Le devoir, 13 janvier 1982, mercredi 13 janvier 1982

( Vol.LXXIH — No 9 Faible neige intermittente.Maximum -16 (détail an page 10) Montréal, mercredi 13 janvier 1982 COMPTE D’ÉPARGNE», À INTÉRÊT QUOTIDIEN 12 3/4%' Compagnie de fiducie Guardian Tau* sujet» a changements 842-7161 (Hauterive, Baie-Comeau.Sept-lles 40canta) 35 CENTS Québec tranche aujourd’hui sur la CTCUM Clair est contre toute interruption de service par Alain Duhamel Les pressions se multiplient, au sein même du gouvernement et du Parti québécois, pour que le conseil des ministres intervienne des cette semaine afin d’éviter l’interruption des services de transport en commun dans l’fle de Montréal.Le ministre des Transports, M.Michel Clair, n’a laissé aucun doute sur la position qu’il défendra aujourd’hui, à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres au cours de laquelle le gouvernement québécois décidera de son intervention et de sa nature.«Je m’oppose à toute interruption de service dans le transport en commun dans la région de Montréal à ce moment-ci de l’année et à ce moment-ci des négociations», a déclaré le ministre dans un communiqué publié hier.Le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, et l’adjoint parlementaire au ministre du Travail, M.Robert Dean, député de Prévost, ont repris à leur compte les propos du premier ministre en fin de ¦ La CTCUM propose une «normalisation» des salaires — page 3 semaine dernière et ont indiqué que le gouvernement québécois ne saurait tolérer longtemps une interruption du transport en commun.Le ministre de l’Éducation n'a pas exclu la convocation de l’Assemblée nationale pour l’adoption d’une «loi suspensive du droit de grève jusqu’à ce que les parties aient suffisamment négocié, mais certainement pas une loi-décret».¦ La CTCUM sur la ligne de feu: le commentaire de Jean Francoeur — page 12 Le caucus des députés du Parti québécois de Montréal a réclamé la suspension du droit de grève des employés de la CTCUM à moins qu’ils ne consentent à maintenir des services complets d’autobus et de métro aux heures de pointe du matin et du soir.En cas de refus, le caucus propose l’institution d’un tribunal tripartite de conciliation.En principe, le droit de grève est acquis vendredi matin.Le Syndicat du transport (employés d'entretien) et le syndicat des employés de bureau ont annoncé le déclenchement de la grève pour le dimanche 17 janvier ou avant si la Frater-Volr page 14: Clair Vers une nouvelle définition de la confessionnalité par Angèle Dagenais Le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, a reconnu que Tavant-projet de loi sur la restructuration scolaire dont faisait état hier Le quotidien Le Soleil, de Québec, indiquait bien «le sens» dans lequel il envisage cette réforme.Il a toutefois refusé de dire si la «version du 17 décembre», qui faisait l’objet de la fuite, était la version finale qu’il devrait soumettre à ses collègues du gouvernement, peut-être dès la fin de janvier.Au cours d’une conférence de presse qui devait porter sur un tout autre sujet, à Montréal, M.Laurin s'est contenté de répéter les grandes lignes de son projet.Il souhaite une forte «valorisation de l’école» qui permettrait ce qu'il appelle «l’arrimage» des trois principaux intervenants du système scolaire, les enfants, les parents, et les éducateurs.Il se défend de vouloir «la fin de la confessionnalité», selon la manchette du Soleil, mais veut proposer «un lieu différent d’exercice de la confessionnalité», ce qui confirme pratiquement qu’il recommandera une ecole «pluraliste» plutôt que confessionnelle pour tenir compte, selon lui, de l'évolution de la société québécoise.Voir page 14: Confessionnalité Trudeau crée un su per-mi ni stère de l’Économie ¦ Le commerce international aux Affaires extérieures ¦ Création de conseils régionaux par Michel Vastel OTTAWA — Le premier ministre a annoncé hier une vaste restructuration de l’appareil gouvernemental autour de deux priorités: développement régional et industriel et promotion du commerce et des exportations.Comme LE DEVOIR le laissait entendre hier le remaniement touche les ministères à vocation économique et celui des Affaires extérieures.Dès la rentrée parlementaire, un «bill omnibus» entérinera les décisions prises hier matin par le comité des priorités et de la planification, décisions qui s’articulent autour de quatre éléments: ¦ création d’un nouveau ministère de l’Expansion industrielle régionale (MEIR) par la fusion des programmes des anciens ministères de l'Expansion économique régionale et ceux de l’Industrie se rapportant au développement industriel, à la petite entreprise et au tourisme; ¦ élargissement de la vocation du ministère des Affaires extérieures qui devra désormais «privilégier les objectifs commerciaux dans la conduite de nos relations internationales».Le ministère intègre ainsi toute la fonction commerciale de l’ancien ministère de l'Industrie et du Commerce, ainsi que la Société pour l’expansion des exportations et la Corporation commerciale canadienne; ¦ mise en place de «conseils régionaux» composes de représentants de tous les ministères fédéraux implantés dans la région, sous l'égide du Bureau des relations fédérales-provinciales; ¦ renforcement du Département d’É-tat au développement économique et régional, structure de coordination du cabinet qui créera des bureaux régionaux, supervisera la régionalisation des programmes fédéraux, généra un «Fonds régional» de $200 millions, et nommera des directeurs de projets d’envergure com-comme Alsands, Hibernia, etc.Comme prévu, la réorganisation n’a pas provoqué de remaniement ministériel important.Seuls trois ministres ont été réassermentés hier à la résidence du gouverneur général: M.Herb Gray qui, en plus de l Industrie’ cumule les fonctions de ministre de l’Expansion écono- M.Herb Gray mique régionale en attendant la création de son nouveau ministère, M.Pierre DeBané, qui devient ministre d’État aux relations extérieures’ et M.Ed Lumley, qui reste ministre d’État au Commerce international, mais rattaché désormais aux Relations extérieures également.Le premier ministre a indiqué qu’un important remaniement surviendra «dans quelques mois, à la fin de l’hiver ou au printemps».C’est alors que les titulaires de postes importants comme le ministre M.Ed Lumley des Affaires extérieures, pourraient changer».On mesure mieux l’ampleur de la réorganisation annoncée hier par l’important remaniement de sous-ministres: pas moins de sept titulaires sont mutés et l’affectation de M.Gordon Osbaldeston, sous-secrétaire d’État aux Affaires extérieures, et Robert Johnstone, sous-ministre au Commerce international, indiquent que l’aspect le plus important de l’opération toucne les Affaires extérieu- M.Pierre DeBané res.M.De Montigny Marchand se voit d’autre part confirmé comme chef de la diplomatie canadienne M.Bill Teschke, anciennement de l’Industrie, et M.Gérard Veilleux, Finances, deviennent secrétaire et secrétaire associé du Département d’État tandis que l’ancien sous-ministre de l’Expansion économique régionale devient sous-ministre du nouveau ministère de M.Herb Gray, ainsi que Gordon Ritchie, sous-ministre associé».Le chef du gouvernement a présenté M.Bud Oison cette réorganisation comme un premier élément de la stratégie de développement économique préparée par M Bud Oison et rendue publique en même temps que le budget de novembre 1981 Cette réorganisation n’a rien à voir à proprement parler, avec les problèmes de court terme — chômage, mises à pied, faillites — que traverse actuellement l’économie canadienne.M.Pierre Trudeau ne semble pas non plus envisager de plan d’urgence et a indiqué que certains ministres, comme Laura Secord et Du Pont ferment leurs portes: 345 licenciements par André Bouthillier et Paule des Rivières Deux autres usines de la région de Montréal fermeront bientôt leurs portes entraînant ainsi la mise à pied de 345 personnes.A Côteau-du-Lac, près de Vaudreuil, la filiale canadienne de Du Pont cessera sa production de filament de polyester le 5 février.Bâtie au coût de $70 millions en 1976, l’usine sera désertée par ses 325 employés.La compagnie n’assurera du travail qu’à 80 d’entre eux dans ses autres installations au Canada.A Montréal, la compagnie Laura Secord, filiale du groupe torontois John La-batt, a décidé d’abandonner sa production de bonbons et de chocolats à sa confi- serie de la rue Viger.Jugée vétuste, l’usine montréalaise sera transformée en un centre de distribution.Mais environ 95 employés, la plupart des femmes, seront licenciées.Seulement 10 personnes conserveront leur emploi.A l’usine de Laura Secord, des employés ont, en apprenant la nouvelle, évoque une autre célébré fermeture dans le secteur de la confiserie.«On se fait passer un Cadbury», a commenté l’époux d'une des personnes mises à pied qui a préféré garder l’anonymat.Tout comme Cadbury, il y a quelques années, Laura Secord déménage en effet son centre de production québécois en Ontario, précisément à Scarborough, où elle possède des installations plus modernes et automatisées.La décision de fermer a d’autant plus surpris que la compagnie, dans une lettre aux employés datée au 16 décembre dernier, et accompagnée d’un boni de $25 dans certains cas, faisait état des excellents résultats financiers pour l'exercice financier 1980-1981.«Nous avons en effet, écrivait le président, M.W.H.Wardle, dépassé nos objectifs et notre bénéfice a augmenté de 11.7% par rapport à l’année précédente, malgré la fermeture de nos installations au Royaume-Uni».De plus, la compagnie Laura Secord fait partie d’un groupe qui a grimpé ses profits de 54.5% au cours du premier semestre 1981-1982.Les bénéfices bruts s’élèvaient à $34 8 millions.La compagnie a expliqué à ses employés, dans une autre lettre datée du 11 janvier 1982, que la désuétude de ses installations de la rue Viger, construites en 1917, était la principale raison de la fermeture.Le vice-président de l'usine, M Jean-Paul Poirier, a indiqué au DEVOIR qu’il aurait été trop onéreux de rénover la confiserie de Montréal.«Selon des études réalisées en 1978, nous aurions eu à investir $5 millions.Or, nous n’aurions pas augmenté nos ventes dans nos magasins d’autant», a-t-il dit, en ajoutant que la confiserie d’ici produit 10% des besoins de la compagnie.La rationalisation des activités de production de Laura Secord permettra d’augmenter «légèrement» le personnel de 400 personnes à Scarborougn.Voir page 14: Laura Secord ¦ Création d’un Département au développement régional ¦ Un remaniement suivra au printemps M.Lloyd Axworthy, Emploi et Immigration, ont déjà annoncé quelques programmes spéciaux.Hier encore, M.Axworthy a rendu public un programme d’emploi d’été pour les étudiants, auquel il consacrera une enveloppe de $75 millions.Commentant la réorganisation de l’appareil gouvernemental, le premier ministre a indiqué «qu’il ne suffit plus qu’un seul ministère soit responsable du développement économique régional (.) le travail de base accompli par ce ministère sera considérablement renforcé par la concentration de l’ensemble de l’appareil gouvernemental sur le développement économique régional.» Prévenant ses homologues provinciaux de la réorganisation qui s’en venait hier, le premier ministre les a assurés qu’elle vise à mieux répondre à leur désir de consultation.M.Trudeau a rappelé la nomination, l’été dernier, d'un sous-ministre senior, M.Bruce Rawson, en Alberta et a prétendu que son installation est un succès.Cinq postes ont été affectés au Conseil prive pour la nomination de tels hauts fonctionnaires dans les régions et de telles nominations ont été implicitement confirmées hier.D’autre part, le Bureau des relations fédérales-provinciales, loin d’être démantelé, aura la haute main sur la création de ces «conseils régionaux», sorte de conseil des sous-chefs de divers ministères à vocation économique, responsables de programmes dans une région donnée».M.Trudeau a assuré hier que ces nouvelles structures régionales de l'administration fédérale tiendront compte des priorités des provinces et «elles devront également tenir compte de nos stratégies», a-t-il indiqué.La réorganisation annonce donc une nouvelle ère des relations provinciales où le développement économique régional ne consistera plus à redistribuer aux provinces pauvres, mais au contraire à coordonner les grands projets des provinces riches — comme les mega-projets énergétiques — pour s'assurer que les retombées industrielles sont équitablement réparties entre toutes les régions.C’est le «Département dvÉtat au développement économique et régional» qui aura la haute main sur la planification de ces programmes régionaux, puisque c’est Voir page 14: Trudeau Pologne: l’état de siège bientôt levé?(D’après AFP, PC, AP et Reuter) — Les autorités militaires polonaises ont déclaré hier qu’elles aimeraient mettre un terme à la loi martiale le 1er février et inviter le président du syndicat indépendant Solidarité, Lech Walesa, à prendre part aux négociations sur l’avenir des syndicats en Pologne.> La levée de l’état de siège en Pologne Rôtisserie près de Saint-Denis requiert une «rééducation en profondeur» de la société polonaise, a déclaré le vice-premier ministre Jeny Ozdowski, l’un des deux députés catholiques à faire partie du gouvernement du général Woj-ciech Jaruzelski, hier au cours d’une conférence de presse à Varsovie.Dans la même interview, M.M.Ra-kowski, également vice-président du conseil, a dit que la levée de la loi martiale pourrait n’etre qu’une question de semaines.Le bruit court cependant en Pologne que la loi martiale serait alors remplacée par une législation d’urgence que la diète pourrait approuver lore de sa prochaine séance, le 20 janvier.La suspension du droit de grève et des activités syndicales serait dès Tore maintenue, mais les militaires rentreraient dans leurs casernes.M.Rakowski a précisé que certains prisonniers seraient maintenus en détention après la levée de la loi martiale.B a nié que le Parti ouvrier unifié polonais (POUP) soit fortement divisé mais il a reconnu qu’à tous les niveaux, le parti était le théâtre de débats animes.De son côté, M.Ozdowski a justifié les purges effectuées dans l’administration, soulignant qu’il est nécessaire de vaincre Voir pago 14: Pologna mimmtmmmm M.Jose Lopez Portillo '.vflW- A la veille de la visite à Mexico du premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, notre collaboratrice, Brigitte Morissette, a eu lundi soir, à la résidence présidentielle de Los Pinos, une entrevue exclusive avec le président mexicain, M.Jose Lopez Portillo.Elle nous communique les points saillants de sa rencontm.Lopez Portillo : renforcer nos échanges avec le Canada par Brigitte Morissette correspondance particulière MEXICO — Candu: c'est le président Jose Lopez Portillo qui a pris la responsabilité de munir son pays d’un deuxième réacteur nucléaire, la décision sera prise durant son mandat qui se termine le 1er décembre «si les choses continuent d’aller comme elles vont en ce moment».Pétrola: les clients du Mexique boudent le pétrole lourd de type maya (23° API), qui constitue 50% ae ses exportations à rétranger.Le Mexique, pour arrêter la saignée de devises, fait volte-face et se décide au sacrifice en augmentant de 10% ses exportations de pétrole léger, de type istmo (Arabian à 32° API), dans des proportions de 60-40 par rapport à 50-50.Réccaalon: la crise qui secoue le Mexique ne doit pas décourager les exportateurs canadiens; «il n’y aura pas de grave récession dans les exportations canadiennes vers le Mexique: «Je ne le crois pas et ne le souhaite pas», a dit le président Lopez Portillo.Pour les interviews exclusives, le président mexicain reçoit généralement dans sa bibliothèque aux murs couverts de livres aux luxueuses reliures de cuir, aux fauteuils profonds et confortables.Au milieu, une immense table autour de laquelle il peut réunir ses ministres qui sont au Mexique une sorte de supersecrétaires; un tableau représentant la vallée de l’ancienne Mexico, Tenochtitlan, accroché au mur, témoigne de l’ancienne grandeur des Mexicas.M.Lopez Portillo met de la chaleur dans ses réponses même s’il s'agit d’analyser la crise qui ébranle l’économie mexicaine: 30% d’inflation, un manque à gagner en pétro-dollare, l'an dernier, de $7 milliards qui, ajouté aux taux élevés d’intérêt, représente une perte $10 milliards.La crise qui affecte l’industrie pétrolière mexicaine, est-elle le résultat d'un excès d'optimisme, d'un manque de management, ou de ce que le président me- xicain a appelé a Ottawa en 1980: des «manipulations silencieuses des grandes multinationales pétrolières»?¦ Je dirais plu’ôt un ensemble de circonstances.Le pétrole n’échappe pas au processus cyclique de croissance, d’ajus-Voir page 14: Protillo Vente PRÉ-INVENTAIRE 20 et 50% «.rabais Réduction sur plusieurs items Art Inuit, sculptures Hoselton, poupées, Baribeau, poteries, assiettes décoratives, crèches.jQesmonUs iLÔchitaille 845-3194 60 quest, rue Notre-Dame Euromissiles: la négociation reprend dans la défiance GENÈVE, (d’après Reuter et AFP) — Les pourparlers américano-soviétiques sur la réduction des armements nucléaires en Europe ont repris hier matin à Genève après une interruption due aux fêtes de Noël et du Nouvel An.La réunion s’est tenue à la mission américaine.Les chefs des deux délégations, M.Paul Nitze, côté américain, et M.Youli Myctsinsky, côté soviétique, ont échangé une poignée de main cordiale avec force sourires.La réunion a duré un peu plus de deux heures.Les deux parties se retrouveront vendredi à la mission soviétique.Ces pourparlers, ouverts le 30 novembre 1981, reprennent dans un contexte international tendu en raison de la crise polonaise.Lundi, à Bruxelles où les pays de l’OTAN ont décidé de prendre certaines sanctions contre Moscou, M.Alexander Haig, secrétaire d’État américain, a mis en garde le Kremlin contre les effets né- §atifs gu’auraient sur le cours es négociations de Genève d’éventuelles actions soviétiques en Pologne.«Si les actions des Soviéti- ques à l’égard de la Pologne nuisent aux chances de succès des négociations sur le contrôle des armements, Moscou en portera la responsabilité», a-t-il déclaré.Toutefois, les États-Unis ont souligné qu’ils plaçaient ces négociations dans une catégorie à part.M.Haig a récemment déclaré qu’elles s’inscrivaient en dehors du contexte général des relations Est-Ouest.En accord avec la délégation soviétique, les représentants américains n’ont donné aucun détail sur l’ordre du jour.Ils ont indiqué officieusement que les réunions auraient lieu au même rythme qu’en 1981, à savoir deux fois par semaine, alternativement dans les locaux des missions américaine et soviétique, situées à chaque extrémité de l’avenue de la Paix.À Moscou, l’Union soviétique, par l’entremise de l’agence TASS, a accusé les Etats-Unis de chercher à tirer profit de la crise polonaise pour saboter les pourparlers de Genève.TASS reprend des reproches déjà adressés à Washington en affirmant que les États-Unis ne prennent pas ces négociations au sérieux et écrit: «R y a de bonnes raisons de penser qu’en alimentant artificiellement l’hystérie à propos des événements de Pologne, Washington prépare le terrain pour saboter les pourparlers».On estime, de source informée à Moscou, qu’en s’en prenant aux pourparlers de Genève, le Kremlin est manifestement désireux de trouver un terrain où exercer des représailles contre les Occidentaux et les «punir» de leur attitude vis-à-vis de la crise polonaise, en particulier après les sanc- tions assorties de menaces plus lourdes prises lundi par l’OTAN.Selon TASS, les représentants officiels de Washington «ont fait de nombreuses declarations, pendant l’interruption des pourparlers à l’occasion du Nouvel an, qui ont mis en doute la sincérité de la volonté américaine de parvenir à des résultats concrets à Genève».L’agence a dénoncé tout particulièrement les propos ae M.Eugene Rostow, directeur de l’Agence américaine pour le contrôle des armements, qui avait affirmé, selon elle, que les États-Unis pouvaient suspendre les négociations sur les euromissiles «pour donner une leçon à l’URSS».De ces propos, l’agence so- agei «T il viétique à retiré «l’impression» que «les États-Unis ne voient dans les négociations de Genève qu’un moyen de camouflage politique de leur objectif principal qui consiste à déployer à tout prix de nouveaux missiles sur le continent».Se référant à l’avis de «nombreux observateurs», l’agence soviétique a estimé que les États-Unis «n’ont envoyé leur délégation à Genève qu’en cédant aux exigences des Européens de l’Ouest».Selon l’agence, le président Reagan «a cherché à exploiter l’état d'esprit antimilitariste en Europe occidentale» pour parvenir à ses objectifs politiques: le président Reagan «a promis au chancelier Helmut Schmidt ‘d’assouplir’ sa position à l’égard des négociations avec l’URSS à condition que le chancelier ouest-allemand ’durcisse’ son attitude envers les événements polonais», a ajouté TASS en se référant aux observateurs de la presse occidentale.Berlinguer attaque le système soviétique ROME (d’après Reuter et AFP) — M.Enrico Berlinguer, secrétaire général du parti communiste italien, s’est livré à de nouvelles attaques contre le système soviétique, auquel il reproche d’être inefficace et de limiter les libertés individuelles.Ces propos, rapportés hier par le quotidien du parti «L’U-nita», ont été tenus la veille de l’ouverture d’une session de trois jours du comité central.R a été convoqué à ia suite d’une querelle entre dirigeants du parti suite à la publication récente d’une déclaration accusant Moscou d’ingérence dans les affaires intérieures polonaises.Elle réclamait egalement une transformation radicale de la société dans les pays est-européens.«Nous ne pouvons oublier ou ignorer la réalité, celle de l’impasse économique qui, par exemple, force encore l’Union soviétique à acheter 23 millions de tonnes de céréales du bloc adverse, celle des limitations graves et permanentes de la liberté», a déclaré M.Berlinguer.M.Berlinguer a également cité l'émigration massive de personnes pour raisons politiques, particulièrement de jeunes et d’intellectuels.Les mouvements ouvriers d’Europe de l’Ouest doivent trouver une troisième voie vers le socialisme», a-t-il dit.«Il semble maintenant clair que le chemin suivi par l’Union soviétique après 1917 ne peut pas être emprunté pour taire aujourd’hui la révolution dans les centres du capitalisme occidental.Les régimes basés sur le modèle soviétique ne sont pas transposables en Occident», a ajoute M.Berlinguer faisant écho à des propos tenus lundi par son homologue espagnol, M.Santiago Carrillo qui avait estimé que «l’organisation du mouvement ouvrier autour de l’URSS était définitivement morte».«Nous ne cherchons pas la rupture (avec Moscou) mais nous demandons fermement la sauvegarde de relations fondées sur la parité et l'autonomie», a-t-il ajouté.Un mois après la proclamation de la loi martiale en Pologne, la situation y demeure inacceptable, a dit le secrétaire général, qui a réclamé de nouveau la libération immédiate de tous les prisonniers et la reprise du dialogue entre l’Église et les syndicats.Ainsi donc, l’eurocommunisme a vécu : après lui avoir porté le coup de grâce, les événements de Pologne sont en passe d'entraîner une nouvelle distribution des cartes au sein du mouvement communiste d'Europe occidentale La position du PCE et du guérin l’éditeur édite La clé de la correspondance Claudette Grégoire 23 cm x 15,5 cm - 82 p.4,95$ PCI est à l’opposé de celle du parti communiste français qui s’est employé à justifier la déclaration de l’état de siège par le général Wojciech Jaru-zelski et à défendre Moscou contre les accusations d’intervention dans les événements de Pologne La situation apparaît paradoxale: le PCF, ainsi isolé — avec les communistes portugais — est pourtant le seul parti communiste d’Europe occidentale à partager le pouvoir avec un parti socialiste qui s’est montré parmi les plus fermes dans la condamnation de la suppression des libertés en Pologne.Associé aux communistes au sein du gouvernement, M.Claude Cheysson, ministre français des Relations exté- rieures, a violemment dénoncé dimanche le «système totalitaire» dans les pays d’Europe orientale, «amené par l’Armée rouge», estimant que l’aspect fondamental du conflit Est-Ouest était «la lutte contre le totalitarisme».Cette redistribution des cartes au sein du mouvement communiste d’Europe occidentale intervient alors que le débat entre le PCE et le parti socialiste français à propos de la Pologne a pris un tour aigu à la suite de déclarations du numéro deux du PS, M.Jean Poperen, se demandant si le PCF ne jouait pas la finlandisation de l’Europe.Cette déclaration a suscité l’indignation de la direction du PCF.Autonomie: Le Caire compte sur des pressions américaines M.Enrico Berlinguer, secrétaire général du PC italien.