Le devoir, 14 juin 1982, lundi 14 juin 1982

Lb météo: dégagement graduel en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Maximum 24.Aperçu pour mardi: ennuagement (détail en page 8) ( Vol.LXXIII — No 136 Montréal, lundi 14 juin 1982 (Hauterive.Baie-Comeau, Sept-lies 45ccnta) 35 CENTS Un autre GP meurtrier Après Gilles Villeneuve à Zolder.en Belgique, les Grand Prix de formule un ont fait une nouvelle victime en cinq semaines Hier, l’Italien Riccardo Paletti, 23 ans, sur Osella, est mort des suites de ses blessures subies dès le départ du Grand Prix du Canada.Paletti est mort moins de trois heures après que son Osella eut percuté la Ferrari du Français Didier Pironi, qui est restée immobilisée.Coincé dans sa voiture, qui a aussitôt pris feu à l’arrivée des secouristes, il a été dégagé 20 minutes plus tard et amené par hélicoptère à l'Hôpital Royal Victoria, où il a succombé à une hémorragie interne sur la table d’opération.Après deux heures d’interruption, un nouveau départ a été donné et Nelson Piquet, sur Brabham, a remporté le Grand Prix du Canada.Page 10.Des secouristes se sont portés immédiatement vers la voiture du pilote Rocardo Paletti, d'Italie, après qu'il fut entré en collision avec la Ferrari de Didier Pironi au départ.Les flammes ont enveloppé la voiture quelques instants plus tard, et ont été maîtrisées à coups d’extincteurs.Il a fallu 20 minutes pour extraire le pilote de la carcasse de sa voiture.(Photolaser CP) i ; f Le pilote italien de Formule un Ricardo Paletti a succombé hier à l’hôpital aux blessures qu’il a subi dans un accident survenu dès les premières secondes de la course du Grand Prix de Montréal Sa voiture a percuté au départ la Ferrari de Pironi, et a pris feu quelques secondes plus tard.Il a fallu 20 minutes pour l'en sortir et le conduire à l’hôpital.(Photolaser CP) PB» .Sylvain Hamel et Jean-Guy Rioux.deux élèves de la polyvalente De-Mortagne, à Boucherville, participaient à la petite fête champêtre de fin d’année sur l’île Gros-Bois, en face de Boucherville.Ils ont entendu l’impact entre le yacht et la petite chaloupe d’aluminium dans laquelle prenaient place quatre de leurs copains, dont trois sont portés disparus.(Photo Jacques Grenier) Un fête de fin d’année scolaire tourne au drame par Louis-Gilles Francoeur Un «party» de fin d’année a tournée au tragique dans la nuit de samedi à dimanche quand l’embarcation dans laquelle prenaient place trois jeunes gens de Boucherville a été heurtée par un yacht de plaisance.L’embarcation d’aluminium a été littéralement sectionnée en plein milieu du chenal en- tre l’île Gros-Bois et la berge de cette municipalité.L’une des présumées victimes est le i'eune Stéphane Grégoire, 16 ans, de îoucherville, dont le père, Victor, s’est rendu hier après-midi sur les lieux des recherches.Les parents des deux autres jeunes gens, qui participaient à cette fête d’elèves de la Poly-Voir page 14: Fête s#*2i C’est dans cette chaloupe de 3,6 mètres que quatre adolescents ont péri tard samedi soir quand l'embarcation a été heurtée par un hors bord que la police recherche toujours.Sous l’impact et les coups d’hélice, la chaloupe a été presque coupée en deux.(Photo Jacques Grenier) v-y Ouvrant un deuxième front contre /’«ennemi» Le PQ va mener la lutte sur la scène fédérale par Pierre O’Neill ____________ HULL — Le Parti québécois a décidé de faire le saut sur la scène électorale fédérale et tentera de faire élire des députés à la Chambre des communes.Les quelque 350 membres du conseil national du parti, réunis ce week-end à Hull, ont donné leur accord de principe à la participation du PQ aux prochaines élections fédérales.Les participants ont adopté, par un vote de 82 à 60, une résolution qui prévoit 3ue cette décision devra faire l’objet une vaste consultation auprès des membres des 122 associations de comtés.Dès maintenant, cependant, la direction du parti pourra entreprendre les démarches techniques nécessaires.À cette fin, le conseil national a confié au vice-président, M.Sylvain Simard, la responsabilité des travaux du comité d’action politique qui devra faire rapport aux assises d'octobre À l’issue de la réunion du conseil national, le premier ministre et président du parti a donné une conférence de presse pour souligner notamment que la décision du conseil national, dont il s’est dit très satisfait, lui apparaît être un «point tournant, une étape cruciale» dans la croisade que son parti mène depuis 1967 en faveur de l’accession du Québec à l’indépendance.M.Lévesque rejette les allégations voulant que le risque d’échec est énorme et que cette aventure pourrait affaiblir le parti à tout jamais.Au contraire.réplique-t-il, l’espoir de se «débarrasser des libéraux fédéraux en voie de se décomposer intellectuellement» aura un effet tonifiant sur l’ensemble du parti qui s’en trouvera renforcé et «qui risque rien n’a rien».Quelle forme prendra cette participation du PQ aux prochaines élections fédérales?Cette question n’est pas encore tranchée dans l’esprit du premier ministre qui préfère se donner au moins jusqu’à l’automne pour faire son lit sur la base des quelques hypothèses qui lui apparaissent, à ce jour, les plus intéressantes.créer une aile fédérale du PQ: former un nouveau bloc québécois composé de candidats du PQ, d’exconservateurs, d’ex-créditistes et de néodémocrates; appuyer des candidats du Parti conservateurs.La loi électorale fédérale comporte des délais tels que le PQ devra d’urgence demander l’accréditation de son aile fédérale pour éviter d'être pris au dépourvu lorsque seront déclenchées les prochaines élections.Le vice-président du parti, M.Sylvain Simard, a confirmé que les conseillers juridiques se mettront à l’oeuvre dès les jours prochains pour inscrire un nom de parti auprès au président général des élections fédérales.Pour ridiculiser l’idée d'une aile fédérale, un intervenant a suggéré que l’on le baptise «Le Parti québécois du Canada» tandis que le député de Rosemont.M.Gilbert Paquette, a laissé entendre que la nouvelle formation politique pourrait s’appeler «Le Parti pour l'independance du Québec» (PIQ).Les critiques suscitées chez les militants par le projet de loi 70 sur la récupération des $521 millions à même les salaires des employés de l’État ont également provoqué un vif débat au conseil national.Voir page 14: PQ Ryan sur un pied de guerre contre le PQ et ses ennemis par Gilles Lesage QUEBEC — Ni à l’agonie politique, ni désireux de s’accrocher à son poste de chef du Parti libéral du Québec (PLQ), M.Claude Ryan se lance sur le sentier de la guerre.À la fois contre le Parti québécois.qu’il a violemment pris à partie, et contre ses détracteurs qui, au sein du PLQ, souhaitent son départ dans les meilleurs délais.Ainsi peut-on résumer les deux interventions que M.Rvan a faites, samedi et hier, au début et à la fin du conseil général instance suprême du PLQ entre les congrès pléniers, le dernier avant les assises de septembre où sera soumise la question de confiance envers le chef.Aucun participant n’a soulevé publiquement la question qui est sur toutes les lèvres — celle de son leadership — mais M Ryan l’a fait lui-même, en des termes non équivoques qui ont eu l’heur de clouer sur place, du moins dans les salles de réunion.ses dénigreurs.Et il a surtout consacré ses énergies à dénoncer le gouver-Voir page 14: Ryan L’armée israélienne encercle Beyrouth BEYROUTH (d’après AFP et Reuter) — Le cessez-le-feu entre Israéliens et Palestiniens au Liban, conclu samedi soir, n’aura duré qu’une demie-journée.Les Israéliens, poursuivant l’encerclement de Beyrouth, sont d'abord entrés hier soir à Baabda, où se trouve le palais abritant le siège de la présidence de la ré- publique du Liban, à six kilomètres au sud-est de la capitale libanaise.Puis une colonne blindée des forces israéliennes est parvenue vers 21 h 00 GMT dans la banlieue résidentielle de Hadeth, près de Sinn El-Fil où sont postées les «forces libanaises» (milices chrétiennes) de Béchir Gemayel.Les Israéliens, qui ont traversé pratiquement sans combat la zone tenue par 1 armée libanaise, avaient ainsi presque achevé l’encerclement total de Beyrouth-Ouest et de sa banlieue, à trois kilomètres près.Un silence total régnait en fin de soirée sur la capitale.Voir page 14: Beyrouth Khaled meurt, Fahd lui succède (D'après AFP) — Le roi Khaled d'Arabie Saoudite est mort hier à Taef d’une crise cardiaque et a été peu après inhumé à Ryad, en présence du nouveau souverain saoudien aussitôt désigné, son frère Fahd Ben Abdel Aziz, qui devrait poursuivre sans changements notables la politique du royaume dont il était déjà l’homme fort depuis plusieurs années.Dix-septième descendant de la dynastie saoudienne, le roi Khaled, né en 1914, avait accédé au trône le 25 mars 1975, à l’âge de 62 ans, après l’assassinat de son frère Faycal.Aussitôt après son décès, sa dépouille mortelle a été transportée à Ryad, où le souverain a été inhumé hier après-midi dans un ci- metière du centre de la cité, au cours d'une cérémonie très simple.Dans la grand mosquée de Ryad, uis plus tard au cimetière, les mem-res de la famille royale et les personnalités étrangères — notamment les chefs d’État de Bahrein, Djibouti, Koweït et Katar — étaient mêlés à la population sans aucun protocole.De nombreux Saoudiens et étrangers arabes ont pu porter brièvement sur leurs épaules le brancard où reposait le corps du défunt roi, couvert d’une simple «abbaya» (cape) marrron clair.Simplicité extrême aussi pour le tombeau du souverain — enterré à même la terre, sans cercueil — ont une seule Voir page 14: Khaled __________________________________J Attaque surprise sur Port Stanley Les unités britanniques qui, grâce à une opération surprise ont pénétré samedi dans le périmètre de défense argentin autour de Port Stanley ont consolidé dans la journée d’hier leurs positions pour faire face à une contre-attaque éventuelle.De source militaire, on indique que de l'artillerie a été installée sur les hauteurs Voir page 14: Attaque Peler PRINGLE lames PK.I I M \N LES BARONS DE LATOME Douqlds Orgfll )ohn « r Gribbfn Lt SIXIEME HIVER roman Seuil par railleur de fhrsyxsiki- James A.Michener Des livres pour l’été L’ALLIANCE, James A.Michener.Une saga qui a pour cadre l'Afrique du Sud.Une histoire à laquelle l’Histoire n’a pas encore donné sa conclusion.LE SIXIÈME HIVER, D.Orgill et J.Gribbin.Une nouvelle ère glaciaire commence.l’humanité a-t-elle encore un avenir?LES BARONS DE L’ATOME, P.Pringleet J.Spigelman.Le roman vrai des « barons de l’atome», depuis Hiroshimajusqu'au redoutable pari des centrales nucléaires.L'HÔTEL NEW HAMPSHIRE, John Irving.Le nouveau bestseller de l’auteur du « Monde selon Garp».JOHN IKVINti rnôtci No> llainiv shiiv En vente dans toutes les librairies 2 ¦ Le Devoir, lundi 14 Juin 1982 Une importante délégation de Canadiens s'était rendue à New York samedi pour participer à la manifestation contre Les participants à la grande marche contre le nucléaire ont défilé samedi pendant plus de cinq heures devant les le nucléaire et pour le désarmement.Plusieurs centaines de manifestants du Québec ont attendu de longues heures Nations-unies où se déroule une conférence sur le désarmement.La foule s est ensuite réunie dans Central Park ou avant de pouvoir franchir la frontière américaine (Photolaser CP) des milliers de ballons ont été lâchés dans le ciel.(Photolaser CP) 1 i Æ */'*v + * * «i â M* **' Plus de 700,000 pacifistes anti-nucléaires déferlent sur l’ONU et Central Park NEW YORK (IÆ DEVOIR) — Au milieu des gratte-ciel new-yorkais alignés comme des soldats, plus de 700,000 pacifistes anti-nucléaires ont déferlé samedi sur le siège des Nations-unies où se tient l’assemblée spéciale sur le désarmement Le trajet de plus de trois milles les a menés jusqu’à Central Park où ils ont passé le reste de la journée à écouter les discours enflammés de personnalités dont Goretta King, Orson Welles et le docteur Helen Caldicott, présidente de l’Association des physiciens pour la responsabilité sociale.Entre les descriptions graphiques et les incitations à l’organisation, les pacifistes ont écouté les chansons d’artistes antinucléaires comme Jackson Browne.Bruce Springsteen, Joan Baez et Linda Ronstadt Pendant près de cinq heures, ils ont marché sans répit, multipliant les slogans, les attaques contre l’Administration Reagan, défoulant tout d’un bloc leur mécontentement.L’ancien activiste Abbie Hoffman a parlé d’un mouvement de la base, très différent du mouvement anti-militariste étudiant lors de la guerre du Vietnam.En effet, le rallye anti-nucléaire a attiré un melting-pot humain recoupant toutes les générations, toutes les classes sociales, toutes les races et les religions.Pacifistes.punk, anarchistes, démocrates, féministes, ménagères handicapés, physiciens, travailleurs, chômeurs, vieillards en fauteuil roulant, militants, catholiques et protestants ont fait de la paix et du désarmement, un dénominateur commun et se sont cotoyés sans heurts dans une ville abandonnée par les automobiles comme si elle venait de recevoir un appel à la bombe.Dès 8 h samedi matin, tandis que des milliers de marcheurs arrivaient par train, autobus ou bateau, des milliers d’autres massés dans les rues transversales de l’ONU se préparaient avec fébrilité.À la 47e Avenue, le contingent canadien regroupant quelque 4,000 marcheurs dont la moitié étaient venus la veille par autobus de Montréal, attendaient le signal de départ entre les délégations australiennes, norvégiennes, japonaises et allemandes.Jamie Scott, coordonateur de la Coalition québécoise pour le désarmement, a expliqué que la participation massive des Québécois tenait à plusieurs facteurs dont la plus grande politisation des Québécois par rapport aux populations des autres provinces.Selon M.Scott, les Québécois sont habitués à descendre dans la rue et comme le nationalisme les préoccupe moins ces jours-ci, ils ont envie de participer à des causes plus internationalistes.Alors que tous les autres groupes canadiens ont fonctionné individuellement, le Québec a choisi le regroupement.La Coalition québécoise a été créée il y a à peine quatre mois, spécialement pour la marche de New York Elle a pu offrir aux intéressés un vovage à prix réduit ($35), un atout non négligeable pour un périple aussi éprouvant.En tout, 29 autobus ont quitté Montréal jeudi et vendredi, et ont dû se plier à des attentes interminables aux douanes américaines.Tandis que les manifestants trépignaient à la 47e, le Bread and Puppet Theater, précurseur du théâtre de rue engagé, a en- vahi la 46e et Ta ornée de blanc.Parmi les cerfs-volants, les masques, les animaux en papier mâché, les effigies grotesques et apocalyptiques, les animateurs répétaient leur performance sur la fin du monde et comment l’éviter.Non loin d’eux, deux amuseurs portant des masques à l’effigie de Reagan et de Brejnev se faisaient des pieds de nez devant un amas de poupées de chiffon, affalées, tachées de sang, le visage ravagé par la radiation, victimes simulées d’un affrontement nucléaire.Mené par la troupe du Bread and Puppet suivi d’une délégation d’enfants armes de ballons jaunes, le cortège s’est lentement ébranlé vers 10 h 15.La présence massive des enfants prompts à répondre aux journalistes qu’il en dépendait de leur avenir et de leur vie, arborant des slogans comme «I want to be a grown up, not a blown up» a donne à la marche une couleur particulière.En poussette ou à pied, portés sur les épaules ou dans le dos, les enfants semblaient parfaitement à Taise dans leur nouveau rôle de militants.Les mères ont presque toutes expliqué qu’elles n’avaient pas trouvé de gardienne et qu’il était important que les enfants soient mis très tôt au courant du problème.Une mère sortant le sein en pleine rue pour allaiter son nourrisson a d’ailleurs été chaleureusement applaudie par la foule.Plus tard, le docteur Helen Caldicott a terminé son discours en déclarant: «Pensez à vos bébés.Un bébé n’est ni communiste, ni capitaliste.Un bébé est un bébé et un bébé.» La seule note discordante de la marche a été apportée par un groupe de 40 anti-manifestants menés par un homme d’affaires londonien qui avait baptisé son groupe, Coalition pour la Paix par la sécurité (Coalition for Peace through Security).Les pancartes tenues bien haut, exhortaient les pacifistes a essayer de marcher à Moscou ou encore à «geler le gel».De leurs voix perçantes, les dissidents criaient: «Où est votre drapeau?» Un marcheur s’est retourné pour leur répondre: «Où est votre cerveau!» La marche s’est poursuivie sans autre incident sinon quelques chevilles foulées, quelques pieds endoloris, Perturbée seulement par la rumeur d’une vingtaine d’hélicoptères bourdonnant au-dessus du cortège.Après les Nations-unies, le cortège a emprunté la 42e puis filé dans une joyeuse anarchie le long des chics boutiques désertées de la 5e rue.La tête désorganisée du cortège est arrivée à Central Park aux environs de midi tandis que sa queue a échoué aux abords du parc, trois heures et demie plus tard.La voie jusqu’à la Grande-Pelouse, dernier lieu de convergence, fut toute Taprès-midi, pavée de commerçants et arnaqueurs de toutes sortes, prêts à endosser la cause pour mieux encaisser les milliers de dollars nucléaires.Proposant de la crème glacée, des pretzels et du coke nucléaire, les commerçants ont épuisé tout leur stock.Non loin d’eux, les vendeurs de tee-shirts, macarons, affiches mais surtout d’antennes atomiques, la nouvelle rage new-yorkaise, ont également fait des affaires d’or dans cette ère nouvelle de la culture et de la commercialisation nucléaire.Car si le concept nucléaire s’est autant répandu chez les gens c’est dans doute à cause de la menace évidente mais aussi parce qu’il va de paire avec la mutation du paysage environnant, de paire avec les ordinateurs.la robotisation, les films de sciences fiction et les jeux de guerre Atari.Passé le supermarché des causes et des commerces, les choses sont redevenues plus sérieuse sur la Grande-Pelouse où on avait installé une immense scène.Les orateurs invités ont à tour de rôle livré leurs visions de l’apocalypse prochaine.Le comédien Orson Welles a déclaré de sa voix grave des grands jours, que jamais dans toute son histoire, la terre n’avait connu moment d’aussi grand péril.Particulièrement vitriolique à Ten-droit du président Reagan, il a terminé son discours en lançant.«La voix des privilégiés n’est pas la voix de l’Amérique.Monsieur le président, vous nous avec pris pour eux!» Le maire Koch est arrivé sur les entrefaites, hué par plusieurs marcheurs.Celui-ci n’a cependant pas eu le droit de s adresser la foule puisqu’il est présentement en campagne électorale.Les organisateurs avaient d’ailleurs pris soin de n’inviter aucun politicien mais plutôt des représentants des milieux militants.La diversité des orateurs a ainsi entraîné une diversité de sujets, allant du nucléaire jusqu’à la crise économique et l’oppression des minorités.Le président de l’Association internationale des physiciens pour la prévention d’une guerre nucléaire dont le but est de faire circuler des faits médicaux, a déclaré qu’advenant une guerre nucléaire, 90 % des populations y trouveraient la mort et que le système médical anéanti ne pourrait plus rien faire pour les survivants menacés par les radiations et la prolifération d’épidémies.Le docteur Helen Caldicott a déclaré que les abris nucléaires deviendraient des fours crématoires et que les gens y seraient asphyxiés.Randall Forsberg du National Freeze Campaign a déclaré qu’il fallait defier les deux super-puissances, laissant entendre que le peuple russe était finalement aussi pacifiste que le peuple américain.La musique de circonstances de Bruce Springsteen, Jackson Browne.James Taylor, Joan Baez, Linda Ronstadt, Rita Marley a été à chaque fois accueillie par des applaudissements pleins de soulagement.Puis, tandis que 500 tirelires bleues circulaient parmi le foule pour aider les organisateurs à combler les déficits, un animateur est venu remercier publiquement la police de New York pour sa coopération.La journée, déjà qualifiée par tous, d’évenement historique, s’est terminée avec la tombée du jour.Au moment où les Britanniques lançaient l’assaut final aux Malouines un militant criait à la foule: Rentrez chez vous, organisez-vous, convertissez cette foule en un mouvement politique! » Euphorique mais complètement épuisée, la foule s’est dispersée sans dire si elle suivrait le conseil ou s'empresserait de l’oublier.Le comité des fi nances Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente La Faculté de l’éducation permanente vous offre des programmes d’études de 30 crédits chacun en Langue et culture • Culture et civilisation • Enseignement du français langue seconde • Études québécoises • Recherche documentaire et rédaction française • Traduction I • Traduction II en cours du soir Annuaire disponible Date limite d’admission et d’inscription: 2 août Renseignements: 3335, chemin Queen Mary, rez-de-chaussée 343-6090 met fin à ses travaux OTTAWA (PC) — Le comité des finances de la Chambre des communes termine aujourd’hui ses audiences sur les profits des banques.Les banques, au cours de ces audiences, ont reconnu que leurs profits de $1.7 milliard, Tan dernier, constituaient un record.guénn l’éditeur édite H nation; Québec de sa découverte à aujourd’hui Michel Allard/Yolande C.Phaneuf/^^ Aurore Dupuis/André Francoeur/ ^ Paul M.Moussette/Robert Savoie Mais elles ont nié qu’il puisse s’agir de profits excessifs, si on les calcule en termes de revenus pour les actionnaires.Les taux d’intérêt élevés, d’un autre côté, n’ont pas contribué à augmenter leurs profits, ont-elles soutenu, puisqu’elles ont dû payer plus cher, elles aussi, pour l'argent qu elles devraient prêter.Les banques ont d’autre part signalé que les profits ont diminué, au cours du premier trimestre de cette année, avec le déclin du marché des prêts et des hypothèques et la perte de prêts avec la faillite de nombreuses entreprises commerciales.L’Association des consom- En vente dans toutes les ^ librairies Sec.IV ?élève- ISBN-2-7601-0130-4 - 335 p (cartonné) -11.95* ?cahier d'activités - ISBN-2-7601-0147-9 - 93 p 3, ?maître-ISBN-2-7601-0628-4 (é paraître 1982) HSqtïRT NAljONÂLE DU QUEBEC * wn * * % * $ ÈL isp-.L’Histoire nationale du Québec de sa découverte à aujourd'hui se veut un outil de synthèse pour l’étudiant qui aborde l'étude de l'histoire de son pays pour la première fois.En plus de présenter une synthèse des principaux événements historiques, l'ouvrage comporte des chroniques et des tableaux synoptiques.Il suggère enfin des choix de lectures mateurs du Canada s’est plainte du mauvais service dans certaines succursales bancaires, mais elle a trouvé que les profits n’étaient pas excessifs.Un conseiller en investissements, Mme Alix Granger, a accusé les banques de faire peu de cas des consommateurs et des petites entreprises.allant de changements de dernière minute dans des hypothèques jusqu'à des demandes de remboursement immédiat.Des représentants syndicaux ont quant à eux soulevé la mauvaise gestion des banques, signalant les prêts énormes consentis pour les mainmises de compagnies.Æfentionà vous.Même si vous ne savez pas nager, vous pouvez venir en aide à une personne qui se noie.Tendez une serviette, une perche ou n'importe quel objet qui allonge votre portée AU FOND .C’EST VOTRE VIE la anm.lionno do n CfOt» Rougp et des documents audiovisuels facilement accessibles au professeur soucieux d’approfondir son enseignement.En vente dans les librairies: 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514)849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél.: (514) 677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél.: (514) 881-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514)843-6241 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A /////.'////////////sy/S/S/ss/ss///;////////,/;/;///,.-s;/,/, ss,/,/,.¦'jzzmEmMwMtm r Acjuascutum 1 OF LONDON PLACE VILLE MARIE W/// ¦//////> > '//////// ; ////////////,'; '///wm///// '//'//////"////‘Z//.///////////// '////m iM A ////>// POUR HOMMES ET DAMES TOUS NOS IMPERMÉABLES EN MAGASIN COMPLETS.VESTONS.CHEMISES.VÊTEMENTS SPORT MOINS 20% - 50% PRENONS CARTES DE CREDIT PERSONNELLES A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AAA A A A A A A A A A A A A AA AA A A AAAAA A A A A A AA A A A A A » Le Devoir, lundi 14 juin 1982 ¦ 3 La Cour suprême entame le débat sur le droit de veto du Québec par Rodolphe Morissette Québec et Ottawa entament ce matin devant la Cour suprême du Canada leur ultime bataille constitutionnelle devant les tribunaux Elle a pour objet le droit de veto du Québec.À la suite de l'accord du 5 novembre entre Ottawa et les neuf provinces anglaises du Canada touchant la nouvelle constitution du pays, une entente à laquelle le Québec n’était pas partie, le gouvernement Lévesque avait soumis à la Cour d’appel du Québec que le consentement de la province française était, «par convention», constitutionnellement requis à l’adoption de la nouvelle constitution, qui est entrée en vigueur le 17 avril.Unanimement, les cinq juges de la Cour d’appel avaient rejeté cette pretention le 7 avril.L’accord du 5 novembre, concluait le tribunal, représentait «le degré de consentement provincial nécessaire» pour se conformer à l’opinion qu’émettait à ce sujet le 28 septembre la Cour suprême II ajoutait que même si toutes les provinces n’étaient pas égales en importance ou quant à leurs dimensions, elles jouissaient essentiellement des mêmes pouvoirs, de sorte que le Québec ne saurait revendiquer à ce chapitre, mises à part les dispositions sur la langue et la religion prévues à la constitution de 1867, plus de pouvoirs qu’une autre province.Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, avait annoncé d’emblée oue son gouvernement irait en appel de cette Décision devant la Cour suprême.Si le plus haut tribunal du pays devait renverser la décision de la Cour d’appel, disait-il, voilà qui remettrait en question la légitimité de l’accord de novembre Si, au contraire, la Cour suprême devait confirmer le jugement d’avril, le Parti québécois pourrait en conclure que le Québec ne saurait plus se sentir en sécurité au sein du Canada et qu’il vaudrait mieux qu’il devienne indépendant.Les procureurs des gouvernements respectivement du Canada et du Québec présenteront leur argumentation devant la Cour suprême à compter de ce matin.Mes Jean-K.Samson.Lucien Bouchard.Robert Décarv, Paul-Arthur Gendreau, Henri Brun et Odette Laverdière représentent le Quebec, tandis que Mes Raynold Langlois.Michel Robert et Roger Tassé défendent la position d’Ottawa.Les neuf juges de la Cour suprême seront sur le banc, y compris le juge en chef.Me Bora Laskin.après une longue absence due à la maladie.La question posée au tribunal sera la même que celle soumise à la Cour d’appel: «Le consentement du Québec est-il, par convention, constitutionnellement nécessaire à l’adoption par le Sénat et la Chambre des communes du Canada d'une résolution (allusion au Canada Act du 17 avril) ayant pour objet de faire modifier la constitution canadienne de façon à porter atteinte à l’autorité législative du Québec.et au statut ou au rôle du gouvernement du Québec au sein de la fédération canadienne?De plus, l’objection du Québec rend-elle l’adoption d'une telle résolution inconstitutionnelle au sens conventionnel?» L'argumentation des représentants du Québec repose essentiellement sur «le principe de la dualité» comme «la base même du fédéralisme».Ils évoqueront d’abord une suite de précédents.qui montreraient qu’aucune modification constitutionnelle pertinente n’est intervenue (en fait) sans l’accord du Québec.Ils établiront ensuite que le principe fédéral même forme la raison d’étre dfune telle «convergence» historique: ils feront intervenir ici les débats sur la Confédération, les déclarations d’hommes politiques depuis et la jurisprudence, pour montrer enfin que l’usage constant du consentement du Québec en ces matières était perçu dans la tradition comme «normatif».Par ailleurs, les procureurs du Québec vou- dront établir que l’usage du consentement unanime des provinces canadiennes s’est imposé comme régie «conventionnelle» au Canada On sait qu’en son jugement de septembre, la Cour supreme statuait que si le projet de renouvellement de la constitution soumis alors par le gouvernement Trudeau était conforme au droit strict, il pouvait, en revanche, aller à l’encontre de la tradition ou des conventions constitutionnelles Les procureurs du Québec veulent montrer que si la Cour suprême faisait alors état d' «un certain degré d'accord provincial», elle n’a pas écarté pour autant la regie de l'unanimité De leur côté, les procureurs du gouvernement fédéral répliqueront que la Cour suprême a déjà rejeté la regie de l'unanimité, notamment parce que l'analyse des précédents tendrait à montrer que la précision du degré de consentement requis fut laissée aux acteurs politiques.De plus, ils s'appliqueront à établir que la dualité canadienne est tout autre que ce qu'en disent les procureurs du Québec: elle est celle de deux collectivités linguistiques qui dépassent de loin les territoires du Québec, d’une part, et du reste du pays, de l’autre Ils veulent montrer également que la dualité «linguistique» est loin d'être le seul principe de base du fédéralisme: le respect de la diversité, l’autonomie des régions, l égalité juridique des provinces et le vaste espace économique commun en forment d’autres composantes importantes.Enfin, les représentants d’Ottawa voudront prouver que la question posée à la Cour suprême par le Quebec est «purement académique» et qu’elle lui est soumise «à des fins purement politiques».L'Association canadienne-française de l'Ontario, représentée par Me Émile Colas, plaidera en faveur du droit de veto du Québec comme mécanisme de protection des Ontariens francophones .Un adjudicateur décidera du sort de Piperno (d'après AFP, CP) — «J’espère revenir bientôt», avait déclaré à Mirabel vendredi soir Francesco Piperno avant de s'embarquer pour Paris.Moins de 18 heures plus tard, il était de retour à son point de départ, après avoir été refoulé à Roissy par les autorités françaises, pour des raisons qu'on ignore.Ses ennuis avec l’immigration canadienne ont recommencé dès son retour à Montréal.Les autorités lui ont en effet signifié d’abord qu’elles ne le recevraient pas au Canada et l’ont retenu a Mirabel.Ce n’est qu’après avoir versé une caution de $5.000 qu’il a pu recouvrer sa liberté et il comparaîtra demain devant un adjudicateur du ministère de l’Immigration.C’est à ce dernier qu'il appartiendra de décider si Piperno pourra demeurer au Canada pendant deux semaines, le temps qu’il lui faudra pour se trouver une patrie d’adoption Un porte-parole de l’Immi-, gration, M.François Vézina, a expliqué que la décision de ne pas recevoir M Piperno au Canada avait été prise par un fonctionnaire du ministère Cette décision a été confirmée par un fonctionnaire supérieur et la décision de l’adjudicateur sera sans recours On ignore encore vers quel pays M.Piperno pourra se diriger si le Canada lui refuse asile.Il vivait en France avant de décider, en septembre, de venir au Canada II s’était ins- tallé en France en 1979 après avoir été accusé en Italie de l’enlèvement de M Aldo Moro.Plus tard cette même année, la France avait accepté qu’il soit extradé vers l’Italie pour répondre à cette accusation seulement, et en juin 1980.un magistrat italien rejetait l'accusation, faute de preuves.M Piperno était retourné à Paris ou il effectuait des travaux de recherches à l’Institut Poincarré.Depuis son arrivée au Canada, le gouvernement italien a tenté de la faire extrader.en l'accusant de collusion avec les Brigades rouges Les tribunaux canadiens n ont pas retenu les preuves que fai sait valoir le gouvernement italien dans se demande d’extradition.Il avait quitté le Canada vendredi dans l'intention de formuler à l'étranger, conformément à la loi canadienne, une demande d'immigration au Canada.«Je ne comprends pas.les Français m ont dit que je n'étais pas admissible, sans me donner d'explications», a-t-il déclaré samedi soir en recouvrant sa liberté après quatre heures d'interrogatoire dans les bureaux de l’immigration canadienne.Le consul adjoint de France à Montréal.M.Alain Renouf.avait assuré l’avocat de M.Piperno que le retour de son client en France ne posait aucune difficulté.M.Renouf a déclaré qu’il ignorait les rai- sons pour lesquelles Francesco Piperno avait été refoulé.C’est peut-être «dû à l’incompétence des gens de Roissy», a-t-il dit, en rappelant que le physicien avait une carte de séjour, un passeport italien et que Paris avait été averti.«De prime abord, il avait été accepté et ce qui est arrivé est proprement ridicule».a-t-il conclu Le consul général de France à Montréal.M Patrick Leclerc.a appris la nouvelle par les dépêcties d'agence et il a confirmé que le Quai d’Orsay avait été tenu au courant de toutes les procédures entreprises au Canada par l’Italie à l'endroit de M.Piperno.«J’ignore quelles sont les raisons qui ont motivé son renvoi au Canada», a-t-il dit Selon l’Agence France Presse, la décision de la France aurait été prise dans le but d’éviter de nouvelles demandes italiennes d’extradi tion.L un des avocats de M.Piperno a rappelé que lors des premières demandes d’extradition formulées par l'Italie contre M Piperno en 1979, des comités de soutien avaient été créés en France parmi lesquels militait notamment l’actuel président de la République.M François Mitterand.L'un des avocats qui avaient assuré sa défense en France.Me Robert Badinter, est depuis devenu ministre de la Justice.Toute une AVIS: Santé et Bien-Être Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler Moyenne par cigarette - Players Extra Légère, format rég.: "Goudron" 9 mg Nicotine 0.8 mg.Player's Extra Légère ,iaV^t s FILTRÉ II ; Toujours le bon goût Player's Pas de retour avant 10 ou 15 ans (Garneau) QUÉBEC (PC) - Le président de la Banque d’Épargne, M.Raymond Garneau, s’est retiré d’avance, samedi, de toute course au leadership libéral qui pourrait suivre le départ de son ex-rival Claude Ryan.Lors du colloque annuel des jeunes libéraux fédéraux du Québec.M.Garneau a soutenu qu’il était très heureux dans ses fonctions de président de la Banque d’Épargne et du Crédit Foncier et qu’il avait l’intention de continuer à s'occuper de ces entreprises.À sa sortie, M.Garneau devait répéter aux journalistes qu’il n'avait pas l’intention «à court terme» d’effectuer un retour en politique.«Peut-être dans dix ou En pédalo, pour l’amour ALICANTE, Espagne (Reuter) — Un Français de 31 ans, s’était mis en tête de gagner à pédalo l’Algérie pour y rejoindre l’élue de son coeur.Maurice Fortin était arrivé en Espagne en auto-stop.Après avoir loué un pédalo à Dénia, sur la Costa Blanca, il mit le cap sur l'Algérie avec, pour tout bagage, une bouteille de liqueur de menthe Les occupants d’un yacht l'ont retrouvé deux jours plus tard, épuisé, à proximité d'Ibi-za, soit à une centaine de kilomètres de son point de départ, a déclaré la police d’Alicante où il a été ramené.L'amoureux déçu devait rentrer chez lui grâce au billet de train acheté par le consul de France.quinze ans.mais pour l’instant il n’en est pas question», a déclaré M.Garneau.Et quand les journalistes lui ont demandé s’il pourrait être candidat à la succession de M.Ryan «quelles que soient les conditions», l’ancien ministre des Finances dans le gouvernement de M.Robert Bou-rassa, a sorti son crayon et a inscrit «NON» sur un bout de papier.Bien plus, M.Garneau a soutenu que les attaques dont M.Ryan est l’objet deviennent «indécentes».«J’ai été son adversaire politique, mais je ne le déteste pas assez pour lui souhaiter ce qui lui arrive présentement», a soutenu M.Garneau.«Le message est fait, laissez-lui donc le temps de réfléchir et d’en arriver a sa propre décision.Ce n’est pas la première fois que le chef d’un parti politique est contesté; et parfois il s en va et d’autres fois il reste et les choses se replacent», a-t-il ajouté.«M.Ryan est assez grand pour voir ce qui se passe.Et il y a un congres en septembre, et c’est à M.Ryan de prendre sa décision pour savoir s’il va prendre son risque ou pas.» «Comment voulez-vous attirer des gens au sein du Parti libéral si le parti traite son chef de cette façon», a ajouté M.Garneau.Et comme pour bien marquer ses intentions, M.Garneau ne s’est livré à aucune attaque partisane dans son discours lors de l’atelier qui traitait de l'intervention de l'État dans l’économie.Attaquant tout autant le gouvernement fédéral que celui du Québec, M.Garneau, en s’en tenant scrupuleusement à son texte, s’est fait l’avocat d'un retrait de l’État de la scène économique.«À mon avis, il faudra revoir les secteurs réglementés, tels les loyers, les services d’utilité publique, les assurances, le pétrole, etc.et développer un préjugé favorable à l’initiative privée, de façon à laisser jouer la concurrence plutôt que de maintenir une réglementation boiteuse», a déclaré M.Garneau.Sur un ton qui rappelait les théories néo-conservatrices chères au président américain Ronald Reagan, M.Garneau a soutenu que l’intervention de l’État dans la vie économique forçait une augmentation du fardeau fiscal des compagnies canadiennes et québécoises, ce qui ne les rend plus concurrentielles sur les marchés mondiaux.M Garneau s’en est pris tout particulièrement au programme énergétique national du ministre Marc Lalonde et à l’Agence de tamisage des investissements étrangers (FIRA).Si ces politiques ne sont pas modifiées, M.Garneau a soutenu que le Canada pourrait connaître non seulement des contrôles des prix et des salaires, mais aussi un contrôle des changes.«Ces politiques ont été la cause de la dévaluation du dollar canadien, et ce nationalisme économique n’est pas conforme à l’histoire du développement économique de ce pays», a affirmé M.Garneau.Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes variés.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s'agit d'un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.Sans Intérêts payés annuellement Dépôt initia! minimum ! 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Succursales Modes d’épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1 800 361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463 4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Les dépôts garantis de ta Fiducie du Québec, c'est une bonne affaire.Garanti! Ci desjardins Fiducie du Québec Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec. 4 ¦ Le Devoir, lundi 14 juin 1982 Les siècles superposés DEUX cas de mise en valeur des murs anciens de l'arrondissement historique de Montréal soulignent toute la difficulté de réconcilier deux projets dans le même quartier, l’un urbain, l’autre patrimonial Le premier a pour objet la viabilisation d’un quartier déserté.le second a pour objet son caractère historique négligé L’un et l’autre s’inscrivent dans le programme de la Ville de Montréal et du ministère des Affaires culturelles sur la mise en valeur du Vieux-Montréal et du patrimoine montréalais.Selon que ies autorités et les entrepreneurs insistent sur l’un ou •l’autre projet, les compromis varient avec des résultats inégaux.En 1981.la Ville de Montréal a accordé aux Restaurants unis d’Amérique une subvention de 15,700$ pour la «restauration et le recyclage» d’un bâtiment situé 411-425.rue Saint-Jean-Baptiste.11 s’agit de la maison Simon McTa-vish, marchand d’origine écossaise qui fit fortune dans le commerce des fourrures, entre 1775 et 1804 A l’origine, jcette maison, croit-on, avait été construite vers 1635 par janvier Lacroix.On peut encore apercevoir ses murs en pierre et le tracé d’un toit mansard sous un étage à toit plat recouvert de stuc.«Il eut été souhaitable que ÏRIMOINE sa restauration intégrale soit encore possible de nos jours, mais tel n'est plus le cas depuis que l’intérieur fut complètement dépouillé par d’anciens propriétaires de toutes ses boiseries, manteaux de cheminées, huisseries et plafonds ornementés, et qu’un étage de maçonnerie est venu remplacer les toitures mansardées originelles, rendant ainsi l’entreprise de reconstitution inabordable», dit-on dans un document du Service d’urbanisme.«Le requérant a plutôt pris le seul parti possible, celui d 'aménager le bâti existant en exprimant le mieux possible le caractère particulier des maçonneries provenant de la maison McTavish tout en tirant profit de l’espace disponible â l'étage, tel qu'il est déjà transformé » Le résultat ne parait guère heureux II laisse l’impression d une absence totale d’imagination et d’effort dans le but de restituer, ne serait-ce qu’en partie, la volumétrie d’un bâtiment.Avec un tel exemple à l’égard d’un bâtiment dont la signification historique ne faisait aucun doute, quel parti firendra-t-on lorsque viendra e temps de réaliser une insertion pour combler l’énorme vide créé par des démolitions sur le côté est de la rue Saint-Jean-Baptiste?A l’angle des rues Saint-Amable et Saint-Vincent, un autre cas pose le même problème.Il s’agit de l’entrepôt de la Canada Packers érigé sur les murs d’une maison en pierre faisant front sur la rue Saint-Amable.La ville de Montréal se propose de donner son accord à un projet de recyclage en habitation sans même qu’il ne soit tenté de réhabiliter la maison ancienne en son caractère historique, ne serait-ce que pour accentuer le caractère particulier de la rue Saint-Amable.L’histoire de cette maison de pierre n’est pas encore bien connue, mais on sait cependant qu’elle était là en 1847 lorsque Denis-Benjamin Viger en est le propriétaire Dans le Vieux-Montréal, les siècles se superposent les uns sur les autres.L’arrondissement est en quelque sorte une ville française, en partie ara- sée, sur laquelle s’est construite une ville anglaise, au XIXe siècle, au moment où Montréal, ville portuaire, se transformait en capitale des affaires et de la finance.De quartier résidentiel et commercial qu'il était, le Vieux-Montréal devenait un quartier portuaire dans lequel les fonctions d'entreprosage des marchandises occupaient tout l’espace disponible, dans et sur les vieux murs.Les promeneurs peuvent s’imaginer facilement l’évolution du Vieux-Montréal en lisant dans les murs dénudés par les nombreuses démolitions.Un mur pignon en pierre sert de base a un mur de brique construit par-dessus.En front de la rue, on a placardé une nouvelle façade au goût de l’époque.C’est une chose que de recycler un entrepôt construit d'un seul tenant au siècle dernier comme on peut le voir rue Le Royer ou rue Saint-Pierre.C’est une autre affaire que de mettre en valeur un immeuble qui n’est, historiquement, que la somme de plusieurs batiments d’âge différent.Le projet urbain, pour ne pas mettre en péril la rentabilité d’une entreprise, nous conduit à des résultats aussi peu heureux que ceux obtenus a la maison McTavish.rue Saint-Jean-Baptiste.Le projet patrimonial conduit, lui, à la reconstitution du volume de la maison ancienne sur ses murs actuels en faisant disparaître les additions survenues depuis.Ne pourrait-on penser que.par une effort d’imagination.on parviendrait à respecter le caractère historique du quartier, particulièrement important dans ce secteur, et la vie nouvelle à laquelle il aspire.précisément et justement à cause de son histoire?L'effort d’imagination réclamée ici serait plus facile à faire si le ministère des Affaires culturelles et la ville de Montréal avaient adopté des principes de base dans leurs interventions sur le bâti ancien dont l’une des caractéristiques les plus originales tient dans ses siècles superposés.• Terrasse Ontario — La Maison du fier-monde organise au cours de l’été des visites guidées de la Terrasse Ontario (compris entre les rues Sherbrooke, Papineau, Dorchester et Saint-Hubertl.Les visites ont lieu le dimanche, du 20 juin au 12 septembre.Départ au Parcs Lafontaine, devant la statue de Lafontaine, face à la bibliothèque municipale, à 13 heures.Les visites se font à pied et durent environ deux heures.On peut obtenir des renseignements en communiquant au numéro 598-8185.ïmm i - ^ .• >- - ?'¦ ’ " k il La maison McTavish, sur la rue Saint-Jean-Baptiste - -d' i Le service d’obstétrique de l’hôpital Sainte-Jeanne-d’Arc doit rester ouvert mit hoiVAII INTERVENANTES et clientes du Centre de santé des femmes du quartier, boulevard Saint-Joseph, ne cachent pas leur inquiétude.Elles s’opposent à la fermeture du service d’obstétrique de 23 lits de l’hôpital Samte-Jeanne-d’Arc avec lequel elles travaillent en étroite collaboration En fermant les services d’obstétrique des petits hôpitaux, les femmes n’auront plus tellement de choix.(Jue va-t-il leur rester comme alternative à l’accouchement dans un gros hôpital déperson-nalisé dont elles ne veulent pas?Rien, en vérité, disent-elles.Encore une fois, le gouvernement se moque des revendications des femmes qui, aux colloques régiomaux Accoucher ou se faire accoucher, avait été bien claires dans leurs demandes: pouvoir accoucher dans un petit hôpital où on n’est pas un numéro parmi d’autres, ou dans des chambres de naissance.Au lieu de répondre à leurs demandes, on leur enlève ce qui existe déjà.Le plan de rationalisation des ressources en obstétrique annoncé récemment pas le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, touchera dès cet automne six hôpitaux montréalais pour faire économiser 2.5 $ millions au Trésor québécois.Ces coupures représentent à leur yeux des économies de bouts de chandelles, économies de courte vision, croient-elles, qui peuvent peut-être donner des résultats à court terme — et encore là c’est discutable — mais qui, à moyen et à court termes, constituent une «énorme erreur de calcul».Comme les participantes aux colloques, elles s’élèvent contre la déshumanisation des soins et la bureaucratie des grands centres hospitaliers qui apparaissent souvent comme des «usines d’accouchement».Les cinq femmes du Centre que j’ai rencontrées l’autre midi autour d’une table — deux qui ont accouché à Sainte-Jeanne-d’Arc, une omnipraticienne attachée à ce centre hospitalier, une sage-femme qui y a accompagné à l’occasion des femmes sur le point d’accoucher, et une permanente du Centre — sont unanimes dans leur jugement la qualité des soins au service d’obstétrique de cet hôpital est exceptionnelle tant sur lç plan professionnel qu’humanitaire, médecins et infirmières font équipe et leur attitude fait la différence.Claire esf là avec sa fille de trois mois, Sarah-Maude.qu elle allaite tout en me parlant : «Je devais accoucher à la maison avec l’aide d’Isabelle (la sage-femme qui assiste à cet entretien).Tout au long de mon accouchement, j’avais été suivie par un médecin attaché à Sainte-Jeanne-d’Arc de façon à assurer une continuité et à avoir un dossier médical ouvert en cas de besoin Lorsque, à cause de difficultés, nous avons décidé ensemble.Isabelle, Louis et moi, de nous rendre à l’hôpital, les choses ont été très faciles.On m’a fort bien accueillie en dépit du fait que le processus de l’accouchement était déjà bien engagé.Ni les médecins, ni les infirmière ne sont intervenus en m’imposant une vision médicale (épidurale, césarienne.etc): on m’a laissé pousser.«À un moment donné, on a dû se servir de forcepts, ça s’imposait.j’étais très fatiguée et le bébé aussi.Mais on nous a consultés auparavant Louis, Isabelle et moi.Après la naissance de Sarah-Maude, il n’y a pas eu le «ruch» traditionnel: Isablele et Louis lui ont donné son bain: je lui ai donné sa première tétée.Je l’ai eue une grosse heure tout chaude sur moi.«Quand on est préparé à accoucher à la maison, ça nécessite une certaine connaissance et un certain contrôle de son accouchement: le fait d’aller à l’hôpital ne m’a pas désamorcée de ce processus.En aucun temps je n’ai senti que les médecins ou les infirmières m’imposaient un pouvoir médical.Je n’ai que des éloges à faire de cet hôpital et en n’au-eun temps on a tenté de me déposséder de mon expérience.La fermeture de Sainte-Jeanne-d’Arc, comme de toutes les autres petites unités d’obstétrique, va à l’encontre de ce que les femmes avaient proposé aux colloques Accoucher ou se faire accoucher.La nouvelle politique de Johnson va conduire à des «usines d’accouchement».» Isabelle, sage-femme, est elle-même alliée à Sainte-Jeanne-d’Arc six ou sept fois.D’autres sages-femmes de sa connaissance y sont aussi allées.«C’est au nom de toutes que je désire parler», dit-elle vantant comme les autres la qualité exceptionnelle des services dispensés par le service d’obstétrique de ce centre hospitalier.«Je suis allée à Sainte-Jeanne-d’arc seulement dans des cas où survenaient des complications, dit-elle.Même quand on appelle à la dernière minute, le personnel n’est jamais pris au dépourvu.il n’y a jamais de climat de panique comme cela se voit ailleurs.Ce qui aide, c’est le fait que ce soit un petit service et qu’il y a rarement plus de deux ou trois femmes qui accouchent à la fois.L’atmosphère dans le département est calme, relaxe, les infirmières ont de l’espace dans leur tête pour accueillir les femmes qui arrivent.Dans les grands hôpitaux, la disponibilité n’est pas la même II y a tellement de monde que l’on perd les femmes de vue.«Quand on arrive, ce sont les formules d’admission d’abord et la patiente ensuite.Dans un petit hôpita!, les consignes sont plus faciles à déplacer.on peut se permettre de s'adapter à une situation tout en respectant les règlements «À Sainte-Jeanne-d’Arc, on ne part pas avec l’attitude que Une semaine de CROISIÈRE dans les ANTILLES Départ de Montréal Croisière partant de San Juan le 24 juillet 1982 Prix de la “$1425 personne Pour réservation et information appeler Voyages ENEQRE Inf.: 871-8544 occupation can.double Semaine optionnelle à SAN JUAN au DUPONT PLAZA au prix réduit de $375.can.par semaine par personne occupation double Annie Rioux Parapsychologue-clairvoyante Autour des livres "L Oeil de Mercure et Connaisse?vus rêves Avis Gens d'affaires ou de carrière subissant une impasse financière, amour ou curieux et désireux d’être conseillés.Info 463-2638 de 13h.