Le devoir, 8 janvier 1994, Cahier C

[" \u2022^tAoh S/euf ASfflW ui(f77WP\"S| LE DEVOIR Les trois enfances de Wajdi Mouawad GILBERT DAVID Te n\u2019ai jamais eu dix ans» se plaît \"J à dire Wajdi Mouawad, une façon espiègle de ramasser en une formule son destin particulier.Le jeune homme qui m\u2019attend dans un coin retiré de L\u2019Express, le nez plongé dans les Oeuvres complètes de Thérèse d\u2019Avila, est pourtant né, indique sa feuille de route, en 1968 au Liban.Mais il n\u2019y a vécu que huit ans, puis huit années encore en France, avant de débarquer avec sa famille au Québec qu\u2019il habite depuis neuf ans.On est vite convaincu, en accrochant son regard perçant, un rien malicieux, qu\u2019il ne regrette pas d\u2019avoir encore et depuis toujours un pied dans l'enfance.Sa vraie patrie.Et l\u2019écriture dramatique alors?N\u2019est-elle pas le lieu de rencontre privilégié de toutes ces enfances, d\u2019abord celle des valises et des bombes au Liban, puis celle du passage de l\u2019arabe à la langue française, suivie de la découverte de la la littérature en France, et enfin celle de l\u2019apprentissage du métier d\u2019acteur ici ?11 est tentant de le croire, même si le principal intéressé avoue n\u2019en savoir trop rien.Mais une chose est certaine : Wajdi Mouawad n\u2019a pas pçrdu de temps depuis sa sortie de l\u2019Ecole nationale de théâtre en 1991 et il a fait flèche de tout bois, animé par sa foi en l\u2019humain qui, pour lui, est ce que le théâtre a de plus précieux à offrir à la société.Journée de noces chez les Croma-gnons, qui sera créée au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui le 14 janvier, fait ainsi partie d\u2019un bloc de trois oeuvres qui ont été écrites en 1990 et 1991.La toute première s\u2019intitule Willy Protagoras enfermé dans les toilettes et on en a déjà donné deux lectures publiques, dont la plus récente a eu fieu la saison dernière au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.La seconde pièce qui a pour titre Partie de cache-cache entre deux Tchécoslovaques au début du siècle a été présentée en 1991 à la salle Fred-Barry, dans une mise en scène de Jean-Frédéric Messier et une production du Théâtre O Parleur, la compagnie fondée par l\u2019auteur et son frère aîné, Naji, lui-même auteur de deux pièces qu\u2019a mises en scène le premier.Wajdi Mouawad a également écrit pour la radio, notamment une série de courts textes de dix minutes, réalisés par François Ismert, et une dramatique, Us trains hurlent quand on tue, dans une réalisation de Claude Godin, qu\u2019on pourra entendre en février sur les ondes MF de Radio-Canada.Cette intense activité d\u2019écriture, tant dramatique que radiophonique, a été entrecoupée par de petits rôles au théâtre et quelques mises en scène, dont celle d\u2019un Macbeth, joué de nuit et en plein air à l\u2019été 1991, à même un espace de stationnement du Vieux-Montréal.Mouawad parle de cette aventure qui tenait les spectateurs éveillés jusqu\u2019à 5 heures du matin, comme étant tout à fait représentative d\u2019un théâtre sans compromis.Une autre expérience théâtrale, cette fois en tant qu\u2019acteur, l\u2019a profondément marqué, c\u2019est celle de Cabaret Neiges Noires, le spectacle très fin-de-siècle et violemment grotesque qu'a produit le Théâtre II Va Sans Dire en novembre 92 à La Licorne et qui a été joué, depuis, quelque 70 fois.«Ma rencontre avec Dominic Champagne a été capitale.J\u2019ai connu à son contact ce que c\u2019était que de répéter une pièce : tout au long des répétitions, on riait comme des malades, sans perdre de vue la rigueur.Même quand il y a eu des crises, cela n\u2019a pas empêché les rapports de tendresse de prévaloir entre les dix comédiens de cette création.Je pense aujourd'hui qu\u2019il est essen- VOIR PAGE C2: MOUAWAD \u2022 \u2022 °\t' \u2022r 17 février \\«/ Les billets de la NCT sont également en vente au Théâtre d\u2019Aujouiir'hui et à la Licorne LA VITRINE I)U DISQUE Mazzy Star, pour accompagner vos flashbacks d\u2019acide Arborant une magnifique coupe «Beatles», le guitariste des Castries en 1965, Bruce Springsteen à 16 ans (en bas à gauche).SO TONIGHT THAI I MIGH1 SEE Mazzy Star Capitol (EMI) Imaginez une voix aussi douce et délicatement sussurée que celle de .Margo Timmins à l\u2019époque la plus minimaliste des Cowboy Junkies '(The Trinity Session), mais en plus ¦désabusée.Vous savez, le ton d\u2019une récitation de poésie beatnik.Dans le genre je-sais-pas-pourquoi-je-suis-là-en-train-de-chanter.Figurez-vous un .accompagnement de guitare ryth-Imique électrique, pas très loin de ce què faisait Lou Reed avec le Velvet jÛmlerground, ou alors des vagues [deguitares acoustiques ponctuées ;par des bongos imitant des tablas indiens, ou encore un fond sonore Id\u2019orgue pinkfloydien estampillé 1971 javec les miaulements distorsionnés !d\u2019une guitare lointaine, lointaine, loin-jtaine, empruntée sans permission à jDavid Gilmour.Dites-vous que le riff de She\u2019s My Baby ressemble comme jun cousin germain à celui de Fearless, petite merveille acoustique ;de Pink Floyd sur Meddle.Et que le iphrasé de Sandoval sur Wasted doit jcertainement des redevances à la [version Led Zeppelin du You Shook IMe de ce bon WiÛie Dixon.! Le néo-psychédélisme, c\u2019est comime ça que je le veux.Pleinement as-isumé.Le duo san franciscain Mazzy Star n\u2019est pas seulement inspiré par les musiques planantes du début des années soixante-dix: il trempe dedans.Le look, l\u2019attitude, la boucane, l\u2019inertie, tout y est.Une jeune fdle plus que ravissante, Hope Sandoval, qui déteste les interviews et qui n\u2019a «aucune envie de plaire aux gens» (dixit Les Inrockuptibles de novembre).Et David Roback, un guitariste aux allures de Bruce Dem dans le film-culte hallucinogène The Trip 1(1967), lunettes fumées et rouflaquettes de rigueur, avec l\u2019air d\u2019en vou-toir au soleil de s\u2019être levé.So Tonight ilhat I Might See est leur deuxième al-jbum, encore plus résolument embrume que le premier.Idéal, disent les «eux compères, en relisant James gpyce.Ou le Tibetan Book Of The 9qead.Somme toute, de quoi accompagner vos flashbacks d\u2019acide.| THE BRUCE SPRINGSTEEN STORY VOL.2: THE CASTILES Bruce Springsteen g- ¦ E.ST.Records (Import) C*est très cher, fort mal enregistré, et destiné presque exclusivement à une clientèle d\u2019insatiables de Bruce Springsteen.Si vous n\u2019êtes pas concerné, passez directement à go et ne réclamez pas deux cent dollars.Aux trois ou quatre lecteurs que cela intéresse, je dis ceci: la parution de ce bootleg est historique.Y sont rassemblées les toutes premières traces enregistrées de la carrière de Bruce Springsteen, alors qu\u2019il faisait partie des Castiles, son premier band, un groupe de garage qui a connu ses quinzes minutes de gloire sur la côte du New Jersey entre 1965 et 1967.George Theiss (qui fréquentait la soeur de Bruce) en était le principal chanteur, et Springsteen, d\u2019ordinaire relégué aux harmonies, se contentait d\u2019en pousser une de temps à autre.Ce qui explique qu\u2019on l\u2019entende assez peu clairement sur That\u2019s What You Get et Baby I, les deux faces d\u2019un acétate gravé à peu de frais dans le minuscule local de Mr.Music Inc, à Bricktown, New Jersey, le 18 mai 1966.Les deux chansons, écrites en chemin vers le studio par Theiss et Springsteen, ado boutonneux de seize ans, sont des exemples typiques du folk-rock byrdsien alors en vogue.Sympatiques et primaires, elles n\u2019annoncent que de très loin le Springsteen à