(Photolaser AP) Washington mécontente tant Pékin que Taipeh LONDRES (Reuter) — La décision américaine de ne pas vendre d’avions ultra-modernes FX à Taiwan tout en poursuivant les livraisons de modèles plus anciens a provoqué des protestations aussi bien à Taipeh qu’à Pékin.Le département d'État américain avait annoncé lundi à Washington que les besoins en défense de Taiwan pouvaient être satisfaits en remplaçant ses appareils anciens par des modèles comparables.À Pékin, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a critiqué hier cette décision dont l’annonce coïncide avec la visite de M.Jon Holridge, sous-secrétaire d'État américain, alors ou’un de ses homologues de Cnine nationaliste indiquait dans le même temps a Taipeh que Taïwan s’offusquait des conclusions de Washington.«Le gouvernement américain a annoncé sa décision de vendre des appareils à Taiwan au moment où des négociations bilatérales sont en cours», a déclaré le porte-parole de Pékin.«Le gouvernement chinois, de ce fait, élève une vive protestation», a-t-il encore dit ajoutant.«L’ensemble des questions de vente d’armes américaines à Taiwan est un problème important touchant a la souveraineté de la Chine, oui doit être réglé par le biais de discussions entre les gouvernements chinois et américains».«Le gouvernement chinois n’acceptera jamais de décision unilatérale de la part de Washington», a-t-il encore dit.M.Liu Ta-Jen, porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Taiwan, a souligné de son oôté que Pékin avait toujours l’intention d’assujettir la Chine nationaliste.«Nous espérons instamment que les États-Unis comprendront cette situation et nous fourniront des armes défensives conformément à l’acte de défense de Taiwan, de façon à nous permettre de maintenir une capacité militaire suffisante pour nous défendre aussi bien dans le présent qu’à l’avenir», a-t-il dit.Le président Ronald Reagan a annoncé par ailleurs qu’il avait décidé de prolonger l’accord de coproduction d’appareils F-5E entre Washington et Taiwan au-delà de 1983, sa date d’expiration.À cet égard, le porte-parole taiwanais a déclaré: «Le gouvernement de la République de Chine salue la reaffirmation de la préoccupation du gouvernement américain pour la poursuite du bien-être des habitants de la République chinoise et de sa politique inchangée de longue date de fourniture d’armes défensives à la républioue chinoise».Taïwan fabrique des F-5E sous licence de la firme Northrop depuis 1974 au rythme ae deux par mois.Cet accord prévoyait la construction de 230 appareils.Son armée de l’air est équipée de 275 à 300 appareils de combat, dont la moitié sont des F-5E, et le reste des F-104S et F-100S plus anciens.Pékin s’est toujours catégoriquement opposé aux ventes d'armes à lïle, qu elle considère comme une province.Le gouvernement chinois avait d ailleurs lancé un avertissement indirect à Washington en baissant d’un cran ses relations diplomatiques avec les Pays-Bas l’an passé à la suite de l’approbation par La Haye de la vente de deux sous-marins à Taïwan.Mais les diplomates occidentaux estiment qu’en dépit de leur fermeté affichée, les Chinois ont fait preuve d’une volonté de compromis.Ils ont notamment indiqué que leur réaction aux nouvelles ventes d’armes américaines dé- Fpndraient de la nature et de importance de ces livraisons.Les diplomates considèrent en outre que le refus américain de vendre des appareils sophistiqués F-16 ou F-5G constitue une concession de taille pour Pékin, ce qui signifie dans un sens que sa fermeté a fini par payer.Mais selon eux.les Chinois souhaitent cependant obtenir des États-Unis qu’ils cessent toute fourniture d’armes à Taïwan après une certaine date.Le département d’État américain avait déclaré lundi que l’administration Reagan attachait une «haute valeur» à satisfaire les besoins de défense de Taïwan, comme il le fait depuis longtemps, une po- sition qui n’a certainement pas plu aux dirigeants chinois.Les diplomates estiment 3ue la réaction officielle ’hier semble être une déclaration de principe pendant qu’ils envisagent leur prochaine décision.Certains doutent que Pékin aille jusqu’à limiter ses relations diplomatiques avec Washington en raison de la modération dont ont fait preuve jus- 3u’ici les Américains ainsi que es considérations stratégiques globales.Mais d’autres jugent qu’il ne faut pas sous-estimer la pression intérieure sur la question de Taïwan et qu’on ne peut exclure des gestes comme le rappel de l’ambassadeur à Washington pour consultations.La plupart des experts estiment peu probable cependant que les relations commerciales entre les deux pays soient affectées d’une maniéré substantielle, les Chinois ayant un.grand besoin de céréales, de coton et de technologie américaine.LE CAIRE (d’après Reuter et AFP) — M.Alexander Haig est arrivé hier après-midi au Caire, première étape d’un périple au Proche-Orient au cours duquel le secrétaire d’État américain s’efforcera de relancer les pourparlers sur l’autonomie palestinienne, au point mort depuis deux ans et demi.' Aussi, le premier entretien dans la soiree entre MM.Kama! Hassan Ali et Alexander Haig a porté sur ces négociations.Au cours de la réunion qui a duré une heure trente, M.Haig a fait part de sa «volonté de jouer personnellement un rôle dans la promotion du processus de paix au Proche-Orient en faisant notamment progresser les négociations sur l’autonomie», indique-t-on.La partie égyptienne, qui comprenait notamment le ministre de la Défense, le général Abou Ghazala, M.Boutros Ghali, ministre d’État pour les Affaires étrangères, et les membres de la délégation égyptienne aux négociations sur l’autonomie, a favorablement accueilli le désir des «États-Unis d’avoir un rôle dynamique au cours de la prochaine période».La partie égyptienne, qui a exprimé sa satisfaction de voir Washington «réaffirmer son attachement à la réalisation d’une paix juste durable et globale au Proche-Orient», a toutefois souligné l’importance de parvenir à un accord cadre sur l’autonomie acceptable par les Palestiniens.On indique enfin de source égyptienne bien informée que les responsables du Caire ont souligné «l’importance d’une reconnaissance et d’un respect mutuels des droits des différentes parties et notamment celui a vivre au sein de frontières sûres».Le secrétaire d’État américain sera reçu ce matin par le président Hosni Moubarak, puis aura une seconde réunion de travail avec M.Hassan Ali avant d’avoir un entretien avec le premier ministre, M.Fouad Mohieddine, dont il sera ensuite l’hôte à déjeuner.M.Haig a été accueilli à sa descente d’avion par le ministre égyptien des Affaires étrangères, gui lui a fait clair rement savoir qu’à la différence de Washington, Le Caire ne considérait pas le 26 avril, date à laquelle Israël doit se retirer définitivement du Si-naï, comme une date limite à la conclusion d’un accord sur l’autonomie palestinienne.Dans une déclaration à l’aéroport, M.Ali a exprimé l’espoir que la visite du secrétaire d’État américain permette de relancer les pourparlers «afin de parvenir à une véritable autonomie complète pour les Palestiniens».Mais les dirigeants égyptiens avaient indiqué auparavant qu’ils ne se laisseraient pas entraîner à conclure un accord imprécis avec Israël à propos de l’autonomie des Palestiniens de la bande de Gaza et de Cisjordanie.Les dirigeants du Caire espèrent notamment que M.Haig sera porteur de nouvelles propositions, ce que l’on se refusait à confirmer ou à démentir de source américaine.«Incontestablement, il y a des divergences fondamentales entre l’Égypte et Israël.Nous ne cherchons pas une formule qui évite ces divergences, mais nous souhaitons ardemment parvenir à l’autonomie complète pour les Palestiniens, conformément aux accords de Camp David», a déclaré M.Kamal Hassan Ali.Les pourparlers israélo-égyptiens, qui ont pour objet dvaccorder l’autonomie aux 1,2 millions de Palestiniens qui vivent dans les territoires occupés par Israël, n’ont pratiquement fait aucun progrès depuis qu’ils ont débuté en mai 1979.Le principal obstacle auquel les pourparlers se sont heurtés porte sur la nature et les attributions du conseil autonome qui sera chargé de l’administration des deux territoires occupés.Israël souhaite la création d’un petit conseil, doté de competences administratives restreintes, alors que l’Égypte réclame la création d’un organisme analogue à un Parlement, doté de pouvoirs législatifs.En outre, le Caire veut que les habitants arabes de Jérusalem-Est puissent participer à l’élection de ce conseil, ce que refuse Israël.Aucun responsable palestinien ti’a encore été persuadé de se joindre aux pourparlers.Les dirigeants palestiniens de Cisjordanie et l’Organisation de libération de la Palestine rejettent ces négociations dans lesquelles ils ne voient qu’un moyen de perpétuer 1 emprise d’Israël sur les territoires occupés.Les responsables égyptiens ne voient aucun lien entre les pourparlers sur l’autonomie et le retrait israélien du Sinaï, et ne pensent pas que les Israéliens en voient un non plus.Le Soudan renoue avec le Tchad de Goukouni KHARTOUM (d’après Reuter et AFP) — Le Soudan s’est engagé hier à mettre fin à son soutien des rebelles au Tchad voisin et à apporter en revanche son appui au gouvernement du president Goukouni Weddeye.Un communiqué conjoint publié à l’issue dfune visite de quatre jours du président Goukouni déclare egalement que le Soudan et le Tchad sont convenus de rouvrir leurs ambassades à M’Djamena et à Khartoum.Les Soudanais appuyaient l’ancien ministre de la Défense rebelle Hissène Habré dans sa guérilla contre le président Goukouni, et avaient dénoncé l’intervention militaire libyenne lancée au nom du régime de N’Djamena.Mais les relations entre les deux pays se sont améliorées depuis que les Libyens se sont Reagan acceptera le choix que feront les Portoricains WASHINGTON (AFP) -Le président Ronald Reagan s’est prononcé hier pour «le droit à l’autodétermination» du peuple portoricain, tout en rappelant qu’il est en faveur lui-même d’un rattachement intégral de l’île aux États-Unis.Si les Portoricains, au cours d’élections «libres et démocratiques», choisissent que leur île devienne le 51e Etat de l’Union, a déclaré M.Reagan dans un communiqué, «Je crois que le Congrès et que le peuple de ce pays accueilleront cette demande favorablement».M.Reagan a cependant déclaré que son gouvernement «acceptera le choix qui sera fait par le peuple de Porto Rico, quel qu’il soit.» M.Reagan a d’autre part mis en garde contre toute «ingérence» dans ce processus «Le statut de Porto Rico, a-t-il dit, est un problème qui doit être résolu par les peuples de Porto Rico et des États-Unis.Il ne doit pas y avoir d’ingérence dans ce processus démocratique».M.Reagan faisait directement allusion au fait que Cuba, selon Washington, soutient directement depuis plusieurs années les avocats à Porto Rico de l’indépendance de l’île.Il répondait également aux résolutions adoptées à plusieurs reprises par le comité pour la décolonisation de l’ONU, demandant aux États- Unis de reconnaître l’autodétermination et l’indépendance de Porto Rico.M.Reagan a publié cette déclaration à l’occasion d’une visite à la Maison-Blanche du gouverneur de Porto Rico, M.Carlos Romero Barcelo, qui était accompagné notamment par le maire de San Juan, M.Herman Padilla.M.Carlos Romero est lui-même partisan du rattachement intégral de Porto Rico aux États-Unis.L’île est depuis 84 ans un «État libre associé» et jouit du statut d’État du Commonwealth, qui en fait un protectorat américain.L’avenir de ce statut divise profondément les 3,600,000 habitants de Porto Rico.retirés du Tchad en novembre dernier et ont été remplacés par une force pan-africaine de maintien de la paix.Le communiqué indique en outre que les deux pays sont convenus de créer un comité ministériel conjoint pour traiter des problèmes bilatéraiux de frontière et de sécurité.La réconciliation scellée à Khartoum entre le président Gaa-far Nimeiry et M.Goukouni Weddeye, président du gouvernement d’union nationale de transition du Tchad (GUNT), pourrait être l’amorce d’une solution négociée au conflit tchadien, estiment les observateurs.Assuré désormais de la non-ingérence du Soudan dans les affaires intérieures tchadien-nes, le président Goukouni pourrait envisager avec davantage de sérénité l’éventualité d’une négociation avec M.Hissène Habré.En se rendant au Soudan.M.Goukouni a reçu en effet le «soutien total» d’un pays qu’il accusait il y a encore quelques mois d’être le fournisseur en armes et en munitions de son ennemi juré, M.Hissène Habré, dont les troupes, les Forces armées du nord (FAN), bivouaquent à quelque 400 km de N’Djamena.Cette reconnaissance implicite par le Soudan de la légitimité du GUNT intervient deux mois après le départ du Tchad des forces libyennes, notent les observateurs.Le gouvernement de Khartoum avait jusqu’alors considéré cette présence militaire libyenne comme une menace directe pour le Soudan qui a une frontière de 1,300 km avec le Tchad.Cette négociation est souhaitée par bon nombre d’hommes politiques africains dont le president Nimeiry.Le chef de l’État soudanais a déclaré le 31 décembre qu’il ne pensait pas que la guerre continuerait entre Goukouni et Hissène Habré, et que le président du GUNT devrait travailler à la réconciliation et préparer des élections libres.Le président a également préconisé qu’une «véritable réconciliation» intervienne entre les deux hommes «sous le parapluie de l’Organisation de l’unité africaine (OUA)».Ce retour de M.Hissène Habré sur la scène politique tchadienne est également jugé inéluctable par la population de N’Djamena, qu’elle y soit hostile ou favorable, qui craint par dessus tout de nouveaux affrontements armés dans la capitale.Les observateurs estiment enfin encourageant le fait que les FAN aient arrêté, semble-t-il volontairement, leur progression vers N’Djamena alors que, selon divers témoignages, aucune force gouvernementale n’est en mesure de s’opposer valablement à elles.M.Habré tient peut-être à éviter un heurt avec l’armée nationale intégrée afin de ne pas provoquer la force interafricaine de maintien de la paix, se contentant d’avoir montré sa force en occupant en quelques semaines la quasi totalité de la région est du pays.RFA: les métallos menacent de faire grève Outil très utile, tant dans la correspondance commerciale que personnelle, qui permet à l’usager d’articuler correctement les éléments de son message.Ce volume regroupe des indications quant au protocole, aux formules d’introduction, de développement, de conclusion et de politesse.EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES : 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél : (514)677-6525 168 est.rue Salnte-Cetherlne Montréal, Québec Tél.: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél : (514)843-6241 BONN (AFP) — Le coup d’envoi d’une année sociale dominée par la flambée du chômage et les appels à la relance a été donné hier en RFA avec l’ouverture des négociations salariales dans la métallurgie.La métallurgie (3,8 millions de salariés) joue un rôle pilote dans les négociations salariales, qui sont annuelles en RFA, tant dans l’industrie que dans la fonction publique.Le syndicat unique de la branche, LTG Metall, réclame 7,5% d’augmentation moyenne des rémunérations en 1982 pour compenser les gains de productivité, et une inflation qu’il estime entre 5 et 5,5%.Il s’est déclaré prêt lundi, devant la presse, à re- courir à la grève pour appuyer cette revendication.Cette menace n’est pas prise très au sérieux par les employeurs qui n’ont pas fait connaître publiquement leur offre initiale.Avec un chômage qui va frapper deux millions de travailleurs en février (contre 1,7 million fin décembre, soit environ 6,4% de la population active ouest-allemande), 1TG Metall ne peut guère compter noativité des travail-source sur la corn] leurs, souligne une patronale à "AFP.De même source, on se déclare convaincu que ITG Metall, comme l’ensemble des organisations ouvrières de la RFA, acceptera à nouveau cette année une «perte de pouvoir d’achat des salariés pour préserver l’emploi».En 1981, l’IG Metall avait exigé 8% et obtenu 4,9% d’augmentation moyenne des rémunérations alors que l’inflation a atteint 5,9%.Selon la même analyse, la modération de ITG Metall et des autres centrales de l’industrie influencera de manière décisive les négociations salariales de la fonction publique qui doivent s’ouvrir en mars.Le syndicat de cette dernière a multiplié les menaces de grève dans les dernières semaines.Il entend dénoncer ainsi l’intention du ministre de l’Intérieur d’étendre, à tous les agents publics la réduction de un % du traitement de base décidée pour les fonctionnaires dans le cadre des économies budgétaires de 1982.Haïti: nouveau débarquement PORT-AU-PRINCE (D’après AFP et AP) — Un nouveau débarquement de 40 exilés haitiens aurait eu lieu, mardi, tôt dans la matinée, sur l’île de la Tortue, a-t-on appris de diverses sources.Le ministère haïtien de l'Information et des Relations publiques, interrogé par l’AFP, se refuse toutefois à confirmer ou démentir ces informations.Selon le ministère, le gouvernement «contrôle militairement» la situation sur l’île de la Tortue.Un premier débarquement d’exilés haitiens avait eu lieu, samedi, rappelle-t-on.Cependant, les milieux officiels haïtiens se montraient hier réservés sur les déclarations à l’AFP de lundi du ministre haïtien de l’Information et des Relations publiques, M.Jean-Marie Chanoine, faisant état de la capture de plusieurs exilés débarqués samedi.De son côté, Lhérizon Alezi, directeur régional pour l’information du gouvernement haïtien, a indiqué à Port de Paix que Haïti avait reçu des avertissements et savait que les partisans d’un exilé, Bernard Sansaricq, tenteraient d’aborder samedi.Quatre hommes à bord d'un avion ont atterri sur l’île de la Tortue et se sont emparés du poste de police.Selon M.Alezi, le chef de ce poste a alors pu prévenir ses supérieurs et deux bateaux garde-côtes ont transporté des miliciens et des soldats sur l’île où ils ont repris la station de police.Il a indiqué que les quatre hommes avaient fui quand les forces du gouvernement avaient commencé à tirer.¦ Un autre avion avait transporté quatre autres hommes mais quand ils ont découvert que l’opération avait échoué, ils se sont enfuis.) Le Devoir, mercredi 13 janvier 1982 ¦ 3 10% moins une «normalisation» plus une indexation La CTCUM propose à ses employés de «normaliser» les salaires à la baisse par Alain Duhamel Dans les offres qu’elle a présentées hier aux porte-parole des syndicats de ses employés, la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) propose une «normalisation» oe la rémunération dans le but d’en freiner la croissance.Les offres, identiques pour le Syndicat du transport (employés d’entretien), le syndicat des employés de bureau et la Fraternité des chauffeurs d’autobus, opérateurs de métro et employés des services connexes, portent sur un contrat de travail de trois ans.Elles consistent en une augmentation de 10% la première année, de laquelle l'employeur soustrait un facteur de normalisation de 3%.Au cours des deux autres années, la CTCUM consent une augmentation semestrielle de 4.4%, moins un facteur de normalisation de 1.5%.Elles sont assorties en sus d’une clause d’indexation de la rémunération selon la croissance du coût de la vie.C’est la première fois, croit-on, dans les relations de travail du secteur public et para-public québécois, que la notion de normalisation apparaît dans le but de réduire l’augmentation de salaire proposée.Les offres de la CTCUM équivalent à une augmentation de 7% la première année et de 2.9% par semestre ensuite.La clause d’indexation prévoit en sus une augmentation équivalente à l’écart entre l’indice des prix à la consommation dans la région de Montréal et l’augmentation de salaire proposée de 10% en 1982 et de 4.4% par semestre en 1983 et 1984.L’analyse des marchés-cibles — la CTCUM ne décrit pas lesdits marchés dans ses documents mais il s’agit habituellement d’employeurs de taille comparable — a mené à la conclusion que les employés de la CTCUM étaient mieux rémunérés dans l’ensemble que les employés des autres secteurs d'activité.Grâce à une clause d'indexation, le pouvoir d’achat des employés a été, ce mois-ci, intégralement restauré.Entre 1971 et 1981, l’indice cumulatif des prix à la consommation a grimpé de 135%.Pendant la même période, le salaire d’un chauffeur d’autobus a grimpé de 159.5%, celui d’un employé de bureau de 157%, celui d’un employé spécialisé dans les services djentretien de 150.5% et celui d'un employé non-spécialisé de 175.8%.L’analyse des salaires dans les marchés-cibles donne un avantage 5.8% aux employés d’entretien, de 5.5% aux chauffeurs et de 14.7% aux employés de bureau.En termes de rémunération globale, l’avantage des employés d’entretien est évalué par la CTCUM à 9.6%, à 9.3% pour les chauffeurs et à 16.1% pour les employés de bureau.La normalisation proposée a pour but de ralentir la hausse générale des salaires dans le transport en commun en attendant que l’économie générale reprenne un rythme de croissance suffisant pour que les autres secteurs d’activité rejoignent les employés de la CTCUM et, d’une manière générale, du secteur public et parapublic québécois.Les offres de la CTCUM porteraient le salaire horaire d’un chauffeur d’autobus de $10.38 à $12.35 en janvier 1985.La Fraternité reclame une augmentation de 25% en un an.La CTCUM a estimé que toutes les demandes des chauffeurs lui coûteraient $109 millions de plus ou 93% du coût actuel.Le chauffeur d’autobus de Montréal gagne environ $0.90 l’heure de plus actuellement que le chauffeur d’autobus de Toronto.La Fra- ternité compte 4,200 membres.Le salaire horaire d’un homme de métier, première classe, passerait de $11.08 à $13.18 à la fin de la convention collective de trois ans.Le Syndicat du transport (employés d’entretien) réclame une augmentation de 10% du taux Je base et un ajustement de $1.50 l’heure pour tous les hommes de métier.La CTCUM a estimé que ces demandes lui coûteraient $45 millions de lus ou 81.3% du coût actuel, a CTCUM a 1,200 employés d’entretien syndiqués.Pour les employés de bureau, à l’échelon le plus bas, le salaire annuel passerait de $12,617 à $14,591; à l’échelon le plus élevé, le salaire annuel passerait de $28,827 à $33,336 au début de l’année 1985.Outre une augmentation statutaire d’échelon, le Syndicat des employés de bureau réclamait une augmentation générale de 10% de manière à porter le salaire annuel moyen de $20,076 à $24,107 en un an.La CTCUM a estimé que les demandes lui coûteraient $6.3 millions de plus ou 58.4% du coût actuel.Le syndicat des employés de bureau représente 450 personnes.Les offres déposées ne laissent entrevoir aucune intention de l’employeur à l’égard d’un changement à la date d’échéance des conventions collectives.C’est la première fois cette année que les conventions collectives expirent en hiver et les difficiles négociations pour leur renouvellement annoncent une interruption des services de transport en commun en une saison plus difficile pour le public voyageur.Les syndicats des employés d’entretien et de bureau ont fait savoir hier qu’ils convoquaient leurs membres à des assemblées générales aujourd'hui même afin de leur exposer les offres de la CTCUM.IrwinToy ne pourra pas adresser de la publicité aux enfants Québec dénonce l’invasion fédérale de ia formation professionnelle (par Angèle Dagenais) — Le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin et le représentant du Québec à la conférence fédérale-provinciale de Vancouver, M.Robert Dean (député de Prévost et adjoint parlementaire au ministre du Travail), ont dénoncé hier la volonté du gouvernement fédéral d’envahir complètement le champ de la formation professionnelle et de créer «son ministère» parallèle de l’Éducation post-secondaire.M.Dean a répété que le Québec «négociera» le rapatriement des pouvoirs en ce domaine, réclamé depuis 15 ans par les ministres du Travail du Québec, et pleine compensation financière du fédéral, c’est-à-dire $225 millions pour gérer intégralement ce volet de l’éducation qu’il dit lui appartenir exclusivement.Dès le dépôt du rapport de la commission Jean sur l’enseignement aux adultes, prévu pour la fin février, MM.Dean et Laurin précisent qu’ils présenteront au gouvernement fédéral leur programme global en matière de formation des adultes et commenceront les négociations.Les ententes fédérales-provinciales sur cette question viennent à échéance le 31 mars 1982 et le Québec n’a pas l’intention de se faire dicter par Ottawa ce qu’il doit faire et penser en matière de formation des adultes et de préparation à l'emploi.Le Québec n’a pas l’intention de se faire mettre devant les faits accomplis et entend «négocier» ses positions avec le fédéral.Il ne partage pas l’idée que se fait le fédéral sur les priorités «nationales», ont précisé les deux porte-parole, pas plus d’ailleurs que les autres provinces qui se reconnaissent chacunes des priorités provinciales et même régionales de développement économique et industriel.Pour le Québec, la formation des adultes ne peut être dissociée et élaborée indépendamment de la formation régulière des étudiants.Pour cette raison, la formation professionnelle fait partie du champ exclusif des prérogatives provinciales en éduca-MM.Laurin et De; tion, ont conclu Jean.Le ministre de l’Éducation du Québec, M.Camille Laurin, et l’adjoint parlementaire du ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Robert Dean, ont condamné hier à Montréal le programme fédéral de formation professionnelle.