Le devoir, 7 février 1981, samedi 7 février 1981

354 ouest, bout St-Joseph Montréal 272-4211 a tu Qînmueb restaurant/bar Sam.et dim.petits déjeuners de10h.à15h.c Vol.LXXII — No 31 Ciel variable.Maximum —6.(Détail en page 34) Montréal, samedi 7 février 1981 25 CENTS Le fédéral enquête sur les contraintes des tribunaux par Pierre O’Neill Le gouvernement Trudeau a décrété une enquête sur les rapports entre le pouvoir et les tribunaux pour déceler et éliminer les contraintes administratives qui menacent l’indépendance de la magistrature.Le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, a informé la semaine dernière les juges de la Cour supérieure du Québec que le juge en chef Jules Deschênes avait été choisi pour présider aux travaux du comité qui devra faire connaître ses conclusions et formuler des recommandations au terme de son mandat d'une durée de six mois.Cette recherche confiée au juge en chef Jules Deschênes sur l'administration de la Justice et l'autonomie des tribunaux s’effectuera sous l’égide du Conseil canadien de la magistrature et en collaboration avec la Conférence canadienne des juges et l’Institut canadien de l’administration de la justice.Le mandat défini par le cabinet Trudeau et le ministre Jean Chrétien implique «l’examen des contraintes admi- nistratives pouvant porter atteinte à l'indépendance des tribunaux».Dans la réalisation de ses travaux d’enquête et d’étude, le juge Deschênes et son équipé devront parcourir le pays et consulter les juges des cours fédérales de toutes les provinces.Cette recherche les amènera également dans les pays européens dont les rapports entre l’administration de la justice et les juges ne montrent pas de failles et ne représentent aucun danger pour l’indépendance de la magistrature.Voir page 18: Justice L’UN de LaSalle vise la droite par Pierre O’Neill L’Union nationale propose à ses militants un programme politique nationaliste de droite visant à privilégier l’entreprise privée, réduire les droits des travailleurs syndiqués, combattre le gigantisme de l'administration publique et obtenir pour le Québec la reconnaissance de «société distincte» sur la base de l égalité de statut constitutionnel des deux ordres de gouver- nement: le Québec et le Canada.C'est le nouveau chef du parti, M Roch LaSalle, qui a dévoilé hier, au cours d’une conférence de presse, le projet de programme qui sera soumis aux militants unionistes à l'occasion du colloque d’orientation qui se tient aujourd'hui à l'hôtel Sheraton Mont-Royal.Plus d’un millier de participants sont attendus à ce colloque auquel sont également invites des Voir page 18: LaSalle $RSfj mJh :*V' ?V M.Roch LaSalle culture & société Les bébés de la boxe Au Club de boxe Champion, des jeunes amateurs s’entraînent sous le regard de leur mère.Ces jeunes durs à cuir sont des enfants entre 8 et 11 ans.Le dimanche soir, à la télévision, vous pouvez même assister à leurs combats.Nathalie Petrowski est allée visiter ce monde des bébés de la boxe.Page 19 Francine Ruel, dramaturge Comédienne et professeur de théâtre, Francine Ruel écrit sur commande des textes étonnants.Dimanche soir, on pourra voir aux Beaux Dimanches son téléthéâtre Fermer l’oeil de la nuit.Clément Trudel a rencontré l’auteur et nous parle de son oeuvre.Page 23 Ottawa et Toronto à l’aide de M-F.Ottawa et Toronto pourraient venir en aide à la compagnie Massey-Ferguson en garantissant pour quelque $250 millions de prêts.Il ne resterait plus que quelques détails à régler avant que le grand fabricant de machinerie agricole et les gouvernements canadien et ontarien n’annoncent cette opération de secours.Page 13 Éditorial Faut-il créer une crise avec Londres pour activer un nationalisme artificiel?A quoi ressemblera ce pays une fois complétée la démarche en cours?L’éditorial de Jean-Louis Roy fait le point du dossier constitutionnel qu’emporte la tourmente politique.Page 16 Sir Ford parlait-il au nom du gouvernement anglais?Les «envoyés» britanniques laissent Ottawa inflexible par Claude Turcotte OTTAWA — Le premier ministre, M.Trudeau, a déclaré hier que l’enquête sur Sir John Ford vise à clarifier deux points: 1.Quelles représentations le haut commissaire a-t-il faites exactement?2.Les opinions exprimées sont-elles les siennes ou celles de son gouvernement?D’autre part, le gouvernement a fait hier de grands efforts pour démontrer que sa détermination demeure inflexible.Le premier ministre lui-même a répété que Londres n’a pas à se prononcer sur le contenu de la résolution canadienne.Il a attaqué les conservateurs pour leur refus de voter en faveur de la charte des droits et il a fait une nouvelle allusion à des élections générales sur le thème des droits fondamentaux.Au comité spécial mixte sur la constitution, hier matin, M.Jean Chrétien, ministre de la Justice, a fait un discours passionné en faveur du projet fédéral: «Nous avons l’obligation de finir le travail, a-t-il dit: nous avons fait des promesses, nous avons créé des attentes et nous allons livrer la marchandise.L’histoire ne se fait jamais de façon facile.Nous n’avons pas de leçon à recevoir d’aucun envoyé».À Edmonton, M.MacGuigan, dans des phrases beaucoup plus diplomatiques, répétait la thèse constitutionnelle de son gouvernement en présence de Sir Anthony Kershaw et devant un auditoire albertain en partie hostile et tapageur.À Toronto, M.André Ouellet, ministre de la Consommation et des Corporations, qui parlait devant la «Canadian Association of Textile Chemists and Colourists», a lui aussi parlé de constitution, comparant le débat actuel à celui sur le drapeau Mais, de tous les hommes politiques fédéraux, c’est encore M.Ea Broadbent, chef du NPD, qui s’est montré le plus radical, du moins à propos de Sir John Ford, dont la conférence de presse jeudi l'a convaincu complètement: «Il s’agit clairement d’ingérence et il me semble 3ue le sujet ne requiert pas davantage ’enquête; alors le premier ministre dira-t-il à la Chambre quelle action le gouvernement a l’intention de prendre?» M.Broadbent a aussi présenté une motion priant la Chambre de «rejeter toute tentative par des parlementaires britanniques et des représentants officiels de dire aux Canadiens ce qu’ils peuvent faire ou pas dans notre pays souverain».La motion fut rejetée Lorsque M.Broadbent a demandé à M.Trudeau «d’indiquer de manière non équivoque que le rôle de Westminster n’est pas de décider si le Canada doit ou pas avoir une charte des droits et qu’une telle décision appartient aux parlementaires canadiens», la députation libérale, y compris M.Trudeau, a applaudi chaleureusement le leader de ce parti d’opposition.En fait, les libéraux ont beaucoup plus réagi que la députation néodémocrate, dont à peu près la moitié n’a pas bougé.À la suite d’une nouvelle fuite de documents jeudi, attestant encore une fois que le gouvernement britannique a de très bonnes raisons de croire que le Parlement refusera de voter la résolution du Canada, M.Trudeau s’est réfugié dans le Voir page 18: Constitution De violentes manifestations ébranlent de nouveau Téhéran TÉHÉRAN (D’après AFP et Reuter) — Plusieurs dizaines de «Fedayine du peuple minoritaires» (organisation marxiste-léniniste) ont été arrêtés ou blessés, hier matin, alors qu’ils tentaient de se rassembler sur une place de Téhéran, pour démontrer leur force.«Les Fedayine du peuple» entendaient commémorer le dixième anniversaire du déclenchement de leur lutte armée contre le régime du chah, marqué par l'attaque d’une caserne de gendarmerie à Siahka, dans la province de Guilan (nord de l’Iran).Cette manifestation d’une partie de l’extrême-gauche iranienne était la première depuis plusieurs mois.«Les Fedayine du peuple-minoritaires» avaient renoncé à se rassembler, il y a six mois environ, à la suite d’une interdiction formulée par les autorités iraniennes.Le 13 janvier dernier, une manifestation de divers groupes d’extrême-gauche, visant à demander la réouverture de l’université de Téhéran, n’avait finalement pas pu se tenir, du fait du déploiement des forces de l’ordre.Hier, les manifestants n’ont pas craint de braver l’interdiction de l’état-major de la sécurité de Téhéran, qui avait déclaré illégale, jeudi soir, toute manifestation et menacé les contrevenants d’être jugés d’après les règlements en vigueur en temps de guerre.Peu apres la formation du cortège, évalué, selon des témoins dignes de foi, à quelques milliers de personnes, les membres des «Comités» (forces islami- ques de sécurité) et des «Hezbollahi» (militants du Parti de Dieu) ont tenté de disperser les manifestants.Pendant que les membres des Comités tiraient en l'air et lançaient des grenades lacrymogènes, les radicaux religieux affrontaient les «Fedayine» avec des pierres et des gourdins.Les blessés étaient nombreux, alors que les ambulances faisaient le va-et-vient entre les hôpitaux de Téhéran et le lieu des manifestations.Le cortège des «Fedayine» fut assez rapidement disloqué.Les Comités, aidés des Hezbollahi, ont alors procédé à des arrestations, pendant que le gros des manifestants prenait la fuite.Certains fugitifs ont trouvé refuge dans des immeubles voisins.Selon les mêmes témoins, les person- nes arrêtées par les forces de sécurité étaient principalement de jeunes femmes, facilement repérables a un foulard bleu symbolisant leurs opinions politiques, Une sympathisante des Fedayine a déclaré au correspondant de l’AFP qu’elle avait échappé à l’arrestation en revêtant un «Tchaaor» (voile traditionnel).Dans le cortège, d’après les mêmes témoins, les manifestants brandissaient quelques pancartes portant des slogans hostiles à l’accord entre les États-Unis et l’Iran sur la question des otages.La radio iranienne, citant une autorité bien informée du Comité central de la révolution islamique, a déclaré que les Fedayine du peuple ont «créé des troubles» Voir page 18: Téhéran Pologne Le ton monte à l’Est VARSOVIE (d’après AFP) - Les partisans du dialogue pour dénouer la crise polonaise ont marqué hier un point capital, à trois jours au plénum du comité central, avec l’accord réalisé à Bielska Biala entre une délégation gouvernementale et la section locale de Solidarité.Le secrétaire général Stanislaw Kania a ainsi pris de vitesse les partisans de la ligne dure au sein du parti et qui s’étaient manifestés au cours des derniers jours.(Voir information en page 5).Néanmoins, l’irritation croissante des pays socialistes devant le «désordre» polonais s’exprime par des attaques de plus en plus violentes contre Solidarité : le syndicat indépendant apparaît comme le principal responsable d'une situation scandaleuse sur le plan politique et doctrinal, et inquiétante pour les parte-Voir page 18: Pologne V ita La SCHL vend Place Frontenac à des locatai res Les manifestations anti-nucléaires se sont poursuivies hier, à Brokdorf près de Hambourg, où se construit actuellement une usine d’énergie nucléaire.Les policiers ont dû intervenir pour disperser une soixantaine de manifestants qui avaient bloqué l’entrée du chantier aux véhicules, assis autour d'un feu de camp.par André Bouthillier Longtemps inscrite sur la liste noire du Parc de logements du Québec, Place 'rontenac vient d’être vendue à un groupe de ses locataires par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) au prix de $8 millions.Annoncée hier par le député de Sainte-Marie, M.Jean-Claude Malépart, au nom du ministre responsable de la SCHL, M.Paul Cosgrove, cette transaction est la plus importante jamais effectuée au Canada entre des locataires et la SCHL.Propriétaire depuis 1978, la SCHL a cédé Place Frontenac pour la somme de $8,078,000 à la société de gestion «Les trois Pignons», une société d’habitation sans but lucratif composée de sept locataires des immeubles achetés et cinq individus de.l’extérieur, qui en assurait la gestion depuis 1978.Place Frontenac, un complexe comprenant trois tours d’habitation et 784 appartements, avait été construite au coût de $11,3 millions et i\ GRANDS SUCCÈS DE GABRIEI inaugurée en 1972 par leurs premiers propriétaires, les immeubles Trans-Quebec, dirigés par les architectes Normand-G.Gagnon et Maurice Archambault.Située à l’angle des rues Bercy et du Havre, dans l’Est de Montréal, Place Frontenac a connu jusqu’ici une histoire mouvementée.Elle a été le théâtre de nombreuses contestations venant de locataires frustrés par des problèmes de toutes sortes.Vandalisme, vols, tentatives de viol, saccages y étaient devenus pratiques courantes, surtout entre 1972 et 1975.Les lieux y étaient laissés sans contrôle ni surveillance, si bien que des centaines de couples âgés ont vécu des mois dans la crainte, selon une enquête menée à cette époque.On a même vu des motocyclettes circuler aux étages.En avril 1975, après une demande d’enquête exigée par l'Association des locataires du complexe, la SCHL, qui avait financé la construction à 95%, mettait Voir page 18: Frontenac sont, publiés chez • BONHEUR D’OCCASION • LA PETITE POULE D’EAU • AXEXANDRE CHENEVERT • RUE DESCHAMBAULT • CET ÉTÉ QUI CHANTAIT • LA MONTAGNE SECRÈTE • LA RIVIÈRE SANS REPOS en vente partout à prix populaire Stankg en format de poche dans la collection Québec les editions internationales alam stankp 2100 ruo quy montrent 935 7452 , v 4 r.« xv jv, y •V ‘v-V kt- 2 ¦ Le Devoir, samedi 7 février 1981 r ~\ le projet de l’UN Pour remplacer le droit de grève L’abolition du droit de grève préconisée dans le projet de programme de l’Union nationale (UN) implique par ailleurs la création d’une commission d’enquête pour procéder à une révision en profondeur du Code du travail et la négociation d’une solution de rechange «acceptable» aux partenaires syndiqués et patronaux des secteurs publics et para-publics.Le document «Orientations 81» prévoit également un certain nombre de changements visant à remédier aux problèmes de relations de travail qui confrontent la société québécoise: ¦ imposer par voie législative, dans l'hypothèse de l'échec des négociations d’une solution de rechange, une formule de «négociation permanente» qui sera soumise à la population pour approbation, conformément à l’article 10 de la Loi sur la consultation populaire; ¦ établir cette formule de négociation permanente sur le principe d’une plus grande décentralisation du processus de négociation, sur l’obligation cfe débuter les négociations au moins six mois avant l’expiration des conventions collectives, sur le recours à la conciliation, lorsque l’une des deux parties en fait la demande et sur le re- cours à un tribunal d’arbitrage avec pouvoir de rendre une décision exécutoire, dans les cas où la conciliation s’avère un échec; ¦ modifier le Code du travail afin de prévoir qu’un arrêt de travail ne peut etre déclenché que si le vote de greve reçoit l’assentiment de la majorité des membres de l’unité de négociation et non pas la majorité des «membres présents», comme c’est le cas actuellement; ¦ s’assurer que les états financiers des centrales syndicales, et corps intermédiaires publics, sont largement diffusés et que les membres y ont accès à tous les niveaux.Dans le préambule de ce chapitre des relations de travail, les dirigeants de l’UN tentent de justifier leur proposition d’abolir le droit de grève en alléguant notamment que, contrairement à ce qui se passe de façon générale dans le secteur privé, la rupture des négociations dans le secteur public, particulièrement dans les domaines de la santé, de l’éducation, de la sécurité publique (police, pompiers) et de l’Hydro-Québec, provoque des situations de crises d’envergure nationale et met en opposition des droits individuels reconnus par tous comme étant essentiels.Le Québec, une société distincte Les auteurs du document «Orientations 81» de l’Union nationale sont d’avis que le fédéralisme canadien constitue le meilleur mode de gouvernement capable de maintenir l’harmonie nationale et ils proposent que l’action constitutionnelle d’un éventuel gouvernement unioniste soit fondée sur l’égalité de statut des deux ordres de gouvernement : le fédéral et le provincial.Dans l’esprit de l’orientation constitutionnelle qui sera proposée aujourd’hui aux militants unionistes, le fédéralisme doit devenir un instrument d'égalité et la constitution doit reconnaître que le Québec est le foyer principal de la communauté nationale de langue française et constitue une société distincte au sein du Canada.L’Union nationale s’engage donc à fonder son action constitutionnelle sur les principes suivants: ¦ la reconnaissance que le Canada est composé de deux communautés nationales distinctes, l’une de langue française et l’autre de langue anglaise, qui prolongent, dans le temps et dans les faits, les deux peuples fondateurs de ce pays; ¦ la reconnaissance que le Canada est le foyer ancestral de nos populations autochtones et que nous devons respecter leurs droits acquis; ¦ la souveraineté de chaque ordre de gouvernement dans leurs sphères de juridictions exclusives; ¦ la délimitation claire des compétences de chaque ordre de gouvernement de manière à diminuer de façon significative les chevauchements de juridictions; ¦ la remise aux provinces des sources de revenus qui correspondent aux pouvoirs qui leur sont dévolus, et; ¦ la reconnaissance que les provinces consentent librement à s'unir pour former une fédération.La réforme constitutionnelle conçue par les membres de la commission politique de l’Union nationale comporte par ailleurs quelques autres changements fondamentaux: ¦ la Cour suprême serait restructurée pour créer un véritable tribunal constitutionnel dont les membres, au nombre de neuf, seraient nommés par les provinces, le Québec ayant droit d’en désigner au moins trois; ¦ le Sénat serait aboli et remplacé par une «Chambre des Provinces» composée de 50 membres.Chaque gouvernement provincial désignera une délégation de cinq membres, nommés au bon plaisir du lieutenant-gouverneur en conseil.Le gouvernement fédéral sera libre de nommer une ou plusieurs personnes à son choix pour le représenter dans toute affaire dont la Chambre sera saisie.Le Québec aurait droit de veto «limité» sur la législation fédérale et un droit de veto franc sur toute décision de la Chambre des provinces touchant la langue ou la culture française; ¦ la question du rapatriement serait réglée par «voie de négociation en respectant le principe de l égalité du statut des deux ordres de gouvernement, et; ¦ la «formule de Vancouver» serait inscrite dans la Constitution comme mécanisme d’amendement, en y ajoutant le droit à des compensations fiscales, s’il y a lieu, lorsqu’une province utilisera son droit «d’opting out».La septième province ne sera pas au rendez-vous (Morin) Il n’y aura pas de septième province lundi à Montreal à la rencontre des premiers ministres des provinces opposées au plan constitutionnel du premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau.C'est ce qu’a confirmé hier après-midi à Québec le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin.M.Morin a expliqué que les rumeurs concernant la venue d’une septième province dans le clan des opposants au plan Trudeau ont été alimentées par le fait que la Saskatchewan devait prendre une décisions définitive sur le sujet à la suite du dépôt du rapport du comité mixte des Communes et du Sénat canadiens sur le projet fédéral de rapatriement constitutionnel.Or le comité, qui devait remettre son rapport hier, s'est donné une semaine de répit, de sorte que ses conclusions ne seront connues que le vendredi 13 février.Ce n’est donc qu’à ce moment qu'on connaîtra la position définitive de la Saskatche- wan.M.Morin a indiqué qu’il devenait de plus, en plus certain ue le premier ministre de la askatchewan, M.Allan Bla-keney, retirerait son appui au premier ministre Trudeau pour se joindre au six autres provinces contestatrices.Ces six provinces sont le Québec, la Colombie-Britannique, l’Alberta, le Manitoba, Terre-Neuve et l'Ile-du-Prince-Édouard.Le procès de Rodrigue est fixé au 24 mars guérin l’éditeur édite avec Colette Maher 287 pages $7.95 QUÉBEC (PC) — En vertu d'une décision rendue hier par la Cour supérieure, le president de la CSN, M.Norbert Rodrigue, devra subir son procès le 24 mars sous l'accusation d'avoir enfreint les dispositions de la loi 62.La Cour supérieure a confirmé la discretion de la Cour des poursuites sommaires quant au moment où elle déci- En vente dans toutes les librairies Effet* Active la circulation — assouplit les articulations — mobilise les vertèbres — bannit la raideur du corps — tonifie le système nerveux — masse les viscères — élimine la somnolence matinale — combat l'hypertension artérielle — amplifie la respiration — accélère le rythme cardiaque sans toutefois provoquer l’essoufflement — réchauffe toute la musculature du corps.Swami Sivananda a promis santé et longévité à tous ceux qui pratiquent régulièrement Suryanamaskar 12 fois consécutives.dera d'entendre la requête de M.Rodrigue portant sur l’in-constitutionnalité de la loi 62.Accusé d’avoir incité les travailleurs du secteur public à désobéir à la loi 62 qui ordonnait de surseoir à la grève, en novembre 1979, M.Rodrigue devait subir son procès à la mi-janvier, mais les procédures n'ont pu débuter à cause du refus du juge Jean Drouin d’entendre au préalable sa requête.Le président de la CSN demandait au juge de déclarer la loi inconstitutionnelle et de nul effet parce qu elle a été promulguée exclusivement en français à l’époque.La décision de la cour supérieure permet donc au juge Jean Drouin de se prononcer sur l'aspect constitutionnel de la loi 62 après l'audition du procès.guérin édIUur II ml U* 4574 ru# SAINT DKNI8 MONTRÉAL H2J «LJ TÉL (S14) 942 3481 Ceci représente tout au plus 5 minutes de notre temps à tous les jours.N'entreprendre que graduellement l’exécution de ces poses.Il est souhaitable de s'orienter vers le soleil levant le matin ou vers le soleil couchant le soir.En vente dans toutes bonnes librairies et aux librairies Guérin: 4560 rue Saint-Denis Station Métro-Longueull 168 est, rueSalnte-Catherlna 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Longueuil.Québec Montréal.Québec Montréal.Québec Tél : (514) 849-1112 Tôt.: (514) 677-6525 Tél : .' m yy.