à 19h.l’on est pour ou contre l’accouchement à la maison: ce qui est important, une fois que l’on est face à une situation, c’est d’assurer les meilleurs soins possibles à la femme qui vient pour accoucher.Ce qui fait que les femmes qui ont besoin d’aide n’attendent pas à la toute dernière minute pour se décider d’aller à l’hôpital de peur d’y être mal reçue.Elles savent que dans la mesure du possible, on respectera leurs choix.» Isabelle note, par ailleurs, que ce sont les femmes qui sont les mieux informées, les mieux préparées qui ne veulent pas aller dans les gros hôpitaux où elles ont l’impression d’aller dans une usine à accouchements.Elle souligne également le respect qui règne au sein de l’équipe médicale face au travail des uns et des autres: le médecin, dit-elle, écoute ce que l’infirmière a à dire et celle-ci est sûre d'être entendue, ce qui la valorise.Ce qui fait que l’infirmière aime le travail qu'elle fait, ce qui change entièrement son attitude.En tout temps, on garde à l'esprit que l’accouchement est un acte naturel et on le traite en conséquence, sans prendre de risques inutiles, toutefois.Selon cette sage-femme.on commettrait une énorme erreur de calcul des coûts en fermant les petits hôpitaux: ailleurs, on va vers la régionalisation alors qu’ici, on retourne dix ans en arrière vers la centralisation.Le Dr Hélène Lefebvre, omnipraticienne à Sainte-Jeanne-d’Arc, et qui travaille aussi au Centre de santé des femmes du quartier, déplore également la fermeture éventuelle du service d’obstétrique dans les petits hôpitaux.Cela ne peut se faire, dit-elle, invoquant les mêmes raisons déjà énoncées par Claire et Isabelle.Le gouvernement du Québec a dépensé de grandes sommes d’argent l’an dernier pour organiser les colloques Accoucher ou se faire accoucher.Les femmes ont été claires dans leurs revendications: l’humanisation des soins, la création de maisons d’accouchement, la légalisation du statut des sages-femmes.Non seulement on n’en tient pas compte, mais on leur enlève le peu qui existe déjà et qui répond en partie à leurs besoins.«Dans les gros hôpitaux, poursuit-elle, ce sont les problèmes des grosses boîtes: on n’a pas le temps de s’attarder à une attention personnalisée.Quand il y a cinq ou six femmes en travail en même temps, que toutes les salles d'accouchement sont remplies, personne n’a le temps de s’attarder auprès de ceue qui accouche.Le temps de l accouchement est déterminé par le nombre d’admissions divisé par le nombre de salles d’accouchement.C’est aussi simple que cela.On précipite le travail au besoin.» Dans certains hôpitaux, on utilise à outrance le «moniteur foetal», à ce point que le médecin regarde le moniteur avant de aire bonjour à la patiente comme si celle-ci n’existait pas ou n’avait rien à voir avec l’accouchement.Le moniteur qui devrait se justifier par un cas de grossesse à risque élevé est trop souvent utilisé pour surveiller étroitement, mais de «loin», des grossesses normales.Quant à France, elle ne veut pas accoucher à la maison: «J’ai une peur bleue, confie-t-elle J’ai accouché à Sainte-Jeanne-d'Arc, de la façon dont je le voulais.Si je devais avoir un deuxième enfant et que je devais aller dans un gros hôpi- tal.j’y penserais à deux fois.Je ne crois pas que je serais intéressée à accoucher de nouveau.Fermer les services d’obstétrique dans les petits centres hospitaliers représente à mes yeux une politique dénataliste indirecte.» «Il est important, note Renée Ouimet, permanente au secteur médicale du Centre de santé des femmes du quartier, que l’on sache si le service d’obstétrique de l’hôpital Sainte-Jeanne-d’Arc restera ouvert, et à long terme, de façon à ce que Ton puisse poursuivre le travail amorcé.Autrement, on ne peut entreprendre de projets.Les femmes doivent pouvoir accoucher comme elles le veulent et où elles veulent, mais pour cela, elles doivent avoir des choix, c'est-à-dire dans un petit hôpital, dans une chambre de naissance ou à la maison.Ça fait des années que l’on se bat pour cela et quand enfin on arrive à quelque chose, on nous l’enlève.Mais on peut ê-tre assuré d’une chose: on va continuer notre lutte ».L'INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE RENCONTRER.Partager votre vie avec une personne qui saura donner «UN VISAGE À VOS RÊVES» N’EST-CE PAS LA UN IDÉAL QUE CHACUN DE NOUS CARESSE AU FOND DE SON COEUR?'847 rue CHERRIER (métro Sherbrooke) Montréal, Qkié.Organisme é but non lucratif, OUVERT: m** m" ^ mm** ?Lund au ven.de 10h é 21 h.T T L’ Samedi de 10h A T5h.^J«ie“T Ile Résultats O ES i( ito qucbi Loto luiw Prochain Kr- - 6/36 GROS LOT ; I 100,000 s hate.I O I 1 1 I lO I I Ol I 40 11-06-82 11 18 27 31 32 comp»* 34 nx-nte're 6/6 1 j573+ Z < 6 1* H* 5/6 § 160 O ! 4/6 < O 7224 263,275.00$ 26,327.50^ 1,480.90$ 91.10$ Ventes totales $2,846,614.00 M1SE-TOT 27 j 34 ! 22 375 tôt 3 $133.30 I 11-06-82 23401 3401 ^ «23401 >50 OOOSp 5 000$ 250$ 401 01 50$ II Provincial I 2771116 >500 000$ y Date | 11-06-82 ! 1116 1 38489 m H- o —4 2 500$ 393153 NUMÉROS MOBILES 1 1 8489 250$ I 107156 35014 *- o —J 2500$ I 489 50$ I 563727 8744 250$ 1 89 —221 988 50$ | JE «MWteet* i 7 juin p r"”'' ^ V , t 769 058 763 940 153 124 I Les cou railleurs ST-JE AN 20 juin un des 53 événements commandités par Loto-Québec Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas RADIO-QUÉBEC 17.30 Série sur les personnes âgées "La plus grande autonomie possible", "Le pique-nique" 18.30 Aoe tendre et coeur battant "Education sexuelle au secondaire Quelques adolescents nous font part de leurs sentiments face â leur sexualité Ce document se veut une réponse aux questions que se posent les adultes sur la personnalité et la sexualité des jeunes 19.00 Justice pour tous "Vol â l'étalage" Un regard sur les subtilités de notre système juridique en compagnie de Me Louis-Paul Allard 19.30 Profils de premiers ministres "Gédéon Ouimet" L'histoire de différents premiers ministres qui se sont succédés â la tête du gouvernement québécois depuis 1867 20.00 Station soleil Sous le signe de la détente, de l'humour et de la variété, une émission estivale animée par Jean-Pierre Fer-land 20.30 Cinémania "Marie poupée" Film français réalisé en 1976 par Joël Séria, avec Andréa Ferrool.Bernard Fresson, Jeanne Goupil André Dussolier François Perrot.Marie Mergey et Marius Lorey Q TVFQ (Câble) 9.30 Trente millions d'amis 10.00 Les visiteurs du jour Magazine d actualité — Inv : Georges Guétary; Josianne Lévesque et le pr Philippe Mayer 10.30 J'ai la mémoire qui flanche Dans ce jeu le candidat doit répondre â des questions concernant l'invité du jour Inv.Line Renaud 10.45 Les gens d'ici: Entretiens impromptus et inattendus avec des Français et des Françaises rencontrés dans la rue ou dans les lieux publics aux quatre coins de la France 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd hui la vie Santé Le Dr Françoise Forette — Beauté — Société reportage sur l'exposition "La déportation" — Famille "L explorateur nu ".— Maison — Loisirs — Variétés: La chanteuse Milva.12.30 Les musiciens Jo Lemaire avec son groupe "Flou-se Rascal Poupon, un groupe de saltimbanques du rock 13.00 Roland Petit présente Alexandre Godounov" Il danse pour nous "Le corsaire", faisant preuve d'une technique remarquable, et en duo avec Dominique Khalfouni, "La rose malade" 13.30 Thalassa "Les hommes de l'archipel d’acier Visite au chantier de Frigg.â égale distance de la Norvège et des Iles Shetland Lâ sur cinq plates-formes gigantesques, prés de 200 hommes et une dizaine de femmes participent â la plus grosse production de gaz offshore du monde 14.10 Jeux du stade: Football Mundial 1982 — Finale Coupe de France 15.30 Passez donc me voir: Inv Dr Marc Schwob, Elle Chouraqui et Nicolas Peyrac.16.00 Actualités régionales 17.00 Trente millions d'amis 17.30 Les visiteurs du jour Magazine d'actualité — Dr Cohen Solal, pédiatre — Variétés le quatuor Chevalier et Ingrid Carven 18.00 J'ai la mémoire qui flanche Dans ce jeu le candidat doit répondre à des questions concernant l ’invité du jour Inv : Guy Béart 18.15 Les gens d'ici.Entretiens impromptus et inattendus avec des Français et des Françaises rencontrés dans la rue ou dans les lieux publics aux quatre coins de la France 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie: "Des auteurs et vous" Avec la participation de: Jules Roy, Philippe Le-mour, Fanny Deschamps et Yves Beauchemin 20.00 Football Finale coupe de France "Paris-St-Germam/St-Etienne 23.22 Passez donc me vo»r Inv Pierre Masson Jacqueline Briand, Gérard Aussoleil et Roger Bor-niche 23.47 Actualités régionales lo C B M T 8.56 A Thought for Today 10.00 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 World cup soccer."Italie vs Pologne' D Espagne 13.58 Program Highlights 14.00 Wok with Yan 14.30 Coronation Street 15.00 Edge of Night 15.30 Take 30 from 16.00 Ark on the move 16.29 Newswatch 6 16.30 Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 Newswatch 19.00 Seeing it our way 19.30 Teaohers only 20.00 Private Benjamin 20.30 W K R P in Cincinnati 21.00 MASH 21.30 Front page challenge 22.00 The National 22.22 The Journal 23.00 Newswatch headlines and the National update 23.05 Barney Miller 23.57 Twilight zone 0.25 Station closing O CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM 9.00 Morning Exercise 9 30 Definition 10.00 That's life 10,30 What's cooking 11.00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 Hi! Noon 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Bizarre 20.00 House calls 20.30 Thrill of a lifetime 21.00 CTV Monday Night Movie: '*1 miss your hugs and kisses” Avec Elke Sommer, Donald Pilon et George Chuvalo 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie Alexander the great" (Drame 1956).Avec Richard Burton, Frederic March et Claire Bloom 2.40 Sign Off ASTRE l; 9480 Lacordaire (327-5001) — "La soupe aux choux" 19 h 30 "Les farceurs" 21 h 25 astre il; — "La vallée de la mon" 19 h 30 "Police frontière" 21 h 00 ASTRE III; — "A nous la victoire" 19 h 30 "Maman très chère" 21 h 35 ASTRE IV; "Collège en folie" 19 h 30 "Madame Claude II" 21 h 15 AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) - "Victor Victoria" 18 h 30.21 h 00 BEAVER; 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "The seduction of Lynn Carter" 11 h 00, 13 h 25, 15 h 50, 18 h 15.20 h 40 A co ming of angels" 12 h 15, 15 h 40, 17 h 05.19 h 30, 21 h 55 berri l; 1280 St-Denis (288-2115) - "Les bleus" 13 h 00,15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 20 BERRY II; — "Chez Porky" 13 h 10; 15 h 15; 17 h 25; 19 h 30; 21 h 40 berri ni; — "Les nerfs d'acier" 13 h 00,16 h 25; 19 h 55 "Attaque â mains nues" 14 h 55; 18 h 20; 21 h 50 berri IV; - "Devoirs de vacances" 12 h 55; 15 h 05; 17 h 15; 19 h 20; 21 h 30 BERRI V; - "La femme d'à côté" 13 h 30; 15 h 35; 17 h 40, 19 h 45; 21 h 50 BIJOU; 5030 Papineau (527-9131) — "Pamela" 13 h 45, 17 h 44; 21 h 48 "Désirs secrets des pucelles ' 15 h 00; 19 h 04 BONAVENTURE I; 1 Place Bonaventure (861-2725) - "Hanky Panky" 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 BONAVENTURE il; — "Dead men don't wear plaid" 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 BROSSARO I; Mail Champlain, 6600 Boul Taschereau (465-5906) — "Terreur sur la ligne" 18 h 15.21 h 50 "Les bleus 19 h 55 BROSSARO II; — New York 1997" 18 h 00; 21 h 20 "Attaques â mains nues" 19 h 50 BROSSARO III; — "E T Extra Terrestrial" 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 CARRÉ ST-LOUIS; 3900 St-Denis (842-2361) — "Fièvre dans la peau" 11 h 30; 15 h 15; 19 h 05."Exercice érotique" 12 h 50, 16 h 40; 20 h 35 "L'irrésistible hôtesse" 14 h 00.17 h 50; 21 h 45 CHAMPLAIN l; 1815 est.Ste-Catherine (514-1685) — "Conan le barbare" 19 h 10; 21 h 25 CHAMPLAIN II; — Relâche CHATEAU I; 6956 St-Denis (271-1103) -"L’homme éléphant" 13 h 00, 17 h 20; 21 h 40 "Des gens comme les autres" 15 h 10; 19 h 30 CHATEAU il; — "La folle histoire du monde" 12 h 45; 14 h 25, 16 h 05; 17 h 45.19 h 30; 21 h 15 CINÉMA DE MONTRÉAL; 1584 est, Mont Royal (521-7870) — "Cactus Jack" 18 h 00; 21 h 45 "Happy birthday, souhaitez de ne jamais être invité" 19 h 45 CINÉMA DE MONTRÉAL II; - Coups pour coups" 18 h 00; 21 h 45 "Attaque à mains nues" 20 h 00 CINÉMA DE PARIS; 896 ouest.Ste-Catherine (861-2996) — "Conan the barbarian" 12 h 25; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 15; 21 h 35 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE; 335 est, De Maisonneuve (842-9763) — Relâche CINÉMA X; 6430 Papineau (722-7393) — Salle I — "Stimulation", "Leave to the doctor", "Do it to me"; "Country fever"; "It's nice to be home": etc Salle II — "Veronica"; "The nurse wants to help "Itching for love' ; "The adventures and the CAFÉ THÉÂTRE LA LICORNE; 2075 boul Saint-Laurent (843-4166) — "Coeur Flyé â tour de contrôle" écrit par Christian Girard et Jacinthe Potvin du Théâtre de Carton, joué par Jacinthe Potvin Mar â sam 21 h 00 CENTAUR; 453 François-Xavier (288-3161) — "The riddle of the world de David French Mise en scène: Henry Tarvainen Avec Richard Greenblatt Mar à sam 0 h 00 Dim 19 h 00 Matinée sam 14 h 00 Jusqu'au 20 juin Le Black Theatre Workshop présente "Prodigals in a promised land" de Hector Bunyah's Mise en scène Elsa Bo-lam Mar à sam : 20 h 30 Dim : 19 h 30 Jusqu'au 27 juin CAFÉ MOLIÈRE: 1200 St-Hubert (844-7000) — "J'pogne-tu ou chus pognée?" une production de La Vitrine Avec Josette Couil-lard.Marie-Denyse Daudelin.Véronique Pi-nette Mise en scène: Monique Rioux Mer â dim 20 h 30 Jusqu'au 26 juin CAFÉ NELLIGAN; 550 est.Dorchester (288-9535) (273-7977) — Jérôme Langlois, pianiste, lun mar 20 h 30 ÉGLISE NOTRE-DAME, 116 ouest.Notre Dame (849-1070) — L'orchestre symphony que de Montréal.Charles Dutoit, chef dW chestre; Louis-Philippe Pelletier, pianiste Mar 19 h 30 Programme: Concerto pour piano no 27.K 595 (Mozart).Symphonie no 4 (Tchaikovsky).ESPACE LIBRE; 1945 rue Fullum, angle Ontario — "Vie et mort du roi boiteux ' suite et fin "La cité et la mort" par le Nouveau Théâtre Expérimental Mar â dim : 20 h 30 Relâche lun Rés : 521-4191.521-4199 Jusqu'au 20 juin LE CARGO, 4177 St-Denis (489-1825) -"Dernier cri" Spectacle produit par le Théâtre de Coppe.les 15, 16.17 et 18 juin 21 h 00 L'AIR DU TEMPS; 191 ouest.St-Paul (842-2003) — Spectacle â 21 h 30 Skewes-Cox avec l'Ensemble de Luc Beaugrand.lundi L'Ensemble de James Gelfand, mardi et mercredi LE ST-VINCENT; 410 rue St-Vincent, Vieux-Montréal — Spectacles â 20 h 15 Jos Leroux; le duo Raymond Houde.Yvon Ga- woodcutter’ , "Seductive Sylvia "; etc CINÉ-PLEX l; 2001 Université, suite 100 (849-4518) — "On golden pond" 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 CINE-PLEX il; — "If you could see what I hear" 12 h 30.14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 CINÉ-PLEX III; — "Not a love story" 12 h 40; 14 h 30; 16 h 25; 18 h 15; 20 h 05; 22 h 00 CINÉ-PLEX IV; — "Cat people" 12 h 45; 14 h 55; 17 h 10; 19 h 25; 21 h 45 CINÉ-PLEX V; — "Emmanuelle" 12 h 20; 14 h 10; 16 h 00; 17 h 50; 19 h 40; 21 h 30 CINÉ-PLEX VI; — "My dinner with Andre" 12 h 55, 15 h 05; 17 h 15; 19 h 25; 21 h 40 CINÉ-PLEX VII; — "L'empire des sens" 12 h 15; 14 h 10; 16 h 05; 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50 CINÉ-PLEX VIII; — "Caligula" 12 h 35; 15 h 30; 18 h 20; 21 h 15 CINE-PLEX IX; — "Final exam" 12 h45; 14 h 30; 16 h 15; 18 h 00; 19 h 45; 21 h 30 CLAREMONT; 5038 ouest Sherbrooke (486-7395) — "Montenegro" 18 h 00; 19 h 45; 21 h 30 COMMODORE; 5780 ouest, boul Gouin (334-8560) — "Ursula la belle Danoise" 18 h 35; 22 h 05 "Les Impurs" 19 h 45 "L'homme masqué et ses fantaisies érotiques" 21 h 00 COMPLEXE DESJARDINS I; - Complexe Desjardins (288-3141) — "La banquière" 13 h 15; 15 h 40; 18 h 05; 20 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II; — "Au delà du réel "13 h 15, 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS III; — "Visions érotiques de Marianne" 12 h 15; 16 h 15; 20 h 15 "Désirs secrets des pucelles 13 h 30; 17 h 30; 21 h 30 "Pamela" 15 h 00, 19 h 00 COMPLEXE DESJARDINS IV; - Al quiet on the western front" 13 h 00; 15 h 30; 18 h 00; 20 h 30 CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE; 1455 boul.de Maisonneuve (879-4349) — "Toorema" (de Pier Paolo Pasolini, Italie.1969) 20 h 30 CÔTE-DES-NEIGES I; 6800 Côte-des-Neiges (735-5528) — "Hanky Panky" 19 h 00; 21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES il; - "Conan the barbarian" 19 h 20; 21 h 40 CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210) -"Missing" 19 h 15, 21 h 30 dauphin l; 2396 est.Beaubien (721-6060) — "Il faut tuer Birgitt Haas" 19 h 20; 21 h 20 DAUPHIN II; - Relâche DORVAL l; 260 Dorval, Dorval (631-8586) — "Road warrior" 19 h 10; 21 h 10 DORVAL il; — "Victor Victoria" 18 h 35; 21 h 15 DORVAL ill; — "Heartaches" 19 h 15; 21 h 15 DÉCARIE SQUARE I; Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — "E T Extra Terrestrial" 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 DÉCARIE SQUARE il; — "Private lessons" 19 h 00; 21 h 00 ÉLYSÉE l; 35 Milton (842-6053) - "Diva" 19 h 30; 21 h 40 ÉLYSÉE il; - "Le bateau" 18 h 20; 21 h 10 FAIRVIEW l; 7555 Transcanadienne.Pointe-Claire (697-8095) — "Visiting hours" 19 h 15; 21 h 20 FAIRVIEW II; — "Quest for fire" 19 h 25; 21 h 25 GREENFIELD l; 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "La guerre du feu" 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 GREENFIELD II; - “Eclatement" 18 h 10; 21 h 50 "Aventure en Californie 20 h 10 boury.lundi à mercredi LE ZOOBAR; 97 est.Ste-Catherine (849-8865) — Jikamak (Jazz Calypso), lun 22 h 00 L'IMPRÉVU; Hôtel Iroquois.44b Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (878-9397) — Sem 22 h 00; 24 h 00 Ven dam 22 h 30; 24 h 00 1 h 30 Georges Tourville (Blues et jazz) lundi Jean Custeau.auteur-compositeur.du 15 au 20 juin.PLANÉTARIUM DOW; 1000 ouest, Saint-Jacques (972-4530) — "La lumière du cosmos" Mar jeu 12 h 15: 21 h 30 Mer 14 h 15; 21 h 30 Ven 14 h 15 Sam 14 h 15; 16 h 30 Dim : 13 h 00 Spectacles au laser ven sam 19 h 00; 21 h 15; 21 h 30; 22 h 45 Dim : 15 h 30; 16 h 45; 20 h 15; 21 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER; Place des Arts.175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — "L'Opéra de Montréal présente "Il Tro-vatore de Verdi, lun , jeu: 20 h 00 THÉÂTRE DE L'iLE; 1 rue Wellington, Hull (771-6669) — "La toile d'araignée de Agatha Christie, avec Yannick Besner, Luc Cha-rette, Benoît Côté.Jenny Crustin.Gilles Du-pré, Danielle Foucart.Jean-Maurice Laond.Reine Lavoie.Luc Marchildon, Michel Rushdy.Jérôme Verzat Mar à ven 20 h 30 Sam : 19 h 00; 22 h 00 Jusqu au 26 juin BATEAU-THÉÂTRE L’ESCALE; Saint Marc-sur-Richelieu.Transcanadienne, sortie 112 (584-2226) — "Léda ou le cheval qui rêve" de Maryse Pelletier Avec Denise Mo-relle, Mireille Lachance.Michel Daigle.Fré-dérike Bédard Denis Roy et Janine Sutto Mise en scène Gilbert Lepage Mar â ven 21 h 00 Sem 19 h 00: 22 h 00 Du 15 juin au 28 août LA RELÈVE A MICHAUD; Auditorium de la Polyvalente de Mortagne.angle des boulevards de Mortagne et Montarville, Boucherville (274-9562) et (655-2131) après le 15 juin) "Minuit Chrétien" comédie de Jean Barbeau avec Claude Michaud, et Jean-Pierre Chartrand Mar â ven 21 h 00 Sam : 19 h 00; 22 h 00 Du 15 juin au 4 sept THÉÂTRE DU CHENAL-OU-MOINE; 1645 Chemin du Chenal-du-Moine.St-Anne-de-Sorel (743-8446) - "Old Orchard?Connais pas!" comédie de Réjean Vigneault Mise en scène Joseph Saint-Gelais Avec Andrée Boucher, Richard Niquette Monique Leblanc.Jean-Pierre Bélanger Mar â jeu 20 h 30 Ven sam : 21 h 00 Du 15 juin au 28 août GREENFIELD ill; — "Ragtime" (Français) 18 h 10; 21 h 00 IMPÉRIAL; 1430 Bleury (288-7102) — "Star trek ii: The wrath of Khan" 12 h 00; 14 h 20; 16 h 40.19 h 00; 21 h 20 JEAN-TALON; 4255 est, Jean-Talon (725- 7000) — "Conan le barbare" 19 h 00; 21 h 20 KENT I; 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) - "Deathtrap" 19 h 30; 21 h 40 KENT II; - "Chariots of fire" 19 h 00; 21 h 15.LA CITÉ l; 3575 Avenue du Parc (844-2829) - "The boat" 18 h 20; 21 h 00 LA CITÉ II; - "Deathtrap" 19 h 15; 21 h 20 LA CITÉ ill; - "Chariots of fire" 19 h 10; 21 h 20 laval l; 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) —• "Deux fois vingt ans" 18 h 00; 19 h 45; 21 h 35 laval il; — "Ragtime" (français) 18 h 00; 20 h 50 laval ni; — "Une semaine de vacances" 19 h 00 "Beau père" 20 h 55 LAVAL IV; - "Scandale" 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50 LAVAL V; — "Les chiens sont lâchés" 19 h 00 "Eclatement" 21 h 00 LAVAL-ODÉON i; Centre 2000, 3195 ouest, boul St-Martin, Chomedey (687-5207) — "E T Extra Terrestrial" 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 LAVAL-ODÉON il; — "Veux-tu être mon garde du corps" 18 h 10; 21 h 45 "Chez Porky" 20 h 00 LOEWS l; 954 ouest.Ste-Catherine (861-7437) — "Fighting back" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 LOEWS II; — "Heartaches" 13 h 40; 15 h 35; 17 h 35; 19 h 25; 21 h 10 LOEWS III; — "Chariots of fire" 12 h 10; 14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30 LOEWS IV; — "Deathtrap" 12 h 15; 14 h 20; 16 h 35; 18 h 50, 21 h 00 LOEWS V; — "Arthur" 13 h 00; 15 h 05; 17 h 10; 19 h 15; 21 h 20 MASCOUCHE l; 3131 boul de Mascouche.Place G P A Mascouche (474-4141) — "La grande Zorro" 19 h 40 "La folle histoire du monde" 21 h 25.MASCOUCHE il; — "Garde du corps" 19 h 30 "Chez Porky" 21 h 15.MERCIER; 4260 Est, Ste-Catherine (255-6224) - "New-York 1997" 18 h 15; 22 h 00 "Réincarnation" 20 h 00 MONTENACH I; 522 bout Sir Wilfrid Laurier, Beloeil (464-1541) — "Terreur sur la ligne" 19 h 00 "Happy birthday" 20 h 45 MONTENACH H; — "Confessions érotiques" : "Huissier Casimir, séducteur"; "La petite étrangère", dès 19 h 05 OUIMETOSCOPE I; 1204 Est, Ste-Catherine (525-8600) — "Taxi Zum Klo" (De Frank Ripploh, RFA, 1980) 19 h 30; 21 h 30 OUIMETOSCOPE H; — "Le Christ s est arrêté â Eboli" (de Francesco Rosi.Italie, France, 1979) 18 h 30; 21 h 15 OUTREMONT; 1248 Ouest.Bernard (277-4145) — "Fritz le chat" 19 h 30 "Le facteur sonne toujours deux fols" 21 h 30.PALACE l; 698 Ouest.Ste-Catherine (866-6991)- "Rocky III" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 PALACE II; — "House of wax' 12 h 55; 14 h 40; 16 h 25; 18 h 10; 19 h 55; 21 h 40 PALACE III; — "Road warrior" 13 h 10; 15 h 00; 16 h 50: 18 h 40; 21 h 30 PALACE IV; — "Road warrior" 12 h 10; 14 h 00; 15 h 50.17 h 40; 19 h 30; 21 h 20 PALACE V; — "Visiting hours' 13 h 10; 15 h 15; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 25.PALACE VI; — "La guerre du feu" 13 h 00; 15 h 00, 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 PARADIS l; 8215 Hochelaga (354-3110) -"Electro choc" 19 h 30 "La mort au large 21 h 00 paradis il; — "Crocodiles de la mort" 19 h 30 "La terreur des zombies" 20 h 50 "Pulsions" 22 h 10.PARADIS ill; — "Collège en folie" 19 h 30."Madame Claude II" 21 h 15 PARALLÈLE; 3682 St-Laurent (843-4725) — "Un monologue Nord-Sud" (de Jacques Godbout et Florian Sauvageau.Québec.1982) 19 h 30; 21 h 00 PARISIEN I; 480 Ouest.Ste-Catherine (866-3856) — "Les uns les autres" 13 h 00; 16 h 45; 20 h 30 parisien H; — "Ragtime (français) 12 h 20; 15 h 10; 18 h 05; 21 h 00 parisien ill; — Montenegro" 13 h 30; 15 h 30, 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 PARISIEN IV; - "Eclatement" 13 h 15; 15 h 15; 17 h 20; 19 h 25; 21 h 30 PARISIEN V; — "Conte de la folie ordinaire 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 place DU CANADA; Place du Canada (861-4595) — "Hard days night" 17 h 20; 19 h 10; 21 h 00 PLACE LONGUEUIL l; Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Conan le barbare" 19 h 00; 21 h 15 PLACE LONGUEUIL II; — "Coups pour coups 18 h 00; 21 h 35 Réincarnations 19 h 55 PLACE VILLE-MARIE l; Place Ville-Marie (866 2644) - "Diner " 12 h 50: 15 h 00; 17 h 10; 19 h 20; 21 h 30 PLACE VILLE MARIE II; — Victor Victoria" 13 h 15; 15 h 50; 18 h 25; 21 h 00 PLACE ALEXIS NIHON I; Niveau du métro.Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "E T Extra Terrestrial" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00.19 h 10; 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II; — Porky S 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00.21 h 00 PLACE ALEXIS NIHON III; — "Missing 12 h 45.14 h 55; 17 h 10.19 h 15; 21 h 30 PUSSYCAT; 5380 St-Laurent (845-5215) — "Budding of Brie" 11 h 00; 13 h 30; 15 h 50; 18 h 20; 20 h 50 "Casting calls' 11 h 00; 13 h 30; 15 h 50; 18 h 20; 20 h 50 SAINT-DENIS II; 1590 St-Denis (845-3222) — "La mort au large 18 h 00; 21 h 10 "Electro-choc" 19 h 35 SAINT-DENIS II; 1590 St-Denis (845-3222) — "Le dernier majeur" 18 h 20 "Maman très chère 20 h 35 VAN HORNE; 6150 Côte-des-Neiges (731-8243) - "Road warrior" 19 h 25; 21 h 10 VERDUN; 3841 Wellington.Verdun (768-2092) — "Terreur sur la ligne" 18 h 15; 21 h 50 "Les bleus 20 h 00 VERSAILLES l; 7265 est, Sherbrooke (353-7880) — "Les chiens sont lâchés" 19 h 15 "L’éclatement" 21 h 10.VERSAILLES il; - "Scandale" 19 h 20; 21 h 20 VERSAILLES III; — "Deux fois vingt ans" 18 h 15; 19 h 50; 21 h 25 VILLERAY; 8042 St-Denis (388-5577) — "La maison du lac" 19 h 15; 21 h 20 WESTMOUNT SQUARE; 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "Heartaches" 19 h 15; 21 h 15 YORK; 1487 ouest, Ste-Catherine (937-8978; - "Poltergeist" 12 h 45; 14 h 55; 17 h 05 19 h 15; 21 h 25 CINÉ-PARCS Les représentations débutent au crépuscule CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I; "Les bleus"; "Métal hurland", "Jerry la grande gueule".CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II; "Moi, Christiane F.”; "Les casseurs"; "C est dans la poche Matilda" CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY; I; Châteauguay (691-1310) — "Les bleus"; "Métal hurlant"; "Jerry la grande gueule" CINÉ-PARC CHATEAUGUAY II; "Réincarnations"; "La brigade des anges"; "Les nuits de la violence” CINÉ-PARCS CHÀTEAUGUAY III; "Hanky Panky"; "Absence of malice"; "No- body’s perfect" CINÉ-PARC DOLLARD I; Trans-Canadienne, sortie 55 (684-8442) — "Quest for fire"; "Allen" CINÉ-PARC DOLLARD II; "Chariots of fire"; "The hand" CINÉ-PARC DOLLARD III; "Shoot the moon"; "Body body".CINÉ-PARC DOLLARD IV; "Victor Victoria"; "Dogs of war" CINÉ-PARC LAVAL l; Autoroute des Laurentldes, sortie 14 (622-5555) — "Les bleus"; "Métal hurlant"; "Jerry la grande gueule" ciné-parc laval il; "Réincarnations"; "La brigade des anges"; "Les nuits de la violence" CINÉ-PARC LAVAL ill; La maison du lac"; "Les frères Blues", "La fille du mineur" CINÉ-PARC LAVAL IV; "Conan le barbare"; Saturne 3"; "Tu fais pas le poids shérif".CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE I; "Rendez-moi ma peau"; "Les farceurs" CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE II; "Kramer contre Kramer "; "Le lagon bleu" CINÉ-PARC odéon i; Transcanadienne, sortie 98 (655-0692) — “conan le barbare"; "Saturne 3"; "Tu fais pas le poids shérif" CINÉ-PARC ODÉON il; "Attaques à mains nues"; "L'école en délire ", "Cyclone”.CINÉ-PARC REPENTIGNY I; route 40.sortie 100 (581-7740) — "L'enfer en 4e vitesse’ : "La corvette rouge"; "Les diables de la route".CINÉ-PARC REPENTIGNY II; La malédiction finale"; "Chasse à mort" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE i; Autoroute des Laurentides.sortie 21 (472-6660) — "L’enfer en 4e vitesse": "La corvette rouge", "Les diables de la route ".CINÉ-PARC ST-EUSTACHE II; "Les hommes préfèrent les grosses"; "Faut pas pousser"; "Les farceurs".CINÉ-PARC ST-EUSTACHE III; "La mort au large"; "La guerre des otages"; "Les givrés" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE IV; "La malédiction finale"."Chasse à mort” CINÉ-PARC ST-EUSTACHE V; "Une femme d'affaires"; "Tendre poulet" CINÉ-PARC ST-JÉRÔME I; Autoroute des Laurentides, sortie 44 (436-4773) — "Attaques â mains nues"; "La brigade des anges"; "Cyclone” CINÉ-PARC ST-JÉRÔME H; "Conan le barbare "La guerre des abîmes" : "Tu fais pas le poids shérif" CINÉ-PARC ST-MATHIEU; route 15 vers Plattsburgh, sortie 36) 659-3445) — "E T Extra terrestrial"; "Continental divide"; "Pursuit of D B Cooper" CINÉ-PARC VAUDREUIL I; Trans Canadienne vers Toronto, sortie 2 (455-5154) — "E T Extra Terrestrial"; "Continental divide"; "Pursuit of D B Cooper CINÉ-PARC VAUDREUIL II; Moi.Christiane F."; "Les casseurs ", "L'horrible carnage" AMÉLIORER LA QUALITÉ DE NOTRE ENVIRONNEMENT CA PRESSE! Les clubs 4H , du Québec A Chicago Construction, une oeuvre de Melvin Charney, est exposée jusqu'en août aux portes du Musée d’art moderne de Chicago.gs9§S$&£~ 3 m “A Chicago Construction”, de Charney: un étrange monument par René Viau CHICAGO - Du style beaux-arts au postmoderniste.ce sont des exemples de pratiquement toute l’histoire américaine de l’architecture que l’on rencontre ici sur les bords du lac Michigan.Artiste et architecte, le Montréalais Melvin Charney, qui a notamment participé au «fiasco» Corridart, récidive à la demande du Musée d’art moderne de cette ville où l’architecture fascine.Cette fois-ci, il a construit devant le musée, érigé il a quelques années, une oeuvre qui touille et décrypte le langage architectural, anodin en apparence de sa façade.Une façade qui ressemble beaucoup plus a la clinique d’urgence d’un hôpital moderne, du reste, La façade était «psychanalysée» en quelque sorte par fe questionnement de Charney qui en retracera indices et références cachées, thèmes de son intervention.Dans ce parcours plein d’enseignement, les «couches» se feront jour: emprunts ou évocations architecturales et enfin analogies avec les habitations ouvrières du XIXe siècle.L’oeuvre de Charney devient alors un étrange monument qui tient lieu de porte au musée, hommage à ces sens cachés, hommage à un passé jamais précise.C’est donc ce coup de pouce tout à fait particulier à l’interprétation de leur architecture qu’offre Melvin Charney aux habitants de Chicago.Chez l’édifice anonyme — verre et métal —, Charney a d’abord diagnostiqué le complexe du gratte-ciel.L’édifice du musée qui n’a que deux étages, croit-il.évoque une base d’un immeuble plus élevé fantomatique.Du reste tout terrain au centre-ville est, dans une économie capitaliste, une rampe de lancement pour une tour en puissance! Justement en fait de tours, Chicago, c’est l’endroit.La trame carrée de la façade du musée semble vouloir se prolonger en hauteur à la façon de d’autres édifices où revient cette fameuse trame que l’on retrouve chez Frank Lloyd Wright, ou dans les gratte-ciel historiques de William L.Jenny.On la retrouve du reste dans les inquiétantes architectures «métaphysiques» des peintres Grosz ou Chiricho.Cette grille, le cadre modulaire de la structure, les fermes simples, sorte de vestiges des éléments de décoration frontale de la maison ouvrière locale, l’emphase mise sur la construction standardisée, qui a vu le jour ici, en bois et en contre-plaqué .tous ces éléments, à la façon de l’architecte de la Renaissance Leon Battista Alberti, qui composait avec les ruines sans les masquer, ont été inté- Pointépiénu en course circulaire par Suzanne Asselin Compagnie de danse Pointépiénu.Chorégraphies: Louise Latreille.L’Apparition: musique: Paul Picard.Le Carrousel de la vie: musique: Jérôme Langlois.Aux studios de Pointépiénu du 9 au 13 juin.¦ Force est de constater que Pointépiénu parait, de plus en Élus, être en course circulaire.depuis sa fondation en 1976, cette petite compagnie de danse dont l’inspiration initiale vient du style Mudra (l’école de Béjart) semble piétiner.Louise Latreille lui a, bien sûr, insufflé une certaine pensée basée sur l’union de la danse, du théâtre, du chant et de la musique.Mais l’ingrédient essentiel du spectacle, c'est-à-dire le mouvement, m’a paru sclérosé, sans inspiration.sans identité.Louise Latreille semble plus préoccupée par l’aspect théâtral que par la recherche d'une gestuelle particulière.Jusqu’à maintenant, les spectacles de Pointépiénu étaient composés de plusieurs oeuvres dont certaines exprimaient le sens de l’humour, parfois cinglant, de la chorégraphe.Cette année, Louise Latreille a choisi de ne présenter que deux longues oeuvres.L'Apparition (une pièce refaite dont la première a eu lieu l'an dernier à la Comédie Nationale) et Le Carrousel de la vie offrent beaucoup d’attraits visuels mais ne laissent pas transparaître de trame dramatique.Le Carrousel semble etre le prolongement de L’Apparition.Et ces oeuvres représentent des voyages intérieurs dont on comprend souvent pas la motivation.Mais des danseuses comme France Bruyère et France-Anne Fortier, dans le rôle de Caria (Carrousel), ont su communiquer adroitement leurs angoisses, leurs fantasmes Louise Latreille a évidemment mis le paquet sur les décors et costumes et le Carrousel est une oeuvre qui plairait, de toute évidence, à un public de jeunes.Les mas- ques et les coiffes superbes des différents personnages ont bien su nous divertir de l’essence de l’oeuvre.Par contre, les mauvais enregistrements et les voix fausses nous ramenaient bien vite à la réalité.Quant à L’Apparition, Latreille l’a dépouillée des beaux costumes aquatiques (dans la première version, elle personnifiait une sirène qui sème la mort) et a confié son rôle à Benoit Lachambre, qui ressemble à une sorte de mauvais génie engendrant la panique et la folie.Le quai qui servait de décor à la première version n’avait plus vraiment sa raison d’être puisque l’oeuvre était méconnaissable.Une version écourtée de la première «apparition» aurait été plus souhaitable.Finalement, le spectacle annuel de Pointépiénu (qui se produit beaucoup en dehors du Québec, principalement en France et en Belgique) présenté dans ces locaux, parce que la compagnie n’avait pas de fonds pour se produire en salle, ressemblait un peu à un gâteau ordinaire couronné de crème fouettée et décoré de cerises pour nous faire oublier son manque de saveur.Un premier disque compact HAMBOURG (AFP) -Herbert Von Karajan, dirigeant la Symphonie alpestre de Richard Strauss à la tête de l'Orchestre philarmonique de Berlin, a enregistré le premier disque compact lu par un rayon laser et fabrique industriellement.a annoncé samedi la maison ouest-allemande Polygram, productrice de cette première mondiale.Ce nouveau disque a un rayon de douze centimètres, une durée d’écoute d'une heure et est recouvert d'une couche protectrice empêchant toute rayure et le dépôt de poussière ou saleté, a précisé Polygram.Cette réalisation «est une étape importante du progrès technique», a estimé Herbert Von Karajan devant la presse.grés, érigés en sections.Le résultat: cette construction temporaire par l’artiste: ruine en puissance qui redonne à la banalité du cadre ambiant un aspect «héroïque».Construite couches par couches à l’intérieur et a l’extérieur du musée, cette installation grand format devient la partie visible du passé architectural bien escamoté, toute en sédiments successifs.Un «bâtiment dans le bâtiment».Charney n'expose pas «au» musée.Il expose «à partir» du musée devenu lui-même contenu — et non pas contenant d'oeuvres d'art —.point de départ à son enquête sur l’histoire et le symbolisme architectural.Chicago Construction, c’est le titre de l’oeuvre, est un prolongment des recherches de Charney retraçant l’architecture récurrente dans l’architecture.À Montréal ses Maisons de la rue Sherbrooke, pour Corridart.créaient par la symétrie du trompe-l’oeil une grandiose perspective, descendante lointaine de la Piazza del Populo à Rome à partir d’un modeste coin de rue.Il a «sectionné», façon de parler, le Musée d’art contemporain à Montréal et le l’Art Gallery of Ontario à Toronto par une construction à la recherche des vagues racines constructivistes de leur architecture.Ce pathologiste du bâti «dissèque» actuellement un terrain vague à Toronto par une construction qu'il prépare actuellement.À Kassel en RFA c’est la vision apocalyptique d’un «drôle» de bâtiment, hybride et pourtant bien connu qu’il fera surgir encore une fois en trompe-oeil.À mi-chemin entre la gare et la ferme vernaculaire, a l'arrivée d’une ligne de che- min de fer sa construction ressemblera à la porte monumentale d’un camp de concentration! C’est dans Le Trésor des Trois-Rivières, en 1975.que Charney s’est penché pour la première fois sur cette récurrence de certains éléments du langage architectural.Il avait découvert une espèce de fronton grec sur une modeste bicoque prolétarienne dont il a fait l’effigie, ritualisant ce point de rencontre inattendue de l’histoire sociale et de la vie des formes.Ce n’est pas la première fois que le Musée d'art contemporain de Chicago et surtout son bâtiment même devient l’inspiration et le médium pour l’intervention d’un artiste.Il s'en est fait presque une spécialité depuis que Christo l'a «emballé» en 1969.Lexpérience la plus terrifiante de ( histoire de la science échappe à lout contrôle.AJ-DtLK, DU REEL AIHÏED.SMUS BLAIR BROWN Le nouveau film de KEN RUSSELL BASILAIRE 1 desjarditvs 1 ROMY SCHNEIDER, desjardins 2 AUCUN LAISSEZ PASSER VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINÉMAS UNIS \XS uns [WUR TOUS ÆSAÜTYXS* UN FILM DE CLAUDE LELOUf OSIf CATHIRINL 0 866 3656^ 1.00,4.45,8.30, Le PARISIEN 1 UN FILM EXCEPTIONNEL.[ïj I » 7.30,9.40, 3HÏSO D|VA$ J5 MILTON 8426053 I Y / \ X le PARISIEN 5 1.20, 3.25, 5.20, 7.20 el9.20 POUR TOUS un film de LAURENT HEYNEMAW avec PHILIPPE NOIRET et JEAN ROCHEFORT IL FAUT TUER BIRGITT HAAS le DAUPHIN 1 BEAUBIEN P8ES D IBERVIUE 711-6060 d^çhT ,.7 .o 7n 'S r PALME COSTA GAVRAS TRIOMPHE à CANNES I Û PR,X D'iNTERPRETATICN MASCULiNE*'^, JACK LEMMON // SISSY SPACER un film de COSTA-GAVRAS | TOL,5 .porte’ disparu] Version Francise de ( mi ssii g.) CREMAZIE lu* Aven 715-930 ST-DENIS - CHEMA2IE 38M2I0 9 30 ?4° ( » Le Devoir, lundi 14 juin 1982 ¦ 7 Jean-Paul II se rend à Genève GENEVE (AFP) — À peine revenu d'Argentine, le pape Jean-Paul II se rendra demain à Genève pour répondre à l’invitation du Bureau international du travail (BIT), Pour ce 14e déplacement à l’étranger depuis son accession au trône de Saint-Pierre, le souverain pontife fera une visite marathon aux institutions installées dans la cité de Calvin.Outre le BIT.il visitera en effet le Centre Européen pour la recherche nucléaire (CICR) qui, en dépit de son nom.est un organisme humanitaire strictement helvétique.En quelques 12 heures, le pape accordera une douzaine d’audiences et d’entretiens et firononcera des discours et al-ocutions représentant un temps de parole de deux heures et demie.Il concluera sa visite en concélébrant une messe avec les six évêques ca- tholiques de Suisse au nouveau palais des expositions (Palexpo), près de l’aéroport de Genève.Le discours oue Jean-Paul II fera devant l'Organisation internationale du travail (OIT) comportera très probablement, selon les milieux des Nations-unies, un appel renouvelé à la paix, dans le prolongement de sa visite à Londres et à Buenos Aires, et une référence directe ou implicite à la situation en Pologne.Les hauts fonctionnaires du BIT, en particulier, imaginent difficilement que l’ancien archevêque de Cracovie passe sous silence le problème des libertés syndicales dans son pays.Le pape était déjà invité l’an dernier à prendre la parole devant TOIT, à l’occasion de la visite pastorale qu’il devait faire en Suisse, mais qu’il dut différer à la suite de l’attentat dont il fut victime.Il aurait alors rencontré son compatriote Lech Walesa.Cette année, le leader de Solidarité n’est pas au rendez-vous.Il est «retenu» en Pologne et la délégation de Varsovie à la conférence de TOIT ne comprend que des représentants gouvernementaux à l’exclusion des travailleurs et des employeurs.Après une halte de repos à la paroisse Saint-Nicolas De-flue, le saint père se rendra au CICR où, selon les milieux catholiques, il n’est pas exclu que le pape fasse une déclaration sur la lutte contre la torture, Tune des tâches que s'est données l’organisation huma-niatire.Cette visite sera suivie d’une étape au CERN 12 états ouest-européens animent cet organisme qui constitue Tun dès plus grands laboratoires de recherches fondamentales du monde.Enfin, sommet pastoral d’une visite avant tout politique, la célébration de l'eucharistie avec les catholiques de Genève au palais des expositions illustrera la fin de la visite pontificale.Le pape sera entouré d’une centaine de concélébrants et de 650 choristes.25.000 places ont été aménagées pour les fidèles et des mesures de sécurité exceptionnelles ont été mises en place (tous les assistants seront contrôlés au magnétomè-tre).Par ailleurs, pour être«utile à la paix dans le monde», le pape Jean-Paul II s’est déclaré prêt à aller «même au Liban, si les conditions le permettaient».Le pape a fait cette déclaration dans Tavion qui le ramenait de Buenos Aires à Rome, hier, en réponse aux journalistes qui l'interrogeaient, chacun a leur tour, à Tissue de sa visite en Argentine.Puis, quelques heures plus tard, à peine rentré d’Argentine.il a lancé un appel aux responsables afin que la voie des négociations soit trouvée dans le conflit au Liban.Le pape s’adressait, au cours de Tangelus.à quelque 30,000 fidèles rassemblés sur la place St-Pierre.Après avoir remercié les dirigeants et le peuple argentin d’avoir «su comprendre les intentions et les raisons de sa visite dans le pays», le chef de l’église a exprimé sa peine profonde pour les événements survenus au Liban.Jean-Paul II salue la foule venue l'accueillir sur la Place de Mai, samedi matin, à Buenos Aires.(Photolaser AP) SP* |11 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Le Conseil des Écoles Catholiques Romaines de Carleton requiert pour le 1er septembre 1982 les services d’un(e) PSYCHOLOGUE ou PSYCHOMÉTRICIEN(NE) Exigences: • De préférence un doctorat en psychologie.Veuillez faire parvenir vos demandes d’emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et numéro de téléphone d'ici le 26 juin 1982, à: M.Jacques Lanthier Surintendant de la supervision 1695 chemin Merivale Nepean, Ontario K2G 3R4 R.Landriault Président W.Crossan Directeur de l’Éducation OBC -DEVELOPMENTTHROUGH EDUCATION CL O -L’EDUCATION AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT Le CENTRE DU LIVRE POUR OUTRE-MER, est une des grandes organisations canadiennes, sans but lucratif, qui aide à l’alphabétisation des citoyens du Tiers-Monde, grâce à l’envoi de livres et autre matériel didactique.À la suite de l’expansion de ses activités, le CLO a un pressant besoin de gens dynamiques pour combler les postes suivants à notre Bureau National, à Ottawa.Un contrôleur des Finances (dossier V12) Le contrôleur des finances, qui relève du directeur administratif, remplit toutes les fonctions de caractère financier du CLO, y compris le placement de fonds; il autorise et code les comptes; s'occupe des dossiers du personnel, de la liste de paie et des avantages sociaux; veille à la conversion des comptes en un système informatique; enregistre tous les dons de charité; et participe à la préparation du budget.Qualifications: 3-5 années d’expérience connexe; diplôme d’écoles commerciales reconnues; de préférence bilingue (anglais-français).Échelle de salaire: $18,000 - $24,000, plus avantages sociaux.Un directeur des opérations canadiennes (dossier V13) Le directeur des opérations canadiennes, qui relève du directeur administratif et qui travaille en collaboration avec les bureaux locaux du CLO de tout le Canada, a pour tâche de développer, de coordonner, de surveiller et d évaluer les activités relatives à la cueillette des fonds et aux relations publiques; il doit faciliter le fonctionnement régulier des comités locaux de bénévoles dans la plupart des grandes villes du Canada.Qualifications: 3-5 années d’expérience dans le domaine des campagnes de souscriptions et des relations publiques, de préférence au sein d’organismes bénévoles.Formation postsecondaire en journalisme/commerce ou maîtrise en sciences commerciales.Parfaitement à l’aise en anglais et en français.Échelle de salaire: $25,000 - $30,000, plus avantages sociaux.Veuillez taire parvenir au CLO votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier approprié et en indiquant le nom et l’adresse de trois répondants, avant le 21 juin 1982.CLO, COMITÉ DE SÉLECTION 321, rue Chapel Ottawa (Ontario) KIN 7Z2 École Polytechnique de Montréal Associé professionnel de recherche en physique du solide DÉPARTEMENT DU GÉNIE PHYSIQUE Ce poste relève du directeur du département de Génie physique et le candidat choisi devra collaborer à un programme de recherche appliquée portant sur le développementdu silicium amorphe pour dispositifs photovoltaïques.Qualifications requises Le candidat doit être un professionnel de recherche (physicien du solide, ingénieur électricien).Il devra posséder une expérience en fabrication de couches minces et en mesures électriques: C(V), effet de champ, DLTS, etc.Durée de l’emploi Une année commençant dès maintenant, avec possibilité de renouvellement pour une seconde année.Traitement Le salaire sera déterminé selon les qualifications du candidat et la politique salariale en vigueur à l’École pour cette classe d’emploi.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature, accompagnée d'un curriculum vitae, au: Service du Personnel École Polytechnique de Montréal Case postale 6079, Succursale “A” Montréal (Québec) H3C 3A7 idee tu v as pas goûte! St.J % J Approchez! goûtez! Choisissez parmi les Prêt-à-partir les plus rafraîchissants pour l’été californien! Comment aimez-vous le vôtre?Gpût Los Angeles?Saveur San Francisco?Ou les deux dans le même cornet?Venez vous régaler chez votre agent de voyages ou au comptoir d’Air Canada.La gourmandise ne coûte pas plus cher:- la Californie est à 583$ aller-retour de Montréal.Pourvu que vous achetiez votre Prêt-à-partir 14 jours à l’avance, d’ici au 7 septembre 1982.Pourvu que vous partiez en semaine et que vous reveniez en semaine, n’importe quand entre le premier dimanche et le soixantième jour suivant votre départ.Notre saveur Los Angeles-San Francisco est un séjour qui comprend hôtels et auto sous-compacte pendant une semaine, * y v F \ M '’N**/ ,» ' y .' V à ÎM Si étapes à Solvang et Monterey: 229$ us par personne, occupation double.Avec la côte du Pacifique en prime! Notre saveur San Francisco-Lake Tahoe comprend hôtels et auto sous-compacte pendant une semaine, étape à Sacramento: 249$ us par personne, occupation double.Notre saveur Los Angeles-San Diego comprend hôtels et auto sous-compacte pendant une semaine, étape à Palm Springs: 221$ us par personne, occupation double.2 Prêt-à-partir d’Air Canada pour San Francisco tous les jours à 7h20 et du lundi au vendredi à 15h45.Et 2 autres pour Los Angeles.Tous les jours.À 7 h 20 et 15 h 45.Et si ça vous chante, vous pouvez arriver en Californie par une ville et repartir par l’autre.Ces trois séjours sont présentés par Entourage.Alors?Quelle saveur désirez-vous?Al R CANADA /I V_ J Détenteur d’un permis du Québec.Prêt-à-partir est une marque de commerce d’Air Canada. 8 ¦ Le Devoir, lundi 14 juin 1982 flUlS PUBLICS Avis «st donné que Léonard Brossard, 16, I 4léme.rue ouest.Domaine Val-Boisé, St-Phillppe.Laprairie.Oué région 6, demande â la C I O.de transférer son permis No M503717-1 en faveur de TRANSPORT JOACHIN TURCOTTE LIEE 552, Bout Roberval Ouest.Longueuil, Qué.conformément à l'article 30 des régies de pratique et selon l'article 85 les requérants demandent que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 14 juin 1982 2ième parution le 15 juin 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTÊE Avis et donné que M Guy Mireault résidant et domicilié au 70, rue St-Régis à St-Roch-de- | l'Achigan, comté de l'Assomption, détenteur du permis M-509024.région 06 s adressera â la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M Paul Ricard, résidant et domicilié au 4584 rang du Cordon â Ste-Julienne, comté de Montcalm région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du ré glement sur les règles de pratique et de régie interne de la C T Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution 14 juin 1982 2iôme parution 15 juin 1982 DANS L'AFFAIRE DE SHEE WUN WU PRENEZ AVIS que Shee Wun Wu, étudiant, demeurant et domicilié au numéro 4423A rue St Dominique, apt 1 en les cité et district de Montréal, s adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en SHEE WANG MATTHEW WU Montréal, le 7 juin 1982 Procureurs du requérant Unterberg, Boyer & Ass CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 500/02-022784-826 MARCUS SHEFFRIN demandeur -vs- RONALD J GOLDBERG, autrefois résidant et domicilié au 3435, rue Drummond, App 84, en les cité et district de Montréal et maintenant d'adresse inconnue défendeur Il est enjoint au défendeur, RONALD J GOLDBERG, â ( attention duquel une copie du bref a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de 30 jours (S) JOANNE TELLIER Pronotaire-Adjoint de jp Cour Supérieure du district de Montréal, MEYEROVITCH GOLDSTEIN FLANZ & FISHMAN 300 Leo Pariseau, Suite 1800 Oontréal, Québec H2W 2P9 Procureurs du demarfOeur Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 13 avril 1982 â 1/ BANQUE TORONTO DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Les Créations Jean-Pierre Martel Inc a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 7iôme jour de mai 1982, sous le numéro 3259889 Ce 21ième jour de mai 1982 BANQUE TORONTO-DOMINION La requérante cessionnaire.BESSETTE TRANSPORT INC .détentrice du permis numéro M-301176 s adresse à la Commission des Transports du Québec afin de faire approuver la vente de son système de transport soit le permis numéro M-301176 et toutes les clauses dudit permis, de même que l'équipement servant à I exploitation dudit permis en faveur de j TRANSPORT CANORA LTEE I La requérante demande I application de I article | 85 des règles de pratique pour qu elle devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue et continuera de I être jusqu'à décision con traire en appel Tout intéressé peut faire opposition à la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxième parution dans les journaux 1ère publication le 14 juin 1982 I 2ième publication le 15 juin 1982 | HEMENS, HARRIS & ASSOCIES I a/s Me Pierre Hogue 505 ouest, boul Dorchester Suite 400 Montréal.Québec i H2Z 1A8 VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OFFRES Égout combiné et conduite d’eau: Rue de MARSEILLE, des limites est de la Ville à l'avenue Gonthier GROUPE 45: (Rue CLARK, de l'avenue Viger â un point au nord de la rue de La Gauchetière) (Rue de LA GAUCHETIÈRE, là où requis, du boulevard St-Laurent à la rue Côté).(Rue de LA GAUCHETIÈRE, de la rue Côté à la rue Cheneville) (Rue ST-URBAIN, de l’avenue Viger au boulevard Dorchester) Reconstruction de pavage et trottoirs: Boulebard GEORGES VANIER, reconstruction et élargissement du pavage et des trottoirs, deux côtés, là où requis, de la rue St-Jacques à la rue St-Antoine et raccordement à la rue Quesnel, du boulevard Georges Vanier vers l'ouest Pavage, trottoirs et conduits d’éclairage: GROUPE 49: (Rue JEAN MILOT, côté est, de la rue Joncaire à la rue Ernest-Marceau).(Rue JEAN MILOT, pavage et trottoirs, deux côtés, là où requis, de la rue Ernest-Marceau à la rue Pierre Gadois).» Pavage de ruelle: Ruelle à l'ouest de la rue ALEXANDRA, au sud de la rue Jean-Talon Reconstruction de trottoirs: ¦Rue de LA VISITATION, deux côtés, là où requis, du boulevard de Maisonneuve à la rue Sherbrooke GROUPE 50: (Rue MEUNIER, deux côtés, là où requis, de la rue Fleury à la rue Prieur) (Rue de ST-RÉAL, deux côtés de la rue de Salaberry à la rue Viel).(Rue WAVERLY, deux côtés, là où requis, de la rue St-Zotique à l'avenue Beaumont) • (Rue WAVERLY, deux côtés, là où requis, de l'avenue Mozart à la rue Jean-Talon) La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux du Contrée un dépôt de Sous forme de chèque visé â l'ordre du le 23 juin 1982 Module Voirie Sise au 700 est, rue St-Antoine Suite 1.440.Tél : 872-3280 Marseille.$35,00 Georges Vanier.$35,00 Alexandra.•.$25.00 Visitation.$25,00 Groupes.