les choses prennent une tournure impression- \u201d nante; on voit alors ce pianiste prendre brillamment la relève des Josef Hofmann, Josef I.hevinne et.Serge Rachmaninov.On oublie volontiers la minceur du propos de Thalberg pour admirer sans réserve le savoir-faire de l\u2019exécutant.On res; te muet d\u2019étonnement devant la pro- \u2019 digieusejluidité qu\u2019il apporte à la seconde Etude Paganini de Franz Liszt.Décès de Louis Calaferte, écrivain rebelle Paris (AFP) \u2014 L\u2019écrivain et auteur dramatique français Louis Calaferte est décédé dans la nuit de dimanche à lundi à Dijon (centre-est), à l\u2019âge de 65 ans, des suites d\u2019une longue maladie, ont annoncé lundi à Paris les éditions Gallimard.Né le 14 juillet 1928 à Turin (Italie), auteur d\u2019une oeuvre singulière, dérangeante et sombre, Louis Calaferte, qui habitait Sombemon (Côte-d\u2019Or, centre-est), a abordé tous les genres littéraires du théâtre au roman, du poème aux mémoires et à l\u2019autobiographie.Il était l\u2019auteur de plus d\u2019une trentaine d\u2019ouvrages, notamment des romans Requiem des innocents, Septentrion et de pièces Chez les Titch, Les Mandibules, Tu as bien fait de venir, Paul.Louis Calaferte avait reçu le Grand prix national des lettres en 1992.Homme secret, rebelle et indomptable, il est resté peu connu du grand public.Son credo: «l\u2019art a pour fonction de troubler».A Paris, il rencontre l\u2019écrivain Jo- seph Kessel qui l\u2019encourage à écrire, Son premier livre Requiem des inno