-y-:«y, Oeuvre de Jean-Paul Lemay A Xi ans ces moments difficiles que constitue la perte d'un être cher, vous pouvez compter sur ^— l'assistance de la Maison Urgel Bourgie.Au cours des 78 dernières années, celle-ci s'est bâti une solide réputation de compétence, de dignité et de sobriété.Vous pouvez communiquer avec la Maison Urgel Bourgie en tout temps.Nous offrons des services complets, adaptés à vos besoins et nous nous occupons de toutes les formalités.Nous avons près de 60 résidences aménagées avec soin à Montréal, Laval et sur la Rive-Sud.Vous aimeriez peut-être discuter de préarrangements?C'est une pratique que nous connaissons depuis plusieurs générations.Nos conseillers sont à votre entière disposition pour vous en parler.La Maison Urgel Bourgie est affiliée avec les cimetières de l'Est et Notre-Dame des Neiges, deux institutions qui comptent parmi les plus anciennes et les plus vénérables de notre société.Cette affiliation assure la plus grande sécurité en ce qui a trait à la garde des cendres ou des dépouilles et des registres; elle nous permet en outre d'offrir les services de crémation et de columbarium.À la Maison Urgel Bourgie, nous sommes conscients qu 'il s'agit du choix te plus personnel qui soit et nous le respectons.URGEL BOURGIE LIMITÉE 55 résidences funéraires 932-2225 * La Société coopérative Raoul Bourgie Inc.• de frais funéraires J.M.D.Cyr Enr.* * Boudrias et Cormier Enr.J.R.Deslauriers Liée • Ffnutpns^ se hure avoir Dans la construction, c'est d'abord à nos ouvriers qu'on fait appel en premier.Cependant, les choses risquent de changer avec le rapatriement unilatéral.Ottawa doit revenir à la table pour négocier.et s'entendre avec ie Québec.Québec i Le Devoir, samedi 7 février 1981 ¦ 7 REGARDS SUR LE MONDE Le conflit Équateur-Pérou Une menace pour les démocraties du Pacte andin L HISTOIRE et la communauté internationale ont toujours été injustes pour l’Équateur, cette République perchée dans les Andes dont le nom n’évoquait généralement que le méridien zéro la «ligne idéale» et la première production mondiale de bananes, jusqu'au jour où on découvrit du bétrole.L'ancien royaume de Quito, qui eut son heure de gloire à l'epoque de l’Inca Atanualpa et de la conquête espagnole, a été victime, depuis son indépendance en 1822, de la rapacité de ses puissants voisins, dans l’indifference général ou.pire encore, avec la complicité des puissances régionales, y compris les États-Unis.Après avoir perdu plus de la moitié de son territoire, qui s’étend aujourd’hui sur 284,000 km2, l’Equateur est de nouveau l'objet d’une agression de la part de son ennemi héréditaire, le Pérou.Le 22 janvier, des hélicoptères péruviens attaquent une position militaire équatorienne située près de la frontière entre les deux pays.Lima ignore une note de protestation de Quito et bombarde de nouveau le camp de Paquisha, puis deux autres positions militaires équatoriennes.Un cessez-le-feu est proclamé le 2 février et une commission internationale d'observateurs est chargée de surveiller sa mise en oeuvre.Les combats se sont déroulés dans une zone difficile d'accès, dans la Cordillière du Condor où plusieurs affluents de l’Amazone prennent leur source.La frontière n’est pas officiellement dilimitée dans cette région à la suite d’un litige entre les deux pays, mais tout indique que, malgré les affirmations en sens contraire du Pérou, les questions attaquées se trouvent en térritoire équatorien et que Lima ANKARA — La lutte menée avec succès par les généraux d’Ankara, au nom de la «moralisation des moeurs politiques turques», leur laisse toute latitude de conserver un pouvoir auquel ils affirment ne pas tenir, estiment les observateurs.Le «nettoyage tous azimuts» se poursuit à un rythme accé-fére, et touche tous ces groupuscules qui, de droite ou de gauche, avaient amené le pays au bord de la guerre civile.L’extrême-gauche terroriste — 49 groupes qui se définissaient par leur opposition plus ou moins marquee à l'orthodoxie soviétique — est désormais démantelée.À l’arrestation de 209 dirigeants et militants de Dev-Yol (Voie révolutionnaire), début janvier, a succédé celle de 40 autres du THKP-C (Parti et Front de libération populaire de Turquie) et de 30 extrémistes de Tokko (Armée de libération des ouvriers et paysans de Turquie).L'action de l’extrême-droite est, elle aussi, paralysée.Le leader du parti d’action natio- ' RI S LM RAN1 -, t LLS FILLES& J DU ROY T* i MUSICIEN «BRUNCH QUÉBÉCOIS» • dans le Vieux Montreal ou vivent encore les traditions du XVIII siecle Cuisine abondante et raffinée pour les gens du XXe siècle LE DIMANCHE de 11 h 30 à 15 h $1075 TOUS LES JOURS Table d’hôte du midi de 11 h 30 à 16 h Chef: Robert Nimax Bar dans serre victorienne 415, rue Bonsecours Vieux Montréal, 849-3535 Stationnement gratuit par Bertrand de la Grange avaient toléré pendant des années la présence de militaires équatoriens à Paquisha.Compte tenu de l'état des relations entre les deux pays et de la supériorité écrasante de son armée, on peut penser que le Pérou aurait pris depuis longtemps les mesures nécessaires, diplomatiques ou militaires.pour remettre de l’ordre dans la région si l’intégrité de son territoire avait été violée de manière aussi flagrante par son voisin.Or il n’en a rien été.Plus que le pétrole dont il est maintenant question pour expliquer les origines du nouveau conflit, c’est le désir des pays de la région d’avoir un accès direct au bassjn amazonien qui a provoqué tous les malheurs de l’Équateur, au point que l’on en est arrivé aujourd’hui à une situation pour le moins paradoxale : le royaume de Quito, d’où partit la célèbre expédition de Francisco de Orellana qui découvrit l’Amazone en 1541 et le descendit jusqu’à l’Atlantique, n’a même pas d’accès au gigantesque fleuve ni- à la plupart de ses affluents! La découverte de l’Amazone occupe une place essentielle dans l’histoire de l’ancienne colonie espagnole et l’importance économique du système fluvial navigable qui traverse le continent d’est en ouest n’est plus à démontrer.Successivement, le Pérou en 1830, le Brésil en 1904, la Colombie en 1916 et de nouveau le Pérou en 1942 obtenaient des territoires en bordure de l’Amazone au détriment de l’Équateur.Avec le Brésil et «H J % 4 1 m Y •*’* onse des citoyens a été excel-ente», puisque entre 60 et 90% des personnes approchées ont accepté de collaborer.L’utilité de faire la recherche par famille permettra, entre autres, aux enquêteurs de découvrir quelle importance ont les habitudes de vie et l’hérédité sur la condition physique des citoyens et de préciser le rapport qui pourrait exister entre la condi- • - * • - y?D’ENSEIGNEMENT PROGRAMMES D'ÉTUDES DE DEUXIÈME ET TROISIÈME CYCLES A L'UQAM — AUTOMNE 1981 TOUS LES SAMEDIS LE DEVOIR REGROUPE LES MAISONS D’ENSEIGNEMENT TÉLÉPHONER À LE DEVOIR 844-3361 tion physique et la santé.Le ministère de la Condition physique et du Sport amateur a octroyé un budget de $3.4 millions à cette recherche qui se fera en trois étapes: organisation et déroulement de l’enquête ($1.6 million); exploitation des données et rédaction d’un rapport en 1981-1982 ($1.3 million); et finalement, d'ici 1983.enquêtes additionnelles, entre autres, sur l’adipose chez les enfants de sept à 14 ans ($0.5 million).L'enquête sur le terrain se fera en deux parties: réponse à un questionnaire sur le mode ae vie et l’application du «Physitest» normalisé, élaboré par Condition physique Canada.Ce test mesure la capacité cardio-respiratoire, la tension artérielle, l’élément physique et l'adipose, la souplesse, la force et l’endurance musculaire.Pendant que les personnes s'appliqueront aux exercices prescrits, on fera entendre pour chaque épreuve une musique spéciale, d’une durée de trois minutes, qui varie selon le groupe d’âge auquel appartiendra le sujet (entre sept et 69 ans).Lorsque les données seront révélées, on pourra connaître la santé physique moyenne des citoyens d’une ville comme Montréal et même faire des comparaisons entre les diverses villes canadiennes.Par contre, pour des centres peu peuplés comme l’Ile-du-Prince-Edouard, il sera difficile, vu la faiblesse de l’échantillon, d évaluer la condition physique globale de la province.A long terme, les données recueillies permettront de planifier les activités futures de Condition physique Canada, ainsi que celles des organismes récréatifs provinciaux ou privés, des professionnels de l'activité physique et des universités, qui ont tous donné leur appui à cette enquête.I f£% pastorale ET L3V FORMATION RELIGIEUSE Pour les agents de pastorale, Pour les responsables de formation religieuse et d’éducation permanente, L’INSTITUT DE PASTORALE de l’Université Saint-Paul Offre un programme de formation menant à une maîtrise ès Arts dans les domaines suivants: — Pastorale en paroisse — Counseling (individuel et de couple) — Animation de famille et de groupe.Le programme couvre une période de deux ans et commence avec le trimestre d’automne.Par elle-même, la première année mène à un diplôme universitaire.Le programme comporte: — Des connaissances académiques en théologie et sciences humaines — Un entraînement pratique — Des ateliers de développement personnel — Un projet de recherche.POUR RENSEIGNEMENTS: L’Institut de pastorale • Université Saint-Paul 223, Rue Main OTTAWA, Ont.K1S 1C4 Tél.: (613) 235-1421 Seul moyen de noter intégralement j la parole la plus rapide La sténotypie S'adapte à toutes les formes du secrétariat; elle assure aussi la prise des conférences, colloques, réunions et congrès: elle garantit le compte rendu intégral des procès, la prise des débats.On la trouve dans les entreprises, organismes nationaux et internationaux.Niveau: Sec.V ou D.E.C.Prochaines sessions: 23 mars, 13 juillet ou 21 septembre 1981 Inscription sans délai Prospectus gratuit sur demande Institut France-Quitard de Sténotypie I.Q.S.1290, rue Saint-Denis, suite 89, Montréal (Métro Barri, sortie Saint-Denis 288-2241 Permis 749666 du ministère de l'Éducation r , Institut de tourisme et d'hôtellerie CERTIFICATS ET MAÎTRISES •Administration des affaires (MB A ) •Art dramatique (M A ) •Arts plastiques (M A ) •Bioldgie (M Sc ) •Chimie (M Sc.) • Communication (M A ) •Économique (M Sc.) •Éducation (M Ed )* • Etudes des arts (M A ) • Études littéraires (M A ) •Géographie (M Sc ) • Gestion de projet (M Sc ) offert conjointement avec l'UQAC.rUQTR et le CEUOQ • Histoire (M A ) •Linguistique (M A ) •Mathématiques (M Sc ) • Philosophie (M A ) • Previsions météorologiques (Cerf ) • Psychologie (M A )* •Sciences de la terre (M Sc.) • Sciences de l’atmosphère (M Sc.) offert conjointement avec l’UQAC et I UQAR •Sciences de l'environnement (M Sc ) •Sciences politiques (M A ) •Sciences religieuses (MA) • Sexologie (M A )* • Sociologie (M A ) • Thanatologie (Cert ) DOCTORATS • Administration (Ph D ) offert conjointement avec l'Ecole des Hautes Études Commerciales.l'Université Cbncordia et l'Université McGill • Histoire (Ph D ) • Psychologie (Ph D )• • Sciences politiques (PhD.) • Sémiologie (Ph D )* Les demandes d'admission doivent parvenir au plus tard: • le 28 février 1981 pour le programme de M B A.débutant en mai; • le 1er mars 1981 pour les programmes contingentés marqués d’un astérisque; • le 1er avril 1981 pour tous les autres programmes.Pour de plus amples renseignements et les formulaires d’admission, veuillez vous adresser au Service de l’admission du Bureau du registraire, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL.400 est, rue Ste-Catherine, à Montréal Téléphone: (514) 282-3121 Université du Québec à Montréal h i r H fn ü ) i :h (iimri !H! 1 | î ( ( ; :.-4 «fck .UN COLLÈGE À TA MESURE COLLÈGE PRIVÉ DE NIVEAU CÉGEP du Québec .r Année scolaire 1981-1982 inscription — avant le 1er mars 1981 LT.T.H.Q.offre six programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de l’Éducation (scolarité gratuite).Niveau collégial (durée: 3 ans) • 414.00 Tourisme • 430.01 Hôtellerie • 430.02 Gestion des services alimentaires Niveau secondaire V — professionnel long (durée: 2 ans) • Cuisine professionnelle • Pâtisserie-boulangerie • Service de restaurant Conditions d’admission • Résider au Canada • S'inscrire avant le 1er mars 1981 • Se qualifier auprès du Comité de sélection • Au niveau collégial : avoir réussi le secondaire V avec le cours de mathématiques 522 • Au niveau secondaire V — professionnel long : avoir réussi le niveau secondaire IV général ou professionnel long avec le cours de mathémati ques 412.préparant aux études universitaires — Arts — Lettres — Sciences — Sciences humaines — Sciences de l’administration Renseignements Bureau du registraire Service des admissions Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 401, rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 Téléphone: (514) 873-4163 poste 320 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution.goethe institut montréal COURS D’ALLEMAND à partir du 16 février 1981 • COURS DE LANGUE RÉGULIERS • COURS DE CONVERSATION Inscriptions en cours • Place Bonaventure Entrée Lagauchetière & Université Renseignements: 866-1081 1001 est, boul.Crémazie.Mtl.H2M 1M3 (métro Crémazie) Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures - Tél.: 381-4293 Industrie, Commerce et Tourisme Québec COLLÈGE MARGUEFUTE-BOURGEOYS (Métro Villa-Maria) • Collège mixte • Résidence pour étudiantes • Bourses d’études possibles ADMISSION POUR LA SESSION D’AUTOMNE 1981 (préférence accordée aux demandes faites avant le 1er mars) COURS PRÉPARANT À TOUS LES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES: • Musique • Sciences pures et appliquées • Sciences de la santé • Sciences de l’administration • Sciences humaines (avec ou sans mathématiques) • Langues et lettres FORMULE DE DEMANDE D’ADMISSION Au Rsgiatralr* du COLLEGE MARQUERITE-BOURQEOYS - 487-2420 4873, avenu* Waafmount - Montréal H3Y 1X9 Veuillez me faire parvenir les formules de demande d'admission pour l’année 1981-1982.NOM .ADRESSE .VILLE.(code postal) TÉLÉPHONE .PROGRAMME DÉSIRÉ.25C7—r*s- I S SESSION D’AUTOMNE 1981 ÉTUDES DE PREMIER CYCLE ADMISSION - CHANGEMENT DE PROGRAMME Dates limites • temps complet: 1er mars 1981 • temps partiel: 1er août 1981 L Université du Québec à Trois Rivières offre 50 programmes de baccalauréat et 18 programmes de certificat BACCALAURÉATS ET CERTIFICATS Arts et sciences humaines Baccalauréats Arts plastiques Éducation au préscolaire et enseignement au primaire Enseignement en adaptation scolaire Enseignement en arts plastiques Enseignement en études anglaises Enseignement en études françaises Enseignement en histoire Enseignement en musique Enseignement en sciences religieuses Études anglaises Études littéraires françaises Études littéraires québécoises Génagogie Histoire Linguistique Musique Philosophie Psycho-éducation Psychologie Sciences de l’éducation Théologie Traduction Certificats Enfance inadaptée Histoire Langue et littérature anglaises Philosophie Sciences de l’éducation Traduction Sciences pures, appliquées et de la santé Baccalauréats Biochimie Biologie Biologie médicale Biophysique Chimie Enseignement en activité physique Enseignement en administration Enseignement en biologie Enseignement en chimie Enseignement en mathématiques Enseignement en physique Génie électrique Génie industriel Mathématiques Physique Physico-chimie Sciences de l’activité physique Sciences de la santé (nursing) Certificats Biologie médicale Mathématiques Nursing communautaire Sciences de l’activité physique Sciences sociales et de l’administration Baccalauréats Administration Économique Enseignement en géographie Géographie Recherche opérationnelle Récréologie Sciences comptables Certificats Administration Sciences comptables Unité organisationnelle: Programmes spéciaux Baccalauréats Enseignement professionnel Enseignement professionnel (formation Initiale) Enseignement technique Certificats Gestion de la mam-d’oeuvre Gestion policière Enseignement du français (primaire) Entraînement sportif Sciences de l’éducation (professionnel) Technicien supérieur Conditions d’admission Posséder un diplôme d’études collégiales (DEC)ou l’équivalent OU posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé(e) d’au moins vingt-deux (22) ans Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au: Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C.P 500.Trois-Rivières, Qué./ G9A 5H7 Tél.: (819) 376-5454 *¥ Université du Québec à Trois-Rivières 6 Le Devoir, samedi 7 février 1981 «15 Que feront Sylvie Daigle et Anne Girard contre les meilleures patineuses du monde?Sylvie Daigle, de Sherbrooke, prendra part aujourd’hui au 500 mètres du Championnat mondial de patinage de vitesse féminin à Sainte-Foy.La patineuse de 18 ans est une des meilleures au monde sur cette distance.(Photolaser AP) par Richard Milo SAINTE-FOY - Nerveuse.Sylvie Daigle n'a pas beaucoup dormi ces derniers temps.Le président de la Fédération québécoise de patinage de vitesse.Benoit Carrier, a eu beau lui répéter qu’il s’agit d’une compétition comme les autres, a quatre ans des prochains Jeux olympiques, mais rien n’y a fait.La jeune patineuse de Sherbrooke sait bien que les chiffres ne mentent pas.