Le devoir, 9 mars 1994, Cahier B

[" J Va tyuuifie Jl'esideiÿHOHii aecme ÿmçaii Imjue mdetome, wmtouiUnimm \t i P» LE DEVOIR Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 DECOUVERTES PALUDISME: CHANGER LES GÈNES DES MOUSTIQUES Alors qu\u2019un vaccin contre le paludisme est en vue, plusieurs équipes de biologistes, notamment en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et en Italie, ont entrepris de s\u2019attaquer à ce fléau par une approche génétique (Médecine sciences, février 1994).Dans un premier temps, l\u2019objectif est d\u2019identifier les gènes qui permettent aux moustiques d\u2019héberger et de transmettre le Plasmodium falciparum, parasite du paludisme.Ensuite, on cherchera à produire des lignées d\u2019insectes transgéniques, résistants aux Plasmodium, qui seraient lancés dans la nature en grand nombre (sous réserve que l\u2019opération ne présente pas de risque).Selon Tore Godai, responsable des maladies tropicales à l\u2019OMS, on peut fonder de réels espoirs sur ce programme, qui s\u2019étalera sur 15 à 20 ans.\u2014 fie Nouvel Observateur L\u2019ÂGE DU PREMIER ENFANT Paris (AP) \u2014 L\u2019âge auquel les femmes ont leur premier enfant s\u2019accroît, en France comme en Europe, et l\u2019infécondité (c\u2019est-à-dire le pourcentage des femmes qui n\u2019ont pas d\u2019enfants) augmente également, mais de façon plus limitée: c\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude publiée en France dans le bulletin de l\u2019Institut national d\u2019études démographiques (INED).L\u2019étude révèle que l\u2019âge moyen des mères à la naissance ;qe leur premier enfant a augmenté de deux ans en unç quinzaine d\u2019années, atteignant presque 26 ans en 19(59.Ce retard de la première maternité a débuté très progressivement en France, chez les femmes nées à la fin des années 40.Il s\u2019est accéléré pour les femmes nées à la pp des années 50 puis pour celles nées dans les années 60.Ce retard de la première maternité touche tous les pays d\u2019Europe occidentale sans exception.Aux Pays-Bas, par exemple, moins d\u2019une femme sur cinq est mère avant son 25e anniversaire, alors qu\u2019en France, elles sont 37 % à être déjà mères à cet âge.Sejon les hypothèses soulevées par l\u2019édude de l\u2019INED, l\u2019injçcondité passerait de 10 % des femmes des générations 40-45, à 12 % des femmes des générations 53-57, et atteindrait 14 % dans la génération 1960.«Une hausse de l\u2019infécondité est donc certaine: elle atteindrait déjà deux points de pourcentage en 10 généra-tiofîs, et pourrait se poursuivre dans les générations 60, noie l\u2019étude.Cependant, cette hausse est limitée et est loin d\u2019atteindre le niveau qu\u2019avait connu la France au début du siècle.MISE EN ORBITE D\u2019UN FIL DE 20 KILOMÈTRES DE LONG Cap Canaveral (AP) \u2014 La NASA va profiter du lancement d\u2019un satellite de navigation prévu ce soir, pour procéder à une expérience originale: la mise en orbite d\u2019un fil de 20 kilomètres de long qui devrait permettre d\u2019établir si des satellites pourront un jour être alimentés en énergie, dirigés ou reliés à la Terre par ce moyen.Le fil de polyéthylène de 75/100e de millimètre d\u2019épaisseur sera déroulé à 350 kilomètres d\u2019altitude et restera fixé au second étage de la fusée Delta chargée de mettre le satellite militaire en orbite.Il y restera jusqu\u2019à ce que l\u2019ensemble retombe et brûle dans l\u2019atmosphère, dans un mois environ, à moins qu'une micrométéorite ou un débris quelconque dérivant dans l\u2019espace ne l\u2019ait tranché auparavant.Dans les deux cas, l\u2019expérience sera positive car elle permettra à la NASA de déterminer si les orbites basses sont mortelles pour les câbles de ce genre ou s\u2019ils peuvent résister pendant une durée suffisamment longue pour pouvoir être un jour utilisés à alimenter les engins spatiaux en énergie, téléguider des modifications d\u2019orbite, faire redescendre des charges au sol ou explorer des zones trop basses pour les satellites scientifiques mais trop hautes pour les ballons-sondes.L\u2019expérience, qui a coûté 5 millions$, est en fait la quatrième du genre montée par la NASA.La première, qui fut à la fois la plus compliquée, la plus onéreuse et la plus décevante, a été tentée en août 1992.Un boulon qui dépassait de la navette Atlantis a bloqué le cable dont 250 mètres seulement ont pu se dévider.Le courant électrique qu\u2019il était censé générer n\u2019a pas dépassé 40 volts au lieu des 5000 volts attendus.Deux autres essais, aux objectifs plus modestes, ont été plus fructueux.Un cable de polyéthylène long de 20 km s\u2019est normalement déployé en mars 1993 pour devenir le plus long objet jamais mis en orbite par l\u2019homme.L\u2019expérience a été renouvelée en juin de la même année avec un cable de cuivre de 500 mètres seulement dans lequel des physiciens de la NASA ont fait circuler des courants de 50,â 100 volts.Cette fois, aucune expérience électrique n\u2019est prévue.Le ni est enroulé sur un tambour fixé au deuxième étage de la fusée Delta et porte à son extrémité une boîte en, aluminium contenant des instruments de mesure.Le tambour doit être libéré automatiquement une heure après le lancement de la fusée et le fil se dévidera, entraîné par le conteneur qui pèse 25 kilos.Les spécialistes de la NASA espèrent qu\u2019un système de frein chargé de réguler le déroulement permettra au fil de pendre verticalement au lieu d\u2019osciller d\u2019une manière anarchique comme les précédents.Les médecins à l\u2019écoute électronique Le cœur battra en haute fidélité dans les oreilles des disciples dEsculape avec le stéthoscope de l\u2019IRCM RAYMOND LEMIEUX e coeur battra en haute fidélité dans les oreilles des médecins.S\u2019inspirant de la technologie des baladeurs, le laboratoire de génie biomédical de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) a mis au point un stéthoscope entièrement électronique.Une première.Les murmures, les soupirs, voire les turbulences du coeur seront ainsi rendus audibles.«L\u2019auscultation est un art, fait remarquer Louis-Gilles Durand, directeur du laboratoire.Le souffle cardiaque est tout juste perceptible.Il faut une bonne expérience à son crédit pour savoir le reconnaître.Or, quand on sait que la plupart des maladies cardio-vasculaires sont dépistées avec le stéthoscope, on comprend l\u2019intérêt de développer un outil plus performant.» Autrefois, c\u2019était par le truchement d\u2019une sorte de cornet que le médecin procédait à des examens.Par pudeur ou pour prévenir la contagion, il évitait de toucher son patient.Le stéthoscope classique, inventé au début du XIXe siècle, a repris le même principe: le son du corps est écouté à travers un tube.«Introduite dans l\u2019appareil, l\u2019électronique permet aujourd\u2019hui de transformer le signal acoustique en signal électrique, dit Louis-Gilles Durand.Le son peut ainsi être amplifié afin d\u2019être plus audible et plus clair pour le médecin.» La fréquence du coeur Développé par l\u2019IRCM en collaboration avec une firme de Montréal, Savage Swift, le stéthoscope électronique a conservé l\u2019apparence du stéthoscope classique.«Tout en préservant la structure conventionnelle de l\u2019appareil \u2014 une sonde, un tube qui rejoint un embranchement puis deux tubes que l\u2019on introduit dans les oreilles \u2014, il a été conçu en prenant en compte l\u2019ergonomie», précise l\u2019ingénieur biomédical en montrant les esquisses de la dernière version du stéthoscope électronique et les prototypes qui ont été fabriqués jusqu\u2019ici.«On a intégré toute l\u2019électronique du microphone et de l\u2019amplificateur dans la sonde.Puis, aux extrémités de l\u2019appareil, il y a de minuscules haut-parleurs.Les médecins les auront à un centimètre de leurs canaux auditifs.