venir.Ce qui n\u2019enlève rien à la valeur des enregistrements, ne serait-ce que pour leur caractère rarissime: il existe en tout et partout quatre ou cinq copies de l\u2019acétate original (j\u2019en ai vu un dans une boutique-musée de Red Bank, New Jersey, et j\u2019en salivais).Le compact, plutôt bref à 31 minutes, est complété par la bande-témoin jusque là inédite d\u2019un show des Castiles au Left Foot Teen Club, le nom bien ronflant donné au sous-sol de l\u2019église St-Peter\u2019s à Freehold, la ville natale de Springsteen.En janvier 1967, les Castiles avaient déjà pas mal évolué, et donnaient à plein dans l\u2019acid-rock naissant.Si leur jeu n\u2019était pas très au point \u2014 ils se plantent lamentablement dans leur version psychédélisante du See My Friends des Kinks \u2014, leur reprise du Fire de Jimi Hendrix ne manquait pas d\u2019énergie, fut-elle juvénile.Springsteen y est immanquablement Springsteen, et sa lecture du Catch The Wind de Donovan est tout à fait mature.La voix éraillée, l\u2019harmonica dylanien, le phrasé traînant ont à peine changé depuis.Curiosité pour les uns, document précieux pour les autres, peu importe: chose certaine, The Bruce Springsteen Story Vol.2: The Castiles ouvre une fascinante fenêtre sur les premiers balbutiements rock\u2019n\u2019rolliens du Boss, à une époque où il n\u2019était encore le patron de personne.Sylvain Cormier SOLEIL SECRET Twist Art Disques Hybride Premier album pour cette formation montréalaise mieux connue pour ses prestations scéniques dans lesquelle elle associe musique et danse.Soleil secret est un disque aux saveurs hautement exotiques.Et pour cause, puisque la musique originale qui vogue allègrement des rythmes brésiliens à ceux d\u2019Afrique occidentale est le fruit du travail de Raffaele Arti-gliere, maître ès percussions.Ainsi l\u2019album sonne particulièrement bien et inspire aussitôt le mouvement.Mais Soleil secret n\u2019est pas une simple succession de titres musicaux et la plupart profitent de la voix surprenante de Lou Babin.Une voix qui ne fait pas dans la demie-mesure.On aime ou on aime pas.Du coup, le constat s\u2019applique aussi à l\u2019album! Pascale Pontoreau EXTRA CRISPY The Shuffle Demons Stubby Records, 1993 Les Shuffle Demons présentaient récemment les pièces de leur cinquième album au Café Campus.En entrant sur scène, les diablotins from Toronto ont provoqué un véritable entrain d\u2019enfer avec la pièce Perry's Groove, dans laquelle réside toute la vertu du quintette; un jazz aventureux et moderne, mâtiné d\u2019un irrésistible groove rhythm\u2019n\u2019blues, servi par des souffleurs alliant showmanship et talent (Peiry White nous a livré une improvisation monstrueuse) et soutenu par une section rythmique aussi juste qu\u2019efficace.Seulement, la vertu du groupe mené par Richard Underhill baigne trop souvent dans un propos musical facile.De fait, Shuffle Demons pourrait être un excellent groupe de jazz, mais on vise, par sens de la survie ou par esprit démocratique, le public rock.Résultat: des pièces jubilantes mais banales, comme The Funkin\u2019 Pumpkin\u2019 et Reggae Man.Les idées lumineuses sont noyées dans des pièces «ordinaires».Comme une lampée de Château Pétrus dans une tasse de jus de raisin.Guylaine Maroist 24iÈME SAisON dE CONCERTS 1995-1994 MUSII RATA L'ensemMe dE MUSQUE de cltAMbRE Ie plus pRESliqiEUX AU CanAtIa SAMEDI LE 1 5 JANVIER A 20H0O SALLE REDPATH Université McGill, 5461, McTavîsIt Métro PeeI El J CONSEIL i des>Trts TRIOS MEMORABLES MENdElsSohN, RAcldMANilNOff, PÉpilM avec: Berta RosenoM, piAMO Luis GrïnIiauz, violoN et Guy Fouquet, vîoIonceIIe Billeis: 16 S (14 S iiuIIants & l'SqE d'oR) ViSA & MASÎERCARd SONT ACCEpTÉES RENSEiqNEMENTS/RÉSERVATiONS: 489-87 I J Gouvernement du Québec Ministère de la Culture liMOT PRES EnTE TRUE IHESI,, b SM R O t Petty n\u2019est pas un copieur ni un récupérateur, mais un de ceux qui ont pris le relais, qui assurent la perpétuation et l\u2019évolution du rock\u2019n\u2019folk des années soixante.Tom Petty, le roi du rock ordinaire GREATEST HITS Tom Petty & The Heartbreakers MCA SYLVAIN CORMIER Gainesville est un hameau raisonnablement peuplé de Floride, à égale distance des deux côtes, celle du Golfe et celle de l\u2019Atantique.Plantée au milieu des terres, à 114 milles au nord d\u2019Orlando, la ville est ignorée de tous, à commencer par les touristes.Ce qui n\u2019est pas surprenant: nulle plage ne s\u2019y prélasse, aucun Mickey n\u2019y sourit aux caméras jetables, et la chaleur n\u2019y est pas garantie.C\u2019est une ville d\u2019authentiques Floridiens nés là par hasard, plutôt que par plan de retraite.C\u2019est également la ville natale de Tom Petty et de la plupart de ses Heartbreakers, copains de high school et fidèles musiciens depuis vingt ans.C\u2019est logique: les vrais rQckers naissent toujours nulle part.A Freehold, New Jersey comme Bruce Springsteen, à Kingston, Ontario comme les gars des Tragically Hip, à Saint-Jean d\u2019Iberville comme Gerry Boulet, à Liverpool comme vous-sa-vez-qui.L\u2019idée étant de se sortir à tout prix et au plus sacrant du bled pourri où l\u2019on a eu la déveine de voir le jour (gris, en général).Il en découle une sorte d\u2019urgence de vivre, une incurable rage au coeur, une énergie du désespoir qui donne du mordant aux guitares et de l\u2019humanité aux chansons.Petty est de cette race-là.Le Springsteen de son patelin.Un gringalet de sept ans qui, à la fin de l\u2019été 1961, fait le voyage de Gainesville à Ocala, 30 milles plus au sud, pour voir Elvis Presley en personne, «on location» pour le tournage de Follow That Dream, sympatique légumi-neux de série B, et qui décide sur-le-champ que le rock\u2019n\u2019roll sera dorénavant le centre de sa vie.Trente-deux ans plus tard, loin de Gainesville, Tom Petty est toujours aussi près du rock, et la parution d\u2019un florilège de ses titres majeurs nous montre bien qu\u2019il ne s\u2019en est jamais éloigné.De fait, on le réalise au nombre de refrains mémorables qu\u2019il a égréné de 1976 à nos jours, le rock lui doit beaucoup.Le rock chomien, s\u2019entends.C\u2019est-à-dire le rock de guitares propre au CHOM-FM des années 70 et 80, le rock d\u2019aréna sans grande originalité qui a perduré au travers des modes et des courants, têtu et indestructible, ce rock dont l\u2019histoi- Tom Petty & the Heartbreakers .hits re, réquisitionnée par les phénomènes de masse et les méga-stars, le glitter, le punk, le disco, le new wave, MTV, Michael Jackson, Culture Club, Madonna, Band-Aid, Live-Aid, le heavy metal, le rap, l\u2019acid-jazz et le grunge, ne se souvient pas, ou si peu.Le rock ordinaire.Le rock de Pat Benatar, du J.Geils Band, de Bryan Adams.Petty est l\u2019un des rois du rock ordinaire.Des chansons parfaitement anodines Ses chansons, on les a connues presque par inadvertance, tout simplement parce qu\u2019elles étaient là, à la fois parfaitement anodines et si brillamment construites quelles se sont insinuées dans les tiroirs-mémoire presque malgré nous (nous, les auditeurs de CHOM).On est surpris de s\u2019en souvenir aussi précisément.Dans mon cas, c\u2019est flagrant: le corpus de Tom Petty & The Heartbreakers est un morceau involontaire de ma culture rock.Sinon le dernier, Into The Great Wide Open, reçu en copie de presse, je ne possède aucun album du groupe, et pourtant, je connais Refugee, Breakdown, I Need To Know, Don\u2019t Do Me Like That, Even The Losers, Here Comes My Girl, You Got Lucky et The Waiting comme si je les avais transposées, note