À Davos, en Suisse, Sylvie, 18 ans, vient de réussir un chrono de 41.8 secondes sur 500 mètres, un temps qui lui aurait valu un record canadien s’il avait été réalisé en championnat international, mieux que les 42.1 à Inzell, en 1976, et 44.1 au Canada en 1979, de Sylvia Burka.Qui plus est, Sylvie a battu à Davos le temps de 43.6 de la championne Natalia Petruseva, d’URSS, au dernier Championnat mondial de patinage de vitesse à Ha-mar, en Norvège, en 1980! La jeune Daigle fera équipe avec Anne Girard, 16 ans, de Montréal, au Championnat mondial de patinage de vitesse féminin, toutes distances, oui aura lieu aujourd’hui et demain à l’anneau de glace de Sainte-Foy, près de Québec.Au total, 30 athlètes, représentant 11 pays, prendront part à la compétition, entre autres les célèbres «patineuses bioniques» Natalia Petruseva, Olga Pleshkova, Irinia Mikhailova et Svetlana Katchuk, d’URSS.Petruseva, 25 ans, a rem- porté le titre mondial, en 1980, grâce à trois victoires sur 500, 1,000 et 1,500 mètres.Beth Heiden, actuellement inactive en raison d’une blessure en cylcisme, a fini deuxième, et Bjorg Eva Jensen, de la Norvège, a pris la troisième place, grace à une victoire sur 3,000 mètres, où Petruseva a fini sixième.Deux épreuves sont au programme aujourd'hui: le 500 mètres, à 10 h, et le 1,500 mètres, à 13 h 30 Demain, on assistera au 1,000 mètres, à 10 h, et au 3,000 mètres, à 13 h 30, à l’issue duquel sera couronnée la championne mondiale de 1981.En plus des Soviétiques, peuvent aussi l’emporter: la Suédoise Jensen, les Américaines Sarah et Mary Doctor, les Allemandes dé l’Est Karin Enke et Gabi Schoënbrunn, ainsi que l'Allemande de l’Ouest Sigrid Smuda II serait étonnant que les deux Canadiennes, encore d’âge junior, terminent parmi les premières au classement général, mais Benoit Carrier estime que Sylvie Daigle a de bonnes chances d’obtenir une huitième place si elle patine à sa mesure dans le 500 mètres et le 1,000 mètres (1 minute 26 secondes à Davos).Quant à Anne Girard, elle sera satisfaite d'une 15e place au classement général, grâce à de bonnes performances sur 1,500 et 3,000 mètres, ses deux spécialités.Hier, les deux jeunes femmes se sont entraînées en matinée, faisant du jogging avant de chausser les patins pour se délier les muscles, sans plus, pendant une séance d’entraînement de deux heures.Elle Les Flyers au Colisée, cet après-midi Les Nordiques débordent de confiance par André Bellemare QUÉBEC (PC) - C’est à guichets fermés que les Nordiques de Québec, gonflés à bloc à la suite de leurs dernières performances, termineront cet après-midi leur séjour de six parties à domicile en affrontant pour la dernière fois en saison régulière les Flyers de Philadelphie.Une grande confiance, une assurance et une bonne humeur rarement vues au sein de la troupe de Michel Bergeron régnaient à l’exercice hier au Colisée, à la veille de ce match disputé à 14 heures à cause de la parade du Carnaval qui aura lieu en soirée dans le bas de la ville.Les joueurs, à l’exception des frères Stastny qui ont encore obtenu un repos, prenaient plaisir à se taquiner sur la patinoire et Bergeron s’est permis de participer aux jeux simulés avec ses nommes.À un certain moment l’entraîneur disputait la possession de la rondelle dans un coin avec Marc Tardif et le joyeux luron André Dupont a lancé à l’ailier gauche: «Frappe-le pendant que tu en as l’occasion», ce qui en a fait rire plusieurs.Ceci illustre de quelle façon les Nordiques se préparent à se mesurer à l’une des plus robustes équipes du circuit Ziegler qui n'avait eu aucune pitié pour les Québécois la saison dernière.Cette année, toutefois, la situation ne se présente plus de la même façon puisque aucune des deux équipes n’a pu prendre avantage de l’autre après les trois premières rencontres.Le 15 janvier, les Nordiques ont même causé une grande surprise en allant battre l’équipe de Pat Quinn au Spectrum 4 à 1.Le 9 novembre, les Flyers avaient gagné 3 à 1 à Philadelphie après avoir soutiré un match nul de 3 à 3 à Québec le premier novembre.Depuis le 28 janvier, les Nordiques sont méconnaissables.Ils ont disputé quatre matches sans défaite, dont des triomphes aux dépens des Islanders, du Minnesota et du Hartford après avoir annulé contre Détroit.L’équipe est sur une lancée victorieuse et Bergeron n’a pas l’intention de modifier son alignement aujourd’hui de sorte que Daniel Bouchard, un des principaux responsables de la résurrection de l’équipe, gardera les buts dans un quatrième match consécutif, lui qui n’a accordé que cinq buts à ses trois premieres sorties.Michel Plasse avait bien fait devant les Flyers en remportant le match à Philadelphie et en annulant à Québec mais, dans les circonstances, Bergeron a décidé de jouer sa nouvelle carte gagnante.Il a con- fié qu’il emploierait probablement Plasse dimanche soir à Boston.Les Flyers sont réputés pour le jeu rude et les Nordiques s’attendent à être bousculés par leurs adversaires qui viennent de subir l’affront d'un blanchissage, jeudi, face aux Sabres de Buffalo.Bergeron gardera intactes ses lignes Tardif-P.Stastny-Cloutier, Richard-Hunter-Goulet et Côté-Ftorek-Weir, qui font sensation depuis quelques matches.Quant à Anton Stastny, l'instructeur a confié qu’il lui trouvera bien un poste soit à l'aile gauche soit au flanc droit au sein du troisième trio en certaines occasions.«C’est bien certain que je ne peux pas me passer des services de notre troisième compteur», confiait Bergeron qui n’écarte pas la possibilité d’opposer de nouveau Peter Stastny au robuste Mel Bridg- man.Ce dernier avait passablement bousculé le cadet des Slovaques au Colisée le premier novembre, suffisamment en tout cas pour ralentir les ardeurs du rapide centre des Nordiques.C’est une rencontre qui promet des moments palpitants puisque l’une et l’autre des équipes ont des raisons de vouloir gagner à tout prix.Les Nordiques amorceront une série de huit parties consécutives à l’étranger à compter de demain et un triomphe aujourd’hui maintiendrait cette confiance qui les anime tellement depuis quelque temps.Quant aux Flyers, ils visent toujours le premier rang du classement général.Les défenseurs Kim Clack-son (malaise au dos), Normand Rochefort (blessé à l’aine) et Gaston Therrien ainsi que l’ailier John Paddock, n’endosseront pas l’uniforme aujourd’hui.n’habite pas à l’hôtel, comme les autres, mais bien chez des amis, à Québec, puisqu’après tout, le Championnat mondial a lieu dans leur pays.Il s'agit, en effet, d’une grande première, car c'est la première fois qu'un championnat mondial de patinage de vitesse de calibre senior est présenté au Canada.Les organisateurs ont vécu une première expérience lors des Championnats juniors qui ont eu lieu à Montréal, en 1978.Le déficit d’alors, environ $40.000, ne se répétera pas, espère-t-on à la Fédération québécoise de patinage de vitesse, qui a confié à un comité organisateur que dirige le président du club de Québec, M.Marc Beaulieu, le soin de voir à tout.Entre autres, aux contrats de télévision, et notamment celui du réseau américain CBS, obtenu en janvier, et grâce auquel la fédération entend boucler son budget.Il y a aussi la télévision soviétique, mais comme le veut la tradition, tout indique que les organisateurs devront attendre jusqu’à la toute dernière heure, ce matin, avant de savoir si les soviétiques entendent retransmettre l’événement.Question monétaire, dit-on, et négociations difficiles entre eux et la Fédération internationale.Le Canada, les États-Unis, l’Union soviétique, la République fédérale allemande, la Republique démocratique allemande, la Hollande, la Suède, la Pologne, la Grande-Bretagne, le Japon et la Norvège prendront part au Championnat mondial toutes distances.Le Championnat mondial des sprints aura lieu à Grenoble, les 21 et 22 janvier.ÉCHOS.D’après Benoit Carrier, les patineuses européennes seront légèrement ennuyés par l’humidité.En revanche, si le temps humide se maintient à Sainte-Foy, ce sont les deux Canadiennes qui y gagneront.Sylvie Daigle étudie au Cegep de Sherbrooke.Elle s'entraîne six jours par semaine, plus de cinq heures par jour, en octobre, novembre, décembre, janvier et février.Au cours des derniers mois, elle a séjourné à Inzell, en Allemagne, et Davos, en Suisse.La lame du patin de vitesse mesure entre 16 et 17 pouces et demie.La glace de ranneau est faite d’eau pure et limpide, et le site doit être à l’abri du vent, indique-t-on dans le cahier de presse.On attend au moins 50 journalistes du Canada, des États-Unis, et d’Europe, et l’événement sera retransmis aux États-Unis, en Europe et espère-t-on, en Union soviétique.Ligue Nationale jMidi Montréal 7, Minnesota 0 Buffalo 4, Philadelphie 0 Calgary S, Washington 2 Boston 6, Rsngers NY 3 b a Pi* Steve Shutt 24 32 56 Mario Tremblay .22 32 54 Guy Lafleur 14 30 44 Mark Napier .21 20 41 Rêjean Houle 18 23 41 Yvon Lambert 14 24 38 Bob Gainey 17 19 36 Pierre Larouche .17 16 33 Larry Robinson .6 27 33 Rod Langway .7 21 28 Keith Acton 12 14 26 Doug Jarvis 11 14 25 Pierre Mondou 11 12 23 Doug Rlsebrough .10 11 21 Gaston Gingras .5 13 18 Brian Engblom 1 14 15 Doug Wlckenhelser 6 8 14 Serge Savard .4 8 12 Chris Nllan .5 4 9 Guy Lapointe .1 8 9 Rick Chartraw .0 0 0 Gardiens min bc bl moy.Wamsley .253 8 1 1.90 Sévigny .629 28 1 2.67 Larocque .1563 80 1 3.07 Herron .735 42 1 3.42 (Herron et Sévigny ae partagent un blanchissage.Trois buts dans un filet désert).Détroit 6, Los Angeles 4 St-Louls 8, Toronto 4 Hier Winnipeg à Edmonton Pittsburgh au Colorado Détroit à Buffalo Aujourd'hui Philadelphie è Québec Boston à Montréal Minnesota à Islanders NY Pittsburgh à Calgary Chicago é Hartford Vancouver à St-Louls Washington è Los Angeles Dimanche Québec é Boston Toronto au Colorado Winnipeg à Chicago Minnesota à Rangers NY Hartford é Philadelphie Calgary è Edmonton Vancouver à Détroit St-Louls à Buffalo Les meneurs (Parties d’hier non comprîtes) Dionne, LA b .44 a 53 pts 97 Gretzky, Edm .28 66 94 Simmer, LA .50 43 93 Bossy, Isl .53 38 91 Taylor, LA .30 55 85 Trottier, Isl .22 62 84 Rogers, Har .37 43 80 Nilsson, Cal .27 51 78 Federko.St-L .21 52 73 Ligue Majeure du Québec Hier Hull à Montréal T.-Rivières à Québec Chicoutimi è Shawinlgan Laval â Sherbrooke Cornwall è Sorel Dimanche Shawinlgan à Cornwall Laval A Montréal Québec A Sherbrooke Hull A Sorel Chicoutimi A T.-RIvières LIGUE NATIONALE Pi 9 P n bp be pis 1—ISLANDERS NY.56 34 14 8 253 182 76 2—ST.LOUIS .53 32 12 9 238 185 72 3-LOS ANGELES .56 32 17 7 239 207 71 4-BUFFALO .52 26 10 16 207 156 68 5—PHILADELPHIE .53 30 15 8 208 156 66 6—MONTRÉAL 53 29 18 6 226 161 64 7—MINNESOTA .53 25 16 12 187 164 62 8—VANCOUVER .53 21 16 16 201 180 58 9-BOSTON .53 24 20 9 210 187 57 10—CALGARY .54 23 20 11 197 194 57 11-CHICAGO .54 23 24 7 205 215 53 12—WASHINGTON .54 19 22 13 190 199 51 13—RANGERS NY .54 20 26 8 204 214 48 14—PITTSBURGH .52 18 26 8 191 233 44 15—TORONTO .54 17 28 9 209 249 43 16—HARTFORD .53 15 26 12 202 250 42 17—EDMONTON .52 16 27 9 201 220 41 18—DETROIT .53 15 27 11 168 219 41 19—QUÉBEC .53 14 26 13 186 225 41 20—COLORADO .52 16 28 6 173 220 40 21—WINNIPEG .53 6 37 10 185 243 22 Les 16 premières équipes accèdent aux éliminatoires.LIGUE MAJEURE OU QUÉBEC Section Robert Lebel Pi 9 P n bp be pts CORNWALL 52 32 18 2 281 220 66 SOREL 54 29 20 5 259 225 63 MONTRÉAL 53 25 28 0 227 244 50 HULL 52 20 32 3 206 285 43 LAVAL 54 19 33 Section Frank Dilio 2 238 275 40 TROIS-RIVIÈRES.54 29 22 3 261 264 61 CHICOUTIMI 55 30 24 1 286 284 61 SHERBROOKE 55 27 25 3 291 249 57 SHAWINIGAN 55 25 27 3 254 252 57 QUÉBEC 55 23 30 2 233 256 48 C ONDITIONS DE SKI en bref.¦ Gllhooly le plus rapide SCHLADMING, Autriche (CP) — Alors que tous les yeux étaient tournés vers le Torontois Steve Podborski et l’Autrichien Harti Weirather, les deux meneurs au classement de la Coupe du monde de descente, c’est le jeune Tim Gilhooly, de Kelowna, en Colombie-Britannique, qui a dominé hier les derniers essais en vue de la descente d’aujourd’hui à Schladming.Gilhooly a pris les 1er et 2e temps des deux séances d’entraînement, tandis que Podborski s’est contenté d’une 5e et d’une 40e place, dans ce dernier cas à cause d’une quasi-chute à la fin du parcours.Quand à Weirather, il a pris les 17e et 13e temps.¦ La candidature de Calgary SCHLADMING (Reuter) — Une délégation canadienne représentant la ville de Calgary et la province de l’Alberta a présenté hier dans le cadre des courses de Coupe du monde de Schladming la candidature de la ville pour les Jeux olympiques d’hiver de 1988, dont le site sera choisi par le CIO en octobre prochain à Baden-Baden.Au cours d’une conférence de presse, John Pickett, directeur exécutif du Comité olympique canadien, ainsi que Frank King, président du Comité de développement, accompagnés par les membres de l’équipe canadienne de ski, dont Steve Podborski, ont dévoilé les projets et les espoirs de Calgary, qui avait tenté sa chance déjà, voici une vingtaine d’années, pour les Jeux de 1964.¦ Les quatre deml-flnallstes TORONTO (CP) — Le Suédois Bjorn Borg ainsi que les Américains Jimmy Connors, Vitas Gerulaitis et John McEnroe se disputeront cet après-midi à Toronto les demi-finales du tournoi de tennis en salle Molson, riche d'une bourse globale de $500,000.Les matches d’hier après-midi n’ont eu aucune influence sur le dénouement du tournoi, car iis mettaient aux prises des joueurs éliminés.Dans la première rencontre, l’Américain Sandy Mayer a vaincu le Polonais Wojtek Fibak en trois sets de 5-7, 6-3 et 6-2, tandis que le Sud-Africain Johan Kriek l'emportait dans le second, 6-4 et 6-4 face au Roumain Ilie Nastase.¦ En deux mots JoAnna Carnar a pris une avance d’un coup au premier rang du tournoi de la LPGA disputé ce week-end à North Miami.Ray Floyd et Caaar Sanudo sont ex aequo en tête du tournoi de San Diego après les deux premières rondes.L'Association royale de golf du Canada a acheté au prix de $3 millions le club de golf Qlan Abbay, site permanent de l'Omnium de golf du Canada .Le commissaire du baseball ne sévira pas contre Farguaon Jenkins, trouvé coupable de possession de drogues en décembre.Le Brésilien Nelson Piquet, sur Brabham, occupera la première place sur la grille de départ du Grand Pint automobile libre d’Afrique du Sud de formule un, aujourd’hui, à Kyalami.Ferrari ne participe pas à cette course.Maria Couture, de Québec, et Pierre Blackburn, de Chicoutimi, ont domine la descente de coupe Sealtest disputée hier au mont Sainte-Anne.La Britannique Dabble Cottrll s’est portée en tête de l’épreuve féminine de3 championnats d’Europe de patinage artistique, hier à Innsburck, après le programme court remporté par la Suissesse Denise Biellmann, qui occupe maintenant la 2e place au classement général.C.’EST à compter de lundi, à neuf heures du matin, que les amateurs de pêche au saumon du Québec pourront tenter leur chance une dernière fois en vue de décrocher une réservation sur l'une ou l’autre des rivières suivantes en Gaspésie: le Cap Chat, la Patapédia, la petite Cascapédia, la Sainte-Anne, la Saint-Jean et la Mata-pédia ou sur la Côte Nord, soit sur la Jupiter 12 et 30 et la rivière Saumon-Chaloupe.Les premières réservations pouvaient être faites le 3 janvier pour avoir accès à l'une ou l’autre de ces rivières ouvertes au public par les autorités gouvernementales.Lundi, les pécheurs pourront obtenir les réservations, qui ont été annulées pour diverses raisons depuis la première inscription.On peut faire ses réservations gratuitement en composant, a Québec, le 643-5349; à Montréal, le 873-5349 et d’ailleurs au Québec, en composant 1-800-462-5349.L’an prochain, le ministère entend réorganiser le système de réservation au moyen d'un tirage au sort.L’experience a démontré que certains pêcheurs se servent de leurs secrétaires, employés et épouse pour obtenir une ligne avec le gouvernement.Il est temps en effet de démocratiser ce système de réservation! ¦ Le troupeau de la Qeorge — Le ministère du Loisir, ae la Chasse et de la Pêche (MLCP) vient de publier les résultats d'une étude sur l’évolution de la population de caribous de la riviere George, au Nouveau Québec, qui établit à 294,000 le nombre de bêtes recensées l’an dernier.Ces données ont été recueil- Dernière chance lundi pour la pêche au saumon ïTîTO lies au cours de l’été et de l’automne.Elles démontrent entre autres que la croissance du troupeau est bonne.Selon les chiffres préliminaires divulgués cette semaine par le ministère, le troupeau se répartit ainsi: 23% sont des mâles adultes; 35.2% des femelles adultes; 17.3% des jeunes d’un an et demi et 24.5% des veaux.Pour ceux qui songent à chasser l’automne prochain ce gibier de choix, il n'est pas trop tôt pour jeter les bases de l’organisation: choix du territoire, du pourvoyeur et du transport; choix des compagnons et des armes au besoin.e Une demande crolaaante — Selon le MLCP, seulement 20% de la demande totale en jours-récréation pour des activités de chasse et pêche a pu être satisfaite à l’intérieur de la structure de services organisés, c’est à dire les parcs et réserves du gouvernement, les zones d’exploitation contrôlées (ZEC) et les pour-voiries.Au total, les Québécois ont consacré l’an dernier 12.5 millions de journées à la pêche, soit une moyenne de neuf jours pour chacun des pêcheurs, et 3.8 millions de jours pour la pratique de la chasse, soit une moyenne de sept jours par chasseurs.D’ici à 1986, on prévoit au ministère une augmentation de la demande dans ce domaine de 845.000 jours-récréation.L’an dernier, le Québec comptait au delà de 1.3 million de pécheurs actifs et 520.000 Québécois avaient acheté un permis de chasse.S’il y a un démographe qui peut nous dire quelle est la proportion de la «population totale» et de la «population active» du Québec qui pratique ces différents sports, nous nous empresseront de publier le résultat de ses savants calculs à cause de leur intérêt «sociologique».¦ Skieurs et raquetteurs — Dans la région de Montréal, quatre parcs offrent présentement des milles et des milles de pistes aux adeptes du ski et de la raquette, soit les parcs du Mont-Tremblant, le parc Paul-Sauvé, celui du Mont Saint-Bruno et celui de la Ya-maska.Au Mont-Tremblant, les secteurs du Lac Monroe et de Saint-Donat offrent plus de 50 km de pistes, permettant des excursions de un, deux ou trois jours.Les randonneurs peuvent même coucher dans les refuges aménagés par le gouvernement.Au Mont Saint-Bruno, en plus des aires de ski de fond, on trouve deux secteurs aménagés pour la randonnée en raquette dans des décors surprenants pour un endroit aussi proche de la métropole.Un bon choix pour une courte randonnée dans un laps de temps limité.Le parc Paul-Sauvé offre de son côté 45 kms de piste de ski de fond et deux aires de raquette.Quant au dernier né de la région, le parc de la Yamaska, à quelques kilomètres de Granby, il vaut la peine d’être visité parce que moins fréquenté, peut-être, que les autres.On peut se procurer les dépliants sur les activités d’hiver dans la région de Montréal ainsi que les brochures Ski de randonnée et raquette au Québec ainsi que Ski Québec au MLCP, 5075 rue Fullum.Pour renseignements (514) 873-2763.¦ Poulamont étiquetés — Les spécialistes du MLCP et de deux universités qui poursuivent ainsi dûment une étude sur le poulamon demandent aux adeptes de la pêche aux petits poissons des chenaux de leur retourner les étiquettes attachées à certains poissons.En deux ans, plus de 11.000 étiquettes leur sont ainsi parvenues, qui permettront d’identifier les déplacements de cette population et d’obtenir de précieuses données sur cette espèce.Aux pêcheurs de la rivière Sainte-Anne et du Saint-Laurent, on demande de confier les étiquettes aux pourvoyeurs de la région.Pour les poissons pêchés ailleurs qu’à Sainte-Anne de la Pérade, envoyez l’étiquette au MLCP, Service de l’aménagement de la Faune, 5575 rue Saint-Joseph, Trois-Rivières Ouest, G8Z 4L7.