«La possibilité d\u2019amplifier et de traiter le signal permet, en outre, de réduire certains bruits de fond et de filtrer certaines fréquences.Avec ce stéthoscope, on peut donc optimiser l\u2019écoute en sélectionnant le niveau de fréquence voulu.» Comme pour syntoniser un poste de radio, quoi.Sur l\u2019audiomètre, le coeur produit un son de basse fréquence qui se situe entre 20 et 500 hertzs, tandis que le son des poumons présente une fréquence plus élevée allant de 100 à 3000 herzts.Le détail a son importance car le pneumologue, le cardiologue, l\u2019obstétricien et le médecin omnipraticien ne cherchent pas les mêmes bruits.Par exemple, le pneumologue qui ausculte les bronches veut autant que possible éliminer les interférences causées par les bruits du coeur.De son côté, lorsqu\u2019il ausculte le coeur, le cardiologue doit ignorer les bruits de la respiration.Quatre types de mouvements du coeur peuvent être captés par le stéthoscope.Ils correspondent à la fermeture et à l\u2019ouverture des valves ou à l\u2019accélération et à la décélération de PHOTO JACQUES NADEAU Louis-Gilles Durand, directeur de laboratoire à l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal où a été développé le stéthoscope électronique.La plupart des maladies cardiovasculaires sont dépistées au stéthoscope: on comprend l\u2019intérêt de développer un outil plus performant.la masse sanguine dans les ventricules.C\u2019est une fréquence anormale du bruit qui peut révéler une pathologie.«Comme le changement de son que l\u2019on peut constater sur un boyau d\u2019arrosage lorsqu\u2019il est légèrement obstrué», explique Louis-Gilles Durand.Cela dit, avec le stéthoscope électronique, le médecin pourra non seulement entendre ces variations du son mais aussi les voir.Le stéthoscope électronique de l\u2019IRCM peut être branché à un ordinateur.Ce qui permet de transposer le son du coeur ou du poumon sur un écran.Les médecins \u2014 notamment ceux qui sont un peu durs d\u2019oreille \u2014 pourraient donc voir sur un moniteur des phonocardiogrammes, c\u2019est-à dire un graphique de la pulsation cardiaque.Mieux: les chercheurs de l\u2019Institut ont développé un logiciel pour mettre en mémoire et faire rejouer les mouvements du coeur enregistrés à l\u2019ordinateur.Un médecin pourra alors compa- rer les battements du coeur d\u2019un même patient à quelques mois ou quelques années d\u2019intervalle.«Cela peut être particulièrement utile dans l\u2019enseignement car il est très difficile de montrer aux étudiants comment reconnaître une pathologie, en effectuant une auscultation.À vrai dire, il leur faut quelques années de pratique.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019angiocardiogra-phie, la résonance magnétique nucléaire ou échographie ont la préférence des jeunes médecins, note Louis-Gilles Durand.Mais, s\u2019ils travaillent dans un cabinet privé ou dans un CLSC, ils n\u2019ont pas nécessairement cette technologie sophistiquée à portée de la main.» Avec l\u2019audition, en classe, d\u2019enregistrements de mouvements cardiaques caractéristiques de pathologies, ils pourront cette fois mieux l\u2019apprendre.» Des demandes de brevets relatifs au stéthoscope électronique de l\u2019IRCM ont maintenant été déposées dans 22 pays.Sa mise en marché est prévue d\u2019ici 1995.Raymond Lemieux est journaliste indépendant.¦ j un) B 2 I.K I) K V 0 I It .I.K M K H C K K I) I II M A It S I II II A LE DEVOIR Tassé\t514 879-2100 Obligations municipales\tsemi-annuel / 6,35% Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières\tDepuis 1967 \t ECONOMI XXH TSE 300 DOW JONES SCAN OR +2,58\t-5,42\t-4,50\t+0,13\t+0,80 2106,93\t4431,23\t3851,72\t23,74\t376,70 Rogers prend le contrôle de Maclean Hunter Des discussions sont en cours avec Télémedia et Québécor pour la vente de l\u2019actif hors câblodistribution Toronto (PC) \u2014 Parallèlement à ! sa prise de contrôle de Maclean-Hunter, Rogers Communications continue de discuter avec Télémedia, d\u2019une part, et Québécor, d\u2019autre part, en vue de la vente de certains actifs de Maclean-Hunter dans les domaines de la radio et de l\u2019édition., C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier le président de la compagnie, Ted Rogers, lors de la conférence de presse au cpurs de laquelle il a annoncé l\u2019entente de prise de contrôle de Maclean-Hunter.«Les pourparlers se poursuivent», a déclaré M.Rogers.Mais il n\u2019a pas voulu en dire plus.On pense que les négociations pourraient durer quelques mois.Télémedia est intéressé à acheter des stations de radio en Ontario pour agrandir sa part de marché, a expliqué de son côté le président de l\u2019entreprise James McCoubrey, dans uh entretien téléphonique à La Presse Canadienne.L\u2019entreprise a aussi un oeil sur certaines publications appartenant à Maclean-Hunter, a-t-il ajouté.Parmi celles-là, notons Ma-cteans, L\u2019actualité et Châtelaine.*Télémedia possède plusieurs publications, dont l\u2019édition canadienne d(i TV-Guide et Canadian Living.La compagnie vient toutefois de connaître un échec avec la revue qui.\u2022 Lundi soir, le grand patron de Té-léjmedia, Philippe De Gaspé Beau-bien, a rencontré Ted Rogers à Toronto.Ils ont eu un entretien d\u2019environ une demie-heure.Les deux hommes se connaissent bien pour a^oir été co-propriétaires de la compagnie Unitel, à ses débuts.D\u2019après ce qui a transpiré de ces discussions, dès acquisitions dans le domaine de l\u2019édition seraient plus probables que dans le domaine de la radio.Mais Télémedia n\u2019est pas seule.Sa rivale Québécor est également intéressée à certains actifs dans le domaine de l\u2019édition appartenant à Maclean-Hunter.A ce sujet, le porte-parole de Québécor Bernard Bujold refuse de dire quoi que ce soit de précis, mais il confirme l\u2019intérêt de Québécor.Le silence de Québécor laisse croire à certains que cet intérêt est sérieux.Du côté de la radio, Maclean-Hunter possède 21 stations sur le territoire ontarien, sans compter les neuf stations de Rogers.Le mois dernier, avant l\u2019annonce de l\u2019acquisition de Maclean-Hunter par Rogers, Télémedia et Rogers ont approché Maclean-Hunter pour acheter ses 21 stations.Mais la tentative a échoué.Télémedia détient déjà 14 stations en Ontario et elle vient d\u2019en acheter une autre à Toronto, sujette à approbation du CRTC.Mais elle serait intéressée par des stations offrant des grands marchés à Toronto, Kitchener, Waterloo et Ottawa, a précisé hier M.De Coubrey.Sauf que la plus importante station de Toronto, CFNY, a déjà été promise à une entreprise d\u2019Edmonton, Shaw Communications, avec qui Rogers vient de conclure une entente.Idéalement, Rogers Communications garderait toutes les opérations de Maclean-Hunter pour créer ce qu\u2019il a appelé hier un «géant multimédia pour affronter la concurrence globale».PHOTO PC Le pgd de Maclean Hunter, Ronald Osborne (à droite), et son homologue de Rogers Communication, Ted Rogers, hier à l\u2019assemblée annuelle de cette dernière compagnie.Mais de l\u2019avis de plusieurs, dont M.McCoubrey, Rogers Communications sera obligée de revendre certains de ses éléments d\u2019actif, parce que le Conseil de la radio-télédiffusion du Canada (CRTC) n\u2019acceptera pas une si grande concentration de propriété.Récemment, Ted Rogers a laissé entendre que ce qu\u2019il voulait vraiment chez Maclean-Hunter, c\u2019était les opérations de câblodistribution.Le président de Maclean-Hunter, Ronald Osborne, ne voit pas les choses tout à fait de la même façon: il serait triste de perdre le secteur de l\u2019édition qui lui est cher, a-t-il insinué hier, lors de la conférence de presse de Rogers Communications.