Le devoir, 8 mars 1982, lundi 8 mars 1982

la météo: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Maximum près de -5.Aperçu pour mardi: beau (détail en page 12) ( Vol.LXXII! — No 55 Montréal, lundi 8 mars 1982 (Hauterive, Baie-Comeau, Sept-lles 45 cent*) 35 CENTS Aux Communes, c’est toujours mardi, 2 mars par Michel C.Auger — À la Chambre des toujours le mardi 2 OTTAWA (PC) communes, c’est mars 1982.Depuis cinq jours, les conservateurs boycottent les travaux des Communes et la cloche sonne en vain pour appeler les députés à voter.Officiellement, donc, la séance du 2 mars n’est pas encore levée, la Chambre siège toujours.Et comme l’exige la tradition, un député doit occuper le fauteuil du président en tout temps, tant que la séance n’est pas levee.Les députés libéraux se relayent donc, d’heure en heure, pour occuper le fauteuil.«Je suis ici depuis six jours et nous sommes prêts à attendre deux jours de plus, ou deux semaines, ou deux ans s’il le faut», lance le whip libéral Charles Turner, qui a passé la fin de semaine dans l’antichambre des Communes.Le vice-président de la Chambre, M.Rod Blaker, a passé la nuit de samedi à dimanche dans le fauteuil et y est retourné pour une heure hier après-midi.«Il y a bien peu de choses à faire quand on passe une nuit dans une Chambre des communes déserte, dit M.Blaker.On ne peut que causer avec le garde de faction et les greffiers, puisque l’un d’eux doit, pour respecter la tradition, être en Chambre à tout moment tant que la séance n’est pas levée.Et bien sûr, on lit.M.Blaker a eu le temps de terminer un roman et d'en commencer un autre.Quant au député de Saint-Denis, M.Marcel Prud'homme, qui a remplacé M.Blaker hier après-midi, il a déclaré utiliser son quart de veille au fauteuil du président pour réfléchir à la situation au Moyen-Orient et à «toute cette folie» de boycottage parlementaire.Les employés des Communes sont aussi touchés.Les gardes font des heures supplémentaires et la cafétéria du Parlement n’a pas fermé ses portes depuis mardi.On assure aussi une permanence aux bureaux du Hansard, le compte rendu officiel des débats de la Chambre.Voir page 8: Communes L’OPEP réduira sa production de 1.5 million de barils par jour DOHA (Qatar), d’après AFP et PC — Pour contrer la chute actuelle des prix du pétrole brut, les treize pays de l’OPEP se sont mis d’accord pour réduire leur production d’au moins 7.5%, ce qui la ramènerait de 20 à 18.5 millions de barils par jour.Ce nouveau consensus se manifestera par une «session extraordinaire» de l’OPEP qui devrait permettre d’officialiser la décision dès le 19 mars prochain, à Vienne.Voilà ce qu’a affirmé hier le ministre irakien du pétrole, M.Tayeh Abdel Kerim, en marge de la deuxième Conférence àrabe de l’energie qui réunit neuf des états pétroliers à Boha, capitale du Qatar.Les gouvernements du Vénézuéla, du Gabon et de l’Equateur, n’étaient pas présents à ces assise mais auraient été consultés par téléphone et auraient assuré leurs interlocuteurs de leur appui complet pour maintenir le prix de base à $34 le baril d’ «arabian light» et pour ré duire la production de façon concertée autant que ce sera nécessaire.Selon M.Karim, les pays de l’OPEP pourraient donc abaisser leur plafond de production même en dessous de la marque des 18.5 millions de barils par jour si cela s’avérait requis pour maintenir le prix du combustible.Aux dires du président de l’OPEP, M.Mona Sayed al Oteiba, cette action concertée est devenue inévitable à cause de l’attitude des grandes compagnies qui ont entrepris de se délester de leurs surplus et qui vident présentement leurs stocks au rythme de quatre millions de barils par jour.Dénonçant lui aussi la «conspiration contre les pays de l’OPEP», M.Kerim a soutenu que «les pays producteurs ont déjà tçnu compte suffisamment de l’intérêt général» et qu’ils «ne voulaient plus se sacrifier davantage».Il y a deux semaines, l’Arabie Saoudite avait déjà réduit sa production de 12% (un million de barils par jour) et le cheikh Ahmed Zaki Yamani déclarait encore hier matin qu’il «ne voyait pas la nécessité d’une reunion de l’OPEP pour décider d’une action commune.» Voir page 8: OPEP Guatemala: des heurts perturbent le scrutin GUATEMALA (d’après AFP et Reuter) — Deux incidents, dont un a fait trois morts du côté des guérilleros, avaient troublé hier, quelque six heures après l’ouverture du scrutin, le déroulement des élections générales au Guatemala, pour lesquelles la participation était encore difficile à évaluer à ce moment.Trois guérilleros ont été tués hier en début d’après-midi dans la banlieue de la capitale, lors d’une fusillade avec la police.Après avoir tenté d’attaquer une patroille, les rebelles, qui s’étaient réfugiés dans une petite maison, ont été cernés puis abattus.Cet affrontement a fait augmenter la tension dans la capitale, où ne circulaient pratiquement que les patrouilles de police.Dans la matinée, peu après l’ouverture du scrutin, à 7 h 00 locales, quatre personnes qui attendaient devant un bureau de vote ont été blessées par une rafale de mitraillette tirée accidentellement par un policier.Bien que les Guatémaltèques aient commencé très tôt à se rendre aux urnes, la participation devrait être inférieure à celle enregistrée lors des élections de 1978, selon des observations recueillies Voir page 8: Guatemala r SWf* A ivsiin Mvs.tlfSI CSH s 0^11 m J* îsn] A m •x.T /M' On estime à environ 12.000 le nombre de femmes et d’hommes qui ont participé, samedi, à la manifestation organisée par le comité intersyndical dans les rues de Montréal.(Photo Jacques Grenier) Les journées des femmes: un succès Le comité organisateur du 8 mars à Montréal — composé de représentantes du comité intersyndical (CEQ, CSN, SPIQ, SPII, SPGQ ainsi que SFPQ), de groupes autonomes et de groupes populaires de femmes — estime à 12,000 environ le nombre de personnes qui ont participé samedi à la manifestation dans les rues de Montréal.En faisant un premier bilan, hier, en fin d’après-midi, les organisatrices dariser davantage face aux problèmes spécifiques des femmes en période économique difficile.On est en crise, mais le mouvement des femmes ne l’est pas.» Un des objectifs visés, a-t-on déclaré à la plénière, est de créer un lieu commun de concertation pour que toutes les femmes puissent trouver des moyens pour mettre de l’avant leurs revendications: «Nous sommes prêtes à mettre des priorités, mais nous ne sommes pas prêtes à en laisser tomber.» Nicole Lacelle, sociologue et militante féministe, a ainsi entamé les dis- I apres-r ._____o____________ ont qualifié le 8 mars 1982 de «franc succès».«Des femmes surtout, des hommes de plus en plus nombreux, ont cherché ensemble, à travers les différents ateliers de travail, à se soli- Aufres informations, témoignages et commentaires en pages 3,6 et 7 eussions d’un atelier, organisé par le comité intersyndical des fêtes du 8 mars, au Cégep du Vieux-Montréal, atelier sur la situation du mouvement féministe en période de crise et la stratégie à adopter.Selon Mme Lacelle, «la crise économique pose de nouveaux problèmes aux femmes.Elles doivent travailler plus fort pour compenser un pouvoir d’achat en pleine érosion.Plusieurs hommes voudraient nous voir reprendre nos tabliers parce qu’on accapare leurs emplois.Le chômage élevé et les emplois à temps partiel fréquents nous touchent plus que jamais.Malgré Voir page 8: Femmes Washington et San Salvador démentent l’ébauche d’un coup d’État pré électoral SANTA ANA (AFP) — Le président salvadorien, Jose Napoleon Duarte, a qualifié «d’absurdités visant à semer la confusion» les affirmations du Front Fa-rabundo Marti de libération nationale (FMLN) selon lesquelles un coup d’État inspiré par les États-Unis se préparait au sein de l’armée.Le président, dans une interview accordée samedi soir à l'AFP, à Santa Ana, la deuxième ville du pays, a déclaré qu’il n’écartait pas l'idée que le FMLN «orga- nise un assassinat et en fasse porter la responsabilité par d’autres».Radio Venceremos, la station des insurgés, avait affirmé que le vice-président du Salvador, le général Abdul Guttierez, préparait sous la direction de la CIA (services de renseignement américains) un complot qui devait débuter par l’explosion d’une bombe au ministère de la Défense.M.Duarte a accusé la droite et la gauche de vouloir troubler le processus électoral et d’ «unir parfois leurs efforts» Il en a donné pour raison que les changements sociaux survenus dans le pays ont affecté les deux extrêmes: «L’extrême-droite qui a perdu son pouvoir et l’extrême-gauche qui a perdu sa raison d’être».Le président a admis l’existence d’abus de pouvoir, mais en soulignant que les guérilleros recouraient également à des abus.Le président Duarte participait samedi à Santa Ana, en compagnie de plusieurs membres du gouvernement, à son premier meeting électoral.Quelque 300 personnes seulement, sur les 300,000 habitants de la ville, s’étaient réassemblées sur la Place de la liberté, quadrillée par de nombreux policiers et gardes présidentiels.Le ministre de l’Intérieur, M.Ovidio Hernandez, a appelé la foule à participer en nombre au scrutin.«Y a-f-il parmi Voir page 8: Salvador week-end sportif , « Le Canada en finale américaine Réjean Génois, de Québec, a procuré au Canada une avance insurmontable de 3-1 en battant Alejandro Cortes en cinq sets chaudement disputés, hier après-midi, pour permettre à l’équipe canadienne d’accéder à la finale de la zone américaine de la Coupe Davis, face au Paraguay.Page 15 Asselin championne Après Steve Podborski, vendredi, Marie-Claude Asselin, de Sainte-Agathe, a donné au Canada un deuxième titre mondial en ski, remportant hier en Suisse le championnat mondial du ski acrobatique.Page 15 te*» AN* Encore Mueller Le Suisse Peter Mueller a remporté les deux descentes d’Aspen, vendredi et samedi, après l’avoir emporté à Whistler Mountain, terminant ainsi en beauté sa saison en Coupe du monde.«Heureusement pour Steve (Podborski) que la saison est terminée» a-t-il dit.Page 15, Yvon Deschamps six ans d’monologues Micheline Lanctôt Barage Méo, Mina Piurqiui les domeies violent-ils?inédi » y Le Devoir, lundi 8 mars 1982 Les employés d’entretien de la CTCUM rejettent les dernières offres patronales par Rodolphe Morissette Réuni en assemblée générale hier à Montréal, le syndi-eat des quelque 2,000 employés d’entretien et de garage de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal a rejeté d’emblée les dernières propositions patronales déposées lundi dernier.La loi spéciale (no 47) qu’adoptait le gouvernement du Québec le 16 janvier avait pour effet de forcer tous les employés des services de transport de la CTCUM, en grève depuis la veille, à rentrer au travail.La loi prévoyait en outre que les conventions collectives en vigueur entre la Commission et ses divers groupes d’employés (chauffeurs et opérateurs de métro, employés d’entretien et de garage, employés de bureau) le resteraient jusqu’à leur renouvellement ou remplacement, à défaut de quoi jusqu'au 11 mai prochain.Entre-temps, donc, les négociations se sont poursuivies, mais les progrès paraissent beaucoup trop minces aux employés a’entretien et de garage.Quant aux employés de bureau, ils se prononcent en fin d’après-midi aujourd’hui sur les dernières offres patronales qui les visent.En plus de rejeter les offres de lundi dernier, le premier de ces deux groupes a souscrit hier à la résolution que si la direction de la CTCUM n’avait pas déposé d’offres «sérieuses» d’ici le 18 avril, à trois semaines de l’échéance, il se prononcerait dès lors en faveur d’une grève générale commençant le 12 mai.Les employés d’entretien et de garage ont enfin entériné un «plan d’action» qui, d’ici au 11 mai, prévoit la constitution d’un «comité de défense» ouvert à tout syndicat, organisme ou individu qui voudrait en faire partie.Le comité en question préparera et fera circuler des pétitions en faveur de l’arrêt des poursuites judiciaires contre les employes de la CTCUM consécutives à la grève illégale de la mi-janvier, de même que de la fin des «sanctions» internes.Les quelque 300 employés d’entretien et de garage qui assistaient à l’assemblée d’hier (15% environ des membres) ont en outre demandé à leur centrale syndicale, la Confédération des syndicats nationaux, de ne point participer au Sommet de la solidarité que se promet d’organiser le gouvernement du Québec ce printemps.C'est toujours la question des salaires, essentiellement, qui forme la pomme de discorde entre les employés d’entretien et la CTCUM.La proposition salariale de celle-ci reste en effet la même que celle du 12 janvier dernier.Ici, les syndiqués refusent d’entree de jeu la fameuse clause dite «de normalisation».Celle-ci, qui vise à réduire l’écart entre les salaires des employés de la CTCUM et le traitement des employés 3ui dans le secteur privé ont es postes équivalents, appauvrirait de trois points ae pourcentage l’indexation des salaires au coût de la vie (7% plutôt que 10%).Notons que les rapports étroits qu’avaient eu, avant le conflit de janvier, les dirigeants de la CTCUM et de hauts fonctionnaires du Conseil du Trésor à Québec, laissaient croire à maints observateurs que la structure de la proposition de la Commission a ses employés pourrait avoir une ressemblance, au plan des salaires, avec celle que le gouvernement prépare pour ses propres employés.Comme le président de la CTCUM, M.Lawrence Hani- gan, l’avait donné à entendre Fin février, il ne fallait pas s’attendre à «reculer les bandes», mais plutôt se contenter de «jouer sur la patinoire» de la masse salariale offerte.Voilà qui ouvrait la porte à des trocs.La Commission en a proposé un bon nombre dans sa dernière offre, mais la direction du syndicat considère la vingtaine de «gains» ainsi obtenus comme insignifiants, puisqu’ils s’accompagneraient d’autant de «reculs».Parmi les gains: les salariés seront rénumérés à temps double à Noël et au Jour de l’An; primes pour les chefs d’équipe (30 cents), pour ceux qui remplacent des contremaîtres (45 cents), pour les instructeurs (25 cents) — mais les syndiqués demandaient que toutes ces fonctions soient abolies; primes d’outils ($120); révision en cours de convention des programmes d’assurance; les cheques de paie seront désormais distri- bués dans des enveloppes cachetées; le salarié absent pour cause de maladie la veille ou le lendemain d’une fête verra sa fête payée même si sa banque de congés de maladie est vide, etc.Par ailleurs, le président du Syndicat, M.Jacques Morris-sette, parle de «reculs» dans bien des domaines : la sécurité et la stabilité d’emploi, les contrats à forfait, les employés surnuméraires, les changements technologiques, la santé et sécurité au travail (le Syndicat rejette le projet de loi 17, sur lequel se fondent les offres patronales et qui limite l’action syndicale à ce chapitre), etc, Pour donner une idée de la complexité de cette négociation rappelons que 58 clauses de la convention ont déjà été paraphées, que 58 autres ont fait l’objet des nouvelles propositions de l’employeur, tandis que ce dernier veut le statu quo sur une centaine d’autres.Pour Mme Bégin, le mariage doit être une association économique L’actrice australienne Lynda Stoner a fondu en larmes lorsque la nouvelle que la chasse aux phoques avait débuté est parvenue à Charlottetown, hier.La jeune actrice est venue au Canada pour prêter main forte à la campagne contre la chasse aux phoques.