Le devoir, 3 novembre 1982, mercredi 3 novembre 1982

MAINTENANT DISPONIBLE 1/4 0t 1/10 onz* * Pièces d'or W (Foulllom d’érablooi 842-8251 35 CENTS Vol.LXXIII — No 254 Plutôt nuageux avec possibilité d'averses.Maximum 15 (détail en page 7) Montréal, mercredi 3 novembre 1 982 (Côte-Nord, 45 cente; Nouveau-Brunswick.50 cents; Iles-de-la-Madeleine.90 cente) Plus de 800 noms fichés par Québec Godin ordonne la destruction de la liste noire des néo-Canadiens Mme Louise Letocha À M.Alain Stanké par François Barbeau Le ministre québécois des Communautés culturelles et de l’Immigration, M.Gérald Godin, a ordonné hier la destruction de tous les exemplaires d’un répertoire annoté des représentants, personnalités et porte-parole des divers groupes ethnique de la province dont le Toronto Star, sous la signature de son correspondant à Québec, M.Richard McKenzie, faisait état hier à la une de ce quotidien.Ce document de 150 pages environ, préparé au printemps de 1979 par un membre du cabinet du ministre de l'Immigration d’alors, M.Jacques Couture, dresse la liste de quelque 800 membres des diverses communautés ethniques, et répertorie ces dernières.L’auteur du document, M.Michel Beaubien, qui occupe maintenant le poste de chef de cabinet de M.Gérald Godin, a consacré, de son_ propre aveu, plusieurs mois à cette tâche fastidieuse.À la suite de chaque nom répertorié, en quelques mots, il y rappelle les «faits saillants» de la carrière du personnage ainsi fiché.Rien ni personne n’a été oublié, et ces annotations frisent souvent le ridicule et la diffamation.D’un journaliste libanais, M.Beaubien signale notamment qu’il est «fanatique, extré- miste de droite».d’un membre de la communauté égyptienne, on dit dans le document qu'il «a rencontré Ryan durant trois heures en mars 1979» .d'un membre connu de la communauté arménienne qu’il est «peu représentatif» de cette même communauté.d’un membre de la communauté italienne qu’il a été expulsé d’un mouvement parce qu’il a «supposé-ment» été incapable de rendre compte de l’utilisation d’une subvention gouvernementale.Par ordre alphabétique, tout un monde finit par se voisiner dans le répertoire de M.Beaubien: le pasteur de l’église presbytérienne chinoise de Montreal, le révérend Paul Chan, le directeur du DEVOIR, M.Jean-Louis Roy, un ex-général vietnamien, Dang Van Quang, «impliqué dans le trafic de l’héroïne au Vietnam», Mgr André Chimichella, évêque auxiliaire de Montréal, «presque souverainiste», Vincent Geloso (les vins), Mme Libéria Campisi, qui «en compagnie de cinq autres parents d’origine italienne, a entrepris une action en Cour supérieure au sujet de la définition de l’article de la loi 101», M.Paul De-jean, M.Alain Stanké et Mme Louise Letocha.Sous couverture verte marquée du Voir page 10: Godin M.Paul Dejean Mgr André Cimichella Les démocrates marquent des points contre Reagan WASHINGTON (AFP) - Les élections générales d’hier aux États-Unis semblent devoir se traduire par un recul plus sévère que prévu du Parti républicain qui paierait ainsi l’impopularité du programme économique du président Ronald Reagan.Alors que les résultats de la moitié est du pays — la plus peuplée — commençaient à affluer, les républicains avaient déjà perdu deux sièges au Sénat où leur majorité de 54 contre 46 était en danger, et cinq ou six postes de gouverneurs d’État.Leurs pertes à la Chambre des Représentants (435 membres) étaient évaluées a 25 sièges par la chaîne de télévision NBC et jusqu’à 34 sièges par la chaîne CBS.La Maison blanche a refusé de recon- naître immédiatement l’étendue de la défaite que laissaient prévoir les médias.«Non.non, le président ne fait pas la grimace il fait comme vous, il regarde la télévision», a déclaré aux journalistes M.James Baker, secrétaire général de la Maison blanche qui sortait de chez M.Reagan.«Nous ne voulons pas réagir aux projections des chaînes de télévision, nous voulons réagir aux résultats.» À première vue il ne semblait pas que l’affluence aux bureaux de vote ait atteint le faible taux de 40 pour cent des électeurs qui est depuis cinquante ans la moyenne pour ces élections qui ne s’accompagnent pas d'élections présidentielles.Il est traditionnel que le parti qui occupe la Maison blanche perde les élec- tions générales qui se tiennent à la moitié du mandat du président.Compte tenu des difficultés économiques dans lesquelles se débattent les États-Unis avec un chômage de plus de 10 pour cent, il était inconcevable que le parti du président Reagan échappe à la règle.Des le début de la publication des résultats, il est apparu que les candidats démocrates à la Chambre et au Sénat étaient réélus avec les plus confortables majorités dans les Etats industriels, comme ceux du Middle-West, qui sont le plus touchés par le sous-emploi.En revanche les élus républicains qui sauvaient leur siège ne le faisaient généralement qu’avec des marges très réduites.S’il se confirme que les pertes du Parti républicain à la Chambre des représen- Lougheed accroît encore sa majorité EDMONTON (d’après la CP) - Le gouvernement conservateur de M.Peter Lougheed a été reporté au pouvoir hier soir avec une majorité encore plus écrasante que celle qu’il détenait a la dissolution, et seuls deux néodémocrates et deux indépendants ont survécu à la marée.La participation des électeurs à ce scrutin a été important comme l’avait demandé tout au long de sa campagne M.Lougheed, et l'opposition a été écrasée.Le Western Canada Concept, le fameux parti indépendantiste qui avait fait couler tant a’encre, n’existe plus, son chef et seul député à l’assemblée législative, M.Gordon Kesler, ayant été désarçonné, comme il se doit pour un cow-boy, dans la circonscription de Highwood.C’est un conservateur qui lui a fait mordre la poussière.Avant d’aller sous presse, la victoire du chef du Nouveau Parti démocratique, M.Grant Notley, venait tout juste d’être assurée.Les autres leaders des partis d’opposition, M.Nick Taylor du Parti libéral en tête, ont conmi la défaite.C’est la quatrième fois pue M.Taylor se fait rejeter par les électeurs.Lors d’élections partielles en 1979, il avait vu la victoire lui échapper faute de 355 voix.Le fondateur du Alberta Reform Movement, M.Tom Sindlinger, qui avait été radié des rangs du parti conservateur il y a quelques années pour avoir eu l’impudence de se ranger du Voir page 10: Lougheed J L’universalité des allocations Le débat s’annonce ardu au sein du cabinet Trudeau par Michel Vaste! OTTAWA — Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, et sa collègue à la Santé et au Bien-être national ont exprimé, à quelques jours d’intervalle, des opinions profondément divergentes sur l’avenir du programme d’allocations familiales.Le programme coûte $2.2 milliards au Trésor fédéral et les allocations sont versées à toutes les personnes ayant des enfants à charge, quel que soit leur revenu.«C’est vrai que ce programme coûte beaucoup d’argent, a dit au DEVOIR Mme Monique Bégin, mais c’est de l’argent des contribuables qui retourne aux contribuables».Ça fait partie, selon Mme Bégin, d’un grand contrat social et, ajoute-t-elle, «on n’ouvre pas un contrat social quand toute la vie économique est gravement perturbée et que tout le monde est très inquiet».Mais hier, son collègue aux Finances, M.Marc Lalonde, a clairement laissé entendre que les allocations familiales ne sont «pas intouchables» tandis que le régime de pensions, universel lui aussi, ne sera pas réformé avant plusieurs années.M.Marc Lalonde, à l’instar de son collègue le ministre d’État au Développement social, M.Jack Austin, a déclaré hier qu’il souhaite un débat rationnel, à tête reposée, sur l’avenir du programme d’allocations familiales.Mais pour Mme Bégin, qui affirme qu’il «n’y aura pas de débat si elle n’en veut pas», le débat sur les allocations familiales et le régime de pensions est un faux débat.«Ce n’est pas un débat sur l’universalité, mais un débat sur la redistribution», a-t-elle dit.Et comme si elle lançait un avertissement à ses collègues du cabinet et aux membres du parti qui veulent lancer le débat à l’occasion du congrès du Parti libéral, vendredi à Ottawa, Mme Monique Bégin a déclaré dans son entrevue au DEVOIR: «Si on veut vraiment faire un débat sur l’universalité, on va en faire un mais on va parler d’assurance-santé.Le firoblème de l’assurance-santé — relié à a multiplication de la surfacturation et du ticket modérateur dans certaines pro-Volr page 10: Débat tants dépassent les 28 sièges, le président Reagan aura du mal à retrouver la majorité conservatrice grâce à laquelle il a réussi jusqu’ici à faire adopter son programme par une assemblée où l’opposition démocrate avait déjà une large majorité numérique.Il a en effet toujours bénéficié jusqu’ici de l’appui d'une quarantaine de représentants démocrates conservateurs, venus largement des États du Sud.Mais l’accroissement de la majorité de l’opposition démocrate rendra beaucoup plus difficile ce rééquilibrage idéologique de la Chambre.La chaîne de télévision NBC estimait en effet que la nouvelle Chambre se partagerait entre 231 démocrates et 284 républicains, ce qui représenterait un gain de 20 sièges pour les libéraux par rapport à la chambre sortante.La majorité des Américains ne semblent pas s’être passionnée pour les élections législatives qui se déroulaient sur la totalité du territoire, et le taux d’abstention pourrait atteindre plus de 60 pour cent, selon des estimations faites en milieu de journée.La campagne électorale a pourtant été en 1982 plus animée qu’à l’habitude et le beau temps régnait sur la majeure partie du pays.Mais ce peu d’intérêt est traditionnel dans les élections qui ne concernent pas la présidence.Au cours des quarante dernieres années, la moyenne de participation dans ce type d’élections s’est située entre 35 et 45 pour cent.Hier, les Américains devaient élire le nouveau Congrès qui restera en fonctions jusqu’à la fin du mandat du président Ronald Reagan (les 435 membres de la Chambre des représentants et 33 des cent sénateurs), ainsi que 36 gouverneurs.Ils devaient aussi pourvoir 7,600 sièges de législatures d’État et des milliers d’emplois locaux.Les électeurs étaient enfin appelés à se prononcer par référendum sur quelque 250 propositions allant de la réglementation de la possession d’armes à feu à la légalisation de la prostitution en passant par le gel des armements nucléaires.Près d’un Américain sur trois était en mesure de se prononcer sur ce dernier point.Le président Reagan a fait campagne jusqu'à la dernière minute.Lundi soir, il apparaissait encore sur les écrans de télévision, dans une intervention payée par le parti républicain, pour demander à ses concitoyens d’émettre «un vote d’espoir et non de désespoir».Toute la campagne a porté sur le bilan de sa politique economique et sur les 11,3 millions de chômeurs que connaissent les États-Unis, un niveau record depuis 1940.Pour l’opposition démocrate, ce scrutin devait constituer un référendum sur le programme présidentiel.Un fort pourcentage d’abstention, s’il > devait se confirmer, pourrait profiter au parti républicain du président Reagan, ce genre de consultations, deux ans après l’élection du président, étant souvent l’occasion pour les électeurs de manifester leur mécontentement envers le parti au pouvoir.Néanmoins, le président Reagan a réuni hier son état-major économique pour mettre au point sa prochaine offensive de réduction des dépenses, a-t-on appris à la Maison-Blanche.Avant même de connaître Tissue des Voir page 10: Élection* le nouveau cinéma Des essais et, parfois, des réussites par Francine Laurendeau Le risque d’un festival qui se spécialise dans le cinéma de recherche et le cinéma expérimental, c’est qu’il ne suffit pas de chercher pour trouver.Les expériences, forcément, ne sont pas toujours des réussites.Ainsi, Taboo: the Single and the L.P., moyen métrage (55 minutes) américain de Curt McDowell, présenté hier au lie Festival du nouveau cinéma, à Montréal, m’a-t-il semblé avoir raté sa cible.Cette intrigue sophistiquée, qui part d’un graffiti énigmatique relevé dans les toilettes pour se conclure par la dissection hâtive d’un cadavre anonyme, veut être une démystification de Tamour.Le film, très travaillé, au découpage rapide, se distingue par une bande sonore extrêmement complexe.Si complexe que, mon anglais ayant des limites (sans sous-titres surtout), je me suis nlutôt absorbée dans l’observation cfe cet exercice de style, me surprenant de plans même à relever le nombre dans une minute.J’en ai compté 22, et encore, dans une séquence bien tranquille.Quand on fait ça, ça veut dire qu’on s’ennuie.Taboo passe ce soir au Conservatoire d’art cinématographique, précédé de Nudes — A Sketchbook, court métrage du même auteur.Pinkel, de Dick Rijneke et Mildred van Leeuwaarden, fait partie de cette introduction au jeune cinéma hollandais que nous offre le festival.Un jeune homme dont l’allure générale fait très punk (cheveux blonds et ras, figure émaciée, boucle d’oreilles et tatouages), se promène bourgeoisement au bras d’une jeune dame qui pousse un landau.C’est Pinkel — qui le croirait?— Tex-punk dont les idéaux étaient il n’y a pas si longtemps aux antipodes de cette vie conformiste.Il faisait partie d’un groupe de garçons comme lui qui donnaient des spectacles punk et professaient une sorte de nihilisme pacifiste, à moins que ce soit de pacifisme nihiliste.Aujourd'hui, il est entré dans le moule.Travailleur manuel, il estime que son salaire est une participation plus que suffisante à la routine familiale.Le jour, il colle du papier sur les murs.Le reste du temps, que sa femme le Voir page 10: Cinéma Bf m George Wallace s’est fait réélire pour un quatrième mandat de gouverneur de l’Alabama.Malgré sa réputation de ségrégationniste dans les années 60, il a reçu un large appui des électeurs noirs de son État.Il a mené sa campagne de sa chaise roulante sur laquelle il est cloué depuis l'attentat dont il a été victime en 1972.(Photolaser AP) Le pape appelle au respect des autorités MADRID (d’après AFP et Reuter) — Le pape Jean-Paul II a appelé hier les Espagnols à respecter le résultat des élections législatives du 28 octobre qui consacre le triomphal retour au pouvoir des socialistes pour la première fois depuis la Guerre civile.Le 3e jour de la visite pontificale en Espagne a été consacrée a deux messes — Tune le matin en hommage aux morts aù principal cimetière de Madrid, l’autre en fin de journée dans une grande artère madrilène — et à des rencontres avec le roi Juan Carlos et les dirigeants politiques et militaires du pays.«Au cours de cette visite de courtoisie, je voudrais exprimer mes voeux et mon respect aux représentants légitimes du peuple espagnol, qui les a élus avec pour mandat de gouverner leurs destinées», a déclaré le pape.Le souverain pontife parlait au palais royal, où le roi Juan Carlos lui a présenté les dirigeants politiques et militaires du pays, dont M.Felipe Gonzalez, futur président du gouvernement.Louant les efforts des Espagnols pour restaurer la démocratie apres la fin de la dictature franquiste en 1975, le pape a souligné «la pluralité des options legitimes» et le respect qui leur est dû.Il semble avoir voulu ainsi signifier aux forces de la droite espagnole, qui se réclament habituellement du catholicisme, que l'Eglise ne soutiendrait aucune tentative visant à renverser le régime démocratique.Il a cependant affirmé que l'Église s'attendait au même respect de la part des autorités élues, ajoutant: «Je vous souhaité de sauvegarder toujours la liberté dans la solidanté et la responsabilité».Au cours de la cérémonie, retransmise en direct à la télévision, le pontife a notamment rencontré le président du gouvernement sortant, M.Leopoldo Calvo Sotelo, et le chef du Parti communiste, M.Santiago Carrillo.M.Gonzalez et son épouse Carmen, qui se proclament athées, se sont Inclines et ont serré la main du pape, visiblement intéressé par la rencontre, le chef du Parti socialiste ouvrier a dit avoir beaucoup apprécié le discours de Jean-Paul II.«Les sentiments qu’il a exprimés sont très proches de ceux du peuple espagnol», a-t-il estimé.«Le pape a souligné les valeurs de la concorde, l'entente et la solidarité, et cela est toujours positif», a-t-il dit.«Il s'est agi d’un discours très approprié à notre réalité.Je crois que le pape comprend bien notre situation et que sa visite ne peut avoir qu'une action pacificatrice», a ajouté M.Gonzalez.Ce disant, le leader socialiste était harcelé par des gens qui sortaient de la foule massée aux abords du palais, pour venir lui toucher le bras en disant «bonne chan- ce».A quelques pas de là, un autre leader politique était encore plus entouré: M.Manuel Fraga Iribarne, ex-ministre franquiste et futur chef de l’opposition conservatrice, lui et sa femme.Le discours a été «excellent et prudent», a-t-il dit en ajoutant que «le pape a souligné l’impartialité absolue de l'Église».M.Gonzalez devait être reçu dans la soirée par le roi pour une réunion de travail destinée à préparer la transition, qui doit avoir lieu début décembre, apprend-on de source autorisée.Depuis son arrivée en Espagne, le pape a rencontré tous les jours Juan Carlos, renforçant ainsi le prestige du souverain, qui joue un rôle déterminant dans la transition démocratique.Jean-Paul II avait dans la matinée célébré une messe à Madrid devant plus d’un million de personnes.Une foule immense — évaluée par les autorités à deux millions de personnes — s’est rassemblée sur la principale avenue de Madrid pour écouter la messe.Venus de toutes les régions d’Espagne et des îles Canaries, les fidèles s’étaient installés plusieurs heures à l’avance sur l’avenue de la Castellana pour pouvoir assister à cette rencontre du pape avec les familles chrétiennes.Agitant des drapeaux espagnols ou du Vatican, la foule a acclamé le pape à son arrivée pour se recueillir ensuite pendant la messe célébrée sur un autel installé à Voir page 10: Papa Restatirant r flufcJt r^OUl Jld 1({ I i'\tiyul \ 11iiitj't's Ri/his fompU'i: S / / .Vî rhidi et soir H8t de Maisonpetive.Est.UM 5?; i?j-| 2 a Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 V Une taxe de 6% sur le câble Ottawa veut davantage de contenu canadien à la télé Le détecteur métallique installé la semaine dernière à la porte du Parlement d'Ottawa n'est toujours pas en fonctionnement comme ont put le constater ces visiteurs, hier.L'appareil, semblable à ceux utilisés dans les aérogares, est destiné à garantir plus de sécurité dans l'édifice du Parlement.(Photolaser PC) •J L’école publique au Canada Les enseignants accusent les gouvernements de négligence par Angèle Dagenais Quelque 80 délégués d une vingtaine d’associations et de fédérations regroupant les 300,000 enseignants des secteurs primaire et élémentaire du Québec et du Canada qui renouvelleront tous leur contrat de travail cette année ou l’an prochain, ont dénoncé unanimement hier à Montréal les politiques économiques des gouvernements fédéral et provinciaux oui sabrent de «façon scandaleuse» dans les services d’enseignement, particulièrement en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec.Le président de la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ), M.Yvon Charbon-neau, et le président de la Fédération canadienne des enseignants (FCE), M.Gregg O’Keefe, donnaient hier une conférence de presse au nom de leurs collègues, au terme d’un colloque de deux jours qui s’est tenu à Montréal sur les coupures qu’ils qualifient de draconiennes dans la qualité et la diversité des services éducatifs à travers le pays.La Fédération canadienne et la centrale québécoise ont mis au point une déclaration commune en huit points pour lancer une vaste opération de défense de l’école publique au Canada: ¦ exiger une rencontre formelle et publique avec le Conseil des ministres de l’éducation du Canada pour démontrer aux responsables de l’éducation au pays «les dégâts irréparables» qu i1'- causent à la jeunesse canadienne, et exiger des explications et des changements à leur politique de restrictions : ¦ appuyer les luttes que mènent les organisations syndicales pour defendre les services publics d’éducation et combattre la détérioration des conditions de travail et de vie dans les écoles; ¦ exiger qu’il y ait de véritables négociations dans le monde de l’éducation et non des «simulacres» de négociations qui se terminent par des décrets imposés et des lois spéciales qui tiennent lieu de contrats de travail; la CEQ et la FCE vont de plus dénoncer au Bureau International du travail tous les cas où est bafoué pour leurs membres le «droit fondamental de négocier» ; ¦ sensibiliser l’opinion publique internationale et les instances internationales d’é duration (par exemple l’U-nesco, etc) au traitement qu’accordent à l’éducation les gouvernements provinciaux au Canada; ¦ organiser des mécanismes de coopération et de concertation pour dénoncer les comparaisons «biaisées et tendancieuses» des gouvernements provinciaux sur les conditions existant dans les autres provinces; ¦ poursuivre la campagne de pression auprès des élus de tous les niveaux de gouvernements (scolaire, municipal, provincial, fédéral) pour leur faire prendre conscience «des catastrophes créées par les politiques économiques désastreuses» adoptées au Canada qui mènent à un «sabotage» de l’éducation dans ce pays; ¦ sensibiliser tous les travailleurs et parents à la défense de l’école publique et enfin.¦ oeuvrer à faire disparaître le clivage que tentent d’établir les gouvernements entre les salariés du secteur public et ceux du secteur privé.Les organismes d’éducation du Canada n’ont pas souhaité uniformiser leur stratégie de moyens de pression.La question d’appuyer les débrayages ou grèves dans les autres provinces est laissée au choix de chaque organisme syndical, ont fait valoir MM.Charbon-neau et O’Keefe.par Michel C.Auger Le Cabinet fédéral envisage d’imposer une taxe de 6% sur la télévision par câble, de permettre aux compagnies de câble de distribuer un plus grand nombre de canaux américains et d’augmenter le contenu canadien de la programmation des télédiffuseurs.C’est ce qui ressort d’un document à l'usage du cabinet, signé par le ministre des Communications, M.Francis Fox, et qui a été rendu public hier par deux députés conservateurs.Ce document devrait servir de base à un livre vert sur la politique canadienne de la télédiffusion qui devrait être publié sous peu par M.Fox.Selon le ministre, cependant, ce document n’est 3u’une première version qui a éjà été révisée et le sera encore avant qu’il soit débattu par le Cabinet.Le document propose également au Cabinet: ¦ d’augmenter de $30 millions le budget de la Société Radio-Canada pour lui permettre d’acheter plus de programmes de producteurs canadiens indépendants; ¦ d’augmenter le nombre de canaux diffusant des émissions étrangères en langue française sur le câble, comme la chaîne TVFQ; ¦ de stimuler les marchés d’exportation pour les producteurs canadiens; ¦ de nouvelles mesures fiscales destinées à aider les producteurs d’émissions ou de films canadiens; ¦ des changements à la loi pour permettre au gouvernement de donner des directives que devra respecter le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC); ¦ la création d’un poste de président du conseil d’administration de Radio-Canada, un poste distinct de celui de président de la Société.Mais les députés conservateurs, MM.John Bosley et Perrin Beatty, s’en sont pris tout particulièrement à une annexe de ce document qui décrivait la stratégie de communications qui devrait entourer la publication de ce livre vert.Le document prévoit, en effet, un budget de quelque $135,000 au chapitre des communications, pour «vendre» cette politique aux Canadiens.En particulier, le document prévoit une conférence de presse retransmise par satellite pour permettre aux journalistes de diverses villes du Canada de poser leurs questions au ministre Fox.Cette conférence de presse pourrait coûter, à elle seule, quelque $40,000 — à ajouter au budget de $135,000 déjà prévu pour les communications — si la Société Radio-Canada ne pouvait mettre le satellite à la disposition du ministre et qu’on devait alors faire appel au secteur privé.Le ministre devrait également donner des entrevues avant la publication du livre vert aux hebdomadaires TV Guide et TV Hebdo et donner des séances d’informations particulières aux correspondants des publications américaines et aux journalistes spécialisés dans le domaine des communications.Dé plus, le ministère des Communications devrait préparer un document audiovisuel de 10 minutes exposant la nouvelle politique de télédiffusion, «pour créer un bassin d’appui à la politique du gouvernement».Selon M.Bosley, il s’agit là d’une tentative flagrante de manipulation des médias, surtout quand on considère que le rapport de la commission Applebaum-Hébert sur la politique culturelle n’est toujours pas publié et qu'il contiendrait des suggestions fort différentes des idées du ministre.Pour M.Beatty, on me saurait prendre au sérieux les idées du ministre de consulter les députés par le biais d’un comité parlementaire quand on voit la stratégie de communications du ministre.M.Fox a refusé de commenter le document, affirmant qu’il s’agissait d’un document de travail.Le document, a rappelé M.Fox, était daté du 14 octobre et n’était qu’une ébauche et qu’il sera profondément modifié avant qu’il ne soit proposé au Cabinet.Pilote c.dépanneur Le pilote a le feu vert Un pilote d’avion, qui dissuadait la clientèle extérieure à venir acheter chez un dépanneur établit au rez-de-chaussée d’un condominium, pourra continuer sa campagne entreprise il y a plusieurs mois, à la suite d’une décision rendue hier par le juge Louis Paradis, de la Cour supérieure, qui du même coup a refusé rémission d’une injonction interlocutoire.Antérieurerpent, soit en juillet dernier, le dépanneur, M.Dadour Markarian, qui opère son commerce au 740, rue Montpellier, à Saint-Laurent, avait obtenu, du juge Jacques Dugas, de la Cour supérieure, une injonction provi- soire interdisant à M.Jacques Nadeau de faire du piquetage devant son établissement et de dissuader les clients de l'extérieur de l’immeuble d’y faire des achats.Le juge Paradis, statuant sur le fond de la requête, a refusé d’émettre l'injonction après que M.Nadeau eut d’abord expliqué qu’étant propriétaire d’un appartement dans le condominium, c’était son droit le plus strict d’exiger que le dépanneur, également propriétaire de son local dans le même immeuble, respecte aussi les conditions de son achat, dont celle voulant qu’il ne soit qu'au service des gens habitant l’immeuble.M.Nadeau a, en outre, soumis que les portes de l’immeuble étaient constamment barrées et que, pour avoir accès au dépanneur, les gens de l’extérieur devaient sonner pour se faire ouvrir.Apparemment, certains prétendus clients auraient profité de cette situation pour s’introduire ainsi dans l’immeuble et cambrioler plusieurs appartements ou causer certains actes de vandalisme.Les négociations avec le Front commun Les parties n’ont pas encore abordé la question salariale par Paule des Rivières La négociation salariale entre î le gouvernement et le Fnÿit commun inter-syndical ne commence toujours pas mêtne si les parties se disent prêtes et même si l’échéance de îa loi 70 se rapproche de jour ,en jour.C&tte loi prévoit des coupures de salaires de 18.50% aux 310,000 employés que l'État embauche directement ou indirectement, durant les trois premiers mois de 1983, à moins que les parties qui négocient les prochains contrats de travail s entendent d’ici là sur une formule moins violente pour les petits salariés.Le gouvernement répète que le temps presse et tient beaucoup a convenir d’un moyen moins impopulaire pour récupérer les $500 millions dont il a besoin pour ne pas somorer dans le rouge.Il a fait Quelques ouvertures 1 Chimie ^ par objectifs ^ opérationnels (462-442 / 151-141) Wllner Bien-Aimé Tome I - ISBN-2-7601-0279-3 302 p 5,00 $ Tome II - ISBN-2-7601-0295-5 -260 p.4,50 $ Maître - Tomes l et II - ISBN-2-7601-0295-5- 105 p.6,00$ que les syndicats ont jugées trop timides.De plus, pes jours-ci, son indispensable représentant, M.Lucien Bouchard, était occupé avec la grève qui paralyse les autobus a Québec Du côté syndical, on avait, quelques jours auparavant annulé une rencontre parue que les consultations du week-end se sont poursuivies.Ces réunions syndicales ont reporté à vendredi 5 le choix d’une date pour un débrayage de 24 heures, à la lumière des négociations aux tables sectorielles, c’est-à-dire portant sur les conditions de travail non salariales (sécurité d’emploi, ancienneté, tâches etc).Car plusieurs représentants du Front Commun exigent que les négociations par secteurs soient bien parties avant de s'engager à la table centrale, craignant qu’une précipitation des discussions a propos des salaires laissent le reste dans l’oubli.Hier, les représentants notaient un léger progrès aux tables sectorielles mais ils réservent leur jugement pour la fin de la semaine.Jusqu'à présent, les parties en cause dans cette ronde de négociation pour le renouvellement des conventions collectives se sont généralement gardées de lancer des accusa- 'm tiens à leur adversaire, de peur de gâter un climat relativement bon.De plus, les porte-parole du gouvernement comme ceux du Front commun s’entendent sur un espoir commun, à savoir que «lorsque les discussions commenceront, elles ne connaîtront pas de répit, elles seront lancées pour de bon».Il reste qu’nier personne n’était en mesure de dire à quel moment la table centrale de négociation se réunirait.En soirée, les porte-parole des trois centrales se rencontraient pour mettre la dernière main à leurs propositions sur les régimes de retraite et les négociateurs de l’État se rencontraient aussi, en présence des représentants des ministères impliqués dans la négociation, soit de la Fonction publique, de l'Éducation et des Affaires sociales.Il reste aussi que des divergences de vue existent qui ne font rien pour accélérer la négociation.Elles se résument ainsi: d'un côté le gouvernement est très pressé de convenir d’un arrangement meilleur que la loi 70 et il souhaiterait négocier les salaires pour la prochaine année en priorité; ce à quoi les porte-parole des trois centrales syndicales rétorquent que les salaires viendront en temps et lieu et qu’il n’est pas prouvé qu’il faille briser les anciennes habitudes.Cet argument est particulièrement défendu par la Centrale de l’enseignement du Québec.«Lucien Bouchard (le négociateur gouvernemental) nous a dit «on va commencer à s’occuper des bas salariés» et nous lui avons répondu que nous prendrions les salaires globalement, comme cela s'est fait dans le passé, et que de plus nous discuterions sans doute les autres points d’abord, comme par le passé».Beaujolais Nouveau Cuvage de Monternot - France Le Beaujolais Nouveau arrivera bientôt.Chaque année, avec les premières neiges, les gastronomes du Québec font un accueil chaleureux à ce vin fruité rappelant étrangement des saveurs de fruits sauvages.Ce que vous ne savez pas, c’est que vous pouvez dès maintenant placer votre commande par nos bons offices via les services compétents de la S.A.Q.(minimum une caisse) A Pour tous renseignements, écrivez ou téléphonez à: Consortium Gilcarvin Inc.Office des grands crus inc.4555 Old Orchard Montréal, Qué.H4A 3BS tél.: 484-4418 ou 484-7353 -Tous nos costumes sont taillés Harts les plus beaux tissus italiens ItX)'i pure laine avec ties coupes exclusives.Ttnis main dan s la tradition artisanale italienne Marzotto — Bertotto Mar lune — lui^i Botta I aldanno — Policarpo etc.lUD 402-HOMMES 2 / ()(), rue de la Montagne, Suite 402 Montreal, Ici.: N49-9151 Notre collection automne-hiver 82-83 est arrivée Prêt-à-porter pour hommes! Achetez ilirci lenient tic chez !'importateur les lirait des marques de costumes importes d’Italie et payez seulement $275.le costume! tes Obligations d'épargne anada MAINTENANT EN VENTE Lr : :#r.A*n£- amt poc owecnr OPtLAnorm.ÎEK1 ¦___ Ce document est spécialement conçu pour un apprentissage individualisé ou un enseignement par objectifs en groupe.On y trouvera: les objectifs; l’échéancier des chapitres et séquences en périodes de 60 minutes; des expériences intégrées; des films intégrés; un tableau schématique pour chaque expérience; des cours' de synthèse du professeur; un moyen d'évaluation^ continue; des moyens d'émulation; une série d'expériences supplémentaires suggérées: une série de films supplémentaires.Sec., adultes En vente dans les librairies: INTERET AVANTAGEUX • 12% d'intérêt la première année.• Minimum garanti de 8V2% chacune des six années suivantes jusqu'à l'échéance.SURES ET FACILES À ENCAISSER Vous pouvez les encaisser en toüt temps.Il n'y a aucune pénalité d’intérêt à l'encaissement après le 31 décembre 1982.LIMITE D'ACHAT - $35 OOO • Cette année la limite est portée à $35 000 par détenteur pour les achats au comptant ou selon le Mode d'épargne sur le salaire.Toutefois, il est à noter que les montants minimum et maximum d'achats individuels par le Mode d'épargne mensuelle sont respectivement de $1 000 et $10 000.% PERIODE DE VENTE • Vous avez jusqu'au 8 novembre inclusivement pour acheter vos Obligations d'épargne du Canada au comptant sans payer l'intérêt couru.La vente selon le Mode d'épargne mensuelle prendra fin le 8 novembre.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.• Achetez les vôtres dans toutes les institutions financières autorisées; banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.la première année 4560 ru* Saint-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueull, Québec Tél : (514) 677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél.: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514)843-6241 Canada f Le Devoir, mercredi 3 novembre 1 982 ¦ 3 en bref.¦ Trop petits pourboires OTTAWA (d’après PC) — Le ministère du Revenu national a la nette impression que les garçons et les serveuses de restaurants et d'hôtels sous-estiment ou abaissent volontairement le montant des sommes qu’ils gagnent en pourboires et qui sont imposables.À ce jour le fisc fédéral réclame $7 millions en revenus non déclarés à 1,379 employés de restaurants et d'hôtels pour les années 79-80 et il espère récupérer encore $21 millions en révisant les dossiers de 3,688 autres employés à pourboires de restaurants et d’hôtels.¦ Du Cola empoisonné CONCORD, New-Hampshire (d’après AP) — Une bouteille de Staff Cola, embouteillée par Cott Beverage au Massachusetts et contenant une forte quantité d’acide chlorydrique a été achetée par une femme à Seabrooke au New Hampshire hier.Toutes les bouteilles de ce produit ont été retirées des étalages dans trois États de la Nouvelle-Angleterre tandis que la bouteille viciée était envoyée aux laboratoires de police pour enquête.¦ Pénurie de parents OTTAWA (PC) — En raison de la récession, un nombre considérable de Canadiens qui avaient offert de parrainer des enfants du tiers-monde ont abandonné leurs ‘filleuls’ .Plus de 1,000 parents adoptifs canadiens se sont retirés du programme au cours de la période de juillet, août et septembre.Le taux d’abandon est le double de ce qu'il était l’année dernière à la même date.m Libre obscénité TORONTO (d’après PC) — Des accusations d’avoir publié du matériel obscène ont été retirées contre une publication homosexuelle de Toronto en vertu de la Charte des droits et libertés.C’est un juge de la Cour provinciale ontarienne qui a retiré les chefs d’accusation portés contre neuf journalistes et éditeurs du journal Body Politic relativement à un article détaillé sur la pratique d’un certain acte homosexuel.La même publication avait été acquittée en 1977 au sujet d’un article sur les relations sexuelles entre hommes et garçonnets.Le ministère public est en appel dans les deux cas.¦ Le mont Thérèse-Casgraln QUÉBEC (d'après PC) — Une montagne de 750 pieds près de La Malbaie dans le conté de Charlevoix a été officiellement baptisée Mont Thérèse-Casgrain, hier, par la Commission de toponymie du Québec.Mme Casgrain, nommée sénateur en 1970, est morte l’an dernier à l’âge de 85 ans après une vie consacrée à défendre le droit des femmes.¦ Sans commentaires ST.JOHN, Terre-Neuve (d'après PC) — Une porte-parcle de la compagnie Ocean Drilling and Exploration, propriétaire de la plate-forme de forage qui a coulé au large de Terre-Neuve le 15 février dernier engloutissant 84 ouvriers, a refusé de faire tout commentaire, hier, à propos d’une déclaration faite par un député de Terre-Neuve selon laquelle la compagnie ne collaborerait pas pleinement au travail de l’enquete en cour» sur les tragiques événement du 15 février.¦ Le droit au silence OTTAWA (PC) — La Cour suprême du Canada a accepté hier d’entendre une cause concernant le droit au silence garanti par la nouvelle charte des droits.M.Kingsley Crooks, de Toronto, pourra donc interjeter appel de la décision d’un juge de l'obliger à témoigner au procès de M.Donovan Palmer.Les deux hommes sont accusés d’avoir fait enfuir Mme Sharon Morrison d’un centre de détention de l’immigration.Selon Me Jack Pinkfsky, avocat de M.Crook, l’obligation de témoigner imposée à son client viole la charte des droits, parce qu’en témoignant l’un contre l’autre, les deux accusés vont en fait témoigner contre eux-mêmes.