pour note, sur des portées.La moindre inflexion de voix m\u2019est familière.La Rickenbacker 12-cordes de Petty se promène dans des avenues que j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir emprunté mille fois.L\u2019orgue Hammond B-3 de Benmont Tench est immédiatement identifiable (le solo de B-3 dans Refugee se retient comme un solo de guitare).Cette familiarité tient aux deux grandes qualités des chansons de Tom Petty & The Heartbreakers, que l\u2019écoute répétée de ce Greatest Hits extrêmement satisfaisant révèle comme autant de constantes.D\u2019une part, la simplicité.Un peu commç John Fogerty aux beaux jours dé Creedence Clearwater Revival, Petty fait merveille avec peu.Free Failin', par exemple, est un petit miracle d\u2019économie et d\u2019efficacité.Deux où trois accords de base, une bête mélodie tout ce qu\u2019il y a de plus monocorde, un refrain répétitif, et le tour est joué, allez savoir comment.La chanson balance comme un pendule, au rythme des guitares acoustiques qui grattent le même zigne-zigne-zigne, inlassablement, et l\u2019on se surprend à la fredonner.D\u2019autre part, il y a que Petty, depuis qu\u2019il a vu Elvis en chair, en os et en maillot de bain, est un fan indécrottable qui, à l\u2019instar des Springsteen et des Mellencamp, se définit à partir des musiques qui l\u2019ont marqué.La moitié des chansons de l\u2019album foulent les plates-bandes folk-rock des Byrds (la Rickenbacker, la voix de Roger McGuinn, tout y est)! C\u2019est volontaire.Loin de s\u2019en cacher, Petty a produit le dernier album solo de McGuinn.Et quand sa musique ne sonne pas comme celle des Byrds, elle renvoie au Dylan de Blonde On Blonde.De la même façon, Petty et ses Heartbreakers ont accompagné Dylan lors de la tournée True Confessions en 1986.Enfin, est-il nécessaire de rappeler que Petty fut le cadet de la famille des Traveling Wilburys, aux côtés de George Harrison, Jeff Lynne, Dylan et du rex gretté Roy Orbison.En cela, Petty n\u2019est pas un copieur ni un récupérateur, mais un de ceux qui ont pris le relais, qui assurent là perpétuation et l\u2019évolution du rock\u2019n\u2019folk des années soixante.De3 Byrds à Petty, il y une continuité] une filiation, un héritage, mais ja* mais de revivalism ni d\u2019imitation à saveur nostalgico-pleurnicharde.SI la seule nouvelle chanson de la coin* pilation, la superbe Mary Jane\u2019s Las Dance (l\u2019autre nouveauté n\u2019en es lias une, mais une admirable reprisi du Something In The Air, succès ou blié de Thunderclap Newman er 1969), exhale des relents beat lesques dans le refrain et du Crosbyj Stills & Nash dans la guitare de l\u2019in* tro, on ne perd jamais Petty de vue.C\u2019est une chanson qui lui appartient en propre, mais qui a le mérite de ne pas faire semblant de réinventer la roue.Depuis le milieu des années 70, c\u2019est la manière que Petty privilégie.Faire sans défaire.C\u2019est pour ça qu\u2019il dure.Le quatuor Horoàine ____________________________» PRO MUSIC A SÉRIE ÉMERAUDE LES 10 ET 11 JANVIER 1994, 20 HEURES LE QUATUOR BORODINE 10\tjanvier: Brahms Quatuor no 2 en la mineur, opus 51 Tchaïkovski Quatuor no 2 en fa majeur, opus 22 11\tjanvier: Brahms\tQuatuor no3en si bémol majeur, opus67 Tchaïkovski Quatuor no3 en mi bémol mineur, opus 30 Billets: 21 S.16 $ (étudiants 10$) taxes incluses (redevance I $ en sus) PniJfu.uoi, 34.S0, Saint-Urbain.845-0532 iUllelent Articulée, 300.«le .Maisonneuve Est, 087-6919 Salle Pierre-Mercure, 300 houl.«le Maisonneuve Kat (métro Rem) axert présenté le 14 fénirr.aura kra lia SaBrfVrre-Mrroire Bell CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ 5929 I.K SSA M K I) I K K i |) I M A X (' Il K II .1 A X V IKK I !» !» I I.K K V (» I II .C 7 -'«E a ii car fyuMilOÛUC DWfTAl Heinrich Ignaz Franz BIBER VÊPRES SolItttSt Normand Richard, hasit David Ripley, bzsst Chœur « Orchestre GLENN GOULD Mrvrr CLASSICS Nicolas Medtnef V Pion o mu$»c/Kiarvjerrous*l K V (Il II .I i: s S A M \\ Il I N K T H I M A X (' Il K II .1 A X V I K II I II II I MTS C 7 a h NUMKRKM* OttfTAL Heinrich Ignaz Franz BIBER VÊPRES Solides i Normand Richard, btut David Ripley, fcavce Chœur « Orchestre GLENN GOULD R77 n CLASSICS Nicolas Medtner Piono muK/KioviermvsA/Mupqv# pouf piano Songs/Liedw /Mèlodit» UlMb*4i ScKwtwtkopf Oàa Slobodskaya H 33 HmEZEmjff:g OF THE MAGNETIC GARDEN &ju n } jtf , ï* «'¦' ALVIN CURRAN .77^77 CHAUSSON Symphonie S « i r ih' fete / I i ;?ia ne Orchestre tla Capitole k / \\ \u2022\u2022 ! n I v' \u2022 5 h» » ** f* *:\u2022 » * I I Violence et complicité IA FIÈVRE DU RAMADAN Roman par Steven Harkov, traduit de l'anglais par Elie Robert-Nicoud, Editions J C iMttès, Paris.NAÏM KATTAN Void un roman d\u2019espionnage écrit selon les règles du genre: personnages mystérieux, coups de théâtre, astuces, déguisements, ruses et violences.Et puis, au fur et à mesure qu\u2019on tourne les pages, suivant, dans l\u2019essoufflement, les mouvements frénétiques des personnages, on est, de plus en plus, fasciné par une réalité politique, tenu en haleine par les passions humaines.Nous sommes en 1985.Les services secrets israéliens pourchassent un terroriste palestinien, Amar Kamil, responsable, entre, autres, de l\u2019explosion d\u2019un Boeing TWA au dessus de l\u2019Ecosse.On veut l\u2019assassiner.Le coup est préparé de longue main, avec minutie.Une équipe s'emploie à passer au peigne fin tous les détails.Mais voilà qu\u2019Amar Kamil échappe à nouveau à la mort.Un homme est tué.Un Arabe.Mais ce n\u2019est pas la personne recherchée.Amar Kamil réussit à déjouer, dans tous ses détails, l\u2019opération engagée contre lui.Véritable caméléon.D\u2019une part, il est Arabe, amant d\u2019une Palestinienne, à laquelle il donne rendez-vous à Londres et d\u2019autre part, il est un Israélien, mariée à une Juive russe qui travaille pour le compte de KGB et qui est la mère de sa fille.Il poursuit ses promenades et ses coups en Europe sous le couvert d\u2019une multitude d\u2019identités, muni d\u2019une diversité Il n\u2019est plus, désormais, animé par la ferveur nationaliste mais par une soif de vengeance.Car l\u2019Arabe tué à sa place à Munich n\u2019était nul autre que son propre frère.Il s\u2019en prend aux membres de l\u2019équipe responsable de cette mort, où qu\u2019ils soient, à New York, à Londres ou à Tel-Aviv et réussit à les piéger et à les assassiner.Le KGB qui a recruté Amar Kamil lui confie une mission: l\u2019assassinat du premier ministre d\u2019Israël.Si cela réussit, cela déstabiliserait le régime israélien et permettrait, ainsi, à l\u2019Union soviétique de refaire son entrée dans la région, de reprendre une place perdue.Le chef de l\u2019équipe israélienne qui avait raté Amar Kamil s\u2019appelle Eckstein.Lui aussi porte divers déguisements, emprunte une variété de noms et d\u2019identités.A la suite de son échec munichois, il est mis au rancart et écarté des opérations sur le terrain.Il ne réussit pas à convaincre son chef hiérarchique qu\u2019Amar Kamil est bel et bien vivant et ce qui plus est qu\u2019il est férocement efficace.Car, pour le chef, il est mort et enterré.Comme le veut le genre, Eckstein finit, à l\u2019ultime minute, par affronter son ennemi avant que celui-ci ne réussisse à lancer, du haut du mur des Lamentations, un missile sur le premier ministre israélien.Dans un corps à corps où l\u2019un et l\u2019autre n\u2019agissent plus que par volonté de venger leurs siens, l\u2019Israélien réussit à désarmer et à vaincre son ennemi.On peut se contenter de lire ce livre comme un bon