(Photolaser CP) par Daniel Raunet correspondance particulière VANCOUVER - Un million 700 mille Canadiennes mariées ne bénéficieront pas, une fois passé le cap des 65 ans, des prestations des plans de retraite publics.C’est pour essayer de remédier partiellement à cette situation que le ministre fédéral de la Santé, Mme Monique Bégin, a proposé samedi lors d’un séminaire sur les pensions des femmes que les ménagères mariées soient intégrées dans le filan de pension du Canada et e régime des rentes du Québec.Concrètement, cela veut dire que le mariage serait considère comme une «association économique» et que les contributions d’un mari employé seraient créditées aux deux époux.Une fois venu l’âge de la retraite, le couple recevrait deux chèques mensuels, au lieu d’un seul, le montant total restant cependant le même (actuellement un maximum de $307).Mme Bégin estime qu’un premier pas important serait ainsi accompli: la reconnaissance de la valeur du travail de la ménagère et de ses droits à la retraite.Au Québec, il suffirait d’une loi de l’Assemblée nationale pour faire adopter la mesure, mais dans le reste du Canada, la démarche serait plus compliquée: il faudrait une loi du parlement fédéral, plus l’accord d’un nombre de provinces représentant plus des deux tiers de la population canadienne.C’est d’ailleurs ce mécanisme qui bloque à l’heure actuelle dans les provinces anglophones une réforme déjà en vigueur au Québec, la période de grâce accordée aux femmes qui élèvent un enfant dans le calcul du montant des prestations de retraite (l’Onta-rip oppose son veto).Mme Begin a également affirmé sa volonté d’obtenir un réajustement majeur des revenus des personnes âgées «dès que les circonstances économiques le permettront», ce qui serait selon elle l’une des priorités adoptées par le cabinet fédéral lors de sa réunion de stratégie de septembre dernier.Le ministre note que 55% des plus de 65 ans, sont réduits à l’assistance sociale et aux prestations du supplément de revenu garanti pour assurer leur subsistance.75% des personnes âgées célibataires ont des revenus qui les placent au dessous du seuil officiel de la pauvreté.Mme Bégin compte donc insuffler trois quarts de milliards de dollars dans le système dès la fin de la crise économique pour mettre un terme à une situation scandaleuse qui place le Canada au plus bas (avec les États-Unis) des nations occidentales.L’Allemagne fédé- Les professeurs de TUdeM ne sont pas prêts à faire de gros sacrifices par Rodolphe Morissette Le Syndicat des professeurs de l’Université de Montréal n’est pas prêt à faire de gros sacrifices pour aider l’institution à faire face aux compressions budgétaires imposées par Québec Le Syndicat saisissait vendredi la direction de l’Université de la décision prise la veille par l’assemblée générale des professeurs: si l’institution accepte de réembaucher à compter du 1er juin les 16 professeurs adjoints et chargés d’enseignement dont les contrats ne doivent pas être renouvelés, les professeurs accepteront d’ouvrir leur convention collective pour se contenter d’une indexation de leurs salaires de 10% plutôt que de 11%.Le Syndi-èat assortit sa demande de •quelques conditions additionnelles, dont celle que l’Univer-!sité «ouvre» aux professeurs ses livres comptables., Sur les quelque 1,600 professeurs de l’Université, seule ment 230 environ étaient présents; au moment du vote, 180 professeurs ont entériné la guérin réditeur édite proposition contre 38 votes négatifs.Lundi dernier, l’Assemblée universitaire, à laquelle tous les partenaires de l’institution sont représentés, deux doyens de faculté avaient présente une résolution voulant que l’ensemble des professeurs et administrateurs sacrifient volontairement, en totalité ou en partie, les augmentations de salaires prevues pour 1982-83 et que les réductions soient d’autant plus grandes que le sont les salaires.L’Assemblée universitaire avait adopté la résolution.mais professeurs et étudiants s’étaient abstenus, les premiers se promettant d’a-dopler quelques jours plus tard une contre-proposition.Rappelons que l’Association des cadres et professionnels de l’institution vient d’accepter le gel des salaires de ses membres pour 1982-83 en retour de la sécurité d’emploi de plusieurs.Le geste des cadres et professionnels coûtera à leur quelque 750 membres la somme globale de $2.2 millions Le Syndicat des professeurs annonçait vendredi que ses membres «s'opposent à l’actuelle politique de compressions budgétaires, dont la conséquence est la dégradation de la qualité de l’enseignement universitaire».Dans les unités de base, les professeurs avaient imaginé, avant l'assemblée générale de jeudi, une tout autre solution pour tenter de sauver leurs 16 membres mis à pied.L’hypothèse consistait pour les professeurs à accepter d’être payes une fois par mois plutôt qu'aux quinze jours; ainsi, estimaient-ils, l’Université pourrait faire fructifier la masse salariale des professeurs et payer les salaires des 16 professeurs avec les intérêts.Un coup de fil, cependant, pour une vérification auprès de la direction des finances a rapidement convaincu les dirigeants du Syndicat que le manège réaliserait tout au plus des économies de $75,000, dont il faudrait soustraire les coûts de la modification du système de paie.En fait, les professeurs espéraient réaliser par là rien de moins que $500,000.De son côté, la Fédération des associations étudiantes de l’Université de Montréal, qui fait campagne depuis un mois en faveur d’un gel des salaires des professeurs et administrateurs qui gagnent $30,000 et plus, doit réunir son exécutif sous peu, lequel se prépare, semble-t-il, à juger assez sévèrement la position des professeurs.La salive des chats, et non leurs pellicules, causerait les allergies chez l’homme 23 cm x 15,5 cm -179 p.7,15$ En vente dans toutes les librairies par Gilles Provost Si tant de personnes sont allergiques aux chats domestiques, ce ne serait pas tant à cause des pellicules de ces animaux, comme on l'a longtemps cru, mais plutôt en raison des substances allergènes présentes dans la salive dont ces félins imbibent leur toison en faisant leur toilette quotidienne.C’est en tous cas ce que sou-tient une équipe de chercheurs de Boston dans une communication scientifique qu'elle doit présenter demain dans le cadre du congrès annuel de l'American Academy of Allergy qui réunit à Montréal des milliers d’allergistes nord-américains jusqu’à mercredi.Évidemment, on n’y parle pas que de chats, loin ae là.En fait, la majorité des inter- ventions sont consacrées, par ordre d’importance, aux crises d'asthme allergiques, aux réactions extrêmes (et parfois mortelles) suscitées par certaines piqûres d’insectes, aux réactions à certains médicaments ou produits industriels, etc.Au total, près de 300 conférenciers doivent y prendre la parole afin de faire le point sur un phénomène que la science médicale commence à peine à cerner avec quelque précision, celui de l'allergie.On y discutera notamment des leukotriènes, ces nouveaux produits qu'on vient de synthétiser.Ils semblent jouer un rôle si essentiel dans le déclenchement des crises d’asthme que certains pensent avoir maintenant en main un outil qui permettrait de guérir définitivement cette maladie.Certaines équipes évoqueront la possibilité déSproteger des enfants contre certaines allergies héréditaires en les traitant pendant qu’ils sont encore dans le sein de leur mère.D’autres apporteront des faits nouveaux, confirmant que certaines personnes (et même certaines familles) sont littéralement allergiques à l’effort, particuliérement après les repas, ou après l’ingestion d'un aliment particulier.Ces allergies graves peuvent mettre en danger la vie de la victime qui se retrouve littéralement en état de choc.Chose curieuse, la réaction ne se produit pas si la personne fait un effort plus de deux heures après avoir mangé.On s’interroge aussi sur la parenté qui semblerait exister entre cette allergie à l'effort et l’allergie au froid qu'on constate cnez d'autres personnes.raie, par exemple, ne compte que 2% d’assistés sociaux parmi ses personnes âgées.La solution à long terme réside cependant, pour Mme Bégin, dans une refonte des régimes de retraite privés qui, de par leurs carences, sont à la racine de la pauvreté des plus de 65 ans.Le ministre de la Santé a déclaré qu’un livre vert sur le sujet serait publié d’ici un mois, mais elle ne cache pas qu’elle a dès maintenant des idées bien établies sur les mesures à prendre, Mme Bégin veut définir des normes canadiennes qui feraient que chaque personne soit assurée d’un plan de pension une fois atteint l’âge de la retraite.Les critères principaux des nouveaux plans seraient les suivants : indexation des prestations, bénéfices accordés aux survivants, transfert d’un emploi à l’autre, éligibilité après deux ans d’emploi.Mme Bégin voudrait également obtenir une meilleure utilisation des fonds investis par les caisses de retraite privées, qui d'après elle administrent des sommes de l’ordre de $40 milliards.Mme Bégin a profité de son séjour à Vancouver pour prononcer un discours sur l’assurance-santé lors d’un séminaire de la British Columbia Health Coalition, où elle a affirmé sa volonté d’arrêter l’érosion du régime de sécurité sociale par la pratique croissante des honoraires additionnels.Le ministre fédéral de la Santé remettra d'ici quelques jours à ses collègues provinciaux une série de propositions qui devront déboucher sur un renouvellement.dans les douze mois, de l'accord quinquennal sur l’assurance-santé.L’une des clauses de cet accord devra être la reconnaissance de l’accès universel aux soins et donc l’exclusion explicite de versements directs des patients lors des consultations.Madame Bégin estime que le Canada pourrait dériver vers la situation qui existe maintenant en Nouvelle-Zélande où, six ans après l’adoption d’un régime d’assurance-santé d’état, la pratique des honoraires additionnels a créé deux systèmes de médecine, un pour les riches et l'autre pour les pauvres, les personnes désirant se soigner convenablement devant souscrire à des plans d’assurances privés particulièrement onéreux.Une telle situation, selon Mme Bégin, signifierait que les deux tiers seulement de la population canadienne pourrait avoir accès à des soins adéquats.Selon certains experts participant au séminaire de Vancouver, le phénomène des honoraires additionnels concerne désormais 44% des médecins albertains et 35% de leurs collègues ontariens (médecins à plein temps), sans épargner toutefois des provinces comme la Saskatchewan et la Nouvelle-Ecosse.Poursuite contre la maison Eaton Wfon LONDON (PC) - Un juge du Venezuela vient de porter Plainte, en Cour suprême de Ontario, contre la maison T Eaton, deux de ses employés Villon en français moderne lonela Manolesco Ce volume comprend les onze ballades du jargon et jobelin de François Villon traduites En vente dans les librairies: en français moderne, avec des gloses et des commentaires.:4560 ru* Samt-Oems 'Montréal, Québec .Tél.: (514) 649-1112 Station Métro-Longueull Longueull.Québec Tél:(514)677-6525 166 ett.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél.: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514)843-6241 et neuf policiers de London, en Ontario.Le juge José Sarmiento raconte qu'il se trouvait en compagnie de sa femme, Rosa, et de son fils de 23 ans, Raphael, au moment où il a voulu payer avec un billet américain de $100, deux paires de bottes qu’il venait d’acheter chez Eaton, le 22 décembre.Le commis porta le billet à l'attention d’un garde de sécurité.qui le déclara immédiatement contrefait et appela la police.Au poste de police, les trois membres de la famille Sarmiento furent fouillés et détenus durant plusieurs heures.U expliqua qu'il se trouvait à London, parce que son fils y subissait des traitements, a l'Hôpital University, après une délicate intervention chirurgicale au cerveau, il y a trois mois.L'INSTITUT DE IA RECHERCHE HUMAINE RENCONTRER.Partager votre vie avec une personne qui saura donner «UN VISAGE A VOS RÊVES» N EST-CE PAS LA UN IDEAL QUE CHACUN DE NOUS CARESSE AU FOND DE SON COEUR?847 rue CHERRIER (mét/o Sherbrooke) Montréal, Qué.Orcmnitm* À but r>on Iuctp m - : ¦ LE COMPTE GLOBAL COMMERCE.Chèques sans frais.Intérêt quotidien élevé! ça porte fruit OUVERT,: Lund au van.de 10h A 2lh.Samedi de lOh A 15h.Organisme A but r»on lucratif , 524-1176 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE / » Le Devoir lundi 8 mars 1982 en bref.¦ Le Vatican a des problèmes financiers CITE DU VATICAN (Reuter) — Un conseil de 15 cardinaux nommés par le pape Jean-Paul II pour examiner l’état des finances vaticanes se réunira dans la semaine du 15 mars, a annoncé hier un porte-parole du Vatican.De source vaticane, qn précise que le déficit budgétaire de la Curie figurera probablement en tête de l’ordre du jour.En novembre 1979, le pape avait révélé à une assemblée de cardinaux que le déficit de l’année serait supérieur à 20 millions de dollars.En juillet dernier, au moment de sa création, le conseil avait estimé à 25 millions de dollars le déficit de 1981 et il avait réclamé la prise de mesures destinées à améliorer l’organisation de la Curie.¦ Un pétrolier explose en mer: neuf disparus NEW YORK (Reuter) — On a de moins en moins d’espoir de retrouver vivants neuf des 25 membres de l'équipage d'un pétrolier américain portés manquants à la suite de l’explosion survenue à bord de leur bâtiment, samedi soir, à quelque 1,500 km à Test des Bermudes, a annoncé hier un porte-parole de la garde-côtière américaine.Les 16 autres membres de l’équipage du Golden Dolphin se sont réfugiés dans des canots de sauvetage avant d'être recueillis par un navire suédois, le Norrland.Après avoir cherché en vain d’autres rescapés, le Norrland a poursuivi sa route vers Messine, en Italie, et il a l’intention de débarquer les 16 marins à Gibraltar.Selon le porte-parole, le Golden Dolphin ne transportait aucune cargaison et il se rendait de la Nouvelle-Orléans à Port Said, en Egypte.Le porte-parole a ajouté que, selon le capitaine du Golden Dolphin, les neuf disparus avaient dû être tués par l’explosion, qui fut suivie d’un incendie.«Il semble que tous travaillaient dans les cuves au moment de la déflagration,» a-t-il précisé.¦ Mise en garde aux libéraux de l’Alberta CALGARY (PC) — L’éditeur de l’Edmonton Journal a conseillé au Parti libéral de TAlberta, hier, de se dissocier du Parti libéral du Canada, s’il aspire un jour prendre le pouvoir dans cette province.À la dernière élection, les libéraux albertains n’ont recueilli que 6% des votes et ils n’ont jpas réussi à faire élire un seul candidat.Pour M.J.P.O’Callaghan, les «cicatrices» laissées dans l’Ouest par la résolution constitutionnelle et le programme énergétique des libéraux fédéraux vont se traduire longtemps par un vote contre tous les libéraux.Les libéraux, selon lui, constituent tout simplement «un sujet de plaisanterie et d’embarras» et il serait temps qu’ils se trouvent une «nouvelle âme».M.O’Callaghan a fait ces remarques au cours de la dernière journée du congrès annuel du Parti libéral de TAlberta, où il avait été invité comme conférencier.Pendant le discours, le chef du parti, M.Nick Taylor, et quelque 150 partisans sont sortis, afin de manifester leur désapprobation.Il est vrai que la veille même, M.Tavlor lui-même avait exprimé le souhait qu’un lien plus étroit avec les libéraux ledéraux aide les libéraux albertains à gagner des votes à la prochaine élection, prévue d’ici deux ans.Préparation aux Antilles Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Pour une formation plus complète.les certificats de Criminologie II et de Traduction II Ces deux programmes d’études sont offerts à ceux qui détiennent le premier certificat de criminologie ou celui de traduction.Objectifs Criminologie II — offrir un support intellectuel pour une analyse critique des pratiques classiques de la criminologie, des cours et séminaires amenant les étudiants à faire un retour sur leur pratique professionnelle en regard des connaissances nouvellement acquises.Traduction II — améliorer sa méthode de travail et acquérir une compétence dans les secteurs spécialisés de la traduction.d’un plan d’aide OTTAWA (PC) — Des hauts fonctionnaires du Canada, des États-Unis, du Mexique et du Venezuela mettent fin à une réunion fie deux jours à Ottawa, aujourd'hui après avoir préparé une rencontre de ministres des quatre pays.Cette conférence doit faire suite à celle de Nassau, Tété dernier, et préparer un plan de coordination de l’aide des quatre pays aux Antilles et à l’Amérique centrale.Pour les États-Unis, le président Ronald Reagan a déjà fait connaître les grandes lignes de sa politique: importation sans droits de douane aux États-Unis des produits des Antilles; encouragement à l’investissement aux Antilles; aide de $350 millions pour des pays comme le Salvador.Mais le Canada ne semble pas plus intéressé qu’il ne faut par la proposition américaine.Ottawa, en effet, fait remarquer que la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de développement effectuent déjà un travail de coordination dans ce domaine et qu’un autre organisme ferait double emploi.