(Photo CP) Rencontre Pepin-Laurin ce soir Le projet d’aéroport-école à Saint-Jean compromis par une dispute de juridiction Le fabricant de jouets Irwin Toy Ltd., de Toronto, vient de perdre une autre ronde dans sa bataille juridique pour faire invalider la législation québécoise interdisant la publicité télévisée destinée aux enfants.La Cour supérieure du Québec, dans une décision rendue hier, reconnaît en effet la .constitutionnalité de la Loi de protection du consommateur, en vigueur depuis avril 1980, qui interdit notamment la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans.Dans sa décision, le juge-en-chef associé James Hugessen rejette les arguments dTrwin Toy, (qui fabrique notamment les jouets Star War et Slinky) selon lesquels le Québec ne peut interdire la publicité à la télévision parce que ce domaine est oe juridiction fédérale.Le magistrat souligne qu’en vertu de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, le Québec a sans équivoque le pouvoir de protéger les consommateurs, en particulier les enfants.Il déclare qu’il n’est pas déraisonnable pour le Québec «¦de considérer les enfants comme des cibles particuliérement vulnérables en cette matière, aussi bien en tant qu’acheteurs et consommateurs de plein droit qu’en tant que moyens par lesquels les annonceurs peuvent exercer une pression sur leurs parents».Le magistrat rejette également l’argument d’Irwin Toy voulant que la loi québécoise ne vise spécifiquement que la publicité à la télévision.Si tel était le cas, la législation québécoise serait inconstitutionnelle, le domaine de la télévision relevant de la compétence fédérale.Le juge Hugessen estime que ce n’est pas le cas, parce ue d’autres compagnies venant des produits pour enfants, Comme les fabricants d’articles de sport, de tablettes de chocolat et de céréales, ont utilisé un large éventail de médias publicitaires autres que la télévision, par exemple les panneaux-réclame.La loi québécoise vise tous ces autres moyens publicitaires et pas seulement la télévision, signale le juge Hugessen.La loi interdit toute publicité à l’endroit des enfants, sauf celle véhiculée par des magazines destinées spécifiquement aux enfants et publiés au moins à tous les trois mois.Une autre exception consiste à permettre la présentation de jouets dans les étalages de vitrines, par exemple durant la période de Noël.Le juge Hugessen déclare également que la Cour suprême du Canada a déjà statue sur la question du pouvoir provincial sur la publicité télévisée, en 1977, lorsqu’elle a débouté le fabricant de céréales Kellogg’s, qui tentait alors de faire annuler l’interdiction d’utiliser des dessins animés dans sa publicité destinée aux enfants du Québec.Irwin Toy doit répondre à des accusations portées contre la compagnie dans différentes régions du Québec.La firme avait dans un premier temps contesté le droit des tribunaux québécois d’entendre sa cause, soutenant qu’elle est une compagnie de Toronto.Elle avait été déboutée à ce sujet par la Cour supérieure, mais portait cette decision en appel.par Rodolphe Morissette À moins d'un déblocage décisif ce soir, le fameux projet de l’aéroport-école au Cégep de Saint-Jean-sur-Richeheu mourra de sa belle mort.Le ministre fédéral du Transport, M.Jean-Luc Pepin, et le ministre de l’Éducation du Québec, le Dr Camille Laurin, se rencontrent en effet ce soir afin d’essayer de s’entendre sur la portion de la formation des futurs contrôleurs aériens en provenance du Québec qu’assurera chacun des deux ministères.Certes, c’est le gouvernement provincial qui a juridiction sur l’éducation et le Cégep de Saint-Jean a été dé- signé en septembre pour offrir le programme de formation des contrôleurs.Mais la compétence en aéronautique appartient au ministère fédéral du Transport; c’est de lui que relève l’application des normes de securité aérienne; il est le seul employeur en l’occurrence au Canada; surtout.Transport Canada a déjà son école de formation de Cornwall.qui a coûté extrêmement cher au gouvernement central.Ottawa s’était engagé l’an dernier à appuyer de tout son poids la réalisation du projet d’aéroport-école soumis par des contrôleurs du Quéoec réunis dans la firme privée Avi International.À Québec, cependant, le Conseil des col- lèges et la Direction générale de l’enseignement collegial répudiaient le projet, non sans proposer d'autres voies qui garderaient au ministère de l’Éducation le contrôle de la formation des futurs contrôleurs.À la mi-décembre, le ministre de l’Éducation écrivait au titulaire fédéral du Transport que le projet d’Avi était définitivement rejeté et que son ministère proposerait une alternative plus traditionnelle, plus conforme à la vocation des cégeps.Au fait, Québec réclame de prendre à sa charge, au Cegep de Saint-Jean, la formation complète des contrôleurs aériens en provenance du Québec.Ottawa, de son côté, tient maintenant à ce que la partie — fort importante — du programme de cours qui porte sur l’apprentissage du contrôle des vols aux instruments ou IFR (avec et sans radar) soit donné à Cornwall.Bref, l’aéroport de Saint-Jean ne servirait qu’à l’apprentissage du contrôle des vols à vue — ce qui n’est évidemment pas la voie de l’avenir.Autrement dit, l’évolution du dossier depuis l’automne est telle qu’il est de moins en moins pertinent de parler d’un «aéroport-école» éventuel à Saint-Jean.Le cours de formation au contrôle aérien commence en vérité le 25 janvier prochain, mais les autorités du collège ne savent pas trop encore quelle sera la nature exacte du programme qu’on y proposera.Durant cette première session (de janvier à mai), on dispensera surtout des cours théoriques de base.Pour ce qui est de la session de septembre, toutes les parties intéressées restent dans le noir pour l’heure.Quelque 250 jeunes ont présenté leur candidature à ces cours, mais seulement 35 ont été acceptés.Au début de l’année 1981, les autorités de Transport Canada, dans une lettre signée par le sous-ministre en titre, M.A.Kroeger, s’engageaient entre autres à embaucher annuellement 60 contrôleurs qui seraient formés dans le cadre du programme alors proposé par Avi International.Ces promesses s’appuyaient sur des prévisions établies le 14 janvier 1981 par le grand patron de l’Administration canadienne des transports aériens, M.Walter McLeish, touchant les besoins de la région du Québec en contrôleurs aériens jusqu’en 1985.M.Leish entrevoyait la nécessité de 153 nouveaux contrôleurs au Québec entre 1981 et 1985, compte tenu des mises à la retraite et de l’attrition, ce qui exigerait près de 400 apprentis, puisqu’il faut compter en moyenne 2.4 apprentis pour un-contrôleur qui termine sa formation.Ces prévisions optimistes ont dû être révisées à la baisse, ce qui explique que Saint-Jean n’accepte que 35 étudiants pour la session qui commence.En raison du prix croissant du carburant, les compagnies aériennes tendraient à diminuer le nombre de leurs vols, voire à réduire leur appétit pour les gros avions.Le Dr Laurin avait confié il y a plus d’un an à un comité ad hoc l'examen de la question de l’implantation d’un aéroport-école.Le groupe, qui comprend un représentant de Transport Canada, n’a pu s’entendre sur une position commune II a dressé un bilan des deux thèses adverses, fédérale et provinciale, et demandé aux deux ministres de se débrouiller, ce qu’ils tenteront de faire ce soir.Le projet d’aide fédérale de $110 millions: gaspillage, disent les victimes de la MIUF par Gilles Provost La Fédération des comités de victimes de la MIUF (mousse isolante d’urée-formol) du Québec a qualifié hier de «gaspillage irresponsable des fonds publics» le programme d’aide de $110 millions annoncé juste avant Noël par le ministre de la Consommation et des Corporations du Canada, M.André Ouellet.Même si ce programme prévoit distribuer quel- 3ue $80 millions à Ta moitié des 80,000 propriétaires e maisons isolées à la MIUF, il présuppose qu’on pourra presque toujours laisser la mousse dangereuse dans les murs et qu’il suffira de mesures correctives mineures comme le scellement des fissures, l'amélioration de la ventilation interne ou l’installation de filtres-pièges qui retiendraient la formaldéhyde.Or.la Fédération est tellement convaincue de l'inefficacité de telles mesures qu elle demande au gouvernement de «stopper» immédiatement son projet et d’instaurer a la place un véritable programme d’assainissement des maisons avec enlèvement définitif de ce produit dangereux.A court terme, la Fédération demande aussi qu’une partie de ces fonds soit immédiatement affectée à un véritable plan d’évacuation et de relogement des «cas graves» de santé.En effet, les victimes déplorent la totale inefficacité du plan de dépannage québécois et demandent que le fédéral fournisse l’aide immédiate requise.Le plan Tardif du gouvernement québécois n'a donné que «l’illu- sion» que les autorités provinciales étaient sensibles aux problèmes, affirme-t-on.A l’appui de ses craintes, la Fédération souligne les découvertes récentes de problèmes de plus en plus graves liés à la mousse isolante d’urée-formol: nuisances diverses, certes, mais aussi l’effet cancérigène probable (leucémie, lymphomes, etc), et les indices selon lesquels les émissions de la MIUF provoquent aussi une neutralisation des défenses immunitaires, si bien que l’individu est laissé sans défense contre les virus, champignons, tumeurs et microbes divers.Les porte-parole de la Fédération, Mmes Nicole Lamer, Mana Cartagena, Nicole Daignault et Thérèse Julien, ont aussi déploré hier en conférence de presse que le programme d’aide fédéral empêche, a toutes fins utiles, les victimes deprocéder rapidement aux travaux nécessaires à fa protection de leur santé.En effet, M.Ouellet a confirmé que les victimes s’excluent elles-mêmes des subventions éventuelles si elles procèdent à des travaux qui ne sont pas approuves au préalable par les services d’inspection de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) et si le contrat n est pas confié à un entrepreneur formé et agréé par le gouvernement.Or, il faudra des mois avant que cette structure d’inspection, d’approbation, de certification et de formation ne soit en place.Le Conseil national de recherches n’a pas encore déterminé les meilleurs moyens de «régler le problème» et on ne commen- p: cera qu’en février à recueillir les demandes des propriétaires.La Fédération s'inquiète par surcroît des effets de l’article 4 de la loi sur la responsabilité de la Couronne (c-38) qui stipule qu’un citoyen perd tout droit de poursuite contre le gouvernement du Canada dès qu’il reçoit une indemnité à ce sujet ou qu’il est admissible à une telle indemnité.Les dirigeants de la Fédération ont déjà porté le iroblème à l’attention de M.Ouellet lorsqu’ils ont rencontré vendredi dernier.Le ministre leur aurait répondu qu’il étudierait le problème et qu’il promulguerait au besoin une loi spéciale pour contourner la difficulté juridique.En conférence de presse, M.Ouellet avait nié que ce plan d’aide puisse compromettre le droit de poursuite des victimes.Hier après-midi, la Fédération des 30 comités de victimes du Québec a mis le public en garde contre des entrepreneurs peu scrupuleux qui se disent «spécialistes en enlèvement de MIUF» et qui n’ont souvent pas de permis a cet effet.On a cité particulièrement la firme Muralbec (8181 boulevard Métropolitain est, à Montréal) et un certain M.De-beau, entrepreneur général qui a réussi à obtenir la liste de 2,000 victimes à qui il a fait parvenir sa publicité.Des représentants de la Fédération doivent rencontrer bientôt la Régie des entreprises en construction du Québec pour discuter avec elles des critères à établir pour l’accréditation des spécialistes en «mesures correctives» et en enlèvement de la MIUF.r —-n en bref.¦ Un bilan du temps Le bilan des victimes de la vague de froid s’alourdit: au moins 65 morts aux États-Unis, dix au moins en Irlande et en Grande-Bretagne, sept en Belgique, un au Pays-Bas, un en RFA.En Floride, les producteurs d’agrumes craignent pour leurs récoltes, tandis que le mercure descent au-dessous de zéro.La Grande-Bretagne, déjà recouverte de neige, a connu hier des brouillards givrants et du verglas.Au pays de Galles, 10,000 personnes sont privées d’électricité.Én Pologne, les inondations se sont encore aggravées dans la région de Plock, et 12,000 personnes et 9,000 animaux ont été évacués.En France, 80,000 personnes sont encore privées d’électricité.La Seine est sortie de son lit à Paris et les voies sur berge sont inondées.¦ Entente à The Gazette Une entente de principe est intervenue hier, après des négociations qui ont dure toute la nuit, entre le quotidien montréalais The Gazette et deux syndicats de ce journal représentant 500 employés.Les porte-paroles de la Guilde des journalistes et de l’Union internationale des typographes ont annoncé qu'ils avaient accepté un projet de convention collective de trois ans, prévoyant des augmentations salariales globales de 48%.Le tout doit être soumis à l’approbation des membres.Ils ont indiqué que les détails complets de l’entente seraient dévoilés lors d’assemblées générales des syndicats, prochainement.En novembre, les 100 pressiers du quotidien avaient accepté une nouvelle convention collective prévoyant des hausses salariales de 41.3%, qui se chiffrent finalement à 48% en tenant compte de l’effet composé de ces accroissements salariaux.¦ Imbroglio à la CTL Brandissant chacun l'arrêté ministériel le nommant commissaire à la Commission des transports de Laval (CTL), MM.Gérald Côté et André Gauthier ont tous deux réclamé hier matin le droit de siéger à la première séance de Tannée du conseil d’administration de la CTL à titre de commissaire nommé par le gouvernement.La CTL a résolu, dans les circonstances, de s’adresser à la Cour supérieure par voie de requête pour jugement déclaratoire afin de faire établir lequel de ces deux «commissaires» aura le droit d’occuper cette fonction.La CTL n’a pas voulu commenter plus longuement cet imbrogilo.¦ Le Québec en appellera des coupures de Via Rail Le ministre des Transports, M.Michel Clair, a fait savoir hier que le Québec en appellera du jugement rendu en décembre par le juge Allison Walsh rejetant l’action intentée par Québec au sujet des coupures de service de Via Rail.Cette action, à laquelle s’associait la ville de Mont-Laurier, le Conseil régional de développement des Lau-rentides, visait à invalider la décision unilatérale du gou-tion de Senneterre et l’Association touristique des Lau-rentides, vi-ait à invalider la décision unilatérale du gouvernement fédéral d’abandonner ou de réduire certains services ferroviaires.¦ Le luge Hugessen mènera l’enquête sur le Hudson C’est au juge en chef adjoint James K.Hugessen, de la Cour supérieure du Québec, que reviendra la tâche de présider la commission d’enquete fédérale sur l’incendie qui s’est déclaré le jour de Noël à bord du pétrolier Hudson Transport.Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pépin, en annonçant cette nomination hier, a précisé que la date de l’enquête publique n’avait pas encore été déterminée.Sept membres d’equipage ont perdu la vie dans cet incendie.m $75 millions pour créer des emplois aux étudiants OTTAWA (PC) — Cet été, le gouvernement fédéral consacrera plus de $75 millions à la création d’emplois pour les étudiants, a annoncé hier le ministre de l’Emploi, M.Lloyd Axworthy.Ce dernier a précisé dans un communiqué que la plus large part de cette somme, soit $49 millions, serait versée à des organismes communautaires pour la création de quelque 21,000 emplois.On utilisera jsuqu’à $2 millions pour créer des emplois de stagiaires reliés à des carrières spécifiques au sein de sociétés à but non lucratif reconnues.Si cette expérience d’emplois de stagiaires réussissait, elle deviendra une activité permanente d’Été Canada, programme fédéral de création d’emplois de vacances pour les étudiants.M.Axworthy a encore dit que $10 millions serviront à créer 3,100 emplois de stagiaires pour Tété au sein des ministères et des agences fédérales; $14.6 millions serviront à créer des emplois pour 5,600 étudiants dans des projets appuyés par des ministères ou des agences fédérales.A la fin de Tannée dernière, le gouvernement avait annoncé qu’il dépenserait, toujours à l’intention des étudiants, quelque $25 millions pour la mise sur pied de centres de main-d’oeuvre et de programmes d'emplois, affiliés à la Gendarmerie canadienne et au ministère de la Défense.¦ Dossier de la FPJQ sur l’Information étrangère QUÉBEC — La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) bénéficiera d’une subvention oe $3,000 du ministère québécois des Communications, a fait savoir hier le bureau du ministre titulaire, M.Jean-François Bertrand.Cette somme couvrira partiellement les coûts d’une étude en cours, au sein de l’organisme, sur l’information internationale dans les médias québécois.L’étude est l’entière responsabilité de la FPJQ, dont un récent congrès a donné mandat d’évaluer la qualité de l’information internationale écrite, radiodiffusée et télé-visée qui parvient aux Québécois.Le Québec d’aujourd’hui C’est sous ce thème que LE DEVOIR publiera un cahier spécial le 4 février 1982 pour réserver un espace publicitaire: Francine Gingras 844-3361 » i » 4 M Le Devoir, mercredi 13 janvier 1982 Les dents grincent un peu dans les marchés «métriques» ACHETER en métri-que?Y a rien là.On va s’y habituer comme on l’a fait pour autre chose.» Celui qui me fait ce commentaire est un monsieur qui a déjà, depuis quelques années, dépassé râge de la retraite.Il faisait, comme moi, hier matin, son premier marché depuis que les balances au supermarché Steinberg situé à l'angle des rues Sherbrooke et Cavendish ont été «converties» au système métrique.Ce magasin d’alimentation fait partie de la douzaine de ceux de la zone M 1 qui, les premiers, passeront entièrement au cours de la semaine à «l’achat en métrique».Si ça peut être simple d’acheter en métrique, comme le dit la publicité, cette conversion représente, il faut bien le dire, un bouleversement dans nos habitudes d’achat.Ce même consommateur, en jetant un coup d’oeil sur l’étalage au comptoir de la : de •Mar® O *- Jm Comparaison des prix au kilo et à la livre charcuterie, venait de s'excla mer: «$5.40 la livre pour du pâté de foie gras, crest terriblement cher!» Comme plusieurs autres clients, il ne s’était pas rendu compte qu’à côté du prix, le mot «kilo» avait remplacé celui de «livre».Mais tous les clients n’ont pas les mêmes dispositions heureuses que ce monsieur face au changement.Certains offrent de la résistance.Ainsi, cette vieille dame au fort accent étranger qui commente en anglais: “It’s stupid, entirely stupid! ” lorsque je lui demande ce que la conversion des balances au métrique représente pour elle.Et la voila déchaînée.«Hier, j’ai demandé au boucher 500 g de jambon.Quand j’ai ouvert le paquet, une fois retournée à la maison, je me suis rendu compte que c’était énorme.Je croyais que 500 g c’était environ une demi-livre Je suis seule avec mon mari.On va manger du jambon toute la semaine! Mais j’ai appris ma leçon.Dorénavant, je vais demander six tranches de jambon.Ainsi, je serai assurée d’avoir ce que je veux.» Si Mme X s’était donné la peine de consulter le guide de référence affiché au mur derrière le comptoir de la charcuterie, elle se serait vite rendu compte que 500 g correspond à un peu plus d'une livre.Elle se serait ainsi évité une inutile frustration.Au cours de ma visite, hier matin, j’ai pu constater que plusieurs personnes n’avaient pas pris note de ce guide qui est aussi suspendu, sous la forme d’un grand panneau, bien en vue dans l’allée qui longe le comptoir des viandes et dans la section des fruits et légumes, là où les aliments (viande, volaille, poisson, fromage, fruits, légumes, noix et bonbons) sont pesés en maga- masse $/kg $/lb $/kg $/lb $/kg $/lb $/kg $/lb 0,00 _ J—0,00 4,00 —1.80 8,00 3.60 12,00— 5.40 0.20 _ _0,10 4,20 1,90 8,20 _ — 3,70 12.20 — 5,50 0,40 _ 0,20 4,40 —2,00 8.40 — 3,80 12,40 — _5.60 0.60 — 0,30 4,60 _ 2.10 8,60 3,90 12,60 — 5,70 0,80_ 0,40 4,80 — 2,20 8.80 — 4,00 12,80 — — 5,80 1,00 _0,50 5,00 — 2,30 9,00 4,10 13,00 — — 5,90 1,20 - 0,60 5,20—h — 2,40 9,20— 4,20 13,20— — 6,00 1,40 5,40 9.40 ^ 13.40 1,60 — 0.70 5,60 — 2,50 9,60—-h — 4.30 13,60 — 6,10 1,80 — 0.80 5,80 — — 2,60 9,80 — 4.40 13,80 — 6.20 2,00 _ — 0,90 6,00— — 2.70 10.00_ 4.50 14,00 — — 6.30 2,20_ — 1.00 6,20— — 2,80 10.20 — — 4,60 14,20 — — 6,40 2,40 — _1,10 6,40 _ —.2.90 10,40— 4,70 14,40 — — 6,50 2,60 — 1,20 6,60— —3.00 10.60 — — 4,80 14.60 — — 6,60 2,80 — 1,30 6,80 — 3,10 10,80 4,90 14.80 — 6.70 3,00 —1,40 7,00_ _3,20 11.00 — — 5,00 15,00 — — 6,80 3,20— _ .1.50 7,20 —3,30 11.20 — — 5.10 15,20 — — 6.90 3,40 1,60 7,40 —3,40 11,40 — 5.20 15,40 — — 7,00 3,60 _ 7,60 — 11.60.„ 15,60- .3,80 _ 1.70 7,80— 3,50 11.80— — 5,30 15,80 — 7.10 4,00— V 1,80 8,00 — 3,60 12,00 — 5,40 16.00— — 7.20 J sin.Ces guides de référence poids.Dans p usieurs cas, ça demeureront ainsi affichés demeure facile puisqu’on con- jusqu’à la fin de 1983, souligne tinue d’acheter en indiquant un employé du siège social de le nombre: luit saucisses, Steinberg, spécialement af- quatre morceaux de boudin, fecté à ce programme de con- trois filets d’aiglefin.J’ai vu, version qui devrait s'étaler sur par exemple, quelqu’un de- une période de deux ans à Ira- mander un rôti suffisamment vers le pays.gros pour servir six person- Alors que je m’entretenais nés: « Moi, j’ gnore tout, du avec un client, près du comp- métrique.Mon boucher sait toir des viandes, un commis mieux que moi»».sans doute intrigué par nos C’est le boucher qui pourra nous expliquer la table de conversion.Il n’y a que quelques points de repère a retenir, a-t-il dit: 100 g correspond à un peu moins d’un quart de livre; 250 g à un peu plus d’une demi-litre; 500 g à un peu plus d’une livre; 1 kg à un peu plus de deux livres; 2 kg à un peu plus de 4 1b et 3 kg à un peu plus de 6 Ib.Ajoutons à cela que 1000 g font 1 kg.11 ne faut surtout pas se lancer dans de grands calculs et essayer de tout «traduire» de façon exacte.Ainsi présenté, acheter en métrique apparaît bien simple en effet.On continue de prendre ses produits à l’étalage en choisissant selon ses besoins, à l’oeil plutôt qu’au vous aider si votre recette de pain de viande requiert trois quarts de livre de boeuf, trois quarts de livre de veau et trois quarts de livre de porc haché maigre.Demandez-lui l’équivalence et notez-la de façon à vous en rappeler pour la prochaine fois.Le boucher, comme tous les employés chez Steinberg (et dans les autres grandes chaînes de magasins d’alimentation) a suivi un cours sur le système métrique pour être mieux en mesure d’aider les clients.Une des clientes que j’ai interrogées se plaint que la caissière s’est mêlée dans ses calculs lors de la pesée à la caisse: «Elle m’a chargé deux fois trop.Heureusement que j’étais là pour la surveiller!» Et si cela avait été deux fois moins?.