Le devoir, 16 avril 1994, Cahier B

[" ?LE Avis publics Page B10 Annonces classées Page BU Bourse Page B4 Sports Page B12 ECONOMIE XXH\tISE-100\tDOW JONES\tS CAN\tOR ¦ nÉ m\t\t¦\t- f,\t\t +i,ii\t-14,90\t-Ml\t-0,34\t-0,90 1966.50\t4239,95\t3661.47\t72.1 î\t377.70 1) E V O I II S A M K I) I M A X (' Il K Le Groupe Jean Coutu subit sa première perte en 25 ans L'entreprise évite des impôts en prenant une provision exceptionnelle pour perte sur les créances de ses franchisés JEAN CHARTIER LE DEVOIR e Groupe Jean Coutu a subi sa première perte en 25 ans au cours du dernier trimestre.Le réseau de pharmacies préfère prendre une provision exceptionnelle pour perte sur les créances de ses franchisés, afin de les aider dans un moment difficile, plutôt que de puiser à même ses propres fonds.Le groupe évite des impôts en procédant de la sorte et comble les créances douteuses «de produits caducs» mais il s\u2019inquiète de la réaction des actionnaires.La provision atteint presque 20 millions$ et elle résulte en une perte nette de 3,8 millions$ au trimestre terminé le 28 février.M.Jean Coutu a expliqué en ces termes cette performance exceptionnelle: «Les pharmacies et les commerces d\u2019alimentation sont les derniers à entrer en récession, mais ils sont aussi les derniers à en sortir».Le président et chef de l\u2019exploitation du groupe, M.François Jean Coutu, fait valoir que le réseau s\u2019est agrandi de manière fort importante avec 45 nouvelles succursales en trois ans, pour un total de 228 pharmacies au Canada.Toutefois, 32 de celles-ci ont besoin d\u2019un coup de pouce.Habituellement, le franchiseur touche une royauté dès la première vente enregistrée dans une pharmacie.M.Jean Coutu père a déclaré hier matin, lors d\u2019une conférence de presse au Club Saint-Denis, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019aider les jeunes pharmaciens qui viennent de se lancer en affaires.«Une pharmacie, ce n\u2019est pas comme une franchise McDonald\u2019s, a-t-il dit.Deux ou trois avocats acquièrent une franchise McDonald\u2019s avec 200 000$.Les jeunes pharmaciens, eux, ouvrent une succursale sans le sou.Pourtant, l\u2019inauguration d\u2019une pharmacie coûte 900 000$.Alors il faut aider les jeunes pharmaciens».En outre, on doit mentionner que la réglementation a changé dans les pharmacies du Québec ces deux dernières années; la nourriture y est admise à nouveau sur les tablettes, mais pas les produits de luxe d\u2019un prix dépassant 50$.C\u2019est pourquoi les poupées hirsutes et plusieurs articles périmés, les invendus, seront évacués.«Oui, on est resté avec du junk», reconnaît le fils François Jean Coutu.En conséquence, tout le réseau assumera cette provision pour pertes, même s\u2019il s\u2019attend à récupérer une partie des créances douteuses éventuellement.Quand on demande si ce n\u2019est pas l\u2019occasion rêvée pour éliminer la marchandise qui ne relève pas à proprement parler de la pharmacie, M.Coutu père fait remarquer qu\u2019il ne serait pas possible de garder les magasins ouverts durant des heures prolongées avec les seuls médicaments.En fait, le client type d\u2019une pharmacie Jean Coutu débourse 13$ par visite.La diversité de la clientèle assure un achalandage exceptionnel au réseau ainsi que l\u2019écoulement de la marchandise.C\u2019est pourquoi les Coutu ne sont pas inquiets de la venue des Wal-Mart.Auparavant, il y avait les Woolco et les Zeller\u2019s, fait remarquer le fils François Jean Coutu.«Nos prix sont très bas.Un escompte additionnel de 5% représenterait 65 cents.Mais, nous vendons les articles affichés au prix coûtant ou en bas du prix coûtant».«En 1980, la marge bénéficiaire était plus importante, rappelle Jean Coutu.J\u2019achetais alors 2 millions de valiums par jour.Mon prix coûtant était le prix de vente de ceux qui achetaient 100 000 valiums tous les jours.Deux fois par année, npus augmentions le prix des médicaments de 4 à 9%.A l\u2019époque, je gardais 10 millions de pilules en inventaire et nous augmentions le prix deux fois par année pour suivre l\u2019inflation.Il n\u2019en est plus de même».Aujourd\u2019hui, les volumes priment sur les augmentations de prix et les marges bénéficiaires.Le vice-président du groupe indique pour sa part que la marge bénéficiaire brute sur les prescriptions a été réduite de 40% voici 10 ans à hauteur de 29% en moyenne.Jean Coutu souligne aussi que le Québec et le Dakota du Nord sont les seuls endroits en Amérique où on ne peut pas détenir une propriété corporative des pharmacies; c\u2019est cela qui explique le réseau de franchises plutôt que de pharmacies en pleine propriété.Jean Coutu s\u2019inquiète de la réaction des actionnaires de la compagnie.«Nous avons la responsabilité de supporter notre perte, dit-il finalement; en plus, nous ne voulons pas payer des impôts là-dessus».Il fait aussitôt remarquer qu\u2019il est le premier à souhaiter un redressement de la situation: «J\u2019ai 34 millions d\u2019actions qui valent 18,50$, dit Jean Coutu, mais elles s\u2019échangaient hier à 8,50$».Les transactions ont été interrompues en bourse hier matin pour la diffusion de la nouvelle.«Les pharmacies et les commerces d\u2019alimentation sont les derniers à entrer en récession et les derniers à en sortir» L\u2019étau hypothécaire Aucune tendance baissière n\u2019est en vue à court terme Dépôt prochain de budgets provinciaux, élections au Québec: la volatilité prend le pas sur les facteurs fondamentaux de l\u2019économie SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Il est peu probable que les institutions financières impriment une tendance baissière à leur grille de taux hypothécaires au cours des prochains mois.C\u2019est après, et seulement après, que l\u2019on pourra envisager un recul de ces taux.Selon les observations recueillies auprès de quatre experts, on ne renouera pas le contact avec le niveau observé avant l\u2019amorce de la récente crise financière en raison de la communication prochaine du budget du Québec qui sera suivie par le dépôt du budget de l\u2019Ontario, lequel précédera le déclenchement d\u2019élections au Québec.Dans un contexte où la volatilité prendra le pas sur les facteurs fondamentaux de l\u2019économie, on peut même s\u2019attendre à une majoration, une majoration plus ou moins marquée, des taux administrés par les banques.D\u2019autant plus qu\u2019au-delà des budgets et du rendez-vous électoral mentionnés nos taux sont appelés à subir les contrecoups des sautes d\u2019humeurs émanant des acteurs économiques américains.Dans l\u2019esprit de M.Yvan Bourdeau, vice-président à la direction et trésorier de la Banque de Montréal, comme de M.Robert Normand, économiste au Mouvement Desjardins, le Canada ayant la dette par habitant la plus élevée des pays membres du G7, il n\u2019a plus la totale liberté de sa politique monétaire.Autrement dit, il est tributaire des décisions de nos partenaires commerciaux, et au premier chef de celles prisent par les Américains.Or, aux Etats-Unis l\u2019économie fonctionnant à plein régime pour ne pas dire à pleine capacité, les risques d\u2019inflation augmentent Et qui dit réapparition de l\u2019inflation, dit pression sur les taux US qui se traduit évidemment par plus de pression sur les taux canadiens au moment où notre capacité économique affiche un retard, selon M.Bourdeau de la Banque de Montréal, de trois à quatre trimestres sur celle de nos voisins.De fait «il est probable que les taux américains, de préciser M.Bourdeau, seront en hausse.Et naturellement, nous n\u2019aurons pas d\u2019autre alternative que d\u2019augmenter les nôtres parce que nous sommes dans l\u2019obligation de maintenir un écart suffisamment attrayant aux investisseurs étrangers afin de financer notre dette.On doit toujours leur proposer une prime.» «Nous sommes désormais captifs de cette spirale.Contrairement à la situation qui prévalait il y a 20 ans, la Banque du Canada doit constamment te- Taux prévisionnels des obligations du Canada à dix ans se-' r- m vendre SIIURflIOUi^ PHOTO ARCHIVES JAJOJAJOJAJOJAJOJAJOJAJOJAJO |\t19\t|\t90\t|\t91\t|\t92\t|\t93 |\t94 | 9S | nir compte des choix posés par les investisseurs étrangers.» Présentement, la photographie des singularités financières que les investisseurs étudient à la loupe est la suivante: l\u2019inflation au Canada en taux annuel est de 1,5% alors que le taux à long terme, soit les taux sur les obligations, est de 8,5%.Conséquemment, l\u2019intérêt réel qu\u2019on offre aux,investisseurs étrangers est de 7%.Aux Etats-Unis, l\u2019inflation avoisinant les 3% et le taux étant fixé à 7,25%, l\u2019intérêt net est de 4,25%.Propriétaires de près de 40% de notre dette, les investisseurs étrangers maintiennent et maintiendront, avec des variations ponctuelles bien entendu, la position canadienne de leur portefeuille à la condition sine qua non que l\u2019on continue de leur proposer cet écart de 4% avec les taux américains.S\u2019écarter de cette marge reviendrait à favoriser un déplacement des capitaux à nos dépens.Hélas, trois fois hélas, cet écart passablement élevé va pour ainsi dire à l\u2019encontre des signaux que nous envoie le profil de l\u2019économie canadienne.En lieu et place d\u2019un étranglement du crédit, notre économie commande les taux les plus bas possible.«L\u2019écart, de résumer M.Normand, est trop élevé par rapport au fondamental.» Pour l\u2019heure, la récente majoration des taux, une majoration passablement carabinée, a eu l\u2019effet d\u2019une douche écossaise sur la confiance des consommateurs.C\u2019est du moins l\u2019avis de M.Jacques Pelletier, économiste à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), qui, rétrospectivement, estime avec d\u2019autres experts que les marchés financiers ont réagi avec beau-coqp trop d\u2019emphase.A court terme, selon M.Pelletier, cette progression va réduire la demande des consommateurs qui envisageaient l\u2019achat d\u2019un bien immobilier d\u2019ici au terme du premier semestre.Plus précisément, un inventaire non encore quantifié de premiers acheteurs va différer sa décision.«Au moment où nous avons travaillé sur les prévisions annuelles, les taux hypothécaires étaient de 2% en dessous de ce qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui.Il est clair, selon nos analyses, que ce 2% va refroidir les ardeurs des premiers acheteurs.» Sur le front maintenant des mises en chan- La majoration des taux a eu l\u2019effet d\u2019une douche écossaise sur la confiance des consommateurs.Les investisseurs étrangers ne maintiendront la position canadienne de leur portefeuille que si l\u2019on continue de leur proposer un écart de 4% avec les taux américains.tier, la dernière poussée de fièvre financière ne fera pas sentir son influence avant six mois.Normalement, «ce 2% devrait ralentir le rythme d\u2019activité de la construction neuve.Et ce, au cours d\u2019une période où la construction n\u2019a pas encore repris du poil de la bête.La réalité est simple: l\u2019industrie de la construction a besoin d\u2019autres stimulations monétaires.» D\u2019autant, que «le principal problème du Canada ce n\u2019est pas l\u2019inflation, mais bien le chômage.Il est si élevé qu\u2019il ralentit la croissance économique du pays.Cela étant, il ne faut tout de même pas oublier que les taux sont au même niveau qu\u2019ils étaient il y a un an.» Ils sont au niveau observé il y a un an, et, promis juré, ils devraient baisser au cours du deuxième semestre.Vice-président, marchés de la trésorerie, au sein de la Banque Royale, M.André Charbonneau s\u2019attend à un recul de 0,50% à 0,75% d\u2019ici la fin de l\u2019année.«A moins d\u2019une perte totale de confiance des investisseurs étrangers à l\u2019égard du Canada, on devrait bénéficier de baisses d\u2019ici septembre.» S\u2019appuyant sur la dernière étude économique de la Banque Royale, M.Charbonneau mise sur lç fait que l\u2019écart entre les taux à long terme des Etats-Unis et du Canada, soit les taux qui servent à l\u2019établissement des taux hypothécaires, va diminuer.Si l\u2019on en croit l\u2019étude çn question, «décroissants au Canada, plus qu\u2019aux Etats-Unis, les rendements longs refléteront la différence de potentiel inflationniste entre les deux pays.Les écarts sur les taux à long terme auront donc tendance à s\u2019amenuiser eux aussi.Dans l\u2019ensemble, les taux longs et courts du Canada devraient, en moyenne, se situer plus bas cette année qu\u2019en 1993.Les taux longs devraient fléchir davantage en 1995, inclinant la pente de la courbe des rendements vers l\u2019horizontale.» Conséquemment, d\u2019ici la fin de la présente année, l\u2019hypothèque d\u2019un an devrait reculer jusqu\u2019à 7,25% alors que les cinq ans devraient s\u2019établir à 8,50% pour demeurer à ces niveaux pendant plusieurs trimestres.«A ceux qui ont l\u2019assurance de conserver leur emploi au cours des trois prochaines années, qui sont jeunes et qui achètent leur première maison, il est conseillé, surtout s\u2019ils veulent avoir la tranquillité d\u2019esprit, d\u2019opter pour une hypothèque de trois ans.Historiquement, ce n\u2019est pas cher.» A ceux qui veulent vendre dans trois ans afin de se constituer un coussin financier pour la retraite, M.Charbonneau conseille, surtout s\u2019ils suivent l\u2019évolution des taux, de prendre des courts termes.Quant à ceux qui remboursent leur hypothèque depuis plusieurs années et qui ont une capacité financière permettant d\u2019encaisser les chocs surprises, il est recommandé de renouveler en prenant le taux variable.BANQUE ROYALE Le gaz naturel, c\u2019est le choix affaires.Pour chauffer, de plus en plus d\u2019entreprises choisissent l\u2019énergie de l\u2019économie.Composez le 1 800 567-1313 M Gaz LQj Mél Métropolitain i * D1C I.K l) K V 01 R .I.K S S A M K l> I I 11 K T l> I M A X I II K 17 A V I» II.I 11 1» I B 2 l C 0 N 0 M C O M M II N I CAT I O N Blanche raconte les couleurs du Québec Dans sa dernière campagne télévisée, Sico s'abstient de montrer ses produits Le personnage de Blanche l\u2019a rendue célèbre.Aujourd\u2019hui, quand on la voit à la télévision, face à la caméra, dans un message publicitaire, PaScale Bussières donne vie à d'autres couleurs.«C\u2019était tellement beau quand on montait la rue Berri, à Montréal.Il y a des balcons en bléU marine sur briques rose tendre, un vrai petit coin de Portugal.Rue Marie-Anne, il y a des corniches jaune soleil, des escaliers vert pomme, des portes peintes en lilas.Vois-tu ça comme c\u2019est beau?» Ce texte est tiré d\u2019un des trois messages dans lesquels Pascale Bussières se fait la porte-parole de Sico.Une porte-parole voyante, mais discrète: elle ne parle pas de Sico, même pas de peintures, seulement LES 10 EMISSIONS LES PLUS REGARDEES SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1994 t\tScoop\tR-C\tjeudi\t1 703 000 l\tChambres en ville\tTVA\tmardi\t1 643 000 al\tLa petite vie\tR-C\tsamedi\t1 534 000 i:\tRené Lévesque\tTVA\tmardi\t1 403 000 s\tLa poule aux oeuls d\u2019or\tTVA\tmercredi\t1 297 000 6\tÀ nous deux\tRC\tlundi\t1 285 000 7\tCinéma du mercredi\tTVA\tmercredi\t1 140 000 8\tChop Suey\tTVA\tjeudi\t1 066 000 9\tLe match de la vie\tTVA\tmardi\t1 007 000 10\tOiden\tTVA\tlundi\t973 000 Source: Nielsen des souvenirs colorés qu\u2019elle conserve de trois régions du Québec.Le logo de Sico apparaît en petit, en haut de l\u2019écran, au début des messages; et à nouveau, en gros, à la fin des messages, en même temps que la traditionnelle ritournelle de Sico accom- Eagne les paroles «C\u2019est eau chez nous parce que chez nous il y a Sico un peu partout».Cette campagne est profondément différente de la précédente (signée elle aussi par l\u2019agence BCP Stratégie Créativité), qui démontrait les qualités intrinsèques w de la peinture: la durabilité, l\u2019opacité et la facilité d\u2019entretien.«En effectuant des recherches auprès des consommateurs, explique Pierre Camirand, vice-président Marketing de Sico, nous avons constaté que les qualités du produit n\u2019étaient plus mises en doute.De plus, ces qualités ne sont pas un élément très net de différenciation entre les marques.Nous avons donc cherché un autre concept, qui se détache un peu du produit.L\u2019objectif est devenu de renforcer l\u2019empathie, l\u2019histoire d\u2019amour même, qui existe entre les Québécois et la marque Sico.» trick erra Sans nécessairement parler d\u2019«histoire d\u2019amour», les sondages reflètent la très forte notoriété de Sico: 78% des Québécois francophones citent spontanément Sico lorsqu'on leur demande le nom d\u2019un fabricant de peinture.Pierre Camirand a d\u2019abord travaillé avec Lili Côté, conceptrice-rédactrice (passée depuis à l\u2019agence Marketel) et Gilles Du-sablon, directeur artistique, pour identifier Sico comme «la» marque de peinture des Québécois.?L\u2019équipe s\u2019était fixé quatre critères pour évaluer les idées de campagne: «celle-ci devait être à la fois empathique, surprenante, mémorable et leader», dit Pierre Camirand.«Le réalisateur Charles Binamé s\u2019est joint à cette réflexion, en amenant l\u2019idée d\u2019évocation, continue Pierre Camirand.Cette idée permettait de contourner une contrainte de taille: l\u2019impossibilité de tourner des messages en extérieur pendant l\u2019hiver pour préparer une campagne pour le printemps.Charles Binamé avait réalisé la télésérie Blanche.Tout naturellement, il a pensé que Pascale Bussières aurait la crédibili- té et la sensibilité nécessaires pour susciter des émotions en évoquant des régions du Québec.» «Pascale Bussières a accepté pour deux raisons.D\u2019abord, elle a aimé le concept, parce qu\u2019il était parfaitement cohérent avec son irfiage de marque.Ensuite, la présence dans le projet de Charles Binamé l\u2019a mise en confiance.» Pierre Camirand ne veut pas dévoiler les détails de l\u2019entente entre Sico et la comédienne.11 se contente de qualifier l\u2019entente d\u2019«importante, pour elle et pour nous», et d\u2019indiquer qu\u2019elle ne se limite pas seulement au tournage des trois messages diffusés actuellement.Une source de l\u2019industrie publicitaire affirme que le contrat de Pascale Busr sières se monterait à 450 000$ pour une durée de deux ans.Dans les messages, en dehors du logo et de la ritournelle, ce sont les couleurs qui établissent le seul lien avec Sico.