¦ Jean-Paul II tend la main aux Juifs CITE DU VATICAN (AFP) — Jean-Paul II a donné samedi un nouvel élan au dialogue de l’Église catholique avec les Juifs.«S’il v a eu, depuis le jour de la séparation, des malentendus, des erreurs, et même des offenses, il s’agit maintenant de les dépasser dans la compréhension, la paix et l'estime réciproque», a-t-il dit aux quarante experts des conférences épiscopales de 15 pays participant au plus important sommet sur le judaïsme depuis 15 ans de dialogue officiel.Le sommet, qui vient de se conclure au Vatican, s’insère dans le cadre d’une relance du dialogue avec le judaïsme.Un article inédit du cardinal allemand A.Bea, pionnier de ce dialogus, rejetant la vieille accusation de «déicide» lancée contre les Juifs, a été publié ces jours-ci par les Jésuites italiens.Dans son discours aux participants au sommet, le pape a souligné que «les terribles persécutions subies par les Juifs aux diverses périodes de l’histoire ont enfin ouvert bien des yeux et bouleversé bien des coeurs».«Les chrétiens, a-t-il poursuivi, sont sur le bon chemin, celui de la justice et de la fraternité, en essayant, avec respect et persévérance, de se retrouver avec leurs frères sémites autour de l’héritage commun».admission inscription Renseignement»: 343-6090 * Sept bord membres du navire, de l’équipage du brise-glaces Louis-Saint-Laurent (à droite) ont été blessés lors d’une explosion à à quelque 23 milles nautiques de Sydney, en Nouvelle-Écosse.(Photolaser CP) Explosion à bord du Louis Saint-Laurent HALIFAX (PC) — Le Louis Saint-Laurent, le plus puissant des brise-glace de la garde-côtière canadienne, a été mis hors de service pour une période indéterminée, samedi, à la suite d’un incendie qui a fait sept blessés parmi les 84 membres d’équipage de ce navire de 111 mètres.Les blessés ont été transportés par hélicoptère dans un hôpital de Sydney, en Nouvelle-Écosse, et un peu plus tard, Tun d'entre eux, le chef-électricien, était transporté à l'unité des grands brûlés de l’hôpital Victoria General, a Halifax, où Ton indique que son état est stable.Un autre blessé demeure hospitalisé, à Sydney, lui aussi dans un état stable, tandis que les cinq autres hommes ont reçu leur congé après avoir subi les traitements appropriés.Le Louis Saint-Laurent s’affairait à briser les glaces à quelque 20 milles nautiques au large de Sydney, dans le détroit de Cabot, lorsque son pont fut secoué par une explosion, sur l’heure du midi.Le Louis Saint-Laurent joue un rôle vital en contribuant, à chaque mois de mars, à garder ouvert à la navigation, commerciale et par bateaux-passeurs, le passage de 160 kilomètres entre le Cap Breton et Terre-Neuve.Colloque de la FTQ sur «les femmes dans le commerce» Dans les entreprises commerciales, les femmes sont les plus dûrement touchées par la crise par Renée Rowan Les femmes sont environ 10,000 à l’Union des employés de commerce (FTQ) au Québec.Elles sont caissières, serveuses, secrétaires, vendeuses, commis, emballeuses.Parce qu’elles ont peur de perdre leur emploi, plusieurs vivent constamment dans Tin-quiétude et l’angoisse.Les secteurs dans lesquels elles se retrouvent — alimentation, entrepôt, marchandises sèches, institutions bancaires — affichent des pertes d’emplois massives et 3 un rythme régulier; le temps partiel est en constante progression et le problème de la «déclassification» est vécu comme un drame.Chez Provigo, par exemple, sur 1,000 employés, 8 sur 10 des mises-à-pied touchent des femmes; dans un Miracle Mart, sur 135 employés, 12 seulement sont des hommes alus on — les femmes sont les mal payées, celles que congédie les premières.Telle est en gros la situation exposée hier par les quelque 150 participantes venues de tous les coins du Québec participer au colloque sur les femmes dans le commerce organisé par l’Union des employés de commerce à l’occasion de la journée internationale des femmes.Le travail en ateliers et les témoignages des participantes ont servi à démontrer yne fois encore que les femmes, dans ces secteurs, sont les premières victimes de la crise.Elles se retrouvent massivement dans des ghettos d’emplois et leur double fardeau de travailleuses et de «ménagères» les empêchent de se perfectionner pour «obtenir des postes plus élevés et mieux payés».Le vieux préjugé tenace que le salaire de la femme n’est qu'un salaire d’appoint ne tient plus: plusieurs femmes sont uniques soutiens de famille et «quand il y a deux salaires qui rentrent a la maison, les deux sont aussi importants Tun que l’autre dans le partage des charges financières.elles font, elles aussi, vivre la famille».D’où leur inquiétude et leur stress devant une mise-à-pied possible.Il y a de plus en plus d’emplois réguliers qui deviennent du demi-temps.La proportion des employés à temps partiel par rapport aux employés réguliers est passée de 50%-50% il y a deux ans à 60%-40%.Et ce sont principalement des femmes qui se retrouvent comme employées à temps partiel.Ce temps partiel qui se généralise joue sur les nerfs des travailleuses qui se voient obligées d'être disponibles six jours par semaine, les jeudi et vendredi soirs y compris (au cas où on les appellerait), pour finalement ne travailler que 12 heures par semaine en moyenne, ce qui donne une bien petite paie.Pour compenser, elles essaient de se trouver une autre «job» à temps partiel ailleurs, mais souvent ces deux emplois viennent en conflit, ce qui signifie la perte de Tun ou de l’autre.Quant au problème de la «déclassification», il n’est guère plus drôle à vivre et engendre beaucoup d’agressivité.On peut, par exemple, passer du comptoir des viandes à la caisse, se retrouvant dans une classification inférieure.«Les femmes sont plus souvent «bumpées» que les hommes».Une femme venue témoigner au micro à la plénière a raconté qu’après 13 ans de service comme agent de sécurité dans un Miracle Mart — alors qu’elle était déléguée syndicale — elle a été congé- diée en novembre dernier parce qu’elle «n’avait pas arrêté assez de gens» pris en flagrant délit de vol à l’étalage ou autre infraction.» Au chapitre de la santé et de la sécurité au travail, plusieurs des participantes ont fait état des conditions souvent pénibles dans lesquelles elles se voient obligées de travailler: le travail prolongé en station debout (ce qui entraîne des varices et des maux de jambes ou de dos) ou dans des courants d’air; l’impossibilité pour une caissière de quitter son travail ne serait-ce que pour quelques minutes; les caisses à une hauteur exces; sive; des solvants dangereux, etc.Pour ce qui est des solutions, l'accent a été mis sur la nécessité d’offrir aux travailleuses dans le commerce des cours de formation syndicale et que des moyens soient pris pour faciliter la participation des femmes à la vie syndicale de façon à ce que les choses changent: exemples, des garderies au moment des assemblées et des heures d’assemblée plus facilement compatibles avec les horaires des femmes.On a aussi souligné la nécessité qu i! y ait plus de femmes dans les structures syndicales: plus de déléguées, plus de femmes dans les comités de négociation, plus de femmes dans les exécutifs et aussi parmi les permanents syndicaux.Sur quelques dizaines de permanents, on a souligné qu’il n’y a actuellement que deux femmes.On a par ailleurs noté que si les choses ont commencé à bouger depuis un an ou deux dans ce secteur, c'est à cause de la formation de comités de conditions de vie et de travail des femmes.Les participantes au colloque ont souhaité que ces comités continuent leur travail d'information et de sensibilisation auprès des travailleuses et des travailleurs.Réflexion et échanges sur le 8 mars (4) Astrid « Une véritable offensive du temps partiel» par Renée Rowan ASTRID, 29 ans, célibataire, technicienne en diététique, travaille dans un hôpital des Laurentides.«Les femmes, dans mon milieu de travail font présentement face à une véritable insécurité quant à leur emploi.Les nombreuses coupures budgétaires dans le secteur des Affaires sociales a eu pour effet de déplacer des gens, ce qui entraîne beaucoup d’anxiété.on ne sait pas où on sera demain.Cette pratique n’épargne personne, même les gens qui ont plusieurs années d’ancienneté.Elle touche davantage les femmes que les hommes puisque dans ce secteur des Affaires sociales, elles sont fortement majoritaires.«Ainsi, par exemple, on coupe un poste de réceptionniste.La femme qui a occupé cet emploi depuis 10, 12 ou 15 ans, se voit confier, du jour au lendemain, un autre poste comme préposée aux bénéficiaires.Ên d’autres mots, elle remplit les carafes d’eau dans les chambres des malades, change les lits, donne des bains, travail qu’elle n’a jamais fait jusqu'à maintenant et qu’elle se voit imposé si elle ne veut pas perdre son emploi.«Un autre des phénomènes les plus percutants de la crise est le développement, voir la prolifération du travail à temps partiel.Cette force de travail majoritairement exécutées par des femmes — dans une proportion de plus de 70% — a non seulement comme conséquences de faire baisser le revenu réel des femmes, mais aussi de ne pas considérer leur droit au travail et au plein temps.Selon des statistiques récentes, 80% des postes créés étaient des emplois à temps partiel.En 1980, plus de la moitié des emplois créés étaient des emplois à temps partiel alors qu’entre 1975 et 1980, ce chiffre était de 42%.Comme on le voit, le temps partiel est en constante progression.«Cinq centres d’accueil doi-vent ouvrir leurs postes bientôt dans la région de Montréal.Dans Tun d’eux, 85 a 90% des emplois seront à temps partiel.Et là encore, le personnel féminin est majoritaire jusqu'à 66 et même 75%.«Ce que Ton oublie toujours de dire, c’est que le temps partiel est une forme de chômage déguisé, dans le sens où Ton n’a accès qu’à 15 ou 20 heures de travail par semaine.Ainsi, par exemple, du jour au lendemain, dans le secteur des Affaires sociales, on coupe un poste à temps plein pour en faire un poste de trois jours/-semaine ou un poste de quatre à cinq heures par jour.Le travailleur, surtout la travailleuse, se retrouve de ce fait partiellement en chômage puis que ses revenus baissent en conséquence.Mais de cela on ne tient pas compte dans les statistiques officielles sur le chômage.«Si ce chômage déguisé profite à l’employeur en termes d’économie d’argent et de budget à équilibrer, en revanche, le travailleur se retrouve perdant sur toute la ligne puisqu’il voit ses bénéfices marginaux diminués d'autant puisque ceux-ci sont calculés au pro rata des heures travaillées.Ainsi, une femme qui travaille à temps complet bénéficie d’un congé de maternité de 20 semaines payées alors qu’à temps partiel, dé-pendamment des conditions d’accessibilité à Tassurance-chômage on peut n’avoir que 10 semaines au lieu de 20.«C’est la même chose pour Tassurance-salaire: il faut que tu travailles un certain nombre d’heures par semaine pour y avoir droit.Moins de 25% de la semaine normale, tu n'es pas couvert; si tu tra- vailles entre 25 et 75% du nombre d’heures, il faut que tu assumes une partie de la part de l’employeur, donc ça te coûte plus cher.Le délai de carence est aussi différent: 5 jours si on travaille à temps complet et 10 jours si on travaille à temps partiel.dans le temps complet, on a une ban-oue de congés de maladie, donc ces cinq jours se trouvent couverts, mais la même chose n’existe pas dans le temps partiel.En période de crise, 10 jours sans salaire, c’est quelque chose! «Même célibataire et sans personne à charge, je me ressens des effets de la crise.Il y a deux ans, j’ai acheté une petite maison bien modeste.Mes dépenses de base — paiements mensuels, chauffage, électricité, téléphone — sont les mêmes que pour une famille et il n'y a qu’un seul salaire qui rentre.je n’ai pas de folies à faire Comme tout le monde, je dois couper ici et là, économiser si je veux arriver.je mange beaucoup moins souvent au restaurant, ça coûte trop cher.J’habite à trois milles du premier dépanneur.tu penses au coût de l’essence avant de sortir Tauto pour aller t’acheter un litre de lait.je fais donc une liste de tout ce dont j'ai besoin avant de rentrer chez moi.«Il n’y a pas d’indice que je pourrais perdre mon emploi, mais le nouveau budget de M.Parizeau m'inquiète), le plan de redressement n’a pas fonctionné comme on l’espérait.que va-t-il se passer?» J -Aujourd’hui, 8 mars- * Calendrier des activités pour la région de Montréal Les nombreuses activités qui ont marqué au cours du week-end la journée internationale des femmes célébrée officiellement aujourd'hui à travers le monde se poursuivent un peu partout au Québec et dans la région de Montréal.L’intersyndical, composé de la CSN, la CEQ, le SPGQ, la FQII, la Fédération des SPIIQ et le SFPQ, invite toutes les femmes du Québec, qu’elles soient à la maison ou au travail à poser un geste collectif en utilisant leur tablier comme symbole de leur servitude.On suggère de l’afficher en guise de bannière à la porte, sur sa machine à écrire, sur la corde à linge, sur les balcons, etc (on s’est laissé dire que plusieurs femmes, parmi les plus jeunes ont dû s’acheter ou emprunter un tablier à leur mère pour l'occasion, ce vêtement utilitaire étant en voie de disparition.) Tous les employés(es) de la Fonction publique du Québec pourront se prévaloir de l’horaire flexible aujourd’hui.C’est ce qu'a annoncé, plus tôt cette semaine, la ministre de la Fonction publique.Mme Denise Leblanc-Bantey.Il sera ainsi possible aux employées du gouvernement d aménager leur semaine régulière de travail de manière à réserver une période maximale de deux heures aux différentes activités prévues dans le cadre de la journée internationale des femmes, en plus du temps qui leur est normalement alloué pour le repas du midi.Le temps ainsi consacré pourra être compensé en temps de travail réparti sur les autres jours de la semaine.gr M Le Regroupement des organismes et des roupes de femmes du quartier Hochelaga-'aisonneuve organise au sous-sol de l’église Saint-Mathias, 1500 B.avenue Orléans, au coin de la rue Adam, une journée d'activités où tout est offert gratuitement.Cette rencontre d’information débute à 10 h pour se terminer en fin d’après-midi.Un groupe de mères d'élèves de l’école Jean Nicolet, 11 235, rue Salk à Montreal Nord organise à l’école une soirée d’information et de fête pour tous, en collaboration avec les ressources du milieu.Le rendez-vous est fixé à 19 h 30.Le Mouvement des Femmes chrétiennes invite les groupes de femmes au Centre Saint-Pierre, 1212, rue Panet, de 15 h à 22 h, pour une rencontre sur le thème «La femme et ses valeurs».Le Comité de condition féminine du CSSMM présente à ses membres seulement le spectacle de Denise Guénette, dans la salle du Patriote, «Prête, pas prête, j’y vais», en fin d’après-midi Loisir-Femme de Tîle de Montréal convie les femmes du quartier Villeray à une rencontre aujourd’hui autour du thème «solidarité internationale»: des invités de différentes nationalités sont invitées.Ces activités auront lieu à la Maison canadienne, 7480, rue de Normandville.Le nouveau Centre des femmes de Laval, situé au 236 bout, des Laurentides, pend la crémaillère aujourd'hui et demain et ouvre ses portes a toutes les femmes de la région entre 13 h et 22 h.Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes variés.