suspense.Il est, cependant, plus que cela.L\u2019auteur, Steven Hartov, a lui-même fait partie des services secrets israéliens.Il les décrit, de l\u2019intérieur, avec leurs conflits internes, leur lourdeur bureaucratique mais aussi le courage de leurs membres et l\u2019esprit du service du pays qui les anime.L\u2019intervention du KGB n\u2019est qu\u2019un épisode et, dans le déroulement des événements, il est bien marginal.Ce qui ressort, par contre, c\u2019est le caractère, la nature de l\u2019affrontement entre Israéliens et Palestiniens.Il apparaît comme une guerre fratricide, un déchirement entre cousins.Ils peuvent, sans avoir à se déguiser, passer les uns pour les autres, parlant chacun la langue de l\u2019autre, habitant les mêmes villes, hantant des lieux identiques.Tout cela provoque une féroce animosité mais aussi une complicité.Au-delà de la violence, il existe dans ce livre, un appel à la réconciliation.En effet, le roman se termine par l\u2019expression de l\u2019espoir de mettre fin à ces cruels assassinats et d\u2019aboutir finalement à la paix.de passeports.On peut se contenter de lire ce livre comme un bon suspense Il est, cependant, plus que cela.L\u2019auteur a lui-même fait partie des services secrets israéliens DE Union de* écrivaines et écrivains québécois PARRAINAGE Les «jeunes écrivains» peuvent maintenant bénéficier des services d'écrivains-conseils.Recrutement des «jeunes écrivains» et des écrivains-conseils ¦ Le «jeune écrivain» (âge minimum : 18 ans) ne doit pas avoir publié plus d\u2019un ouvrage ou l\u2019équivalent.11 doit soumettre un échantillon de ses textes, son projet d\u2019écriture ainsi qu\u2019un curriculum vitae.La difficulté d\u2019être génial t'J W'JM ***!*'¦ ' U y-M .\u2019 t - jjMfjr II I: iî.Pour\t\" Ludwig Wittgenstein, il n\u2019y avait pas de réflexion\t\\ philosophique sans analyse \\ de la logique du langage ordinaire LE DEVOIR DE GENIE Ludwig Wittgenstein.De Ray Monk.Paris, Éditions Odile Jacob, 1993, 628 pages.MARCEL FOURNIER Quarante ans après sa mort, Ludwig Wittgenstein (1889-1951) continue d\u2019exercer une grande fascination, non seulement en philosophie, mais aussi dans l\u2019ensemble des sciences humaines.Son Tracta-tus logico-philosophicus \u2014 dont une nouvelle traduction française réalisée par Gaston-Gilles Granger vient de paraître chez Gallimard \u2014, son Cahier bleu et son Cahier brun sont toujours l\u2019objet de discussions animées: une compilation récente des sources secondaires relève près de 6 000 livres et articles sur son oeuvre.Peut-on imaginer que Wittgenstein ait eu de la difficulté à faire publier son Tractatus logico-philosophicus?S\u2019il est un oeuvre difficile, et pour plusieurs incompréhensible, c\u2019est bien celle de ce philosophe anglais d\u2019origine autrichienne, dont les contributions en philosophie des mathématiques et en logique sont majeures et originales.Wittgenstein a élaboré une «théorie picturale du langage» et il a longuement réfléchi au problème de la vérification: «Le sens d\u2019une proposition est, aimait-il à dire, la façon dont elle est vérifiée».Il s\u2019est aussi beaucoup amusé avec les «jeux de langage».Pour Wittgenstein, il n\u2019y avait pas de réflexion philosophique sans analyse de la logique du langage ordinaire: Que signifie l\u2019expression «parvenir à savoir»?Puis-je dire: «J\u2019ai incons- ciemment mal aux dents?», se demandait-il.Quelle a pu être la vie quotidienne d\u2019un philosophe qui se posait de telles questions et qui le plus souvent embarrassait ses collègues?La connaissance de la vie d\u2019un intellectuel ne nous permet pas toujours de mieux comprendre son oeuvre.Pour sa part, Wittgenstein se moquait que l\u2019on connaisse son âge ou que l\u2019on sache que le Tractatus avait été écrit pendant la guerre, alors qu\u2019il était au front.D\u2019ailleurs, il a suggéré à son éditeur, «au cas où mon lecteur croirait à l\u2019astrologie, d\u2019imprimer sa date et son heure de naissance sur la couverture pour qu\u2019il puisse tirer son horoscope» (p.209).Wittgenstein ne manquait jamais d\u2019humour.Le parti pris de Ray Monk, qui a consacré ses premiers travaux à la philosophie mathématique de Wittgenstein, est de «mêler la vie et l\u2019oeuvre en un seul récit, afin de montrer comment l\u2019oeuvre a été produite par l\u2019homme, afin de dévoiler l\u2019unité (.) entre ses interrogations philosophiques et sa vie spirituelle et affective» (p.10).Le récit que Ray Monk fait de la vie de Wittgenstein et qui a été publié originellement en anglais en 1990 accorde évidemment une grande place à ses contributions intellectuelles.Mais il ne s\u2019agit pas à proprement dit d\u2019une introduction à son oeuvre.Monk cherche en fait moins à présenter les travaux qu\u2019à décrire l\u2019itinéraire intellectuel d\u2019un philosophe qui, au plan professionnel, était le plus souvent mécontent de son travail et qui, au plan personnel, était déchiré par le conflit entre la raison (son esprit rigoureusement logique) et la passion (sa nature impulsive).Wittgenstein est né dans une famille très riche et cultivée d\u2019origine juive.In Vienne «fin de siècle» fut le lieu d\u2019une grande effervescence culturelle: naissance de la psychanalyse, renouveau de la peinture avec Klimt et de l\u2019architecture avec Adolf Loos, invention de la musique atonale avec Schoenberg.Une «fin de siècle» qui est aussi marquée par le «mal de vivre».In jeune génération des Wittgenstein ne fut pas épargnée: trois des frères se sont suicidés.Pour répondre au souhait de son père, Ludwig Wittgenstein a d\u2019abord étudié le génie, a pensé un moment s\u2019orienter vers la médecine, puis a décidé d\u2019aller étudier la logique avec Bertrand Russell à Cambridge.Une rencontre décisive: le protégé s\u2019est découvert une «passion théorique», surpassa rapidement son maître et, persuadé qu\u2019il ne lui restait que quelques années à vivre, partit vivre seul deux ans en Norvège.Et il y eut la guerre pendant laquelle Wittgenstein a été assigné, comme il le désirait, à une unité combattante au front.Au lendemain de la guerre, celui-ci préféra vivre de son propre travail, refusa son héritage, et accepta un poste d\u2019instituteur dans une école élémentaire d\u2019un petit village rural.Le retour à Cambridge ne s\u2019effectua qu\u2019en 1929, et les périodes pendant lesquelles Wittgenstein a enseigné la philosophie furent relativement courtes: 1930-1936 et 1939-1947.Puisque, dans une brève étude sur Wittgenstein (Complexe, 1979), W.W.Bartley avait fait allusion à la «promiscuité homosexuelle» de Wittgenstein, Ray Monk pouvait difficilement ne pas parler de sa vie sexuelle.Il nous apprend que celui-ci a fréquenté une femme, Marguerite, et qu\u2019il a eu l\u2019intention de l\u2019épouser, mais celle-ci refusa pour deux raisons: 1) Wittgenstein ne voulait pas d\u2019enfant; 2) Wittgenstein était «impossible à vivre».Monk nous révèle aussi que très critique à l\u2019égard de ses collègues et ses étu- ; diants et foncièrement honnête, Wittgenstein était attiré par les jeunes gens intelligents et doux: «Ce n\u2019est pas l\u2019homosexualité, mais la sexualité tout court qui posait un problème à Wittgenstein.