«Dans la peinture, dit Pierre Camirand, le processus corn- *1' -M* Moteur o V6 VG30E de 3,0 L à SACT ° Puissance : 160 chevaux à 5 200 tr/min » Couple : 182 pi-lb à 2 800 tr/min ° Système d'induction : injection de carburant séquentielle multipoint Rapport ' ¦ Admission a de distribution Rapport de compression : 9,0 à 1 à induction variable et double chambre Groupe motopropulseur ° Configuration : moteur avant/traction avant ° Type de boîte : automatique 4 rapports à surmultipliée à commande électronique et convertisseur de couple verrouillable Carrosserie/châssis/suspension ° Construction monocoque tout en acier avec DURASTEELMC ° Servodirection à crémaillère ° Rayon de braquage : 11,2 m (36,7 pi) ° Suspension indépendante aux 4 roues » Jambes MacPherson, ressorts hélicoïdaux » Barres stabilisatrices avant et arrière ° Freins à disque aux 4 roues (ventilé à l'avant)/servofreins ° Dispositif de freinage antiblocage (ABS) disponible en option sur le modèle GXE Caractéristiques extérieures » Jantes en alliage d'aluminium coulé ; taille : 6.0JJ x 15 » Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d\u2019acier à flancs noirs ; taille : 205/65R 15 ° Phares affleurants à halogène ° Phares de virage affleurants à halogène » Glaces teintées avec bande plus foncée en haut du pare-brise o Deux rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante et commande électrique à distance, convexe côté passager « Moulures latérales protectrices de la couleur de la carrosserie » Pare-chocs de la couleur de la carrosserie ° Garde-boue avant et arrière de la couleur de la carrosserie Aménagement intérieur ° Dispositif numérique d'ouverture sans clé » Dispositif antivol » Console centrale avec rangement et accoudoir ¦> Porte-tasses double escamotable » Miroir de courtoisie dans les 2 pare-soleil » Éclairage à l'entrée/sortie avec extinction graduelle Tableau de bord » Compte-tours, compteur kilométrique ° Indicateur de temperature du liquide de refroidissement » Indicateur du niveau de carburant » Témoins lumineux de bas niveau de carburant et de liquide lave-glace ° Montre numérique à quartz Sonorisation ° Radiocassette AM/FM stéréo de 100 watts à syntonisation électronique avec Dolby ° Amplificateurs avant/arrière et 4 haut-parleurs ° Antenne électrique automatique Dispositifs de sécurité ° Coussin gonflable côté conducteur (SRS) -° Ceintures de sécurité à 3 points réglables en hauteur à l'avant ° Ceintures de sécurité à 3 points aux places latérales arrière » Serrures à l'épreuve des enfants à l'arrière » Pare-chocs et colonne de direction absorbeurs d'énergie ° Portières intelligentes avec verrouillage automatique Dimensions extérieures/intérieures ° Empattement: 2 649 mm (104,3 po) ° Longueur hors tout : 4 765 mm (187,6 po) ° Largeur hors tout : 1 760 mm (69,3 po) ° Hauteur hors tout: 1 400 mm (55,1 po) ° Largeur de la voie Av/Ar : 1509 mm/l 491 mm (59,4 po/58,7 po) ° Garde au toit Av/Ar: 970 mm/917 mm (38,2 po/36,1 po) ° Espace pour les jambes Av/Ar: 1100 mm/ 843 mm (43,7 po/33,2 po) ° Largeur aux hanches Av/Ar : 1379 mm/l 240 mm (54,3 po/48,8 po) ° Largeur aux épaules Av/Ar: 1443 mm/l 425 mm (56,8 po/56,1 po) Consommation selon Transports Canada ° Sur l'autoroute : 8,4 L/100 km (33,6 mi/gal.) ¦ ° En ville : 12,3 L/100 km (23 mi/gal.) Tableau comparatif Contenances et poids » Volume intérieur, normes EPA : 3 120 L (110,2 pi3) ° Volume de chargement : 411 L (14,5 pi3) » Réservoir de carburant: 70 L (15,4 gal.imp.) ° Poids : 1 427 kg (3 145 lbs) Caractéristiques\tMaxima GXE 1994\tAccord EX-R 1994\tCamryLE V6 1994 Moteur V6\tStandard\t4 cylindres\tStandard Coussin gonflable, côté conducteur\tStandard\tStandard\tStandard Entrée sans clé à code numérique\tStandard\tEn option\tNon disponible Dispositif antivol\tStandard\tNon disponible\tNon disponible Climatiseur avec contrôle automatique de la température\tStandard\tNon disponible\tNon disponible Garantie intégrale du véhicule pour 3 ans\t80000 km\t60 000 km\t60 000 km Garantie sur les principaux composants\t6 ans/100 000 km\t5 ans/100000 km\t5 ans/100000 km Assistance-dépannage 24 heures sur 24\tStandard\tEn option\tNon Service de planification de voyages pour 3 ans\tStandard\tEn option\tNon Écart comparatif de prix basé sur les PDSF\t-\t+ 855$\t+ 1688$ Pascale Bussières, nouvelle porte-parole de Sico.mence avec le choix d\u2019une couleur par le consommateur, et se termine par la vision de cette couleur sur un mur.Entre ces deux étapes, la peinture elle-même est un mal nécessaire.Dans mon esprit, Sico vend donc beaucoup plus de la couleur que de la peinture.» LA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA ¦\tPlus.faible magasinage auxE.U.en cinq ans Les voyages de 24 heures ou moins aux États-Unis se sont repliés à leur niveau le plus faible des cinq dernières années.En février, 3,4 millions de voyages d'une journée aux Etats-Unis ont été enregistrés, une donnée inchangée par rapport à janvier.¦\tC'est la déflation Le taux annualisé de l\u2019inflation atteignait 0,2%, en mars, demeurant ainsi au niveau du mois précédent.L\u2019inflation demeure ainsi au plus bas niveau enregistré depuis 32 ans.L\u2019indice inflationniste, établi sur le plateau de 100 en 1986, était de 130,1 en mars, ce qui signifie qu\u2019un panier de biens coûtant 100$ en 1986 en coûtait 130,10$ le mois dernier.¦\tVentes au détail: p.lus forte hausse depuis 1990 Les ventes des grands magasins au pays ont atteint 752,6 millions$ en février dernier, soit une hausse de 8,9% par rapport au même mois l'an dernier.Il s'agit de la plus forte augmentation depuis le début de la récession en 1990.Au Québec, les ventes se sont élevées à 133,6 mil-lions$, pour une augmentation de 10,8%.¦\tDéficit de 33,5 milliards$ Au cours des 11 premiers mois de l\u2019actuel exercice financier le déficit fédéral était de 33,5 milliards$, en baisse de 1 milliard$ par rapport à la période correspondante de l'exercice précédent.¦\tBaisse du taux d'escompte Première baisse du taux d'escompte en 10 semaines.Mardi, la Banque du Canada a fait passer son taux directeur à 5,87%, en baisse de 37 points.¦\tRecul des mises en chantier À l'échelle nationale, les mises en chantier ont reculé de 7% entre février et mars, passant de 152 800 à 142 200 unités en données annuelles désaisonnalisées.La construction résidentielle prenait un tout autre chemin au Québec, avec une augmentation de 54% par rapport à février.° Sièges baquets ergonomiques à dossier inclinable à l'avant ° Sièges avant à 4 réglages électriques » Accoudoir central ae banquette arrière escamotable » Passage de la banquette au coffre avec range-skis » Garnitures de sièges et de portes en tissu ae luxe ° Tapis garnis de moquette ° Porte-cartes dans les deux portières avant Confort et agrément « Climatisation sans CFC avec contrôle automatique de la température o Lève-glaces électriques avec descente automatique côté conducteur « Verrouillage électrique des portières ° Régulateur de vitesse avec commandes au volant « Colonne de direction inclinable ° Essuie-glace à balayage intermittent variable et double jet sous pression « Désembueurs de glaces latérales/dégivreur de lunette électrique Minima 369 $ par mois Crédit-bail de 36 mois* \\btre*sympathique i concessionnaire I NISSAN Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et boudent leur ceinture de sécurité.\"Tares en sus Bail de 36 mois pour une Maxima GXE 1994 modèle de hxsr avec transmission automatique Versement initial de 2 550 S requis ou échange équivalent.taxes, transport et préparation en sus.he premier paiement mensuel est exige à la livraison du véhicule.Limite de 72 OOO km Frais de 0,07 S du kilomètre excédentaire Su|et i l'approbation du crédit par NCFI Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-OI22 (entre 8 h et 19 h HE) ETATS-UNIS ¦\tHausse de la production industrielle La production industrielle a progressé de 0,5% en janvier, en données corrigées des variations saisonnières.En glissement annuel la production industrielle est ressortie en hausse de 5,1%.¦\tCapacités utilisées à 83,6% Le taux d'utilisation des capacités manufacturières a atteint, en février, son meilleur niveau depuis juin 1989, soit à 83,6% contre 83,1% en janvier.¦\tFaible hausse de l'inflation Les prix de détail n'ont progressé que de 0,3% en mars.Pour l'ensemble du premier trimestre, l'augmentation se chiffre à 2,5% en rythme annuel comparé à 2,7% pendant la même période de 1993.B .et des ventes au détail Les ventes au détail n'ont augmenté que de 0,4% en mars, une poussée plus faible que le gain de 1% anticipé par les analystes.fl Hausse des prix de gros L'indice des prix de gros a augmenté de 0,2% en mars.Si l'on exclut les prix de l'énergie et de l'alimentation, la hausse demeure à 0,2%, contre 0,1% en février.l « 4 I 1e ministre des NOMINATION PHOTO ÂFF mvg IfcMJJJi L\u2019inflation reste minime Les prix des cigarettes, des aliments et du logement ont baissé au Canada en mars Ottawa (PC) \u2014 Le taux annualisé de l\u2019inflation atteignait 0,2%, en mars, demeurant ainsi au niveau du mois précédent.Une fois de plus, Statistique Canada affirme que la faiblesse de l\u2019inflation au niveau des prix à la consommation s\u2019explique par la réduo tion de 38,3% du prix des cigarettes.L\u2019inflation demeure ainsi au plus bas niveau enregistré depuis 32 ans.Si les taxes sur les cigarettes n\u2019avaient pas été considérablement réduites, le taux annuel d\u2019inflation, en mars, aurait été de 1,5%, comme cela aurait été le cas en février.En plus des cigarettes, les aie ments et le logement ont aussi connu des baisses de prix tandis que le prix des vêtements a modérément augmenté.Le coût de l\u2019énergie a par ailleurs continué à grimper, en mars, mais à un rythme beaucoup moindre qu\u2019en février.Statistique Canada a révélé que des hausses modérées de l\u2019essence, de l\u2019huile à chauffage et de l'électricité sont responsables de cette augmentation.La Maison-Blanche veut dissuader la Fed de resserrer sa politique TXTashington (AIT) \u2014 L\u2019adminis-VV tration Clinton intensifie ses pressions sur la Réserve fédérale (Fed) pour la dissuader de resserrer davantage sa politique monétaire comme en témoigne le long argumentaire de Laura Tyson, chef des conseillers économique de la Maison Blanche, publié hier en page éditoriale du New York Times.Dans cet éditorial, Mme Tyson s\u2019évertue de démontrer que la reprise de l\u2019économie américaine ne montre aucun signe de surchauffe.De ce fait poursuit-elle, les craintes inflationnistes qui agitent les marchés financiers ces dernières semaines semblent être «fondées davantage sur des mythes que sur des réalités.» Soulignant que les prix de gros et de détail avaient enregistré en 1993 leur hausse la plus faible depuis 20 ans, Mme Tyson affirme qu\u2019il y a peu de danger de poussée subite et importante d\u2019inflation.Dans le passé, de telles accélérations n\u2019ont été provoquées que par une augmentation brutale et importante des prix pétroliers.Mais en l\u2019absence de tels chocs, dont la probabilité semble faible, une véritable reprise de l\u2019inflation ne peut se produire qu\u2019à l\u2019issue d\u2019une période prolongée de fortes tensions au niveau des capacités,de production, explique-t-elle.A moins que le taux d\u2019utilisation des capacités industrielles ne dépassent 86 ou 87% (83,6% en mars) ou que le taux de chômage ne descende nettement au-dessous du niveau actuel (6,4%), les risques de surchauffent sont faibles, a encore fait valoir M.Tyson.En outre, a-t-elle souligné la faible hausse des coûts de main d\u2019oeuvre et les importants gains de productivité permettent de maintenir les coûts de production très bas.Toutes ces conditions favorables devraient au contraire permettent à l\u2019économie américaine de connaître une décennie d'expansion soutenue et de faible inflation, a prédit Mme Tyson.Une situation similaire à celle observée entre 1955 et 1965, a-t-elle noté.Tout en admettant également que l\u2019économie américaine ne donne pas actuellement de signes d\u2019accélération de l\u2019inflation, le président de la Fed Alan Greenspan avait néanmoins expliqué, à plusieurs reprises, la nécessité de resserrer la politique monétaire pour endiguer préventivement une hausse des prix qu\u2019accompagne généralement une reprise de l\u2019activité.La Fed estime notamment que la faiblesse des taux d\u2019intérêt à court terme a déjà engendré un crédit excessif dans une économie qui n\u2019en a plus besoin étant donné le rythme soutenu d\u2019expansion (plus de 3% cette année).Pour freiner le flot du crédit à court terme, la Fed avait ainsi fait remonter le taux interbancaire au jour le jour (Fonds fédéraux) à deux reprises, d\u2019un quart de point depuis le début février pour le porter à 3,5%.Selon de nombreux analystes, la Fed va probablement continuer à resserrer les cordons du crédit pour faire encore monter davantage le loyer de l\u2019argent à court terme, encore jugé très bas.Et le prochain tour de vis pourrait intervenir dés le 17 mai lors de la réunion du comité monétaire (Open Market committee), prévoient de nombreux analystes.Dans la lunette de la Banque mondiale Forte croissance dans le monde en développement Washington (Reuter) \u2014Selon la Banque mondiale, les pays industrialisés riches connaîtront une reprise mais leur performance dans les années à venir sera éclipsée par celle, plus spectaculaire, des pays en voie de développement Dans son rapport annuel de prévision économique globale, la banque prédit que la croissance annuelle des pays du tiers-monde sera de 4,8% dans les 10 années à venir, contre 0,7% seulement pour cette décennie.Celle des pays industrialisés sera aussi vraisemblablement en hausse pour atteindre une moyenne annuelle de 2,7% contre, 1,2%, au moment où la reprise aux Etats-Unis gagne les autres nations.«La production a cessé de chuter en Europe continentale il y a environ un an et la reprise s\u2019affermit au Royaume-Uni et dans le nord de l\u2019Europe, a déclaré Michael Bruno, économiste principal à la Banque mondiale, au cours d\u2019une conférence de presse.Selon les indications de ces dernières semaines, le Japon serait aussi sur le point de connaître un tournant».Mais pour lui, la date exacte de la reprise reste incertaine et son ampleur sera vraisemblablement moindre que par le passé, au moment où les pays riches s\u2019efforcent de maîtriser leur déficit budgétaire et de s\u2019attaquer à leurs problèmes structurels latents.Dans les années 80, les pays riches ont connu une croissance annuelle de 3,2%.Dans les pays industrialisés, cette croissance moins forte devrait néanmoins permettre de porter l\u2019inflation à un niveau annuel de 2,7%, contre 4,6% dans les années 80.Ce qui, aux yeux de la banque, devrait à son tour permettre de garder les taux d\u2019intérêt dans le monde à un bas niveau, au grand bénéfice des nations en voie de développement Les pays les plus pauvres devraient aussi tirer profit d\u2019une hausse des cours des matières premières, de la croissance des échanges mondiaux et des flux de capitaux.Mais certaines régions feront mieux que d\u2019autres.En Asie orientale, région vedette ces dernières années, les économies connaîtront une croissance de 7,6% par an.Les pays de l\u2019Asie du sud figureront également parmi les grands bénéficiaires, à condition d\u2019entreprendre des réformes économiques.Pour la banque, leur croissance sera de 5,3% dans les dix années à venir, contre 3,5% jusqu\u2019ici.D\u2019autres pays en voie de développement amélioreront aussi leur performance dans les années à venir, sans toutefois faire aussi bien que l\u2019Asie.La banque prédit ainsi une croissance annuelle de 3,9% en Afrique sub-Saha-rienne, 3,8% au Proche-Orient et au Maghreb, 3,4% en Amérique latine et aux Antilles et 2,7% en Europe de l\u2019est et dans l\u2019ex-URSS.Mais selon Bruno, les prévisions pour ces derniers pays sont particulièrement incertaines en raison de la poursuite de l\u2019instabilité.L\u2019une des grandes raisons de l\u2019optimisme de la banque concernant les pays en voie de développement est que, selon elle, les cours des matières premières vont de nouveau augmenter après un long déclin.Signature des accords du cycle de l\u2019Uruguay L\u2019OMC, nouveau pilier de l\u2019ordre économique, naît à Marrakech Marrakech (AFP) \u2014 124 pays participant à l\u2019Uruguay Round ont adopté hier à Marrakech un accord d\u2019ouverture des marchés mondiaux aux échanges, qui fonde l'un des piliers du nouvel ordre économique mondial à l\u2019aube du 21e siècle.Au terme d\u2019une conférence ministérielle de quatre jours, le ministre uruguayen des Affaires étrangères, Roberto Abreu Bonilla, qui présidait les travaux, a abattu son maillet dans un tonnerre d\u2019applaudissements, mettant un point final à sept années d\u2019âpres négociations.La création de l\u2019Organisation modiale du commerce (OMC) marque «une nouvelle ère dans la coopération économique mondiale, répondant au désir généralisé d\u2019opérer dans un système commercial multilatéral plus juste et plus ouvert, au profit et pour la prospérité de la population de leurs pays», selon la Déclaration de Marrakech adoptée par les ministres.Les accords, signés dans l\u2019après-midi, consacrent en 22 000 pages la plus vaste libéralisation du commerce mondial depuis la création du GAIT en 1947 ainsi que la création de l'OMC, qui deviendra pour les échanges le pendant du FMI et de la Banque mondiale.La conférence n\u2019a pas effacé les vives tensions qui dominent la scène commerciale internationale depuis le début de la récession.Les appréhensions concernant la multiplication des mesures protectionnistes unilatérales et la constitution de blocs régionaux fermés ont refait surface entre Jes quatre géants du commerce mondial (Japon, États-Unis, Canada, Union européenne).Les pays en développement ont marqué leurs frustrations à l\u2019issue de négociations dont les résultats ne sont pas à la hauteur de leurs espérances.Ils ont exprimé une vive défiance à l\u2019égard des pays industrialisées qu\u2019ils soupçonnent de vouloir utiliser les droits sociaux et la protection de l'environnement pour entraver les échanges de ceux qui ont fait le choix d\u2019une économie tournée vers l\u2019exportation.Les ministres se sont déclarés «déterminés à résister aux pressions protectionnistes de toute nature».Le comité préparatoire, qui assurera la transition Le directeur général du GAIT, M.Peter Sutherland (à droite) tout sourire tandis que le commissaire européen au Commerce, M.Leon Brittan, appose sa signature.jusqu\u2019à la création début 1995 de l\u2019OMC, est chargé de jeter les bases d\u2019une négociation sur les relations entre commerce et environnement, dans le respect des intérêts des pays les plus pauvres.Aux termes d\u2019un compromis, l\u2019examen des liens entre commerce, et travail des enfants et des prisonniers, dont les Etats-Unis et l\u2019UE réclamaient l'inclusion dans le programme de travail de l\u2019OMC, ne figure pas dans les textes, mais a été évoqué à la tribune par M.Abreu.Les pays membres pourront faire toutes «suggestions» sur les thèmes qu\u2019ils souhaitent voir aborder par l\u2019OMC pour ouvrir davantage les marchés mondiaux, liberté que les pays en développement ont mise à profit pour poser le problème des effets des politiques d\u2019immigration restrictives suc la liberté des échanges.Outre l\u2019immigration, M.Abreu a cité les politiques en matière de concurrence et d\u2019investissement, l\u2019interaction entre commerce et politiques financières, les législations sur les sociétés, le développement, les mesures unilatérales et les mécanismes de compensation parmi les sujets de préoccupation pour l'avenir.La Déclaration de Marrakech marque le souci de l\u2019ensemble des nations d\u2019une «plus grande cohérence globale des politiques dans les domaines de la monnaie, des finances et du commerce» et prévoit une cooopération entre l\u2019OMC, le FMI et la Banque mondiale.22 000 pages consacrées surtout aux tarifs douaniers AGENCE FRANCE PRESSE Création d\u2019une nouvelle Organisation mondiale du commerce, baisse importante des tarifs douaniers, intégration des services, de l\u2019agriculture et démantèlement des quotas d\u2019importation de textile sont les principaux acquis des accords de l\u2019Uruguay Round.Négociés pendant sept ans, ils comptent quelque 22 000 pages, dont la plupart sont consacrées aux offres de baisse de tarifs des 124 pays participants.¦ OMC: créé en 1947, le Gatt (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) va se fondre dans la nouvelle OMC.Elle deviendra le troisième pilier des relations économiques mondiales avec le FMI et la Banque mondiale.Ce sera une véritable institution internationale, au contraire du GATT qui n\u2019était qu\u2019un accord provisoire.L\u2019OMC sera chargée de conduire les prochaines étapes de la libéralisation du commerce mondial et de superviser le règlement des conflits, grâce à des systèmes plus efficaces, plus contraignants et plus rapides.L\u2019OMC entrera en fonction au plus tôt le 1er janvier 1995, ou bien au 1er juillet II faudra qu\u2019un nombre suffisant de grands pays aient ratifié le Ropnd pour qu\u2019elle soit installée.Les Etats-Unis se sont engagés à faire adopter les accords par le Congrès dès cette année.Dans les mois à venir, un comité préparatoire va tenter de sérier les questions auxquelles devra répondre la nouvelle organisation, un sujet qui a déjà opposé durement les pays développés au monde en développement.L\u2019epvironnement est aq programme.A la demande des Etats-Unis et de l\u2019Union européenne, les liens entre commerce et les normes sociales seront abordés.Les pays en développement ont riposté en demandant que l\u2019immigration (mouvements de main d\u2019oeuvre liés au commerce) soit également à l\u2019ordre du jour.