«Il est évident, souligne le directeur adjoint du magasin à qui je fais part de ce commentaire, que tout ne peut être rodé dès la première journée.Les employés sont aussi des êtres humains, ils n’ont pas la science infuse et c’est plus difficile pour certains que pour d’autres.Cela va sans doute prendre quelque temps avant que l’apprentissage se fasse., il faudra de la patience et de la compréhension de part et d’autre».Un autre client à qui je demande ses impressions commente: «Ce ne sont pas les prix élevés qui me surprennent, mais le nombre de fruits, par exemple, que je reçoit pour ce même prix.Ce qui m’agace, c’est l’impossibilité de comparer les prix».Ce consommateur n’était sans doute pas encore passé par la caisse où l’on remet à chaque client un dépliant intitulé: Le temps est venu d'acheter en métrique.Ce dépliant sert de guide lors des achats d’aliments pesés en magasin.Il contient, en plus d’une mini-table de «correspondances», le tableau reproduit dans cette page.Un autre consommateur inquiet se demande si les magasins d’alimentation ne vont pas profiter de la conversion des balances pour hausser les prix.«Comment le savoir?Je suis bien obligé de faire confiance à mon supermarché espérant par ailleurs que le gouvernement enverra des inspecteurs pour vérifier si on ne se fait pas avoir».Pour d’autres, c’est l’indifférence et la confiance aveugle en leur magasin.Steinberg est de notre côté! De l’avis du personnel interrogé, ce sont surtout les personnes âgées qui semblent éprouver le plus de difficulté à s'ajuster à l’achat en métrique Les jeunes et ceux qui ont des enfants à l’école sont déjà familiers avec ce système.Et comme le fait remar-uer cette femme qui a déjà épassé les 70 ans: «Quand j’étais en Europe, c’était le système métrique.Quand je suis arrivée ici, j’ai dû tout réapprendre en unités impériales et maintenant, on me demande de me convertir de nouveau à un système métrique qui n’est pas le même que celui utilisé dans mon pays.C’est beaucoup exiger a mon âge! » Le système métrique international (SI) est en effet différent du système métrique en usage en Europe.Ici, lorsqu’on cuisine en métrique, tout est mesuré (en utilisant une mesure métrique pour les liquides ainsi qu’un jeu de mesures pour les produits secs et autres) alors qu’en France on (lèse les produits secs.Dans es recettes, on continuera donc comme à présent de mentionner le volume.3 Ui liaii)Hl»l«i: Les relances possèdent leurs lois bien définies par Charles-A.Durand La hausse des prix des aliments ralentit ?va® Donneur: Est Vulnérables: Tous Nord 4 10872 ¥1)62 ?65 4 9 8 5 4 Ouest Est 4 R 53 4 964 493 4 A R 10 7 4 ?R V 93 *73 4 D V 6 2 4 A R 7 Sud 4 A ü V 4 V 85 ?AD 1054 4 10 3 Les enchères: Est Sud Ouest Nord 14 2 4 contre passe passe passe passe L’entame: le 9 de coeur par Ouest.Les joueurs d'expérience connaissent les dangers des relances; aussi ne font-ils celles-ci qu'avec une couleur bien établie et un nombre de levées de jeu répondant aux lois bien précises des surenchères.Il ne faut pas perdre de vue qu'un des buts de la relance est de guider le partenaire vers une attaque favorable à la défense.Ainsi lorsqu'un joueur fait la relance de 2 carreaux après l'ouverture d'un coeur il veut dire à son partenaire qu'il possède une suite forte en carreau lui permettant un certain nombre de levées de jeu.Il ne veut pas nécessairement décrire à son partenaire qu'il possède un grand nombre de points en hautes cartes.Le maniement de ces mains de relance est risqué et hasardeux; tout de même, il stimule le jeu en faisant appel à l’union des partenaires.La donne ci-dessus est bien typique des dangers que court le relanceur s’il n'obéit pas à la loi 2-3 de Culbertson de ne chuter que de 2 levées si vulnérable ou de 3 levées sans vulnérabilité dans le but d’em- pêcher un nombre encore plus grand de points chez les adversaires.Les enchères de Sud ne sont réellement pas élevées mais comme ses cartes ne répondent pas aux lois de sécurité dictées plus haut, il subira une cinglante défaite due à son imprudence.Après l'entame du 9 de coeur, Est gagna la première levée avec son Roi et il joua son Roi de trèfle comme signal de retour à l’égard de son partenaire.Son As de coeur fut ensuite joué et un troisième coeur donna une levée à Ouest qui coupa avec son 2 de carreau.Celui-ci retourna 1 trèfle; l'As fut joué et Est joua de nouveau un coeur; Sud coupa avec le 8 de carreau et Ouest surcoupa avec le 9 Ouest alors joua la Dame de trèfle qui fut coupée par Sud.En désespoir de cause celui-ci joua son As d'atout sur lequel tomba le Valet d'Ouest.Un Setit atout donna la main à uest oui joua son quatrième trèfle.Le déclarant dut couper avec son dernier atout et il perdit un pique au Roi d'Ouest.Il perdit donc 2 levées en coeur, 2 en trèfle, 1 en pique et 3 en atout, 8 levées en tout.Ce fut 3 levées de chute pour la perte de 800 points.Dans un tel cas, Sud ne peut être critiqué trop sévèrement pour avoir fait une telle relance avec 10 points, surtout dans la compétition où la bataille est grande pour l’obtention d'une partie de manche.Si par hasard les mains Ouest et Nord avaient été interchangées les résultats auraient été a l'avantage de Sud.Tout de même cette situation de relance est des plus dangereuses à transgresser.Avec quelques points et une couleur trouée il est préférable de passer afin de localiser la force des jeux et la réaction de son partenaire À bien noter que la force des relances réside entièrement dans les levées de jeu.OTTAWA (PC) - Le ministère fédéral de l’Agriculture a fait savoir hier que les produits alimentaires d’une famille de quatre personnes ont coûté en décembre $80 90, un cent de moins qu’en novembre.Il s’agit, a souligné le ministère, dvune hausse de seulement 5.25% par rapport à décembre 1980 D’autre part, Statistique Ca- nada a établi que la hausse du coût de la vie en novembre, comparativement au même mois de l’année précédente, a été de 12.2%.Les statistiques de décembre seront connues le 19 janvier.Le ralentissement de la hausse du prix des aliments s’expliquerait en partie par la guerre des prix que se livrent les supermarchés à l’est du Manitoba.Jes bons achats B La hausse du prix d’objectif du lait industriel annoncée en décembre par le ministre de l’Agriculture du Canada, M.Eugene Whelan, se répercute sur les prix de détail.C’est ainsi que le beurre connaissait cette semaine une augmentation moyenne d’environ 20 cents de kilo (10 cents la livre), passant de $1.96 à $2.06 la livre.Le yogourt devrait subir une augmentation d’environ 3% au cours du mois de janvier et le fromage emboîtera le pas avec une hausse moyenne de 5%.Cette hausse n'aura toutefois pas d’effet direct sur le prix du lait et de la crème de consommation, dont la fixation est de compétence provinciale.Le marché de la volaille est actuellement à la hausse.La dinde, à l’honneur des rabais du temps des Fêtes, reprend sa place traditionnelle dans l’echelle des prix.L’épaule de porc fumée, genre picnic, est par contre offerte cette semaine aux prix plutôt abordable de $2.16-$2.18 le kilo.On peut congeler cette coupe sans en diminuer la saveur.Comme chaque année à cette époque, le poulamon, communément appelé «poisson des chevaux» (tomcod en anglais) fait son apparition aux comptoirs des poissonneries.Métro l’offre cette semaine à 62 cents le kilo et Steinberg à 89 cents.Découverts ar les colons de la région de Trois-ivières à l'époque de Noël 1677, on le préparait alors avec la pomme de terre, l’oignon et des fines herbes séchées.On peut les apprêter en «pou-lamons croustillants»: on les trempe dans une pâte faite de farine, poudre à pâte, sucre, sel et poivre mélangés à de l’eau et on les dore dans de l'huile chaude.Les amateurs de salades auront cette semaine de désagréables surprises.La laitue Iceberg est devenue denrée de luxe entre $1.49 et $1.89 la pomme! La laitue chinoise, le choux vert, les épinards en vinaigrette, choux-fleurs et champignons peuvent cependant composer de savoureux plats de crudités et la remplaceront avantageusement.Le choux de Bruxelles vole la vedette parmi les légumes.Gratinés au four ou revenus dans un beurre à Tail, ces choux sont de vrais petits délices.Bananes, pommes rouges et jaunes Délicieuse et raisins Empereur garniront avec les citrins le panier de fruits.(L’entrée en vigueur du système métrique se fait graduellement par secteur.Les prix mentionnés dans cette chronique le seront donc au kilogramme et d la livre durant cette période de transition.Ces prix ne valent que pour la région de Montréal.) A & P: rôti de boeuf désossé de croupe ou d’extérieur de ronde, $5.71/kg ($2.59/lb); côtelettes de porc (mélange de longe), $3.51/kg ($1.59/lb); rôti de boeuf de pointe de surlonge ou d’extérieur de ronde, $6.15/kg ($2.79/lb).Poisson: filets de Épaule de porc fumé, genre picnic $2.18 le kilo Raisins Empereur $1.94 à $2.18 le kilo r Pommes jaunes ou * Eg* O n ^ _o y oo LE DEVOIR PUBLIERA SON CAHIER SPECIAL SUR L’ÉPARGNE-RETRAITE le 11 février prochain Pour toute publicité dans ce cahier Francine Gmgras 844-3361 ?ALEXANDRE son petit bar en entrant.ALEXANDRE son restaurant français Lunch d’affaires le midi de $5.15 à $7.25 Une des bonnes tables du centre-ville! ALEXANDRA «English Pub» au 1er étage «AH english beers» tsce è rhôtel 1454 rue Peel Sharaton Mont-Royal) rés: 288-5105 rés: (819) 843-6521 Tous les sports de saison À Magog, une bonne adresse.Pria du Mont Orford face au lac Mamphramagog Rés.: 381-9650 cuisine Italienne Casa Ouvert de 11 h.à 23h.Samedi de 17h.à 23h.Au coeur du Vieux St-Laurent.«Le p'tit restaurant à l'allure d'un café parisien» Diners d'affaires el table d'hôte tous les jours Ouvert 7 jours/semaine de I Ih.à 23h.1402 de rf.j>lise (coin St-Germainl, St-I surent - Rés.: 748-8117 Pour les amateurs de poissons frais Psarotaverna du Symposium “le pêcherie grecque" en spécial: Hors d’oeuvres grecs crevettes et calmars salade avec teta le poisson trais grillé dessert celé - thé $9.75 Menu table d'hôte à partir de $5.95 et notre fameux panier du pôcheur 4293 rue St-Denis (antra Hachai al Maria-Anna) tél.: 842-0867 ouvert de 17 h.é minuit HM rom dt soleil au near de Montréal.Ei Morocco U La cuisine orientale par excellence Fermé vendredi soir Ouvert tous les samedis après le coucher du soleil.3450 Drummond, Montréal (au nord de Sherbrooke) 844-6883 Ces Trois HrcHes k ^ RESTAURANT RESTAURANT FRANÇAIS ttT(Km n?!v,.v, v s: Sag •^r.vojftiTi-cniT.flpT.f' I CTfrâP» ïffi) M'i'ollli.:, 11,131 chemin Meighen tél: 683-8200 Prés du boji Gouin (3 milles â l ouest de la sortie 8 de l'autoroute de Mirabel) 4* 1 Le Devoir, mercredi 13 janvier 1982 Omni et Horizon, «citrons» de i’APA Honda du Canada rappelle 175,000 voitures rouillées TORONTO (d’après la CP) — La compagnie Honda Canada Inc.procédera ces jours-ci au plus important rappel de voitures jamais effectué au Canada, qui portera sur quelque 175,000 véhicules fabri- qués de 1973 à 1979 et affectés indûment par la rouille.Ce rappel s’ajoute à un autre rappel, volontaire celui-là, par lequel la compagnie offre de remplacer les pare-chocs rouillés sur ses modèles AVOCAT Avocat demandé, récemment admis au Barreau, intéressé à pratiquer en droit litigieux et commercial.Les candidatures seront traitées confidentiellement.S.V.P.envoyer votre curriculum vitae à: DOSSIER 1056 Le Devoir v C.P.6033, Montréal H3C 3C9 Hôtel-Dieu d’Alma demande un DIRECTEUR GÉNÉRAL (Concourt ouvert aux hommes et aux femmes) Type d’étsblissement: Centre hospitalier — Soins de courte durée — spécialisés— 195 lits — Soins prolongés pour malades à long terme — 30 lits Responsabilités: Sous l’autorité du Conseil d’Administration, le directeur général est responsable de l’administration de l’établissement, de l’élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le Conseil d’Administration.Exigences: — Diplôme d’études universitaires de trois (3) ans en sciences de l’administration ou en sciences connexes.— Expérience de cinq (5) ans dont trois (3) ans de gestion.— Une connaissance appropriée du réseau des Affaires Sociales est considérée comme un atout.Énumération: — Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Classe salariale: 21 (de 43,557.à 61,399.) Inscription: Veuillez faire parvenir votre offre d’emploi, accompagnée de votre curriculum vltae à l’adresse suivante: Président du Comité de sélection (poste Directeur général) Hôtel-Dieu d’Alma 300, Boul.Champlain sud, Alma, P.Q.G8B 5W3 Avant le 29 janvier 1982.P.S.Prière d’inscrire: "Concours poste du Directeur géné-rai”.j Université de Moncton Centre de traduction et de terminologie juridique Réviseur juridique Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton a pour mandat de produire des traductions et des glossaires français en “Common Law”.D’importants travaux lexicographi-ques sont en cours dans les domaines du droit des biens, de la responsabilité civile, de la procédure civile, des fiducies, des affaires, etc.Le Centre est à la recherche d’un juriste de la “Common Law” qui a un intérêt marqué pour la recherche.Il sera appelé à faire la révision juridique des textes traduits pour en vérifier la concordance, et à collaborer activement aux travaux lexicographi-ques.Il doit posséder une excellente connaissance de la langue française.Salaire selon l’expérience.Envoyer demande et curriculum vitae à l’adresse suivante: M.David G.Reed Directeur intérimaire du Centre de traduction et de terminologie juridiques École de droit Centre universitaire de Moncton Moncton, N.-B.E1A3E9 Pour renseignements: (506) 858-4560 , CONTRÔLEUR Un groupe de compagnies ayant des opérations dans le domaine du transport et dans la vente de pièces et de réparations de véhicules lourds recherche un candidat au poste de contrôleur.Le candidat sera responsable de la présentation et du perfectionnement des rapports financiers mensuels ainsi que de la supervision des contrôles financiers internes.Il supervisera également les opérations du système ordiné (IBM 34) et dirigera le personnel des départements de comptabilité et de crédit.De plus, le candidat participera activement aux prises de décision des compagnies et se rapportera directement au Président de celles-ci.Le lieu de travail est situé à Drummondville, Québec.Qualiflcetions: Ce poste intéresse les candidats titulaires d’un diplôme de comptable agréé, ayant un minimum de 5 années d’expérience, de préférence dans l’entreprise privée et qui maîtrisent le français et l’anglais.La rémunération sera en rapport avec l’expérience et les compétences et sera assortie d’avantages sociaux intéressants.Toute candidature sera gardée confidentielle.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à: André Thibault, comptable agréé Bélangar, Hébert A Associés 234 rue Dufferln, suite 400 Sherbrooke, Québec .J1H4M2 ) 1975 à 1979.Les propriétaires des véhicules de marque Honda fabriqués durant ces années recevront une lettre les avisant du rappel d’ici quelques jours.Un porte-parole ae la com- pagnie n’a pu chiffrer le coût de ce rappel, mais un rappel effectué l’an dernier dans l’Est du Canada sur un nombre moins important de voitures avait coûté environ $200 par automobile.Partant de ce chiffre, le rappel de Honda dans tout le Canada pourrait coûter $35 millions à la compagnie.Les concessionnaires Honda utiliseront un appareil spécial pour évaluer dans quelle mesure la rouille a attaqué la suspension et le système de direction ainsi que le support du moteur.Le directeur du service d’inspection de la section sécurité-automobile du ministère des Transports, M.Harry Kershaw, a expliqué que plusieurs Honda prématurément rouillées avaient été impli-ouées dans des accidents, "qui heureusement n’avaient pas causé de blessures corporelles.C’est à la suite de ces accidents que le service de sécurité automobile du ministère des Transports a demandé à la compagnie Honda de procéder au rappel.Cette rouille prématurée attaque d’abord les ailes avant et se propage au mécanisme qu elles abritent.Le dessin des ailes a été révisé en 1979 et le problème ainsi éliminé.L’Association pour la protection des automobilistes, TAPA, a oublié la Honda dans ses prix citrons qu’elle vient de décerner aux jumeaux Chrysler, Omni et Horizon.Bien que les sous-compactes Omni et Horizon, qui ont fait leur apparition sur le marché canadien en 1978, ne représentent qu’environ 2.7% des voitures sillonnant les routes canadiennes, pas moins de 8% des griefs reçus par le bureau d’Ottawa de TAPA au cours de l’année 1981 visaient les jumeaux Chrysler.Les plaintes concernaient notamment des soupapes et des essieux avant défectueux, un capitonnage en décomposition, des portes bloquées, selon M.David Wineberg, directeur du bureau d’Ottawa de l’organisme voué à la défense des intérêts des consommateurs.«Je suis ici pour prévenir les consommateurs de ne pas acheter cette marque de voiture», a déclaré M.Wineberg aux journalistes.«Je ne pourrais recommander à quelqu’un d’acheter une Omni usagée».Les automobilistes qui ne sont pas heureux de leur vol-turc Omni ou Horizon devraient songer ou bien à poursuivre la société Chrysler, a vendre ou encore à enterrer leur auto, a recommandé M.Wineberg.Le trophée de TAPA — un citron en plastique équipé de quatre roues et d’un moteur miniature — ne sera pas remis à Chrysler parce que la compagnie ne le retournerait probablement pas l’année suivante quand viendra le temps de désigner le prochain lauréat, a dit en rigolant le directeur du bureau d’Ottawa de TAPA.Comptable Senior demandé Tâches: Assistera le directeur des services financiers d’une compagnie de gestion.Exigences: — Un DEC, option finance; — De 3 à 4 ans d’expérience; — Inscrit à un programme menant à un titre de comptable professionnel; — Personne responsable ayant le sens de l’organisation; — Connaissance en informatique; — Apte à diriger le personnel.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier 1982, à DOSSIER 1059 Le Devoir .C.P.6033, Montréal H3C 3C9 , carrières & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Téléphonez ou écrivez à: UE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal K2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 PROFESSEUR DEMANDÉ pour la session hiver 1982 Pleine charge dans la discipline suivante: — Électrotechnique Exigences: — Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente ou toute autre formation jugée équivalente par le Comité de sélection.Les candidats(es) intéressàs(es) sont priés(es) de communiquer par téléphone avant vendredi, le 15 janvier, à 17 heures, avec: M.Wilfrid Rivard Directeur du secteur de l’enseignement Collège du Nord-Ouest C.P.1500 Rouyn, P.Q.J9X 5E5 Tél.: (819) 762-0931 .Arthur Andersen (S^Qe^ Comptables Agréés Sénior en fiscalité La division de la fiscalité de notre cabinet de Montréal recherche des C.A.pour servir notre clientèle locale.Le candidat idéal possède deux à trois années d’expérience en fiscalité, est bilingue, ambitieux, entrepreneur et responsable.Notre firme est d’envergure internationale et vous offre les ressources propices au développement optimum de votre carrière.Si vous répondez à ces critères, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante: ARTHUR ANDERSEN & CIE a/s Marie-France Renaud 800, boul.Dorchester ouest Bureau 1200 Montréal (Québec) H3B 1X9 La Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec est à la recherche de candidatures pour son secteur des Ressources humaines, en vue de combler le poste de DIRECTEUR RELATIONS PROFESSIONNELLES FONCTIONS: Le directeur a pour responsabilités de proposer des orientations générales en matière de relations professionnelles, en assurant la préparation et la diffusion d’information et de rapports d’étude sur l’évolution des facteurs sociaux, économiques, technologiques et législatifs qui conditionnent le travail et son exercice.Il voit au développement et à l’implantation d’un ensemble intégré de politiques du travail et de systèmes administratifs.Il est responsable des études visant à l’établissement de l’ensemble des conditions de travail monétaires et non-monétaires, incluant le régime de rentes et les assurances collectives.Il voit à la mise sur pied d’un système intégré d’information de gestion et supervise un service complet de relations du travail.Les services dont il a la responsabilité sont destinés à l’ensemble du Mouvement des caisses populaires et d’économie Desjardins.L’équipe d’une vingtaine de personnes qu’il dirige se composent, entre autres, de professionnels des relations du travail, de la rémunération et de la gestion des ressources humaines.QUALIFICATIONS: Le candidat recherché possède une formation universitaire en relations industrielles, en administration ou l’équivalent.Une expérience pertinente d’au moins dix années, dont trois dans un poste de direction, est requise.RÉMUNÉRATION: La Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec offre un salaire compétitif en fonction des qualifications et de l’expérience, en plus de disposer d’une gamme complète d’avantages sociaux des plus intéressants.Une automobile est fournie.LIEU DE TRAVAIL: Lévis.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir celle-ci avant le 25 janvier 1982 au Directeur général adjoint, Ressources humaines, à l’adresse suivante.la confédération des caisses populaires et d’économie desjardins du québec 100, avenue des commandeurs lévis (québec) G6V 7N5 Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario Directeur des Services de bilinguisme L’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario, un hôpital universitaire moderne de 301 lits, recherche un directeur des Services de bilinguisme.Le candidat choisi, sous la direction du bureau du président, développera le bilinguisme à l’Hôpital et maintiendra, dans la poursuite de ce but, des relations de travail efficaces avec les différents services de l’Hôpital, les agences, les organisations et les associations extérieures.Le titulaire du poste devra posséder d’excellentes qualités de gestion, l’expérience des programmes de formation linguistique et de services de traduction ainsi que des services d’information et de communication bilingues.On donnera la préférence aux candidats possédant un baccalauréat en pédagogie et capables de communiquer efficacement dans les deux langues officielles.L’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario possède un excellent programme de salaires et d’avantages sociaux.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Les intéressés sont priés de faire parvenir la leur accompagnée d’un curriculum vitae détaillé Indiquant leur formation, leur expérience et leurs qualifications à la; Directrice du personnel Hôpital pour enfante de l’eef de l’Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario .K1H 8L1 Biologiste de la faune Le candidat recherché possède une très bonne connaissance de l’écologie de la faune terrestre et semi-aquatique ainsi que des milieux mixtes terre-eau.Il connaît les méthodes d’échantillonnage et d’analyse des écosystèmes terrestre et aquatique.Il participe à l’élaboration, à la réalisation et à l’évaluation de programmes de recherche et de développement pour remédier aux effets de grands travaux d’aménagement hydroélectrique sur la faune.Il est capable de travailler en équipe avec ses collègues et avec les représentants de différents organismes gouvernementaux, universitaires et privés.Le candidat possède une excellente formation en sciences biologiques (niveau de la maîtrise), de préférence en aménagement de la faune ou en écologie, et il a au moins cinq ans d’expérience pertinente.La connaissance des milieux nordiques constitue un atout.