¦ Braconniers — Le MLCP a démembré un important réseau de braconnage dans la région de Clova au début de l’année et 75 accusations ont été portées depuis contre 11 individus.Les accusations visent essentiellement la chasse à l’orignal hors saison, la nuit, au collet, la vente illégale de gibier, la chasse à partir d’un véhicule, la possession d’armes à feu prohibées.Plusieurs chasseurs sportifs ont aidé les agents de la conservation dans cette enquête.D’autre part, le MLCP a récemmen- porté 67 chefs d’accusation contre neuf individus, dont deux Américains, pour une série d’infractions commises en septembre dernier au nord de Shefferville.Les accusés se font reprocher d’avoir tué plus de caribous que la loi ne le permet, d’avoir géré illégalement une pourvoi-rie, d’avoir chassé en zone prohibée avec des armes interdites, d’avoir donné de faux renseignements aux agents de conservation et d’avoir fait un usage illégal de permis de chasse.Tout le matériel du roupe de chasse a été saisi, ont un avion et une jeep.Les accusations ont été portées dans le district judiciaire de Mingan.POU F0N DUR neige poudreuse sur fond dur 6RA F0N DUR neige granuleuse sur fond dur ART F0N DUR neige artificielle sur fond dur ART POU DUR neige artificielle poudreuse sur fond dur ART 6RA DUR neige artificielle granuleuse sur fond dur POU DAM neige poudreuse sur fond damé COL F0N MOU neige collante sur fond mou GRA F0N MOU neige granuleuse sur fond mou QUÉBEC ALPIN A B C D E F G MtSte-Anne GRA F DUR 15-40 15 02/02 15 27/27 Bon-TrBon MtSt-Castln GRA F OUR 37 5 02/02 5 6/6 Bon-TrBon Le Relais GRA F DUR 37 5 02/02 5 9/9 TrBon Stoneham GRA F DUR 40 8 03/02 8 11/11 TrBon MtHibou GRA F DUR 40 15 02/02 15 7/8 Bon-TrBon MtOrignal GRA F DUR 35 5 03/02 5 7/7 Bon Ste-Foy GRA F DUR 25 5 02/02 5 2/2 Bon St-Raymond GRA F DUR 57 8 03/02 8 5/6 TrBon MtGrand Fond GRA F DUR 50 5 02/02 5 9/9 Bon Val Neigette POU F DUR — 4 03/02 4 8/10 Exc' Val d'Irène GRA F DUR 180 20 27/01 0 10/10 Exc MtComi GRA F DUR 100 5 04/02 5 13/13 TrBon Berchevalse GRA F DUR 70 5 23/01 0 10/10 Bon Ski du «oir: Le Relais, du lundi au vendredi.Mt St-Castin, du mardi au samedi Val Nelgette, du mercredi au samedi.Ski d« randonnée: Les conditions sont de bonnes à très bonnes, les pistes sont alacées par endroits et presque tous les sentiers sont ouverts aux endroits suivants: Mt Ste-Anne (150 km) — Camp Mercier - Duchesnay — Lac Delage (ski du soir) — Mt Tourbillon (66 km ski du soir) — Multi-Alr — St-Raymond (25 km) — Réserve Portneuf — Mt Comi — Mt Grand Fond — Val Nelgette (40 km) — Centre nature St-Baslle (40 km) - Ook Plk (93 km) — Refuge (133 km) — Saisonnier (25 km) — L'Éperon (65 km) — 0TJ Lac St-Charles (28 km) — Loretta (13 km) — Val d'Irène.ESTRIE ALPIN A B C D E F G MtSutton POU F DUR — 3 05/02 13 25/25 TrBon MtOrford POU F DUR 45 2 05/02 9 15/15 TrBon Owl’s Head POU F DUR 40 2 05/02 8 17/19 TrBon Bromont ART POU F DUR 45 2 05/02 12 15/15 TrBon MtShefford POU F DUR 40 2 05/02 12 12/12 TrBon MtAdstock POU F DUR 35 2 05/02 6 12/12 Bon MtSt-Bruno POU F DUR 35 5 05/02 5 8/8 Bon Montjoye POU F DUR 35 2 05/02 7 12/15 TrBon Mont Glen POU F DUR 35 3 05/02 12 9/9 TrBon Mt Bellevue POU F DUR 30 3 05/02 6 7/7 TrBon MtElan POU F DUR 30 3 05/02 7 6/6 TrBon MtGleason POU F DUR 30 2 05/02 3 6/6 Bon Centre d'Arthabaska — 30 2 05/02 2 7/9 Bon Ski du eolr: Bromont, St-Bruno, Bellevue tous les soirs sauf le dimanche.Mt Adstock, Mt Gleason et le centre de ski d'Arthabaska.du mardi au jeudi Montjoye, tous les soirs sauf le dimanche et lundi.Mt Élan, du mardi au vendredi.Ski d« randonnée: Les conditions sont de bonnes A très bonnes, les pistes sont glacées par endroits et presque tous les sentiers sont ouverts aux endroits suivants: Parc Orford (37 km) — Parc St-Bruno — Mt Scotch Mill (84 km ski du soir) — Mt Shefford (35 km) — Mt Adstock (25 km) — Club Copains des Neiges (16 km).EXPLICATION DES SYMBOLES A) Qualité de la neige, surface et base B) Épaisseur moyenne de la neige damée (cm) C) Épaisseur de la dernière chute (cm) D) Date de la dernière chute E) Précipitation totale depuis dimanche F) Nombre de pistes ouvertes G) Remontées, conditions LAURENTIDES ALPIN A B C 0 E F G MtAvila POU F DUR 36 7 02/02 15 8/8 TrBon St-Sauveur POU F DUR 33-63 7 02/02 15 16/18 TrBon Habitant POU F DUR 30-63 7 02/02 15 7/7 TrBon Olympia POU F DUR 31 7 02/02 15 12/12 TrBon Gabriel POU F DUR 43 7 02/02 15 10/10 TrBon Côtes 40-80 POU F DUR 38 7 02/02 15 5/5 TrBon Chantecler POU F DUR 38 7 02/02 15 18/16 TrBon Alouette POU F DUR 33-48 7 02/02 15 10/10 TrBon Sun Valley POU F DUR 38 7 02/02 15 7/7 TrBon Lac Lucerne POU F DUR 34 7 02/02 15 15/15 TrBon Sauvaoe POU F DUR 25 J 02/02 15 7/7 TrBon Belle Neige POU F DUR 33 fi) 02/02 20 10/10 TrBon Mt Plante POU F DUR 36 10 02/02 20 11/11 TrBon La Réserve POU F DUR 35 10 02/02 20 9/9 TrBon Mt Garceau POU F DUR 31 10 02/02 20 10/10 TrBon Alta POU F DUR 60-70 15 02/02 30 22/22 TrBon Mt Blanc POU F DUR 20-33 10 02/02 20 10/10 TrBon Gray Rocks POU F DUR 78-228 10 02/02 20 18/18 TrBon Tremblant POU F DUR 50-60 10 02/02 30 29/29 TrBon Ber mont POU F DUR 22 10 02/02 30 4/4 TrBon Mt Christie POU F DUR 25 7 02/02 15 12/12 TrBon Lar Carling POU FOUR 36 7 02/02 15 8/8 TrBon Ski du Mlr: Mt Gabriel — Mt Avili — Mt Olympia — Auberge du Lac Lucerne — Mt Habitant — Mt St-Sauveur — Mt Plante — Belle Neige Ski de randonnée: Lee conditions sont de bonnes I très bonnes, les plates sont glacées par endroits et presque tous les sentiers sont ouverts aux endroits suivants: Parc Mt Trsmblant — St-Donat * Lac Monroe — Parc Paul Sauvé — Parc Mt St-Bruno — Parc Yamaska — Alpin Hin — l'Estérel — Far Hills SourcM: Direction des communications, Ministère du Loisir, de la Chasse et de le Pèche.(418) 643-3127. 16B Montréal, samedi 7 février 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Lise Bissonnette.Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information: Pierre Loignon Gilbert Brunet Trésorier: Bernard Larocque Ce pays qu’on nous prépare LE pays de la négociation, du compromis qu'on appelait le Canada n’existe plus.Déjà en 1968, Leaster B.Pearson le qualifiait de fragmenté.De nouvelles pièces se sont ajoutées au dossier que l’ancien diplomate évaluait à l’époque.Aux revendications du Québec, se sont superposées depuis les exigences de ceux qui, à l’Ouest et a l’Est, sont les plus éloignés de cette «vieille et fragile harmonie» qu’on appelait le Canada central.Sur cet ensemble de régions et de peuples écartelés entre diverses allégeances, soumis à des contraintes qu’on ne pouvait soupçonner il y a encore 10 ans, le gouvernement fédéral déployait l’automne dernier son projet de réforme du fédéralisme canadien.Il fixait un échéancier, distribuait les rôles ou décidait que tel ou tel intervenant probable, Londres ou les cours de justice par exemple, n’avait [>as à intervenir au niveau de ce scénario uni-atéral.Les tenants d’une réouverture de la négociation étaient écartés, les opposants disqualifiés.Une telle détermination, sans précédent dans l’histoire canadienne, repose, selon les architectes fédéraux, sur trois arguments: les promesses référendaires, l’humiliation de la dépendance canadienne face à la Grande-Bretagne et l’incapacité après un demi siècle de négociations d’en arriver à une solution négociée entre les divers partenaires canadiens.¦ Où en sommes-nous après six mois de cette médecine à forte dose?Tant sur le plan interne qu'au niveau des relations du Canada et de la Grande-Bretagne, le pays semble plus malade qu’il ne l’était après les fièvres de septembre.Le front des provinces qui s’opposaient au projet fédéral s’est élargi.Les tribunaux sont maintenant saisis de diverses questions à la frontière du politique et du juridique.Même si les questions en jeu dans la démarche fédérale sont d’importance, il faut souligner que leur solution ne réglerait en rien ce qui est au coeur de la crise canadienne, soit le partage des responsabilités et des ressources ainsi que la recherche d’un nouvel équilibre dans la composition des institutions fédérales.On n’aura pas réglé non plus la question du statut du Québec dans l’ensemble canadien.Paradoxalement, les arguments servis contre le nationalisme québécois sont en partie repris par les tenants de la démarche unilatérale.C’est au nom de la fierté canadienne, de l’indépendance ou de la souveraineté du pays qu’on exige de Londres un traitement aveugle du dossier constitutionnel.D’ailleurs, de nombreuses questions restent encore sans réponse quant à la nature exacte des discussions entre Ottawa et Londres.Pourquoi ces versions revues et corrigées?Pourquoi cette campagne qui compromet les relations entre les deux pays?Si on a des preuves d’une ingérence réelle et actuelle de la Grande-Bretagne dans les affaires canadiennes, il faut le dire clairement.Personne ne souhaite, y compris les Britanniques, que les affaires canadiennes soient réglées dans l’enceinte de l’ancien parlement impérial.Il importe de dissiper tout doute à ce sujet.Personne au Canada ne propose cette voie.Laisser entendre le contraire ou l’affirmer serait tout simplement démagogique.Si l’on veut activer la fierté «nationale» au pays, il faudra rechercher d’autres arguments et les fonder sur d’autres bases que cette improvisation sur un air archaïque.Personne ne menace le Canada sinon notre propre inaptitude à concevoir et à négocier rigoureusement des aménagements propres à nous situer dans le 21ième siècle plutôt qu’à nous faire sombrer dans les vieilles théories du siècle dernier.¦ Dans les prochains mois, les démarches politiques et judiciaires se dérouleront parallèlement.Les diverses évaluations des juges de la Cour d’appel du Manitoba ne sont pas concluantes.La Cour suprême et d’autres cours provinciales au Québec et à Terre-Neuve reprendront le dossier sous l'angle de sa constitutionnalité.Malgré qu’on ait choisi à Ottawa de disqualifier le recours aux tribunaux par les provinces contestatrices, cette démarche était et reste légitime.Dans un régime fédéral, un ordre de gouvernement a le droit strict, pour la protection de sa souveraineté, de saisir les tribunaux de toute démarche de l’autre ordre de gouvernement quand ce dernier cherche à modifier unilatéralement les pouvoirs, droits et privilèges de l’autre.Il faudrait subordonner la démarche politique à la démarche judiciaire.Autrement, là encore la confrontation, la négation des fonctions spécifiques des institutions ris-uent de se produire.Que fera le parlement e Londres a une résolution constitutionnelle qui fait l’objet d’une contestation en Cour suprême du Canada?Que fera le gouvernement canadien dans l’éventualité d’un avis défavorable de la même cour?¦ Le Canada issu de la démarche actuelle sera-t-il plus apte et mieux équipé pour définir et réaliser les ajustements profonds dont ce pays et les peuples qui l’habitent ont besoin?Faut-il dans l’intervalle créer une crise artificielle avec la Grande-Bretagne et l’utiliser pour activer un nationalisme artificiel?Faut-il disqualifier l’intervention probable dü plus haut tribunal du pays en procédant sans connaître son avis mais en sachant qu’il est saisi des questions en litige?Tout cela sera oublié rapidement, dit-on à Ottawa.On voudrait bien le croire mais pour cela il faudrait nier que la crise canadienne dans sa dimension proprement québécoise, dans la perspective des demandes de l’Ouest, dans celle de l’évaluation du traitement des minorités et des peuples autochtones, repose sur la mémoire collective tout autant que sur des dossiers politiques clairement identifiables.Jean-Louis ROY Un compromis fructueux Les citoyens de l’île de Montréal et les banlieusards qui gagnent leur vie dans la mélropole ont tout lieu de se réjouir de l’accord qui vient d’être annoncé conjointement par le ministre des Transports, M.Denis de Belleval, et le président de la Communauté urbaine, M.Pierre DesMarais.Après le rejet par Montréal, l’automne dernier, d’un premier projet de transport intégré (métro, autobus, express régional et train de banlieue) des négociations délicates mais cruciales avaient dû être entreprises.Devant les résultats, il faut presque se réjouir de l'échec premier.Le compromis fructueux qui en est résulté non seulement lève le moratoire sur le prolongement du métro, mais favorise entre l est et l'ouest de la CUM un équilibre dans lès avantages et les coûts qu’on ne trouvait pas à l’origine.Si le nouveau plan, accepté cette fois par les autorités de Montréal, est mis en application avec diligence et esprit de modération a la fois, il devrait nettement améliorer le transport des personnes dans toute l’île de Montréal et favoriser l'aménagement du territoire sans obérer indûment les finances des villes membres de la Communauté.Pareil déblocage exigeait la coopération, plutôt rare, d'administrateurs publics a tous les niveaux de gouvernement.Il faut féliciter en conséquence les auteurs de cette heureuse concertation politique, et espérer que ce modèle serve à débloquer d'autres dossiers vitaux pour l’avenir de la région.¦ Si le plan annoncé se réalise sans trop d’anicroches, en effet, il va d’abord susciter des travaux d'importance dans la région métropolitaine, tant pour les ouvriers de la construction que pour les techniciens engagés à la conception et,a la production des équipements envisagés.À brève échéance, les deux trains de la banlieue ouest vont être sauvés sous l'égide de la Commission de transport de la CUM, modernisés avec l'aide, modeste mais non négligeable, du gouvernement fédéral, et mis au service des voyageurs de cette partie de T île à meilleur compte grâce au subside de Québec.Le West-Island compte une clientèle dont on s'attend qu’elle augmente considérablement; le temps était venu de l'intégrer au réseau, non de la bouder.Plutôt que d’ouvrir en principe d'autres voies qui pourraient encore vider Montréal d'un nouveau contingent de citadins mécontents, le plan, s'il est appliqué avec célérité, va consolider le territoire urbain déjà organisé dans l’île, stimuler les échanges et le développement dans le nord et le nord-est, fournir plus de points de correspondance aux banlieusards de Laval, éliminer ainsi une partie de la circulation automobile qui dévalue Montréal, et enfin donner justice à l'importante ville de Montréal-Nord, défavorisée jusqu'à ce jour par le moratoire.Sur le plan politique, le projet a déjà été entériné en principe par le comité exécutif de la CUM qui le recommande à la banlieue et à la métropole.Le président de l'exécutif montréalais, M.Yvon Lamarre, a donc eu gain de cause auprès du ministre des Transports.Mais la réalisation du système implique encore de la part de tous les partenaires politiques un égal souci de coopération, de négociation et de compromis.Tous les problèmes de pouvoirs n'ont pas été résolus, loin de là, et ne pourront l'être qu'avec la réforme de la CUM Mais au moins un premier pas est fait dans le cas litigieux des trains de banlieue: la CUM qui recherche depuis longtemps le contrôle de la CTCUM aura le pouvoir de proposer des tarifs raisonnables qui seront admissibles aux mêmes subventions de Québec que le régime déjà en vigueur pour le métro et l’autobus.A ce chapitre, il faut souhaiter que le Canadien National, le Canadien Pacifique et les autorités fédérales sauront apporter à la réorganisation de ces trains les assouplissements qui en réduiront les coûts de fonctionnement.Le succès de l'accord recèle donc aussi sa faiblesse: la réalisation des priorités, le choix des solutions techniques, les coûts, les tarifs, maintes questions pratiques devront aussi faire l’accord de nombreux partenaires.Or, aucune table de concertation ne les réunit encore, aucune autorité ne les régit, aucun engagement définitif n'est pris, aucune assurance enfin ne saurait être donnée que les mêmes administrateurs seront en place dans les années qui viennent.En outre, le compromis qui est intervenu est le fruit de négociations discrètes qui n'ont d'aucune manière été approuvées par la population.Nul ne peut donc écarter à priori l'éclatement de certaines contestations.C'est pourquoi il importe que les autorités non seulement mettent la population dans le coup, mais proposent aussi des programmes supplémentaires de soutien au transport en commun et aux avanta- ges qu’il va désormais offrir pour l'amenagement de File et le développement de toute la CUM.Les coûts alarmants de la construction, la crise de l’énergie, l'austérité fiscale, la nécessité de réduire les gaspillages dans les infrastructures et dans les distances, tout incite présentement la communauté, dirigeants et citoyens, à se convertir en plus grand nombre au transport en commun, et à aligner sur les grands axes du métro, des trains et des express régionaux leurs projets résidentiels et industriels.La partie est loin d’être gagnée à cet égard.Au cours des trente dernières années, l’aménagement du territoire a été redéployé en fonction du transport privé; il en est résulte des contraintes nouvelles qu'on ne peut sous-estimer, alors qüe les autorités donnent officiellement, priorité au transport en commun.Cette priorité sera un désastre social et financier si les autres politiques de zonage, de construction, de circulation, ae consolidation du tissu urbain ne sont pas révisées et ajustées en conséquence.À cet égard, Québec a fait sa juste part, meme si d’autres mesures devront être envisagées par d'autres ministères.Reste à la CUM et spécialement aux autorités municipales de Montréal et de la banlieue à faire montre de plus d’audace et d’imagination.¦ Car malgré les lignes futuristes de transport qu'on nous annonce et les substantielles réductions de tarifs accordées aux détenteurs de la «carte», la réalité prépondérante qui pèse sur l’avenir de Montréal et de toute la CUM n’a pas changé substantiellement encore.La métropole porte toujours la triste marque d'une circulation étouffante et d'un centre-ville bombardé de parkings.Pour ne rien changer à pareil état de faits, la métropole et la banlieue, d’ordinaire à couteaux tirés, se sont hélas entendues à merveille.Là reste pourtant la clé d'une vraie réforme du transport, qui relance vraiment la Communauté sans en sacrifier, bien au contraire, l'équilibre fiscal et la qualité de la vie.Pour que cet ensemble de réformes soient débattues et appliquées, il faudra que la CUM en devienne le forum et que des structures plus démocratiques y soient apportées.La prochaine élection provinciale devrait permettre à ce sujet de savoir plus précisément ou logent les partis.Jean-Claude LECLERC Les évêques respectent le système par Louis Racine Professeur à la faculté de théologie de l’Université de Montréal, l’auteur commente ici le message de l'Assemblée des évêques du Québec sur la constitution, publié dans LE DEVOIR de mercredi 4 février.Ce n’est pas la première fois que les évêques du Québec émettent publiquement leur point de vue sur la question constitutionnelle.C’est toutefois la première fois qu'ils le font de façon aussi claire et précise.Sans doute, y retrouvons-nous le style habituel: références aux valeurs impliquées, à l'évangile, citation d'autorité.Bien entendu, ils ne remettent pas en cause le système fédéral, ce qui est une constante de leurs discours.Cependant, sur le point précis du rapatriement ils sont catégoriques: «Nous ne voyons pas comment la paix sociale pourrait être bâtie sur une constitution qui n’a pas obtenu l’accord des parties contractantes et des grands partenaires de l’autorité publique.Cette paix serait encore moins possible au Canada, puisque selon l'esprit de la confédération et la tradition juridique, toute modification substantielle de la constitution, pour des motifs enracinés dans la dualité fondamentale du pays requiert l'accord du Québec » Les évêques sortent donc délibérément du discours habituel sur les valeurs et les principes, qui peuvent être récupérés par tous les partis: ils se solidarisent clairement avec le camp des opposants au rapatriement unilatéral.Ceux-ci peuvent les compter parmi leurs alliés.On peut penser qu'il n'y a pas beaucoup de courage à agir de la sorte alors que l’u-nanimite est en train de se faire sur ce point au Québec entre les partis politiques, les principaux groupes sociaux et les médias.Il reste que, de la part des évêques, le silence était possible et la reserve était de tradition sur des sujets politiques aussi précis Même leurs deux messages à l'occasion du référendum n’étaient pas allés aussi loin sur le nécessaire accord du Québec dans tout changement constitutionnel.Il faut toutefois noter que la position des évêques, bien que plus identifiable que les positions antérieures ne représente pas une volte-face.Au contraire elle n'est que le développement d’une longue tradition de respect du système confédératif.De ce point de vue, ce texte n’est qu’un témoignage parmi d'autres de la longue fidelité de l'Eglise catholique aux systèmes établis au Canada depuis 1760 jusqu'à nos jours, en passant par 1841 et 1967.De la loyauté peureuse a la couronne britannique de 1760 à l'accord de fond sur la confédération manifesté en 1867 et renouvelé à l'occasion du centenaire du Canada, en passant par l’accord de 1841 précédé de la condamnation des patriotes de 1837, une constante se dégagé: l'Église catholique ne remet pas en cause les pouvoirs et les sytèmes politiques existants.Même si, à l’occasion du référendum les messages des évêques ont assumé plusieurs critiques des Québécois à l'endroit du fédéralisme, même s’ils ont affirmé clairement le droit du Québec à l’autodétermination et que la foi chrétienne ne postulait ni le oui ni le non, leur discours pouvait être plus facilement récupéré par les partisans d'un fédéralisme renouvelé que par les partisans du «oui».C'est dans ce contexte de continuité qu’il faut comprendre le dernier message des éveques.On peut se demander pourquoi les évêques ont poussé aussi loin leur opposition au rapatriement unilatéral et manifeste aussi clairement leur opposition au «camp Trudeau».Leur aesir de se solidariser du Québec dans la conjoncture actuelle a certainement joué: «— on comprendra que nous accordons une attention spéciale à ce qui concerne le Québec — et à toute la communauté francophone à laquelle même en dehors du Québec nous sommes unis par des liens historiques».De même, on peut penser que le souci de sauver la paix sociale menacée a amené les évêques à sortir de leur réserve habituelle.Ils partent explicitement de «tensions» et de «conflits» qui agitent notre pays et qui risquent de s’aggraver.Toutefois, l’intervention n'est pas désintéressée.On sait qu’au comité sur la constitution, on s’est questionné sur l’opportunité de certaines références religieuses dans la constitution.On sait d'autre part qu’en 1867, l’Église avait obtenu que soit garantie constitutionnellement la confessionnalité des commissions scolaires catholiques existantes et que ces clauses ont connu récemment un regain étonnant d’actualité devant les tribunaux On comprend mieux alors pourquoi les évêques affirment «que le rapatriement de la constitution ne devrait nullement restreindre les droits déjà reconnus ar l'Acte de l'Amérique du Nord ritannique et par les tribunaux en ce qui concerne les valeurs fondamentales humaines et chrétiennes, telles que — le droit à la liberté de conscience et de religion — l'éducation — etc.» On le voit, comme tout discours politique ou sur la politique, le discours des évêques est inspiré certes par la générosité mais sans doute aussi par un certain intérêt.