¦ Tarifs douaniers: l\u2019Uruguay Round va permettre une baisse des droits de douane de 38% sur le commerce de marchandises à l\u2019intérieur des pays industrialisés.Ils seront progressivement ramenés de 6,3% à 3,9%.Les réductions ne sont pas uniformes : une partie significative du commerce dans les pays développés se fera désormais à droits de douane zéro (43%).Des taxes importantes continueront à s\u2019appliquer dans un certain nombre de secteurs, notamment la chaussure, le matériel de transport, les produits à base de poisson et le textile.Les négociations ne sont pas terminées dans ce dernier secteur, qui va connaître une révolution de son commerce.Les quotas d\u2019importation dans les pays riches vont être progressivement déman,télés sur dix ans.En échange, les Etats-Unis et l\u2019UE continuent à exiger une plus grande ouverture des marchés de pays comme l\u2019Inde.Le maintien de droits de douane relativement élevés dans le textile et les produits à base de poisson explique que les gains du Round soient moins élevés pour les pays en développement.Leurs exportations vers les pays développés bénéficieront d\u2019une baisse de 37% des droits de douane.Celles des pays les plus pauvres n\u2019auront droit qu\u2019à 25%.¦Services: pour la première fois, les services ont été inclus dans les négociations.Les échanges de services représentent quelque 900 milliards$ US par an et 3000 milliards si l\u2019on compte 1er chiffre d\u2019affaires des entreprises installées à l\u2019étranger.Un cadre général qui fixe un certain nombre de règles a été adopté.Certains pays se sont engagés en outre à ouvrir leurs marchés.Les négociations sont loin d\u2019être terminées dans ce domaine.La question des services financiers (banque-assurances) et des transports maritimes reste en suspens.L\u2019audiovisuel, pomme de discorde franco-américaine, est formellement inclus dans le cadre général de l\u2019accord mais l\u2019UE n\u2019a pas déposé d\u2019offre d\u2019ouverture de ses marchés.Des progrès ont été accomplis sur l\u2019ouverture à la concurrence des marchés publics.Elle a été décuplée en décembre par- rapport aux dispositions antérieures.Les Etats-Unis et l\u2019UE ont élargi à Marrakech le champ d\u2019application de leur accord réciproque.¦\tAgriculture: intégré pour la première fois dans les négociations, ce secteur devra voir son commerce libéralisé.A la suitq de l\u2019arrangement conclu entre les Etats-Unis et l\u2019UE, le volume des exportations subventionnées devra être réduit de 21% dans les six prochaines années.Les pays seront obligés d\u2019ouvrir leurs marchés à hauteur de 3% puis de 5% de leur consommation intérieure.¦\tPropriété intellectuelle: les règles de protection des marques, brevets, droits d\u2019auteurs et la lutte contre la contrefaçon sont pour la première fois intégrés dans le GATT.Pierre De Celles Le Conseil des ministres du gouvernement du Québec a renouvelé, pour une durée de cinq ans, le mandat de M.Pierre De Celles, au poste de directeur général de l'ENAP.Reconnu comme un leader influent dans les milieux de l'administration publique et des universités.M.De Celles occupe déjà ce poste depuis cinq ans.L'École nationale d'administration publique est un.établissement universitaire à vocation professionnelle voué à la formation et au perfectionnement des gestionnaires de l'administration publique.Membre du réseau de l'Université du Québec, l'ENAP dispense un enseignement de deuxième cycle universitaire auprès d'une clientèle de gestionnaires actuels et futurs sur l'ensemble du territoire québécois.Université du Québec École nationale d'administration publique monsieur Normand Cherry, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Georges Lalande à titre de président du conseil d'administration et directeur général de la Société de l'assurance automobile du Québec.Avocat de profession, monsieur Lalande est fonctionnaire de car-§! rière et a occupé divers postes au sein de la fonction publique québécoise.Jusqu'à sa nomination, il était sous-ministre des Transports, depuis janvier 1992.De 1989 à 1992, il fut président et directeur général de la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles.De 1982 à 1989, il a œuvré au sein de la Société de l'assurance automobile du Québec où il fût successivement directeur de la Sécurité routière jusqu'en 1986 et, par la suite, vice-président au Code de la sécurité routière à la Régie de l'assurance automobile du Québec.De 1979 à 1981, monsieur Lalande fut député de la circons-11 cription de Maisonneuve à l'Assem- II\tblée nationale.De 1973 à 1978, au ministère de la Justice, il a été l| directeur régional des services judi-!|! ciaires dans les régions de Laurentides-Lanaudière, Québec et Montréal.De 1971 à 1973, il a été III\tofficier juridique au Bureau du Il juge-avocat général à Ottawa.Le nouveau président-directeur général de la Société de l'assurance automobile du Québec est en poste depuis le 5 avril 1994 et son mandat sera d'une durée de cinq ans.Monsieur Lalande conserve de plus la présidence de l'Office des autoroutes du Québec et la présidence de la Société québécoise des transports.Donnez l'espoir qui fait vivre.La Fondation canadienne du rein SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC \t \t Bord du Lac Noir\t Un oavsaqe marin de 320= situé sur une presqu'île avec 1 800 pieds de plage.Cottage normand plusieurs chambres, décoration européenne pour fin connaisseur, foyer français.Amarrez à votre porte.Golf, ski alpin à proximité.Prix réduit 245 000 S.Situé à Saint-Jean-de-Matha.\t Charles Malouin, RE/MAX Lanaudière inc.Courtier\t 1-800-265-3008\t ESIDENCES DE I RESTIGE St-Charles de Bellechasse Située sur la rive-sud de la ville de Québec.20 minutes à rest des ponts, vue superbe sur la Vallée de la rivière Boyer Maison de bois de 1750 environ, entièrement restaurée Terrain de 16 000 pi ca aménagé avec un soin très particulier.VOUS N'AVEZ PU IMAGINER UNE SI BELLE DEMEURE! Denis Nap.Girard Propriétaire - (418) 887-3180 2965 6 B 4 L K |) K V (MH.L K S S A M K I) I I (I K T l> I M A X C II K 17 A V Hll.I H » I C 0 U P F U B 0 U R S I E R À vos marques.MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Tl est encore trop tôt pour terminer la fin du signal de JLidépart car ce dernier pourrait tout aussi bien se terminer par «VENDEZ» ou «ACHETEZ».Nous avons connu un faux départ à la hausse la semaine dernière et il rifcque d\u2019y en avoir d\u2019autres.Plus ça dure et plus c\u2019est pareil.Tous les investisseurs sont sur le « qui-vive « depuis la solide correction que nous avons connue dernièrement.J\u2019aimerais encore une fois attirer votre attention sijr la situation actuelle du marché canadien.11 faut tou-joturs faire la distinction entre les mouvements attribuables à la progression des compagnies, chacune par rapport à elle-même et les mouvements de l\u2019ensemble dès secteurs.^Présentement, nous vivons un mouvement général du njarché.Il y a bien quelques titres qui s\u2019élancent à la hausse et à la baisse mais dans l\u2019ensemble, les titres se sôht presque tous corrigés et les investisseurs attendent que les institutions les plus influentes sur le marché prennent une décision entre vendre ou continuer d\u2019acheter.Remarquez que tous les secteurs comme l\u2019indice général présentent la même situation.Tous sont arrêtés sur un point critique.A partir de là, le marché se corrigera fortement à nouveau jusqu\u2019à 4,000 et même 3,800 points si ce point est franchi, car se sont les institutions qui laisseront chuter le marché.Plusieurs secteurs ont encore glissé un petit peu.Les mines brisent nettement ce point à la baisse, les aurifères semblent faire de même et d\u2019autres pourraient suivre.Conservez vos protections et attendez pour acheter que le marché montre de la force.DOW JONES INDUSTRIELS «(000.00 \u20223750.00 15 Avr 3661.47 BOURSE DE TORONTO TSE 300 A jt A ¦ ,Ü,i\t¦ / h\t-4500.00 / \" V I! w A! V/-J\u2014± >i I -.¦ ; A w i\\i r k V 4250.00 15 Avr 4239.95 AURIFERES TOR.v'/\u2019 / tï ._ vu «I V fVv- J\\ rt V* -1000.00 Vwj ¦ i-L 0000.00 -9000.00 15 Avr 9851.08 COMMUNICATIONS TOR.\t\t\t\t\tA \ti.\t\\\t¦9500.00 9000.00 \t\t\t\tW\t\t|\t\t \t\t.M\t.!\t\t\t\t¦6500.00 15 Avi 9062.45 \tV; \\fiS\t\tV iLk\t\t¦i-iiiïi\t\t PAPETIERES TOR.! i njt-kn.Ir iJiilbiiil iii,(iiii.;.liiliL,.hLiilLLjillll[iJlnl Wl ! 4750.00 4500.00 4250.00 4000.00 15 Avr 4388.90 GESTIONS TOR.J WfA J u,.\trri.au iLnii i-Va- -5500.00 -5000.00 15 Avr 4937.65 MINES & MÉTAUX TOR.\u2022I.j-tf.M.(aAI.O (\\ : 15 Avr 3387.95 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t1622\t1966.50\t+ 1.18\t0.1 XCB; Bancaire\t\t636\t2377.35\t+16.94\t0.7 XCO: Mines et métaux\t\t38\t1538.59\t+ 11.51\t0.8 XCM: Hydrocarbures\t\t874\t2456.85\t\u202256.94\t-2.3 XCF:Produits forestiers\t\t217\t2750.90\t+ 26.06\t1.0 XCI.Bien d'Équipement\t\t228\t1899.51\t+ 0.69\t0.0 XCU:Services publics\t\t199\t2061.17\t+16.64\t0.8 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t31957\t4239.95\t\u202214.90\t\u20220.4 TSE 35\t\t11063\t213.06\t\u20220.10\t\u20220.0 Institutions financières\t\t2826\t3104.18\t+ 15.78\t0.5 Mines et métaux\t\t2870\t3387.95\t-82.07\t-2.4 Pétrolières\t\t6083\t4618.08\t+ 14.38\t0.3 Industrielles\t\t4079\t2655.06\t-11.20\t-0.4 Aurifères\t\t5549\t9651.06\t-238.49\t-2.4 Pâtes et papiers\t\t1931\t4388.90\t+ 47.14\t1.1 Consommation\t\t1140\t6742.44\t-56.39\t\u20220.8 Immobilières\t\t2946\t3089.37\t-29.85\t-1.0 Transport\t\t247\t3888.42\t+12.02\t0.3 Pipelines\t\t800\t3914.17\t+ 27.73\t0.7 Services publics\t\t1479\t3649.72\t+14.69\t0.4 Communications\t\t910\t9062.45\t-36.18\t\u20220.4 Ventes au détail\t\t636\t3912.36\t+ 16.69\t0.4 Sociétés de gestion\t\t453\t4937.65\t-2.16\t\u20220.0 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t23827\t1120.31\t+ 2.75\t0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t29002\t3661.47\t-1.78\t-0.0 20 Transports\t\t4560\t1610.25\t+ 1.55\t0.1 15 Services publics\t\t.5364\t194.24\t+ 0.20\t0.1 65 Dow Jones Composé\t\t38927\t1294.55\t+ 0.23\t0.0 Composite NYSE\t\t*\t247.66\t+0.10\t0.0 Indice AMEX\t\tW\t365.83\t-0.68\t-0.2 S&P 500\t\t*\t446.18\t-0.20\t-0.0 NASDAQ\t\t I M A N C II K 17 A V H I I.I » » I LE RÉSEAU INTERNATIONAL DES UNIVERSITÉS DE LA COMMUNICATION PRÉSENTE F- I » I » I i « r I ï I L\u2018 M.mmm ' 7 mm m COMMUNICATIONS 94 TROISIÈME CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA CULTURE, LES COMMUNICATIONS ET LA TECHNOLOGIE 24 - 25 - 26 - 27 MA11994 MONTRÉAL HILTON BONAVENTURE Présidents d'honneur MADAME LIZA FRULLA MONSIEUR MICHEL ARPIN Ministre de la Culture et des Communications du Québec, Président du Comité de la radio numérique responsable de la Francophonie de l'Association canadienne des radiodiffuseurs - PROGRAMME\t- En plus des douze débats prévus au programme vous aurez en outre l'occasion d'entendre: \t Présidente, directrice générale de Radio-Québec «Le défi de la télévision éducative»\tPrésident duC.R.T.C.«Les autoroutes électroniques» LA RADIO NUMÉRIQUE\t[ci \t Président du Groupe-conseil Innovitech Inc.«L'avenir du multimédia»\tDirecteur de la Cité des sciences et de l'Industrie (France) «La formation du futur» SEXE, VIOLENCE ET MÉDIAS\tfc?) Un récepteur programmable qui affiche le nom de la chanteuse et les conditions routières, avec un son de CD, que l'on synthonise par le nom de la station, voilà les promesses de la radio numérique que l'on attend vers 1995.Espoir de rentabilité pour les radiodiffuseurs et nombreuses incertitudes sont aussi au menu: Sexe et violence sont deux ingrédients qu'on retrouve souvent au menu des médias anciens et nouveaux.La pornographie sur les vidéocassettes, puis les messageries roses du Minitel en France et des BBS en Amérique ainsi que la violence inouïe des jeux vidéo ont fait le succès de ces nouvelles technologies.H* Faut-il s'aligner sur la norme américaine?\u2022 Quel impact sur l'enregistrement et les autres formes d'expression musicale?\u2022 Quels seront les nouveaux services offerts et à quels prix pour le consommateur?\u2022 Quel est le scénario d'introduction?H* Nos comportements et notre mentalité sont-ils modelés par les contenus de nos médias?\u2022 Le contenu des médias n\u2019est-il pas le reflet de nos comportements?\u2022 Peut-on réglementer l\u2019utilisation, la production et la diffusion des contenus des nouveaux médias sans porter atteinte à la liberté d\u2019expression?Modératrice: Michèle Aubin, ingénieure-conseiletauteure de l'étude «L'avènement de la radio numérique» Conférenciers.Michel Arpin, prés, du Comité de la radio numérique de l'Ass.canadienne des radiodiffuseurs Pierre Bellanger.p.-d.g., SkyRock, France François Conway, ingénieur principal, Société Radio-Canada Robert Pilon, v.-prés\u201e affaires publiques, ADISO René Bourdage, directeur générai de la radio numérique canadienne Musi-choix/Music Choice, Cogeco radio-télévision inc.LES NOUVEAUX MARCHÉS DE LA PUBLICITÉ C2 La technologie numérique fait tomber les frontières entre les différentes industries de la communication.Les programmes se multiplient et se diversifient.Les marchés se fragmentent de plus en plus et le commerce se mondialise.La publicité se trouve de nouveaux créneaux plus larges, de nouveaux moyens d\u2019expression plus spécialisés.H» Quelles sont les nouvelles formes de la publicité?\u2022 Les médias traditionnels et généralistes sont-ils encore efficaces et pour combien de temps?Modérateur: Patrick Pierra, journaliste, Le Devoir, Info-Presse Conférenciers: Pierre Dion, dir.des ventes et du marketing, Vidéoway Multimédia Daniel Melchers, prés., Stratégies interactives inc.François Miné, dir.gén.adjoint, Saatchi & Saatchi Modérateur: Michel Desautels, animateur, Société Radio-Canada Conférenciers: Geneviève Guichenney, membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel, France Michel Huard, psychologue et auteur du livre «La violence apprivoisée» Sylvie Payette, auteure et membre du Comité aviseurTVA Keith Spicer, président, CRTC PROFESSION: REPORTER\t[ci] Dans un contexte de multiplication et de spécialisation des organes d\u2019information, de nouveaux modèles de journalismes, qui font une place prépondérante au réalisme et au spectaculaire, apparaissent.L\u2019information devient un divertissement.H* Quel est le rôle et la responsabilité du journaliste dans le contexte de la multiplication et de la spécialisation des médias d\u2019information?Modératrice: Jocelyne Cazin, journaliste, TVA Conférenciers: Bernard Benyamin, producteur, France 2 Bernard Descôteaux, rédacteur en chef, Le Devoir Normand Lester, journaliste, Société Radio-Canada Alain Saulnier, prés., Fédération professionnelle des journalistes du Québec LES JEUX VIDÉO C9 LA TELEVISION NUMERIQUE ¦ (Quel avenir pour la télévision?)\t| C3 | Les États-Unis mènent actuellement la course à la TVHD en proposant un système entièrement numérique capable de satisfaire les besoins de l\u2019informatique, du cinéma et de la télévision.La norme de télévision numérique américaine permet d\u2019entrevoir une nouvelle forme de télévision, plus proche de l'ordinateur que du petit écran conventionnel et la fin des incompatibilités entre les différents systèmes de télévision à travers le monde.0* Quels genres de services seront disponibles sur ce nouveau téléviseur?\u2022 En quoi la télévision numérique sera-t-elle différente de la télévision conventionnelle?Modérateur: Frédéric-Michel Chevalier, professeur en communication, Institut catholique de Lille, France Conférenciers: Craig Birkmaier, président, Professionnal Products & Promotions, États-Unis Michel Durocher, directeur adjoint, Service du développement des normes et de la technologie, Société Radio-Canada Philippe-Olivier Rousseau, conseiller, Conseil Supérieur de l'Audiovisuel, France Jean Ruff, directeur général, TDF (France) L\u2019INDIVIDUALISATION DES MÉDIAS\t|c4~l La venue récente des «Personal Digital Assistants» tels que le Newton d\u2019Apple, la téléphonie cellulaire, sans fil et audiovisuelle, la prolifération des chaînes thématiques, la télé à la carte et les jeux vidéo font en sorte de redéfinir le rapport de l\u2019homme avec les médias.H» Dans cet univers où les écrans se multiplient, au détriment des télédiffuseurs, en fonction des goûts et des besoins particuliers de l\u2019individu plutôt que de ceux plus généraux du grand public, les médias de masse peuvent-ils survivre?Modératrice: Madeleine Poulin, journaliste, Société Radio-Canada Conférenciers: Patrice Carré, Centre national d'études des télécommunications (CNET) Michel Cartier, professeur, département des communications, Université du Québec à Montréal Cécile Méadel, chercheuse, Centre de sociologie de l'innovation (France) L'EDITION ELECTRONIQUE \u2022 (La mutation électronique du livre)\t| C5 | La publication électronique sur CD-ROM devient de plus en plus importante pour les éditeurs qui prévoient même que certains secteurs de l\u2019édition tels que le livre pour enfant et le livre de référence deviendront éventuellement plus rentables sous forme électronique que sous leur format imprimé actuel.\u2022 Le phénomène de l\u2019édition électronique peut-il être associé à une mode ou à une mutation?\u2022 Le marché de l\u2019édition électronique est-il réel ou virtuel?\u2022 Quelle est la situation du marché francophone?Modérateur: Jean-Michel Boissier, rédacteur en chef, Courrier international, France Conférenciers: François Aird, prés., Cedrom Technologies inc.Jean-Pierre Balpe, responsable multimédia, Paris XVIII et p.-d.g.de KAOS Yves Daoust, prés., Société nationale d'information Ted Hill, director of Electronic Rights, Paramount Publishing, États-Unis L\u2019ÉCOLE INFORMATISÉE C6 La pédagogie assistée par ordinateur, la formation à distance et le multimédia sont des instruments privilégiés de la micro-informatique qui peuvent faire en sorte d\u2019améliorer la qualité de l'éducation mais seulement si certaines conditions sont d\u2019abord respectées.\u2022 Quelles sont ces conditions?Modérateur: Robert Bibeau, coordonnateur à la production de logiciels, ministère de l'Éducation du Québec Conférenciers: Edith Ackermann.associate professor, MIT, MediaLab et professeur titulaire à l'Université de Provence, Aix-en-Provence Joël De Rosnay, directeur de la Cité des sciences et de l'industrie (France) Dominique Delage, consultant, Diffusion, Formation, Développement, France Gilbert Paquette, dir.du Laboratoire en informatique cognitive et environnement de formation, Télé-Université, UQAM Les jeux vidéo connaissent une popularité auprès des jeunes qui dépasse de loin leur intérêt pour la télévision ou pour le cinéma.Aux États-Unis, seulement, les jeux vidéo constituent un marché annuel de 5,3 milliards de dollars, soit 400 millions de plus que les recettes totales du cinéma.Cette industrie en pleine effervescence attire les plus grands talents de Hollywood et de la Silicon Valley.Elle produit des jeux aux images de plus en plus réalistes qui font appel à des consoles rivalisant de puissance avec les ordinateurs graphiques professionnels les plus sophistiqués.\u2022 Le cinéma et la télévision sont-ils menacés par l\u2019engouement actuel des jeunes pour les jeux vidéo?Modératrice: Anne-Marie Dussault, animatrice, Radio-Québec Conférenciers: André H.Caron, professeur, Université de Montréal Yasmin Kafai, chercheuse et auteure du livre «Minds in Play: Computer Game Design as a Context for Children's Learning», MIT, MediaLab Alain Le Diberder, dir.de la recherche et des études et co-auteur du livre «Qui a peur des jeux vidéo?», France Télévision Spencer Nilsen, Senior Music Producer, Sega of America, États-Unis C10 LA PRESSE ECRITE EST-ELLE EN CRISE OU EN SURSIS?Les tirages de la presse généraliste chutent.Les recettes publicitaires diminuent.Certains prétendent que la presse écrite est victime de sa médiocrité, d'autres blâment la concurrence, les coûts et les contraintes.