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vltae à l’adresse suivante: Société d'énergie de la Baie James Division Embauchage, 14* étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 ¦ g ¦ 6 ¦ Le Devoir, mercredi^ 13Janvier 1982 Moins 23 points La tendance était toujours à la baisse hier à la Bourse de Toronto.L’indice a perdu 23 38 points à 1,833.41.Treize des 14 composantes de l'indice ont fléchi, notamment les immobilières et la construction, (secteurs particuliérement sensibles au niveau des taux de l’intérêt), qui cèdent 196.15 points à 6,132.03.Les aurifères, seules gagnantes de la journée, ont pris 20.81 points à 2,530.06.Les pertes (362) l’emportent largement sur les gains (115), tandis que 214 valeurs demeurent inchangées.Le volume s'établit à 5.66 millions d'actions (valeur globale de $86 31 millions) contre respectivement 4.17 millions et $55.42 millions lundi.Parmi les industrielles, Carma A perd 7-8 à $10 1-2, Hiram Walker 5-8 à $21 1-4, Hudson’s Bay Oil 3-8 à $50 3-8, Mitel 1-4 à $24 et Bell Canada 1-8 i $18 3-8.Gulf Canada gagne 1-4 à $16 1-8 et Dome Pete 1-8 à $12 7-8 Placer Development cède 3-4 à $13 1-2, Campbell Resources 3-8 à $6 1-2 et Teck B 3-8 à $10 1-8.Dome Mines avance de 3-8 à $15 5-8 et Gibraltar Mines 3-8 à $8 1-4.Ocelot B chute de 2 1-8 à $31 1-2, Czar 1-2 à $5 1-8 et Canadian Natural Resources 1-2 à $8.Sulpetro B gagne 1-2 à $15 1-2 et Aero Energy 1-2 à $6 3-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vsntea Haut Bas Farm.Ch.Vont** Haut 1 Bat 1 F*rm Ch.A.G.F.M 300 $6% 63/4 6% AMCA Int 2899 $22% 22 Va 22 Va — % AbtiPrce 484 $20 20 20 Acklnd 2p 100 $13 Va 13 Va 13 Va AdanacM 2500 86 86 86 — 9 Advocate 12000 30 30 30 AeroE 7750 $7 6% 6% + Va Agassiz 4000 65 57 61 — 2 AgnicoE 6550 $6% 6 6% Agra Ind A 2500 $9% 9 9% + % Akaitcho z200 69 69 69 Albany 3600 92 86 87 — 3 AltEnergy63155 $14% 13% 14% — % Alta Nat 2300 $24 Va 24 Va 24 Va — % Alcan 93782 $25% 24% 24% — % AlgoCent 400 $16% 16% 16% + % AlgomaSt 13511 $42% 42 42 Va — Va Alum3rdp 800 $19% 19% 19% — Ve Am Eagle 2016 340 335 335 — 5 Am Leduc 500 36 36 36 — 2 AndresWA 500 $13% 13 Va 13% + % AngUDev 500 90 90 90 Anthes 500 250 250 250 + 10 Arbor C 1000 340 340 340 + 10 Argus 2407 435 435 435 ArgusBpr z40 $17% 17% 17% ArgusCpr 360 430 430 430 Asamera 5200 $13% 13% 13% Asbestos 1000 $17% 17% 17% Astral 600 430 430 430 Atco 1 2518 $8% 8% 8% Atcoll 100 $8% 8% 8% Atlas Yk 6000 65 60 61 + 1 Augmitto 1900 140 135 140 BCSugar A 900 $18 17% 173/4 BPCan 10650 $29 28 Va 29 — % Bachelor 1000 365 365 365 — 10 BanisterC 4701 $6% 6% 6% — % BankBC 527 $50 50 50 BkBC228 100 $16 Va 16 Va 16% — % Bk Mtl 235433 $23% 23% 23% Bk Mtl 285 5250 $27% 26% 26% — % Bk Mtl 250 10300 $19% 19 Va 19 Va — Va BkMtl w 17170 $5% 5 Va 53/4 BankNS 12369 $26 Va 26% 26% + % Bankeno 200 $8 8 8 Bary Expl 1000 16 16 16 + 1 Basic Res 600 405 405 405 20 Baton A 34500 $7% 7 7 — Va Bell Can 172577 $18% 18% 18% — % BellApr z4 $54% 54% 54% BellCpr 100 $163/4 16% 16% — 3/4 Belli.80 520 $14% 14 14 — % Belli 96 900 $22 22 22 — % Bell?05 3750 $18% 18% 18% — % BighartOG 6700 $7% 7 Va 7 Va — Ve Black Phot 1500 $7% 7% 7% BlakeRes 400 425 420 420 Bluesky 3000 350 340 340 10 Bonza O 7489 305 300 305 BorderC 500 250 250 250 Bow Valy BowVIy/ 80840 537 $18 Va $76 18 74 18 74 _ % 1 Bow Vly R 800 $7% 7% 7% — % Bralor Res 4450 $12% 12% 12% — Ve Bramalea 1505 $7% 7% 7% — % Brscadep 16696 $32% 31% 32 — % BrascanA 2435 $23 23 23 — % Brscn 8% 200 $17% 17% 17% Brscn 1981 200 $22 22 22 — % BrendaM 300 $11% 11 11 — % Brinco 5220 $5% 5% 5% Brincop z6 450 450 450 Br AmBnk 2300 $17% 17% 17% — % BCFP 35957 $12% 12 12 — % BCRIC 11875 360 350 360 + 10 BC Phone 7669 $15 143/4 14% — % BC.Ph4Vap BCPh6 80 120 $31 Va 31% 31% — 1% 800 $12 Va 12 Va 12% + % BCP 7.04 p z30 $12% 12% 12% BCP2.32p z75 $28% 28% 28% Brunswk 3750 $13 13 13 BuddCan z65 $5 5 5 CAE 823 $10 9% 9% — % CCLInd 500 $7 Va 7% 7 Va CME Res 1000 103 103 103 + 2 CadFrv 62550 $13 12% 12% — % Cad Frv A 2550 $6% 6 6 — % Calvert 800 50 50 50 + 2 Camchlb 2000 $5% 5% 5% Cmchlb w zlOO 60 60 60 CamelOG 1000 465 460 460 — 15 Camflo 11050 $16% 16 16% — % CampRL 45280 $15% 15% 15% CampRes 16300 $7% 6% 6% — % Campeau 200 $10 10 10 CanCem 877 $11% 11% 11% AgnicoE 200 $6% 6% 6%- % Alcan Alu 22325 $25% 24% 24% - % AldonaM 11033 60 55 60 +5 Amcalnt 200 $22% 22% 22% — % BPCanad 1200 $29 28% 28% — % BqMercn 400 $16 16 16 + % BqueMtl 10915 $23% 23% 23% BM02 85 275 $27 26% 26% + % BMOWts 1000 $5% 5% 5% — % BankNS 1155 $26% 26% 26% BqEparg BqueNaf 100 6375 $10 $6% 10 6% 10 6% — % Bq Nat A 900 $21% 21 21% + % BqRoyale 2360 $26% 26 26 - % Bell Can 12822 $18 Va 18% 18% — % Bell2.05 1225 $18% 18% 18% BombA 325 $11% 11% 11%- % BombB 1180 $12 11% 12 + % Bow Val 2525 $18% 18% 18%- 1 Bow V Rs 100 $7% 7% 7% + % Brascade 297 $32 32 32 - % BrascanA 1000 $23 23 23 - 1 CAE Ind 200 $9% 9% 9% — % CimCLaf 1786 $11 % 11 11% + % C lmp Bk 3460 $28% 27% 27% — % CIBqwt 100 $7% 7% 7% — % CPLtee 4850 $40 39% 39% — % CanronA 402 $14% 14% 14% — 1% CarlOk 700 $5% 5% 5% — % Celanese 100 $9% 9% 9% — % Comterm 4900 $5% 5% 5%- % C Bath A 570 $18% 18% 18% + % DomcoLte 200 $6% 6% 6% — % DomeCda 33400 $6% 5% 6 DomeCwt 540 130 130 130 —! 5 DomeMns 4500 $15% 15% 15% Dome Pet 73550 $13 12% 12% Dom te x 480 $12% 12% 12% — % Domtar 200 $20% 20% 20% — % Donohue 100 $27% 27% 27% — 1 DrMcCA 100 $7% 7% 7% — % DuPontA 5000 $26% 26% 26% + % EntrepCP 13056 $17% 17% 17% GaiMetr 4450 430 425 425 Genstar 4202 $23% 22% 22%- % GrmaLee 2800 $13% 12% 13 - 1% Gulf Can 30425 $16% 15% 16 + % HlrWalKr 14950 $21% 21% 21% - % L’or et l’argent m L’once d’or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $460.94 (offre) et $468 05 (demande) par ia Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères.L'once d'argent était cotée quant à elle à $9.50 (offre) et.à $10.03 (demande).¦ Voici les cours de l’once (Troy) d'or $ la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de lundi: Londres: $389.00 ($389.00); Paris: $394.85 ($396 23); Francfort: $391.00 ($394.02); Zurich: $389.50 ($387.50); Hong Kong: $390.59 ($396.20).CCemô'/a 200 $9% 9% 9% CDC 1529 $8% 8 Ve 8% — Ve CDCprB 240 $93 93 93 -3 Va CDC 1980 3600 $14% 14% 14Va- % CanMalt 380 $34% 34% 34%+ Ve C Nor West 3250 $33 32 32 - 1 CanPEnt 18090 $17 Va 17% 17% — Ve CanPerm 1060 $35 35 35 CS Pete 4900 $5% 5% 5% — % Can Trust 506 $27% 27% 27% - % C Trust 7% z50 S20% 20% 20% CTung z50 $24 24 24 CdnArrow 2000 31 31 31 — % CCManX 499 $10% 10% 10% - % CCMan Y z68 $10% 10% 10% CCurtis 5000 95 91 95+2 C Formst 200 425 ¦ 425 ' 425 + 5 CIBkCom 58841 $28% 27+4 273/4 - 3/4 Cl BC250p 5125 $20% 193/4 19% - % CIBC2.05p 5615 $23 223/4 22+4 CIBCw 6150 $73/4 7 7 - 3/4 CLencour 4000 27 24 27+3 CMarconi 700 $27% 26 Va 263/4-13/4 CNat R 16005 $8% 8 8 - % CNat8.50 200 $19% 19 19 -1% C0cdental6l500 $10% 10% 10% - 3/4 CPLtd 92110 $40 39% 39% - 3/4 CPL A p 467 $7% 7 7 CPL4p 500 $8 8 8-2 CReserve 1835 $17Va 17 17 - % CdrtTire CdnTireA ZlOO 1601 $35% 35% 35% — Va CUilties 100 $213/4 2P/4 213/4 C Util 9.24 4900 $173/4 17% 17%+1 % C Util 7.30 300 $13'/4 13 13 - Va CUtll2ndD 1050 $23 Va 2 3 Va 23 Va CUtil 2nd E 500 $203/4 20% 20% - % CUtil2ndF 2300 $25% 25% 25% — Va Canbra 950 $9'/4 9% 9% Canray CanronA 5400 51 51 51 - 1 15900 $14% 14 14%+ Va Canuc 2000 75 75 75 Canusa 10100 220 : ?07 210 +10 Canusaw 2500 35 31 31 -14 Cara 350 $63/4 6% 6 Va — % Cara A 350 $6'/a 6 Va 6 Va — % CarlOK 5690 $5% 5% 5% — % Carma 8% 100 $12 12 12 Crma A 100900 $11% 10 Va 10% - % Carmacvp 1100 $15 15 15 Carolin M 8000 $17 16% 163/4- % Celanese 15825 $9% 9% 9% — % Celan 175p 100 $12% 12% 12% CentrITr 100 $7 7 7 + % Ceres Res 31600 265 : 260 : 260 Chnclr 3300 180 180 180 - 5 Cherokee 4000 $6% 6% 6% ChieftanD 3850 $19 18 Va 18Va- % Chieftan B 1350 $51 50 50 - 1 Chimo z25 200 : 200 200 Chrysler 3213 $5% 5% 5 Ve — % CHUM B 299 $15% 15% 15%- % Cinequity zlOO 47 47 47 CohoA 485 $8 7% 8 Cmplx 2600 80 80 00 -10 Cominco 12293 $53% 52 52% — +» ComrclOG13700 120 118 120 Cmplg 250 $6% 6% 6% — % Coniagas 2500 200 190 195 — 5 ConBathA 201 $18% 18 Va 18 Va ConBathp 200 $12 12 12 ConCopper 2500 40 40 40 CDurham 3700 200 195 196 - 4 CLouanna 900 200 200 200 -20 C Marben 6500 55 52 55+2 Cons Prof 13300 200 190 200 -5 C Rexspar 5500 31 27 27-3 C Summit 4125 60 55 55-5 Con Distrb 45000 $5 Va 5 Va 5% — % Con Glass 1000 $15% 15% 15% — % CTLBank 4484 $7% 7% 7+4 Control F 1600 180 180 180 Conventrs 6700 $9+4 9 Va 9% Con west A 400 410 400 410 +10 Conwest B 2775 390 385 390 - 5 CopFlelds 2100 $10% 10 10% Corby vt 124 $27 27 27 - % CFalconC 6620 $11% 11% 113/4+ % CosekaR 7300 $12% 11 11 -1% Coseka 7p 100 $7% 7% 7 Ve CostainLtd 1 zl $8% 8% 8% Courvan 1500 33 33 33 Craigmt 5)00 180 180 180 CrainRL 900 $14 13% 13% —1% CZelrbaA 1400 $27% 27% 27 Va Cullaton 9312 $13% 13 13 - % Czar Res 35900 $5 Va 5 5% — % V«nt«» Haut Bas Farm.Ch H Wlkr D 100 $21% 21% 21% — % H Bay MS 200 $23% 23% 23% — % HB Oil G 5118 $50% 50% 50% — % Husky Oil 3450 $9% 9% 9% — % lUIntnr 300 $15% 15% 15% — % Imascoltd 254 $41% 41% 41% + % ImascopB 200 $41+4 41% 41% + % Imp Oil A 6833 $25% 25% 25%- % IncoLtd 14736 $16% 16 16 - % JoffreRes 600 170 170 170 Kiena 3200 $15% 15% 15%- % La Vrdy a 100 $5% 5% 5% Min Lg Le 300 $7% 7% 7% — % McleanX 400 $11% 11% 11%- % Mass Fer 4219 205 195 205 +5 Merlanda 300 $22% 22% 22% — % MltelCorp 19400 $24% 23% 24% — % NfldLiht A 258 $19% 19% 19%- % Nfld 1414 3100 $10% 10% 10% + % Noranda 9440 $21 20% 20% - % NorcenEn 2452 $27 26% 27 + % Norc2 88 600 $47% 47% 47% + % Normick 306 $9 9 9 Nor Tel 2970 $54+4 54% 54% NovaAlta 6010 $8% 8% 8% — % Nova 638 200 $35% 35% 35% — 1 Nova612 200 $24+4 24% 24%- % PancdnPt 200 $67% 67% 67 Va - % Petrolnc 80$127 127 127 PowrCrp 605 $14% 14% 14% Provlgo 1585 $9% 9% 9% + % Que Tel 272 $16 Va 16% 16%- % Seagram 2330 $67+4 66 66 - 1% Sensormat 300 365 365 365 35 ShelICan 4951 $18% 18% 18% — % Southam 5500 $35 34% 34% — % Systemhse 300 $7% 7% 7% — % Tele Met B 5200 $17% 17% 17% — % Texaco 1141 $31% 31% 31 %- % Tor Dm Bk 2060 $30% 30 30%- % TotalPete 600 $15% 15% 15% TrAlta A 550 $16% 16% 16% TrCanPI 535 $22% 22% 22% - % TrCanpg 600 $51 51 51 - 1 Trsmount 200 $9% 9% 9% — % TurboRes 4125 435 420 420 -: 30 UnigesB 1100 215 215 215 +5 UnionGas 450 $9% 9% 9% Velcro Ind 1000 $17% 17% 17% YorkLam 4300 10 10 10 Total sales: 406,363 Trust Units CRItyUn H>00 $5'/4 5'Xi 5’Xi Total sales: 1,000 JuniorMinesOils Abitibi As 1000 29 29 29 + % Alguebclle 1500 360 350 350 -10 AigueWts 7400 54 50 54 +9 AmericM 1000 28 28 28 -2 Baxter Rs 1100 200 200 200 -25 BorellsEx 800 $16 15% 15% - % Cédille Ex 3200 470 450 450 -15 Cartier Re 1000 55 55 55 -5 Cens 1 Rs 5000 76 75 75 -4 C Summit 2000 60 55 55 -5 Dumagml Dumont 200 1500 300 24 290 24 290 24 -10 DynaMn 6000 35 34 34 - % ESulM 1100 230 220 230 + 5 ExploQue Goldexltd 500 4000 55 50 55 40 55 40 -1 J town 3850 150 149 149 -1 KewGold 700 120 120 120 -5 LynxExp Mastval Muscocho 9500 500 2500 65 63 65 1114 ll'/S IIVS 75 75 75 -5 NUngave 1000 51 51 51 -4 ProvExp 3000 36 35 35 — 1 Queenstn SullvnMIn 6800 300 152 230 145 230 151 230 -4 Talisman 2000 39 35 39 -1 Wrlghtbr 4000 50 50 50 -5 V*nt** Haut Bas F*rm Ch DRGA 500 $6% 6% 6 Va — % Dalco Pet 15300 138 134 135 — 4 Dale*R pr 100 475 475 475 Daon Dev 49500 485 465 465 — 10 DaonA 600 475 475 475 Daon 8% p 1300 $5 5 5 Daon 9% p 1200 $5% 5% 5% DeiourMn 9100 42 38 42 + 4 DEIdona 2200 80 80 80 — 4 Delhi Pac 8200 90 86 87 — 3 Denison 1575 $33 33 33 — % DIcknsnA 3500 225 224 224 + 14 DicknsnB 13800 220 205 215 — 5 Discovry 2000 145 145 145 Dota sco A 1716 $39 Va 39 39% — % DofascoB zl $39+4 39+4 393/4 Dfs 235 1000 $17 17 17 — % Dofascowt 2580 $7% 7 7 — % Domanl 1400 $5 Va 5Va 5Vi DomeCda 36380 S6Va 5% 6'/$+ '/% DmeCda w28600 136 131 135 DomeMlne35300 $15% 15Va 15% + % D Pete 284491 S13'/e 12% 12%+ Va D Pete A p 2650 $12% 12% 12% DPeteBp 2471 $12% 12% 12%- % DExplor 7500 73 70 73 +2 Dom Store 12922 $153/4 15Va 15%- Va DTextie 6324 $123/4 12 Va 12 Va — '/a Domtar 933 $21 21 21 — % Domtar pr 300 $7% 7% 7% — Ve Dorset 5500 76 75 76 — 4 Dr Mc C A 2529 $73/4 73* 7+4 DrumndP 15450 250 240 245 — 5 Dunraie 6100 42 40 42 — 3 DuPontA 9200 $26 26 26 — 1% Dylex L A 818 $14% 14 14 Dynamar 17166 310 295 310 E-LFIn 835 $10 10 10 EstMIrtlc 100 270 270 270 — 20 EastSul 40G 230 230 230 + 5 EchoB300 1950 $14% 14% 14 Va Echol986w 350 286 286 286 + 1 Echol987w 950 235 231 235 Echol988w 1950 231 230 230 — 2 Echo1989w 1550 231 230 230 — 2 EgoRes 4900 55 52 52 — 1 ElectroK 500 20 20 20 — 25 ElcthomX 1700 $11 Ve 103/4 11 Ve — Va EIcthomY 6300 $11 10 Va 11 — 1 Ve Emco 650 $12% 12 12 — Va Epitek 3450 210 205 207 — 3 Extndçar 13341 $12 11% 11% — % Extd A 623 $10% 10% 10% — +4 FCAIntl 2500 $8% 8 8% Flbrg Nik 1615 $67 66 Va 66 Va — IVa FathmOcn 600 162 162 162 FedlndA 1250 $12% 12% 12% — % FideltyTrp 300 $12 11% 11%- % F Calgary 6500 180 175 175 FCityFin 200 $21 21 21 FCtyTrB 100 $5 Va 5 Va 5Va + Va FCtyTrC 650 $5 5 5 FMar 100 150 150 150 FlsherO 12700 475 440 465 -10 Foodex p 5150 345 325 325 -25 Francana 9897 $16 15 Va 15+4 - % Fraser 200 $16 16 16 G&HSteel 500 430 415 430 GM Res 900 365 345 365 + 20 GSWCIA 300 450 450 450 Galtaco 100 185 185 185 -16 Galtacow 1000 55 52 52 - 3 Galveston 1000 165 165 165 -20 GazMetr 900 425 425 425 - 5 Gaz5.40p 130 $56 Va 56 Va 56 Va — 1 Va Gaz 5 Va p 100 $58 58 58 GDistrbw 1400 $73/4 73/4 73/4+ % GMC z84 $45% 45 45 GenstarL 24450 $23V« 22% 22% - U Gnstar2.35 2400 $25 24% 25 - Va Geocrude 2700 250 250 250 GiantYk 200 $93/a 9 9 - Va Gibraltar 3600 $8Va 8Va+ % Goldale A 900 360 360 360 +10 GoldundM 2800 81 80 81 + 1 GraftGA 4700 $ 13 Va 13 13 — 1 Grandma 10450 $13 Va 12 Va 13 — Va Granduc 700 110 110 110 — 5 GLForest 3360 $78 Va 75 75 — 4 GtPacific 500 $17% 17 17 Va + 3/4 GtWLife 30 $243 243 243 GW Steel A 600 450 450 450 GGoose 100 $6 6 6 GreyhndC 300 175 175 175 Greyhnd 3767 $21 Va 20% 21 Va + 1 GulfC 193492 $16% 15% 16 Ve + % Gulfstrem 11320 $6% 6 6 Ve — Ve Gulfstrmw z20 40 40 40 HCIHIdgA 300 $7 63/4 7 HCIHIdgB 200 $7 7 7 HCl Hld w 1000 123 115 123 + 8 Haley 400 $5% 5 5 — % Halifax D 100 300 300 300 + 35 H Group A 500 375 375 375 + 25 Hardee 500 60 60 60 HardCrpA 1300 235 215 215 25 HatleighA 30000 405 405 405 + 5 Hawker 7400 $12% 113/4 11% + % Hawkerpr 100 $43 43 43 + 2 Hayes D 743 $7% 7% 7% High wood 2460 235 210 210 25 HBayMng 1697 $24 Ve 24 24 — % HBayCo 1224 $21 21 21 HBCpr 7384 $12 Va 1)3/4 1)3/4 — % HBOG 116756 $50+4 50 Ve 50% — % Husky Oil ICGUtllp 63750 $93/4 9 9 Va 250 $10 10 10 + % lUIntl 5427 $15% 15 15 — % Imasco 7234 $41 Va 41% 41% + % ImascoBp 8400 $42 41 Va 42 ImpOilA 73609 $25% 25% 25% — Ve ImpOilB 660 $25% 25% 25% + Va Inco 136428 $16% 16 16 — % lnco7.85 920 $14 13 Va 14 + % Indal 400 $15 15 15 Indusmin 100 $13% 13% 13% — % InlandGas 1900 $15 15 15 Inter-City 4400 $9 8% 9 IBM 927 $68 68 68 — 1% Inti Thom 7100 $6+4 6+4 6+4 — % IntprPipe 3110 $14% 14 Ve 14% — % Ipsco 300 $27% 273/4 27% + % Inverness 1000 375 360 370 — 20 Invernw 2200 40 40 40 + 5 InvGroup Z20 $23% 23% 23% Irwin Toy 12988 $15 Ve 14+4 15 Ve — % IslandTel 750 $14 14 14 — % 1 vaco 100 $22% 22% 22% IvacoDp 200 $18 Va 18 Va 18 Va + Va JQRes 1800 60 60 60 — 5 Jannock 4325 $10% 10% 10% — % JannockB 2210 $8% 8 Ve 8 Ve — % JoffreRes 8300 170 160 160 — 10 Jorex Ltd 6000 50 48 50 + 2 Joutel 7600 170 165 166 — 3 Kam Kotia 6100 125 119 119 — 6 KerrAdd 2112 $16% 16 16 — % KAnacon 2260 84 82 84 + 1 LabattA 21077 $27 26% 26% — % LabMIn 100 $40 40 40 Lacana 12050 $6 5+4 5% — % LaidlawA 400 $8% 8% 8% LaidlawB 3900 $9% 9% 9% — % LOntCem 100 $6+» 6+4 63/4 — % LShore 900 $13+4 13 13 — % LarderRes 1900 32 32 32 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Rand 1 2308 Afrique franco Franc CFA 004094 Allemagne-Ouest Mark 5199 Antilles Anglaises Dollar 4425 Australie Dollar 1 3320 Autriche Schilling 07409 Bahamas Dollar 1 1936 Belgique Franc 03046 Danemark Couronne 1590 Espagne Peseta 01206 Etats-Unis Dollar 1 1906 Finlande Mark 2700 France Franc 2047 Grèce Drachme 02031 Hollande Florin 4736 Hong Kong Dollar 2055 Inde Roupie 1301 Israël Sheqels 07657 Italie Lire 000970 Jamaïque Dollar 6726 Japon Yen 005330 Liban Livre 2587 Mexique Peso 04518 Norvège Couronne 2028 Nouvelle-Zélande Dollar 9721 Portugal Escudo 01795 Royaume-Uni Sterling 2 2398 Suède Couronne 2117 Suisse Franc 6396 Vènèzuela Bolivar 2774 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 1-25 et cotait $1 1902 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a cédé 1 à $2.2334.A New York, le dollar canadien a perdu 3-100 à $0 8402 et la livre 9-10 à $1.8765.Marché à terme (TranMctlon* combiné•• Toronto-Montréal) par la Praaaa Canadlanna Bon» du Canada, 01 Jour*, $1 million, multlplaa da SO.OCS.Court Cont.Haut Bat Régi.Var.Vlg.Mar.8296 425 96 400 96 425 015 116 juin 82 — — 96 375 .075 50 Sep 8296 400 96.350 96 350 075 18 Vantas mardi 9; lundi 10 Contrats en vigueur: lundi 186-5.Limite da fluctuation quotidienne: $0.150 plus ou moins cours de réglement.Obligations du Canada, Il ans, •%, quantité $100,000, baaa $100 (déclma-iMé 1-$2a).Court Cont.Haut Bat Régi Var.Vlg.Mar, 82 56-07 57-15 58-04 M5 330 Juin 82 — — 58-10 —15 614 Sap 82 - — 58-15 -16 826 Déc 82 - — 58-20 -16 1 8 Véntét: mardi 73; lundi 186.Contrats an vigueur: lundi 1,588-30 Limité dé fluctuation quotidienne: 64-32 plu» ou moins dernier cours da règlement.fAMtiiaa&ii Mitei à $24 Les cours étaient toujours à la baisse hier à la Bourse de Montréal, où l’indice composé s’est replié de 3 10 points à 301.36, tandis que 10 de ses 11 composantes enregistraient des pertes.Les pertes (79) l'emportaient sur les gains (21 ) par près de quatre à un, tandis que 42 valeurs demeuraient inchangées.Le volume s’est inscrit à 479,307 actions, contre 652,675 lundi Les services ont fléchi de 3.68 à 226 92; les pétroles 3.43 à 526.37; les industrielles 2.93 à 316 83; les banques 2.35 à 341.04 et les papiers 0.07 à 186.95.Hiram Walker perd 3-4 à $21 1-4, Mitel Corp.1-2 à $24 1-8, Alcan 1-2 à $24 3-4, Pancanadian Petroleum 1-2 à $67 1-2, Kiena 1-2 $15 1-4, Inco.Ltd.3-8 à $16 et Hudson's Bay Oil and Gas 3-8 à $50 3-8.Cours fournis par le PRESSE CANADIENNE V«nt«s Haul Baa Farm.Ch.—TRIZEC—^ Un vaste choix d'espaces de bureau, convenant à votre budget sont maintenant disponibles.Place Ville Marie .160.Sl-Jacques 2020 Université BMC.500.Place d'Armes s Appelez: 861-9393 > V*nt*« Haut Ba* F*rm Ch Laurasia 4100 30 30 30 + 3 LavaCap 700 425 420 425 — 25 Leighlnst 900 425 400 425 40 Liberian 5261 200 200 200 — 50 LLLac 1200 $14 Va 133/4 14 Va + % LoblawCo 2528 $53/4 5% 5+4 — Va LobCopr 500 $17% 17% 17% — Ve Lob Ltd Ap 140 $1P/4 113/4 113/4 Lochiel A 5224 139 131 132 + 2 Lochlel B 7980 116 115 115 5 LLMnrls 600 $7% 7% 7% — % Lumonics 1855 $15 Va 15% 15 Va + % MDSHB 2100 $12% 12% 12% MICC 700 $9 9 9 MICC A 150 $16 Va 16 Va 16 Va — % MSR Exp 5400 $7% 7% 7 Va — % MSZRes 14625 167 160 165 — 4 MSZResw 5850 19 15 15 — 5 Mcknz 100 $6 6 6 MclanHX 10850 $12 11 Va 11 Va — Va MclanHY 2100 $11% 11% 11% Macmilan 12790 $26% 2 5 Va 2 5 Va — 3/4 Mcmiln200 100 $19% 19% 19% + % Mcmiln208 z19 $183/4 18 Va 183/4 MagnaA 500 $7 7 7 Magnason 200 400 400 400 — 45 Magnetcs 800 105 100 100 — 8 MaistcWil 5600 $63/4 6% 63/4 — Va Malartic 100 325 325 325 — 25 ManBar 1500 34 34 34 Manville 200 235 235 235 — 18 M Lf Gard 100 $29% 29% 29% — % Maritime 1063 $21% 21% 21% — Va Mar T940 695 $7 7 7 MarkWrk 400 350 350 350 Mass Fer 14904 205 195 205 + 5 Mas F A 700 $7 6% 7 Mas F B 1900 $63/4 6 Va 6% — % Melcor 1500 $15 Va 15 Va 15 Va Mercantil 2370 $16 153/4 153/4 — % Mer land É 34422 $10% 93/4 10% Merlandp 1850 $22% 22% 22% — % Meston 5900 310 300 310 MetStorsp 900 $13 13 13 Midcon 700 270 265 265 — 10 Minrl Res 8150 172 165 169 — 6 Minorcop 250 $36 36 36 — 4 Mitel 155383 $24 Va 23 Va 24 — % MoffatA 3000 $17% 17% 17% — % MolsonA 9668 $25 243/4 243/4 + % MonencoA 400 $163/4 163/4 163/4 — % Mtl Trust 600 521 21 21 Moore 6100 $38+4 38% 38 Va — Va Morisn 1300 245 235 235 — 15 Mt Jamie 3900 40 40 40 + 6 Murphy 650 $23 21 Va 21 Va — 1% N B Cook 2100 255 225 225 — 10 N BU Mine 13000 225 220 225 NSRRes 8200 34 33 34 Nat BkCan 2525 $63/4 6% 63/4 NatBkcv 700 $2P/4 21% 21% — % NHeesEnt 400 $14 133/4 133/4 — % NatPete 4550 75 72 72 — 4 NatSeaA 200 $7 7 7 — % Neomar 1500 210 210 210 + 10 Nearctic 46000 230 205 210 — 25 NBTel 975 $173/4 17 Va 173/4 N ProvidD 5200 31 31 31 — 1 N YorkOil 200 151 151 151 — 7 NfldCapA 1300 $9% 9 Va 9 Va NfldCapB 135 $8 Va 8 Va 8 Va — % Nfld LPA 200 $19% 19% 19% NfldTel 2756 $9 8% 8+8 Nfld Te975 484 $14% 14% 14% Nick Rim 900 18 18 18 Nor Acme 4000 115 110 110 — 10 Noranda 79541 $21 Va 20 Va 20 Va — +8 Nor9% 462 $89 Va 803/4 89 — 1 Norcen 27397 $27 263/4 263/4 NorcenB z50 $23 Va 23% 2 3 Va Normick P 725 $9 9 9 NCOils 9070 $28 27% 273/4 — Va NorCt270p 200 $17% 17% 17% — % NorCt785p 1400 $13% 13% 13% — 3/4 Nor Tel 8093 $55 54 Va 543/4 — % Northgat 400 $5 Va 5% 5 Va + Va NthlndBk 100 $14 14 14 — % Northld z300 30 30 30 Nthumber 4800 80 75 75 — 5 NovaAltA 91101 $83/4 8% 8 Va — % NovaEp 400 $15% 15% 15% Nova F p 580 $18 17% 17 Va — Va Nova G p 1780 $173/4 17% 17% — % NovaJp 100 $35 Va 35 Va 35 Ve — 1+8 Nova Kp 4400 $24% 23% 23% — 13/4 N Beauc NSSav10% 1000 100 50 $14 50 14 50 14 NowscoW 9450 $13% 123/4 12+4 — 1% Nu-WstA 5600 $73/4 7 Va 7 Va — va Nu-WstC 205 $6 Va 6 Va 6'/a — % Nu-Wstp zlO $12% 12% 12% Nu-WstBp 266 $12 12 12 + % Nu-WstSp 2200 $123/4 123/4 123/4 + % NufortRes 8500 51 50 50 Numac 2350 $25 243/4 25 + % DPI 200 $9 Va 9 Va 9 Va — Va Oak wood 720 $16% 16 16 Va Oakwodpr 200 $22% 22% 22% + % Obrien 4500 174 165 165 — 11 Vania* Haut Baa Farm.Ch.Ocelot B 35500 $33 Va 29 Va 31 Va — 2Vb Okanagan 100 $13% 13% 13% Omega 5500 $123/4 12 Va 12 Va — % Onaping 1800 365 360 365 + 5 Onyx Pete 100 $8 Va 8 Va 8 Va + V* Oshawa A 22102 $14 133/4 133/4- % Osisko 10625 19 18 19 - 1 PCLIndust 1500 435 435 435 + 5 PacCoper 12000 192 190 190 - 8 PacNthA 200 $11 11 11 + Va Page Pet 800 $123/4 12% 123/4 + % PaaurianA 4714 405 400 400 — 5 Paloma P 2100 400 400 400 +10 Pamour 14450 $5 Va 5% 5%- Va PanCanaA 500 415 415 415 PanCanaB 5100 430 425 425 -: 25 PanCentr 4200 130 120 125 + 5 PanCan P 4900 $673/4 67 Va 673/4 PangoGld 2000 32 32 32 + 2 PatinoNV 268 $18 16 16 — 2 PaulinA 100 465 465 465 PeBenO 500 270 270 270 Peerless 1000 $6 53/4 53/4- % Pembina 12500 $83/4 83/4 83/4 Penn West z800 95 87 87 Pennant 5400 136 130 134 - 2 Penningtn 300 $5% 5% 5% Peningtnp 125 $5 5 5 + 5 PJewlA 900 $14 133/4 14 Petro Sun 400 180 171 180 Petrol 1600 490 485 485 -15 Petrotech 1400 390 375 375 -25 PhillipsCb 300 $19 19 19 Phonix Oil 700 $11% 10+8 11% PhnxOM w 300 325 325 325 -25 Pine Point 2725 $45% 45% 45% - % Place G 2000 81 80 80 - 5 Placer 66285 $14% 13 Va 13 Va - 3/4 Poco 1100 150 140 140 -10 Plysr840 z40 $24 24 24 Ponder 578 150 150 150 PopShops 5100 23 23 23 + Va PowrCorp 1940 $15 143/4 143A — % Precamb 1300 $6% 6 6% Provigo 510 $93/4 9% 9 Va + % QMGHldg 4200 475 455 475 -15 Quartet 500 $53/4 53/4 53/4 Qasar Pet 11600 300 300 300 -20 Que Sturg 8100 292 275 275 Rambler 32600 264 240 250 -15 RnchmnA 2480 490 485 490 Rnchmnp 700 $17 Va 17% 17 Va + Va Ranger 63730 $8% 7+8 8% + Va RankOrg 400 380 380 380 + 25 Rayrock 17420 390 370 370 -20 RealCapw 1000 40 40 40 + 10 Redpath 630 $13% 13% 13% - % Rdpthl.665 300 $14% 14 Va 14 Va - Va Redstone 9900 64 60 60 - 2 R Sth A 200 $11% 11% 11% Reichhold 300 $7% 7% 7% + % ReichlOVa 500 $8% 8% 8% - 3/4 ReitmanA 26000 $20 20 20 ResServic 1700 400 375 400 + 25 RevnPrpA 2115 135 130 135 + 5 RevnPrpB 4534 95 91 91 - 9 Reynold p 100 $30 30 30 - 5 RioAlgom 3464 $383/4 38 Va 38% - Va Rio580pr 200 $41 Va 41% 41% - % RioAlto 8000 170 165 165 — 5 R Little 400 202 202 202 RogersA 1769 $9% 8+8 9% + % RogersB 5752 $9% 9 9% + % Rolland 1600 $53/4 53/4 53/4 — % Roman 1040 $10 Va 10% 10% Ronyx Cor 726 $5% 5% 5% - Va RothmAp 150 $50 50 50 - 1 Rothm2p 500 $9% 9% 9% - % Roxy Pet 7370 395 385 390 - 5 Roxy wt 16085 87 80 80 -10 Royal Bnk 16877 $26% 25+8 25+e - % Ry Bk 1.88 5750 $14% 14 14 - Va RyTrscoA 1633 $14 Va 14% 14 Va + Ve R Tc A p 100 $20% 20% 20% - % Ruprtlnd 4000 385 365 385 StFabien zlOO 29 29 29 Sgbrsh 26200 180 175 175 + 25 Sagbrshw 15500 45 40 45 +23 SantaM 2000 80 80 80 - 5 Scarboro 2800 370 355 365 + 5 Sceptre 5077 $12% 113/4 12 Ve - % Scintilore 100 250 250 250 -11 Scintrex 400 $9 9 9 Scot Paper 479 $21 21 21 + 3/4 Scot York 7900 370 370 370 - 5 Scoffs 100 $6% 6% 6% ScurryRn 180 $48 48 48 - 5 Seagram 30839 $67 Va 653/4 653/4 -2% Seaward 8000 86 82 82 - 4 Shawlnd 39400 $14 14 14 - % ShelICan 31263 $18 Va 18% 18% - % Shelter 400 260 260 260 Sherritt 1815 $8% 8 8%+ Va ShpngNZp 200 $18+8 18+8 18+8 - Va Sigma 450 $10 Va 10 Ve 10 Va - Va Silverton 1700 240 230 240 + 7 Silverwd A 108 $9% 9% 9% - Va Silverwd B z8 $11+8 11+8 11+8 Prudence à Wall Street Wall Street a marqué une pause hier après les fortes baisses de la.veille.L'indice des industrielles a clôture à 847.70, en baisse de 2.76 points.Quelque 49 millions d’actions ont changé de mains.Selon les analystes, les milieux boursiers continueront à faire preuve de prudence jusqu'à ce que la direction des taux d’intérêt et de l’économie soit plus claire.Les pétroles sont demeurés déprimés par les récentes baisses, de prix annoncées par plusieurs producteurs étrangers et par le désintéressement des investisseurs pour ce secteur en général.Les concurrents de IBM et de American Telephone ont continué à subir le contre-coup de la conclusion des procès antitrust qui opposaient le département de la Justice à ces deux géants de l’industrie américaine.En clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 1,036 contre 461 et 364 titres inchangés.Bendix a cédé 2 1-8 à $54 5-8.Litton a perdu 1 1-2 à $531-2.Shell Oil a clôturé à $37 1-2 en baisse de 1 1-4.American Can a gagné 1 3-8 à $31 7-8.Schlumberger a monté de 1 5-8 à $50 3-4.Ford a clôturé à $18 en hausse de t-2 Parmi les canadiennes, Genstar perd 1 1-8 à $18 5-8, Hiram Walker Resources 5-8 à $17 3-4 et Alcan 1-2 à $20 3-4.Dome Mines gagne 3-8 à $13 3-8, Ashland Oil 1-4 à $29 et Massey-Ferguson 1-8 à $1.75.