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s'agit d'un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.1 Sans 4- Intérêts payés annuellement Dépôt initia! minimum 1 OOO $ Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1 800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668 5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418)653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c'est une bonne affaire.Garantii Fiducie du Québec desjardins Taux sujets à changements.Institution inscrite è la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.> 4 ¦ Le Devoir, lundi 8 mars 1982 '-1-N le monde ¦ Assad fustige Washington DAMAS (Reuter) — Le président syrien Hafez Assad a accusé hier l’Irak et les Etats-Unis d’encourager les meurtres et le sabotage en Syrie.Dans son allocution à l’occasion de l’anniversaire de la révolution de 1963, qui devait'porter le Baas au pouvoir, le chef de l’Etat a accusé l’Irak d’avoir fait parvenir, avec l’aide de la CIA, des armes et des explosifs aux Frères musulmans dans la ville de Hama.Le général Assad a qualifié le président Saddam Hussein de bourreau de l’Irak «qui est venu en Syrie pour exercer ses activités favorites, comme un buveur de sang».Il a également accusé Bagdad d’avoir fourni des voitures piégees aux Frères musulmans avec le consentement de Washington.¦ Mise en garde à Begin JERUSALEM (AFP) — Les colons israéliens de Cisjordanie ont lancé hier un sérieux avertissement au gouvernement Begin en bloquant pendant plusieurs heures, en solidarité avec le Mouvement contre le retrait du Sinaï, trois axes routiers de leur région, la transversale de Sama-rie, la route Kalkilya-Naplouse et celle de la vallée du' Jourdain.L’armée israélienne a dû intervenir après que de vifs incidents eurent opposé les manifestants, qui avaient dressé des barricades, à des conducteurs furieux de voir la route bloquée Dans le Sinaï depuis hier à l’aube, les militaires israéliens procèdent au démantèlement des installations récemment mises sur pied par des opposants au retrait venus renforcer les colons de la péninsule.Les habitants de la région de Yamith ont de leur côté annoncé hier qu’ils s’opposeraient par la force à leur • évacuation si leur réinstallation n’était pas assurée dans des conditions optimales, ailleurs en territoire israélien.Selon M.Ariel Sharon, ministre israélien de la Défense, ¦ qui a fait hier un exposé sur la question du Sinaï au Con- - seil des ministres, un des problèmes des colons de la ré- ¦ gion de Yamith, celui des indemnités, «est sur le point d’être résolu».¦ Début du procès des BR VERONE (AFP) — Vérone, la ville de Roméo et Juliette, est en état de siège pour l’ouverture aujourd’hui, du procès des 16 membres des Brigades rouges inculpés pour l’enlèvement, le 17 décembre dernier, du général américain James Lee Dozier.Le palais de justice est devenu une sorte de forteresse, où les fenêtres de la salle d’audiences de la Cour d’assises ont été murées, tandis qu’une vaste zone autour de l’édifice a été interdite à la circulation.Des dispositifs de contrôle minutieux ont été mis en place à l’intérieur, tandis que d’importantes forces de police patrouillent à l’extérieur.La centaine de journalistes, notamment américains, qui sont venus avec matériel et techniciens, contribue à renforcer l’impression d’état de siège dans cette ville, plutôt habituée à recevoir des touristes.Les inculpés sont 16, mais huit d’entre eux seulement seront présents à l’audience, les»autres étant tou- .jours en fuite, notamment Barbara Balzarani et Francesco Lo Bianco, considérés comme les chefs des colonnes vénitienne et milanaise des Brigades rouges.¦ Les «/Cantonales» en France PARIS (AFP) — Dix mois après la victoire de la gauche, les Français vont retourner aux urnes les 14 et 21 mars pour des élections locales, les «cantonales», qui auront cependant une incontestable valeur de test politique.Il s’agit, pour 19 millions d’électeurs — la moitié du corps électoral mais répartis dans toute la France — d élire plus de 2,000 conseillers généraux chargés de la gestion des 95 départements.Le premier ministre socialiste Pierre Mauroy a lui-même reconnu lors de son premier meeting public de la campagne, que ces élections constitueront «mieux qu’un sondage, un test grandeur nature à chaud».Le gaulliste Jacques Chirac, qui ambitionne toujours d’apparaître comme le leader de l’opposition, et l’ancien président Valery Giscard d’Estaing, qui fait sa vraie rentrée politique en se présentant lui-même dans le centre de la France, sont tout à fait d’accord avec l’idée de test, en espérant bien sûr qu’il traduira déjà un reflux de la gauche.Les cantonales ne modifieront pourtant pas le pouvoir en France, puisque socialistes et communistes disposent d’une majorité des 2/3 à l’Assemblée nationale, normalement en place jusqu’en 1986.C’est peut-être la raison pour laquelle les cantonales ne suscitent jusqu’à présent aucune passion chez les Français.¦ Une première pour Reagan SANTA BARBARA (Californie) (AFP) — Le président américain Ronald Reagan, qui se rendra en visite officielle en Grande-Bretagne du 7 au 9 juin prochains, a été invité a prendre la parole le 8 juin devant une session conjointe du Parlement britannique.Ronald Reagan, qui sera l’hôte de la reine Elizabetli au château de Windsor, sera ainsi le premier président américain à prononcer un discours devant les membres de la Chambre des Lords et de la Chambre des Communes à Westminster Hall, a précisé M.Larry Speaks, porte-parole adjoint de la Maison-Blanche.Seul lé président français Charles de Gaulle avait déjà eu cet honneur en avril 1960.?1 ?3 ?passe contre passe Ouest Nord 24 34 passe 4 4 passe passe Entame: le Valet de coeur par Ouest La donne ci-dessus nous fera voir la technique toute simple mais difficile à percevoir qu’employa le déclarant pour briser les communications entre les adversaires em péchant ainsi une coupe qui aurait fait chuter son contrat.Rares sont les coups au bridge qui ne portent pas de noms particuliers ; ne serait-ce ue pour rappeler la mémoire e l’expert qui les a conçus et rendus populaires.Tout de même, la science du bridge est tellement vaste que le joueur averti décèle à l’occasion le moyen simple mais extraordinaire qui lu! fait réussir des contrats au grand ébahissement des adversaires.Cette donne démontre de plus qu’il n’est jamais bon de contrer sur de pures probabilités car cet énoncé «je contre» fournit toujours au déclarant des renseignements fort utiles.L’entame par Ouest fut le Valet de coeur.Est gagna la OUTREMONT, près U.M., duplex 6’?, IV?s.b., tapis mur â mur dans 4 pièces, cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, garage Libre 1er mai 82 738-2789 9-3-82 ¦ Maisons à louer R0SEMÉRE, maison très moderne avec très grandes pièces, semi-meublée, lave-vaisselle, piscine, garage double avec portes électriques, éclairée, chauffée, taxes payées, déneigé, système d’alarme central, très beau quartier résidentiel, tranquille $1100/mois.Entre 9 et 18h: 621-8900 1-4-82 levée de l’As et retourna son dernier coeur qui fut pris par le Roi du mort.À ce moment, il était évident qu’une coupe à coeur ferait chuter le contrat d’une levée car Est, en prenant la main avec l’As de pique jouerait un petit carreau afin de donner la main à son partenaire et un retour à coeur permettrait à Est de faire la coupe fatale.Comment empêcher cette manoeuvre?L’analyse des enchères révèle gu’Est est le joueur qui possède la main la plus forte en points.Il doit donc avoir l’As de pique et plusieurs hautes cartes pour justifier son contre de pénalité.Alors les chances sont qu’il doit posséder le Roi de trèfle.Le déclarant venait de trouver le moyen d’empêcher Ouest de prendre la main.Avant de battre atout, il joua donc l’As de trèfle suivi de la Dame de la même couleur.Est couvrit du Roi.L’astuce réussissait: Sud ne coupa pas, il se défaussa plutôt de son carreau perdant, seul pont de communication entre Est et Ouest.Après la prise de main avec l’As d’atout, un retour de carreau tel que prévu par Est fut coupé par Sud.Le retrait des atouts ne donna aux adversaires que l’As de pique sans aucune coupe et le contrat de quatre piques contrés était admirablement bien exécuté par Sud.Soulignons qu’une enchère défensive ne démontre pas toujours une très grande force de jeu, cependant il arrive, à l’occasion, que le joueur d’ex-rience se donne quelques 11-rtés et que sa maîtrise du jeu de la carte lui permette la réussite de ces contrats risqués.surtout s’il a une sé-uence bien fournie en l’atout éclaré.Ce coup élégant se nomme «le coup du ciseau».Ne coupe-t-il pas très adroitement les communications des adversaires?Le joueur ordinaire ne le décèle pas, l’expert J’emploi fréquemment.I ¦ Propriétés à vendre OUTREMONT, avenue Courcelette, cottage semi-détaché en pierre, 8 grandes pièces, boiseries.foyer, taux hypothécaire avantageux 343-7583,272-4077.9-3-82 OUTREMONT, près rue Laurier, triplex avec 2 garages $159,000 Pas d’agent Particulier.276-4974 15-3-82 GREENFIELD PARK, magnifique maison de ville, construite en 1979, quartier résidentiel, bonne localisation (transports, achats, écoles) Hypothèque 1225%.1984.bas acompte.678-2410 9-3-82 STE-ADELE: joli cottage.3 chambres, chauffage électrique, foyer, sous-sol.garage, 15 000 pc .$95.000.Pas d’intermédiaire.1-229-2319.9-3-82 NAPIERVILLE, maison pierre des champs, centenaire, 30 x 40, 5 chambres, chauffage électrique.garage + remise, terrain 73,500 p.c., 25 milles sud de Montréal.$53,000 1-245-3850 9-3-82 ST-BRUN0, hypothèque 14.5% dûe juillet 1985 Bungalow brique et aluminium.3 chambres plus une pièce sous-sol, garage.Camille La-coursiôre, F R I 653-2496, 653-9970 Montréal Trust courtier.9-3-82 STE-JULIE (Haut-Bois), $64,900 Bungalow impeccable, 3 chambres, foyer salon, sous-sol fini.2 salles bain, plusieurs extras.Camille La-coursiôre, F R I 653-2496, 653-9970 Montréal Trust courtier.9-3-82 N D G , duplex.Avenue Mardi, métro, 3-4ch, s.de jeu, foyers, boiseries décapées, cuisine luxueuse et ensoleillée, balcon-terrasse, jardin $149 000.Propriétaires: 488-0223 13-3-82 BORD DU FLEUVE, près Repentigny, superbe canadienne, foyer pierre, garage double, piscine creusée, écurie, terrain 7 66 arpents, propriété de grande valeur, idéal professionnel Venant Horth.581-2061, 585-4001 M LACHAPELLE COURTIER 09-03-82 V M R .cottage semi-détaché, 3 chambres, vente privée Soir: 735-5801 12-3-82 AHUNTSIC: duplex, 2x71/2 pces, garage, foyer, bas libre à l’acheteur! Prix 79.000$ Serge Poirier 687-6780 9-3-82 DUVERNAY bungalow 51/2, cuisine rénovée, armoires chêne, porte patio, garage, très propre Thérèse Pagé 667-3333, 667-3394 9-3-82 Irust Royal Smices immobilier?ST-LAMBERT Près du métro.(Parc Dulwich).Superbe split-level 38 x 46.10 pièces.5 chambres.Foyer salle à diner.2 salles familiale.3 salles de bains.Cave à vin.aspirateur central, grand terrain paysage.Secteur très recherché.DENIS IECLAIR 651-4900, 653-5151.9-3-8?_________COURTIER Au Québec, faut se tenir.en santé Ne coupez pas; défaussez plutôt une perdante Yellowkmf» Prévisions Environnement Canada * Inoucdjouoc Goose 3a y \z2P Churchill -5 onion iSoskaloorfJ^X ' 'N.\ Wk8o"&;A Vanco * C' LWinmpeg RAFALES UrëbtyFolls neopohs».v vlondon» Chicago Soli lake Ctiy '/B Son Francisco Kansas lesion precipitatipns f-j haute pression g basse pression masse d’air frais masse d’air chaud Nouvelle Orléan Miam Prévision de la carte du temps à midi aujourd’hui Freeport Guadelajara Guadeloupe La Havane Kingston Montego Bay Mexico Monterrey Nassau San Juan San Juan Trinidad LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Clair 8 13 h Amsterdam Clair 4 13 h Ankara Clair 12 15h Athènes Pluie # 11 14 h Auckland P nuageux 16 Minuit Beyrouth Clair 17 14 h Berlin Clair 5 13h Bonn P nuageux 6 13 h Bruxelles Clair 5 13 h Le Caire Clair 22 14 h Casablanca P nuageux 18 Midi Copenhague Clair 4 13 h Dublin Clair 8 13h Genève Clair 3 13 h Jérusalem Pnuageux 12 14 h Lisbonne Clair 14 Midi Londres Clair 8 13h Madrid Clair 13 13h Malte Nuageux 14 13 h Moscou Neige -2 15 h New Delhi Nuageux 19 17h Nice P nuageux 11 13 h Oslo Nuageux 3 13 h Paris Clair 5 13h Rome P nuageux 12 13 h Sofia Nuageux 3 14 h Stockholm Pnuageux 5 13 h Tokyo Nuageux 5 21 h Tunis Pnuageux 12 13h Vienne Clair 6 13 h Varsovie Clair 3 13 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A18 h hier -4 0 Normale -9 0 Records -22(1950) 12(1964) PRÉCIPITATIONS- (Pour la période de 24 heures se terminent à 13 h hier ) Hier PLUIE (mm) NEIGE (cm) 4 Ce mois-ci 1 23 Normale de ce mois 34 35 Cette année' 22 188 Normale pour l'année 707 240 ‘Accumulation de pluie depuis lo premier janvier et de neige depuis le premier juillet DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 25 Ce mois-ci 168 Normale pour ce mois 636 Cette saisoq 3576 Normale au 31 mars 3896 ‘Les degrés-jours représentent la différence entre le température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et le moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels à le quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦ Propriétés à vendre CHAMBLY: Amateurs de campagne, ceci est pour vous! Bungalow brique style ranch, unique, foyer et garage, terrain avec bord de la rivière Prix réduit! Demandez Jacqueline 651-5300 - 655-9532 MONTREAL TRUST COURTIER 9-3-82 VIEUX L0NGUEUIL.Superbe cottage ancien 126 ans.Authentique, solide construction, restauré en partie, hyp.10% dûe août 83.Grand terrain, le tout $79,000 Demandez Jacqueline, 651-5300, 655-9532.MONTREAL TRUST COURTIERS 9-3-82 ST-HUBERT.Superbe cottage pour professionnel.style canadien, 2 foyers, piscine creusée, très grandes pièces, excessivement propre, dans très beau secteur.Pour moins de $100,000.Faites vite.Léo Gendron, 651-5300, 464-4117 MONTREAL TRUST COURTIERS 9-3-82 L0NGUEUIL: Pour professionnel, secteur du nouvel hôpital superbe canadienne avec garage, foyer, 4 chambres, propriété excessivement spacieuse, près de tous les services.Faites vite.Léo Gendron, 651-5300, 464-4117 MONTREAL TRUST COURTIERS 9-3-82 L’ACADIE: Bungalow pierre et brique, 28 x 45, chauffage élect.4 chambres, salle à diner séparée, très grand terrain avec arbres fruitiers, taxes $502 48 Prix demandé $68,000.Demandez Jacqueline, 651-5300, 655-9532 MONTREAL TRUST COURTIERS 9-3-82 REPENTIGNY, style Ranch, 1979, foyer, boiseries pin, résidentiel, près écoles hyp $37 000.11 1/4%, juillet 85, capital intérêt $371.Particulier.Disiwnible immédiatement.Tél: principalement après 5 h: 1-756-2802.12-03-82 ¦ Propriétés à vendre ST-BRUN0: PETIT DOMAINE, immense terrai» paysager et très privé.Cottage 3 cc., foyer, sous-sol fini, piscine creusée, chauffée, éclairée, petite maison attenante avec douche.Site enchanteur, environnement très calme.H.Ga-riépy 651-5300 - 655-6316 MONTREAL TRUST COURTIER 9-3-82 ¦ Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle.Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée.(Cadres, Professionnels, femmes et hommes d'affaires) Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heures de bureau: a (>Uunv^ zvWAV.l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Qui concerne le vltellus.— Orient.2— Partumé d'ambroisie.3— Curium.— Plainte ou manières affectées.4— Fruit du cocotier.— Qui est sous la puissance absolue d’un maître.5— Inflammation de l’Iris.— Rivière de France.6— Avancer sur l’eau.— Tour de main.7— Flûte ancienne.— Terre entourée d'eau.8— Gelée des eaux.— Qui présente deux phases.9— Qui a une longue pratique • de quelque chose.— Notre-Selgneur.10— Chemin de halage.— Obtenu.— Instrument de jardinage.11— Prend le premier morceau.— Fruit.12— Boutique de boucher.— Couper avec la scie.Verticalement 1— Culture microbienne que l'on Inocule à quelqu'un pour le protéger d'une maladie.— Transformée en glace.2— De façon Immorale.3— Terbium.— Elle a chanté tout l'été.— A toi.4— Chicaner sur des riens.— Petite monnaie d'Espagne.5— Règle obligatoire.— Métal y de numéro atomique 77.6— Unités monétaires principales de l'Italie.— Est couché.— Einsteinium.7— Déesse du Mariage et de la Famille.— Se taper mutuellement dans la main, en signe d'accord.8— Fille du frère.— Thorium.— Petite pomme rouge.9— Ciment utilisé pour faire des joints hermétiques aux divers récipients soumis à l’action du feu.— Excavation naturelle qui peut servir d'abri aux hommes ou aux animaux.10— Personne qui équarrlt le bols.11— Connu.