\u2022 La crise de la presse est-elle conjoncturelle ou structurelle?Modérateur: Marc Laurendeau, journaliste, Société Radio-Canada Conférenciers: Bernard Descôteaux, rédacteur en chef, Le Devoir Yves Marie Labé, journaliste, Le Monde, France Claude Masson, v.-prés.et éditeur adjoint, La Presse LES 500 CANAUX DU CÂBLE ET DU SATELLITE Dès 1994, la diffusion de 150 à 200 canaux de télévision sera une réalité, grâce à la technique de la compression numérique des signaux de télévision.On envisage même pour l\u2019avenir, la diffusion de 500 canaux.H* Quels genres de programmes retrouvera-t-on sur ces multiples canaux et quel en sera le coût pour le consommateur?\u2022 Quels impacts la venue de tous ces canaux pourra-t-elle avoir sur l'identité culturelle des émissions ainsi que sur les productions audiovisuelles locales et francophones?Modérateur: Serge Siritzky, éditeur, Écran Total, France Conférenciers: Antonio Archidiacono, Head of New Business Development, EUTELSAT, France John McKee, v.-prés.et dir.gén., Hughues DirecTV Mark Pezarro, v.-prés.recherche et développement et développement des affaires, Cogeco inc.LES AUTOROUTES ÉLECTRONIQUES C12 Les projets d'autoroutes électroniques pleuvent dans les pays occidentaux.Cesautoroutes sur lesquelles circuleront éventuellement nos conversations téléphoniques, des films, de la musique, des jeux, des programmes et des données informatiques annoncent pour l'avenir une convergence du câble et de la téléphonie, une déréglementation des communications et l\u2019emploi massif de la fibre optique.H* Quels sont les grands projets en cours?\u2022 Ces projets sont-ils réalistes?\u2022 Que peuvent apporter Internet et les médias traditionnels au plan des contenus et de l\u2019interconnectivité?\u2022 Quel impact ces réseaux auront-ils sur la vie sociale, économique, culturelle et politique des sociétés?Modérateur: Benoît Chapdelaine, journaliste, Société Radio-Canada Conférenciers: Marie Leclaire, chef des services documentaires, Direction générale des programmes (Information), Société Radio-Canada Bernard Turcotte, vice-président, Services, Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) Alain Dumort, administrateur chargé des aspects économiques et stratégiques des télécommunications, DGXIII, France Jean Poirier, vice-président Grandes entreprises de Bell Québec.POUR MIEUX CERNER LES TENDANCES QUI SE DESSINENT INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AU (514) 1(2-5333 Frais d'inscription: 545 $ (taxes incluses) avant le 29 avril 1994 645 $ (taxes incluses) après le 29 avril 1994 TRADUCTION SIMULTANNÉE T6I-: (514)842-5333 Ce tarif comprend l'entrée aux conférences de votre choix, trois petits déjeuners, deux déjeuners-causerie, rafraichissements, cocktails d'ouverture et de fermeture ainsi que l'entrée libre à l'exposition PRODUCTION 94 (reliée à l'image et au son).Vous pourrez également profiter d'une démonstration de radio numérique offerte par le Groupe de recherche en radio numérique.EN COLLABORATION AVEC AS* Radio Québec PRÉSENTÉ PAR LE RÉSEAU INTERNATIONAL OES UNIVERSITÉS DE LA COMMUNICATION EN COLLABORATION AVEC le devoir Avec la contribution de: Académie canadienne du cinéma et de la télévision - Association des producteurs de film et de télévision du Québec - Bureau fédéral de développement régional (Québec) - Consulat Général de France à Québec - Délégation générale du Québec (Paris) - Réseau TVA - Ministère de la Communication (France) - Ministère de la Culture et des Communications du Québec -Ministère de la Culture et de la Francophonie (France) - Ministère des Affaires étrangères (France) - Ministère des affaires internationales du Québec - Office Franco-Québécois pour la Jeunesse - Office National du Film du Canada - Patrimoine Canadien - Revue Qui fait Quoi - TV5 la Télévision internationale - Vidéotron - Ville de Montréal I.K l> K V I) I II , I.K S S A M KOI I II K T O I M A \\ (' Il K I A V II I I.I II O I ï C 0 N 0 i\\l !< ?B 7*1 L\u2019empire immobilier Schneider s\u2019effondre comme un château de cartes Plus de 3000 emplois sont menacés en Allemagne FRANÇOISE KADR1 AGENCE KRANCE-PR E S S E Francfort \u2014 Ix* groupe immobilier allemand Juergen Schneider AG a demandé sa mise en faillite hier, marquant l\u2019effondrement d\u2019un empire aux allures de château de cartes, dont la chute menace des milliers d'emplois dans toute l'Allemagne.Sous le poids des milliards de dettes accumulées par son patron Juergen Schneider, disparu à Pâques en vidant une partie des comptes bancaires de la société, la maison-mère a dû déposer son bilan au tribunal de Koenigstein, dans la banlieue de Francfort (ouest), où l\u2019entreprise, employant quelque 3000 salariés, a son siège.Restent pour le moment exclues de cette procédure deux fdiales du groupe: la société de gestion immobilière CIP Center Immobilien und Passagen AG et l\u2019entreprise de construction Technoteam Bauconsult.Les créanciers \u2014 banques et entreprises \u2014 de la société se réuniront une première fois le 17 mai à Koenigstein pour l\u2019inventaire en vue de la liquidation de l\u2019entreprise, a indiqué un porte-parole du tribunal de commerce.Il a précisé que la structure de propriété de la maison-mère, contrôlée par Juergen Schneider, 59 ans, et sa femme Claudia Schneider-Ganzow à travers une société holding, était «totalement obscure».Selon ce porte-parole, il sera difficile de déterminer qui est responsable juridiquement pour les dettes contractées pour environ 75 projets immobiliers, auprès d\u2019une quarantaine de banques et estimées à au moins 5 milliards de DM (environ 3 milliards$ US).Martin Kohlhaussen, le patron de la Commerzbank, banque créditrice du groupe pour 100 à 200 millions de DM, a qualifié l\u2019effondrement de l\u2019empire Schneider de «tremblement de terre sur le marché immobilier».De son côté, le chancelier Helmut Kohl est préoccupé par la situation des fournisseurs, artisans, bureaux d\u2019études travaillant pour Juergen Schneider AG et dont les créances (factures impayées et promesses Les créances de ce géant immobilier allemand atteindraient environ 2,3 milliards$ de contrat) atteindraient, selon des in.irmations de presse, environ 4 milliards de DM (environ 2,3 mil-liardsS US).Ix> porte-parole du gouvernement.Dieter Vogel, a appelé hier les banques à «trouver une possibilité de résoudre les problèmes de ces entreprises (les firmes du bâtiment)», qui selon la chambre des artisans sont au nombre de 98 pour la seule région Rhin-Main.Ia» ministère de l\u2019Economie a nommé un coordinateur chargé d\u2019examiner les situations «difficiles et extrêmes» et de défendre ces entreprises, souvent de petite taille, qui arrivent derrière les banques \u2014 principales bénéficiaires des hypothèques \u2014 pour le remboursement de leurs créances.Pour les spécialistes, la chute de l\u2019empire du magnat de la construction, au tenue d\u2019une fulgurante carrière bâtie en 10 ans, s\u2019explique par une progression des loyers moins forte que prévue lors des investissements initiaux mais aussi par le lancement de projets trop ambitieux.Attiré par les avantages fiscaux à l\u2019Est, où se trouvent la moitié de ses actifs, «Schneider a été victime d\u2019une croissance effrénée qui lui a inévitablement posé un problème de financement», selon le secrétaire général de la Fédération du bâtiment de Hesse (Francfort), Ludwig Glatzel.Il avait des goûts de dandy et tendance à acheter des monuments historiques \u2014 tels que la Cave d\u2019Auerbach à Leipzig (ex-RDA) ayant abrité le Faust de Goethe \u2014 comme d\u2019autres collectionnent les antiquités, sans chercher immédiatement la rentabilité.Mais certains de ses créanciers l\u2019accusent même de malversations.Ainsi la première banque privée d\u2019Allemagne, la Deutsche Bank, à qui Schneider avait emprunté 1,3 milliard de DM, a porté plainte jeudi pour escroquerie au parquet de Francfort (ouest).Elle lui reproche d\u2019avoir, dans une demande de prêt, surestimé la surface locative d\u2019une galerie commerciale construite à Francfort, qui au lieu des 57 millions de DM de loyer annuel prévus n\u2019allaient rapporter que 8 millions par an.CARRIÈRES ET PROFESSIONS Carrières I & p ROFESSIONS LE DEVOIR j Les samedis & mercredis 985-3316 1-800-363-0305 Télécopieur 985-3390 I AM HIM PI *> Ml COORDONNATEUR /COORDONNATRICE SERVICE DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL 2e CONCOURS Le défi Sous l\u2019autorité de la directrice générale: -ï Planifier l\u2019ensemble des orientations et des interventions de la Société des musées québécois en matière de développement professionnel pour ses clientèles au Québec.-ï Définir les objectifs et les moyens de réalisation de chacun des modes d\u2019interventions choisis et des activités du Service en tenant compte des besoins des clientèles, des priorités et des ressources de la Société.ï Assurer la recherche de financement public, privé et autonome du Service du développement professionnel.ï Superviser les ressources humaines du Service, soit la secrétaire et la chargée des séminaires.ï Être responsable de la gestion financière du Service.Les exigences -i Études universitaires en muséologie, en gestion des arts ou dans un domaine connexe.-i Cinq ans d\u2019expérience dans les secteurs de la gestion, de la pédagogie, de l\u2019éducation ou de la communication, dont trois ans dans le secteur muséal.-i Habileté à travailler en équipe et aptitude à la communication.-i Excellente maîtrise du français et bonne connaissance de l\u2019anglais.Le milieu de travail Plus de 800 institutions et individus sont membres de la Société.Celle-ci offre à ses membres plusieurs services comme la représentation gouvernementale, l\u2019information, l\u2019informatisation des collections et les sessions de perfectionnement professionnel.Le poste commande un salaire de 37 120 $.Le curriculum vitae doit parvenir à la Société avant le 26 avril, 17 h 00, à l\u2019attention de Catherine Franche, directrice intérimaire.La Société des musées québécois Case postale 8888, succursale Centre-Ville, UQAM Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone: (514) 987-3264 Télécopieur: (514) 987-3379 Ordre des architectes du Québec L'Ordre des architectes du Québec (OAQ) est une corporation professionnelle regroupant plus de 2 700 membres.Ses principaux mandats sont la protection et l'information du public en matière d'architecture.L'OAQ est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Directeur général/Directrice générale et Secrétaire Dans le cadre de la mission, des objectifs, des politiques et des règlements de l'OAQ, vous serez responsable de la direction administrative et du secrétariat de cette corporation.Dans un milieu fortement réglementé où les aspects budgétaires et administratifs du poste sont de première importance, vous pourrez quand même donner cours à votre créativité et démontrer votre leadership en contribuant à la promotion de l'architecture et à la visibilité de la profession.Vous bénéficierez de la collaboration d\u2019une équipe compétente et expérimentée de 12 à 15 personnes.Certaines des principales responsabilités du poste sont régies par le Code des professions : entre autres, l'émission des permis de pratique, la tenue d'élections et la rédaction des rapports annuels.Un aspect important du travail consiste également à assurer la liaison entre le Bureau, le comité administratif et les autres comités de l'OAQ pour permettre la réalisation des objectifs fixés par les administrateurs.Vous êtes bilingue, détenez un diplôme universitaire et comptez un minimum de huit années d'expérience comme gestionnaire.Vous connaissez bien le milieu de l'architecture et les enjeux culturels, techniques et économiques qui s'y rattachent.L'excellence de vos communications écrites et orales est reconnue.Vous vous distinguez par vos qualités de leader, votre tact, votre diplomatie, votre esprit de synthèse et votre facilité à communiquer votre enthousiasme face aux défis.Savoir gérer de façon stratégique plusieurs dossiers importants en parallèle est essentiel.Date d'entrée en fonction : juillet 1994.La rémunération et les avantages sociaux sont en rapport avec l'importance de ce poste.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ sous pli confidentiel, avant le 6 mai 1994, à Nicol* Allio, MYRIACOM Management et Communications, C.P.565, suce.Place-du-Parc, Montréal (Québec) H2W2P1.L'Ordre des architectes du Québec souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.\t\tNous\t\t \t\tCHERCHONS\t\t \t\tUN(E) LIBRAIRE\t¦\t \t\tAVEC\t\t \t\tEXPÉRIENCE.\t_\t \t\tEnvoyez votre\t\t \t\tCURRICULUM VITAE\t\t \t\tAVANT LE\t\t \t\t23 AVRIL 1 994 AU\t\t \t\tDOSSIER\t\t \t\t# 1535\t\tr \t-]\tLE DEVOIR C.P.6033,\t\t \t\tSuce.PLACE\t\t \t\td\u2019Armes Montréal (Québec) H2Y 3S6\t\t- Université de Montréal Professeures ou professeurs en didactique Le Département de didactique de la Faculté des sciences de l\u2019éducation recherche deux professeures ou professeurs, l\u2019un spécialisé dans le domaine de la didactique des sciences avec accent sur les sciences naturelles au primaire, l\u2019autre spécialisé dans le domaine de la didactique des langues secondes (idéalement français, anglais, espagnol comme langues secondes).Fonctions Enseignement du domaine aux trois cycles; encadrement d\u2019étudiants inscrits aux études supérieures dans le domaine; élaboration et conduite de recherches dans le domaine.Exigences Doctorat (terminé ou en voie de l\u2019être) dans le domaine ou dans un domaine connexe; capacité d'assumer des enseignements universitaires et d'entreprendre un programme de recherche dans le domaine; expérience dans l\u2019enseignement primaire, secondaire ou auprès des adultes.Selon la convention collective.Traitement Date d'entrée en fonction Été 1994.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une lettre précisant leur intérêt et compétence dans le domaine et le nom de trois répondants avant le 1er mai 1994 à : M.Gilles Bibeau, directeur Département de didactique Université de Montréal C.P.6128, succursale centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 Conformément lux exigences présentés en mitiere O immigntion tu Ctntrli.cette innonce smresse lux citoyens cimdiens et lux residents perminents L Université souscrit i un prognmme d tccès i regime en emploi pour (MM) Les banques nient avoir été imprudentes Cologne (Reuter) \u2014 Les banques allemandes ont nié hier avoir été négligente! dans leurs prêts au groupe immobilier Juergen Schneider AG, qui vient de déposer son bilan.«Toutes ces accusations sont fausses», a déclaré à Reuter le porte-parole de l\u2019Association allemande des banques, Bernd Sprenger.L\u2019affaire Schneider a incité certains responsables politiques allemands à reprocher aux banques d\u2019avoir trop facilité l\u2019accès au crédit à certains gros clients, tout en rendant la chose plus difficile pour les petites entreprises.«Un jour, tout le monde affirme ue nous accordons trop peu de cré-its, notamment en Allemagne orientale.Le lendemain, on nous reproche d\u2019être négligent.Il y a quelque chose qui ne va pas», a ajouté Sprenger.De son coté, le président de la Commerzbank AG, Martin Kohlhaussen, a aussi pris la défense de la profession bancaire clans cette affaire.«Je ne me joindrai pas au choeur des lamentations mettant tout sur le dos des banques», a-t-il dit aux journalistes au cours de la présentation des comptes de la Commerzbank.Quant au président de l\u2019associa- tion des PMF, Klaus Bregger, il a déclaré hier au journal Osnabrèc-ker Zeitung que les banques avaient «négligé de façon criminelle leur devoir de contrôle et accordent de manière déraisonnable un traitement privilégié non mérité à leurs gros clients».«Le scandale concernant le groupe* Schneider ne peut pas s'expliquer d\u2019une autre façon», estime-t-il.Bregger, dont l\u2019association est proche de la CDU du Chancelier Helmut Kohl, demande une réforme de la composition des conseils de surveillance en Allemagne pour accroître leurs prérogatives.La justice allemande a fait savoir jeudi quelle avait ouvert une enquête sur le promoteur et son épouse à la suite d\u2019une plainte de la Deutsche Bank.Le couple est soupçonné de transaction frauduleuse liée à la grande galerie marchande Zeil-Galerie de Francfort.La Deutsche Bank avait accordé un prêt de 415 millions de marks (241,7 millions$ US) pour ce projet.Schneider, 59 ans, a disparu il y a une semaine et sa société affirme ignorer où il se trouve.Les dettes du groupe sont estimées à plus de neuf milliards de marks (5 milliardsS US).U CAMMANF Dll MIIJH D'A«t C0N11MPDRQIN Dr MONTRE») Une affaire d'art! Bell Québec est heureuse d'annoncer qu'elle octroie la somme de 50 OOO $ à la campagne «Une affaire d'art!» du Musée d'art contemporain de Montréal.M.Marcel E.Marcotte, directeur régional des ventes (marché d'affaires) de Bell Québec, etM.André Chapleau, Premier directeur des communications marketing, sont accueillis avec enthousiasme par M.Marcel Brisebois, directeur général du Musée et Mme Monique Parent, membre du conseil d'administration du Musée.(Sur la photo, on retrouve dans l'ordre habituel: M.André Chapleau, M.Marcel Brisebois, Mme Monique Parent et M.Marcel Marcotte).Bell Québec se classe parmi les donateurs exceptionnels de la campagne du Musée.En guise de témoignage de reconnaissance, le Musée dédie la salle du conseil du Musée à Bell Québec.A ce jour, la campagne «Une affaire d'art!» a recueilli 2,7 millions sur son objectif total de 5,5 millions de dollars.La première partie de cet objectif, c'est-à-dire 3,5 millions, servent à défrayer une partie des frais de construction du nouveau Musée.Un objectif additionnel de 2 millions est réservé au fonds d'acquisition qui porte le nom de Fonds Héritage.