$50,00 chacun Directeur dos Finances de la Ville de Montréal Transport de neige au mètre cube par équipe de camions 1982-1983 La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ou en argent comptant ¦ 23 juin 1982 ¦ Module Voirie-Soutien fonctionnel et technique ¦ Sise au 755, rue Berri, bureau 2.401 Montréal, Québec H2Y 3E5 Tél.872-3301 ¦ $30,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Travaux de forages et essais spéciaux dans la Ville de Montréal et dans la région métropolitaine.La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé â l'ordre du Garantie de soumission ¦ 23 juin 1982 ¦ Module technique Laboratoire de Contrôle et Recherche ¦ Sise au 999, rue Louvain est ¦ $20.00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal $8,000 sous forme d'un chèque visé ou d’un cautionnement de soumission L’aménagement de la Maison de la Culture Notre-Dame-de-Grâce, au 3755 rue Botrel.INDEX: B-1805-1 La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du Un cautionnement de soumission de $250 000.' Démolition de bâtiments ¦ 14 juillet 1982 ¦ Module bâtiment ¦ Sise au 700 est, rue St-Antoine bureau R 500 téléphone: 872-2261 ¦ $300,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de de Montréal 10 doit accompagner chaque soumission La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ 23 juin 1982 ¦ Module bâtiment ¦ Sise au 700 est.rue St-Antoine bureau R 500 téléphone 872-4993 ¦ $25,00 pour chacune des sept soumissions demandées ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Fourniture et installation d’un système d’éclairage dans certaines ruelles de la Ville - Place au Soleil 1982 - Soumission numéro 6715 La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que I on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du Un chèque visé ou cautionnement de soumis! chaque soumission.¦ 07 juillet 1982 ¦ Module VOIRIE Éclairage et Signahsatîon ¦ Sise au 700, rue St-Antoine est bur 2.320, Montréal ¦ $50,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal )n au montant de $10 000,00 devra accompagner Quel que soit le mode d expédition que le soumissionnaire choisit d adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est, Montréal, avant I heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120 Hôtel de Ville Le Greffier, LE 14 JUIN 1982 Marc Boyer, C.R.liUMiaiiâM AVIS DE DEMANDE D ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie RALLEO LTEE, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières la permission d abandonner sa charte MONTRÉAL, le 2 juin.1982 | ASTER & ASTER Procureurs de la compagnie Avis est donné que Joachin Turcotte 552, Boul Roberval.Ouest, Longueuil.Qué Région 6 demande â la C T Q de transférer ses permis no M5Q4487-01-02, en faveur de TRANSPORT JOACHIN TURCOTTE INC., 552, Boul Roberval Ouest Longueuil Qué conformément à l'article 30 des règles de pratique, et selon l'article 85 le requérant demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 14 juin 1982 2ième parution le 15 juin 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE PRENEZ AVIS QUE la requérante MERRILL TRANSPORT CO.PO Box 739 Portland, Maine, USA 04104.détentrice au Québec du permis M 301036 et du permis de I Interstate Commerce Commission MC 3252, s adressera à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un pet mis spécial, pour le transport i qui suil TRANSPORT SPECIALISE LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE - CITERNE CONTRAT De la frontière Québec/Etats-Unis.(tout port d entrée), â destination de Sherbrooke, pour le transport de ciment en vrac par équipement citerne pressurisé, point d'origine aux Etats-Unis Thomaston, Maine, pour le compte de Martin Marietta Cement Eastern Division 364 jours Elle invoque également l'article 85 pour que la décision devienne en vigueur avec effet instan-ter.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s adressant à la Commission des transports du Québec.505 rue Sherbrooke est.Montréal Québec H2L i i 1K2 1ère publication: le 14 juin 1982 2ème publication: le 15 juin 1982 PAQUETTE.PERREAULT.RIVET 8 ASSOCIES Adrien R Paquette/PROCUREUR PRENEZ AVIS que la requérante A A McCORMICK INC , détentrice du permis numéro | 4478 V, s'adresse à la Commission des Transports du Québec pour demander les services additionnels suivants: TRANSPORT RESTREINT — LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE -CONTRAT De Laval à la frontière QUEBEC-ETATS-UNIS (port de sortie Champlain, Hemmingford et Trout River) A destination de§ Etats de New York.Vermont, et New Hampshire, pour le transport de bois exclus du règlement sur le camionnage en vrac, et retour avec marchandise refusée, pour le compte de LES PRODUITS FORESTIERS SAUCIER LTÊE RESTRICTION Ce permis ne sera valide que pour une période de 364 jours Et demande au surplus que la décision devienne en vigueur immédiatement Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission.; I dans les cinq (5) jours de la deuxième parution de cet avis, en s'adressant A la Commission des | Transports du Québec, 505 rue Sherbrooke est Montréal, Québec lière publication le 14 juin 1982 i 2ième publication: le 15 juin 1982 PAQUETTE PERREAULT RIVET & ASSOCIES PAR Me CELINE TRUDEAU.Procureur | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-006079-824 ALICIA ASCOLI Partie demanderesse —vs— SAMMY ROTH & MONIQUE MYRE Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR Les défendeurs.SAMMY ROTH & MONIQUE MYRE, d'adresse inconnue, sont par les présen* tes requis de comparaître dans un délai de ! tiente (30) jours de la publication | Une copie du bref d'assignation, déclaration et j avis 119 A a été laissée A leur intention à la di-I rection générale des Greffes, au Palais de Jus-| tice au no: 1 est, me Notre-Dame A Montréal dit 1 district : Faute par les défendeurs, SAMMY ROTH 8 MONIQUE MYRE de comparaître dans ce délai.; statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire i Montréal, ce 11 juin 1982 Dominique Di Bernardo Protonotaire Adjoint Me Pierre Pion avocat 3742, Boul Lévesque Chomedey.Laval Une vaste perturbation continuera de traverser le Québec d'ouest en est aujourd'hui.Le ciel sera généra-lemenl nuageux avec quelques averses ou orages surtout sur la partie est du Québec.Par contre, le ciel sera dégagé â l'arrière de cette même perturbation sur les régions du sud-ouest.MONTRÉAL gement graduel en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite Maximum 24, Aperçu pour mardi: ennuagement.LEVER DU SOLEIL: 5 h 06 COUCHER: 20 h 45 CANADA (Prévisions pour au/ourd'hui Températures en degrés Celsius ) TEMPS MIN MAX Vancouver Dégagement 12 20 Victoria Dégagement 10 19 Edmonton Ensoleillé 15 28 Calgary Ensoleillé 12 28 Whitehorse Ensoleillé 6 17 Regina Ensoleillé 10 27 Winnipeg Ensoleillé 10 24 {Toronto Ensoleillé 10 23 Ottawa Ensoleillé 12 24 Québec Averses 13 19 Halifax Pluie • 5 14 Fredericton Pluie 7 18 Charlottetown Pluie 6 17 St Johns Ensoleillé 3 15 ÉTATS-UNIS QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue ciel variable et possibilité d'averses, surtout en fin de journée.Maximum près de 18 Aperçu pour mardi nuageux et pluie passagère Réservoirs Cabonga, Gouin: ciel variable et possibilité d iverses, surtout en fin tie journée Maximum près de 18 Aperçu pour mardi: ennuagement Outaouais.Pontiac-Gatineau, Rivière du Lièvre ensoleillé avec passages nuageux Maximum de 22 â 24.Aperçu pour mardi: ennuagement Laurentides: dégagement en matinée Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Maximum près de 20 Aperçu pour mardi: ennuagement.Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé avec passages nuageux Maximum de 22 â 24 Aperçu pour mardi ennuagement.Québec, Estrie, Beauce: nuageux avec quelques averses et risque d orages en matinée Dégagement graduel par la suite Maximum de 20 A 22 Aperçu pour mardi beau Lac-St-Jean, Saguenay.Mauricie, parc des Laurentides, Rivière-du-Loup.La Malbaie: nua-eux avec quelques averses ou orages ce soir égagement graduel en fin de journée Maximum près de 20 Aperçu pour mardi: beau Rimouski-Matapédia, Baie Gémeau: nuageux avec quelques averses et risque d orages Maximum de 15 â 17 Aperçu pour mardi: beau Ste-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie.Gaspé, parc Forillon, Sept-lles.Basse Côte-Nord, Anticosti, pour le secteur à l'ouest de Na-tashquan nuageux avec quelques averses et risque d'orages Maximum près de 15 Aperçu pour mardi dégagement Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada y (Prévisions pour euiourd hui Températures en degrés Farenheit ) TEMPS MIN MAX Albany P nuageux 49 72 Atlanta Ensoleillé 65 87 Atlantic City P nuageux 55 70 Boston Nuageux 50 64 Buffalo Ensoleillé 52 72 Burlington Nuageux 51 70 Charleston WV 'Ensoleillé 56 81 Charlotte NC Ensoleillé 61 82 Chicago P nuageux 52 80 Cleveland Ensoleillé 52 /8 Dallas Beau 66 89 ; Denver P nuageux 53 82 ; Detroit Ensoleillé 52 79 j Hartford P nuageux 50 73 1 Honolulu Ensoleillé 74 87 1 Houston P nuageux 71 93 Kansas City P nuageux 64 81 | Las Vegas Beau 66 82 ' Los Angeles P nuageux 57 74 : Miami Beach P nuageux 77 91 Minn.St.Paul P nuageux 54 80 , New Orleans Orages 76 92 i New York P nuageux 54 73 Norfolk P nuageux 64 80 Oklahoma City P nuageux 64 84 ! Orlando P nuageux 73 93 Philadelphie P nuageux 52 75 Phoenix Ensoleillé 70 100 Pittsburgh P nuageux 52 76 Portland Me Pluie 47 60 Portland Or P nuageux 54 72 Reno P nuageux 40 78 Tampa — — — Salt Lake City — — ; San Diego — — _ San Francisco •— — — Seattle Spokane — — _ Syracuse — — — Tulsa — — — AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MAX MIN Acapulco Nuageux 27 34 Barbades P nuageux 25 31 Curacao Beau 24 28 COMMISSION DE TRANSPORT DE LA VILLE DE LAVAL AVIS LÉGAL La Commission de transport de la Ville de Laval, en conformité à l'article 74 de sa Charte (Ch.99 des Lois de 1971), publie sa.résolution 82-166 modifiant les zones 4 et 5 sur le circuit no.9 (St-Jérôme).Résolution 82-166 IL EST PROPOSÉ, SECONDÉ ET ADOPTÉ À L UNANIMITÉ de modifier, à compter du 19 juin 1982, les zones 4 et 5, mais seulement sur le circuit 9 de St-Jérôme, de sorte que les limites de ces zones se décrivent désormais comme suit: La zone 4 débutera au kilomètre 33.07 et se terminera au kilomètre 38 13, ces distances étant calculées à partir de Montréal.La zone 5 débutera au kilomètre 38.13 et se terminera au kilomètre 45.08, ces distances étant calculées à partir de Montréal.Certifiée vraie copie à Laval, ce 11 juin 1982 Rodrigue Chartrand, secrétaire.a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées KMS-82-19157 le mardi fi juillet 1982 Région Maisonneuve Centrale U-s Cèdres Comté de Soulanges RÉFECTION MÉCANIQUE MAJEUR F DU PONT ROULANT NO 1 Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 15 (WH) $ PMN-8219167 le mardi K juillet 1982 Région Manieouagan RÉFECTION D'UNE LIGNE À fi9 kV SUR POTEAUX DF BOIS ENTRE FORESTVILLE ET LES FSCOUMINS Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission.20 000 S PMN-82-19168 le mardi fi juillet 1982 Région Manieouagan CONSTRUCTION DE PORTIQUES D’ARRE T ANGULAIRE EN ROIS, SUR LES LIGNES À 161 kV HAUTERIVE SEPTlLES SECTION: PORT-CARTIER - SEPT-ÎLES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 14 000 $ RST-82-19184 le mardi 13 juillet 1982 Région Saint-Laurent CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS EN BANLIEUE DE MONTRÉAL Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 200 000 $ (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) PMN-82-19173 le mardi fi juillet 1982 Région Manieouagan SERVICES DE TRANSPORT PAR TAXI ENTRE BAIE-COMEAU ET DIVERS POSTES ET CENTRALES DES AMÉNAGEMENTS HYDROÉLECTRIQUES MANICOUAGAN OUTARDES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 14 000 * ECL-82-19187 le mardi 6 juiliel 1982 SERVICES DE MAIN-D'OEUVRE ET D'ÉQUIPEMENT POUR LE REARRANGEMENT DE DIVERSES LIGNES À 69 ET 120 kV SUR PYLÔNES D'ACIER ET POTEAUX DE BOIS PRÈS DU POSTE DES HETRES Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission: 140 000 $ Toutes les conditions Je chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE tie 25S pour chaque exemplaire complet, chèque \ isc ou mandai payable a H\dm-Quebec.du lundi au vendredi inclusivement de 8n30 a 16h30 à l'endroit suixanl HYDRO-Ql E BEC DIREC TION DES CONTRATS Bl RE Al N" 809 75 OUEST, ROI !.DORCHESTER MONTRÉAL.Ql É.CAN ADA H2/.I A4 Pour renseignements, tél.: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un s’heque vise soit un bon de garantie de soumission, au montant indique Lorsqu il est indique ci-haut qu'une soumission partielle esl acceptable, la garantie choisie doit etre d un montant égal au multiple de 1.000$ le plus près de DIX POUR CENT ( 10'; Hle la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée.|usqu a concurrence du montant mentionne ci-dessus Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'ofta-s directement du bureau sus-mdiqué sonl admises a soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Lune quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Directeur généré! Approvisionnement Roger A.Labrie Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Freeport Beau 22 32 Guadalajara Beau 14 32 Guadeloupe Nuageux 25 32 La Havane Nuageux 24 32 Kingston Nuageux 27 32 Montego Bay Beau 23 32 Mexico Nuageux 15 28 Monterrey Nuageux 20 30 Nassau Beau 24 32 San Juan P nuageux 24 31 Trinidad Averse 25 31 LE MONDE /Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRÉ HEURE Aberdeen Nuageux 11 13h Amsterdam P nuageux 14 13h Ankara P.nuageux 25 15h Athènes Clair 26 14 h Auckland Clair 5 Minuit Beyrouth — — 14h Berlin Nuageux 16 13h Bonn Pluie 13 13 h Bruxelles Nuageux 13 13h Le Caire Clair 37 14 h Casblanca Clair 22 Midi Copenhague Pluie 13 13h Dublin Nuageux 13 13h Genève Pluie 11 13h Jérusalem Clair 29 14 h Lisbonne Nuageux 20 Midi Londres P nuageux 15 13h Madrid P nuageux 24 13 h Malte Clair 28 13 h Moscou Nuageux 13 15 h New Delhi P.nuageux 39 17 h Nice Clair 25 13 h Oslo P.nuageux 13 13 h Paris Nuageux 18 13 h Rome Clair 25 13 h Sofia Nuageux 24 14 h Stockholm P nuageux 11 13h Tokyo Nuageux 24 21 h Tunis Clair 28 13h Vienne Nuageux 18 13 h Varsovie P.nuageux 18 13h RETROSPECTIVE TEMPERATURES MIN MAX A 18 h hier 15 18 Normale • * 12 23 Records 5(1979) 33(1949) PRÉCIPITATIONS- (Pour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier ) PLUIE NEIGE fmml femt Hier 2 — Ce mois-ci 17 — Normale pour ce mois 83 — Cette année 135 217 Normale pour l ’année 707 240 ‘Accumulation de p ute depuis le premier janvier et de neige depuis le premier /uil- let DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 1 Ce mois-ci 17 Normale pour ce mois 38 Cette saison 4707 Normale au 30 juin 4471 ‘Les degrés-jours représentent là différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée Ils sont proportionnels â la quantité de chauffage requis, donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chauffage WESTMOUNT Le Bureau du Greffier de la Ville sis au 4333 ouest, rue Sherbrooke, Westmount (Québec) recevra des soumissions jusqu’à Midi (12h00) le 29 juin 1982 (mardi), lesquelles seront ouvertes le même jourà 12h15 pour: A) UNE (1) BALAYEUSE DE RUES -1982 B) 'DEUX (2) CHARGEUSES (TRACTEUR) -1982 C) FOURNITURE DES PARCOMÈTRES D) RÉPARATION DE TOITURE À VICTORIA HALL E) FOURNIR ET INSTALLER UN SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT D’OXYDE DE CARBONE DANS LE GARAGE MUNICIPAL DE WESTMOUNT.Les Entrepreneurs intéressés peuvent se procurer les Cahiers des Charges A, B, et C au Bureau des Achats et les Cahiers des Charges D et E au Bureau de l'Ingénieur de la Ville, 4333 ouest rue Sherbrooke, Westmount (Québec) à compter de lundi le 14 juin 1982.Ils devront alors déposer un montant de cinquante dollars ($50.00) pour le Cahier des Charges D “RÉPARATION DE TOITURE À VICTORIA HALL ", et ledit dépôt leur sera remboursé dans le mois consécutif à l'adjudication du contrat à condition que le Cahier des Charges soit remis en bon état au Bureau de l'Ingénieur de la Ville.La Ville n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune autre des soumissions.Greffier de la Ville P.Patenaude Z V VILLE DE MONTRÉAL RACCORDEMENT DE DRAINS PRIVÉS Avis est par les présentes donné en vue du pavage que les propriétaires qui désirent construire des branchements privés de l’égout public à la ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drains devront, dans un délai de zinq (5) jours à compter de la publication du présent avis, en faire la demande par écrit, en fadressant au module Eaux, 700 est, rue St-Antoine afin d’obtenir les permis nécessaires à cet effet pour les rues suivantes: ÉGOUT ET CONDUITE D'EAU: Avenue Argyle, de Lucien-L'Allier à Guy.Rue Pontiac, de Mont-Royal à de Bienville.Rue Pontiac, de Bienville à sud de Gilford.Avenue Duluth, de St-Hubert à St-Laurent.39ième Avenue, de Louis-Hainault à Fernand-Forest.39ième Avenue, de Fernand-Forest à nord.Rue 140-388 (Salomon-Marion), d’un point est de la 17ième Avenue à la 17ième Avenue.Rue 140-389 (Joseph-de-Montenon), d'un point est de la 17ième Avenue à la 17ième Avenue Rue 140-390 (André-Ampère), d'un point est à un point ouest de la 17ième Avenue.17ième Avenue, de la Rue 140-390,-394 (André-Ampère) à Perras.Rue d Anjou, de Desmarteau à Pierre-Bernard.3ième Rue.de la 5ième Avenue à la 4ième Avenue.Rue Plessis, de Ste-Catherine à de Maisonneuve.Rue Montcalm, de Ste-Catherine à de Maisonneuve.ÉGOUT.DRAIN et CONDUITE D’EAU: Boulevard Gouin, d'un point ouest de l'autoroute 25 à un point ouest de l'entrée du Mont Providence.PAVAGE.TROTTOIRS et CONDUITS D’ÉCLAIRAGE: 4ième Avenue, là où requis, de la 3ième Rue à Perras.4ième Avenue, côté est.du boulevard Perras vers le nord 3ième Rue.de la 5ième Avenue à la 4ième Avenue.Avenue Nicolas-Leblanc, côté sud.ouest d'Alexis-Carrel à François-Blanchard Avenue Nicolas-Leblanc, de François-Blanchard à André-Dumas.PAVAGE et TROTTOIRS: Rue Gilford, de St-Denis à Henri-Julien.Rue de Grand-Pré, de Gilford à St-Joseph.Rue Villeneuve, de St-Denis à Henri-Julien.Le tout conformément au règlement no 3728 et son ordonnance concernant les égouts.LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS Richard Vanier, ing.Service des Travaux publics, Édifice Jacques-Viger, Montréal.14 juin 1982 i Le Devoir, lundi 14 juin 1982 ¦ 9 Trudeau prône le développement économique avec Belgrade BELGRADE (d’après PC et AFP) — Au moment de monter à bord de l’avion qui l’a ramené à Ottawa, hier, le premier ministre Trudeau a émis un communiqué conjoint avec la présidente du conseil exécutif fédéral de Yougoslavie pour réclamer, une fois de plus, le retrait des troupes israéliennes du Liban.M.Trudeau et Mme Milka Planinc ont dit redouter, de plus, une expansion du conflit et ils ont exprimé «leur profonde sympathie pour les nombreuses innoncentes victimes» de l'invasion israélienne.Le premier ministre canadien mettait fin ainsi à sa visite en Yougoslavie, après Le* avis de décAs doivent nous parvenir avant 16 heures pour publication le lendemain.Mme Maria Vosilla M.Vite Vocilla (Restaurant Chez Vite) remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies.lors du récent décès, en Italie, de Mme Maria, sa maman bien aimée avoir participe aux sommets de Versailles et de Bonn, s'être rendu à Londres et avoir effectué une visite d’Etat en Espagne.M.Trudeau a convoqué le cabinet pour aujourd'hui, le cabinet restreint pour demain, les députés libéraux pour mercredi et le cabinet une fois de plus pour jeudi.Jeudi soir, M.Trudeau se rend à New York participer, vendredi, au débat des Nations-unies sur le désarmement.Vendredi soir, il se rend à Banff, en Alberta, pour assister à un congrès d'orientation du Parti libéral, samedi.Le premier ministre canadien a prêché la détente entre les grandes puissances et le développement des liens économiques entre la Yougoslavie et le Canada.Les échanges entre les deux pays s'élèvent actuellement à $110 millions, dont environ $80 en importations de Yougoslavie au Canada.Samedi.M.Trudeau avait déposé une couronne de fleurs sur la tombe du soldat inconnu.près de Belgrade, et il avait bavardé brièvement avec des touristes soviétiques.Pour M.Trudeau, la détente est essentielle, car elle «met un terme à une telle évolution de la situation, manquée par le recours à la politique de force et par un affrontement de plus en plus prononcé entre les blocs et les grandes puissances».M Trudeau a passé la deuxième journée de sa visite officielle en Yougoslavie, samedi, à Ohrid, haut-lieu du tourisme macédonien dominant le lac du même nom.Accueilli à sa descente d’avion par M.Dragoljub Sta-vrev, chef du gouvernement de la République yougoslave de Macédoine, le premier mi- llSilk Accompagné par son fils Michel, le premier ministre Trudeau vient de déposer une couronne de fleurs sur la tombe du soldat inconnu, sur la colline d’Avala, près de Belgrade.(Photolaser AP) RUI5 PUBLICS Avis est par les présentes donné que la contrat de vente en date du 22 février 1982 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â K0L0STAT INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval le 26e jour de avril 1982, sous le numéro 504093 Ce 7e jour de juin 1982 LA BANQUE TORONTO-DOMINION 4158 St Lawrence Blvd.at Rachel St 4728 Montréal, Québec H2W 1Z2 PRENEZ AVIS que le requérant, TRANSPORT SANIBEN INC , de Sabrevois.PQ, s'adresse à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial pour le transport de déchets solides pour la région 06 Durée 364 jours Votre requérante demande de se prévaloir de l’article 85 des règles de pratique Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours de la deuxième parution Louis Lavoie, Avocat 1er parution: 14 juin 1982 2e parution: 15 juin 1982 "Prenez avis que VINCENT EQUIPEMENT LTÊE demandera au Ministre des Institutions Financières et Coopératives la permission d'abandonner sa charte.Michael Rusko, Secrétaire".PRENEZ AVIS QUE Raynald Roussel! détenteur du permis M-710090-001, 002 s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de pouvoir transférer ledit permis à fa corporation Transport Raynald Roussel Canada Limitée, corporation dont il est l'unique actionnaire.Il demande à la c.t.q.à l'occasion de ce transfert, de statuer sur le maintien dudit permis, il invoque au surplus l'application de l'article 85 afin que la décision devienne effective immédiatement.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant â la c.t.q.au 505 est, Sherbrooke, Montréal.1ère publication: 14 juin 1982 2ième publication: 15 juin 1982 PAQUETTE & ASSOCIES PAR: ME FRANCOIS PERREAULT 200 St-Jacques.ouest suite 900 Montréal.Québec H2Y 1M1 CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC PROVINCE PE QUÉBEC APPEL D’OFFRES POUR LA LOCATION D'ÉQUIPEMENT POUR L’ENLÈVEMENT DE LA NEIGE Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales, et dont le contenu sera clairement indiqué, et adressées à Monsieur MARC BRUNET.Directeur des Achats, au numéro 5490 avenue Westminster, à Côte Saint-Luc, Québec, seront reçues jusqu’à deux heures de l'après-midi, le MERCREDI 30 JUIN 1982.Les documents relatifs aux soumissions, les enveloppes spéciales et tout autre renseignement complémentaire peuvent être obtenus au bureau du Directeur des Achats, au numéro 5490 avenue Westminster.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 30 JUIN 1982 à deux heures de l'après-midi dans la chambre du Conseil.La Cité ne s’engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le greffier J.HABRA (Mme) 1 + Les Ponts Jacques Cartier The Jacques Cartier and et Champlain Incorporée Champlain Bridges Incorporated T ransports Canada T ransport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et marquées "SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 91 -40/35" relativement au NETTOYAGE ET PEINTURAGE PROGRAMME DE 1982 PONT JACQUES CARTIER seront reçues aux bureaux de la Société, Complexe Bien-ville.bureau 630, 1000.De Sérigny, Longueuil, Québec.J4K 5B1, jusqu à 15:00 heures, heure avancée de Test, le mardi 29 juin 1982.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l’ordre de Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l’Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l’application du Contrat.La Société ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.V.C.Durant, Secrétaire.LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE.OTTAWA, LE 14 JUIN 1982 Canada LA REQUÉRANTE ACE TRUCKING INC S'ADRESSE A LA COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC, AFIN D'APPROUVER LES MODIFICATIONS TARIFAIRES TELLES QUE CONTENUES DANS LE DOSSIER A LA COMMISSION.TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT S'OPPOSER A LA PRÉSENTE DEMANDE DANS LES CINQ JOURS QUI SUIVENT LA DEUXIEME PARUTION DANS CETTE DEMANDE 1ère publication: 14 juin 1982 2ème publication: 15 juin 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0 500-02-020434-820 BELL CANADA, demanderesse —vs— DENIS ALLARD, résidant et domicilié au 12, 5e Rang, à St-Elie de Claxton, district de Trois-Rivières, et maintenant d'adresse inconnue; défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur, DENIS ALLARD, de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de l'insertion des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à son intention MONTREAL, le 3 juin 1982 DOMINIQUE Di BERNARDO Greffier adjoint, C.P M Mes Racicot, April, Plouffe & Buist Me Jean-René Laroche 1050, Beaver Hall Hill Suite 1600 Montréal (Québec) H2Z 1S3 Prenez avis que le requérant-cédant Paul Long-tin, 630 St-Georges, Laprairie (Laprairie) s'adresse à la Commisison des Transports du Québec dans le but de transférer à la requérante-cessionnaire Les Transports Daniel Longtin Inc.tous les droits et privilèges qu'il peut détenir dans le permis M-507897-001 et qui l'autorise â effectuer du camionnage en vrac dans la région 06, le tout en conformité de l 'article 26 du règlement 12.Vos requérants demandent de plus I application de l'article 85 du règlement R P.R.I.de la Commission des Transports du Québec afin que ladite décision â être rendue puisse être exécutoire immédiatement 1ère parution 14 juin 1982 2ème parution: 15 juin 1982 Toute personne désirant porter opposition ou une intervention à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la deuxième publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec, 505 rue Sherbrooke est, Montréal, P Q ST-HILAIRE DE BLOIS & ASSOCIES 220 Grande-Allée est, suite 850 Québec, P 0 GIR 2J1 Tél 418-522-4751 1ère publication.14 juin 1982 2e publication 15 juin 1982 SERVICE DE RECHERCHES POUR COLLECTIONNEURS LTÉE AVIS est par les présentes donné que la compagnie SERVICE DE RECHERCHES POUR COLLECTIONNEURS LTEE, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des institutions financières et coopératives de la province de Québec la permission d’abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies Daté â Montréal, ce 25ème jour de mai 1982 Cheryl A.Gaver, secrétaire WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au Bureau du greffier de la ville, 4333 Sherbrooke.West-mount.Québec jusqu’à midi, le 26 juin 1982 et seront ouvertes à 12h15 dans la salle du conseil, Hôtel de ville, pour les travaux suivants HUILE A CHAUFFAGE On pourra obtenir les devis au Bureau de l’acheteur, 4333 Sherbrooke, Westmount, Québec â compter du 14 juin 1982 Ni (a plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée P.Patenaude Greffier Avis est donné que: TRANSPORT BERNARD LAURENDEAU INC.41, rue Pontmain, Laval des Rapides, Laval, Qué., s’adresse â la C T.Q, afin d’être autorité â faire le transport suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE — ROUTE RESTREINTE — CONTRAT - de Laval â la frontière Québec/U.S.A.