— Sans énergie.— Quatre saisons.12— Crâne.— Cérium.— Qui n'a pas l'usage de la parole.Solution do Samedi 133 4 5 6 7 8 «10 11 13 / 8433 / Le Devoir, lundi 8 mars 1982 ¦ 13 ¦ Des réalisations positives dans nos hôpitaux Le réseau hospitalier du Québec est aux prises, on l’a souligné à, plusieurs reprises, avec d’importantes compressions budgétaires et un nouvel «effort» de sabrer encore davantage — on avance le montant de $80 millions — leur sera vraisemblablement demandé par le gouvernement, a compter du 1er avril.Mais la vie dans les centres hospitaliers ne continue pas moins de se dérouler inlassablement 24 heures par jour, 52 semaines et 365 jours par année.Et en dépit des contraintes budgétaires, plusieurs d’entre eux se sont signalés récemment par des réalisations intéressantes et positives dans le domaine de la prévention, de l’humanisation des soins ou simplement de la compétence du personnel soignant.Au palmarès et à titre d’exemples, mentionnons la publication à Sainte-Justine d'un manuel des techniques en néonatalogie (LE DEVOIR en a fait état dans son edition de vendredi dernier), du lancement d’un livre sur le mal de dos écrit par un médecin de Notre-Dame, et j’ajouterai l’efficacité du personnel de VHôtel-Dieu qu’il m'a été donné de constater personnellement.Rappelons aussi pour mémoire le prix Persillier-Laehapelle offert par le ministère des Affaires sociales au Centre hospitalier La Piéta, de Hull, pour ses efforts d’humanisation des soins à ses résidents, des malades chroniques.Félicitations! ¦ L’OIIQ réclame une formation universitaire L’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) estime que la formation de ses membres devra être obligatoirement de niveau universitaire d’ici l’an 2000.Tel est le sens d’une résolution adoptée récemment par le bureau de cet organisme qui regroupe 45,000 membres.Le texte de la résolution communiquée au ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, se lit comme suit: «Que l’Ordre s’oriente vers l’exigence du niveau universitaire pour la formation professionnelle initiale des infirmières et infirmiers du Québec».Le bureau de l’ÔIIQ a donc fait connaître ses exigences futures pour ses membres puisque le ministre de l'Education devra se prononcer prochainement sur la nature de ladite formation, à l'issue de la consultation faite par le Conseil des universités et le Conseil des collèges au sujet du rapport du comité d’étude sur la formation en sciences infirmières.Selon l’OIIQ, l’exigence de la formation de niveau universitaire répond au nouveau système de distribution de soins orientes vers la promotion de la santé et vers la prévention de la maladie, en tenant compte de l’évolution des sciences et de la technologie, en considérant en tout premier lieu les attentes et les besoins des citoyens.Considérant qu'une telle exigence ne peut pas se faire du jour au lendemain, l’Ordre précise que son application pourrait se faire graduellement de façon à ce que d'ici l’an 2000, l’accès à la professeion d’infirmière requerra un niveau de formation de premier cycle universitaire.¦ Bienvenue au Journal LE VEILLEUR L’Association québécoise pour la défense des droits des retraités et des pré-retraités (AQDR) de Longueuil vient de lancer un bulletin d’information intitulé Le Veilleur qui sera publié à tous les deux mois et tiré à 1,000 exemplaires.Au sommaire du premier numéro: la sexualité du troisième âge, les médicaments gratuits, le portrait d’une pré-retraitée, le compte-rendu d’un colloque sur le logement, la grève des médecins, des chroniques de cuisine, d’humour,.un calendrier des diverses activités de l’AQDR.Ce petit journal est fort bien fait et reflète les préoccupations d’un groupe de citoyens, de plus en plus nombreux, avides d’information.L'équipe de rédaction est dirigée par M.Jean-Paul Vallières.L’AQDR de Longueuil annonce par la même occasion qu’elle a maintenant un local permanent au Centre Le Réveil, 930 rue Saint-Jacques, tandis qu’elle continuera d'organiser diverses activités pour ses 175 membres au CLSC de Longueuil-ouest qui a contribué $800 au financement du journal.Deux autres organismes fédéraux oné également versé des subventions pour la location de la permanence de TAQDR, la publication du journal et la réalisation d’un diaporama: le programme Nouveaux Horizons et le Programme de développement communautaire du Canada (PDCC) ont fourni respectivement $10,093 et $10,200.L’abonnement au Veilleur coûte $2.¦ M.Darcy Coulson remet sa démission Le directeur général du Centre de services sociaux Ville-Marie (CSS-VM), M.Darcy Coulson, a remis sa démission et quittera le poste qu’il occupait depuis 1973.Son successeur sera désigné avant la fin du mois de mai.M.Coulson a accepté le poste de sous-ministre des Affaires sociales et de la santé communautaire au sein du gouvernement de l’Alberta.Le CSS-VM, un des organismes les plus ébranlés par les coupures budgétaires, avait été l’un des premiers à porter sur la place publique les conséquences désastreuses d’un important manque à gagner de $2,3 millions et avait dû procéder au licenciement d’une cinquantaine d’employés.La démission de M.Coulson survient donc à la suite de pourpalers entre le CSS-VM et le ministère des Affaires sociales sur le mode de financement des services sociaux et sur les priorités dans ce domaine.A cet effet, M.Coulson souligne que «le gouvernement du Québec semble disposé à reconnaître les besoins de la minorité anglophone et que l’avenir semble prometteur».«Je suis confiant que l’avenir du CSS-Ville-Marie est assuré et que la dispensation des services sociaux anx anglophones l'est également», a-t-il dit.Le président du Conseil d’administration du CSS-VM, M.Bob Keaton, estime que «le départ de M.Coulson constitue une grande perte non seulement pour le centre de services sociaux et l’ensemble de la communauté, mais aussi pour le Québec qui se verra* privé de l’un de ses plus remarquables administrateurs».¦ Ce sacré mal de dos! «Les maux de dos sont si fréquents qu’ils sont considérés comme la cause principale d'absentéisrne dans un grand nombre d’industries», écrit le Dr Michel DuPuis dans un ouvrage publié chez Stanké et intitulé Ce sacré mal de dos, avec en sous-titre, une promesse sinon une certitude: comment s’en débarrasser.L'auteur est çhysiatre et chef du département de cette discipline à l’hôpital Notre-Dame.Il nous apprend tout uniment que l’on pourrait prévenir les malaises dorsaux ou remédier à leurs complications qui nous viennent en grande partie de nos mauvaises postures ou de l'affaissement de notre musculature.Aussi explique-t-il comment protéger et renforcer notre dos par de saines habitudes et des exercices tout simples que chacun peut intégrer aisément dans sa vie quotidienne.Il répond aussi à des questions devenues lieux communs tels que l'usage d'un matelas dur ou le port de talons hauts.Trois personnes sur quatre se plaindront un jour ou l’autre de torticolis ou de «tour de rein» au point de devoir consulter un médecin.La lombalgie, par exemple, fait perdre à elle seule près de dix millions de jours de travail au Canada, chaque année, cinq milliards de dollars en soins médicaux aux États-Unis.Le Dr Dupuis décrit les malaises les plus courants: traumatismes de la colonne vertébrale, ostéoarthrite et dégénérescence discale, hernie discale, lombalgie, etc Le livre, abondamment illustré, se termine par un lexique des principaux termes utilisés par l’auteur, ce qui en rend sa lecture accessible à tous et ajoute à son intérêt de vulgarisation.En vente partout au prix de $9.95.— Marie LAURIER Clair s’inquiète de la modernisation du corridor ferroviaire Windsor-Québec Le ministre des Transports du Québec, M.Michel Clair, se demande si la modernisation du système ferroviaire dans l’Ouest du Canada ne compromettra pas la modernisation du corridor Windsor-Québec.«Le ministère fédéral des Transports comme les compagnies ferroviaires ont des ressources financières limitées.Nous nous inquiétons d’autant plus qu’aucun contrat ne semble avoir été signé pour les nouvelles rames Bombardier et que les travaux n'ont pas commencé, bien que la modernisation du corridor ait été annoncée il y a plusieurs années, vendredi, quand Otto Lang était ministre des Transports», a déclaré M.Clair.«M.Pépin doit admettre que le problème du «tarif du nid de corbeau» comme celui de l’augmentation de la capacité d’expédition du blé de, l’Ouest ne concerne pas exclusivement l’Ouest : il a des conséquences sur les prix des grains de prove'nde vendus aux agriculteurs québécois, sur le trafic des ports de l’Est du Canada, etc» a dit.M.Clair.Interrogé sur les dossiers où s'affrontent Québec et Ottawa, le ministre des Transports estime que son eollègeu fédéral fait preuve soit d'indécision (comme dans le dossier Mirabel pu Nord'air), soit d'entêtement, comme dans le cas des coupures de service de Via Rail, ou le Québec a présenté des solutions de rechange mais s’est fait répondre par M.Pépin: «Si je lâche là-dessus, je vais devoir lâcher sur tout le reste.».Jusqu’ici le seul point d’accord entre Québec et Ottawa a été le développement des aéroports nordiques, où une entente verbale est intervenue.Devenu un véritable ministère des Transports (et non pas seulement de la Voirie) le ministère se préoccupe maintenant de transport maritime.M.Clair s'étonne devant certaines décisions d’Ottawa, notamment la taxe sur le carburant et la fiscalité, qui nuiraient selon lui à la création d'une marine marchande, devenue urgente avec le changement du code de conduite des Conférences maritimes.Entente pour 45,000 employés du rail Cinq syndicats, représentant quelque 45,000 employés du rail, en sont arrivés vendredi soir à une entente de principe pour un nouveau contrat de travail avec les principales sociétés ferroviaires du pays.Ces syndicats représentent les employés de soutien qui ne sont pas directement impliqués dans le fonctionnement ou l’entretien des trains, tels que les réparateurs de voies ferrées, les préposés aux billets et les employés de bureau.Un porte-parole syndical a indiqué que l’entente de principe, portant sur deux ans, prévoit des hausses salariales de 12% pour la première année du contrat, hausse rétroactive au premier janvier, et de 9% pour la seconde année, à compter du premier janvier prochain.AIR CANADA VOUS OFFRE 60 $DE BONI SUR EALLERRETOUR JH0NTREAL/HA ,ir Canada vous donne 30$ quand vous voyagez plein tarif, classe économique ou première classe, entre Montréal et Halifax, du 5 mars au 10 avril 1982.Cela veut dire que chaque fois que vous prenez l’aller-retour d’Air Canada entre ces deux villes, nous vous donnons un crédit personnel de 60$ à valoir sur votre prochain voyage.Ce boni s’applique à un voyage “tout tarif — toutes destinations au Canada”, pourvu qu’il soit acheté avant le 10 avril 1982.Vous pouvez accumuler ces bonis, les convertir un par un ou tous à la fois.Ils ne sont toutefois ni remboursables ni transférables.Cardez votre reçu et votre carte d’accès à bord.Ils ont de la valeur.M Pour vos voyages-éclair, le Prêt-à- par tir d’Air Canada! Montréal - Halifax 8H25 - I0h46 sauf le dimanche I3h20-I5h4l tous les jours I7H30-I9H5I sauf le samedi 18h20 - 20h41 le samedi I8h50-2lhl0 tous les jours Halifax - Montréal 8h50- 9h20 tous les jours I4H35-I5h07 tous les jours I8h35-I9h05 tous les jours 21 hOO - 21 h30 sauf lë samedi Al R CANADA 0 Prêt â partir est une marque de commerce d'Air Canada Détenteur de permis du Québec 4 j m 14 ¦ Le Devoir, lundi 8 mars 1982 V Ligue Nationale Vendredi Winnipeg 2, Détroit 0 Washington 8, Calgary 6 Samedi Montréal 6, Toronto 1 Pittsburgh 6, Québec 4 Boston 4, Los Angeles 0 b a pta Guy Lafleur 24 54 78 Keith Acton 32 44 76 Mark Napier 33 32 65 Pierre Mondou .30 31 61 Mario Tremblay .27 33 60 Larry Robinson .9 43 52 Steve Shutt 27 23 50 Doug Jarvis 18 22 40 Bob Gainey 19 20 39 Rod Langway .4 29 33 Réjean Houle .9 22 31 Doug Risebrough .12 18 30 Doug Wickenheiser .9 16 25 Brian Engblom .3 22 25 Robert Picard .1 23 24 Mark Hunter 14 6 20 Craig Laughlin .,.11 9 20 Guy Lapointe .1 19 20 Gaston Gingras .3 10 13 Chris Nilan .7 3 10 Gilbert Delorme .3 7 10 Rick Wamsley .0 2 2 Gardien* min bc bi moy.M.Holden .20 0 0 0.00 D, Herron.1.307 58 2 2.66 R.Wamsley .1676 77 1 2.76 R.Sévlgny .967 52 0 3.23 (Un but dans un filet désert, Sévigny et Herron se partagent un blanchissage.) Chicago 4, Philadelphie 1 Buffalo 2, Hartford 2 Islanders NY 6, Rangers NY 4 Minnesota 3, Vancouver 1 St-Louis 5, Détroit 1 Colorado 5, Edmonton 2 Hier Montréal 5, Buffalo 3 Hartford 7, Los Angeles 6 Chicago 5, Boston 1 Winnipeg 5, Vancouver 2 Philadelphie 7, Washington 1 Calgary 4, Pittsburgh 4 Ce soir Détroit à Rangers NY St-Louis au Minnesota Mardi Boston à Montréal Calgary à Québec Islanders NY à St-Louis Los Angeles au Colorado Le* meneurs (Parties d'hier non comprises) b a pis Gretzky, Edm .82 103 185 Bossy, Isl.53 77 130 Trottier, Isl.48 70 118 Maruk, Was.54 63 117 P.Stastny, Qué .39 77 116 Savard, Chi.30 73 103 Smith, Min.39 63 102 Ligue Majeure du Québec Vendredi Hull 6, Québec 5 Montréal 6, Granby 3 Shawinlgan 14, Chicoutimi 2 T.-Rivières 6, Sherbrooke 4 Hier Chicoutimi 5’ Québec 4 Hull 11, Granby 3 Montréal 5, Sherbrooke 5 T.-RIvières 7, Shawinlgan 4 Ce soir T.-RIvières à Laval Mardi Québec à T.-Rivières LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Pi g P n bp bc pte MONTRÉAL 38 12 17 310 191 93 BOSTON 67 36 22 9 261 228 81 BUFFALO 67 33 20 14 253 213 80 HARTFORD 66 17 33 16 221 290 52 PHILADELPHIE .67 33 27 7 273 268 73 Section Patrick ISLANDERS NY .67 46 14 7 330 210 99 RANGERS NY 66 31 24 11 248 254 73 PHILADELPHIE .66 32 27 7 266 267 71 PITTSBURGH 68 25 32 11 250 292 61 WASHINGTON .,.67 22 36 9 268 280 53 Conférence Clarence Campbell Section Norris MINNESOTA 67 29 19 19 292 245 77 WINNIPEG 66 26 27 13 257 282 65 ' ST-LOUIS 67 28 33 6 266 287 62 CHICAGO 68 25 33 10 285 303 60 TORONTO 69 17 36 16 259 319 50 DETROIT 68 18 38 12 233 297 48 Section Smythe EDMONTON 69 42 15 12 364 262 96 VANCOUVER 68 24 30 14 233 243 62 CALGARY 69 23 30 16 281 301 62 LOS ANGELES 66 18 34 14 259 309 50 COLORADO 67 16 40 11 209 295 43 LIGUE MAJEURE I DU QUÉBEC Pl g p n bp bc pte SHERBROOKE 62 41 19 2 384 257 84 HULL 61 39 20 2 327 250 80 MONTRÉAL 61 37 22 2 294 237 76 TROIS-RIVIÈRES .61 36 24 1 371 284 73 SHAWINIGAN 61 35 24 2 339 252 72 CHICOUTIMI 61 30 29 2 281 300 62 LAVAL 62 29 32 1 291 319 59 GRANBY 62 13 48 1 257 440 27 QUÉBEC 61 9 51 1 174 379 19 Samedi Rockies 5, Oilers 2 Première période 1-EDMONTON Roulston (10) * Hughes, Lowe 1 44 > 2—COLORADO Ramage (12) Cameron 3:16 * 3—COLORADO Levo (7) Tambellini, Foster 10:51 4—EDMONTON Coffey (29) Hagman.Messier 11 18 * 5—COLORADO Ashton (23) Malinowski, Levo , 13:29 Pénalités Hunter Edm 4 08, Lorimer Col 7:32 Deuxième période Aucun but Pénalités Malinowski Col, Larlviére Edm 4 18, Anderson Edm.Ramage Col 7 16, Huddy Edm, Cameron Col 8 43, Hagman Edm 10:05, Gretzky Edm 11:13, Tambellini Col 16:12 Troisième période 6— COLORADO Cameron (11) Ashton, Nicolson 10 49 7— COLORADO MacMillan (18) Lever, Maxwell 19 45 Pénalités Maxwell Col 4 41, Kurry Edm 7:35, Gagné Col 12:53, Anderson Edm.Ramage Col 13 14, Kitchen Col 15:25 Tirs au but Edmonton 10 7 9—26 Colorado 11 9 9-29 Gardiens Ruhr, Edmonton; Resch, Colorado A—16,384 Islanders NY 6, Rangers NY 4 Première période 1— ISLANDERS NY Gillies (32) Carroll, Kallur 3 59 2— RANGERS NY Fotiu (6) McClanahan 8:30 3— ISLANDERS NY Carroll (7) Trottier 9:56 4— RANGERS NY Duguay (35) Ruotsalainen, Rogers 12 10 Pénalités Nystrom Isl 5:51, Morrow Isl 9:28, Dan Maloney Ran 12:52, Fotiu Ran 17:32.Duguay Ran (double mineure, inc).D Sutter Isl 19:56 Deuxième période llles (33) 3:41 5- ISLANDERS NY Gillie Bossy 6- ISLANDERS NY Bossy (52) Trottier.Tonelli 1134 7- ISLANDERS NY Bossy (53) Tonelli, Trottier 14:23 8- ISLANDERS NY Bourne (21) Trottier, Bossy 18 40 Pénalités Backman Ran 10:42, Persson Isl (ma|) 19 58 Troitième période 9- RANGERS NY Dave Maloney (12) Leinonen.Silk 4:06 10- RANGERS NY Hickey (15) Leinonen.Backman 9 45 Pénalités B