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Ba* Farm.Ch.Vente* Haut Bat Ferm.Ch.ACF 11 144 35% 35 35Va— Deere 9 566 34% 34 Va 34% + % AM Intl 153 4% 4% 4%.DenMf 7 68 21% 21 21 - Va ASA Ltd 650 41 d40 40%— % Dexter 9 6 23% 23 23%.Alcan 5 929 21% 20+4 20+4— % Digital 11 2886 81% 80% 81%+ % AlIgCp 8 47 47% 47% 47%— % Disney 13 1349 50 49% 49% + % Alg Int 7 368 29 d27% 28 %— 1% Dr Pepp 9 167 12% 12% 12%+ % Alcoa 5 1744 25 24% 24% ~ Va Dome 624 13 Va 12% 13%+ % Amax 10 1235 43% 42% 43%+ % Dorsey 7 54 17% 17% 17%— % Am Hess 7 2933 22%d21% 21%+ % Dow Ch 7 2227 24% 24% 24%— % AmAir 19 974 10 9+4 9+4- % Dravo 9 23 16% 16 16% .ABrnd 6 194 36 Va 35% 35%— % Dresr 7 2446 28% d27Va 27+4- % AmCan 8 1322 32 31% 31%+1% duPont 6 1424 36+4 36% 36%+ % A Cyan 7 205 26% 26% 26%— % EGG 16 162 36 35 35 - Am EIPw 7 795 16% 16% 16%— % EasKod 9 4352 72% 71% 71 %— % AmExp 8 1713 43% 42 42+4.Eaton 10 131 29% 28+4 28 %— % AHome 11 1363 35% 35% 35% ElPaso 10 466 25% 25% 25%— % AmMot 420 2+8 2% 2+4- % EIMeMg 72 110 3 2% 2%— % ArnStd 5 921 26% 26 26 Esmrk 7 123 50% 50% 50 Va— % ATT 7 10413 60% 59% 59+4- +4 Ethyl 5 128 23% 23% 23%— % Ampin 14 261 47 46% 47 ExCel 6 68 23% 22% 22%— % ArmcoS 5 253 24% 24 24% + % Exxon 4 6212 30 29% 30 + % ArmWIn 7 423 15% 14% 15 - % FMCCp 7 466 24% d24% 24 Va— Va Asarco 12 1354 23Va d22+B 22%— % Fairchd 3 205 12% 12 12% + % Atl Rich 7 2475 42% 41% 41 %— 1% Fluor Cp 10 813 28% 27% 27+4+ % AvcoCp 4 323 19 18% 18% Ford 1000 18% 17% 18 + Va Avnet 12 456 45% 44 Va 44 Va— % Foxbro 14 172 55% 54 54%+ % Avon 7 2420 29% d29 29%- % Fruehf 7 170 19 18% 19 Bkr Int 10 2318 33+4 32% 32%— % GnDyn xl 161 22% 22% 22% BaxTr 17 696 32% 31% 32%+ % GenEI 8 1949 57 56% 56%- % Bec km 25 1217 44 43 43%+ % GnFood 6 206 30% 30 30%+ % BelHow 8 50 20% 20 20 + % G Inst 151516 41% 40% 41%+ % BelICan .18 15% 15% 15% GnMills 8 294 34% 33+4 34% + % Bent 1 Cp 143 19% 19 19 - % GnMot 153 3737 38% 37% 38%- % BethStl 4 1034 22% 21% 22 + % GPU 18 520 6% 6 6% Black D 10 292 15% 14+4 14% GTE 7 3720 31 30% 30 Va— % Boeing 4 1379 21%d21% 21 %— % GnTIre b 7 48 21% 20% 21 - % Bois Cas 7 458 32% 31% 31 %- 1% Ga Pac 10 2091 19% 18% 18%- % Borden 5 396 27% 26% 27%+ % Gillette 11 487 33% 33% 33%— % BorgW 7 112 27% 26% 27%+ % GlobM 8 1552 18% 18% 18%— % BosEd 4 31 21% 21 21%— Va Goodrch 5 102 20 Va 20 20%+ % BristM 121536 51% 50% 51%— % Goodyr 10 348 18% 18% 18% BritPt 4 79 21+8 21% 21%— % Gould 9 292 21% d21% 21 %— % Brnswk 7 431 18 17% 17%+ % Gt AP 257 3% 3% 3%- % BucyEr 9 755 16% 15% 16%+ % Greyh 5 872 15% 14+4 14%- % Burl Ind 6 130 24% 23% 24%+ % Gulf Oil 5 1592 32% 31% 32 - % Burrgh 10 965 33% 33% 33%+ % Halbtn 9 2152 47% 46 46% + % CBS 7 147 45Va d45 45 - % Hart SM 7 146 20% 20 20%- % CPC 8 543 35+4 35% 35%+ % Heinz 7 3915 26+4 25% 26 - +1 CSX 6 755 55% 54 V4 55 Her cul 7 1575 21% 20+4 20%— % Callahn 11 64 12% 12% 12%— % Hewl P 15 3655 39+4 38 Va 39%+ % Camp RL» 347 ISMidlJ*.13% HiVolt 10 94 7% 7% 7%— % CamSp 8 404 32% 30+4 32%+1 % Hldyln 7 446 26% 25% 26%+ % Cdn Pac 148 33% 33 33 %— % Homstk 13 995 32% 31% 31%+ % CapCIt 12 219 72% 72 72 - % Honwll 5 1243 65% d64 64 — % Carling 28 4+4 4% 4%- % Houslnt 3 412 15% 15 15%+ % CatrpT 8 549 53% 52% 53%+ % HudM 1 20% 20% 20% Celanse 6 44 54% 53% 53 %— % HuntCh 32 35 10% 10 10 - % Chase 5 435 54% 53% 54 - % IC Ind 51116 34 33% 34 + % ChrisCft 14 19 33% 33% 33%+ % INA Cp 6x1496 43% 43% 43 %— % Chryslr 1817 4% 4% 4%— % lUInt 4 201 13 12% 12%- % Citicrp 7 1546 24% 24% 24 %— % INCO 690 13% 13% 13%— % Cities Sv 101965 39% 38% 39 + % Ingr R 6 260 56% 55% 55%— V* Clark Eq 7 67 27 26+4 26%— % Infrlk 4 42 31% 31% 31 %- % Clorox 6 772 11% 11% 11%+ % IBM 10 12368 58% 56+4 57%+ +» Coca Col 91014 36% 35% 35% intFlav 13 1470 10% 18% 19 — % ColgPal 81125 16% 16% 16%+ % IntHarv 486 8% 8 8% Col Gas 6 393 30% 30 30%- % Int Pap 5 726 36% d35% 36%— % Col Pic 10 140 42% 42 42%— % inITT 9 7818 28% 27% 28 %— % CmbEn 8 269 34% 33% 33 %— % IpcoCp 10 16 4% 4% 4% Comsat 11 321 59% 57% 59%+ % ItekCp 12 130 17% d!7% 17%— % Con Ed 5 523 31% 31% 31% JoyMf 7 259 31% 30% 31 %— % CntICp 5 183 24% 24% 24% - % K Mart 9 2248 16% 15% 16%+ % CntIGrp 4 498 32% 31% 32 - % Kellogg 9 191 22% 22% 22% CtData 8 2399 33% 32% 32% KerrM 91716 33% 33 33%+ % Coopr 1 9 265 48% 47% 47H— % Kroehlr 18 8% 8% 8%— % Copw Cp 6 242 35% 35% 35%+ % LTV 67t 2 913 14% 14% 14H— % Crane 7 32 34 33% 33%— % LTV pf 5 2 42% 42% 42+4 Cm Ck 8 284 29% 29 29% + % Lear Sg 5 89 26% 26% 26%— % Cr Zell 10 373 27% 26% 26%+ % Litton 71076 54+4 53% 53%— % CurtW 4 20 38% 37% 38 - 1% Lockhd 10 1415 45% 44% 44+1— % DartKft 7 170 50% 49% 49%+ % Loews 5 174 87% 06% 86%— % DataG 13 176 50% 49 50 — % Lubrzl Il 95 22% 22% 22H— % Data T 86 10% 10 10%+ % LuckyS 6 207 13% 13 13%— % Datpnt 19 400 48% 47% 47%- 1% MCA inc 9 214 39% 39% 39%— % V«nl** H«ul B** F*tm Ch.SimcoEri 4700 300 300 300 - 5 S SearsA 2300 $5% 5% 5% SSearsB 6500 $5+» 5+4 5+4 SklarM 11500 400 455 455 10 SkyeRes 2400 $7 Va 7 Va 7'/a SobeysA z50 $7% 7% 7% Southm 13400 $35 343/4 34+4- +4 Spar Aero 3820 $6% 6% 6% + % SparAerop 200 $15 15 15 Spooner 10500 56 54 56 + 3 StBrodcst 10500 $93/4 9 Va 9+4- Va Steep R 570 455 455 455 - 5 StelcoA 27786 $293/4 29Va 293/4 StelcoB z30 $29% 29% 29% StelcoCp 800 $23% 23 23 StelcoDp 500 $23 23 23 StrandOG 7000 $6+4 6 Va 6Va — % Strhcona 4000 58 56 58 + 1 StrathrnA 1000 79 79 79 + 3 SudCont 3100 285 275 285 +10 Sulpetro B 4717 $15% 14 Va 15% + Va Sulivan 2275 230 230 230 - 5 Sunbrst E 1300 23Va 23Va 23Va - Va SystmhsA 14550 $8 7% 8 + % Teck Cor A 1700 $12'/*" 11+4 12 - % Teck Cor B 22585 $10% 10 Ve 10 Ve — % Tectonic 400 270 265 265 - 15 Tectonicw 1000 100 100 100 - 5 Teledyne 282 $8 8 8 + % Temag 24700 200 195 198 - 2 Tex Can 63600 $32% 30Va 30+4 - 13/4 ThdCGInv 400 $18 Va 18 Va 18Va- '/a Thom L 600 53 53 53 - 4 Thom N A 42850 $223/4 22Va 223/4- % Tintina 2000 110 110 110 - 5 Tombill A z 38 160 160 160 Tombill B z37 126 126 126 Tor DmBk 8905 $30Va 30 30 Ve - Va TDBk2.375 500 $18% 18 18% + % TDBkC 700 $21 203/4 203/4 - % Tor Sun 234 $83/4 83/4 83/4 Torstar B 44150 $10+4 10% 10% - Va Total Pet 11100 $15% 15 15% Total PAp 2200 $27% 27% 27%- % TradersA 2833 $8 73/4 73/4- % TradersSp 100 $12% 12% 12%+1% Trader Ap 100 $13 13 13 - % Tr 10% 200 $63/4 6+4 63/4- % Trade7Vap 170 $223/4 22+4 223/4 + % Tr Can Res 16050 230 222 225 - 5 TrnsMt 400 $9 Va 9 Va 9 Va TrnsWst 600 $12 11% 12 - % TrAlt A 36019 $163/4 16 Va 16% + Ve TrAlta2.36 z 50 $17% 17% 17% TrAlta 1.40 z 50 $17% 17% 17% TrAltal2 1300 $24 24 24 - 1 TrCanPL 61663 $23 22% 22%- % TrP4.50p 100 $433/4 433/4 433/4 - 1% TrPlstE 100 $47 Va 4 7 Va 47 Va - Va TrPlstF 875 $513/4 51 51 - +4 Trpcfic 11560 290 270 270 - 10 Tricentrol 336 $9% 93/4 9% — Va Trimac 13000 $10Va 10 10 Va + % TrinityRes 5700 $13 12% 13 TrizecCrp 130 $24Va 24Va 24 Va - Va Turbo 70117 445 395 420 - 30 Turbosp 1950 430 425 425 - 45 Turbo lOVa 750 $15 Va 15 Va 15 Va Turbo wf 501 230 230 230 - 30 Twin R B 2000 415 415 415 +15 UlsterPet 34760 215 210 210 - 9 Ultramar 300 $10 Ve 10 Ve 10 Ve — % Unico A 200 440 440 440 - 10 UnionGas 1490 $9% 9 Ve 9 Ve UCanso 1455 $10 Va 10 10%- % UKeno 300 $15% 15 15 U Siscoe 500 $6% 6% 6% — % UnWburn 165 $12+4 123/4 123/4- 1 VerstICIA 630 $13% 13 13 - % VerstICIB 2630 $133/4 13% 13%- % VerstICorp » 1420 $10 9 Va 10 + % Vestgron 1100 $18% 18% 18% VGTrstco 100 $6 6 6 Villcentre 800 450 450 450 Vulcanlnd 6450 $6% 6% 63/4- % Wlkr R 133867 $213/4 21 Ve 21%- % Walker7% 10360 $21 Va 20% 20% - % Walker 9 Va 760 $21% 213/4 213/4- Ve Wlkr 14.16 4100 $253/4 25% 25Va - Va Walkerw 4200 $5 480 480 - 32 Wardair 1500 485 475 475 - 15 Warren 11200 190 180 180 - 10 Wrintn 11700 88 85 85 - 2 Wasabi 1000 76 76 76 - 4 Weldwod 2000 $25 243/4 243/4 - % Wstburne 6550 $21 Va 203/4 203/4 - 3/4 WcoastPt 18700 $17 16 Va 16 Va — 3/4 W Pet A p 100 $34 Va 34 Va 34 Va - Va WcoastT 24005 $13 12% 12%- Ve WcostSVap zlO $423/4 423/4 423/4 Westfield 2300 121 115 121 - 9 Westfort 1700 160 150 160 +10 Wesgroth 1200 185 175 175 Westmill 2000 140 140 140 Westmin 2100 $83/4 8 Va 8 Va — % Westminp 1950 $103/4 183/4 183/4- % Westmntr 8300 182 175 175 - 15 Weston 880 $343/4 34Va 34 Va - % Wstnôpr zlO $43 Va 43Va 43 Va WhimCrek z200 60 60 60 Whonok A 2900 $8% 8% 8% — % Wilanour 1180 299 295 299 + 9 Wilco 1200 26 26 26 Willroy 1414 $6% 6 6% Win-Eld 5000 21 20 20 - 4 Woodwd A 2200 $13 Va 13% 13%- % Wrlwid 100 $8 8 8 - % YkBear 1706 $7% 7 7 - % YLambtor 1 2100 10 10 10 Zephyr 1400 175 170 170 - 10 PartnershipUnits Lehndorff 200 $18 Va 18 Va 18 Va Trust Units BBCRun 1990 $12% 12% 12%- Ve CPermun 100 $63/4 63/4 63/4- % C Realty u 5400 $5% 5% 5% V*nt*s Haut Ba* F*rm.< Ch.Manvill 10 179 14% 14% 14%- Ve Mar Oil 121286 75 74% 74%— +4 MrshM 10 200 32 Va 31% 32%.MrshF 8 372 15+4 143/4 153/4+ +4 MartM 6 609 32% 30% 31%- 1 MaryK 13 392 20 Va 19 20%+ % Masco 11 149 36 35% 36 - % Massey 638 13/4 1% 1+4+ % MasCp 24 18 Va 18% 18%— % Maytg 9 72 26 25% 25%— % McDnld 9 1402 60% 59% 60 - % McDnD 8 250 29% 29 29%+ % McGrH 12 467 48'/4 47 47 - 1% Mc Int 21 32% 32% 32%- % Merck 151243 82% 8 IVa 81%- % Merr Lyn 6 1551 32 Va 31% 32%+ % MGMFI 10 636 7% 6+4 6%— % Mid Ros 7 23 17% 17% 17%— % MMM 11 880 52% 52 52%— % Mitel 2685 20% d!9Va 20 - Va Mobil 2 4 4286 23V* d22% 23 - % MoblH 29 2% 2% 2% Mohasc 11 23 12 Va 12% 12%— Ve Monsan 8 532 68 Va 673/4 68 - 3* Motrola 91216 53% d52 52%+ Ve NCR 5 212 41% 40 Va 40%- % NLInd 8 2069 34 33 33+4+ % NabscB 7 340 30 29% 30 + % NatDist 6 317 23% 22% 23 - % NatGyp 7 163 20% 20 20 - % NiaMP 5 276 12% 12% 12%.Norflk W 6 209 493/4 49% 49%- % Nor Tel 49 303 46% 45+4 46 - % Nthgate 61 4 Va 4% 4% Northrp 14 359 46 44% 44%-’ i” Nor Sim 8 453 19% 18 Va 19 + % Nucor 12 34 58 Va 56 Va 56%—2% Occ Pet 3 1159 23% 22% 23'/*+ % OutbM 6 178 19% 19% 19%+ % Pan Am 539 3 2% 2% PrkDrl 6 1288 17% 163/4 17%+ Va Penney 6 462 283/4 28 Va 28%+ % Pennzol 9 3841 40 Va 39% 39% PepsiCo 10 965 36% 35% 36 + % PerkEl 14 662 24% 24 24%— 3/4 PhelpD 8 380 30% d30 30 Ve- % Phibro 4 1159 24% 23% 23%+ Ve Phil Mr 9 970 47% 46% 47 - % Phil Pet 5 4452 35% d33% 34%— % Pier 1 7 30 4% 4 4%,.Pitney B 6 318 24 23% 23%- +4 Pittstn 39 512 23 22% 22%+ % Polaroid 11 578 20% 20% 20%+ % ProctG 9 686 79% 79 79%+ % QuakO 6 271 33 Va 33% 33%-' 1 RCA 67 575 17% 17% 17% Rais Pur 7 1430 11% 11% 11%- % Raymd 1 8 175 20 19% 20 + % ReadB 80 7 806 21% 20% 21 - % RepStl 2 133 24% 24% 24%.Revlon 7 482 30% 29% 30%+ % RchVck 8 74 26% 25% 26 RiegelT 5 29 20+4 203/4 203/4 Robins 10 154 11% 11 Va 11% Rockwl 8 623 29% 28 Va 29 %— +4 RoylD 5 1100 32% 32 32%- % Ryder S 7 973 25+1 d25% 25%.SCM 5 164 22 d21% 21 %- % Safeway 6 147 26% 26% 26%+ % StRegP 5 437 29% 283/4 29%+ % Sanders 15 16 4 2 Va 42 Va 42 Va SchrPIo 8 1359 28 Va 27% 27%— % Schlmb 12 2724 50+.49% 50%+l% Scott P 5 318 16% 16 16%— % Seagrm 6 241 56 Va 55% 55%— 1% SearleG 19 1194 31% 31 31 - % Sears 8 1760 17 16+4 17 .Sedco 9 494 29% 28 29%+ % Shell Oil 7 452 38% d37% 37%— 1% Singer 5 230 13% 12% 12+8— % Skyline 30 441 13% 13 13%+ % SmithA 3 8 12% 12% 12% Smtkln 12 3228 63%d62% 62%— % Sou Pac 6 1485 36 35% 353*— % Spartn 6 2 13% 13% 13%.Sperry 6 536 32% 31% 32 - % Squibb 13 206 30% 30% 30%+ % StOil Cl 5 1844 38% 37% 38 + % StOInd 7 4384 46+» d45% 46% + % StdOIIO 5 2605 37% 36+i 37 - % Steego 7 107 3% 3% 3%.Sterl Dg 11 470 21% 21% 21%+ % StevenJ 708 15% 14% 14%— % StorTe 14 3904 32% 32 32%— % SunCo 7 752 40+4 39+.40 - % SuprO 10 3788 31% 30% am+ii» Syntex 10 881 60% 59% 59%— % TaftBrd 10 84 30 29% 29%+ % Tchclr 4 62 13 12% 13 - % 1 Teldyn 7 1432 131 128 Va 129%+ Tenneco 5 2092 30% 29% 30%— % Texaco 4 1672 32 31+i 31%— % Tex Inst 14 1340 74+1 d73 73 - 1% TxOGas 16 1691 31% 30% 31%— % Textron 10 341 25+i 25% 25%— % Thiokl 10 83 30 29% 29%— % Tlmel 16 744 36% 35% 36%.Timkn 7 43 62+i 61 61 %- 1% TW Cp 9 1043 14% d14 14% .TWCpf 2 2 13% 13% 13%— % Transm 6 410 20% 19% 20%+ % Tranwyl 6 47 22 22 22 - % UCamp 7 951 48% 46% 46+8- IVa UnCarb 5 404 47% 47 47%+ % US Gyps 7 43 31% 30% 31 - % US Steel 21519 28 27% 27%— % Un Tech 51719 41% 40% 40+8— % Upjohn 101282 52% 52% 52%+ % Varian 92 27+i 27% 27%— % Wainoco 459 17% 16 Va 17%+ % WkHRs 116 18% 17+4 17+8- % WaltJm 97 215 20% 20% 20%— % WarnL 181 3164 22% 21% 21+8- % Westg El 5 583 25% 25 25%+ % Weyerhs 13 1013 27% 26% 27 WhltCn 5 «17 25+i 25% 25%— % Womet 10 38 10% 18% 18%- % Wolwth 15 150 18% 18 18%— % Xerox 5 1987 39% 38% 38+i— % ZenithR 10 789 11% 11 11% Zurnlnd 7 93 24% 23% 23+8 Moi* Prix Vc Alcan F b 22%p Alcan Fb 25 Alcan Fb 25 p Alcan Fb 27% Alcan Fb 27%p Alcan Fb 30 p Alcan Fb 32%p Alcan Fb 40 Alcan My 22% Alcan My 22%p Alcan My 25 Alcan My 25 p Alcan My 27Va Alcan My 27%p Alcan My 30 Alcan My 35 Alt Enr Mr 15 Alt Enr Mr 15 p Alt Enr Mr 17% Alt Enr Mr 20 Alt Enr Jn 15 Alt Enr Jn 17Vap Alt Enr Jn 20 p Alt Enr Sp 17%p Asama Ja 10 Asama Ja 12% Asama Ja 15 Asama Ja 15 p Asama Ja 20 p Asama Ap 10 Asama Ap 12% Asama Ap 15 Asama Ap 17% Asama Ap 20 Asama Jy 12%p Asama Jy 15 Asama Jy 17% Bell Can My 17% BelICanMy 20 Bell Can Ag 20 BkMtl Fb 25 BkMtl Fb 25 p Bk Mil My 25 BkMtl My 25 p BkMtl My 27% Bk NS Mr 27Va Bk NS Sp 25 Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 17Va Bow Val Ja 17Vap Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 20 p Bow Val Ja 22Va Bow Val Ja 25 p Bow Val Ap 15 p Bow Val Ap 17Va Bow Val Ap 17Vap Bow Val Ap 20 Bow Val Ap 20 p Bow Val Ap 22Va Bow Val Ap 22%p Bow Val Jy 17% Bow Val Jy 20 Bow Val Jy 20 p BP Can Ja 27Vap BP Can Ja 30 BPCanJa 30 p BP Can J a 32% BPCanJa 35 BPCanJa 35 p BP Can Ap 30 BP Can Ap 30 p BP Can Ap 32% BP Can Ap 32%p BP Can Ap 35 BP Can Ap 35 p BP Can Ap 40 BP Can Ap 45 BP Can Ap 55 BP Can Jy 27%p BP Can Jy 40 Brscn A My 22% C Im B Mr 30 C Im B Mr 30 p C Im B Jn 27%p C Im B Jn 30 CanP E Fb 17% CanPEMy 17%p CanP E My 20 p CanP E Ag 17Va CanP E Ag 17%p CBth A Ja 15 CBth A Ap 20 CBth A Jy 20 Cmnc Mr 50 Cmnc Mr 50 p Cmnc Mr 55 Cmnc Mr 55 p Cmnc Mr 60 Cmnc Mr 60 p Cmnc Jn 45 Cmnc Jn 60 Cmnc Jn 60 p CP Ltd Fb 35 CP Ltd Fb 35 p CP Ltd Fb 40 CP Ltd Fb 40 p CP Ltd Fb 45 p CP Ltd My 40 CP Ltd My 40 p CP Ltd My 45 CP Ltd My 45 p CP Ltd Ag 45 CRL Mr 15 CRL Mr 15 p CRL Mr 17 Va CRL Mr 17Vap CRL Mr 20 CRL Mr 20 p CRL Jn 15 CRL Jn 15 p CRL Jn 17 Va CRL Jn 17Vap CRL Jn 20 CRL Jn 20 p CRL Sp 15 CRL Sp 15 p CRL Sp 20 D Petc Ja 10 DPete Ja 10 p D Pete J a 12 Va DPete J a 12Vap DPete Ja 15 DPete Ja 15 p DPete Ja 18 p DPete Ja 20 p DPete Ja 22 p D Pete Mr 10 D Pete Mr 12% D Pete Mr 12%p D Pete Mr 15 D Pete Mr 15 p D Pete Mr 20 D Pete Ap 10 D Pete Ap 10 p D Pete Ap 12Va D Pete Ap 12Vap D Pete Ap 15 D Pete Ap 15 p D Pete Ap 17% DPete Ap 17Vap D Pete Ap 20 D Pete Ap 20 p D Pete Ap 22Vap D Pete Ap 25 D Pete Ap 25 p DPete Jn 10 DPete Jn 12Va DPete Jn 12Vap DPete Jn 15 DPete Jn 15 p D Pete Jn 17Va DPete Jn 17%p DPete Jy 10 D Pete Jy 12% DPete Jy 12%p DPete Jy 15 DPete Jy 15 p D Pete Jy 17% DPete Jy 17Vap DPete Sp 12% DPete Sp 12Vap DPete Sp 15 DPete Sp 17Va Denis Ja 32%p Denis Ap 32%p Denis Ap 35 p Dom M Ja 20 p Dom M Ap 17% Dom M Ap 20 p Dom M Ap 25 p Dom M Jy 15 Dom M Jy 15 p Dom M Jy 17%p Dom M Jy 22Vap Gnstar Ja 20 Gnstar Ja 22% Gnstar Ja 22%p Gnstar Ja 25 p Gnstar Ap 17% Gnstar Ap 22% Gnstar Ap 25 Gnstar Ap 30 Gnstar Jy 20 Gnstar Jy 20 p Gnstar Jy 22% Gulf C Fb 17% Gulf C Fb 17Vao I.C ouv.F»rm.Titr# 2 51 45 $24% 68 519 75 $24% 41 219125 $24% 63 880 25 $24% 18 650 $3% $24% 1 215 $5% $24% 8 99 $8% $24% 1 367 1 $24% 41 129 $3% $24% 20 53 80 $24% 47 430 180 $24% 28 183 $2Va $24% 4 539 75 $24% 30 171 $3% $24% 140 619 50 $24% 2 117 10 $24% 31 164 65 $14% 25 35 150 $14% 6 467 35 $14% 3 203 20 $14% 15 47 145 $14% 19 50 $4Va $14% 6 28 $6Va $14% 10 10 $4%$14% 15 99 $33/4 $13% 15 323135 $13% 6 392 5 $13% 10 19110 $13% 3 8 $6Va$13% 1 137 $4Va $13% 5 234 $2Va $13% 32 433 75 $13% 17 141 30 $13% 6 60 15 $13% 3 45 80 $13% 17 78135 $13% 2 36 70 $13% 107 1080175 $18% 10 3584 25 $18% 100 365 50 $18% 5 953 20 $23Va 10 426 $2 $23Va 5 445 80 $23Va 15 114 $2Va $23Va 1 466 20 $23Va 4 749 70 $26Va 3 3 $3Ve $26Va 42 481 $3% $18 26 666 100 $18 6 388 25 $18 100 1817 5 $18 27 217175 $18 20 726 1 $18 1 32 $63/4 $18 10 155 50 $18 20 509 $2% $18 95 301 120 $18 52 1621 110 $18 5 252 $23/4 $18 6 692 50 $18 16 61 $4% $18 5 110 $3% $18 14 181 $2 $18 50 64 $3 $18 10 50 50 $29 25 75 25 $29 2 17125 $29 6 91 10 $29 5 709 1 $29 6 84 $6% $29 11 194 $23/4 $29 5 19 $23/4 $29 6 143 $2 $29 10 16 $4 $29 22 534 140 $29 1 53 $6 $29 3 245 75 $29 2 186 60 $29 4 79 10 $29 3 13150 $29 12 37150 $29 20 20175 $23 21 817 50 $273/4 21 312 $2 $273/4 20 45 100 $273/4 2 474 70 $273/4 3 256 70 $17% 15 79120 $17% 23 77 $3% $17% 8 39175 $17% 34 53160 $17% 5 $3% $18% 15 70 75 $18% 50 57 125 $18% 14 158 $43/4 $52Va 19 184 $3 $52Va 5 255 125 $52 Va 5 90 $4% $52% 1 78 80 $52Va 2 134 $9Va $52 Va 10 66 $9% $52Va 10 59 $2 $52Va 10 42 $93/4 $52Va 8 543 $5% $39% 30 465 45 $39% 229 1047 150 $39% 95 753 180 $39% 70 145 $5Va $39% 20 675 $3Va $39% 33 279 $3Va $39% 125 603145 $39% 120 310 $5% $39% 3 25 $2 $39% 5 208165 $153/4 3 103 75 $153/4 41 583100 $153/4 10 321 $2% $153/4 10 816 45 $153/4 17 482 $4Va $153/4 5 5 $2% $153/4 20 25125 $153/4 21 206145 $153/4 48 121 $3 $15% 2 100100 $153/4 29 168 $5 $153/4 60 60 $23/4 $153/4 10 20150 $153/4 9 28 115 $153/4 113 442 $3 $12% 10 475 5 $12% 342 2082 50 $12% 346 2344 30 $12% 1310217 1 $12% 393 2136 $2 $12% 38 66 $5% $12% 5 215 $7Va $12% 11 109 $9% $12% 61 164 $3% $12% 35 45 150 $12% 45 90100 $12% 67 574 65 $12% 7 292 $2Va $12% 3 128 10 $12% 124 702 $3Va $12% 25 366 40 $12% 231 870 190 $12% 269 887 125 $12% 278 4456 85 $12% 102 1769 $2Va $12% 93 3026 40 $12% 173 814 $4% $12% 13 1349 20 $12% 6 197 $7% $12% 11 37 $93/4 $12% 5 535 10 $12% 20 20$12Ve$12% 11 70 $4 $12% 2 139135 $12% 3 216135 $12% 28 213165 $12% 40 109 $2% $12% 5 284 90 $12% 1 85 90 $12% 31 &00 $3% $12% 62 1240 $23/4 $12% 67 368 160 $12% 95 1550175 $12% 112 230 $2% $12% 21 423100 $12% 10 64 $43/4 $12% 2 175 $3% $12% 1 30150 $12% 29 98 $2%$12% 10 38 125 $12% 4 213 35 $33 3 20 $2% $33 2 121 $3Va$33 20 36 $4V4 $15% 11 36105 $15% 2 94 $4% $15% 1 105 $9% $15% 1 1 $3 $15% 5 5 150 $15% 6 77 $3% $15% 3 7 $7% $15% 3 66 $3 $22Va 2 273 80 $22Va 50 181 25 $22 Va 10 66 $2% $22Va 2 7 $5% $22Va 20 263170 $22 Va 32 142 85 $22Va 2 63 20 $22% 7 26 $4% $22Va 4 48100 $22% 14 117 $2% $22% 566 1552 60 $16% 355 949180 $16 Va Moi* Prix V< Gulf C Fb 20 Gulf C Fb 20 p Gulf C Fb 22% Gulf C F b 22 % p Gulf C Fb 25 Gulf C Fb 25 p Gulf C My 15 Gulf C My 15 p Gulf C My 17Va Gulf C My 17Vap Gulf C My 20 Gulf C My 20 p Gulf C My 22Va Gulf C My 22Vap Gulf C My 25 Gulf C Ag 15 Gulf C Ag 15 p Gulf C Ag 17% Gulf C Ag 17Vap Gulf C Ag 20 Gulf C Ag 22% Gulf C Ag 22 % p HBOC Fb 40 HBOG Fb 50 HBOG Fb 50 p HBOG Fb 55 HBOG My 50 Husky Ja 10 Husky Ja 10 p Husky Ja 12% Husky Ja 12%p Husky Ap 7% Husky Ap 10 Husky Ap 10 p Husky Ap 12% Husky Ap 12Vap Husky Ap 15 p Husky Jy 10 Husky Jy 12Vap Husky Jy 15 I Pipe My 12Va 1-City Mr 10 l-City Jn 10 l-City Sp 12Vap Inco Fb 15 Inco Fb 15 p Inco F b 17 Va Inco F b 17Vap Inco Fb 20 Inco F b 20 p Inco F b 22 Va Inco My 15 Inco My 17% Inco My 20 Inco Ag 15 Inco Ag 20 p lOMA Fb 25 IOMA Fb 25 p lOilA Fb 27Va lOilA Fb 30 lOilA Fb 30 p lOilA My 25 lOilA My 25 p lOilA My 27% IOMA My 30 IOMA My 32Va IOMA Ag 25 IOMA Ag 25 p IOMA Ag 27Va IOMA Ag 27Vap Labat A Ja 25 LabatAJa 27%p Labat A Jy 27%p MB Ltd Fb 25 MB Ltd Fb 25 p MB Ltd F b 27%p MB Ltd My 25 p MB Ltd My 27Va MB Ltd Ag 27% Mitel Mr 22% Mitel Mr 25 Mitel Mr 25 p Mitel Mr 27Va Mitel Jn 22% Mitel Jn 22Vap Mitel Jn 25 Mitel Jn 25 p Mitel Jn 27 Va Mitel Jn 27%p Mitel Jn 30 Mitel Jn 30 p Mitel Sp 22 Va Mitel Sp 25 Mitel Sp 25 p Moore Fb 35 Moore Fb 40 p Moore My 35 p Moore My 40 Moore My 40 p Moore Ag 35 Nat Bk Fb 5 Nat Bk My 10 Nat Bk Ag 7% Nor Tel Ja 40 Nor Tel Ja 45 Nor Tel Ja 50 Nor Tel Ap 60 Nor Tel Jy 50 Noran Fb 20 Noran Fb 20 p Noran Fb 22% Noran Fb 22Vap Noran Fb 25 Noran Fb 25 p Noran Fb 27Va Noran My 20 Noran My 22% Noran My 22%p Noran My 25 Noran My 27% Noran Ag 20 Noran Ag 22% Noran Ag 22Vap Noran Ag 25 Norcn My 27Vap Norcn Ag 27% Norcn Ag 27Vap Nova A Fb 10 Nova A Fb 10 p Nova A Fb 12Va Nova A My 7Va Nova A My 10 Nova A My 10 p Nova A Ag 10 p Placer Mr 12Va Placer Mr 15 Placer Mr 15 p Placer Jn 15 Placer Jn 15 p Placer Sp 15 Rang Ja 7% Rang Ja 10 Rang Ja 10 p Rang Ja 12Vap Rang Ja 15 p Rang Ap 7% Rang Ap 7%p Rang Ap 10 Rang Ap 12% Rang Ap 12Vap Rang Ap 15 Rang Jy 7% Rang Jy 7Vap Rang Jy 10 Roy Bk Ja 25 Roy Bk Ja 27Vap Roy Bk Ap 27%p Roy Bk Ap 30 Roy Bk Jy 27% Roy Bk Jy 30 Segrm Ja 60 Segrm Ja 65 Segrm Ja 65 p Segrm Ja 70 p Segrm Ap 55 Segrm Ap 60 Segrm Ap 65 Segrm Ap 65 p Segrm Ap 70 Segrm Ap 70 p Segrm Ap 75 p Segrm Jy 70 Segrm Jy 70 p Shell C Fb 17Va ShellC Fb 20 p Shell C Fb 22% Shell C My 20 p Shell C Ag 17% Shell C Ag 17%p Shell C Ag 20 Shell C Ag 20 p Shell C Ag 22% Stlco A Fb 30 p StlcoA Ag 30 p T-D Bk Mr 30 p Total P Ja 15 Total P Ja 15 p Total P Ja 17Va Total P Ja 17Vap Total P Ja 20 Total P Ja 20 p Total P Ja 22Va Total P Ja 22%p Total P Ap 12% Total P Ap 15 Total P Ap 17% Total P Ap 20 Total P Ap 20 p il.C.ouv.F*rm.Titra 354 3099 15 $16% 31 1045 $4% $16% 28 3820 15 $16% 18 272 $6+8 $16% 30 1834 5 $16% 3 6 $9 $16% 33 49 $23/4 $16% 58 94 110 $16% 468 1255 165 $16% 34 437 $2% $16 Ve 278 1497 95 $16% 31 325 $4% $16% 20 1521 50 $16% 15 22 $6 Va $16% 10 968 30 $16% 48 66 $3% $16 Ve 10 10 140 $16 Ve 46 450 $2 Va $16 Ve 56 307 $2% $16% 9 515 155 $16% 62 452 100 $16 Ve 2 46 $6% $16% 5 1615$11 $50% 281 2126 $2% $50% 96 487 80 $50% 6 36 45 $50% 134 597 $3+8 $50% 5 551 10 $9Va 8 495 100 $9 Va 5 1656 5 $9 Va 12 210 $3% $9 Va 61 61 $2% $9 Va 11 307 85 $9 Va 12 92 110 $9% 1 1191 30 $9 Va 12 277 $3 Va $9 Va 2 31 $6 $9 Va 22 138 130 $9 Va 10 21 $33/4 $9 Va 4 71 30 $9 Va 1 4 175 $14% 5 838 40 $9 1 351 75 $9 5 5 $3% $9 58 1056 150 $16 22 704 25 $16 33 1239 35 $16 64 437 150 $16 1 741 10 $16 10 146 $4 $16 37 433 5 $16 2 345 $2% $16 193 714 105 $16 216 857 50 $16 12 63 $3 $16 4 19 $4 $16 51 296 145 $25% 52 306 100 $25% 40 855 30 $25% 9 570 15 $25% 20 118 $4Va $25% 108 545 $2% $25% 4 128 155 $25% 14 549 1 25 $25% 18 282 55 $25% 70 645 30 $25% 27 285 $3Ve $25% 2 200 $2 $25% 1 36 $2 $25% 10 10 $3Ve $25% 2 121 180 $26% 1 18 50 $26% 5 7180 $26% I 17160 $25 Va 15 100 70 $25Va 15 157170 $25% 10.55185 $25 Va 10 36115 $25% 3 6 $2 $25% 49 12 $3% $24 205 278 $2 Vs $24 45 69 $2% $24 21 37 90 $24 15 15 $4Va$24 3 3175 $24 122 217 $3% $24 10 7 $3Ve $24 28 36 $2 $24 10 14 $4 $24 20 23155 $24 20 20 $6% $24 25 25 $5% $24 16 14 S4'/4 $24 5 8 $3% $24 10 189 $33/4 $38Va 6 50 $2Va $38Va 9 296 45 $38Va 44 166125 $38 Va 50 54 $2% $38Va 8 10 $43/4 $38 Va 19 25 175 $6% 29 172 15 $63/4 1 203 75 $63/4 10 75 $143/4 $543/4 12 50 $93/4 $543/4 19 81 $4 Ve $54% 1 66 $3Va $54% 2 26 SI IV4 $543/4 43 412160 $20Ve 50 278 80 $20% 250 614 35 $20Ve 24 439 $2Va $20Ve II 932 20 $20Ve 3 106 $4% $20% 20 387 5 $20% 11 315 S2V4$20% 30 506 95 $20Ve 3 84 $2% $20% 105 573 50 $20Ve 5 50 25 $20Ve 4 84 $2% $20Ve 13 46175 $20 Ve 6 12 $2% $20Ve 5 51 100 $20% 5 75195 $263/4 8 14 $23/4 $26% 3 14 $2% $26% 25 2452 10 $8Va 3 45155 $8 Va 49 716 1 $8 Va 16 1357150 $8Va 25 1175 40 $8Va 6 211 175 $8% 2 87 175 $8 Va 50 57 $2 $13% 30 66 80 $13% 1 37110 $13% I 35135 $13% 5 16160 $13% 1 63185 $13% 6 362 75 $8% 3 1491 5 $8% 29 378170 $8% 2 14 $43/4 S8% 2 3 $63/4 $8% 55 249150 $8% 10 147 70 $8% 30 1526 60 $8% 12 864 30 $8% 1 316 S4/4 13 28 $2%$18'/4 2 14 $3 $18% 5 15130 $18% 46 78180 $18% 9 38 $2Va $18% 6 28 125 $18%: 8 398 70 $293/4 4 5 $2Ve $29% 45 270100 $30% 11 484 30 $15%' 5 451 25 $15% 10 979 1 $15% 2 115 $2Va$15%- 25 1615 1 $15% 17 69 $43/4 $15% 7 1132 5 S15% 1 110 $7% $15% 6 67 $3% $15% 3 321 190 $15% 108 1057120 $15% 11 775 60 $15% 1 85 $5 $15% lï«*IK*AllllliaH AGF Group Amer Grwth 9.34 Cdn Gas Egy 6 99 Cdn SecGth 11.17 Cdn Trusteed 3.60 Corp invest 7.27 Corp Inv Stk 4.10 Gwth Equity 5.07 Japan 5.40 nMMF 15.45 10.00 OptionEquity4.14 Special 5.02 Bolton Tromblay Cda Cumul 11.63 Income Fnd 8.98 Internatnl 11.52 Pld Resourc 10.34 Taurus 16.05 Calvin Bullock Gr Acrofund 181 Banner Fnd 5.60 CIF 5.53 CIF Income 8.10 Central Group yCam Gwth 5.83 yCompound 9.13 yDividend 10.00 yFund 4000 5.31 ylr.tl Energy 2.39 ylntl Gwth 6.53 ylntl Income 3.91 yNat ResGfhS 84 yNorthn Eay4 48 yRevenueGth4.21 yllnlvest 6.11 CSA Mgmf Gr yGoldfund 3.65 yGoldtrust 3.97 Confod Group Dolphin Eqty 5.30 yDolphlnMtg4 85 Cundlll Group ySecurlty 8.89 Value 727 Dynamic Group xdynDyn Am 5.93 ynDyn Fnd 12.94 xdynDyn Inc 4 89 Eaton Bay Group Commonwlth5.50 Dividend 4.48 Growth 7.62 Income 3.10 Internatnl 7.53 yMortgage 9 46 Viking 8.41 GuarantyTrustGr ynlnvEquity12.80 ynlnvlncome3.55 ynMortgage 9.86 Guardian Group Enterprise 98 Grouped Inc 4 84 Gwth Fund 22.73 North Amer 6.44 y Mutual Acu 4.65 STMny 16.0310.03 World Equity 5.04 Investors Group yBond 3 68 yDividend 6.71 yGrowth 6.58 ylnternatnl 9.31 yJapan 15.07 yMoMgage 4 55 yMutual 5 88 yProvidt Stk 7 50 y Retireront 11.05 yJones Hewrd4.57 Managed Gth 5.30 Montreal Trust Gr ynEquity 22.73 ynlncome 6.80 ynlnternatl 12.53 ynMortoage 9.32 Principal Gr yCollective 13.15 yGrowth 5.93 yVenture 7.42 yBond 2.31 Prudential Gr Growth 6.99 Income 4.20 ySask Dev Fd 3 99 scotiafundMtg 88 Sterling Group Equity 6.29 yMortgage 4.67 TempletonGthS 40 Trimark Group Trimark 5.01 Trimark Cdn 4.92 United Bond Share RoyFund 10.55 RoyFnd Inc 4.36 Universal Group American 5.56 Equity 14.10 Income 3.33 Japan 5.02 Resource 5.25 Non-Members nAltamlra Fd 5.74 yAssoc Inv 6.80 yBeaucanagx 6.19 Canagex Gr yHypotheq 9.35 yObligatns 7.64 yCapital Gth 5.61 nCapstone 4.60 Co-op Trust Gr ynCo-opFnd14.11 ynLandmk 14.16 Desjardins Gr yActions 12.87 yHypotheq 4 03 ylnternatnl 11 30 yObligatns 3.71 yQuebec 6.44 nySpec 8.55 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 12.52 Heritage 3.75 Vanguard 14.00 yDomequity 13.48 yDominComp13.11 Dreyfus Group yinc 14.56 ylnternatnl 24.95 Executv Inti 1 08 xFId Trend 27.55 nPst Cdn Mtg 9 74 nFiscon Fund 5.27 Harvard 11.38 Industrial Gr Indust Amer 3.18 Indust Dlv 5.32 Indust Eq 8.87 Indust Gth 5.83 Indust lncom6.82 Indust Pens 2 36 Mac Eq 1 44 xLex Rsrch 15 80 xManhatn 3.94 yMaritime Eq 3.80 Marlborough 8.14 nNatrusco 18.95 NW Group yCanadian 7.25 yEquity 13.94 xOne Wm St 16.55 xOppenhmr 8.03 Pemberton Gr nPacific Div 6.40 nPacific Ret 4.21 nPacific US 4.62 PHN Group yBond 7.32 yCanadian 1194 yDiv Income 9 68 Fund 17.51 y Pooled 28.72 nyRRSP 23.87 PMF Managmnt nPensionMul0.17 nXanadu Fd 6.89 nPutnam 10.98 Prêt et Revenu Gr yAmerican 13.26 yCanadian 7.71 yFonds H 4.56 yRetraite 9.63 Synchrovest 7.27 xtech 10.44 yTradex 4.92 Trans Canada Gr A 4.47 B 63.20 C 12.19.United Group Accumula 5.93 Accumula R 6.44 American 2.53 yCont Mortg 5.03 Horizon 4.25 Security 3 80 Venture 5.91 Venture Rst 7.11 nyWaltalne 33.95 Western Gwth 4.87 C I I Le Devoir, mercredi 13 Janvier 1982 Télidon: six projets du Québec seront subventionnés par le gouvernement fédéral par André Bouthillier Dans le cadre du Programme de stimulation des investissements industriels (PSII), six sociétés ou regroupements d’organismes québécois ont été choisis par le gouvernement fédéral pour développer la technologie du système vidéotex Télidon au Québec.Il s’agit de: Payette Radio, Laboratoire de télématique Agora, Marlimage et Raaio- Canada, de Montréal; Québec Téléphone, de Rimouski; Média tex, de Québec; et l’Université du Québec à Hull.Au total, 52 projets canadiens se répartissant des subventions de $9.5 millions ont été dévoilés hier à Ottawa par le ministre des Communications du Canada, M.Francis Fox.Le PSII a été mis sur pied par le ministère fédéral des Communications, le concepteur de Télidon, afin de favoriser la fabrication du matériel au jour le jour ¦ Sous les 84 cents US Pour la première fois en un mois, la valeur externe du dollar canadien est tombée hier sous les 84 cents américains avant de clôturer à 84.02 cents US.Au cours de la journée, il avait atteint 83.89 cents US.En clôture lundi, notre devise valait 84.05 cents US.Selon les analystes, la valeur du dollar canadien devrait continuer de baisser aujourd’hui en raison du récent regain de tension sur le marché américain des taux d’intérêt, qui a permis au dollar américain de s’apprécier.