(Publi-reportage) EN PREMIERE #res grandes soirées BOURSIÈRES Présenté par DECISION-PLUS, AU PROGRAMME Une méthode efficace Des titres pleins de potentiel Des témoignages saisissants Des surprises amusantes Québec 6 et 7 mai Salle Albert Rousseau Montréal 13 et 14 mai Salle Maisonneuve, Place des Arts à19h30 Michel Carignan est directeur général de DECISION-PLUS, chroniqueur boursier au journal II DEVOIR, conférencier dans les salons boursiers et pane liste régulier à l\u2019émission FINANCES diffusée au Réseau TVA.en collaboration avec LE DEVOIR Ne ratez surtout pas la chance d\u2019assister GRATUITEMENT à ces soirées extraordinaires que l\u2019on peut qualifier de vrai Show Bu$ine$$.Michel Carignan anime ces soirées où il allie la finance au spectacle dans des soirées aussi divertissantes qu\u2019instructives.C\u2019est un menu sérieux assaisonné d\u2019effets spéciaux et de situations drôles.Sortez votre conjoint(e), ça coûte rien, le divertissement est garanti et il n\u2019y a rien à vendre sur place.Réservez dès maintenant au (514) 869-1125ou au 1-800-361-1125.Les billets sont attribués par priorité d\u2019appel et sont remis à l\u2019entrée.Mentionnez la référence publicitaire 4466 4 I li 8 I.K l> K V (MH.I.K S S A M K l> I I fi K T I) ! M A N (' Il K 17 A V It I I.I !» !» I Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, soua différentes rubriques, les avis qu\u2019elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes Introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui Intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu\u2019il y a des avis è donner, comme suit: autobus, taxi, «camionnage local, intra et extraprovlnclal», camionnage en vrac, location, maritime, avis divers et Information générale.Toute opposition ou Intervention qui peut être faite selon les règles doit l\u2019étre dans le délai Indiqué dans la rubrique et signifié au requérant.Le texte complet d\u2019une demande ou d\u2019un avis peut être consulté è la Commission durant les heures régulières d\u2019ouverture des bureaux.AUTOBUS Délai d'opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication Q94-15214-6 LES AUTOBUS MAHEUX LTÉE 156, route 393, C.P.277 La Sarre (Québec) J9Z 2X5 PROCUREUR : LAFLEUR, BROWN & ASS DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Transport interurbain Territoires autorisés : De La Sarre à Amos Parcours : Tel que déposé au dossier.Horaire et fréquence : Selon l\u2019horaire déposé au dossier Clientèle : Public en général Catégorie d\u2019autobus : A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7.Durée : 364 jours.Délai d'opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication M94-62177-3 Houle, Bernard (Taxi St-Jacques enr.) 33, rue Acadie Saint-Jacques (Québec) JOK 2 RO PROCUREUR: POTHIER, BEGIN DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISE TERRITOIRE: Saint-Esprit, Saint-Alexis, Saint-Jacques, Saint-Jacques, Sainte-Ma-rie-Salome et Jolie(te HORAIRE ET FREQUENCE: Sur deman- CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement CATÉGORIE D\u2019AUTOBUS: A7 DUREE: 5 ans M94-62218-5 AUTOCARS ORLÉANS EXPRESS INC.420, rue McGill, 2ième étage Montréal (Québec) H2Y 2G1 ;,«¦ PROCUREUR: OGILVY, RENAULT 1% Premièrement iff MODIFICATION D\u2019HORAIRE, PAR-COURS ET/OU FREQUENCE |8\u2018 pour les permis suivants: \u201c'¦Transport interurbain \u2022\t8M-000882-001 B, de Montréal à Percé 8-M-000882-002A, de Québec à Percé 8-M-000882-003A, de Québec à Causaps- 8-M-000882-004A, de Québec à Percé 8-M-000882-005A, de Montréal à Sainte-Anne-des-Monts su 8-M-000882-006A, de Québec à Sainte-Anne-des-Monts 8-M-000882-007A, de Québec à Rimouski 8-M-000882-008A, de Québec à Rimouski 8-M-000882-011A, de Québec à Carleton 8-M-000882-012A, de Québec à Rivière-c du-Loup 8-M-000882-013A, de Montréal à Rivière-du-Loup 8-M-000882-014A, de Québec à La Poca-tière 8-M-000882-025B, de Montréal à Lévis Deuxièmement SUPPRESSION PARTIELLE DE SERVICE *\tAu surplus demande de supprimer les .services du parcours 5, du permis 8-M- 000882-001 B: \u2014 Route 198: de Anse-Pleureuse à l\u2019intersection de la route 132 à fc_ Gaspé.Date d\u2019affichage dans les autobus: !\" du 25 mars au 3 avril 1994 incl.TAXI Délai d'opposition ou d\u2019intervention: y 10 jours de la publication M94-62054-4 Perron, Normand b\u2019 230, boul, St-François Sud \u2022 Lac-des-Écorces (Québec) 1 J0W1H0 ET DEMANDEUR-CEDANT SUCCESSION ANTONIO MARTIN 435, des Perdrix Mont-Laurier (Québec) J9L3G5 ¦\tTRANSFERT DE PERMIS 4-M-211202-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION 279002 \u2014 Lac-des-Ecorces FORMÉE DE LA MUNICIPALITE DE: \u201e\t79075 \u2014 VL Lac-des-Écorces u* *\tM94-62062-7 ïi Ricciardi, Raffaele 7649, Goldsbrough Lasalle (Québec) H8N 2P9 PROCUREUR: Me Rpymond Dufort ET DEMANDEUR-CEDANT FRANCESCO RICCIARDI & AL.EN SOCIÉTÉ (Francesco Ricciardi etTérésa Guerra) 7649, Goldsbrough Lasalle (Québec) H8N 2P9 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-211712-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62075-9 El-Dib, Fadi 209, 92ième avenue .Laval (Québec) H7W 3M8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Komblit, Abraham 2797, rue Ostiguy Saint-Laurent (Québec) H4R 1N4 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-200605-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: s~ AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62083-3 j\u2014 Bolbol, Said 1310, Quenneville, app.109 i Saint-Laurent (Québec) 1 H4N1V5 ¦\tET DEMANDEUR-CÉDANT I Matar.Ghaleb 9371, Rancourt Montréal (Québec) ¦\tH1Z2P2 TRANSFERT DE PERMIS \u2018\t0-M-211347-002A CATEGORIE AGGLOMÉRATION J DANS LE TERRITOIRE DE: ; AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62085-8 ; El-Feghali, Issam 135, boul.Deguire app.1411 Saint-Laurent (Québec) H4N 1N8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Latulippe, Marc-André 2450, Athlone, app.103 Mont-Royal (Québec) H3R 3H6 TRANSFERT DE PERMIS 2-\tM-214307-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-12 Ouest de Montréal M94-62091-6 LA COMPAGNIE LEDUC LIMITÉE 171, Alexandre Salaberry-de-Valleylield (Québec) J6S3J1 AVIS DE PROPOSITION D\u2019ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS 3-\tM-202285-017A 3-M-202285-018A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-44 Valleyfleld M94-62095-7 Kenol, Jean-Pierre 6332, Suite Saint-Léonard (Québec) HIP 1P3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bruyère, Jules 1746, boul.René Laennec, app.4 Vimont Laval (Québec) H7M 5C6 TRANSFERT DE PERMIS 3-\tM-210031-002A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62122-9 L\u2019Hérisson, Clément 12562, 62ième Avenue Montréal (Québec) H1C 1N4 PROCUREUR: Me Sylvie Berwald ET DEMANDEUR-CEDANT Akl, Louis 9244, Papineau Montréal (Québec) H2M 2C9 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-?00923-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62127-8 Haman, Émilien (Taxi Haman) 215, Oxford Cowansville (Québec) J2K 2M5 ET DEMANDEUR-CEDANT Caron, Linda 227 A, Mc Clure Cowansville (Québec) J2K 1Y1 TRANSFERT DE PERMIS 8-\tM-214806-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-04 Cowansville M94-62131-0 Sidhu, Amarjit 196, rue Haendel Châteauguay (Québec) J6K 4E1 ET DEMANDEUR-CEDANT Brar, Gurdip Singh 7932, Fontaine Lasalle (Québec) H8N 2E8 TRANSFERT DE PERMIS 9-\tM-207338-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62143-5 Aflalo, Jean-Marc 985, Place Van Hove Saint-Laurent (Québec) H4M 2W6 PROCUREUR: Me Frank Laveaux ET DEMANDEUR-CEDANT Plesius, Jean Molm 2245, Valiguette Laval (Québec) H7M 3E9 TRANSFERT DE PERMIS 4-\tM-209727-002A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62149-2 Payette, Jean-Paul 9647, Ste-Claire Montréal (Québec) H1L2A8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Leblanc, Jean-Luc 3706 A, St-Hubert Montréal (Québec) H2L 4A2 TRANSFERT DE PERMIS 7-\tM-207934-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62151-8 Moussawel, Oumaima 239, boul.Deguire, app.514 Saint-Laurent (Québec) H4N 1P2 ET DEMANDEUR-CEDANT Major, Yvon 885, rue Saint-Aubin Saint-Laurent (Québec) H4M 2J9 TRANSFERT DE PERMIS 8-\tM-201076-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62199-7 Giguère, Jacques 341, avenue d\u2019Anjou, app.1 Longueuil (Québec) J4H 1K9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Charbonneau, Raymond 1533, St-Georges LeMoyne (Québec) J4P 3H9 TRANSFERT DE PERMIS 5-\tM-204636-007A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-02 Longueuil Q94-15087-6 Lamarre, Jacques-Marco 1225, rue Lorraine Charlesbourg (Québec) G1G 2K6 PROCUREUR: GINGRAS, VAILLAN-COURT & ASS.(notaires) ET DEMANDEUR-CÉDANT Bouchard, Gilles 271, Christophe-Colomb O.Québec (Québec) G1K2B7 TRANSFERT DE PERMIS 0-Q-200484-001A DANS LE TERRITOIRE DE: L\u2019AGGLOMERATION DE: Québec (A-36) Q94-15123-9 Lavoie, Micheline (Les Gestions Micheline Lavoie Enr.) 3590, des Compagnons app.7 Sainte-Foy (Québec) G1X3X6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Èmond, Jean 565, Latourelle app.1 Québec (Québec) G1R1E4 TRANSFERT DE PERMIS 2-Q-205325-001A Dans le territoire de l\u2019agglomération de Québec (A-36).Délai d'opposition ou d\u2019intervention: 21 jours de la publication DANS LE TERRITOIRE DE.LA REGION 254003 Saint-Pie FORMEE DES MUNICIPALITÉS: 54005-VL Saint-Pie 54010-P Saint-Pie Q94-15041-3 Plante, Rosario 1410 Gaboury, C.P.2921 Val-Bélair (Québec) G3J 1K2 DEMANDE DE PERMIS CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA REGION RG Val-Bélair (202303) FORMEE DE LA MUNICIPALITE: Val-Bélair (23050) Q94-15048-8 Plante, Rosario 1410 Gaboury, C.P.2921 Val-Bélair (Québec) G3J 1K2 DEMANDE DE PERMIS DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION RG Val-Bélair (202303) FORMEE DE LA MUNICIPALITE DE: Val-Bélair (23050) Q94-15152-8 Lavoie, Janel 190, Commercial Cabano (Québec) G0L1E0 PROCUREUR: FLYNN, RIVARD (avocats) DEMANDE DE TROIS PERMIS CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA REGION Cabano (213005) FORMÉE DES MUNICIPALITÉS: Cabano (13070-V) Saint-Louis-du-Ha! Hal (13080-P) CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les trans- Eorts routiers (S.C.1987, C.35) et de la oi sur le camionnage (L.R.Q., C.C.5.1).La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale, ou le permis de camionnage, à moins qu\u2019une personne opposée ne la convainque que l\u2019exploitation de l\u2019entreprise visée est susceptible de nuire à I intérêt public.Le délai de l\u2019opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours de la publication.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal mardi le 17 mai 1994 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec jeudi le 19 mai 1994 à 10h00.M94-62023-9 TRANSPORT A & A EXPRESS INC.7232 Cordner Lasalle ( H8N 2W8 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises Q6n6râl6S TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62049-4 SERJO CAMIONNAGE INC.351, avenue de Gatineau Gatineau (Québec) J8V 1M2 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d\u2019usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62073-4 Noiseux, Jean-Pierre 123 Daniel Saint-Amable (Québec) J0L 1N0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62104-7 3103-7831 QUEBEC INC.(MAGRI TRANSPORT) 8531 Provencher Saint-Léonard (Québec) H1R2Z3 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62107-0 Andrique, Sylvie (REMORQUA 2848-7445 QUÉBEC INC.1320, Haut de la Rivière nord Saint-Pie (Québec) JOH 1W0 DEMANDE DE PERMIS CATÉGORIE RÉGION M94-62200-3 JAGE J.W.L.) 7297,13e avenue Saint-Michel (Québec) H2A 2X6 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62119-5 2853-3479 QUEBEC INC.1640 Rolland Saint-Lazare (Québec) J0P 1V0 DEMANDE DE LjCENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62133-6 2864-0993 QUEBEC INC.4721 Principale Notre-Dame-de-Lourdes (Québec) JOK 1K0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62147-6 CLE-ROUS TRANSPORT INC.37 Beauport Mercier (Québec) J6R 2J8 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62148-4 Lavigne, René (René Express) 633 Henri-Bourassa Laval (Québec) H7V1S4 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62157-5 L.\tRITCHIE CARTAGE LIMITED a/s Me Jocelyn H.Leclerc 400 Windermere, C.P.311 Beaconsfield (Québec) H9W 6C1 PROCUREUR: Me Jocelyn H.Leclerc DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL.PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.\tR.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62163-3 Wood, Brian A.1579, De Sève Montréal (Québec) H4E 2A8 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62167-4 Piette, Daniel 1085 Miltimore Brigham (Québec) JOE 1J0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL.PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62170-8 JEAN-PIERRE FILTEAU & AL EN SOCIETE) TRANSPORT INNOVATION) 564 Leclerc, no.2 Repentigny (Québec) J6 8A7 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62185-6 S.M.J.C.TRANSPORT INC.825 Marie-Ange Granby (Québec) J2G 8C6 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62187-2 SÉGUIN, DANIEL (DÉMÉNAGEMENT ROULE SA BOSSE) 9784, Georges-Baril Montréal (Québec) H2C 2M4 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62190-6 2957-7178 QUÉBEC INC.16, Bellevue, C.P.161 Compton (Québec) JOB 1L0 PROCUREUR: PAQUETTE, PERREAULT & ASS.DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62201-1 FRUITBON INC.84,11ième ave sud Sherbrooke (Québec) J1G2T3 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-14837-5 ALAIN DESCHESNES, CONSTRUCTION INC 973, St-Paul Chicoutimi (Québec) G7J 3C1 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d\u2019usage militaire, Groupe 31: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15034-8 TRANSPORT NORMAND LECLERC INC.266 Jean Bréboeuf Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C1K0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15052-0 3098-3118 QUÉBEC INC.162, Route 230 Ouest Saint-Pascal (Québec) G5L 3Y0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15055-3 Dufour, Robert 1498 du Nordet Sainte-Foy (Québec) G2G 2A4 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL.PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 21: meubles et accessoires de bureau, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Grou- Çe 35: marchandises générales ERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15057-9 2964-9746 QUÉBEC INC.(Transport S.O.S.Remorquage) 948, Tnibeau, C.P.411 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T7W6 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C.les territoires, et les Communautés Urbaines 094-15059-5 Martin.Daniel (Transport D.Martin Enr.) 24A, Rue Albanel Baie-Comeau (Québec) G5C 2R2 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15063-7 LES TRANSPORTS P.CAYOUETTE INC.675, 5e Avenue Beauceville (Québec) G0S 1A0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15067-8 RENALD CÔTÉ INC 42 William Dobel Baie-Comeau (Québec) G4Z 1T7 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d\u2019usage militaire, Groupe 31,: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15069-4 BERGIS INC.268 Principale Sainte-Perpétue (Québec) G0R 3Z0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15072-8 ROGER LANGLOIS & FILS LTEE 125, Route 113 Sud C.P.280 Senneterre (Québec) JOY 2M0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15086-8 LES DÉPLACEMENTS GRENIER INC.1999 Notre-Dame Nord Thetford Mines (Québec) G6G 2V8 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15090-0 Mathieu, Jean (Les Entreprises Jean Mathieu Enr.) 122 Rue Théberge Albanel (Québec) G0W 1A0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15100-7 TRANSPORT SEBAST INC.486B de l\u2019Expansion C.P.189 Rimouski (Québec) G5L5H0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15105-6 BEN DESHAIES INC.431, 6e Rue Ouest Amos (Québec) J9T 2V5 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15119-7 Gobeil, Florent (Flo-Nel Transport enr.) 6570 Place Delagrave Charlesbourg (Québec) G1H6P1 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15122-1 TRANSPORT HENRI GAGNON INC 534, Principale Saint-François-de-Sales (Québec) GOW1M0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15125-4 L.\tBÉLANGER MÉTAL INC.2850, rue Sidbec Nord Trois-Rivières-Ouest (Québec) G8Z4E1 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.\tR.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15134-6 LES TRANSPORTS MICHEL G.INC.616, Rue de l\u2019Eglise Rivière-à-Pierre (Québec) GOA 3A0 DEMANDE DE LjCENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines CAMIONNAGE VRAC Délai d\u2019opposition ou d\u2019intervention: 10 jours de la publication M94-61931-4 2622-9948 QUÉBEC INC.840, rue Dufresne Laval (Québec) H7V 121 ET DEMANDEUR-CEDANT 2622-9872 QUEBEC INC 1637 autoroute Laval #200 Laval (Québec) H7L 3W3 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-514356-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: GERMAIN PHILIE ET AL EN SOCIÉTÉ (Ferme G.& L- Phllle) 342, rang St-Édouard Saint-Mathieu (Québec) J0L 2H0\t.ET DEMANDERESSE-CÉDANTE DANIEL DUMONT TRANSPORT INC.2, rue Joyal Blainville (Québec) J7E 9H5 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-512657-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62037-9 TRANSPORT AUCY INC.755,1ère Avenue Ouest Chazel (Québec) JOZ1NO MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D'INTÉRÉTS 8-\tM-513868-001A M94-62048-6 Dutilly, Michel 927, rang 8 ouest Salnt-Joachim-de-Shefford (Québec) JOE 2G0 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE DUTILLY ET FRERES INC.1416,1ère Ave Acton Vale (Québec) JOH 1A0 TRANSFERT DE PERMIS 9-\tM-511101-002A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: MAURES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62072-6 TRANSPORT MARICOURT INC.5375, Maricourt Saint-Hubert (Québec) J3Y 1S3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lemieux, Sylvain 5625, rue Normand Saint-Hubert (Québec) J3Y1M2 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-514012-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIERES M94-62092-4 DÉNEIGEMENT D.F.L.INC.5790, boul.Cousineau Saint-Hubert (Québec) J3Y 3L2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Burelle, Yves (Transport Yves Burelle Enrg.) 159, Verchères Saint-Marc-sur-Richelieu (Québec) J0L 2E0 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-Ç12399-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62101-3 MUTLI-TERRASSEMENT INC.2603, Route 348 Rawdon (Québec) JOK 1S0 ET DEMANDEUR-CEDANT ALICE HERBERT & AL.EN SOCIETE Transport Kevin Carroll et Ass Enr.6172, Chemin Morgan Rawdon (Québec) JOK 1S0 TRANSFERT DE PERMIS 5-\tM-511329-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62106-2 Desforges, Lyne 488, route du Canton Chatham (Québec) J0V 2A0 PROCUREUR: GIROUX & PERRIER ET DEMANDEUR-CÉDANT Boyer, Michel 231, rue Principale Saint-André-Est (Québec) J0V 1X0 TRANSFERT DE PERMIS 8-\tM-512043-003B CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES M94-62108-8 Dupont, Claude C.P.122, Route 309 Val-des-Bois (Québec) J0X 3C0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Dupont, Joseph C.P.4, Route 309 Val-des-Bois (Québec) J0X 3C0 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-S02638-002A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 7 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62111-2 Bourdeau, Marcel 3393, route 209 Franklin (Québec) J0S1E0 ET DEMANDEUR-CÉDANT TRANSPORT J J- LEROUX INC 506 Grande île Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 3N7 TRANSFERT DE PERMIS 9-\tM-510475-002A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES M94-62117-9 Brogna, Mario 9483, Sackville Montréal (Québec) H1Z2V8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Duclos, Albert 1571, Labonté Longueuil (Québec) J4J 3J9 TRANSFERT DE PERMIS 6-\tM-500602-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES M94-62118-7 LES EXCAVATIONS GILLES DAUPHI-NAIS INC.334, Covey Hill Road Hemmingford (Québec) J0L1 HO ET DEMANDEUR-CÉDANT Dauphinais, Gilles 334 Covey Hill Road Hemmingford (Québec) J0L1H0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-507757-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Région 10 MATIEF .ÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62024-7 LA SUITE DES AVIS SE TROUVE EN PAGE B 10 Québec n n n n I) K V I) I R S A M K l> I I) I M A N (' A V H I I.Avis de la Commission dés transports du Québec Commission des transports du Québec SUITE DES AVIS DE LA PAGE B 9 M94-62123-7 Breton, Yvon 170, rue des Roulottes Bernlervllle (Québec) GON 1N0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Delisle, Fernand 404, rue St-Désiré Black Lake (Québec) GON 1A0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-507095-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62124-5 Mainville, Rémi 318, rang St-Étienne Saint-Placide (Québec) JOV 2B0 ET DEMANDEUR-CÉDANT CONSTRUCTION J.RICHARD GAUTHIER INC.216, chemin de l\u2019Anse Rigaud (Québec) JOP 1P0 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-512627-001A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES M94-62141-9 Sicard, Doris 740, chemin Saint-Jean Saint-Paul (Québec) J0K 3E0 ET DEMANDEUR-CÉDANT GARAGE NORMAND SICARD INC.756, chemin St-Jean Saint-Paul (Québec) J0K 3E0 TRANSFERT DE PERMIS 0-\tM-514385-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62150-0 RICHARD HAMEL TRANSPORT INC.4036, Chemin Oka Saint-Joseph-du-Lac (Québec) JON 1M0 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT NESKO INC 10, rue Huot L\u2019île-Perrot (Québec) JOP 1 KO TRANSFERT DE PERMIS 1-\tM-509186-011A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62153-4 TERRASSEMENT GILLES FORTIER INC.226, rue Principale Saint-Dominique-du-Rosaire (Québec) JOY 2K0 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT FORTIER & BLAIS INC.