¦ Le massacre de Damour Le 26 janvier un groupe d'organisations libanaises locales ont publié dans LE DEVOIR une annonce intitulée, «Il y a 5 ans, le massacre de Damour».Malheureusement elle se trouvait sur la page d’actualités internationales, ce qui aurait pu induire un lecteur non averti à penser qu’il s’agissait d'un article d’information.Je comprends facilement que les Canadiens d'origine libanaise, et surtout ceux qui ont immigré pendant la récente guerre civile, éprouvent un profond chagrin devant les tristes événements que subissent leur ancienne patrie.Mais cela ne doit pas les pousser à propager ici des informations aussi éloignées de la réalité que l’annonce en question.Pendant mon propre séjour de deux ans au Liban, avant et durant la guerre civile, j’ai toujours constaté une tendance à rejeter sur autrui la responsabilité de problèmes proprement libanais.Bien sûr, les Libanais ne sont pas les seuls à être coupables de cette attitude peu réaliste.Néanmoins, à plusieurs milliers de kilomètres du drame, on peut s’attendre à plus d'objectivité ou, au moins, à un minimum de respect pour les faits.Dans toutes les guerres on déplore des atrocités.Ce que l’annonce passe sous silence, c’est le fait que seulement quelques jours avant le massacre de Damour les milices chrétiennes libanaises ont attaqué et rasé un bidonville de Beyrouth, al Karan-tina (la Quarantaine), peuplé principalement par les Libanais kurdes et chiites, soupçonnés de sympathies pour les forces progressistes.Quand ce quartier a été pris dans le feu et le sang, les milices libanaises se sont rendues coupables d’actes aussi atroces que ceux commis à Damour.C’était pour venger al Karantina que Damour a été vidé aussi brutalement.Remarquons en passant que la majorité des forces qui ont investi Damour étaient libanaises, membres des différentes milices musulmanes et progressistes, et non palestiniennes.Qui habite maintenant Damour?Ce sont les Palestiniens qui ont survécu à la destruction de plusieurs camps de réfugiés de la région de Beyrouth dont Tell al Zaa-tar, complètement rasé par un massacre où, là aussi, les femmes, enfants et vieillards n’ont pas été épargnés.Les responsables de ce massacre n’étaient nul autres que ces mêmes milices libanaises, dont celle du Parti national libéral, un des signataires de l’annonce citée.Évidemment on ne s’attend pas à ce que ces événements soient interprétés de la même façon par tout le monde, mais on a le droit de demander aux Canadiens d’origine libanaise de ne pas induire en erreur les lecteurs du DEVOIR en citant le massacre de Damour d’une manière partiale hors de son contexte immédiat et historique.Richard SCOTT Montréal, 27 janvier ¦ Toujours l’expérience! Le ministère des Affaires culturelles n’a pas peur d’afficher ouvertement ses préférences pour ses candidats dans les petites annonces de concours bidon du samedi.On élimine tous ceux qui pourraient facilement leur faire concurrence.Les diplômes et la recherche universitaire n'ont pas de valeur.C'est l'expérience! De quoi?De la petite politique du parti au pouvoir?On veut construire un musée à Montréal pour y loger ces petits fonctionnaires?Petit esprit dans un grand musée?' L’esprit «cheap» est toujours le meilleur, revu et corrigé par le Syndicat des professionnels de la fonction publique.Jacques-G.FOURNIER Montréal, 1er février ¦ La lettre du pape Ce dont je veux vous parler, en ce moment, c’est de la derniere encyclique de notre infatigable et extraordinaire pape Jean-Paul IL Elle est adressée à tous les hommes de bonne volonté de la terre et elle traite d'un sujet susceptible d’intéresser tous et chacun: la miséricorde divine.Évidemment, ça ne se lit pas comme un roman ou comme une nouvelle.Ça se lit lentement, sérieusement, autant que possible le stylo à la main, ça se rumine, ça se médite et ça devient alors une nourriture substantielle pour l'esprit, le coeur et l’âme.Voulez-vous faire une méditation unique sur la parabole bien connue de l’enfant prodigue?Lisez «Riche en miséricorde.» Voulez-vous lire des considérations inédites sur la réconciliation de la justice infinie de Dieu avec la miséricorde infinie du même Dieu?Vous les trouverez dans «Riche en miséricorde».«Voici qu’en lui, le Christ, justice est faite du pèche aux prix de son sacrifice et de son obéissance jusqu’à la mort.Justice est faite aussi de la mort, qui, depuis le commencement de l'histoire humaine, s’était alliée au péché.Et justice est faite de la mort au prix de la mort de celui qui était sans péché et qui seul pouvait — par sa propre mort — détruire la mort elle-même».Avez-vous lu quelque chose d'aussi tonifiant, d'aussi optimiste, d’aussi propre à susciter en nous une immense espérance?Et c'est ainsi tout au long de cette épître de 96 pages.Et, selon son habitude, le pape, fidèle à son grand amour pour la Vierge Marie, nous parle d'elle comme de «celle qui connaît le plus à fond le mystère de la miséricorde divine.Elle en sait le prix et combien il est grand».Désormais tous les espoirs sont permis à l’homme.Les écluses de la miséricorde divine ne demandent pour s’ouvrir et nous inonder qu’un simple soupir de regret de nos fautes.Mais encore faut-il l’exhaler librement ce soupir de regret, car Dieu n’impose à personne ni son amour, ni sa miséricorde.Il se tient à la porte de notre coeur et il attend.Il n’ouvre pas lui-même la porte.C’est à nous de la lui ouvrir pour qu'il «entre et vienne faire en nous sa demeure».Dans le dernier numéro de l’Osserua-tore Romano, le Cardinal Gamme se demande qui va lire la lettre du Pape.Ne l’attendez pas dans la grande presse On peut cependant la trouver dans les bonnes librairies pour moins de $2.Jamais un p’tit deux n’aura été mieux placé, car il fera renaître en tous les coeurs droits et sincères l'espérance dont notre monde angoissé et déboussolé a tant besoin.Merci et longue vie Jean-Paul II.Armand LAMY, prêtre-curé Saint-Bernard de Shawinigan, 30 janvier ¦ Les moutons sont confiés au loup Ainsi les parlementaires fédéraux, unanimes comme ils le sont rarement, s’apprêtent à abandonner les Franco-Ontariens aux parcimonieuses largesses de leur gou-, vernement provincial.C’est le berger qui confie ses moutons aux soins empressés du loup.Gageons que pour la circonstance, il y aura de beaux discours ronflants, truffés de’ voeux pieux et prononcés la main sur le coeur et des trémolos dans la voix.Une manière d'oraison funèbre pour édifier les fidèles.Jean-Pierre VILLENEUVE Orléans, Ont., 2 février ¦ Pour nos mollets et nos poumons La vogue du ski alpin repose essentiellement sur le repose.séant.Qu’on supprime la mécanique enfantine du remonte-pente, et c’est la désaffection générale pour ce sport: on reste chez soi.Est-ce vrai ou non?Bien entendu, on masquera cette volte-face en alléguant que ce sport profite trop aux chirurgiens et autres fabricants de béquilles.On se gardera d’avouer que le plaisir de dévaller la montagne à vitesse vertigineuse est trop bref, en comparaison de la peine qu’on à à la regravir pedibus cum jambis.Cet effort, c’est le même qui décourage et rebute le cycliste au pied d’une côte, et ce, malgré ses illusoires dérailleurs à cambouis, que les doigts connaissent quand la chaîne saute mal! Jamais ongles vernis consentiront à s’approcher de cette graisse; effondrée, la cycliste attendra un bénévole!.Est-ce trop attendre d’une municipalité où la ville est accidentée, qu’elle installe à peu de frais des câbles tracteurs munis de longes, qu'une main saisirait, l’autre gardant le guidon, ce qui soulagerait vos mollets en vous hissant?Dépense dérisoire comparée à celle dont il va être question.Exemptés de cet effort pénible, beaucoup de travailleurs laisseraient, durant plusieurs mois, leur pollueuse au garage, prendraient leur vélo, s’oxygéneraient les poumons avant et après leur claustration dans le redoutable air climatisé, diminueraient ainsi le nombre effrayant de cancers pulmonaires dûs aux autos.Les soins — hélas! souvent vains — que les hôpitaux leur dispensent est une dépense autrement plus élevée qu’une mécanique comme celle d’un remonte-ski! Chose à laquelle personne encore n’a songé, bien que de plus en plus on reconnaisse qu’il faut lutter contre ce qui dégrade et — abrège — le plus nos vies: la voiture.Ah! comme cet article contribue à aider à la fois partisans et adversaires du rapatriement unilatéral de la constitution! Il a trait à leur survie.André FRAYON Saint-Laurent, 28 janvier ¦ Faut pas se faire avoir La sentence publicitaire «Faut pas se faire avoir» blesse et choque profondément un grand nombre de Québécois.La société québécoise a dépassé le stade du négativisme.Par une publicité négative, on fait appel à la critique négative, a la lâcheté, à la fuite, à la peur et surtout à l’inaction.Il faut changer cette publicité par des sentences positives, faisant référence à l’action, à l'initiative et au travail des Québécois.Une sentence comme «Québécois, prenez-vous en main» m’apparaît une suggestion positive.Jean JETTÉ Sainte-Marie-de-Beauce, 27 janvier ¦ Québec gracie ses délinquants (Lettre adressée d Denis Lazare, ministre des Affaires sociales du Québec.) J’ai été stupéfait de lire dans LE DEVOIR du 29 janvier, un entrefilet laconique faisant état de la récente décision du gouvernement de ne pas exiger le remboursement des sommes dues par des milliers de divorcés qui ont omis (syn.oublié, négligé) de payer leur pension alimentaire au cours des dernières années.Je ne puis ni comprendre ni accepter pareille amnistie.Une telle décision constitue un exemple déplorable, encourageant l'irrespect d’obligations pourtant imposées par un ordre de cour ou pire, démontre avec quelle légèreté et insouciance des résultats ces pensions sont décidées et décernées par gouvernement et tribunaux.Pour le bénéficiaire, il ne s’agirait donc que d’une duperie d’autant plus grosse qu’elle se fait avec la bénédiction de l'état bienfaiteur qui, par l’entremise de l’aide sociale viendra plus tard repêcher ses nouveaux assistés.De là à suggérer que la pension alimentaire s’apparente à une généreuse faveur due à la prodigalité de celui à qui on en impose (sic) le paiement, il n’y a qu’un pas.Aussi, lorsqu’un contribuable constate avec quelle largesse le gouvernement distribue des $25 millions, qui peut se surprendre de sa réticence à payer ses impôts?Peut-être que votre clémence soudaine s’élargira un jour pour englober aussi les délinquants en matière fiscale, de code de la route etc.?Finalement, je ne puis accepter l’explication voulant que «la perception des sommes dues viendrait pénaliser fortement les gens parmi les moins fortunés de la société».(sanglots).Si une telle mesure avait cet effet, il vous faudrait reviser la fixation des pensions pour les rendre davantage en accord avec la capacité de payer de ceux (celles! ) à qui vous avez la sagesse de les décerner.Ottawam 30 janvier Pierre GIGUÊRE -• MHQiuiierie ropu- laire.société â responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211 rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 II esl composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc domies ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vm, Ville LaSalle L’agence Presse Canadienne est autorisée â employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne $70 OC par année; six mois, $38.00 trois mois $27’,00.A I étranger $75.00, par années?» mois: $41 00: trois mois: $29 00 Éditions du samedi, $19 par année.Édition quotidienne livrée â domicile par porteur $1 50 par semaine, Tarit de l’abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de ce/Ye9Js,rement numéro Qué8becéPÔ éga Blbll0"lèresi l *k les 45 pages, 22,5 x 19 cm 10 illustrations pleines pages couleurs 20 illustrations en noir et blanc réparties dans le texte $6.95 les éditions fides 235 est.bout Dorchester Montreal H2X 1N9 (514)861-9621 chez Qginjç- Ktmon VftlMkalfit LE QUEBEC ET SON DESTIN INTERNATIONAL les enjeux géopolitiques LE QUÉBEC ET SON DESTIN INTERNATIONAL Kimon Valaskakis — 160 pages Un livre qui étudie les rôles historiques de l’empire britannique, américain et canadien dans l’équilibre économique du Québec et qui fait comprendre les interdépendances et les associations politiques à définir, à travers les stratégies d’un équilibre géopolitique propre au Québec.$8.95 Autres titres ANTI-QUÉBEC Jean Bériault 178 pages, $5.95 LE DÉFI QUÉBÉCOIS François-Marie Monnet 258 pages, $9.40 L’HYBRIDE ABATTU Pierre Boissonnault Vital G ad bois 272 pages, $6.95 CLAUDE RYAN, L’HOMME DU DEVOIR Aurélien Leclerc 224 pages, $6.40 LE TEMPS DES OTAGES Jean Paré 270 pages, $7.50 POUR UNE ÉCONOMIE DU BON SENS Arthur Bailey 174 pages, $5.00 4 BBHHW Le Devoir, samedi 7 février 1981 ¦ 23 CULTURE ET SOCIETE Francine Ruel : surprendre la vie par Clément Trudel IL y a beaucoup de femmes de 30 ans qui ont quitté mari ou amant, qui sont ca-' pables d'en faire beaucoup.leur arme principale, c'est l’humour; elles veulent seulement vivre, sans rien prouver, sinon qu’une femme sans homme.c’est comme un • poisson sans bicyclette».3 Francine Ruel ne rit pas aux •- éclats, elle sourit de son bon 1 mot emprunté.Cette comédienne a écrit le scénario et < les dialogues de Fermer ¦ t'oeil de la nuit, un téléthéâtre que Radio-Canada nous propose le 8 février à 21 h Une histoire attachante, à -déguster comme parfois en cours de tournage on y a dégusté le cognac ou le vin • rouge, entre femmes, ou en t.tête-à-tête d’un homme jeune (Dominique) et d’une infirmière qui ne veut plus du, couple-béquille.Fermer l’oeil de la nuit, C’est l’histoire de Florence Legendre et de sa fille Julie.Tout autour de ces deux êtres dn pense à retisser un «vrai couple», on incite Florence à «refaire sa vie», à rencontrer les «bons partis» que la sollicitude étouffante des proches glisse sur son chemin.Florence, elle, possède la sérénité suffisante pour vouloir apprivoiser sa solitude et èsquisser ijne nouvelle approche a court terme, sachant fort bien qu’un contrat de mariage n’est pas nécessairement une garantie d’affection.Dominique, dans cette oeuvre, est de 12 ans plus jeune que celle qui retient ses services comme gardien de Julie.C’est un tourbillon de rêve et de fantaisie.Pour lui, rien n’est sans remède, il ne dramatise pas.L’auteur explique qu’il représente peut-etre «l’homme à inventer, celui de la génération de demain où l'homme assumera la tendresse, n’aura pas peur des enfants» et ne fera pas de l’univers des femmes un monde trop bien compartimenté.Francine Ruel est auteur «par accident».Ce qu’on connaît d’elle nous est parvenu parce qu’on lui a passé commande, qu’on l’a embrigadée — c’est le cas du court métrage Pow Pow t’es mort, primé par l’Institut Québécois du Cinéma et par Radio-Québec.Elle parle, en entrevue, de son goût pour les atmosphères.Si cela était pos- Francine Ruel sible, son désir est de ne pas véhiculer un message.Le spectateur ou le lecteur assimilerait par osmose un contenu d’ou l’on bannirait les mots trop nombreux que souvent on nous sert dans les téléthéâtres.Il y a une scène, dans Fermer l’oeil de la nuit où trois femmes se parlent à peine; des femmes que l’on observe dans leurs gestes et leurs regards — le silence n’est aucunement tabou et si l'auteur voyait son voeu exaucé tout se passerait sur l’épiderme des gens plutôt que dans les hémisphères gauche et droit de leur cerveau.En classe d’improvisation (Francine Ruel enseigne à l’option théâtre, cégep Lionel-Groulx) l’un des exercices consiste pour ses élèves à s’exprimer dans une langue inconnue (le japonais?), en monosyllabes qui laissent intacte la gestuelle de deux êtres.C’est fréquemment par le mime que les nombreuses productions pour enfants auxquelles elle participe (Pop Citrouille et d’autres) atteignent leur but.L’un des traits qui m’ont LE CLUB DES ARTS Aquarelles récentes de RAGAI KARAS 1410 rue Guy, suite 15-16 (coin St-Catherine) — 933-6405 Tous les jours de 11 h à 17 h Gilles BOISVERT peintures récentes du 7 au 28 février Cja/erie Stewart 1460 ouest, rue Sherbrooke 845-2905 JUSQU’AU Louis Belzile Caroline Bussière Yvon Codère Gabriel Contant Henriette Fauteux-Massé Monique Ferron Pierre Gendron Pierre Jeannotte Tin Yum Lau Claude Laviolette 22 février Paul Livernois Robert Nadon Jacques Payette Hélène Richard Christiane Sylvestre Anik Therrien Nicole Tremblay Arlette Vlttecoqc Monique Voyer et autres 7 salles d’exposition/ plus de 300 oeuvres galerie 304 est rue Notre-Dame Tél.861-5315 Métro Champs de Mars, à côté du Château Ramzay du mar.au sam.ds 11 h30*17h, dim.d«13hS17h ( MokfU^ (jamfumi tmî mim au RfflDEZ-VODS dus arnanlé (k l’aM lm fe samedis M )ub)i(jm fuililietïc nu-mi frappé, dans Fermer l’oeil de la nuit, c’est ce retour ou ce lien maintenu avec l’enfance, avec tout ce que cela peut comporter de vitalité, de candeur, de projection dans l’utopie.