¦ Manson en «sécurité» VACAVILLE (Californie) (AFP) — Le meurtrier Charles Manson a été transféré dans une cellule de haute sécurité de la prison de Vacaville (Californie), après que des gardiens de prison eurent trouvé dans sa cellule des objets interdits, apprend-on de source policière.Vendredi, un gardien de prison avait trouvé Charles Manson enfermé avec trois autres prisonniers dans la chapelle de la prison.Sa cellule avait alors été fouillée, et les gardiens avaient trouvé une lame de scie, des substances ressemblant à de la marijuana et du LSD, ainsi qu’un catalogue de ballons à air chaud.Charles Manson a alors été'transféré dans une cellule de haute sécurité.Mais aucune accusation de «tentative d'évasion» n’a encore été retenue contre lui.Charles Manson, 47 ans, avait été reconnu coupable du meurtre de l’actrice Sharon Tate et de six autres personnes en 1969 à Los Angeles.Condamné à mort, il avait vu sa peine commuée en détention à vie lorsque la Californie a aboli la peine de mort.LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D’ORDONNANCES AVIS: HEURES D’OUVERTURE: • du lundi au marcradl da9hi 18h, Icudl at vandradl da 9h i 21 h.PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES — YEUX ARTIFICIELS MONTRÉAL • 3425, rue Saint-Denis (métro Sherbrooke) • 5000, boul.Saint-Laurent (boul.Saint-Joseph) CARTIERVILLE e POLYCLINIQUE de Montréal 12245, rue Grenet (boul.Gouin) LAVAL e POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est, boul.de la Concorde (Duvernay) ST-JÉRÛME • MICHEL LAURENDEAU 221 rue St-Georges (514) 436-2893 UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 845-4221 CTCUQ: Québec se penche sur le conflit aujourd’hui QUÉBEC (PC) — Les quelque 60,000 usagers du transport en commun dans la région de Québec devraient être fixés aujourd'hui sur les moyens qu’entend prendre le gouvernement pour solutionner le conflit qui les prive de ce service depuis plus d’une semaine.Au cours des derniers jours, les deux «émissaires spéciaux» du gouvernement, MM.Jean-Roch Boivin et Lucien Bouchard, ont rencontré les parties à plusieurs reprises et devaient transmettre leur rapport au premier ministre hier.Le conseil des ministres doit évaluer la situation aujourd'hui à la lumière des conclusions de leur rapport.M.Claude Brunet, président du Comité provincial des malades, a pris possession hier d'un véhicule de $38,000 spécialement conçu pour transporter 17 handicapés et dont l’achat a pu se réaliser grâce à un don de Bell Canada (Photo Jacques Grenier) Quatre détenus ramenés au bercail après une rocambolesque évasion par Pierre Beauregard de la Presse Canadienne C'est dans une taverne du quartier de Rosemont qu’a pris fin, peu avant midi hier, l'odyssée de quatre détenus qui avaient réussi à s’enfuir du pénitencier à sécurité moyenne de Laval, après avoir pris un moniteur en otage.Gabriel Tremblay, âgé de 47 ans, Raymond Boucher, âgé de 47 ans, Henri Lebrasseur, 35 ans et Michel Maillette, 29 ans s’étaient évadés vers 8 h 30 Suicides de baleines en Angleterre BOSTON, Angleterre (AP) — Des baleines qui croisent au large de la côte anglaise à la hauteur de Boston viennent une à une se suicider en s’échouant sur la plage, et de nombreux sauveteurs à bord de petits bateaux tentent de les sauver en les rassemblant et en les repoussant au large.Au moins 18 cétacés sur une bande d’une cinquantaine au total étaient morts après deux jours de ce comportement aberrant.Les sauveteurs sont obligés de cesser leurs efforts la nuit.de l'Institut Leclerc à bord d’un camion appartenant au Service correctionnel du Canada.Sous la menace d’un couteau de fabrication artisanale, ils avaient forcé un instructeur en débosselage, M.Jean-Paul Lebrun, âgé de 40 ans, à les accompagner vers les garages de l’institution pour s’y emparer d’un véhicule.La prise d’otage est survenue alors que les détenus circulaient librement dans le pénitencier.Roulant à tombeau ouvert, le quatuor a pu franchir les barrières de l’institution et gagner Montréal via le pont Pie IX, avant même que les forces policières n’aient dressé des barrages aux différents points stratégiques de Tîle Jésus, comme ils le font à chaque évasion.Blessé d’un coup de couteau à un bras, l’otage fut abandonné dans le nord de la ville par les fuyards.Pendant ce temps, au pénitencier, les autres détenus étaient enfermés dans leurs cellules pour permettre aux autorités de procéder à un décompte et identifier ainsi les évadés.Quelques instants plus tard, alors que la police passait le quartier au peigne fin, les détenus abandonnèrent leur véhicule devenu trop voyant.Selon la police, les évadés ont intercepté une voiture conduite par une femme, pour prendre la fuite vers l’ouest.La femme, qui n’a pas été identifiée, devait par la suite être retrouvée indemme après qu’elle eut elle-même téléphoné à la police.Son véhicule fut finalement retrouvé près de la station Henri-Bourassa du métro.Dès ce moment, les policiers montréalais, qui étaient assistés d’agents de l’Unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec et de leurs collègues lavallois, avaient perdu tout espoir de retrouver les détenus dans l’immédiat.Ce sont des patrouilleurs du poste 51 de Rosemont assistés de leurs collègues des postes avoisinants qui ont finalement mis la main au collet des fuyards en effectuant une vérification dans une taverne à la suite d'un appel téléphonique d’un citoyen.Une douzaine de policiers ont ainsi investi la taverne, où les quatre hommes n’ont opposé aucune résistance à leur arrestation.Le porte-parole Michel Lau-zon du Service correctionnel a indiqué que Tremblay purgeait une peine de détention à perpétuité pour meurtre, alors oue Boucher avait été condamné à 19 ans d’emprisonnement pour vol et tentative de meurtre.Lebrasseur purgeait trois ans pour vol et Maillette deux ans pour complot.M.Lauzon a indiqué que l'état du moniteur pris en otage n’inspirait aucune crainte.La dernière évasion de l’Institut Leclerc remontait à Tété de 1981, mais le porte-parole a toutefois fait état de sept autres tentatives infructueuses.La population de cette institution atteint actuellement 514 détenus.La Sûreté du Québec a institué une enquête sur les circonstances de cette affaire, alors que le Service correctionnel tiendra sa propre enquête administrative, Le 25 juillet, une prise d’otages suivie d'une tentative d’évasion avait entraîné la mort de trois gardiens et de deux détenus a l'Institut Archambault, un pénitencier fédéral à sécurité maximale situé à Sainte-Anne-des-Plaines.La tragédie de l’Hudson Transport Le capitaine suspendu pour 6 mois r Les naturalistes pensent que le chef de la bande souffre eut-être d’une infection de ’oreille, due à des parasites, ce qui a pu détruire son sens de la navigation.Les autres baleines suivraient par pur instinct grégaire.À bort de petits bateaux à moteur, les sauveteurs tentent de refouler les baleines hors des hauts fonds et de les mettre dans le courant du reflux.La bande avait été repérée dimanche par les gardes-côtes en eau plus profonde au large de Skegness, mais un peu plus tard les baleines revenaient sur les hauts fonds.De la côte, on voit les grands cadavres des victimes affaissés à marée basse sur les bancs de sable ou dans la boue.D’autres cadavres ont été poussés sur des plages.Pour avoir complètement failli à son devoir, lors de l'incendie du pétrolier Hudson Transport, sur le Saint-Laurent, à la hauteur de Ma-tane, le 25 décembre dernier, le premier maître de bord, M.Louis-Philippe Dussault, a vu lundi son certificat suspendu pour une période de six mois.Cette tragédie avait entraîné la mort de sept marins et, en septembre dernier, à Tissue d’une enquête de plusieurs mois, le juge en chef adjoint James K.Hugessen, de la Cour supérieure, émettait des conclusions qui, selon lui, ne faisaient guère honneur au navire, à ses armateurs, ses officiers et son équipage, pas plus qu’elles ne faisaient honneur aux autorités responsables de la réglementation et de l’inspection du navire ainsi que de la direction et de la conduite des opérations de recherche et de sauvetage.«C'est une triste histoire», avait noté le magistrat, non sans formuler une foule de re- commandations touchant la sécurité maritime.Rappelant qu’il avait réduit la pénalité qu’il aurait autrement imposée, n’eut été du congédiement de M.Dussault et du fait qu'il souffre encore d’une invalidité découlant de l’incendie du Hudson Transport, le juge Hugessen a recommandé que cet ex-premier maître de bord suive un cours de fonctions d’urgence en mer (MED — Marine Emergency Duties) et, s’il le termine avant l’expiration de la période de suspension de son certificat, que le ministre des Transports exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur la marine marchande canadienne pour lui accorder un certificat d’un grade inférieur pour le reste de la période de suspension.C’est à une demande du ministre des Transports, formulée le 30 septembre dernier, que le juge Hugessen s’est rendu, en reprenant son investigation uniquement à l’égard de la partie de l’enquête for- melle relative à la conduite de M.Dussault.Le procureur de ce dernier avait contesté cette décision, mais le juge Hugessen avait.conclu que le ministre a le pouvoir, de son propre chef, d’ordonner la reprise de la partie d’une investigation formelle visant le certificat d’un officier, qu'une telle reprise n'affecte aucunement les droits d’appel des parties intéressées et qu’elle constitue une nouvelle instance dont la tenue est spécifiquement permise par la loi.Reprenant les faits qui avaient été révélés à l’enquête et qui ont été versés au dossier lors de l’étude du cas Dussault, le juge Hugessen en vient à la conclusion que ce dernier a complètement failli à son devoir, à titre de pre- mier maître, de prendre charge de la lutte à l'incendie à bord du navire et de la diriger.De plus, M.Dussault, selon le magistrat, doit aussi prendre la majeure partie de la responsabilité au sujet de la chaloupe de tribord, dont le départ avait contribué d’une façon importante à six des sept pertes de vie.Biscuits David bluffe (CSN) par Paule des Rivières Même si la compagnie Biscuits David a dit qu’elle fermerait définitivement ses portes vendredi soir si ses 444 employés n’acceptaient pas ses .offres, le Syndicat des employés (CSN) croit à un bluff de la direction.«La compagnie veut simple ment redevenir roi et maître disposer de son cheptel comme elle l’entend et on Ife répond: tu nous as assez fait bavés», a déclaré hier en cdp férence de presse, le prern» vice-président de la CSN.1J1 Gérald Larose, en guise de bé sumé de la position du syndicat.Les syndiqués de Tusine 11-82 ¦ Appartements/logements CARRE ST-LOUIS, beau 5’?.calme, ensoleillé, $590/mensuel, chauffé, 845-1410 4-11-82 VIEUX-MONTREAL, atelier logis, foyer, $385 ou bas duplex 7\ avec foyer.N D G $395, aussi Plateau 6'/ $300 ou 4'?$172.autres aussi.INFO-LOGE MONTREAL 495-2458.frais 4-11-82 OUTREMONT luxueuse maison de ville de 2 ou 3 étages à proximité de U de M et Vincent d indy Possibilité de location à long terme 739-0218 1-12-82 OUTREMONT rue Stuart, spacieux haut duplex, près collège Stanislas.8'.chauffé, garage.$750 par mois Libre 15 novembre, 495-1382 6-11-82 ¦ Appartements/logements PARC ANGRIGN0N, métro, appartement neuf et moderne, climatisation, appareils ménagers (5).2 cc $500 mois 733-7540.343-6088 1-12-82 ST-LAMBERT, a sous-louer, 4 vue magnifique, cuisinière, frigo, lave-vaisselle, piscine, paisible $525 465-1377 5-11-82 0TREM0NT bas de triplex 7 pièces, rue Dollard au nord de Van Horne.$545/mois chauffage et électricité fournis 270-1023, 274-8646 1- 11-82 ¦ Autos/Motos M G B Edition Limitée 79, excellente condtition' équipée Appelez le soir 481-1708 06-11-82 ¦ Bureaux à louer BUREAU COMMERCIAL à louer, e'?.3822 St-Denis près Carré St-Louis, occupation 1er décembre Pour informations: 351-3972 8-11-82 BUREAU pour jeune professlonnel(le).salle d'attente à partager, situé sur Plateau Mont-Royal près arrêt d autobus: 4380 de Lorlmler, Téléphonez 527-2802 pour visiter 4-11-82 ¦ Chalets demandés PERSONNE VOULANT TRAVAILLER dans la tranquillité désire chalet avec foyer Décor paysager A moins d'une heure de Montréal 288-1086 5-11-82 ¦ Chambres è louer GRANDES CHAMBRES MEUBLÉES, bolsvlts naturelles, calme, accès à la cuisine.Idéal pour étudiant(e) ou pour toute personne recherchant tranqullité Sur Plateau Mont-Royal.4376 de Lorlmler Téléphonez 527-2802 pour visiter Prix raisonnable 4-11-82 ¦ Commerces à vendre ¦ Copropriétés à vendre THÉÂTRE D’ÉTÉ À vendre à Beloeil.464-3322 323-1252 LOGEMENT 5’?décoré, bon secteur, ruelle au soleil.$22 500 525-2114, soir 06-11-82 AVENUE VICTORIA sud du Chemin Reine Marie, entièrement reconstruite.8 pièces, 1755 p c , cuisine équipée, foyer, puits de lumière, tapis m/m.2 garages, doit être visitée 388-8897 336-0791 8-11-82 CONDOMINIUM ENTfEREMENT RENOVE, ensoleillé.murs brique, s/s pierre.1600 p c , adjacent outremont.boul.St-Joseph et rue Laurier $75 000 avec stationnement 4841 Huchison, visite libre dimanche 7 novembre 15 à 17h, et sur rendez-vous 274-1766, 342-1830 4-11-82 AVENUE DU PARC LAFONTAINE, grand 7'^.rez-de-chaussée, rénové, boiseries et planchers de bois-franc.$68 000 522-6183, pas d'intermédiaire.8-11-82 OUTREMONT, copropriété indivise.2e étage, 7'?pièces, vente privée 276-6242 4:11-82 ¦ Cours COURS DE PIANO ET MUSIQUE 844-3850 4-11-82 MATHEMATIQUES.PHYSIQUE, CHIMIE, niveau secondaire, privé à domicile, rattrapage, recyclage Claude: 661-3042 4-11-82 ¦ Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729 Miami (E-douard) 1-305-759-0055 J N 0 DISPONIBLE en tout temps pour déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Bien-être social accepté Aussi emballage, entreposage et assurance complète Permis M304695 253-3275 J N 0 A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491 J N 0 ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances.Bien-être social accepté Téléphone 523-4374 J,N.O ¦ Divers BESOIN PARRAINS pour enfants du Guatémala.pas question d'adoption Soir: 679-8092 6-11-82 A BAS PRIX ENTREPOSONS, autos, bicyclettes, camions, motos roulottes 937-9491 J.N.0.CONSULTANTE EN DÉCORATION Vous qui manquez d idées, de temps ou qui hésitez sur la valeur d'un meuble ancien Appelez Anne: 465-3694 4-11-82 ¦ Divers TRAVAUX DE DACTYLOGRAPHIE 844-3850 4-11-82 ¦ Espaces commerciaux ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À l'occasion de sa réouverture officielle.LES GALERIES GATINEAU vous offre des espaces libres à des prix et avantages défiant toute concurrence.Tous genres de commerces acceptés.Hâtez-vous dès aujourd'hui.Tout doit être loué avant le 15 novembre 1982.Profitez de nos spéciaux d'ouverture en communiquant avec: Marie Malialin (819)568-2221 ou Claude Lévesque (819)568-1158 _______________ 8-11-82 CENTRE-VILLE, local luxueux récemment aménagé.toutes commodités, rue Stanley, 1500 p c , libre 1er novembre Informations: 842-3778 de 9 à 6h 08-11-82 ¦ Fermes à vendre ST-ANTOINE-ABBE, ferme 104 acres, avec bâtiments.maison 5 pièces à vendre en bas du prix des hypothèques V Bussiéres 527-3131, Immeubles Tardif Courtier 12-11-82 B Maisons è louer CENTRE - Cottage 14 pièces, très propre, près hèpltal Notre-Dame Libre Immédiatement $1100/mois 655-8331, 8-11-82 OUTREMONT, 4 c.c., 2 s.b -r- 2 toilettes, garage double Occupation Immédiate, meublée si désiré, 276-6887 6-11-82 FRELIGHSBURG, Idéal pour occupation â temps plein ou week end, contort de la ville è la campagne, meublée, salon avec foyer, 4 c.c,, 2 s.b., s de lavage, lave-vaisselle, s/s Uni.grand terrain, site enchanteur Téléphone, électrlollé, chauffage Irais du locataire A heure des sites de ski (Bromoni.Sutton, Jay-Peak).Grands espaces pour l'épultatlon et ou le ski de fond, accès â un lac privé Loyer è discuter Montréal, le soir: 272-0459.Frellghsburg: 296-5152 6-11-82 MAISON 0E CAMPAGNE â louer jusqu'è Pâques chauffée, éclairée, meublée, $3000 St-Faustln Près des pentes de ski.661-1775 ou 622-7130 4-11-82 ¦ Occasions d'affaires RESTAURATEURS, si votre restaurant ou club de nuit ne vous rapporte pas les bénéfices escomptés.convertlssez-le en un Glustlnl et faites de bonnes affaires.725-6952 11-11-82 ¦ Offres d’emploi SECRETAIRE D’EXPERIENCE, 5 deml-iournées semaine, poste permanent, dactylo précise, bonne connaissance du français.Secteur.Parc Lafontaine.Envoyez C.V.à: C.P 581.Suce.Outremont H2V 4N4 4-11-82 ¦ Propriétés à vendre Pour vendre Votre propriété Les Immeubles Outremont Inc.courtier.— On le dit.chez-nous.c’est moins coûteux.Jean Maisonneuve, 271-6855.— (Représentants(es) deman-dés(es)).4-11-82 OUTREMONT Exclusif - 10 pièces - 4 chambres - boiseries EXCEPTIONNELLES - foyers naturels - garage - jardin.Anne Marie Larue, 483-2177.Élégante résidence de 10 pièces - chambre principale formant suite avec boudoir et salle de bain - plus BUREAU PROFESSIONNEL PRIVÉ COMPLET avec entrée indépendante - garage.Anne-Marie Larue 483-2177.Secteur Université de Montréal, cottage détaché, 3 chambres, entrée privée au sous-sol pour bureau professionnel, garage, jardin.Anne-Marie Larue 483-2177.Montréal Trust 934-1818 4-11-82 ¦ Propriétés à vendre DOIT VENDRE, 3432 Hutchison, centre-ouest, réduit de 45%.prix coupé â $155,000 ou meilleure offre, pour cette maison de ville victorienne.merveilleusement restaurée plus bureau ou suite Maison ouverte aux visiteurs dimanche de 2h à 4h ou sur rendez-vous, 332-1047.481-2001 J.N.O.V M R .cottage détaché, bien situé.11 pièces, impeccable, conviendrait pour bureau professionnel: docteur, dentiste, notaire, etc.R Buffet, 669-6402.Grand-Prix Courtier 4-11-82 BORD DE L'EAU, superbe condo-appartement, 2 *i c.c .facilité transport.Jeannette Laplante.651-9381, 672-1576.Trust Général courtier 4-11-82 ST-ANTOINE-FERMETTE.16 arpents semi-boisé.superbe maison, avis à l'intéressé.Raymond Cusson 467-1120, Montréal Trust, courtier 4-11-82 ¦ Propriétés è vendre ou é louer 2 MINUTES AUTOROUTE des Cantons de l'Est, 8 minutes Mont-Orford, grands maison canadienne.9 pièces, 4 c.c., salon, foyer, s de jeu.terrain paysager 100 K 200, face peut lac Magog Prix è discuter (514) 263-7408 5-11- les bons achats À l’orée de ce «mois du poisson», les chaînes d'alimentation ont, pour la plupart, souligné l’événement en donnant aux poissons et fruits de mer un espace privilégié dans leur publicité.On y retrouve toute une gamme de filets (morue, goberge, sole ou plie, trubot, aiglefin), du saumon rose surgelé, des huîtres et des crevettes comme bons achats cette semaine.Au comptoir des viandes, la variété prime.Poitrines et cuisses de poulet frais, oies et dindes surgelées offrent un choix de volaille, le boeuf reste très présent dans plusieurs supermarchés, cuisseaux de veau et gigots d’agneau sont accessibles à prix abordables ici ou là, tandis que le porc frais (longes) et fumé (jambon dans la fesse, prêt-à-manger, entier, demies ou quarts) se retrouve en maints endroits.Les fruits citrins se font de plus en plus omniprésents dans les étalages.Les consommateurs peuvent se procurer des pamplemousses blancs pour 15 ou 20 cents.(L'entrée en vigueur du système métrique se fait graduellement.Les prix mentionnés dans cette chronique le seront donc au kilogramme et d la livre durant cette période de transition.Ces prix ne valent que pour la région de Montréal.) A & P: poitrines ou cuisses de poulet frais, avec dos et aile attachés, $2.84$kg ($1.29/lb); rôti de boeuf désossé, de croupe ou d'extérieur de ronde, $5.71/kg ($2.59/lb) ; rôti de boeuf d’intérieur de ronde ou de pointe de surlonge, $6.15/kg ($2.79/lb).Poisson: filets de morue ou de goberge surgelés, $3.51/kg ($1.59/lb).Fruits et légumes: pamplemousses blancs (48), 6 pour 99 cents, raisins verts Alméria, $2.18/kg ($0.99/lb); oranges Valencia de Flo., $1.69/douz.: pommes rouges ou jaunes Délicieuse, $1 52/kg 69 cents/lb); pommes de terre, $1.39/20 1b; champignons frais, $4.?9/kg ($1.99/lb).¦ Cooprix CCM: poitrines de poulet frais, avec dos, $3.02/kg ($1.37/lb); cuisses.$2.14/kg ($0.97/lb); gigot d’agneau surgelé de N.Z., $5.03/kg ($2.28/lb); côtelettes d’agneau surgelées individuellement, $6.15/kg ($2.79/lb); boeuf haché mi-maigre.$3.90/kg ($1.77/lb).Fromage: Grand camembert de Anco, $10.56 kg ($4.79/lb(.Poisson: huîtres de choix sur écailles.$12.49/4 kilos; filets de sole, surgelés, $3.25/454 g.Fruits et légumes: pommes McIntosh, $1.48/5 1b; bananes, grosses, 62 cents/kg ($0.28/lb); oranges.$1.44/5 1b; avocats (30), 48 cents ch.: carottes, 44 cents/5 1b; choux verts (16), 30 cents ch.¦ IGA/Boniprix: cuisseau de veau frais.$5.25/kg ($2.38/lb); longes de porc frais, bout des côtes, $3.26/kg ($1.48/lb): bout du filet, $3.70/kg ($1.68/lb).Poisson: saumons roses surgelés, $4.81$kg ($2.18/lb) filets de turbot surgelés, $5.69/kg ($2.58/lb); huîtres en écailles, Caraquet, $4.78/3 1b.Fruits et légumes: pamplemousses blancs, 6 pour 99 cents: pommes McIntosh, $1.59/5 1b; poires Anjou, $1.30/kg ($0.59/lb); pommes de terre, $1.39/20 1b; piments verts, $1.52/kg (69 cents/lb); noix de Grenoble, $3.06/kg ($1.39/lb).Métro: bifteck de ronde, tranche entière, désossé, $4.59/kg ($2.08/lb); rôti d'extérieur de croupe, $4.59/kg ($2.08/lb); bifteck de surlonge, tranche régulière, $6.57/kg ($2.98/lb); boeuf haché maigre, $5.03/kg ($2.28/lb).Poisson: huîtres de choix, $4.98/3 1b; filets de morue, $2.09/454 g.Fruits et légumes: oranges Outspan, (112), $2.09/douz.; raisins noirs Ribier, $1 94 kg (88 cents/lb); pommes McIntosh, $1.38/4 1b; navet, $0.20/kg (9 cents/lb); pommes de terre.68 cents/10 1b; choux de Bruxelles, 48 cents/10 on.¦ Provibec: poulets frais, A, 1,30 à 1,8 kg, $2.16/kg (98 cents/lb); rôti de longe de porc, bout des côtes, environ 1,7 kg, $3.26/kg ($1.48/lb); bout du filet, $3.70/kg ($1.68/lb); côtelettes de porc frais, coupe du centre, $5.47/kg ($2.48/lb).Poisson: saumons roses du Pacifique, 3 à 5 1b, $4.37/kg ($1.98/lb).Fruits et légumes: pamplemousses blancs (48), 4 pour 59 cents; raisins verts Alméria, $1.52/kg (69 cents/lb); carottes, 33 cents/5 1b; concombres, 2 pour 49 cents; radis, 59 cents/16 on.¦ Provigo: boeuf haché ordinaire, $2.16/kg 198 cents/lb); épaule de porc fumée Provigo, $2.60/kg ($1.18/lb); gigot d'agneau surgelé, N.-Z., $5.03/kg ($2.28/lb); oies surgelées, 6 à 121b, $3.92/kg ($1.78/lb).Fruits et légumes: oranges, $1.48/5 1b: limettes (63), 6 pour 99 cents; avocats (28), 2 pour 98 cents; aubergines, 84 cents/kg (38 cents/lb); carottes, 33 cents/5 1b; haricots verts, $1.28/kg (58 cents/lb); champignons blancs Terra, $1.88/12 on; choux verts (16), 2 pour 68 cents; noix de Grenoble, $3.26/kg ($1.48/lb).¦ Richelieu: jambon fumé, découenné, sans jarret, prêt-à-manger, $3.48/kg ($1.58/lb); longe de porc frais, bout des cotes, $3.48/kg ($1.58/lb); bout du filet, $3.92/kg ($1.78/lb); boeuf fumé Pastrami, $8.77/kg ($3.98/lb).Poisson: saumon rose du Pacifique, surgelé, complet ou demies, $4.36/kg ($1.98/lb); filets d’aiglefin, $2.59/454 g.Fruits et légumes: raisins rouges Empereur, $1.72/kg ($0.78/lb); citrons (140), 6 pour 78 cents; poires Anjou (135), $1.28/kg (58 cents/lb); oignons jaunes, 58 cents/5 1b; céleri Pascal (24), 68 cents ch; choux verts, 22 cents/kg (10 cents/lb).¦ Steinberg: jambon prêt-à-manger, avec os, quart ou demie, $3.48/kg ($1.58/lb); dindes surgelées, Butterball, Swift, 141b et moins, A, $3.04/kg ($1.38/lb); filets de porc, produit décongelé, $6,50/kg ($2.95/lb); foie de boeuf en tranches, produit décongelé, $1.52/kg ($0.69/lb); boeuf haché mi-maigre, provenant de parties surgelées seulement, $3.70/kg ($1.68/lb).Poisson: crevettes surgelées, Carribean Queen, $11.59/remballage de 1 kg.Fruits et légumes: raisins rouges Empereur, $1,72/kg (78 cents/lb); oranges Hamelin de Flo., (100), 14 cents ch; brocoli (14), 48 cents; oignons verts, 29 cents la botte: rutabaga, 20 cents/kg (9 cents/lb); oignons à bouillir, 89 cents/10 1b.Suzanne MARCHAND peur\ms gourmets seulement À Magog, une bonne adresse.tAub&iqe det'éloik Tous les sports de saison rés: (819) 843-6521 Prés du Mont Orford face au lec Memphremagog Tabled hôte à partir de 6.50$ Spécialités frunça ' aliennt cb'iV: 200 ouest, lier nard Montréal 272-9111 RUE BERNARD RUE LAUR ER cuisine Italienne Ouvert de 11 h.à 23h.Samedi de 17h.à 23h.Fermé le dimanche à compter du 27 juin 50 est, rue Jarry Rés.: 381-9650 mèm itssMa ÉfSAVINl CUISINES DU NORD D’ITALIE ET FRANÇAISE — Spécialité préparée à la table — Table d'hôte jusqu'à 21 h.Dînera d'affaires de 11 h 30 à 14 h 30.Ouvert le dimanche 4 partir de 17 h., Ferma lundi Réserver s.v.p.3820 boul.St-Laurent, Mil.845-3326 3803 RUE SAWT DENIS 849 3042 Qu lun.au jeu.de 11 h.30 à 1 h.a.m.ven.de 11 h.30 à 2 h.a.m.sam.de 10 h.à 2 h.a.m.dim, de 10 h.à minuit Ucs' , 40N pricipitotiom H bout* pression g boss* pression y-y man# d'air frais masse d'oir choud inoucdiouoc Church ifo Saint-Jean uebec oronl t Konso City B PLUIE I £hprlestpny Nouvelle* * L/v ORAGES I Prévision de la carie du temps à midi aujourd'hu Freeport Nuageux 21 27 Stockholm clair Guadalajara Clair 5 27 Tokyo part nuageux Guadeloupe Beau 21 29 Tunis part nuageux La Havane Nuageux 22 29 Vienne nuageux Kingston Part nuageux 25 31 Varsovie nuageux 11 14 21 5 15 43 h 81 h 14 h 13 h 13 h Montego Bay Part nuageux 27 31 Mexico Brumeux 15 24 Monterrey Nuageux 20 29 Nassau Part nuageux 21 30 San Juan Beau 23 30 Trinidad Nuageux 23 31 LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRÉ HEURE Aberdeen part nuageux 11 13h Amsterdam bruine 14 13h Ankara clair 17 15h Athènes clair 22 14 h Auckland nuageux 16 minuit Beyrouth — — 14 h Berlin nuageux 16 13h Bonn clair 16 13 h Bruxelles nuageux 12 13h Le Caire clair 26 14 h Casablanca clair 21 midi Copenhague nuageux 12 13 h Dublin nuageux 9 13h Genève brumeux 6 13 h Jérusalem clair 21 14 h Lisbonne clair 20 midi Londres nuageux 15 13 h Madrid nuageux 17 13h Malte part nuageux 24 13 h Moscou nuagepx 5 15h New Delhi clair 26 17 h Nice part.nuageux 17 13h Oslo clair 10 13h Paris brumeux 11 13h Rome clair 19 13 h Sofia clair 12 14 h RETROSPECTIVE * TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 7 12 2 10 Records -7(1980) 21(1971) PRÉCIPITATIONS* iPour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier ) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 2.0 0 Ce mois-ci 20 0 Normale pour ce mois 66 22 Cetle année* 557 traces Normale pour l 'année 707 240 'Accumulation de pluie depuis le premier /envier et de neige depuis le premier /uil- (et DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 5 Ce mois-ci 5 Normale pour ce mois 471 Cette saison 478 Normale au 30 novembre 873 "Les degrés-iours représentent la différence entre le température gui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la lournàe Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage 20.30 Les rendez-vous du mercredi: "Staline" 22.10 Dossiers économie canadienne: "Inflation" BlaLTiFi O c B F T 12.23 Le téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 II était une fois l’espace 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Daniel Bertolino.l’exploration et vous 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00 Le grand frère 20.00 Le temps d’une paix 20.30 A l’est d’Eden 21.30 A communiquer 22.00 Télémonde 22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Maîtres et Valets 0.20 Cinéma La Forteresse Drame réalisé par Fédor Ozep, avec Paul Dupuis, Nicole Germain et Jacques Auger, (can.48).Q c F T M 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ciné-quiz: "Les trois Supermen du Kung Fu".It-Chinois.couleur 1973.Comédie policière avec Robert Malcolm.15.00 Forum 16.00 Gronico & Cie 16.30 Cinéma sur demande: "A pleins gaz" Am.couleur.1976.Comédie avec Ron Howard, Christopher Norris, Warren Kemmerling, Dave Madden.18.00 Le 18 heures 19.00 Un monde en folie 19.29 La quotidienne: Tirage 19.30 Ciné-choix: "Les quatre mousquetaires" Pan.couleur 1974.Film d’aventures avec Michael York, Oliver Reed, Faye Dunaway, Raquel Welch.21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA Le dix vous informe (Edition métro).23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Simon Templar $) RADIO-QUÉBEC 12.30 Tôléservice 13.00 Pierre Nadeau rencontre 13.30 Marché aux images 14.30 L'objectif 15.00 Télé-documents: "Mexique" 16.00 En scène: "Garolou" 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute à Gérard 18.30 Téléservice 19.00 Pierre Nadeau rencontre.19.30 Droit de parole LE BEAUVOIR 4596 St-Denis (043-8938) -"Maximon" 3 au 11 nov Spectacles "Live" 22 h 30.minuit et 1 h 30 CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-7000) — "Flash” de Réjean Wagner avec Daniel Dubois.Mise en scène: Rèjean Wagner Mer à dim.: 20 h 30.Du 22 oct au 27 nov CAFÉ DE LA PLACE; Place des Arts - "Un parc en automne" de Louise Maheux-Forcier avec Françoise Faucher et Guy Provost Mise en scène Jean Faucher Lun à jeu.20 h 30.Ven.à sam : 19 h 30 et 22 h 00 Du 3 nov au 23 déc CAFÉ-THÉÂTRE LA LICORNE; 2075 bout St-Laurent (843-4166) — "J'attends de tes nouvelles" de Claire Dé avec Daniel Valcourt, Mise en scène: Roland Laroche Mar à dim.: 20 h 30.Sylvain-Claude Fillon, piano Blues/No Blues, mar à sam : 23 h 00 Jusqu'au 14 nov.CENTAUR; 453 St-Françols-Xavler (288-3161) — "Broue” de Claude Meunier, création collective Avec Michel Côté.Marcel Gauthier et Marc Messier (en anglais) Mar à sam : 20 h 00 Dim : 19 h 00 Matinées sam 14 h 00 Jusqu'au 7 nov.en prolongation CENTRE D'ESSAI CONVENTUM; 1237 Sangulnet (284-9352) — "Judith Chevalier" A compter du 4 nov Jusqu'à la fin nov Relâche lundi 20 h 30 ESPACE LIBRE; 1945 Fullum (521-4199) -"Peurs", texte de Robert Gravel d'après une idée collective du Théâtre Expérimental 2 nov au 28 nov (Relâche lun.) 20 h 30 L'AVANT-SCÈNE; 111 Laurier 0 (495-1952) — "La Centième nuit" de Yuklo Mis-hima avec Reynald Bouchard et Bernard Money Mise en scène Denis Marleau et chorégraphie de Daniel Lévelllé.Jusqu'au 21 novembre 20 h 15.Relâche lundi et mardi MOTIVATION V; 316 Ontario Est (845-5962) — "Duo avec Jean Beaudet, piano et Robert Leriche, sax 3 nov.17 h 30 PLANÉTARIUM DOW; 1000 ouest.Salnt-Jacques (872-4530) — "Voyage dans notre galaxie" (la Vole Lactée), jusqu'au 28 nov Mar .jeu 21 h 30 Mer 14 h 15; 21 h 30 Ven 14 h 14 Sam : 1 h 15; 18 h 30.Dim : 13 h 00 Spectacles au laser; ven, aam 19 h 00.20 h 15; 22 h 45 Dim : 15 h 30; 18 h 45; 20 h 15; 21 h 30 SALLE FRED BARRY; 4353 Ste-Catherlne est (263-0974) — "Le Grand Poucet" de Jean Barbeau, mar au dim 20 h 30; sam 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 13 nov En prolongation Relâche lun.e TVFQ (Câble) 14.00 Planète bleue 15.10 Intermède: expression 15.30 Le Théâtre de bouvard 15.42 S'il vous plaît 15.50 Actualités régionales 17.00 L'Ile aux enfants 17.30 Mer-cre-dis-moi tout 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Un temps pour tout 20.00 Téléfilm: Maigret et les braves gens 21.40 Les mercredis de l'information 22.32 Intermède: Bordeaux, capitale de l'Aquitaine 23.00 Le Théâtre de Bouvard 23.10 S'il vous plaît 23.20 Les actualités régionales O C B M T 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 13.59 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 VI P 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Going Great 17.00 King of Kensington 18.00 Newswatch 19.00 Facts of life 19.30 Consumerscope 20.00 The nature of Things with David Suzuki 21.00 Seeing Things 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller ® CFCF 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break with Mathew Cope 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M*A*S*H 19.30 McGowan's World 20.00 Tales of the Gold Monkey 21.00 The Fall Guy 22.00 Dynasty 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinéma 12 "Bring me the Head of Alfredo Garcia" (2 hrs 55 mins) Gig Young, Warren Oates, Robert Webber 1974 2.55 The Wayne Thomas Show LE ST-VINCENT; 410 rue St-VIncent -"Louise Morin, Raymond Houde et Yvon Ga-boury (duo)" 4 nov au 6 nov 20 h 30 THEATRE de QUAT SOUS; 100 est Avenue des Pins (845-7277) — "Hamlet " de Shakespeare.Mise en scène: Alexandre Hausvater Aveo René Richard Cyr, Alain Grégoire, Sylvie Legault, Hubert Loiselle, Jean Marchand, Monique Miller, Septimiu Sever Mer â dim.20 h 00 Jusqu'au 20 nov THEATRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE; 200 Sherbrooke 0 (282-3147) — "Monsieur Puntila et son chauffeur Matti ou Brecht ébréché Mise en scène de Jean-Guy Sabourin et André Bôdard avec Pascal Desgrandes, Roch Aubert, Anne-Marie Provencher Relâche dim , lun., mar 20 h 30 Jusqu'au 28 nov THÉÂTRE DENISE PELLETIER; 4353 est, Ste-Catherlne (253-8974) — "Salut Galar-neau " d'après le roman de Jacques Godbout.adaptation de Denis Chouinard Avec Serge Thériault.Markita Boles, Sophie Clément, Michel Daible.Marcel Girard.Christiane Raymond, Jean-Guy Vlau, Jean-François Gar-neau Ven , sam : 20 h 30 Du 22 oct au 27 nov THEATRE MAISONNEUVE; Place des Arts, 175 Ste-Catherlne 0 (842-2112) -"Jean-Marc Chaput", Mets-y du coeur 2 nov au 14 nov 20 h 00 THEATRE DU MÉRIDIEN; 4 Complexe Desjardins, basilaire 2 (285-1450) — "Le Na-vigaterre ou l'appel de l'amer" 3 au 21 nov relâche lun et mar 20 h 30 THEATRE PORT-ROYAL; Place des Arts, 175 Ste-Catherlne 0 (842-2112) - "En vil-le" comédie d'Elizabeth Bourget, Gilbert Lepage mise en scène avec Béatrice Picard, Linda Sorgini.Roger Garand.Marcel Leboeuf, Ronald Guèvremont Jusqu'à la fin nov 20 h 00.Relâche dim et lun THÉÂTRE DU RIDEAU VERT; 4664 St-Denls (844-1793) — "La ménagerie de verre" Oeuvre de Tennesse Williams adaptée par Marcel Duhamel, avec Yvette Brlnd'A-mour, Diane Lavallée.Denis Mercier et Charles Mayer Mise en scène Danièle J Sulssa Du 4 nov au 4 déc mar au sam 20 h 00, dim 19 h 00 LE ZOOBAR; 97 Ste-Catherlne Est (849-8865) — "Blcyle Thieves", New Wave 2,3, 4 nov 21 h 30 QUÉBEC grand THEATRE; 289 Saint-Cyrille Est (643-4975) — Salle Louis-Fréchette — "Les Concerts du Conservatoire" 1-8-15-22-29 nov 20 h 00 GRAND thEAtre; Salle Ootive-Crémazle — "Les enfants du silence" de Mark Medotf 2 nov au 4 déc 20 h 30 Relâche dim et lun astre l; 9480 Lacordaire (327-5001) -"Boléro" ASTRE II; — "Les aventuriers de l'Arche perdue" 21 h 20 "Les gens comme les autres" 19 h 10 ASTRE III; — "L'équipée du Cannon Bail" 19 h 00 "La guerre du feu" 20 h 50 ASTRE IV; — "Devoirs de vacances" 19 h 15 "Scandale" 21 h 00 AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) - "Eating Raoul" 19 h 20; 21 h 00.BERRl l; 1280 St-Denis (288-2115) - "Les Fleurs Sauvages" 12 h 35; 15 h 15; 18 h 10; 21 h 00.BERRl II; - "Mephisto" 13 h 20; 15 h 55; 18 h 30; 21 h 05.BERRIIII; "La quarantaine" 12 h 55; 15 h 00; 17 h 05; 19 h 10, 21 h 15 BERRl IV; - "Diva" 12 h 35; 14 h 50; 17 h 05; 19 h 25; 21 h 40 BERRl V; — "Larose.Pierrot et la Luce" 13 h 15: 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 BONAVENTURE l; 1 Place Bonaventure (861-2725) - "Diva 17 h 15; 19 h 25, 21 h 35 BONAVENTURE II; — "The Beast Master" 17 h 15; 19 h 20; 21 h 25 BROSSARD I; Mail Champlain.6600 boul Taschereau (465-5906) — "La Revanche" 18 h 00; 19 h 45, 21 h 30, BROSSARD II; - "Le masque" 19 h 50 "Massacre dans le train fantôme" 18 h 10; 21 h 35 BROSSARD III; "E T Extra-terrestrial" 19 h 10; 21 h 20 CHAMPLAIN l; 1815 est, Ste-Catherlne (524-1685) - "La revanche" 19 h 30; 21 h 30 CINÉMATHÈQUE; 842-9763 llème Festival international du nouveau cinéma Montréal La femme 6 00 En raohachant 8 00 Vers le sud 10.15 CHAMPLAIN II; - Terreur à l'hôpital Central" 20 h 00."Mme Claude 2" 18 h 15; 19 h 50, CHATEAU I; 6956 St-Denis (271-1103) — "Bruce contre attaque" 13 h 00; 15 h 50; 18 h 40; 21 h 30."L'amour extra-terrestre" 14 h 35; 17 h 25; 20 h 15.CHATEAU II; — "Galigula & Messaline ' 13 h 20; 15 h 15; 17 h 10; 19 h 05; 21 h 00 CINÉMA DE MONTRÉAL I; 1584 est Mont Royal (521-7870) — "La maison du lac" 13 h 00; 17 h 10; 21 h 15 "Un amour infini" 15 h 00; 19 10 CINÉMA DE MONTRÉAL II; — "Lfl masque" 14 h 30; 18 h 00.21 h 30 "Massacre dans le train fantôme" 12 h 40, 16 h 10.19 h 40 CINÉMA NEW YORKER; - "Cha Cha" 19 h 00 "Le dieux de la peste" 19 h 30 CINÉMA LUMIÈRE; - "Rox et Rouky" 19 h 00.CINÉMA MONTROSE; "Superman II" 21 h 20 "Le rabbin de l'ouest" 19 h 15 CINÉMA DE PARIS; 896 ouest.Ste- Catherine (861-2996) - "Xapped" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 CINÉPLEX l; 2001 Université, suite 100 (649- 4518) - "The Jury” 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 CINÉPLEX II; — "Annie" 12 h 20; 14 h 40 17 h 00; 19 h 20; 21 h 35 CINÉPLEX III; - "Blade Runner" 12 h 30: 14 h 50; 17 h 10, 19 h 30; 21 h 50 CINÉPLEX IV; - "Inchon" 12 h 30; 14 h 40.16 h 50; 19 h 00; 21 h 10 CINÉPLEX V; - "Star Trek II" 12 h 45; 14 h 55; 17 h 05; 19 h 10; 21 h 20 CINÉPLEX VI; — "The man from snowy River "13h15; 15h 15; 17îi 15; 19h15;21 h 15 CINÉPLEX Vil; - "Mephisto" 12 h 05; 14 h 25; 16 h 50; 19 h 15; 21 h 40 CINÉPLEX VIII; — "The Chosen" 13 h 00 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00, 21 h 0 CINÉPLEX IX; - "Tron" 12 h 30, 14 h 15.16 h 00; 17 h 45.19 h 30; 21 h 15 CLAREMONT; 5038 ouest.Sherbrooke (486- 7395) — "Fantasia" 19 h 10; 21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS I; Complexe Desjardins (280-3141) — "La bête lumineuse 13 h 15.15 h 45, 18 h 15; 20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II; "Félicity 12 h 05; 15 h 50, 19 h 35 "L'Amant de Lady Chatterley" 14 h 00; 17 h 45; 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III; "Masseuses expertes pour les plus raffinés des massages" 12 h 10; 14 h 30,16 h 50, 19 h 10; 21 h 30 "Le corps a ses besoins" 13 h 20; 15 h 40; 18 h 00, 20 - 20 COMPLEXE DESJARDINS IV; Trocadero citron" 12 h 15; 15 h 45,19 h 15."Pour cent briques t'as plus rien" 14 h 05; 17 h 35.21 h 05 CÔTE-DES-NEIQE8 I; 6800 Cflte-des-Neiges (735-5528) — "Halloween 3 season of ihe witch" 19 h 00.21 h 00 COTE-DES-NEIQES II; The Beast Master 19 h 10; 21 h 20 CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210) -'Tout feu, tout flamme" 19 h 15, 21 h 35 DAUPHIN I; 2396 est Beaubien (721 6060) -"Fitzcarraldo" 20 h 00 DAUPHIN il; "La quarantaine" 19 n 30; 21 h 30 DORVAL I; 260 Dorval.Dorval (631-8586) -"First Blood" 19 h 00.21 h 00 DORVAL II; "Monslgnor 18 h 30.21 h 10 DORVAL III; "Jinxed" 19h 10; 21 h 10 DÉCARIE I; Centre Décarie