Sutter Isl 18:34, Don Maloney Ran, Smith Isl (servi par Carroll) 19:46 Tire au but Rangers NY 11 5 8-24 Islanders NY 9 13 6—28 Gardiens Mio, Rangers NY: Smith, Islanders NY A—15,271 Bluss 5, Rad Wings 1 PrtmlSr* pérfod* 1— ST-LOUIS Cfombmn (18) Dunlop.Petlersson 3:45 2— ST-L0UIS Foderko (21) Sutter, Dunlop.5:05 .3—ST-LOUIS: Sutter (30) Federko.Mullen .14 59 Pénalités Huber Del 4 08.Turnbull SlL 5:50, Larson Oet 13:44.Deuilén» période 4— ST-LOUIS: Babych (15) Zuke.Kea .1:25 5— ST-LOUIS: Turnbull (30) Babych, Zuke .4:52 6— DETflOIT: Larson (19) Osborne.Gage 19:41 Pénalités: Sutter StL 5:51, Kea SlL 8:43, Huber Del 16 23 Troletéme période Aucun but - Pénalité Nolan Oet 4.29.Tire ou but Détroit 9 12 11-32 St-Louls 9 16 7-32 Gardiens Sauvé.Detroit: Llut.St-Louls A—13,250 Sabres 2, Whalers 2 Première période 1- HARTFORD Nachbaur (3) Kotsopoulos, Neufeld 8 27 2- BUFFALO: Haworth (18) Ramsey 19:35 Pénalité Stoughton Hart 4:31 Deuxième période Aucun but Pénalités Perreault Buf, Meagher Hart (double min) 4 23, Wesley Hart 6 05, Ruff Buf (double min), Marty Howe Hart 9 27, Howatt Hart 13:36, Stoughton Hart 18:53 Troitième période 3— BUFFALO Van Boxmeer (10) Perreault, Lambert .7:42 4— HARTFORD Kotsopoulos (13) Larouche, Mark Howe 12:14 Pénalités Playfair Buf 2:05, Fischer Buf 11 09, Ruff Buf, Shmyr Hart (Inc) 15:24 Tire au but Buffalo 15 12 15-42 Hartford 14 10 13-37 Gardiens: Edwards.Buffalo, Millen, Hartford A—11,104 _____________ Black Hawks 4, Flyers 1 Première période Aucun but Pénalités Savard Chi 3:15, Flockhart Phi, Hutchison Chi (min.maj) 9:16, Bathe Phi 9:30 Deuxième période 1— PHILADELPHIE Leach (24) Clarke 4:34 2— CHICAGO Lysiak (20) Savard, Hutchison 19:31 Pénalités Linseman Phi, Crossman Chi 15 41.Linseman Phi, Fox Chi 18:15 Troisième période 3— CHICAGO Lysiak (21) Marks.Hutchison 4— CHICAGO D Wilson (31) Savard.Secord 5— CHICAGO Marks (1) Paterson 19:35 Pénalités B Wilson Phi 1:51.Hoftmeyer Phi, Crossman Chi 2:33, Marsh Phi, Marks Chi (mai) Linseman Phi, Clarke Phi, Leach Phi Cochrane Phi, Fox Chi, Secord Chi, Gardiner Chi, Mulvey Chi (Inc) 3 49 0 Wilson Chi Chi 5 02, Hoffmeyer Phi.Higgins Chi 9 32, Propp Phi 11:34.Propp Phi, Hutchison Chi (double min) 13 54.D Wilson Chi 17:31.Clarke Phi, Fox Chi 18:27 Tir* eu but PHILADELPHIE 14 17 11-42 CHICAGO 12 11 14-37 Gardiens St-Crolx.Philadelphie: Bannerman, Chicago A - 15.346 _______________ Bruins 4, Kings 0 Prumlér* période 1- BOSTON: Kasper (14) 2— BOSTON: Krushelnyski (1) K Crowder .17:33 Renames: O'Reilly Bos 10:05.Taylor LA.K.Crowder Bos 14.33.Deuxième période Aucun but Pénalité: Borek La (double mineure) 3:33.Troisième période 3— BOSTON: Pederson (36) Park (2 34 4- 80ST0N McNab (26) McCrlmmon .13:32 Pénalité: O'Connel Bos 14:06 Tire eu but LOS ANGELES.4 8 12-24 BOSTON .9 14 9-32 Gardiens: Lessard, Los Angeles: Vachon, Boston A—14.282.1:16 3:34 11:15 North Stsrs 3, Canucks 1 Première période 1— MINNESOTA Maxwell (10) Smllb, Harlsburgb .18:14 Pénalités: Hllnka Van 11:19, Roberts Min 11:53 Deuxième période 2— MINNESOTA: Carlson (4) Hamburgh.Young .16 36 Pénalités: Payne Min 1:31, Crawlord Van 5:34, Halwaid Van 18:05 Troisième période 3— MINNESOTA: MacAdam (16) Smllb.g 45 4— VANCOUVER: Crawlord (3) Halward, Lupul .7 53 Pénalités: Maxwell Min 8:26, 11:13 Gingras et Hunter procurent au Canadien une précieuse victoire de 5-3 à Buffalo après que Jean-François Sauvé ait créé l’égalité, pen- par Bernard Cyr BUFFALO (PC) - Un but du défenseur Gaston Gingras, son quatrième de l’annee à 14:39 du dernier engagement, suivi d’un but d’assurance de Mark Hunter moins de deux minutes plus tard, ont permis au Canadien de Montréal de vaincre les Sabres 5-3, hier soir à Buffalo, et de prolonger ainsi à six sa série de matches sans défaite.Le gardien Denis Herron a aussi brillé du côté des vainqueurs, repoussant 15 des 16 tirs dirigés vers lui en troisième période, tout comme Doug Risebrough, qui a inscrit deux filets en deuxième période.Herron a fait face à 34 tirs au total.Les Sabres avaient réussi à créer l’égalité à 3-3, à 5:06 de la troisième période, sur un but de Jean-François Sauvé.Il s’agissait du deuxième filet de la rencontre pour Sauvé, qui a réussi à prendre Iç retour d’un tir de la ligne bleue de Richie Duhn pour marquer, malgré la surveillance étroite de Gaston Gingras devant le filet du Canadien.Larry Robinson, pour le Canadien, et Mike Fo-ligho, pour les Sabres, ont été les autres marqueurs.Le victoire permet au Canadien de porter à 18 points son avance sur les Sabres, dans la division Adams.Les Bruins de Boston occupent la deuxième position de cette section, à 12 points de la formation montréalaise, qui domine avec 93 points.Les Sabres ont dominé une bonne partie de la première période, mais le Canadien a tout de même quitté la pati- noire après 20 minutes de jeu avec un pointage égal de 1-1.C’est Robinson qui a permis au Tricolore de créer l’égalité en marquant son lie but de l’année a 17:10.Mark Napier avait amorcé le tout en remettant le disque devant le filet, mais puisque personne n’a pu le saisir, c’est Guy Lafleur qui est allé le chercher dans le coin droit pour le remettre à Robinson à la ligne bleue.Le tir frappé de Robinson a été touché par le défenseur Bill Hajt et s’est retrouvé derrière Don Edwards.Il s’agissait, soit dit en passant, au 522e point en carrière de Robinson, ce qui lui permet de rejoindre Robert Rousseau au 15e rang des marqueurs dans le livre des records du Canadien.Mike Foligno avait donné une avance de 1-0 aux Sabres à 7:05.Brent Peterson a contourné le filet protégé par De- nis Herron et a remis la rondelle à Foligno, poste de biais avec le but dans l’enclave.Ce dernier a, sans hésiter, balayé le disque derrière Herron.Doug Risebrough a permis aux porte-couleurs montréalais de prendre une avance de 3-2 après deux périodes, en marquant deux buts au deuxième engagement, ses 3e et 4e en deux soirées.Chacun de ses filets a été préparé par Ré- jean Houle.Le premier fut inscrit en désavantage numérique, à 10:36, Risebrough coupait une passe destinée a Dale McCourt à la ligne bleue du Canadien.Houle s’est alors emparé de la rondelle, Ta portée en zone ennemie et a effectué une belle passe à Risebrough, qui a touché la cible dans Te coin supérieur droit.Puis Risebrough a redonné l’avance au Tricolore à 13:00, m h pu» W ^ w Mark Napier, du Canadien, perd l’équilibre après avoir été mis en échec par Borje Salming, des Maple Leafs de Toronto, pendant que le gardien Bob Parent effectue un arrêt.Le Canadien l’a emporté 6-1, samedi.(Photolaser CP) dant la même pénalité qui avait permis au Tricolore de prendre l’avance 2-1 et seulement 28 secondes après le premier de Risebrough.Des incidents pugilistiques ont marqué les derniers instants de la deuxième période.Mario Tremblay et Richie Dunn ont reçu des pénalités mineures doubles alors que Risebrough et Hary écopaient de mineures, au terme de l’échaufourrée survenue à 17:38.Cependant, avant que le jeu ne puisse reprendre, le colosse Larry Playfaia est allé adresser quelques reproches à Risebrough au banc des pénalités et le policier du Canadien.Canadien 5, Sabre* 3 Première période 1— BUFFALO: Foligho (28) Peterson, Perreault.7:05 2— MONTREAL: Robinson (11) Lafleur, Napier .17:10 Pénalités—Hunter Mtl 2:19, Acton Mtl 5:42, Playfair Buf 9:09, Dunn Buf 18:15 Deuxième période 3— MONTRÉAL: Risebrough (13) Houle.10:36 4— BUFFALO: Saufé (14) Foligho, Perreault .11:14 5— MONTRÉAL: Risebrough (14) Houle.13:00 Pénalités—Acton Mtl, Savard Buf 4:33, Van Boxmeer Buf 7:28, Engblom Mtl 10:01, Playfair Buf, Nilan Mtl majeures, inconduites.Dunn Buf, Tremblay Mtl doubles mineures, Hajt Buf.Risebrough Mtl 17:38.Troisième période 6— BUFFALO: Sauvé (15) Dunn, Ramsay.12:06 7— MONTRÉAL Gingras (4) Gainey, Robinson .14:49 8— MONTRÉAL.Hunter (14) Gingras.Jarvis .16:43 Pénalités—Gainey Mtl, Fischer Buf 3:20.Tirs au but Montréal .8 17 10—35 Buffalo.9 9 16-34 Gardiens—Herron.Montréal; Edwards.Buffalo A—16.433 Le Canadien bat les Maple Leafs 6-1, samedi Risebrough pense aux éliminatoires ,™,re,-Lwe I de tombée pour les échanges Grundman à l’écoute TORONTO (PC) - Doug Risebrough pensait davantage aux prochaines séries éliminatoires qu’à sa propre performance après avoir grandement contribué à la victoire de 6-1 que le Canadien de Montréal a remportée aux dépens des Maple Leafs de Toronto, samedi soir.Risebrough a compté deux buts pour diriger l’offensive du Tricolore, lui qui n’avait pu toucher le fond d’un filet à ses 13 derniers matches.«Je ne m'inquiète pas de mes performances personnelles, a dit Risebrough.De toute façon, quand tu ne joues pas souvent ou sur une base régulière, il ne faut pas se faire d'illusions ni se fixer des buts, ce serait se mettre trop de pression sur les épaules.» Risebrough avait l’air d’être l’un des pins rapides patineurs sur la surface glacée du Maple Leaf Gardens.«C’est que le jeu était ouvert, orienté essen- tiellement vers l’offensive.N’importe quel avant peut bien paraître en de telles circonstances,» a-t-il ajouté.«Même si l’offensive du Canadien n’est plus ce qu’elle était, il ne faut quand même pas la prendre à la légère.Elle est mieux équilibrée qu’aupa-ravant et chaque trio peut compter des buts.«Mais ce qui importe le plus pour le moment, c’est de se préparer en vue des prochaines séries éliminatoires.Parce que nous avons joué dans la meilleure section de la Ligue, et que nous l’avons dominée, je crois que nous serons en mesure d en surprendre plusieurs dans un mois.«Notre défensive est très solide.très stable, en fait elle est la meilleure de la LNH, tandis que l'offensive est équilibrée.Le fait d'avoir joué 30 pour cent de nos matches contre les Nordiques, les Bruins et les Sabres constitue à mon avis un avantage marqué sur les autres équipés.» Le Canadien n’a pas tardé à souhaiter la bienvenue au gardien Bob Parent dans la LNH, puisque Jarvis marquait avec seulement 23 secondes d’écou-lées à la rencontre.Après avoir accepté une passe de Bob Gainey, Gaston Gingras a décoché un tir frappé dont le retour n’a pu être maîtrisé par Parent.Jarvis, laissé seul devant Parent, n’a eu aucune peine à pousser le disque au fond du filet.Le Canadien a marqué en trois autres occasions au cours du premier vingt.C’est aussi Gainey qui a préparé le deuxième but du Canadien, à 8:58 minutes, un peu à la manière du premier.Il a remis la rondelle à la ligne bleu à Larry Robinson, qui n'a pas hésité à laisser partir un tir frappé dévié par Tremblay.Puis, à 16:09.Napier a inscrit son 33e de l'année lors Les Penguins battent les Nordiques pour la 3e fois QUEBEC (PC) - Heureusement que les Nordiques ne rencontrent pas les Penguins de Pittsburgh en première ronde des séries de fin de saison.Samedi soir encore, devant 15,222 spectateurs au Colisée, ils se sont inclinés pour la troisième fois en autant de rencontres cette saison par le pointage de 6-4.Les nommes de Michel Ber- geron avaient pourtant effectué une belle remontée en comblant un écart de trois buts au second engagement et en prenant même une priorité d’un but au début de la dernière période.Plusieurs anticipaient un triomphe des Nordiques qui, après un début de match pitoyable, s’étaient superbement ressaisis par la suite mais c’était sans compter sur André Saint-Laurent, un joueur rejeté il y a quelques semaines par les Kings de Los Angeles.Saint-Laurent a pris les choses en mains en complétant un truc du chapeau pour changer une défaite en une victoire des siens qui luttent farouchement avec les Capitals de Washington pour une place dans Hier Whatara 7, King* 6 Première période 1— LOS ANGELES: Fox (23) Nicholls.6:07 2— LOS ANGELES Dionne (40) Fox, Simmer .18:20 Pénalités — Howall Hart double mlneuie, majeure, extrême inconduite, Kelly LA majeure, mineure, extrême Inconduite 9 17 Deuxième période 3— HARTFORD Stoughton (45) Renaud.1:30 4— LOS ANGELES: BoreK (31).1:43 5— HARTF0RD.Wesley (7) Neuteld, Mark Howe.5:54 6— LOS ANGELES Fox (24) Murphy.Terrlon .7:03 7— HARTFORD Francis (17) Stoughton .9:51 8— LOS ANGELES: Dlonne (41) Fox, Hardy.11:05 9— HARTFORD Stoughton (46) Mark Howe, Kotsopoulos 15:07 10— HARTF0RD Stoughton (47) Nr her Francis .16:05 Pénalités — Chartraw LA 2:50, Taylor LA 14:50, Chartraw LA 17:04 Trolelém* période 11— LOS ANGELES Smith (14) Bozek, Nicholls .2:33 12— HARTFORD Neufeld (1) Nachbaur.Meagher 10:18 13— HARTFORD: Douglas (7) Larouche, Sulllhan .17:07 Pénalités — Korab LA.Kotsopoulos Harl 16 03 Tire eu but Los Angeles .15 13 12 -40 Hartford 8 25 16-51 Gardiens — Kearns.Lessard.Los Angeles: Velsor.Harttord A—11,616.5— VANCOUVER Smyl (30) Gradin .13:52 Pénalités—Brasar Ver 4 36.Halmard Ver, MacLean Wpg 9 35 Trolelème période 6— WINNIPEG.MacLean (25) rien.3—PHILADELPHIE: Leach (25) 1:35 4 54 Hawerchuck, Lukowlch 7—WINNIPEG: Lukowlch (33) Christian.Deblois 13:23 Pénalités—Sleen Wpg 9 09, Belland Ver 14 36, Walters Wpg 16 46 Tire au But Vancouver .7 7 6—20 Winnipeg 12 12 12-36 Gardiens—Hanlon, Vancouver: Soetaert, Winnipeg A—14,727 Flams* 4, Penguin* 4 Première période 4— PHILADELPHIE: Propp (41) Flockhan, Allison , 12:41 Pénalilés—Robertson Wash Bathe Pha 4 30.Murray Wash 11:45 Deuxième période 5— PHILADELPHIE: Clarke (14) Hoftmeyer, St Croix 7:52 P4nalltés-Holt Wash 7:22, Wilson Pha 7:41.Barber Pha 9:08, Sillier Pha 14:00, Valentine Wash 14 52.Warsh Pha 15:44 Trolelème période 6— PHILADELPHIE Slnlsalo(ll) Linseman 6:59 7— PHILADELPHIE Allison (14) Flockhart, Propp.15:01 8— WASHINGTON: Waller (34) Karuk.Gustafsson .17:36 Pénalilés—Holt Wash 4:26, Watson Pha 7:39 Marsh Pha 11:49, Kerr Pha 16 58.Fran-ceschettl Wash 18:00 « » ., .„ .dans la Ligue nationale de d un jeu de puissance.Ce but hockey approche à grands pas, fut un exemple parfait du jeu sojt marc|j ie g mars a mjnujt.de la remorque.et on ne sait toujours pas si le Canadien prendra part aux ac-Canadien 6, Maple Leals 1 tivités qui risquent de remplir i ?,4,,ri°de *es chroniques sportives au GingrasEGainJey o 23 cours des prochains jours.2— Montréal Tremblay (27) Le directeur-gérant, Irving 3— SSfe“*.'