«Il y a une génération à qui l’on a appris à couper avec l’enfance», commente Francine Ruel et, c’est un fait, Dominique (Poulin) dit regretter que son père, Albert, ait interrompu brusquement la tournée de l’Halloween avec son fils qu’il voulait initier à des «plaisirs qui changent».Or, Dominique soutient que seuls les déguisements changent: les plaisirs demeurent les mêmes.Si Julie aime le footbal, dans cette oeuvre c’est qu’elle déborde de vie, non pas qu’elle soit «garçon».Francine Ruel se rappelle d’ailleurs la déception qu’elle éprouva, à 11 ans, du changement d'attitude de ses eom- (Photo Réjean Meloche) pagnons de jeu à qui sa mère disait: «une fille, c est délicat, il faut en prendre soin comme on traite délicatement de la porcelaine».L’oeuvre réalisée à Radio-Canada par André Bousquet, à partir du texte de Francine Ruel, se termine par un début d’idylle entre Dominique et Florence, personnages joués Çar Michèle Deslauriers et ves Desgagnés.Autre trait d’utopie que cette idylle si l'on songe que les poses hiératiques ne seraient pas le propre d’un couple où la femme a 12 ans de plus que son partenaire du moment?Ce n’était pas là le choix initial de Francine Ruel mais elle concède l'interaction du réalisateur et de l’auteur, le côté sage, tout en évocations, pouvant passer pour une option de Bousquet qui a donné déjà un Dancing Eros très sage.Anne Murray, prix Juno La chanteuse canadienne Anne Murray fut la vedette de la soirée à la remise des Prix La Petite Galerie 296 ouest, Saint-Paul Vieux-Montréal Tél.: 845-3000 OEUVRES DE Yves Bergeron Claude Blin Graham Cantieni Raymond Dupuis Lise Gaucher Louis Jaque Reynald Piché Natacha Wrangel Wadie Mahdy du mardi au vendredi de 11h à 17h ou sur rendez-vous 272-6983 Juno jeudi dernier à Toronto où elle remporta pas moins de quatre prix, soit le prix de la meilleure interprète populaire et celui de la meilleure interprète country ainsi que les prix du meilleur microsillon et du meilleur 45 tours de l’année.Les autres gagnants sont: Bruce Cockburn, meilleur interprète et meilleur folkloriste de l’année, le groupe Prism, meilleur groupe de l’année, Eddie Eastman, meilleur interprète country, les Good Brothers, meilleur groupe country, Frank Mills, meilleur musicien instrumental de l’année, Graham Shaw, la découverte masculine de l'année, Carole Pope, la découverte féminine de l’année, Powder Blues, le groupe le plus prometteur de l’année, Eddie Schwartz, meilleur compositeur de l’année, Gene Marty-nee, producteur de l’année et Mike Jones, l’ingénieur de l’année.Le meilleur 33 tours est celui des Grands succès d’Anne Murray.Le meilleur 45 tours va ex aequo à Anne Murray pour Could I have this dance et à Martha and the Muffins pour Echo Beach.Le prix du meilleur microsillon international est allé au groupe Pink Floyd pour The Wall.Finalement, la chanteuse Joni Mitchell a reçu du premier ministre Trudeau, la consécration ultime, soit un prix lui donnant accès au Canadian Music Hall of Fame avec Guy Lombardo, Oscar Peterson, Hank Snow et Paul Anka.treMi) Gilles Boisvert Serge Lemoine travaux sur papier 1961-1981 du 8 février au 11 mars 4015, rue Drolet, Montréal, Québec H2W-2L3 tél 514-288-5903 Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h.oeuvres choisies Hesyl Boultbee Mabel May Eric Goldberg Jeanne Rheaume T.R.MacDonald Jori Smith fosam.jusqu'à 17h.formé dim.«t lun.NOUS ACHETONS PEINTURES DE QUALITE du mar.au van da 9h à 17h 30 GALERIE DOMINION Le plus grand choix de peintures et Sculptures dans la plus grande galerie d’art au Canada 1438 ouisl rui Sharlirooka *845-7471 il 845 7833 Quant a son métier de comédienne, Francine Ruel avoue n’avoir jamais songé à autre chose qu’au théâtre et au Conservatoire — Elle eut le privilège d'une famille qui n’y posa pas d’obstacle.Mais l'écriture, pour elle, demeure «plaisir de former des lettres» — l’encre est préférée à la machine — sur un papier dont elle aura choisi la texture, voire l’odeur.À 14 ans, un long poème «naïf» sur l’amour lui valut un premier prix à l’émission «Jeunesse oblige» de Radio-Canada.Pour «Scénario», à la même antenne, elle écrivit plus tard une longue dramatique, De l’autre côté du miroir.Dans ses tiroirs traîne un vieux roman.L’écriture de son journal personnel sous-tend un dialogue avec son jeune fils qui aime bien découvrir la matière à toucher — le Dominique du té-léthéâtre est apprenti-géologue, il «collectionne les cailloux».Pour Francine Ruel, l’amour de la matière vient par la laine et le tricot; dans une salle froide de musée, avec Michel Garneau dans L’hiver, la neige elle eut l’idée d’apporter une énorme boule de laine blanche, de demander aux gens «Que voulez-vous que je vous tricotte?» «Je commence à peine à apprendre à écrire», dit encore celle à qui André Bousquet avait déjà suggéré une pièce sur la solitude.Ce fut fait mais le Chemin perdu d’avance n’est pas encore monté (la partie masculine est de Pierre Curzi).«J’avais peur d’écrire des clichés», enchaîne-t-elle mais elle a le temps de me parler de la couleur de la solitude: jaune, du ton qu’irradient les lampes des maisons, le soir, quand vous déambulez.Au fond, elle sera un auteur-scénariste «écrivant des images, donnant des atmosphères» plutôt que de faire philosopher des êtres.Parfois, il faut se rendre compte qu’on ne se dit pas grand chose, dans la vie, quon nume lentement sa cigarette, que l’on palpe les objets en savourant le temps qui s’écoule.Et le langage?Par son métier de mère, elle s’ouvre à la logique désarmante du môme qui «désallume» le plafonnier et qui, pour faire pièce aux grands, va «fermer l’oeil de la nuit».C’est clair?De sa lecture de textes féministes, Francine Ruel retient que les «femmes qui changent les choses» c’est très dur parfois.Son choix, ce n’est pas tellement de présenter des femmes en révolte! «Il n’y a pas à dire si c'est sa faute à elle ou à lui», vous savez, car parfois «nous» (les femmes) nous sommes laissées faire des choses.L’essentiel est de «ne pas se laisser confiner à une dépendance».Florence est là, qui trouve que «vivre seule, ça peut être agréable», «vivre pour soi» aussi.Ne plus penser à une relation de besoin avec l’homme mais bien à des «relations d’envie».Florence «sait en titi» ce qu’elle ne veut plus vivre.Le reste est à inventer et cette disponibilité où elle se trouve lui fait connaître d’heureux accidents de parcours, incompréhensibles pour les stéréotypés de l’existence.Comme dans les films dont elle fait une consommation effrénée (pas les films violents, ni les films d’horreur mais les films d’atmosphère, et les vrais films humoristiques) Francine Ruel aime «surprendre la vie», en l’immobilisant parfois quelques secondes ; elle a su le faire depuis quatre ans à la Ligue Nationale d’improvisation.Elle termine une pièce sur l’obésité: Les trois Grâces et continue à explorer le monde de l’enfant qui «sait bien des choses» sans se sentir inhibé: elle polit un scénario où une fillette de 10 ans, consciente de son pouvoir de séduction, ira chercher un vieux pour l’aider à retourner en enfance, à mourir.La confine incorporée au téléthéâtre de demain est évocatrice de cette enfance qui sait s’abstraire de problèmes gonflés artificiellement: «Quand la nuit commence Julie et Florence se tiennent la main et n’ont peur de rien».L’auteur a d’ailleurs déjà été parolière pour Yolande Parent.On perçoit son admiration pour qui invente sans cesse.Francine Ruel, cette ancienne championne de natation devenue comédienne, a connu les voyagements; elle est fascinée par le cirque et, chez elle, pour «apprendre ma respiration dans la vie», elle se fait funanbule.Pleine de ressources, aucunement rebutée par la folie fellinienne teintée d’une mysoginie non agressante, elle poursuit sa route, la seule où elle se reconnaisse: le théâtre.Elle peut s’y prévaloir d'une ambivalence qui lui fait vivre des situations rêvées par d’autres auteurs, et animer de son souffle non conventionnel des comédiens qui, comme elle, se vident pour un public insatiable, en quête de tourbillons de folie et de fraîcheur.Exposition GEORGES-ÉDOUARD TREMBLAY le CENTRE D’ARTDE BAIE ST-PAUL “tapisserie” traditionnelle de Charlevoix du 5 février au 2 mars LA GALERIE DE LA CENTRALE CENTRALE D ARTISANAT DU QUÉBEC 1450 ST-DENIS (849-9415) Q Métro Bem-Demontigny GALERIE SAINT-DENIS 3772 RUE SAINT-DENIS • 288-2340 Bénie “extraits des cartons” 1963 à 1968 jusqu’au 28 février Vient de [paraître MARC-AURELE FORTIN par Hugues de Jouvancourt Livre bilingue de grand luxe.Papier Vélin Lana.Format 11% X 10 pouces.192 pages.88 photographies en couleur collées à la main.66 photographies noir et blanc.Reliure et emboitage de qualité.Quatre sérigraphies en couleur (Les Quatre Saisons), spécialement exécutées par HENRI MASSON et présentées dans un portefeuille cartonné (13 X 15%, pouces), accompagnent chaque volume.L’édition a été tirée à 134 exemplaires dont 13 Hors Commerce.Éditions La Frégate Inc.C.P.157 Station H Montréal H3G 2K7.Tél.(514) 861-0791 Tableaux récents de Pierre-Gilles DUBOIS Louis-Paul PERRON GALERIE ALEXANDRE 1456 ouest, rue SHERBROOKE Montréal H3G 1K4 (514) 844-2593 -\ EXPOSITION EAUX-FORTES DE René Carcan JUSQU’AU 21 FÉVRIER OJtsSi»AjL 1024 ouest, Ave Laurier Outremont Tél.279-2188 ; -N galerie jolHet 24 st-cyrille ouest, québec, qué.G1R 2A4 (418) 529-3308 richard mill tableaux récents jusqu'au 14 fév.1981 é venir paul lacroix du 18 fév.au 14 mars judit reigl du 18 mars au 11 avril jacques hurtubise du 15 avril au 9 mai lAUftfc MAJOR MARCELLE ffRRON FERNAND TOtfPlN »4T*ÎOUN< /L>f ny VLADtMtR MGR: »A6fttEt CONTANT >it «METTE ’•OIRIE R rTAMiKY cosonove JEAN PAUL L A POINTE AND«E t'feU.fTIFH t.Olilf» OEL2IIE SU/ANNE DUMOUCHEL EVA t ANO< M A ft I F.A8ERGE (TiOfc GAGNON MIVUM lANOftfc Ctr ORGE S ST-PIERRE ATUCA! CUIS JAOUft N U*.Ol f RE MR:.A Y Ktrnt a'fiuNEMi AftlMUft PEPIN MICHE Ifc DROUIN Alfred ih-j.i an Jean Trépanier Cahier* du Québec Hurtubise HMH $19.95 Le premier répertoire des peintres contemporains du Québec 7360 boul.Newman.Ville Lasalle, P.Q.H8N 1X2, (514) 364-0323 n.b.le vernissage a lieu le samedi suivant le début de l’exposition nuiairv du mercredi au samedi de 11h00à 18h00 le jeudi et le vendredi jusqu’à 21 hOO et sur rendez-vous éditions hurtubise hmh Itée 24 ¦ Le Devoir, samedi 7 février 1981 CULTURE ET SOCIETE George Szanto : écrire pour comprendre par Jacques Larue-Langlois LE théâtre est avant tout pour moi un moyen de diffusion.Et une pièce comme celle-ci est très importante à la fois pour les Anglophones et les Francophones du Québec, en ce qu'elle aide à comprendre les schèmes de pensée et les processus sociaux qui créent la situation d’affrontement que nous connaissons ici.» Mon interlocuteur.George Szanto (prononcer: Santo), est un homme de constitution plutôt frêle, arborant un sourire engageant derrière une moustache délicate.Il est 1’ auteur de Mixed Marriage, une tentative d’exploration dramatique des racines de certaines des réactions du monde anglophone montréalais à un moment précis de l’histoire du Québec, celui de l’adoption de la loi 101, en août 1977.Né de parents hongrois, à Londonderry, en Irlande du Nord, il y a quarante ans, il est professeur de littérature com- parée à McGill et a profité du congé sabbatique dont il jouit cette année pour écrire Mixed Marriage, présentement a l'affiche du Saidye Bronfman Centre, dans la métropole.Ancien élève de Harvard et professeur pendant six ans à 1 Université de San Diego, en Californie, il habite Montréal depuis 1974 et parle un excellent français qu’il s’efforce encore d’améliorer en insistant pour que l’entrevue se déroule dans cette langue.Il s’y tiendra sans peine jusqu’à ce qu’une amitié nouvelle s’étant nouée, après deux heures et un litre de vin blanc, nous n’en venions inconsciemment l’un et l'autre à échanger dans la langue de Shakespeare.George Szanto écrit pour le théâtre depuis dix ans et a déjà six pièces à son crédit, la première ayant été créée à San Diego, en soixante-dix.Mixed Marriage est la deuxième production dont il est l'auteur à être jouée à Montréal, une troupe du CEGEP Vanier ayant monté, en 1971, avant même qu’il n'arrive ici, The New Black Crook, une paraphrase de The Black Crook, première comédie musicale américaine, créée en 1866 dans un déchaînement de frivolité où on voyait les jambes des femmes jusqu’en haut de la cuisse.La pièce eut d’ailleurs un tel succès qu’elle fut jouée en tournée américaine par diverses troupes chaque soir, pendant 37 ans.Au cours de la seule année 1875, treize troupes la promenaient à travers les USA.Pour en revenir à Mixed Marriage, Szanto confesse que, chaque soir, près de la moitié des spectateurs détestent profondément la pièce.«Normal après tout, explique-t-il, car on a noté, chez les Anglophones de Montréal, plusieurs réactions de presque paranoïa au moment de l’adoption de cette fatidique législation : pour plusieurs, il de- venait impossible de continuer d’habiter ici et il fallait à tout prix quitter le Québec.» Outre un bref prologue situé deux jours avant les événements relatés, la pièce respecte absolument la règle classique des trois unités et l’action se situe en une seule journée, à la suite de la mort du père de l’épouse dont le couple est remis en question apres 30 ans de mariage.Sarah a 52 ans.Elle est juive non-orthodoxe et immigrée à Montréal depuis 30 ans, en provenance de son Autriche natale.Elle a tenté depuis des années de contrôler sa panique face à la montée du nationalisme québécois mais la mort de son père, combinée avec l'avènement de la loi 101, la rend complètement désemparée.Elle a soutenu la révolution tranquille et vécu sous contrôle les événements d’octobre 1970 mais là, elle n’en peut plus et commence à faire des comparaisons entre le Québec de 1977 et l’Autriche de 1938.La révolution fasciste s'en vient, croit-elle.Son mari, Fred, un authentique WASP de Westmount, a toujours soutenu le parti Libéral, même dans les jours «les Élus dangereux».Ennemi de 'uplessis et ancien combattant pour l égalité des Francophones au Québec, il commence lui-même à craindre une «certaine supériorité de ceux-ci qui s’annonce».Pour lui, la loi 101 est une grande trahison et il faut absolument la défier constitutionnellement sans tarder.Pour Sarah, «en 1938 non plus, l’annexion de l’Autriche au grand Reich n’était pas constitutionnelle, mais l’histoire a démontré que.» Telles sont donc les positions de départ des deux principaux protagonistes de ce Mixed Marnage, dont la mise en scène est assurée par le jeune (28 ans) Per Brask, nouveau directeur artistique du Saidye Bronfman Centre.De son travail, George Szanto télévision / Trois écrivains par Clément Trudel PAR goût, par éclectisme aussi, j’ai envie de vous proposer ces jours-ci trois noms d’écrivains qu’aide à faire valoir la télévision: Ernesto Cardenal, poète du Nicaragua dont Marilu Mallet a tiré un film: L’Evangile d Solentiname (Cinéastes à l'écran, 7 février, 20 h, à Radio-Québec); Iris Murdoch et Robertson Davies, romanciers auxquels «Spectrum» (CBC, mercredi 11 février, 22 h ) consacre un dossier intitulé Journeys Through Illusion.Ce soir, à 20 h, Michelle Rossignol poursuit ses entretiens avec des cinéastes québécois.Nous faisons la connaissance de Marilu Mallet, Québécoise d'origine chilienne.anthropologue, architecte puis cinéaste qui a produit ses premiers documentaires, sous Allende, sur les Indiens Mapuches et leur migra- tion vers les villes.La Vi-déographe a accepté d'elle un aperçu saisissant du Chili fasciste, avec des témoignages de torturés.Même veine, à l’ONF, avec II n'y a pas d'oubli.La série Planète (Radio-Québec) a eu recours à cette cinéaste qui traite souvent du «mythe du retour».ce qui la conduisit à suivre le cas d’une famille portugaise, Les Borges; bien coté à sa sortie.Ses projets?Mener de pair une carrière d’écrivain et son métier de cinéaste, où elle met à profit sa formation d'architecte en ordonnant lumière et espace.Ernesto Cardenal, u’elle eut l’idée de relancer ans l’île de Solentiname?Il fut longtemps clandestin, sous le régime Somoza, devint prêtre après avoir fait un stage au monastère de Thomas Mer ton.Ses livres, dont certains ont été traduits dans quatorze CAFE RENCONTRES quand le feu DEVIENT : MUSIQUE RYTHME VOIX À l’affiche jusqu’au 22 février, au Café-Théâtre Quartier Latin, 4303, rue St-Denis (métro Mt-Royal), Jean-Marie de Silva présente: Claire Pelletier, interprète passionnée qui chante la Gaspésie, les Iles de la Madeleine.Spectacles à 22 hres.Entrée libre.Inf.: 843-4384.L’INSTITUT THOMAS MORE pour L’ÉDUCATION DES ADULTES 3421, rue Drummond, Montréal vous Invite à ce nouveau cours de discussion en groupe OPÉRA —DRAMMA PER MUSICA VERDI langues, étaient tous interdits sous l’ancien régime, au Nicaragua, mais circulaient en éditions-pirates.Cardenal est prêtre, il admire la Révolution cubaine; la communauté chrétienne qu'il animait dans l’île de Solentiname fleurait la contestation du temps des premiers chrétiens, elle fut détruite, l’esprit que Cardenal y développa vit toujours dans' cet attachant coin d’Amérique centrale où les humbles et les pauvres ont un moment entrevu l’espoir.Et je songe peiné, au El Salvador voisin, lui aussi «Vietnam silencieux» comme disait Cardenal du Nicaragua, du temps où la Garde nationale était formée et dirigée par des gens au service des intérêt des multinationales.Il n’est pas douteux que CBC ménage une place privilégiée au monde des arts et des lettres.Par sa série Spectrum, chaque mercredi soir, la danse et la musique prennent un relief incontestable.Portrait d’Itzhak Perlman (18 février) et, le 18 mars, Catulli Carmina, de Cari Orff.Mercredi soir prochain, William Hunt nous guide dans le monde romanesque de l’Irlandaise Iris Murdoch et du Torontois Robertson Davies, deux écrivains qui «réinventent le réel» et dont les personnages, adaptés théâtre télévisé, expriment passions et pulsions qui sèment la tourmente.Le traitement fait à ces romans de Davies et de Murdoch évoque ce que CBC a déjà réalisé à partir de l'oeuvre de Marie-Claire Blais (Mad Shadows) l’on se prend à souhaiter connaître plus à fond leurs oeuvres.De Robertson Davies, NANCAHUAZU musique des andes 20 h 00 salle de concert pollack 555 sherbrooke o.samedi, 14 février 1981 Les concerts d’orgue de Montréal en collaboration avec La Faculté de Musique de l’Université de Montréal présentent des Concertos pour Orgue et Orchestre SOLISTES: Réjean Poirier Hélène Panneton Christopher Jackson Orchestre sous la direction de Serge Garant le dimanche 15 février 1981 à 20 heures 30, église Notre-Dame de Montréal entrée libre Université de Montréal Service d’animation culturelle Le Centre dèssai présente Treize chorégraphes pour deux danseurs avec Monique Giard et Daniel Soulières L’opéra: sa vocation est celle d'un théâtre ou tous les arts se réunissent pour contribuer à l'expression la plus complète.Venez/discutez/étudiez des oeuvres de Verdi - MacBeth -Otello, etc.Mardi, 20-22h., 10 fév.-7 avril une fois par semaine: $35.00 Pour détails complets, veuillez téléphoner à l'Institut, 842-5076 Programme I le vendredi 6 février 1981 et le samedi 7 février 1981 â 20 30 Programme II le vendredi 13 février 1981 et le samedi 14 février 1981 à 20:30 2332, boul Edouard-Montpetit.6e étage (Metro Laurier - autobus 51) Informations 343-6524 Claire Martin a traduit notamment la trilogie sur l’univers pas trop imaginaire de Dempt Ford et sur les complexes de Dunstan Ramsay: Fifth Business; Mandi-core et World of Wonders.Ironie consciente du presbytérien Davies, explicant la culpabilisation de Ramsay ancrée dans un souvenir de jeunesse et qui nous sert de fil d’A-rianne dans les méandres qu'empruntent le Bien et le Mal.Pour Iris Murdoch, rien ne sert de considérer comme étrange un comportement qui se vérifie tous les jours: des êtres se déchirent en croyant s’aimer, d’autres se conduisent de façon énigmatique parce que la même fascination de l’amour-comme-pouvoir joue.Quelle satire aussi du milieu intellectuel de Londres, dans cette recherche frustrée du calme et du silence du «prince noir»! Restons dans la même veine littéraire: dimanche soir, Télé-Métropole affiche l’adaptation cinématographique du roman de Fitzgerald: Gatsby le Magnifique, avec Mia Farrow et Robert Redford et Radio-Canada, dans ses Beaux Dimanches, reprend l’excellente émission de James Dor-meyer sur Prévert: rose ou bleu?