(Transport F.B.Enr.) 23 A, chemin du Cimetière Allemand R.R.4 Amos (Québec) j9T 3A3 MAINTIEN DE PERMIS 7-M-514149-001A ET 002A TRANSFERT DE PERMIS 7-M-514149-002A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62164-1 9002-3177 QUÉBEC INC.318, Avenue de l\u2019Eau Claire Lac-Dufault (Québec) J9X 5A3 PROCUREUR: GAGNÉ & BOULANGER ET DEMANDEUR-CÉDANT EXCAVATIONS G.M.PILON INC.5, ave de l\u2019Église Évain (Québec) J0Z 1Y0 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-514883-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62166-6 2982188 CANADA INC.5, rue Sigouin Amos (Québec) j9T 3/\\3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Grégoire, Jean-Pierre 5, rue Sigouin Amos (Québec) TRANSFERT DE PERMIS 7-M-511178-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62194-8 Gamache, Ghislain 22, 5e Avenue Normétal (Québec) J0Z 3A0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lévis, Léopold 1217, de L\u2019Escale Val-d\u2019Or (Québec) IQP fiAQ TRANSFERT DE PERMIS 5-M-514638-001A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62198-9 Laplante, Mariette 1908, chemin Roxton Saint-Valérien-de-Milton (Québec) JOH 2B0 ET DEMANDEUR-CEDANT LE?ENTREPRISES A.M.LAPLANTE LTEE 1908, chemin Roxton Saint-Valérien-de-Milton (Québec) JOH 2B0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-513382-002A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-15109-8 ENTREPRISE JEAN BOIVIN LTÉE 1227, rang St-Joseph Saint-Célestin (Québec) J0C1G0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Houle, Sylvio 1227, rang St-Joseph Saint-Célestin (Québec) J0C 1G0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 8-Q-506643-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIERES AUTORISÉES: GROUPE 3, GROUPE 4, GROUPE 5, LE BOIS DE CHAUFFAGE, LE CHARBON Q94-15116-3 JEAN-EUDES MALTAIS & FILS LTÉE 865, boul.Auger Ouest Alma (Québec) G8B 2B9 MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS Permis concernés: 7-Q-506297-001A 7-Q-506297-002A Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 2 Matières autorisées: toutes matières Q94-15121-3 DOROTHÉ VANDAL ET FILS INC.341, Avenue Royale Saint-Tite-des-Caps (Québec) GOA 4J0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Vandal, Dorothé (DOROTHE VANDAL ENR.) 341 ave Royale Saint-Tite-des-Caps (Québec) GOA 4J0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 0-Q-505775-001A 0-Q-505775-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIERES AUTORISÉES: GROUPE 1, GROUPE 4, GROUPE 6 pour le permis 0-Q-505775-001A MATIERES AUTORISEES: LE SABLE, LA TERRE, LE GRAVIER pour le permis 0-Q-505775-002A Q94-15124-7 2852-4924 QUÉBEC INC.37, rue Thibeault C.P.498 Luceville (Québec) G0K1E0 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d\u2019avocats .ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT L-FI-DO INC 100, rue Brigitte Amqui (Québec) G0J 1B0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 4-Q-508668-003A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES noa.iiinn.a 3092-5085 QUÉBEC INC.1351, Amiral Val-Bélair (Québec) G3K 1G2 PROCUREUR: CHOUINARD & ASS.MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 3 Permis concerné: 0-Q-510692-001A Q94-15133-.8 120437 CANADA INC.800, Conan Baie-Comeau (Québec) G5C 2E4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Savard, Patrick 2168 boul Manicouagan Baie-Comeau (Québec) G5C 1V9 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 1-Q-501880-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 9 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q90-15142-9 C.J.PICARD INC.6209, Principale Sainte-Croix (Québec) G0S 2H0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Vidal, Gertrude Mme (LES EXCAVATIONS P.E.VIDAL ET FILS ENR.) 6616 Marie Victorin C.P.1024 Sainte-Croix (Québec) G0S 2H0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 3-Q-506812-001A TRANSPORT DE MATIERES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: DANS LE TERRITOIRE DE: Région2 MATIÈRES AUTORISÉES: MATIÈRES MATIÈRES MATIÈRES AUTORISEES: Q94-15145-2 2621-6820 QUÉBEC INC.(Les Entreprises F.S.V.Enr.) 997, Route 132 Causapscal (Québec) G0J 1J0 ET DEMANDEUR-CEDANT PHILIPPE DASTOUS & FILS INC 378, rue Principale Saint-Damase (Québec) G0J 2J0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNE: 7-Q-508020-001A TRANSPORT DE MATIERES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-15146-0 Gauthier, Michel 210 A Principale.Lac-Bouchette (Québec) G0W1V0 ET DEMANDEUR-CEDANT 2757-3823 QUEBEC INC.(J.P.& M.THEBERGE) 370, Grand Rang Nord Albanel (Québec) G0W1A0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 7-Q-510307-002A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC Délai d'opposition ou d'intervention: 21 loura de la publication Q94-15068-6 JEAN-PAUL & DENIS TREMBLAY LIMITEE A/S Leblond, Buzzetti & Ass., Syndic, 621, Charest Est, Québec (Québec) G1K3J5 PROCUREUR: CHOUINARD & ASS.REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 1-Q-503407-005A 1-Q-503407-007A qui sont expirés depuis le 30-06-93.MARITIME Délai d\u2019opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication Q94-15002-5 Lachance, Mario 21 ave.C.Després Montmagny (Québec) G5V 2H4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lachance, Paul (PAUL LACHANCE ENR.) 11, ave des Canotiers Montmagny (Québec) G5V 2B8 TRANSFERT DE PERMIS 7-Q-700049-001A CLASSE 1-B: TRAVERSIERS Service(s) autorisé(s): Transport touristique pour le transport de passagers et de leurs bagages de Montmagny à St-Antoine-deTÎIe-aux-Grues et retour, et excursions de Monjmagny à St-Antoine-de-L'île-aux-Grues (Ile-aux-Oies, Grosse-Île, Ile Ste-Marguerite, Ile-au-Ca-not), Saint-Françoig (Ile-au-Ruau), Saint-Ignace-de-Loyola (île Madame) et retour; de Montmagny à l'île-aux-Coudres et retour, à Ste-Anne-de-Beaupré et re.tour; de Montmagny pour faire le tour de l\u2019Ile d'Orléans et retour; aux fins d'excursions, de chasse et de pêche, et service d'urgence.Sans horaire déterminé et suivant Tes taux fixes.7-Q-700049-002A CLASSE 4: CHARTE-PARTIE Service(s) autorisé(s): Transport de passagers et leurs bagages de Montjrtagny à St-Antoine-de-l\u2019He-aux-Grues (l'île-a-Deux-Têtes, l'île Longue, l\u2019ïle du Cheval), le tour dqs îles, St-François, I.O., à St-Antoine-de-l'lle-aux-Grues, et retour.Sans horaire déterminé.Q94-15071-0 TRAVERSE OKA INC 158, rue Principale Hudson (Québec) JOP 1H0 FIXATION PARTICULIERE DE TAUX CLASSE l-B TRAVERSIERS 2-Q-700, 010-001A Délai d\u2019opposition ou d\u2019intervention: 21 jours de la publication Q94-15058-7 NAVIGATION LAVOIE INC C.P.31 Saint-Antoine-de-l\u2019lsle-aux-Grues (Qué- bec) GOR1P0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 6-Q-700016-002A CLASSE 1-B: TRAVERSIERS SERVICE(S) AUTORISÉ(S): Exploiter un service bateau-passeur entre St-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues (18070) et Montmagny (18050) pour le transport, durant la saison normale de navigation, suivant un horaire conditionnée par la marée et aux taux fixés, de voyageurs, véhicules et marchandises.Le navire utilisé devra être accepté par les autorités compétentes et muni des appareils de sauvetage et de sécurité requis par la Loi.Q94-15Q77-7 CROISIÈRE DES ÎLES DE SEPT-ILES INC 356, ave Évangéline Sept-îles (Québec) G4R 2N3 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 4-Q-700117-001A CLASSE 4: CHARTE-PARTIE SERVICE(S) AUTORISÉ(S): Transport de passagers et de marchandises par eau de Sept-îles (97010) à Port-Cartier (97020) Q94-15082-7 LES REMORQUAGES SOREL INC.130, chemin des Patriotes Sorel (Québec) J3P 2L2 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 2-Q-700184-001A CLASSE 1-A: PASSAGERS SERVICE(S) AUTORISÉ(S): Amener les agents du navire ainsi que toutes les personnes qui ont un intérêt à aller sur un navire à l\u2019ancre à Sorel (53057) ou Lanoraie-d\u2019Autray (52020).VALIDITÉ: De avril à novembre de chaque année CONDITION(S) ET RESTRICTION(S): Aucun pilote et pas plus que 6 passagers à la fols.Q94-15120-5 Handfield, Martin (TRAVERSE HANDFIELD) 10, rue Handfield Saint-Denis (Québec) JOH 1K0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 1-Q-700177-001A CLASSE 1-B TRAVERSIERS SERVICE(S) AUTORISÉ(S): Transport de passagers, de véhicules automobiles, et de marchandises par traver-sier, «sur demande», entre St-Denis (51740) et St-Antoine sur Richelieu (57670).Les heures officielles d\u2019ouverture et de fermeture de nos bureaux sont: 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau du Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L\u2019administratrice Lise Villeneuve Québe 985-3344 AVIS PUBLICS 3 3 4 0 L a s » i Ie des El JEAN FORTIN & ASSOCIES SYNDICS ÏNjC.AVIS AUX CRÉANCIERS V DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : NETTOYAGE DE CONDUITS AIR-VAC INC., compagnie légalement constituée sous l'autorité de la Loi des compagnies du Québec, ayant son siège social et sa place d'affaires au 5371, Industriel à Montréal-Nord (Québec) H1G 3H6.AVIS est donné que NETTOYAGE DE CONDUITS AIR-VAC INC.afait cession de ses biens le 6 avril 1994 et la première assemblée des créanciers seratenuele21 avril 1994 à 11h30 au bureau du Séquestre Officiel au 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800 à Montréal.Montréal, ce 11 avril 1994.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDICS INC, Syndic de faillite Agent gestionnaire 50, Place Crémazle, tuile 1105 Montréal (Québec) H2P2W9 Tél.: (514) 382-3260 Montréal* Dr ummontJville Longueuil \u2022 Laval \u2022 Sorel St-Hyacinthc*St-|can AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUÉBEC Chambre Civile DIVISION DES PETITES CRÉANCES 1 est rue Notre-Dame, ch.3.150 Montréal, Qc H2Y 1B6 Il est ordonné aux intimés(es) ci-dessous mentionnés(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.Dossiers\tRequérants(es)\tIntimés(es) 500-32-004878-932\tRégis Rémillard\tDanielle Rousseau-Leblanc 500-32-005298-932\tMaurice Caron & Al\t2742-2443 Québec inc rs Les habitations à date 500-32-006031-936\tMehmet Satilmis\tJes Air 500-32-006889-937\tNormand N.Silver\tGarantie Universelle (Québec) Ltée.500-32-006991-931\tFarooque Khan Golam\tJes Air 500-32-007057-930\tAnnie Rouleau & Al\tVoyage Plus Q.C.inc.500-32-007633-938\tMario Mailhot\tGuy Vidal 500-32-000385-940\tChantal Guay\tVoyage Plus Q.C.inc.500-32-000544-942\tMarcel Perrier\tVoyage Plus Q.C.inc.500-32-000918-948\tZahra Kiansa\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée 500-32-001050-949\tLucille Riendeau\tVoyage Plus Q.C.inc.500-32-001070-947\tAnnie Lavallée\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée 500-32-001166-943\tValério Sorrisi\tQ.C.Travel Plus inc rs Auberge La Chaumine 500-32-001639-949\tJason Wormald\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée 500-32-001650-946\tPierre Bérubé \u2022\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée 500-32-001871-948\tAntonio Panichella & A\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée 500-32-001943-945\tNi Zeng\tÉcole de conduite contrôle inc.500-32-002140-947\tJeanne Bouchard\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée 500-32-002357-947\tDiogène Chapados\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée 500-32-002358-945\tRobert Richard\tGestion Wide inc rs École de conduite Préventive avancée Montréal, le 13 avril 1994\t\t Nicole Poulin, La Grelllère\t\t VENTES PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.MONTREAL Avis de vente immobilière en vertu de l\u2019adicle 670 C.p.c.Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 district de Montréal No:\t500-05-019188-927 500-18-000010-943 Lucy mazure- WICZ, femme d\u2019affaire domiciliée et résidant au 960 Fauvel, Laval; partie demanderesse contre 2529-2681 QUEBEC INC., une corporation légalement constituée ayant une place d'affaire au 404-408 McGill, Montréal; partie défenderesse et L\u2019OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE MONTRÉAL, mis-en-cause.«Un emplacement situé en la ville de Montréal, ayant front sur la rue McGill et composé comme suit: a) CENT UN et A ZÉRO UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-101 et 1996-A01) aux plan et livre de renvoi officiels du Quartier Ste-Anne cité de Montréal et tous les droits, titres et intérêts indivis relativement aux emplacements ci-dessus décrits dans les lots numéros UN, DEUX et TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-1, 2, 3) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.La mise à prix est fixée à 68 125 $.b) DEUX CENT UN, de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-201), aux plan et livre de renvoi officiels du quartier Ste-Anne cité de Montréal et tous les droits, titres et intérêts indivis relativement aux emplacements ci-dessus décrits dans les lots numéros UN, DEUX et TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro MLLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-1, 2, 3) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.La mise à prix est fixée à 68 125 $.c) TROIS CENT UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-301), aux plan et livre de renvoi officiels du Quartier Ste-Anne cité de Montréal et tous les droits, titres et Intérêts indivis relativement aux emplacements ci-dessus décrit dans les lots numéros UN, DEUX et TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-1, 2, 3) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.La mise à prix est fixée à 68 125 $.d)\tQUATRE CENT UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-401), aux plan et livre de renvoi officiels du Quartier Ste-Anne cité de Montréal et tous les droits, titres et intérêts indivis relativement aux emplacements ci-dessus décrits dans les lots numéros UN, DEUX et TROIS, de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-1, 2, 3) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.La mise à prix est fixée à 68 125 $.e)\tCINQ CENT UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-501) aux plan et livre de renvoi officiels du Quartier Ste-Anne cité de Montréal et tous les droits, titres et intérêts indivis relativement aux emplacements ci-dessus décrits dans les lots numéros UN, DEUX et TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-1, 2, 3) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.La mise à prix est fixée à 68 125 $.f)\tSIX CENT UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-601) aux plan et livre de renvoi officiels du Quartier Ste-Anne cité de Montréal et tous les droits, titres et intérêts indivis relativement aux emplacements ci-dessus décrits dans les lots numéros UN, DEUX et TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996-1, 2, 3) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.La mise à prix est fixée à 68 125 $.Avec partie correspondante de bâtisse dessus érigée portant le numéro 408 rue McGill, Montréal, province de Québec H2Y 2G1 tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble».Les mises à prix, ci-haut décrites, sont fixées suite au jugement de l'Honorable Juge Jean Normand en date du dix-septième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-quatorze, soit 25% de l'évaluation des immeubles portée au rôle d\u2019évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendues séparément au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, province de Québec H2Y 1B6 le VINGT-SEPTIÈME (27e) jour de MA11994 à DIX heures (10h00).Avis de vente immobilière en vertu de l\u2019article 670 C.p.c.Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 district de Montréal No:\t500-05-014634-933 500-18-000038-944 Banque nationale du CANADA, corporation résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979 la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada (Loi sur les Banques 1970 SRC, Chap.B-1, art.100), avec siege social au 600 de la Gauchetière ouest, Montréal, Québec; partie demanderesse contre DENISE RÉMILLARD, résidant et domiciliée au 2172, Jacques Hertel, Montréal, Québec et L\u2019OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE MONTRÉAL, mis-en-cause.«Un emplacement ayant front sur la rue Jacques-Hertel, en la ville de Montréal, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la Municipalité de la Paroisse de Montréal, comme étant le lot numéro QUATRE-VINGT-TREIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE MILLE SIX CENT SOIXANTE-NEUF (4669-93).Avec bâtisse y érigée, portant les numéros 2172 et 2174 de ladite rue Jacques-Hertel, ville de Montréal, province de Québec H4E 1R3, dont les murs est et ouest sont mitoyens avec les propriétés avoisinantes.Avec et sujet ledit emplacement à la servitude mutuelle et réciproque de vue sur et en faveur de l\u2019emplacement ci-avant désigné et sur et en faveur des emplacements voisins, telle qu\u2019établie aux termes de l'acte enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 1528613.Tel que ledit emplacement subsiste présentement, avec tous ses droits, circonstances et dépendances, sans aucune exception ni réserve d'aucune sorte».L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est fixée à 72 500 $, soit 50% de l\u2019évaluation de l\u2019immeuble portée au rôle d\u2019évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l\u2019ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 36 250 $, soit 25% de l\u2019évaluation de l'immeuble portée au rôle d\u2019évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, Québec H2Y 1B6 le DIX-HUITIÈME (18e) jour de MAI 1994 à QUATORZE (14) heures.Avis de vente immobilière en vertu de l\u2019article 670 C.p.c.Canada \u2014 Province de Québec Cour du Québec \u2014 district de Montréal No:\t500-02-038669-870 500-18-000049-941 LES IMMEUBLES RICDO INC., corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 3414, avenue Du Parc, bureau 300, en les cité et district de Montréal; partie demanderesse contre PAUL GEORGES GODIN, homme d\u2019affaires, résidant et domicilié au 2600, avenue Pierre Dupuy, app.246, Habitat 67, cité du Havre, en les cité et district de Montréal et al; parties défenderesses et L\u2019OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE MONTRÉAL, , mis-en-cause.«Un emplacement ayant front sur la rue Rachel est, situé dans la ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot numéro CENT VINGT-NEUF A de la subdivision officielle du lot originaire numéro DOUZE (12-129A) au cadastre officiel du Village Incorporé de Saint-Jean-Baptiste.Avec une bâtisse; dessus érigée portant les numéros civiques 775, 777 et 779 rue Rachel est, à Montréal, province de Québec H2J 2H4, circonstances et dépendances.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et notamment sujet à une servitude de droit de vues et de tolérance enregistrée au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3490452».La mise à prix est fixée à 50 825 $, soit 25% de l\u2019évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce role par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l\u2019ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, province de Québec H2Y 1B6 le VINGTIÈME (20e) jour de MAI 1994 à DIX (10) heures.Michel PELLERIN Shérif adjoint 1, Notre-Dame est Bureau 1.16 Montréal.Québec H2Y 1B6 Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 6 avril 1994.Q 90 (t* la li, f »\t(+n N' l win es Petits plàisirs^^ép^ ^oTRE^EssAGE(en,34tdrafitrespar|iQne) __________________________ .\tAdresse :_______ Failrs-nnus parvenir \\otrt texte par\t_\t_\t_\t__________________________________________________________Ville:_____________ FAX ou par COURRIER.,\t.\t., .\t-TElEehone Rts.:___ Conditions de paifmrnl: corlr dt crédit obligatoire Télécopieur: 985-3340 \u2022 Tél.: 985-3344\tNo carie de credit : Von» potte; nom écrire:\t- Les petits plaisirs\t./ - J Le Detoir.3050.rue de Bleury 9f étage.\t________i Montreal (Québec) H3A 3M9\tQIJ._J Ecrire en majuscules ligne (?TPS el TVQ) (minimum 5 lignes) .Code postai _Bi r.:_______ Riiriqie: jg\tO-**: ?À la criée Q À la rescousse 3 A la recherche B 10 I.K I) K V O I II .I.K S S A M KOI I ti K T I) I M A X < Il K I 7 A V H II.I il il I TÉL.