(33) ' 8:58 Grund|nan, on le sait n'est Lafleur, Gingras 16 09 Pas entiche a l idee de laisser 4— Montréal Risebrough (iij partir les joueurs composant ^plnaiites: Picard Mon 3 56: saimingVor actuellement la formation 14:14, Tremblay Mon 19:29.Paiement Tor montréalaise et, avec Une 19 44 Deuxième période f‘che d’une seule défaite en 21 5— toronto: Valve (43) matches et de deux en 25, il 6— montreal Acton (32) 5 43 est difficile de lui en tenir ri- Napier, Labeur .15:59 gUCUT.Pénalilés: Derlago Tor 5:00, Delorme Malc jamais firnnHmnn co Mon 9 56, Salming Tor 13:14.Melrose Tor IVialS SI Jamais UrUDuman SC 16:01 Troisième periods voyait offrir un bon marche, il 7— Montreal: Risebrough (12* n’hésiterait sûrement pas à oAHoK!LT!2"!bl9L v,,,, „ , » 7:27 faire le bonheur de certains de Pénalités: Weir Qué 7:50, Carlyle Pit 9:20 c* i Price Pit (maj inc.) Pichette Qué (maj, inc) S^S Si quelques (maj, inc de match) 5:02, Risebrough Mon, JOUeUTS sont actuellement Melrose Tor (maj) 9:32 malheureux c’est que Montréal 18 12 19-49 l’instructeur Bob Berry doit T°rt>"'° 8 g 8-25 travailler avec un surplus de ronto,d'T-t6 36oev Moi"r6al Pa,en1 To' défenseurs et de gardiens de buts.C’est donc a ce niveau qu’il pourrait y avoir des changements, si changements il y a.Les noms qui reviennent le plus souvent sur le tapis sont ceux des gardiens Denis Herron et Richard Sévigny, ainsi que celui du défenseur Guy Lapointe.Il est toutefois logique de croire que Herron pourrait être le seul des trois à changer de clan, si on trouve preneur.Richard Sévigny n’a pas gar-déles buts depuis le 7 janvier (ça faisait exactement deux mois hier) et il se dit rétabli depuis au moins un mois.La Eériode d’inactivité de Guy apointe est moins longue, mais il n'était pas en uniforme pour une septième rencontre, nier soir à Buffalo.Or, il semble que si on avait eu l'intention d’échanger un de ces deux joueurs, on les aurait fait jouer récemment pour que les autres formations tassent un peu de lèche-vitrines.La situation est cependant différente dans le cas de Denis Herron, qui a gardé les filets lors des deux derniers matches de la dernière semaine (il a d’ailleurs blanchi les Whalers à Hartford) et qui protégait la forteresse du Bleu-Blanc-Rouge hier soir à Buffalo.Mais, comme Sévigny est inactif depuis fort longtemps, il lui faudrait sans doute plusieurs matches pour aiguiser ses réflexes et à ce compte, il est difficile d’échanger Herron et de demander a Sévigny de devenir, sur-le-champ, le second de Rick Wamsley.Et comme il ne resté que deux jours pour transiger, on peut, sans grande marge d’erreur.prédire que le Canadien restera silencieux.Loto-Hockey les éliminatoires dans la section Patrick.Michel Goulet, avec son 37e but, avait propulsé les Nordiques en avant au début de la troisième.Avec un compte de 4 à 3 en faveur des Québécois, Saint-Laurent a nivelé la marque à 9:30 minutes avant d'enfiler le but de la victoire à 15:29.Pour ajouter la cerise sur la gâteau.George Ferguson a déjoué Daniel Bouchard à neuf secondes de la fin.Après le match, les quelques joueurs des Nordiques qui ont parlé aux journalistes avaient la mine basse, l'instructeur Michel Bergeron fulminait contre le manque de courage de certains de ses joueurs et Daniel Bouchard a fracassé une vitre de porte à l’entrée du vestiaire, en se dirigeant vers celui-ci après le match Psngulnt 6, Nordique* 4 Résultats Pittsburgh/ Québec DATE: 6MARS 1982 D Dernier but 19:51 400$ Seconde avant 18:50 25$ Seconde après 19:52 25$ Premier but 08:04 50$ Seconde avant 08:03 10$ Seconde après 08:05 10$ Première punition 01:47 10$ Dernière punition 17:17 10$ Tous les autres buts valent 10S 10:36 06:22 09:30 13:36 19:47 15:29 04:58 00:50 numéro boni ( 225655 10 ooos Un seul lot payable pat billet gagnant En cas de disparité entre les temps apparaissant ci dessus et le rapport othciei de Loto Quebec ce dernier a priorité k>to-quêbec cartes d’affaires Fondée en 1692 Hamilton 5:57 Tira au but -PITTSBURGH: Ferguson (18) Washington 12 21 12-45 Bullard, Price 8:41 Philadelphie 17 14 14-45 PITTSBURGH Ferguson (19) Gardiens—Parro, Jensen.Washington: St Bullard.Stackhouse 18:10 Croix, Philadelphie Pénalités - Plett Cal 2:36, Houston Cal A—16,942.604 1:04 Jeta 5, Canucka 2 Premier* période 1— VANCOUVER: Friser (25) Gradin .2— WINNIPEG: Lukoblch (32) MacLean, Babych.6:07 3— WINNIPEG: Mann (3) Babych, Hamerchuk .15:29 Pénalités—McCarthy Ver 4:23, Walters Wpg 18:26.Steen Wpg 19:35 Deuxième période 4— WINNIPEG: Llndstroh (29) Lukowlch.Savard .2:50 17 44 Deuxième période 4— CALGARY: McDonald (30) 0:17 5— PITTSBURGH: Gardner (27) Kehoe.Boutetle.16:08 Pénalilés — Carlyle Pgh 4:42, Boulette Pgh 9 40, Plett Cal 14:17, Houston Cal, Bullard Pgh 16:39, Houston Cal 19:46 Troitième période 6— CALGARY Nilsson (19) Choulnard, Murdoch 2 37 7— CALGARY: Lavallée (28) Hlslop.Russell 7'2B 8— CALGARY Nilsson (201 Plett, McDonald 19 21 Pénalité - Price Pgh 13:29 Tira au but Calgary 1 3 12-21 Pittsburgh .14 14 9—36 Gardiens - Rlggln.Calgary.Dion, Pittsburgh A—9,130.Première période 1— PITTSBURGH: Boutetle (19) Kehoe, Carlyle.2— PITTSBURGH St-Laurent (3) SchuH .10:36 3— PITTSBURGH MacLelsh (18) 13 36 Pénalités Schutt PII min , Pichette Due ma) 1:47, Lacroix Oué 7 46.Hoganson Oué 8:40, Graham PU 12:10.McRae Qué (Inc) 14:40, Marols Qué 19:16.Deuxième période Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514.Docteur Penheld Montréal H3G 1X5 Tel (5141934-0272 Télex 05-268656.Cable MARION Telecopier International Xerox 400 DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 .7:28 Flyer* 7, Capital* 1 Première période 1— PHILADELPHIE: Wilson (12) Slltler .'j 2— PHILADELPHIE: Slltler (26) Barber, Xerr.9:01 1 40 Hawk* 5, Bruina 1 Première période 1— BOSTON: B Crowder (8) Marcotte, McNab.2— CHICAGO: Gardner (5) Higgins.Crossman .10:34 3— CHICAGO: Secord (41) Mulvey.Wlson 13 57 Pénalités — Marcotte Bos 7:45.Preston Chl 14:22 Deuxième période 4— CHICAGO Secord (42) Gardner, Mulvey 14:52 5— CHICAGO Preston (11) Lysiak, Marsh.19:28 Pénalités — Crossman Chl 1:46.Marsh Chl 15:16 Trolelème période 6— CHICAGO: Lyslak (22).7:20 Pénalités - Helnyk Bos Inconduite, Hutchison Chl mineure, Inconduite 5:35.Tira au but Boston .13 13 10-36 Chicago 9 6 7-24 Gardiens - Vachon Boston; Eaposllo.Chicago A—16,850.4—QUEBEC M Stastny (30) P Stastny, Hoganson 5—QUEBEC: Aubry (8) 4:58 Frycer, McRae 6—QUEBEC Cloutier (33) 6 22 M Stastny, Lacroix 19 47 Pénalilés Welr Oué 7:50, Carlyle PII 9:20 Price PI! (maj.Inc ), Pichette Oué (mal Inc ), Welr Qué 13 01.Welr Qué 15:44.Carlyle PH (double min) Hunier Oué 16:12, Hotham PII 1830 Trolaléma période 7— QUEBEC Goulet (37) A Stastny.0:50 8— PITTSBURGH, St-Laurent (4) .9:30 9— PITTSBURGH: St-Laurent (5) BELZILE.ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIES Comptsblét agréé! ALAIN BELZILE.C A ROBERT ST-JEAN CA OlUESSPERANO C A JACQUES BRANCMAUD C A 2345 Sét, Béltngsr Montréal 729-5226 Carlyle .10—PITTS 15:50 MACHINE A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE PORTATIVE Praxis 35 d'OIlvattl Irois rspaUcmt'nts Dispositif di» correction f«ment (Jointure (mjrgui'rite) < ûrtnuchc-rubjn interchangeables SlUNCItUSt COMPACIl ••••aaaaa««gav#99tct9cvtcAM CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7036 av.du Psrc, Montréal 270-1141 .ISBÜRGH: Ferguson (17) Si Laurent 19 51 Penalties McRae Oué 2 09.Stackhouse Pit 17:17 Tira au but Pittsburgh.20 6 11-37 QUEBEC., 6 11 7-24 Gardiens: Dion, Pittsburgh, Bouchard.Québec A—15,222, Samson Bëlair Comptables agréés Québec Montreal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivièrc Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept Iles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton Le Devoir, lundi 8 mars 1982 B 15 Génois brille contre Cortez Le Canada en finale de la zone américaine LAVAL (PC et AFP) - Ré-iean Génois, de Québec, a battu Alejandro Cortez de brillante façon dans le premier simple de la dernière journée, hier, l'emportant en cinq sets, 9- 7, 4-6, 3-6, 6-3 et 6-3, pour donner une avance insurmontable de 3-1 au Canada qui s’est ainsi qualifié pour la finale de la zone américaine, contre le Paraguay.Samedi, Harry Fritz, de Toronto, et Joseph Barbanec Jr, de Vancouver, avait donné une avance de 2-1, grâce à une victoire facile en double de 6-3, 6-3 et 6-3 contre Cortez et Jairo Velazco de la Colombie.Après la victoire de Génois, l’entraîneur de l’équipe canadienne a remplacé Glen Michabata, blesse à la hanche, par Bill Cowan, qui a vaincu le jeune Arturo Gonzales 6-1 et 10- 8.«J’avais vu jouer Cortès et j’ai suivi mon plan de match», a expliqué Génois.Il me fallait prendre le filet avant lui et ne pas lui permettre de servir des volées après son service.J’ai très bien retourné eelui- ADELBODEN, Suisse (PC) — La skieuse acrobatique Marie-Claude Asselin, de Sainte-Agathe, a remporté sa deuxième Coupe du Monde de sauts hier en Suisse grâce à sa double-vrille unique.Mlle Asselin a ainsi gagné sa sixième compétition de sauts et son cinquième combiné en six essais, suite à une cinquième place lors des épreuves de bosses vendredi et à une sixième position en ballet samedi.Elle est virtuellement assurée du titre mondial en combiné, également pour une deuxième année consécutive, ayant triomphé à titre de recrue la saison dernière.Gomez gagne le marathon ATHÈNES, Reuter — Le Mexicain Rodolfo Gomez a remporté hier le premier marathon de la Fédération internationale d’athlétisme amateur (F.I.A.A.) en reliant le village de Marathon à Athènes en deux heures, onze minutes et quarante-neuf secondes.ci.«Quant à moi, je n’ai pas très bien servi, mais j’ai bien servi quand il le fallait.J’ai pris des chances en attaquant avec mon deuxième service, ce qui explique mon grand nombre de doubles-fautes.Mais en fin de compte, cette stratégie s’est avérée fructueuse».«J’étais plus nerveux vendredi lors du premier match», a poursuivi Génois, qui a comparé la satisfaction procurée par cette victoire à celle remportée face à Sandy Meyer à Flushing Meadows il y a quelques années.Il s’est également souvenu de ses deux matches perdus en cinq sets, 6-4 et 7-5, chaque fois face à Marcello Lara au Mexique.deux matches dont il est egalement très fier.«Mais aujourd’hui, c’était enfin mon tour», a-t-il affirmé.Contre le Paraguay, lors de la prochaine ronde, en mai, Génois est bien conscient que les rivaux du Canada seront favoris à 80 pour cent, même si les rencontres auront lieu «Au debut de l’hiver, je ne croyais pas pouvoir l’emporter à nouveau parce que je n’avais pas de nouveau saut à mon répertoire, a-t-elle avoué.Mais personne d’autre n’en avait de meilleur».Lisa Downing, de Calgary, et Karen Arnold, de Thunder Bay, se sont classés aux 8e et 12e rangs dii combiné.Jean Corriveau de Québec, champion mondial et gagnant des trois épreuves de sauts précédentes, a vu sa série arrêtée quand il n’a pu se qualifier pour la ronde finale.Jean-Marc Rozon, de Sherbrooke, et Dominic Laroche, de Lac Beauport.ont pris la relève en touchant l’argent et le bronze derrière le vainqueur, Sandro Wirth, de Suisse.Corriveau conserve néanmoins la tête du classement de la Coupe du Monde de sauts, en vertu de 99 points, suivi de Craig Clow, de Montréal, qui totalise 93 points, sur un pied d’égalité avec le Britannique Mike Nemesvary, un ancien membre de l’equipe canadienne.L’Américain Frank Beddor a gagné le combiné d’Adelbo-den, alors que Peter Judge, de Canmore, Alberta, terminait au troisième rang.Ken Reid, de Vancouver, au septième, et Jean-Marc Padovani, de Montréal, au douzième.dans son pays.Le Paraguay compte sur Victor Pecci et Francisco Gonzales, Pecci a atteint la finale de l'omnium de France, à Roland-Garros il y a deux ans, et Gonzales a déjà vaincu Génois à deux reprises il y a quelques années.«De justesse, se rappelle celui-ci, mais il appert qu’il s’est beaucoup amélioré depuis.Mais j’ai confiance, avec Michibata».Hier, Génois a surmonté WEST PALM BEACH, Floride (PC) — Les Expos devaient disputer deux matches, hier après-midi: l’un à Vero Beach, contre les champions du monde, les Dodgers de Los Angeles, l’autre à Miami, contre les Orioles de Baltimore.Le gérant Jim Fanning avait accompagné le groupe allant à Vero Beach, laissant à Vern Rapp le soin de piloter ses autres joueurs à Miami.La perspective d’un premier affrontement entre les adversaires de la dernière série de championnat de la Ligue nationale suscitait beaucoup plus d’intérêt qu’une rencontre sans histoire contre les Oiseaux d’Earl Weaver.Eh bien.Dame Nature a mêlé les cartes et le groupe de Fanning s’est rendu pour rien à Dodgertown, le match étant l'appel d’une faute de pied qui lui a possiblement coûté le deuxième set pour finalement remporter une impressionnante victoire en cinq sets contre le numéro un de la Colombie, Alejandro Cortes.Le pointage était de 4-4, Génois venait de remonter de 15-40 à 40-40 et il servait pour la deuxième fois quand un juge de lignes a appelé la seule faute de pied de la rencontre, qui a duré trois heures et 15 minutes.annulé à cause de la pluie.Pendant ce temps, les Bill Gil-lickson, John Milner, Bryan Little et compagnie permettaient à l’équipe montréalaise d'inscrire un premier gain cette année, au compte de 7-5.Les Expos ont perdu 6-2 contre les Braves d’Atlanta, samedi.Milner a produit trois points sur trois coups sûrs dont un circuit en solo contre le vétéran Jim Palmer, hier après-midi.Frappant au quatrième rang, Milner a donne le tour à l’attaque montréalaise en faisant compter deux points en deuxième manche alors que les Expos ont croisé le marbre à quatre reprises.Bryan Little.Le petit joueur du Texas a également poussé trois de ses coéquipiers am marbre grâce à deux coups sûr opportuns et un roulant à «J’étais déçu, mais surtout enragé, a dit Génois après son match.Surtout qu’il s’agissait de ma deuxième balle de service et dans un moment aussi critique.Je me serais cru en Colombie.De telles décisions ne se voient jamais en coupe Davis, constatait Génois.Celle-ci m’a importuné pour plusieurs parties et Tintermis-sion de 10 minutes après le troisième set m’a aide à me remettre».Même son adversaire a ad- l’avant-champ.Le voltigeur de gauche Tim Raines a dû quitter le match à la quatrième manche après s’être tordu la cheville.Haines, qui venait de cogner un deuxieme simple en autant d'apparitions au bâton, s’est blessé alors qu’on tentait de le prendre à contre-pied au premier coussin.Heureusement, cette blessure ne semblait pas très sérieuse.Enfin.Frank Taveras s’est finalement présenté au gérant Jim Fanning, hier.II se dit en excellente forme, ayant participé à plusieurs' séances d’entraînement chez lui, en République dominicaine.mis avoir été surpris de la décision du juge le lignes, mais a signalé que si une telle décision est peu fréquente «à domicile», la même chose lui était déjà arrivée en Colombie.Mais certainement pas dans des circonstances aussi dramatiques.La France élimine l’Argentine LONDRES (Reuter) — En éliminant l’Argentine, finaliste l'an dernier, la France s’est qualifiée hier pour les Suarts-de-finale de la Coupe 'avis, qui l’opposeront à la Tchécoslovaquie en juillet à Paris.Les autres pays à s’être qualifiés pour les quarts-de-finale sont l’Italie, le Chili, la Nouvelle-Zélande, les Etats-Unis — détenteurs du trophée —, la Suède et la Tchécoslovaquie.Le 8e pays à accéder aux quarts-de-finale sera le Mexique ou l'Australie, qui s'opposent à Mexico.La France a créé une demi-surprise en l’emportant 3-2 sur l’Argentine à Buenos Aires, grâce à la victoire de Yannick Noah sur Ricardo Cano en trois sets 8-6.6-1, 8-6 dans le match final.Auparavant, Guillermo Vilas avait, après la victoire française en double de la veille, remis les deux pays à égalité en écrasant Thierry Ty-lasne 6-1, 6-0, 6-1.Mais l’Argentine a souffert de l'absence de son autre joueur vedette, José Luis Clerc, qui officiellement prenait du repos.Face à Cano, Noah n’a pas toujours semblé parfaitement à son aise, les crampes qui avaient décidé vendredi de sa défaite devant Vilas au 5e set paraissant toujours sensibles.Le joueur français a dû se bander la jambe gauche dans les derniers moments de son match contre Cano, joué pendant trois heures sous une température de 32 degrés centigrade.L’Argentin avait pris un bon départ dans le match.Après avoir perdu son service au 4e jeu, il était parvenu à gagner les deux suivants grâce à des demi-volées en revers qui ont surpris Noah, à de bons retours de service et à une tactique de volée très souple.Asselin triomphe en Coupe du monde Levant les bras au ciel en signe de victoire, les Canadiens Harry Fritz et Joseph Brabanec manifestent leur joie après l’avoir emporté contre Alejandro Cortez et Jairo Velazco, samedi.(Photolaser CP) 1$»! ¦ Pi ppj Milner et Little frappent Dame Nature mêle les cartes Mais la saison est finie (Mueller) ASPEN, Colorado (AFP) — Vainqueur de la Coupe du Monde de descente en 1979 et 1980, le Suisse Peter Mueller a littéralement terminé au sprint la saison 1981-1982.Il a remporté les trois dernières épreuves de vitesse organisées tour à tour à Whistler Mountain, Colombie-Britannique, la semaine dernière, et à Aspen, au Colorado, vendredi et samedi.«Je suis plus heureux que lors de mes deux victoires en Coupe du monde en 1979 et 1980, a dit Mueller.La compétition est plus dure aujourd’hui.Je pense être meilleur qu’il y a deux ans J’utilise de nouveaux skis, plus flexibles sur l'arrière.ce qui me permet de mieux négocier les virages, donc de m’ameliorer sur les parties techniques.Heureusement pour Steve (Podborski) que la saison est finie.» Souverain, le Suisse a dominé la course de samedi pour devancer le Canadien Todd Brooker de 68-100 de seconde et pour reléguer l’Autrichien Harti Weirather (4c) à près d'une seconde ainsi que le Canadien Steve Podborski ( 14e comme la veille) à plus de 2 secondes.Brooker s'affirme de plus en plus comme le dauphin de Podborski.Il regrettera sans doute longtemps les deux fautes qu’il commit, l'une peu après le milieu du parcours, l'autre à rentrée du schuss d’arrivée.Le Canadien, malgré sa première erreur, avait conservé une mince avance (10-100), sur Mueller au deuxième pointage intermédiaire (27-100 au premier) mais, légèrement déporté à la sortie du dernier virage, il fut oblige de faire un écart pour reprendre sa ligne idéal.Il paraissait bien parti pour réussir un grand exploit.Son avance sur Mueller, au premier pointage, prouve qu’il avait mieux glissé que le Suisse, pourant passé maître dans cet exercice.