Square 6855 Clanranald (341-3190) - "E T Extraterrestrial" 19 h 10; 21 h 20 DÉCARIE ll; Zapped 19h 00.21 h 00 ÉLYSÉE I; 35 Milton (842-6053) - "Eau profonde" 19 h 30, 21 h 30 ÉLYSÉE II; "Le Pré" 18 h 50; 21 h 00 FAIRVIEW I; 7555 Transcanadienne.Polnte-Clalre (897-8095) — "National Lampoon s Class Reunion 19 h 15; 21 h 15 FAIRVIEW II; "An Officer & A Gentleman" 18 h 30; 21 h 00 IMPÉRIAL; 1430 Bleury (288-7102) - "Star Wars" 13 h 30; 19 h 00 "The Empire Strikes Back 15 h 45, 21 h 10 JEAN-TALON; 4255 est, Jesn-Talon (725-7000) — "Terreur à l'hôpital Central" 20 h 00 Mme Claude "" 18 h 00; 22 h 00 KENT l; 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — ' Monsignor" 18 h 30; 21 h 00 KENT U; "An Officer & A Gentleman" 19 h 15, 21 h 30 LA CITÉ I; 3575 Avenue du Parc (844-2029) — "La nuit de Varennes" 12 h 30; 15 h 15; 18 h 00, 20 h 45 LA CITÉ III; "La peau" 13 h 30; 15 h 55; 10 h 20; 20 h 50 LA CITÉ III; "Le cadeau" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 L AUTRE CINÉMA; 6430 rue Papineau (722-1451) (Salle I): 12 h 00 "La chèvre ' 14 h 00 "Excalibur"; 17 h 00 "Films publicitaires 79 19 h 30 "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe, sans jamais oser le demander" (Salle 2): 13 h 00 "L'homme de marbre"; 16 h 00 "L'homme de fer" 19 h 00 "Les années de plomb"; 21 h 00 "Le troupeau" LAVAL l; 1600 Le Corbusier, Chomedey (688-7776) - "First Blood" 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 LAVAL ll; "Le grand pardon" 18 h 10; 20 h 45 laval III; "Le cadeau"; "Le maître d’école' 18 h 00; 19 h 50 LAVAL IV; Monsignor" 18 h 00, 20 h 30 LAVAL V; "Friday the 13th III" 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 LAVAL-ODÉON l; Centre 2000, 3195 ouest boul St-Martin "E T, Extra-terrestrial" 19 h 10; 21 h 20 LAVAL-ODÉON ll; "La revanche" Wh 30; 21 h 30 LOEWS l; 954 ouest, Ste-Catherlne (861-7437) - "First blood" 13 h 20; 19 h 20; 21 h 20 LOEWS ll; "National Lampoon's Class Reunion " 13 h 15; 15 h 20; 17 h 25; 19 h 15 21 h 10 - LOEWS ill; — "An officier & a gentleman 12 h 00; 14 h 20; 16 h 40; 19 h 05; 21 h 00 LOEWS IV; — "Poltergeist" 12 h 05.14 h 25; 16 h 40: 19 h 00; 21 h 10 LOEWS V; - "Nioht shift" 13 h 40; 15 h 40: 17 h 40: 19 h 4Ô ; 21 h 40 MERCIER; - 4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "L'anti gang" 19 h 10; "Fièvre au corps 21 h 15 PALACE l; 698 ouest, Ste-Catherine (866-6691)- "Rocky III": 13 h 20; 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20; 21 h 20 CINÉMA OUTREMONT; — Georgia 7 h 00 "All that jazz (que le spectacle commence) ' 9 h 30 OUIMETOSCOPE; 525-8600 - L'empire des sens" 7 h 15; 9 h 30 Valentino 7 h 00; 9 h 30 PALACE ll; - "Friday the 13th III": 12 h 15, 14 h 10; 16 h 05; 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50 PALACE III: - "Amiîyvllle II The Possession" 13 h 30, 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 PALACE IV; - "Galigula & Messalina 13 h 10: 15 h 10; 17 h 10; 19 h 10; 21 h 10, palace V; — "Brimstone" 13 h 00: 14 h 40-16 h 20 18 h 00 19 h 40: 21 tv30 PARALLELE: lie Festival International du Nouveau cinéma Montréal — "Plowman's Lunch" 1 h 30."Image de la nuit"; 4 h 00; "Habitant glorieux" 6 h 00, ' Anarohism In America" 8 h 00 PALACE VI; - "Jinxed 12 h 30; 14 h 15; 16 h 00, 17 h 45.19 h 30; 21 h 15 PARADIS l; 698 ouest, Ste-Catherlne (066-6991) — Mary Poppins" 20 h 25 "Les trois Caballeros' 19 h 10 PARADIS II; — "Survivance ": 19 h 15; L épée sauvage 20 h 45 paradis III; - "Un été brillant d'érotisme" 20 h 50 "Rêves des jeunes filles volages .2 h 00 Rendez-vous à trois" 19 h 10 PARISIEN I: 480 ouest Ste-Catherine (866-3856) - "Les misérables 13 h 10 14 h 45 20 h 30 parisien ll; — "Les uns les autres": 13 h 00, 16 h 30, 20 h 00 PARISIEN III; - Victor Victoria" (vers fran ) 13 h 30: 14 h 00.18 h 30; 21 h 00 PARISIEN IV; — "La passante du san souci" 12 h 45, 15 h 00; 17 h 15; 19 h 30 2 h 45 PARISIEN V; - "Piaf 13 h 10; 15 h 10 17 h 10; 19 h 10; 21 h 10 PLACE LONGUEUIL I; - Centre commercial Place Longueull (687-7451) — Terreur à I hôpital central " lun â ven 18 h 00; 21 h 35 Mme Claude II" lun â ven 19 h 50 PLACE LONGUEUIL II; - L anti-gang .lun à jeu 19 h 25 "Fièvre au corps" lun â ieu 21 h 30 place VILLE-MARIE l; Place Vllle-Marle-(066-2644) — "Monsignor " 13 h 30 16 h 00, 19 h 00; 21 h 30 PLACE VILLE-MARIE II; - The world according to Garp" 12 h 45; 15 h 20; 17 h 55; 20 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l; Niveau du métro Plaza Alexis Nlhon (935-4246) — "ET Extra-Terrestrial": lun à ven 17 h 00 19 h 10; 21 h 20 PLAZA ALEXIS NIHON II; - Halloween III Season of the witch ": lun à ven 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 PLAZA ALEXIS nihon ni; - "Fast times at Ridgemont High": lun à ven 17 h 15 iq h 15, 21 h 15 h 30; 21 h 15 bleu citron": 19 h 50 VAN HORNE; 6150 Co te-des-Nelges ( 8243) - "First blood": 19 h 20 21 h VERDUN; 3841 Wellington.Verdun ( 2092) - L anti-gang: 19 h 45."La Bl se 16 h 00, 21 h 55 VERSAILLE l; 7265 est, Sherbrooke ( 7880) - "Bruce contre attaque" — "Ai extra terrestre" 19 h 00; 20 h 10 VB"8f«î - ,,L« QTtwl perdon": 30; 21 h 00 "L'anti gang": 7 h N - Ta tlèwï corps" 9 h 35: 9 h 35 WESTMOUNT SQUARE; 1 Waattm Square, Westmount (931,2477) - •Mvt, rite yeats 19 h 15; 21 h 15 ^ I 1939 8 ¦ Montréal, mercredi 3 novembre 1982 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédactrice en chef: Rédacteurs en chef adjoints: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Lise Bissonnette Jean Francoeur, Jean-Pierre Proulx Directeurs de I information.Trésorier: Directeur de la publicité: Pierre Loignon Bernard Larocque Marcel Payette Gilbert Brunet La fin de Schefferville LES Québécois vivent actuellement une série de cauchemars industriels.Au moment même où le président de l'Iron Ore, M.Brian Mulroney, mettait.pour de bon.la clé dans la porte de Schefferville, la Compagnie minière Québec Cartier annonçait la mise à pied, jusqu'en janvier, de quelque 2.000 travailleurs à Ferment et Gagnon L'industrie du fer est ainsi entièrement immobilisée.S’achève la grande épopée cp débuta avec Duplessis au début des années 50.Tout en regardant froidement la réalité des marchés, il faut maintenant analyser les perspectives réalistes de croissance pour ce secteur gui a joué un rôle impor-taflt dans l'économie du Quebec depuis trente ans.E’urgence est de regrouper les partenaires intéressés afin de limiter les dégâts.Mais à plus long terme, il faudra revoir la stratégie industrielle du Québec qui repose.en grande partie, sur l'exploitation de matières premières dont le monde n’aura peut-être pas autant besoin dans l'avenir.¦ Devant la décision de T Iron Ore, la première réaction est de chercher à maintenir les activités à Schefferville, même à un coût élevé.En agissant ainsi, on refuse de reconnaître une situation qui crève pourtant lefTyeux Les aciéries américaines tournent à moins de 4Î)°; de leur capacité.Les automobiles japonaises con-spmment bien peu de fer québécois.La politique des taux élevés a repoussé à plusieurs années le démarrage de grands projets.Plusieurs pays en voie de développement ont voulu, eux aussi, être «maîtres chez eux», en se dotant d une sidérurgie intégrée.II ne faut jamais oublier que l’aventure minière est toujours passagère.Les Abitibiens ont appris que les fluctuations des cours des métaux à Londres et le jeu des inventaires à New York décident du sort des com-mùnautés minières.La réalité cruelle des prix rappelle la fragilité de ce secteur.Malheur a celui qui croit en la permanence de la prospérité et construit les fondations de sa maison en béton.fine autre attitude négative serait de s’en prendre à la compagnie exploitante et de dénoncer, un peu coipme l'a fait le premier ministre, le comportement des étrangers.Pourtant plusieurs dizaines de milliers de Québécois ont travaillé depuis 1950 dans cette région développée par des gens venus d'ailleurs en touchant les salaires les plus élevés au Canada.L'histoire nous montre qu'il valait mieux toucher «un cent la ton-rfe» que de verser des prestations d’assurance-cbômage dans les centres urbains.Quant aux conditions offertes aux 285 employés de l'Iron Ore à Schefferville.elles valent bien le traitement offert par une entreprise catholique et française à son personnel d'Alma, au Lac Saint-Jean.Cependant, le Québec n'a pas de médaille à décerner à la compagnie Hollinger Argus et au groupe de M.Conrad Black qui touchent des royautés de plus de $40 millions par année.Une partie raisonnable de ces revenus auraient dû servir a des dépenses d'exploration pour assurer la diversification et la recherche d’autres métaux.On s est contente d'empocher la quasitotalité des profits et redevances depuis 1942.Les actionnaires américains de l’Iron Ore ne méritent pas non plus de certificat de bonne conduite pour leur comportement des deux dernières années.Après une disette de neuf ans, les propriétaires ont exporté aux Etats-Unis depuis le début de 1980 pas moins de 9,4% des bénéfices.Plus de $277 millions sont sortis des coffres de l'Iron Ore.Cette décision est sans doute légitime en régime capitaliste! Les actionnaires ont voulu rentabiliser leur placement avant de partir.Mais le procédé est peu élégant.C’est ce qu’on appelle vider la caisse en emportant même les cents noirs.Ce genre de comportement devrait faire réfléchir les apôtres du libéralisme du XIXe siècle qui prêchent, avec des oeillères et un bon salaire, les vertus de la non-règlementation et de la non-intervention de l’État.¦ Le problème de Schefferville, tout comme celui de-Sidbec-Normines ou Québec Cartier, est d’abord celui du fer et de l’effondrement du prix des métaux.Plusieurs dizaines de villes au Canada et aux États-Unis connaissent des drames identiques.Sudbury est probablement le cas le plus triste.En attendant des jours meilleurs, la meilleure stratégie demeure le regroupement de tous les partenaires intéressés afin de rationaliser les installations existantes.Comment maximiser les retombées pour Sept-Iles dans la transformation et le chargement du minerai en provenance de Labrador City et de Wabush?N’y aurait-il pas lieu d'intégrer les opérations minières situées le long de Taxe Fermont-Gagnon-Port Cartier?Quelles sont les possibilités à court et moyen terme d'extraction d'autres métaux dans cette «terre de Caïn»?Comment la pêche et la forêt pourraient-elles prendre la relève?C’est ce genre de problèmes qui devraient être discutés à la Commission parlementaire de l’Industrie, la semaine prochaine à Québec.Malheureusement, les principaux intéressés n’y seront pas.Comment expliquer le fait que M.Biron n’ait pas, même publiquement, invité les dirigeants de US Steel (Québec Cartier), British Steel et Hanna Mining (Iron Ore)?Ces entreprises ne peuvent rester discrètement derrière les décors et regarder la pièce se jouer à Québec.Il y va de leurs intérêts également.C’est faire fausse route que de croire qu’une solution peut être trouvée sans la participation — et les compromis nécessaires — des premiers intéressés dans l’affaire.Il faut également souhaiter qu’à cette occasion, les porte-parole syndicaux apporteront des propositions réalistes et non le sempiternel refrain «y-s’en-vont-investir-au-Brésil».¦ L’avenir du dossier Sidbec et du fer en général est en bonne partie entre les mains des compagnies, des travailleurs et du gouvernement.MM.Biron et Duhaime devront assumer le leadership nécessaire dans une telle situation pour trouver les accommodements qui limiteront les dégâts.L’opinion publique s’attend à une réaction rigoureuse et constructive de l’opposition.L'industrie du fer continuera d’être le nerf économi-ue de la Côte Nord.Mais comme l’amiante dans les antons de l’Est, il faut penser à autre chose pour maintenir l’emploi.«Bâtir le Québec» proposait une stratégie industrielle trop axée sur l’exploitation des richesses naturelles.La concurrence des pays en voie de développement — la teneur en fer du minerai brésilien est deux fois plus élevée qu’au Québec — et des besoins moindres de matières premières dans une économie en mutation réduisent les perspectives à long terme.M.Biron devra continuer d’éteindre les feux dans des secteurs nés au début du siècle: le fer et le textile.Mais il faut aussi commencer à songer sérieusement au «virage technologique» qu’on nous a promis d’amorcer.Les Québécois doivent accepter le fait que la société de l’électronique et de l’informatique aura moins besoin des fruits de la terre de Menaud.Michel NADEAU Main gauche, main droite.Le gouvernement du Québec fait de la réforme de son régime de rentes une des priorités du programme législatif de session d'automne (après la charte des droits et libertés et avant la réforme parlementaire).Le premier ministre lipimême le confirmait dans un docu-njçtit de «perspectives» qu'il a présenté agx membres de son cabinet réuni à Bojnte-au-Pic à la mi-septembre, docu-rpept qui a été l’objet d'une fuite en fin de,semaine dernière.De son côté, le ministre chargé de ce dossier.M.Denis Lazure, précisait lufliji dans une répliqué à La Presse que le Québec agirait seul en cette matière, sans attendre l'accord de ses partenaires canadiens.Pour lui.cette initiative unilatérale ne pose aucun problème puisque «tôt ou tard des mesures semblables à la réforme québécoise devront être prises au Canada».Si le ministre avait voulu ajouter aux objections que soulève déjà son projet de.réforme, il n'aurait pas agi autrement.Cela tombe sous le sens que le Québec ne peut pas décemment appliquer à son régime de rentes des modifications aussi radicales que celles que propose M.Lazure avant de s'être assure que les autres provinces sont disposées a emboîter le pas.La démonstration qu'on peut en faire frôle la lapalissade ,Si tant est.comme le suggérait le conseil, national du Parti québécois, que la création d'emplois doive devenir «une véritable obsession nationale», les premiers à s'opposer au projet Lazure devraient être précisément les membres d'un conseil des ministres dont toutes les : énergies, on aime à le croire, sont tendues dans un effort concerté pour réduire le chômage en créant, par tous les moyens disponibles, immédiatement, des emplois de toute nature, même temporaires, (c’est mieux que rien, disait fort justement lundi M.Lévesque devant un groupe d'hommes d'affaires).Or, avec la réforme qu’il prône, le nouveau ministre des Relations avec les citoyens, navigue à contre-courant.Dans un article paru récemment dans la section économique du DEVOIR, le professeur Léon Courville, des HEC, attirait l'attention sur un phénomène relativement mais que «certaines indications, écrivait-il, portent à croire qu'il va en grandissant»: les taxes à l emjiloi.Ce fardeau fiscal qui s'ajoute à l'impôt sur le revenu des sociétés a ceci de particulier qu'il touche «les entreprises dans leurs activités avant même qu'elles fassent un profit».Il s'agit des contributions à l'assurance-chômage, à l assurance-maladie, à la santé et sécurité au travail et au régime public de rentes.Chaque fois qu'une firme embauche quelqu'un soulignait M.Cour-ville.elle doit débourser des taxes pour son emploi.Ces charges sont loin d'être négligeables, Dans son livre blanc sur le transport en commun, un autre membre du cabinet.M.Michel Clair, précisait en juin dernier que «présentement au Québec la taxe sur la masse salariale est de 9.395%».Le ministre des Transports, qui lui aussi est à la recherche de nouvelles sources de revenus pour financer son propre projet de réforme, constatait qu'une «contribution des entreprises basée sur la masse salariale permettrait de générer des sommes importantes, et ce, même avec un taux d’imposition très bas».Il n'en rejetait pas moins cette solution.alléguant que «la présente conjoncture rend peu opportune l’utilisation d'une telle source de revenus».Si M.Clair pensait pouvoir tirer 18 millions de cette taxe, que dire alors de la réforme Lazure qui, elle, signifie une ponction annuelle de plusieurs centaines de millions! Mais il y a plus grave.Si le Québec agit seul, sans tenir compte du reste du pays, il en résultera une accentuation d'un déséquilibre déjà extrêmement défavorable a l'entreprise québécoise.De façon générale, dans le passé, le gouvernement du Québec avait pris soin de maintenir une certaine parité dans le fardeau fiscal des entreprises vis-à-vis celles de l'Ontario.Cet équilibré a été rompu à partir de 1980 avec la hausse des contributions au fonds des services de santé et l’imposition de la taxe ascenseur sur les carburants.L’écart est maintenant de 15.1%, précisait le président du Conseil du Trésor dans sa déclaration du 21 septembre sur «la politique de rémunération».Ce fardeau s'ajoute à un code du travail plus contraignant, à une politique linguistique qui gêne la mobilité de la main-d’oeuvre et, en général, à un climat politique peu favorable à l’entreprise.Or, depuis le blocage de l’embauche dans le secteur public, c’est du secteur privé que doit venir la relance.Le conseil des ministres pourra-t-il encore longtemps feindre d'ignorer les obstacles oue sa main gauche multiplie sur la voie des projets qu’entretient sa main droite?Jean FRANCOEUR Une situation scandaleuse Ijlyon content de couper les vivres à plu,s de 600 personnes qui attendent à Mqntréal leur statut de réfugiés, le gouvernement fédéral tardait encore hier à suspendre sa décision ou même d'aider Iç gouvernement de Québec à mettre sur, pied un programme cohérent de secours temporaire.Le comportement du ministère de M Lloyd Axworthy reste aussi révoltant que la décision initiale d'abandonner à leur sort ces gens et leurs familles.Pour le public et les organismes de solidarité inquiets de cette affaire, il n'y a donc pas lieu de diminuer les secours ni de relâcher les pressions sur Ottawa.Avec une hypocrisie consommée, les sejyices de relations publiques de M.Axworthy ont renvoyé ces gens à leurs pa'fents et amis alors que plusieurs d'entre eux sont seuls au Canada, Ils les ont aussi repoussés sur le marché du travail, alors que le ministre lui-même, peu de jours après, allait réduire les quotas de réfugiés sous prétexte que la situation de l'emploi est mauvaise au paiÿs.Les mêmes porte-parole fédéraux faisaient enfin appel à la générosité des Églises et des sociétés d'aide aux immigrais alors que ces organismes n ont pas les moyens de prendre à pied levé la relève du gouvernement canadien.Les sociétés privées et les Eglises n ont pas l'habitude ni le temps d'entrer en'polémique avec les gouvernements.Mais le public doit savoir qu'elles n'en- dossent nullement la décision unilatérale d'Ottawa ni la politique inhumaine u'elle reflète.Certains organismes aide qui dépendent en partie du gouvernement fédéral pour leur travail social ne se sentent peut-être pas à Taise pour dire leur indignation.Il devrait néanmoins se trouver encore des personnes autorisées dans la communauté montréalaise pour exprimer haut et clair ce qu'il faut penser d’une semblable politique.Entre-temps, le public a été généreux.même si les fonds d'urgence recueillis à ce jour ne permettront de tenir qu’une semaine ou deux.Aussi faut-il accueillir avec satisfaction la décision du ministre québécois, M.Gérald Godin.de permettre que le fonds de dépannage de son ministère soit mis à contribution M.Godin songe également à virer vers ces réfugiés une partie des crédits que lè Québec lui confie pour des secours à des populations en détresse à l'étranger.Toutes ces mesures peuvent aider dans l'immédiat.Mais elles ne sauraient remplacer les fonds qu'Ottawa a coupés.Le gouvernement canadien doit ê-tre constamment rappelé à ses responsabilités.Plusieurs des personnes à qui les vivres sont coupés sont des Salvado-riens et des Guatémaltèques, gens qui sont admissibles (sinon déjà admis!) aux programmes spéciaux d'Ottawa et pour lesquels, du reste, M.Axworthy, comble de la contradiction, vient d'an- noncer un doublement des quotas d’Amérique centrale! Le gouvernement fédéral doit donc suspendre sa décision et négocier avec Quebec et les sociétés intéressées un régime de transition bien organisé et bien financé.À cet égard, le ministère de M.Godin ne doit pas prendre prétexte du refus ou des lenteurs du bureau de M.Axworthy pour retarder de son côté la formation d’un bureau central d’aide à ces personnes à Montréal même.Il ne manque pas de bénévoles ni d'organisations dans les communautés culturelles de la métropole pour dresser des fichiers et planifier des mesures de soutien.La présente situation prouve cependant qu'on ne saurait se fier au seul gouvernement canadien dans les affaires de réfugiés Les hésitations du gouvernement de Québec montrent aussi qu'il ne suffira pas d'un éventuel transfert de fonds et de juridiction pour avoir une véritable politique en ce domaine.Les organisations «privées» qui s'intéressent sous un aspect ou un autre aux problèmes des réfugiés, au Canada ou dans le monde, devront donc apprendre à mieux concerter leurs efforts et à se doter d’une centrale capable d’agir avec les moyens et l’envergure d une institutions nationale.Le temps est venu, pour tous les partenaires publics et privés intéressés, de mettre fin à cette situation scandaleuse.Jean-claude LECLERC L'/àiLE FÉDÉ.RAV.E L’émoi d’une vedette Mme Annie Girardot, en se livrant à une spectaculaire tirade contre la critique montréalaise crée l’événement en même temps que Témoi.Elle s’en est prise particulièrement, comme chacun le sait, à une journaliste du DEVOIR, Mme Nathalie Petrowski, qu’elle a abreuvée d'injures et, atteignant au meilleur de la tragi-comédie, provoquée en duel, symbolique espérons-le.Mme Girardot a réagi à deux choses qu’il importe de distinguer.La première est une partie du compte rendu d’une conférence de presse où notre collègue avait décrit, à sa façon, Taspect physique de la vedette en ce matin de rencontre avec les journalistes.Les propos de Mme Petrowski n'étaient pas flatteurs, et Mme Girardot en a été personnellement blessée.La critique, il est vrai, devrait survivre et bien se porter sans avoir recours à ce procédé.Il faut souligner, toutefois, que Mme Girardot a remis le dit procédé au centuple en donnant de notre journaliste une description dont la vulgarité et la grossièreté ne soufrent pas de comparaison.Le second objet de sa virulente réaction, c’est la critique de son spectacle, unanimement mauvaise à Montréal.Passons sur les relents de colonialisme que la vedette française nous tire, avec l’autorité de Paris, par la tête.Mais son propos, il faut le souligner, intime aux critiques de se taire quant à son spectacle ou de parler plutôt des massacres du Liban.Curieuse conception de la liberté fondamentale de la critique, chez une personne qui prétend l'enseigner aux colonels brésiliens.Si le spectacle de Mme Girardot a été mauvais — si mauvais que le public Ta hué — il fallait le dire, et cela a été fort correctement fait, sans intimidation, sans terrorisme.Saintes ou laides, les colères d’une vedette ne changeront jamais rien à cette liberté.LISE BISSONNETTE ¦ Le critique imaginaire! Nous avons lu le 6 octobre dernier, la critique faite par Robert Lévesque, du spectacle «Le Malade Imaginaire» de Molière, avec lequel le Théâtre populaire du Québec remporte actuellement beaucoup de succès en tournée au Québec, après avoir joué à guichets fermés à Montréal.Il va de soi que nous reconnaissons le droit à un critique de porter des jugements de valeurs sur les composantes de ce spectacle quoique nous ne soyons nullement en accord avec son jugement.Nous croyons toutefois qu'il dépasse largement sa fonction lorsqu’il entreprend de parler de la crédibilité du Théâtre populaire du Québec.Quelle est sa formation et quelles sont ses sources pour qu’il s’arroge le droit de tenir publiquement de tels propos?A-t-il seulement réalisé que pour sa vingtième saison, le TPQ réunit des auteurs, des concepteurs et des comédiens dé renom incontestable?Peut-il seulement savoir que les divers paliers de gouvernement font entièrement confiance à la compagnie en augmentant (bien peu, il faut en convenir) leurs subsides?Sait-il que l'entreprise privée est dorénavant heureuse de s’associer aux activités de la compagnie?Peut-il reconnaître que les finances du TPQ ont été granaement assainies grâce à une équipé permanente assidue et dévouée?S'est-il en-quis d'apprendre que tous les producteurs sérieux en région achètent les productions du Théâtre populaire du Québec et s’en déclarent très satisfaits?Pour nous, c’est le public qui a raison.Ce même public qui était présent en force le soir de la première et durant toutes les représentations montréalaises et celles qui ont suivi à Jo-liette, Trois-Rivières, Rimouski, Rivière-du-Loup et Edmunston.Ce même public, après chaque représentation, a manifesté son plaisir sans ambages.Lui aussi alors, confirme la crédibilité du Théâtre populaire du Québec.Que souhaiter de plus?Nous croyons donc qu’avant de porter des jugements inconsidérés, tel un zoïle ignorant, «votreitique aurait eu grand avantage à converser avec les personnes intéressées.André DURANLEAU, président du conseil d'administration du TNP Montréal, 15 octobre ¦ Chtcharansky à l’article de la mort Selon des agences de presse, Anatole Chtcharansky.le prisonnier de conscience no.1 de TUnion soviétique, détenu à Theure actuelle dans la prison de Chistopol — renommée pour son régime d'extermination — se trouverait a l’article de la mort.Son état serait désespéré à cause de la grève de faim qu'il a entrepris en uise de protestation contre le refus es autorités de lui permettre de correspondre avec sa vieille mère.Aussi, son geste signifie son opposition à un emprisonnement sans aucune base juridique.Il est nécessaire de rappeler que le jeune ingénieur en électronique originaire de Moscou n'a participe sous aucune forme aux activités politiques clandestines dans son pays et que son seul «crime» fut d'avoir exigé depuis 1972, le droit, pour lui et pour son épouse, Avital.de quitter TURSS afin de rejoindre sa famille en Israël.Un dossier de plus de mille pages, rédigé par Tavocat montréalais de Chtcharansky, le professeur de droit à McGill, Irwin Cotler, contenant des centaines de documents et de témoignages présentés devant la justice soviétique attestent au fait de son innocence.Pour quelle raison donc, les (,-|]| iniiic ( AiîTIKII llri.-m Mmiii},! iHiiir^Miis moiiirntl.-ii" 'y/ \ • • Brian Young GEORGE-ÉTIENNE CARTIER Bourgeois montréalais Un regard neuf sur l’un des personnages clé de l’histoire canadienne.Volume de 248 pages, en vente dans toutes les librairies à 13,50 $ BORÉAL EXPRESS 10.M Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 + Godin mot «Confidentiel», le document est précédé d’une note de M.Beaubien qui explique: «Plus personne dorénavant n’aura d'excuses s’il persiste à confondre les différents intervenants dans les groupes ethniques.Cette situation est tellement vrai (sic) qu’à titre d’exemple, l’immense majorité des dirigeants du gouvernement et du parti ne connaissent pas du tout ou très mal les principaux leaders chez les groupes ethniques.Cela a donné lieu dans le passé à des confusions et des évaluations erronées qui nous ont causé un tort certain.» Il s’agit, poursuit M.Beaubien, d'un répertoire succinct, «à porter (sic) de la main des principaux acteurs et intervenants dans les groupes ethniques».Interrogé sur ce document et l’usage qu,aurait pu en faire le ministère de l’Immigration, et d’autres ministères, l'actuel ministre des Communautés culturelles et de l’mmmigration, M Gérald Godin, a déclaré hier qu’il en avait ignoré l’existence jusqu’à ce que M.McKenzie n’aborde ce sujet avec lui.«Nous ne nous servons pas de renseignements de ce type», a-t-il précisé, en ajoutant qu’il avait déjà demandé à M.Beaubien de faire détruire les 25 copies qui existent de ce répertoire.Le document, selon M.Godin, n’a pas été utilisé.Cependant, dit-il, il aurait pu avoir été utilisé dans l’attribution, ou la non-attribution de subventions à divers groupes ethniques.C’est peu probable toutefois, laisse entendre M Godin, puisque les critères d’attribution de ces subventions sont «objectifs» et d’autre part parce que plusieurs ministères sont consultés ce qui minimise les possibilités de boycottage.M.Michel Beaubien, à son bureau de Montréal, a expliqué comment il en était arrivé à préparer ce document, à la demande de M.Jacques Couture, qui cumulait à l’époaue les portefeuilles du Travail et de l'Immigration, et qui avait demandé qu’on lui prépare un outil de travail pour expliquer le rôle et l’importance relative ae chacun des membres importants des diverses communautés ethniques.Le travail, selon M.Beaubien, qui trouve «sensationnaliste» l’article du Toronto Star, devait servir, par exemple, au cabinet dans le tri des nombreuses invitations adressées au ministre, pour déterminer de qui elles émanaient et lesquelles, par importance, devaient être acceptées.Cette Uste, insiste M.Beaubien, a été préparée à partir de documents publics, articles de journaux, dossiers de presse du ministère de l’Immigration.Après le nom du Dr André-D.For-tas, M.Beaubien a noté dans sa liste: «Président de la Conférence Afro-Canada (1979) — militant du PLQ — ne manque pas une occasion pour nous clouer au pilori en nous accusant de racisme».«Quand on mentionne l'option politi- ue après un nom, c’est que c’est du omaine public, et on n’a rien à se reprocher de le mentionner, se défend M.Beaubien, et les autres commentaires sont «factuels et pertinents pour l’information du ministre».Quand les commentaires accolés à un nom sont au conditionnel, explique encore M.Beaubien, c’est que les renseignements que nous avons recueillis dans les journaux ne sont pas vérifiés.Quant aux dates qui indiquent quand le personnage fiché est arrivé au Canada, elles n’ont pas été tirées de documents officiels, mais déterminées à partir des déclarations mêmes de ces personnes.Nous n’avons pas eu accès a des documents confidentiels du ministère de l'Immigration fédérale, insiste M.Beaubien.Prié d’expliquer pourquoi dans ce répertoire on trouvait également des noms de Québécois «de vieille souche», l’auteur du document signale qu’il était important à l'époque de connaître les communautés culturel- les et tous ceux qui s’y impliquaient, v compris les Québécois d’origine.«C’était intéressant pour le ministre de les connaître», et c est pourquoi les noms de MM Jean Loiselle, ex-sous-ministre de l’Immigration au Québec (1971-73).Camilien Noël, ancien juge en chef adjoint de la Cour fédérale, du Dr Maurice Jobin, de Mme Louise Drouin-Savard, juge à la Cour de citoyenneté de Québec, et de M.Bob Dobie, «Québécois anglophone de vieille souche» et membre fondateur du Conseil des minorités du Québec s’y trouvent.L’origine des autres personnes inscrites à ce répertoire est indiquée: «polonaise, italienne, grecque, khmere, haïtienne, tchèque, juive, etc.M.Beaubien ne trouve rien de répréhensible dans cette liste, ni dans le fait de l’avoir dressé.Pour lui, il ne s'agit pas d’un document secret, comme le qualifie le Toronto Star.Si c’était à refaire, je le referais, et je le signerais encore aujourd’hui, dit-il.Le député libéral de la circonscription dq Saint-Louis, M.Harry Blank, dont le nom figure au répertoire, avec le commentaire: «Il a subi un procès au début de 1977 sous l’accusation d’avoir violé la loi sur l’Immigration en juillet 1975 en engageant une ressortissante portugaise sans permis de travail.Le juge a annulé l’accusation pour vice de forme», s’est élevé hier contre ce procédé qui a pour lui «un arrière-gout de KGB».«Il s'agit d’une violation des droits des gens, a-t-il déclaré, je crois que c’est un document épouvantable, que mon nom y figure ou non».?Cinéma serve et s’occupe seule du bébé! Conservateur, misogyne, xénophobe et raciste, Pinkel est-il vraiment si différent du petit punk dont la réflexion pour être à la mode, n’en était pas moins primaire?Un portrait attentif et vraisemblable d’une certaine jeunesse.Un peu trop bavard cependant.Le film est présenté ce soir au Conservatoire d’art cinématographique.J’espère que vous n aurez pas raté Nightshift, de la cinéaste britannique Robina Rose.Une jeune femme, la réceptionniste de nuit de ce petit hôtel vieillot, observe silencieusement les allées et venues des clients.Son regard est aigu et particulier, on dirait qu’il déforme légèrement, ajoutant à ce qu elle voit une touche d’insolite, de mystère.Si bien que tous et tout finissent par nous paraître étranges, dans ce lieu clos, jusqu’aux détails les plus anodins.Comme cet aspirateur qui promène dans la pénombre son phare, inquiétant cyclope, monstre nocturne.Un style très personnel.N'auront manque à ce film que les moyens financiers.Signalons enfin Anarchism in America, film américain de Joel Su-cher et Steven Fischler.Ce documentaire nous rappelle l’existence aux États-Unis, avant la dernière guerre, de mouvements marxistes mais aussi anarchistes et libertaires qui semblent aujourd’hui presque complètement éteints, bien que certains courants actuels (autogestion, mouvement coopératif) soient très proches, par l’esprit, des doctrines libertaires.À l’aide de témoignages très divers et de documents d’archives, les réalisateurs démontrent que l’anarchisme (ne pas confondre avec l’anarchie!), doctrine politique originale et cohérente, très enraciné dans l’Amérique des années 30, ne fut pas seulement en ce pays un produit d importation.Le sujet est passionnant, le film est instructif.Il repasse ce soir au Cinéma Parallèle.+ Élections élections législatives qui pourrait modifier sa liberté d’action au Congrès, M.Reagan a tenu à mettre ses ministres au travail pour trouver un moyen de réduire l'énorme déficit budgétaire.Un responsable qui a requis l’anonymat a indique hier que le président avait l’intention de «s’attaquer avec vigueur» aux programmes sociaux tels que l’assistance médicale aux personnes âgées (Medicare) ainsi que les bons d’aide alimentaire et l’aide aux familles défavorisées qui ont déjà subi des coupes sombres depuis l’arrivée au pouvoir de M.Reagan.La réunion d’hier à la Maison-Blanche à laquelle participaient les principaux responsables de la politique économique, est la première d’une sérié d’entretiens destinés à étudier les mesures que le pré- La classe de saxophone et de basson de René Masino interprétera des oeuvres de Bach, Mozart, Pilon et Slater, lors d’un concert qui aura lieu à 17 h 15 à la faculté de Musique de l’UdeM.¦ Le Centre d’essai de l’UdeM, en hommage à Romy Schneider, présente le film La Banquière de Francis Girod, à 20 h, au fie étage du Centre communautaire, boul.Edouard-Montpetit.¦ La Société d’horticulture et d’écologie du nord de Montréal vous convie à sa réunion mensuelle qui aura lieu à 20 h au Centre Sainte-Odile.12055, rue Départie.Tony Huber, horticulteur, parlera de la oülture des bulbes à l’intérieur pour Noël et de fines herbes.Pour inf.: 331-7641 ¦ L’ensemble Arioso, quatre voix d’hommes et piano, donnera un concert à la Maison de la Culture Marie-Uguay à 20 h.Pour inf.: 872-2044.La Maison Marie-Uguay est située au 6052, boul.Monk à Ville Émard.¦ Le CLSC Longueuil-Ouest organise une rencontre pour les mères qui commenceront bientôt à donner de la nourriture solide à leur bébé.La rencontre aura lieu à 13 h au 201 ouest, Curé-Poirier.Garderie sur place.Pour inf.: 651-9830, poste 61.¦ Une exposition d’estampes, «Experimental Etching Studio» organisée par le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal se poursuit jusqu’au 28 novembre au Centre d’art du Mont-Royal.a «Comment expliquer la sexualité à l’enfant», tel est le thème d’une rencontre organisée par la Bibliothèque municipale de Brossard, 3200, boul.Lapiniere à Brossard.Pour inf.: 656-5960.Une soirée d’information sur le Cambodge sera présentée au Centre multi-ethnique saint-Louis, 3553, rue Saint-Urbain.Il y aura projection et échanges entre M.John Forrester et les participants.Entrée libre.Pour inf.: 842-8836.a Le Service des activités culturelles de Saint-Laurent présentera une conférence de la série «Les Grands Explorateurs» à 20 h en la salle Emile-Legault, 613, boul.Sainte-Croix.Katia Krafft, volcanologue, commentera sur scène son dernier film Volcans d’Afrique.Pour inf.: 744-6411, poste 2461.a Le «Club des diplômés universitaires» pour célibataires cultivés invite ses membres et invités à sa rencontre hebdomadaire à 20 h au bar «Entre-Temps», du Centre Sheraton, angle Dorchester et Stanley.Pour inf.: 340-1515.a Le Comité de promotion des minorités vous invite a un débat public qui 'aura lieu à 19 h 30 au YMCA International, 5550, Avenue du Parc, sur l’action positive pour embaucher les citoyens issus des minorités culturelles dans la fonction publique municipale.Pour inf.: 271-2548.B Ciné-collège présente le long métrage L'orange mécanique de Stanley Kubrick à 19 h 30 à l’auditorium du Collège Lionel-Groulx, 100, rue Duquel à Saint-Thérèse.B Collectes de sang de la Croix-Rouge, à Vallayflald, à la cafétéria de Goodyear Canada, 1600, boul.Mgr-! Langlois, de 14 h à 20 h 30; à Montréal-Nord, au Collège Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin, de 9 h 30 à 16 h.La CSSTprévoit une baisse des accidents de travail mortels sident entend prendre d’ici la fin de son mandat, a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes.Le président Reagan doit s’attaquer sans tarder à la préparation du budget pour l’année 1984 qui doit être présenté au Congrès au début de l’an prochain.La question brûlante du déficit budgétaire qui s’est élevé pour l’année arrêtée le 30 septembre dernier au montant record de 110,7 milliards de dollars avait été soigneusement évitée par la Maison-Blanche pendant toute la durée de la campagne électorale.On indique dans l’entourage du président qu’il compte décider d’ici le 25 novembre s’il doit à nouveau augmenter les recettes de l’État ou procéder à de nouvelles réductions de dépenses.S'il veut réduire le déficit estimé dans l’état actuel des choses à près de 155 milliards de dollars au cours de chacune des trois prochaines années, le président devra cette fois-ci, estime-t-on, s’attaquer à l'une des principales «vaches sacrées» du budget: la sécurité sociale qui comprend aux États-Unis les retraites versées aux personnes âgées et compte pour un quart du budget fédéral.Une commission bi-partisanne nommée par le président doit fournir d’ici la mi-novembre ses recommandations à ce sujet.Mais des fuites, rapidement exploitées par les démocrates en fin de campagne, indiquent que le gouvernement a déjà commencé à formuler ses propres propositions de réductions des allocations.Face à l’offensive de l’opposition qui lui reproche de vouloir démanteler le système de protection sociale, le président Reagan a promis de ne rien enlever à ceux qui «en dépendent», un engagement qui lui laisse une certaine marge, relèvent les observateurs.?Lougheed côté du gouvernement fédéral dans la querelle constitutionnelle, a été puni par les électeurs de Calgary et Buffalo, cette fois pour de bon.Avec une opposition de quatre membres seulement, les conservateurs ont accru de deux voix leur majorité à l’assemblée législative, opposition qui comptait à la dissolution un néo-democrate, M.Notley, un représentant du WCC, M.Kesler, et quatre députés indépendants.Un de ces derniers, M.Walt Buck, ex-membre du Parti créditiste a survécu à ce blitz conservateur dans Clover Bar.C’est la première fois qu’un député indépendant réussit à se faire élire en Alberta.Ceux qui occupaient ces sièges à l’assemblée législative s’y étaient réfugié après avoir claqué la porte d’un parti officiel.Une compilation préliminaire des voix exprimées indiquait que 62,5% des voix étaient passées au Parti conservateur, qui avait obtenu lors des élections de 1979 un peu plus de 57% du suffrage populaire.Les néo-democrates avaient obtenu hier soir, avant d’aller sous presse, quelque 18,5% des voix, à comparer avec un peu plus de 15% aux élections de 1979.Pour sa première action concertée sur la scene politique alber-taine, le WCC a quand même réussi à attirer la sympathie de 11,6% des électeurs, tandis que les indépendants ont obtenu 4,6% des voix.Le parti libéral de M.Nick Taylor, avec un maigre 6% du suffrage lors des dernières élections, est à peu près effacé de la carte politique depuis hier soir avec 1,8% environ des voix exprimées.Les sondages, qui faisaient état à quelques jours des élections d’une très forte proportion d’indécis, n’auront pas penché en faveur des néodémocrates ou des indépendantistes du WCC.Bien qu’il ait doublé sa représentation à Edmonton, le NPD sort perdant de cette élection, lui qui comptait sur le mécontentement d un grand nombre d’électeurs dans le nord de la province pour lui assurer une marge de manoeuvre plus confortable devant le gouvernement de M.Lougheed.Encore une fois, fait-on remarquer, ce sont des images tenaces qui auront défait l’opposition, celle de parti socialiste accolée au NPD et celle de parti séparatiste du WCC.?Débat vinces — «est essentiellement, uniquement.complètement et réellement un débat d’universalité».Mme Monique Bégin est actuellement en négociations avec ses homologues provinciaux et reconnaît «avoir fait des progrès sur tous les points sauf quant à la divergence fondamentale qui existe sur l’universalité de l'assurance-santé».Au cours de son entretien avec LE DEVOIR, Mme Bégin a dk’laré qu’au cours des récentes discussions du cabinet, «on a très rapidement décidé qu’on ne touchait pas a l’ensemble des programmes sociaux».Et elle dit s’en tenir aux promesses du premier ministre et du ministre des Finances.Mais M.Marc La-londe a toujours parlé en termes ambigus de sa position et il a carrément affirmé hier que la question des allocations familiales est «ouverte».Selon le ministre de la Santé et du Bien être, il est malheureux qu’on ne parle que d’allocations familiales alors que le «contrat social canadien» est beaucoup plus vaste: a il comprend l’assurance-santé et l’assurance-cnômage : a les politiques familiales comprennent, quant à elles, trois éléments: les allocations familiales, le crédit d’impôt pour entants et l’exemption fiscale pour enfants à charge.«C’est un ensemble où les familles ayant un revenu de moins de $10,000 touchent moins que les autres»; a les politiques de la vieillesse, qui comprennent un régime universel de pension de base, un supplément de revenu garanti et des exemptions fiscales en raison de l’âge.«Si j’ouvre le contrat social, a dit Mme Bégin, ce sera au grand complet».Et elle souhaite effectivement que le système soit raffiné afin que «les petits» bénéficient davantage.Acceptant que son enveloppe — de plus de $20 milliards, — ne puisse grossir indéfiniment, Mme Bégin reconnaît qu'il y a des besoins de redistribution.Elle aurait, par exemple, besoin de $250 millions pour améliorer les revenus des personnes seules de plus de 60 ans.Elle souhaite également grossir le «crédit d’impôt pour enfants» qui représente déjà $343 par année pour une famille d'un revenu inférieur a $26,330 par année Si on me propose d’abolir l’exemption fiscale ($700 millions environ) et de la reverser totalement sous forme de crédit d’impôts je serai très heureuse», affirme Mme Bégin.Mais telle n’est pas du tout l’intention du ministre des Finances qui parle, pour par Gilles Provost Les statistiques de la CSST indi-uent qu’environ 120 Québécois per-ront la vie dans des accidents du travail cette année et cela représente une remarquable amélioration par rapport à 1981 alors que l’on avait recensé 208 accidents de travail mortels, ont déclaré hier les dirigeants de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) devant quelque 250 dirigeants d’entreprise réunis a Montréal.Selon M.Gilles Néron, vice-président à l’inspection, cette diminution d’accidents graves est attribuable pour une bonne part aux efforts de prévention actuels et ne peut s’expliquer uniquement par la baisse de l’activité économique.Il a qualifié de «Scandale» les vingt décès enregistrés cette année sur les fermes du Québec, la plupart lors de renversements de tracteurs.M.Néron a aussi insisté sur le fait ue les employeurs onl eu tort de préire d’innombrables abus du droit de refuser un travail dangereux, droit que la loi 17 a reconnu aux travailleurs en décembre 1980.Bien au contraire, dit-il, le nombre des ouvriers impliqués dans de tels arrêts de production a chuté de 43% cette année.Ce poçtrait idyllique a cependant par Jean-Pierre Proulx L'ambassadeur d’Israël à Paris, M.Meir Rosenne, n’accorde aucune crédibilité au chef de l’OLP, M.Yasser Arafat, lorsque ce dernier condamne les attentats terroristes contre les diplomates israéliens ou des communautés juives européennes: «L’OLP veut la destruction d’Israël.C’est écrit dans sa Charte.Celle-ci n’a jamais été amendée.Tout le reste n’est que littérature».M.Rosenne était à Montréal pôûr le lancement en fin de semaine de la campagne de l’Appel juif unifié.M.Itzachak Mayer, le consul général d’Israël à Montréal, a invité hier divers médias à le rencontrer.Pour l’ambassadeur d’Israël à Paris, l’OLP d’aujoùrd’hui est semblable à l’OLP d’hier.Toutes les déclarations pacifiantes qu’Arafat a pu faire à la presse occidentale, ces derniers mois sont de la pure propagande.«Il nie le lendemain dans son propre milieu ce qu’il a dit la veille», soutient M.Rosenne.D’ailleurs, ajoute-t-il, Arafat a reconnu sa responsabilité dans des attentats commis par des organisations dissidentes portant d'autres noms, notamment l’attentat de Munich.M.Rosenne raconte que les «assassins d’Aldo Moro ont déclaré qu’ils avaient reçu des armes de l’OLP en échange de uoi ils devaient exécuter l’ambassadeur 'Israël à Rome et l’attaché militaire.Le 21 mars dernier, le ministre de l’Intérieur de l’Italie a déclaré à la presse que l’OLP a prêté assistance aux Brigades rouges pour l’assassinat d’Aldo Moro».Comment expliquer alors que le pape Jean-Paul II qui, à priori n’a pas de parti-pris contre Israël et qui, en tout cas, n’en a pas en faveur de l’Union soviétique, ait sa part, de couper dans les allocations familiales, dans l’intention évidente de réduire le budget social de l’État.Il n’est pas sûr du tout que M.Marc La-londe ne se heurte pas à son propre parti en proposant de toucher en premier lieu aux allocations familiales.Mme Bégin rappelle notamment que le revenu annuel d’une famille de quatre personnes est actuellement de $29,000.Le problème des allocations familiales touche donc la classe moyenne.De plus, sans avoir de statistiques précises pour le prouver, le ministre de la Santé affirme que «dans le budget familial d’un nombre très important de familles canadiennes, les allocations familiales sont un élément qu’on ne peut supprimer sans déséquilibrer ce budget familial».Ainsi, on se retrouve à l’intérieur du cabinet, avec deux ministres: celui des Finances qui veut couper les allocations familiales et celui de la Santé qui veut plutôt couper dans les exemptions fiscales beaucoup trop répressives à son goût.Si M.Marc Lalonde glisse un oeil vers les $2.2 milliards que représentent les allocations familiales, il déclare «intouchable» le régime de pensions qui lui en coûte plus de $7 milliards.C’est que le lobby des personnes âgées est aussi beaucoup plus puissant électoralement, que celui des familles.Mme Monique Bégin, qui reconnaît ne pas en être a sa premiere bataille, ne comprend toujours pas pourquoi on s’attaque plutôt aux allocations familiales qu'aux autres éléments du contrat social.Mais elle se chargera de lancer tous les éléments du débat sur la table s’il le faut.Pour l’instant, elle refuse le débat car, dit-elle, cela ne se fait pas en période de crise.C'est en période d’abondance qu’elle accepterait de reconsidérer l’ensemble de ses programmes et encore pas pour en réduire l’ampleur mais pour procéder à une redistribution entre les plus riches bénéficiaires et les plus pauvres.Vendredi.Mme Bégin et M.Jack Austin siègent tous deux sur un panel du Parti libéral où on discutera de l’universalité.Les divergences d'opinions n’en seront que plus évidentes mais il est de plus en plus visible que Mme Bégin manque d’appuis solides à l'intérieur du cabinet.Surtout après que M.Marc Lalonde ait décidé de prendre le contre-pied de sa collègue.?Pape 14 mètres au-dessus du sol.Le pape a mis à profit la messe pour les familles chrétiennes pour rappeler le sens chrétien du mariage, qui exclut le divorce et rejette l'avortement.S'adressant aux «pères et mères de famille», Jean-Paul II a regretté que l'époque moderne, dans quelque pays que ce soit, ne soit pas particulièrement favorable à la famille.«Il est important que vous ne cédiez pas aux pressions extérieures», a-t-il dit en rappelant les exigences du mariage chrétien.«Toute attaque à l’indissolubitlié été fortement nuancé peu après par un autre représentant de la CSST, M.Gaétan Mathurin; les inspecteurs, a-t-il dit, ont dû intervenir à 185 reprises en seulement six mois cette année pour trancher des refus de travail dangereux que l’employeur n’avait pu régler à l’amiable avec son personnel.Cela représente une augmentation d'environ 60% dans la fréquence d’intervention des inspecteurs puisque ces arrêts de travail présumément dangereux n’avaient requis que 230 interventions pendant l’année 1981 au complet.Et encore, il existe d’innombrables autres occasions où ce droit a été utilisé sans que les services d’inspection n'aient à intervenir.À Sidbec-Dosco de Contrecoeur (1,800 employés), par exemple, le droit de refuser un travail dangereux a été utilisé à 36 reprises en 1981 mais on n’a eu recours aux inspecteurs qu’une seule fois.Ce recours a souvent permis aux travailleurs de corriger des situations inacceptables qui duraient depuis des années, a dit M.Mathurin, qui a cité plusieurs cas concrets, à titre d’exemple.Faisant le bilan des services d’inspection de la CSST, M.Mathurin a indiqué que les 210 inspecteurs et 32 techniciens ont relevé environ 52,000 jugé opportun de recevoir Yasser Arafat?M.Rosenne se perd en conjectures: «On ne trouve pas d’explication».Il étudie la supposition que le pape ne partagerait peut-être pas l’analyse d’Israël sur l’évolution de l’OLP.«Le pape a été lui-même victime du terrorisme international, poursuit-il.Il sait qu’Arafat est responsable du massacre de dizaines de milliers de chrétiens au Liban.Il rend plus difficile, à long terme, le dialogue judéo-chrétien.Il ne semble pas s’être rendu compte des conséquences de son geste surtout au moment où des actes antisémites se propagent en Europe.Vraiment, on ne trouve pas d’explication».Mais alors que pense-t-il de cette déclaration dé MM.Nahum Goldmann, Pierre Mendès-France et Philip Klutznick, trois éminents men ires de la communauté juive.«Notre sens de l’histoire juive et 'es impératifs de l’heure, disaient-ils le 3 juillet dernier, nous conduiseru à affirmer que le temps est venu pour la reconnaissance réciproque d’Israël et du peuple palestinien».M.Rosenne estime que les trois hommes «n'ont pas suffisamment pris en considération la réalité politique d’Israël».Puis comme MM.Mendes-France et Goldmann sont depuis décédés, l'ambassadeur n’estime pas opportun de commenter leurs propos plus à fond.Mais alors où est la solution?M.Rosenne répond d’abord que tous les «plans de paix» proposés jusqu’ici n’avaient pas pour objectif de régler la question palestinienne: «La vérité toute simple, c’est que ces plans voulaient d’abord plaire à ceux qui possèdent des pétro-dollars, pas aux Palestiniens».En énumérant ces plans de paix, M.conjugale, outre qu’elle est contraire au projet originel de Dieu, va contre la dignité et la vérité de l’amour conjugal».Le souverain pontife a ensuite condamné une fois de plus et très fermement l'avortement.«Nul ne peut légitimer la mort d’un innocent, a-t-il affirmé, sans miner le fondement même de la société».Le pape a conclu: «Vous comprenez pourquoi l’Église voit devant elle comme un terrain à cultiver avec toute l’attention possible l’institution du mariage et de la famille».PJus tard, après son discours devant les autorités le souverain pontife est sorti au balcon du palais d’Orient où il a été accueilli par plusieurs centaines de milliers de personnes aux cris, désormais habituels, de «Jean-Paul II tout le monde t’aime» ou «Jean-Paul, ami, le peuple est avec toi».Le souverain pontife qui s’est à tout moment montre extrêmement chaleureux envers le roi Juan Carlos l’a invité à sortir également au balcon le faisant ainsi acclamer également par la foule.Jean-Paul II avait débuté sa journée par une messe au cimetière de La Almu-dena de Madrid.Il a également brièvement visité le siège oe l’Organisation mondiale du tourisme, avant de recevoir au Siège de la monciature les représentants du corps diplomatique accrédités à Madrid.Le pape a achevé hier à 22 h 10 locales la derniere étape de la Troisième journée de sa visite en Espagne en s’adressant, dans l’église de la paroisse madrilène de Notre-Dame de Guadalupe, à 3,000 religieux venus de toute l’Espagne.Après avoir dîné à la nonciature, le Saint-Père est arrivé à 20 h 10 GMT dans cette église située au nord de Madrid, où il s’était déjà rendu dimanche soir.Comme cela est devenu habituel depuis le début de son voyage, plusieurs milliers de personnes l’attendaient en chantant «Vive le pape» et «Jean-Paul II, tout le monde t’aime».Les 3,000 représentants de congrégations religieuses venus pour entendre le Saint-Père devaient lui réserver un accueil particulièrement chaleureux, se levant a son entrée dans l’église et criant durant près de trois minutes «Vive le pape» tout en battant des mains.Visiblement ému, Jean-Paul II commençait la cérémonie par un cantique, puis une.prière et la lecture d’un extrait de l’évangile selon Saint-Jean, avant de commencer son homélie, interrompue à trois reprises par les applaudissements des religieux.Les applaudissements ont été particulièrement nourris lorsque le Saint-Père, s’adressant aux religieux dont la mission est d’enseigner, leur a déclaré: «Ne soyez pas porteurs d’idéologies, mais des certitudes de la foi».À sa sortie de l’église, le souverain pontife a été accompagné par les mêmes cris enthousiastes qu’à son arrivée.Il a immédiatement reioint la nonciature où il passe toutes les nuits, sauf une, durant son séjour en Espagne.infractions aux règlements en 1981.Le nombre devrait frôler les 80,000, cette année.Le nombre des amendes imposées aux employeurs récalcitrants augmente aussi rapidement: on en a imposé 470 en six mois en 1982 autant que pendant toute l’année 1981.En six mois, on a aussi intenté 200 poursuites contre les entreprises qui refusaient d’acquitter l’amende.«Ces poursuites sont devenues automatiques», dit M.Mathurin.Dans le cadre de leurs inspections, il est arrivé à presque 400 reprises que les inspecteurs trouvent une situation si dangereuse qu’ils ont jugé bon de faire cesser le travail, au cours de la première moitié de 1982.Ces décisions ne se prennent pas à la légère, ont expliqué les représentants de la CSST qui ont cité à cet égard le «manuel de l’inspecteur» qui est maintenant appliqué à la grandeur du Québec.Ce manuel fournit des critères d’interprétation de la loi à ce personnel d’inspection et les représentants de la Commission se sont attachés à décrire ces directives aux employeurs.Ce document n’a pas été officiellement endossé par le conseil d’administration de la CSST, a-t-on appris.N’importe qui peut le consulter dans tous les bureaux régionaux de la CSSt.Rosenne a omis de parler du plan Reagan.«Tant que les accords de Camp David tiennent — et les États-Unis en sont aussi les signataires—le plan Reagan ne peut être appliqué unilatéralement», répond M.Rosenne.Les accords de Camp David constituent donc toujours pour Israël le point de départ des discussions de paix.Ces accords, rappelle-t-il en les citant, reconnaissent «les droits légitimes du peuple palestinien».Mais malheureusement, les Nations-Unies ont dénoncé ces accords.L’Europe des Dix voudrait que l’OLP prenne part aux négociations.«Puisque c’est comme ça, il n’est pas exclu qu’un gouvernement israélien dise qu’on est allé trop loin et que ces engagements doivent être révisés».Mais qui pourrait négocier au nom des Palestiniens puisqu’Israël refuse de le faire avec l’OLP?«Il faut, répond M.Rosenne, que les Palestiniens qui vivent en Cisjordanie élisent leurs représentants».Mais comment réconcilier cette hypothèse de négociations avec les Palestiniens des territoires, avec l’idéologie du Grand Israël de M.Begin et avec la politique de peuplement des «Terriroires»?Israël n’a jamais annexé les territoires, rérépond M.Rosenne.Sauf pour l’ordre Public, c’est la loi jordanienne qui s’y applique».?Réforme Suite de la page 9 de façon négative avec des attitudes de blâme et de jugement plutôt que de soutien et d’aide.Mais c'est au niveau de l’attitude qui sous-tend les contrôles qu’il faut travailler.Et.nous le savons bien, ce n’est pas parce qu’il y aura ou non conseil d’administration que cette attitude se transformera.Conclusion III: Le conseil d’administration multipartite: lieu de conflits.D’après les constatations effectuées lors de son étude, M.Julien affirme que «le conseil d’administration devient un lieu de combat incessant entre les dirigeants et les professionnels».Il est possible que lorsqu’il existe, le conseil d’administration révèle au grand jour, les jeux de pouvoirs qui se jouent dans nos sociétés.Cependant, ce n’est pas parce qu’une administration relève d’un seul directeur plutôt que d'un conseil multipartite que ces luttes cessent.D’ailleurs, elles sont d’autant plus menaçantes qu’elles sont subtiles, cachées, ou ignorées des clients et membres des communautés.Car alors, ces derniers n’ont aucune prise sur elles.Vivre en démocratie, c’est sans doute accepter que des intérêts divergeants s’expriment.C’est même souvent à partir de cette expression qu’ils pourront s’harmoniser ou tout au moins co-exister.Certes, ce n’est pas simple d’apprendre à gérer les conflits mais il serait utopique et plutôt désastreux de les nier et de refuser de les voir.En conclusion, il semble bien qu’on ne peut, à partir de l’étude faite sur la gestion de certains établissements publics, condamner l’expérience de participation vécue dans ces etablissements sans questionner, en même temps, l’ensemble du fonctionnement de nos institutions démocratiques.De plus, on ne peut rejeter la réforme scolaire proposée sur la base de cette étude car les inférences et extrapolations qui y ont été effectuées apparaissent fort orientées et pour le moins abusives.3 novembre par la PC at CAP 1981: le secrétaire d’État Alexander Haig affirme qu’une haute personnalité de la Maison-Blanche tente de saper sa position auprès du président Reagan; 1979: funérailles du président Park Chung-Hee assassiné en Corée du Sud; 19S6: la France et la Grande-Bretagne acceptent un cessez-le-feu au Proche-Orient si un contingent de casques-bleus est envoyé; 1946: l’empereur du Japon abandonne ses pouvoirs au Parlement; 1935: le roi George II est rappelé sur le trône de Grèce à la suite d’un plébiscite; 1856: la flotte britannique bombarde Canton; 1839: début de la guerre de l’opium; 1762: paix de Fontainebleau entre la France,.l’Espagne et la Grande-Bretagne.Ils sont nés un 3 novembre; — Léopold II roi des Belges (1901); — Charles Bronson, acteur américain 0922).M.Meir Rosenne de passage à Montréal L’OLP veut la destruction d’Israël / fpmmmrxi (—> Montréal, mercredi 3 novembre 1982 —TRIZEC— l n vaste choix d espaces de bureau, convenant à votre budget sont maintenant disponibles.Place Ville Marie 360.St-Jacques 2020 Université BN(\ 5(H).Place d'Armes ^Appelez: 861-9393 "\ J La robotisation dans les entreprises Le Québec est-il en voie de manquer le bateau ?Pendant un an.M.Fernand Goyette.ingénieur chez Northern Telecom à Ville Saint-Laurent, a cherché et mis au point un programme pour donner à ce robot une efficacité et une rentabilité maximale.Northern Telecom est une des rares entreprises à avoir fait l'expérience de la robotisation au Québec.(Photo Jacques Grenier) 5- par Claude Turcotte ALORS que la plus grande partie de l’attention collective porte sur la récession économique et que certains songent aux moyens de tirer profit d'une éventuelle relance, d’autres se préoccupent du virage technologique à prendre, particulièrement en matière de robotique.Le Québec serait-il en train de rater cette courbe?Certains le pensent, quelques-uns ont des opinions partagées et d’autres disent avoir remarqué un intérêt nouveau et considérable pour la robotique de la part des jeunes industriels québécois.Mais il est bien certain qu’il reste encore beaucoup à faire pour mettre le Québec à l’heure de la robotique.À vrai! dire, on ne sait pas très bien le nombre de robots aujourd'hui dans le monde.Mais une échelle de grandeur suffit pour montrer les disparités.Avec environ 10,000 robots au travail, le Japon vient incontestablement en tête dans l’utilisation industrielle des «cols de fer», bien que les Etats-Unis soient plus avancés dans la recherche.Les pays d’Europe font des progrès très rapides et se préparent à en faire davantage.A Toulouse, en France, une université forme des ingénieurs en robotique.Pendant ce temps, la population de robots croît à une vitesse de plus en plus accélérée.Il y aurait maintenant environ 3,000 robots dotés d’une certaine «intelligence» aux Etats-Unis.Grosso modo, il y en aurait au Canada 300, ce qui paraît être un rapport normal eü égard à la population des deux pays.Toutefois, certains estiment qu’il y a beaucoup moins de robots que cela au Canada.Mais, selon M.Gérard Turp, du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), le plus grand retard du Canada serait de ne pas avoir encore de compagnie domestique pour fabriquer des robots originaux.Il existe toutefois une firme à Niagara, en Ontario, qui.en vertu d'une entente.peut utiliser la licence d’un manufacturier américain, Prab.Et au Québec?A l’heure présente il y aurait au plus une vingtaine de robots dans la province; 15 serait peut-être un nombre plus près de la réalité.Impossible de dénicher un inventaire complet.Il y en a trois dans une industrie de Montréal-Nord, Gemelec; deux autres à Valleyfield.Bombardier en a un et s'apprête à en acquérir deux autres.Northern Telecom a mené depuis un an une expérience-pilote et se propose d'acquérir d'autres robots.General Motors.à Boisbriand, a quelques robots, mais en nombre moindre que dans des usines comparables aux USA.Hydro-Québec vient d'en acheter un.On en trouve aussi chez General Electric, chez Reynolds, à l'Institut de soudage, à Montréal, au CRIQ.à Québec.Ailleurs, sauf quelques oublis certainement très limités, c'est le néant On trouve cependant dans la région métropolitaine des représentants de certains des rands manufacturiers de roots pour la vente de leurs produits.Une seule de ces fir-pies.ASEA offre un service d’entretien de robots entièrement dans ses ateliers de ville Saint-Laurent et de Varennes.On aura deviné facilement que la plupart des robots en activité au Canada se trouve en Ontario.Si le Québec semble avoir un retard en matière de robotique, explique M.Turp, c’est que cela réflète le type d’industries existantes ou l’infrastructure industrielle.On a au Québec souvent des usines de secteurs mous, qui ne sont pas propices à l’utilisation des robots.Par ailleurs, les gouvernements, aussi bien celui d'Ottawa que de Québec, ne donnent pas l'impression d'accorder une très grande priorité à la robotique.Dans une capitale comme dans l’autre, on avoue très simplement qu’il n'y a aucune politique spécifique à la robotique.Du côté fédéral, on dit que les robots entrent dans la catégorie des équipements indus-tiels couverts par les programmes de recherche et de développement A Québec, il n'y a pas davantage de politique de la robotique.M.Robert Therrine, un collaborateur du nouveau ministre d'Etat à la Science et à la Technologie du Québec, M.Gilbert Paquette, explique que présentement des efforts se font en divers endroits, mais qu'il n’v a pas encore d'approche globale; diverses études ont été menées et des discussions ont eu lieu sur les moyens à prendre pour stimuler la robotique.Pour le moment, le gouvernement québécois est porté à considérer le problème sous l'angle de la relance, mais ses efforts, dit-on, sont minés par la conjoncture économique, en ce sens que la robotisation implique des dépenses de capital.ce que personne ne semble intéressé à faire tant et aussi longtemps que la récession ralentira ou arrêtera la vente des produits.Mais, il s'agit là d’un cercle vicieux, car lorsque la reprise économique sera une chose accomplie, il sera sans doute trop tard pour l'entrée en action de robots, surtout si ailleurs des concurrents ont pris les devants.Suite à la page 20 sommaire : •’1 up Au secteur privé d’agir * Au cours de la dernière décennie.Montréal a rattrapé Toronto en ce qui concerne la ,j* rémunération de la main-d’oeuvre.selon une t.étude de trois professeurs de l’Université de >fc Montréal, sur laquelle se base Bernard Bonin pour en conclure que le secteur privé d’ici doit mettre de l’ordre dans sa maison Page 12 Les nouveaux riches Dans la foulée de son fameux "Establishment canadien».Peter Newman vient de publier -Les ;P Nouveaux riches», qui traite surtout des gens q.¦¦partis de rien» en affaires, de leurs habitudes et de leurs manies, le tout agrémenté de multiples anecdotes L auteur promet un prochain ouvrage h consacré exclusivement aux nouveaux riches québécois.En attendant, Julien Béliveau a lu pour nous ce dernier ouvrage de Peter Newman Page 12 ;/ L’épargne-actions £ Le régime d'épargne-actions du gouvernement / du Québec est un abri fiscal à la fois avantageux 'r> et facilement accessible Pierre Barnard explique les mécanismes de ce régime Page 15 Ottawa a-t-il oublié?Les gens de l’Est du Québec n'ont pas oublié les : promesses du premier ministre Trudeau en mai dernier de débloquer des crédits pour un plan de ,, développement de leur région Ils rafraîchiront les mémoires lors du sommet économique de Rimouski les 25, 26 et 27 novembre prochains.Page 16 '¦** Quand les bateaux s’en vont En 1978, les bateaux de la CP Navigation quittaient ; pour toujours le port de Québec emportant avec r eux les derniers conteneurs et 15% des revenus.1 Depuis, les autorités portuaires ont réagi et.avec du lait, du bois et du blé, le port de Québec en est à sa cinquième année record de tonnage.Page 17 Bourse et dollar Montréal: 7.47 à 31174 Toronto: 43.37 à 1,834 09 New York: 16 38 à 1.022 08 Dollar: 81 89 cents US ( 3-25) La fermeture de Vlron Ore à Schefferville Ottawa s’en remet à ses programmes existants OTTAWA (PC) — Aucune mesure spéciale ne sera mise en place par le gouvernement fédéral pour venir en aide aux résidents de Schefferville éprouvée par la fermeture de la mine de fer de l’Iron Ore, sur laquelle s’appuyait son économie.C’est ce qui ressort des propos tenus hier par le ministre fédéral des Mines, Mme Judy Erola, au terme d'une rencontre avec le président de l’Iron Ore, M.Brian Mulro-ney, venu à Ottawa pour examiner quels programmes fédéraux pourraient servir à soulager les 285 travailleurs mis à pied.Selon le ministre, les programmes fédéraux actuels suffisent pour venir en aide aux résidents qui ne subiront réellement l’effet de la fermeture qu’au printemps prochain.Pour M.Mulroney, la fermeture de la mine de Schefferville est irrévocable et permanente.«Nous ne pouvons plus «don- ner» notre minerai comme on le faisait, la teneur en fer du minerai à Schefferville n’était que de 34%, comparativement à 68% dans notre mine du Brésil», a-t-il dit, ajoutant que «la mine ne rouvrira pas».«Et il n y a pas de syndicats là-bas, alors qu'ici on paie nos gens $25 de l'heure», a-t-il soutenu.M.Mulroney a aussi rencontré les chefs des partis d’opposition, MM.Clark et Broadbent, pour leur signaler la décision de ITOC de fermer la mine de Schefferville, située à 575 kilomètres au nord de Sept-Iles.Pour le chef du NPD, les compagnies devraient être tenues de mettre de côté une part de leurs profits afin de créer un fonds destiné à venir en aide aux licenciés dans de telles circonstances.Il a rappelé qu'une bonne partie des tra- vailleurs de Schefferville ne résidaient pas de façon permanente dans cette ville du Nouveau-Québec.De plus la grande majorité d’entre eux avait plus que 40 ans.Hier, aux Communes, conservateurs et néo-démocrates ont réclamé du gouvernement des mesures spéciales pour venir en aide à la communauté vouée à la disparition.Pour le ministre Erola, les travailleurs de Schefferville bénéficient d’un «règlement fort généreux» se voyant payés par la compagnie deux semaines de salaire par annee de service comme indemnité de fin d'emploi.«Dans de nombreux cas, cela signifie plus de $20,000», a-t-elle ajouté.En outre, des 285 travailleurs touchés par la fermeture de la mine, 72 pourront bénéficier d’une mise à la retraite anticipée.«Pour les autres, le programme fédé- ral d’aide à l’industrie dans les régions, qui veut favoriser la mobilité des travailleurs, sera appliqué», a-t-elle ajouté.«Pour l'instant, rien n'est changé pour eux parce que la mine ne fonctionnait pas d’octobre à mai, ils seront encouragés à demeurer dans leurs foyers et tout sera mis en oeuvre pour leur trouver un autre emploi au sein de la compagnie Iron Ore», a soutenu Mme Erola.D’autre part, une autre mauvaise nouvelle est venue assombrir les perspective d’avenir de la Côte-Nord hier, la compagnie Québec Cartier Mining annonçant la mise à pied de 2,000 travailleurs au moins jusqu'au mois de janvier à Gagnon et à Fermont.La filiale de US Steel exploite la mine et le concentrateur de Gagnon au nom de Sidbec Normines, dans laquelle elle a des intérêts.Plus que la langue, ce sont les emplois que Québec doit protéger, dit William Mulholland par Michel Nadeau «La tragédie du Québec, c'est que non seulement son économie ne fonctionne pas bien, mais que la sévérité de la récession souligne en fait ses faiblesses fondamentales».Cette détérioration de l’économie québécoise, surtout en raison de facteurs externes, est aggravée par «plusieurs occasions manquées» en raison des politiques linguistiques et fiscales du gouvernement du Québec, selon M.William D.Mulholland, président du conseil et chef de la direction de la Banque de Montréal, qui était l’invité de la Chambre de commerce de Montréal, hier midi.Par «occasion manquée», l'homme d’affaires torontois a donné l’exemple de son institution, qui n’aurait réduit son effectif que de 54 emplois au Québec au niveau du siège social depuis 1976.«Au cours de la même période, nous avons ajouté plus de 2,000 postes à Toronto.Le banquier est d'avis que le gouvernement doit au plus tôt alléger les impôts pour les rendre plus concurrentiels et assouplir l'application de la loi 101.en permettant aux immi- § rants des pays anglophones e fréquenter les ecoles de langue anglaise.Les propos assez sombres de M.Mulnolland tranchaient nettement avec le discours op- M.William Mulholland timiste prononcé la semaine dernière à la même tribune par le président de Québécor, M.Pierre Péladeau.En conférence de presse, M.Mulholland a dit que les résultats du dernier trimestre sont «désappointants» pour la Banque de Montréal.Il faut accepter maintenant que la langue et la culture françaises au Québec sont relativement bien protégées, «ce sont les emplois qui ont besoin de protection», a lancé l’ancien p.-d.g.de Brinco.«Au Québec plus que dans aucune autre partie du Canada, les conditions économiques suscitent de grandes in-uiétudes.La province perd es emplois et des habitants à un rythme qui, s’il se poursuit, pourrait sérieusement affaiblir la présence française dans ce pays».M.Mulholland a souligné trois facteurs affectant l’eco-nomie mondiale, qui «garantissent pratiquement que le Québec aura de la difficulté à conserver les emplois qu’il a et encore plus à en creer de nouveaux».1.— Des forteresses économiques comme le Jappn et l’Allemagne sont secouées par la «pire récession depujs un demi-siècle».Cette concurrence étrangère va devenir plus active et plus farouche que jamais.2.— L’abolition progressive des barrières douanières rendra le secteur manufacturier du Québec encore plus vulnérable.3.— La concurrence des pays du tiers-monde touchera sérieusement le Québec, dont Un anglophone unilingue occupera la fonction numéro un au Québec «Je n’ai pas d'explication.Je n'ai malheureusement pas de réponse à votre question».Telle fut la réaction du président du conseil de la Banque de Montréal, M.William D.Mulholland, invité hier à commenter la nomination d'un anglophone unilingue au poste numéro Un de la banque au Québec.Actuellement en fonction à Londres, M.J.A.Horton, deviendra premier vice-président, exploitation commerciale, pour la région de l'Est du Canada.Pourquoi la Banque de Montréal n'a-t-elle pu trouver un cadre supérieur francophone ou du moins un candidat bilingue f»our occuper cette fonction qui regroupe es activites-clés du crédit commercial et individuel?M.Mulholland a dit: «Je ne suis pas responsable des politiques de la banque depuis 165 ans.» Le banquier torontois venait de mentionner que la nouvelle réion de l'Est (Québec, Maritimes et est e l'Ontario) «sera une unité de gestion bilingue établie à Montréal».Fondée à Montréal en 1817, la Banque de Montréal n’a jamais compté plus d un cadre supérieur francophone à l’échelon du siège social.Les Québécois de langue française ne sont jamais parvenus à passer le cap de la région «Québec».La situation est similaire à la Banque Royale, où les quelques rares francophones qui ont passe la barrière régionale occupent des fonctions «staff» plutôt que «Unes».M.Pierre Macdonald est devenu premier vice-président, réseaux, dans le ca- dre de la réorganisation de la Banque de Montréal.Cette direction des reseaux s'occupe surtout du marketing et de l’accueil des clients.Or, la fonction convoitée du côté de l'exploitation commerciale, où se concentre tout le volet «crédit»’ faisait l’envie de plusieurs francophones à Montréal.La nomination de M Horton en a déçu plusieurs.«M.Mulholland est un Américain qui a favorisé le bilinguisme partout au Quebec comme en Amérique du Sud.Mais ce n’est pas le cas des anglophones canadiens,» a lancé un participant à la conférence de presse.«C’est à ces gens de Toronto qu'il faut poser la question.» M.N.six des 10 principaux produits d'exportations sont en concurrente directe avec des pays en voie de développement.Si traditionnellement le marché de la main-d'oeuvre au Québec permettait des coûts inférieurs pour les employeurs, la situation n’est plus la même aujourd'hui.La moyenne générale des salaires hebdomadaires industriels du Québec a dépassé celle de l’Ontario en 1980 et 1981.Invité par une journaliste à suggérer des mesures positives pour freiner cette tendance, M.Mulholland est demeuré plutôt vague, se contentant d’affirmer qu il fallait d'abord arrêter la enute avant de songer à remonter la pente.Il a ajouté que la thèse de la souveraineté demeurera un handicap, car c’est un facteur d'incertitude, comme «toutes les grandes questions non résolues».Même en accordant une période pouvant aller jusqu'à six ans pour la fréquentation des classes en anglais aux nouveaux venus, le gouvernement ne va pas assez loin, a dit M.Mulholland, qui s'est adressé en anglais à quelque 600 gens d'affaires.Enfin, M.Mulholland, un citoyen américain, a déclaré que la baisse des taux d'intérêt aux États-Unis n'était pas attribuable à la campagne électorale qui s'est terminée hier.Aussi, les taux ne remonteraient pas à partir de maintenant en raison de ce facteur.tableau de bord Mois Vari.an.précé.en % EMPLOI, REVENU Gains moyens }*.hebdomadaires ($).juil.392.29 390.59 10.2 Revenu du travail (million $) 16,734.4 17,022.1 5.7 •ç Personnes occupées (en millions) sep 10.54 10 91 4.4 Ti Chômeurs sep.1,343.000 1.388,000 50.7 /r> STOCKS m Grands magasins *9 (millions $) août 2,911.5 3.006.6 2.5 £ Appartenant aux •v fabricants (millions $) août 32.838.6 33,033.1 1.7 PRIX Prix à la consommation Mi (1971 100) sep.267.5 266 1 104 Indice des prix des 'V maisons neuves (1976 100) sep.130.6 131.6 3.0 Indice des prix des matières brutes (1977 100) sep.203.4 203.0 7.8 Sans charbon, pétrole brut, gaz naturel sep.148.4 148.1 2.9 *9 Prix de vente dans l'industrie (1971 100) sep.292.4 290.5 5.6 J Cumulatit BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Permis de bâtir (millionsS) août 932.5 8,248.2 33.1 Mises en chantier dans i : les centres urbains (unités) sept.6,345 73,987 33.1 i ! ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) juil.Production d’électricité 3,150 25,694 (TW/h) Production de gaz (millions de mètres .juil.26.2 220 7 cubes) Raffinage du pétrole (millions de mètres .juil.6.869.9 58,131.2 cubes) août 8.2 60.2 COMMERCE EXTERIEUR Exportations, base balance des paiements (millions) août 6,411 56,145 1.6 Importations, base balance des paiements (millions $) août 5,283 45,759 11.3 PRODUCTION ^Chargements ferroviaires (millions de tonnes) sep 15.3 153.9 10.7 Acier (lingots — milliers de tonnes métriques) août 924 4 8,618 5 19.1 VENTES Ventes des grands magasins ( millions $) août 755.5 5.805.5 1.6 Livraisons des fabricants (millions$).août Ventes de véhicules automobiles neufs (millions $) .août Ventes au détail (millions $) .août 14,828.7 120.953.4 2.8 752.6 7,910.2 6,809.5 18.7 61,888 2 2.9 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dôsaisonnalisées Source: Statistique Canada 4 , 12 ¦ Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 g mb mmM ¦bernard bonin_________________________ Politique salariale: le secteur privé doit mettre de l’ordre dans sa maison j I L est vraiment .I beaucoup question de 1 rémunération parles temps qui courent.Le gouvernement fédéral : décide de limiter les augmentations de salaires consenties à ses employés à 6 et 5% au cours des deux prochaines années -, et les associations patronales s'en réjouissent.Le gouvernement du Québec (iserre la vis» en ce qui a trait aux employés des secteurs public et parapublic, et, là encore, le secteur privé réagit, dans l’ensemble plutôt favorablement.Parmi ceux qui applaudissent, il y a des cadres de grandes entreprises, dont la rémunération globale annuelle est deux, trois, cinq, voire dix fois plus élevée que '/ celle du fonctionnaire le * mieux payé.À ceux-là, on * pourrait recommander d'aller : enseigner dans une université ; (si jamais ils réussissent à se * trouver un poste), ou de join-*; dre les rangs de la fonction pu- blique.ou même de tenter de < devenir premier ministre si le i coeur leur en dit: on verrait J- alors si le niveau de leur ré-»! munération annuelle est bien * le résultat d'une concurrence * intense pour leurs talents ra-j rissimes ou s’il ne s'est pas > plutôt glissé quelques rentes de situation dans le processus de fixation de ces rémunéra- »; lions.Mais passons, puisque là n’est pas notre propos d’au-jourd'hui i; Au mois de mai dernier, le Centre d’études en adminis-Ç (ration internationale de l’É->* cole des HEC a publié une étude qui n’a pas reçu alors > l’attention qu elle aurait méri-•* tée.Cette etude compare les > marchés du travail de Monté-;* ral et de Toronto et elle est * l’oeuvre de MM.Jean-Michel * Cousineau.Robert Lacroix et » François Vaillancourt (1), tous : trois professeurs à l’Univer-£ sité de Montréal.Ces trois - chercheurs ont visé à répon-« dre à la question suivante: en ; quoi et comment les éléments ¦ et les conditions du marché du ' travail affectent-ils la position concurrentielle de Montréal par rapport à Toronto pour la production et la distribution de biens et services dont l’aire de marché est nationale ou internationale?La main-d’oeuvre est disponible en plus grande quantité à Montréal qu a Toronto; elle est un peu moins scolarisée Bernard Bonin est professeur à l'École nationale d’administration publique.que celle de Toronto, le retard restant plus accentué du côté de la main-d’oeuvre francophone de Montéral.Ce retard risque d’ailleurs de devenir plus marqué si la politique gouvernementale ne consiste pas à inciter les jeunes à poursuivre des études postsecondaires et universitaires.Même si les conditions relatives à l’offre et à la demande de travail laissent donc entrevoir l’existence d'un marché du travail plus serré à Toronto, l’étude des rémunérations comparées nous ec.iduit à des résultats étonnants.Le coût relatif de la main-d’oeuvre s’est accru sensiblement à Montréal par rapport à Toronto au cours de la décennie 1971-1980.Cette constation vaut pour l’ensemble du secteur privé et pour la plupart des branches qui le composent.Pour l’ensemble du secteur privé, le salaire hebdomadaire moyen était à parité entre Montéral et Toronto en 1979: $289.40 à Montréal contre $289.65 à Toronto.En 1971, le salaire montréalais moyen n’atteignait que 93% du salaire torontois.Le mouvement vers la parité s’est fait progressivement et constamment et celle-ci a été atteinte en 1978 pour se maintenir en 1979.Sur l’ensemble de la période 1971 à 1979, l’augmentation du salaire hebdomadaire moyen a été de 107.5% à Montréal contre 83.8% à Toronto et ce.rappelons-le, même si les conditions de l’offre et de la demande nous laissaient plutôt attendre l’évolution contraire.Pin somme, si Montréal pouvait disposer d’un avantage par rapport à Toronto au début des années 70 quant à la rémunération, il semblerait que l’avantage avait complètement disparu à la fin de la décennie.Mais il y a plus.L’étude repose sur la comparaison de 220,284 taux de salaires: cela devrait déjà faire hésiter ceux qui pourraient songer à la non représentativité de l’échantillon.Or, pour la majorité des occupations, les salaires étaient bien, en 1979, plus élevés à Montréal qu’à Toronto.Ils y sont incontestablement plus élevés dans le secteur tertiaire.où c’est la parité dans les transports et le commerce (sauf pour le commerce de gros ou les salaires sont nettement plus élevés à Montréal), et on observe une nette avance de Montréal dans les services personnels et la finance.C est dans le secteur manufacturier que l’on trouvait en 1979 le plus grand nombre d’exemples de salaires inférieurs à Montréal et, pour- tant, le coût salarial n’avantagerait clairement Montréal que dans trois cas: le caoutchouc, la machinerie, l’aéronautique.Cette parité salariale a-t-elle été obtenue par une forte haussç relative de l’emploi et de la productivité à Montréal, ce qui aurait été une évolution satisfaisante à maints égards, ou par d’autres moyens comme les pressions syndicales, les politiques du secteur public, la protection des industries contre la concurrence étrangère, etc?Dans cette seconde éventualité, les consé-uences de la parité risquent ’être fort differentes: baisse relative de l’emploi à Montréal; baisse des entrées migratoires nettes; baisse de la population relative; hausse artificielle de la productivité attribuable à un plus grand nombre de faillites, de licenciements et de mises à pied ainsi que de départs (relocalisation) d’entreprises; arrêts de travail plus nombreux devant les difficultés qu’éprouvent les employeurs à satisfaire des demandes salariales qui s'écartent des hausses de la productivité du travail.Or, selon Cousineau, Lacroix et Vaillancourt, c’est bien plutôt dans ce second scénario qu’il faut chercher les explications de la détérioration de la capacité concurrentielle de Montréal au chapitre des coûts de la main-d’oeuvre depuis une décennie.À ce sujet, les données relatives à l’emploi et au climat des relations de travail sont particulièrement intéressantes.La baisse relative de l’emploi à Montréal a été généralisée et aucun secteur n’a vraiment été épargné.Parfois la baisse relative a été constatée à la suite d’une croissance lente de l’emploi à Montréal (transports, communications, services publics) ou même négative (le secteur manufacturier); parfois, elle s’explique par une expansion plus rapide de l'emploi à Toronto (services ; finance) même si la croissance a été réelle à Montréal, En 1971, l’emploi dans le secteur privé à Montréal représentait 88% de celui de Toronto; en 1979, il n'était plus que de 74%.Au cours de la période étudiée, il s’est créé quatre fois plus d’emplois à Toronto qu’à Montréal dans l’ensemble du secteur privé.Dans le seul secteur manufacturier, l’emploi a baissé en nombre absolu de 12,500 à Montréal; à Toronto, augmentation de 28,400.Au sein du secteur manufacturier, le cas de l’industrie légère — spécialisation traditionnelle du Québec par rapport à l’Ontario — n'est pas dépourvu d’intérêt.De 1971 à 1979, Mo»tréal y perd 9,100 emplois alors que Toronto en gagne 8.400.À Québec, on est habituellement prompt à blâmer la politique commerciale du gouvernement fédéral pour les difficultés de ces secteurs d’activité en particulier.Si l’évolution a pu être aussi divergente entre Montréal et Toronto dans les mêmes secteurs d’activité et avec la même politique commerciale, peut-etre vaudrait-il mieux chercher l’explication ailleurs.Quant au climat des relations de travail, en dépit d'un ((potentiel de grève» plus grand à Toronto, le nombre de grève à Montréal a été de 71% plus élevé à Montréal qu’à To-rontq entre 1970 et 1980.Mon-tréal'a alors vécu 506 grèves et Toronto 276.Il n’y eut que deux années, 1970 et 1972, au cours desquelles le nombre de grèves fut plus faible à Montréal.Le phénomène a d’ailleurs été très largement répandu et non pas concentré dans quelques secteurs d’activité.Les grèves montréalaise ont aussi été d’une durée moyenne plus longue que celles de Toronto (23% pour Ten-semble; 40% pour le secteur manufacturier et près de quatre fois plus longues en moyenne dans les transports, communications et autres services publics).Les coûts de la main-d’oeuvre n’ont pas la même importance dans tous les secteurs d’activité.Pour ceux dans lesquels ils représentent une forte proportion du coût total de la production et de la distribution des biens et services cependant, l’évolution des marchés du travail de Montréal et de Toronto au cours de la dernière décennie n’est certes pas de nature à renforcer les avantages que Montréal pourrait offrir du point de vue de la localisation des entreprises.La responsabilité de la détérioration de la capacité concurrentielle de Montréal à cet égard n’incombe pas qu’au seul secteur public.Inciter les gouvernements à faire preuve de modération dans leur politique salariale, cela est très bien.Mais le secteur privé ferait mieux de mettre un peu d’ordre dans sa propre maison.Autrement, il sera bien près de voir la paille dans l'oeil du voisin et de ne pas voir la poutre dans le sien.(1) La vocation internationale de Montréal: les marchés du travail de Montréal, et de Toronto, CETAI (HEC), mai 1982, 275 pages.SALON DE LA PME ïqSz ¦Le Salon de la PME: un carrefour de formation et d’information Comment lire les états financiers?Vous voulez acheter une entreprise, une franchise?Vous voulez vendre votre entreprise?Pourquoi le propriétaire d'une PME doit-il consulter un avocat, un comptable?Quel est le rôle d'un conseiller en gestion, en publicité, en informatique, en design?.Le salon de la PME vous fournira la réponse à ces questions.• Vous êtes propriétaire d’une entreprise.• Vous voulez vous lancer en affaires, acheter ou vendre une entreprise.• Vous cherchez le meilleur financement possible et celui qui sera taillé à votre mesure.• Une franchise vous intéresse mais vous hésitez encore un peu.• On vous a souvent parlé de planification, de gestion mais c'est imprécis.• La publicité, oui, mais comment et à quel prix.Voilà quelques-unes des questions qui seront traitées au Salon de la PME qui se tiendra les 6 et 7 novembre prochains à l’Université du Québec à Montréal.On le sait, dix-neuf entreprises sur vingt ferment leurs portes en moins de dix ans parce qu’elles n'ont pas profité des conseils qui leur sont disponibles.Une cinquantaine de spécialistes, experts de toutes catégories, se sont associés au Salon de la PME organisé par les professeurs Yvon G.Perreault et Paul Dell'Aniello de l'Université du Québec à Montréal pour répondre à vos questions, pour aider les entrepreneurs, les bâtisseurs, les patrons de petites et moyennes entreprises.Les plus grands noms de la finance et des affaires seront au rendez-vous.Le Salon de la PME n'est pas une foire.C'est une affaire sérieuse où les meilleurs conseillers ont préparé au delà de 200 présentations-cours.C'est un endroit ou le chef d'entreprise peut aussi rencontrer, en toute intimité, les plus grands conseillers et puis.c'est gratuit.Tous les aspects de la gestion y seront discutés.» i ! Université du Québec à Montréal 1495, rue St-Denis Montréal Samedi, 6 novembre: Entrée gratuite 11:00 à 19:00 hres Dimanche, 7 novembre: 12:00 à 18:00 hres./*• livres.Les nouveaux riches de Newman par Julien Béliveau Nouveau riche: personne récemment enrichie qui étale sa fortune sans modestie et sans goût.V.parvenu.Parvenu: personne qui s’est élevée à une condition supérieure sans en acquérir les manières, le ton, le savoir-vivre».Ainsi nous enseigne Le petit Robert.Et si vous cherchez un exemple pour illustrer adéquatement ces synonymes, consultez, au hasard, le dernier livre (en version française) de Peter Newman (1): vous n'aurez que l'embarras du choix.À preuve: «.Il n’évalue pas ses journées en chiffres d’affaires, mais en bouteilles de champagne Dom Perignon.‘Eh bien, s'exclame-t-il, voilà une bonne journée: cinq Dom' .Ou encore: 'Vaut pas de la merde.Une journée de perdue, un seul Dom!’)” Après lecture de ce livre, tout ce que vous ignorerez des us et coutumes du deuxième tiers du pouvoir économique canadien, ce sera leurs habitudes aux cabinets d’aisances, et encore! Venant dans la foulée de son fameux L’establishment canadien, l’auteur entreprend maintenant d’analyser les mutations profondes bouleversant les hauts-lieux du monde financier, qui doit maintenant composer avec un nouveau groupe, d’arrivistes cette fois-ci.Ces nouveaux figurants, on peut les classer en deux catégories: ceux qui héritent leur pouvoir pour le regénérer, comme l’ont fait les Black.Eaton et autres.Il n'en sera pas question ici, on leur réserve plutôt un prochain volume.Il s’agira donc de la deuxième catégorie, ceux qui, partis de rien, ont arraché pouvoir et argent à la seule force des poignets.L’establishment traditionnel canadien était homogène au plan des origines et des traditions; son nouvel émule est hétérogène.Ses excentricités en sont les seuls communs dénominateurs.Ses membres scandalisent, jurent, changent de femme; leur principale préoccupation: dépenser l’argent sitôt gagné en dépenses somptuaires ou en investissements risqués.Même si cela scandalise le premier groupe, il doit pourtant s’en accommoder, puisqu’ils sont là, du moins pour le moment.Où sont-ils, ces personnages hauts en couleurs?A Touest principalement, dans cette région qu’ils ont littéralement occupée avec la bienveillance de l’OPEP, qui se chargeait, il y a un certain temps, d’augmenter leur actif de 10% à chaque trimestre.C’est là qu’on y retrouve les Pattison, Kaiser, Poole, Keevil, Belzberg, ainsi que l’ineffable Skalbania, tristement connu, par ailleurs, des amateurs de sports montréalais.Parmi les «brasseurs d’affaires», on nous décrit les époustouflantes carrières des Sarlos, ae George Cohen, «la presque incarnation de Ronald McDonald», des mystérieux Reichman, qui n’utilisent meme pas l’électricité durant le Sabbat; on nous offre les croustillants détails de la prise de contrôle de Brascan par Edper, ainsi que les turpitudes d’Alf Powis, de Noranda, qui ne voulait, après tout, que se défendre.Lorsqu'à Toronto ce beau monde se retrouve, c’est évidemment chez Winston’s, dont le propriétaire est membre de la confrérie.C’est là qu’on rencontrera à l’occasion Peter Worthington et Jim Coutts, où John Turner utilise habituellement une des deux lignes privées de la maison et dont une salade porte le nom.On y remarquera, comme c’est touchant, «.-des hommes accompagnés de femmes étranges, ressemblant à des gazelles débauchées dont les paupières ne se ferment jamais tout a fait».Le livre se termine avec les magnats du pétrole alors que défilent les Child, actionnaires, ai-je appris, de Télé-Capitale.les Von Maffei, Bonnycastle et autres.Une attention particulière est portée au héros de l’époque, le patron de Dome Petroleum, Jack dit «Le Souriant» Gallagher, celui qui «domine l'univers énergétique du Canada».On connait la suite.Les anecdotes enrichissent ce type d'ouvrage; trop est cependant trop.Ceci dit.le livre de Peter Newman est fascinant à la façon d’un feuilleton bien fait.Les personnages entrent et quittent la scène avec brio, sinon avec classe.L’auteur a voulu savoir ce qui distinguait les ((arrivistes» de la ploutocratie précédente; son livre y arrive avec tout le talent qu’on lui connait.Ne cherchons point dans cet ouvrage une leçon du type ((des causes et origines des nouveaux barons», il n’y en a pas.Le lecteur constatera, grâce à l’intervalle entre la publication et la traduction, que la puissance des nouveaux riches disparaît parfois tout aussi rapidement qu’elle est venue.Et, comme moi, vous aurez probablement hâte de lire ce que l’auteur nous réserve dans un ouvrage ultérieur sur les nouveaux riches québécois.Ça ne peut que promettre! (1) Les nouveaux riches.De Peter Newman.Les Éditions de l’Homme, Montréal, 1982, 572 pages, $18.95.Publié en anglais originalement, sous le titre: The Canadian Establishment, vol.Il — The Acquisitors."N VOTRE C.A.En recourant à la compétence d'un C.A.en matière de planification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, vous vous assurez les services non seulement d'un expert mais aussi d'un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables agréés, 800 bout.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 861-1641 Bureaux à Montréal.Ottawa, Toronto.Winnipeg, Calgary.Vancouver Société affiliée — Gagné.Vaillancourt & Associés BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bernier.C.A.Marcel Bisson, C.A.60, St-Jacques, Suite 601 Montréal — 845-0209 BOISJOU.COURTOIS.SABBAH, SABBAG.ZIRI.MALKA Comptables agréés 1440 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 525-861-5881 L Albert Boisjoli.C A Pierre Courtois.CA Maurice Sabbah C A Michel V Sabbag C A Joseph Ziri.CA Emile Malka CA CARON.BÉLANGER.DALLAIRE.GAGNON & ASSOCIÉS CLARKSON GORDON Comptables agréés Associés-résidents Montréal — Québec A Benedetti CA A Lanthier.C A CC Bismuth.CA R E Lavoie.C A CW Bissegger CA N Leduc.CA F Bolduc, CA J Levesque, CA TR Burpee CA G Limoges,CA C Cam.rand, CA L Linteau C A H M Caron CA M Mathieu C A G Chamberland.C A J G McGregor.C A J P Delisle, CA RJ Messier C A D Desautels.CA C Michaud.C A F Dufresne, C A J D Mornsson C A R Fortier.C A J Nicole, C A Y Fortin.CA RR Okker C A G Fournier.CA R Pearl C A S Fraser-Gagnon.CA C Pelletier.C A G Fréchette.C A P Pelletier.C A SR Gagné.CA B Racine, CA R Germain, CA NA Rhéaume, CA J P Graveline C A L L St-Pierre, C A M Lanteigne.C A WJ Smith C A G S Wells.C A Burssux dans Iss principals villas du Canada Membres d'Arthur Young International CHARETTE, PORTIER.HAWEY TOUCHE ROSS 1 Place Ville-Marie Montréal - H3B 2A2 861-8531 Montréal Québec Hull Membre de Touche Ross avec ses bureaux à St John s.Sydney, Halifax.Saint John.Fredericton.Ottawa.Toronto, Hamilton, St Catherine, Kitchener London Windsor.Mississauga.Cornwall.Winnipeg.Regina Saskatoon.Calgary.Edmonton New Westminster.Vancouvei.Victoria.Prince George.Langley.Bermudes Nassau.Grande Caiman CLOUTIER.FONTAINE.CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables agréés 2, Pises Lsvsl, Suits 510 Lsvsl, Québec H7N5N6 668-8910 (514)382-9690 DAHAN & ILLOUZ.C.A.Comptable* Agréé* Raphaël Oahan, C A, Raymond lllouz, C.A.7070 COt* d*« N*lg** Montréal, P.O.H3R 2L9 Tél: (514) 731-3264 COGAN.LANDORI & DUBÉ Comptables agréés 3901 Jean-Talon O.Ste-214 Montréal, Québec H3G 2R4 731-7851 Bureau a Ottawa ERNST & WHINNEY Comptables agréés Sept-iles.Montréal, Ottawa, Toronto.Hamilton, Kitchener, London.Winnipeg, Calgary.Edmonton, Abbotsford.Vancouver.Victoria, Halifax et dans les principales villes du monde 1200, avenue McGill College Suite 1100 Montréal, Québec, H3B 4G7 871-8901 GAUVIN.DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agréés R Gau Vin.CA B Dumais.CA R Forget.C A C Boyer, C.A G Villeneuve.C A J R Charette.CA M Duquette.C A P Saint-Julien, C A Roland R Pouliot.C A associé-conseil 561 bout.Crémazieeat Montréal, H2M ILS — 384-1430 38boul.St-Viat*ur Rigaud, JOP 1 PO — 458-2313 EDMOND GUINDI Comptable agréé 2055 Peel, Suite 1100 Montréal H3A 3B8 (514)842-5353 HAREL.DROUIN & ASSOCIÉS Comptable* agréés 276 oueat, St-Jacques suite 600 Montréal H2Y 1N3 845-9253 Bureaux: Montréal, Laval, Repentigny, Longueuil et Pointe- aux-Trembles KENDALL.TRUDEL S CIE Comptables agréés 666 ouest, rue Sherbrooée Suite 1400 288-0988 LALIBERTÉ.LANCTOT.MORIN & ASSOCIÉS affilia a COOPERS &LYBRAND 630, bout.Dorchester ouest Montréal H3B 1W (514)871-9792 LAVALLÉE.BÉDARD & CIE 19 ouest, L* Royer — Suita 300 Montréal, H2Y1W4 844-1153 LEVITT.FELDSTEIN.DUBIN & EPSTEIN 5250 rué Farrier, Suit* 505 Montréal, H4P 1L4 341-4230 LIPPMAN.PTACK, BENJAMIN.SMALL & COHEN Comptables agréés Montréal, Toronto 6800 Côte des Neiges Mtl, P.Q.H3S2A9 (514)341-5511 Membre: Groupe international des Cabinets de Corhptables MacGILLIVRAY & BRUNEAU Comptables agréés Chartered Accountants 1155 Dorchester ouest Montréal, P.Q.H3B 3T9 (814)871-8630 National MacGILLIVRAY & CO.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MAHEU NOISEUX Comptables agréés 2 Complexe Desjardins, bureau 2600 C P 153, Montréal H5B 1E8 Tél (514)281-1555 Télex 055-60917 Bureaux à Ottawa, Montréal.Laval, .Hull, Hawkesbury.Québec, Lévis et Moncton, Société Nationale Collins Barrow Bureaux à Vancouver.Calgary, Edmonton.Winnipeg, Toronto, Montréal.Québec.Halifax et autres villes.Représentation dans les grands centres financiers inter nationaux MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIÉS 12 bureaux au Québec — Société nationale Ward Mallette Représentation internationale Binder Dijker Otte & Co 1, Complex* Desjardins • Suits 1800 Montréal, Québec H5B 1B2 (514)281-1850 MESSIER.BOURGEOIS & CIE Comptables agréés 50, Plaça Crémazia, Suite 1410 Montréal - H2P 2T9 384-7430 NORMANDIN.BARRIERE & ASSOCIÉS DELOITTE HASKINS & SELLS Comptables agréés 3210,1 Placé Vllls-Marla Montréal, Québec H3B 2W3 Tél.: 861-9311 Deloitte Haskins 6 Salis est établi dans 32 centres de Victoria à Halifax et lait partie d'une associabon international* qui s'étend à 61 pays PETRIE.RAYMOND & ASSOCIÉS 1320, boulevard Graham Suit* 301 Mont-Royal (Québec) H3P 3CS Tél.: (514) 342-4740 Ordre des comptables amés rjJLi 1 auQuebec POISSANT RICHARD Affilié é Thorne Riddell Comptables agréés 630 ouest, Bout.Dorchester Suite 2500 Montréal, Québec H3B 1W2 Téléphone (514) 866-7351 À I échelle internationale McLmtock Main Lafrentz PRICE WATERHOUSE Comptables agréés 21 bureaux A travers le Canada 1200, avenu* McGiN College, Montréal H3B 2G4 Tél.: (514) 879-9050 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Montréal, Québec, Ottawa.Chicoutimi, Thetford Mmes, Hull, 17ème étage.Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z 1G9 Représentation à travers le Canada par DOANE RAYMOND Associés Représentation internationale par GRANT THORNTON International RICHTER.USHER & VINEBERG Comptables agréés Montréal-Toronto Aseociés-Résidents é Montréal Cecil Vmeberg.C A Howard Gilmour C A Marvin Corber.C A Barry Clamen.C A Arnold M Shostak.C A David A Vmeberg C A Gerald S Goldberg.C A Allan Wiener.C A Irwin Kramer C A John J Swidler.C A J -Yves Tougas, C A Richard S Vineberg.C A Sidney M Kaushansky.C A Philip Manel C A Donald Prinsky, CA Patrick K H So CA Michael Frankel.C A 1 Westmount Square Montréal, Québec h3Z 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés 7000, Avenu* du Parc, Suit* 301 Montréal H3N 1X1 — 274-2797 SAMSON BÉLAIR Comptables agréés Québec - Montréal - Ottawa - Toronto Calgary - Edmonton - Vancouver Rimouski - T rois Rivières - Sherbrooke Saint-Hyacinthe - Gatineau - Kitchener Sept-iles - Matane - Gaspe - Coaticook Amos - Hmton Bureau 3100 - Tour delà Bourse Montréal, Qué.H4Z 1J8 (514)861-5741 ZITTRER, SIBLIN.STEIN.LEVINE Comptables agréés MONTRÉAL-TORONTO Jack E Zittrer.C A Samuel S Stem C A Marvin B Goldsmith.C Arnold J Echenberg.C Morton S Spector C A Gerald A Sian.C A Jeffrey L Payne.C A Brahm D Levine C A Lawrence M Chandler.Robert H Zittrer.C A Marshall B Kesten.C A Michael Stern, C A 4115 Sherbroofco ouest Weatmount, Qué.9J2-1112 H3Z1K9 Herbert E Siblm.CA Bons G Levme.CA A David A Stem.C A A Steven A Yaphe.C A Barry A Tissenbaum.C A Stanley Wener.C A Norman Daitchman, C A Morne L Fogelbaum, C A C A Alan M Liverman, C A Henry Rosenhek.C A Norman Jaskolka.C A 1 kKkVfcfcV* » ftAtiMkhk.»* * bVWMVta «kYW * ikk « Vi.Ikkl.k kk.k.«.k.kk«.«..««.«,« k« « •%•«««««% j xmr- -5 «l* Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 au joup le jour Projet de $108 millions La société Gestion Promedev.de Montréal, a rendu oublie son projet de développement pour la station touristique du Mont-Tremblant.Evalué à $108 millions, le plan à long terme prévoit entre autre la construction de nouvelles unités de logement au pied de la montagne.La station Mt-Tremblant a été mise en vente par l’actuel propriétaire, la Fédération des sociétés d entraide.Deux groupes se disputent le centre: Promedev et le Groupe Maheux, de Montréal également.¦ Mauvaise nouvelle La compagnie Global Marine a reporté de deux ans sa commande d’une nouvelle plate-forme de forage faite aux chantiers maritimes Davie, de Lauzon.Cette plate-forme devait être construite pour l’an prochain.Cette mauvaise nouvelle affectera sensiblement Davie, dont les effectifs tomberont de 2,500 à 1,000 employés cet hiver.Canadalr confirme La société Canadair ne rappellera que 300 des 1,100 employés mis à pied pour une période de deux mois en septembre.Un groupe de 150 travailleurs avait déjà été réembauché.Sur le reste, une cinquantaine rejoindront les 400 qui ont déjà été mis à pied indéfiniment en août.Quant aux autres, ils devront attendre l’an prochain, comme l’a annoncé LE DEVOIR la semaine dernière.¦ Recul Important au Québec Recul important de l’activité économique au Québec dans les six premiers mois de l’année, confirme le Bureau de la Statistique du Québec: perte de 140,000 emplois dont 50,000 dans le seul secteur manufacturier; taux de chômage de plus de 14% au coeur de l’été, soit 400,000 chômeurs; baisse de 9.4% des ventes au détail et de 40% des mises en chantier, mais dans la même période les prix montaient de 12.1% et le salaire moyen n’augmentait que de 9.3%.Cela signifie une perte de 2.7% du pouvoir d’achat des salariés.¦ Une ouverture Au Cap-de-la-Madeleine, la fabrique de bonbonnes d’acier C.G.C.Canada Ltée ouvrira ses portes le 15 novembre avec 34 employés; l’usine prévoit avoir 46 employés l’an prochain et une augmentation graduelle ensuite pour atteindre 113 en 1986, alors qu’on fabriquers 63,000 bonbonnes pour un chiffre d’affaires de $11 millions.Grâce à une nouvelle technologie, ces bonbonnes seront un produit unique en Amérique du nord ; il s’agira de bonbonnes de 220, 230 et 300 pieds cubes.¦ En raccourci Sir Terence Beckett a lancé un appel aux dirigeants < cidentaux pour qu’ils organisent une sorte de plan Ma f; oc- pour qu’ils organisent unè sorte de plan Marshall de l’après-guerre ou de «new deal» des années 30 our tirer l’économie mondiale de la récession actuelle.1 est probable que la Voie maritime du St-Laurent affichera cette année un déficit accru de $1.2 million.La Chambre de commerce du Québec a encore retenu les services de M.Yves Ménard de Mediamac Inc comme directeur-adjoint des Mercuriades 1983.Les éditions Southam ont subi des pertes de $5.9 millions au cours du troisième trimestre.La Banque mondiale a consenti deux prêts à taux réduit à la Chine pour un montant total de $200 millions.La politique économique canadienne est embourbée parce que des objectifs du 19e siècle sont confondus avec les réalités du 20e.dit M.David Hopper, vice-président de la Banque mondiale en pensant énergie et Fira.Claude Turcotte Laberge reproche à Québec de ne pas avoir prévenu la fermeture de l’Iron Ore par Gilles St-Jean de la Presse Canadienne La fermeture surprise de l’I-ron Ore à Schefferville est un «geste sauvage» qui ne serait pas arrivé si le gouvernement du Québec avait adopté une législation pour enpêcher ce genre de «fermeture sauvage», a tonné, hier après-midi à Montréal, le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Louis Laberge.Cette fermeture annoncée officiellement en fin de matinée a causé une certaine commotion au sein de la FTQ et de sa Fédération des métallos.Le directeur québécois des Métallos, M.Clément God-bout, a affirmé au cours d'une conférence de presse convoquée en fin d’après-midi qu’il ne s'attendait pas à l'annonce de cette fermeture, rendue officielle, à Schefferville, par le président d’Iron Ore, M.Brian Mulroney.«Alerté par toutes sortes de rumeurs, j’ai téléphoné lundi soir au vice-président de la compagnie, qui m’a dit qu’il avait reçu des ordres de ne pas parler de quoi que ce soit avant mardi», a-t-il assuré.Selon MM.Godbout et Laberge, la compagnie Hanna, société-mère de Iron Ore, n’avait aucune raison de fermer les installations de Schefferville.«La compagnie a encore réalisé $23 millions de profits l’an dernier.C’était peut-être moins que les $200 millions de l’année précédente, mais ce n’était pas une raison pour fermer Iron Ore a réalise des centaines de millions de pro- fits à Schefferville au cours de; 30 dernières années», a lancé M.Laberge.Pour sa part, M.Godbout a noté que les installations d'I-ron Ore à Schefferville disposaient-encore-de réserves de minerai suffisantes pour environ 40 à 50 ans.(dron Ore a produit environ 2 millions de tonnes en 82 et f)révoit en produire 2.5 mil-ions en 83», a-t-il précisé.Par ailleurs, le président de la FTQ a accusé Iron Ore et Hannah d’avoir investi une grande partie de ses profits sur la Cote-Nord dans ses ex- La population de la ville minière s’inquiète de son avenir ploitations du Brésil.«Pourtant, ils ont fait à des travailleurs québécois ce que le gouvernement du Brésil, un pays qu'on dit pourtant sous-développé, n’aurait jamais accepté», a-t-il lancé.M.Godbout a d’autre part accusé le président d'Iron Ore d’avoir adopté une attitude cavalière lors de l'annonce de la fermeture.«M.Mulroney s’est présenté dans la salle, a remis aux dirigeants syndicaux des copies du communiqué de presse annonçant la nouvelle, et s'est retiré sans dire un mot.Je n'appelle pas ça rencontrer le syndicat», a-t-il noté.«La fermeture des mines et des usines de Schefferville menace directement plusieurs centaines d’employés d’Iron Ore dans les villes voisines de Sept-Iles et Labrador Citv».a affirmé M.Godbout.Selon lui, pldsieurs centaines de personnes, affectées au chemin de fer exploité par la compagnie sur la Côte-Nord, pourraient être mises à pied à la suite de la fermeture de Schefferville.«En tout cas, nous allons nous battre pour que la compagnie respecte ses obligations contractuelles à l’endroit des employés licenciés.Les Métallos tiendront leur réunion générale les 26 et 27 novembre et la question sera à l'ordre du jour», a prévenu M.Godbout.De son côté.M.Laberge a indiqué que la FTQ demanderait au gouvernement de décréter une enquête, voire une commission parlementaire, au sujet de l’Iron Ore.«On va bouger», a-t-il conclu.SCHEFFERVILLE (PC) -L’avenir s’annonce incertain pour la population de la ville minière de Schefferville, suite à l’annonce hier que la compagnie Iron Ore du Canada mettrait fin à ses opérations dans cette région au mois d’août.«Nous avons plusieurs personnes déprimées ici et beaucoup d’entre elles ne pourront se rendre ailleurs si la compagnie ou le gouvernement ne leur viennent pas en aide», a déclaré M.Marc-André Lévesque, un mécanicien.Ce der-¦ nier s’attend à ce que la fermeture de la compagnie lui coûte son emploi dans une station-service locale et qu’il soit obligé de quitter Schefferville où il vit depuis 25 ans.Pour sa part, Mme Jacqueline Blinco, dont le mari est agent de sécurité à la mine, af- firme «qu’il n’y a rien d’autre à faire ici que de travailler pour l’Iron Ore» et qu’après sa fermeture «Schefferville n’habitera plus qu'une poignée de Blancs et d Indiens».La famille Blinco, qui compte trois enfants, devra déménager mais pour le moment elle attend les nouvelles officielles des «grands patrons».La rumeur d’une fermeture possible de la mine courait depuis des mois mais la confirmation de la nouvelle a produit un effet de choc chez M.Jean Vassiliou, propriétaire d’un restaurant et d’un magasin général.«Je vais probablement attendre jusqu’à la dernière minute avant de décider de mon avenir», a-t-il déclaré.Il ajoute: «Je ne peux tout de même pas m’en aller demain.J’ai une maison, deux com- merces, des camions et 35 employés.J’ai investi toutes mes économies dans mes affaires.J’ai cru pouvoir vivre toute ma vie ici.et j’ai commis une erreur».La fermeture de l’Iron Ore jette également un doute sur l’avenir du laboratoire de recherches sur l’environnement de l’Université McGill installé à Schefferville.«L’avenir de ce poste de recherches dépend de ce qu’il adviendra de la ville», a précisé M.Doug Barr.qui gère le centre de recherches depuis son bureau de TUniversite McGill, à Montréal.beaucoup des services offerts par la ville.Selon M.Barr, la fermeture du laboratoire, ouvert il y a 26 ans, serait une perte importante car ses recherches notamment dans le domaine des pluies acides reposent sur des expériences menées dans la région.La ville de Schefferville avait valeur de symbole, a expliqué hier le maire Charles Bégin, lors d’une interview à la radio.Les employés en poste au la-dui buratoire.quatre durant l’hiver et 30 l’été, dépendent M.Bégin s’est dit peiné et déçu de la fermeture des installations de l’Iron Ore.Il a expliqué que Schefferville était une ville moderne avec tous les services nécessaires à «une qualité de vie très valable».Télidon: le Québec se dote d’une banque de données françaises par André Bouthillier Quatre ans après le début des expériences-pilotes utilisant la technologie Télidon, le Québec possède finalement sa première banque de données d’importance en langue -4^ d Ve v française.En présence de 200 personnes, l’Ecole polytechnique de Montréal a en effet inauguré hier le premier centre expérimental appliqué de la technologie Télidon en sol québécois.Télidon est un système de communication mis au point par le ministère fédéral des Communications qui permet à ses usagers d’avoir accès à de l'information apparaissant sous la forme de pages sur un écran de télévision légèrement modifié.Plusieurs projets-pilote sont présentement en cours à travers le pays afin de «vendre» Télidon aux Canadiens et aux étrangers.D’une durée de trois ans, le projet de l’École polytechnique de Montréal vise à permettre aux personnes ou aux groupes c|ui en feront la demande d’avoir accès à une banque pouvant contenir 10,000 pages d'information écrite et graphique en langue française.Le logiciel Télidon de ce projet fonctionnera au moyen d’un ordinateur VAX-11/750 de $500,000, fourni gracieusement par la compagnie Digital Equipment du Canada.Les personnes intéressées à participer au projet doivent $FINANCE$?Industriel & Commercial Vous avez de la difficulté à vous trouver un financement ou refinancement?Consultez-nous.Nous desservons toute la province.$25,000.00 à $1 million et plus.Tél.:1-(418) 849-7134 Ouvert le soir jusqu'à 21 heures OCTO FREINS SU.FM IH X LA PLUS GRANDE CHAÎNEde Freins & Silencieux au Canada Vous offre ses franchises d8 rendement sur (dfcUU /O investissement en 5 ans.• Emplacement de CHOIX • Formation & supervision comptdte (aucune expérience requise) • Assistance financière • Projets de 100 000 $ à 300 000 $ • Capital initial minimum requis 40 000 $ • 2 formes possibles de gestion: personnellement actif ou par gérant Pour plus d'informations Appelez frais virés Reynak) Rai» Vice-Président 1-514-653-1608 remplir un formulaire préparé parl’Éc îcole polytechnique.Les candidats retenus pourront alors utiliser des terminaux qui seront reliés à l’ordinateur par 16 lignes téléphoniques.Deux appareils de création de pages seront d'autre part disponibles (l'un à l’École polytechnique et l’autre au ministère des Communications à Montréal) pour des projets expérimentaux de développement et de démonstration.Ces appareils ne pourront toutefois pas être utilisés à des fins commerciales.((Notre premier objectif est de créer une banque de données de démonstration Télidon de langue française.Jusqu’à maintenant, tant la qualité que la quantité d’information Télidon disponible en français laisse à désirer», a ex-lé hier l’un des responsa- les du projet, M.D.N.Beau-TEcole dry, de 1 École polytechnique.VIEUX-MONTRÉAL Site exceptionnel ! Appartements 1 et 2 chambres à coucher.à partir de $650.Plafonds à poutres de 12', cheminée, murs de brique, air conditionné et de nombreuses autres commodités.845-7363 Celle annonce ne doit pas être considérée comme une offre au public des dires mentionnes ci-dessous.Une telle offre sera faite par voie de prospectus seulement dans les provinces où une commission de valeurs mobilières ou autre organisme analogue aura accepté le dépôt dudit prospectus.Offre de droits d’achat d’actions par voie de prospectus OFFRE DE DROITS AUX DÉTENTEURS D’ACTIONS ORDINAIRES ET D’ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG, CONVERTIBLES, À DIVIDENDE DE 1,40$ A ThansAfta Utilities Corporation D’ACHETER DES ACTIONS CATÉGORIE A NON VOTANTES * J CANADIAN UTILITIES LIMITED La TransAlta Utilities Corporation offre à ses actionnaires le droit de souscrire à une action catégorie A non votante de la Canadian Utilities Limited pour chaque tranche de douze’actions ordinaires ou douze actions privilégiées de deuxième rang, convertibles, à dividende de 1,40$ de la TransAlta Utilities Corporation, immatriculées en leur nom au registre, à la fermeture des établissements le 29 octobre 1982.Date d’expiration: le 30 novembre 1982 Prix de souscription: 10,50$ l’action catégorie A non votante de la Canadian Utilities Limited La soussignée dirigera un groupe de courtiers sollicitants formé dans le but de faciliter l’exercice des droits de souscription.Les membres du groupe, y compris la soussignée, recevront une rétribution à l’égard des actions souscrites par leur entremise.Nous recommandons aux actionnaires d’exercer leurs droits de souscription et leur proposons nos services à cette fin ou aux fins d'acheter ou vendre ces droits sur le marché.Merrill Lynch, Royal Securities Limitée VICTORIA • VANCOUVER • EDMONTON • CALGARY • WINNIPEG • KITCHENER • LONDON, ONTARIO • HAMILTON • MISSISSAUGA TORONTO • OTTAWA • MONTREAL • QUEBEC • ST-JEAN.N B • HALIFAX • CHARLOTTETOWN • ST JOHN S • LONDRES (ANGLETERRE) Dépôts garantis 12 1/2 % 3 ans Autres taux, autres échéances, tél.poste 163 Aucuns frais d’administration.Montant minimum: 500$ SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE 385 est, rue Sherbrooke Montréal H2X»ie5 Tél.: (514) 844-2050 Institution inscrit* a la Régi* de l'assurance depots du Quebec A MU 14 ¦ Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 i o niï nn mr inn r Sfp nn m (Tl [Xlï imnn Üü liw IUl Jüü L Sud HJ ÜU ni.i Dome en vedette Les titres ont enregistré des gains substantiels, hier à la Bourse de Toronto, au cours d'une séance au rythme très actif L'indice des 300 avait gagné peu avant la fermeture du marché 43 37 points à 1,834 09, et 13.1 millions d'aotions avaient été transi-gées, au regard de 7 4 millions lundi.Certains titres ont atteint leur plus haut sommet depuis presque 10 mois Treize des 14 groupes, ceux des services, des aurifères et des services financiers en tête, ont progressé.Le secteur des papetières a été le seul à encaisser un recul.Il y a eu 406 titres gagnants au regard de 191 perdants et 209 inchangés.Les transactions sur BP Canada sont demeurées suspendues, la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario continuant son enquête sur les transactions qui ont eu lieu dans les jours précédant l'annonce de l'achat d'une partie des actifs de la compagnie par Pétro-Canada.Parmi les industrielles, la plus active a été Dome Petroleum qui a avancé de 47 cents à $3 05 dans un virement de presque 1 million d’actions.Parmi les autres industrielles: Gulf Canada monte de 3-4 à $16 7-8; Bell Canada de 3-4 à $21 1-2; Mitel de 1-8 à $29 3-8; et Nova A de 3-8 à $8 1-4 Mais Husky Oil a fléchi de 1-4 à $9; B C.Forest Products de 7-8 à $6 3-4; et Westinghouse Canada de 1-4 à $41 Dans les mines, Little Long Lac a ajouté 1 1 7-8 à $23 5-8; Denison Mines 1 à $30; et Rio Algon 3-4 à $36 Mais Kera Abdison a cédé 1-2 à $14; et Atlas Yellowknife 1 cent à 37 cents.Au nombre des pétroles, on note Roxy Pete, gagnant 25 cents à $3 85; Total Pete 7-8 à $12 3-4; et Ranger Oil 1-8 à $9 1-2 Cependant, Canusa Energy a perdu 5 cents à $4 45; et Basic Resources 19 cents à $1.61.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.AMCA Int 30074 $18% 18 18 V*» + vi Asbestos z19 $11% 11% 11% Abti Free 4665 $17% 17 17% + 1 AsocPorco 100 425 425 425 Abitbi 7'/2p 500 $33 33 33 + Va Astralf 1200 475 470 475 + 5 Abitbiio 233 $42 42 42 Atcolf 1360 $8% 8 8'A + Va Acklands 1000 $12% 12% 12% Atco 11 900 $8'A 8 8'A + 'A AdanacMo 1000 80 80 80 AtICCop 500 105 105 105 - 5 AeroEo 21600 43 40 42 - 1 Atlas Yko 31500 38 37 37 - 1 Agassizo 24000 125 120 125 + 5 AtoHard A 100 $7 Va 7 Va 7 Va + Và AgnicoE 38050 $12% 11% 12% + Va BCSugarA 3624 $16 16 16 Agra Ind A 5219 $9 8 V*, 9 + 1 Bacheloro 23650 $63/*, 6% 6 Va + Ve Aiguebelo 400 $7 7 7 + % Bkrtlc 500 40 40 40 + 1 Albanyo 2500 120 119 119 - 1 Banister C 8050 $9% 9 9 Va — V4 AltEnergy25090 $19 18% 19 + 'A BankBC z90 $16 Va 16 Va 16 Va AltEnr A 2600 $30% 30 Va 303/*, - 'A BankMtl 73726 $24% 23% 24'A + Va AlEnrll25 1400 $30 29% 30 + Va Bk Mtl 285 4439 $293/*, 29 293/*, + 3/*, Alcan 91350 $30% 29% 30'A + % Bk Mtl 250 7000 $24'A 23% 24 Va + % AlgomaSt 19830 $27 26% 26%- % BkMtl w 11500 465 415 450 +35 Alum3rdp 800 $22 Va 22 22 - Va Bank N S 28377 $31 Va 30 Va 31 Va + 1 '.-.AmEagleo 8025 145 141 145 - 7 Bankenoo 15640 320 285 297 +22 AmLeduc 22500 40 36 40 + 4 Bankenou 1646 $5 450 5 +55 -AndrsWAf 2525 $20 19 Va 20 + Va Bankenow 2000 110 110 110 , Anthes 3500 55 50 55 + 5 BarbconA 700 275 275 275 Arbor A 13200 $6 Va 6 6 Va + % Barymino 3250 13 Va 13 13 Va + Va Argosyo 800 25 25 25 - 4 Basic Reso 3500 195 161 161 - 9 Argus z30 $6 6 6 Bathrstp 200 $9 Va 9 Va 9 Va + Va .• ArgusBpr zlO $21% 213/*, 213/*, Baton Af 300 $8% 8% 8% — Va • ArgusCpr 138 $5'A 5'A 5'A Becker B p 436 $15 Va 15 Va 15 Va + Va ' Asamera 17750 $!3Va 12% 13% + Va Bell Can 211989 $21 Va 20% 21 Va + 3/*, Norandaà$17.75 Les titres ont réalisé des gains appréciables, hier à la Bourse de •; Montréal Les transactions se sont suivies à un rvthme accéléré.L'indice composé à bondi de 7 47 points à 311 74 II y a eu cinq fois , plus de titres gagnants que de perdants.*• Les 11 secteurs, pétroles et banques en tête, ont enregistré des gains.> - Le volume a été de 1.569,733 actions transigées, au regard de V 701,719 lundi.Le secteur des pétroles a progressé de 16.19 points à 541.46, celui des banques de 10.15 points à 353.71, des industrielles de 7.66 à 327 08.des services de 5.42 a 236.21.et des papetières de 0.56 à 144.79.C'est Dome Petroleum, avec un gain de 48 cents à $3.08 dans un virement de 227.325 actions, qui a été le titre le plus actif des industriel-les.Du point de vue du volume, dans les mines et pétroles, c’est Kiena, ; gagnant 1-2 ap $16 1-4 dans un virement de 20,308 actions, qui a été le titre le plus actif •; Parmi les plus fortes hausses, on a noté; North and Central Gas, en < hausse de 3 1-8 à $16 3-4; Noranda.acquérant 1 3-8 à $17 3-4; Northern Telecom, qui a avancé de 1 14 à $74 1-4; et PancanadianPetroleum.ajoutant 1 à $91.•; On note 120 titres gagnants, contre 25 perdants et 50 inchangés pour > un total de 195 Parmi les autres valeurs très actives.Alcan a gagné 7-8 à $30 1-4; Total Petroleum 7-8 à $12 3-4; CP Ltd.3-4 à $34 7-8; Gulf 5-8 à $16 3-4; East Malartic Mines 1-2 à $8 1-2; et Long Lac Mines 1-2 à $13 1-4 ¦k .Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.1 AgnicoE 100 S12% 12% 12%+ Va ** Alcan Alu 22385 S30'/4 29% 30'/4 + % .AldonaM z55 30 30 30 -5 Alum2.00 100 $22% 223/4 22% Amcalnt 2200 $18'/4 I8V4 I8V4+ % ; fAndres A 5000 $193/4 193/4 19g6-3% v f Astral Bl 1000 475 465 470 +10 BCPhl956 100 $41 41 41 % BqueCont 800 SIOV4 10 10'/4 + '/4 BqueMtl 9068 $24% 23% 24'/4 + % % BM02.85 1000 $293/4 29 293/4 +1% > BMO$2.50 400 $24Ve 24 24%+ % * BMOWts 16500 460 430 460 + 55 Bank NS 1819 $31V4 30'/a 31'/4 +1% BqEparg 1200 $14% 13% 14'A +1 t* BqueNat 11448 $6% 6'A 6% > BqNat2 94 335 $25 25 25 + 'A Bq Nat B 700 $28 27% 27%- Va \# BqRoyale 13180 $24'A 23% 24'A + 3/*, BqRy 1.88 600 $17'/*, 17 Va 17% + % BqRy 2.75 2600 $28% 283/-, 28% ?Baxter Te 2000 140 140 140 aellCan 118743 $21 Va 20% 21% + % «ell2.25 800 $21% 21% 21% + % Bell2 05 1800 $21% 20% 21% + % Bell2 70 15500 $25% 25% 253/*, + Va BombA 3299 $14% 14% 14% fBombB 1100 $123/*, 12% 12% Bow Val 2300 $19% 18% 19 + % Brascade 902 $30J/a 30 Va 30% + % BrascanA 2275 $17% 17% 17% + Va Brcan812 100 $21 21 21 +1% BrcanprF 100 $24 24 24 - Va Brunswick 100 $11% 11% 11% + Va • CAE Ind 300 $8% 8% 8% fclL z2 $21% 21% 21% + % CadFrvw 460 $8'A 8'A 8'A + Va Camflo z50 $9% 9% 9% t CDC 7.6 p 10000 $13’A 13 13'A + % i C lmp Bk 2875 $26'A 253/-, 26/4 + % ' ClBa2 50 100 $24 Va 24% 24%- % C1 Bq2 05 500 $21 'A 21% 21% + % CIBQ3 562 900 $29 28% 28% + % ClBqwt 2130 $5 480 5 +70 C1 BQ W C 11300 370 360 370 +25 CPLtee 37204 $35'A 34% 34% + 3/*, fC Utilit A 800 $13 12% 13 +1'A CanronA z 50 $11% 11% 11% + % CarlOk 2050 $103/*, 10% 10% ÇimC Laf 300 $10% 10% 10% + Va Cim L 1.17 3000 $13% 13% 13% + % Cominco 314 $48 v8 48 Va 48% + % Comterm 3001 $5% 5% 5% C Bath A 2456, $16% 16'A 16% + Va CSDCI A Zll 50 50 50 -25 CSD Pr B z2 $21 21 21 ConsGas 500 $16% 16 16 Va +1% Denison 200 $29% 29'A 29%+3% DomcoLte 500 350 350 350 DomeCda 12900 480 465 480 +15 DomeCwt 2670 39 39 39 -3 1 DomeMns 200 $13% 133/4 13%+ % Dome Pet 227325 300 259 300 +48 DomePrA 100 $12% 12% 12% DomPWt 5333 10 10 10 +2 DomRsA 1450 $55% 55% 55%+ % Domtex 1301 $13 13 13 + Va Domtar 1079 $183/*, 18% 18%- % Donohue 1000 $18% 18% 18% + % DrMcCA Z94 $6% 6% 6% — % Dupt pr b Z 20 $25% 25% 25%- % fEnPrA 2200 50 50 50 fEnheatA 198 375 375 375 +110 EnheatB 398 265 265 265 +5 ÉntrepCP 8461 $18 Va 17% 17% + % EstMalar 11500 $8% 8 va 8 Va + % Fal Nck z77 $46% 46% 46% -3% GazMetr 3030 $6 5% 6 + % Gaz 15 500 $28% 28% 28% + Va GenMotrs 200 $693/., 69% 693/4 + % Genstar 3000 $17% 17% 17% + Va L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $524 17 (offre) et $536.55 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent était cotée quant à elle à $12.55 (offre) et à $13 35 (de-rhande).¦ Voici les cours de l'once (Troy) d’or à la fermeture des principaux marché smondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses, le cours de lundi: Londres: $433 50 ($428 00); Paris; fermé (fermél; Francfort; $432 99 (fermé) Zurich: $430 50 ($427 25); Hong Kong: $428 77 ($425 33).Ventes Haul Ben Ferm.Ch Gr Lk For 2045 $57 57 57 +1 Gulf Can 35107 $17 16 Vs 163/*,+ ^ Hawker z19 $13% 13% 13% — Ve HjrWalkr 11210 $193/*, 19% 19% + % H Wlkr D 1650 $20 Va 20'A 20'A + Vs H Wlkr E 400 $23% 23% 233/*,+ i/a H Bay Co z!2 $16% 16% 16 Va — 3a HuskyOil 4800 $9'A 9 9 + Vs Husky 13 2130 $40 39 Va 39%+1% Imascoltd 3300 $53% 5 3'A 53% ImpOil A 8761 $31% 31% 31%+ Va IncoLtd 21437 $13% 12 Vs 12%+ % IBM 141 $100 Va 100 100% —2% InterPipe 400 $22 22 22 + Vb IvacoRts 261891 12 8 10 -2 JnockprC 30000 $8% 83/4 8% + Va Kiena 20300 $16 Va 16 16'/-,+ Va LabattA 900 $33'A 32% 33'A + Vb fLaVrdya 100 $5 Vs 5 Vs 5% + % Loblaw 400 $10 9% 10 + % Min Lg Lc 3711 $14 13'A 13'A + Va McMBIdl z57 $21 Vs 21V8 21% - % MrtmE Rt 3150 38 34 38 +5 Mass Fer 2708 238 236 236 +1 Merland 1200 $8'A 8 8% + % Merlanda 300 $19 183/*, 19 +1 fMeston 1000 115 115 115 -35 Mitel Corp 10793 $29 28'A 28%+ Va fMolson A z83 $34% 10 34'A +2 MolsonB z44 $32 30% 32 + % Moore 2350 $48 46'A 48 +2% NfldL?84 875 $8 7% 73/*, Nf Id 1414 3000 $11% 11% 11%+ % NfldTel 100 $11 11 11 + % Noranda 41943 $17% 16% 17%+1% NorcenEn 1905 $34 Va 34'A 34%+ % Normick 375 $6'A 6V*, 6'A — % NorCt pE 28000 $16% 163A 163A +3% NorTel 4723 $75% 7 3'A 74'A+l'A fNova Alt 17350 $8’A 8 8'A + % Nova 612 500 $21% 21% 21%+1'A Old Can Inv 5000 125 125 125 +25 Pancdn Pt 1500 $91 91 91 +1 Placer Dv 100 $17% 173/*, 17%+ Va fPowrCr 2786 $12% 12% 123/*,+ % Provigo 2400 $10'A 10 10 QueTel 21845 $18 17% 18 + Va Reichl012 1000 $8% 8% 8% f ReitmnA Zl $25% 25% 25%+5% RioAlgom z70 $35% 35% 35%-2% fRolIndA 200 425 425 425 +20 Seagram 2323 $86 Va 84% 86 Va +3'/a Sensormal 4800 480 480 480 -10 ShelICan 4775 $27'A 26'A 26%+ % Southam 514 $27 Va 27% 27% — 1 fSpar Aer t92 $19% 18% 19%+1% StelcoA 4232 $19% 19% 19% — % Stell 94 200 $19 19 19 - Ve Stelc3 625 100 $27% 273A 27% - Va fTel Mt B 2006 $16% 16% 16% Texaco 2700 $34 33 Va 34 +1 Tor Dm Bk 6709 $35 34'A 35 + % TDml.83 300 $16% 16% 16%+ % TrDmpc 400 $22 Va 22% 22% TotalPete 3500 $12% 12% 12%+ % Tot Pet pr 3300 $28 V2 28 Va 28%+ % TrAlta A 10022 $20% 20% 203/*,+ 7* TrAlta Rt 53072 22 15 21 +6 TrCanPI 9661 $21% 23'A 23%+ Va TrCan2.8 100 $26% 26 Va 26% +3'A TrCanS.O 280 $49% 49% 49% Trsmount Z40 $7% 7% 26'A +18 UnicanSc 100 300 300 300 UnlgesA 1000 115 15 15 -10 fUnigsB 500 100 00 00 UnCarbid 5000 $10 Va 10% 10% UnionGas 1811 $10 10 10 + % Wburn 21000 $12 11% 12 + V.WcstTrn z50 $14'A 14'A 14'A Weston z 16 $37% 37% 37% + % Total sales; 1,304,445 JunlorMInesOils Abcourt 2000 120 115 120 + 5 AbitibiAs z250 17 17 17 -5 Aigue 16250 $7 6% 6% AigueWts 98450 105 93 98 + 1 AmericM 10000 24 23 23 -1 Bachelor 4000 $6% 6% 6% + Va Bateman 4000 10% lO'/a 10%+ % Belchasse 1500 35 35 15 +8 BorellsEx 400 SIS'A W/i I8VJ+2V4 Brosnan 9000 31 30 31 Bruneau 16300 35 30 35 + 5 Cadillc Ex 2300 270 250 270 + 30 Cartier Re 500 22 22 22 -1 Cons 1 Rs 11000 52 50 51 + 1 Dumagml 300 350 350 350 Dumont 2100 20 20 20 - % E Sul M 420 300 300 300 + 10 ExploQue 3500 40 40 40 + 2% Goidexltd 700 66 66 66 + 1 Jtown 1000 45 45 45 + 5 KewGold 1500 110 105 105 + 5 Laduboro z200 37 30 37 Lynx Exp 14500 52 52 52 MldCanad 1000 40 40 40 -4 Mscbch 34800 83 80 82 -2 NA RareM 2000 9 9 9 -1 Queenstn 4500 145 140 140 -5 Stanford 200 190 190 190 -60 SulIvnMin, 5618 330 320 320 -10 Talisman 4000 27 27 27 -2 Viking Rs 2000 13 13 13 +2 W Q Mnes 10S00 57 54 57 +2 Wrightbr 500 75 75 75 Vanta* Haut Ba* Farm Ch BellCpr 650 S22 21'/i 22 + I Belli.80 100 SIZV* 17V* 17V* + ’/s Belli.96 2500 S25Vj 25 25Va + V* Bell2.05 7 345 S21Vj 20’/6 21Vj+ 7/a Bell2.70 29535 S25T* 2546 25Ï4 + Vi Bl Hawko 1000 15 15 15 Black Phot 9900 $9X4 9 V* 9Vj Blackwod 200 265 265 265 -35 BlakeReso 6500 54 54 54 Bluesky 19800 420 400 420 + 20 BombdrA 218 S14V4 ]4Vi 14V5+ ’/* Bonza O 4800 SSSk 5 5 BorderC 100 185 185 185 -15 BowVal 195750 S1946 184k 19'/*+ T4 BovvVly?8000 S72 69'/z 72+5 BowVlyR 11900 $548495 548+67 Bralor Res 13950 S748 7V* 7Vs- '/8 Bramalea 4700 S6'/8 6Vj 6Vj- V* Brscadep 11062 $3048 30Ve 30Vz + V* BrascanA 58351 S17V* 17V* 17Vz+ 48 BrscnBVz 400 S2I 203/* 203/* - V* Brscn 198 1 800 S24 237/a 2348- 48 Brenda M 12650 SlOVa 10 10Vj+ Va Brinco 2053 315 315 315 + 5 Brlncop 5243 475 450 450 -25 BrAmBnk zlOO S15V* 15V* 15V* BCFP 253871 S7Va 6Va 6%- ’/b BCRes 140000 275 270 271 BC Phone 9473 S]6Va 1548 16V* + 3/* BCPh4Vap 100 $38 38 38 -2 BCPh43/*p 200 $38 38 38 -4 BCPhôpr 140 $49Va 49Va 49'/a BCPh6.80 200 $15 15 15 + V* BrouIReef 3300 100 100 100 Brunswk 1700 $12 1148 ll3/*+ V* BuddCan 700 $5% 5% 5% — Vb CAE 1300 $8% 8% 8% — Vb CCLInd 100 $6Va 6Va 6% + Va CIL 11447 $22V* 2148 22V* + 48 Cableshar 4400 450 435 435 -10 CadFrv 24141 $848 8'/8 8V*+ Vs Cad Fry A 1550 $63/* 648 648 CalvrtDB 1250 180 180 180 -20 Calverto 12000 52 52 52 +2 Camchib 300 $ 548 548 548+ Vb Cmchibw 1000 75 75 75 -8 CamelOG 3184 335 325 325 Camflo 6800 $10Va 10V* 10'/*- Va CampRL 76775 $24Va 2348 24Vb + Va CampRes 1501 $83/* 8Va 8Va- V* Campeauf 1500 $ 648 6Va 6V* Camrecoo 9500 155 155 155 - 3 CanCem 8297 $10V* 10'/* 10'/*- Vb CCemé'/a 325 $11 103/* 103/*- V* CCem2p 1200 $133/* 133/* 133/*+ V* CDC f 6646 $ 73/* 748 7Va+ Vb CDC pr B 1696 $95V* 9348 94 + 1 CDC1980 1 9298 $13Va 12'/b 13Va+ V* CanMalt 400 $39'/a 38 39Va+2V* CNorWest28980 $48 46V* 48+2 CanPEnt 32896 $18'/* 1748 173/*+ Va CPackrs 325 $31 31 31 CSafwayp zlO $85 85 85 CS Petet 1500 440 435 440 -10 Can Trust 12763 $33 30 30 CTrust7V* 500 $23'/a 23 23Va +l'/a C Trust 11 1350 $ 2048 20 20 - 48 CTrustwA82080 $83/* 7 Ve 8Ve+ 48 CTung 200 $I6'/b 16Va 16Vb- 48 Canadexo 6800 230 225 230 + 5 CGInvest 200 $22 22 22 + V* c Hydro pr 300 $9Vs 9Vb 9Vs CIBkCom 67878 $263/* 25Va 263/*+lV* CIBC250P 8550 $24Vb 24Va-24V8 + Va CIBC2.05P 10560 $2148 2 1 21V*+ V* CIBC3562516275 $29 283/* 28Vb + Ve CIBCw 12600 $5 455 5 +45 CIBCw2 59100 375 355 355 CA/larconi 2150 $43 42Ve 43 + 1 CNat R 24630 230 218 226 + 6 CNatS.50 200 $12'/* 12Va 12V* + V* COcdental 2870 $16'/* 16 16V* + V* CP Ltd 82725 S35V* 3 4 48 3 5 + 3/* CPL A p 5100 $73/* 7Va 73/* + V* CReserve 8000 $15'/b 15Va 15'/b+ Ve CdnTIre 700 $48 47 48 CTireAf 17800 $48 45Va 47 +2Va CUtilAf 18968 $ 123/* 12Va 123/*+ 48 CUtilB 100 $12V* 12V* 12V* + V* CUtiISpr 100 $44 44 44 +3 CU 10V* 600 $23 23 23 + V* CUtM2ndE 500 $2548 2548 2548 CUtilZndF 2050 $2848 28V* 28V*- 48 CUtil2ndG 2900 $2948 29V* 29'/*- V* CWNG4pr 100 $7V* 7V* 7V* + V* CWNSVap 100 $9 9 9 Canbra 300 S7V* 7V* 7Va + Va Canrayo 8000 40 38 39 +l'/a CanronA 5900 $1144 lOVa llVa+ 48 Canuco 4500 45 45 45 + 4 Canusa 85678 455 425 445 5 Ca'nusaw 1100 240 230 240 + 5 CnwstFinp 100 $24V* 24V* 24V* + V* Cara 15700 $748 7Va 7Va- Vb CarlOK 13145 $1044 lOVa 1048 CarlAp 325 $2!'/a 21 21Va+l3/* CarlBp 1700 $2344 23'^ 2344+ V* CarmaA 29745 208 195 204 + 4 Carmacvp25900 490 460 490 +30 Carolino 12450 $1444 1344 1448 + 44 CasidyAp 600 $6 5Va 6 + 1 Celane 151775 S6V* 57/e 6 + Vb Chnclr 31200 175 155 165 - 5 CharterOI 600 100 100 100 -10 Cherokee 5300 $ 648 5 7/s 6V* + 48 ChleftanD 2513 $2544 2548 2548- Va ChieftanB 200 $56 56 56 +l'/a Chromaco 100 200 200 200 —15 Chrysler 16298 $1448 1344 14Ve+ Va Cneplxuo 200 $548 548 548+ Ve Coastal) zl $9V8 9Ve 9Vb Coastl Af 6600 $7'/* 648 7 V* +l'/a CohoAf 5875 $6 548 548 - 48 CoinLakeo 2000 29 29 29 Cmplx 2000 60 56 60 Cominco 11328 S48'/a 4744 48'/*+ Va ComihCoA 500 $2048 2048 2048 CmrclOGo 3000 190 185 185 - 2 Cmplg 8150 $7V* 6Va 7V* + 44 Comterm 2700 $57/8 548 538 + Vb Coniagaso 5100 230 220 230 +15 ConBathA 1600 Slô'/a 16V* 1648+ Va ConBathp 437 $12Va 12V* !2Va+ V* CCoppero 13000 30 25 30 +7 CDurham 7200 128 120 120 —10 CLpuanao 1250 90 90 90 CMarbnro 1000 53 53 53 Con Prof o 8700 1 51 145 1 45 CRexparo 1000 21 Va 21 Va 21'/a + Via CSummlto 7700 48 45 48 Consoltex 500 220 220 220 + 5 ConDistrb 1100 $13'/a 13V* 13Và ConsGas 10100 $1648 1544 16 + 48 Con Gas A 100 $45 45 45 -1 Con Gas B 167 $45Va 45Va 45Va C Gas 13Va 6650 $28 2744 28 ConsGasW82650 290 244 276 + 36 CTLBank 7165 SlOVa 938 10Va+ Va Control F 200 150 150 150 Convenus 39050 $848 6 648 + 48 ConwestA 1700 $6 6 6 + V6 ConwStBf 5750 $5 490 495 — 5 coopère 300 S7V* 7Ve 7'/8— '/8 Cop Fields 534 $738 7V2 7Va— Va Corbyvt 1260 $28 28 28 + V5 Corby B ( 300 $27 27 27 CFalconC 10225 $14 13Va 14+48 Corridao 34983 210 185 201 +11 CosekaR 40550 490 475 475 Coseka7p 2500 S6V* 6'/8 6V* + V* CoStainLtd 1400 485 470 485 Courvano 3000 28 28 28 Craigmt 2300* 275 265 265 + 5 Crain RLf 300 $12 11% 12 Crwn Life 100 $80 80 80 + 33/*, CrwnTrst 205 $57% 57% 57% Crown 8% 500 $14 14 14 + Va Crown 14Va 976 $23 22% 23 + Vb CZelrbaAf 2400 $31 31 31 Cullaton o 48200 335 325 330 CulatonlO 30700 340 330 335 + 10 Czar Res 34530 345 320 320 -10 Czar Wt 15002 32 30 32 + 2 DRGAf 100 $6 6 6 DalmyCf 100 $7'A 7'A 7'A - Va DaonD 108130 145 135 136 + 5 DaonAf 350 130 130 130 -20 Daon 8% p 1200 200 175 200 +35 Daon 9% p 3600 215 185 215 + 48 Dejouro 6000 39 38 38 - 1 DEIdonao 23000 65 63 65 + 3 Denison 18587 $30 29 30 + 1 Develcon 31150 $9% 9'A 93/*,+ % DicknsnAf 18290 300 291 300 DicknsnB 9315 315 295 305 + 5 Digtech 550 255 255 255 + 15 Discovry 8500 204 196 200 DofascoA 4020 $35 34% 35 Dfs 235 2800 $20 19% 20 + % Dofascowt 2180 $5% 5% 5% Domanl 800 300 291 291 - 4 DomeCda 42585 480 465 480 + 10 DmeCdaw 8720 40 39 39 DomeMine71990 $14 13% 13%+ % D Pete 992765 305 258 305 +47 DPeteAp 4100 $12% 12 12 - % DPetw 379163 lO'/a 7% 10 + 2 DomeResp 6479 $55% 55% 55% D Explore 12000 61 59 61 • Dom Store 19452 $19 183/*, 19 + % D Textie 6450 $13V„ 123/*, 13'A + Va Domtar 15553 $18% 18% 18% - % Domtarpr 100 $8% 8% 8% Dorseto 8000 46 43 43 - 2 Dorsetw 47000 2% 2% 2% Dr Mc C A 501 $6% 6% 6Va DrmPeteo36800 60 57 60 - 1 Dunraineo 1000 60 60 60 - 5 Du Pont A 100 $17% 17% 17% Dylex Ltd 100 $173/*, 17% 17% - Va DylexAf 1100 $18% 18 18 Dynamar 6550 255 250 250 - 5 Dynex 1000 110 110 110 + 10 EstMlrtlc 8269 $8% 8 8% + % EastSul 110 290 290 NO' -10 Eaton Bay 1602 EchoB300 3900 375 $203/*, 375 20% 375 +50 20%+ % Echol986w 1500 450 445 450 + 15 Echol988w 2800 430 425 430 + 30 Echo1989w 1200 430 430 430 + 30 Ego Reso 4100 52 50 50 ElcthomX 2167 $6 5% 6 + % ElcthmYf 7175 $6 5% 6 + Va Elks 3300 202 190 202 Emco 150 $13 n 13 + % EnergyRo 2000 82 82 82 - 3 Epitek 6900 124 120 121 + 1 Extndcrf 7400 $12 11 12 + 1 Ext A f 1803 $12 11% 12 + % FCAIntl 1600 $8% 8% 8% FlbrgNik 9535 $48 46'A 48 + 1% FathmOcn 8700 290 285 290 FedlndA 13685 $10% 10'A 10% - % FideltyTrp 600 $13 12% 13 + Va FinningBf 200 $7% 7% 7% + % Firan 2500 no 105 105 FCalgaryol8900 180 165 180 + 20 FCalgryp 200 FCtyTrB 300 $7 $7 7 7 7 7 + % FCtyTrC 700 $6 5% 6 FCtyTrD 8100 $8 8 8 + % Foodex p 1600 157 155 155 -15 FordCnda 110 $37 37 37 + % F Sea Apr 100 $6 6 6 - Va Fraser 600 $11'A 11'A 11'A + Va GSiHSteel 300 425 425 425 -15 G M Res 1700 350 310 350 + 50 Galveston 5000 135 135 135 Gandalf 23070 $23% 23 23%+ % Gane 2500 90 82 82 - 3 GazMetr z40 $5% 5% 5% GazISp 1100 $28% 28 Va 28%+ % GDistrbA 83800 $19 17% 19 + 1% GDlstrbw 54200 $11'A ‘ 10% 11 + % GMC 12792 $70 69% 69 Va + Va Genstar L 52929 $17% 17% 17%+ % V«nt«i Haul Bat Farm.Ch Vantat Haut Bat Farm.Ch.Gnstar2.35 9300 $23% 23 Va 23% + % Geocrd 118971 290 274 290 +16 GiantYk 500 $12% 12% 12% + Va Gibraltar 12000 $10'A 10 10'A + Va Goldale Af 2000 450 440 440 - 10 Goldlundo 23240 107 100 103 + 3 Grandma 8900 365 350 350 - 5 GLForest 8421 $573/-, 56 56% + Va GtPacific 300 $16 Va 16% 16% GGoose 700 $7'/-, 6% 7'A + Va GreyhndC 1200 140 135 140 Greyhnd 8680 $24 Vb 24 24 + Va GulfC 299351 $17 16% 16% + 3/*, Gulfstrmo 66400 178 170 170 + 5 HCIAf 45200 75 70 75 + 5 HCl Hldg B33155 75 69 73 + 6 HCI Hid w 6099 18 16 18 - 2 HCl w B 1900 30 30 30 + 2 Haley 2100 $5% 5% 5% — Va Hrding A f 8980 105 90 90 - 15 HarrisAf 900 $5 5 5 +15 Htleigh Ao 2240 160 150 160 Hawker 14550 $14% 13% 14'A + % Hayes D 2344 $10 10 10 Heritag Af 300 $93/*, 93/*, 93/*, Highwodo 600 175 175 175 - 14 H BayMng 2335 $17 163/*, 163/*,- Vb HBayCo 921 $17 16% 16% — Vb HBC pr 5505 $14 13% 13%- Vb Hu-Pamo 1500 48 46 46 Husky 177585 $9'A 9 9 - Va Husky 13p 95915 $40'A 39 Vb 39 Vb - Va Hydra Exo z20 51 51 51 IU Intlf 3918 $20 Va 20'A 20% + Va Imasco 3972 $53 Va 53 53'A - Va ImascoBp 950 $54 Va 54 Va 54 Va + 3/*, Imp Life p 1300 $26'A 26'A 26'A - Vb ImpOMA 40050 $32 31% 31% + Vb Incao 5600 345 340 345 - 5 Inco 85031 $13% 12 12% + % lnco7.85 950 $15 15 15 Incowt 19150 330 310 325 +15 Indal 500 $13% 13% 13% InlandGas z80 $14 Va 133/*, 133/*, Inland G p 100 $8% 8% 8% + Vb Inter-City 66740 $133/*, 13 13% + Va Intrmetco 200 $5'A 5'A 5'A IBM 2750S101 100 100V*+2Va IntIThom 13300 $8 Va 8V* 8Va+ V* IntprPipe 22350 $22Vs 2148 2144+ Va Ipsco 1045 $18 18 18 + V* Inverness 9000 $6V* 548 5 38 + 48 Invernw 19700 10 10 10 +5 InvGrAf z6 S237/a 237/e 237/s Irwin Toy 2122 $14 13 14+1 IrwinToyf 4601 $123/* 12V* 1244 + 48 Island Tel 354 S15Va 15Va 15Va+ Va IvacoAf 28368 $10'/a 10 10 - Ve IvacoB 850 S10V* 10 -10V*+ V* Ivacor 73221 12 8 9 -5 IvacoCp 1700 $33Va 33Va 33Va JQReso z64 54 54 54 Jannock 22800 $ 738 744 73/*+ Vb Jannock8 668 $9Vb 844 844- V* Janockwf2 3500 390 375 380 +30 Jofreof 17994 97 92 97 +4 Jorex Ltd 7500 31 29 31 +2 Joutelo 20400 130 120 121 K-Tellntl 100 $5V* 5V* 5 V* —144 Kam Kotia 7000 130 130 130 KegAt 100 210 210 210 +15 Kegw 1000 45 45 45 +10 Kelly DA f 200 $13 13 13 - Va KerrAdd 6956 $1448 1 3Va 14 - Va KAnaCono 3200 81 80 81 +1 LaLuzo 1700 61 60 60 +20 LVrndrAf z50 475 475 475 LabattA 3193 $33Va 33 33'/*+ 48 LabMin 100 $51 51 51 Lacana 24100 S5V* S'/s 5V* + Vb LaidlawA 160 $944 944 944+ Vb LaidlwBf 160 $9'/a 9Va 9Vz - Ve LOntCem 600 S5V* 5Ve 5V* L Shore 5700 $3048 29 30V* + 38 t-ardero 3000 61 58 58 -2 Laurasiao 600 29 29 29 —1 Lava Capo 2500 165 165 165 Leighlnst 96350 $5Va480 5V*+40 Liberian 200 150 150 150 LLLac 6957 $24'/* 22Va 2348+!Vs LoblawCo 17060 $10 944 10 + 48 LobCopr 575 S22V* 2!Va 21Va- 44 Lob Ltd Bp 120 S14Ve 14Ve 14'/b+ Va LochelAif 8100 125 106 110 Lochiel B 9500 120 103 103 - 2 Lochiel9p 200 $7Va 7Va 7Va - V* LLMnrls 20000 S137/e 13Ve 1344+ 1 Lumonics 14226 $]8V* 1748 18'/*+ Va Lynx Cano 9500 52 50 50 - 5 LyttonMo 12520 27 27 27 - 5 MDSHA 2250 $14 14 14 + Va MDS Bf 17950 $14 13% 14 + 1 MSR Exp 10917 $7'A 7 7 MclanHX 4000 $10'A 10'A 10'A MclnHYf 1100 $9 9 9 - Va MB Ltd 102145 $213/*, 21'A 21 Va + Va Mcmiln200 685 $18% 18% 18% + Ve Mcmiln208 300 $17% 17% 17% — % Macquesto 7400 280 270 270 - 5 Madeline 3500 56 55 55 - 5 Magna A f 572 $10'A 10 10'A + Va MagnaB 410 $10% 10 10% + % Magnason 1300 410 410 410 MajstcWil 5300 495 460 465 + 5 Malartic 8600 $8% 73/*, 8 Vs + Va Manitou 0 3500 42 42 42 Manvilleo 200 325 325 325 +15 Mrtme El 100 $173/*, 173/*, 173/*, MrtmeEIr 17376 38 34 34 Maritimef 763 $25% 25 25% MarkSpnc 3000 $738 738 77/a MarkWrkfll300 155 146 146 - 4 Mass Fer 11817 239 235 238 + 3 Mas F A 100 395 395 395 +10 Mas F B 1500 390 380 385 +5 Matchano 5312 30 30 30 Maynardo 4700 460 445 460 +25 McIntyre 300 $27 2644 27 + V* McPhar 1000 90 90 90 +10 Mentor 400 S6Va 6 V* 6V* Mercantll 1200 SISVa 15V* 15'/8+ V8 MerlaE 113427 S8V* 748 8 + Va Merlandp 4900 S19Va 18 19'A+138 Mestonof 1400 120 111 111 - 4 MetStorsp z81 $1344 12Ve 134* MetStr67p z50 $12Vb 12Vb 12'/8 Midcon 3300 395 390 395 +15 MikesSubs z200 87 87 87 Minrl Res 18200 149 1 42 148 - 1 Mitel 179220 S29Vb 28V* 2848+ Va MoffatA 400 $19 19 19 MolsonAf 12540 $3438 33Va 3448+ 1 Mol son B 8900 S32Va 32 32V6+ 38 MonecoAf 7500 $10Vb 10Vb 10V8- 48 MTrscoA 2400 S6Va 648 648 + 48 Moore 28547 $48 46Va 48+2 Morisn 3500 265 255 265 +10 Mt Jamieo29200 70 65 70 + 3 MSL p 400 $7 7 7 — Va Murphy 2200 $30 Va 30 30'A + Va N BCook 6900 60 60 60 NBU Mine 9200 148 135 140 + 5 NSR Reso 15600 32 31 32 Nahannio 2000 27 27 27 — 5 NatBkCan 6222 $6% 6 6 — % NatBkcv 3050 $25’/*, 243/*, 2 5'A + Va Nat Bk 15 950 $28 27% 27% — Ve NHeesEnt 100 $15% 15% 15% Nat Peteo 2500 64 61 64 + 3 NatTrust 800 $23% 23% 23% Nearctico 16500 72 70 70 Neomar 100 160 160 160 + 10 NBTel 4070 $20% 20 20'A N Keloro 2500 32 32 32 + 1 N Provide 2000 21 21 21 1 NQRaglno 700 185 185 185 — 5 NYorkOil 400 170 170 170 NfICapAf 500 $8 8 8 NfldCapB 400 $8 8 8 — % NfldLPA 2106 $23 22% 22% — % NfldTel 4541 $11 10% 11 + % NfldTe885 100 $15'A 15'A 15'A Va NfldT1350 400 $22% 22% 22% + Va Nkl Of set 0 22500 40 38 40 + % Nkl Rimo Z100 13 13 13 NobleMo 3000 80 80 80 + 5 Noma Af 300 $5 5 5 NomaB 300 $5 5 5 + Va NorAcmeo 700 190 190 190 + 5 Noran 119090 $173/*, 16% 17%+1% Nor 9% 913 $94 93 93 — 1 Norcen 12970 $343/*, 34'A 343/*, + 1 Norcn288 150 $60 Va 60% 60% + Va Norlex 0 7000 15 15 15 NCOils 12600 $!9V* 18V* 19 + 1 NorTel 7815 S75Va 73V* 74V4 + 1V* Northgat 200 460 460 460 + 10 Northstaro 8300 95 90 95 + 5 NthstarlO 500 325 325 325 Nthmbero 6000 44 44 44 + 2 NvaAf 165711 $8V* 7V* 8V*+ 48 Nova C p 200 $52Va 52Va 52Va- 3/* Nova G p 250 $2048 2048 2048 + 38 Nova H p 400 $163/* 163/* 163/* Novajp 950 $34 33V* 34 +lVa Nova K p 5470 $22 2148 22 + Va NovalSp 6800 $2934 29Va 29Va Noval2p 53790 $32 31V* 313/*+ A+ Vb AmMot 917 5 43/*, 43/*,- % Esmark 10 176 U68 66'A 68 +2'A ATT 7 7884 60% 60 60%+ % Ethyl 7 465 31% 31'A 31 %- Va Ampin 19 659 68 66 Va 67%+1% Exxon 68145 303/*, 30 Va 30%+ % Armco .1105 17'A 163/*, 16%— Vb FMCCp 7 405 32 31 Vb 31 %- Va Arm Win 32 4584 u24% 23% 24%+1% Fairchd 10 246 16% 16% 16'A— % Asarco 458 28 Va 26% 27%+1% Firestn 5689 14% 13% 14'A AtIRich 7 2932 44% 43% 44%+1 Fluor 9 1748 22 Va 21% 21%+ % AvcoCp 10 1156 26% 25 26'A + Va FordM 4018 u32% 31'A 31 %— % Avon 8 6023 27'/s 25% 263/*,+ !% Foxbr 8 973 34'A 32% 33%+ Va Axia 12 88 19 183/*, 183/*,+ Va Fruehf 420 22% 22 22%+ Va Bkrlntl 6 1501 23'A 21% 22%+1% GTE 9 8062 u42'A 40% 42 +1% BaldU 8 1149 38 Va 37 37%+ 3/4 Gn Dyn 21 3955 33% 32'A 33%+ % BaxtTr 20 1164 u493/4 48 Vb 49'A + 1% GenEl 12 2306 u89% 873/*, ¦ 88%+1 Bel How 10 164 u29% 28% 29'A + % Gn Food 10 456 45% 44'A 45%+l% BellCan 87 u!7% 16% 17'A+ % Gi Inst 14 3315 46% 443A 453/*,+ ! Benfl Cp 385 243/*, 23% 24%+ Va GnMills 12 775 52 51% 51%+ % Beth Stl 1274 18'A 17% 18 + % Gn Mot 19 6534 u57% 56% 56% Black D 7861 ul7% 16% 17%+ % GPU 13 2742 63/*, 6% 6Va- % Boeing 9 7509 u28% 27% 28 + % GnTIre b 33 228 28 26% 28 +1'A Bois Cas 18 2860 37 35% 36 +1 Genst 982 14% 14% 14%+ Va Borden 7 1123 39% 39 39%+ % Ga Pac 14 7238 24'A 223/*, 23 +PA BorgWa 9 359 u36% 34% 35%+1% Gillette 11 1315 47% 45 Vb 47'/*,+2% BosEd 8 116 24'A 23% 24%+ Va GlobIM 3 1916 9% 9% 9% BristM 14 1 288 u72Vb 71% 71%+ % Goodrch 21 2437 u28% 27% 28%+1% BritPt 5 591 22% 22% 22%+ Va Goodyr 9 2280 U303/*, 293/*, 30%+ % Brnswk 13 352 25% 25% 25%+ % Gould 13 1296 32 30% 31 + % BucyEr 11 242 14 V*, 14% 14%+ % Gt AP 462 8% 8'A 8Va+ % Burl Ind 14 543 27'A 26% 263/*,- i/a Greyh 7 3145 u!7% 16% 17%+ % Burrgh 12 2643 u47Vb 46 46%— % Gulf Oil 6 6463 28% 28'A 28% CBS 11 842 54'A 53 53%+ % Gulf Rs 194 14 13% 13%— Va CCI 6 277 15 15 15 Halbtn 5 3707 29% 28% 29%+ % CPC Int 8 441 38% 37% 37%+ Ve Hanna 11 54 18% 18% 18%+ % CSX 8 690 56% 54% 55%+ Va HartSM 10 411 u35% 33% 35%+1 % Callhn 534 u20 18% 19%+1 HeclaM 1675 ul7'A 16% 16%+1'A CampR 188 19% 19% 19%+ Va Heinz 9 634 39% 33'A 39 - % Camp Sp 9 276 044% 42% 42% .Hercul 14 713 26% 26'A 26%+ % CdnPac 370 28% 28 28%+ % HewlP 22 4001 66'A 64 64%+ % CapCit 16 85 110 107% 110 +3 HiVolt 20 132 9 Va 9'A 9% Carling 207 8% 8% 8%+ % Holiday 18 1293 36% 35% 35%+ % Celanse 16 128 53 51 Vs 52%+1% Homstk 62 644 45% 443/*, 44%+ % Chase 6 1745 56 Vb 543/4 55%+1% Honwll 7 2089 94 92 92'A—1 ChrisCf 13 161 u53% 51'A 53%+2 Houslnt 104055 24% 23 23%+ % Chryslr 8245 ul2 11'/4 11%+ % HudM 36 14 13% 13% Cltlcrp 7 7595 38 36% 37%+1% HuntCh 15 10 11% 11% 11 %- % Cities Sv 22 3831 48% 48% 48%+ Va 1C Ind 9 237 32% 32 32 - % Clark Eq 370 27% 26 26%+1% INAln 2 19 16% 16% 16%— % Clorox 11 1785 u22% 21% 22%+ % lUlnt 11 569 16% 16% 163/*,+ Va CocaCI 12 3875 46% 45'A 45%+ % INCO 3828 10% 10 10%+ % ColgPal 8 4989 20% 20% 20%+ % IngerR 7 485 39% 38'A 38%-1’A Col&as 5 501 32'/*, 31'A 31%+ Va Intrlk 10 45 27 26% 27 + % CmbEn 7 711 34% 33% 33%- % IBM 13 10354 83 81% 81%+ % Comsat 22 282 84% 81% 82%— % IntFlav 15 508 26% 25% 25%+1 % ConEd 6 6896 19% 19% .19%+ % IntHarv 792 4 3% 3%— % CntICp 8 1148 u3l% 30% 31%+1 IntPap 7 926 49% 48 48%+ % Cntl Grp 6 247 35% 35% 35%+ % IntTT 71400 31 30% 30% CtDat 9 2505 38% 37% 38%+ % ipcoCp 15 713 ul0% 9% 10%+ % Coopr 6 1195 27% 27'A 27%+ % ItekCp 100 1286 u27 25'A 27 +2 Coppwd 33 51 17 15% 17 +1% JonLgn 73 21% 20% 20%+ % Crane 24 64 25% 24% 25%+ % JoyMfg 5 335 25'A 24% 25 + % CrCrk 8 239 30 29 29 - Va K Mart 16 7217 u24% 23% 24'A + % Cr Zell 15 2528 26% 24% 26%+1% KaisrAI 969 14% 14 14%+ % CurtW 7 258 503/4 49% 49%+ % Kellogg 9 1356 27% 26% 26% - Va Data G 20 542 38% 37% 37% Kroehlr 29 7% 7'A 7'A- % Ventes Heut Bas Farm.Ch.PRoyltAo 100 210 210 210 — 5 Ptrotecho 800 255 255 255 PhillipsCb 400 $19% 19% 19% Phonix Oil 4100 $7% 7 7 - % Pine Point 450 $28% 28% 28% -f % PlaceGOo 15000 140 130 140 + 5 Placer 54796 $18 17% 17%+ % Pocoo 51600 225 215 225 +15 Pysr pr 1035 $28^ Pominexo 4500 33 PopShops z400 13 PowrCorf 18382 $13 PrecS 127447 $7 Provigo 500 $101 QMG nid O 21400 180 Quarteto 300 220 QueSturgol5405 $5% QueTel z38 $171 QueTel7% 700 $12 Qenstk 1250 200 Ram Peto z5 $6 Ramblero 3200 57 RnchmAf 10680 $8% RnchmBf 5200 $6% Rnchmnp 9500 Rang 123520 $9% RankOrg 300 290 Ray rock f 11200 $7 Redpath 200 $8% Rdpthl.665 200 $15 Redstoneo 3000 81 R Sth A 4905 $13 Reichhold Reichl0% Reitman Reit A f ResServf Revelstkp RevnPrpA 2823 119 RevnuBf 4152 81 Rileys D 200 105 RioAlgom 3638 $36 Rio580pr Rio8.5 1542 $53/4 750 $9% 100 $25 400 $25 2100 290 100 $9 25 25 285 9 119 + % -10 + 3/4 25 25 285 9 115 80 105 105 35% 36 100 $44% 44% 44%+ % 250 345 345 345 - 5 RioAltoo 20260 285 266 270 RivVarn 2000 70 70 70 RogersA 4700 $9% 9% 9%+ % Rogers B f 7055 $9% 9% 9% + % Roman 34930 $15% 15% 15%+ % RonyxCor 750 320 320 320 Rothman 600 $33 31 Va 33 +2% RothmAp z50 $56% 56% 56% Rothm2p 750 $12 11% 12 - % Roxy 162970 395 380 385 +25 Roxywt 32500 49 46 47 -1 Royal Bnk 49200 $24% 23% 24%+ 3/4 Ry Bk 1.88 4900 $17% 163/*, 163/*,- % Ry Bk 2.75 17000 $29 28% 28%+ Ve RylT&M 100 $8% 8% 8% RyTrscoA 6975 $17% 17% 17%+ % R Te A p 2200 $25% 25% 25% + % Ruprtlndo 6000 135 129 130 - 5 StFabieno 25416 16 15 15 SantaMo 3000 38 38 38 +2 Scarboroo 2000 115 110 115 +5 Sceptre 33995 $8% 8% 8%- % Sceptrepr 1300 $17% 17% 17% - % Scintiloro 4600 85 81 83 +3 Scintrex 1150 $8 7% 8 + 1 Scot York 500 200 200 200 Scottsf 1600 $7% 7% 7% — Ve ScurryRn 135 $553/*, 553/4 553/4+ ] Seagram 26775 $86% 833/*, 86 +2 Seaquesto 1950 290 280 282 + 2 Seco2.25 p 400 $23% 23% 23% Seco3.5625 2700 $28% 27% 28 SecoSerB 600 $243/*, 24% 24% - % Shawnee 500 40 40 40 ShelICan 17010 $27% 26% 26%+ % ShelterHy 4100 250 250 250 +25 ShltrHyA 1556 280 280 280 +10 ShltrHyw z500 8 8 8 ShltrOGo 18500 92 87 87 SheltrOGp 100 $13 13 13 SheperdP 200 $5% 5% 5%+ Ve Sherritt 28722 $7 63/*, 63/*,- % ShpngNZpl 1000 $23 23 23 Sigma 100 $14 14 14 Sifvmqo 11500 30 29 30 +3 SimcoEri 1500 330 325 325 - 5 S Sears Af 17064 $7% 7% 28'A 28%+ Va Teck B f 7936 $8'A 7% 8 33 33 Tectonic 600 195 193 195 - 5 12 13 Temag 243850 130 118 123 + 6 12 Va 12%+ % Tex Can 20200 $34 33% 33 Va + Va 6'A 6 Va + % ThdCGInv 200 $19 19 19 + Va 10 10 - Va ThomLo 3000 60 60 60 165 165 -15 Thom N A 11227 $28% 28'A 28 Va + Va 220 220 -10 ThomNpr 100 $29 29 29 + 1 5% 5% + % Tintinao 500 80 80 80 17% 17 Va Toromont 1000 $6% 6% 6% — Va 12 12 + Va Tor Dm Bk 31903 $35 34'A 35 + % 195 195 - 5 TDBk 1.835 2340 $17 163/*, 17 + Va 6 6 TDBkC 1200 $22Va 22% 22% 55 55 + 1 Tor Sun 1700 $8 8 8 8 8 + Va Torstar B f 5825 $10% 10 Va 10Va- Va 6% 6% + Va Torstar268 600 $25 243/*, 25 + Va 25'A 253/*,+ i/a Torstar w 900 165 162 165 + 5 9% 9 Va + Vb TotalP 132320 $13 12 12% + % 290 290 -10 TotalPAp 2270 $28Va 28'A 28'A 6% 63/*,+ Va TradersAfl 1262 $11% 11 11 Va 8 Va 8 Va + Vb TradersB 700 $11 11 11 15% 15 Va - Va TraderAp 100 $13'A 13'A 13'A + 3/4 78 81 + 3 Tr 10'A 200 $8 8 8 + Va 123/*, 13 + Va Trade7'/ap 230 $28 28 28 5% 5% + Va TrCanRA 12800 239 230 235 - 7 9 9 Ve + Va TrCRp 3050 $153/*, 15 15% +1 Va 7% — Ve 7 Va 11% 16 Va S Sears B 300 $7% 7% SlaterStl z25 $11% 11% Sobeys9p 100 $16Va 16Va Sogepeto 500 80 80 80 Somvillep 100 $25% 25Va 25%+1% Sonoro 1275 50 50 50 -10 SonyCorp 500 $17% 17% 17%+ % Southm 54925 $28 27% 27%+ % SparAerof 19913 $20% 18% 20%+ 2 Spar w 28150 $8% 7Va 8%+3/*, Spooner StBrodcst Stand IA StdTrstco STrstcop S Trstco w Stanford© 30200 190 States Ex 0 6200 120 5000 55 50 50 -4 125 $10 10 10 - Ve 300 $9 Va 9% 9% 100 $11 Va 11% 11 Va 700 $22% 22% 22%+ Ve 5350 180 170 170 180 180 -20 120 120 Steep R 700 $5 Ve 5Ve 5Ve SteinbgAf 150 $29% 29% 29%+ % Stinbg 195 200 $17 17 17 StelcoA 45685 $19% 19% 193/*,+ i/8 StelcoB 100 $19Va 19% 19%- % StelcoCp 6450 $19Ve 19 19%+ % StelcoDp 500 $233/*, 233/*, 233/*,+ i/8 StelcoEp 9500 $28 273/*, 273/*,- i/8 StrndOGo 1700 405 395 405 +15 Strhconao 500 43 43 43 -2 SudConto 2500 185 180 180 - 5 Ventes Haut Bas LTV .50 9 1728 11 10% LTVA.Slt 1 16% 16% LTV pf I .4 lOVa lOVa Lilly 11 3370 61% 59% Litton b 7 1197 55 52% Lockhd 8 2774 81 77 Loews 8 160 146% 144% Lubrzl 13 724 20 19 Va LuckyS 10 1 087 16% 16% MGMUA 22 891 7 MacMil vjManvI Masco Massey MasCp Maytg McDnls McDnD McGrH Mc Int Merck MMM Mitel Mobil MoblH Mohasc Monsan Motrola NCR NLInd NabscB NorTI Nthgate Northrp NorSim Nucor Occ Pet Olin OutbM PanAm Penney PepsiC-o Pfizer PhilMr Phil Pet Pierl Pitney B Pittstn RCA 6% 11 491 18'A 18 2272 9 7% 13 293 41 Va 40’A 14 298 49 Va 48 Va 282 2 1% 264 21'A 20% 15 242 u38 36'A 13 1992 u62% 61% 9 2156 41% me 15 105 65% 65 50 22 Va 21 Va 15 2038 81% 80 i 9 4954 u 56% 53% 24 222 16 15% 13 1598 75 73 Va 3049 233/4 23 Va 7 3984 25'A 24% 235 4% 4% 13 199 13 Va 13% 9 1194 81% 79'A 18 3445 u89Va 85% 10 11374 uB4% 823/*, 4 2437 18% 18'/b 8 1325 39% 38% 9 1802 25% 25% 30 720 u29 28% 6 737 16 15% 108 1559 58% 56 Va 66 1018 u61% 603/4 32 3% 3% 115815 u77% 75% 11 613 u25% 25 15 115 53V*.51% 5 2136 21 20% 8 408 24% 23% 7 768 u 28'A 27% 1653 3 Va 3'A 9 1334 51% 50 Va 11 5425 433/*, 42% 18 2860 723/4 71 Va 10 2970 u66% 65 Vb 8 4481 33% 32% 15 310 9 Va 9'A 11 1138 u453/4 44% 10 513 13% 13'A 51 762 24% 24'A 12 1225 114% 110 11 691 46% 46 Vb 113 2361 25 Va 24 9 5519 16 Va 15% 5 115 12% 12 Va 10 1217 29% 28 Va 12 1740 u30% 29 Va 11 112i u25 24 Va 14 524 17 Va 17 11 3909 433A 41 Va 11 2231 u21'A 203/4 4 1214 35 34 Va 12 ! 931 i u46% 46 9 236 293/4 283/4 8 2113i u50 46'A 7 980 25% 24'A 18 523 593A 58% 11 1080 38'A 37% 8 5500 41% 393/*, 7.4577 20 19% 8 160 70% 69 13 11171 u30% 29% 7 538 29'A 28 7 535 38% 38 12 841 22% 22% Revlon Robins Rockwl RC Cos RoylD Ryder S SCM Safeway StRegP Schlmb Scott P Seagrm Sears Sedco Shell Oil Signal Singer 1667 u 18% 17% Skyline 38 880 u21% 20Ve SmkB 13 3609 71% 68% SonyCp 13 10507 14% 13% SouPac 9 757 40% 39 8 3184 29 27% Sperry StOilCl StOlnd StdOOh Steego 18 95 7 2815 32% 31% 7 3469 42% 41% 5 4366 36Va 36 B 95 4 3% SterfDg 12 6880 25% 24% Steven J 13 878 21% 19% ¦ ~ 8 4388 21% 19% 5 509 32% 32Ve 1741 13% 12 Va StorTe SunCo SunMn ._______ SuprOil 15 3078 aiVe 32% Syntex 14 1444356% 54% Taft Brd 11 343 41% 41 Tchclr 12 3643 u22% 22% Teldyne 8 2393 134% 1313/*, Tenneco 6 2817 u35% 33% Texaco 6 5357 31% 31 Tex Inst 24 1594 u!23% 120 TxOGas 13 2570 34Va 33% Textron 10 670 27% 26% Tlmkn 15 252 49% 48 Trane 9 360 26% 25% TW Cp 2342 u27 25 TWCpf 2 11 18% 18% Transm 8 1333 233/*, 22% Tranwy I 7 94 24 % 23% U Camp 12 242 62% 61% Un Car b 9 2784 57Va 54 Va US Gyps 16 1696 u47% 45% US Steel 15 3029 18% 18% Un Tech 7 2156 57% 54% Upjohn 10 517 52 50% Varian 17 333 u51% 503/*, Wainoc 451 5% 5% WkHRs 400 16% 15% WaltJm 108 787 u32 30% WarnL 13 2994 27% 27% WestgE 7 4781 u38Va 37 Weyerh 33 2095 35% 35 WhitCn 18 428 u34% 33% Womet 15 93 28% 28% Wolwth 70 2787 26% 25 Xerox 7 3321 38% 37% Zenith R | 1261 13% 13% Zurnln 7 84 25% 24% Fsrm.Ch.10%+ % 16%+ Va 10 Va.593/*,-1 % 54 Va+2 Ve 78%+2% 146 Va+7 19%+ % 16%+ % 6%.18%+ % 9 +1% 403/*,+ % 483/*,.2 .203/*,+ % 37%+1 % 61%+ % 4l%+2% 65%+ % 22%+ % 80% 54%+1 % 15%+ % 73% 23 Ve.243/.,.4%+ Ve 13%+ Ve 81 +1% 88 %+2% 84%+1% 18%+ % 39 + % 25%+ % 28%+ % 153/*,+ % 57%+1 % 61 +1 3%+ Ve 75% - % 25%+ Va 53 +1% 203/*,.24%+ % 28 +1 3%.51%+lVa 42%+ % 72%+1 % 65%+ % 32% - Ve 9%— % 443/4+ % 13%— Ve 243/*,+ 113%+4% 46%+ % 243/*,+ 3/4 16%+ % 12 Ve— % 29%+1 % 303/*,+! Va 24%+ 3/4 17%+ % 43 Va+2% 21%+ % 34%+ Va 46%+1 % 293/*,+ !% 47%+l% 25%+ % 59%+ % 37%.39%+ Va 20 + % 70%+2 Ve 29 %— % 283/*,+ ! 383/*,+ 3/4 22%+ % 18%+ % 21 + Va 70 +1% 13%— % 39%-1 % 28%+1 31%+ % 41%+ % 36 + % 4 + % 25%+ % 20 - Va 20%+ % 32%- % 12%+ % 32%— % 55 - % 413/*,+ ! Va 22% 132 + Va 35 +1% 31%+ % 121%+2% 333/*,- % 26% 49 +1% 26%+ % 25%—1 18%+ % 23%+1 24 + % 62%+ % 56%+2% 47 +1 Va 18%- % 56%+1 % 51%+ % 51%+1% 5%— % 16 + Va 31%+ % 27%+ % 38 + % 35%+1 % 34%+1 28%+ % 25%+ % 37%— % 13%+ % 25%+ % Ventes Haut Bas Ferm SulptroBf 3310 $7% 7% 7% Sulivan z20 315 315 Sunbursto 2030 23 Sydney0 4300 280 SystmhsA 55200 168 TalcorpA 180e ' Sur tout hillut.«Il* plus tir i* S ' s'.ijutllt' un mnnt.ml dr 0,7 .t Olrr Ht* rt tlfv.tnt t-.» I.t Pl.it t* Ht*s Arts.CHAMBRE DES COMMUNES CANADA SOUS-COMITÉ SUR I AUTONOMIE POLITIQUE DES INDIENS l e Sous-comité sur l’Autonomie politique des Indiens du Comité permanent des Affaires indiennes et du développement du Nord canadien de la Chambre des communes tiendra des séances pour examiner toutes les relations financières cl autres qui existent entre le gouvernement du Canada cl la population indienne, et pour étudier tous les facteurs légaux et institutionnels connexes qui touchent le statut, l'évolution et les responsabilités des administrations de bandes dans les réserves indiennes.Les individus et les organismes qui désirent soumettre des mémoires sur les sujets mentionnés peuvent le faire en français, en anglais ou dans les deux langues.Si possible, les mémoires doivent être dactylographiés sur papier 2K cm pur 22 cm avec marges de 3 cm par 2 cm.Ces mémoires et ou demandes de comparutions devront être env oyé au: (ireffier Sous-comité sur l’Autonomie politique des Indiens Chambre des Communes Ottawa.Ontario KIA0A6 l e Sous-comité se réserve le droit exclusif de faire la sélection des témoins qui seront invités à le rencontrer.KEITH RENNER, député Président £ W4f I TB ¦ Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 PUIS PUBLICS FVftvince de Quebec.' District de Terrebonne, flpte.'ï SI PERIKI RE.No 700-05-00477-822 ¦{VH EL LEMON DE 4 MARCEL I^ikCDE.demandeurs -vs- CC MALETTE défenderesse Le t8 novembre I982.à IM* heures a la Place d affaires de la defen-^^r£se au No 900 rue Boul Ste-Adele en la fij«L*Sie-Adele district de Terrebonne seront ^nëiis par autorité de Justice, les biens et ef-Jpts de la défenderesse saisis en cette cause .3>n£stant en l friteuse Keeling.1 poêle AN1 Kl.AVKLINE huissier Sle Adèle, le v*^n« lobre 1982 Svlnnre de Québec District de Terrrtoiuie TOI R PROVINCIAI.E No 715 02-000440-JOSEPHAT RAYMOND INC demande-fess-c-As PETER COHEN defendeur Le 12 »• novembre 1972 a 14 00 heures au domicile du ••défendeur au No 4530 rue Circle Road en la J'ci te'de Montreal seront vendus par autorité ,'de Justice, les biens et effets du défendeur l'saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier •N mai so ni Conditions ARDENT rCOMPTANT DANIEL AVELINE huissier ) St Adèle le 29 octobre 1982 AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE ^ LE GROUPE PAREAL INC | Avis est par les présentes donné que la compa-! gnie LE GROUPE PAREAL INC constituée en * vertu de la Loi des compagnies du Québec et ‘ ayant son siège social dans la ville de Montréal.! demandera au ministre des institutions flnan- * ciéres et coopératives de la province de Québec •la permission d'abandonner sa charte confor-; mément aux dispositions de la Loi des compa-IgnieS i DATE â Montréal, ce 29e jour d octobre 1982 FEINSTEIN & TRUDEAU PROCUREURS DE LA COMPAGNIE .CANADA •PROVINCE DE QUEBEC ;DiSTRiCr DE MONTREAL LOI DU CHANGEMENT DE NOM •MARIE-CLAUDE PAZUSIS.requérante AVIS |AVIS est donné que MARIE-CLAUDE PAZUSIS, • étudiante, domiciliée et résidant au 6062 est rue •St-Zotique, dans les Cité et District de Montréal.!s adressera au Ministère de la Justice de la Province de Québec en vue d obtenir du Lieutenant-Gouverneur en Conseil un décret changeant son nom en celui de MARIE-CLAUDE PAGE HELENE LEDUC avocate de la requérante •6850 est rue Sherbrooke ‘Suite 350 [Montréal H1N 1E1 AVIS Monsieur JEAN-HENRI BÊLAIR 2300 Pauline, LaSalle.Qué (voiturier-remorqueur) et TNT büEBEC INC 6500 Grande Allée.St-Hubert, Québec (voiturier-roulier) s'adressent â la Commission des transports du Québec aux fins d'obtenir le permis de voiturier-remorqueur et de courtier, aux conditions règlementaires, pour le service de transport suivant: TRANSPORT RESTREINT - REMORQUAGE SEULEMENT - CONTRAT Transport par remorquage, pour tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargés, en possession légale de la requérante conjointe Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du voiturier-roulier Demande est aussi faite par le voiturier-roulier dans le but d obtenir un permis de courtier en transport téoiproque PREMIERE PARUTION 3 novembre 1982 ÇEUXIÉME PARUTION 4 novembre 1982 PANAflA PROVINCE DE QUEBEC OISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 500-05-013210-826 TRUST GENERAL DU CANADA demand' -vs- CONSTRUCTION PNR INC.défenderesse AVIS A: Construction P N R Inc.anciennement du 215.65ième Avenue Chomedey.Laval 4vec la permission du Tribunal la demanderesse a déposé au Greffe un exemplaire du bref & de la déclaration qui vous est destiné et vous devez vous considérer dûment signifié par la publication des présentes, et comparaître dans Un délai de trente jours de la parution des présentes Montréal ce 28 octobre 1982 DROUIN & ASSOCIES ÿ75 est Jean Talon #313 Montréal.Qué H2E 1V6 procureurs de la demanderesse Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en dane du 13 octobre 1982 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures payables à MEUBLES BURNAT INC a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 26e jour d’octobre 1982 sous le numéro 3300081 Ce 28e |Our d'octobre 1982 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que ABRAHAM WALES, retraité.résidant et domicilié au 438 Lemoyne â Beloeil, district de St-Hyacinthe s adressera au Ministre de la Justice de la Province de Québec afin d obtenir la permission de changer son nom ; de ABRAHAM WALES à celui de RAY WALES Montréal, 28 octobre 1982 Mes CORBEIL’HOWARD & GAGNE Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000516-812 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C.p c.) A Madame Claudette Gibeault Considérant la demande formulée par requête en date du 4 octobre 1982 la Cour ordonne à l intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l’adoptioi de Joseph Nicolas GIBEAULT, né le 5 août 1963 et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le greffier-adjoint, Lucille Rouiller d AMOURS ZONATO & ASSOCIES Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NO 500-04-003954-824 DAME GUYLAINE MOREAU demanderesse -vs- PIERRE THIBODEAU défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est, par la présente, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication Une copie du bref d assignation accompagné de la déclaration de même que de la requête pour mesures provisoires a été laissée au greffe de cette Honorable Cour â votre intention.Prenez de plus avis qu'cf défaut par vous de déposer dans les delais susdits un acte de comparution.la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut MONTREAL, ce 3 novembre 1982 DOMINIQUE DI BERNARDO P A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 500-02-041188-827 NIKOLAS KASTANIOTIS résidant et domicilié à St-Laurent.district de Montréal, demandeur -vs- CONSTANTIN PETROPOULOS, autrefois résidant et domicilié à Dollard-des-Ormeaux.district de Montréal, présentement de lieux inconnus, défendeur -et- GEOFFRION LECLERC INC., tierce-saisie PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur CONSTANTIN PETROPOULOS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref de saisie avant jugement en mains-tierces, déclaration, avis (art 119a c p c ) affidavit et avis (art 580a C P C.) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale au Palais de Justice de Montréal à l'intention du défendeur Montréal, 28 octobre 1982 DOMINIQUE DI BERNARDO.G.A.C.P M Me John Daniel Nolan, avocat a/s Paquette Nolan & Associés Place Val des Arbres, #700 1600'est St-Martin Laval, P Q H7G 4R8 Procureur du demandeur AVIS est donné par les présentes conformément â I Article 15710 du Code Civil de la Province de Québec de l'enregistrement au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 13 juillet 1982, sous numéro 3277711 de la Cession des créances et comptes recevables d Boston Factors of Canada.Inc de toutes les dettes actuelles et futures, dues à Scotia Factors Limited ("SCOTIA") en vertu d'une cession des créances et comptes recevables intervenue par Stanbel Inc.en faveur de SCOTIA le 29 décembre 1976 et enregistrée au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 5 janvier 1977 sous le numéro 2749817 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER AVOCATS AVIS Monsieur JACQUES BELIVEAU, 318.rue Principale App 6, St-Thomas d'Aquin, (voiturier-remorqueur) et TNT QUEBEC INC , 6500 Grande Allée St-Hubert, Québec (voiturier-roulier) s'adressent à la Commission des transports du Québec aux fins d’obtenir le permis de voiturier-remorqueur et de courtier, aux conditions règlementaires, pour le service de transport suivant: TRANSPORT RESTREINT - REMORQUAGE SEULEMENT - CONTRAT Transport par remorquage, pour tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées, en possession légale de la requérante conjointe Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du voiturier-roulier.Demande est aussi faite par le voiturier-roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque PREMIERE PARUTION: 3 novembre 1982 DEUXIEME PARUITON 4 novembre 1982 PUBLICATION PRENEZ AVIS que LES TRANSPORTS JACQUES ROUILLARD INC s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l’autorisation de donner le service suivant: TRANSPORT RESTREINT - REMORQUAGE SEULEMENT — CONTRAT semi-remorques vides ou chargées, de la requérante-conjointe Bessette & Boudreau Inc., détentrice du permis M-300764 qui agira comme voiturier-roulier.Ce service sera donné conformément à toutes les clauses du permis du roulier Demande est aussi faite par le voiturier-roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Toute personne intéressée peut intervenir ou s'opposer à la présente demande dans les cinq jours suivant la dernière publication, en s'adressant à la C T.Q Parenteau, Boucher & Associés, procureurs.1ère publication: mercredi, le 3 novembre 1982 2ème publication: jeudi, le 4 novembre 1982 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 500-43-000-725-82 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C p.c.) A Sandra Maxine Shoore Considérant la demande formulée par requête en date du 16 septembre 1982 la Cour ordonne à l'intimée de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse 410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informer, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l 'adoption de Maureen Lynn SHEYDWASSER.née le 11 mars 1959 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint, Lucille Rouiller CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO 500-12-119513-822 IMRE SZILVESZTER, Partie requérante -vs- ANA-MARIA CECILIA BALOGH, Partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée, ANA-MARIA CECILIA BALOGH, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la présente publication.Copie de la requête en divorce a été laissée à la division des divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires que la partie requérante sollicte contre vous.Montréal, le 27 octobre 1982 (S) DOMINIQUE DI BERNARDO Registraire Borenstein, Duquette, Brott & Tsimberis avocats 5311.Avenue du Paro Montréal, Qué H2V 4G9 I 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 I ] i 3 A 5 6 7, Û s 9 10 1 1 12; s.Horizontalement 1 —Tordrons à plusieurs trous, Z^-Actlon de devenir membre d'un parti.— Commandement.3— Pas beaucoup.— Service religieux célébré par fondation pour un défunt à la , date anniversaire de sa mort.— Arme de jet .portative.4— Ce qu'on donne aux pauvres par charité.— Mois.!J—Relative à la civilisation "Viée de la rencontre des cultures grecque et latine.^-Substance servant à com- • battre une maladie.— I Trois fols.7—Usages.— Parcourir des !.yeux.— Fer.9—Groupe de lettres Initiales constituant l'abréviation - de mots fréquemment employés.— Trou dans le mur.— Tellure, ÿ—Individu.— Pneumothorax artificiel.IÇ—Marque l'alternative.— Obtenu.— Tronc non ra-! mlflé, recouvert par les ci-; catrices des feuilles.11—Air.1 î—Greffe.— Caribou.Verticalement 1—Qui a l'habitude de taire du tapage.— Quatre saisons.1—Arôme.— Aussitôt.3—Additionner de rhum.— • v «Grain de raisin.4— Double règle.— Tache ronde sur une aile d'insecte.— Pronom Indéfini.5— Conformité dans le mode de cristallisation.— Orient.6— Mettre en liberté.— Nymphe des insectes diptères supérieurs.7— Règle obligatoire.— Où se faisaient entendre les musiciens et les poètes à Athènes.8_prend le premier morceau.— Déterminer le poids.9—Commandement.— Coiffure.10— Inflammation des ovaires — A moi.11— Ouverture du nez.— Signal bref pour prévenir un | auditeur de noter une information à un moment j précis.12— Ensemble des ecclésiastiques.— Première femme.Solution d’hier I J 3 « 5 6 ?8 9 10 11 IJ Hydro-Québec APPEL D'OFFRES ECL 82 19270 pour 10h30 heure de Montréal le mardi 30 novembre 1982 CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D ACIER ET POTEAUX TUBULAIRES DE LA LIGNE DE TRANSPORT A 315 kV FARMERS LUCERNE Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 200 000 $ Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exeniplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant HYDRO QUÉBEC DIRECTION CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST, BOUL DORCHESTER, MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2Z 1 A4 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix ou soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d une banque à charte du Canada, payable à l'ordre d'Hydro-Ûuébec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué Seules les personnes,sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Directeur général, Approvisionnement ROGER A LABRIE Pour rensoignements: tél.: (614) 289 2895 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5e jour d'octobre 1982 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Trophées Champlain Inc a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25e jour d'octobre 1982, sous le numéro 3299592 Ce 29e |0ur d octobre 1982 LA BANQUE TORONTO DOMINION AVIS Monsieur BRUCE D STOLLIKER.3150, 25e Av Laval-Ouest, Qué (voiturier-remorqueur) et TNT QUÉBEC INC 6500 Grande Allée, St-Hubert, Québec (voiturier-roulier) s'adressent la Commission des transports du Québec aux fins d’obtenir le permis de voiturier-remorqueur et de courtier, aux conditions réglementaires, pour le service de transport suivant: TRANSPORT RESTREINT — REMORQUAGE SEULEMENT - CONTRAT Transport par remorquage, pour tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées, en possession légale de la requérante conjointe Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du voiturier-roulier.Demande est aussi faite par le voiturier-roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque PREMIERE PARUTION: 3 novembre 1982 DEUXIEME PARUTION: 4 novembre 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 500-43-000-681-82 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139 C.p.c.) A: John Herber BANCROFT Considérant la demande formulée par requête en date du 17 septembre 1982 la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informer, sous réserve des restrictions légales prescrite^, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l’adoption de Scott Edwin BANCROFT né le 8 mars 1969 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Le Greffier-adjoint, Lucille Rouiller CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No: 500-02-032666-823 BANQUE DE MONTRÉAL, "MASTER CHARGE" ayant son siège social et une place d'affaires en les cité et district de Montréal, demanderesse -vs- JEAN-PAUL LAVOIE, autrefois résidant et domicilié à Ottawa, Ontario, présentement d’adresse inconnue, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur JEAN-PAUL LAVOIE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C.P.C.) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Montréal à l'intention du défendeur.Montréal, 28 octobre 1982 FRANCINE HAMELIN, P A.C S M Mes Bruneau Morin & LeBer 10 St-Jacques.#409 Montréal, P Q.H2Y 1L3 Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) ROOSEVELT FORGE, sans travail, domicilié et demeurant au 3020 rue Louvain, app.7, cité et district de Montréal, requérant -vs- NICOLE BOUZI, de domicile inconnu, intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé NICOLE BOUZI est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures qu'il sollicite contre vous.MONTRÉAL, le 29 octobre 1982 (S) JOHANNE TELLIER ME CLAUDE CHAMBERLAND 400 est Jarry Montréal P.Q H2P 1V3 Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE “EN FAILLITE” NO - 11-000248-824(705) Q -039046 I DANS L AFFAIRE DE FAILLITE DE: Les Entreprises Gerega Inc.160 Ste-Anne JOLIETTE (Québec) J6E 4Z2 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que Les Entreprises Gerega Inc a fait une cession le 28 octobre 1982, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 novembre 1982 à 10:00 heures, à l'Auberge des Gouverneurs, 1000 Visitation.Joliette, Québec et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains avant l'assemblée les preuves de réclamations et au besoin, les procurations.Les réclamations â l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre les ayants droit sans égard à ces réclamations Daté de Valleyfield, ce 29 octobre 1982 Bureau de J P CHATIGNY & ASSOCIÉS INC 261 rue Victoria, Suite 310 Valleyfield, Québec Tél 373-5698 - 455-4342 J,P Chatigny & Associés Inc (Jean-Pierre Chatigny, syndic) AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Satellite Import Corp .demande au Ministre des Institutions Financières et Coopératives la permission de se dissoudre Me Harry Pinker, Procureur de la compagnie Avis est donné que: D F TRANSPORT CO (Fa‘-mulari Dominic) 6090 Loranger.St.-Léonard, Qué détenteur du permis M501174-01, région 10.demande à la CTO de transférer son permis à Réjean Darrah, 7287, Dumesnil St -Léonard, Qué conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85 le requérant demande que la décision devienne exécutoire immédiatement.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 3 novembre 1982 2ème parution le 4 novembre 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-119 377-822 PATRICK LAHENS, 4877, rue Lacombe.Montréal.Requérant, -vs- GLADYS PIERRE PAUL, d'adresse inconnue, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimée Gladys Pierre Paul est, par les présentes, requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de cette publication Une copie de la requête en divorce, affidavit de la partie requérante, déclaration de l'avocat, avis relatif à la contestation et certificat du ré-gistraire, a été laissée à son intention à la division des divorces de Montréal Prenez de plus avis, qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce.Me Pierre Tremblay, 7042, boul.Pie IX.Montréal, H2A 2G4 725-2411 PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No : 500-02-046831-827 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse —vs— LE GROUPE D'ASSURANCE SANDER INC.Partie défenderesse Avis est donné à la défenderesse, Groupe d'As-surance Sanders Inc , qu'elle est par la présente requise de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art 119a C.P.C a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à son intention Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai, Statuer sur la demande, Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 29 octobre 1982 B Casgrain.protonotaire adjoint Comm.des Normes du travail Mes Juneau & ass 2 Complexe Desjardins Suite 2420 Montréal PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 500-05-018-615-821 FIDUCIE PRET ET REVENU, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 850, Place d'Youville, Québec, dit district demanderesse -vs- HERMAN TAMBEAU, anciennement domicilié et résidant au 389, rue St-Paul, appartement 404, à Montréal, dit district défendeur AVIS PRENEZ AVIS qu'une copie pour le défendeur de l'avis de soixante jours qui a été émis contre lui par Fiducie Prêt et Revenu a été laissée au greffe à son intention.A défaut par le défendeur de remédier aux omissions mentionnées dans ledit avis de soixante jours, ainsi qu'à toute omission subséquente et à en payer les frais, dans les soixante (60) jours de la publication du présent avis, Fiducie Prêt et Revenu pourra entreprendre des procédures judiciaires afin de se faire déclarer propriétaire irrévocable de l'immeuble hypothéqué en sa faveur MONTREAL, le 29 octobre 1982 GUY MERCIER BERTRAND BOURGEOIRS & LAURENT Procureurs de la demanderesse PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No.500-05-018479-822 CAISSE POPULAIRE ST-AMBROISE DE MTL.requérante -vs- LES ENTREPRISES PIVERT INC.ET ALS, intimés -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL, mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée Les Entreprises Pivert Inc., d’adresse inconnue est par les présentes avisée qu'une requête pour ordonner la radiation d'enregistrement de droits réels, conformément à l'article 805 C P C sera "présentée pour adjudication devant la Cour Supérieure, division de pratique, salle 2 16, Palais de Justice de Montréal, le 5 décembre 1982 à 9 h 30 a m.ou aussitôt que Conseil pourra être entendu Une copie de ladite requête a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal A défaut par elle de comparaître ou de contester dans un délai de trente (30) jours de cette publication, la requérante procédera à obtenir contre elle un jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, le 28 octobre 1982 RUSTON B LAMB Juge de la Cour Supérieure Me Marc Doucet 4237, rue St-Hubert Montréal, Québec H2J 2W6 Avis est par les présentes donné que Marie De-nyse Armand Provencher, ménaqère, domiciliée au 8350 De Grobois dans les ville et district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat chanqeant son nom en celui de Marie Denyse Armande Pa.adis Montréal, le 12 octobre 1982 Me Sylvain Rheault, procureur de la requérante.AVIS LÉGAUX AVIS est par les présentes donné en vertu de l'Article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R Q 1977, c.P-16) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage consenti par R MARTEL EXPRESS LIMITED, ST-JOHN EXPRESS LIMITED et C.BOUCHER EXPRESS TRANSPORT INC.en faveur de Trust Général du Canada, devant Me Denys Pelletier, notaire, en date du 27 avril 1976, enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2686082, au bureau d'enregistrement de St-Jean sous le numéro 129175, au bureau d'enregistrement d'Iberville, sous le numéro 098547 et au bureau d'enregistrement de Missisquoi sous le numéro146138 et par d'un acte de fiducie supplémentaire entre les mêmes parties reçu j devant Me Denys Pelletier, notaire, le 9 juin 1976 et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2699874, au bureau d’enregistrement de St-Jean sous le numéro 129909, au bureau d'enregistrement d'Iberville sous le numéro 098919 et au bureau d'enregistrement de Missisquoi sous le numéro 146744 est devenue exécutoire Montréal, ce 29ième jour d’octobre 1982.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE Mandataire pour Trust Général du Canada 1404, Tour de la Bourse C P.374 Place Victoria Montréal.Qué.H4Z 1J2 (514) 875-8770 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-05-017532-829 SAUVEUR GARGUILO, résidant et domicilié à Laval, district de Montréal et ATELIER DE DEBOSSELAGE SAUVEUR INC., ayant son siège social et principale place d’affaires au 4450 Boul.Lévesque à Laval, district de Montréal demandeurs -vs- ALAIN MAINVILLE, autrefois résidant et domicilié à Rivière-des-Prairies district de Montréal, présentement d'adresse inconnue et Al, défendeurs -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL, mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur ALAIN MAINVILLE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication.Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art.119a C.P C.) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal, à l’intention du défendeur Montréal, 28 octobre 1982 FRANCINE HAMELIN, P.A.C.S M Me PIERRE-PAUL BEAUCHAMP a/s Barron Geoffrion & Ass., 1405 ouest Henri-Bourassa, #206 Procureur des demandeurs CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) No : 700-12-007814-825 ANNICK DUFROS -c.- JACKY CENTELLES requérante intimé La Cour ordonne à l’intimé, JACKY CENTELLES.de comparaître dans un délai de soixante (60) jours suivant la publication de la présente ordonnance.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Terrebonne, à Saint-Jérôme.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.A BRUNET Registraire-adjoint C.S.T.Division aes Divorces MASSE, GINGRAS.SAVAGE & LABERGE 157, rue Victoria, Suite 101, Valleyfield, Québec J6T 1A5 Voir aussi en page 20 CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE-MONTREAL DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE COUR PROVINCIALE TRUST GENERAL DU CANADA No: 705-02-001810-829 demanderesse COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, -vs- demanderesse HENRIETTE FAUBERT -vs- défenderesse LEO OUIMET (Renovee Enr ), -et- défendeur HELLE NATOFIN (QUEBEC) LTEE FONDS PAR ORDRE DE LA COUR D'INDEMNISATION AUTOMOBILE Le défendeur LEO OUIMET est par les présentes LE REGISTRATEUR DE TERREBONNE requis de comparaître dans un délai de 30 (tren- mis-en-cause te) jours de la présente publication AVIS Une copie du bref d'assignation, de la déclara- A HENRIETTE FAUBERT lion et de l’avis au défendeur (art 119a C R C.) Avec la permission du Tribunal la demande- a été laissée au greffe de la Cour Provinciale au resse a déposé au greffe un exemplaire de la dé- Palais de Justice de Joliette à l'intention du dé- claration amendée qui vous est destiné, et vous tendeur.devez vous considérer comme dûment siqnifiée Ce 28 octobre 1982.par la publication des présentes, et comparaître JEANNE MATTE, G.A.C.P.J dans un délai de trente jours de ia parution des Me Pierre Carie, avocat présentes a/s Juneau & Ass., MONTREAL ce 28 octobre 1982 Comm des Normes du Travail DROUIN & ASSOCIÉS 2 Complexe Desjardins, C.P.730 2275 est Jean Talon #313 suite 2420.Tour de l'Est Montréal, Qué.Montréal, P.Q.H5B 1B8 procureurs de la demanderesse Procureur de la demanderesse Société québécoise d assainissement des eaux Appel d’offres no 014-8210-CP-302 STATION DE POMPAGE ST-LAURENT pour 15H00, heure de Montréal le mardi, 16 novembre 1982 La Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des offres pour la construction d'une station de pompage d égoûts domestiques d’une capacité de 7,750 US GPM (488.5 1/sec.), incluant les travaux de terrassement, d'aménagement extérieur, de bétonnage de même que tous les travaux de mécanique, d électricité et de contrôle en incluant tous les raccordements dans la municipalité de Salaberry-de-Valleyfield.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu, contre un paiement non remboursable de 50 00$, pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à la Société québécoise d’assainissement des eaux, du lundi au vendredi inclusivement de 9H00 à 16H30, en s'adressant à: Société québécoise d'assainissement des eaux Service de l'approvisionnement 1055.boul.Dorchester est.1 le étage Montréal, (Québec).H2L 4S5 Une copie du document d'appel d’offres est disponible pour consultation à i Hôtel de ville de Salaberry-de-Valleyfield, à l Association de la Construction de Montréal et à l'Association des Constructeurs de routes et de grands travaux du Québec.Un dépôt de soumission au montant minimum de DIX POUR CENT (10%) de la valeur totale de la soumission sous forme soit d'un chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou d'une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative à l’émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d’appel d'offres, le tout payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises à soumissionner.Les soumissions devront parvenir au bureau du greffier, monsieur Léon Laberge.à I Hôtel de ville de Salaberry-de-Valley-field, 61.rue Sainte-Cécile.Valleyfield, Québec, J6T 1L8, avant 15H00 p.m., le mardi.16 novembre 1982.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le service de l approvisionnement à: (514) 873-7411.La Société québécoise d'assainissement des eaux se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Richard Recette ^^^Approvieionnemen^^ OPÉRATION 20 000 LOGEMENTS VILLE DE MONTRÉAL ____11_____11_____1 rue Robin EMPLACEMENT 35-5 Saint-Louis AVIS DE MODIFICATION Les proposants noteront que la date de réception des propositions a été reportée (du 17 novembre 1982) au 1er décembre 1982.Le Directeur commissaire général, CIDEM, Ville de Montréal, Pierre Shooner, Montréal 1982.VOTE PAR ANTICIPATION District no 18 Sault-au-Ftécollet District no 20 Fleury Ville de Montréal Élection municipale CORRECTION D’ADRESSES Veuillez noter une modification dans l’adresse des locaux de vote par anticipation des districts mentionnés ci-dessous: District No 18 Sault-au-Récollet No 20 Fleury Le 3 novembre 1982 Place Habitation Les Hirondelles Centre Communautaire Berthiaume-Du-T remblay Adresse 2550, rue Fleury est 1747, rue Fleury est Le président d’élection de la Ville de Montréal 4 «tf • 4 •H «• » ; rt!ïï|t?- Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 ¦ Ifc !T Hunter et Shutt marquent deux buts chacun Une victoire arrachée en troisième i: [•!•!:« an Ligue Nationaie Lundi Calgary 6, New Jersey 3 Hier New Jersey 4, Montréal 5 Vancouver 5, Québec 2 Minnesota 7, Hartford 6 Pittsburgh 3, Islanders NY 1 Detroit à St.Louis Ce soir Boston à Buffalo Islanders NY à Detroit Washington à Chicago Winnipeg à Edmonton Toronto à Los Angeles Jeudi Minnesota à Montréal Hartford à Boston Vancouver à Philadelphie Pittsburgh au New Jersey Winnipeg à Calgary Les meneurs (Partie d'hier non comprise) b Ryan Walter Larry Robinson .Réjean Houle .Dan Daoust.0 1 1 Rick Green .0 2 2 Richard Sévigny 0 1 1 Chris Milan .0 0 0 Rie Mattress.0 0 0 Rick Wamsley.0 0 0 Gardiens min bc bl moy.R.Wamsley .380 21 0 3.31 R.Sévigny .340 19 0 3.35 Gretzky, Edm .8 Bossy, NYI .14 P.Stâstny, Qué.13 b a DtS N.Stastny, Qué .8 6 12 18 Nilsson, Cal .7 9 8 17 McDonald, Cal .14 7 14 Fox, LA .6 8 5 13 Savard, Chi .6 4 6 10 Goulet, Qué .11 3 8 11 MacLean, Wpg .5 4 5 9 A.Stastny, Qué .5 3 5 8 Bourne, NYI .4 2 7 9 Wilson, Chi .3 3 4 7 Nicholls, LA .13 5 3 8 Boutette, Pgh .13 2 4 6 Trottlér, NYÏ .9 1 7 8 Wickenheiser, Mtl .9 2 3 5 Lafleur, Mtl 1 3 4 Clarke, Pha .5 1 3 4 Potvin, NYI .2 0 4 4 Hotham, Pgh .1 1 1 2 a pts 20 28 10 24 8 21 13 21 14 21 6 20 13 19 13 19 7 18 13 18 13 18 14 18 15 18 4 17 4 17 8 17 8 17 11 17 12 17 15 17 16 17 Ligue Majeure du Québec Lundi Verdun 7, Laval 2 Hier Longueuil 3, Shawinigan 2 Ce soir Laval à Drummondville Granby à Québec St-Jean à Trois-Rivières par François Lemenu La chaloupe du Canadien prend l'eau depuis une semaine et il aura fallu trois buts en dernière période pour assurer aux joueurs de Bob Berry une victoire peu convaincante de 5-4 sur les infortunés Devils du New Jersey, qui subissaient ainsi une septième défaites de suite.Mark Hunter, auteur de deux buts, dont celui de la victoire.a été la vedette de la rencontre, même si on lui a préféré Steve Shutt comme première étoile: Samedi contre les Bruins de Boston, Hunter a été envoyé dans les tribunes par Berry qui n'appréciait pas son jeu un peu mou.Sur le coup, le jeune ailier droit a trouve la pilule difficile à avaler.Mais hier, il reconnaissait le bien-fondé de la décision de son entraîneur.nJ'avais besoin d'être secoué un peu, a-t-il indiqué, j’avais l’impression que le poste m'appartenait et que je n'avais plus besoin de travailler aussi fort qu’auparavant.La décision de Berry m’a certainement réveillé,» a-t-il ajouté.Contrairement aux derniers matches.Hunter s’est montré très combatif hier sans pour autant mérité des pénalités aussi stupides qu'inutiles.Il a travaillé fort dans les coins de la patinoire, a très bien manié le bâton, et il a de plus affiché un coup de patin qu’on ne lui connaissait pas.Bref, Hunter a prouvé pourquoi le Canadien en a fait son premier choix l'an dernier.Malgré la victoire, ce fut sans doute le pire match de l'équipe cette saison, un match à ranger au musée des horreurs.Les deux premières périodes furent en fait aussi agréables à regarder qu’une chanson interprétée par «An-nouille» Girardot à l'émission de Michel Jasmin.En langage de hockey, les joueurs des deux équipes ont littéralement trébuché en passant les lignes bleues, quand ils parvenaient bien sur à entrer en zone rivale.Il eut été d’ailleurs préférable de donner une rondelle à chaque équipe pour que les joueurs puissent se passer le disque avec un minimum de réussite.Et encore! Berry n’avait pour sa part aucune explication à fournir pour le jeu sans lustre de ses hommes.En troisième, il a cependant employé trois trios seulement en laissant au banc Doug Wickenheiser.Mats Na-slund et Chris Nilan.La formule a réussi quoique le Canadien a été aide par les Devils qui ont presque complètement renoncé à attaquer au cours de l’engagement.Les Devils, qui comptent seulement deux victoires contre le Canadien depuis leur entrée dans la Ligue nationale en 1974, ont marqué l’unique but de la période initiale par l’en- tremise de Brent Ashton.Les visiteurs ont ajouté un deuxième but moins de deux minutes après le début du second tiers, jetant ainsi la consternation chez le public.Le Canadien a alors bénéficié de la présence d'un septième joueur sur la glace: l’arbitre Terry Gregson.Celui-ci a sévi à deux reprises contre les Devils pour des pacotilles et Hunter et Shutt sont parvenus à déjouer Glen Resch.Entre ces deux buts, Dave Hutchison avait marqué son premier filet de l'année.Hector Marini a redonné une avance de deux buts aux visiteurs avant la fin de l'engagement, jetant cette fois une douche froide sur l’enthousiasme naissant du Canadien.La troisième période devait toutefois être celle du Canadien.Shutt, à l’aide d’un puissant tir, a inscrit son second but de la soirée.Puis Larry Robinson, imbuvable durant toute la soirée, s’est quelque peu racheté en logeant le disque derrière Resch qui croyait avoir immobilisé la rondelle.Enfin Hunter, en dépit d’une blessure à une cheville et une autre à une côte, a inscrit le but de la victoire grâce à un violent tir.«J’ai été frappé en troisième période et j’en ai même perdu le souffle, a indiqué Hunter.Mais il n’y a rien comme deux buts pour guérir une blessure,» d’ajouter le nu- méro 20.En l’emportant, le Canadien a porté à six points son avance en tête de la section Adams devant les Nordiques et les Bruins.Cette victoire ne devrait pas par ailleurs empêcher Berry d’apporter des changements pour le prochain match.Réjean Houle purge son purgatoire depuis 10 rencontres et il pourrait facilement remplacer Nilan à l’ailé droite.Le Canadien a un urgent besoin de synchronisme et de cohésion.Devili 4, Canadion 5 Première période -NEW JERSEY Ashton (1) Measher, MacMillan 1:47 Pénalités: Kitchen NJ 4:05, Hutchison NJ 18:45 Deuxième période 2—NEW JERSEY Meagner (1) Marini, Kitchen 1:38 3—MONTREAL: Hunter (4) Acton 7:52 4—NEW JERSEY Hutchison (1) Quenneville 10:44 5—MONTREAL: Shutt (7) Lafleur, Robinson 14:32 6—NEW JERSEY: Marini (6) Tambellini 17:29 Pénalité: Hutchison NJ 7:48, Provari NJ 14:17, Gainey Mil 15:C Troieième période 7— MONTREAL: Shutt (8) Tremblay, Green 7:56 8— MONTREAL: Robinson (1) Acton, Waiter 12’35 9— MONTRÉAL: Hunter (5) Carbonneau 15:14 Pénalité: aucune Tirs au but New Jersey 7 9 6—22 Montréal 12 9 11—32 Gardiens: Resch.New Jersey: Wamsley, Montréal A - 15.177.LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams pi 9 P n bp be pts MONTRÉAL 8 2 3 62 45 19 QUÉBEC 12 6 5 1 61 58 13 BOSTON 12 5 4 3 39 41 13 BUFFALO 12 4 5 3 50 49 11 HARTFORD 11 2 7 2 Section Lester Patrick 38 56 6 NY ISLANDERS 14 11 3 0 67 39 22 PHILADELPHIE 13 8 5 0 53 41 16 NY RANGERS 13 6 7 0 53 53 12 NEW JERSEY .14 3 8 3 47 61 9 PITTSBURGH 14 4 9 1 45 71 9 WASHINGTON .10 3 6 1 36 49 7 Les Canucks freinent les élans des Nordiques et gagnent 5-2 Division Clarence Campbell Section James Norris MINNESOTA 13 10 2 1 61 43 21 CHICAGO 12 6 2 4 52 43 16 ST.LOUIS 12 5 7 0 44 48 10 TORONTO 11 2 5 4 38 45 8 DETROIT 12 3 8 1 Section Connie Smythe 37 58 7 WINNIPEG 10 6 3 1 51 32 13 LOS ANGELES .12 5 4 3 47 49 13 CALGARY 14 5 7 2 66 65 12 VANCOUVER .13 5 6 2 48 43 12 EDMONTON 13 4 6 3 59 65 11 LIGUE MAJEURE DU Section Robert Lebel QUÉBEC pj S P n bp be pts VERDUN 20 16 4 0 154 85 32 LAVAL 19 14 5 0 126 74 28 LONGUEUIL 20 12 7 i 106 118 25 HULL 19 9 10 0 120 116 18 ST-JEAN 18 8 9 1 94 101 17 GRANBY 19 2 17 Section Frank Dilio 0 76 154 4 SHAWINIGAN.20 13 7 0 189 84 26 CHICOUTIMI.18 9 9 0 104 113 18 T-RIVIÉRES .19 9 10 0 105 103 18 QUÉBEC 19 6 13 0 84 104 12 DRUM 19 6 13 0 88 124 12 QUÉBEC (PC) - L’entraîneur Michel Bergeron a accepté avec calme le revers de 5 à 2 de son équipe hier soir au Colisée devant les Canucks de Vancouver.Lui et les joueurs ont reconnu le travail d’équipe des visiteurs, leur efficacité en échec-avant, leur patience mais aussi les accrochages qui ont rendu bien difficile la soirée des Nordiques.C’était un peu les Canucks que l’on avait connus le printemps dernier quand ils ont Schenley: opposé à Après huit saisons de dur labeur à se faire pourchasser avec des clubs de deuxième ordre, Candredge Holloway se hisse enfin parmi les héros de la compagnie 1982 à titre de passeur des Argonauts de Toronto.Grâce à lui, le club de la Ville-Reine est devenu un nom respectable dans la Ligue canadienne de football.Le brio de Holloway n’est pas passé inaperçu chez les membres du jury des trophées Schenley.Holloway, et l'excellent receveur de passes Torn Scott, des Eskimos d’Edmon- Q A LES ÉLECTIONS MONTRÉAL causé une forte surprise en se rendant jusqu’à la finale des séries de la coupe Stanley.Vancouver a joué un bon match physique, sans nous frapper plus qu’il ne faut, il a neutralisé le centre de la patinoire pour nous empêcher de nous organiser et leur jeu nous a fait commettre des erreurs.H faut leur accorder ce crédit.À jouer à trois ou quatre à la ligne bleue, c’est bien difficile de compléter des jeux, a commenté Michel Bergeron.Scott Holloway ton, se retrouvent face à face dans une lutte à finir en vue de l’obtention du titre du joueur par excellence au pays.Deux receveurs de passes qui sortent de l’ordinaire, Rocky DiPietro, des Tiger Cats de Hamilton, et Rick House, des Blue Bombers de Winnipeg, se mesureront en vue du titre du joueur canadien par excellence au pays.Chez les joueurs de ligne à l’attaque, le duel est ouvert entre le brillant garde Rudy Phillips, des Rough Riders d’Ottawa, et Lloyd Fairbanks, des Stampeders de Calgary.Chez les joueurs défensifs, le sort de l’est repose sur les épaules du puissant Zac Henderson, des Argonauts de Toronto, contre James Parker, des Eskimos d'Edmonton.Grâce à Holloway, les Argonauts sont enfin devenus une puissance dans l'est et, à cause de lui, le club a des chances de se rendre jusqu'à la finale de la coupe Grey.Ses hommes ne se sont peut-être pas montrés aussi agressifs, en particulier Dale Hunter qui semble s’être assagi depuis le fameux épisode avec Gilbert Delorme et le Canadien.Là-dessus, son entraîneur comprend que le jeune hockeyeur de 22 ans peut être affecté par autant d'émotivité et de scenes de ce genre, lui qui n’avait pas encore connu une telle intensité.Mais je ne suis pas inquiet pour Dale, il nous sera encore très utile et en fin de match il est devenu celui qu’on a connu, a dit encore Bergeron.En deuxième période, Jacques Richard a été blessé à 1 épaule et aujourd’hui, il sera soumis à des radiographies pour déterminer la gravité du malaise.C’est dommage puisque Richard avait été l’un des meilleurs des siens jusque là dans le match.Pour sa part, le capitaine André Dupont a mentionné que les Canucks ont toujours adopté ce style de jeu en attendant les ouvertures pour aller marquer.Ils accrochent, ne donnent pas beaucoup d’ouvertures et profitent le plus souvent des occasions.Mais ils ont bien travaillé, faut bien le reconnaître.Marc Tardif parlait lui de l’impatience et de la nervosité des Nordiques quand ils tirent de l’arrière (surtout au Colisée).Chacun veut aller compter un but mais quand ils se placent à trois ou quatre sur la ligne bleue, ça devient bien dur de passer.Quant à Alain Côté, il soutenait, lui, que l’équipe n’avait peut-être pas fourni tous les efforts nécessaires pour gagner.Il a reconnu que les Nor- diques donnent trop de buts en désavantage numérique.Hier trois des cinq buts des Canucks ont été marqués sur des attaques à cinq.Pour Randy Moller, qui a encore joué un match solide, il a rappelé le style pratiqué par les Canucks dans les dernieres séries.Ils ont eu du succès et ils continuent de jouer de la même façon, c’est-à-dire un jeu ferme.Ils n’ont pas de grandes vedettes mais ces gars travaillent fort et chacun accomplit bien ce qu’il a à faire.Mais nous aussi on a travaillé assez fort et nous n’avons pas à rougir de notre tenue.Il reste à nous regrouper samedi contre Minnesota.Ce ne sera pas facile là non plus, a dit le jeune arrière-garde de 19 ans qui a donné une bonne correction à Jim Hill.Canucks 5, Nordiques 2 Première période 1— VANCOUVER: Halward (3) Lemay, Boldirev .17:37 2— QUÉBEC: Tardif (5) Lapointe, Cloutier .18:19 Pénalités: Hunter Que 3:56, Fraser Ver 8:38, Paiement Que 9:11, Smyl Vor 9:40, Pio-hette Que 16:49, Mill Ver 18:55 Deuxième période 3— VANCOUVER: Lemay (2) Boldirev, Linegren 8:09 4— VANCOUVER: Snepts (2) Mill.15:03 5— VANCOUVER: Rota.(6) Boldirev, Halward .17:30 Pénalités: Marois Que 1:48, Rota Ver (mineure).Moller Que (double mineure) 5:54, Dupont Que 9:10, Lemay Ver 11:59, Halward Ver 14:37, Pichette Que 16:00 Troieième période 6— VANCOUVER: Sundstrom (4) Halinkg, Fraser 7— QUÉBEC: Côté (2) Moller, Hunter .15:57 Pénalités.Aubry Que 0:27, Snepsts Ver et Cloutiez Que 6:25, McCarthy Vor 7:13, McCarthy Ver 12:34 Tire per Vancouver.12 9 6—27 Québec 6 7 11-24 Gardiens — Brodeur.Vancouver: Bouchard, Québec Assistance — 15,021 4:04 ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC John McNamara succède à Mauch en Californie ANAHEIM, Calif.(AP) -John McNamara a été nommé gérant des Angels de la Californie en remplacement du démissionnaire Gene Mauch.McNamara, qui a déjà dirigé les destinées des A’s d’Oakland, des Padres de San Diego et des Reds de Cincinnati, en est venu à une entente avec le vice-président E.J.(Buzzie) Bavazi par téléphone au cours du premier week-end et sera de passage à Anaheim sous peu pour rendrç officielle sa nomination.Mauch, selon un porte-parole de l’équipe, aurait refusé un nouveau contrat avec les Angels après avoir mené cette équipe au championnat de la Division ouest.Il n’aurait pas prisé certaines remarques après que son équipe se HENRI-PAUL VIGNOLA AUJOURD’HUI A 12hl5 AA, CJMS 1280 Star* 7, Whalara 6 Première période 1— MINNESOTA, Payne (4) Maxwell, Smith 10:54 2— HARTFORD.JOHNSON (5) Larouche.Siltanem .19:57 Pénalités: Mandich Min 1:46, Roberts Min 7:16, Neufeld Hart 7:16 Wesley Hart 10:26, Kotso-poulos Hart 17:03, Giles Min 19:41 Deuxième période 3— MINNESOTA, Bellows (4) Smith, Sargent 2:54 4— MINNESOTA, Douglas (4) Young, Plett.3:48 5— MINNESOTA, Ciccarelli (11) Beaupré, Eaves 4:51 6— HARTFORD, Sullivan (6) Larouche.Neufeld .6:21 7— MINNESOTA, Smith (6) Maxwell.Payne 18:16 8— MINNESOTA, Payne (6) Plett, Young 19:13 Pénalités: Slltanen Hart 0:55.Wesley Hart 8:32, Hospodar Hart 10:32, Hamburg Min 15:19, Adams Hart 17:40, Adams Hart 19:34 Troisième période 9— HARTFORD, Francis (2) Stroughton, Kotsopoulos 4 08 10— MINNESOTA, MacAdam (4) Eaves 6 51 11— HARTFORD, Kotsopoulos (1) Sullivan, Johnson 7:14 12— HARTFORD, Stroughton (2) Francis, Renaud 18:20 13— HARTFORD, Sullivan (2) Volcan, Miller 18 20 Pénalités Broten M;.i 2:55, Larouche Kart 3:57, Maxwell Min 6:12, Frlest Min majeure, inconduite.inconduite de partie.Adams Hart majeure.inconduite 9:49 Tire eu but: Minnesota 24 24 14—59 Hartford .11 4 13-28 Gardiens Beaupré, Minnesota; Velsor, Hartford Assistance 9,198 Pengulna 3, lalandart 1 Première période 1— PITTSBURGH Gardner (3) Kehoe, Hotham.17:03 Pénalités — Baxter Pgh 6:55, Merrick NYI 8:52, Jonsson NYI 16 46 Deuxième période 2— PITTSBURGH: Boutette (14) Kehoe, Baxter 4:00 3— NY ISLANDERS: Trottlér (10) Bossy, Potvin 7:09 Pénalités-Boyd Pgh 5:58, Nystrom NYI 8:45, Persson NYI 15:59, Potvin lf:43 Troieième période 4— PITTSBURGH Hamman (2) 8:48 Pénalités—Hotham Pgh.Trottlér NYI 3 59.Malone Pgh 4:58, Hotham Pgh 19:28 Tire au but Pittsburgh 10 7 11-28 NY Islanders 5 18 15-38 Gardiens Dion, Pittsburgh; Melanson.NY Islanders Assistance — 14,876 fut inclinée devant les Brewers de Milwaukee après avoir mené la série 3 de 5, 2-0 perdant ainsi le titre de champions de la Ligue américaine et le «feu vert» pour la Série mondiale.Natif de Sacramento, Californie, McNamara est âgé de 50 ans.Il a dirigé les A’s pendant deux ans, les Padres pendant quatre ans et Cincinnati pendant quatre ans également.Il fut remercié par les Reds la saison derniere et remplacé par Russ Nixon.D'autre part, Bob Lillis, qui a dirigé les Astros de Houston par interim après le congédiement de Bill Virdon la saison dernière, a été nommé officiellement gérant de l’équipe hier.Lillis a succédé à Virdon le 10 août et a conservé une fiche de 28-23 au fil des deux derniers mois de la saison.Il est dans l'organisation des Astros depuis la fondation de l'équipe en 1961, étant tour à tour joueur, éclaireur, instructeur et gérant.Lillis avait étéchoisi par les Colts 45, devenus par la suite les Astros, lors du repêchage de l'expansion.Jusqu'à I-heure de sa retraite en 1967 il a conservé une moyenne de 236.chronique Serge Corbin en ^ finale du Mérite § sportif québécois par Richard Milo Au moins un athlète rémunéré aura profité cette année de l’élargissement des critères de sélection de l’athlète amateur par excellence au Québec.Et ce n’est pas le tennisman Réjean Génois, ni le marcheur Marcel Jobin, mais plutôt le canoteur Serge Corbin, 25 ans, qui mente l’honneur d’être parmi les cinq finalistes au titre qu'a remporté le skieur de fond Pierre Harvey, l'an dernier.Qu'importe que Corbin reçoive entre $2,000 et $3,000 dans 90 pour cent des compétitions.Ces sommes lui permettent uniquement de défrayer ses «dépenses», comme Génois ou Jobin, et il s'imposait que sa candidature ait été retenue par le comité de sélection du Mérite sportif québécois qui aura lieu au Centre Claude-Robillard, le dimanche 14 novembre.En plus de Corbin, le comité présidé par Michel Leblanc, de la Régie de la sécurité dans les sports, a choisi les candidatures de Josée Faucher, en loisirs et sports fiour handicapés, Louis Jani, en judo, Clark Davis, en utte olympique, et Guy Daigneault, en patinage de vitesse, des athlètes moins connus que Corbin mais dont l’excellence en compétitions sportives aura impressionné les sélectionneurs.«S’il n'y a que Corbin, ce n'est d’ailleurs pas pour sauver «nos» critères d'éligibilité, tient d’ailleurs à préciser Leblanc.Génois, (du Club de tennis 13), Jobin (qui puise à même un fonds d'aide pour s’entraîner), Sylvie Bernier, en plongeon, Charlene Wong, en patinage artistique, et Johanne Falardeau, en badminton, ont été écartés lors de la dernière réunion».Cette année, pour la première fois depuis la naissance de l’événement, en 1973, la Société des sports du Québec a convenu de n’écarter que les athlètes renumérés tenus, par contrat, de participer à un nombre obligatoire de compétitions à la demande du commanditaire.A l’invitation de la SSQ, chaque fédération sportive a soumis la candidature de son athlète par excellence et ensuite, refusant de mettre en doute l’éligibilité d'un athlète ayant obtenu la sanction de sa fédération, la Société des sports a étudié les candidature au mérite.«Au total, il a fallu 15 heures de lectures et d’analyses, puis une vingtaine d'heures de discussions au sein du comité pour choisir les cinq finalistes dans toutes les catégories», précise Leblanc dont les choix, notamment celui de Louis Jani de préférence à Charlene Wong, n'ont pas fait l'unanimité au sein de son comité.Wong, n’ont pas fait l'unanimité au sein de son comité Pour s'assurer de faire le meilleur choix.Leblanc a d'ailleurs annoncé hier en conférence de presse que cette année, les représentants des fédérations primées seront invités à apporter des précisions additionnelles sur les performances de leurs athlètes par excellence, histoire d’effectuer un meilleur tamisage des données inscrites sur le papier.Malgré l’élargissement des critères, l'amélioration de la mécanique de sélection, le choix de l’athlète amateur par excellence au Québec demeure une tâche périlleuse, délicate voire même impossible, ne serait-ce qu’en raison de la grande diversité des disciplines sportives, de la prédominance de certains sports sur le plan international, des conditions d’entraînement différentes d’un sport à l'autre.L'exemple de Corbin, du Cap-de-la-Madeleine, parle de lui-mème.Invaincu en 10 ans de compétition, il a dû se contenter, avec Richard Tétrault, d’une deuxième place au Championnat mondial de canotage long parcours, au Luxembourg, victime de circonstances monétaires et matérielles incontrôlables.En quelques jours, Corbin a d'abord fait des démarches pour obtenir des trois députés provinciaux de sa région, MM.Denis Vaugeois, Jean-Pierre Jolivet et Denis Du-haime, la somme de $6,000 pour défrayer les coûts de l’expédition en Europe.Puis, luttant toujours contre la montre, il a construit l’embarcation de 21 pieds et demi obligatoire en compétition internationale, son canot de 18 pieds et demie n'étant réglementaire qu’en Amérique du .Nord.Corbin fera la lutte en finale du Mérite sportif québé- " cois à Josée Faucher, qui a remporté six médailles d’or erv Z * natation lors des derniers Jeux panaméricains pour athlè- ’ tes handicapés, Louis Jani, 3e chez les 86 kg aux Cham- • 0 pionnats universitaires mondiaux de judo, Clark Davis, 2e ;* » chez les moins de 90 kg aux Championnats mondiaux de* ; lutte, et Guy Daigneault, âgé de 19 ans, le champion du monde de patinage de vitesse à l’intérieur.Au titre d’entraîneur par excellence, le comité a choisi Henri Sassine, en escrime, Normand Ménard, en haltérophilie, Julie Dupuis, en nage synchronisée, Ken McKinnon, en natation, et Yvon Deblois, en patinage de vitesse.Au titre d’officiel par excellence, le comité a retenu les candidatures de Gérard Agouès, en escrime, Ruth L.Noble, en gymnastique, Toni Stokes, en lutte olympique, Léo-Paul Bonin, en natation, et André Binet, en tennis.Au titre d’administrateur par excellence, celles de Louise Charron-Agoues, en escrime, André Vallière, en gymnastique, Christian Pelchat, en hockey sur glace, Albini Gi-rouard, en natation, et Yves Tremblay, en patinage artistique.P.S.Le prix du billet est de $30, au 374-4700, postes 375 et 376.Le Mérite sportif sera retransmis dans le cadre des Beaux-Dimanches, à Radio-Canada.Le spectacle mettra en vedette Nanette Workman, Jean-Pierre Ferland, Clémence Desrochers et Nathalie Simard.Maintenant âgé de 51 ans, Lillis a servi la cause des Astros pendant cinq ans dans les mineures en tant que dépis-teur de joueurs de talent et instructeur spécial avant de devenir membre du personnel des Astros en 1973.En plus de servir sous la férule de Virdon, il a aussi syr-vécu aux régimes de Léo Du-rocher et de Preston Gomez; CART€S D AFFAIRES ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels * Droits d auteur 1514, Docteur Ponfield » Montréal H3G 1X5 T6I (514)934-0272 Télex 05-26C656 Cable MARION Telecopier International Xerox 400 Brevets d'invention MARQUES DE COMMERCE SWABEY, MITCHELL, HOULE.MARC0UX & SHER 625, Ave du Président Kennedy Montréal - 845-7126 Samson EBelair Comptables agrees Quebec Montreal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rrmouskr Trois-Rivières Sherbrooke Sami Hyacinthe Catineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspe Coaticook Aijj; Hinton ^ Centraide Montréal TEES, WATSON, POITEVIN, JAVET & ROBERGE NOTAIRES SUITE 1200, 620 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER MONTRÉAL.QUÉ H3B 1P3 TÉL 866-9671 HERBERT H TEES PIERRE LAPOINTE LUCIE HOUDE JOHN H WATSON Of HARD OUCH ARME NORBERT SPOHSv, HENRI POITEVIN PIERRE VENNE JAMES T TAYLOR ERNEST A JAVET ANDRE A SOILEAU DANIELLE DROLET PHILIPPE ROBERGt r BRUa MOIDEL ESTHER RH*AUME JOHN C STEPHENSON BERTRAND 0UCHARME JOHANNE MASSON HARVEY A CORN ALAIN CAST0NGUAY DAVID WHITNEY YVES PREVOST ** l I 20 M Le Devoir, mercredi 3 novembre 1982 m\wm Robotique Suite de la page 11 Il n'y a donc au niveau gouvernemental aucune strategie d'implantation des robots.Ailleurs c’est fait ou en voie de se faire, en France notamment Dans une édition spéciale sur les robots, la revue Science ,et Vie écrivait en mars ceci: ; « En France, l'heure est à la mobilisation.C’est que sous la pression de la compétition internationale, il faut encore rompre de nombreuses réticences: celles des construc-teurs à se lancer dans le développement des robots: celles des utilisateurs à s'en équiper.«Dans la foulée du Colloque national sur la recherche et la technologie qui s’est tenu à Paris au début de l’année, les Pouvoirs publics sont en train de définir les grandes lignes d'un programme où deux points ressortent d’ores et déjà: la concentration de l’ensemble des compétences dans tous les aspects de l'automatisation: le renforcement des incitations financières».Et pourtant, avant même cette prise de conscience française, la France était déjà en avance sur le Canada au chapitre de la robotique.Au Québec, il n’y a ni politique globale, ni stratégie et il n'y a même pas d'endroits où former des spécialistes de la robotique.Encore là, c’est le cercle vicieux; pourquoi faudrait-il former des spécialistes pour des robots qui sont à toutes fins utiles inexistants?En toute justice, il faut dire qu’un groupe de travail formé de professeurs de l’École de technologie supérieure et de spécialistes du CRIQ s'est penché sur la question de la formation.Le CRIQ est sans doute l'organisme québécois qui s’intéresse le plus systé- matiquement a l’implantation de la robotique en participant à des expériences pilotes et en collaborant avec des entreprises.Pour ce qui est des programmes de formation, il ne semble y avoir rien de concret ni dans les universités, ni dans les cégeps, ni dans d'autres institutions scolaires.Deux cégeps, seraient intéressés à présenter des cours pour former des techniciens en robotique.Mais, à ce que l'on sache, ii n'y a rien de concret encore.Ces cégeps sont ceux de St-Jean et de La Pocatière.Comme disait récemment un représentant de l’industrie robotique à Montréal: «On est en train de manquer le bateau; on est ignorant; quand on pense aux robots, on pense à Star Wars».Si Ottawa et Québec n’ont pas encore vraiment extériorisé leur intérêt pour la robotique, on peut dire que le gouvernement de Toronto a déjà senti le sens du vent, en développant un Centre de la robotique, qui sera installé à Peterborough, dans le but d’aider les entreprises qui voudront intégrer des robots.Même si le portrait brosse jusqu’ici sur le Québec et les robots peut sembler pessimiste, défaitiste même, M.Gerald Turp.du CRIQ, n’est pas de ceux qui voient l'avenir uniquement en noir.Il fait état d’un sondage mené par l'Association canadienne des manufacturiers auprès de 100 entrepreneurs du Canada et qui révèle que les Québécois ont paru plus intéressé aux robots que leurs collègues des autres provinces.Les entrepreneurs d’ici sont en général plus jeunes que ceux des autres provinces.«On se pose beaucoup de questions au Québec depuis un an, raconte M.Turp.Il y a un grand changement et il y a BUIS PUBLICS Voir aussi en page 18 AVIS PUBLIC En date du 21 juillet 1978, BARETTE PETROLEUM INC cède et transporte à la Banque Nationale du Canada autrefois connu Banque Canadienne Nationale du Canada toutes ses réances recevables, réclamations, demandes, actions en cours, et garanties transportées ou convenus d'être transportées en vertu d'un acte de cession de créance enregistré au bureau d'enregistrement d'Abitibi, à Amos, le 10 août 1978 sous le numéro 165508 et avis de tel enregistrement est publié conformément aux dispositions de l'article 15710 et SS du code civil de la province de Québec Banque Nationale du Canada 842 3ième avenue, Val D'Or, P Qué AVIS est donné par les présentes conformément â l'Article 15710 du Code Civil de la Province de Québec de l'enregistrement au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 26 mai 1982, sous numéro 3264373 de la Cession des créances et comptes recevables à Boston Factors of Canada, Inc , de toutes dettes actuelles et futures, dues à Mirabel Factors Corporation Ltd ( MIRABEL ") en vertu d une Cession des créances et comptes recevables intervenue par Creations Marisyl Inc, en faveur de MIRABEL le 25 mars 1980 et enregistrée au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 8 avril I90&sous le numéro 3062534 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER AVOCATS Avis est donné que Transport Y.Bouthillier Enr (Yvon Bouthillier) 719, 7ème avenue, La-chine, Qué , détentrice du permis M509130-01, région 10, demande à la CTQ de transférer son permis â Entreprises PA-GY-VAL LTEE .2410, Deblois, Duvernay, Laval, Qué.conformément â l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85, la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.^ 1ère parution: le 3 novembre 1982 2ème parution: le 4 novembre 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTEE AVIS Avis est donné que: EXCAVATION P H ENR (Emile Papin) 171, St-Jean, St-Gérard, Qué , détenteur du permis M507695-001, région 06, demande à la CTQ de transférer son permis â: André Rosa.9 rue Rosa, l Epiphanie, Qué conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85, la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 2 novembre 1982 2ème parution le 3 novembre 1982 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTEE Avis est donné par les présentes conformément â l'Article 1571D du Code Civil de la Province de Québec de l'enregistrement au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 26 mai.1982, sous numéro 3264371 de la Cession des créances et comptes recevables à Boston Factors of Canada, Inc .de toutes les dettes, actuelles et futures, dues à Mirabel Factors Corporations Ltd ("MIRABEL") en vertu d'une Cession des créances et comptes recevables intervenue par Les Agences Bill Pah Inc en faveur de Mirabel le 3 juillet 1981 enregistrée au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 3 juillet 1981 sous le numéro 3190423 MENDELSOHN ROSENTZBEIG SHACTER AVOCATS les plaisirs du m«i»i«iai Travaillez de l’esprit, vous gagnerez plus fréquemment par Charles-A.Durand AVIS est donné par les présentes conformément â l'Article 1571D du Code Civil de la Province de Québec de l'enregistrement au bureau d’enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 26 mai.1982, sous numéro 3264370 de la Cession des créances et comptes recevables à Boston Factors of Canada, Inc, de toutes les dettes, actuelles et futures, dues à Mirabel Factors Corporation Ltd, ("Mirabel ") en vertu d'une Cession des créances et comptes recevables intervenue par Les Textiles Mirai Inc en faveur de MIRABEL le 5 février 1981 et enregistrée au bureau d’enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 5 février 1981 sous le numéro 3146260 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Avocats AVIS PUBLIC En date du 16 août 1978, VALBITEX INC.cède et transporte à la Banque Nationale du Canada autrefois connu Banque Canadienne nationale du Canada toutes ses créances recevables, réclamations.demandes, actions en cours, et garanties transportées ou convenus d’étre transportées en vertu d’un acte de cession de créance enregistré au bureau d'enregistrement d'Abitibi à Amos, le 17 août 1978 sous le numéro 165682.Et avis de tel enregistrement est publié conformément aux dispositions de l'article 1571D et SS du code civil de la province de Québec Banque Nationale du Canada 842 3ième avenue Val d'Or, P Qué AVIS est donné par les présentes conformément à l'Article 1571D du Code Civil de la Province de Québec de l'enregistrement au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 28 mai 1982, sous numéro 3265101 de la Cession des créances et comptes recevables à Boston Factors of Canada.Inc,, de toutes les dettes, actuelles et futures, dues à Mirabel Corporation Ltd.("MIRABEL ") en vertu d 'une Cession des créances et comptes recevables intervenue par Les Importations Nat Gordon Ltée en faveur de MIRABEL le 4 novembre 1977 et enregistrée au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal le 17 novembre 1977 sous le numéro 2830668.MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER AVOCATS * v ?Donneur Sud Vulnérables: Nord-Sud Nord « K I) III4 V A I) 7 ?\ 86 ?V7 Ouest h st 4 8 4 6 A ViiS'tZ 4 8 9 4 4 A III 5 3 4 886 5 2 4'1045 Sud 4 A \ 7 5 2 4 8' 10 4 D72 4 AI) I.es enchères: Sud Ouest Nord Est I 4 passe 3 4 passe 4 4 passe passe passe Entame: le deux de coeur par Ouest.L’on rencontre de nombreuses mains où la fascination d’une impasse semble être irrésistible Le déclarant n’exploitant que l’élément chance et ne voulant pas soumettre son esprit à un raisonnement profond succombe à cette douceur et voit crouler un contrat qui était imbattable pour le joueur prévoyant.La donne d’aujourd’hui est une belle démonstration de ce fait Les enchères se sont déroulées très normalement et ibrsque les cartes du mort furent étalées, le déclarant y vit trois levées perdantes en car-rpau et une en trèfle ce qui situait le contrat à court d'une Itvèe Après s etre empare de l’entame de coeur, le déclarant joua machinalement T As et le Valet de pioue, pour enlever les atouts adverses.Dans ce laps de temps, son esprit vibrait fort pour trouver l’astuce ou la marche à suivre qui lui permettrait de réaliser son contrat.Par la texture de la couleur de carreau, l’on voit que si elle est attaquée par les adversaires, ses pertes se limiteront à deux levées seulement et non à trois comme il en serait si le déclarant devait la jouer lui-même.Alors pourquoi ne pas donner aux adversaires la levée perdante en trèfle, au bon moment, et les laisser faire le jeu du carreau?C’était un coup de fin de partie qu’il fallait exécuter avec justesse.Ces coups se réalisent selon une technique classique bien définie: le premier souci est d'enlever les atouts adverses et de s’assurer que le mort et le déclarant en possèdent encore chacun un au minimum Il faut ensuite éliminer deux couleurs des mains du mort et du déclarant.Les deux coeurs restants sont d'abord joués ainsi que l’As de trèfle et c'est le moment opportun de procéder au renvoi de la main en donnât la Dame de trèfle à l'adversaire.Celui-ci sera alors forcé de faire un retour favorable au déclarant.La position du joueur en Ouest est devenue la suivante: il est en main par son Roi de trèfle et il n’a plus d’issue.S'il joue un coeur ou un trèfle, le déclarant procédera à une coupe d’une main et a la défausse d'un carreau perdant de l’autre main: s’il joue un carreau en retour, le declarant ne perdra plus oue deux levées en cette couleur.Le truc est joué: le contrat est accompli.Il est à remarquer de nouveau que si le déclarant avait tenté l’impasse en trèfle, Ouest se serait emparé de la Dame et aurait immédiatement placé Sud en main en retournant trèfle vers l’As Sud en cette situation; il aurait été forcé de jouer le carreau de sa main et aurait perdu trois levées en cette couleur.Et le contrat aurait chuté.AVIS Avis est donné que: STEPHANE TRANSPORT ENR (Henri-Louis Grondin), 3.rue Deslongchamps, La Plaine Qué .détentrice du permis M509141-01, région 10, demande à la CTQ de transférer son permis à PEPINIERE ET PAVAGE DU-VAL INC .2050.Bout St-EIzéar, Chomedey.Qué .conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85.la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 2 novembre 1982 2ème parution le 3 novembre 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS.DU QUÉBEC LTÉE PRENEZ-AVIS que Blais, Fortier, Touche Ross, Ltée 1, Place Ville-Marie.Bureau 2240, à Montréal.es-qualité de syndic â la faillite de Magog Express Inc (M-300205) s'adressera â la Commission des Transports du Québec afin de transférer à Transports R P R.Inc., C.P.230.Cowansville, P Q les services décrits aux certificats nos M-300205-003 et 004, et de transférer â Transport Magog Express (1982) Inc., i67ABlvd Industriel.Magog.P 0 les services décrits aux certificats nos M-300205-001 et 002 Toute personne intéressée peut s'opposer ou intervenir à la présente demande dans les cinq (ours suivant la dernière publication, en s'adressant â la CT Q PARENTEAU BOUCHER & ASSOCIES, avocats 1ère publication: le 3 novembre 1982 2ème publication: le 4 novembre 1982 PRENEZ AVIS QUE, la compagnie SANI-SERVICES G THIBAULT ET FILS INC , faisant affaires au 2088 Côte St-André, St-Jôrûme, s adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir un permis spécial pour le transport de déchets solides pour la région 06.pour une durée de 364 jours.Elle demande au surplus que la décision devienne en vigueur immédiatement après avoir été rendue Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième (2ième) parution de cet avis, en s 'adressant à ia Commission des transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec lière publication le 2 novembre 1982 2ième publication le 3 novembre 1982 Me JEAN BR0SSARD, avocat et procureur AVIS Monsieur YVES BÉLAIR, 2300 Pauline, LASALLE, Qué (voiturier-remorqueur) et TNT QUÉBEC INC, 6500 Grande Allée, St-Hubert, Québec (volturler-roulier) s'adressent à la Commission des transports du Québec aux fins d'obtenir le permis de voiturier-remorqueur et de courtier, aux conditions réglementaires, pour le service de transport TRANSPORT RESTREINT - REMORQUAGE SEULEMENT - CONTRAT Transport par remorquage, pour tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées, en possession légale de la requérante conjointe Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du volturler-roulier Demande est aussi faite par le volturler-roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque PREMIERE PARUTION 3 novembre 1982 DEUXIÈME PARUTION: 4 novembre 1982 un feu qui couve.Mais on ne parle que de cas par cas.C’est trop renfermé encore; il faut favoriser le transfert de la technologie».Ce sont là des propos qui tendent à confirmer que le temps est venu pour les gouvernements d’adopter une attitude plus énergique, cohérente et articulée face à la robotique.Évidemment, du côté de l’industrie robotique, on manifeste une grande impatience.puisqu’on sent ou’un peu partout dans le monde industrialisé.les robots devien-net de plus en plus présents, en bonne partie à cause du Japon qui a donné au phénomène une dimension spectaculaire.M.James Thompson, un représentant de ASEA, une ' firme suédoise, prétend que les annonces d’automobiles montrant des usines de montage japonaises robotisées ne sont pas en fait des annonces d'automobiles mais des annonces pour promouvoir la vente des robots! M.Thompson, qui connaît bien le Québec, soutient que 80% des industries québécoises pourraient se robotiser et que pour la moitié d’entre elles, ce serait financièrement avantageux de le faire.Ceux qui invoquent des motifs sociaux et humanitaires pour stopper la robotisation sont, à son avis, dans l’erreur.«Si l’industrie n'accepte pas les robots, les emplois vont quand même partir», explique-t-il, puisque ce seront alors les concurrents robotisés qui retiendront le gros du marché.D’autre part, le monde des robots est dans une effervescence incroyable; l’évolution se fait rapidement.Dans cinq ans au plus tard, on aura le robot à trois dimensions, c’est-à-dire qui peut voir et toucher.«Éduquer» un robot n’est pas une mince tâche par Claude Turcotte L’achat d’un robot est une chose, son éducation en est une autre.En effet, on n’achète pas un robot comme un appareil de télévision Le téléviseur a une fonction bien précise qui ne change pas.Vous branchez le fil électrique, vous appuyez sur le commutateur et l’appareil vous montre des images différentes selon les canaux qu'il peut capter.Pour sa part, un robot peut se livrer à diverses activités: coulage sous pression, for-geage, soudage, pulvérisation ( peinturer des autos par exemple), etc.Mais pour qu'il effectue son travail, il faut le programmer; il a donc besoin du concours d’un ordinateur et de micro-processeurs.Il faut donc lui apprendre les opérations qu’il doit faire, ce qu'il peut ensuite répéter à 1 infini sans erreur, à moins d’un bris quelconque.' C’est pourquoi la compagnie Northern Telecom, à ville Saint-Laurent, a agi avec précaution en 1980 lorsqu’elle a décidé de faire une expérience-pilote avec un robot.Il a d’abord fallu détermi- ner le type de robot à acheter et voir quelle compagnie pouvait offrir l’appareil recherché.Il y a un an exactement qu'un robot est entré à l'usine de Saint-Laurent, où il a été confié à un ingénieur, M.Fernand Goyette, qui avait pour mission de se familiariser avec l'instrument, mesurer ses limites.connaître ses exigences, déterminer son efficacité et sa rentabilité.Pendant cette année, on a demandé au robot de faire le travail d’un homme, ce qui consistait à mettre sur des presses divers morceaux afin de fabriquer des bornes de raccord, des objets utilisés dans l’équipement des lignes téléphoniques.Il s’agit d’une tâche tout à fait monotone et un peu dangereuse, puisque les pièces doivent être chauffées à 500 degrés.En plus de bien programmer le robot, il faut aussi adapter d’autres appareils, par exemple les contenants pour les divers éléments avant l’assemblage.Il faut parfois inventer des instruments.C’est ce qui a été fait au cours de cette année.Maintenant.M.Goyette est en mesure d’affirmer que le robot peut faire son travail.Le robot et les appareils qui le servent coûtent a peu près $100,000.Dans un rapport préparé pour une conférence aux États-Unis le printemps dernier, M.Goyette faisait les estimations suivantes: dans l’hypothèse de 800.000 pièces assemblées dans un an (c’est un chiffre conservateur) la méthode manuelle coûte $65,000 Avec le robot, le coût est de $15,000, en incluant la dépréciation et l’entretien.En général, ce robot ne produira pas plus de pièces qu'un homme, mais on prévoit qu’il produira des pièces à 20% des coûts directs de salaire.En outre, comme se plaisent à dire les patrons lorsqu’ils parlent de robotisation, «il ne parle pas, il n'arrête pas pour manger, il ne demande pas d’augmentation de salaires et il ne fait jamais la grève».Il est un fait cependant que le robot se spécialise très souvent dans les tâches qui sont les moins valorisantes pour les humains, les exercices les plus répétitifs, les plus sales, et les plus bruyants.Peinturer des autos en est un bel exemple.On dit que du reste le robot fait en général mieux ce travail qu’un homme.Hydro-Québec vient d’acquérir un robot pour une tâche tout aussi désagréable, mais plus intelligente.Périodiquement, il faut vérifier et réparer les turbines qui sont grugées par la rouille.Il faut alors, de la même façon que le fait le dentiste avec les dents, enlever la surface atteinte et en remettre une nouvelle par le procédé de la soudure.C’est une tâche qui se fait dans des endroits sales, étroits, mal éclairés et où le travailleur peut facilement souffrir de la chaleur, de l’émanation de gaz toxiques, etc.Hydro-Québec va demander à son robot d’effectuer ce travail.Le problème pour l’instant c’est de le programmer pour cette fonction qui est beaucoup moins routinière que d’autres opérations.Le robot devra reperer lui-même les parties métalliques affectées, les enlever et faire la soudure ensuite.Pour le moment, le robot est confié à M.Pierre Girard, à l'Institut de recherches d’Hydro-Québec.pour qu’il mette au point les meilleurs programmes.Une fois reconnus les mérites des robots, une question fondamentale se pose: que feront les hommes?Dans le monde de la robotique, on ne nie pas que les robots vont de plus en plus remplacer les travailleurs pour certains types d’emplois, qui disparaîtront comme le métier de forgeron.Il est évident que des travailleurs relativement âgés ne pourront pas être recyclés et que la robotisation fera des victimes.Mais, globalement, à l’échelle de toute la société, on ne voit pas comment la robotique pourrait être mise de côté plus longtemps.C'est la loi de la concurrence qui prévaudra, sinon ce ne seront pas certains emplois qui disparaîtront, mais les entreprises et les usines elles-mêmes.Par ailleurs, même si le Japon a eu l’idée d’ériger une usine robotisée pour construire des robots, il paraît tout aussi évident que les robots ne pourront jamais se passer des hommes.L’industrie des robots prétend que pour chaque emploi disparu, il y aura deux nouveaux emplois qui naîtront.Cela reste à voir.AUBAIWES EATOW à CANADA IL EST TEMPS DE REGARNIR VOTRE GARDE-ROBE À L’AIDE D’ACHATS SPÉCIAUX TIMOTHY E.Vous?Des compromis sur l'élégance et la qualité?Jamais! Mais qui dit que vous devez en faire?Timothy E.vous propose des achats avantageux qui n'en seront pas moins à la hauteur de vos exigences.Tweed racé.Laine chaude et durable.Le style auquel vous tenez, à des prix que vous n espériez plus.Complet deux-pièces de.coupe européenne 1.La veste sans découpe et le pantalon à plis donnent à ce complet l'allure actuelle.Coupe ajustée pour stature svelte.Superbe mélange de laine et polyester.Choix de gris ou bleu.Tailles: 36 à 42.Veston sport en tweed pour l’allure désinvolte 2.Le tweed, toujours présent, s'impose plus que ja-‘ mais cette saison.Il est fait en laine ou mélanges de laine et polyester.Coupe classique à devant droit.Dans les teintes de gris ou brun.T ailles: 36 à 42.Prix Eaton 149.99 Cens.Prix Eaton 89.99 ch.Pantalon classique en flanelle de laine 3.Le complément de votre nouveau veston sport.Le prix en est excellent — songez à la qualité et à la résistance de la laine.Devant uni et jambe droite.Choisissez parmi les teintes coordonnées de gris, beige ou brun.Tailles: 28 à 36.Nous nous excusons auprès des lecteurs et lectrices du Devoir: cette annonce a paru dans le lournal d'hier sans les corrections qui auraient dû être faites.Prix Eaton 36.99 ch.Choix incomplet de couleurs et de tailles dans certains magasins.Eaton Centre-ville, 2e étage et à ou par tous les autres magasins Eaton.Rayon 329.Achats en personne seulement.» -Vi ÉÉjË UN JUSTE PRIX EATON D’UN OCÉAN À L’AUTRE Notre service téléphonique ouvre d fl h JO OÇ Composez 284-8484 pour connaître nos heures d'ouverture ou l'adresse du magasin Eaton près de chez vous EATON HtJrtr_________ _____________ \ftt «cipptéF djn\ Ifs mjgisins Ijtnn lors d ii hits rn personne seulement ! i