«Je suis attaché à la presse écrite.Mais la décision (de se départir des compagnies d\u2019édition) revient à Rogers», a-t-il indiqué.L\u2019entente conclue entre Rogers et Maclean, qualifiée de surprenante, ouvre la voie à l\u2019une des plus importantes prises de contrôle de l\u2019histoire canadienne.L\u2019accord signifie que Rogers versera environ 3 mil-liards$ pour l\u2019acquisition de Maclean Hunter, créant un gigantesque conglomérat de médias.En vertu de cet accord, annoncé hier à l\u2019assemblée annuelle de Rogers à Toronto, Rogers a convenu de modifier son offre pour la porter de 17$ à 17,50$ l\u2019action, tandis que le conseil d\u2019administration de Maclean Hunter renonce à s\u2019opposer à l\u2019offre.Le pacte a été signé hier à l\u2019issue de pourparlers secrets qui ont réuni les dirigeants des deux compagnies ce week-end et lundi.En vertu de l\u2019accord signé hier, Rogers modifiera son offre de façon à ce que les actionnaires de Maclean Hunter reçoivent un total de 17,50$ l\u2019action, dont 17$ venant de Rogers et 50 cents du versement par Maclean Hunter d\u2019un dividende spécial.Rogers n\u2019accordera toutefois plus aux actionnaires de Maclean Hunter un «droit de participation», lequel leur aurait permis d\u2019être payés si Rogers avait vendu les activités de câblodistribution de Maclean Hunter aux Etats-Unis pour plus de 1,5 mil-liard$.Cambior détient une option sur une importante mine de cuivre au Pérou La société québécoise pourrait y investir «quelques centaines de millions» ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Profitant de la privatisation massive des sociétés d\u2019Etat péruviennes, Cambior a remporté l\u2019appel d\u2019offres pour le vaste gisement de cuivre de La Granja, situé à 640 kilomètres au nord de lima.Dans un premier temps, l\u2019engagement financier de Cambior est relativement modeste, un investissement de 26 millions$ US en cinq ans, mais à terme, une fois les études de faisabilité achevées et le financement trouvé, l\u2019exploitation de ce gisement à ciel ouvert représentera une mise de fonds de «quelques centaines de millions de dollars», américains bien sûr, selon le porte-parole de Cambior, Robert LaVallière.Sous l\u2019impulsion du gouvernement du président Alberto Fujimori EN BREF ?LE TAUX D\u2019ESCOMPTE RELEVÉ À 4,13% Ottawa (PC) \u2014 La Banque du Canada a relevé hier son taux directeur, qui passe de 4,11%, à 4,13%.C\u2019est la cinquième augmentation du taux d\u2019escompte en autant de semaines.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 derniers mois a été de 3,87%, le 1er février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 derniers mois, a été de 5,66%, le 10 mars 1993.et de son ministre de l\u2019économie, Carlos Bolonia, le Pérou, qui poursuit une politique ultra-libérale, a entrepris un ambitieux programma de privatisation des sociétés d\u2019Etat poursuivant des activités industrielles ou commerciales.Le gouvernement entçnd privatiser toutes ces sociétés d\u2019Etat d\u2019ici la mi-1995.Les mines péruviennes et ses riches gisements d\u2019or et de cuivre ont été offerts aux plus offrants, des intérêts étrangers.Appartenant à la société d\u2019Etat Minero Peru S.A., la propriété minière La Granja couvrent 3900 hectares et contiendrait des réserves cuprifères de l\u2019ordre de 175 millions de tonnes dont les concentrations, pour près de la moitié, atteignent 0,95% de cuivre récupérable par lixiviation et le reste, 0,73% de cuivre ré- cupérable par flottation.Il s\u2019agit d\u2019un gisement considérable dont les teneurs sont élevés, d\u2019autant plus intéressant que l\u2019exploitation se fera à ciel ouvert.Au cours des prochaines six semaines, Cambior entreprend la vérification diligente de la propriété et la négociation des contrats, période au terme de laquelle elle conclura une entente définitive scellée par le versement d\u2019un montant de 1 million$ US.Cambior détiendra ainsi une option sur la propriété.Au cours de la première année, la compagnie québécoise dépensera un minimum de 6.6\tmülions$ US et prévoit consacrer 16.6\tmillions$ US d\u2019ici trois ans à une étude de rentabilité.Après moult travaux géologiques, géochimiques et géophysiques ainsi que de nombreux forages, si Cambior décide d\u2019exercer son option, elle s\u2019engage à verser à Minero Peru une redevance de 5% sur les revenus nets de fonderie.M.LaVallière a indiqué que Cambior estime que la situation politique au Pérou est stabilisée et ne craint pas, pour l\u2019instant, les attentats terroristes.Depuis juillet 1993, Cambior est présente au Pérou, à la faveur d\u2019un programme d\u2019exploration aurifère à Abancay et possède la propriété de Cristo Rey.En décembre dernier, elle mettait la main sur une petite mine d\u2019or, la Santa Rosa.Ces trois propriétés lui ont été cédées par la compagnie canadienne Southwestern Gold Corp., a indiqué M.LaVallière.Un investissement de 168 millions$ Bombardier modernise l\u2019usine Canadair CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Vue de l\u2019extérieur, l\u2019usine de Canadair sur le boulevard Laurentien à Ville Saint-Laurent a toujours l\u2019allure d\u2019une construction temporaire faite pendant la Seconde Guerre mondiale, mais à l\u2019intérieur tout se modernise.Bombardier annonçait hier un nouveau programme de modernisation de 168 millions$ de ses équipements d\u2019ici la fin de 1995.On vise l\u2019objectif d\u2019une réduction de 30% des coûts de production tout en triplant la capacité, sans aucun agrandissement à la bâtisse.La production qui générait des ventes de 700 millions?! en 1990 devrait être de 2,1 mil-liards$ en 1995, selon M.Roland Gagnon, vice-président directeur de la division Fabrication.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une forte amélioration de la productivité! On y embauchera aussi cette année 350 employés additionnels et une centaine d\u2019autres emplois seront créés chez les sous-traitants qui profiteront de l\u2019accroissement de la production.Cette usine où travaillent actuellement 3000 employés permanents a déjà subi depuis 1992 d\u2019importantes transformations qui ont nécessité des investissements de 250 millions$.Pas moins de 1000 emplois ont été créés en 1993 seulement On parle donc au total de 418 mil-lions$ en modernisation des équipements, ce qui n\u2019inclut pas les investissements en recherche et développement Au moment où Bombardier s\u2019est porté acquéreur de Canadair en 1986, l\u2019usine était dotée de machines datant des années 40 et 50, et même les plus jeunes remontaient aux années 60.Une grande partie de la production est maintenant assistée par ordinateur.On y installera d\u2019ailleurs un nouveau système d\u2019informatisation de la fabrication.Toutes les activités d\u2019assemblages de Canadair se font maintenant à l\u2019usine de Dorval.Les installations du boulevard Laurentien servent désormais exclusivement à la fabrication de composantes pour les appareils de Canadair et des autres appareils de grande famille de Bombardier, c\u2019est-à-dire de Havüland, Leaijet et Short, mais aussi pour d\u2019autres clients très prestigieux comme Aérospatiale, British Aerospace, Boeing et McDonnel Douglas.«Nous croyons que la meilleure façon de fabriquer des produits aéronautiques à la fine pointe de la technologie est d\u2019approfondir la recherche et le développement, de moderniser notre équipement et de perfectionner nos méthodes de fabrication», a déclaré au cours d\u2019une brève cérémonie M.Robert Brown, président du Groupe aéronautique, Amérique du Nord, de Bombardier.Le programme annoncé hier comprend l\u2019acquisition et l\u2019installation de nouvelles machines à commande numérique pour la tôlerie, l\u2019usinage des pièces, le traitement de surface des métaux avec des produits chimiques respectueux de l\u2019environnement, ainsi que la rénovation de l\u2019atelier de col- r PLUS DE 19 MILLIONS DE CHÔMEURS DANS LUE Bruxelles (Reuter) \u2014 L\u2019Union européenne a enregistré 19,1 millions de chômeurs en janvier, contre 18,6 millions en décembre et 17,3 millions il y a un an, a annoncé hier la Commission européenne.Le taux de chômage atteint 10,9%, contre 10,8% en décembre, chiffre révisé, et 10% en janvier 1993.LA ROYALE HAUSSE SES TAUX HYPOTHÉCAIRES Après cinq semaines de hausse consécutive du taux d\u2019escompte, la Banque Royale a donné le coût d\u2019envoi à un déplacement du loyer de l\u2019argent au pays en augmentant de 25 points de base ses taux hypothécaires de six mois, et de 50 points celui de un an.A phis long terme, l'hypothèque de deux et de trois ans est augmentée de 75 points (à 7 et 7^5% respectivement) et celle de dnqans.de 70 points, a 