¦ Nouvelle émission Hydro Au lendemain de la cote AA confirmée à la province de Québec par le conseiller financier américain Moody’s, Hydro-Québec annonce qu’elle émet $200 millions d’obligations supplémentaires, dont les conditions ne sont pas encore connues.Les obligations porteront la date du 15 janvier 1982 et viendront à échéance le 15 janvier 1995.¦ Patino pale $74 millions La compagnie multinationale Patino N.V., des Pays-Bas, a terminé l’acquisition de 34% d’intérêt dans Edper Equities Ltd, une compagnie appartenant à la famille Bronfman qui détient elle-même 48% d'intérêt dans Brascan.Ce n’est pas la première fois que Patino est associée avec la famille Bronfman puisque Canbrusi Mining (qui possède à 57% de Patino) a un intérêt de 34% dans Edper Holdings Ltd.Patino a payé $US 74 millions à Northgate Exploration Ltd, de Toronto, pour obtenir ces nouveaux intérêts dans l’empire Bronfman.¦ André Mardi à la CTQ Le 25 janvier prochain, l’ancien conseiller économique du premier ministre René Lévesque, M.André Marcil, prendra ses fonctions de président de la Commission des transports du Québec.M.Marcil conseillait M.Lévesque depuis 1977.Il succède au juge Adolphe Prévost, qui a été nommé juge à la Cour provinciale.La récente réforme de la loi sur les transports et notamment de la Commission des transports permet maintenant à un non juge d’occuper la fonction de président.L’organisme, qui émet les permis de transport, devrait sous la direction de M.Marcil remplir des fonctions de régulation économique plutôt que de contrôle juridique.La commission emploie 300 ¦rsonnes: 200 à Montréal et 100 à Québec.À lire par M.arcil: le témoignage accablant de M.Hubert Pitre, ancien-pdg de Voyageur qui dans Les Affaires du 9 janvier explique comment «le monopole de Voyageur tue notre industrie touristique».pei Mc ¦ La Bourse à l’école Toutes les écoles secondaires du Québec doivent recevoir une invitation spéciale, celle de la Bourse de Montréal qui convie les étudiants à un Concours de simulation de la gestion d’un portefeuille d’actions.Le concours durera du 15 février au 14 mai 1982 et l’on pourra s’inscrire du 18 janvier au 12 février.Les étudiants peuvent participer a titre individuel ou s’associer dans une sorte de Club d’investissement.Leurs portefeuilles seront évalués à trois reprises durant le concours.Les trois meilleurs portefeuilles recevront un prix (non pas en actions mais en argent.).Professeurs ou spécialistes pourront conseiller les participants.¦ En raccourci La Société pour l’expansion des exportations a établi $US 5 millions pour faciliter les ex- une ligne de crédit de portations des PME au Brésil.La Banque Royale a ptar terminé l’acquisition de la Canadian Acceptance Côrp.au Erix de $127 millions dont $100 millions de débentures.a SCHL a garanti d’importants prêts hypothécaires à deux organismes sans but lucratif et à une coopérative à Montréal qui achètent 151, 14 et 8 logements.Massey-Ferguson a commencé à rappeler ses 2,280 travailleurs de Brantford et de Toronto, deux usines fermées le 20 novembre.Les marques «diète» de Coca-Cola ont augmenté de 2.3 fois d'août à novembre.Pétro>Canada investira $97 millions de plus à ses installations du nord-ouest de Calgary.The Financial Post fête ses 75 ans par un numéro spécial.Le prix des matières premières a baissé de 0.5% en novembre mais, ils sont 16.8% plus hauts qu'en novembre 80.Air Jamaica a acheté Jeux avions Airbus.L’Iran a demandé aux banques européennes et japonaises des prêts d’urgence de $ÜS 100 millions chacun.Unicorp Financial Corp.s’est départie d’investissements immobiliers américains.Capital Cable TV a fait des profits de 15.5 cents par action en 1981 au lieu de 11 cents.Marie-Agnès Thellier LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D’ORDONNANCES Lundi, mardi, msrcradi: 9h A 18h; jeudi, vendredi: 9h A 21h PRESCRIPTION DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES - YEUX ARTIFICIELS MONTRÉAL • 3425, rue Saint-Denie (métro Sherbrooke) • 5000, bout.Saint-Laurent (boul.Saint-Josepn) • 1318 est, Fleury (Chriatophe Colomb) CARTIERVILLE •POLYCLINIQUE de Montréal 12245, rue Grenet (boul.Qouin) LAVAL • POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 eat, boul.de la Concorde (Duvernay) UN SEUL NUMÉRO Q>«C A004 DE TÉLÉPHONE Télidon, d’encourager l’expansion des banques de données et la création d’un nombre suffisant de pages d’information du système à travers le pays.Télidon est un système de Vidéotex bidirectionnel qui permet de recevoir une grosse quantité d’informations à domicile, au bureau, dans une maison d’enseignement ou ailleurs, par l’entremise d’un terminal et du téléviseur do- mestique.Ce système peut même permettre d’effectuer des transactions bancaires à domicile.Aux fins du programme, Ottawa a décidé de dépenser au total $10.5 millions afin de fournir 6,000 terminaux aux compagnies ou groupes intéresses pour la mise en place de systèmes opérationnels, à condition que les heureux élus en achètent au moins un nombre égal.Le nombre de faillites a augmenté de 22% en 81 OTTAWA (PC) - Les faillites commerciales ont augmenté de 22% l’an dernier pour atteindre le plus haut niveau jamais vu.En outre, selon les experts, les chiffres ne disent pas tout et l’avenir ne s’annonce guère brillant.Les deux principaux coupables, de l’avis de ces mêmes experts: l’escalade des taux d’intérêt et la concurrence étrangère.Les chiffres, fournis hier par le ministère de la Consommation et des Corporations, n’incluent pas les mises en règlement judiciaire et autres formes de liquidation et faillites commerciales.Ils sont trompeurs et ne montrent que la partie émergée de l’iceberg, dit M.Paul Steahelin, associé avec le syndic Clarkson Co.Ltd.Il s’agit de chiffres préliminaires.Ils révèlent qu’il y a eu au total 31,091 faillites l’an dernier, soit une hausse de 13% par rapport à 1980.De ce nombre, 8,055 étaient des faillites commerciales, une augmentation de 22% sur l’annee précédente, et 23,036 étaient des faillites individuelles, une hausse de 10%.Les chiffres étant préliminaires et pouvant ne pas comprendre les faillites de la fin décembre, le nombre pourrait s’accroître, fait remarquer un statisticien du ministère.Jusqu’ici, 52 projets canadiens ont été retenus.Leurs auteurs pouvaient choisir toutes sortes de moyens de transmission, dont le téléphone, la télédistribution, les liaisons hertziennes, les satellites, etc.Parmi les projets québécois, on note: ¦ un service de création de pages et de logiciel, par Marlimage; ¦ un système de contrôle des inventaires du produit Touristique québécois, par Radio Payette; ¦ un système de technique éducative assistée de l’ordinateur, par l’Université du Québec à Hull; ¦ un service d’informations générales et un service de télé-education, utilisant un total de 1,000 terminaux, par Média-tex.Il s’agit d'un groupe com- Pasé de Télé-Université, de Université du Québec, Edi-média (filiale d’Unimédia), et Control Data.Le projet vise à adapter les programmes éducatifs «Platon» a Télidon: ¦ un journal télématique pour les personnes handicapées, par Agora.Au total, 1,500 terminaux seront utilisées par les projets québécois.On prévoit générer des revenus de $15 millions sur une période de cinq ans.Le projet expérimental que poursuit La Presse et Vidéotron, sur le réseau du câble, ne fait pas partie du PSII.Lada lance une auto fonctionnant au propane par André Bouthillier A compter de février, le fabricant soviétique Lada vendra sur le marché canadien une automobile munie d’un système à double combustion au propane et à l’essence; la Bernine Lada.Bien connu en Europe, ce système permet une économie de carburant pouvant atteindre 40%.Chacune des automobiles comprend deux réservoirs, un au propane et l’autre à l’essence.Le passage (Tun carburant à l’autre s'effectue au moyen d’un simple bouton placé sur le cadran de bord.Avec ce nouveau produit, Lada Cars of Canada prend une bonne avance dans la course au développement de nouveaux combustibles adaptes aux véhicules domestiques au pays.Jusqu’ici, seule la compagnie Ford pouvait prétendre dominer la course: elle converti entièrement au gaz propane ses modèles Granada et Cougar.Ces voitures coûtent plus de $10,000, en regard de $5,996 pour la Bernine Lada.La venue du nouveau produit sur le marché local pose un problème d'approvisionnement en gaz propane.En effet, le nombre de «stations service» en propane n'est que de 188 en Ontario et de 40 au Québec, dont seulement sept dans la région de Montréal.Faire le trajet Montréal-Québec en utilisant seulement le gaz propane entraînerait quelques problèmes puisqu'il n’y a aucune station du genre aux abords de l’autoroute 20.Cependant, le directeur national du marketing chez Lada, M.John Wright, croit que le nombre de stations va doubler cette année.Le distributeur de propane Gasbec prévoit augmenter de 100 le nombre de ses installations d’approvisionnement au Québec en 1982.Au Québec, le propane est moins cher que l’essence d’environ 15 cents le litre ou 67 cents le-gallon, soit une économie de 36%.En ontario, la différence est de 18 cents ou 80 cents le gallon.Le prix du litre de propane est de 35 cents le litre au Québec et 21 cents en Ontario.Selon M.Wright, «le propane est non polluant et non-percutant, ce qui prolonge la durée de vie du moteur tout en permettant de réduire les frais d’entretien.Les bougies durent quatre fois plus longtemps.» Au fait, le gaz propane est un gaz liquéfié, sous-produit du raffinage du pétrole.Les réserves canadiennes suffiraient pour alimenter les véhicules canadiens, automobiles et camions, pendant plusieurs décennies.En Hollande, 20% des véhicules sont équipées d’un système à double combustion ou d’un système de propane.On y compte environ 1,500 centres d'approvisionnement.En Amérique du Nord, on s’emploie depuis quelques années à convertir les véhicules au gaz propane.Ainsi, aux Etats-Unis, quelque 350,000 automobiles et camions ont été convertis en 1981 soit le double de 1980 Au Canada, le gouvernement fédéral a mis en marche un programme de conversion à la combustion au propane en offrant une subvention imposable de $400 par 8,000 véhicules.Depuis son arrivée au Canada en 1978, Lada a vendu 30,000 automobiles.En 1981, les taux d’intérêt élevés ne l'ont pas trop touchée puisqu’elle a augmenté son nombre de concessionnaires à 70, le double de 1980, et a vendu 12,000 unités.Elle se classe troisième chez les importateurs d'automobiles au pays, derrière le Japon et l’Allemagne de l’Ouest.L’énergie Le moteur de Véconomie risque de syemballer L’ENTENTE énergétique survenue entre Ottawa et l’Alberta, le 1er septembre 1981, a mis en marche (a-près plus d’un an de retard) la décade des années 80, au moins pour cinq ans.Les revenus prévus, suite à cette entente, seront de $218.8 milliards, dont $54.3 milliards iront à Ottawa, $64.3 milliards à l’Alberta et $94.2 milliards à l’industrie pétrolière d’ici 1986(1).Ces revenus proviendront de deux sources, de la hausse du prix du pétrole produit au Canada (un prix plancher qui rejoindra progressivement le prix mondial et notamment pour le nouveau pétrole) ; également de l’autorisation d’un plus grand volume d’exportation de gaz naturel aux Etats-Unis.Il est probable qu’Ot-tawa tirera de cette entente des revenus additionnels par le fait que son volume d’importation de pétrole étranger devrait décroître progressivement d’ici 1986.Celà aura un effet bénéfique sur la balance commerciale extérieure et devrait favoriser du même coup le raffermissement du dollar canadien.De plus, comme cette entente devrait s’appliquer mututis mutandis à la Colombie-Britannique, à la Saskatchewan, à la Nouvelle-Ecosse et à Terre-Neuve, les revenus escomptés pourraient encore être supérieurs.Toutefois, pour que ces revenus énormes se concrétisent, il faudrait que la machine industrielle du pétrole se mette en branle au plus tôt.Rien n’est moins sûr.Car deux hypothèques de première grandeur grèvent la dynamique énergétique: la pénurie de capitaux et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée.Tout d’abord, il est à craindre que la pénurie de capitaux retarde la mise en marche de plusieurs projets de l’industrie de l’énergie; il y en a trop à faire et en même temps: recherche et exploitation du pétrole conventionnel ou primaire, celle du pétrole secondaire (qu’on retire par lavage à la vapeur), puis celle du pétrole lourd et tertiaire (qu’on retire par lessivage, avec des détergents chimiques).11 y a aussi l’exploitation des sables bitumineux et si les projets Syncrude et Suncor à Fort Mc Murray fonctionnent déjà, (Syncrude a produit en 1980, jusqu'à 80,000 barils par jour, par Yvon Pageau directeur du département des sciences de la terre de i’UQAM mais des mises au point coûteuses sont nécessaires pour atteindre la rentabilité) pour Alsands avec Shell et Cold Lake avec Esso, tout est à faire.Il y a le projet d’exploitation de pétrole lourd de Lloyd-minster en Saskatchewan, puis les projets de gazéification du charbon de Colombie-Britannique.les projets électriques d’origine hydraulique du Québec, d'origine nucléaire en Ontario, l’usine de liquéfaction de gaz naturel dans l’Arctique (sur l’île Melville), l’usine de regazéification à Ca-couna (ou à Canso?) le gazoduc Trans-Québec-Maritimes, l’usine de revalorisation des huiles de raffinerie de Montréal et enfin le gazoduc de l’Alaska (7,500 km dont 3,200 km en territoire canadien).Si l'on veut bien penser que ces projets de quelque $300 milliards exigent que l’industrie manufacturière canadienne, l’industrie lourde, l’industrie des métaux et l’industrie chimique se mettent au pas pour construire les plates-formes de forage, les méthaniers, les camions, les grues, les bulldozers requis pour la réalisation de ces mégaprojets, on peut croire avec Bob Douglas de Corpus Information Center(2) que l’industrie manufacturière canadienne devra investir $200 milliards et qu’elle ne pourra suffire à la tâche.Où trouvera-t-on ces sommes colossales pour réaliser tous ces projets en même temps?Cette situation exercera des pressions énormes sur le loyer de l’argent et l’inflation pourrait repartir de plus belle.Plus encore que la pénurie de capitaux, on craint la pénurie de la main-d’oeuvre qualifiée.En Alberta, on la ressent déjà.Par exemple, les retards apportés à l’entente sur l'énergie ont eu pour effet de voir non seulement les plates-formes de forage quitter le Canada, mais aussi le personnel qui y travaillait.Comme le disait en septembre le ministre de l’Energie de l’Alberta, M.Merv Leich, «on peut remplacer d’ici deux ans les plates-formes, mais pas le personnel qualifié».Comme on le voit, les sommes impliquées dans la politique de l’autosuffisance énergétique du Canada sont absolument astronomiques.Ce qui est en cause, ce mest plus un Stade olympique d’un milliard de dollars, mais l’équivalent de 400 stades d’un milliard de dollars chacun, de quoi abriter toute la population canadienne! Quant à la pénurie de main-d oeuvre, on a peine à l’imaginer au moment où le Canada compte près d’un million de chômeurs.L’Alberta et l’Ontario Avec $64.3 milliards de revenus assurés, suite à l’entente énergétique, le Fonds de l’héritage de l’Alberta va stimuler l’économie de cette province d’une façon disproportionnée par rapport à l’ensemble du Canada.On prévoit y développer tous les axes de la pétrochimie au risque de faire basculer celle de Sarnia en Ontario.Par contre, la toute-puissante industrie lourde de l’Ontario devrait profiter de la situation.Le ministre de l’Énergie de l’Alberta estime que pour les deux seuls méga-projets de traitement des sables bitumineux soit Alsands et Cold Lake, le total des investissements sera de $46 milliards, dont $19.6 milliards reviendront à l’Alberta, $11.7 milliards à l’Ontario, $4 5 milliards au Québec et près de $7 milliards à l’étranger Que dire du gazoduc de l’Alaska, estimé à lui seul à quelque $55 milliards?Québec Depuis le livre blanc Assurer l’avenir sur la politique québécoise de l’énergie en 1978, le gouvernement du Québec a renouvelé ses bonnes intentions en la matière en novembre 1980.En effet, le premier ministre du Québec décrivait, dans le message inaugural du 5 novembre 1980, un ensemble d’instruments capables d’assurer l’avenir énergétique du Québec.De tous les instruments collectifs, il privilégiait Hydro-Québec comme «le navire amiral de la flotte de nos sociétés d’Etat».Suivaient Gaz Métropolitain, devenu partenaire d’État pour assurer la distribution du gaz naturel au Québec, et la Société québécoise d’initiatives pétrolières, qui s’est associée avec des sociétés pétrolières montréalaises pour développer, en accord avec Ottawa, une usine de revalorisation des huiles lourdes au grand complexe des raffineries de Montréal, et avec Gulf pour former Pétro-mont et développer le secteur de la pétrochimie à Varennes.Enfin, c’est à Nouveler, une société formée de sociétés d’État (Hy'dro-Québec, Société générale de financement, etc.) qu,il confiait le développement des énergies nouvelles et renouvelables.Cette cohérence étonnait par sa hardiesse.Depuis, le projet de loi no.16 modifiant le mandat d’Hydro-Québec et autorisant le gouvernement à puiser une partie de ses revenus, empêchera Hydro-Québec de donner tout son rendement à Nouveler et au récent programme d’isolation des maisons, appelé Energain.C’est un coup de frein pour le moins incoherent.Conclusion L’autarcie énergétique va mettre le Canada à dure épreuve.Elle va exercer des pressions énormes sur le loyer de l’argent et va modifier l’équilibre économique des provinces ainsi que leur équilibre démographique en favorisant la migration de milliers de familles canadiennes et une immigration importante.La politique de l’autosuffisance est devenue une obsession qui relègue à l’arrière-plan l’objectif des économies d’énergie, des énergies nouvelles et des préoccupations sur l’environ- nement.Surtout, elle risque d’être une vaste escroquerie.Le ministre Marc Lalonde ne disait-il pas au printemps de 1981 que la politique énergétique canadienne «permettra aux Québécois d’épargner $2,900.00 d’ici 1985 sur leur facture d’huile à chauffage et $2,650.00 pour leur achat d’essence-automobile»! (3).M.Parizeau a compris en haussant le prix de l essence de trente cents le gallon pour sensibiliser la population aux économies d’énergie Quelle sollicitude! Il suffit, pour comprendre cette mathématique, de savoir que plus ça coûte cher, plus on épargne de l’argent! Pourtant, le succès d’une politique de l’énergie ne peut etre assuré sans un programme articulé d’économie d’énergie, parce que l’économie d’energie est l’énergie la moins coûteuse et la moins dommageable à l’environnement; surtout, elle prépare progressivement la population canadienne aux changements inéluctables de toute société industrielle qui devra se tourner vers les transports en commun, vers une consommation plus rationnelle de ses biens et une protection accrue de son DEL PUR À VOLONTÉ Pour combattre la pollution de l’air à l’intérieur, purificateurs d’air électroniques avec générateur d’ions négatifs.Pour usage résidentiel, commercial et pour l’automobile.Swlssca 866-9237 milieu de vie.C’est la voie de la déflation, la voie d’une économie plus douce parce que plus stable, mais ce ne sera pas pour cette décennie.Le moteur de l’économie risque de s’emballer.Qui trop embrasse, mal étreint.Notas (1) Oil Week, 7 septembre 1981, EU.“Energy agreement, some ighlights”.(2) Canadian Petroleum, mai 1981, p.69 (3) Cité par Canadian Petroleum, mai 1981, p.13.1+ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis de décision Décision CRTC 81-919, Câblevi-sion Nationale Ltée, Télêcâble Vidéotron Liée.Câblovision Haut-Richelieu Ltée, et Télécâble de la Rive-Sud Inc.A la suite d’une audience publique tenue à Hull (Québec) le 29 juin 1981.le C R T C annonce qu’il approuve les demandes de modification des licences des entreprises de réception de radiodiffusion visant à distribuer à titre experimental pendant une période de deux ans se terminant le 31 décembre 1983, les services hors programmation suivants qui font partie du Service d’information A domicile (SID) expérimental de Vidéotron: le télétext, le vidéotex, les banques d’images fixes combinées (y compris le téléachat et les annonces classées immobilières), la pro-grammathéque.les services de surveillance et de télécommande Le Conseil approuve également la proposition des titulaires de distribuer.à titre expérimental pour une période de deux ans se terminant le 31 décembre 1983, un service de cours de formation et de recyclage conçus par des associations professionnelles à l’Intention de leurs membres exclusivement.Les abonnés pourront obtenir facultativement ce service.Canada HUGO M 5 * S du 7 au 16 janvier Notre vente ennuelle 200/0 de rabais sur tous nos livres et disques en librairie •auf sur marchandise* étiquettée en rouge et prix nef Librairie Hugo £ ë librairie agréée Centre commercial Wilderton 273S, Van Home, Montréal 739-9251 — 739-0512 Service aux collectivités Commandes téléphoniques PSYCHOLOGIE ¦ PHILOSOPHIE ¦ DISQUES I« BANQUE NATIONALE DU CANADA DIVIDENDES AVIS est donné, par les présentes, que les dividendes suivants sur les actions du capital social versé de la Banque ont été déclarés pour le trimestre se terminant le 31 janvier 1982 et seront payables à compter du 29 janvier 1982, aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 30 décembre 1981 : 1 un dividende de $0 18 par action sur les actions privilégiées de premier rang, série 3; 2.un dividende de *0 735 par action sur les actions privilégiées convertibles catégorie A, 3 un dividende de $0.15 par action sur les actions ordinaires.Par ordre du conseil d administration Le secrétaire FRANÇOISE GUÉNETTE Montréal, le 26 novembre 1961 LE DEVOIR «Perspectives économiques 82» Un cahier spécial sur un sujet d’actualité publié dans le Devoir du 14 janvier 1982.Afin de vous assurer d’obtenir les copies désirées de ce cahier spécial, téléphonez au 844-3361 ou remplissez ce coupon et faites parvenir votre chèque ou mandat-poste payable à l’ordre de: Le Devoir, case postale 6033 Montréal, P.Q.H3C 3C9 Commandez avant le 14 janvier 1982 0.35 la copie CMnclua $.nombre do copies .«Perspective* économiques 82» Nom.Adresse v 8 ¦ Le Devoir, mercredi 13 janvier 1982 Déplacement des gens vers la banlieue QUÉBEC (PC) - Les centre-villes se dépeuplent au profit des banlieues, révèlent des chiffres publiés dans le dernier Annuaire du Québec.Ainsi, entre 1971 et 1979, Montréal a perdu 170,000 habitants et la ville de Québec 13,000, à l’avantage des villes de banlieue.Pendant la même période, ¦la population de Longueuil a crû de 35,000 habitants, celle de Laval de 32,000 et celle de Brossard de 23,000.Dans la région de Québec, le dépeuplement du centre-ville s'est effectué à l’avantage de Charles bourg qui a vu sa population augmenter de 18,000 habitants, de Beauport (plus 8,000), d’Ancienne-Lorette (plus 6,000) ou de Cap-Rouge (plus 4,300).Dans les Cantons de l’Est, la population de Sherbrooke diminuait de 6,000 habitants entre 1971 et 1979 tandis que celle de Fleurimont grimpait de 6,000, selon les chiffres de l’Annuaire.En Mauricie, Trois-Rivières perdait 5,000 citoyens tandis que Trois-Rivières-Ouest en gagnait autant pendant la meme période La progression de certaines banlieues a été spectaculaire.La population de LaSalle, près de Montréal, a été multipliée par six en huit ans, passant de 13,000 à 75,000 habitants.Le nombre de citoyens a également doublé en huit ans à Saint-Augustin, près de Québec, tandis que Saint-Hubert et Boucherville, près de Montréal, comptent chacune une vingtaine de milliers de citoyens de plus depuis 1971.Il faut rappeler également que des phénomènes economiques ont amené l’explosion démographique de certaines municipalités nordiques entre 1971 et 1979.ANNONCES CLASSÉES/286-1202 Les offres d'emploi sont faites également aux hommes et aux femmes.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Le Devoir ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit nous être signalée immédiatement H •or» d« tombée: 10h30 R6gullèr«s Chaque parution coûte $5 30 avec un maximum de 25 mots.Tout mot additionnel coûte $0.20 chacun Minimum: deux parutions ¦ncadrées $0 65 la ligne agate Minimum $10.40 • Toute annonce doit être payée à l’avance, soit par chèque, argent ou carte de crédit Nous acceptons par téléphone 286-1201 (annonces classées seulement) Pour tout autre service 844-3361 ¦ Ameublements à vendre MEUBLES NON PEINTS, vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples.etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tél 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10.192 St-MIchel, 387-2841 J N0 ¦ Antiquités ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icard — tableaux — etc Claude Morrler, 288-0318 14-1-82 DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bois et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite 521-5135 ou 255-8950 J.N.0.¦ Antiquités NOTRE BOUTIQUE sera fermée jusqu'au samedi 16 janvier date à laquelle commence notre vente de liquidation, nous abandonnons les affaires.La vente se tiendra du 16 janvier au 6 février.Ouvert samedi et dimanche de 10 à 5 h ou sur rendezvous La Belle Epoque Rlgaud 451-4101 14-1-82 ¦ Appartements à louer OUTREMONT beau 5 pièces, avec balcon, $500 /mois, 279-3752, 18-1-82 ¦ Appartements demandés CHERCHE un appartement 6'4 dans Outremont pour le 1er avril 1982 Tél entre 9 a m.et 11 am 486-8988 14-1-82 ¦ Appartements è partager APPARTEMENT A PARTAGER.N 0 G métro Villa Maria, meublé, janvier à août $250/mols.Bur : 281-7301.r«s : 487-3782 18-1-82 ¦ Bureaux à louer BUREAU professionnel meublé, St-Huberl angle Rachel 849-4848, 273-5257, soir 21-1-82 METRO MONT-ROYAL, bureau â louer, édifice Caisse Populaire, $200 + possibilité de partager salle d'attente et réceptionniste avec notaire.843-/032,484-9534, 15-1-82 CARREFOUR METROPOLITAIN Christophe Colomb et Métropolitain, 8e étage, bureau* modernes aménagés, 4 bureau* fermés, salle d'attente, secrétariat, voûte, culslnette, 1459 p.c.sous location Conditions Intéressantes.382-8950, 384-5843, 25-01-82 543 SHERBROOKE EST, 5500 p c en tout ou en partie, édifice d'époque entièrement rénové, près du métro Sherbrooke.Stationnement disponible.849-3486, ou sur les lieu*.30-1-82 A LOUER, bureau pour toutes professions — avantages pour profession médicale, zoné affaires.fer étage, 1400 p.c,, (6 pièces), 5569, est Bélanger (près Assomption) 255-8111 entre 9 h et16h 16-1-82 ¦ Commerces è vendre DEPANNEUR licencié, e*cellent chiffre d'affal-res, vente croissante, bonne opportunité, comptant + financement possible 728-6430.14-1-82 ¦ Condominium è louer BROSSARD, grand A'h neuf, béton, Insonorisé, grand rangement, tout confort.465-3887, 679-8513.14-1-82 ¦ Cours COURS DE PIANO, étudiante d'UnlversIté do Montréal, offre cours de piano pour débutants de tous âges.Situé rue Edouard Montpetlt prés U de M.738-6748 16-1-82 COURS de flûte traversiére, méthode Suzuki, débutants âgés de 9 ans et plus Renseignements de 10 h à 20 h, 935-7384 14-1-82 ELECTROLYSE-PARAMEDICALE, technique, pratique, théorie intensive offert infirmières, auxiliaires licenciés.Pour inf.: Mireille Roy, 932-6544, 663 9994 18-01-82 ¦ Déménagements DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagement.Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage, bien-être social accepté.253-3275 J.N.O.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491 JN.O VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul, 670-7729 J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes Bien-être social accepté Téléphone 327 6026 J.N.O FERAIS DEMENAGEMENTS, et piano, 24 heures par jour, 677-9945 J.N O.¦ Demandes d'emplois $500 RECOMPENSE pour emploi permanent comme chauffeur camion "straight body" (secteur Est-Montréal).354-9754.16-1-82 CHAUFFEUR privé avec expérience aussi homme à tout faire.Sérieuses références 674-7000 15-1-82 üio-WC zvrmv.liaW*[6ï«6K6]WM 9 10 11 12 4 5 6 7 8 iSEEffS Horizontalement 1— Racine secondaire, très petite.— Connu.2— Personne qu'on détient comme gage.— Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d'une brève et d'une longue.3— Service que rend une chose.— Vase d’ornement.4— Llmonement — Samarium.3—Charpente du corps humain.— Qui excite la haine.6— Familièrement.— Radon.— Condensation du brouillard en minces lamelles déglacé.7— Fait sonner lentement une cloche.— Calme.8— Anneau de cordage.— Arbre.— Venu au monde.9— Mis des ombres à un dessin.— Scandium.10— Explorer en touchant avec la main.— Petites brosses en sole de porc A l’usage des orfèvres.11— Trous dans le mur.— Evaluai.12— Art de lancer.— Individu.— Article contracté.Verticalement 1— Grande voiture où logent les nomades.— Montant des enjeux.2— Instrument pour attiser le feu.— Petite pomme rouge.3— Il brame.— Exposer au soleil.4— Habitation des esquimaux.— Durée limitée.5— Entourer.— Béryllium.6— Amalgame d'ôtaln qu’on applique derrière une glace.— Lieu d'arrêt d'un véhicule public.7— Tissu végétal.— Transpira.— Strontium.8— Adverbe de Heu.— Partisan de l'eugénisme.9— Troublé.— Seigneur.— Du verbe avoir.10— Brome.— Première femme.— Entre le nlfe et le sial.11— Direction.— Ornement (archlt.).12— Mène du Heu où l'on est dans un autre.— Nombre.Solution d’hlar I a I 4 5 6 7 fl 4 10 II 13 ¦ Offres d’emploi ¦ Offres d’emploi Concours de musique du Canada Secrétaire possédant parfaite sténo-dactylo, bilingue, petit bureau.Initiative, sens des responsabilités.Possibilité de voyager, poste permanent.Station Berri.844-8836 ¦ Demandes d’emploi GRATUITEMENT diplômé design géographie, étudiant maîtrise aménagement, expérience enseignement communications et informations, offre travailler gratuitement bureau architectes, lundi, mardi, mercredi, mois février, mars, avril.526-3265 14-1-82 AUX PETITES ENTREPRISES: ferais votre tenue de livres une ou deux fois par semaine ou par mois.M.Rivest: 521-0865 15-1-82 ¦ Divers DES ÉTALAGISTES ET DÉCORATEURS conscients que la réussite d'un commerce est proportionnelle à sa qualité de présentation, vous offrent leurs services pour des travaux de toute envergure.Léonard Guilbert et Jean Sauier.598-9418 15-1-82 B0LEX, équipement complet 16 mm, neuf: Varlo Switar, et lentilles fixes, moteur d'animation.% prix Le matin: 674-4045.15-1-82 TAPIS PERSANS et ORIENTAUX, en vente, faits à la main.Tapis Orientaux et laizes, assortiment de couleurs et grandeurs différentes, provenant de: Iran, Pakistan, Russie, Chine, Indes, Turkle et Cashmir Plus bas prix de Montréal, directement de l'importateur.5218, Queen Mary, 482-8604 18-1-82 B Condominium à vendre VIEUX-LONGUEUIL "Le Square", 4Vi, SVi, Vh, sauna, piscine Intérieure, salle d'exercice, salle de réception, dépanneur, magnifique jardin, garage.occupation Immédiate.Exclusif, Paulette Vlau 679-2248.Imm.Trust Général 14-1-82 REDPATH, centre-ville, luxueux condo, 1400 p.c .foyer.2 salles de bain, 2 chambres à coucher.Occupation immédiate.Vente privée.937-0583 J.N.O.¦ Instruments de musique HEINTZMAN.piano droit, vente rapide $900 674.4045 15-1-82 PIANO Louis XV.Baldwin, $2500.687-0516 16-1-82 ¦ Maisons à louer CARTIERVILLE duplex rez-de-chaussée â louer, bail de 3 ans, cause départ à l’étranger 4 chambres â coucher, grandes cuisine et salle de séjour, foyer, salle de jeu, chauffage électrique, $650 par mois chauffage non compris.332-1005.J.N.O.B Occasions d’affaires PLACEMENT anti-inflation, devenez propriétaire de bonnes terres agricoles de la région de St-Hyacinthe Possibilité de relouer cette terre avec bail indexé pour 10 ans.C'est un placement sûr pour une ou plusieurs personnes.467-4115.16-1-82 B Offres d’emploi SECRETAIRE LEGALE expérimentée pour droit commercial et corporatif.Place Ville-Marie, 861-3341.18-1-82 Secrétaire de comité temps partiel Les tâches: Travail de comité, procès verbaux à dactylographier, exécuter le suivi, sténo, dactylo.Exigences: Minimum sec.V, 2 ans d'expérience, bilingue, connaissance de la comptabilité, expérience de travail de comité Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier à: Gyslalne Dubuc C.P.217, tucc.Desjardins Montréal (Québec) H SB 1G9 14-1-82 Secrétaire médicale demandée Travaillera pour une compagnie de gestion médicale.Tâches: Facturation à la régie de l'assurance maladie du Québec et autres tâches de secrétariat Exigences: TECHNIQUE ET EXPÉRIENCE DE FACTURATION A LA RÉGIE DE L'ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC, minimum 2 ans d’expérience, sec.V, sens de l'organisation, autonomie, connaissance de l'anglais un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier 82 à: Dossier » 422 C.P.158, suce.Dslorimisr Montréal, H2H2N6 14-1-82 B Local commercial à louer OUTBEMONT, Bernard Champagneur, locaux pour bureaux, restaurant, boutique, 1000 â 4000 p.c.$15 le p c.279-3752 18-1-62 B Logements à louer LIBRE IMMEDIATEMENT, bas de duplex, meublé ou non, 2 loyers, boiseries, près métro, courte ou longue période.$850/mols Soir et lin de semaine: 481-5459.leur: 273-9016.14-1-82 STUART — Van Horne, 6'art une déclaration de M.Czyrek selon laquelle l’Union soviétique «est disposée à nous fournir toute l’aide qu’il lui est po: fournir _ tés que la Pologne affronte soient vaincues, jusqu'à ce que la situation de crise soit abolie.» poi fici fa ossible de fournir et continuera à la qu’à ce que les graves difficul-nte doption d'un plan d'énergie mondial qui rationalise la relation entre producteurs et consommateurs et qu'on puisse substituer aux flux et reflux spontanés, parfois capricieux, en d'autres occasions, manipulés.Certains prétendent qu'après avoir été le plus cher au monde, le pétrole mexicain est maintenant le moins cher?¦ C'est une exagération.Il s'agit de comprendre mie le pétrole possède différents degrés de qualité.Nos prix suivent les rythmes du marché, et nous n'en sommes pas sortis.Avec le pétrole, le Mexique a acquis un grand prestige et un important pouvoir de négociation, particulièrement avec les Etats-Unis.La crise a-t-elle diminué ce pouvoir de négociation?¦ Bien triste pays celui dont la capacité de négociation dépendrait uniquement de ses ressources.Je crois que notre capacité de négociation face aux ÊtaU-Unis comme de n’importe quel autre pays dérive des principes de relations internationales que nous avons maintenus depuis que nous sommes nous-mêmes.Nous sommes l’un des clients les plus importants des États-Unis; en Amérique latine, leur premier client, dans le monde, le troisième après je Canada et le Japon.M.Lopez Portillo appelle son ami Tru- Londres, a déclaré que ses conversations avec le secrétaire du comité central et membre du bureau politique du Parti communiste soviétique Mikhail Souslov sur les questions de parti et en particulier sur le Parti ouvrier unifié polonais avaient été «empreintes d’une atmosphère de compréhension mutuelle et de cordialité».D'autre part, les négociations entre l’Église et les autorités polonaises concernant M.Lech Walesa et son assignation à résidence dans un monastère ont échoué, a annoncé hier un groupe de recherche britannique.«Nous pensons que cet échec est largement dû à l'escalade du conflit entre l'Église polonaise et les autorités de la loi martiale après l'attaque de Mgr Glemp contre les demandes du régime concernant les engagements de loyauté», a déclaré M.Alexander Tomsky, chercheur du collège Keston.«Nous sommes en mesure de confirmer que les négociations sont rompues.Je ne peux révéler la source de cette information, par mesure de sécurité», a précisé M.Tomsky.«Tous les signes démontraient que l’Église allait accepter, mais les relations entre l’Eglise et ITÉtat se sont alors rapidement détériorées».L'URSS et la Pologne ont accusé les Jacques Doyen avoue avoir participé au meurtre de Michel Roy par Bernard Morrier Un repris de justice de 33 ans, Jacques Doyon, s’est lui-même identifié nier comme le troisième homme à avoir participé au meurtre de l’ex-directeur de l’Institut Archambault, M.Michel Roy, abattu de plusieurs balles devant sa demeure de Pomte-aux-Trembles, le 7 février 1978.Doyon témoignait au procès de Gérald Gauthier et Michel Tremblay, accusés de meurtre au premier degré dans cette affaire.Répondant aux questions du procureur de la Couronne, Me Ronald Scnacter, le témoin a expliqué que peu avant le meurtre, il s’etait rendu au domicile de Gauthier à Longueuil, où celui-ci se trouvait en compagnie de Johanne McCatcher.Puis, comme Michel Tremblay habitait non loin, les trois auraient décidé de le prendre et tous étaient partis en automobile vers la demeure de Jean Routhier, rue Ontario.C’est à ce moment que Gauthier aurait amené un sac de hockey contenant des vêtements et des armes à feu.Gauthier aurait alors dit: «Tant qu’à être dans le coin, on va aller vérifier l’adresse du directeur d’Archambault», toujours selon Doyon.Une arme munie d’un silencieux avait alors été mise dans le sac de hockey.À ce moment du témoignage, Me Scjiacter a exhibé un revolver, qui avait été trouvé non loin de la demeure de M.Roy après l’attentat.Doyon a affirmé qu’il ressemblait à celui que Tremblay avait déchargé dans la tête de la victime.Car selon lui, c’est Tremblay qui a tiré les coups de feu et qui a ensuite caché l’arme dans le sac de hockey plié en deux et qui en a disposé dans la neige, en espérant qu’il ne soit pas retrouve avant le printemps.Peu après le meurtre, selon Doyon, Gauthier a déclaré que M.Roy avait eu son compte et espérait que les autorités prendraient la chose en considération.Quant à Tremblay, il aurait déclaré que ce n’était pas une chose à raconter, alors que Doyon répliquait: «On n’a pas fait ce qui était prévu».Ce qui était prévu par Gauthier, toujours selon le témoin^ c’est que non seulement M.Roy devait etre abattu mais également son épouse et ses enfants.Tremblay aurait différé d’opinion à ce sujet, faisant valoir qu’un tel acte serait mal vu du public.Pour sa part, Doyon, qui se décrit comme un non-violent, dit qufil aurait préféré que M.Roy ait les deux jambes cassées mais il reconnaît ne pas avoir protesté contre l’autre proposition.Selon Doyon, la décision de tuer M.Roy avait été prise une semaine avant, à la demeure de Tremblay, à Longueuil, où étaient présents ce dernier et lui-même, ainsi que Gauthier et Paul Pomerleau.C’est d’ailleurs ce dernier qui aurait donné l’adresse de M.Roy.On avait décidé de tuer M.Roy parce que Pomerleau se plaignait du sort fait à l'un de ses frères à Archambault.Et c’est là, selon Doyon, que Gauthier aurait dit: «On va tuer toute la famille».Lors du contre-interrogatoire, mené par Mes Gary Martin et Michel Vle-minckx, Doyon a par ailleurs reconnu avoir commis un autre meurtre avec l’aide de Gauthier.Il s’agit d’une femme non identifiée qu’il a étouffée à l’aide d’un câble tandis que Gauthier lui tenait les jambes.Si Doyon parle maintenant, a-t-on appris, c’est que Gauthier et Tremblay ont brisé la loi du silence et que lui-même aurait été l’objet de menaces alors qu’il était président du Comité des détenus d’Archambault.D’après lui, Jean-Guy Dubois aurait affirmé que le compte de Doyon serait réglé.«Avec Doyon, on ne fera pas un autre Donald Lavoie», aurait-il dit.Le procès se poursuit aujourd’hui devant un jury que préside le juge Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure.La loi référendaire du Québec n’est pas jugée discriminatoire La législation québécoise réglementant les dépenses engagées lors des référendums n’est nullement discriminatoire, estime la Cour supérieure.Dans un jugement rendu par le juge Guy Guérin, la Cour vient en effet de débouter Me Benoit Roberge, un avocat de Saint-Lambert qui contestait l’article 33 de la Loi sur la consultation populaire.Me Roberge soutenait que l’article en cause allait a l’encontre de la Charte des droits et libertés de la personne.«Par cet article, écrit le juge Guérin, le législateur veut éviter que, par des dépenses exagérées, certaines personnes ou organismes puissent tenter de fausser la consultation populaire.L'on a qu’à se rappeler le triste rôle joué par le Comité- F'our la réélection du président, lors de ’affaire de Watergate.En outre, comme l’avait soulevé le représentant du Procureur général, la liberté d’expression n’est pas équivalente à la liberté de dépenses».«Ce genre de législation qui fixe une limite raisonnable de dépenses que peut faire un candidat lors d’une élection, poursuit le magistrat, n’est pas nouvelle et est passée dans nos moeurs politiques.Elle tend à remplacer ce vieil adage de nos pères: les élections, ça ne se fait pas avec des prières».États-Unis et leurs alliés de l’OTAN, mardi, «d’ingérence inadmissible» dans les affaires polonaises et de «violation des accords d’Helsinki», après la réunion de l’OTAN qui avait dénoncé la responsabilité de Moscou dans la crise polonaise, lundi à Bruxelles.Moscou a, d’autre part, accusé les États-Unis de saisir ce prétexte pour «torpiller» les négociations américano-soviétiques de Genève sur les euromissiles.La septième session de ces négociations s’est cependant tenue régulièrement mardi à Genève et l’URSS et les États-Unis ont pris rendez-vous pour la huitième, vendredi.De son côté, le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, a dit hier souscrire à l’esprit de la déclaration du conseil des ministres de l’OTAN, mais s’est refusé à commenter le degré de responsabilité de l’Union soviétique dans la crise polonaise.Au cours d’une conférence de presse à Ottawa, M.Trudeau a indiqué que les alliés, influencés notamment par le Vatican, avaient jugé que le retour à la normalisation en Pologne n’était pas assez rapide.Selon les renseignements obtenus de nos alliés, la situation n’évolue pas assez rapidement, a dit M.Trudeau, rappelant qu’il avait dès le 18 décembre affirmé que les autorités polonaises devaient lever le plus tôt possible la loi martiale et rétablir les communications avec l’extérieur.«Je ne veux pas commenter les détails de la déclaration de l’OTAN, a dit M.Trudeau, parce que nous n’avons pas de preuves d’un accroissement de la responsabilité soviétique.» «L’URSS est un pays qui de toute évidence impose sa volonté à ses satellites, mais je ne sais pas si la situation s'est aggravée.«Nous nous fions à nos alliés qui sont placés plus près de la scène».Toutefois, a-t-il ajouté, si l'URSS envahissait la Pologne, il faudrait prendre des mesures sévères, rappelant par ailleurs que la situation polonaise ne se compare pas à celle qui prévaut en Afghanistan, où les Soviétiques sont intervenus militairement.M.Trudeau a souligné que les relations du Canada avec la Pologne concernent essentiellement l’aide alimentaire Au lendemain de la session ministérielle de l'Alliance atlantique consacrée à la Pologne, le secrétaire d’Etat américain Alexander Haig a déclaré hier que le temps était venu pour les pays de l’OTAN de passer à l’action.Dans le même temps, on estime à Moscou de source diplomatique occidentale que la décision des ministres de suspendre les crédits commerciaux à la Pologne devrait gravement préoccuper l'URSS.Le chef de la diplomatie américaine a notamment déclaré: «hier, nous avons parlé d'une seule voix.Nous avons mis au point un cadre d'action clair et commun.Désormais il nous faut agir».Les ministres des 15 pays de l’OTAN, sauf la Grèce qui a tenu à exprimer des réserves, ont condamné l'établissement de la loi martiale en Pologne et ont énu- RECTIFICATIF M.Gérald Godin, ministre de '.'Immigration et des Communautés culturelles du Québec, signait un texte en page 10 du DEVOIR du 11 janvier.Nous le présentions comme ministre de la Fonction publique alors que c’est Mme Denise Leblanc-Bantey qui détient ce ministère.méré des sanctions possibles contre Varsovie et Moscou si la situation ne s’améliorait pas en Pologne.M.Haig a indique qu’il voulait détruire le mythe de la non-responsabilité et de la non-intervention du Kremlin dans les événements de Pologne, affirmant : «le recours à la force contre le peuple polonais n’a été possible que parce que l’URSS l’a provoqué, soutenu et encouragé».A Moscou des diplomates occidentaux, membres de pays ne faisant pas partie de l’OTAN, jugent que les Soviétiques pourraient considérer la déclaration et les décisions de l’Alliance atlantique comme la première preuve tangible que Washington et ses alliés européens sont prêts à prendre des sanctions économiques contre Varsovie et l’URSS.Selon eux, la suspension des crédits à la Pologne et le gel des négociations sur le rééchelonnement de la datte polonaise auront des conséquences néfastes sur l’économie soviétique, déjà dans une mauvaise passe.Le Kremlin considère que les alliés des États-Unis risqueront avec réticence leurs relations économiques avec l’Ést et espèrent toujours que les mesures annoncées pourront être adoucies.À cet égard, M.Haig a déclaré qu’un échec de l’Occident à passer à l’action «aurait pour résultat non seulement de faciliter la répression du peuple polonais, mais aussi de diminuer la confiance en notre réaction en cas de nouveaux événements en Pologne ou ailleurs».Les ministres de l'OTAN n’ont établi aucun calendrier ou programme précis pour d’éventuelles sanctions, comme le leur avaient demandé les États-Unis, et les experts examinent toujours les conséquences des mesures annoncées.Dans les milieux financiers, on considère qu elles pourraient être une source d’embarras pour les banques européennes qui ne souhaitent pas voir le gouvernement polonais contraint de faillir à sa dette.M.Haig semble néanmoins croire que les alliés de Washington ont franchi un pas important vers le soutien des sanctions américaines contre Moscou et la Pologne.13 janvier par la PC at l’AP 1981: le gouvernement iranien engage une procédure devant un tribunal fédéral américain pour tenter de récupérer les biens du chah, estimés à quelques $35 milliards: 1979: trois fedayins palestiniens tentent de prendre des otages dans le village de Maalot.Ils sont abattus par l'armée israélienne; 1972: le gouvernement civil est renversé par un groupe d'officiers au Ghana; 1987: les militaires prennent le pouvoir au Togo après un coup d'État sans effusion de sang, 1963: le président Sylvanus Olympio du Togo est assassiné par des insurgés; 1983: neuf médecins soviétiques sont accusés par les autorités staliniennes d'avoir projeté d'assassiner des dirigeants du regime; 1943: le president Franklin Roosevelt et le premier ministre Winston Churchill se rencontrent à Casablanca; 1915: un tremblement de terre fait 30,000 morts dans le centre de l'Italie; 1419: les Anglais occupent Rouen Ils sont nés un 13 janvier La mysi tique flamande Antoinette Bourignon (1616-1680)' Le dramaturge français Prosper Jolyot de Crébillon ( 1674-1762)