(.) L\u2019excitation homo ou hétérosexuelle lui posait d\u2019innombrables problèmes.C\u2019était comme si cela avait été incompatible avec le type de personne qu\u2019il souhaitait être» (p.574).Même après 600 pages, Wittgenstein demeure un personnage énigmatique.Pourquoi préférait-il parfois un simple travail manuel ou un poste d\u2019instituteur à toute activité philosophique?Pourquoi a-t-il tenu le langage de l\u2019antisémitisme racial?Pourquoi son attrait pour la Russie alors même qu\u2019il était hostile au marxisme?Et comment expliquer ce mélange si particulier de scepticisme et de mysticisme?Wittgenstein a d\u2019ailleurs voulu devenir moine, mais on lui a fait comprendre que, même s\u2019il avait besoin de solitude, la vie de moine ne lui conviendrait pas.Ray Monk a sous-titré sa biographie de Wittgenstein: «Le devoir du génie».Il aurait été plus exact de dire: «La difficulté d\u2019être génial».Force est de reconnaître qu\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019être un «chercheur de vérité».¦ .L\u2019écrivain-conseil doit être un écrivain professionnel ayant déjà publié au moins cinq livres ou l\u2019équivalent.Il doit démontrer des qualités de pédagogue et avoir une expérience d\u2019au moins cinq ans dans ce domaine.Il doit joindre à sa demande un curriculum vitae et une bibliographie.Ses services seront rémunérés.¦ Les catégories suivantes sont admissibles : roman, nouvelle, poésie, théâtre, littérature de jeunesse et *; essai littéraire.0» H Le parrainage s\u2019échelonne sur une période de quatre mois (de mars à juin).H Veuillez prendre note que nous ne pouvons retenir qu\u2019un nombre très limité de projets.L\u2019Uneq ne peut s\u2019engager à fournir de commentaires ou critiques aux élèves dont les projets auront été refusés.¦ Date limite d\u2019inscription : 10 février 1994 VOUS ÉCRIVEZ?JOIGNEZ-VOUS AU GROUPE DES LUNDIS LITTÉRAIRES! De janvier à juin 2 activités par mois: SOIRÉE DE LECTURE DE TEXTES ATELIER D\u2019ÉCRITURE 1ère soirée: lundi 10 janvier, de 19 h à 22 h.Coût: 3 $ 1er atelier: samedi IS janvier, de 14 h à 17 h.Coût: 5 S Rende/-sous à La Licorne (2ième étage) 4559.Papineau Rens.: 277-6231 qui fait vivre.La Fondai ic» KLIN Correspondance à trois dimensions NICK BANIOCK Sabine & Griffon Une étrange correspondance.Traduit de l\u2019anglais par Sabine Porte.Editions Abbeville.ALAIN CMARBONNEAU Illustrateur de cartes postales, Griffon Moss reçoit un jour une carte signée par une admiratrice, Sabine Strohem, en provenance des îles Sicmon.Cette mystérieuse correspondante lui parle dans le détail de son travail à lui, comme si elle en connaissait non seulement la face connue, mais aussi les esquisses, ébauches et dessins avortés qui ne sont jamais sortis de son atelier.Intrigué, Moss lui répond dans l\u2019idée d\u2019en savoir plus long sur cette télépathe qu\u2019il ne connaît ni d\u2019Eve ni d\u2019Adam.Entre elle et lui s\u2019engage alors «une étrange correspondance» qui ira de cartes en missives, et de confidences intimes en confessions amoureuses.Cet échange \u2014 fictif \u2014 n\u2019aurait évidemment aucun intérêt, si ce netait qu\u2019il nous est présenté par son auteur, Nick Bantock, dans ce qu\u2019on pourrait appeler son réalisme postal, c\u2019est-à-dire dans l\u2019un de ces livres en relief qui tiennent davantage du gadget jetable après lecture que du livre proprement dit.Correspondance a trois dimensions, Sabine & Griffon reproduit les cartes avec leurs dessins exotiques et leurs couleurs vives, les enveloppes avec leurs timbres oblitérés et les lettres dans leur version manuscrite.A chaque lecteur de se livrer au petit rituel qui préside à la lecture de lettres, de les déplier, de les relire dans l\u2019ordre ou dans le désordre ou encore de comparer l\u2019écriture sèche de Griffon avec celle, régulière, de Sabine.N\u2019empêche, après cinq minutes, on a fait le tour et on se dit que si au moins les cartes postales étaient ; vierges, on pourrait les découper et les envoyer aux ; amis avec nos meilleurs vœux, lœ livre a fait un tabac ' aux Etats-Unis où il a figuré pendant plus de 40 semaines sur la liste des best-sellers du New York Times et ses! vendu à 700 (KH) exemplaires \u2014 on parle déjà dune suite.Information et formulaire d\u2019inscription : (514) 849-8540 I.K It K V OIK.I K S S A M K I» I S K T D I M A X l II E !*\t.1 A X V IKK I !> !» I C I» TOURISME I J.EXCURSIONS Plaisirs et circuits d\u2019hiver NORMAN» CAZELAIS L'hiver ne nous a pas manqués jusqu\u2019ici.Des froids à faire tomber les dents des Sibériens les plus endurcis.Des tempêtes à confondre ciel et ierre, à ne plus distinguer le Québec de l\u2019Arctique.De quoi convaincre des armées de snowbirds de la justesse de leur obsession: filer au plus sacrant et le plus longtemps possible vers le Sud, loin de cet hiver impossible.Mais il a ses beautés.Comme moi, vous avez entendu les conversations en décembre: \u2014 Regarde la neige qui tombe.\u2014J\u2019espère qu\u2019elle va rester.\u2014 Oui, un Noël tout blanc, on a besoin de ça.\u2014 C\u2019est vrai: la neige donne beaucoup plus d\u2019atmosphère.Le thermomètre a pris une plonge, puis la température s\u2019est radoucie un peu pour refroidir à nouveau.11 a fait tous les temps.Un vrai hiver québécois.Et ce n\u2019est que le commencement.Par osmose peut-être, nous avons tempêté aussi, pestant contre le vent, les bourrasques, les moteurs qui ne partaient pas, toute cette neige à pelleter.Mais, malgré tout, j\u2019ai entendu plus de bons mots que de mauvais sur ce début d\u2019hiver: \u2014 Ali! pour être frette, c\u2019était frette.On en a profité pouf lire et se reposer.Pour regarder le ciel clair par la fenêtre.\u2014 Dans le bois, en ski de fond, c\u2019était pas si pire: il fallait bien s\u2019habiller, c\u2019est tout.\u2014 Nous, on a fait quand même du ski alpin, quand il a fait moins froid.Les conditions de neige étaient si belles.\u2014 Moi, j\u2019aime bien les tempêtes: après, le temps est si calme, tout est si magnifique.Quand tu reviens chez toi, après une bonne marche, tu te fais un bon grog chaud que tu bois doucement devant le feu.C\u2019est la vraie vie.Pour ma part, j\u2019en ai aussi profité pour faire quelques randonnées automobiles.Et pas nécessairement par masochisme: il suffit d\u2019avoir un véhicule en ordre, bien chaussé pour l\u2019hiver, et de conduire prudemment.D\u2019une année à l\u2019autre, je ne sais si je préfère les circuits d\u2019hiver à ceux de l\u2019automne.Bien sûr, il y a ceux de l\u2019été, le long de routes bien dégagées, avec les longues journées, le temps doux et chaud.Mais les circuits d\u2019hiver donnent accès à un univers tout transformé.Ainsi allaient mes pensées alors que je roulais entre Sainte-Agathe-des-Monts et Saint-Donat.Aucun nuage, un bleu clair et lumineux.Des volutes qui montaient droit, tout droit, hors des cheminées.Des arbres lourds de blanc, les bras pendants.Un soleil froid et puissant.Combien de fois ai-je fait ce circuit, tourné et tourné sur les méandres de la route, traversé Lanthier, laissé mes yeux errer sur les montagnes rondes et velues?Combien de fois?Et combien de fois, en hiver et en été, ai-je eu l\u2019impression de découvrir des pays différents, re- PHOTO SERGE RAYMOND -, : \u2019 Dans le bois, en ski de fond, c\u2019était pas si pire: il fallait bien s\u2019habiller, c\u2019est tout.nouvelés?Je roulais sur cette route qui ne figurera jamais dans les anthologies des circuits les plus pittoresques.C\u2019était l\u2019hiver, tout était bleu, vert sombre et blanc: cela suffisait amplement.Que de circuits ainsi l\u2019hiver, notre hiver, nous propose-t-il: rien d\u2019extraordinaire, juste un peu de féérie.Si vous en cherchez de plus spectaculaires, je vous suggère: ¦\tLa côte qui va de Baie-Saint-Paul à Saint-lrénée et jusqu\u2019à lit Malbaie et Port-au Persil; Charlevoix a dû naître en hiver.