7^5%.AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Avis est donné, par la présente, que l\u2019assemblée générale annuelle de La Québécoise Promutuel-vie Inc.se tiendra le 30 mars 1994 à 14 h 15 au lieu suivant: Hôtel La Vallée des Forts 725, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Assemblée spéciale Une assemblée spéciale précédera l\u2019assemblée générale annuelle à 14 h concernant l\u2019adoption du règlement n°6 visant à modifier la dénomination sociale de la compagnie et l\u2019adoption du règlement n° 7 visant à réduire le nombre d\u2019administrateurs et le nombre de membres du comité exécutif.Donné à St-Jean-sur-Richelieu, ce 9 mars 1994 René Daigneault secrétaire PROMUTUEL La Québécoise Promutuel-vie vY\tTRIBAL MAMUtTUN V AVIS DE CONCOURS Le Conseil tribal Mamuitun est une corporation autochtone dispensant des services professionnels aux communautés Montagnaises de Mashteuiatsh, Les Escoumins, Betsiamites, Uashat-Maliotenam et Matimekosh.La direction des Services techniques recherche un(e) ingénieur(e) en mécanique du bâtiment possédant une expérience de cinq années dans le domaine de l\u2019entretien des installations de chauffage, ventilation, climatisation et contrôle de bâtiments (écoles, arénas, etc.).Le poste offert est un emploi permanent débutant immédiatement.L\u2019employé(e) sera basé(e) à Betsiamites, à 50 km de Baie Comeau.INGÉNIEUR© MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Possédant une formation universitaire et membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec, il (elle) fournira des conseils en planification, effectuera des études conceptuelles, effectuera des analyses d\u2019économie d\u2019énergie, concevra des travaux correctifs ou d\u2019amélioration, préparera des plans et devis, estimera les coûts des travaux, participera à la mise en oeuvre de la construction, élaborera les normes et les plans de gestion de l\u2019entretien, inspectera les installations, surveillera les chantiers, conseillera et formera le personnel d\u2019entretien des bandes.Le dynamisme, l\u2019esprit pratique, les facultés de vulgarisateur et de formateur, les habiletés manuelles ainsi que les aptitudes à solutionner les problèmes, seront recherchés chez les candidates.La détention d\u2019un diplôme de technicien(ne) constitue un atout supplémentaire.Une connaissance de la micro-informatique (IBM-PC) est essentielle.L\u2019cmployé(e) sera appelé(e) à voyager fréquemment, par route et/ou par avion.Si les défis vous intéressent, prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 mars 1994, par la poste ou par télécopieur à: M.Bernard Duchaîne Conseil Tribal Mamuitun 20 rue Messek.C.P.179, Betsiamites (Qc) GOH IBO Télécopieur (418) 567-8528 Seulfeh les candutalfeH comroquéfeH en entrevue recevront un accusé de réception \"S J lage et des composites.Cette usine va se spécialiser désormais dans les alliages d\u2019aluminium; jusqu\u2019ici on y traitait aussi les pièces en acier, en titanium, etc.Ces spécialités seront confiées à des sous-traitants de la région montréalaise pu d\u2019ailleurs au Canada.Le ministre Gérald Tremblay, qui était présent, s\u2019est réjoui de cette valeur ajoutée à l\u2019aluminium dont le Québec est un important producteur.Il a soutenu que la modernisation de, l\u2019économie du Québec se fait parla création de centres d\u2019excellence comme celui de Canadair.Il a souligné que Bombardier est devenu le producteur aéronautique le plus diversifié au monde et il a rendu hommage à.son président, M.Laurent Beaudoip, qui s\u2019est mérité le titre de personnalité de l\u2019année dans le domaine de l\u2019aérp- ; spatiale par l\u2019organisme Flight Inter-, national lors du «Asia Airshow» à Singapour en février dernier.La présence de M.Tremblay, ainsi!; que du ministre fédéral John Mao ley.s\u2019explique par le fait que les gouver^ nements consentent à parts égales un prêt remboursable de 24 millions$ applicable au programme annoncé hier.M.Manley a mentionné que la (démarche de Bombardier correspond aux exigences de la concurrence;^ l\u2019économie mondiale.Cette modernisation des équipements demande par ailleurs un effort particulier pour la formation des employés.On a donné 40 000 heures de formation l\u2019an passé et ce rythme sera maintenu au cours des trois qu quatre prochaines année.Et pendant que se transforme l\u2019usine au rez-de-chaussée, une équipe de concepteurs travaille fort au premier étage pour mettre au point le projet du Global Express.Parmi eux, il y,a 40 Japonais fournis par le partenaire Mitsubishi.\t>1 NOVA AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné que le conseil d\u2019administration de NOVA Corporation of Alberta a déclaré le dividende trimestriel indiqué ci-après qui sera payable le 15 mai 1994 aux actionnaires inscrits à la date de clôture des registres à la fermeture des burcaux: le 9 mai 1994.ACTIONS PRIVILÉGIÉES Série 9 % %, dividende N° 37: Un dividende sur les actions privilégiées de premier rang à taux fixe/flottant, rachetables, à dividende cumulatif de 9 'A % pour la période se terminant le 15 mai 1994, s\u2019élèvera à un montant par action égal à un quart de 70% de la moyenne du taux préférentiel (comme il est défini dans les dispositions rattachées aux actions privilégiées de premier rang à taux fixe/flottant, rachetables, à dividende cumulatif de 9 \u2019/« %) en vigueur chaque jour pendant la période de trois mois civils prenant fin le dernier jour d\u2019avril 1994 (La «période de calcul») multiplié par 25,00 $.Ce dividende est évalué à 0,240625 $ par action, d\u2019après un taux préférentiel de 5 7; %.Ce, montant peut varier selon le taux préférentiel réél en vigueur pendant la période de calcul et un-autre avis sera donné une fois que le montant réel du dividende aura été déterminé.j.s.Musrdà Vice-président principal, chef du contentieux et secrétairej NOVA Corporation of Alberta Calgary (Alberta) 4 mare 1994 AVIS DE DIVIDENDES rie Avis est par les présentes donné que le conseil d\u2019administration de NOVA Corporation bf Alberta a déclaié les dividendes trimestriel.* indiqués ci-après qui seront payables le 15 mai 1994 aux actionnaires inscrits à la date de clôiuro des registres à la fermeture des bureaux l I !\u2022 M A R S I !» It t E C 0 N 01\\ i n r . k Si a t i ci.u Intel contre-attaque Comme prévu, la société Intel a réagi devant le danger que représente pour elle la mise en marché du nouveau microprocesseur M601 et ses descendants conçus par IBM/Motorola.0'n sait que ces nouveaux microprocesseurs, ultra-rapides et d\u2019un prix abordable, doivent servir de moteurs aux nouveaux ordinateurs haut de gamme PowerPC que construisent Apple et IBM.En fait les premiers PowerPCs fabriqués par Apple arrivent sur le marché la semaine prochaine et à des prix très concur-reritiels puisque le prix de base d\u2019un PowerPC sera inférieur à 3000 $.Il va de soi que, pour In- ?tel', une offre pareille pré-sérite un danger sans équivoque et le plus grand fabricant de micropro-césseurs au monde se devait de réagir.C\u2019est ce qu\u2019il vient de faire en dévoilant cette semaine, non pas un mhiè quatre nouveaux microprocesseurs plus rapides les uns que les ailles.On sait qu\u2019il y a deux semaines, Intel a profité d\u2019une exposition internationale à San Francisco pôttr dévoiler un microprocesseur ¦ni' André Sa I ivy n \t \t Afrique du Sud (rand)\t0,4129 Allemagne (mark)\t0,7909 Australie (dollar)\t1,0197 Barbade (dollar)\t0,7038 Belgique (franc)\t0,03953 \u2022 Bermudes (dollar)\t1,3957 Brésil (cruzeiro)\t0,00215 Caraïbes (dollar)\t0,5207 Chine (Renminbi)\t0,1626 Espagne (peseta)\t0,01001 États-Unis (dollar)\t1,3562 Europe (ECU)\t1,5513 France (franc)\t0,2329 Grèce (drachme)\t0,0058 Hong Kong (dollar)\t0,1814 Italie (lire)\t0,000831 Indonésie (rupiah)\t0,000661 Jamaïque (dollar)\t0,0514 ¦ Japon (yen)\t0,01289 Mexique (nouv.peso)\t0,45389 Pays Bas (florin)\t0,7271 Portugal (escudo)\t0,00804 Royaume-Uni (livre)\t2,0173 Russie (rouble)\t0,00083 Singapour (dollar)\t0,8616 Suisse (franc)\t0,9721 Taïwan (dollar)\t0,0525 