(juste avant le téléthéâtre de Francine Ruel, Fermer l’oeil de la nuit dont il est traité dans un autre article du cahier).Pour les férus d'histoire naturelle, ne pas rater le deuxième épisode (Dimanche soir, 20 h, à Radio-Québec du Voyage de Charles Darwin.Et pour quiconque est intéressé a la reinsertion sociale des marginaux,Radio-Canada offre, mardi soir, 22 h, un Vivre en famille sur l’amour maternel d’une femme pour son fils Sylvain, handicapé mentalement.PRO MUSICA présente CHOPIN 24 préludes, opus 28 DEBUSSY 12 études $#0 Dimanche 1er mars 15 h 30 MICHEL BEROFF par le remarquable jeune pianiste français Billet*: $10, $9, $8 Étudiant* 7/25 ans: $4 Pro Musica 1270 ouest, Sherbrooke, Montréal H3Q1H7- 845-0532 rr-t [L-wsmibm ¦ iWWTOnlfftr!! ÏJJsfflyS lance, enthousiaste: «Je suis très, très, très content de ce qu’on a fait de la pièce: tout eelà est très près de mon esprit intérieur.C’est exacte ment ce que j’avais vu dans ma tête.Quant aux comédiens, il s’agit probablement du groupe d’acteurs les plus intelligents que j’aie connus.Je crois que Mixed Marriage est très probablement une pièce difficile et je ne voulais pas qu’on se lance dans une direction surtout plastique mais toute la distribution a rapidement senti les possibilités invisibles de chacun des personnages et va, je crois, bien au delà des mots.» Professeur de littérature, George Szanto est avant tout, cela va sans dire, un littéraire.Il est présentement en train de mettre la dernière main à son troisième roman — le premier qui sera publié si persiste son entente avec son éditeur américain — Not Working.Il s’agit de l’histoire d’un policier de San Diego qui a quitté le travail et qui vit dans une petite ville du Wyoming où il est «ménager» (house-husband) pendant que sa femme travaille à son tour.Il s’avère cependant incapable de tolérer cette inactivité extérieure et sent le besoin de s’introduire dans une situation où il constate, sur une vaste échelle, toutes les manifestations du crime organisé.Sa curiosité le mènera à remettre en question l’appareil social en entier et surtout le système de propriété privée, qui ne marche pas, et toutes les institutions qui le supportent.Il est également l’auteur d’une série de nouvelles publiées en 1978 sous le titre Sixteen ways to skin a cat (Seize façons d’ecorcher un chat).Il y explore les frustrations du monde bourgeois et les impossibilités d’arriver à une conclusion juste dans n’importe quelle situation.Si on lui demande pourquoi il a tes PBoovcncrJs 6€KMiine lAdote mêsenreor choisi aussi le théâtre comme mode d’expression littéraire, il répond classiquement: «Parce qu’il est là.Mais aussi parce qu’il me semble beaucoup plus à propos de communiquer des questions politiques sur un mode dramatique par le biais de personnages ayant à s’exprimer à partir de demandes extérieures à eux.Sans mouvement, professe-t-il, tout est invisible; mais dès qu’on crée du mouvement, les choses deviennent claires.» A titre d’exemple de cette théorie, il cite quatre répliques de Mixed Marriage: «— Êtes-vous aussi une anglo-séparatiste?— Pourquoi?— Cela rendrait votre socialisme complet.— Mais le séparatisme n’est pas le socialisme, c’est un sou-langement symptomatique comme en procure l’Alka Seltzer.» Tout ce qui grouille, qui vit qui bouge à 1 échelle sociale passionne George Szanto «C’est pour ça, insiste-t-il, que j’aime habiter ici: c’est probablement ici qu’on retrouve la vie la plus politisée en Amérique du Nord.» Le Centre de Santé d’Eastman présente une session intensive: LA VIE EST UN JEU D’ÉNERGIE du 9 mars (19:30 hres) au 14 mars (18:00 hres) avec les techniques suivantes: Massage, anti-gymnastique, rebirth, psychosynthèse.Pour information ou inscription: Montréal, 270-6822 Eastman: 297-3009 le Tritorium et Specdici inc.présentent ANNA PRUCNAL 25 au 28 février, 20h30 “II! l’étoile de première grandeur qui chante et qu’on acclame!!!” Lt» Nouvel Observateur Billets S 9 En vente: par téléphoné avec carte de crédit, 284-7126.et au Tritorium.Archambault Musique.TEsotérique Sauvé Frères I l CEGEP OU VIEUX MONTREAL I LTI< LAM 255 est rue Ontario Berri De Montigny : • - OMPLET «saine** et 28 février SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE UES ARTS Montréal (Québe< ) H2X 1/9 ( >ut< ht»tv (tu lundi au s.witvli irn buMvcment.«le midi ,) J 1 ht'UH'v l’as de "M'rvatumis tt lc(ihtiniques, Renseignements: 842-21 12 L OPERA DE MONTREAL 2 A Directeur artistique: jean-Paul jeannotte COS1 FAN TUTTE de Mozart (chanté en italien) Les compagnies suivantes ont généreusement contribué a la présentation d'une soirée d'opéra: U Confederation des Caisses populaires et d'économie Des|ardlns du Québec et U Fédération des Caisses populaires Des|ardlns de Montréal et de rOuest du Québec le 17 février Gai Métropolitain Inc.le 19 lévrier Hydro-Québec le 21 février U Banque Royale du Canada le 2Î février Votre concessionnaire Toyota le 26 lévrier Shell Canada le 28 février Compagnie PétroSèr* Impériale Itée le Z mars Rideau: 20 heures précises Avec CUrice Carson, Gabrielle Lavlgne, Colette Boky, Paul Trépanier, Dominic Cossa et |oseph Rouleau Chef d'orchestre: Mario Bernard! Mise en scène: Olivier Relchenbach Décors: Guy Neveu Costumes: Mérédlth Caron Éclairages: Michel Beaulieu Maître des choeurs: René Lacourse L'Orchestre symphonique de Montréal Une production de la Régie de la Place des Arts Billets: $10, $15, $20.$25 - -——-—- Le Devoir, samedi 7 février 1981 ¦ 25 CULTURE ET SOCIÉTÉ Jean Daigle Le théâtre que Louis Fréchette aurait dû écrire par Hélène de Billy QUÉBEC - H y a cinq ans.le TNM présentait un grand poème lyrique aux accents déchirants bercé par le rythme lent des époques lointaines et nourri de ces douloureux destins qui font l’essence des grands drames classiques.L'événement qvait ceci de particulier qu’il 4 s'agissait là d’une création ‘ contemporaine et québécoise.Jean Daigle faisait son entrée au théâtre avec Coup de sang.Le poème avait dormi dix ans dans ses tiroirs avant d’être porté à la scène.Aujourd’hui, le Trident reprend la pièce à Québec avec une distribution toute nouvelle et fort prometteuse.Incidemment le Afal à l’dme, dernière création de l’auteur y fait escale au même moment’ le Théâtre Populaire du Québec la présentant actuellement en tournée à travers le Québec.Curieusement les représentations croisées de Coup de sang et du Mal d l’dme confirment la place de Jean • Daigle dans la dramaturgie ; québécoise, une place fraîchement acquise par l’oeuvre re-: lativement jeune d’un homme en pleine maturité.Jean Daigle hausse les épau-'les L'important c’est de les avoir écrites ces pièces.Bien sûr.il est heureux que Coup de sang soit repris pour la troisième fois après l’expérience du TNM et la version télévisée.«Nous sommes .quelques-uns maintenant dont lès pièces sont rejouées et : c'est peut-être un signe qu'au Québec nous sommes en train de nous créer un répertoire.» En quel cas sa contribution * aura été particulière avec ses drames sourds, ses protagonis- tes tourmentés qui se donnent la réplique dans une langue châtiee et démodée.Quand on aborde le sujet de ses personnages, Jean Daigle devient très volubile.Il parle volontiers de leur quête d'absolu, de leur impuissance face au destin, comme c’est le cas pour Alphonse dans le Jugement dernier ou de Rachel dans la Débâcle.Les femmes de Coup de sang sont également marquées du sceau de la malédiction, précise-t-il, tout comme l’intrus qui se glisse dans leur monde immobile répond lui aussi à quelque dessein funeste.Dans la version du Trident, ces personnages seront interprétés par Marie Tifo, Viola Leger, Denise Gagnon.Léa-Marie Cantin et Germain Houde tandis que Jean-Luc Bastien assurera la mise en scène du drame dont l'action se situe dans un rang de Saint-Edouard de Lotbi-nière aux alentours de 1910.D’ailleurs, toutes les pièces de Jean Daigle font allusion à cette société matriarcale du début du siècle.Une référence qui se manifeste encore davantage dans cette parlure truffee d’archaïsmes et d’expressions surannées qu’empruntent les personnages de son théâtre.Pourtant, Jean Daigle se défend bien d’être passéiste.Je persiste O Danielle Oddera Oean Marchand * La Bohème Otello Libretto di Arrigo Boito Musica dl Giuseppe Verdi 204 p.$9 ?DEJA PARUS Tosca Libretto di Giuseppe e Luigi lllica Musica di Giacomo Puccini 144 p.$10 ?Cosi fan tutte Libretto di Lorenzo da Ponte Musica di Wolfgang Amadeus Mozart 212 p.$10 ?Madama Butterfly Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi lllica Musica di Giacomo Puccini 184 p.$9 ?Dix cycles de Lieder/ Ten cycles ol Lieder Beethoven Brahms Mahler Schubert Schumann 280 p.$11 ?La Bohème Don Giovanni Libretto di Giuseppe Giacosa Libretto di Lorenzo da Ponte e Luigi lllica Musica di Wolfgang Musica di Giacomo Puccini Amadeus Mozart 178 p.$9 ?232 p.$10 ?Don Gîovann: BON DE COMMANDE Visa n° Veuillez m’expédier les titres cochés $.-Date d’expiration •Paiement ci-joint (chèque ou mandat) à l’adresse postale - (Frais de port en sus : 5 %) Adresse_______ I I I I I I I I I I Code postal En librairie ou chez l’éditeur LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C:P.6128, suce.«A» Montréal, Qué.H3C 3J7 2910, bd Édouard-Montpetit Montréal, Qué.H3T 1J7 C’est la nécessité de transposer la réalité qui a motivé son choix pour un univers et un vocabulaire sur le point de sombrer dans l’oubli.«Quoi de plus ennuyant que ces pièces qui abordent un problème de façon clinique et où tu as l’impression d’assister à une table ronde.Non, pour moi, le théâtre c’est d’abord un dépaysement et quand j’ai commencé à écrire, je me suis dit que cette langue qui n’existait déjà plus à toutes fins utiles apportait une dimension de dépaysement énorme.Mais je n’en fais pas une copie systématique, je l’invente avec des mots et des images qui procèdent des valeurs de ce temps là, du lien étroit qui unissait les gens à la nature, par exemple.» Si elle a sa part d’imaginaire, cette langue a pris naissance dans la mémoire où les images de l’enfance ont fait resurgir les mots mais aussi les odeurs, la musique, l’écoulement des saisons derrière lequel se profilait parfois 1 ombre sinistre d'un drame.Ainsi Jean Daigle se rappelle Saint-Edouard et cette cousine qu’on avait retrouvée au fond d’un puits où l'avait précipitée quelque passion secrète.«Ce sont des sentiments que l'on taisait.Pourquoi trouvait-on des gens pendus dans leur grange un beau matin?Il y avait sûrement des raisons et ces raisons-là, moi, j’ai essayé de les imaginer.» Ce lien avec le passé, Jean Daigle ne l’a jamais rompu, non par goût pour le folklore mais par souci de continuité.Parce qu’on ne construit rien à partir de rien et que les grands règlements de compte avec ce qui s'est fait avant nous finissent, selon lui, par être dévastateurs.L’ancien élève du Séminaire de Québec.l'ancien comédien des Compagnons du Saint-Laurent ne regrette pas sa formation ^classique.«Au contraire, d’avoir étudié le latin et le grec, le vieux français du Roman de la prose et du Roman de Renard pour ensuite suivre le fil à travers la littérature française jusqu'à aujourd'hui m’a permis d’établir mmimm LE PLUS COMIQUE DES FILMS DE l’( X K KX !s WOODY AIIFN PRENDS L’OSEILLE ET TIRE-TOI! Sem.: 7:00, 9:00.Sam: 7:00, 9:00, 11:00.Dim.: 1:00, 3:00, .5:00, 7:00, 9:00.6e semaine des filiations.Pour moi, il existe entre François Villon et Gilles Vigneault des concordances qui ne m’étonnent pas.» Celui qui dit volontiers écrire le théâtre gue Louis Fréchette aurait du écrire a attendu dix ans avant que sa première pièce soit jouée.«Je n'arrivais pas au bon moment.Les préoccupations des gens étaient différentes.Le jouai faisait son entrée.On demandait du neuf à tout prix.» Jean Daigle n’épousa pas le courant.Il attendit, un peu à l'écart de ce bouillonnement impétueux qui caractérisait cette période de remise en question.«Toutes ces interrogations sur mon identité, sur ce que j'étais, sur ce que j’avais à faire dans ce pays, je me les étais posées.Je né ressentais pas le besoin de militer à travers mes pièces.Je voulais seulement contribuer à quelque chose, essayer de créer face à un tout pour que ceux qui viennent après nous aient un témoignage.» Entre-temps, il s'est mis à peindre tout en poursuivant son travail à la radio de Radio- ée m»f'oW*#ttes jt ïivil'ss B mars 171 èv.au (Somédie Nationale i I v imuiinu l'atriutri 1450 est.Ste-Catherine (métro Beaudry) 523-1131 Ut COMÉDIE NATIONALE ET LE THÉÂTRE DE L’AVANT-PAYS o ^nJ L’ÉC0LEDES BOUFFONS „ de Michel de Ghelderode le arand cirque de la cruauté ïÿêl dan$ une mise en scène 8F de Miche» Fréchette S.WILSON ENTERPRISES présente LA TAKÂCS-NAGY QUARTET DE BUDAPEST 1 PERFORMANCE SEULEMENT mercredi le 11 février 20:30h à la Citadelle 2085 rue Drummond Haydn - Schubert - Bartok Prix d'entrée: $4.00, étudiants: $2.00 Information: 878-1712 ?, Une production de la Comédie Nationale oEVOIB*MO le SP ect TSjjWi ûzsmîMB de Luc Plamondon et Michel Berger Olivier Reichenbach avec Robert Leroux Jacques liait Francis Martin Sylvie loucher Michel Mclean • France Castel Marline St-Clalr Louise Forestier Gilles Vallquetle .direction musicale Jimmy Tanaka scénographie Claude Girard éclairage Michel Beaulieu chorégraphie Cell Gruesslng du 26 février au 1er mars jeudi et dtmànche 20 h 30 vendredi et samedi 18h et 22 h **************** lllicsifrc Kt* llenis Sra Bern 1594 rue St Denis Renseignements 849-4211 Billets en vente: jnQ Comptoirs I, Il w Théâtre St-Denis 12hà21h Canada.De toute façon, l'homme est patient et prend toujours le temps de peaufiner sa matière, de ciseler son produit.«Toute ma vie j'ai eu un cheminement lent mais depuis 1960 il y a toujours eu des choses qui se sont produites ponctuellement, graduellement » La notoriété, cette reconnaissance publique, lui est venue avec la cinquantaine «sans aucune certitude préalable.» Seulement, il était prêt car «quand ça t'arrive, il faut que tu sois capable de l’assumer».Prudent Jean Daigle?«Mais je travaille, riposte-t-il sur un ton insistant Ce n’est pas parce que j'écris vingt-cinq pages de texte que je les crois nécessairement valables.Ma formation, mon éducation et la vie m ont appris à faire mon autocritique D’ailleurs ce n’est pas la peine d’arriver à cinquante ans et de ne pas savoir cela.» Coup de sang est le premier volet d'un triptyque qui comprend également le Jugement dernier et le Linge sale.Cette dernière pièce est toujours en chantier.L'auteur en traçait la première ébauche dès 1967.Il compte la terminer d’ici deux ans.Quant à Coup de sang et Le mal d l’dme.les deux pièces ont été publiées de belle façon par les Editions du Noroît.Université de Montréal Faculté de musique La Faculté de musique vous Invite au Concert de l’harmonie Direction: Guy Archambault au piano David Rogosm Oeuvres de Weber, Chavez, Dukas et Rhapsody in Blue de Gershwin Ce récital aura lieu le mercredi 11 février 1981 à 20:30 Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-d'lndy Entrée libre SS théâtre du rideau vert direction yvette brind'amour mercedes palomino Mardi ou sam.20 h Dimanche 19 h Madame Comédie de Eduardo de Filippo ^ /c\V français de Jacques Audibcrti Filoména Yvette Brind’Amour Gup Provost Gisèle Schmidt * Donald Pilon Michel Sébastien André Lacoste Danielle Bissonnetle décor et éclairages Robert Prévost mise en scene Danièle J Suissa Seplimiu Sewer Jean-Luc Mon/miny Jean-Raymond Boudon Catherine Jalberl cùshjmes François Barbeau 4664, rue SI Denis Reservations de 12h a 19h a-met Metro Laurier, sortie Gilford Tel B44 T / 30 SPECTACLE IONESCO “La critique” Voilà une soirée cadeau, un grand plaisir que l'on s’offre, du théâtre éclaté vibrant et vivant.de quelle vie, de quel humour de quelle perfection.Jacques Larue-Langlois, LE DEVOIR Superbe, brillant délire à dix.Martial Dassylva, LA PRESSE Ionesco's double bill superb.Lawrence Sabbath, THE GAZETTE SPECTACLE ^ 9rcllAv.Lt i^uesca iïnescu du 14 janvier au 22 février 20 h.MISES EN SCENE PAUL BUISSONNEAU LOTHAIRE BLUTEAU Reservations : 845-7277 78 100 est avenue des Pins — (Bus 144) 26 U Le Devoir, samedi 7 février 1981_ CULTURE ET SOCIÉTÉ Noiret et Serrault face à face L'AFFAIRE COFFIN fous I par Richard Gay 1590 RUE ST-DENIS 845 3222 a voir SAMEDI dernier, j’écrivais à propos du film Chère Inconnue que l’interprétation de Simone Signoret y est accaparante mais que malheureusement le récit n'accapare pas tout autant.Le meme commentaire s'impose à propos de Pile ou Face, un film français à ne pas confondre avec le long métrage québécois du même titre et qui n’était qu’un insipide sous-produit des sous-produits de Valérie.Philippe Noiret et Michel Serrault y excellent, mais si la réalisation de Robert Enrico, le scénario de Marcel Jullian et les dialogues de l’infatigable Michel Audiard composent un tout propre, net, ce tout reste sans grande originalité: une bonne besogne, mais sans plus.Le scénario est en fait l’adaptation d’un roman américain signé Alfred Harris et intitulé en français «Suivez le d*/ > m Raging Bull.La carrière du boxeur Jake La Motta.Un démenti du rêve et du cinéma à la -rocky- Interprété par Robert De Nlro et réalisé par Martin Scorsese.(Au York) ¦ Une temaine de vacancea.L'enseignement et les enseignants vus par un Bertrand Tavernier plus sensible que jamais.Nathalie Baye y est remarquable.(A l’Elysée 2) ¦ Mon Oncle d’Amérique.Les théories du professeur Henri Labo-rit brillamment illustrées par le cinéaste Alain Resnais et les comédiens Gérard Depardieu, Nicole Garcia et Roger-Pierre (Au Berrl 2) ¦ Ordinary Peopie.Un drame familial rendu avec intensité par Mary Tyler Moore, Donald Sutherland et Timothy Hutton.Première réalisation de Robert Redford.(Au cinéma Place Ville-Marie 1) a The Elephant Man.Drame vécu par John Merrick, un être complètement difforme qu’avait recueilli à Londres le docteur Frederick Treves.Photographie soignée, réalisation sensible de David Lynch et propos riche en leçons de toutes sortes.(Au cinéma La Cité 3) a Prends l’oseille et tire-toi.Du Woody Allen première époque.Sur jumour à I’ état brut.(Au Ouimetoscope) a Airplane.La meilleure comédie de l'année ' 80.Gags multiples qui parodient principalement la série des -Airport-.(Au cinéma Place Ville-Marie 2) r.g.!V< 1 H| Philippe Noiret et Michel Serrault dans «Pile ou face».veuf».Le veuf, c’est Morlaix, “NE MANQUEZ SURTOUT PAS LE FILM LE PLUS SENSIBLE ET LE PLUS ÉMOUVANT DE BERTRAND TAVERNIER!” — Franclna Laurendeau, Le Devoir SB POUR TOUS DE VACANCES NATHALIE BAYE MICHEL GALABRU PHILIPPE 5e SEMAINE! NOIRET d) 35 MILTON 842 6053 SAM.DIM.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20, SEM.7.20, 9.20.• Les Films Mutuels présentent ¦ n’ya rien de plus courant.de plus normal que l’histoire d’une femme qui aime un homme .sauf si cet homme est son propre frété.G\ère Inconnue "cDe tous les sentiments BARRY MAMLOVt.JACK FELDMAN and BRI CL St SSM.A.N fc,c h, KEN WANNBERG A Ran-Canadian Release 4 e Semaine! CLAREMONT 5038 SHERBROOKE 0 486 7395 SAM.DIM.: 12.10, 2.30, 4.50, 7.10, 9.30.SEMAINE: 7.10, 9.30.Un film qui dérange?certainement.Manon Péclet, Dimanche-Matin pourtant rien d’une victime, cette machiavélique petite sirène, et va réussir à jeter le désarroi chez ce brave homme .qui en perdra sa petite amie, DO ses copains, son boulot et, si j’ai bien compris, sa santé mentale.Le scénario est particulièrement intéressant.Après une m longue période pendant la-Georges résiste tant quelle bien que mal à la tentation de eet amour qu'il juge impossible, ses principes s’écroulent et il ouvre enfin les bras.Le drôle de couple s’isole du monde extérieur et s’enferme dans l'appartement de Georges, bizarrement décoré par Suite à la page 36 Un film puissant et original, tout a fait inattendu.Carmel Dumas, Clin d’Oeil .