¦\tLe goulot du Saint-Maurice entre Grand-Mère et La Tuque; la chair de la pierre archi-millénaire sous le gel, un secret trop bien gardé.¦\tLes deux rives du Saint-Laurent, entre Trois-Rivières et Québec, alors que craque la glace; y a-t-il pareil fleuve au monde?¦\tToute la vallée de la Matapédia; on souhaite presque que la neige n\u2019en parte jamais.¦\tLes arrières de Sutton; grâce et plénitude.Essayez-les, pour vous réconcilier, si besoin est, avec l\u2019hiver.LANAUDIÈRE Des choses à voir SUITE DE I.A PAGE C l4 PATRIMOINE La richesse de la région à cet égard est indéniable.Qui assiste aux concerts du Festival international de Lanaudière dans les églises des environs de Joliette le savent.Malheure-seument, nombre d\u2019endroits, teilles file des Moulins à Terrebonne et la Chapelle des Cuthbert à Berthiervil-le ferment leurs portes l\u2019hiver.A retenir: ¦\tL\u2019Oasis du Vieux-Palais de Justice, 255, rue Saint-Etienne, L\u2019Assomption, (514) 589-3266: classé monument historique; expositions, spectacles, chambres d\u2019hôtes avec repas traditionnels.¦\tLa Maison Antoine-Lacombe, 895, rue de la Visitation, Saint-Charles-Borromée, (514) 755-1113: construite en 1847 en pierre de taille: expositions et fabrique artisanale de bougies trempées.¦\tL\u2019église historique Saint-Paul, 8, boul.Brassard (514) 756-2791: une architecture intacte depuis 1803.RAWDON Le peuplement de Rawdon repose sur une mosaïque culturelle: des immigrants irlandais catholiques, des Ecossais et des Anglais de Montréal ainsi que des Canadiens-français des environs de Joliette en constituèrent le premier fonds au début du XIXe siècle.Dès 1844, les Canadiens-français y deviendront majoritaires alors que, de 1929 à 1958, des Russes, Polonais, Allemands, Hongrois, Ukrainiens et Tchèques viendront en élargir la palette ethnique.Ce qui se réflète aujourd'hui dans l'architecture et l'ambiance du village et de tout le canton.ADRESSES GOURMANDES ¦\tLa Ferme Gauloise de Crabtree, 811, chemin Archambault, Crabtree JOK 1B0(514) 7544557.Pour les terrines et la saucisse.Sur réservation et pour groupes seulement.¦\tLes Femmes Collin, 248, rang des Continuations, Saint-Esprit JOL 2L0, (514) 839-6105.Pour le nom du rang, l\u2019apéritif et le vin d'érable.¦\tLa Maison Staner, 856, route 343, Saint-Alphonse-Rodriguez, (514) 883-5544.Pour le sanglier.¦\tL'Auberge de la Montagne Coupée* (1000, chemin de la Montagne-Coupée, Saint-Jean-de-Matha, 1-800-363-8614): une bonne table; une salle à manger donnant sur la falaise et, par les jours de temps clair, la vue porte jusqu'à Montréal; pour le gâteau au fromage et aux framboises, ¦\tL'Auberge sur la Falaise* (324, chemin du Lac-Long sud, Saint-Alphonse-Rodriguez, 1-800-363-8614) : une auberge retirée dans sa tranqui-lité, membre des Relais du silence; pour son médaillon de bison.FESTI-GLACE Il ne faut pas prendre au mot le slogan, «Venez rompre la glace!», du Festi-Glace de, Joliette.On se croirait presque aux Etats-Unis: sur la L\u2019Assomption, Lanaudière s\u2019enorgueillit d'offrir, sur quatre kilomètres et demi bien comptés, la plus longue patinoire du Québec.De chaque côté, un sentier de marche et une piste de ski de fond.Toilettes et abris chauffés derrière le stationnement de la cathédrale et parc municipal des Champs Elysées, rue Gauthier.L\u2019accès en est gratuit.À LIRE ¦\tLa dernière édition du Guide touristique de Lanaudière (édition 1993-94).Ce document-couleurs de fonnat pratique compte 64 pages et de nombreuses cartes, photos et illustrations.Il présente plus de 125 attraits et suggestions d'activités sous trois thèmes principaux: la culture et le patrimoine, les sites naturels, le plein air.Le tout est complété d'un répertoire de tous les établissements hôteliers et campings de la région, du calendrier des principaux événements, d'une liste de bonnes tables et d'informations générales.Le Guide est disponible gratuitement dans les kiosques d'information touristique du Québec et auprès de l'Association touristique de Lanaudière, (514-834-2535/2536 ou 1-800-363-2788).¦ Guide de lanaudière \u2014 Tout savoir sur la région \u2014 Culture, histoire, tourisme, Conseil régional de la culture de lanaudière, sous la direction de Christian Morissonneau, 1985,327 p.le guide le plus complet de la région dont il devrait rester quelques exemplaires à acheter ou à emprunter.Une équipe de six spécialistes, géographes, historiens et cartographes, y ont travaillé durant trois ans.Tout y est: la toponymie, les paysages et monuments, les légendes et l\u2019architecture, l\u2019histoire des localités, les services et personnages célèbres.En noir et blanc mais cartographie abondante et précise.Différents thèmes y sont longuement abordés et plusieurs circuits (le Chemin du Roy, le Pays de l\u2019achigan, le Pays acadien, le Tabac, la Mattawinie, le Piedmont, etc.) sont décrits en long et en large.Renseignements généraux: Tourisme Lanaudière, 3643, rue Queen, C.P.1210, Rawdon JOK ISO, 1-800-363-2788.Holland America Line Croisière Sud-est asiatique MS STATE NI)AM 14 jours \u201422 février Hong Kong, Bangkok, Indonésie, Bali et Singapour Groupe accompagne par Robert Tremblay et Sonia Denault de la Galerie Michel-Ange.* Epargnez 5% À partir de 3 700 $ U.S., CAB.INT.5 040$ U.S., CAB.EXT.Par pers.en occ.dble Incluant tarif aérien de Montréal aller et retour Voyages Lemay Nicole Lemay 287-9990 ou 1-800-363-0352 Agences de voyages Altitude inc.Solange Smithers 332-1970 Permis du Québec HEBERGEMENT en région RELAIS & CHATEAUX LA FINE PLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS CHARLEVOIX / CAP À L\u2019AIGLE PINS0NNIÈRE: Lauréat de la gastronomie - Grands prix du tourisme 93.Sous un même toit, un somptueux relois de cempagne, un grand restourant et une ceve exceptionnelle.27 chambres dont plusieurs qyec foyer et boignoire à remous double.Piscine intérieure, sauna et massothérapie.A proximité du Mont Grands Fonds.Nombreux forfaits, (418) 665-4431, télécopie: (418) 665-7156 ¦t; LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU-A-LA-BOUCHE Ste-Adèle, hôtel 5 fleurs de lys: forfait «Une tentation de plus» à partir de 112 $ p.p.p.j.occ.d.téléphonez sans frais de Mtrl centre au 514-227-1416 ou interurbain 514-229-2991 pour informations sur nos forfaits anniversaire, du Temps des Fêtes, ski ainsi que nos réunions d'affaires.Téléphone sans frais de Montréal-centre 514-227-1416 ou interurbain 514-229-2991 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu.Une hôstellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur ie bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY: I Grand Prix National de la Gastronomie 1993 «La Table d'Or».25 chambres dont certaines avec foyer, balcon, vue sur le lac.Découvrez les plaisirs de l'hiver en Estrie: vacances-neige, 30 km de pistes de ski de randonnée, ski alpin à proximité.Forfaits à partir de 100$/pers./jour en occ.double incluant souper, petit déjeuner et service.Spéciaux pour Noël et Jour de l\u2019An.N.B.Forfait conférence disponible.