Venezuela (bolivar)\t0,01233 utilisant la technologie Pentium mais cadencé à 150 Mhz, ce qui en fait le microprocesseur le plus rapide en existence à l\u2019heure actuelle.Mais, prudente, l\u2019entreprise a jugé bon, semble-t-il, de se garder une marge de manoeuvre: le nouveau microprocesseur de haute gamme sera un Pentium cadencé à 100 MHz, ce qui en fait quand même un moteur d\u2019une très grande rapidité.Ce Pentium a aussi un petit frère, cadencé à 90 Mhz, et qui présente les mêmes avantages.Le plus important de ces avantages est le fait que ces nouveaux microprocesseurs ne dégagent pas une chaleur dangereuse (comme ce fut le ?cas avec les premiers Pentium); le second avantage: ils sont deux fois plus petits que leurs prédécesseurs, ce qui en fait des outils idéaux pour les ordinateurs portatifs.On ignore le prix des Pentium 100 MHz qui devraient être disponibles plus tard cette année mais on sait que celui des pentium 90 Mhz tournera autour de 850$ US pièce (à condition d\u2019en acheter 1000).C\u2019est un prix qui donne à réfléchir et il ne fait aucun doute que les utilisateurs intéressés exigeront que ce nouveau processeur fasse ses preuves.Le prix de ces deux nouveaux processeurs ne devrait pas cependant effrayer les utilisateurs moyens.Intel offre à leur intention deux autres microprocesseurs In-telDX4: un cadencé à 100 MHz et l\u2019autre à 75 Mhz.Ce sont deux microprocesseurs qui permettront d\u2019augmenter de moitié les vitesses d\u2019exécution de données que l\u2019on atteint aujourd\u2019hui avec des ordinateurs 486.Le premier de ces processeurs de deuxième ligne devrait se vendre aux alentours de 650$ US; le second aux alentours de 500$ US.Un regret, peut-être, c\u2019est que ces processeurs nécessitent une carte principale spéciale.On ne peut, comme dans le cas des démultiplicateurs (overdrive), les installer sur des cartes existantes.Il faudra donc faire face à une dépense supplémentaire.La question que les observateurs se posent est celle de savoir si l\u2019industrie est pressée au point de ne pas vouloir attendre et de profiter d\u2019entrée de jeu des nouveaux ordinateurs qui arrivent sur le marché.Ou si, d\u2019un autre côté, elle décide de continuer de marquer un temps d\u2019arrêt et de voir le genre d\u2019applications qui vont venir se greffer sur les nouveaux ordinateurs.Le fossé et les deux géants Une chose est certaine c\u2019est que le fossé entre IBM-Apple-Motorola d\u2019une part et Microsoft-Intel-et-les-fabricants-de-clonçs-PC d\u2019autre part semble s\u2019élargir.A un moment l\u2019on avait cru à un rapprochement entre les deux groupes puisque Microsoft a signé une entente avec Motorola pour que le système d\u2019exploitation NT puisse être utilisé par des ordinateurs doté d\u2019un M160.Il semble bien, toutefois, que ce rapprochement se soit arrêté là! En effet, le nouveau système d\u2019exploitation préparé par Microsoft dans le but de remplacer Windows ne sera pas, quant à lui, compatible avec la technologie RISC promue par IBM et Apple et ne sera pas compatible avec le Ml60.En fait Microsoft a bien indiqué, cette semaine, que son nouveau système d\u2019exploitation attendu pour cet automne, et dont le nom de code est «Chicago», ne pourra fonctionner qu\u2019avec un microprocesseur Intel.et, comme on le sait, «Chicago» est destiné au grand public.SOURCE BANQUE DE MONTREAL CONSEILLERS FINANCIERS K E R R \" Nous offrons des conseils en toute objectivité.Rien de plus, rien de moins.\" 1 Place Ville Marie, Montréal (514) 871-8213 Bois d\u2019oeuvre Les conseillers du président Clinton proposent la paix XXTashington (PC) \u2014 U*Conseil V V économique du président américain Bill Clinton a recommandé à l\u2019administration américaine de mettre fin au conflit canadoaméricain sur le bois d\u2019oeuvre.L\u2019important conseil, présidé par Luira D\u2019Andrea Tyson, considère que les exportations canadiennes de bois sont nécessaires pour contenir les prix du bois sur le marché de la construction domiciliaire aux Etats-Unis.Elle aflirme que l\u2019augmentation dos importations de bois du Canada ré-sulte principalement d'une pénurie de bois américain, et non pas de subventions déloyales.Lt note de Mme Tÿ-son n\u2019a cependant pas semblé Cuire lié-chir l'administration américaine.Une porte-parole du représentant américain au Commerce Mickey Kat+ tor, Diane Wildman, a déclaré hier qu\u2019aux dernières nouvelles, M.Kan-tor avait toujours l\u2019intention de réclamer la formation d\u2019un comité de contestation extraordinaire pour réviser une décision favorable au Canada dims ce dossier.NOUVEAU P LA VIE ROJET DE CONDOMINIUMS DE CHÂTEAU.UN PROJET MAGNIFIQUE DE 106 UNITÉS DÉBUT DES TRAVAUX LE 9 MARS PROFITEZ Devenez propriétaire à partir de 581 $/MO IS (tout indus!) À10 min.du centre-ville de Montréal Ascenseur \u2022 Stat.intérieur \u2022 Surveillance par moniteur \u2022 Insonorisation complète \u2022 Tennis \u2022 Piscine \u2022 Gymnase \u2022 Sauna Garantie APCHQ MAÎTRE CONSTRUCTEUR Les Entreprises Marcel Gilbert inc.444-4221 MAJESTICS M.G.\u2022 ?\u2022> Un complexe prestigieux\u2019 d'habitations dont l'architecture rappelle celle d'un château.abordable et bien à vous! Luft' au jeu.: lOh à 21h Vendredi.: 10h à 17h Sam., et Dim.,: 12h à 17h 100, BOUL.TASCHEREAU/À LAP RAI RIE (FACE AU CLUB DE GOLF) BIENVENUE! COUP D'OEIL BOURSIER Les acheteurs sont peu nombreux MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE e mouvement des marchés est un peu décevant.A _j peine viennent-ils de reprendre le bon chemin, qu\u2019ils imblent déjà devenir anémiques.En effet, le marché méricain éprouve encore une faiblesse car seuls les ansports réussissent à afficher une maigre hausse de 3 points.L\u2019indice de la moyenne de tous les titres de-îeure confiné dans son étroit couloir à la baisse.Il doit n sortir pour confirmer un retour à la hausse du marié.Pour sa part, on ne peut pas dire que le marché cana-ien fait des étincelles.L\u2019indice TSE 300 demeure dans m retour haussier mais semble manquer d\u2019acheteurs, inq secteurs ont continué à la hausse tandis que les îtres n\u2019ont pas maintenu la poussée.Encore une fois ce-endant, les secteurs en hausse n\u2019ont été poussé que par n ou deux des titres qui les composent.Ainsi c\u2019est Tors-in qui a poussé l\u2019indice des communications.Domtar S+esponsable de la hausse des forestières.On retrou-; aussi SHL Systemhouse, le canard boiteux de son sec-:ur pour 1993, en train de donner un air irréel à son in-ice, car la grande majorité des titres industriels se sont irrigés.Finalement, Bell Canada Entreprise et son bon e souscription maintiennent le tempo des services pu-lics.Huit secteurs demeurent hésitants, dont les auri-res qui menacent d\u2019atteindre un autre point critique re-résenté par la ligne horizontale.Je crois que l\u2019on doit inserver un minimum de protection par des ordres de ;nte sous les points de bris de tendance.limitez la pri-; de nouvelles positions tant que le marché ne s\u2019élance-i pas à nouveau dans un mouvement de force.MOYENNES DES TITRES DE NEW YORK - 265.00 260.00 - 255.00 \u2022 \u2022 250.00 [ BOURSE DE TORONTO TSE 300 -4600 00 -4500.00 f|.r -440000 -4200.00 COMMUNICATION TOR.-9500.00 -9000.00 -8500.00 PAPETIERES TOR.-!- -4250.00 INDUSTRIELS TOR.-2750.00 -2500.00 SERVICES PUBLICS TOR.I -3750.00 -3500.00 AURIFERES TOR.\tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t1378\t2106.93\t+ 2.58\t0.1 XCB: Bancaire\t\t681\t2608.10\t-12.70\t-0.5 XCO:Mines et métaux\t\t281\t1476.85\t-11.86\t-0.8 XCM: Hydrocarbures\t\t354\t2603.73\t-23.94\t-0.9 XCF: Produits forestiers\t\t107\t2907.22\t-\t- XCI: Bien d\u2019Équipement\t\t376\t1990.65\t+ 6.21\t0.3 XCU: Services publics\t\t244\t2164.76\t+ 14.80\t0.7 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t35601\t4431.23\t-5.42\t-0.1 TSE 35\t\t12903\t223.52\t-0.73\t-0.3 Institutions financières\t\t3580\t3383.87\t-23.58\t-0.7 Mines et métaux\t\t1078\t3730.18\t-56.61\t-1.5 Pétrolières\t\t3341\t4449.51\t-10.48\t-0.2 Industrielles\t\t7976\t2737.93\t+ 12.04\t0.4 Aurifères\t\t3446\t9858.04\t-101.99\t-1.0 Pâtes et papiers\t\t1343\t4813.61\t+ 30.22\t0.6 Consommation\t\t1259\t6935.90\t-19.16\t-0.3 Immobilières\t\t2554\t3405.07\t-30.51\t-0.9 Transport\t\t942\t4122.34\t+ 30.79\t0.8 Pipelines\t\t856\t4265.81\t-\t\u2019 Services publics\t\t2865\t3803.94\t+ 15.69\t0.4 Communications\t\t4663\t9602.41\t+ 256.55\t2.7 Ventes au détail\t\t1304\t4054.47\t-2.03\t-0.1 Sociétés de gestion\t\t389\t5207.05\t-20.70\t-0.4 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t24182\t1126.12\t-6.31\t-0.6 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t28357\t3851.72\t-4.50\t-0.1 20 Transports\t\t5692\t1751.72\t+ 10.37\t0.6 15 Services publics\t\t6208\t211.64\t-1.85\t-0.9 65 Dow Jones Composé\t\t40258\t1382.80\t+ 0.17\t0.0 Composite NYSE\t\t?\t258.48\t-0.59\t-0.2 Indice AMEX\t\t?\t384.40\t+ 0.36\t0.1 S&P 500\t\t*\t465.88\t-1.03\t-0.2 NASDAQ\t\t*\t792.12\t-2.93\t-0.4 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) METHANEX CP R\t3833\t6.75\t6.00\t6.75\t¦*-0.63\t10.3 MACLEAN HUNTER 2958\t17.25\t16.50\t17.13\t\u2022?¦0.63\t3.8 INTL PLATINUM CP\t2833\t0.62\t0.55\t0.59\t?0.04\t7.3 METHANEX CP\t2273\t12.75\t12.00\t1263\t*0.50\t4.1 STELCO INC A\t2049\t9.63\t925\t925\t-0.25\t-2.6 BRAMALEA LTD\t1877\t0.43\t0.41\t0.42\t-0.01\t-23 BCE INC\t1626\t52.13\t51.13\t51.88\t?0.38\t0.7 KINROSS GOLD CP\t1303\t4 95\t4.75\t4.95\t?0.40\t STELCO INC A WT\t1091\t3.90\t3.55\t355\t?0.45\t14.5 ROGERS COMM INC B 1063\t23 50\t22.00\t23 25\t* 1.25\t5.7 \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(J)\t(%) METMANEXCPR\t561\t663\t600\t663\t?063\t10.5 VIDEOTRON GRPE\t298\t1538\t14 75\t1513\t-\t MACLEAN HUNTER\t265\t17.13\t1650\t17.13\t*0 50\t3.0 A&TiBJ-PWCE R\t262\t888\t638\t875\t*0 38\t4.5 ORCORESWC\t261\t0.84\t0 71\t084\t*009\t12.0 ABma-PWCE INC\t212\t18 13\t17 88\t1800\t?0.25\t1.4 ROYAL BANK OP CDA 187\t29 25\t28 75\t29 00\t-013\t-0.4 BOMBARDER INC B 150\t22 00\t21 38\t2163\t025\t\u20221.1 MOL SON COS LTD A 139\t27.00\t26 50\t2688\t*038\t1.4 NAT.BANK OP COA\t136\t10 00\t975\t9 98\t\u20220.13\t-1.3 MONTRÉAL \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (J)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(î)\tVar.(%) KNOWLEDGE HOUSE\t1\t0.34\t0.34\t0.34\t-f 0.09\t36.0 ROGERS COMM B WT\t71\t6.75\t5.38\t6.63\t+ 1.38\t26.3 GENECAN FIN CP\t17\t0.18\t0.17\t0.17\t-0.04\t-19.0 ORIENT RES INC\t35\t0.09\t0.09\t0.09\t?0.02\t28.6 DMR GROUP INC WT\t17\t0.29\t0.25\t0.25\t-0.05\t\u202216.7 MINES DYNACOR INC\t25\t0.35\t0.32\t0.35\t?0.05\t16.7 MENORA RES INC\t7\t0.65\t0.60\t0.65\t+ 0.09\t16.1 SEG EXPLO INC\t42\t0.09\t0.61\t0.69\t+ 0.08\t13.1 SIMARD-BEAUDRY\t1\t4.85\t4.65\t4.05\t?0.55\t12.8 CANACO MNG RES L\t4\t0.11\t0.10\t0.10\t-0.02\t*10.7 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.(î)\tVar.(î)\tVar.(%) CDN PACIFIC\t1\t22.63\t22.38\t22.63\t+ 1.50\t7.1 ROGERS COMM INC B\t69\t23.50\t23.00\t23.38\t+ 1.30\t6.3 ROGERS COMMBWT\t71\t675\t5.38\t6.63\t+ 1.30\t20.3 ROGERS COMM INC A\t5\t24.00\t24.00\t24.00\t+ 1.25\t5.5 COTT CP\t6\t40.25\t38.88\t38.80\t-1.13\t-2.0 HAWKER SIDDELEY\t2\t27.00\t26.25\t27.00\t+ 1.13\t4.4 XEROX CDA B\t2\t44.50\t44.50\t44.50\t?1.00\t2.3 MAGNA INTL INC A\t9\t68.38\t67.63\t60.38\t+ 1.00\t1.5 CHAUVCO RES LTD\t9\t18.88\t18.13\t18.00\t+ 1.00\t5.6 UNI-SELECT INC\t42\t11.00\t10.25\t11.00\tf 1.00\t10.0 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\tVar.(%) Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (î)\tBas (î)\tFerm.(î)\tVar.(J)\t TALBORNE CAPITAL\t20\t0.20\t0.15\t0.20\t?0.08\t66.7 INTL CONTOUR A\t1\t0.30\t0.30\t0.30\t+ 0.09\t42.9 CDN MANOIR INDS A\t2\t0.60\t0.55\t0.60\t?0.12\t25.0 ROGERS COMM B WT\t209\t6.75\t5.38\t6.50\t+ 1.25\t23.8 HARD SUITS INC\t36\t3.50\t2.75\t3.30\t?0.60\t22.2 PMG FINANCIAL INC\t1\t0.90\t0.90\t0.90\t-0.25\t\u202221.7 CZAR RES LTD A WT\t124\t0.57\t0.47\t0.57\t?0.10\t21.3 OPAWICA EXPLOR\t15\t2.00\t1.65\t1.80\t?0.30\t20.0 UNICORP ENERGY A\t57\t1.30\t1.15\t1.30\t?0.20\t16.2 OKANAGAN SKEENA B\t1\t3.25\t3.25\t3.25\t?0.50\t18.2 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (î)\tFerm.(S)\tVar.(J)\tVar.(%) VARITv CF\t3\t65.38\t60.00\t65.38\t?5.38\t9.0 FCRO MOTOR CO OF\t\u2022\t162 00\t157.00\t157.00\t\u20223.00\t-1.9 FUTURE SHOP LTD\t24\t26 50\t24.13\t25.75\t?1.75\t7.3 OIA MET MINERALS\t30\t31.50\t29 13\t29.75\t-1.75\t-5.6 CO-STEEL INC SV\t64\t29 50\t28.00\t29.50\t?1.75\t6.3 SHAW COMM INC C B\t46\t29 13\t27.50\t29.00\t?1.50\t5.5 REITMANS (CDA) A\t11\t20 00\t1800\t1900\t-1.50\t*7.3 UNI-SELECT INC\t6\t11.00\t1025\t11.00\t?1.50\t15.8 ROGERS COMMBWT\t209\t875\t5.38\t6.50\t?1.25\t238 ROGERS COMM'NC B\t1063\t23.50\t22.00\t23.25\t?1.25\t5.7 \t\t\t\t\t\t DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez la bourse à la manière de Michel Carignan (514)392-1366 *» frigo kum Ltxe 555 $ chedM ! (45-1173 MÉTRO FABRE Gond 7 pent dad-j *4 4 ce Hmén, s/ni.oov vnèn.I WA VfJtf «i m?722 WA APPARTEMENTS-LOGEMENTS A IMR DISCRIMINATION INTERDITE \u2022La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enlants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.* OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 21/2,3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., \"sun deck\".277-5873.OUTREMONT, rue Hartland Bas duplex, 61/2, tranquille, s.-scl, garage 1250$ Lire mars 523-3673,344-4734 SOUS-LOCATION jusqu'au 30 juin 94 C D N, app Rockhrll.grand 4 1/2 en coin.2 chambres, cuis.frigo, chauffé, très édaxé.plus garage 277-3737 VUE JT-LAURENT, Thompson 31/2 - 41/2.équpés chauffés, près serviras 333-140.WESTMOUNT 51/2.près Sherbrooke oued, entre 2 parcs.675$.poéta/Fngi-dart ndus noxKhauffé 931-0408 CONDOMINIUMS A LOUER PIANO BALDWIN 6000, DROIT, (concert vertical, 6 pi.) avec banc, 3 ans, impeccable.Dois vendre.484-8768 POSTES CADRES, PROFESSIONNELS TRADUCTEURS(TRICES) de l'anglais au français.Excellent français, diplôme universitaire.Expérience Word-Perfect.Qualités: assidu et rapide.40,000$ à 50,000$ selon la production.Travail devant être effectué à Toronto.(416)975-9449.SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRE GRIP-QUÉBEC OSBL, cherche personne bilingue, 20h./sem., un an d'expérience en énergie avec bénévoles, coordination.Salaire approx,: 20,769$.Fax: 735-6902.C.V.è 2241 Edouard Montpetlt, #1, Mtl, H3T1J3, pour le 18 mars.MASSOTHERAPIE SECTEUR VENTE VENTES A DOMICILE Rendez-vous confirmés d\u2019avance 500$ - 700$ par semaine Commissions payées comptant Cle en télécommunications Pas de compétition Aucune expérience nécessaire Temps plein ou partiel Ancun crédit refusé Prenez rendez-vous avec M.Paul Sem.entre 9h et 21h au 493-0555 ECES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ISLE AUX GRUES Sur le fleuve, maison rustique, confortable, charmante, 2 étages.Calme, enchanteur.Pour l'été: 252-3015, soir: 529-8386.CHALETS A LOUER ST-DONAT 3 c.c., loyer, toutes commodités, semJmois/saison.354-5334.CHAMBRES ET PENSIONS VIEUX-LONGUEUIL.infirmière diplômée offre chambres et pensions sélectes pour dames âgées ou convalescentes.Activités organisées, tous les services à proximité.442-2398._ BUREAUX A LOUER .