(tous ports de sortie) à destination des Etats-Américains suivant: Connecticut, Delaware, New-Hampshire.New-Jersey, New-Vork, North-Carolina, Ohio.Pensylvanie, Rhode-lsland, South-Carolina.Tennessee.Vermont.Virginia, West-Virginia, pour le transport de bois blanchi, pour le compte de: Les Produits Forestiers Saucier Liée , et retour.TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT — de la frontière U.S.A./Ouébec, (tous ports d’entrée) pourle transport de bois franc provenant des Etats-Américains à destination de Laval et Drumrnondville, avec remorque agencée â cette fin, pour le compte de Foresbec Inc.et Rossco Forest Products Inc.ces permis seront opérés conjointement avec les permis nécessaires de ICC.Le requérant demande que la décision devienne exécutoire immédiatement en vertu de l’article 85 des règles de pratique tiêre parution le 14 juin 1982 2ième parution le 15 juin 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTÊE 1 + Les Ponts Jacques Cartier The Jacques Cartier and et Champlain Incorporée Champlain Bridges Incorporated T ransports Canada T ransport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et marquées "SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 92-40/52” relativement à la RÉFECTION DE L’ÉCLAIRAGE ET DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, (1982) AUTOROUTE BONAVENTURE seront reçues aux bureaux de la Société.Complexe Bien-ville, bureau 630, 1000, De Sérigny, Longueuil, Québec, J4K 5B1, jusqu’à 15:00 heures, heure avancée de l’est, le mercredi 7 juillet 1982.On pourra se procurer les documents nécessaires â cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l’ordre de Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l’Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l’application du Contrat.La Société ne s’engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.V.C.Durant, Secrétaire.LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPOREE, OTTAWA, LE 14 JUIN 1982.Canada nistre canadien s'est ensuite rendu en bateau en compagnie de son hôte jusqu’au monastère de Saint-Naum, construit sur un promontoire rocheux, près de la frontière albanaise.Érig ée au 10e siècle puis complètement détruite, l’actuelle église de Saint-Naum a été construite au temps de l’occupation turque Outre les fresques anciennes qui ornent le narthex.le monastère de Saint-Naum recèle en son iconostase des icônes qui comptent parmi les plus belles créations du début du 18e siècle.Le chef du gouvernement canadien a eu dans l’après- midi un entretien avec M.Dragoljub Stavrev.au cours duquel les deux hommes se sont félicités, selon l’agence yougoslave Tanjug.du «développement positif des relations traditionnellement bonnes» entre le Canada et la Yougoslavie.MM.Trudeau et Stavrev ont souligné l'intérêt du Canada et de la Macédoine d’intensifier leur coopération dans de nombreux domaines et fait ressortir les «possibilités réelles» d’un développement des relations entre TOntario et la Macédoine.Sur le plan bilatéral, la vi- site de M.Trudeau devrait se traduire par une intensification du «dialogue politique», ainsi que le souligne le communiqué commun, et par une diversification de la coopération économique.Au cours d une conférence de presse.M.Trudeau a fait part de l'intérêt porté par le gouvernement canadien à la vente de réacteurs nucléaires à la Yougoslavie, pour laquelle il doit affronter la concurrence d'autres pays, notamment les États-Unis.«Je ne peux pas encore dire si nous serons jusqu'au bout dans la course.Des hommes d'affaires étudient les possibilités de soumissions mais elles ne seront faites qu’en 1983», a-t-il déclaré.Dans un souci de préserver «les relations traditionnellement bonnes», rehaussées par la présence au Canada d’une importante communauté yougoslave.M.Trudeau a assuré ses hôtes que son pays «ne permettra pas que des actes terroristes anti-yougoslaves soient commis».Il a cependant tenu à expliquer que «la loi ne nous permet pas d’intervenir quand il s’agit de réunions ou de rassemblements anti-yougoslaves».¦flnnonceô cLaôôàeô 286-12.00 Les offres d'emploi sont faites également aux hommes et aux femmes Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Le Devoir ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit nous être signalée immédiatement H*ur* d* tombée: 10h30 Régulières Chaque parution coûte S5 30 avec un maximum de 25 mots Tout mot additionnel coûte S0.20 chacun Minimum deux parutions Encadrées $0 65 la ligne agate Minimum S10 40 • Toute annonce doit être payée à l'avance, soit par chèque, argent ou carte de crédit Nous acceptons par téléphone 286-1200 (annonces classées seulement) Pour tout autre service 844-3361 ¦ Ameublements à vendre MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tél : 276 9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 J N O Antiquités DÉMÉNAGEONS BIENTOT, particulier vend antiquités avec couleur d'origine (armoires, coffre, huche à pain, ber, table de nuit, évier sec, buffet, pupitres, encoignure, cruche) Semaine après 5h, Louise 279-5305.Outremont.15-6-82 ACHETONS antiquités de toutes sortes — gravures par Louis Icart — tableaux — etc Claude Morrier, 382-5560 15-6-82 ¦ Appartements/logements à louer OUTREMONT, Villeneuve près COte-Ste-Catherine, bas duplex, chauffé, eau chaude fournie, cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, 2 s.b., garage (2 voitures).$850/-mois.Jour: 879-1847.soir 844-9218 17-6-82 OUTREMONT, bas duplex.4'?, stationnement, $300/mois, chauffé, calme, idéal professionnel tranquille 276-5935 19-6-82 N.D G , Hampton, 6'?, bas de duplex avec sous-sol fini, petit jardin, cuisinière, réfrigérateui, garage, chauffé, libre 1er juillet ou avant, $720 738-1662,844-8349 21-6-82 OUTREMONT, Dollard, 6'?, non chauffé, non meublé, eau chaude fournie, 1er juillet, $350 273-1863 15-6-82 AHUNTSIC, 1er juillet, Jeanne-Mance près Gouin, haut duplex avec patio, 4'/?chauffé, $475.382-7413, 33V5550 2-7-82 LE QUARTIER coin Peel-Sherbrooke, sous-location, grand 3'/?, redécoré, climatisé, piscine.$765/mois.287-9331 16-6-82 BAS, 7 pièces, boiseries, impeccable, garage, rue Lajqunesse, métro Jarry, idéal professionnel, $550/mois Bonnes références 387-8498 15-6-82 PRÉS COMPLEXE DESJARDINS.41-2 rénové, cuisinière, réfrigérateur.$325 277-3870 17-6-82 METRO BEAUBIEN-JEAN-TALON, 3'/?, luxueux, tranquille, béton insonorisé, références exigées 6745 rue Châteaubriand, 272-4129, 388-7091 21-6-82 SNOWDON, Westmount.près métro.5’?, totalement rénové, avec sous-sol fini, foyer, boiseries, stationnement, $600/mois.Libre 526-1467 17-6-82 Appartements/logements à louer OUTREMONT grand duplex adjacent parc, 4 chambres, nouvelle cuisine en Formica, 1'?s bain, garage.$875/mois.appeler le soir et dimanche 342-4221 15-6-82 OUTREMONT, appartement moderne chauffé 809 Bloomfield, $450 Tél : 272-0351 ou 761-6439 21-6-82 OUTREMONT, appartement 8'?.chauffé, en béton armé, moderne.2 salles de bain, $850 Tél 272-0351 ou 761-6439 21-6-82 SNOWDON, haut duplex, 6Va, chauffé, cuisine neuve,références $500 486-3830 17-6-82 CARRE VIGER, LIBRE 1er JUILLET, petit appartement.rez-de-chaussée, 2 c o., complètement rénové, jardin à l'arrière, ensoleillé, boiseries décapées.$350/mois 842-5874 21-6-82 OUTREMONT, duplex, 1er étage, 9'?, 3 c c ,.sur cul de sac, près Université, excellent pour professionnel.$850/mois Matin 9 à 11h, après 7 soir.738-9883 15-6-82 OUTREMONT chemin COte-Ste-Catherine, très grand 3ème d'un triplex, vue sur parc et montagne, $450 276-7975 15-6-82 OUTREMONT, bas duplex, 5Va, stationnement, S450/mois, chauffé, calme, idéal pour couple tranquille 276-5935 19-6-82 PROXIMITÉ Télé-Métropole, rénovés, stationnement, 3 logements à louer 585-1159.271-9837 17-6-82 CEDAR, à 2 pas hôpital Général de Montréal, 1 '?-31?, 4v?, 1er juillet Concierge 935-5321 17-06-82 CHERRIER, superbe 5'?, chauffé, cuisinière, réfrigérateur.rez-de-chaussée.1 c c , idéal pour couple ou personne seule $510 521-0832, ou 521-4413 15-6-82 AHUNTSIC, 3Va, logement meublé, rénové, tranquille, personne seule, 1er juillet 381-8104 15-6-82 AHUNTSIC, bas duplex, sous-sol décoré, 3 chambres, bureau 2 bains, 3 stationnements, tapis, ventilateur, broyeur, lave-vaisselle, armoires cèdre, $575.Pour rendez-vous: 384-4836.6à9pm 18 6-82 COTE-DES-NEIGES, les appartements Rockhill, 4\ l'a salle de bain, vue panoramique.1er août, garage.733-2266 appeler jours de semaine après 18 h 17-6-82 ¦ Condominium à vendre CONSULTATION Pariez, gagnez sur la boxe Sachez la technique Bienvenue aux "boxeurs professionnels"./ Cours pratiques de boxe (hommes et femmes) Cours Français/anglais.I Dactylo 935-4194 16-6-82 OUTREMONT, Lajoie, rez-de-chaussée, 8'?, spacieux, vitraux artistiques, excellente condi- i tion $64 000 Vente privée 279-5452 soir j 343-7620.jour 15-6-82 I Propriétés à vendre I Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729.Brossard 676-6155 Miami (Edouard) 1-305-759-0055 J N.O ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurances Bien-être social accepté Téléphone 253- OUTREMONT Résidence prestigieuse Face parc, idéal pour diplomate ou cadre supérieur ayant à organiser de nombreuses réceptions, 17 pièces, 5 s.b .poutres apparentes, foyer garage, piscine chauffée, patio, état impeccable VENTE PRIVÉE 272-3634 j n o 4374 J N 0 DISPONIBLE, assurance, bien-être 253- 3275 J N.O A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite, 937- 9491 J N 0 Propriétés à vendre A SNOWDON, rue Byron, â proximité du métro et des écoles, duplex semi-détaché, 6 et 5 pièces avec un garage, logement du haut libre, pas d’agent S80 000 Appels de 17 é 19 h, 767-3615, visites sur rendez-vous.15-6-82 PRÉS RADIO CANADA, haut duplex en copropriété indivise, complètement rénové, jardin à l’arrière, boiseries décapées, 2 c.c., hyp 133/4% 5 ans 842-5874 21-6-82 ¦ Divers PISCINE 16 x 32, rectangulaire, un an d'usure, en parfaite condition, toute équipée, chauffe-eau.etc Présentement creusée près de St-Sauveur Coût original $10,000 - accepterais $6,000 Tél jour 871-8405, soir: 731-8637 17-6-82 ¦ Entretien-réparations TOUS TRAVAUX de peinture, plâtre, gyproc, tuile Décapage de boiseries, mise en teinte Finition antique, imitation bois — marbre, dorure à la feuille Artisan travaillant â bon prix 336-0659 19-6-82 Autos/Motos RENAULT 30, 1979, excellente condition, air climatisé, manuelle, 331-0011, 336-3697 15-6-82 Bureaux à partager ESPACE de bureau à partager, St-Joseph et Papineau, pour professionnel 524-5957 19-6- ! 82 Bureaux à louer AU COEUR MEME du village de Notre-Dame-de-Grâce, bureaux nouvellement aménagés pour psychothérapeutes Renseignements lundi au vendredi, 9h30 à 16h30 284-9328 21-6-82 ¦ Commerces à vendre CAFE-RESTAURANT à vendre Bon achalandage, chiffre d'affaires intéressant Prix abordable Tél: 418-867-1361, ou écrire: Café La Borée 110 rue Joly, Rivière-du-Loup 18-6-82 LIBRAIRIE-PAPETERIE dans l'est, inventaire $27,000 environ, prix $20,000 Offre possibilités pour couple, 252-1236 BERGERON courtier 15-6-82 ¦ Condominium à vendre LUXUEUX condominium au Royal York à Outremont, 2 c.c,, s à manger séparée, cuisine rénovée, foyer, $130 000, pas d'agent Jour 273-8881 soir 270-6202 17-6-82 ¦ Fermes à vendre PRES ST-JEROME, terre boisée, 12 arpents $10 000, 76 arpents $45 000 Arthur Bolvin: 479-6620 15-6-82 ¦ Gardienne CHERCHONS gardienne long terme résidant à proximité rue Beaconsfield, N D G Enfants 2 ans et 4 ans Bonnes conditions Expérience et références nécessaires Non-fumeuse Maturité démontrée 489 6360 17-6-82 ¦ Maisons de campagne à vendre ’ CANTONS DE L 'EST, Lac Bonnalay, face à parc | Provincial, bord de l'eau, maison unique, 2 j foyers et Bar-B-Q intérieurs, 4 c c , 2 s b .! sauna Royal, $150 000 334-0989 30-6-82 ¦ Oeuvres / objets d’art : AY0TTE Rousseau, Soulikias, tous 16 X 20 )8-7260, entre 6 et 7h 15-6-82 AHUNTSIC, rue Grande-Allée, triplex en piern construction exceptionnelle.$190,000 Venl privée, 381-4913 17-6-82 LONGUEUIL Cottage S/D.luxueux, bien décoré, 11 pces, prix $89,900 Hyp $67,000 16J4%/85.Normand Trudeau 651-9381, 677-4891, Trust Général, courtier 15-6-82 BLVD ST JOSEPH clnqplex près de Cartier, maison 30 x 55.sous-sol fini, excellent pour bureau Julie Roberge 254-4591, Le Permanent, courtier 15-6-82 ST-HUBERT Investisseurs! Triplex classe 31, bons revenus Hypothèque très intéressante Jacqueline Gervais 651-5300, 655-9532 Montréal Trust couftier 16-6-82 BROSSARD, magnifique cottage canadien, 4 c e secteur de choix, Monique Griffin 672-6450, 678 7820 Montréal Trust courtier 15-6-82 ¦ Propriétés à revenus à vendre SUPERBE propriété très bien conservée situé dans secteur recherché 18 unités (BV?'/).boiseries en parfaite condition, entrée principale en marbre revenu $82,000 Très bon financement.341-4076 19-6 82 ¦ Sociétés-Loisirs AGENCE DE RENCONTRES Eflico Sélect pour personnes sélectives et sérieuses seulement 844 9566 18-6-82 I Terrains à vendre 15 MILLES â l'est de Drumrnondville, 78 arpents, près de la rivière, résidence et grange, pas d'instrument ni bête, $50,000 Inf 1-514-432-7913 25-6-82 iittiAmenitwia*: ?* Vulnérables: Tous Nord 4 A i) 4 3 TARI) 10 ?K I) ?9 83 Ouest ?97 4 \ 83 ?V 9 5 3 4 R l> 10 4 Kst 4 R 4 9752 ?A 10 762 4 v 7 6 Sud 4 V 10 86 5 2 4 64 ?84 4 A 5 2 les plaisirs du L’expérience appuie l’habileté par Charles-A.Durand Des spectateurs trouvèrent le joueur Sud fort fantaisiste.La Dame de pique fut jouée qui enleva le dernier atout des adversaires.Alors l’As, le Roi et la Dame de coeur furent joués dans le but d’écarter un trèfle perdant et comme sur la Dame de coeur le Valet d’Ouest fut fourni., le déclarant défaussa sa deuxième perdante de trèfle.Ainsi il prit 12 levées de jeu avec cette main qui malgré son grand nombre de points pouvait faillir à donner le contrat de 4 piques.En effet Sud avait toutes les raisons de ne pas vouloir passer par l’impasse pour capturer le Roi de pique.Si celle-ci n’avait pas réussi le déclarant aurait perdu 1 pique, 2 trèfles et l’As de carreau.En réalité, en jouant de la sorte, même si les deux adversaires avaient fourni un atout, le Roi serait resté seul en dehors comme carte maîtresse.Le joueur en agissant ainsi diminuait les chances d’une coupe d’un troisième coeur sur lequel il était nécessaire d’écarter un trèfle.Dame chance récompensa Sud d’avoir bien joué, c’était la seule manière rationnelle de triompher.Trop souvent dans le jeu des cartes les impasses sont exploitées pour la pure perte des déclarants: la main d’aujourd’hui est d’une évidence à toute épreuve, où l’As devait être joué à la per-mière carte d’atout.Le raisonnement était d’une mathématique des plus simples, la difficulté était pour le déclarant de bien s’astreindre à faire un plan de jeu dès la première carte.Les enchères: Nord Est Sud Ouest 14 passe 1 ?passe 3 4 passe 34 passe 44 passe passe passe Entame: le Roi de trèfle par Ouest.L’ouverture normale est bien de 1 trèfle par l’équipe Nord-Sud qui n’ouvre pas ses majeures a 4 cartes en premiere ou en deuxième position.Et l’entame du Roi de trèfle fut capturée par l’As du déclarant.Comptant ses perdantes, celui-ci se vit bien exposé à perdre son contrat si l’impasse au Roi d’atout ne réussissait pas.Réfléchissant bien, il jugea mieux de ne pas tenter cette impasse quoiqu’il joua le Valet de pique comme perche tendue dans le but de voir apparaître le Roi.Ouest ne plaça pas le Roi et le mort joua l’As sur lequel le Roi tomba.Horizontalement 1— Estimation.2— Animal qui vole, — Petite pomme rouge 3— Sec.— Construit.4— Chemin de halage — Colère — Aima avec-passion.5— Liberté de se gouverner par ses propres lois.— Préfixe privatif.6— Notre-Seigneur.— Procédé particulier de revêtement.7— Arbre.— Ch.-I.de c de la Nièvre.8— Pénurie 9— Sert à lier.— De la famille des félidés.10— Colonne vertébrale.— Il brame.11— Grosse pièce de bois pour soutenir provisoirement une construction.— Thorium.— Gallium.12— Télé Verticalement 1— Masse d’objets qui tombent.— Sert à lier.2— Qui a des pores.— Crâne.3— Ride.— Droit.— Durillon.4— Utilisation de la propriété qu’ont les Rayons X d’impressionner une pellicule sensible.5— Ferai un éternuement.6— Ici.— Agent politique de Louix XV.— Lassitude morale.7— Terre entourée d’eau.— Petite parcelle qui tombe du pain quand on le coupe.8— Changeait l’air.— Interjection.— Titane.9— Qui n’existe que dans l’Imagination.— Répétition d’un son due à la réflexion des ondes sonores par un obstacle.10— Personnage de l’Othello de Shakespeare.— Pas beaucoup.11— Produisiez un certain effet.— Unité de travail.12— Nickel.— Quatre saisons.— Ytterbium.— Personnage vaniteux.Solution de samedi 1 2 3 4 5 6 7 8 4 10 11 12 P ELU CHÈ U S EBP AGON\ V ET I GAJJ.l • n Le Devoir, lundi 14 juin 1982 Il aurait eu 24 ans, mardi.Riccardo Paletti meurt à son premier départ (AFP et PC) — Riccardo Paletti est parti.Pour toujours.Tragiquement, sans avoir pu boucler son premier tour de piste en Grand Prix Le pilote italien, qui aurait eu 24 ans mardi prochain, est décédé sur la table d'opération moins de 3 heures après avoir été victime d’un terrible accident dès les premières secondes du Grand Prix du Canada.C’est la première fois que Paletti prenait un départ de formule un.À la suite d’un accrochage impliquant plusieurs voitures au feu vert libérant les 26 voitures, le Français Didier Pironi, installé en «pôle position» n’a pu démarrer.Dans la confusion plusieurs voitures se sont accrochées et l’Osella de Riccardo Paletti a percuté la Ferrari de Pironi.Coincé dans sa voiture à moitié coupée en deux, il n’a pu être dégagé avant que sa monoplace ne prenne feu.Le Pilote brésilien Raul Boesel qui se trouvait devant l’Italien Riccardo Paletti.a expliqué comment il avait vu et vécu ces minutes dramatiques: «J’étais en 21e position sur la grille de départ, juste devant Paletti.Je crois que Didier Pironi en pole position n’a pu démarrer.Nous étions très loin derrière et nous n’avons rien vu.Lorsque j’ai vu la Ferrari arrêtée devant moi, je n’ai pu l’éviter.Je me suis porté à gauche mais j’ai accroché la roue arrière de la voiture de Pi- roni.Ma suspension a cassé.Paletti s’est encastré entre la boîte de vitesse et le moteur de la Ferrari.Pironi a bondi hors de sa voiture.Nous nous sommes précipités vers la voiture de Paletti mais elle a immédiatement pris feu».Tous les pilotes avaient pu éviter la Ferrari sans problème, mais Paletti ne l’a jamais vu et l’a percutée à une vitesse estimée à 150 kilomètres-heure, une vitesse atteinte en une centaine de mètres seulement, propulsant la voiture numéro 28 plusieurs dizaines de mètres plus loin.Pironi s’est immédiatement porté à l’aide de Paletti en compagnie de préposés à la sécurité mais le pilote italien était coincé dans sa voiture.Comble de malheur, le feu a pris sous celle-ci quelques secondes après le choc quand de l’essence s’est répandue sur un élément brûlant.L’incendie a duré une trentaine de seconde et a été circonscrit grâce à l’intervention immédiate de responsables de la sécurité oeuvrant avec des extincteurs chimiques, aidés par un courageux employé de Ferrari.Mais il a fallu plus de 20 minutes pour dégager le malheureux Paletti, qui avait le volant ainsi que les deux genoux dans les poumons, d’après un employé affecté à la securité qui a assisté à la scène, Richard Deziel.Un des premiers rapports de rhôpital indiquait que l’aorte était perforée et le diaphragme déchiré et que des médecins tentaient à ce mo- ment de lui sauver la vie en l’opérant d’urgence.Arrivé au plus haut niveau de la compétition automobile, Paletti avait réussi à se qualifier pour le Grand Prix de San Marin, mais son embrayage grille (cruelle ironie quand on sait que c’est la même mésaventure qui est arrivée à Pironi à Montréal et a causé indirectement l’accident) ne lui avait pas permis de faire un mètre et il avait abandonné.A Détroit, la semaine dernière, il s’était également qualifié mais il avait cassé son moteur pendant le réchauffement et n’avait pas pris le départ.Depuis ses débuts en formule un, il avait échoué à 5 reprises pour prendre place sur la grille.Riccardo Paletti, le seul pilote de formule un à porter des lunettes (il était myope), avait commencé à se distinguer en 1978, en formule super-ford, et était passé à la formule 2 l’année suivante.Il était né le 15 juin 1958 à Milan.Le commentateur Jacques Moreau, du réseau TVA, affirme l’avoir vu bouger légèrement et Pironi répond qu’il était conscient quand il s’est approché de lui avant l’incendie.Mais tous les autres témoins visuels interrogés assurent qu’il était inconscient.Dans l’esprit de tous les gens du milieu rencontrés, à l’exception de Niki Lauda, il s’agit d’un accident de course qui n’implique aucune responsabilité, un peu comme dans le cas de l’accident qui a coûté la vie à Gilles Villeneuve.Lauda a cependant critiqué l’emploi d’une poudre chimique qu’il juge inefficace pour combattre un incendie causé par de l’essence.«Il y avait sur place le produit qu’il fallait mais on l’a utilisé trop tard», a-t-il souligné.Mais de toute façon, ce n’est pas l’asphyxie qui a mis la vie de Paletti en danger, mais la collision avec la Ferrari.C’était seulement le deuxième Grand Prix auquel prenait part le célibataire qui allait avoir 24 ans mardi et la première fois qu’il parvenait à se qualifier, puisqu’il avait profité de l’absence de la majorité des voitures de l’Association des constructeurs de formule un pour obtenir une place sur la grille au Grand Prix de San Marino à Imola.L’accrochage Paletti-Pironi a également impliqué Paul Boesel (March), Elio Salazar (ATS) et Geoff Lees (Theodore), mais seul ce dernier, ainsi que Paletti évidemment, n’ont pu prendre le deuxième départ de la course, donné deux heures plus tard.Au cours de celle-ci, Nigel Mansell (Lotus) s’est accroché avec Bruno Giacomelli et a dû lui aussi prendre le chemin de l’hôpital Royal Victoria, souffrant d’une fracture à l’avant-bras.Nelson Piquet remporte le Grand Prix du Canada, sur Brabham turbo triomphe Brabham Riccardo queur de deuxième Grand Prix de formule un dramatique à Montréal avec l’accident mortel du jeune Riccardo Peletti sur la ligne de départ, mais Grand Prix sportif également, avec la victoire du Brésilien Nelson Piquet qui a permis au nouveau moteur BMW turbocompressé de signer son premier succès.Et au succès de Piquet et de BMW est venu s’ajouter le de toute l’écurie puisque l’Italien Patrese, le vainqueur de Monaco, a pris la deuxième place sur la deuxième voiture, mue par un moteur atmosphérique Cos-wqrth, de Bernie Ecclestone.