___Tél.: (819) 842-2451 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature! LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE \u2014 (Laurentides au nord de Montréal) - Loc - 1 heure de Mfl -70 chambres - cuisine raffinée - prestigieuse cave à vin \u2014 sports de saison - FORFAITS SUR SEMAINE ET FIN DE SEMAINE - TÉL: 800-567-6635 ou 819-322-2020 - FAX: 819-322-6510 -1244 chemin La Sapinière, Val David (Québec) JOT 2N0 HOTEL L\u2019ESTEREL - «Nos chiens Huskys Sibériens sont attelés aux traîneaux et s'impatientent.85 km de pistes de ski de fond fraîchement entretenues parsèment lacs et montagnes.notre guide de motoneige vérifie en détail le parcours de la journée.le chasse-neige déblaie notre patinoire olympique et notre piste de 6 km.les moniteurs de ski alpin s'informent des conditions de neige.des mongolfières colorent l'immensité blanche du Lac Dupuis,., à l'intérieur, une clientèle enthousiaste se prépare pour l'aventure blanche: voilà un matin typique d'une journée plus qu'organisée à l'Hôtel L'Estérel».Cet hiver, venez vivre l'ultime aventure blanche!., (514) 228-2571.Sans frais de Montréal: 866-8224.Téléc.: 228-4977.LANAUDIERE AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE\t**** Pour !es amants de la nature, du calme et de la gastronomie.Auberge de grand confort avec vue panoramique sur les Laurentides et la Vallée du St-Laurent (4 belvédères), accès à plus de 85 km de ski de tond entretenus, la célèbre école de ski de fond.6 km de sentiers de marche, patinoire éclairée, piscine int\u201e saunes, salle de jeux et billard.50 chambres luxueuses dont 12 avec bain tourbillon double et foyer.Excursion en traîneau à chiens (massothérapie disponible), Forfait PAM à partir de 72S/pers /jr/occ.double à St-Jeon-de-Matha (1 hre de Mtl).1 -800-363-8614 CHARLEVOIX 1 Offrez vous la féérie de Charlevoix l'hiver, dans une Auberge réputée pour sa haute gastronomie, la vue spectaculaire sur le fleuve, et le confort douillet de ses chambres (la majorité avec bain tourbillon, salon, foyer, balcon).P.A.M.à compter de $87.50 p.pers., occ.double.FORFAIT SKI ALPIN OU DE FOND Massif et Grands-Fonds.Aussi FORFAIT MOTONEIGE.418-665-3731 Un nouveau réseau hôtelier unique ¦ Hôtellerie et prestigieux des meilleurs auberges Champêtre hôtels de villégiature au Québec.Aubttgcx cl Htfitl* du Quebr>\tO\t^ MONT-TREMBLANT CONDOTELS DU VILLAGE TREMBLANT 83 condos 1 et 2 chambres avec vue panoramique, foyer et cuisine toute équipée.Sauna.Bain tourbillon.Gym.Spéciaux ski: 6 jours de ski et 5 nuits à compter de 2Q9$p/p.week-end 2 jours/2 nuits à partir de 109$ basé sur un condo 1 chambre I Auberge I.» -^ r\\ cinq minuit;) uu mum juimc-n.-v.\t^^ amariné ) mémorable Accuei chüteueux.servce attend table réputée.3! -\u20142 chambres grand confort avec Ni queen et duvet, plusieurs avec foyer Fortot «ÉVASION*, offre excephomele comprenant 3 tous.2 , un souper gourmet, deux grands défeuners les pourboires et\tde navette à la | ~xytgyie à portx de 14900 S/pers occ double base soson\t-es Sans has I-M0-567-3W (411) 827-5703 aubcriK L\t\t\t\t\t\t1\t ¦HXEKzaxamsHi\t iison /iis HIRrAHÎ) iv, exceptionnel en semare e\u201cr de se-\\)\"e à oar*» de 65 $ p p (P A V ) pot jour, occ db 30 chambres toutes cotége-es Sa e à mange-\u2022épufée 4 fei/5 de lys e* 4 tcx/chefes Pscre nté-eure.saunas, bon îot/Mon Bo'el à chanson Centre de santé-beauté Bout due d orf Au cees du 3oe St-Pou a-rfgue.23 rueSant-eanBooVe BoeSartPoJ (415)435-2255 BEAUPRÉ / MONT SAINTE-ANNE \u2022jiliSei OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR I CHEZ LA FAMILLE DUFOUR mmm .r^- HOTEL VAL-DES-NEIGES Centre de villégiature de congrès situé au pied du Mont Sainte-Anne.110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12).Demandez nos ovontageux forfaits : «Évasion o lo montagne», «Coeur à coeur», «Douces Vacances», «Réunion d\u2019affaires\", «Cadeau», etc.Tarifs ef forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 827-5711.FAX (418) 827-5997, sans frais 1-800-463-5250.HÔTE: 1-800-361-6162 BAIE SAINT-PAUL AUBERGE LA PIGNORONDE Auberge à flanc de montagne avec vue magnifique sur le Saint-Laurent.27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de réunions et de jeux, piscine intérieure panoramique, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc.Demandez nos forfaits : «Évosion vers l'Art».«Coeur à Coeur», «Douces Vocances», «Réunion d'affaires», «Cadeau», etc.Tarifs et forfaits spéciaux po_ur groupes.Tél : (418) 435-5505.FAX (418) 435-2779, sons frais 1-800-463-5250.HÔTE : 1-800-361-6162 VIEUX-QUÉBEC HOTEL CLARENDON Construit en 1870, situé au centre des fortifications du Vieux- I Québec, entièrement rénové, climatisé, avec en ses murs ie restaurant Charles Baillairgé, le plus ancien - -restaurant au Canada.93 chambres tout confort, cuisine raffinée, Bar L'Emprise où le jazz est à l'honneur, directement relié à un stationnement intérieur.Demandez nos avantageux forfaits dont le forfait «cadeau».Tél.: (418)692-2480.FAX : (418; 692-4652 - 1-800-463-5250.HÔTE 1-800-361-6162 QUÉBEC MANOIR DU UC DELAGE À 5 minutes du centre de ski Stoneham.Ski de randennée (30 km), patinoire, glissade, piscine intérieure Le NOUVEAU SPA du Manoir vous propose massages, bains aux huiles ou aux aigues, enveloppements oux algues, pressothérapie.FORFAIT SKI incluant: chambre pour 2 nuits, 2 repas du soir, 2 petits déjeuners, transport et billet de remontée (2 jours) au centre de ski Stoneham.A COMPTER de 172$ (p.pers.occ.d).FORFAITS SPA incluant: chambre pour une nuit.3 repas et 5 traitements.205$ (p.pers.occ.d.jusqu'au 31 janvier 1994).RÉSERVATIONS (418) 848-2551 ou 1-800-463-2841 HÔTEL Manoir Victoria VIEUX QUÉBEC MANOIR VICTORIA Situé au cœur du Vieux-Québec, cet hôtel au-cochet européen unique a récemment été rénové et agrandi ou coût de 12$ mion.' 145 chambres ef surfes - 7 salles de réunons et banquets - restourant fine cuisine (20% de rabais ie soir) - resto-btstro Le Soint-Jomes - pseine intérieure - club de sonté - sauna\u2014stationnement intérieur avec seaice de volet À partir de 65$ par nuit en occ.double Renseignez-vous sur nos forfaits 1-800-463-6283 HÔTEL 1 LA MAISON ACADIENNE H MAISON AC ADIENNE Rendez-vous avec l'histoire.\u2022\tChambre rénovées à perfr de 39 S deeunerodus \u2022\tForforfs Hs*ere aüire gastronomie £4 S \u2019 So (Mont Ste- Anne ou Stoneham) de 79 S à 89 S* i f \u2022(Pnx par personne par XM.occdoubé.sutfie base de2p.fcxes et services inclj (418)694-0280\t1-800-463-02$ C 14 I.K I) E V OIK.I.E S S A M EDI H E T I) I M A X C II E »\t.1 A X V IKK I 0 !» I ?LE DEVOIR ?/ \\ Lanaudière: un Québec en miniature NORMAND CAZELAIS Le nom de Lanaudière rappelle Marie-Charlotte de Lanaudière, fille du seigneur de Lavaltrie et épouse de Barthélémy Joliette, fondateur de la ville du même nom et descendant de Louis Jol-liet, explorateur du Mississippi dont le patronyme avait changé avec les années.La région de Lanaudière se situe exactement au nord de l\u2019agglomération montréalaise mais, nous le savons tous et toutes, ce n\u2019est pas à elle que réfèrent les Montréalais qui partent «dans le Nord» mais bien plutôt aux Laurentides, partagées de part et d\u2019autre de la rivière du Nord et de la dense autoroute.Laurentides qui sont, à vrai dire, au nord-ouest de Montréal.La géographie a ainsi ses caprices.