î 985-3344\t,\\ \\ I S PUBLICS FAX, 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi rat: 985-3344 Fax: 985-3340 S II i I ( |> a g e B !) CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR OU QUÉBEC.CHAMBRE PÉNALE NO: 700-27-006240-921, Le Percepteur des amendes.Partie demanderesse, vs- Luigi Reda, Partie défenderesse.Le 28ième jour de d'avril 1994.à 12h00.au 204, 6ième Avenue, Sle-Anne-des-Plaines, Oc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et elfes de: Luigi Reda.saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision couleur Sony 26\" Trinitron: 2 divans en cuir beige, 2 places; 1 table de salon en mélamine blanche; 1 mini système de son de marque York.$ Saint-Laurent AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE VILLE DE SAINT-LAURENT VS 2530-5717 Québec Inc.; 2841-4936 Québec Inc.; Alexandre Gladys, 48-09-18; Archambault C.G., 53-10-11; Beauchamp Denis, 60-07-21; Beaulieu Jean Alain, 53-07-21; Belabbes Nacer Eddine, 63-05-09; Bernatchez Stéphane, 64-02-07; Brière Luc, 60-06-26; Broadbent Pete A., 65-12-09; Chetrit Youssef, 64-11-19; Colville William, 64-02-02; Communications Scoop Communications Inc.; Conrath Marc, 54-04-06; Corbeil Alain, 62-05-31 ; Côté Richard, 67-06:27; Cudel Corinne, 71-06-04; Cunningham Ludlow, 48-11-29; David Denis, 60-09-13; Desrosiers Marc, 63-01-20; Devoyault Mario, 65-03-03; Diaz Salomon, 61-07-26; Docherty James, 53-05-27; Doyle Larry, 60-02-04; Drakoulakos Panagiotis, 63-12-05; Elhage Antoine, 58-11-27; Evans Robert William, 46-12-11; Frias Jose Antonio, 59-12-18; Fuller Granville, 51-10-08; Gauthier Alain, 65-07-12; Goodfellow Sandra, 63-03-20; Grant Glenn, 64-06-10; Hazan Shimon Meir, 60-05-17; Herrera Leiva Mario Hernan, 61-05-17; Htichman Réginald, 69-05-31; lachalram Grace, 66-07-27; Iton Chetleigh, 59-10-07; Jilani Abdoulbassed, 62-09-12; Juteau Francis, 67-12-27; K N Galamulume Jean Oscar, 51-05-21 ; Kistabish Oscar, 46-04-30; Laflamme Florian, 63-08-09; Laplante Fernand, 59-03-01; Lawson Timothy, 64-09-30; Leclair Robert, 65-02-02; Les Iridust.Emballage Cargo-Pack Inc.; Lévesques Jacques, 60-03-09; Mardini Raymond, 65-11-17 Martel Martine, 67-04-13; Mascary Anderson, 68-03 16; McDonald Donovan, 64-07-25; McNulty William John, 63-01-21; McKenzie Donald D., 66-03-23 Miklosi Dominique, 71-08-31; Murray Jean Marc, 46 04-02; Nellis David Brian, 58-09-26; Nguyen Hau Duc, 59-04-11; Oluyole Olufemi Adeyemi, 62-08-06: Poirier Michel, 57-12-29; Pommier Philippe, 64-05 20; Potts Montenen, 72-01-01; Ricard Michel, 47-08 07; Sauvé Denis, 67-08-18; Sauvé Michel, 55-10-02 Scheffer Michel, 52-06-09; Schoeters Paul, 30-02-01 Serban Florea, 52-06-26; Services Auto Silkey Inc.Shaw John A., 56-10-18; Simard Louis Charles, 66 07-13; Soudani Badredine, 62-08-10; Stergiopoulos Spiridon, 56-10-14; Suen Miu Chun, 47-10-03 Trambley Chantal, 61-07-28; Trudeau Wayne David 49-07-11; Vaillancourt Guy, 63-02-03; Vo Minh Lang 57-08-15; Watson Douglas, 66-10-10; Whyte Ronny 63-02-19.ORDRE EST DONNÉ aux intimés de comparaître à la Cour municipale de Saint-Laurent, située au 1405 de l\u2019Église, Saint-Laurent, le 09 mai 1994, à 19 heures.Copies des sommations et dénonciations ont été laissées au greffe de cette Cour.PRENEZ DE PLUS AVIS qu\u2019à défaut par vous de comparaître à la date susdite, la demanderesse procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement dans ces causes.Ville de Saint-Laurent, le 07 avril 1994 Me Marie Johnson Greffier \u2014 Cour municipale MOTS CROISES 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tQualité de ce qui est saint.\u2014 Pinard.2-\tCirconstance.3-\tUserons.4-\tRicané.\u2014 Chef sudiste.\t\u2014 Instrument.5-\tProcéder au codage.\u2014 Embarcation pour le chargement des navires.6-\tFille de Cadmos.\u2014 Collée à un autre organe (Bot.).\u2014 Quatre.7-\tVrille de charpentier.\u2014 À lui.8-\tCommerce de l'argent.\u2014 Ceinture.9-\tJoueur qui marque des buts.\u2014 Visage.10-\tNutritifs.11-\tRègle.\u2014 Différent.12-\tRuelle.\u2014 Roi de Suède.VERTICALEMENT 1( Au-dessus de l'oeil.; \u2014Baryum 2-\tGeste.\u2014 Globule (fair 3-\tCéans.\u2014 Action de fournir du matériel 4-\tAucune.\t\u2014 Affaiblissement.5-\tCommandant d'une trière.6-\tAnneau de cordage.\u2014 Partie du bréviaire (Relig.).7-\tUtile au golfeur.\u2014 Charge d\u2019un âne.\u2014 Trucide.8-\tEnrégimenter.\u2014 Vaniteux.9-\tAction de verser dans un moule (Techn.).\u2014 Nid.10-\tÉcoulement.\u2014 Colorer.11 -\tChevalier servant une dame.12-\tDévêtu.\u2014 Haussai.\u2014 Poche.Solution d\u2019hier \u2022ÇA iLj-eRMB Conditions ARGENT COMPTANT eVou CHEQUE VISE Informations Michel Pannelon.Huissier, (514)471-8078.JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 bout Des Seigneurs.S-21, Terrebonne, OC.J6W3W5 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE ROUYN, COUR SUPERIEURE, NO: 600-05-000097-911.Joe Loue Tout Inc.Partie demanderesse, -vs- Location G Marcotte Inc, Partie défenderesse Le 28ième jour de d'avnl 1994.A llhOO.au 874.Masson.Terrebonne.Qc.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, tes biens et effets de: Location G.Marcotte Inc., saisis en celte cause, consistant en: 1 distributeur d'eau Oasis couleur brun: I caisse enregistreuse Casio DL-26; 1 visionneuse i micro-liches Bell 8 Howell; 1 machine à fabrication de clés couleur rouge; et plusieurs autres biens saisis,., Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: Michel Panneton.Huissier.(514)471-8078 JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 bout.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc,J6W3W5.leleviseur de marque Sony avec acc., 1 magnétoscope de marque JVC avec MC.; t enersiseur de marque Voyageur de modèle ST-400, avec acc.; t aspirateur de marque Electrolux avec acc.; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE Condition ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE huissier, 397-9277, DE L'ETUDE GRENIER & ASS .HUISSIERS Montréal, le 13 avril 1994 Province de Québec.District de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-010524-937.ALCOR MATÉRIAUX DE TOITURE INC., Demanderesse, -vs- COUVREURS DOLLARD INC., Défenderesse.Le 28 avril 1994, à 13h30 de l'après-midi, au domicile de la défenderesse, au no 17116 rue Émile Neltigan, en la cité Pierrefonds, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: I camion fourgonette de marque Ford, blanc & bleu, de l'année 1981, portant n/s: 1FTEX15P2BKA38163, immatricule FH45963, le tout avec armature de métal el 2 échelles en aluminium et acc.Condition: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE, huissier.397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS.HUISSIERS.Montréal, le 13 avril 1994.Province de Québec.District de Terrebonne, COUR DU QUÉBEC, NO: 700-27-010266-904.LE PERCEPTEUR DES AMENDES.Demandeur, -vs-SYLVAIN GOYER.Défendeur.Le 28 avril 1994, à 10h30 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 4353 rue Joliette.en la cité Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 Province de Québec, District de St-Hyacinthe, COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE.NO 750-27-003299-925.GISELE COUTURE, percepteur de* amendée.Partie saisissante.Demanderesse, -vs-LOUISE POETI, Défenderesse Le 28 avril 1994, è 11h00 de t'avanl-midi.au domicile de ta défenderesse au no 2733 rue Hector, en fa cité Montréal, distncl de Montréal, seront vendus par aulonlé de Justice, les biens el effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Emerson, avec acc.; 1 magnétoscope de marque RCA avec acc ; 1 téléviseur de marque Magnasonic avec acc,; 1 téléviseur de marque Toshiba avec acc ; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE, huissier, 397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS.Montréal, le 13 avril 1994.Province de Québec.District de Longueuil, COUR DU QUEBEC.NO: 505-02-000778-948 MARTIN SAINT-PIERRE, Demandeur, -vs- ANA GORNJEC.Défenderesse.Le 26 avril 1994, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 1758 Georges, en la cité Sl-Hubert.district de Longueuil.seront vendus par autonté de Justice,les biens el effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Mercuiy.de modèle Topaz, de l'année 1988, blanc, 4 portes, n/s: 2MEBM35X1KB634406, immatriculé NHH 310 Québec.Conditions: ARGENT COMPTANT SYLVAIN POISSANT, huissier, 466-2628.ETUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIÉS, HUISSIERS.Ville Lemoyne, le 13 avril 1994.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUEBEC.NO: 500-27-015461-926-.PERCEPTEUR DES AMENDES.Demandeur, -vs-SYLVIE BOYER, Défenderesse.Le 28 avril 1994.à 13h30 de l'après-midi, au RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic de faillite AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Article 102(4) î Dans l'affaire de la faillite de : 3102-2783 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée faisant affaires sous la raison sociale de Château Bianca au 267, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2W1.FAILLIE Avis est par la présente donné que 3102-2783 QUÉBEC INC.a déposé une cession te 8 avril 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 avril 1994 à 10 h 30, au Palais de Justice, 77, rue Principale, dans la ville de Granby, dans la province de Québec.DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce 13e jour d'avril 1994.Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., Syndic LOUIS LANGEVIN, CA, CIP, Responsable de l'actif 1050, bout.Casavant 0., Bur.2001 St-Hyadrithe, Québec J2S 6B9 Tél.: (514) 774-4300 MU (514)467-6092 Dans l'affaire de la faillite de : ÉCOLE DE MANUTENTION BOUCHERVILLE INC., corporation légalement constituée faisant affairesau 1501 .Ampère, local 118, Boucherville (Québec) J4B 5Z5.FAILLIE Avis est par la présente donné que ÉCOLE DE MANUTENTION BOUCHERVILLE INC.a déposé une cession le 6 avril 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 avril 1994 à 10 h 00, au bureau du syndic, 59, rue St-Charles ouest, dans la ville de Longueuil, dans la province de Québec.DATÉ DE LONGUEUIL, ce 11e jour d'avril 1994.Raymond, Chabot, Falard, Gagnon Inc., Syndic CLAUDE TRUDEAU, CA, CIP, Responsable de ractif 59, ru* St-Ctiarlis ouest Longueuil (Ouéb*c) J4H1C5 Téléphone : (514) 679-5510 domed* d* la défenderesse au no 480 rue Centrale, en ta cité Ste-Cathenne.distncl de Longueur seront vendus par autorité de Justice le* biens et effets de ta défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur de marque hitachi 28 po et acc.1 vidéo de marque Goldstar VHS «t acc.; 1 system* dé ion comprenant 1 égalisateur de fréquences Teac, 1 lecteur cassette double Yamaha.1 récepteur AM/FM Teac T-X100,1 ampli Yamaha-430.1 lecteur disques compacts Teac PB-70OM; ET AL BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE Conditions: ARGENT COMPTANT NORMAND POISSANT, huissier.466 2628 ETUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS Ville Lemoyne.le 13 avril 1994 Province de Québec.Djstricl de LONGUEUIL.COUR DU QUEBEC.NO 505-02-004015-933.COMMISSION SCOLAIRE OU GOELAND, Demanderesse, -vs- DANIEL GRAVEL \u2022 et- CHRISTIANE LAUZON.Détendeurs Le 29 avril 1994, è 131)00 de l'après-midi.au domicile des défendeurs, au 54 rue Monchamp.en la cité St-Constant.district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en celte cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Pointée, de modèle Trans-Am, de couleur noire, de l'année 1979, el acc., no série: 2W87K9N130648; 1 souffleuse à neige, de marque Masercrall et acc.5 hp 24 po; 1 mobilier de salon en cuir, vert, comprenant: 1 divan à 3 places; 1 causeuse è 2 places; 1 fauteuil.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions: ARGENT COMPTANT.NORMAND POISSANT, huissier, 466-2628.ÉTUpE GRENIER.POISSANT ET ASSOCIES.HUISSIERS.Ville Lemoyne, le 13 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 705-02-001325-935.Les Entreprises Lanthier et Papineau Inc., Partie demanderesse, -vs- Construction Ternis Inc., Partie défenderesse.Le 26 avril 1994, à 12h00, au 141, Sl-Charles, bureau 202.Ste-Thérèse-de-Blainville, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Construction Ternis Inc., saisis en cette cause, consistant en 1 Fax Canon 410, beige, sur tablette en mélamine blanche; 1 photocopieur Konica 1590 beige, support photocopieur gris; 1 table de travail démontable, en bois brun, 8' X 3'; 1 table de travail d'architecte beige.4' X 3'; et plusieurs autres biens saisis.Conditions: ARÇENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: Michel Panneton, Huissier.(514)471-8078 GAÉTAN ROY HUISSIERS, 955 bout Des Seigneurs, S-21.Terrebonne, Qc, J6W3W5.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC.NO: 700-02-002981-935.Le Sous Ministre du Revenu du Québec.Partie demanderesse, -vs- 2734-9349 Québec Inc., Partie défenderesse.Le 28ième jour d'avril 1994, à lOhOO, au 161 Vaillancourt.St-Jérôme, Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: 2734-9349 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 four à pizza 2 portes, en métal, gris et acc.; 1 amplificateur am/fm Nikko, NR 350 et acc.; 1 machine à capuccino Faema SA Futurmat; 2 branches à café et acc.; 1 machine à moudre le café Futurmat Gaema SA et acc.; 1 comptoir régrigérateur 4 portes, série: 3255 el acc.; 1 lot de verres, lasses, assiettes, ustensiles et divers autres items meublant un restaurant.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER huissier du district de Longueuil, (514)465-4650.MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA.NO: ITA-3389-93.REVENU CANADA IMPOT, Partie demanderesse, LES DÉMOLITIONS LAVAL INC.Partie défenderesse, PRENEZ AVIS que le 28 avril 1994, à 10h30, au: 2850, ST- avis public Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE L\u2019ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE Plan d\u2019élimination des BPC dont le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune a la garde Avis est donné au public qu\u2019il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d\u2019impact sur l\u2019environnement préparée en vertu de la section IV.I de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.c.Q-2).Cette étude d\u2019impact sur l\u2019environnement a été présentée au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune qui la rendra publique le 25 avril 1994 et la mettra à la disposition du public pour fins de consultation.Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux dates, heures et endroits suivants: CENTRES DE CONSULTATION BAIE-COMEAU Bibliothèque municipale 41, avenue Mance G4Z1M6 Tél.: (418) 296-8304 Heures d'ouverture Lundi au jeudi\t12hà21h Vendredi au dimanche\t12hà17h MONTREAL Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement 5199A, rue Sherbrooke Est Bureau 3860 H1T3X9 Tél.: (514) 873-7790 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi SAINT-BASILE-LE-GRAND Bibliothèque municipale 40, rue Savaria C.P.1010 J3N 1M5 Tél.: (514) 653-0287 Heures d'ouverture Lundi et jeudi\tFermé Mardi, mercredi, vendredi 14h à 20h30 Samedi\t10h à 15h30 Dimanche\t11h à 16h SHAWINIGAN Bibliothèque municipale 550, avenue de l'Hôtel-de-ville C.P.400 G9N 1M6 Tél.: (819) 536-7219 Heures d\u2019ouverture Dimanche et lundi\tFermé Mardi au vendredi\t13h à 20h30 Samedi\tI0h30à17h SHAWINIGAN-SUD Bibliothèque municipale 1200, rue Val-Mauricie G9P2L9 Tél.: (819) 537-4989 Heures d\u2019ouverture Lundi au jeudi\t15h à 17h et 18h à 21h Vendredi, samedi, dimanche Fermé D'ici le 9 juin 1994, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Cet avis est publié par BPC - Québec et Cintec Environnement inc.conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q.c.Q-2,r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (L.R.Q.c.Q-2).8h30 à16h30 Bibliothèque centrale 1255, rue Saint-Denis Pavillon Hubert Aquin Université du Québec à Montréal Montréal (Québec) H3C 3P8 Tél.: (514) 987-4312 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 9h00 à 22h00 Samedi et dimanche I2h à 17h00 QUÉBEC Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 625, St Amable, 2e étage G1R2G5 Tél.: (418) 643-7447 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Bibliothèque générale Pavillon Jean-Charles Bonenfant Bureau 1348 Université Laval Québec (Québec) G1K7P4 Tél.: (418) 656-7985 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8h30 à 23h00 Samedi et dimanche 10hOO à 17h30 MARTIN EST, LAVAI, DISTRICT DE LAVAL, seront vendus per autorité de Justice, les biens el effets de LES DEMOLITIONS UVAL INC.saisi celle cause, soit 2 filières Artopex buieau de secrétaire avec retour, calculatrice, chaises, etc CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.DANY TREMBUY, huissier de Justice ÉTUDE: PHILIPPE TREMBLAY.DION 8 ASS HUISSIERS.165 rue Du Moulin, SI Eustache (Quebec) J7R 2P5 (514)491 7575.St-Eustache, ce 14 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR FEDERALE DU CANADA, NO ITA-3389-93 REVENU CANADA IMPOT, Partie demanderesse, LES DEMOLITIONS LAVAL INC , Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 avril )994.à IthOO, au: 3010, MONTEE ST-FRANCOIS, LAVAL, OISTRICT DE UVAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de LES DEMOLITIONS UVAL INC., saisis en celle cause, soit: pelle mécanique 300 eV220146; mini pelle e PEV 849; 4 trailers; camion vidange Ford; etc.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.DANY TREMBLAY, huissier de Justice.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, SI Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491 7575.St-Eustache.ce 14 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.COUR FÉDÉRALE DU CANADA, NO ITA-9898-93.REVENU CANADA IMPOT, Partie demanderesse, LES DÉMOLITIONS LAVAL INC., Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 avril 1994, à IthOO, au: 3010, MONTÉE ST-FRANCOIS, LAVAL, DISTRICT DE UVAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES DEMOLITIONS LAVAL INC., saisis en cette cause, soit: pelle mécanique 300 «V220146; mini pelle * PEV 649; 4 trailers; camion vidange Ford; etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.DANY TREMBLAY, huissier de Justice.ÉTUDE: PHILIPPE.TREMBLAY.DION & ASS., HUISSIERS.165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 14 avril 1994 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, COUR FEDERALE DU CANADA, NO: ITA-9898-93.REVENU CANADA IMPOT, Partie demanderesse.LES DÉMOLITIONS LAVAL INC., Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 avril 1994, à 10h30, au: 2850, ST-MARTIN EST, UVAL, DISTRICT DE UVAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES DÉMOLITIONS LAVAL INC., saisis en cette cause, soit: 2 filières Artopex.bureau de secrétaire avec retour; calculatrice; chaises, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.DANY TREMBLAY, huissier de Justice.ÉTUDE: PHILIPPE TREMBLAY, DION & ASS.HUISSIERS.165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 14 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA.NO: ITA-163-94.REVENU CANADA IMPOT, Partie demanderesse.NORMAND LEGAULT, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 avril 1994, à 91)30, au: 2817, RANG HAUT ST-FRANCOIS, LAVAL, DISTRICT DE UVAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NORMAND LEGAULT, saisis en cette cause, soit: Ameublement de maison; 3 t.v.; micro-ondes Panasonic; table tournante et tuner Technics; etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.DANY TREMBLAY, huissier de Justice.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS.165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 14 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.NO: 540-02-000121-948.RACAN INDUSTRIES INC., Partie demanderesse, -vs-CHEMISCO INC., Partie défenderesse.Le 28 avril 1994, à 13h00, au 11675, 542 AVENUE, MONTRÉAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CHEMISCO INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 Camion GMC couleur bleue, mocèle Chevy C7,6 roues avec plate-forme: 1 plieuse à mêlai en feuille identifiée AB de couleur verte.