À ce triomphe, il faut ajouter la 3e place du Britannique John Watson qui a du aux pannes d’essence de l’Italien Andrea de Cesaris (Alfa Romeo) et de l’Américain Eddie Chee-ver (Talbot) dans les tous derniers tours, de monter sur le podium et de consolider sa position en tête du championnat du monde des conducteurs acquise il y a une semaine, après sa victoire à Detroit Pendant le même temps, les hommes qui partageaient les honneurs du pronostic sur la grille de départ, connaissaient une déroute complète Pironi (Ferrari), parti en «pôle position», mais avec sa voiture de réserve lors du second départ (la monoplace percutée par le malheureux Paletti étant inutilisable) a très vite cédé le commandement à Arnoux avant de complètement rétrograder Les Renault de Arnoux et Prost, un moment aux talons de Piquet, devaient disparaître de ta course presque simultanément.Arnoux au 29 e tour sur un tête-à-queue et Prost au 30 e, moteur explosé.Pour Piquet, vainqueur au Brésil en debut de saison mais déclassé pour poids non conforme, n’avait pas gagné de grand prix depuis Hocken-heim (RFA) au mois d’août 1981 «Je n’ai eu aucun problème avec les pneus.Je ne craignais qu’une chose: être à court d’essence.Je n’ai appris le décès de Ricardo Paletti qu’en rentrant au stand à la fin de la course.Je ne suis pas en faveur d’un départ en mouvement.Le problème n’est pas là, nous sommes groupés au moment du départ et c’est le moment le plus risqué dans une course.Si le depart est donné en mouvement, le pele-ton se réforme dès le premier virage et le risque d’accident resurgit » Après deux heures d’interruption.un nouveau départ devait être donné mais sans Jarier, équipier de Paletti, ni le Britannique Geoff Lees (Théodore).Par contré Pironi, 3ui avait envisagé un moment e renoncer, avait pris place sur la grille avec sa voiture de réserve.On apprenait au même moment.depuis l’hôpital, que Riccardo Paletti «avait l’aorte perforée et le diaphragme déchire».et que les médecins de l’Hôpital Royal Victoria «tentait de lui sauver la vie».Les 24 voitures s’élancaient cette fois sans encombre, mais des le premier tour Guerrero (Ensign) et Menton (Tyrell) sortaient de la piste, et au suivant Giacomelli (Alfa Roméo) et Mansell (Lotus) s’accrochaient.ce dernier étant blessé et installé sur une civière.Pendant ce temps Arnoux (Renault) avait pris la tête à Pironi dès le deuxième passage et Piquet (Brabham BMW ) gris la 3e place à Prost (Renault).Au 15e tour, Patrese passait De Cesaris, puis Cheever pour la 4e place alors que Lauda abandonnait peu après.Pendant que le ciel s’assombrissait de plus en plus, Pironi, qui avait continuellement rétrogadé (9e au 20e passage) s’arrêtait pour changer ses pneus et faire rajouter un peu d’essence dans son réservoir.Mais un double coup de théâtre se produisait en tête de la course, alors que Patrese venait de doubler Prost pour la 3e position et qu’Arnoux semblait reprendre du terrain à Piquet, l’iiomme de tête, les deux Renault-Turbo étaient éliminées presque simultanément.tête-à-queue pour Arnoux au 28e tour et moteur explosé pour Prost, au suivant Mais l intérèt sportif était de courte dureé parce que quelques minutes plus tard la nouvelle que tous redoutaient depuis trois heures, tombait: Riccardo Paletti avait succombé à ses blessures.Dans ces conditions, le cavalier-seul de Nelson Piquet.le champion du monde 1981, la démonstration de son tout nouveau moteur BMW Turbo, et la 2e place de son coéquipier Riccardo Patrese, passait quelque peu au second plan.À 10 tours de l’arrivée, les deux Brabham séparées par 13 secondes, devançaient de Cé-saris de 21 secondes, Cheever de 24.Watson de 52 et Daly de 1 min.85 sec.alors que tous les autres rescapés étaient à un tour ou plus.Mais il était dit que ce Grand Prix tragique ne se terminerait pas normalement.Quelques minutes avant l’arrivée, alors que l’on croyait les positions acquises, Cheever et de Cesaris tombaient en panne sur la piste, presque au même moment.Ainsi derrière le double Brabham, Watson méritait d’une 3e place qui lui permettait de consolider sa première place au championnat du monde.«Je suis satisfait de mon résultat.Il s’inscrit dans la ligné de ma victoire de la semaine dernière à Detroit (E -U ).Au moment du départ, j’ai vu que Pironi (Ferrari) était immobilisé en pole position.Je n'ai su qu'au tiers du circuit qu’un accident s'était produit, a déclaré Watson.Le départ du Grand Prix du Canada un, 8e épreuve du championnat du monde, a été donné à 16hl5, soit une heure bien tardive mais pour cause de football.Le match d’ouverture de la Coupe du monde en Espagne occupait les écrans de télévision à l’heure où habituellement le Grand Prix est disputé.Le vainqueur, parmi les 26 pilotes à s’élancer pour 70 tours de 4.410 km (277,830 km) du circuit Jacques-Villeneuve, ne devait être connu qu’à 19h45.Au moment du départ, les voitures à moteurs turbocom-pressés occupaient le devant de la scène, avec le Français Pironi (Ferrari) en «pôle position», son compatriote René Arnoux (Renault) à ses côtés, et un autre Français, Alain Prost (Renault) et le Brésilien Nelson Piquet (Brabham BMW), juste derrière.Quand le feu est passé au vert.Pironi qui occupait la «pôle position» n’a pu démarrer.plusieurs voitures se sont accrochées.Parmi elles.l’O-sella de Ricardo Paletti (ITA) qui s’encastra dans la Ferrari de Pironi.La voiture du jeune pilote italien, qui prenait son remier départ en formule "n, prit feu immédiatement.La course était arrêtée, un nouveau départ serait donné.ft Spénard et Dancose l’emportent sur Honda y (PC) — Les vétérans Richard Spénard et Marc Dancose ont pris les deux premières places à l’issue de la course de Honda disputée hier matin sur le circuit Gilles-Villeneuve.L’Ontarien Ronald Lauzon a pris la troisième place de cette épreuve ponctuée de plusieurs protêts.Un peu plus tard au cours de la journée, le champion américain Dale Singleton a devancé l’Américain Steve Ger-vais lors de la course de motocyclettes.dans la catégorie formule un.Les deux pilotes Yamaha ont devancé le légendaire Yvon Duhamel, qui a terminé une quarantaine de secondes derrière eux sur Kawasaki.En classe 250 (formule deux), monopolisée par des Yamaha, l'Ontarien Martin Schubert, l'Américain Hugh Humble et le Québécois Alan Labrosse ont terminé dans l’ordre Claude Leroux et Steve Bragg, deux autres pilotes du Quebec, se sont classés respectivement au 5e et lie places, tandis que Ben Lair n’a pu terminer.En formule un.Jean-Yves F'erland (Suzuki) et Michel Mercier (Kawasaki) se sont suivis en 12e et 13e positions, alors qu’un dernier Québécois, Bernard Gagnon.n’a pu compléter En ouverture de programme.Scott MeColl (Dat-sun 710), Barry Custeau (Dat-sun 510) et Yvon Charette (Cortina) ont raflé les trois premières positions d’une course de voitures de production du championnat québécois.La veille, samedi, Tim Coconis avait devancé Norm Hunter de 14 secondes pour remporter la course de formule Atlantique et le premier prix de 10,000 $.Dan Marvin a terminé à 50 secondes du vainqueur.Il s'agit de trois Californiens pilotant des Rail RT-4.Suite à ce résultat, Coconis domine le championnat après quatre épreuves, avec 59 oints, contre 49 pour Mark oore.huitième à Montréal.48 pour Whitney Ganz, 10e samedi.47 pour Hunter.44 pour po M Floyd: $2 millions MEMPHIS (AP) - Ray Floyd est devenu le sixième joueur à remporter plus de $2 millions en carrière, hier.Il a remporté l’Omnium de Memphis grâce à un total de 271 coups, 17 coups sous la normal.Floyd a joué 69, trois coups sous le par, pour mériter la bdurse de $72,000 au vainqueur.Seuls Jack Nicklaus, Torn Watson, Lee Trevino, Hale Irwin et Tom Weiskopf ont déjà totalisé plus de $2 millions au cours de leur carrière.Floyd a devancé Mike Holland par six coups.Il s’agit de sa deuxième victoire cette année, et de la 17e en carrière.À Marlboro, au Massachus-sett.Arnold Palmer a remporté le tounoi senior grâce à une dernière ronde • de 69.deux coups sous la normale.Il a totalisé 274 coups, huit sous la normale, quatre coups de mieux que Bob Rosburg et Bill Casper À Mason, dans l’Ohio, Jan Stephenson a jouté une dernière ronde de 69.trois coups sous la normale, pour terminer avec un total de 279, neuf coups sous la normale.Joanne Camer a fini au deuxième rang, ramenant une carte de 69 pour finir à deux coups de la gagnante Hubert Phipps, quatrième sur le circuit Gilles-Villeneuve, 39 pour Marvin, et 31 pour Roge-lio Rodriguez, 15e samedi.Lors de la course de formule Ford, les Ontariens Scott Goodyear, Gord Cullen et Wolfgang Hoffman se sont livré une lutte épique, terminant dans l'ordre à une seconde d’intervalle.Brian Malcolm a été le meilleur Québécois en 6e place, tandis qu’un favori.Richard Spénard, a dû s'arrêter dès le troisième tour à cause de problèmes de bougies et s'est contenté du 33e rang sur 40 partants.• Le père et la mère de Gilles Villeneuve ont assisté aux derniers essais de formule un sur le circuit Gilles-Villeneuve, samedi.un ami de longue date de la famille les ayant convaincus de se rendre sur l’ile Notre-Dame pour se changer les idées.«Nous étions dans l'épingle, a commenté le père.Séville Villeneuve, au même endroit où Gilles a perdu son aileron lors de la course de l'an dernier.«Dans notre tête, il était toujours là Mais après quelques minutes, on a décidé qu’on en avait assez.Ma femme, d’ailleurs, était très près des larmes.«Alors, on s’est mis à marcher ici et là.rencontrant une foule de gens que l’on connaissait déjà.» Séville Villeneuve a monté dans une roulotte pour discuter avec le pilote Ferrari Didier Pironi, qui avait eu une mésentente avec Gilles lors du Grand Prix d’Imola Plus tôt.Pironi avait admis qu’une des raisons de l’absence de son nouveau coéquipier Patrick Tambay à Montréal était une marque de respect en l’honneur de Gilles, 3u’on n’a pas voulu remplacer evant les siens.Nouvelle rupture des négociations (AFP) — Les concessions aux règlements techniques de formule un, proposées par les constructeurs «légalistes» et acceptées dans un premier temps par Bernie Ecclestone, le président de l’Association des constructeurs (F.O.C.A.), ont finalement été repoussées par ce dernier, samedi après-midi à Montréal.Pendant le même temps, le président de la Fédération internationale (F.I S A.), M.Jean-Marie Balestre, faisait d’autres propositions que les constructeurs (Alfa Romeo, Ats, Ferrari, Osella, Renault et Toleman) jugaient «inefficaces sur le plan de la sécurité et lourdement discriminatoires pour certains constructeurs».Dans un communiqué, les constructeurs «légalistes» précisent par avance qu’ils ne participeront pas à «des championnats de monoplaces autres que celui de formule un régi par la convention de la concorde».«Un document de nature contractuelle qu'ils respecteront jusqu'à fin 1984, et demandent aux autres signataires d’en faire autant».Ceci pour couper cours au projet du président Balestre qui argue des difficultés résultant de la clause d’unanimité de cette convention.CARTES D AFFAIRES ROBIC, ROBIC & Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels ¦ Droits d'auteu.1514.Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier International Xerox 400 MACHINE r A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE PORTATIVE ^OLIVETTI PRAXIS 35 10-12-15 lettres au pouce.Dispositif de correction, flément d'écriture (marguerite) et cartouche-ruban interchangeables.CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035 av.du Parc.Montréal DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 25 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 Montréal BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUD CA Comptables agréée 2345 eat.Bélanger 729-5226 Samson Belair Comptables agréés Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver flimouski Trois-flivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Ne polluez pas.Protégez votre avenir! Le Brandy MIBrlAli&x de Grèce vous invite à participer au concours Hl^ÜM^de la Coupe du Monde de Soccer ¦ * parraine par ckacSts et LE DEVOIR Vous pouvez gagner un voyage pour deux (2) personnes à Madrid et assister au match final de la Coupe du Monde de Soccer le 11 juillet 1982.Le voyage, qui aura lieu du 9 au 18 juillet 1982, comprend: le transport aérien aller-retour Montréal/ Madrid; huit (8) nuits dans un hôtel ?avec petits-déjeuners; $1,500.d’argent de poche, et deux (2) billets de loge pour assister au match final de la Coupe du Monde de Soccer.Règlements: Pour participer au concours, il faut soit remplir le coupon ci-joint, ou communiquer par téléphone au programme «Les Amateurs de Sport» de Pierre Trudel entre 18 h 15 et 19 h 15 à CKAc9t3 Le •¦ra9e aura ü00 ,e vendredi 18 juin à 18 h 30 au cours de remission «Les Amateurs de Sport» de Pierre Trudel.La personne gagnante aura un temps limité pour répondre à une question mettant à l’épreuve sa connaissance du soccer.Le concours s'adresse aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Les employés du journal LE DEVOIR, de CKAC*73 .de SCHENLEY CANADA INC.ainsi que leurs familles ne sont pas éligibles.Les prix devront être acceptés comme tel et ne pourront être échangés contre une somme d'argent.Les coupons de participation devront parvenir à cKAc9t3 au plus tard le 17 juin 1982 à minuit.Les droits en vertu de la loi sur les concours ont été payés, et tout litige quant à la conduite de ce concours publicitaire et à l'attribution d'un prix devra être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.RETOURNER CE COUPON À LES AMATEURS DE SPORT cKAcS/a C.P.730, SUCC.«A» Montréal, Qué.H3C 4A3 •He taxa METAXA 1 V Nom.Adresse.Ville.Téléphone .App.Code Postal Domicile Travail I l (LES COMMUNICATIONS PLUVAL INC ) Le Devoir, lundi 14 juin 1982 ¦ 11 Wallach frappe un circuit au champ opposé, en 10e Les Expos balayent la série contre les Cubs par Daniel Gaza de la Presse Canadienne Les Expos ont été irrésistibles face aux Cubs de Chicago au Stade Olympique.Hier, >ls l’ont emporté 5-3 en 10 man- ches grâce à un circuit de deux points de Tim Wallach, après deux retraits, balayant ainsi la série de trois matchs en fin de semaine.Wallach s’est élancé sur le premier tir de Willie Hernandez et la balle a franchi la clô- Gareau triomphe au Maski-Courons La Montréalaise Jacqueline Gareau l’a emporté hier dans le 20 kilomètres lors du Maski-Courons, à Saint-Gabriel de Brandon.Jacqueline Gareau a enlevé les honneurs, mais elle n’a cependant pas réalisé sa meilleure performance de l’histoire de cet événement, ayant remporté l'épreuve en 1:18.45 en 1981, comparativement à 1:11 41 cette année.Ellea mérité sa troisième victoire de l'histoire de cette épreuve qui a attiré quelque 8,500 coureurs cette année.Elle a devançé, par quelque huit minutes, Suzanne Blanchette de St-Eustache.à 1:19.28 et Elaine Maheu de Montréal, à 1:25.33.L’Ontarien Paul Steeds a retranché un peu plus d’une minute au record du 10 km du Maski-courons, enregistré l’an dernier par Daniel Bésin de Beauport.Steeds a terminé l’épreuve avec un temps de 31 minutes, 19 secondes et cinq centièmes, performance qui a relégué aux oubliettes le chromo de 32:28.04 du Québécois Bésin, absent de la compétition.Derrière Steeds, de Toronto, les deux suivants à franchir le fil d'arrivée ont été Mark Holman, dlslinston, avec 32:08.05 et Blair Rosser, de Toronto, avec 32:14.88.if*' Ligue Nationale Vendredi Montréal 9, Chicago 8 St-Louis 7, New York 3 Pittsburgh 1, Philadelphie 0 San Diego 6, Houston 2 Los Angeles 11, Cincinnati 1 Atlanta 5, San Francisco 3 Samedi Montréal 7, Chicago 5 Atlanta 10, San Francisco 5 Pittsburgh 9, Philadelphie 2 New York 6, St-Louis 2 San Diego 4, Houston 0 Los Angeles 4, Cincinnati 3 Hier Montréal 5, Chicago 3 Atlanta 5-1, San Francisco 1-2 Cincinnati 4, Los Angeles 2 Les trappeurs pb es cc pp moy.Blackwell.22 5 0 3 .227 Carter.178 48 10 35 .270 Cromartie .192 45 5 19 .234 Dawson .224 68 10 30 .304 Francona.118 38 0 6 .322 Gulden.1 0^,0 0 000 Mills .22 6 0 1 .275 Milner.16 1 0 2 .063 Norman.22 7 1 4 .318 Oliver .203 65 6 37 320 Raines .219 64 2 17 292 Speier .178 42 2 16 236 laveras .35 2 0 1 .057 Wallach .187 58 8 31 .310 White .46 9 1 7 .196 Buts volés: Raines, 24; Dawson, 13; Carter, Cromartie, Francona.Oliver et Wallach.2; laveras.1.Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burris.2-7 51.1 28 20 4.91 Fryman .4-2 23 9 12 3.52 Griffin.0-0 0 0 0 0.00 Gullickson .4-5 80.2 37 52 4.13 Lea.4-2 63.0 20 39 2.86 Palmer.1-0 11 3 10 2 45 Reardon.3-0 35.2 7 23 1.77 Rogers.7-3 107 24 75 2.02 Sanderson .5-4 78.1 23 46 2.64 Smith .0-1 18.1 6 8 2.95 Parties sauvées: Reardon, 10; Fryman.4: Smith, 1.San Diego 5, Houston 4 St-Louis à New York, remis Pittsburgh à Philadelphie, remis Aujourd’hui (Lanceurs prévus) Philadelphie, Carlton (7-6) à Chicago, Jenkins i3-8), 14 h 35.New York, Falcone (3-2) à Pittsburgh, Rhodan (2-6), 19 h 35.Montréal, Gullickson (4-5) à St-Louis, Forsch (7-2), 20 h 35.Atlanta, Mahler (6-4) à Houston, Niekro (5-4), 20 h 35.Los Angeles, Valenzuela (8-5) à San Diego, Eichelberger (5-7), 22 h 05.Ligue Américaine Vendredi Toronto 2, Oakland 1 Baltimore 9, New York 4 Boston 6, Cleveland 2 Milwaukee 8, Detroit 6 Californie 6, Chicago 5 Kansas City 3, Seattle 2 Minnesota au Texas, remis Samedi Oakland 8, Toronto 1 Boston 6, Cleveland 1 Californie 3, Chicago 0 Baltimore 5, New York 3 Detroit 7, Milwaukee 3 Seattle 3, Kansas City 2 Texas 4, Minnesota 3 Hier Oakland 7, Toronto 5 Seattle 7, Kansas City 1 Californie 7, Chicago 4 Milwaukee 13, Detroit 5 Cleveland à Boston, remis New York à Baltimore, remis Minnesota au Texas, 2 Aujourd’hui (Lanceurs prévus) Oakland, Keough (5-7) à Toronto, Gott (1-3), 12 h 30 Detroit, Morris (8-5) et Udjur (0-0) à Cleveland, Barker (7-3) et Brennan (0-1), 2, 17 h 35 Milwaukee, Haas (3-3) à Baltimore, McGregor (7-4), 19 h 35 Boston, Eckersley (6-4) à New York, Guidry (7-1), 20 h Minnesota, Williams (2-4) à Kansas City, Splittorff (5-4), 20 h 35 Texas, Tanana (2-7) à Seattle, Beattie (2-4), 22 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est ST-LOUIS 9 35 P 24 moy.593 dilt.MONTRÉAL 31 24 .564 2 PHILADELPHIE 30 26 .536 3'/2 NEW YORK 30 28 .517 4Vi PITTSBURGH 26 29 .473 7 CHICAGO 21 39 .350 14'4 ATLANTA Section Ouest 36 22 .621 SAN DIEGO 34 23 596 1% LOS ANGELES 29 32 .475 8V2 SAN FRANCISCO .27 34 .443 10’/2 HOUSTON 25 34 ,424 11’/, CINCINNATI 25 34 .424 11% LIGUE AMÉRICAINE Section Est e P moy.diff.30STON 37 20 .649 — DETROIT 35 20 .636 1 BALTIMORE 30 27 .526 7 MILWAUKEE 30 28 517 7'/2 CLEVELAND 27 29 .482 9>/2 NEW YORK 26 29 473 10 TORONTO 27 Section Ouest 32 .458 11 CALIFORNIE 35 25 583 KANSAS CITY 33 24 .579 % CHICAGO 32 26 552 2 SEATTLE 31 30 .508 4V2 OAKLAND 28 33 .459 7’/2 TEXAS 18 33 .353 12% MINNESOTA 14 47 .230 21% CTIItCCI 31 Ligue Nord-Américaine Samedi Montréal 1.Edmonton 0 Jacksonville 2, Toronto 0 New York 2, Tampa Bay 0 F.-Lauderdale 2, Chicago 1 San Diego 2, Portland 1, confr Vancouver 2, Seattle 1, prol.San José 3, Tulsa 2 Demain F.-Lauderdale à Montréal LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est Pi e p bp be pb pts NEW YORK 13 11 2 30 16 28 92 TORONTO 15 9 6 27 20 23 77 MONTRÉAL 13 7 6 17 15 14 57 CHICAGO 12 3 Section Sud 9 17 27 16 34 FORT LAUDERDALE .17 11 6 35 31 32 96 TAMPA BAY 16 7 9 25 30 22 64 JACKSONVILLE .14 6 8 21 26 21 57 TULSA 14 5 Section Ouest 9 24 30 24 54 SAN JOSE 14 9 5 23 18 20 72 VANCOUVER 13 e 5 21 22 17 63 SAN DIEGO 14 7 7 22 23 17 55 EDMONTON 13 5 8 17 25 14 40 PORTLAND 13 5 8 17 14 13 39 SEATTLE 13 4 9 19 21 17 39 (Six points sont accordés pour un* victoire «n tsmps régulior ou on prolongation, quatra points pour un# victoire an confrontation.Un point boni pour chaqua but compté |uaqu'è un maximum da trois par match.Aucun point boni pour un but an prolongation ou an confrontation.) ture de droite alors que Jerry White était installé au premier but.Il s’agit de son premier point produit victorieux cette saison.«Je l’attendais depuis longtemps ce point produit victorieux, a-t-il lance.Je suis heureux de contribuer aux succès des Expos, mais ça procure toujours une sensation spéciale de donner la victoire à son équipe.» «C’est la première fois depuis que je suis dans les majeures que je réussis un circuit au champ opposé.Mais j’en frapperai sûrement d’autres puisque les artilleurs adverses ont commencé à me lancer des prises au coin extérieur du marbre».Les Expos ont maintenant remporté leurs quatre derniers matchs et ils se retrouvent à seulement deux parties de la tête de la section Est de la Ligue nationale que détiennent les Cardinals de St.Louis, inactifs hier en raison de la pluie.En fait, le séjour des Expos à domicile se résume à cinq gains en six rencontres.«C’est bon de terminer une série à domicile sur cette note, a dit le gérant Jim Fanning.J’ai l’impression que nous sommes en excellente position de rejoindre les Cards plus tôt que prévu».Les Cubs, quant à eux, ont encaissé un 13e échec de suite, égalant ainsi un record d’équipe établi en 1944 Le vétéran releveur gaucher Woody Frvman (4-2) a mérité le triomphe en oeuvrant de manière impeccable pendant une manche.Le gaucher Hernandez (2-4) écopait pour sa part d’une deuxième échec en autant de jours face aux redoutables canons montréalais qui ont encore une fois frappé en lieu sûr en dix occasions.Si les frappeurs s’en sont donné à coeur joie contre les lanceurs des Cubs, Tim Raines s’est pour sa part dégourdi les jambes contre le receveur Keith Moreland.Raines a frappé trois coups sûrs en autant de présences officielles au bâton et il a volé trois buts, assez facilement.Blessé à une jambe au début de la saison, le marchand de vitesse des Expos n’avait pu se rendre justice sur les sentiers.Mais depuis une dizaine de jours, il a nettement repris ses allures de voleur de grands chemins.Haines avait expliqué sa baisse de régime en soutenant que les lanceurs adverses lui prêtaient une attention spéciale, mais qu’il volerait davantage de buts quand les Expos auraient affronté toutes les équipes.C’est maintenant chose faite à l’issue de cette série contre les Cubs, et les ar-guments du joueur de deuxième-but semblent avoir eu un fond de vérité.«Maintenant, les lanceurs n'ont plus de secrets pour moi.J’ai analysé leur élan vers le marbre, tous leurs trucs et je suis en mesure de prévoir leur jeu.Ça fait une différence.J’aurai désormais le dessus sur les lanceurs», a-t-il analysé.Les Expos se sont inscrits au tableau dès la manche initiale en frappant les lancers du lanceur debutant Tom Filer.qui a remplacé à pied levé Dickie Noies.Celui-ci devait en effet commancer la rencontre au monticule, mais il s’est blessé au genou quelques heures avant le match.Tim Raines a obtenu un simple et il a volé le deuxième Il s’agissait là de son 100e larcin en carrière dans les majeures.Raines a ensuite été - Wé - % MM Hier CUBS (3) EXPOS (5) pcs pp ripesw Wills 2b .4 0 0 0 Raines 2b .3 2 3 0 Campbel 1 .0 0 0 0 Francon cg 4 0 11 Molinar fu.1000 Dawson cc 5010 WHrndzl 0 0 0 0 Oliver 1b .4 0 11 Sndbrg3b .5 12 1 JWhite cu 0 10 0 Bucknr 1b 4 0 10 Carter r .5 0 0 0 Durham cd 5 122 Wallach 3b 5 2 2 2 Morelnd r 4 000 Cromart cd 4 0 10 Johnston cg 4 0 0 0 Speier ac 4 0 10 SThpsncc.3 0C0 Rogers 1 .2 0 0 0 Woods cc 0 0 0 0 Normnfu 1000 Bowa ac .4 110 Fryman 1 .0 0 0 0 Filer I .2 0 0 0 Briggs fu 10 10 JKendy2b 1000 Total 38 3 7 3 Total 37 5104 Chicago .000 200 100 0-3 Montréal .111 000 000 2-5 Deux retraits quand le point gagnant a été compté E—Oliver.LSB—Chicago 8, Montréal 8.28—Wallach, Raines.CC—Durham (6)' Wallach (8).BV—Raines 3.S—Rogers, Francona.CHICAGO ml es p pm bb rb Filer.683314 Campbell .2 1 0 0 0 1 WHernndz P.2-4 1 2/3 1 2 2 2 1 MONTRÉAL Rogers.9 7 3 3 3 4 FrymanG.4-2 .1 0 0 0 0 1 LE—Filer.T—3:01 A-35,428.poussé au marbre par le simple de Terrv Francona, lequel a à peine traversé l'avant-champ.En deuxième reprise, les Expos ont ajouté un deuxième point à la suite d’un mauvais lancer de Filer.Tim Wallach.qui frappait en lieu sûr dans un septième match consécutif, a d’abord signé un double au champ opposé.Il est ensuite passé au troisième sur le ballon frappé profondément au centre par Warren Cromartie, avant de compter sur la bévue du lanceur des Cubs, nui en était à son deuxième départ seulement dans les majeures depuis son rappel des filiales, le 2 juin dernier.Le troisième point des Ex- fios réalisé en troisième, a été e résultat d’un simple d’Al Oliver après un retrait.Ce coup sûr faisait compter Raines qui avait préalablement obtenu un simple et commis son deuxième larcin du match.Les Cubs ont cependant réduit la priorité des Montréalais à un seul point en quatrième sur le circuit de deux points de Leon Durham, pour qui il s'agissait d’un sixième circuit cette saison.Durham a Samedi CUBS 5 EXPOS 7 «Mow ab p es pp Wills 2b .3 111 Raines 2b .5 0 0 0 Sndbrg 3b 3 0 0 1 Francon cg .5 2 2 0 Molinar fu 1 0 0 0 Dawson, cc 4 2 2 0 Bucknrlb 3012 Oliver 1b 4 122 Burham cd 3 0 0 0 Reardon I 0 0 0 0 Johnston cg 3 1 1 0 Carter r .3012 Morelnd r .3 0 0 0 Wallach 3b .3 2 3 1 Woods cc 4 110 Cromart cd 4 0 3 0 Bowa ac 3 110 Speier ac 4 0 2 1 Martz I 2 110 Palmer I 10 0 0 LeSmith I 0 0 0 0 JMilner fu 10 0 0 Briggs fu 0 0 0 0 Burris I .0 0 0 0 WHrndz I .0 0 0 0 White cg .2 0 0 0 Prolyl .0 0 0 0 SThpsn fu 10 0 0 Total 29 5 6 4 Total 36 7146 Chicago tQO 020 110—5 Montréal .000 013 30x-7 E—Oliver, Cromartie DJ—Montréal 1 LSB—Chicago 6, Montréal 7.2B—Wills, Carter, Oliver, Johnstone BV-Durham S-Wills BS—Buckner Wills, Sandberg Chicago m! c» p pm bb rb Marîz .52/3 9 4 4 1 2 LSmith .1/3 0 0 0 0 0 WHernndz P.2-3 2/3 5 3 3 1 0 Proly .1 1/3 0 0 0 0 0 Montréal Palmer.5 4 3 2 2 6 Burris G.2-7 .2 1 1 1 1 2 Reardon S, 10 .2 1 1 0 1 1 Atteint par-Burris (Briggs) l.E-LeSmith.T—2:35 A—32,502.propulsé le deuxième tir du lanceur débutant Steve Rogers par-dessus la clôture de droite.En quatrième.Filer a re trouvé son aplomb après toutefois avoir permis aux Montréalais de bonder les sentiers après un retrait Quoi qu’il en soit, il s’est tiré d’impasse en forçant Francona à frapper une chandelle au receveur et Dawson un ballon au champ centre En septième manche.Steve Rogers a perdu la faible priorité qui lui avait été offerte par ses coéquipiers II a d’a- bord alloué des simples successifs à Larry Bowa et au frappeur suppléant Danny Briggs après un retrait.Puis, apres avoir forcé Bump Wills à frapper un faible ballon dans la gauche, Ryne Sandberg a obtenu un simple produisant le point égalisateur.JC < • Tim Raines, des Expos, salue la foule, au deuxième but.après avoir réussi le 100e vol de but de sa carrière, en première manche.Il s’agissait de son 22e but volé cette saison.