«Je n’en reviens pas.a dit Brooker, c’est le meilleur classement que j’ai jamais obtenu en Coupe du monde.J’étais très motivé au départ de la course, mais en voulant trop bien faire, j’ai commis des erreurs.Je suis quand même fou de joie.» Ken Head fut quant a lui victime de sa fougue dès le départ.Dans le portillon, il poussa sur ses bâtons avec tant de force nue son bâton droit resta planté dans la neige.Il stoppa immédiatement et un officiel lui dit de remonter pour prendre un nouveau départ.Mais après dix minutes de délioéra-tions, le jury décida de le mettre hors course.Grâce à son succès, Mueller a rejoint Podborski à la première place du classement final de la Coupe du monde de descente.Au bénéfice d’un meilleur 6e résultat, le Canadien remporte toutefois le trophée que détenait Weirather.Il est temps, pour Podborski, que la saison se termine.Mueller, chausse de nouveaux skis, apparaissait avoir retrouvé sa supériorité des années 1979 et 1980, Boucher gagne les 500 et 1,000 mètres INZELI (PC) — Gaétan Boucher de Saint-Hubert, a remporté la compétition de patinage de vitesse qui se tenait en fin de semaine à Inzell en Allemagne de l’Ouest.Au 500 mètres, Boucher s’est classé au premier rang avec des temps de 37 secondes et 87 centièmes samedi, et de 37 secondes 98 hier.Il a également été vainqueur au 1,000 mètres, avec un chrono de une minute 14 secondes et 76 centièmes samedi, et de une minute 15 secondes, hier.Il s'agissait de la dernière compétition de l’année à l’extérieur.Au classement cumulatif cette saison.Boucher a décroché la deuxième place en sprint, et la neuvième en longue distance.S’il connaît du succès lors de la série de compétitions en salle, il pourrait devenir le premier patineur au monde à se classer chez les dix premiers au total des trois types de championnat.CIAL- SPECIAL- SPECIAL* SPE «À la carte» de 11h15 à13h15 MICHEL JASMIN recevra: JACK LEMMON NICOLE CROISiLLE et JACQUES MICHEL «L’informateur» de 13h15 à 15h00 PIERRE PASCAU présentera, en entrevue exclusive, JÉRÔME CHOQUETTE.M.Choquette nous entretiendra: de sa vie actuelle de son expérience politique de la crise d’octobre, etc.«Les amateurs de sports» de18h15 à19h15 PIERRE TRUDEL aura comme invité GUY LAFLEUR.Celui-tTi répondra à vos questions à 790-0224.CKAC à lecoute de la vie Pour bien former, il faut être bien informé Education _ nJH3£SSz, permanente " CQfnfflCrGë Vous faites partie des cadres.À ce stade de votre carrière, votre temps est l elèment le plus précieux.Vous n avez ni le temps de participer à des séminaires, ni le temps de suivre des cours.Comment faire alors pour être au courant des toutes dernières techniques administratives qui progressent aujourdhui à un rythme si accéléré?L’ÉDUCATION PERMANENTE dans les techniques de gestion vous est offerte sous une formule pratique et efficace: la REVUE COMMERCE.Chaque mois, des milliers de lecteurs bénéficient d’études hautement documentées sur les techniques administratives les plus récentes et d articles sérieux sur la planification et le contrôle dans l entreprise, la gestion financière de la PME, la gestion du personnel, les investissements, pour n en citer que quelques-uns.Mais la REVUE COMMERCE offre encore davantage.Elle traite de l’activité économique tant au Québec qu au Canada, des systèmes économiques, des régimes politiques, de publicité et de vente, de l’industrie et des affaires en général.L’ÉDUCATION PERMANENTE en gestion, vous la trouvez chaque mois, au moment qui vous convient, dans la REVU ECOMMERCE.Pour bien former, il faut être bien informé.Abonnez-vous aujourd'hui! L abonnement à la REVUE COMMERCE comprend également l’exemplaire annuel LE POINT, une édition spéciale sur I économie du Québec, j publiée en février.M Pour recevoir le prochain numéro de la REVUE COMMERCE, utilisez le Bon ci-contre.Veuillez libeller votre chèque ou mandat-poste à I ordre de: REVUE COMMERCE.1080côte du Beaver Hall, Montréal, Québec H2Z1T1.Bon d’abonnement Je désire m abonner à la REVUE COMMERCE tel qu indiqué ci-dessous.B12 mois $ 18 incluant I édition Mode de paiement: 36 mois $35 annuelle LE POINT ?Chèque inclus ?MasterCard ?VISA Chargex U American ?Facturez-moi Express N° de carte__________________ Signature____________;_______ Occupation__________________________________________________ Genre d entreprise__________________________________________ Nombre dèmployès au Québec__________________________ Nom de (entreprise .Je désire recevoir ma revue ?bureau ?domicile Nom______________________________________N°têl______________ Adresse__________________________________App________________ Ville____________Province____________Code postal_____________ I f 16 M Le Devoir, lundi 8 mars 1982 Entrevue avec Me Michel Yergeau, vice-président du Bureau d’audiences publiques (1) L’État devrait payer les études d’impact sur l’environnement par Louis-Gilles Francoeur Les études d’impact environnemental seraient beaucoup plus indépendantes et serviraient davantage l’intérêt fiublic si les professionnels qui es signent étaient payés — et leurs nypothèses de travail définies — par un organisme à caractère public plutôt que par les promoteurs eux-mêmes, comme c’est le cas présentement.Cette critique du système québécois d’évaluations environnementales est faite par Me Michel Yergeau, vice-président du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement.Cet organisme, indépendant du ministère de l’Environnement, est chargé d’organiser des audiences publiques lorsque le ministre responsable du secteur, M.Marcel Léger, juge à propos de lui en faire la demande après avoir parcouru l’étude d’impact d’un promoteur et reçu des requêtes de la part de groupes ou de citoyens.Le vice-président du Bureau d’audiences publiques ne pense pas que les «faiblesses du système actuel» justifieraient sa mise au rancart, comme le souhaitent certains promoteurs qui le trouvent «trop dur».Au contraire, Me Yergeau est d’avis qu’il faudrait raffermir le système par une meilleure utilisation des ressources qu’on y consacre déjà.De plus, ajoute-t-il, il faudrait obliger la plupart des promoteurs «publics», soit les ministères québécois, à étudier les impacts de leurs projets et à se soumettre à une discussion publique À l’heure actuelle, explique Me Yergeau, «une firme de consultants, chargée d’effectuer une étude dvimpact, est toujours soucieuse de répondre le plus fidèlement possible aux désirs du promoteur et de défendre ses intérêts.Elle se retrouve dans le rôle de l’avocat, qui peut théoriquement plaider pour l’une ou l'autre partie, mais qui se retrouve dans la réalité avec le mandat de défendre un seul et même client.Quant au public, il est généralement «sécurisé» d’apprendre qu’il y a eu une étude d’impact sur tel ou tel projet.Et dans son esprit, il s’agit là d’une expertise indépendante, scientifique, d’où une importante source de confusion.» En vertu du système actuel, c’est le ministère de l’Envi- $5.25 pour un permis de pêche (par Louis-Gilles Francoeur) — Les pêcheurs sportifs du Québec devront à nouveau se munir d’un permis de pêche pour pratiquer leurs activités de plein air Le permis de pêche avait été aboli en 1977 Sa disparition avait été fortement critiquée par plusieurs associations, qui prévoyaient des difficultés supplémentaires dans le contrôle des captures par les agents de conservation.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche s’est rendu à cet argument en précisant que le rétablissement du permis permettra en outre d’améliorer la collecte de données sur la pratique de la pèche à travers la province.Le MLCP prévoit vendre près de 750,000 permis, qui coûteront $5.25 chacun Quelque $4 millions parviendront ainsi au fonds consolidé de la province, ce qui, espère-t-on au MLCP, mettra ce ministère en meilleure position de négociation avec le Conseil du Trésor en cette période d’austérité.ConMN 4* I* radtodWtolon *1 d» lé>*communie ¦bum cdntdknmn CanadUn Radlo-talavlalon and Talacommunlcabone Commlaalon Modification du Règlement sur les droits de licence de radiodiltusion.Dans son avis public du 28 octobre 1981.le Conseil a proposé une modification du Règlement sur les droits de licence de radiodiffusion (C.R C.c 373) et il a invité les parties intéressées é présenter des observations écrites au plus tard le 18 novembre 1981.Aucune observation n'a été reçue en réponse è cet avis.En conséquence, le C.R.T.C.a modifié le Règlement sur les droits de licence de radiodiffusion.Tous les documents du C.R.T.C.sont publiés intégralement, dans les deux langues officielles, dans la Partie I de la "Gazette du Canada'' que l'on peut consulter dans .-Ip plupart des bibliothèques de référence; de plus, on peut acheter des exemplaires de la Gazette dans les librairies où sont vendues les publications du gouvernement canadien.On peut également prendre connaissance de tous les documents du Conseil aux bureaux du C.R.T.C., et des décisions.aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau.Les groupes de pression peuvent se procur r des exemplaires des documents du C.R.T.C.en téléphonant aux bureaux du Conseil à: Ottawa-Hull (819) 997-0313; Halifax )902) 426-7997; .Montréal (514) 283-6607; Winnipeg .(204) 949-6297; Vancouver (604) 666-2111.Canada ronnement qui précise à la firme de consultant les objectifs de l’étude d’impact dont elle sera responsable.Mais c’est le promoteur qui acqui-tera la facture et dans la plupart des cas, «sa» firme de consultant est associée au dossier depuis le début du projet, qu’elle aura à juger.Certaines entreprises de construction parmi les plus importantes ont même décidé de créer leurs propres bureaux de consultants qui signent par la suite les études d’impact requises par la réglementation.Ce «conflit d’intérêt» serait en grande partie réglé si un «organisme indépendant représentant l’intérêt public — et ce pourrait être le ministère — définissait les objectifs et payait lui-même la facture des consultants privés, quitte à se faire rembourser ensuite par les promoteurs», explique M.Yergeau.Un tel système aurait à son avis plusieurs autres avantages.Etant assurés de l’indépendance totale de l’expertise environnementale, les promoteurs seraient obligés d’accorder une importance beaucoup plus grande aux «alternatives».Présentement, explique le vice-président du Bureau d’audiences publiques, les promoteurs conçoivent leurs projets en fonction de strictes données économiques et chargent un consultant — souvent après coup — de l’ajuster en quelque sorte aux impératifs de protection du milieu.«On pourrait même envisager que l’étude d’impact et Panalyse des alternatives environnementales puissent être entreprises au moment de la conception du projet, ce qui éviterait souvent aux promoteurs bien des déboires, essentiellement causés par le fait qu'ils soumettent leurs projets quand tout est prêt», ajoute Me Yergeau.Si un organisme public définissait lui-même les objectifs et la méthode de travail des études d’impact, l’effort économique consenti dans ce domaine pourrait d’autre part «engendrer un savoir nouveau et original sur notre milieu de vie.» Selon Me Yergeau, «une grande partie des etudes d’impact actuelles ne constituent qu’un amalgame de données existantes, glanées à gauche et à droite.De telles études d’impact ont évidemment le grand défaut de n’opérer aucune synthèse et de ne tirer aucune conclusion propre au milieu où un grand projet est susceptible de se réaliser.J’ajoute que de telles études sont vouées à l’inutilité dans l’avenir et ne constituent jamais un apport sérieux à la connaissance du milieu.Cette carence est d’autant plus grande que les sommes qu’y investissent les promoteurs sont souvent fort importantes.Une étude d’impact plus ponctuelle et moins dispersée aurait donc l’avantage non seulement d’être un instrument de décision plus approprié mais aurait en plus l'avantage de pouvoir servir à d’autres par la suite et de constituer un apport original à la protection de l’environnement par le biais d’une meilleure connaissance du milieu.» Le système actuel, reconnaît Me Yergeau, pourrait «à la longue» engendrer une nouvelle éthique professionnelle chez les consultants dans la mesure où la façon d’effectuer une étude d’impact s’érigera en tradition.«Il serait notamment possible d’approfondir bien davantage l’examen des solutions alternatives aux projets soumis.Et le développement de toutes ces disciplines permettra, à la longue, de générer un capital de données scientifiques plus homogènes.On pourrait cependant arriver plus rapidement à ce résultat si on s’y prenait autrement», ajoute le vice-président du Bureau d’audiences publiques.Il faudrait peut-être penser aussi au système fédéral des «pré-audiences», estime d'autre part Me Yergeau.En vertu de cette formule, on annonce un projet publiquement dès qu’un promoteur requièrt un permis.Les groupes intéressés précisent alors les sujets qu il conviendrait, à leur avis, d’étudier.Un organisme neutre, le Bureau fédéral d’examen des évaluations environnementales, émet à la suite de cette consultation des «directives» qui constituent en quelque sorte le plan de l’étude d’impact.Le public a alors le même temps que le promoteur pour se préparer en vue d’éventuelles audiences publi- ues et, grâce à la publication es «directives», n’importe qui peut savoir rapidement si les consultants ont rempli ou escamoté leur mandat.Au Québec, les citoyens et les groupes intéressés n’ont que 45 jours après la divulgation d'une étude d’impact pour décider s’ils en contestent ou non les conclusions et s’ils vont réclamer la tenue d’audiences publiques.L’inégalité est encore plus grande, selon Me Yergeau, au niveau des moyens financiers entre, d’une part, les promoteur appuyés sur une batterie de spécialistes et, d’autre part, les organismes le plus souvent bénévoles qui contestent leurs conclusions.Me Yergeau se demande s’il ne faudrait pas concevoir un mode de financement pour ces groupes forcés de dépenser leur temps et leur argent en raison des initiatives des promoteurs.Au niveau fédéral, on a vu un ministère comme celui des Affaires indiennes subventionner les Amérindiens qui voulaient se doter d’une expertise sérieuse pour analyser le méga-projet de Dome Petroleum.La jeune fille a été imprudente; ses parents déboutés d’une poursuite Une poursuite de $5,700 intentée contre la ville de Montréal, à la suite d’un accident survenu à Terre des Hommes le 5 mai 1979 a été rejetée par le juge Roy Fournier, de la Cour provinciale.La poursuite intentée par les parents d’une mineure affirmait que cette dernière avait été heurtée par «La Balade» alors qu’elle marchait paisiblement avec un groupe d’amis sur le chemin MacDonald, à l’île Sainte-Hélène.Dans une déclaration faite aux policiers de son lit d’hôpital, la jeune victime avait affirmé qu’elle marchait sur le chemin avec ses amies alors qu’elles revenaient de La Ronde et que «La Balade» les avait dépassées.«J’ai voulu sauter à l’intérieur du deuxième wagon.Je croyais être en équilibre à l’intérieur mais je suis plutôt tombée entre les deuxième et troisième wagons et c’est ce dernier qui a passé sur moi.Je ne crois pas que le chauffeur s’est aperçu que j’avais sauté dans le convoi de marche.» A la lumière de cette déclaration, le juge Fournier opine qu’on ne peut imputer la moindre negligence au conducteur de «La Balade» et qu’il est clair que c’est bien à cause de ses faits et gestes que l’adolescente a subi des blessures.«L’accident est certes malheureux, conclut le juge Fournier, mais il ne peut, devant la preuve, être imputé qu’à la témérité et à l’imprudence de la jeune fille.» B.M.L'évolution du nouveau coupé Mercedes-Benz.1.935 500 K 1954300 S 1955 500 SL 1971280 SE 1É> V 1981 m SLC ¦11 IM ¦ I su llllii Une voiture .v motorisée,