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Laval, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS.HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, # S-01, Laval, Qc, H3V3Y7.Province de Québec, distriçt de TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC.NO: 700-27-014218-927.700-27-012669-923.PERCEPTEUR DES AMENDES, Demandeur, -vs- DANIEL LAPORTE, Défendeurs.Le 28 avril 1994, à 11 hOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 677 rue CLAUDIA, en la cité LAVAL, dislricl de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 Voiture de marque Chevrolet Sprint couleur grise 4 portes, plaque JBF 143.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, 13 avril 1993.LOUIS FONTAINE, Huissier, ROBERT JASMIN & ASSOCIÉS HUISSIERS, 150, boul.Ste-Rose, Laval, Qué.H7L 1L3.Téléphone: 622-9222.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-029236-937.PROJEAN INC., Partie demanderesse, -vs- SHOCK ELECTRIQUE INC., Partie défenderesse.Le 29 avril 1994, à 14h00, au 4479, ALEXANDRE, TERREBONNE, P.Q.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effet de: SHOCK ELECTRIQUE INC., saisis en cette cause, consistant en: Équipement de bureau tel que: bureaux; ordinateurs; filières; photocopieur; 1 réfrigérateur; 1 micro-ondes.Etc.Conditions: Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DENISE JOLICOEUR-LAVOIE (NAS 201-532-678), traductrice, domiciliée au 350, rue Armstrong, Rose-mère (Québec) J7A 1V7 Avis est par les présentes donné que DENISE JOLICOEUR-LAVOIE a déposé une cession le Be jour d\u2019avril 1994 et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 28e jour d'avril 1994 à 10h00, au bureau du Syndic, 600, de Maisonneuve ouest, 27e étage, Montréal (Québec).DATÉ À MONTRÉAL, ce 16e jour d'avril 1994.ARTHUR ANDERSEN INC.Syndic Daniel Girouard, CIP Reaponaable de ractif 600, de Maisonneuve Ouest 27e étage, Montréal (Québec) H3A 3J2 Tél.: (514) 848-1681 ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Intormalion:\tLINDA BRANCHAUD.huissier.(819)326-7707.Fax: 326-6972 BOIVIN, SIMARD & GUINDON HUISSIERS, 22 rue Sle-Agaihe Ste-Agathe-des-Monts, Oc, J6C Tamara Nikolajew domicilié à 5735 Robert, Sl-Léonard, Québec, H1P 1M5 présentera au directeur de l'élat civil une demande pour changer son nom en celui de Tamara Peter Stammer Nikolajew.Tadeusz Radwanski domicilié à 7395 Beaudelalre, Sl-Léonard, Québec, H1S 2R4 présentera au directeur de l\u2019élat civil une demande pour changer son nom en celui de Edward Ted Rodden.AVIS DE DEMANDÉ DE CHANGEMENT DE NOM CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR: PRENEZ AVIS que: RAPHAEL ORTIZ AGUIRRE, en ma qualité de père, domicilié à 2641, rue Cenle, appartement 5, à Montréal, (Québec) H3K IK2, présentera au directeur de l'état civil une demande puor changer le nom de CECILIA GUILLERMINA BELLOSO en celui de CECILIA GUILLERMINA ORTIZ BELLOSO.RAFAEL ORTIZ AGUIRRE Demandeur, Montréal, ce 31 mars, 1994.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE PRENEZ AVIS que MYUNG TUAN KO domicilié au 2460, rue St-Antoine, appartement 206 à Montréal, présentera au Directeur de l'élat civil une demande pour changer son nom en celui de MINH TUAN KO.MYUNG TUAN KO, Demandeur.Montréal, ce 31 mars, 1994.FERLAND, OUELLET, PROULX& BÉLANGER a/s: Esther Girard, Stagiaire en droit 2533, rue Centre, bureau 101 Montréal, (Québec) H3K1J9 Procureurs du demandeur.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL SUPERIOR COURT NO: 500-05-002033-940 NO: 500-05-002292-942 ADELAIDE CAPITAL CORPORATION BANKGESELLSCHAFT BERLIN AG anciennement connue sous le nom de: (BERLINER BANK AG)-et-NO: 500-05-002031-944 NO: 500-05-002032-942 GEBR.WESTHOFF GmbH & CO-BERLIN THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN (CANADA)-et-NO: 500-05-002030-946 SIMCOE& ERIE GENERAL INSURANCE COMPANY Plaintiffs -vs- ELLIOTTC.WIGHTMAN ETALS Defendants ASSIGNATION A: ZARIN M.MEHTA que par brefs d'assignation et déclarations, des actions ont été intentées contre vous par les demanderesses ci-haut mentionnées et que vous pouvez vous procurer une copie desdites procédures en communiquant avec les procureurs des demanderesses, soit GOLDSTEIN, FLANZ & FISHMAN, La Tour, Place du Parc, 300 Léo Parizeau, Suite 1800, C.P./P.O.Box 959, Montréal, Québec, H2W 2P9, (Attn: Elyse Rosen); A défaut de comparaître à la Cour Supérieure de Montréal dans les trente (30) jours du présent avis, un jugement par défaut sera rendu contre vous.Lieu: Montréal Date: Ce 13 avril 1994 GOLDSTEIN FLANZ & FISHMAN.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-216933-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DAVID ETTEDGUI Partie demanderesse -c- JOSEFA ALCARAZ ZACARIAS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSEFA ALCARAZ ZACARIAS, De comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JOSEFA ALCARAZ ZACARIAS.Lieu: Montréal Date: Ce 13 avril 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que DEBRA LEE MANNING en ma qualité de MERE, domiciliée à 4894 RUE DES ÉRABLES, PIERREFONDS, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de : JEAN-MARC LAFLAMME, domicilié au 7400, Beaubien est, #323, Anjou (Québec) H1M3B5 NAS: 223-542-556 No.Cour: 500-11-000805-941 No.Surintendant : 41-140179 No.Syndic:\t10296 Date de la cession de biens : Le 8 avril 1994 Date et heur* de la première assemblé* des créanciers : Le 29 avril 1994 1400 heures Endroit: Syndic 500, Sherbrooke ouest Bureau 950 Montréal GÉRALD ROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE, syndic 500, Sherbrooke ouest Bureau 950 Montréal (Québec) H3A3C6 (514)847-0180 c jim QUÉBEC, CANADA H9J 1W4 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de MARK JOHN HEWITT BELLEFONTAINE en celui de MARK JOHN HEWITT MANNING.DEBRA LEE MANNING Pointe-Claire, Québec, 12 avril 1994, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-213422-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ORLANDO ALIANGAN Partie demanderesse \u2022fr LOWELA ESTORES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LOWELA ESTORES, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de LOWELA ESTORES.Lieu: Montréal Date: Ce 06 avril 1994 MICHEL MARTIN, Greffier adjoint, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-000324-941 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT EDGAR COCHE ET ANDRE BOURBONNIERE Partie demanderesse -c- LIONEL COLLIN Partie défenderesse -et- 2432-0582 QUÉBEC INC.-et- OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION DE LAVAL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à LIONEL COLLIN & 2432-0582 QUÉBEC INC., de comparaître Palais de Justice de Laval, 2800, St-Martin ouest, en salle 2.02, le 15 mai 1994, à 9:15 heures de l'avant-midi, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en radiation d'une inscription au registre foncier, affidavit, avis et nouvel avis de présentation a été remise au greffe à l\u2019intention de LIONEL COLLIN ET 2432-0852 QUÉBEC INC.Lieu: Laval Date: Ce 13 avril 1994 FRANCINE C.AUDETTE, Protonotaire adjoint, CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que DEBRA LEE MANNING en ma qualité de MERE, domiciliée à 4894 RUE DES ÉRABLES, PIERREFONDS, QUÉBEC, CANADA H9J 1W4 présentera au directeur de l\u2019étal civil une demande pour changer le nom de NATHAN LEE BELLEFONTAINE en celui de NATHAN LEE MANNING.DEBRA LEE MANNING, Pointe-Claire, Québec, 12 avril 1994.\u201cMARCEL LAVALLÉE INC.\u201d Avis est par les présentes donné, que la compagnie \u201cMARCEL LAVALLÉE INC.\", demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Laval, ce 13 avril 1994.Charles Ouellette, Avocat.\u201cLES DÉVELOPPEMENTS GEMCOR INC.\u201d Avis est par les présentes donné, que la compagnie \"LES DÉVELOPPEMENTS GEMCOR INC.\", demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Laval, ce 13 avril 1994.Charles Ouellette, Avocat.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-216909-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT RENANDE JEAN-PHILIPPE Partie demanderesse -c- PATRICK DIEUDONNE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PATRICK DIEUDONNE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, bureau 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de PATRICK DIEUDONNE.Lieu: Montréal Date: 12 avril 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G,A.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de YVON CHARLES AUBRY, demeurant et résidant au 4.Linden.Kirkland (Québec) H9H3K6 Failli Avis est par les présentes donné que YVON CHARLES AUBRY a lait une cession le 7ième jour d\u2019avril 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le26ièmejourd avril 1994 à 9h30, au bureau du séquestre officiel.5, Place Ville-Marie, Be étage, pièce 800, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Greenlield Park, ce 16ième jour d'avril 1994 DENIS RÊMILLARD, C.G.A Syndic désigné Rémillard Moquln Nadeau Inc.Syndic 4* faillit* 899, boul.Taschereau Bureau 270 Greenlield Park (Qutbec) J4V2J2 (514) 466-8585 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.\tLes ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.\tL'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.\tIl est préférable de téléphoner au bureau de l\u2019officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-012621-916 COUR SUPÉRIEURE GORDON M.SELIG Partie demanderesse -c- LES HÉRITIERS DE FEU NORMAND HÉBERT.-et- CURATEUR PUBLIC DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, -et- 2626-4598 QUÉBEC INC a/s Me CLAUDE BUISSON Parties défenderesses -et- ROGER LÉVESQUE, -et- ENTREPRISES ROBERT DUROCHER INC., -et- SSQ Société d\u2019assurance-vie Inc., ayant-droit de Les Services de Santé du Québec Inc., -et- CAISSE POPULAIRE ST-PIERRE-APOTRE DE LONGUEUIL, -et- CRÉDIT MÉTROPOLITAIN INC., -et- BANQUE ROYALE DU CANADA, -et- PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC, -et- CRÉDIT INDUSTRIEL DESJARDINS, -et- BANQUE NATIONALE DU CANADA, Réclamants -et- PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, Réclamant-CONTESTANT PAR ORDRE DE U COUR: VU l'allégation de l'insolvabilité et de la déconfiture de la débitrice-saisie 2626-4598 QUÉBEC INC., les créanciers de cette dernière qui n\u2019auraient pas encore produit leurs réclamations, sont maintenant appelés à les produire en cette cause, au greffe de la Cour supérieure du Québec du district de Montréal, dans les trente (30) jours de cette publication.Les créanciers chirographaires qui auront produit leurs réclamations seront colloqués el payés au marc le dollar à même les deniers provenant de la vente en justice des biens meubles et immeubles de la débitrice-saisie 2626-4598 QUÉBEC INC.Lieu: Montréal Date: ce 07 avril 1994 DIONYSIA ZERBISIAS, j.c.s.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-215018-932 COUR SUPÉRIEURE \u201cChambre de la Famille\" PRÉSENT GREFFIER ADJOINT NASREDDINE KHALFI Partie demanderesse -c- THINGOCDIEP NGUYEN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Mme THI NGOC DIEP NGUYEN, de comparaître au greffe de celte Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, bureau 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans |q journal Le Devoir.Une ' opie de la déclaration en divor a été remise au greffe à l'inten; i de Mme THI NGOC DIEP NGUYEN.Lieu: Montréal Date: 11 avril 1994 MICHEL MARTIN, Greffier adjoint.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : JULIEN JOLY JUNIOR, demeurant au 91, Chemin Joliette, St-I;élix-de-Valois, Québec, JOK 2M0 el ayant fait affaires sous lennm dc\"I.cCoin de la Céramique Enr.\" Failli AVIS est par les présentes donné que JULIEN JOLY JUNIOR a fait cession le 31e jour de mars 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25ejour d'avril 1994, i 10 h OO.au bureau du syndic, 685, boul.Manseau, Joliette, Québec.Ce 8e jour d'avril 1994.Sylvain Proulx, C.A., C.I.P.Administrateur MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, DU TEMPLE INC.3090, boul.Le Carrefour Bureau 600 l-aval (Québec) 1I7T 2J7 Tél.: (514) 682-8880 745-2900 Québec ci a a ?\t 5^\u201d\tTance qu ils sont des êtres Humains,\tu.mik.p (r\u201entl,lrt IMj,\tk_\t Ifs veutent se tenir debou t.\th**h\u201crrT!u[T!.-.üi ______I, y, I) K v () | K .I.K S S A M K l> I I 11 K T H I NI A \\ ( Il K 17 A V It I I.I » I» I_ TÉL: 9 8 5 3 3 4 4 ANNONfF^ f I A VS F F 5 FAX?985-3340 li I I I «N >D > E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-venla-e change 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE 6583 MOLSON - ROSEMONT Dimanche 14h.à 16h.Co-propriété.2e, 81/2, super rénové, face parc.Paul Thi-baud, Audette & Audette Inc.276*1116.PROPRIÉTÉS À VENDRE St-Lambert (Vieux): cottage colonial, 15 pièces, 5 chambres, 3 s/bains, 2 foyers, garage, spacieux - A voir.Face au fleuve: cottage 9 pièces, style ancien, avec atelier pour antiquaire, artiste-peintre.GABY A THÉRIAULT 354-7176 La Capitale crtr.-?- BORD DU RICHELIEU.20 min.de Mil, victorienne rénovée, magnifiques boiseries, 4 foyers, 5 c.c., garage double avec loll, 24,000 p.c., paysager, piscine, 295,000$.447-1311.OU Pato+t Jle Gkcmlmd.Condo, 3 ch.2 salles bain direct sur rivière, vue sur Montréal, 1 stat.int.et ext.$ 169,500.00 Immeubles Gidan inc.M G, Dessureault 667-9400 ou 632-3201 St-Roch-des-Aulnaies: Superbe propriété, 30 x 40 * soianwi.11 pèces, 4 c.c\u201e pene, accès au lleuve, belle vue.grand terrain 5 arpents, 3 garages, chauffage bi-énerge.Visse sur rendez-vous seulement, 179 OOP S négo 1-418-354-2579 A ROSEMONT: 6965,28ième Avenue, triplex, (25 X 40), 147,0005.324-9256.CHOMEDEY, duplex détaché, éval.189,000$.Prix éval.nég.963-9959.D.D.O., Sunnybrooke Bung, 3 C.c, garage double, foyer, grand terrain Réduit pour venle rapide à 115,000$.421-2123.HOTEL-OE-VIUE/SECTEUR UQAM Petite église rénovés.1700 p.c.(genre loll) eur 3 niveaux, résidence/bureau B /tourbillon, puits lumière, poêle comb, lente.Excellent investissement.200.000$.281-1422,393-1899.LONGUEUIL, Collectivité nouvelle (921 des Pinsons) Collage unifamilial.3 c.à e.; s.à diner; salon; salle T.V.Pro-prto Direct Inc.8884444._________ N.D.G.: Duplex semi-délaché.3-4 c.c., sous-sol fini, garages, allée privée, occupation près métro.J.Laplante: 672-1576 LA CAPITALE, Maître Courtier Inc.ST-ESPRIT - VILLAGE.30 min.Mil.Collage 4 c.c., boiseries, terrain clôturé 13,000 p.c, 79,0005,1-839-6953 STE-JULIE.Hauts-Bois.Grand split, 135,000$.Sans agent.922-6685.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A ST-LAURENT.Beau 3 1/2.sous le prix de l'évaluation.Secteur prestigieux, sendees.Libre mai.382-2310 AUBAINE.Centre-ville, élégant 3 1/2, près Musée, vue exceptionnelle, grande terrasse, garage.Sacrifierais.939-3460 C.D.N.GRAND 51/2, clair, calme, jardin.78,000$.733-3062 CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte, 2 c.c., loyer, espace stat., extras.117,000$.937-8460.CO-PROPRIÉTÉ, superbe, 81/2, St-Denis près Beaubien, bois Iranc, boiseries, stat., 15 000$ comptant, financement possible.Proprio-Direct.856-4444,277-4077.CONDO luxueux, Vieux-Montréal.2 c.c., hauts plafonds, grand bain tourbillon, 206,000$.843-1078, soir.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER HORS FRONTIERES À LOUER MOBILIER DE BUREAU ETACC.TRADUCTION.RÉDACTION ECES FERRON, PAUL DR (1923-1994) A Montréal, le 12 avril 1994, est décédé paisiblement le dr Paul Fer-ron, psychiatre à l'hôpital Charles-Lemoyne.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Lussier, ses enfants: Mathilde, Martin (Pamela McGovern), Elise et Eric, Paul-Hus, sa soeur Lorraine, de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que ses collègues de travail.Il sera exposé à compter de 19h jeudi le 14 avril, au salon Alfred Dallaire, 1111 Laurier Ouest, Outremont.Le service aura lieu samedi à 14h, à la chapelle des Pères Dominicains, 2715 Côte Ste-Catherine, Outremont.Plutôt que des fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés.Que ceux qui l\u2019ont connu et aimé se souviennent de sa gentillesse et de sa grande disponibilité.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus sblt loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour tous les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.\t| O.L./ LOUIS FOREST ^ Nous annonçons avec regret le décès du maître relieur Louis Forest à Ottawa le 6 avril 1994.Il laisse dans la tristesse ses enfants, Micheline (Jean-Raymond St-Cyr) de Toronto, Mireille (Jérôme Cyr) d\u2019Ottawa et Pierre de Kazabazua.Pleurent également sa perte quatorze petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Louis Forest était l\u2019époux de Marie Léonard-Forest décédée depuis moins de deux ans; le fils cadet d\u2019OIivine Lebrun et de Joseph Forest, le frère de René, Gérard et Bernadette, tous décédés.Les hommages funéraires lui sont rendus dans la plus stricte intimité.Pour la famille et les amis, une célébration eucharistique du souvenir aura lieu en l\u2019honneur de Marie et Louis Forest, relieurs d'art, dimanche le 8 mai à 15 heures en l\u2019église St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Les grands amoureux se sont enfin retrouvés.En guise de condoléances, une contribution peut être faite à Villa Marguerite, Centre de Santé Élisabeth-Bruyère, 75 Bruyère, Ottawa, Kl N 5C8 Les a n n o fi c e s classées : SOEUR DUGUAY JOSÉPHINE C.N.D.À Montréal, le 15 avril 1994 à l\u2019âge de 75 ans 10 mois, est décédée Soeur\tJoséphine Duguay, S.S.Marie-Luména native de Lameque, N.B.Soeur\tJoséphine Duguay a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal eri 1939.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse: ses soeurs et beaux-frères: M.Mme Imond Ward (Emma), Mme Léontine Duguay, M.Mme Vincent Chiasson (Mérentine), M.Mme Adelbert Noël (Lauza), ses frères et belles-soeurs: M.Mme Jean Duguay (Alexandrine), M.Mme Gérard Duguay (Marion), M.Mme Valère Duguay (Fernande), M.Mme Edmond Duguay (Magella); ainsi que de nombreux neveux et nièces; plusieurs cousins et cousines, dont Marie-Rose Jones C.N.D.et Angéline Duguay, h.s.j.Exposée à la maison mère dimanche, 17 avril de 14h00 à 21h00.Les funérailles auront lieu le 18 avril à 14h00 en la chapelle de la maison mère, 4873, avenue Westmount.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.LOFT 1800 pl.c*.superbe, vue sur neuve.12 grandes tenétres.beaucoup d'indus.au coeur du Vieux-Montréal Faut voir! 219.000$ Re/Mai St-Lambert, 466-4000 OUTREMONT ADJ.Jolis 6 1/2 en rénovation, rue ESPLANADE.sud St-Vlateur, 1.200 p.c.2 ou 3 c.c., cachet, 2e 119,000$, 3e 127.000$ Occupation 1er juillet.278-2387.OUTREMONT 1273 Lajoie.Superbe 1900 p.ca\u201e rénové, 3 c.c,, loyer, pas d'agent.178 000$.Visite libre dim, 14hOOè16hOO.276-901._____________ OUTREMONT Joli condo.1250 p.c.2 c.c,, tout rénové avec cachet terrasse, sial., 145.000$ Visite libre dimanche 14h à 16h.5185 DU-ROCHER près Laurier.278-2387,495-9474.OUTREMONT Magnifique condo très éclairé.3ième étage, complètement rénové, 3 c.c., spacieuse sVbains, loyer, 3 balcons, grande intimité: 189,000$.495-3500 PLATEAU MT-R0YAL Face à Parc Lafontaine, magnifique rez-de-ch., 1 620 p.c.+ s/sol, logement 1 250 p.c.boiseries, garage, 169 000$.Incl.rénovations en cours.1361-63 RACHEL EST.278-2387.PLATEAU, condo, 3e étage.1060 p.c., 2 c.c., très éclairé, entièrement rénové.135.000$.521-5540, pas d'intermédiaire.CANTONS DE L'EST \u2022 INÉDIT: COUVENT, excellent état, avec 10 acres, ruisseau.- MOULIN A FARINE, superbe, ruisseau, face au lac, avec 215 acres.Autres fermes et maisons NICOLE GAUTIER ENR.Courtier 676-9647 OU (819)826-2862/2348 KNOWLTON, Charmante, maison victorienne.2 étages, 4 c.c., 2 sibains complètes, sur magnifique terrain de 17,000 pi.ca.avec étang et remise.Approximité lac et village.938-5458.LAC MEMPHRÉMAGOG: Grande maison de ferme, 6 c.c., 3 s./bains, foyer, proche du Mon! Owl's Head.Disponible 1er mai.Saison ou à l'année: (514)292-4316.SUTTON.Vue panoramique: montagnes.Campagne à son meilleur! 69 500$.Claude Felber, Imm.Dynamiques, 1-538-2205,1-538-4000.MAISONS DE CAMPAGNE ROUGEMONT, domaine de 135 arpents dans montagne, à 600 pi.d'altitude, 4 c.c., foyer, piscine, garage, érablière.229,0005.731-9572.Le centre-ville a un chez- Les habitations Desjardins du Centre-Ville ' V 4 9m A w/ ,/ /\u2018 Gy/h Lif /