(Photolaser CP) Plus de 100,000personnes à l’ouverture du Mundial ConnOfS La Belgique surprend l’Argentine 1-0 bat BARCELONE (d’après AFP.Reuter.AP) — Quatre ans après leur finale victorieuse de Buenos Aires, les Argentins ont été battus 1-0 par la Belgique à l'ouverture du Mundial.hier.Les vice-champions d'Europe ont mérité leur succès pour le plus grand nombre d’occasions qu ils ont su se créer et la domination qu’ils ont exercée dans un match où les champions du monde en titre furent étrangement timorés.Les Belges ont obtenu la récompense de leur efforts à la 63e minute, lorsque Vanden-bergh s’est retrouvé démarqué au centre de la défense argentine.Il a accepté une longue passe de Vercauteren, un des meilleurs joueurs sur le terrain, pour battre astucieu-semen le gardien argentin.Pourtant, les hommes de Cesar Luis Ménotti, grâce aux dribbles chatoyants et aux pieds magiques de Diego Maradona.avaient, dans les premières minutes pris la direction du jeu.Ils auraient même pu prendre très tôt l’avantage car un tir de Diaz, à la 4e minute.après un mauvais dégagement de la défense belge.avait été magnifiquement détourné en corner par Pfaff.Mais la défense de zone belge sur Maradona et les quelques fautes commises par Coeck sur le futur joueur de Barcelone allaient décourager celui-ci.Malgré l'activité d’Ardiles, les Argentins sombraient peu à peu dans la léthargie et l’a peu près, laissant les rapides joueurs de milieu de terrain belges mener de tranchante contre-attaques où se distinguaient le puissant Ceulemans.Le roi Juan Carlos, d’Espagne.a déclaré ouverte au Nou Camp de Barcelone la 12e Coupe du monde à l’issue d'une cérémonie grandiose et riche en couleurs, suivie par près d’un milliard et demi de téléspectateurs Plus de 100,000 personnes ont suivi dans le plus grand stade d'Europe, finalement bien rempli pour la circonstance, les évolutions de 2,000 danseurs et figurants, qui ont précédé sur le terrain pendant une cinquantaine de minutes les acteurs argentins et belges du match d’ouverture.La cérémonie s’est déroulée en trois temps.Le premier, diffusé seulement par la télé- vision espagnole, a consisté en une série de danses folkloriques illustrant les différentes régions d’Espagne et principalement.la Catalogne.La deuxième partie du spectacle fut une sorte d’hommâge au football à travers le monde, avant la formation par les figurants de la colombe de la paix du peintre Pablo Picasso, dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance.10.000 ballons ont été ensuite lancés dans les airs, puis un enfant en maillot aux couleurs de la Catalogne a lâché un ballon d’où s’est échappé une colombe blanche Après de brèves allocutions de Mm.Pablo Porta, président de la Fédération espagnole de football (en espagnol et en catalan) et Joao Have-lange.président de la Fédération internationale de football association (F.I.F.A.).le souverain espagnol a prononcé les mots traditionnels: «Je déclare ouverte la 12e coupe du monde de football».La compétition pouvait véritablement commencer.Dans les tribunes, les supporters argentins.beaucoup plus nombreux que les Belges, ont déroulé leurs drapeaux nationaux et des banderoles proclamant «Les Malouines sont argent! nés» oui ont été enlevées avant l’arrivée du roi Juan Carlos.Pour la première fois dans l'histoire de la coupe, ce sont 24 équipes qui s'affronteront pour conquérir le titre prestigieux de champion du monde Cinquante-deux matchs, 4,580 minutes de football étalées sur un mois (la finale aura lieu le 11 juillet), des centaines de milliers de spectateurs et des centaines de millions de téléspectateurs: le Mundial espagnol sera le plus important jamais dispute et aussi le plus suivi.L’organisation d’une compétition d’une telle ampleur n'a pas manqué de soulever bien des problèmes.La réfection ou la construction de certains stades est à peine achevée, la vente des billets est loin de satisfaire tout le monde et les questions de sécurité donnent des cauchemars au comité d’organisation présidé par Raimundo Sa-porta qui a été lui-méme très contesté.Financièrement parlant, la Coupe du Monde devrait dégager des bénéfices et n’aura donc pas coûte une peseta aux Espagnols.Parmi les 24 équipes engagées cinq anciens vainqueurs tenteront de réitérer leur exploit: le Brésil (déjà trinle champion), l’Italie (deux fois vainqueur) l’Angleterre, l’Allemagne de l’Ouest et l’Argentine, tenante d’un titre acquis en 1978 contre les Pays-Bas en finale (3-1).Jusqu'à présent, le titre est revenu six fois à des équipes d’Amérique du Sud contre cinq fois à des formations européennes.Spinks conserve son titre ATLANTIC CITY (Reuter) - Michael Spinks a conservé son titre de champion dü monde des poids mi-lourds (version WBA) en battant, samedi, son aspirant Jerry Ce-lestine par arrêt de l’arbitre à la huitième reprise.McEnroe LONDRES, Reuter - À une semaine de l’ouverture du tournoi de Wimbledon 1 Américain Jimmy Connors a pris un avantage psychologique sur son compatriote John McEnroe en le battant 7-5, 6-3, hier, en finale du tournoi du Queen s club de Londres.Le match prenait une importance particulière dans la longue rivalité qui oppose les deux hommes car il se déroulait sur gazon et dans le cadre d’une épreuve que McEnroe domine depuis trois ans.Connors s’est imposé facilement en deux sets.L'élément majeur de la rencontre a été la relative faiblesse du service de McEnroe qui s’est ainsi exposé aux excellents retours de service de Connors.À la fin du match.McEnroe a tenu à souligner que la blessure à la cheville qui l’avait empêché de participer aux Internationaux de Fi ance ne l’avait nullement fait souffrir Connors s’est déclaré satisfait de sa forme actuelle mais il a reconnu que McEnroe n’a-vait pas joué au maximum de ses moyens.Holmes: pas de rival à l’horizon LAS BEGAS (AFP) — L’Américain Larry Holmes, souriant, détendu et manifestement peu marqué par les coups décochés la veille par son challenger, son compatriote Gerry Cooney, n’a pas parlé de retraite, samedi matin, lors de la traditionnelle conférence d’après match.Le champion du monde des poids lourds (version WBO.tenant du titre depuis 4 ans, a en effet obtenu vendredi soir, sur le parking d’un casino de Las Vegas transformé en stadium, un succès suffisamment net aux dépens de Coonev (par jet de l’éponge au 13e round, au raient annoncé les Européens, par K O.technique retiendront les Américains), pour envisager son avenir immédiat avec sérénité.Qui peut, aujourd’hui, lui être opposé dans un match qui aurait un intérêt à la fois sportif et financier?En repoussant les assauts parfois désordonnés mais furieux de Cooney.Holmes a mis un terme aux espoirs du dernier challenger valable.En quatre ans de règne sur la catégorie.«I assassin d’Easton».toujours invaincu après 40 combats (dont 30 remportés avant la limite), a en effet fait le tour des prétendants à sa couronne Depuis sa victoire sur Ken Norton en 1978 — pour devenir champion du monde — 1 ancien sparring partner de Mohammed Ali a notamment battu Mike Weaver, l’actuel champion du monde pour la WBA.Earnie Shavers.Scott Ledoux.Ali lui-méme.Trevor Berbick.Leon Spinks Renaldo Snipes et enfin Cooney, tous reconnus parmi les meilleurs mondiaux.Bref, il vient de défendre victorieusement son titre pour la 12e fois consécutivement — une performance réussie avant lui par le seul Joe Louis — et ce n’est pas Greg Page (classé no 3), qui a subi sa premiere défaite au cours de la même réunion de Las Vegas devant Trevor Berbick qui peut l’inquiter, du moins dans l’immédiat Quant à Michael Dokes.bien que classé no 2 par le WBC et lui aussi toujours invaincu, il est encore trop peu expérimenté, comme l’était Cooney Que manque-t-il donc â Holmes pour figurer parmi les grands poids lourds mondiaux?Sans doute un punch dévastateur — comme celui de Joe Louis — et certainement une aura personnelle — comme celle d’Ali Mais le champion du monde n’en demeure pas moins un excellent professionnel, un remarquable exécutant à qui un peu de brio aurait facilité la tâche Holmes rendit encore hommage à Cooney non pour se glorifier par rapport au vaincu — il reconnut qu’il l’avait sous-estimé — mais parce qu’il n’attendait pas une telle résistance de sa part A ce propos, le pointage des juges (113/111.113/111 et 115/109 en faveur d Holmes) apparait pour le moins bizarre, compte tenu des 3 pts de pénalité reçus par Cooney Cela signifie que pour deux d’entre eux, Cooney aurait été en tête, au 13e round, sans ses coups bas Un jugement nullement partagé par tous les observateurs et qui déclencha la colère de Don King, l’un des promoteurs Cooney a certes fait un combat courageux.agressif, mais il n’avait gagné que 3 ou 4 reprises II aura prouvé en tout cas qu’il savait encaisser et qu’il avait l’étoffe d’un futur champion.1! va maintenant retourner a la salle, pour progresser encore II en a besoin.Son style reste trop fruste pour des combats d’un tel niveau.11 doit notamment apprendre à se défendre Quant a ses rictus dans la fraction de seconde précédant ses coups, ils sont autant d’avertissements lancés à l’adversaire.Larry Holmes 'um$ A Deuxième victoire d’affilée du Manie EDMONTON (PC) -Thompson Usiyan a marqué son quatrième but de la saison.sur une passe de Dragan Vujovic, dans la dixième minute de jeu.et ii a ainsi permis au Manie de Montréal de remporter une deuxième victoire consécutive à l’étranger, par la marque de 1-0 contre les Drillers d Edmonton, devant près de 5,500 personnes, samedi soir Le Manic tei mine donc son voyage sur la Côte ouest, avec deux victoires en trois matchs.Le Yougoslave Drngan Vujovic.qui jouait pour !a pre mière fois sur une surface naturelle depuis son arrivée, s’est fort bien tiré d’affaires, montrant une belle dextérité tout au long de la rencontre avant que l’instructeur.Eddie Firmani, le remplace à la 75e minute de jeu Le Manie a probablement joué son meilleur match de la saison.À la première demie, l’offensive montréalaise a été sans reproche, bien aidée par ses défenseurs Mais le Manie a été chanceux en deuxième demie puisque l’adversaire a touché le poteau à deux reprises alors que le gardien montréalais Victor Nogueira, était battu Le Manie disputera son prochain match à Montréal, face aux Stingers de Fort Lauderdale.demain.ECHOS: Le capitaine du Manic.Tony Towers, n’a pas revêtu 1 uniforme, toujours incommodé par une blessure à une cheville.La victoire a Edmonton était la première du Manie sur une surface naturelle Victoire de King BIRMINGHAM.(AFP) -Après vingt et un mois sans su< cès, l Américaine de 38 ans Biilie-Jean King a renoué avec la victoire en remportant hier le tournoi sur gazon de Bir mingham, aux dépens de la Sud-Africaine Rosalyn Fairbanks 6-2 et 6-1 King, six fois championne de Wimbledon, n’a mis que cinquante et une minutes pour vaincre sa jeune adversaire après avoir bataillé ftrme pendant plus de 2 heures, hier matin en demi-finale, pour éliminer sa compatriote Betsy Na-gelsen (6-3.6-7, 6-4).< 12 W Montréal, lundi 14 juin 1982 LE DEVOIR Fonde par Henri Bourassa Directeur: Rédactrice en chef: Rédacteurs en chef ad)Oints ie 1C janvier 19!0 Jean-LouisRoy Lise Bissonnette Jean Francoeur, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information: Trésorier: Directeur de la publicité Pierre Loignon Bernard Larocque Marcel Payette Gilbert Brunet La monstrueuse menace LA menace nucléaire, écrivait Karl Jasper il y a 25 ans.donnera une autre structure à la conscience politique.Quand les hommes prendront conscience que l’anéantissement de la vie de tous est en Ï' tu, un revirement intérieur spectaculaire se produira l’échelle de la planète, ce revirement est encore à venir.Cependant, pour des millions de nos contemporains, la menace nucléaire devenue plus concrète par la multiplication et la proximité des installations ou celle annoncée par des projets de déploiement d’armes défensives ou offensives suscitent une réaction de plus en plus large.Ces derniers mois en Europe de l’Ouest, des rassemblements nombreux et gigantesques ont prouvé la vivacité du sentiment anti-nucléaire, la pénétration de la pensée pacifiste et ie potentiel considérable véhiculé par ces regroupements Jeudi dernier, 16 chefs d’État réunis à Bonn pour le Sommet de l’OTAN ont dû subir la compétition d’une manifestation de 400,000 pacifistes, le plus important rassemblement de l’histoire de la République fédérale d’Allemagne.Samedi, à New York.700,000 personnes venues de tous les horizons et d’une même espérance ont défilé devant le siège des Nations-unies, où se tient une assemblée spéciale sur le désarmement.On n’avait jamais rien vu de tel dans la république Tous les records de l’histoire ont été battus.Ceux qui font la politique ne verront pas dans ces protestations une résistance insurmontable.Ils réaliseront cependant l’ampleur nouvelle des émotions, des engagements et des actions suscités par la crainte de l’armement nucléaire, la dimension des transferts d’argent vers la défense et la perception des risques de toute nature qu’imposent le déploiement et la prolifération de cet armement Dans les démocraties de l’Ouest, ces grands mouvements de l’opinion publique ont des effets d'entraînement certains Qui niera, par exemple, l’impact de l’opinion publique sur la conduite de la guerre au Vietnam et finalement sur le désengagement américain?Qui niera le poids absolument aéterminant de l’opinion publique dans l’affaire du Watergate et la démission du president Nixon?Si les mouvements pacifistes de rOuest maintiennent et agrandissent leurs pressions actuelles qui sont devenues importantes, leur cause pourrait devenir un facteur politique non négli geable Certes l’existence et la multiplication de l’armement, son installation sur les terres et dans les mers, son déploiement dans l’atmosphère ne doivent pas cesser d’etre mires en question.Un sentiment d’épouvante naît devant l’affirmation que toute estimation du potentiel nucléaire dans le secteur militaire pourrait déjà nous échapper.Cependant, la course se joue entre deux grandes puissances dont l’une n’a pas à subir les [cessions de l’opinion publique et dispose des moyens es plus absolus pour réduire la moindre rumeur et la protestation la plus limitée Au slogan «la paix par le désarmement» un groupe restreint de citoyens opposaient à New York le slogan «la paix par la sécurité».Aussi insatisfaisante et inquiétante qu’apparaît cette perspective, elle demeure la seule possibilité dans les circonstances.D’ailleurs, peu importe ce que diront les diplomates a la tribune des Nations-unies, la seule véritable protection pour l’humanité tient aux résultats de la négociation entre l’Union soviétique et les Etats-Unis au sujet des limites et des contrôles de l’armement, nucléaire Le New York Times signalait, hier, les retards de l'Administration Reagan, voire même son hésitation, à proposer aux Soviétiques la reprise des négociations.En effet, après avoir répété sur toutes les tribunes électorales qu’ils désavouaient les résultats sur la non-prolifération, les mécanismes de contrôle et la notion de détente elle même, voilà qu’en cueillant le pouvoir, les hommes de Reagan héritaient de cette necessaire négociation.Le retard qu’ils ont mis à la relancer, la croissance des budgets militaires, les hésitations à reconnaître les résultats de la négociation SALT 2, ne sont pas étrangers à la relance de la contestation en Europe et en Amérique et aux craintes des leaders politiques européens et des chefs de gouvernements alliés à Washington.Les Soviétiques, pour leur part, regretteraient la fin de non-recevoir qu’ils ont opposée au projet du secrétaire d’État Vance en 1977 Celles, ils disposent d’une avance considérable en Europe, grâce au déploiement de leurs missiles SS-20.Cependant, l’escalade de l’armement nucléaire, la définition et l’implantation de nouveaux systèmes de défenses plus sophistiqués im- F«osent à TUnion soviétique, à ses citoyens et a ses al-iès.des choix budgétaires de plus en plus exorbitants.La pression de l’opinion punlique internationale, les discussions dans les forums internationaux n’auraient-ils pour effet que d’assurer la reprise des négociations entre Washington et Moscou, leur nécessité serait indiscutable.La négociation est en effet la seule alternative à la multiplication des installations, à la recherche de nou velles applications de l’armement nucléaire et à la monstrueuse menace.Même si cela est bien mince, on doit mettre sa confiance dans cette négociation, en dehors d’elle, le risque se fera de plus en plus envahissant.Jean-Louis ROY Non au patriotisme aveugle Contrairement à sa visite en Grande-Bretagne préparée et attendue depuis longtemps et qui apportera à l'ensemble du monde chrétien et du monde tout court des fruits de compréhension et de rapprochement de très grande portée, le court séjour de Jean-Paul II en Argentine.improvisé par la subtile dim-plomatie vatieane n'aura pas eu tout le retentissement qu’il aurait pu avoir en Amérique latine.Il faudra une autre occasion pour que l’évêque de Rome, dans ce continent où les catholiques sont si nombreux, et ou se joue en partie 1 avenir du tiers-monde, aille au coeur des problèmes aigus de liberté et de justice qui se posent dans cette Amérique En Argentine, en effet, comme dans la plupart desautres pays d ’Amérique du sud.se pose à une échelle massive et an goissante le problème de la justice pour les masses appauvries et des moyens de débloquer, avec l'économie, ia vie sociale et politique Elle même déchirée par les divisions politiques et idéologiques.l’Eglise latino-américaine est néanmoins entrée au coeur de ces débats et de ces combats Ainsi une partie de ses évêques et de ses prêtres ont souvent lié 1 avenir de la foi et du progrès aux régimes autoritaires, parfois tor tionnaires.qui y tiennent lieu de gouvernement D autres, au péril de leur vie.ont opte pour une solidarité inconditionnelle avec les pauvres et les victimes des violations des droits fondamen taux.Le pape devra tôt ou tard aller lui aussi au coeur de ces questions et dépasser les fragiles «équilibres» théologi ques et les prudences «pastorales» qui, pour préserver .une unité artificielle dans l’Eglise, risque de sacrifier, comme on l’a trop fait dans l’Europe des armées trente et quarante, les victimes innocentes de gouvernements et de polices barbares.Jean-Paul II pourra sans doute le Dire s’il donne suite à son projet, réitéré à l’un des dictateurs les plus brutaux du monde contemporain, le général Augusto Pinochet, d’aller au Chili l’an prochain Cette clarification s’imposera d’autant plus que ces régimes prompts à mettre de côté les droits fondamentaux et la commisération le plus élémen taire, ne dédaignent pas, à l’occasion, revêtir leurs abominables excès du marteau de l’Église Même si le pape fait bien attention à ne pas «faire de politique» les gouvernements ne man quent pas de faire de la politique avec la religion et avec les voyages du souverain pontife.À cet égard.Jean-Paul II a su éviter l'utilisation que comptait faire de son voyage en Argentine la junte du général Galtieri.Plus avisé que les évêques argentins qui ont donné plus d'importance aux revendications territoriales qu’à la recherche d’une solution négociée au litige des Malouines, le pape aura continué à.Buenos Aires une mission de paix et de compassion à l’égard des victimes de la guerre Des manifestants auraient voulu que le pape bénisse la «juste guerre» des «Malvinas».I! a plutôt rappelé qu’aucune guerre d’agiession n’est juste, qu’il faut aller à la table de négociation tenter de résoudre les différends politiques et territoriaux et que ies pays qui déclenchent des invasions armées portent une lourde responsabilité dans l’affaiblissement de la paix qui menace aujourd’hui toute la planète.Au lieu de se laisser emporter par le nationalisme et un patriotisme aveugles et dangereux, la pape a invité les jeunes de la nouvelle génération, ces jeunes qui sont les premiers tués sur les champs de bataille, à opter pour la paix et à suivre l’appel qui jaillit du plus profond d eux-memes Il aura fallu hélas que les Argentins voient la victoire leur échapper aux Malouines et que les mauvaises nouvelles des lourdes pertes anglaises arrivent à Londres pour que l’opinion publique dans ces deux pays, d’abord favorable à la manière forte sinon à la guerre, commence à se raviser.Tel est peut-être le spectacle le plus affligeant des derniers conflits: comme si elles n’avaient aucune mémoire des hécatombes et des holocaustes des dernières guerres, les populations sont promptes à réclamer ou à appuyer le recours aux armes, comme si la justice d’une cause justifiait a priorité la guerre et son indicible prix.Le message du pape, même s’il ne sera guère écouté aux îles Falkland, au Liban, aux frontières de l’Iran et de l’Irak, se confond néanmoins avec la sagesse politique et avec les nécessités nouvelles que commande la survie même de 1 humanité.Aucune nation n’est à l abri de la guerre: aucune guerre n’appartient aux seuls belligérants, tous les pays et les institutions internationales portent la responsabilité de prévenir les conflits et d’en trouver la solution Four que ces convictions en viennent à influer sur les gouvernements même ceux qui se prétendent croyants, il faudra que dans l’opinion publique et dans les peuples eux-mêmes, la cause de la paix trouve de plus en plus de militants.A cet égard, il faut regretter que le pape, à sa manière un des «grands de ce monde» et qui est bien reçu d’eux, quitte à n’avoir guère d’influence sur leurs politiques injustes ou belliqueu ses, —- n’ait encore trouvé le moyen de rencontrer les simples croyants qui luttent et parfois meurent pour la paix et la justice Sa seule visite en Argentine a valu à des centaines de prisonniers politiques d’être libérés par la junte.Quel réconfort, quel espoir n’aurait-il pas suscités en rencontrant l’une de ces dizaines de milliers de familles qui, dans le silence de l'Église officielle, cherchent leurs membres disparus’’ Jean-Claude LECLERC ittMiiKiiiiai Une conférence internationale s’impose sur le Proche-Orient Un groupe de personnalités de divers milieux a publié une déclaration le jeudi 10 juin sur l'invasion du Liban par l'armée d'Israël.Depuis, la gouvernemen1 israélien a annoncé un cessez-le-feu, mais l'essentiel de cette déclaration garde toute son actualité.En voici le texte intégral Des milliers de civils palestiniens et li banais femmes, hommes et enfants sont en train de se faire massacrer par les troupes israé.-nnes à .a suite de l’invasion massive u.Liban Ces massacres d’innocents perpétrés sous les ordres du gouvernement Begin ont été condamnes par tous les peuples du monde incluant le forum de l’Organisation des Nations unies.La menace d’une guerre généralisée dans la région s’accroît de façon alarmante.risquant de dégénérer en conflit mondial en impliquant les principales puissances L’actuel gouvernement en Israel con tinue de défier les décisions du Conseil de sécurité des Nations-unies d’arrêter les combats et de retirer ses forces d’invasion du Liban Les organisations populaires québé coises sont concernées par cette situation explosive et exigent de nos gouvernements et des Natjons-unis une action immédiate pour obtenir les cessez-le-feu et le retrait des envahisseurs israéliens.Non seulement le droit à la souverai- nelé et à l autodètermination du peuple palestinien est nié, mais Toppression s'est accrue de façon alarmante dans les territoires arabes conquis militairement par les forces israéliennes d'occupation Ni la paix ni la justice ne pourront régner au Moyen-Orient avant que les droits légitimes du peuple palestinien soient reconnus tels que proclamés par les Nations-unies.Sans paix ni sécurité pour les peuples arabes, pas de paix et de sécurité pour le peuple israélien La seule solution possible pour cette situation dangereuse et tragique est que les deux grandes puissances tiennent la Conférence internationale sur le Moyen-Orient, y indus l'OLP la tenue de cette Conférence a déjà fait l'objet d un accord entre les USA et l’URSS et, c'est maintenant le moment d agir et de la tenir.C’est la seule voie pour un règlement généra! qui pourra garantir la paix, la sécurité et l’indépendance de tous les peuples du Moyen-Orient incluant les peuples d’Israël et Palestinien Cette action en défense de la paix mondiale et du respect de la justice et de la liberté au Moyen-Orient, et de façon urgente au Liban est revendiquée par la vaste majorité des organisations et individus au Québec Cette conférence de presse veut exercer les pressions nécessaires sur les gouvernements canadien et québécois afin que les Nations-unies appellent la tenue immédiate d’une telle conférence Robert GARRY, géographe, U.De Mtl; Jocelvne LAMOUREUX.Ligue des droits et libertés; Soeur Leila RAFAEL, de l'Entr’aide Missionnaire; Bernard COUTURE, Fédération des Comités de parents; Yvon MADORE, SUCO; Raphael RYBA, comité pour la paix au Proche-Orient; Révérend Daniel POURCHOT.Conseil luthérien du Quebec; Père Antony GABRIEL.Eglise orthodoxe; Yolande GEADAH, Mouvement québécois pour combattre le racisme, Edouard Martin SLOAN Conseil québécois de la paix; Louise HAREL députée de Maisonneuve; Andre MORIN.Centrale de l'enseignement du Québec; Laurette CHRÉTIEN.Ligue des femmes du Québec; Sylvio GAGNON.Confédération des syndicats nationaux: Robert DEMERS.Fédération des travailleurs du Québec; Jean SAINT-DENIS, Centrale de l'enseignement du Québec; Révérend Donald w.PIPE, Église unie du Canada; Claude De MESTRAL, pas teur Conseil oecuménique; Dr George TSOUKAS.Comité hellénique de la paix; André Albert SAINT-LAURENT, Fédération des comités de parents; Robert QUÉVILLON, CISO: Montserrat ESCOLA, Jeunesse nordaméricaine pour la paix Antoine CHEHLA.Comités d’appui Mouvement national libanais; Adrien OUELETTE député de Beauce-Nord; Roland DUSSAULT député de Châteauguay; Ginette KÉROACK.Rassemblement des citoyens de Montréal; Gilles RHÉAUME.Société Saint-Jean Baptiste de Montréal; Guy BISAILLON, député de Ste-Marie L'ALLi/iNCE /4TLANTIQUE -% J aime otan