¦ fiSSHSSI « LES JARDINS 4 y LE CORBUSIER T Espaces disponibles T r\tpour bureaux et * y\tcommerces\t^ 800 à 10 000 pi.ca.744-9742 BUREAUX À LOUER 3*0 DU PARC 41 «6 poUt Ingo.pi i m mzm .Ifr.vMr rfro-l WA übrt 1«r LUXUEUX txrMuf 2500pica av*c peff entreprit el qm Au» «pto» 300 VIEUX-MONTRÉAL ct>rmadv.n-Mmux mdbo Squw Vdn parixg 71» a 1 TO pci (49-5411 ou WMax» 731-9*30 4JQS*MMNno f VILLENEUVE, GUY N À Montréal, le 6 mars 1994 est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, M.Guy Villeneuve, natif de Mont-Laurier.Il laisse dans le deuil son épouse, Fernande Lauzon, ses enfants: Pierre et Christiane; sa belle-fille Jocelyne Duverger et ses quatre petits-enfants: Louis-Martin, Valérie, Sophie et Charles-Antoine Ville-neuve.Il sera exposé au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10526, St-Laurent, mardi 8 mars de 14 hrs à 17 hrs et de 19 hrs à 22 hrs et mercredi 9 mars de 11 hrs à 15 hrs, suivi du service funéraire célébré en l\u2019église St-André-Apôtre, 10530, Waverly, salon fermé de 17 hrs à 19 hrs.Des dons à Centraide MOÏSE G.ROGER À Ville St-Laurent, le 6 mars 1994 est décédé à l\u2019âge de 83 ans, G.Roger Moïse époux de Françoise Sanche.Outre son épouse; Il laisse ses enfants Jacques, Gilles, Pierre, France et Jean ainsi que leurs con-joints(es), quatre petits-enfants.sa soeur Marcelle, plusieurs parents et amis.Selon ses volontés il ne sera pas exposé, un service religieux commémoratif aura lieu samedi le 12 à 11 heures en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620 bout.Laird, Ville Mont-Royal.La famille sera présente à l'église dès 10h15 pour y recevoir les condoléances.Des dons à la Société d'AIzeihmer de Montréal seraient appréciés.3974 Notre-Dame ouest.Montréal H4C 1R1 Direction Funéraire Magnus Poirier inc.Salon fermé de 17:00 à 19:00 hres MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, RENOVATION 2 ÉTUDIANTES dyn.proposent serv.entretien ménager, 50S/2h.l'équipe.Mil.521-4043,527-5155 DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spé-cialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.PELLETIER, JEAN-FRANÇOIS À Montréal, le 7 mars 1994, est décédé Jean-François Pelletier, à l'âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Alice Bélanger; ses filles, Claire et Marie-Ève; son fils, Pascal; son gendre, Pierre Turcotte et un petit-fils, François-Laurent.Il laisse aussi ses nièces, Pol, Francine, Monique et son neveu, Paul Pelletier.\tr.M.Pelletier a oeuvré longuement dans les milieux publicitaires et* artistiques et a été l'un des fondateurs de la Société des Traduc-I teurs de Montréal.En outre, il fut écrivain et diseur.La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 10 mars 1994, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures 30, au saloni Urgel Bourgie, 5650, Chemin de la Côte-des-Neiges, à Montréal.Une messe sera célébrée le lendemain, vendredi 11 mars, à' 14 heures, à l\u2019église de la Communauté chrétienne Saint-Albert-le-Grand, au 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, à Montréal, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation» ; Au lieu de fleurs, faire un don aux religieuses de la Congrégation Notre-Dame en vue de soutenir leurs oeuvres pour les mères de familles pauvres et abandonnées.LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Vendredi Samedi Jeudi Aujourd'hui Ce Soir *** max 0 min -5 max -2 Températures : MAX / MIN Centre» de pression VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE 0^1 IqaluTf Whltehorso] ¦ 3/-8 .Yellowknift Edmonton 5/-9 ¦ -6/-12V Saskatoon |> ¦-3/-11I Rogm^J New York Chicago ¦ 1/-7 Environnement Cefrtada Situation générale: La journée sera généralement belle puisqu'une crête de haute pression sur tes Grands Lacs maintiendra de l'air sec sur nos régions.Les températures demeureront sous le point de congélation malgré la présence du soleil.Il y aura une dépression majeure qui se formera dans le golfe du Mexique mercredi et qui remontera te long de la côte Est américaine jeudi.Cette perturbation apportera de la neige qui débutera sur tes régions du sud-ouest tôt le matin.Cette neige se propagera vers l'est jusqu'à te Basse-Côte-Nord durant la journée.Réglons Abitibi, Témlscamingue et réservoirs Cabonga et Gouin: Ciel variable et quelques flocons.Min : près de moins 17.Max : près de - 5.Demain: ciel voilé.Min.: près de -15.Max.: près de - 3.Pontiac, Gatineau.Lièvre el Laurentldes: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de -15.Max : près de - 3.Demain: neige Min.: près de -12 Max près de zéro Venteux Poudrerie par endroits Ottawa.Hall.Cornwall at Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de - 9.Max : près de - 2.Demain neige Mm près de - 7.Max : près de zéro.Venteux Poudrerie par endroits Trois-Rivières et Ornmmondville Ensoleillé avec passages nuageux Mm près de -12 Mai prés dé - 2.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: neige.Min.: près de - 8.Max.: près de - 3.Venteux.Poudrerie par endroits.Québec et Beauce: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de - 10.Max.: près de - 6.Vents de 20 à 40 km-h diminuant en après-midi.Demain: neige débutant le matin.Min.: près de - 8.Max.: près de -3.Venteux.Poudrerie par endroits.Estrie: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de - 9.Max.: près de - 2.Demain: neige.Risque de pluie verglaçante.Min.: près de -10.Max.: près de - 1.Venteux.Poudrerie par endroits.Lac-Saint-Jean: Ciel variable.Min.: prés de -14.Max.: près de - 4 Vents de 15 à 30 km-h.Demain: nuageux.Faible neige débutant en après-midi Min : près de -12 Max : près de - 5.Réserva launlque des Laurentidét.la Tuque «t Saguenay: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de -14 Max.: près de - 4.Vents de 15 à 30 km-h Demain: nuageux Neige débutant en après-midi Min.: pris de -12.Max: près de - 4 Chartovorx.Rhriète-du-loup.Rimousld etMalapédia: Ensoleillé avec passages nuageux Min : - 71 - 10.Max près de - 3.Vents du sud-ouest de 30 1 50 km-h diminuant on après-midi.Demain: ennuagomen! la matin Neige par la sude Mm prés da - S Max près de -2 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi -3 SB-12/0 Sainte-Anne-des-Monts el parc de la Gaspésle: Ensoleillé avec passages nuageux Min.: près de -11.Max.: près de - 4.Vents du sud-ouest de 30 à 50 Ém-h diminuant en après-midi.Demain: ennuagement te matin.Neige distant en après-midi.Min.: près de -12.Max près de - 5.Devenant venteuij avec poudrerie par endroits.Gaspè, parc de Forillon.Côte-Nord el baie des Chaleurs: Ensoleillé avec passages nuageux Min.: près de - 10.Max.: près dé - 3.Vents de 20 à 40 km-h.Deniain ennuagement 1e matin.Neige débutant en après-midi.Min.: près de - 9.Max près de - 2.Devenant venteux.> ' Baie-Comeau et Sept-lles:\t1 Ciel variable.Min.: près de - 12.Max près de - 5.Vents du sud-ouest de,30 à 50 km-h diminuant en après-midi Demain: ennuagement en aprèttmidi suivi de faible neige Min : près de,-12 Max : près de-5.Basse-CSIt-Nord.Anticosti, lecteur de Natashquan et è l\u2019ouest: Ciel variable.Min : près de -12.Max prés de -5.Vents du sud-ouest 44 30 à 50 km-h Demain ennuagement en après-midi Neige en soirée.Min prés de -12 Max prés de -4 2921 B^5C I.Y I> Y V 0 I H .I.K M Y R (' R K l> I 1» M A It S I !\u2022 ft| B;|5 LE DEVOIR LES SPORTS Daigle a ralenti; les Sénateurs finiront quand même derniers Canadien Q FRANÇOIS RATTÉ PRESSE CANADIENNE uébec \u2014 Alexandre Daigle n\u2019a i V^pas perdu confiance en ses moyens même s\u2019il a passablement ralenti au cours des dernières semaines.«Quand tu es un gagnant, tu le demeures toute ta vie», réplique Daigle ¦ quand on lui demande si les défaites qu\u2019accumulent les Sénateurs depuis le début de la saison ne peuvent pas finir par lui nuire.«Je préfère vivre une période d\u2019adaptation comme celle que je traverse cette année à 18 ans plutôt que dans deux ou trois ans.De toute fa-¦- çon, il aurait fallu que je passe une - année comme celle-ci à un moment \u2022 oü l\u2019autre de ma carrière.Aussi bien iqlie ce soit derrière moi dès le départ», raconte Daigle en comparant ses débuts dans les rangs profession-dels avec ceux de Mario Lemieux chez les Penguins de Piitsburgh.«Mario Lemieux est un joueur de hockey extraordinaire mais il a malgré tout mis cinq ou six ans avant de mener son équipe aux séries éliminatoires», fait remarquer Daigle.Sans mener les Sénateurs aux séries d\u2019après-saison, il n\u2019empêche que l\u2019ex-porte-couleurs des Tigres de Vic-toriaville aurait pu avoir un impact plus important sur cette formation qui terminera au dernier rang du circuit Bettman pour une deuxième année d\u2019affilée.Pas à la hauteur Daigle reconnaît volontiers que lui et ses coéquipiers n'ont pas joué à la hauteur des aspirations que plusieurs avaient fondées en eux.«Nous connaissons une saison fort décevante.On ne pensait certainement pas que nous allions gagner aussi rarement lorsque l\u2019année a débuté.» Ne croyez pas toutefois que c\u2019est parce qu\u2019il éprouve toutes sortes de difficultés à marquer depuis quelques semaines que le premier choix au repêchage amateur de juin dernier s\u2019arrache les cheveux le soir avant de fermer l\u2019oeil pour la nuit.