«Avoir un nom, c\u2019est exister, écrit Christian Moris-sonneau dans sa présentation du Guide de Lanaudière.Les gens qui sont nés ou qui habitent dans cette région s\u2019appellent des Lanaudois.S\u2019identifier ainsi, c\u2019est affirmer son appartenance, c\u2019est se différencier.Lanaudière est la région méconnue du Québec; pour toutes sortes de raisons.Et pourtant, elle possède plusieurs traits marquants qui fondent son originalité, (.) sa singularité: elle est un véritable Québec miniature.» Coincé entre les Laurentides et la Mauricie, le territoire de Lanaudière s\u2019étire depuis la plaine du Saint-Laurent, site des premiers peuplements européens, jusqu\u2019aux forêts, hauteurs et lointains du vieux bouclier laurentien, jusqu\u2019aux aires de Manouane et des Attikameks d\u2019aujourd\u2019hui.Son patrimoine a du souffle.Lanaudière?C\u2019est Repentigny et la banlieue de la métropole; Joliette, qui a vu éclore le tabac, le Festival de musique international et tant de musiciens; c\u2019est Saint-Donat et les lacs Archambault et Ouareau, les coulées de la rivière L\u2019Assomption, de la Noire et de bien d\u2019autres rivières vives et rétives comme des torrents; c\u2019est Berthier et la chapelle des Cuthbert; Terre-bonne qui connaît, elle aussi l\u2019histoire, et une partie du Chemin du Roy.En somme, c\u2019est un pays de bois et de lacs, d\u2019espaces qui ont de l\u2019air pour respirer.C\u2019est Saint-Gabriel-de-Brandon, Rawdon au passé cosmopolite, Saint-Jean-de-Matha et Sainte-Béatrix au milieu de paysages à gagner des médailles; c\u2019est, au-delà de Saint-Zénon (le «village le plus élevé du Québec»), la Matawinie, Saint-Michel-des-Saints et les restes du premier village qui dorment au fond du réservoir Taureau.Une région méconnue, discrète.Trop peut-être?Ce ne sont pas ses habitués qui vont s\u2019en plaindre.Ils la garderaient bien pour eux tout seuls.Le réflexe de s\u2019y balader n\u2019est pas là: c\u2019est à la fois trop près, pense-t-on, pour faire différent et trop loin pour de courtes excursions.Il faut, pense-t-on encore, y avoir un chalet pour y aller ou aimer le ski de fond ou la motoneige.Elle a ses laideurs, comme toutes les régions du Québec: les arrières de Mascouche et le long du chemin Gascon.Je ne vous les énumérerai pas, ce serait déprimant.Il faut passer outre, quitter les derniers relents de la conurbation tentaculaire.Passer outre, dans tous les sens.En hiver, et cet hiver surtout, avec les arbres partout ployés sous la gangue de neige, Lanaudière a une forme de retenue empreinte de majesté.Allez-y voir.Le Musée d\u2019art de Joliette.PHOTO SUZANNE JOLY Joliette et ses attraits Joliette ne manque pas de charme.Son passé à la fois religieux, éducatif et un peu bourgeois lui a laissé de beaux bâtiments, cjes rues résidentielles agréables et un cachet certain.A découvrir le palais de justice, le noviciat des Clercs de Saint-Dateur et la vieille partie de l'ancien séminaire, les verrières, le chemin de croix et l'architecture de la cathédrale.Les berges de la rivière et les maisons de styles victorien, anglo-normand et québécois des rues De Lanaudière, Saint-Charles-Borromée ou Notre-Dame invitent à des promenades mènant parfois à l'abbaye des Moniales Bénédictines qui fabriquent un délectable fromage de chèvre.Le 145 de la rue Wilfrid-Corbeil abrite le Musée d'art de Joliette agrandi récemment (1-756-0311, ouvert du mercredi au dimanche de midi a 17h, frais d\u2019entrée).La qualité de ses collections permanentes sur l'art sacré (la plus importante du Québec), l'art canadien, l'art religieux européen et le Moyen-Age a largement contribué à sa renommée.L\u2019Office du Tourisme et des Congres de la Région de Joliette (1-800-363-1775) propose des forfaits individuels et de groupe.Brochures disponibles sur demande.Un lac de Lanaudière sous la neige.PHOTO LUC LANDRY Au pays des femmes fortes Lanaudière est un pays d'hommes forts.Louis Cyr est né et a vécu à Saint-Jearude-Matha Une statue sur la place devant l\u2019église y rappelle sa mémoire et ses exploits.Ce fut aussi un pays.de femmes fortes.En voici une.Ernestine Valade naquit au début du siècle dans une famille nombreuse qui habitait une île du lac Clair.Son père était prospecteur et trafiquant de fourrures.Elle passa beaucoup plus de temps à coip rir les bois qu\u2019à aller à l\u2019école.Sa force [jeu commune\u2014elle levait facilement une enclume \u2014lui valut une rapide renommée.Pendant des années, elle guida chasseurs et pêcheurs dans la région où elle possédait sa propre ligne de trappe.Elle ramenait de ses périples en canot des dizaines de truites qui finissaient en énormes gibelottes et elle invitait tout Saint-Zénon dans sa maison du rang Sainte-Louise.Ernestine Valade est morte à la fin des années 60 et son souvenir s\u2019est fondu avec la légende.Elle est décrite, encore adolescente,, par Adolphe Nantel dans son roman À la hache, inspiré de la vie des chantiers du lac Clair \u2014 Ce chasseur vaut aujourd\u2019hui 50 000 piastres, ayant gagné ça à chasser avec sa fille Ernestine et son gars Osias.\u2014Et sa fille?\u2014 Patience.patience.j\u2019y arrive.C\u2019est un enfant ben intelligente.A tient d\u2019sa mère.Elle pèse 140 livres et mesure 5 pieds 5 pouces de haut.Depuis l\u2019âge de dix ans, elle accompagne son père à la chasse.À quatorze ans, a portageait son canot toute seule, avec un paqueton de 100 livres sur les épaules, comme pas un homme des bois.Pas plus tard que l\u2019hiver dernier, a r\u2019venait seule à la brunante, après avoir visité des pièges à renard.À deux milles du Lac des Sables, endroit où la famille Valade monte à chaque automne, vlà t\u2019y pas qu\u2019elle arrive face à face avec sept loups.Qu\u2019est-ce qu\u2019a fait?.Elle met un genou en terre, dans la neige, pis elle épaule sa Winchester et pis.Pan., pan-pan.Ane minute, tout au plus, et les sept loups étaient raides morts.Voyez-d\u2019icitte les pimbêches de la cité, avec leurs colifichets d\u2019satin et leurs museaux fardés, en face de sept loups?(Adolphe Nantel, À la hache, et le Guide de la Lanaudière).VOIRPAGl-C-13: LANAUDIERE AUBERGE ET RESTAURANT PRENEZ L'AIR LANAUDIERE R.M.R.Inc ça se loue! I/MP> ÆmnT- UNE INVITATION AUX AMANTS DE L'HIVER AUBERGE ¦sur la- FALAISE Cet hiver, façonnez vos plus beaux souvenirs.FORFAIT SKI DE FOND \u2022\t4 jours et 3 nuits \u2022\t3 petits déjeuners \u2022\t3 soupers table d'hôte (4 services) \u2022\tAccès à 85 km de sentiers doubles À partir de 213$/ personne FORFAIT DÉTENTE \u2022\t3 jours et 2 nuits \u2022\t2 petits déjeuners \u2022\t2 soupers table d'hôte (4 services) \u2022\t1 massage détente À partir de 200$/ personne Nombreuses activités sur le site patinoire éclairée, piscine intérieure, saunas.Les prix indiqués sont en occupation double Les taxes et le service sont en sus \u2022\t: 1000, ch.de la Montagne-Coupée Saint-Jean-de-Matha, JOK 2S0 (514) 886-3891,1-800-363-8614 FORFAIT SKI DE FOND incluant -\tSouper table d'hôte (5 services) -\tDéjeuner complet -\tPourboires à la salle à manger -\tAccès aux pistes de ski de fond -\tPiscine intérieure, sauna, bain tourbillon et salle de jeux À partir de 90$ / personne / jour Gagnant du PRIX DE LA GASTRONOMIE Grands Prix du tourisme (région Lanaudière) \u2022\tVue sur le magnifique lac Long \u2022\tSalle à manger avec foyer 324, avenue du Lac-Long-Sud Saint-Alphonsô-Rodriguez, JOK 1W0 (514) 883-2269,1 800-363-1758 VISEZ LE SOMMET! TOURISME LANAUDIÈRE \u2022\tNouveau chalet (400 places de plus) \u2022\tDeux nouvelles pistes'(20 au total) Une mwitagne de neige.300 mètres de dénivellation^ Une charmante auberge ) directement sur les pistes \u2022\tLocation de motoneiges à l'auberge FORFAIT SKI-PLUS à compter de 49®$$ / personne en occupation double incluant le petit déjeuner, le billet de ski et I hébergement Information: 1 800-363-2766 Conditions de ski: 1 800-465-1020 l\u2019iNir itilorm.ilion Mir l.i ri-ginn ( «imiHiM1/ vins Ir.iiv 1 800 363-2788 Mécanique Les joies de l'hiver, «Sir ski-doo \u2022\tLe plus grand centre de location de produits récréatifs de Lanaudière \u2022\tLocation à partir de 9995$ / jour \u2022 Membre de SPORT ACTION 2000 SAINT-ZÉNON (514) 884-5676 FAX: (514) 884-5357 Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR "]