Le devoir, 23 août 1982, lundi 23 août 1982

i ?' ( Vol.LXXI No 194 Montréal, lundi 23 août 1982 - >• *.1 la météo: nuageux avec pluie passagère se changeant en averses.Maximum près de 20.Aperçu pour mardi: nuageux avec éclaircies (détail en page 6) (Côte-Nord, 45 cent»; Iles-de-la-Madeleine, 90 cento) 35 CENTS Les premiers combattants palestiniens quittent Beyrouth pour un nouvel exil FESTIVAL DES FILMS DU MONDE (D’après AFP, AP et Reuter) — L’évacuation des fedayin de Beyrouth a repris hier soir après plusieurs heures de négociations, les Israéliens ayant empêché en début d’après-midi le départ d’un ferry chypriote trans- {rortant une vingtaine de jeeps — se-on eux en violation du «plan Habib», aux termes duquel les Palestiniens ne doivent emporter que des armes légères.À Jérusalem, le bureau de M.Begin a indioué qu’Israël avait reçu l’assurance des Américains que les jeeps seraient débarquées avant l’arrivee en Tunisie de ce deuxième contingent palestinien à quitter la capitale libanaise.Un premier convoi de maquisards est arrivé en Irak et en Jordanie.Regain de tension également dans la vallée de la Bekaa, où trois fedayin ont été tués samedi soir, selon l’État juif, après avoir tenté de s'infiltrer dans les lignes israéliennes.À Washington, MM.George Shultz et Caspar Weinberger ont minimisé l'importance de l’incident d’hier.Le secrétaire d’État a aussi déclaré que les Palestiniens devaient être associés aux efforts visant à déterminer leur statut.M.Begin a annoncé quant à lui une initiative prochaine «en faveur d’une paix globale au Proche-Orient dans le cadre des accords de Camp David».En Jordanie, le roi Hussein a engagé les dirigeants arabes à aider l’OLP à «jouer son rôle et à accomplir sa tâche».Le navire chypriote Sol Phrygin, transportant un deuxième contingent de combattants palestiniens, bloqué hier après-midi a Beyrouth par les Israéliens, a été autorisé à appareiller dans la soirée, a indiqué un porte-parole de l’armée israélienne à Beyrouth.Cette autorisation a été donnée après la conclusion d’un accord avec l’émissaire américain Philip Habib, a précisé le porte-parole.Les Israéliens avaient empêché le départ du bateau, affirmant que 21 véhicules tout terrain et des armes lour-Voir page 12: Beyrouth La ruée des cinéphiles par Nathalie Petrowski Il y a deux festivals des films du monde.L’un se déroule en circuit fermé dans les cocktails privés et les conférences de presse parmi les potins et les petits fours.L’autre se déroule au grand jour devant les quatre limousines du jury parmi le va-et-vient des cinéphiles qui, cette année plus que jamais, ont pris d’assaut le Parisien.A un tel point que le directeur du cinéma qui n’a pas le droit de révéler les recettes du week-end a avoué hier avec satisfaction «être en avance de plusieurs milles par rapport à l’année dernière».Tous les jours depuis vendredi matin, entre trois et quatre films affichent complet.Les 1,500 exemplaires du programme-souvenir du Festival qui se vendent $5 chacun, se sont envolés le premier jour.Habituellement, ces programmes se rendent jusqu’à la fin du Festival et quelques exemplaires vont même mourir aux archives.Cette année, la direction se demande si elle pourra en faire réimprimer dans des délais aussi courts.Les projections, surtout celles de la compétition officielle, font salle comble tous les soirs.Si certains cinéphiles se pressent pour le dernier Chabrol ou le nouveau film de Simone Signoret, il arrive à d’autres d’y aller à l’aveuglette, en prenant une chance, sans trop savoir ce qui les attend.Ils y vont selon la nationalité du film bu encore tout simplement selon les films qui sont encore disponibles.Ils sont en général bon public et applaudissent toujours, que le film soit réussi ou raté.Lorsque Charles Aznavour, ou quelque rare vedette, leur fait l’honneur d’assister à la projection, ils leur en sont doublement reconnaissant et oublient de huer l'entête Gaumont quand elle vient remplir l’écran.Les cinéphiles ne font pas de politique.Ils viennent se changer les idées, voyager pour pas cher, à travers l'Egypte, ITtalie, Voir page 12: Ruée Le Chabrol: les avis sont partagés par Richard Gay Le nouveau long métrage de Claude Chabrol.Les Fantômes du chapelier, refusé par le comité de sélection du dernier Festival de Cannes et présenté en fin de semaine dans la section compétitive du Festival des films du monde, a provoqué des avis fort différents: certains l'ont hué.d’autres l’ont loué.Depuis de nombreuses années maintenant.Chabrol tourne n’importe quoi n'importe comment.On a souvent répété d'ailleurs qu’il tournait trop Mais Les Fantômes du chapelier, son 35e film réalise d'après un roman de Georges Simenon, est de toute évidence un projet qu’il a pris à coeur et qu'il a voulu assumer pleinement contrairement à plusieurs de ces réalisations récentes.Et dans ce sens c’est très certainement son meilleur film depuis plusieurs années.Film personnel?Peut-être pas, car le résultat doit davantage à Simenon et à l’interprète principal, Michel Serrault.On retrouve en effet dans ce film les décors et l’atmosphère des romans de Simenon : ville de province.éclairage sombre, pavés mouillés, climat cru, tout y est.Serrault dans le rôle d’un chapelier mi sogyne et assassin captive: le moindre geste, le moindre regard, le moindre mouvement participent directement à la création d'un personnage inquiétant, sûr de lui au début, en perdition à la fin.Non seulement son personnage est-il suivi pas à pas par M.Kachoudas, un tailleur arménien interprété avec une vraisemblance sympathique par Charles Aznavour, mais il hypnotise pour ainsi dire le spectateur tout de suite intrigué, amusé, fasciné.La performance de Serrault aurait pu être mieux contrôlée par moments, mais elle lui vaudra peut-être quand même le prix d’interprétation masculine II Voir pago 12: Chabrol Le FMI met en garde les pays industrialisés Les mesures populaires contre le chômage vont aggraver l’inflation lift iitiiii ' : 911118111 f«tsitiitif§ itiitntititftti iittitiiinuw stminnHUM iKiPltfli L’Américaine Martina Navratilova s’interroge sur une décision douteuse d’un juge de lignes.Elle n’a pas eu gain de L’Américaine Martina Navratilova s’interroge sur une décision douteuse d’un juge de lignes.Elle n’a pas eu gain de cause, mais qu’importe.La Praguoise d’origine a remporté le Challenge Player’s en battant en finale l’Américaine Andrea Jeager hier au parc Jarry.Nos informations en page 9.(Photo Jacques Grenier) L’uni folié cède la place au «Red Ensign» Kesler prend la direction du parti séparatiste WCC par Michel Vastel OTTAWA — Le Fonds monétaire international a prévenu hier que «le chômage va demeurer un problème sérieux pour les économies occidentales, même après que l’inflation aura été vaincue».Dans son rapport annuel rendu public hier soir à Washington, le FMI estime que ce serait une erreur, de la part des gouvernements occidentaux, de tenter de réduire le chômage au moyen de politiques expansionnistes ou en recourant au protectionnisme.De tels expédients, prévient le FMI, ne serviraient qu’à neutraliser les politiques de lutte contre l’inflation.Les programmes de création d’emplois.de protection des industries en difficulté, et même des interventions comme le travail partagé ou la réduction des heures de travail — autant de mesures auxquelles le Canada a récemment eu recours — ne changeront rien aux problèmes fondamentaux des économies occidentales.Pour le Fonds monétaire, il faut d’abord s'attaquer à deux vices de forme des économies modernes: les coûts excessifs du travail qui ont sérieusement entamé le taux de rendement du capital, entraînant une diminution dramatique de l'investissement productif.Il faut également remettre en cause, selon le FMI, la rigidité des systèmes de rémunération qui ne s'ajustent plus aux lois de la concurrence.L’organisme international prône notamment une réduction générale des niveaux de rémunération, quitte à installer, comme au Japon, un système de bonis lié au taux de rentabilité des entreprises.L’avertissement du Fonds monétaire international contredit le discours politique actuel du gouvernement fédéral qui tend à faire croire que le contrôle de l'inflation rétablira automatiquement une ériode de croissance de l'emploi et une aisse du chômage au pays.À la veille de la rencontre des chefs des gouvernements provinciaux à Halifax, le Fonds monétaire donne en outre raison aux premiers ministres provinciaux qui prétendent que le programme de lutte contre l’inflation — la campagne du 6 et 5% — ne demeurera qu'un futile exercice de relations publiques s'il ne débouche pas sur une stratégie de relance de l’économie canadienne.Le message du Fonds monétaire international — deux semaines avant son assemblée générale à Toronto — est clair: la lutte contre l’inflation doit demeurer la priorité des économies industrialisées mais elle ne constitue pas non plus la panacée.Le FMI n'est pas tendre pour les gouvernements — à commencer par l'administration Reagan — qu’il rencflargement responsables non seulement de l’inflation mais surtout de la flambée des taux d’intérêt.Pendant trop longtemps, affirme l’organisme de Washington, la lutte contre l’inflation a reposé sur les seules politiques monétaires.Les gouvernements, qui n'ont pas su faire preuve de discipline fiscale et se sont retrouvés avec des besoins financiers considérables — plus de $17 milliards pour le Canada, par exemple, cette annee — ont effectué une ponction considérable sur les épargnes privées, entraîné des tensions sur les marchés de capitaux et provoqué une hausse du loyer de l’argent tout en rendant les fonds plus rares pour les entreprises de production.Dans son rapport, le Fonds monétaire vise directement l’administration américaine dont le déficit — au début de cet été — représentait un obstacle à la baisse des taux d'intérêt.» L'ampleur du déficit (a-méricain), affirme le FMI, et les questions qu’on se posait sur sa croissance, ont indirectement affecté la crédibilité de la politique monétaire des États-Unis et les intentions réelles du gouvernement à réduire l’inflation, contribuant en dernier ressort au haut niveau des taux d’intérêt autant qu'à leurs mouvements erratiques».Mais, ajoute le FMI, le problème fiscal est encore plus sérieux dans des pays Voir page 12: Chômage RED DEER, Alberta (d’après CP) — L’unifolié du Canada brillait par son absence, en fin de semaine, au congrès de leadership du Western Canada Concept (WCC).La tribune était plutôt décoree d'un vieux «Red Énsign», qui fut le drapeau officiel du pays avant l'adoption de la feuille d'érable en 1965.Le symbole était évident: le WCC marquait ainsi son insatisfaction et ses visées séparatistes à l’égard de l’Est du Canada, et privilégiait l'image albertaine, des centaines de petits drapeaux de cette pro- vince ornant les tables où délibéraient quelque 700 partisans, dont plusieurs portaient le chapeau et les bottes «western» qu'affectionnent les grands fermiers de POuest.Les membres du parti ont d'ailleurs transformé en véritable fête de l'unité leur congrès de leadership qui a vu une ex-vedette de rodéo.M.Gordon Kesler, seul député WCC à l’Assemblée législative de l'Alberta (circonscription d'Olds-Didsbury) et leader par intérim depuis mai, l'emporter par 38 voix au deuxieme tour sur l’ex-president du comité politique du parti, M Howard Thompson, pour la direction de la formation séparatiste albertaine.M Kesler a affirmé aux partisans enthousiastes que leur unité pourrait inciter le premier ministre, M.Peter Lougheed, à déclencher des élections d'ici à un mois.A deux reprises, le nouveau chef a es-uissé un programme de récupération es revenus provenant de l’exploitation des richesses naturelles, si le WCC devait Voir page 12: KmIsf Lamarre se pose aussi LA vraie question par Alain Duhamel M.Yvon Lamarre, président du comité exécutif de la Ville de Montréal, deviendrait-il aspirant à la mairie adve-nant une ouverture à ce poste?Quand la situation se présentera autrement que sous la forme d'une hypothèse, il y réfléchira sans préjuger maintenant des conclusions auxquelles il parviendra.«Il est sûr que, à un moment donné, ça commanderait que j’y pense sérieusement», a-t-il dit au cours d’une entrevue qu’il accordait au DEVOIR et dont on trouvera le texte en page 2.Avant de poursuivre une carrière politique engagée depuis 16 ans, M.Lamarre s'accorde un temps de réflexion.Vers la fin du mois d’aout ou au début du mois septembre, il décidera de son avenir politique en soupesant à nouveau les conséquences d’un engagement de plus en plus prenant sur la vie familiale et la conduite de ses affaires.Aujourd'hui, à 47 ans, sûr de ses moyens et bilan positif en mains, M.Lamarre peut aspirer à la mairie de Montréal.Dès qu’il est question de la succession de M Jean Drapeau, son nom apparaît en tête de liste.«Cela ne me gene pas» affirme-t-il.Président du comité exécutif depuis 1978.M Lamarre s'est imposé comme le véritable chef de l’administration municipale, n'hésitant pas à secouer l’appareil administratif gigantesque de Montréal pour le mettre a sa main et bien en droite ligne sur les objectifs fixés.Autant son prédécesseur s'était cloîtré pendant la période {rouble de l'aventure olympique, autant M.Lamarre a-t-il été visible et présent sur toutes les tribunes pour promouvoir et articuler un discours municipal nouveau composé autour de la «regénerescence de la ville traditionnelle», de la promotion économique de la ville et de la rigueur dans l'administration.Quatre ans après,‘il a la conviction d'avoir atteint l'essentiel des objectifs énoncés: diminution relative de la dette, enrichissement de l'assiette foncière par la relance de la construction, productivité accrue des 13,000 employés municipaux et amélioration de la qualité de vie par des interventions directes, systématiques et visibles dans le milieu urbain Des fonctionnaires municipaux, particulièrement des cadres, il dit qu’ils ont vécu dans une tour d'ivoire jusqu’à ce iqu'il parvienne à les sensibiliser aux priorités nouvelles de son administration.Pour y arriver, il a créé quelque nouveaux services, en a démembré d’autres, en a fusionné quelques-uns et les a placés sous l'autorité d’hommes nouveaux, nommés et choisis par lui, qui ont appris à travailler ensemble.M.Lamarre a lancé plusieurs programmes ou, comme il l'aime à les appeler, «o-pérations»: 10,000 logement, Tournesol, Place au soleil, trois millions de fleurs, revitalisation des artères commerciales, restauration des bâtiments industriels, Voir pago 12: Lamarra COLT $57gc 5 an inventaire RAM 50 1 en inventaire ONSTRATEURS A PRIX DÉRIS Dodge (nnion Montréal, Qué.OUVERT: ^\.und nu ven.de lOh A 21h7 k Samedi de 10h A 1 bh.524-1176 ?X V » r * k Le Devoir, lundi 23 août 1982 3 Léger reconnaît les motifs de grief des écologistes locaux La Société d’assainissement des eaux a, elle-même, détérioré la Vamaska par Gilles Provost En dépit des protestations véhémentes et persistantes .des citoyens de Farnham et de Saint-Hyacinthe, le ministère de l'Environnement du Québec a été incapable d’empêcher sa créature, la Société d’assainissement des eaux (SQAE), de détériorer irrémédiablement la rivière Ya-maska qu’elle devait normalement épurer Telle est la situation peu reluisante que le ministre de l’Environnement, M.Marcel Léger, a récemment reconnue en conférence de presse.Du même souffle, il a aussi promis de mettre bientôt en oeuvre des mesures correctrices qui recevraient l’accord des groupes écologiques locaux.Cette promesse a suscité un grand soupir de satisfaction de fa part des dirigeants du Mouvement d’assainissement de la rivière Yamaska (MARY) et du Front de dépollution de la Yamaska, qui dénoncent depuis deux ans «l’inconscience écologique» dont souffre la Société québécoise d’assainissement des eaux.Créée par une loi en juin 1980.la SQAE se spécialise dans la gestion et le financement des ouvrages d’assainissement des eaux, au service ;des municipalités.Sa mission fondamentale, disent les prospectus du gouvernement, est «d’améliorer, restaurer et .conserver la qualité des eaux pour satisfaire les besoins de la population et, deuxièmement.de contribuer à maintenir des milieux aquatiques équilibrés permettant aux ressources biologiques d'évoluer normalement».Selon M.Benoît Lapierre, président du MARY, les deux premières réalisations de la Société, à Farnham et Saint-Hyacinthe, constituent un fort mauvais départ: «la SQAE s’y est comportée comme le plus rétrograde des entrepreneurs, soucieuse avant tout de minimiser les coûts et plus intéressée à poser des tuyaux qu’à améliorer l'environnement.» Dans ces deux cas.il a été décidé, par mesure d’économie et de rapidité, que le gros tuyau d’interception qui amènerait le contenu de tous les égouts jusqu'à l'usine d épuration serait posé au fond de la rivière elle-même plutôt que sur ses rives.Pour ce faire, la SQAE et ,ses sous-entrepreneurs ont donc construit, dans le lit de la rivière, de longues digues de pierre et de glaise pour retenir l’eau.On pouvait ainsi travail- m&xCÊï La Société d’assainissement des eaux avait l’accord du ministre de l’Environnement pour construire un intercepteur d’égouts au milieu d’une frayère, dans le lit de la Yamaska, à Saint-Hyacinthe.Par la suite, toutefois, cette photo montre qu’elle a aplani ses digues avec un bélier mécanique plutôt que de retirer tous ces matériaux étrangers et de recréer un habitat propice aux poissons.1er à pied sec pour installer le collecteur tout au long du cours d’eau.Ce faisant, on a ravagé des frayères très productives et encombré le cours d’eau d'argile irrécupérable, d'argile irrécupérable.Les avatars ont été innombrables.puisque des crues imprévues ont plusieurs fois submergé les ouvrages qui ont été en partie emportés par le courant.Les debris ont parfois obstrué la prise d’eau de Saint-Hyacintne.Finalement, les ouvrages qui devaient être enlevés à la fin des travaux ont simplement été aplanis au bélier mécanique, créant de longues «plages» de roches stéril-les et libérant dans le cours d’eau de grandes quantités de terre qui ont rendu l'eau complètement opaque.Les protestations des citoyens et même les menaces d’injonction du ministère défraient, depuis deux ans, la chronique des médias locaux.Les sous-entrepreneurs ont dû revenir sur les lieux pour une remise en état mais, selon les groupes locaux et même le ministère.le travail n’a jamais ete fait convenablement.Jusqu'à la promesse récente du ministre de l'environnement.la SQAE soutenait que ses obligations contractuelles n'allaient pas plus loin et qu'il lui était impossible d'exiger davantage des entrepreneurs.Dans une entrevue qu’il accordait récemment au DEVOIR, le président de la SQAE, M.Pierre Desjardins, déclarait qu’il est injuste de jeter le blame sur sa Société.«L'erreur fondamentale, dit-il.a consisté à faire de tels travaux dans le lit même de la rivière.C’est une décision qui a été prise pour des raisons d’économie par la municipalité et le ministère de l’Environnement bien avant la création de la SQAE; nous, on a simplement fait les travaux qui avaient été déterminés par les autorités.» Après coup, dit M.Desjardins, la décision de construire l’intercepteur dans le lit de la rivière apparaît beaucoup moins brillante qu'elle ne le semblait au début.Toutes les analyses montrent que le coût environnemental d une telle solution est disproportionné: c'est pourquoi le ministère a officiellement décidé de ne plus répéter l’expérience, selon lui.Lorsque LE DEVOIR lui a demandé pourquoi aucune analyse d'impact écologique n’avait été faite avant le début des travaux et pourquoi on n’avait même pas pris soin de bien repérer les niveaux et la nature du fond, M.Desjardins s’est dit incapable de répondre.«Il faut être réaliste et humain.ajoute-t-il pourtant.La Yamaska est tellement polluée qu'elle est presque opaque.Elle pue affreusement dès qu’on s’en approche.Dans les circonstances, ni les entrepreneurs ni les fonctionnaires ne pouvaient s’imaginer qu’il y avait là un milieu valable qu'il importait de préserver.«C'est simplement lorsque les citoyens nous ont alertés et ont protesté qu'on a appris le problème, dit-il aussi.Ceux de Farnham ont crié plus vite et plus fort et c'est pourquoi on sait mieux en ce moment quels travaux correctifs il faut faire.À Saint-Hyacinthe, malheureusement, la réaction a été plus ambiguë et moins vigoureuse.C’est pourquoi la situation y est moins reluisante.» Enfin, M.Desjardins soutient que sa Société est tout à fait disposée à faire plus pour restaurer la rivière si on lui donne les moyens financiers requis et si tous les intéressés peuvent s'entendre sur les mesures à entreprendre.«L'aménagement écologique des cours d’eau demeure encore une science bien jeune et on n’est pas en mesure de procéder avec assurance», dit-il.Ce genre de propos, il va sans dire, suscite des réactions très vives chez les fonctionnaires du ministère de l’Environnement.qui s’empressent de rejeter le blâme sur l'incurie de la SQAE plutôt que sur leur propre imprévoyance.«Il est vrai qu'on connaissait mal le milieu aquatique au départ et, dans ces conditions, il est difficile de le remettre en état», reconnaît M.Robert Té-trault.directeur du service de l'assainissement urbain au ministère de l'Environnement.Cependant, dit-il, les citoyens de Farnham et Saint-Hyacinthe ont soulevé le problème dès le début des travaux et il aurait été facile d'en tenir compte.La principale lacune.à ses yeux, se situe donc plutôt au niveau de la gestion quotidienne des travaux, confiée à la Société d'assainissement.«Eux savaient très bien qu'ils devaient remettre les lieux en état et retirer du ‘cours d’eau tous les matériaux utilisés pendant la pose de l’intercepteur.dit M.Té-treault.C'est à eux.par exemple.qu'il revenait d'obliger l’entrepreneur à faire un relevé des niveaux du fond et de sa nature avant d’y amener les béliers mécaniques ou d’y déverser des matériaux.«De la meme façon, dit-il aussi, c’est la Société d’assainissement qui devait autoriser chaque semaine les techniques de construction et le choix des matériaux de remblayage.Il était évident qu’on ne serait pas capable de remettre le cours d eau dans son état initial si on y déversait de la glaise, puisqu’elle se dilue et se répand dans le courant.Pourtant, la SAEQ a laissé faire.«Le ministère de l’Environnement, dit encore M.Té-trault, n’a pas de pouvoir de gestion quotidienne sur le chantier.Il peut, tout au plus, exprimer ses craintes ou son désaccord et brandir la menace d’ordonnance dans les cas graves.C’est alors à la Société d’assainissement d’en tenir compte et de prendre les moyens requis, à titre d’entrepreneur général.» De la même façon, M.Té-trault trouve «inconcevable» que le président de la SAEQ puisse plaider qu’il ignorait les ressources sous-mannes de la rivière.» Je comprendrais qu'un entrepreneur local puisse ignorer cela, mais c'est justement le rôle de la Société d’assainissement des eaux d'être consciente de l’écologie des cours d’eau où elle oeuvre.» Malgré tout, M.Tétrault estime qu'il est possible de remettre la rivière Yamaska «à peu près en bon état» pour un coût assez modique, c’est-à-dire quelques milliers de dol lars.Dans ces conditions, i.pense qu’on ne doit pas exagérer l’importance de cette affaire, d’autant plus que les travaux ont coûté une dizaine de millions de dollars.«Si on avait prévu, dès le début.un budget de remise en état, personne n'aurait vu de problème.La difficulté, c’est que l’opération de remise en état n’a pas été suffisamment planifiée dès le début et qu'elle ne se réalisera finale ment qu'après d’innombrables pressions et protestations de la part des citoyens concernés.» Faudrait-il alors consulter les citoyens, avec des audiences publiques ou autrement, même lorsqu’il s'agit de travaux commandés par le mipis-tère de l'Environnement, destinés à améliorer le milieu et effectués par un organisme public ou par la Société d'assainissement des eaux?«L'idée est intéressante et mérite d’être étudiée», répond M.Tétrault.avec prudence.il Les délégués du tiers-monde orienteront l’assemblée générale L’apartheid est au coeur des débats de l’Alliance réformée mondiale modèles presbytérien mées par des pasteurs) c par Denise Robillard OTTAWA — L’apartheid, le fondement théologique des droits humains, la confession de foi.le témoignage à donner au monde sont au coeur des discussions en cours, dans le cadre de l’assemblée générale mc de l'Alliance réformée mondiale (ARM) qui se tient à Ottawa.Dans les jours qui viennent.ces questions feront l’objet de décisions de la part de l'assemblée.L'ARM rassemble des Églises de tradition réformée calviniste.organisées selon les (ani- ; par des pasteurs) ou con-grégationaliste, que caractérise une plus grande autonomie des congrégations locales, l'équivalent des paroisses.Ces Églises sont presque toutes minoritaires et comptent peu de membres.2-orasse ÉDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR SESSION: AUTOMNE 1982 ARTS: 510-110 Recherche sur phénomènes visuels lundi 510-901 Organisation picturale lundi 520-906 Histoire de l’art québécois lundi LETTRES 604-201 ANGLAIS lundi 301 (Test de classement, le 7 sept.) 607-101 ESPAGNOL élémentaire! lundi 607-201 ESPAGNOL élémentaire II mardi 607-301 ESPAGNOL intermédiaire 1 mercredi 601-202 FRANÇAIS: Théâtre mercredi 601-402 FRANÇAIS: Essai mardi 601-911 FRANÇAIS écrit mardi MATHÉMATIQUES 201-307 Probabilités et statistiques lundi et SCIENCES HUMAINES mercredi 381-900 ANTHROPOLOGIE: Origine et mercredi 320-216 évolution de l’homme GÉOGRAPHIE et tourisme jeudi 330-983 HISTOIRE: Problèmes du mardi 340-101 Tiers-Monde PHILOSOPHIE: La connaissance et lundi 340-301 ses instruments PHILOSOPHIE: L homme et la mercredi 383-942 société POLITIQUE: Systèmes politiques jeudi 387-976 du Québec et du Canada SOCIOLOGIE de l’éducation jeudi DÉBUT DES COURS: le 7 sepbembre Renseignements, demande de prospectus, Inscription: Secrétariat de l’Éducation permanente Collège André-Grasset 1001 est, boul.Crémazie Montréal, Qué.H2M 1M3 Tél.: 381-4293 Au nombre de plus de 300, dont 25rI sont des femmes, les délégués appartiennent à 156 Églises d'environ 80 pays de tous les continents.Ils représentent quelque 70 millions de fidèles.La présence d'une majorité de délégués du tiers-monde — les deux tiers — constitue un événement important.Préoccupés de questions concrètes et bien enracinés dans leur milieu.ils ont résolument pris la parole.Leur présence donne une meilleure connaissance des Églises membres, a déclaré le pasteur Aldo Comba.et permet de profiter de la «fraîcheur» de leur point de vue, même si cela risque de ralentir le rythme des travaux.Ils constituent un facteur imprévisible, dans le cadre d une rencontre préparée par des théologiens de la stature des Lukas Vischer, Jurgen Molt-mann, Hans Helmut Essner, et par des permanents occidentaux.On déplore le mutisme des délégués en provenance des pays d’Europe de l’Est (Hongrie, Roumanie.Tchécoslovaquie, Pologne).Ils risqueraient.en dénonçant les persécutions et les violations des droits humains qui ont cours dans leur pays, de ne pas pouvoir y retourner.La pratique de l’apartheid constitue un défi majeur pour les Églises de tradition reformée.Ce sont, en effet, les Églises réformées afrikaans blanches d'Afrique du Sud qui ont élaboré la politique de ra-partheid et sa justification théologique et morale Lors de la dernière assemblée générale de l’ARM.qui s'est tenue à Nairobi en 1970, une telle attitude avait été déclarée «en contradiction avec la nature même de l’Église» et qualifiée de «trahison de l’Évangile» L'Église, y a-t-on déclare officiellement, «qui, par sa doctrine et/oû sa vie pratique, fait de la ségrégation entre les peuples une donnée fondamentale de son existence.ne peut pas être considérée comme un membre authentique du corps du Christ».Ces Eglises sont encore membres de l’ARM et comptent des délégués à Ottawa Certaines Églises ont demandé que Texçommunica- tion soit prononcée contre elles et déjà, au cours de la semaine dernière, une session spéciale a eu lieu à ce sujet, au cours de laquelle délégués blancs et noirs d'Afrique du Sud ont défendu leurs points de vue.Il faudra attendre que le vote soit pris, dans les jours qui viennent, pour connaître l'issue de ce débat.C'est à l'ARM que revient le mérite d'avoir posé la question du fondement théologique des droits humains, et mis sur pied, en 1970, un programme d'étude sur le sujet.Le théologien allemand Jurgen Moltmann en trace l'évolution dans une étude remise aux délégués.Il note, en particulier.le déplacement d'accent qui s'est fait, dans les Églises chrétiennes, de la liberté religieuse au souci de la protection de la personne, puis aux droits sociaux.Le théologien réformé est d’avis que deux objectifs fixés en 1977 pourraient être atteints sous peu: une déclaration chrétienne universelle avec laquelle toutes les Églises chrétiennes, y compris, l’Église catholique romaine, pourraient être tt accord, et la creation de commissions de juristes, de politiciens et de théologiens pour étudier et exposer comment ces droits pourront être réalisés dans les différentes parties du monde.Pour comprendre l'ampleur des problèmes théologiques qui se posent à cette assemblée touchant la confession de foi, il faut se rappeler qu’en contexte réforme, il n’existe ni compréhension commune, ni textes reconnus qui expriment clairement et fidèlement le contenu décisif de l'Écriture dans une situation donnée.Certaines Églises ont une ou plusieurs confessions de foi reconnues comme fondement obligatoire de la prédication et ne l'enseignement D'autres.par contre, ont aboli le caractère obligatoire des confessions de foi des siècles antérieurs, alors que certaines n’ont jamais eu de confession de foi obligatoire.Pour la tradition réformée, la confession de foi est un événement; elle n’est pas considérée comme une construction théologique ou un dogme.Elle sert dans l'enseignement et dans la discussion publique, et est sujette à révision constante, soit que l’on découvre des perspectives nouvelles de l'Écriture, ou qu'il soit devenu nécessaire d'insister sur certains aspects particuliers pour répondre à une situation historique nouvelle.en bref.¦ Problèmes à Pointe-Lepreau POINTE-LEPREAU, N.-B.(d’après PC) — Un autre déversement d’eau lourde s’est produit vendredi soir dernier à la centrale nucléaire de Pointe-Lepreau, au Nouveau-Brunswick, récemment entrée en opération.Un porte-parole de la Commission de l’énergie électrique de la province, M.Scott Webster, a déclaré que 3,200 gallons d’eau lourde s’étaient répandus dans l’habitacle étanche du réacteur, ce qui avait permis de récupérer le dangereux liquide Personne n’a été blessé.C’est toutefois la deuxième fois que se produit un incident de cette nature depuis le début du mois d’août à la centrale.¦ Tourisme de la paix ACAPULCO (d’après AFP) — La deuxième conférence internationale de l’Organisation mondiale du tourisme s’est ouverte samedi, a Acapulco, sur le thème du tourisme «comme force de paix».La conférence, qui réunit les représentants d'organismes touristiques publics et privés de 105 pays, se poursuivra jusqu’à vendredi.Les délégués débattront de l’amélioration des vacances au niveau mondial, autour de trois grands axes: la création d’un cadre social et juridique garantissant le droit aux vacances pour tous, le rôle des professionnels du tourisme dans la préparation des vacances ainsi que dans le développement des industries touristiques nationales.¦ La musique en marche.Pour la cinquième fois de leur histoire, les blue Devils de Concorde (Calif.) ont remporté, samedi soir au Stade olympique, les grands honneurs des Championnats du monde de corps de tambours et clairons, avec un pointage sans précédent de 95.25 points sur une possibilité de 100.Les Blue Devils ont devancé le Vanguard de Santa Clara (Calif ), également quatre fois vainqueur et champion défendant.qui a mérité 93.55 points.D’ailleurs, les 12 corps ayant atteint la grande finale de cette compétition d’une semaine provenaient toutes des Etats-Unis.Dans la classe «A» dont les finales avaient lieu vendredi, les Dutch Boys de Kitchener (Ont.) ont devancé les Etoiles de Dorion, tandis que dans la classe des groupes entièrement fémi- nins, ce sont les Chatelaines de Laval qui ont mérité le titre Quelque 106 groupes de trois provinces et de 26 Etats américains ont participé à la compétition.¦ Sidbec à l’entreprise privée?Tel qu’annoncé dans LE DEVOIR samedi, M.Robert de Coster, président de Sidbec, a confirmé le même jour, sur les ondes de Radio-Canada, que le conseil d'administration de la société d'Etat estimait que pour sa rentabilité et sa survie, elle devait être retournée à l’entreprise privée.Révélant qu'une recommandation en ce sens avait été faite au gouvernement du Québec.M.de Coster a cependant précisé que la privatisation ne s'impose pas pour toutes les entreprises d'État.citant la Régie de I assurance-automobile et Hydro-Québec comme exemples de société rentables.Depuis quelques années, Sidbec accumule des déficits de plus en plus importants.¦ UN: congrès à la chefferie L'Union nationale se donnera un chef permanent le 24 octobre, à Victoriaville, selon un ex-député de cette formation politique, M.Maurice Bellemare.Ce dernier a déclaré que LUN, balayée de la carte électorale du Québec au scrutin général d’avril 1981, tiendra des journées d'orientation idéologique le 11 septembre, à Montréal, et une semaine plus tard à Québec.Ces deux sessions d’étude prépareront également le congrès à la chefferie, qui se tiendra le 24 octobre.Le parti est actuellement dirigé de façon intérimaire par l’ancien président de la Commission du salaire minimum, M.Jean-Marc Béliveau., ¦ Manuel d’histoire erroné Une délégation représentant près de 18,000 Canadiens d'origine chinoise a remis, samedi à Toronto, une lettre au consul du Japon protestant contre la publication, à To-livre d'histoire qui omet de mention- kvo.d'un nouveau ner les atrocités commises par les Japonais en Chine, lors de la seconde Guerre mondiale.Le groupe a demandé au consul, M.Hiromu Kawai.de faire parvenir la lettre au ministre japonais de l’Education, M.Heiji Ogawa.Les Canadiens d'origine chinoise se joignent ainsi aux protestations exprimées par les gouvernements de Corée et de Chine, qui ont demandé qu'une correction soit apportée aux manuels d'histoire japonais.m Sus aux machines à boules QUÉBEC (d’après PC) — À l’exemple de Saint-Basile-le-Grand.plusieurs municipalités de la rive sud de Montréal envisagent de contrôler, sur leur territoire, les billards électriques (machines à boules), les boutiques érotiques et les salons de massage.Saint-Basile, municipalité de 7.700 habitants située à 25 km au sud de la métropole, vient d'obtenir de l'Assemblée nationale le droit de réglementer les arcades de jeux, les «sex-shops» et les salons de massage qui voudraient s’implanter dans les limites de la ville.Fortes de cet exemple, des villes voisines, dont Beloeil et Saint-Bruno, envisageraient d’obtenir le même droit.Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes variés.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s'agit d'un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.15% 3 ans Intérêts payés annuellement Dépôt initia! minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549 5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Les dépôts garantis de ta Fiducie du Québec, c'est une bonne affaire.Garanti! O At\0N9ÎÏ desjardins Fiducie du Québec Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec. ¦ Le Devoir, lundi 23 août 1982 OCI:Charti dénonce Israël et les USA NIAMEY (Reuter) — La treizième session ministérielle de l’Organisation de la conférence islamique (DCI) s’est ouverte hier soir à Niamey par un discours de M.Habib Chatti, son secrétaire général, qui a dénoncé Israël et les Etats-Unis pour leurs rôles dans la crise libanaise.«Le déroulement des événements (au Liban) prouve que nous sommes réellement au bord d'une catastrophe meur- trière contre laquelle ni les discours ni les resolutions ne pourront rien», a-t-il déclaré, selon le texte de son discours remis à la presse.M.Chatti a accusé en outre «l'entité sioniste» de vouloir exterminer les peuples libanais et palestinien, d’étendre ses frontières pour anéantir la résistance palestinienne et imposer au Liban une paix analogue à celle qu’elle a signée avec l'Égypte.Israël pourrait alors diriger ses forces contre la Syrie et la Jordanie pour imposer «la paix israélienne» sur toute la région, ce qui provoquerait «des troubles et des soulèvements dont on ne peut prévoir les conséquences», a-t-il ajouté.«Nous condamnons très fermement la position étrange adoptée par le gouvernement des États-Unis a; nés lans les tribu-internationales comme une obstination à soutenir l’in-vation, a encore dit M.Chatti.Le soutien de Washington lui a donné» .carte blanche.pour détruire des villes libanaises et des camps de réfugiés palestiniens et pour commettre des massacres collectifs dont des dizaines de milliers d’innocents ont été victimes», a affirmé le secrétaire général de l’OCI.Israël mène une guerre de «génocide», a-t-il déclaré, et sa politique amènera une in- fluence soviétique dans la région.M.Chatti a estimé que l’approche politique des pays islamiques s’était avéree «négative et stérile», ajoutant: «il est grand temps que nous changions de route et mettions au point une stratégie efficace pour faire face aux machinations de nos ennemis».«Si les États-Unis n’avaient pas appuyé l’entité militaire sioniste, nos efforts arabes et islamiques seraient entrés La petite guerre de la croix Wyszynski se poursuit en Pologne VARSOVIE (AFP) - Depuis vendredi, la place de la Victoire à Varsovie est hérissée de palissades de deux mètres.pour cause de travaux, mais la petite guerre que se livrent depuis des semaines les autorités et les Varsoviens autour de la croix de fleurs Wyszynski continue.Sans conteste, les autorités ont marqué un point en réussissant à fermer sans incidents l'immense esplanade de la place de la Victoire, celle-ci, comme l’avaient montré les événements des 13 et 16 août, lors des deux premiers rendez-vous fixés par Solidarité à l'occasion des anniversaires d’août 1980.était devenue par excellence le point chaud de Varsovie et permettait de dangereux rassemblements de foule.Chaque jour d'ailleurs, des milliers de Varsoviens défilaient devant la croix de fleurs, longue d une trentaine de mètres, pour manifester pacifiquement leur opposition a l’état de siège et leur soutien à Solidarité.Photos de Lech Walesa, fanions du syndicat déposés au pied de là croix avec d'autres symboles de «résistance».(tels que de petits morceaux de charbon tachés de rouge à la mémoire des mineurs tués à Wujek le 13 décembre 1981).étaient devenus avec les bras levés en V de la victoire le symbole gênant des lenteurs de la normalisation.Soucieuses visiblement de mettre fin en douceur à ces manifestations, à un moment où elles craignent l'échéance du 31 août — deuxième anniversaire des accords de Gdansk — les autorités ont annoncé soudain jeudi l'ouverture sur la place de la Victoire de travaux de réfection des canalisations de chauffage.Les nombreux arrêts de bus ont été déplacés et tout stationne- ment est désormais interdit.Dès le lendemain, vendredi, une palissade en bois de deux mètres de haut était installée autour de l’esplanade centrale, et les marteaux piqueurs entraient en action, défonçant le pavé.Cette première victoire «tactique» n'a pas cependant empêché la petite guerre de se poursuivre aussitôt, par des escarmouches quotidiennes.Dès jeudi soir, premier jour de l'interdiction de la place de la Victoire, les zomo (unités anti-émeute de la milice) étaient obligées d'intervenir pour empêcher un rassemblement de plusieurs centaines de personnes, autour d’une nouvelle croix de fleurs aussitôt reconstituée place du Château.à l'entrée de la vieille ville.Samedi soir encore, même scénario: au même endroit, la croix avait été reconstituée, au pied de laquelle une centaine de personnes, qui commençaient à se rassembler malgré un dispositif impressionnant de securité dans le secteur, avaient déposé une photo de Lech Walesa et un drapeau national frappé du nom Solidarnosc.À 19 heures, les zomo intervenaient de nouveau, sans violence.pour disperser les gens.Mais ceux-ci se reunissaient alors à cent mètres à peine de là, autour d'une autre croix de fleurs à la mémoire du cardinal Wyszynski, disposée dans une cour attenante de l’église Sainte-Anne, et terminée elle aussi symboliquement en forme de V le signe de ralliement du syndicat depuis l'état de siège.Au nombre de 2003 environ, les manifestants, sans être inquiétés cette fois par la Milice, entonnaient l'hymne national modifié, avec les paroles désormais connues de tous: «La Pologne de Solidarité n’est pas morte tant que nous vivons».Une photo de Lech Walesa était réapparue à côté de cette inscription solidarité vit.agit et vaincra.» Hier matin, la croix de fleurs de l'église Sainte-Anne était toujours en place, et les passants commençaient à défiler.De même d'ailleurs que devant une autre croix, disposée depuis le vendredi 13 août devant l’église des Visitandi-nes, où avait été exposé à la fin mai 1980 le cercueil du «grand primat», avant ses funérailles.Avec un soin méticuleux, une vieille femme disposait des glaïeuls blancs et rouges sur le V de la croix.La tension monte de plus en plus entre Harare et Pretoria HARARE (AFP) — La sanglante incursion récente au sud du Zimbabwe, pour laquelle M.Robert Mugabe a blâmé l'Afrique du Sud.samedi, est le plus grave des incidents qui ont oppose le Zimbabwe à son puissant voisin depuis l’indépendance de l'ancienne Rhodésie en avril 1980.Mais ces incidents n'empèchent pas une coexistence imposée par la géographie et les liens commerciaux entre «le régime d'apartheid» et le gouvernement des anciens guérilleros nationalistes noirs de Harare.Du point de vue de l'ensemble de la «ligue de front», l'incident du l8 août dénoncé samedi par le premier ministre Zim-babwéen et au cours duquel trois soldats blancs ont été tués, apparaît certes mineur par rapport aux raids périodiques de l'armée Sud-africaine en Angola ou aux activités de «déstabilisation économique» menées par le Mouvement national de résistance (MNR) au Mozambique avec l'appui de Pretoria.Mais il concerne un pays, le Zimbabwe, qui, tout en se proclamant socialiste, conserve avec l'Occident de bien meilleures relations politiques et économiques que l'Angola et le Mozambique marxistes Un pays qui.de surcroît, fait face à des problèmes croissants de sécurité (dissidents - anciens guérilleros de M.Nkomo -, déploiement récent de troupes contre le MNR à la frontière avec le Mozambique).On relève à ce sujet l'appel lancé, discrètement, samedi par M.Mugabe aux pays du Groupe de contact sur la Namibie (Grande-Bretagne.Etats-Unis, France, RFA et Canada) pour qu ils exercent une influence modératrice sur Pretoria.M.Mugabe n'a pu apporter de preuves définitives que les soldats tués — et les autres envahisseurs, dont des Noirs, qui se sont enfuis — étaient des forces régulières sud-africaines.Mais il s’est déclaré convaincu que le groupe était bien sud-africain et préparait des sabotages, voire une invasion.M.Mugabe a cité comme exemples d'incidents antizimbab-wéens, l’assassinat le 31 juillet 1981 à Harare de Joe Qgabi, représentant de l'ANC (Congrès national africain), l'explosion il y a un an des dépôts de munition de Inkomo, au nord de Harare, et le sabotage fin juillet de treize avions de combat.Moscou satisfait MOSCOU (AFP) - La prorogation pour un an de l'accord américano-soviétique sur les céréales, confirmee par l'URSS, provoque une double satisfaction au Kremlin, selon les observateurs: elle atténue le problème alimentaire immédiat du pays et ouvre une -@nnonce5 claMéei 2.86-12.00 \ Ameublements à vendre Autos/Motos MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ) Avons aussi matelas toutes candeurs â prix d'aubaines.207 est Beaubien 1 él 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 J N 0 VOLVO 244DL, 1979, 73 000 KM.radio AM-FM 4 vitesses, très belle condition, 289-2308 26-8-82 Bureaux à louer Antiquités DECAPAGE de boiseries et restauration 642-8278 13-9-82 ¦ Appartements/logements à louer OUTREMONT, grand 4’?à sous-louer.chauffé, rénové, avec boiseries, cuisine équipée, laveuse-sécheuse dans l'immeuble $475/mois 272-1789 30-08-82 CARRE ST-LOUIS, face parc beaux logements rénovés, non chauffés 844-5961, ou 584-3219 31-8-82 N D G rue Marcil.bas duplex, très propre.6'; chauffé, boiseries cheminée garage, $575 Libre 1 er octobre 481 -5525 après 6 h 27-8-82 PRES UNIVERSITE, adjacent Westmount.bas duple*.6 ensoleillé, jardin, foyer, sous-sol, station.lement.cuisinière réfrigérateur inclus, entrée laveuse-sécheuse, $725/mois Après 17h 484-0933 24-8-82 OUTREMONT Côte Ste-Catherme près Stuai 3 c.c .1'?s b .chauffage électrique, équipé g^ rage, $850/mois 735-0689 30-8-82 N D G 7'?.haut triplex, boiseries, planchers bois franc, $500 chauffé 1er octobre 484-7838 24-8-82 N D G .bas duplex, grand 5'?.foyer sous-sol.iardin.repeint, planchers bois-franc refaits, libre $450 487-4453 24-8-82 CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal 3'?-4'?Concierge 935-5321 18-9-82 VIEUX-MONTREAL, luxueux étage.5’?.2 chambres, avec terrasse privée et grand balcon, foyer, poutres apparentes, interphone, câble vision.appareils ménagers, taxes payées 282-0429 16-9-82 ST-JOSEPH PRES DE ST-DENIS, joli local pour bureau, tapis, 220 $300/mois 845-0018, 525-7476 27-8-82 COIN SHERBROOKE, St-Huberl.tout rénové.+ 500 à 2000 p c.près métro Sherbrooke, 1er août petit édifice.$10 le pied, stationnement 667-4336 1-9-82 ¦ Condominium à vendre LE HUIT Nous sommes 3 ami(e)s tous d'instruction supérieure, nous aimons la vie paisible et la bonne mangeaille Au centre-ville nous avons rénové une maison centenaire dans une aire historique II reste 3 logements $75,000, $100 000 $120 000: soleil des 3 côtés, des foyers, et de belles boiseries que nous avons décapées Au sous-sol il y a un grand bain tourbillon.sauna et un coin vivoir II y aura une serre sur le toit Nous cherchons 3 acheteurs qui vont s'intégrer â notre groupe 934-0841 24-8-82 I Gardienne GARDIENNE DEMANDEE secteur N D.G ’ du lundi au vendredi de 8 â 18 h.1 enfant de 2 ans.Références exigées Sur semaine: 9 à 17 h.849-0244 24-8-82 GARDIENNE A DOMICILE responsable et affectueuse pour enfant 18 mois, 4 ou 5 jours semaine Légers travaux.(C.D.N ), 737-8502 après 18 h 26-8-82 CHERCHONS PERSONNE responsable pour garder bébé de 5 mois 8 h à 15.30 h, lundi au vendredi à mon domicile (Outremont) 341-1601 26-8-82 I Propriétés à vendre l Maisons à louer I Cours COURS DE PIANO Pour enfants de 4-6 ans en semi-privé ou privé.Méthode dynamique.Formation musicale complète Cours privés: Pour adultes et enfants.Préparation tout diplôme Professeur expérimenté 387-4490.24-8-82 N D G 4 chambres à coucher, bureau de travail.meublée, près métro, parc, école, octobre 82 à juin 83 488-7194 28-8-82 ¦ Maisons de campagne à vendre STE-ADÊLE, Jardins du Loup-Garou, magnifi-que maison toit cathédrale, entièrement meublée construction 1980, vue exceptionnelle sur le golf et les pentes de ski du Chanteclerc.5 chambres â coucher.3 salles de bain complètes 2 foyers, chauffage à l'électricité Possibilité de 2 logements Terrain 16.000 p.c Prix $185.000 Pas d agent 1-229-6011 28-8-82 Bungalow détaché 8 pièces entièrement rénovées Maison d'une vingtaine d'années, planchers.armoires de cuisine et vanité en chêne massif 2 salles de bain complètes.5 chambres â coucher, garage et plusieurs autres détails intéressants.Grand terrain de coin, superbement paysagé Une occasion pour un acheteur méticuleux Hypothèque $53,000 à 1534% - 3 ans Situé à Laval à un mille de l'autoroute 13 et 20 minutes du centre-ville Montréal Pour visite IMM0DEX COURTIER 878-1213 24-8-82 brèche dans la politique de sanctions américaines.Samedi la presse soviétique n'avait toujours pas annoncé l'acceptation par l’URSS de cette prorogation transmise vendredi à Washington.La Pravda, organe du Parti communiste soviétique, consacrait au contraire un long article aux tentatives américaines de «contrecarrer par le blocus et les sanctions» le développement économique de l’URSS.Pourtant, au-delà de la bataille verbale qui se poursuit depuis l’arrivee de Ronald Reagan à la Maison-Blanche, le Kremlin a toutes les raisons de se féliciter de l'accord sur les céréales, notent les observateurs.Il assure d'abord à l'URSS entre six et huit millions de tonnes de céréales, selon les bases jetées en 1976.Cet apport aidera l’URSS à surmonter ses graves difficultés alimentaires.dans une phase d’action positive».La crise libanaise, a-t-il souligné, fait partie intégrante du problème du Proche-Orient et tous les pays islamiques, doivent donc se mobiliser pour expulser les envahisseurs du Liban.Abordant ensuite le conflit entre l’Irak et l’Iran, entamé depuis près de deux ans, il a lancé un appel aux deux belligérants, tous deux membres de l’OCI, pour qu’ils «tirent les leçons de la catastrophe libanaise, afin que nous soyons libres de nous accuper de notre ennemi réel: Israël».Sur l'Afghanistan.M.Chatti a déclaré que l’OCI poursuivait ses efforts pour persuader l’Union soviétique de quitter le pays tout en soulignant que les membres de l'organisation n’avaient aucune divergence avec Moscou et que leur politique était non alignée.«Notre position est de demander à l’URSS de se retirer d’Afghanistan sans que cela soit lié à la guerre froide entre les camps (Est et Ouest)», a-t-il dit.«Il est grand temps peur nous de faire face aux défis auxquels nous sommes confrontés.Il est grand temps que nous parlions moins et agissions plus», s’est exclamé le secrétaire général de l’OCI.«Travaillons et parlons ensuite», a-t-il ajoute.M.Chatti a par ailleurs condamné l'apartheid en Afrique du Sud.réitérant le soutien des pays islamiques aux peuples de Namibie et d’Afrique du Sud «dans leur lutte contre le colonialisme».Il a en outre dénoncé les tentatives d'Israël pour éloigner les pays africains de ceux qui soutiennent les droits islamiques et arabes au Proche-Orient.sans toutefois citer nommément le Zaïre qui a rétabli récemment ses relations diplomatiques avec l’État hébreu.M, Chatti a en outre révélé qu'un document sur les droits de l'homme dans l’islam ainsi qu’un projet de cour internationale de justice islamique seraient soumis à l’approbation des délégués présents dans la capitale nigérienne.Cette session ministérielle, dont les travaux devraient durer cinq ou six jours, s’est ouverte en l’absence de la délégation libyenne qui a quitté samedi soir Niamey après s’être plainte de «mauvais traitement» de la part de la douane à son arrivée à l'aéroport international de la ville.Les Libyens ont affirmé avoir été retenus pendant cinq heures pour la fouille de leurs bagages.Interrogé à propos de cet incident.M.Daouda Diallo, ministre nigérien des Affaires étrangères, a déclaré à Reuter que ces déclarations étaient «complètement fausses» et que la délégation de Tripoli avait reçu le même accueil 3ue celles des autres pays, ont les bagages ont été passés aux rayons X.Il a ajouté qu'une valise libyenne avait déclenché l'alarme et que les douaniers avaient exigé son ouverture, provoquant une protestation de la délégation.Elle devait toutefois participer samedi aux discussions préparatoires, ne décidant de quitter Niamey que plus tard dans la soirée I Offres d’emploi N D G appariements luxueui.céramique style italienne.3\\ $285, chauttage électrique 483-4056.842.8511,849 0017 J N O SOUS-LOCATION, vaste appartement redécoré 1 c.c, immeuble Le Cartier, Peel et Sherbrooke Piscine intérieure, sauna, boutiques $765/-mois Egalement mobilier â vendre 287-9331 27-8-82 N D G .superbe duple* Oxford prés Monkland, loyer, boiseries chêne, vitrage plombé cuisine équipé, garage, bas è'r, haut 7"r.$650 cha-cun non chaude.Libre septembre 487 6858 285-8171 26.8-82 OUTREMONT ADJACENT, bas duplex 8 .chaude prés U de M garage 445-4910 4 9.82 LOGEMENT SUPER LUXUEUX coin Christophe-Colomb & St-Zotique.3'r pièces fermées, entièrement restauré, armoires, boiseries et planchers en chêne, climatiseur central/sllencieux $390 Libre, 878-1251 24-8-82 VIEUX-MONTREAL, grands studios, l'i pièce.1 mui en brique ancienne, poutres, complètement rénové avec armoires en chêne, cuisinière.et réfrigérateur Libre $325 878-1213 24-08-82 ¦ Autos/Motos PEUGOET 504, tamillale, 1979, automatique, servo-freins, servo-dlrection air climatisé, radio AM-FM stéréo-cassette 52 000 milles Ex-cellente condition Après 19 h 583-6197 27- 8-82 ¦ Déménagements A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491 J N 0 ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Bien-être social accepté Téléphone 253-4374 J N 0 DISPONIBLE en tout temps pour déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Bien-être social accepté Aussi emballage et assurance complète Permis M304695 253-3275 J N 0 VOTRE conseiller en petits et gros déménagements.service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729 Miami (E-douard) 1-305-759-0055 JNO ¦ Divers Contai! d'Êducation daa comtés da Stormont, Dundas & Glengarry County Board ot Education recherche à compter du 1er septembre 1982 à l'École secondaire Régionale Glengarry PROFESSEUR — Sciences (Blologle/Chlmia) (lar samsstra aaulamant) Veuillez taire parvenir votre demande écrite avant le 28 août, 1982: M.Rané Gauthier, Dlractaur Rua Principale nord Alexandria, Ontario KOC 1 AO 525-3110 La Présidant M.Zsron La Directeur R.A.Leblanc 24-8-82 DOIT VENDRE cette semaine.3432 Hutchison, centre-ouest, réduit de 45%, prix coupé à $155,000 ou meilleure ottre.pour cette maison de ville victorienne, merveilleusement restaurée plus bureau ou suite Maison ouverte dimanche 2 h à 4 h p.m.ou sur render-vous, 332-1047.481-2001 J.N.0.¦ Propriétés à vendre L0NGUEUIL Secteur de choix, propriété de prestioe Possibilité de bureau pour professionnel A voir' C Dugal 651-1000 641-0959 MONTREAL TRUST COURTIERS 24-8-02 ABERC0RN A 6 milles de Sutton, maison centenaire style Victorien 11 pces 6 c.c.27 acres de terrain avec grange 4 stalles autre remise Inf: Irène Bazinet 538-2042 ou 263-4455 Les Immeubles Bromis DUNHAM Skieurs, environ 6 milles de Sutton, maison centenaire style Loyaliste.15 pces 8 c c 3 salles de bain, grange, remise, terrain env 1 âcre demi ruisseau Inf : Irène Bazinet 538-2042 ou 263-4455 Les Immeubles Bromis Inc 24-8-82 CARTIERVILLE, beau split-level, spacieux, financement 15% N Griffin 744-6190, 735-2281 MONTREAL TRUST COURTIER 24-8-82 ¦ Propriétés à vendre NAPOLÉON, logement 4 ?sur 2 étages, en copropriété.rénovations exclusives et personnalisées, donne sur cour intérieure $38 500, 1 de vendu, 1 dernier à vendre 842-3656, 849-4004 27-8-82 WESTMOUNT, aubaine.18 Arlington, maintenant réduit à $109,000 ou meilleure offre Maison ouverte les dimanches de 2h à 4h PM et les jeudis de 5h à 7h PM, ou sur rendez-vous 332-1047,481-2001 JNO ¦ Sociétés-Loisirs les plaisirs du La destruction du pont; quelle clairvoyance! par Charles-A.Durand ?V ?4 maillot* CURRICULUM VITAE A un bon curriculum correspond un bon emploi Conception, rédaction et plusieurs services professionnels, (jour, soir et samedi).Puble A Scribe, 842-0059 31-8-82 1 Gardienne Personne demandée secteur N0.G.2 (ours-semaine.(mercredi et vendrtdl), pnur la garde de 2 entama (4 et 2', ans) et entretien ménager, références; appeler après 4 h è 488-7138 26 8-82 Perdu et trouvé BAGUE de diamants perdue lundi matin dans quartier Westmount nu â l'arriére d'un taxi (Sherbronke 8 Victoria) Récompense substantielle 935-4615 ou 878-1509 28-8-82 I Propriétés à vendre OCCUPATION IMMEDIATE.S'k pièces dans triplex.construit 1981.comptant $4000.hyp $300 par mois Subsides Société Immobilière Investek 374-1335 24-8-82 CANTONS DE L EST.Mont Ortord, condominium lumelé, loi 31.3 chambres, loyer, meublé $46 000 Piscine, tennis sur les lieux, (819) 843-8888 6372 24-8-82 RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée.(Cadres, Protessionnels, temmes et hommes d'affaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez eu: 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heure* d* bureau: 1:00 PM è 0:00 PM 24-8-82 Donneur: Nord Vulnérables: Tous Nord ?R I) 96 V A 105 ?752 4 R V 10 Ouest 4 4 4 742 é R I) K .1 4 A I) 9 6 4 Est 4 A 73 4 D V 863 ?10 4 7 5 3 2 Sud 4 V 1085 2 4 R 9 ?AV 964 4 8 Les enchères: Nord Est Sud Ouest 1 4 passe 1 4 passe 2 4 paste 4 4 passe passe pas>e Entame: le Roi de carreau par Ouest Au bridge, le déclarant exploite très souvent les deux mains de son équipe à la limite de leur force.Ou encore il arrive que le partage des couleurs le place dans des situations dont il semble qu’il n’en pourra sortir qu’en perdant son contrat.S’il est bon joueur, il triomphera de ces situations et réalisera souvent ses vues par des astuces ou des stratégies dignes du jongleur sur fil de fer.Le terme ci-haut énoncé «la destruction du pont» devrait devenir expression classique tant la stratégie est courante.C’est dans ce sens que la donne ci-dessus se prête à une belle manipulation des cartes.À l'examen de sa main et de celle du mort, le déclarant y voit la perte de l’As de pique, d'un trèfle, d'un carreau et considérant l’entame, la perte d’une quatrième levée par coupe en carreau.C’est la chute du contrat.En effet, si après s’être emparé de l'entame avec l’As de carreau, le déclarant joue immédiatement l’atout, il conduit son contrat à la guillotine.Le défenseur Est prendra alors la levée avec son As et donnera la main à son partenaire en trèfle.Celui-ci encaissera sa Dame de carreau déjà affranchie et jouera un autre carreau qui sera coupé par Ést pour faire subir la chute du contrat.Pour le joueur avancé, il est une foule de situations qui se résolvent par l’écart d’une perdante sur une perdante.La main ci-haut se prête admirablement bien à cette manoeuvre qui est plutôt difficile à découvrir.En effet, le huit de trèfle urrait être perdu sans metre le contrat en danger pourvu que les adversaires soient empêchés de faire une coupe en carreau.Le coup de cette exécution est d’une grande adresse.Après avoir pris l’entame avec l’As de carreau, le déclarant se garda de faire atout.Il joua le Roi et l’As de coeur et sur le dix de coeur perdant, U se défaussa de son huit de trèfle perdant, qui était la seule carte de communication (le pont) entre les adversaires, La main passa à Est par le ieu de l’atout et il joua trèfle immédiatement, mais le pont était brisé et Sud coupa, annulant cette levée en même temps qu'une prise de main en Irène et le retour en carreau pour donner une coupe à son partenaire.Les autres cartes furent jouées sans encombres donnant au déclarant son contrat du fait d'avoir défaussé une perdante sur une perdante.le monde ¦ Le Lion est mort MBABANE (Swaziland) (Reuter) ~ Le roi Sobhuza II du Swaziland est décédé samedi à l’âge de 83 ans, a annoncé hier soir un porte-parole de la famille royale.Surnommé «Ngwenyama», le «Lion du Swaziland», le souverain avait célébré son jubilé de diamant en septembre 1981.Devenant ainsi le premier souverain depuis la reine Victoria à régner soixante ans.Aucun détail n a été donné sur la durée du deuil ni sur la procédure de succession.L’un des fils du monarque, M, Mabandla Fred Dlamini, premier ministre, avait récemment déclaré dans une interview que selon lui, ce petit royaume africain continuerait sous le régime de la royauté.Le roi, que l’on avait vu pour la dernière fois en public à l’occasion de son quatre-vingt-troisième anniversaire, le 22 juillet dernier, passe pour avoir plus de 50 femmes et 600 enfants.On estime qu’environ 20% du demi-million d’habitants que compte le Swaziland porte le nom de Dlamini.¦ Incertitude au Kenya NAIROBI (AFP) — Le Kenya a célébré hier le quatrième anniversaire de la mort du père de l’indépendance, Jomo Kenyatta, dans une atmosphère d'incertitude, trois semaines après la tentative de coup d'Etat des forces aériennes.Jomo Kenyatta avait assumé la présidence de cette nation de 17 millions d’habitants après l'indépendance en 1963.Tenu comme un exemple de stabilité et de prospérité en Afrique de l’Est, le Kenya est encore traumatisé par les événements sanglants du 1er août.L’enquête pour déterminer les responsabilités est en cours et les premières victimes de marque ont été le chef de la police, M.Ben Gethi, limogé samedi, et le commandant de la Kenya Air Force, le major général P.M.Kariuki, dont on ignore le sort.La KAE a été dissoute à la suite du putsch manqué.Les événements du 1er août ont fait officiellement 159 morts et plus de cent, millions de dollars de dégâts.Selon les milieux diplomatiques, le bilan des victimes serait beaucoup plus élevé, ¦ Nouvelle coalition ROME (AFP) — Le président du conseil pressenti, M.Giovanni Spadolini, formera en début de semaine un gouvernement qui ne devrait pas différer sensiblement du précédent, estimaient hier les commentateurs politiques italiens.M.Spadolini a demandé audience pour ce matin au président de la république, M.Sandro Pertini, afin de lui présenter la liste de ses ministres.On s'attend généralement qu’il rendra celle-ci publique à l'issue de cette entrevue.Il avait reçu vendredi soir le feu vert des formations de l’ancienne majorité (démocratie-chrétienne.Parti socialiste.Parti social-démocrate.Parti républicain et Parti libéral Ainsi prendra fin l'une des crises gouvernementales les plus brèves des 36 ans d’histoire de la république italienne.Démissionnaire le 7 août à la suite du départ de ses sept ministres socialistes, M Spadolini avait été pressenti le 11 pour se succéder à lui-meme.En onze jours, relèvent les observateurs, il est parvenu à réduire la fronde socialiste, à écarter le spectre d’élections anticipées à l’automne, et à refaire l'unité de sa coalition de centre-gauche.¦ Une nouvelle situation TEHERAN (AFP) — L’Irak apparaît décidé à faire basculer le centre de gravité de la guerre qui l'oppose à l’Iran de la zone frontalière terrestre entre les deux pays au Golfe lui-même, alors que Téhéran, pour sa part, semble vouloir l'éviter, estiment les observateurs dans la capitale iranienne.Les actions de guerre menées depuis la semaine dernière dans cette zone, qui fournit près de 50% du pétrole du monde industrialisé, l'ont été, à ce jour, à l'initiative de l’Irak et sont toutefois restées ponctuelles.Les autorités iraniennes, remarquent les observateurs, ont réagi avec modération à ce que certains diplomates à Téhéran considèrent comme une «escalade» irakienne ressemblant fort à une «fuite èn avant» devant l’entrée en Irak des «combattants de l’islam» et l’annulation de la tenue à Bagdad du sommet des non-alignés.Les dirigeants de la République islamique, qui ont parfois des réactions très vives, ont, à ce jour, conservé un ton pondéré Le premier ministre, M.Mir Hossein Moussavi, a cependant déclaré samedi soir dans une déclaration radio-telévisée que les menaces irakiennes contre les ports iraniens «visent à supprimer toute sécurité dans le Golfe Persique où d'autres pays, outre l’Iran, ont des intérêts».Ij.12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 \ 10 11 12 Horizontalement 1— De la nature du kyste.— Arme de jet portative.2— Fille d’Inachos.— Arbre des réglons tropicales.3— Ouvrage de maçonnerie.— Personne qui dit habituellement des choses d’un genre particulier.4— Partie antérieure d’un pro-Jectlle.— Préfixe privatif.— Bienheureux.5— Division administrative de l’ancienne Égypte et de la Grèce actuelle.— Partisan d’une doctrine.6— Plante potagère à feuilles comestibles.— Germe de vie.7— Espace de temps qui s'écoule entre deux nouvelles lunes.— D'un verbe gai.8— Babillais.— Mesure du bolR de chauffage empilé.9— Informerai.— Dans.10— A demi.— Être éternel.— Corps gras dont on enduit les semelles de ski pour les rendre plus glissantes.11— Berceau.— Erbium.— Art de lancer.12— Atmosphère.— Rendre stupide.Varticalamant 1—Vêtement.— Membre.2— Sa capitale est Belgrade.3— Celle qui fait des vers (en mauvaise part).— Coups de baguette.4— Technétium.— Chanceux.5— Corps simple de numéro atomique 53.— Il venfl des produits laitiers.6— Pronom relatif.— Arbre.7— Mammifères comprenant les ours.— Ruisselât.8— Bols noir.— Tenta avec audace.— Terbium.9— Or.— Officie en qualité de pontife.10— Empêche d’avancer.-¦ Adresse.11— D'un verbe gai.- Tromper.12— Furoncle.— Faire de II fiente.Solution do aamedi j ment de lieux inconnus.Défendeur ! PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur.Pierre Beaudoin, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de I trente (30) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (article 119 a, , C P C ) a été laissée au greffe de la Cour Pro-j vinciale au Palais de Justice, de Montréal à l'in-tention du défendeur i MONTREAL, 19 août 1982 ; DOMINIQUE DI BERNARDO, P A C S M j M0NETTE, CLERK.BARAKETT.| LEVESQUE.BOURQUE & PEDNEAULT i Place du Canada ! Suite 1850 : MONTREAL (Québec) : H3B2R6 Procureurs de la demanderesse Prenez avis que Transport G.R.enr.R.R.3.Val-court.s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin o'ôtre autorisé à tirer les remorques et/ou semi-remorques, en possession légale, de Les Systèmes de Transport Garfield Inc.permis M-300122.et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière, laquelle demande un permis de courtier en transport réciproque.Durée du permis: 364 jours Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours de la deuxième parution.Première parution: 23 août 1982 Deuxième parution: 24 août 1982.RECTIFICATIF Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No: 500-02-025290-821 KDITIONS VAUDREUIL INC .partie demanderesse JACQUES CORBEIL.partie défenderesse Prenez avis que le 25 août 1982 à 11 00 heures au 237 Fabre à Valleyfield.dit district seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JACQUES CORBEIL saisis en cette cause, consistant en 1 piano de marque Bensman sur roulettes 1 piano de marque Schubert sur roulettes fonctionnant par lui-même.1 poêle Franklin style ancien, téléviseur couleur 26 ' Fleetwood.1 fauteuil 4 places et 1 fauteuil 1 place en matériel style ancien, et autres biens meubles ('onditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements LOUIS ROBIDOUX.huissier De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion, fïrenier & ass .huissiers Tel 284-1007 Montréal le 11 août 1982 Ville de Montréal RACCORDEMENT DE DRAINS PRIVÉS Avis est par les présentes donné en vue du pavage que les propriétaires qui désirent construire des branchements privés à l’égoût public à la ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drains devront, dans un délai de cinq (5) jours à compter de la publication du présent avis, en faire la demande par écrit, en l'adressant au module Eaux, 700 est, rue Saint-Antoine afin d'obtenir les permis nécessaires à cet effet pour les rues suivantes: ÉGOÛT COMBINÉ ET CONDUITE D’EAU: MARSEILLE, des limites Est de la Ville à l'avenue Gonthier.Le tout conformément au règlement no 3728 et son ordonnance concernant les égoûts.LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS Richard Vanier, ing.Service des Travaux publics, Édifice Jacques Viger, Montréal, le 23 août 1982.Ville de Montréal Service des Travaux Publics APPEL D’OFFRES Égoût sanitaire, drain pluvial et conduite d’eau: Avenue ALEXIS-CARREL, de la rue Jérôme Lalemant à l'avenue Fernand Forest.Pavage, trottoirs et conduits souterrains d’éclairage: ¦ GROUPE “66”: (Avenue PHILIPPE PANNETON, côté est, d'un point au nord de la rue André » Arnoux à la rue de Niverville.Avenue COPERNIC, côté ouest, correction du pavage et trottoir pour la fery * meture de la rue 136-259 au nord de l'avenue André Ampère).Reconstruction de trottoirs: Avenue MAYFAIR, deux côtés, là où requis, de la rue Sherbrooke à l’avenue Chester.La date d'ouverture des plis ¦ 1er septembre 1982 Les conditions et les exigences sont conte- ¦ Module Voirie nues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux du DOSSIER: SJ25010 CMR St-Jean (Québec).Conversion au gaz naturel/huile, centrale thermique bâtisse C102 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE le MARDI 21 septembre 1982.DÉPÔT POUR DOCUMENTS: $100.DOSSIER: SJ25110 Ole St-Jean (Québec).Conversion au gaz naturel/huile centrale thermique bâtisse » 151 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE le JEUDI 23 septembre 1982.DÉPÔT POUR DOCUMENTS: $100 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est) les soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné Les plans, devis et les formules de soumission sont disponible pour examen aux Bureaux de l'Association des Constructeurs aux endroits suivants: Montréal.Ville de Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, St-Jean ainsi qu'à notre bureau régional à Montréal Les intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande à notre Service des plans à l'adresse ci-dessous, ou téléphoner l'indicatit régional 613-998-9549, ou télex 053-3726/053-3727.Cette demande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-dessus, payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans les documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12iéme étage.Immeuble SBI 2323 Promenade Riverside Ottawa, Ontario K1A0K3 Canada a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 10H30, heure de Montréal aux dates indiquées PLS 82 19232 le mardi 14 septembre 1982 Région Laurentides Poste La Vérendrye Comté de Laviolette ENTRETIEN HIVER ÉTÉ DE DE LA ROUTE RELIANT LE POSTE A LA ROUTE MONT LAURIER PARENT, DES ROUTES ET VOIES DES DÉPENDANCES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 14 OOO S ASG 82 19224 le mardi 14 septembre 1982 Siège social et ses dépendances SERVICES DE MAIN D'OEUVRE POUR MODI FIER LES SYSTÈMES D'AIR CLIMATISÉ Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 12 OOO S ECL 82 19214 le mardi 14 septembre 1 982 POSE SUR PYLÔNES D'ACIER DU 2e TERNE DE LA LIGNE A 230kV MATA PÊDIA CASCAPÉDIA ET REARRANGEMENT DE LIGNES PRÈS DU POSTE CASCAPÉDIA Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 130 OOO S Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant HYDRO QUÉBEC DIRECTION CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST.BOUL.DORCHESTER, MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2Z1A4 Pour renseignements: téléphone: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d'une banque à charte du Canada, payable à l'ordre d'Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises è soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l 'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Directeur général.Approvisionnement ROGER A LABRIE l Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du Sise au 700 rue St-Antoine est, Suite 1.440.Tél.: 872-3280 ALEXIS-CARREL.$35,00 GROUPE "66".$50,00 MAYFAIR.$25.00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal INDEX: B-1911-6, Abri de Normanville INDEX: B-1911-7, Aréna Ahuntsic INDEX: B-1911-8, Jardin Botanique Accessibilité des bâtiments municipaux aux personnes handicapées, phase VI.15 septembre 1982 Module bâtiment La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que Ton peut obtenir aux bureaux du ¦ Sise au 700 rue St-Antoine est Bureau R.500 Tél.: 872-2261 ¦ $75,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de $6 000,00 doit accompagner chaque soumission.Fourniture et installation d’un système d’éclairage de ruelles.1982, 2e Groupe.Soumission 6966 Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du 8 septembre 1982 Module Voirie Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ Sise au 700 St-Antoine est b.2.320 ¦ $50,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou cautionnement de $3 000,00 devra accompagner chaque soumission.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville 275 rue Notre-Dame est, Montréal, avant l'heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.Le M août"!982 '’""mA^C^YER t Le Devoir, lundi 23 août 1982 ¦ 7 O C B F T 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil à 5 cents 10.45 Mon ami Guignol 11.00 Magazine-Express 11.30 Wickie 12.00 La vie secrète des animaux 12.25 Le Téléjournal 12.30 Avis de recherche 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Reflets d'un pays 14.30 Documentaires canadiens: , ' "La folle aventure" Documentaire » réalisé par Louis Ricard L'abtté Jean- ' .Marie Poitevin et son expérience ciné- matographique.,15.30 Traits de mémoire 16.00 A tire d'aile f 16.30 Franfreluche ¦ 17.00 La femme bionique ’ 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres Inv : Paul Poupard Ex-recteur de 19.00 1 Institut catholique de Paris, président du Secrétariat pour les non-croyants au Vatican.Le Vagabond 19.30 (Emission sous-titrée, codée pour les mal-entendants).Angie 20.00 Comédie réalisée par Howard Storm et Thomas L Miller Du tac au tac 20.30 Téléroman écrit par André Dubois Télé-sélection: 22.30 "Les grands romans: 79, Park Avenue" (Américain).Mélodrame réalisé par Paul Wendkos, d'après l'oeuvre de Harold Robbins Le téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Portrait de femme O.IO Rencontre avec Marie-José Thériault.Cinéma: 2.00 "Échec â l'organisation" (Américain 1973) Drame policier réalisé par John Flynn, avec Robert Duvall.Karen Black et Joe Don Baker.Fin des émissions © C F T M 11.10 Horaire 11.15 Gronico & Cie 11.45 Les saintes chéries 12.15 Le dix vous informe 12.30 À la bonne franquette: Inv : Shirley Théroux 13.00 Votre amie Suzanne 14.30 Ciné-quiz "Les fusils du Far-West" (Américain 1965) Western réalisé par David Lowell Hich.avec Guy Stockwell.Don Murray.Leslie Milsen, Abby Dalton et Bradford Dillman.16.30 Les satellipopettes 17.00 Les joyeux naufragés 17.30 Que sera sera 18.00 Le dix vous informe 18.30 Janette veut savoir Sujet: "Les enfants à clés” 19.30 Huit, ça suffit 20.30 Marisol Texte de Gérald Tassé 21.00 Quartier Normand 21.30 L'homme oe Vienne 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: "Le spectre d'Edgar Allan Poe” (Américain 1972) Drame d'horreur réalisé par Mohy Quandour, avec Robert Walker jr., Tom Drake.Cesar Romero et Carol Ohmart.1.00 Fermeture © rAdio-québec 17.30 Télé-université 18.00 Télé-université: Le corps humain.18.30 Emission régionale: "Laissez-moi le temps docteur".A travers différents témoignages, médecins, infirmières et gestionnaires de la santé tentent de sensibiliser les téléspectateurs à l'humanisation des soins en périnatalité.19.00 Justice pour tous: "Mort et succession" 19.30 Emission régionale: "Avez-vous vu passer mon village?".Les réformes apportées à la vie municipale québécoise par la loi 125.20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: "Il faut vivre dangereusement" Film français réalisé en 1975 par Claude Makovsky, avec Claude Brasseur, Annie Girardot.Sydne Rome, Hans Christian Blach et Mylène Demongeot Q TVFQ (Câble) 9.30 Les pieds au mur ^lahYiKi A$TRE I; 9480 Lacordaire (327-5001) — llRaglime" 19 h 30.astre II — "Caligula" 19 h 45.ASTRE III — "L’oeil du témoin" 19 h 30."Chez Porky" 21 h 20 ASTRE IV — "Les petites filles" 21 h 55."Scrable d’amour" 20 h 45 "Martine, l'infirmière à tout faire" 19 h 30.AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "A midsummer night sex co-giedy ” 19 h 15; 21 h 15.BSRRt I; 1280 St-Denis (288-2115) — "Tais-tei quand lu parles" 12 h 20; 14 h 10; 16 h 00; 17 h 50: 19 h 40; 21 h 30.BERRI II — "Les 3 Caballeros” 12 h 10; 16 h 00; 19 h 50."Mary Poppins" 13 h 30; 17 h 20; 21 h 10.BERRI III — "Arlequin" 12 h 30; 14 h 25; 16 h 15: 18 h 05: 19 h 55; 21 h 45.BERRI IV — "La maison du lac "12 h 55; 15 h 00; 17 h 10: 19 h 20; 21 h 30.BERRI V — "Bandits, bandits" 13 h 00; 15 h 10: 17 h 20.19 h 30; 21 h 40.BIJOU; 5030 Papineau (527-9131) — "Les folles étreintes de Julia” 12 h 30; 14 h 45; 17 h 00.19 h 20; 21 h 45 "Adolescentes libertines 13 h 45; 16 h 00; 18 h 15; 20 h 40.BONAVENTURE I — 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Lady Chatterly’s lover" 17 h 20: 19 h 20: 21 h 20 BONAVENTURE II - "The best little whorehouse in Texas” 17 h 30; 19 h 35; 21 h 40 BROSSARO I; Mail Champlain.6600 boul.Taschereau (465-5906) - "Mary Poppins" 171)05; 201)50 "Les 3 Caballeros" 19h35: 22 h 00.BROSSARO II — "Arlequin" 17 h 50: 19 h 40: 21 h 30 BROSSARO III — "E.T extra terrestrial" 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20.CHAMPLAIN I; 1815 est.Ste-Catherine (524-1685) — "La bidasse” 18h 10; 211)45."Le défi” 20 h 05 CHAMPLAIN II - "Le Chinois” 18 h 15; 21 h 40 "A Miami faut le taire ”.19 h 55.CH>TEAU I; 6956 St-Denis (271-1103 — j/enm " 12 h 45; 16 h 25:19 h 55 "Meurtre a la St-Valentin" 14 h 35; 18 h 05; 21 h 35 CHATEAU II — "Le lion du désert 12 h 05; M h 50: 17 h 40; 20 h 25.CINÉMA DE MONTRÉAL I; 1584 est, Monl-Rpyal (521-7870) — "Les doigts du diable" 13 h 10; 16 h 30: 19 h 50."Déviations mortelles” 14 h 50: 18 h 10; 21 h 30.CINÉMA DE MONTRÉAL II - La guerre du feu 13 h 20; 17 h 20; 21 h 15."L'étranger.le 8e passager” 15 h 10; 19 h 10.CINÉMA DE PARIS; 896 ouest.Ste-Catherine (861-2996) — "Things are tough all over” 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30.19 b 30 21 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE; 335 est.boul de Maisonneuve (842-9763) — Relâche CINÉ-PLEX I: 2001 université, suite 100, (849-4518) — "The secret policeman other ball" 12 h 45.14 h 30; 16h15; 18 h 00.19 h 45: 21 h 30.CINÉ-PLEX II - "Chariots of fire" 12 h 20; 14 h 35: 16 h 50; 19 h 05; 21 h 20.CINÉ-PLEX III — "Endless love" 12 h 30; 14 h 45; 17 h 00: 19 h 15; 21 h 30.ciné-plex iv — "Citizen Kane” 13 h 00,15 h 10: 17 h 20: 19 h 30; 21 h 40.CINÉ-PLEX V — "The long goodfriday" 12 h 55; 15 h 05: 17 h 15; 19 h 25; 21 h 35 CINÉ-PLEX VI — "The devils playground" 12 h 25: 14 h 15; 16 h 05; 17 h 55; 19 h 45; 21 h 35.CINÉ-PLEX VII — "The secret policeman other ball" 12 h 15; 14 h 00; 15 h 45; 17 h 30; 19 h 15; 21 h 00.ciné-plex vin — "The secret policeman other ball" 13 h 05; 14 h 50; 16 h 35; 18 h 20: 20 h 05; 21 h 50 ciné-plex IX — "Victor Victoria": 12 h 10; 14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30.CLAREMONT; 5038 ouest.Sherbrooke (486-7395) - "Tron": 13 0 30; 15 0 25; 17 h 20; 19 h 20: 21 b 15.COMPLEXE DESJARDINS I; Complexe Desjardins (288-3141) — "Les pièges de la mer": 13 h 15; 15 015; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS II; — " L’amant de Lady Chatlerley": 14 h 00; 17 h 45; 21 h 30 - "Felicity": 12 h 05.15 h 50; 19 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III; — "Adolescentes libertines": 12 h 05; 14 h 20: 16 h 35: 18 h 50; 21 h 05 — "Folles étreintes de Julia13005; 15 0 20:17 0 35:19 0 50; 22 h 05 COMPLEXE DESJARDINS IV; — "Ben Hur.13 h 00; 19 h 00 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 Boul de Maisonneuve (879-4349) — Relâche COTE-DES-NEIGES I; 6800 COte-des-Neiges (735-5528) - "The best little whorehouse in Texas" 19 h 35; 21 h 40.CÔTE-DES-NEIGES II; "Annie 19 b 15; 21 h 35 CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210) — "Porté disparu" 19 It 15; 21 h 30.DAUPHIN I; 2396 est, Beaubien (721-6060) - "Rox et Rouky" 13 h 15:16 h 30; 19 h 45; - "Condorman" 14 h 50; 181) 00; 21 h 20.DAUPHIN II; — "Il faut tuer Brigitl Hass" 13 h 20.15 h 20: 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.DORVAL I; 260 Dorval.Dorval (631-6586) — "Poltergeist" 19 h 00; 21 h 10.DORVAL II; — "The world according to Garp" 18 ft 15; 20 h 45.DORVAL III; — "Night shift" 19 h 00; 21 h 00 DÉCARIE SQUARE I; Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "E T extra terrestrall" 19 h 10; 21 h 20 DÉCARIE SQUARE II; - The pirate movie" 19 h 00; 21 h 00.ÉLYSÉE I; 35 Milton (842-6053) - "Diva" 19 h 30; 21 I) 40 ÉLYSÉE II; - "Making love" 19 h 00: 21 h 05 FAIRVIEW I; 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (679-8095) — "Friday the 13th III" 19 h 15; 21 h 15.FAIRVIEW II; — "An officer and a gentleman" 18 h 30; 21 h 00 IMPÉRIAL: 1430 Bleury (288-7102) - "Star Treck the wrath of Khan" 12 h 00; 14 h 20: 16 h 40; 19 h 00: 21 h 20.AU PARC LAFONTAINE (Ave du Parc Lafontaine et Rachel) Rens 288-3722 9e festival québécois de théâtre pour enfants (du 20 au 27 août) Auditorium Pavillon Lafontaine "Imago" de Lisa Dufresne et David Seconda.14 h 00 "Où est-ce qu'elle est ma gang?" par le théâtre Petit à Petit, 19 h 00 Gymnase Pavillon Lafontaine: "Le bon.la vite et le plus lent" par La Grosse Valise.14 h 00 Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon" par le théâtre du Gros Mécano.19 h 00 Pavillon Calixa-Lavallée "Une lune entre deux maisons" par Le Carrousel.10 h 00.12 ii 30 "Le voyage du Petit Moreau" par le Théâtre des Confettis.15 h 00 CENTRE SAIDYE BRONFMAN; 5170 Chemin de la COte Ste-Catherine (739-7944) — "Hedda Gabier " de Henrik Ibsen Mise en scène Per Brask Avec Diane d Aquila Sam.à |eu 20 h 00 Matinée mar : 13 h 30 Relâche ven.jusqu'au 11 sept.CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-7000) — "J pogne-tu ou chus pognée?" une production de La Vitrine Avec Josette Couillard.Marie-Denyse Daudelin.Véronique Pinette Mise en scène Monique Rioux Supplémentaires jusqu au 29 août Mer âdlm 20 h 30 CAFÉ NELLIGAN: 550 est.Dorchester (288-9535) (273-7977) — Jérflme Langlois, pianiste.lun mar 20 h 30 — "Femmes d'attente" Pierre K Malouf Mer â dim 201)00 Jusqu'au 29 août "Pit.Roger pis Rlta" texte et mise en scène: Charles Mognaull Mer â dim 22 h 00 Sam 22 h 00; 24 h 00 Jusqu'au 28 août CAFÉ THÉÂTRE QUARTIER LATIN; 4303 rue Saint-Denis (843-4384) - Variétés Hélène Matteau auteur-compositeur et Interprète.22 h 00 Ou 24 au 29 août L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003) — Spectacles à 21 h 30 L ensemble de Tlm Jackson, lun., mar L'IMPRÉVU; Hotel Iroquois, 446 Place Jacques-Cartier.Vieux-Montréal (878-9397) — Sem 22 h 00: 24 h 00 Ven sam 22 h 00; 24 h 00: 1 h 30 Isabelle et Violaine Cor-radi.jusqu'au 29 août LE ST-VINCENT; 410 rue St-Vincent.Vieux-Montréal — Spectacles à 20 h 15 Richard Leroux.Manon Robert et Michel Pigeon, lun.à mer PLANETARIUM DOW; 100 est, Salnt-Jacques (872-4530) — "La lumière du cosmos mar jeu : 12 h 15; 21 h 30 Mer : 14 h 15:21 h 30 Ven 14 h 15 Sam 14 h 15; 16 h 30 Dim 13 h 00 Jusqu'au 5 septembre Spectacles laser ven sam ; 19 h 00; 20 h 15; 21 h 30: 22 h 45 Dim 15 h 30; 16 h 45; 20 h 15.21 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER; Place des Arts, 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — "Annie comédie musicale de Broadway (en anglais), du 24 au 31 août, sem : 20 h 00 Sam, el dim : 14 h 30, 20 h 00 théâtre Maisonneuve: Place des Arts, 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Relâche THÉÂTRE ST-DENIS; 1594 St-Denis (849-4211) — Georges Thorogood 8 The Destroyers.mar ; 20 h 00 THÉÂTRE DE MARIONNETTES; — "L'oiseau vert" de Gozzl par la Bastlngalle 13 h 30 au Parc La Savane (de La Savane et Paré) VIEUX PORT; Place Jacques Cartier (849-0035) - Petit Théâtre "La Tempête" de Shakespeare, par l’Ecole Nationale de Thél- tre, jusqu'au 6 sept, â 19 h 30.THÉÂTRES D'ÉTÉ BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE; Saint-Marc-sur-le-Richeiieu.Transcanadienne sortie 112 (584-2226) — "Léda ou le cheval qui rêve" de Maryse Pelletier Avec Denise Mo-relie.Mireille Lachance.Michel Daigle Fré-dérike Bédard, Denis Roy et Janine Sutto.Mise en scène: Gilbert Lepage Mar â ven 21 h 00 Sam : 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 28 août CHALET OE LA GRANDE COULÉE; route 255 entre St-Félix de Kinsey et Klnsey-Falls (819) 846-2818 — "Une fille dans ma soupe” de Terence Frisby avec Jacques This-dale Rita Lafontaine.Diane Lafontaine, Armand Labelle.Jean Deschênes, Ronald Tremblay Mar â ven 20 h 30 Sam.: 19 h 00: 22 h 00 jusqu'au 28 août CHALET DE SKI DU MONT-ORFORD; Orford (819) 843-6548) — "Le premier" dT-sraei Horovltz Avec Serge Christiaensens.Diane Dauphinais.René Lefebvre.Jean-Marie Moncelet.Jean-Pierre Roy Mat.â ven.: 20 h 30 Sam 19 h 00: 22 h 00 Jusqu'au 4 sept CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE; 19 rue Saint-Laurent, Saint-Timothée (373-3262) — "Si Guitry m'était conté" de Sacha Guitry avec Marie Codebeck.Jean-Pierre Leduc.Louis Sincennes.Jeu â dim : 20 h 30.Jusqu'au 5 sept CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON; Sle-Marguerite du Lac Masson, sortie 69, Autoroute des Laurentides (861-3986) — "Dodge Cily", opéra western, de Claude Robert et Robert Winner Avec Robert Winner, Ysengourd Knorh, Sylvie Choquette, Roger Gravel.Richard Lord.Jean-Claude Marsan Mar â ven 20 h 30 Sam.: 21 h 00 Jusqu'au 36 août.LA relève A MICHAUD; Auditorium de la Polyvalente de Montagne, angle des boulevards de Mortagne et Montarville.Boucherville (655-2131) — "Minuit Chrétien" comédie de Jean Chartrand' mar à ven 21 h 00 Sam dim.19 h 00; 22 h 00.Jusqu'au 4 sept LE PIGGERY; North Hatley (819) 842-2191 — "Talley s folly " de Landlord Wilson, jusqu'au 28 août Mar à ven 20 h 30 Sam 16 h 00; 21 h 30 Matinée mer.: 14 h 00.THÉÂTRE LES ANCÊTRES; Saint-Germain de Grantham, route 20, sortie 170 (819) 395-2253) - "Les cochons meurent comme des mouches" de Georges Oor Avec Gaétan La-brèche.Rolland Bédard.Nathalie Gadouas.Yvan Benoit Mise en scène Gaétan Labrè-che.mer â ven : 21 h 00 Sam,: 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 28 aoOt THEATRE DES ARPENTS VERTS; Boul des grands coteaux.Salnt-Mathieu-de-Beloell (sortie 105 de la route 20) 464-0089) — "Sauve qui peut elle m’aime" comédie de Buy Fournier Avec Louise Turcot, Raymond Bouchard, Claude Gai.Clalde Grisé.René Lemieux, Erik Rémy.Mar â ven : 20 h 30.Sam : 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 4 septembre THEATRE vSEAUMONT-SAINT- MICHEL; Selnt-MIchel de Bellechasse.Autoroute 20.sortie 348 (418) 884-2839) - "P-lalslr d'amour Inc " de Pierre Goulet Avec Hélène Lolsslle.Lionel Villeneuve.Normand Chouinard Mar ven.20 h 30 Sam : 19 h 30.22 h 15 Jusqu’au 28 août THEATRE DE LA BUTTE; 2554 rue Monty Val-David.Autoroute des Laurentides sortie 76 (819) 322-2818 — "Les buttes en train" revue de Marcel Gamache avec Vincent Bilodeau.Andrée Cousineau.Lise Durochw.François Guy, Louise Laparé Mise en scène: Vincent Bilodeau Mar â ven : 21 h 00.Sam 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 28 aoOt 10.30 J'ai la mémoire qui flanche: Inv.: Enrico Macias 10.45 Les gens d'ici 11.00 Des cmtlres et des lettres 11.20 Intermède: Accordéon, accordéons 11.30 Aujourd'hui la vie: "Des auteurs et vous”.Avec Cécile Aubry, Micheline Boudet.Laurence Jyl.Claudine Mouly et Sapho 12.30 Les jeux de 20 heures 13.00 Télé toot Les derniers échos du Mondial - Les plus beaux buts — Présentation de la finale.13.45 Thalassa "Port Gros" Le parc national de l'He de Port-Gros, au large de Toulon 14.30 Situation 82: "Retour au Cambodge".Film de Syl-vaine Pasquier sur le Cambodge 15.30 Actualités régionales.17.00 Les pieds au mur.Inv Fabienne Thibeault.— Championnats du monde de patinage â Copenhague 18.00 J'ai la mémoire qui flanche: Inv.: Alice Dona 18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chiffres et des lettres 18.45 Intermède: Accordéon, accordéons 19.00 Aujourd'hui la vie: "Ces enfants-là.".L’émission est consacrée aux enfants nés différents des autres 20.00 Les jeux de 20 heures 20.30 Sports été Athlétisme: championnats de France des jeunes, à Montgeron, 21.15 Thalassa "Newport-Newport.200 jours en solitaire".Inv ; Jacques Deroux, qui sillonne les océans depuis 18 ans.en sous-marin! 22.00 Nos ancêtres les Français: "Le music-hall".L'émission veut nous révéler, à travers un montage retraçant l'histoire du music-hall de 1900 à 1956, le music-hall tel que le ressentaient les Français dans leur vie quotidienne.23.00 Actualités régionales.O CBMT 9.56 A Thought for Today 10.00 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Oressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 No free Lunch 12.30 Summer magazine JEAN-TALON; 4255 est.Jean-Talon (725-7000) — "Tais-toi quand tu parles" 19 h 30."Inspecteur La Bavure" 17 h 45; 21 h 15.KENT l; 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Raiders of the lost ark " 19 h 15; 21 h 25.KENT II; "The world according to Garp" 18 h 30; 21 h 00 LA CITÉ I; 3.75 Avenue du Parc (844-2829) — "Les uns les autres" 13 h 00,16 h 45; 20 h 30.LA CITÉ il; "Justicier dans la ville II" 12 h 45; 14 h 25; 16 h 05; 17 h 35; 19 h 15; 21 h 00 LA CITÉ ill; "Aventuriers de l'arche perdue" 13 h 00, 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 05 L’AUTRE CINÉMA; 6430 rue Papineau (722- 1451) — ‘Quelque part dans le temps" 18 h 45."La maîtresse légitime" 19 h 15."C'est l'apocalypse" 21 h 00."Dernier tango à Paris" 21 h 30.laval l; 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "Légitime violence" 19 h 40."Justicier dans la ville" 18 h 00; 21 h 30 LAVAL II; "Venin" 20 h 00 "Meurtre à la St-Valentin" 18 h 20; 21 h 50 laval ill; — "Folles étreintes de Jennifer" 20 h 30 "Linda" 18 h 55, 21 h 50.LAVAL IV; — "Les aventuriers de l’arche perdue” 19 h 10; 21 h 20.LAVAL V; - "Friday the 13th III" 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 LAVAL-ODÉON l; Centre 2000, 3195 ouest Bout St-Martin, Chomedey (687-5207) — "E T extra terrestrial": 19 h 10; 21 h 20.LAVAL-ODÉON il; - "La bidasse" 18 h 00; 21 h 35.- "Le défi" 19 h 50 LOEWS l; 954 ouest.Ste-Catherine (861- 7437) — "An officer and a gentleman” 12 h 00; 14 h 20; 16 h 40; 19 h 05; 21 h 30 LOEWS II; - "Night shift" 13 h 40; 15 h 40; 17 h 40; 19 h 40; 21 h 40 LOEWS III; - "Poltergeist" 12 h 05; 14 h 25; 16 h 40; 19 h 00; 21 h 10.LOEWS IV; — "Young doctors in love" 13 h 30, 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30.LOEWS V; - "Diner" 12 h 15; 14 h 15; 16 h 35; 19 h 00; 21 h 10 MERCIER; 4260 est, Ste-Catherine (255-6224) - "Les blues" 18 h 00; 21 h 50 "Les voisins" 20 h 00 OUIMETOSCOPE l; 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — "Chauffeur de taxi" (de Martin Sc-rsese.USA.1975) 19 h 15; 21 h 30 OUIMETOSCOPE il; - "Fritz le chat" (de Ralph Bakshi, USA, 1972) 19 h 00; 20 h 30 22 h 00 OUTREMONT; 1248 ouest.Bernard (277-4145) — "Coup de torchon" 18 h 45."0-range mécanique" 21 h 15.PALACE l; 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) - "Rocky" III: 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20.21 h 20.PALACE II; - "Friday the 13th III" 12 h 15; 14 h 10; 16 h 05; 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50 PALACE III; — "Blade runner" 12 h 45; 14 h 45; 16 h 45; 18 h 45; 20 h 45 PALACE IV; — "Summer lovers" 13 h 45; 15 h 45.17 h 45; 19 h 45; 21 h 45 PALACE V; — A midsummer night sex comedy" 12 h 55; 14 h 40; 16 h 20; 18 h 00; 19 h 40; 21 h 30 palace VI; — "Forced vengeance" 13 h 00; 14 h 45; 16 h 30; 18 h 10; 20 h 05; 21 h 50 PARALLÈLE; 3682 St-Laurent (843-4725) - THÉÂTRE de BELOEIL; 600 Richelieu.Beloeil (464-0648) — "La chambre mandarine" comédie de Robert Thomas Mise en scène: Guy Hoffman Avec Andrée Lachapelle; Jacques Godin; Roseline Hoffman; Didier Hoffman; Jacques Piperni Mar à ven : 20 h 30 Sam : 19 h 00; 22 h 30 Jusqu'au 28 août THÉÂTRE DU CHENAL DU MOINE; 1645 Chemin du Chenal-du-Moine.Ste-Anne-de-Sorel (743-8446) — "Old Orchard?connais pas!" comédie de Réjean Vigneault Mise en scène: Joseph Saint-Gelais Avec Andrée Boucher; Richard Niquette; Monique Leblanc: Jean-Pierre Bélanger Mar à jeu.: 20 h 30 Ven sam 21 h 00 Jusqu'au 28 août.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR; Manoir d'Upton, Autoroute 20.sortie Acton-Vale 147 (549-4617) — "Crakias" ou "Tant qu'on l'sait pas ça fait pas mal" de Christian Bédard et Richard Blackburn Avec Lucie Hamel; Lise Desjardins; Claude Desjardins Mer à dim 20 h 30 Jusqu'au 4 septembre THÉÂTRE DE LA FENIÉRE; 1500 La Fenière.Ancienne-Lorette.Québec (418)872-1424 — "Les filles" de Jean Marsan, jusqu'au 19 septembre Tous les soirs 21 h 00 sauf lundi théAtre de L'iLE; A la maison du Citoyen.25 Laurier (771-6669) — "Le Malade imaginaire” de Molière Avec Raymond Accolas.Raphael Albani.Josée Beaulieu; Claude Lavoie; Hedwige Herbiet; Anne Crustin; Jacques Désy; Pierre Phaneuf; Louise Naubert Mise en scène: Hedwige Herbiet Mer â ven.20 h 30.Sam : 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 28 août THÉÂTRE des ILES; Ile Notre-Dame Pavillon du Canada (872-6366) — "Libres sont les papillons", de Léonard Gerthse, adaptation française de Raymond Castans Mise en scène Florent Forget, avec Ghislaine Paradis; Jean Faubert; Olivette Thibault.Yvon Bouchard Mer â sam 20 h 00 Dim : 15 h 00 Jusqu'au 29 août THÉÂTRE DE L’iLE; 1 rue Wellington, Hull (771-6669) - "Mamours et conjugal" scê nés de la vie amoureuse québécoise, une comédie de Jean-Claude Germain Avec Micheline Marin; Claude Naubert; Pierre Péloquin; Luc St-Denis Mise en scène: Gilles Provost Mar à ven 20 h 30 Sam 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 28 août THÉÂTRE LE REFLET D’ANTAN; route 138' Ste-Martine (427-2695) - "On est-ti chanceux d'pas être de même'', comédie de Pierre Sauvé Ven 19 h 00 Sam.: 21 h 00 Dim 20 h 00 Jusqu'au 6 sept Wow un homme pour Noël", comédie d'André Bombardier, les jeu ven : 21 h 00 Sam : 19 h 00 Jusqu'au 6 sept THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU; Pointe au-Pic, comté de Charlevoix.La Malbaie (418) 665-3703 — "Le Charimari ou le démon du midi " comédie de Pierrette Bruno Avec Françoise Lemieux; Yvon Dufour; Vincent Graton, Antoine Durand.Josée LaBos-sière Mer à dim 20 h 30 Jusqu'au 4 septembre THÉÂTRE MALENFANT; 734 St-Jean-Baptiste, Terrebonne (492-0165) — "En attendant qu'le jour se lève" comédie de Michel Dubuc avec Danielle Fichaud; Yves Raymond; Francis Reddy; Patrice ’Lécuyer; Louise Bourque; Denise Tessier Mise en scè ne: Robert Marien, mar é ven 20 h 30 Sam 19 h 30: 22 h 30 Jusqu'au 28 août THÉÂTRE du MONT-JACOB; 135 Maisonneuve, Mont-Jacob.Jonquière (418)542-7587 - "Vendredi soir avec Ghy-slain Tremblay Sylvie Léonard; Jean-Pierre Bergeron Mar â sam 20 h 30 Jusqu'au 28 août 13.28 Weather report 13.30 Canadian Reflections 14.30 Coronation Street 15.00 Edge of Nighgt 15.30 Take 30 from .16.00 Wok with Yan 16.29 Newswtch 6 16.30 Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 Newswatch 19.00 Seeing it our Way 19.30 Teachers only 20.00 Private Benjamin 20.30 W.K R.P.in Cincinnati 21.OC She's with me 21.30 Front Page Challenge 22.00 The National 22.25 The Medicine Show 22.53 The National Update 23.00 Newswatch 23.22 Barney Miller 23.51 Twillight Zone 0.20 Station closing © c F c F 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM 9.00 Morning Exercise 9.30 Definition 10.00 That’s Life 10.30 What's Cooking 11.00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 Hi Noon 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let s Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MAS H.19.30 Bizarre 20.00 Circus 20.30 Thrill of a Lifetime 21.00 CTV Monday Night Movie: "Massarati and the brain" Avec Da- niel Pilon et Peter Billingsley.23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "White buffalo" (Western 1977).Avec Charles Bronson, Jack Warden et Kim Novak.1.55 Solid gold 2.55 Sign Off "Metropolis" (de Fritz Lang, R F A., 1926) 20 h 00 PARISIEN I; 480 ouest Ste-Catherine (866-3856) — Festival des films du monde (dans les cinq salles) "Lonely heart" 9 h 00; 21 h 20 "Gapi” 11 h 00; 19 h 10 "Brimstone" 13 h 10."Volver a empezar" 15 h 00 "Avant-hier" 17 h 10.PARISIEN II; - "Avant hier" 9 h 10 "Les aventures deenriquey ana" 11 h 10; 19 h 10 "Tag der idioten" 13 h 10 "Harlequin" 15 h 20 "Nuit brève" 17 h 20."Cecilia" 21 h 10 PARISIEN III; - "La derelitta" 9 h 20 "0 sonho nao acabou " 11 h 10 ' 'Survivors " 13 h 20 "Miles of smiles years of struggle" 15 h 20 "From the ashes Nicaragua today" 17 h 10 "Anchors aweigh" 19 h 00 "Showboat" 21 h 30.PARISIEN IV; - "Passion" 9 h 30, 21 h 00 "Inside out" "Refugee road" 12 h 20 "Fun-cion de noche" 14 h 40 "Le lit" 16 h 40 "A-nother way " 18 h 50.PARISIEN V; - "Boys will be boys" 9 h 40 "Soley" 11 h30; 21 h40 "Pokkuveyil" 13 h 30 et 17 h 50 "Matagi” 15 h 40 "A hot sum-mernight" 19 h 40 De la rupture à la continuité: une architecture d’insertion par René Viau Telle une soucoupe volante « jumbo», un ET.de plusieurs milliers de tonnes de béton a atterri à la lisière du Vieux-Montréal.Issu dune quelconque Guerre des étoiles.le Palais des congrès traverse l'espace pour se poser.comme par hasard.L'architecture.ici.est un corps étranger qui ne tient pas compte de ce qui l'environne.Depuis le début du 20e siècle, les architectes du modernisme travaillent en terrain nébuleux.Leurs créations demandent une table rase.En y déposant son trophée personnel.1 architecte se fait-il violeur du «contexte»?Participant au grand débat qui secoue mondialement la profession, une exposition intitulée De la rupture d la continuité: l’architecture et le problème de l'insertion, qui se tient depuis hier au Chalet du Mont-Royal (jus-Chalet du Mont-Royal (jusqu'au 19 septembre) se veut un plaidoyer pour l'insertion des architectures nouvelles en contexte plus ancien, en tenant compte des caractéristiques de ce tissu urbain, de façon que la «greffe» soit réussie.S adapter et s'inspirer de ce fameux contexte, cela ne veut pas forcément dire faire du mimétisme ou sombrer dans le pittoresque facile.Parrainée par l'Ordre des architectes du Québec, mise sur pied grâce à la collaboration du ministère des Affaires culturelles et produite avec une liste impressiofinante de crédits venant des personnalités du milieu, la manifestation veut faire une sorte de bilan des réflexions des architectes sur leur propre pratique à l'heure ou s'effritent les théories modernistes qui ont marque les interventions architecturales depuis ces derniers 60 ans La présentation est conçue en deux volets On a accueilli, d'une part, une section française fort bien documentée à partir d'exemples européens — Royaume-Uni.France.RFA —, produite par le ministère français de l'Environnement.Sous le titre de Construire en quartier ancien, on nous montre un échantillonnage aussi complet que possible des différentes attitudes, guidant ce qui s'est construit au cours des dernières années.On veut montrer plutôt que juger, toujours sous l'angle du rapport du bâtiment avec son environnement urbain.Par ailleurs, le volet québécois, intitulé De la rupture d la continuité, témoignent de cette rupture entre le nouveau bâtiment et le patrimoine architectural existant.veut à la fois définir en quelques grandes lignes ce «contexte» tout en proposant de trop rares exemples heureux Si l'état de la réflexion architecturale sur Ih question ne fait que s'amorcer ici grâce à des efforts de la sorte, toute comparaison entre les deux volets reste malaisée.Cependant.on verra que des deux côtés de l'Atlantique, les mêmes attitudes tributaires de la tradition moderniste aboutissent encore aux mêmes gaffes.Le degré zéro de l'insertion, c'est l'indifférence totale à l'égard du contexte Un contexte nié par le bâtiment C'est la tour de Radio-Canada ou le nouveau palais de justice de Montréal.Ils n'ont rien à voir avec les caractéristiques phv-siques du site qu'ils dominent L'attitude inverse est l'intégration Elle se fait grâce â l'emploi de matériaux appropriés au reste s'alliant avec l'échelle, le rythme, de façon à ce que la nouvelle construction fasse partie intégrante du quartier Sous prétexte d'intégration.on a souvent recours au style «néo».au rétro nostal gique.au faux ancien.C'est une solution de facilité Certaines constructions ont été réalisées avec le souci, conscient ou non.de contraster avec leur environnement Dans certains cas.ce contraste est voulu, habilement maîtrisé — le Centre Georges-Pompidou à Paris ou l'exemple beaucoup plus approprié du Duomo à Florence — mais le plus souvent, le contraste est à manier avec des pincettes.Parfois, le geste architectural se fait dérisoire L'attitude peut être savante mais relève, une fois encore, plus souvent du comique involontaire ou naïf II y a des bâtiments dont il vaut mieux se hâter de rire Ailleurs, l'insertion repose sur un sens du précaire qui limite heureusement les dégâts.Cependant, une fois l'habitude prise, le provisoire devient trop souvent permanent.Il y a aussi des gestes précaires qui se font accusateurs.tels ce Corridart de* triste mémoire qui.à lui seul, résume l'amnésie forcée et la mémoire trop courte des autorités planificatrices’ L'idéal pour une construction qui ne veut pas.en milieu ancien, se faire trop remarquer.ce serait d'être invisible.Combien de terrains de stationnement ont heureusement adopté cette attitude! Les écrans des murs de verre per- mettent de laisser participer le quartier ou le site à la nouvelle construction.On peut, du reste, toujours le camoufler derrière les arbres, se fondant à la végétation, ou ce qui est fort à la mode dans les tours à bureaux: garnir de miroirs le nouvel édifice.L'environnement s'y réfléchit avec des résultats fort inégaux.Autre solution au problème: tenter de s'assurer la parenté d une construction nouvelle avec celles qui l'entourent en jouant sur l'analogie.Mais pour «continuer la ville».nous apprend l'exposition.il faut faire «plus» que de l'architecture et tenir compte de l'urbain Qu'est-ce donc qu'un quartier ancien?Comment le restructurer en douceur.’ Qu'arrive-t-il aujourd'hui à la ville?À travers ces interrogations, ce sont les modèles de référencé des planificateurs qui sont remis en cause.Encourageant la discussion, suscitant le débat, cette exposition importante veut, avant tout, démontrer que toute insertion ne doit se faire qu'a-près une étude détaillée du «contexte».52e SEMAINE A MONTRÉAL Si-***’«suirsf.ESHTl POUR TOUS UN HLM DE 35’5 av Dt PARC 2829 Claude Lelouch 1.00, 4.45, 8.30.Avis de recherche Vous reconnaissez-vous aux côtés de Gratien Gélinas Classe de Rhétorique 1929 Collège de Montréal çoüjûce m HcwmsAt Çla'isç ûç- yirKü’Wi.r < UMUM tOüQ - i'Mi i Aidez-nous à reconstituer cette photo mémorable.Si vous vous reconnaissez, téléphonez-nous sans délai.Si vous reconnaissez un parent ou un ami, prévenez-le.Notre numéro de téléphone est 790-0771 (Nous acceptons les frais d'appel) SuivezAws de recherche animé par Gaston L'Heureux Du lundi au vendredi à 12h30 A la télévision de Radio-Canada Maw Thon ac 4 0 0 0 Puhl cd.3 0 0 0 Mofitl O'OOO Heepfs 1.0 0 0 Roberge I 0 0 0 0 Knight 1b .4 02 0 Garner 2b 4 0 1.0 JCruz cg.2 0 4 0 Knicely r 4 0 0 0 AHowe 3b .3 0 1 T) TScotlcc 2 0 0 0 Ruhlel .00 0 0 LaCorte I .1 0 00 LaCoss I.10 0 Walling cd .1000 Totals 34 5 7 4 Totals 30 0 4 0 Montréal 040 000 100-5 Houston 000 000 0Ç0—0 E—AHowe, Thon.Knicely, JCruz DJ—Montréal 1, Houston 1 LSB—Montréal 7, Houston 6 2B—Knight 2.BV—Raines (57) ml es p pm bb rb 9 4 0 0 3 7 Raines cg Cromrticd Dawson cc Oliver 1b .Carter r Wallach 3b Speier ac Flynn 2b Lea I.4 120 4 100 4 0 2 1 4 0 11 3 100 4 110 3 0 11 4 10 1 4 0 0 0 Montréal Leag, 11-6 Houston Ruble p, 7-9 LaCorte LaCoss Moffitt .Roberge 12/3 4 2 1 21/3 0 2 2 1 1 0 0 Atteint—Dawson par Ruble T-02 43 A—13,774 Samedi EXPOS (3) ASTROS (5) itpap» «kfoi* Raines cg 3 0 0 0 Thon ac 4 110 Yongbld cd 3 10 0 Walling cd 3 0 0 0 Dawsoncc 3 0 0 0 Knight 1b 3 0 0.1 Oliver 1b 4 100 Garner2b 4 3 4 0 Carter r 4 0 11 JCruz cg 3 1 3 2 Wallach3b 3101 TScotlcc .3 0 0-0 Speier ac 4 0 2 0 Pujols r 3 0 10 Flynn 2b 3 0 1 1 Ryan I 3 0 10 Burris I 10 0 0 Cromrt fs 10 0 0 BSmith I 0 0 0 0 Mills fs 1010 Lerch I 0 0 0 0 Totals 30 3 5 3 Totals 29 5105 Montréal 000 010 002—3 Houston 100 102 01x-5 DR—Houston 1 LSB—Montréal 4, Houston 5 2B—Thon Garner CC—JCruz (8) BV-Garner (20) S-JCruz BS—Knight, AHowe Montréal Burris P, 4-13 BSmith Lerch Houston RyanG.13-9 ml es p pm bb rb 5 3 3 3 5 Atteint-Youngblood par Ryan T—2:27 A—17,329 (2,284) ont fini en 8e, 9e et 10e place.Samedi, Desnoyers a connu une bonne journée aux épreuves de 50 et 30 mètres pour se hisser de quelques rangs.Roger Lemay, de Bois-briand.a egalement connu de bons résultats sur les courtes distances pour se glisser parmi le peloton des 10 premiers tireurs.Chez les femmes, l’Américaine Luann Ryon a facilement conservé son titre de championne des Amériques devant ses compatriotes Becky Liggett et Ruth Rowe La Québécoise Lucille Lemay, l’épouse de Roger, a pour sa part offert une excellente performance sur les courtes distances et elle a devancé la Brésilienne Zelia Kempner, se hissant en cinquième position.L’effort se lit sur le visage de l’Américain Steve Denton qui a causé une forte surprise en battant son compatriote John McEnroe en deux sets, 7-6 et 6-4, samedi.(Photolaser AP) Steve Denton cause une énorme surprise CINCINNATI, Ohio (AFP) — L’Américain Steve Denton a provoqué une énorme surprise en triomphant de son compatriote John McEnroe, 7-6 et 6-4, samedi après-midi, en demi-finale du tournoi de Cincinnati de tennis doté de $300,000 et comptant pour le Grand Prix masculin.Denton, classé tête de série numéro 11, avait éliminé, vendredi, en quarts-de-finale, son compatriote (no 4) Vitas Gerulaitis, 6-4 et 6-4.Face à McEnroe (no 1), en petite forme, Denton a joué un match remarquable.Le gaucher texan a puissamment servi (5 as et 9 autres services gagnants) et très bien vol-leyé.McEnroe, gêné par une ampoule au talon de son pied droit, a, lui, commis de très nombreuses erreurs Hier, le Tchécoslovaque Ivan Lendl a cependant battu Denton en deux sets, 6-2 et 7-6, en finale, pour ainsi remporter les honneurs du tournoi auquel 64 joueurs ont participé dans l’Ohio.Lendl n’a mis que 30 minutes à remporter la première manche 6-2 mais, dans le deuxième set, il a trouvé en Denton un adversaire beaucoup plus coriace Celui-ci est classé 19e mondialement après avoir gagné pas moins de 400 rangs depuis 1980.Lendf avait facilement disposé de l’Américain Jimmy Connors en deux sets (6-1, 6-1), samedi soir.La rencontre n’a duré que 63 minutes.C’est la première victoire «officielle» de Lendl sur Connors en huit matches joues par les deux hommes.Le Tchécoslovaque comptait bien un succès sur l’Américain, mais obtenu lors d un match-exhibition disputé en janvier dernier à To-ronto.¦ Le Paraguayen Victor Pecci a remporté à Sao Paulo la coupe Itau de tennis en battant l’Espagnol José Higueras I sels a 1 4-b, 6-3).f Le Devoir, lundi 23 août 1982 4a Praguoise remporte la finale des simples et des doubles trop grande supériorité par François Lemenu .L'Américaine Martina Navratilova a ajouté un autre fleuron à sa couronne en remportant la finale des simples du Challenge Player's contre sa compatriote Andréa Jaeger 6-3^ 7-5, hier au parc Jarry.Et pour bonne mesure, elle .a ajouté le double, associée à l'Américaine Candy Reynolds, coptre les Américaines Barbara Porter et Sharon Walsh.Ces deux victoires lui ont rapporté la somme de $40,500.haussant ses gains cette année à $1,092,005.La victoire de la Praguoise d'origine n’a surpris personne.N’avait-elle pas remporté 10 tournois cette année, et 65 de ses 66 matches?Navratilova est actuellement dans une telle forme qu elle a pu vaincre Jaeger, pourtant quatrième joueuse au monde, même dans un mauvais jour.«Je n’ai vraiment pas bien joué, a-t-elle dit après ses deux victoires.Mais heureusement, mon jeu était plus relevé sur lés points importants.» Jaeger a pour sa part reconnu la supériorité de son adversaire, qui a maintenant remporté les cinq derniers affrontements.Au total.Navratilova compte huit victoires en 12 matches contre le jeune prodige de 17 ans.«Il faut faire des coups gagnants contre Navratilova et non pas attendre ses erreurs,» a expliqué Jaeger, qui, récemment.a pris la décision de monter plus souvent au filet.Mais elle est encore un peu craintive et contre une rivale d.e la qualité de Navratilova.Jaeger a joué surtout au fond du court.Comme l'a d’ailleurs indiqué la championne, une bonne joueuse au style service-volée va tou jours vain- cre une joueuse de fond de court.Et à ce jeu, Navratilova est imbattable.Navratilova connaît une année tout à fait exceptionnelle et il convient de s’y arrêter un moment.Depuis le Challenge Player’s disputé à Toronto l’an dernier, la triple championne de Wimbledon a atteint la finale de tous les tournois.En fait, elle n’a perdu qu’un seul match contre la Ouest Allemande Sylvia Ha-nika en finale des Championnats de New York.Pour le reste, elle n’a signé que des victoires: à Washington, Seattle, Chicago, Kansas City, Dallas, Hilton Head, Bridgestone.Paris, Eastbourne.Wimbledon et en Coupe de la Fédération à Santa Clara.À ce palmarès éblouissant, Navrati- lova espère maintenant ajouter l’Omnium des États-Unis, un tournoi majeur qui lui a toujours échappé, ainsi que les Internationaux d'Australie, ce qui compléterait* le grand chelem, un exploit réalisé pour la dernière fois en 1971 par l’Australienne Margaret Court.Si elle l'emporte dans deux semaines à Flushing Meadow, Navratilova re- cevra en prime $500,000 de la compagnie Playtex International qui s’était engagée à verser $1,000,000 à toute joueuse qui remportera quatre tournois désignés disputés sur des surfaces différentes.Or Navratilova a déjà gagné sur tapis aux championnats des Etats-Unis en salle à Minneapolis, sur terre battue au tournoi Family Circle à Hilton Puissante, rapide, Martina Navratilova a séduit le public, nombreux, en remportant hier le simple puis le double, associé à I Américaine Candy Reynolds.(Photo Jacques Grenier) Carner: 35e victoire CLEVELAND (d’après AP) — L’Américaine Joanne Carner l’a emporté par cinq coups hier au Championnat mondial des golfeuses de la Lady PGA (Professionnal Golfers Association) et elle a ainsi inscrit une 35e victoire en carrière pour accéder au temple de la renommée au golf.Carner a terminé avec une fiche de 284 coups et elle a triomphé par cinq coups, sans grande difficulté, même si elle a cependant connu certains ennuis au cours du tournoi, réunissant 12 des meilleures golfeuses au monde.Carner a ramené des cartes de 72, 70, 71 et 71 coups, terminant quatre coups sous la normale du tournoi, devant la Japonaise Ayako Okamoto qui a devancé, grâce à une ronde de 69 coups hier, Amy Alcott au deuxième rang.Celle-ci a dû se contenter de la normale 72 hier pour un global de 290.un jpoup derrière la Japonaise qui a remporté $26,000 contre $17.000 pour Mlle Alcott.; La Japonaise a présenté des cartes de 73.¦72.75 et 69 pour totaliser 289, contre des pointages de 74, 69.75 et 72 pour Mlle Alcott Jan Stephenson et Patty Sheehan ont terminé ex aequo en quatrième place à 292, deux coups de mieux que Janet Alex, championne de l'Omnium des États-Unis, et Hollis Stacey qui a joué 68 hier, la meilleure ronde dans le tournoi.Sandra Haynie vient au 8e rang avec 297.un coup devant Nancy Lopez.L’amateur Marta Figueras-Dotti d’Espagne a glissé au 10e rang après avoir inscrit des rondes de 79 et 77 après avoir démarré avec 75 et 71.Les deux gros canons du circuit féminin Beth Daniel et Sally Little, ont pris les dernières places.Mme Daniel, gagnante des deux premiers championnats, a joué 76.78, 75 et 75 pour 304.à 20 coups de la nouvelle championne.Quant à Sally Little, première au classement des boursières, elle a ramené des cartes de 78, 76.77 et 74.Carner.qui est âgée de 43 ans.a porté le total de ses gains â $248.109 en 1982 et ses bourses à vie à $1.26 million Elle en était à sa troisième victoire cette saison.En commettant des bogeys aux 2e et 3e trous, elle a vu son avance momentanément réduite à deux coups, mais celle qui a déjà remporté cinq fois le titre de championne amateur des États-Unis s est ressaisie avec des birdies aux lie, 12e et 14e trous pour voguer allègrement vers une victoire bien méritée.À Grand Blanc, dans le Michigan, Lanny Wadkins a résisté à une poussée de Torn Kite et il l’a emporté en ramenant une dernière carte de 65 coups, sept sous la normale.à l’Omnium Buick.Wadkins a totalisé un total record de 273 coups.Rouyn ira à Williamsport BOUCHERVILLE (PC) -Richard Jolicoeur a produit deux points à l’aide d’un double en huitième manche pour donner à Rouyn.représentant l’Ontario, une victoire de 5-3 contre la Nouvelle-Ecosse, représentant les Maritimes, en finale canadienne des Petites Ligues de baseball.Rouyn représentera donc le Canada à la Série mondiale des Petites Ligues de baseball qui commence cette semaine à Williamsport, en Pennsylvanie.Pierre Turgeon, le lanceur gagnant, a retiré neuf frappeurs sur des prises et il a claqué un circuit en solo en sixième manche, forçant ainsi la prolongation.La Série mondiale commence mardi, Taiwan est de nouveau favori pour l'emporter.Les Taïwanais ont gagné les cinq derniers titres et ont été champions 10 fois depuis Doug Roxburgh couronné champion pour la 3e fois CAKTreS D'AFFAIRES Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR KAHNAWAKE.Québec (PC) — Un comptable de profession.Doug Roxburgh, de Vancouver, n’a pas eu besoin de calculatrice lors du championnat canadien de golf amateur, qui s'est terminé samedi a Kahnawaké.en banlieue de Montréal.«Après avoir joué 76 lors de la première ronde, je savais que je devais réduire l’avance îles meneurs graduellement.» a dit Roxburgh après avoir remporté la compétition pour la troisième fois de sa carrière Il a battu l’Ontarien Stu Hamilton.de Brampton, au deuxième trou supplémentaire.En fait, trois golfeurs ont termine sur un pied d'égalité en tête du classement à l'issue du championnat, mais Brian Christie fils, de Pitt Meadows en Colombie-Britannique, a été éliminé au premier trou de prolongation.Roxburgh a réussi un coup roulé d’un pied pour obtenir la normale au deuxième trou supplémentaire et, pour la ronde finale, il a ramené une carte de 68.soit deux sous la normale.Roxburgh, 30 ans a totalisé 287.sept coups au-dessus de la normale du club de golf de Kahnawaké, d’une longueur de 6.344 verges.C'est le total le plus éleve réalisé par un vainqueur en 78 années d'histoire de cette compétition.Christie, qui est âgé de 24 ans.a joué 69 lors de la ronde finale et Hamilton, 70.Roxburgh, qui a participé à toutes les éditions du championnat amateur canadien depuis 1969.accusait un retard de huit coups sur le meneur après avoir obtenu un 76 lors de la première ronde, mercredi.Il a retranché trois coups à cette avance jeudi, avant de créer l’égalité avec un 70 en troisième ronde.L'ancien champion amateur du Canada.l'Ontarien Gary Cowan, de Kitchener, a terminé au quatrième rang sur un pied d’égalité avec un autre Ontarien.Len Foran, de St.Thomas, à 292.Le meilleur québécois a été Mickey Batten.de Maple Grove, à 293, soit le même pointage que Ken Tie, d’Edmonton L'Albertain de 52 ans, Bob Wylie, de Calgary, un favori sentimental et lé co-meneuy au début de la ronde finale, a joué un désastreux 86 samedi et a terminé loin du peloton de tête, avec 303.Les meilleurs Québécois ont été Mickey Batten, qui a pris le sixième rang, Graham Cooke, de Dorion, et Pierre Trépanier.de Boischâtel.qui ont ramené des cartes de 294 coups pour prendre la neuvième place 1514, Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 BELZILE.ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUD C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 MACHINE _ A Ecrire Electronique portative rOLIVETTI PRAXIS 35 10-12-15 lettres au pouce.Dispositif de correction.Élément d'écriture (marguerite) et cartouche-ruban interchangeables.CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7035 av.du Parc.Montréal 270-1141 Samson Belair Comptables agréés Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hrnton leur première participation à Williamsport en 1969.Il s’agira de la 36e édition.Les champions de l’an dernier avaient remporté 28 matches consécutifs en tournoi avant de gagner la finale 4-2 contre les représentants américains de Tampa.Ultimatum deCoe.COLOGNE (AFP) - Le Britannique Sebastian Coe.qui a largement remporté, hier, le 800 m de la réunion Internationale d’athlétisme de Cologne, en 1:45.10’ devant l’Américain Robinson, a créé un incident sans pareil avant la course en refusant de courir au cas où le Cubain Juanto-rena se présenterait également sur la ligne de départ.Head, et sur gazon à Wimbledon.Ayant déjà $500,000 en poche, il ne lui reste donc qu’à arracher la victoire sur le hardcourt de Flushing Meadow pour remporter le gros lot.Ces succès sans précédent ne sont pas le fruit du hazard cependant.Navratilova, de nature plutôt nonchalante, s’entraîne de façon intensive depuis qu’elle a rencontré l’ex-basketteuse professionnelle Nancy Lieberman, une adepte du conditionnement physique, il y a 18 mois.Navratilova a ensuite retenu les services de Renée Richards, le transexué, pour raffermir son jeu et élaborer des meilleurs plans de match.Richards a depuis rompu son association et il a été remplacé par Peter Marmureanu, l’entraîneur de l’équipe américaine en Coupe de la Fédération.Navratilova a indiqué qu’elle faisait quatre heures de tennis par jour, en plus de deux heures de conditionnement physique, composé de course à pied (20 milles par semaine), de Nautilus pour les jambes et de légers haltères pour les bras et le haut du corps.«J’ai un pourcentage de graisse d’environ 10%, précise-t-elle.Avec tous mes exercices, je m'aperçois aujourd’hui que les joueurs de tennis sont dans une forme physique peu enviable.La majorité ne font que taper sur des balles pendant des heures.Ils n’ont jamais appris à faire autre chose.Aussi les tennismen sont-ils parmi les athlètes les moins en forme.Je ne voudrais pas les voir subir les entraînements des joueurs de basketball, de football ou de hockey,» d’ajouter la gauchère qui aimerait que les matches du tennis féminin soit des trois de cinq.«Cela forcerait les joueuses à être en meilleure condition physique et les obligerait aussi a une plus grande concentra- tion.» Mais que les matches soient disputés au meilleur de trois ou de cinq parties, Martina Navratilova est confortablement installée sur le trône du tennis féminin.É* .elle met tout en oeuvre pour y demeurer.Même si elle roule en Cadillac et, est accompagnée de ses trois chiens, Navratilova demeure intéressante en entrevue et surtout très populaire auprès des chasseurs de balles.à qui elle a remis quatre raquettes en quittant le court.¦ Près de 8,500 personnes ont assisté aux rencontres d’hier, portant le total de la semaine a 33.005 spectateurs.Il s’agit d’une augmentation de 23,000 par rapport à il y a deux ans, et de 4,000 par rapport à Toronto, l’an aernier.Pas étonnant donc que le directeur du tournoi, John Bed-dington, avait le sourire aux lèvres en quittant le parc Jarry.Record mondial à la brasse INDIANAPOLIS (Reuter et AFP) — L’Américain Steve Lundquist a établi une nouvelle marque mondiale du 100 mètres brasse samedi soir lors des championnats américains de natation disputés à Indianapolis.Il a négocié la distance en une minute.deux secondes et 53 centièmes.Lundquist a rogné neuf centièmes de seconde au précédent record de 1:02.62 qu'il* avait lui-même établi en juillet lors des épreuves préliminaires aux championnats du monde, Lundquist, 20 ans, natif de Jonesboro (Géorgie), a mené de bout en bout samedi.Il a devancé ses compatriotes John Mollet, crédité de 1 min 03 sec 16/100, et Bill Bar- rett (1:03 78).Le Colombien Pablo Res-tupo s’est classé quatrième de cette finale (1:04.07).Steve Lundquist avait été médaillé d'or du 100 m brasse à Guayaquil, il y a trois semaines.en 1 min 02 sec 75/100.Il est également détenteur du record des États-Unis du 200 m brasse en 2 min 21 sec 25/100, et ancien recordman du monde du 200 m 4 nages.Plusieurs autres bonnes performances ont été réalisées par les nageurs et nageuses américains.D abord par Sue Walsh, qui a établi un nouveau record national sur 100 m dos en couvrant cette distance en 1 min 02 sec 48/100.Résultats '§• ?li >to québet Prochain LOiu rroenam K -—- 6/36 _ GROS LOT [M 100,000$ inr*" _ ""T1 i .kjo .20-08-82 £ -l Jo Venus totales 247 781,50$ 12 564.00$ 638,80$ J 20-08-82 Provincial Date 20-08-82 ! 8268 728268 S 50 000$ 268 28268 2 1 000$ 68 213668 2 721 672.00$ 20-08-82* .w A .k 216195 NUMEROS MOBILES 078 873 463 452 359 i.u\iw Prochain k i- 6 /49 GROS LOT M 782 POPS 21-08-82 j 608 424,20$ 97 069,30$ 1 451,50$ Ventes totales 1 938 789$ Festival de la pomme undes 53 événements ROUGEMONT commandités 3-4-5 septembre par Loto-Québec Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas dfe disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.l/oyez un spécialiste CORDEUR OFHCIIL Challenge Players 1982 • TENNIS RACQUETBALL BADMINTON SQUASH TENNIS DE TABLE YVON GIIBERT SrtClAUSTE boutique Les Sports De Raquette Enr.239 Henri Bourassa ouest, Montréal 331-8861 Ut RADIO DE JEAN-PIERRE COALLIER C EST