«Je suis déçu de ma contribution à l\u2019attaque mais je n\u2019en fais pas au point de pleurer à tous les soirs», déclare Daigle qui n\u2019a rien perdu de son sens de l\u2019humour.DiPietro et Brisebois en blanc 50 buts en 44 matches GUY R»BILLARD PRESSE CANADIENNE Jacques Deniers a reconnu hier avoir vanté à Serge S Hier, Neely a égalé un exploitée Mario Lemieux en marquant ses 4(1*' et 50e buts de la saison dans un gain de 6-3 des Bruins de Boston sur les Capitals de Washington.F ' ssissant l\u2019exploit enjjM matches, Neely s\u2019est hissé dansda catégorie des grands du hockey.Seul Wayne Gretzky avec 50 buts(en 39 rencontres, en 1981-82, et 50 en 42 matches, en 1983-84, a fait mieux que lui.Lemieux, pour sa part, a inscrit 50 buts en 44 parties pendant la saison 1988419.«Je ne m\u2019attendais pas du tout à produire à ce rythme, a commenté Neely.J\u2019espérais effectuer 50 présences sur la glace.jamais je n\u2019àu-rais cru que je marquerais 50 buts!(* Neely, qui souffre de maux chroniques aux genoux \u2014 surtout au genou gauche \u2014 a raté une bonne partie des deux dernières saisons: «C\u2019est vraiment plaisant de marquer comme je le fais.Je ne m\u2019attendais pas du tout à ça.Tout ce que je voulais, cette année, c\u2019était de contribuer aux succès de l\u2019équipe.» Neely envisageait même la retraite après la saison 1990-91 lorsqu\u2019il a été blessé sérieusement pour la première fois.«J\u2019y ai pensé, a-t-il dit.Je ne voulais surtout pas nuire à l\u2019équipe.Par contre, je voulais continuer à jouer au hockey.Je pense bien avoir relevé le défi.» E N B R E F ?UNE PATINOIRE S\u2019INTERNATIONALISE : La Ville de Montréal a annoncé hi ;r le début des travaux d\u2019agrandissement de la patinoire de l\u2019aréna Mffu-rice-Richard, qui deviendra ainsi lë premier amphithéâtre sportif au Québec à offrir des dimensions in ; temationales, pouvant accueillir d ïs événements sur glace requièrent une surface de 30 par 60 mètres.I*a première phase des travaux corn- ; prend le réaménagement des banlb d\u2019équipe et du chronométreur, la pose de nouvelles bandes amo- « vibles et le remplacement du ta- 1 bleau indicateur au profit d\u2019un tableau plus polyvalent.Prost décidera la semaine prochaine.PATRICE BURCHKALTER AGENCE FRANCE-PRESSE Estoril, Portugal \u2014 Le pilote français Alain Prost devrait annoncer sa décision quant à son avenir en Formule Un la semaine prochaine.«Je vais m\u2019accorder quelques jours de réflexion après les essais d\u2019Estoril avec McLaren et je me déterminerai.Sans doute la semaine prochaine, au plus tard dans dix jours», a déclaré le quadruple champion du monde hier » soir à l\u2019issue de sa première journée d\u2019essais au volant d\u2019une McLaren-'Peugeot sur le circuit ; d\u2019Estoril.i , Quatre mois après ses ! J-adieux» à la Fl à l\u2019issue de son 199e Grand Prix sur le circuit d\u2019Adelmde en Australie le 7 novembre, Prost a donc mis une parenthèse,à son statut de retraité.À 10hl2 locales très exactement, sous un Soleil estival, le Français s\u2019est élancé au volant de la t» McLaren-Peugeot Il a mis de nouveau une combinaison de pilote, une combinaison rouge vierge de toute inscription, son casque, bleu et blanc sans le moindre adhésif publicitaire, et ses gants, pour reprendre le volant d\u2019une monoplace.Autant de gestes que Prost pensait sans doute ¦ ne plus faire, autant d\u2019équipements que l\u2019on croyait rangés définitivement au rayon des souvenirs, après sa décision de mettre un terme à sa carrière annoncée, ici même à Estoril, le 24 septembre.Hier, le Français s\u2019est de nouveau attelé à la tâche par amitié pour Ron Dennis, patron de l\u2019écurie McLaren, avec le sourire et en toute décontraction, loin des regards des journalistes tenus à distance.Mais surtout, Prost voulait faire le point.«Quand j\u2019ai décidé d\u2019arrêter.' était pour des raison?extra-sportives, a expliqué Prost.A l\u2019époque je désirais reprendre une écurie française.IJgier.Cela n\u2019a pas pu se fare et j\u2019ai été poussé à cette situation.Tant que l\u2019on n\u2019est pas remonté dans une voiture, il est difficile de se faire «Je sais que je ne pourrai pas être champion cette année.Mais j\u2019ai toujours la passion et, contrairement à l\u2019an passé, je n\u2019aurai aucune pression sur les épaules.» une idée.Cet essai était donc important.Il faut avoir tous les éléments en mains pour décider.D\u2019autant que le choix que je ferai sera capital pour la suite de ma carrière».Dans ses propros, le quadruple champion du monde ne peut cacher sa passion du pilotage.Oui, Prost a toujours envie de conduire.Mais franchira-t-il le pas, re-prendra-t-il du service cette saison avec McLaren-Peugeot?Pour l\u2019instant le pilote réfute cette éventualité.Pas de façon catégorique toutefois.«N\u2019importe comment, il ne sera pas question de m\u2019engager simplement comme pilote-essayeur, a-t-il indiqué.Je sais que je ne pourrai pas être champion cette année.Mais j\u2019ai toujours la passion et, contrairement à l\u2019an passé, je n\u2019aurai aucune pression sur les épaules».Ron Dennis espère bien convaincre Alain Prost, le pousser à signer un contrat de deux ans dans l\u2019optique de jouer le titre en 1995.Le quadruple champion du monde, lui, pourrait éventuellement s\u2019engager pour une saison.«Si je repars, le plus dur sera d\u2019expliquer cela à ma famille, a ajouté Alain Prost.En ce qui concerne Frank Williams, pas besoin de se parler tant que ma décision n\u2019est pas prise.Mais je lui téléphone une ou deux fois par semaine et je ne pense pas que l\u2019on ait à passer devant les avocats pour régler ma situation».Une journée au volant d\u2019une monoplace a transformé Alain Prost PHOTO AP Alain Prost, quatre mois après avoir mis un terme à sa carrière, a repris le volant d\u2019une monoplace pour une première journée d\u2019essais avec l\u2019écurie McLaren-Peugeot.Le quadruple champion du monde a effectué 48 tours, réalisant son meilleur temps en 1 min 15,20 sec (205,9 kmh), soit un peu mieux que le Finlandais Mika Hakkinen (1min 15,57 sec) mais loin toutefois de la «pôle position» du Britannique Damon Hill (Williams-Renault Elf) la saison dernière (1 min 11,49).HOCKEY HIER Boston à Pittsburgh Ottawa à Québec LIGUE NATIONALE Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est Dallas à Philadelphie Anaheim c.Chicago à Phoenix Buffalo à San José Lundi St.Louis 3 Toronto 2 New Jersey 2 Québec 2 Boston 6 Washington 3 Detroit 6 Rangers 3 Islanders 7 Winnipeg 2 Floride 2 Vancouver 1 Mercredi Tampa Bay à Hartford St.Louis à Montréal Rangers c.Washington à Halifax Dallas à Toronto Detroit à Calgary Floride à Edmonton Islanders à Vancouver Chicago à Los Angeles Buffalo à Anaheim LES MENEURS Gretzky, LA.33 Fedorov, Det.46 Gilmour, Tor.25 Oates, Bos.26 Andreychuk, Tor.45 Recchi, Phi.34 Bourque, Bos.16 Hull, StL.44 Shanahan, StL.,.,39 Roenick, Chi.34 Sheppard, Det.47 Bure.Vcr.39 Francis.Pgh.22 Sakic.Qué.21 Modano, Dal.39 Robitaille, LA.37 Llndros.Phi.36 Messier, NYR.24 Nieuwendyk, Cal.36 P Pts 78 111 60 107 68 93 63 89 38 83 48\t82 66 82 37\t81 42 81 45 79 30 77 38\t77 54 76 53 74 34 73 36\t73 37\t73 49\t73 36 72 Canadien \tb Damphousse.\t\t29 Bellows\t\t\t24 Muller\t\t\t18 Keane\t\t\t14 Dionne \t\t\t17 Schneider\t\t\t16 LeClair\t\t\t15 Carbonneau.\t\t11 Odelein\t\t\t6 Nordiques\t \t\t21 \t\t25 Kamensky\t\t\t18 \t\t21 Ricci\t\t\t21 \t\t9 \t\t13 Kovalenko\t\t\t13 p pis 38 67 28 52 28 46 25 39 21\t38 22\t38 17 32 20 31 22 28 53 74 36 61 28 46 16 37 16 37 22 31 16 29 13 26 \tPi\tg\tP\tn\tbp\tbe '«pts\t Boston\t66\t36\t19\t11\t228\t183\t\u201c j 83 Montréal\t66\t34\t22\t10\t221\t185\t¦B 78 *«76 Pittsburgh\t65\t32\t21\t12\t232\t228\t Buffalo\t67\t34\t26\t7\t223\t176\t75 Québec\t65\t25\t34\t6\t208\t223\t56 Hartford\t66\t22\t37\t7\t182\t223\t¦\u201c51 Ollawa\t67\t10\t49\t8\t161\t313,.328\t \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t> Rangers\t66\t42\t19\t5\t237\t178\t New Jersey\t66\t36\t20\t10\t239\t181\t82 Washington\t67\t31\t28\t8\t213\t202\t70 Philadelphie\t66\t30\t31\t5\t230\t247\t