\ \ V V" v Un film très organisé, très réfléchi, très mûri.Michel Houde, Le temps Fou stuc Jié {omM- zf Tous les samedis et dimanches de Février à 21 h 00 Café Sophie Chez Elle 4563 St-Laurent tél: 849-0145 PLUS ON EST DE FOUS, PLUS ON S AMUSE ! alors venez vous éclater avec.tes POUR '-% i-Jk TOUS iè MICHEL GALABRU Un film de CLAUDE ZIDI MARIA PACOME • DANIEL AUTEUIL .PHILIPPE TACCINI .HUBERT DESCHAMPS QREENFIELD: SAM DIM 1:00, 2:45.4:30.6:10, 7 55, 9:35, SEM 6 10 7 55 ^35 LA VAL' AUX A SAM -DIM 110,2 50.4 35,6 15.8 00.9:45 SEM 6 15.8 00.9 45.SAM DERNIER SPECTACLE AU A * H 30 PARISIEN: 12 35 2 25.4 15.6:05, 7 55.9 45 SAM DERNIER SPECTACLE 1, 30 VER- SAILLE»: SAM - DIM 12 50,2 35.4 20.6 00.7 50,9 40 SEM 6 00.7 50,9 40 CINÉS! lo PARISIEN 4 LAVAL ?4BP 8TE CATHERINE 0 888 3888 CENTRE LAVAL 688 7/76 GRLENlIf I D PARK 3| VERSAILLES 1 Pt GREENFIELD PARK 671 8129 P1ACF VERSAILLES 353 7880 9, Le nom qu’un ami recommande! ST-LAMBERT RIVE SUD OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 7 FÉVRIER 1981 - DE 2:00 A 4:00 HRES P.M.189 TIFFIN, ST-LAMBERT Parc Dulwich.Bungalow de 8 pièces.3 chambres à coucher plus une.salle à manger, foyer, grande salle familiale, garage.Air conditionnée Très propre.Prix demandé $97,500 Mme Rita Shoe 672-6489 et Har- ST-LAMBERT: Résidence exceptionnelle.Conçue par un architecte pour lui-même.elle offre confort et originalité.3 ch.à coucher et plus - foyer-terrain 10,500 p.c.Secteur très recherché.Appelez Claire Bernier 672-3265/672- 0321 09-02-81 OUVERT AUX VISITEURS 10,420 rue Meunier (Ahuntsic ouest) Dimanche le 8 février 1981 de 2 à 4 heures Cottage semi-détaché, garage double.Terrain ma-amfiaue.Venez voir Votre Hôtesse Mme Thérèse Beaucage 735-6381/332-5175 09-02-81 Trust Royal Services immobiliers*^ MAISON OUVERTE DIMANCHE 2-4 OUTREMONT 762-64-66 De l'Épée: Triplex attaché 1 x 6'A, 2 x 7Vi.Partiellement rénové, 3ième étage libre, 1er juillet 1981.Ouvert aux négociations.Stella Steinberg 342-3168, 489-5321.Estelle Trudel 737-8691.09-02-81 COURTIER PROPRIÉTÉS A VENDRE A L'ASSOMPTION magnifique maison de brique, coin de rue, grand terrain paysager, potager, arbres fruitiers et décoratifs Pas d'agent, balance de vente acceptée.Prix $60,000.Information jour: 274-7875, soir 658-5010.9-2-81 ST-HILAIRE spacieux cottage canadien, 3 lucarnes, 74, 7 '4 pièces, 3 chambres, abri d'auto, sous-sol fini, cave à vin, foyer au salon, 8837 p.c., hypothèque 103/»%.Pas d'intermédiaire.Prix Intéressant, 464-4953 09-02-81 OUTREMONT coin Lajoie et Outremont, idéal pour co-proprlété, 10 appartements, 2 x 6 '4, 3 x 5 '4,1 x 4 '4,4 x 1 '4 et un salon de coiffure.Vente directe par le propriétaire.Après 6h, 270-8094 09-02-81 CARRE ST-LOUIS, triplex tout modernisé, beau de l'ancien caractère préservé, 4 chambres â coucher, salon, salle à manger.Chauffage indépendant pour chaque logement.Occupation immédiate $197,000.MLS, Jules Millian.934-1818, 731-8048.Montréal Trust Courtier.9-2-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE ROCKLAND PRÈ3 VAN HORNE, grand duplex.Pour renseignements laissez un message a: 842-1182.10-2-81 AHUNTSIC, Place Fleury, duplex semi-détaché 2 x 5'4, sous-sol aménagé.séjour, bar, salle bain, bureau.MLS, L, Hardy 354-2950.CITE JARDIN, cottage dos au golf municipal, $135.00.EXC.Alain Parenl 354-2950.TRUST GÉNÉRAL, courtier.9-2-81 LONGUEUIL, triplex seml détaché, secteur de choix, excellents revenus, acquisition de qualité.C.Vincent 651-9381, 653-5308.TRUST GENERAL, courtier.9-2-81 ST-BRUNO, cottage brique construction récente bonne hypothèque, secteur de prestige.A voir.C.Vincent 651-9381, 653-5308.TRUST GENERAL, COURTIER.9-2-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE VILLE MONT-ROYAL Résidence méticuleusement maintenue, localisée sur rue tranquille, près des écoles et centres d'achats.Salon spacieux et bien éclairé avec foyer - salle à manger - cuisine complètement équipée - 4 chambres à coucher avec 2 salles de bain incluant 1 salle en suite de la chambre des maîtres - salle de jeu -salle de séjour - garage pour 2 autos, et beaucoup d'autres atouts.Pour rendez-vous téléphonez à: Rés: 684-4434 -Bur 989-1980 Les immeubles Eugène Zinay Courtiers 09-02-81 ML* Charme ancien, confort moderne Un rêve à réaliser Appelez-moi1 Andrée Rouleau (MLS) 467-0686 -467-1211 09-02-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-LAMBERT: Maison de ville condo, foyer, salle familiale, garage, 15 minutes du centre-ville.Mme Laplante 735-6381/672-1576.TRUST GENERAL, courtier 9-2-81 MONTRÉAL, condominium, 1250 avenue des Pins ouest, #350 — 1 chambre — stationnement intérieur — ouvert aux visiteurs, dimanche le 8 février entre 13h et 16h.9-2-81 LONGUEUIL, duplex, sans intermédiaire, quartier résidentiel, 2 x 5'4, 1 x 3'4.Rev.$450/mois, hyp.$57,800 à 13’/2% issue en 85, paiement de l'hyp.$770 C.I.T.Jardin clôturé, bar-b-cue, garage, stationnement, $85,000.468-1362 9-2-81 DELORIMIER, triplex, boiseries, — vitraux, face espace vert.Parfaite condition.Garage.Bas libre, idéal pour professionnel.Pas d’intermédiaire.$55,000.526-2987.9-2-81 CARRE ST-LOUIS, triplex à rénover Subventions.FRANÇOIS RIVEST 735-2761, 679-8308 LE PERMANENT, courtier.9-2-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE BELOEIL: Face au Richelieu, belle maison d'autrefois, salle à manger, 4 chambres, grenier aménagé, grandes galeries.MLS Yvan Boulanger 584-3456.TRUST GENERAL, courtier.467-1211.9-2-81 HAUT WESTMOUNT.Propriété détachée avec vue panoramique magnifique, exclusive, 6 chambres à coucher, rez-de-chaussée, den, 4’4 salles de bain, garage pour 2 autos, grand terrain.Idéale pour vie familiale, situé sur un cul-de-sac.Plus de $500,000 Exclusif.Sheila Witezman 937-3949, 934-1818, Montréal Trust Courtier.10-2-81 MAGNIFIQUE cottage près U.de M., 12 pièces.2 salles de bain plus un petit logement 3 pièces pour étudiant.Idéal pour professionnel.Courtier exclusif.A.Aird S Associés, 337-3022.9-2-81 A ST-LAMBERT.189 boul Simard, luxueux cottage canadien détaché, chauffage central à l'électricité, air climatisé central, 5 grandes chambres à coucher, 4 salles de bain, 2 foyers, grande cuisine, four encastré, cuisinière Jenn-Air, grande salle à manger, système Intercom, aspirateur central, terrain boisé $160,000 Plusieurs extras A April Construction Ltée, 671-6169 9-2-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE V.M R.Cottage parfait pour un couple avec famille, très bien situé.' Très grandes pièces, 6 chambres à coucher, 3 salles de bain + powder room.Grand sous-sol, foyer, garage double.$275,000.Claudette Limoges.934-1818, 481-5907.Montréal Trust Courtier.10-2-81 A VENDRE DUPLEX, bien situé, en face de parc, intérieur luxueusement rénové, foyer pierre, terrain gazonné, et patio, haie de cèdres.Conviendrait à professionnel.725-6835.16-2-81 BUNGALOW BANLIEUE, (Mirabel), 30 min.de Mtl.terrain boisé, 7500 pi.câr., 4 chambres à coucher, sous-sol fini, après 6h.435-0094.9-2-81 AHUNTSIC, triplex à vendre, rue Grande-Allée.389-2593.9-2-81 PROPRIÉTÉS OE CAMPAGNE A VENDRE BERTHIER, maison canadienne, Vk étage, en brique, grand terrain.9 pièces, tour T.V., tracteur, jardin.Libre immédiatement.(514) 836-6956.9-2-81 PROPRIÉTÉS A REVENUS AVENDRE ST-ALPHONSE DE JOLIETTE, domaine 400 x 600 pi.irrégulier, arbres matures.(13 boisé).2 potagers, 400 pi.paysager bordés par rivière Assomption.Bungalow 24 x 40.4 chambres à coucher, larges vitrines, verranda.Bols et pierre Garage.Site magnifique et | discret $75,000.819-843- .6562.9-2-81 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES OUTREMONT ThistRqyal SeniccsininKihüieP'*/ Ai besoin de 1 cottage près du parc Pratt: 1 cottage près secteur Claude Champagne & Blvd.Mont Royal pour clients spécifiques.Confidentiel.Estelle Trudel 737-8691 489-5321.09-02-81 COURTIER SOCIÉTÉ-LOISIRS RENDEZ-VOUS Agença de rencontres professionnelle 282-0058 Nous adressons nos services surtout aux professionnels, aux cadres, ainsi qu'aux femmes et hommes d affaires.J.N.O.SOCIÉTÉ-LOISIRS v SOCIÉTÉ .AMASO: Service de rencontres, sérieux.Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous Marthe Gaudette, 822 est, Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4 2 h â 7 h.524-3852.J.N.O.GROUPE DE RENCONTRE: formule de Psycho Californien Cari Rogers, | "décor champêtre", fin de semaine, | $45.00.Renseignements: M.Michel, 1756 chemin Yamaska, I Farnham J2N 2R2 1-293-5941 | (soir).10-2-81 TERRES/TERRAINS SENNEVILLE - $75,000, Site pour une maison de luxe — plus que 90,-000 pds.carrés — avec les vues du lac et voisin du terrain de golf.EXCLUSIF Mme Gibb, 457-6744 (bur.), ou 697-1945 (rés).CROWN | TRUST Courtiers.9-2-81 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Ksprit toi qui m'éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigre n importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée G.L.PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Ksprit toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.R.D.IIIHDRIAM la Fondation du Québec des maladies du coeur 1455, rue Peel, Montreal 288-8141 i 28 ¦ Le Devoir, samedi 7 février 1981 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Ç DIRECTEUR(TRICE) DE DISTRICT ^ ! pour COPPERCRAFT GUILD OF CANADA Compagnie de vente à domicile en voie d’expansion recherche femme/homme bilingue, ayant de l’initiative qui viendra se joindre à l’équipe de vente.Si vous êtes agressif(ve), dynamique et aimez rencontrer des gens, ce poste est pour vous.Expérience non requise, mais une aptitude professionnelle et le désir de gagner un bon salaire sont essentiels.Commissions généreuses et programme d’attribution de voiture.Veuillez contacter: Beryl Palmer Coppercraft Guild of Canada 421, Manitou Drive Kitchener, Ont N2G 4L8 (519)893-3390 La Scierie des Outardes dont le siège social est à Hauterive et qui est propriété de Rexfor et de Q.N.S.est à la recherche d’un(e) candidat(e) pour combler le poste de: “Responsable de la commercialisation du bois sur les marchés nord-américains” Le poste comporte les responsabilités suivantes: — vendre le bois de sciage produit par la scierie des Outardes, par les scieries du groupe Rexfor ou par d’autres scieries avec lesquelles existent des ententes de commercialisation.Le volume de vente prévu pourrait facilement dépasser 60 millions p.m.p.pour la prochaine année; — poursuivre les contacts commerciaux déjà établis; — assurer le suivi des commandes; — explorer le marché nord-américain pour accroître la commercialisation du bois de sciage.Le(la) candidat(e) devra: — posséder une expérience pertinente dans la vente du bois de sciage et une connaissance approfondie des marchés nord-américains; — maîtriser entièrement la langue française et la langue anglaise; — accepter de voyager régulièrement au Québec et à l'étranger.— Lieu de travail: Québec.Conditions de travail: L’entreprise offre une gamme complète d’avantages sociaux.Salaire: À déterminer selon l'expérience et la compétence du candidate).Faire parvenir curriculum vitae à: La Scierie des Outardes 1195, rue DeLavigerie Sainte-Foy, Québec G1V4N3 tél.:(418)653-8772 Hydro-Québec Division Recrutement et Mobilité de personnel 340.rue Saint-Maurice Trois-Rivières.Québec G9A 5J5 Agent de communication CONCOURS: 60180-81-06 DESCRIPTION DE L’EMPLOI: — Concevoir et réaliser des programmes de communication et rédiger les documents d’information internes; —- Conseiller les gestionnaires sur les moyens de communication; — Concevoir et rédiger des textes pour l'Hydro-Presse régional et provincial ainsi que les communiqués de presse, bulletins d'information, bulletins de nouvelles, fiches, textes de documents audio-visuels et autres moyens de communication; — Effectuer les recherches, enquêtes et entrevues nécessaires à la préparation de ses textes; — Assurer l’édition et la correction des textes; — Faire la mise en page du journal Hydro-Presse/ Mauricie; — Animer des réunions d’informatioi pour les employés EXIGENCES: Connaissance et expérience — Très bonne connaissance du français parlé et écrit.— Connaissance pratique de la langue anglaise.— Aptitude pour la rédaction — De préférence, diplôme d’une université ou d’un collège dans une discipline connexe à la communication.— Expérience professionnelle du journalisme parlé ou écrit ou expérience diversifiée en relations publiques dans des fonctions internes ou externes.— Connaissances des techniques de diffusion et de traitement de l’information.Traits de personnalité — Personnalité agréable et souple.— Initiative et imagination dans le choix et l’application des moyens de communication.— Aisance en public et auprès des groupes de travail et sens des communications avec les mêmes collectivités.Autres exigences — Aptitude à obtenir le permis de conduire d'Hydro-Québec.— Accepter des déplacements fréquents dans la région et, à l'occasion, à l'extérieur.— Accepter de passer une entrevue et satisfaire aux exigences de santé.LIEU DE TRAVAIL: Trois-Rivières, siège de la région Mauricie.Les personnes intéressées sont priées de remplir le formulaire “Demande d'emploi" qu elles peuvent se procurer à no?bureaux et de la faire parvenir à l’adresse ci-dessus, avant le 23 février 1981.AVOCAT(E) DEMANDÉ(E) Lieu de travail: — À Rimouski, au sein d'une étude de 8 avocats.— Possédant un minimum de 2 à 3 ans d’expérience dans la pratique privée en corporatif, commercial, immobilier et administratif; — Salaire à négocier, en fonction de la compétence et de l’expérience; — Toute demande sera traitée confidentiellement; — Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante, avant le 15 mars 1981: GENDREAU, PELLETIER, LAVALLÉE, LANGIS, BÉRUBÉ & SAVOIE, Att: D.Lavallée, Case postale 860, Rimouski, P.Q.V G5L7C9 Postes en > TRADUCTION ET TERMINOLOGIE JURIDIQUES Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton a pour mandat de produire des traductions et des glossaires français en “common law’’.D’importants travaux lexicogra-phiques sont en cours dans les domaines du droit des biens, de la responsabilité civile et de la procédure civile.Le Centre est à la recherche de candidats pour chacun des postes suivants: 1 - Juriste Le candidat a un intérêt marqué pour la recherche.Il sera appelé à faire la révision juridique des textes traduits pour en vérifier la concordance, et à collaborer activement aux travaux lexicographiques.Il doit avoir une bonne connaissance de la langue française.La connaissance de la "common law” constitue un atout considérable, bien qu’elle ne soit pas essentielle.2 - Traducteur expérimenté Le candidat a plusieurs années d'expérience en traduction vers le français.Il possède une bonne connaissance de l'anglais lui permettant de comprendre des textes compliqués.Ses tâches l'amèneront à participer aussi bien aux travaux lexicographiques qu’à ceux de traduction.Les candidatures seront étudiées avec discrétion.S’adresser au plus tard le 16 février (avec curriculum vitae et trois noms de répondants) à: Me Gérard Snow Directeur du Centre de traduction et de terminologie juridiques École de Droit Centre universitaire de Moncton Moncton, N.-B.E1A3E9 Pour renseignements: (506) 858-4560.y Appel de candidatures mixtes CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES -OTTAWA - HULL CHEF ADJOINT DU CONTENTIEUX Le C.R.T.C.est à la recherche d'un avocat-conseil d’expérience qui aura à le conseiller particulièrement dans ses responsabilités de réglementation des télécommunications; agira à titre d'avoca» du Conseil au cours des audiences publiques; participera à l’élaboration de principes de réglementation ainsi qu’à la rédaction de divers documents pour le Conseil.Le candidat recherché devra posséder une solide expérience des affaires litigieuses ou du droit administratif, ainsi qu’une aptitude prouvée en rédaction.Il sera également membre du barreau d'une province ou d’un territoire du Canada.Le traitement dépendra de la compétence et de l'expérience du candidat choisi, selon l’échelle de traitement des LA-3 du Gouvernement du Canada.Exigences linguistiques La connaissance de l’anglais et du français est essentielle.Las personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues.La formation linguistique sera offerte aux frais de l’Etat N° d autorisation 330-345-003 De plus amples informations sont disponibles en écrivant à l’adresse suivante Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae à Marianne Derikx Agent supérieur de dotation Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A0M7 (613) 593-5411 Date limita: la 20 février, 1981 Voir autres Carrières et Professions, en pages 29, 30, 31, 32 et 33 Université Laval PROFESSEURS en COMMUNICATION GRAPHIQUE Fonctions: Enseignement et recherche en design graphique.^- Conditions: Maîtrise en arts visuels ou l’équivalent; expérience d’enseignement et/ou expérience professionnelle.Traitement: Selon la convention collective.Date d’entrée en fonction: le 1er juin 1981.Faire parvenir le curriculum vitae avant le 15 avril 1981 à: Bernard Jasmin Directeur par intérim École des arts visuels, bureau 3454 Pavillon Casault Université Laval Québec G1K7P4 Cité universitaire, Québec Université Laval PROFESSEURS SCIENCES DE L’ADMINISTRATION Fonctions Proposer et réaliser des projets de recherche, enseigner aux programmes de doctorat, de la maîtrise et du baccalauréat dans l’une des disciplines suivantes: — comptabilité: — finance; — marketing; — management (relations industrielles, politiques générales) Durée du contrat Pour les professeurs permanents: selon la convention collective; Pour les professeurs Invités et les professeurs substituts: à négocier.Exigences Doctorat ou l’équivalent.Les candidatures de personnes sur le point d’obtenir leur doctorat sont recevables.Les intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Jean-Louis Malouin, vice-doyen Faculté des sciences de l’administration Bureau 219 Université Laval Cité Universitaire Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec r Prière de tou/ours rappeler le numéro de réference approprie Canada Centre de services sociaux de l’Outaouais POSTE VACANT 2e Concours Chef du service d’information Cadre intermédiaire: classe 14 Poste: numéro 846 Endroit: Direction des services professionnels Hull (siège social) Le Centre de services sociaux de l’Outaouais recherche un(e) analyste en système de gestion qui remplirait les fonctions suivantes: Fonctions: 1.Au niveau de l’informatique: — Développer et implanter des systèmes locaux d'information et de gestion; — Participer au développement inter-régional du système d’information.2.Au niveap du système des dossiers clientèle: — Maintenir et améliorer le système de dossiers des bénéficiaires soit: — voir à ce que les dossiers soient ouverts; — assurer le contrôle de leur circulation, de leur localisation, de leur conservation et de leur destruction.3.Au niveau de la statistique: — Prendre en charge des systèmes de production manuelle de statistique; — Planifier la mise sur informatique de ces systèmes; — Voir à la production des données exigées par l'établissement.4.Au niveau de la documentation et de l'audiovisuel: — Planifier le développement d'un centre de documentation et d’un système audiovisuel à l’usage des professionnels de l’établissement.* 5.Gérer une équipe composée: —- d’une opératrice d’informatique; — d’un technicien en administration; — et de deux (2) préposés aux archives.Qualifications: Diplôme universitaire en administration ou en sciences humaines et trois (3) années d'expérience en système de gestion, Une connaissance pertinente de la programmation en informatique est nécessaire.Traitement: A établir selon les règles de rémunération des cadres du réseau des Affaires sociales (classe 14) Prière de faire parvenir foule demande accompagnée de votre curriculum vitae à la: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES Centre de service* sociaux de l’Outaouale 105 boul.Sacré-Cœur Hull (Québec) J8X 1C5 AVANT LE 25 FÉVRIER 1981 Une division d’une multinationale située en banlieue de Montréal requiert les services d’un SUPERVISEUR pour son service des approvisionnements Exigences: 30 à 35 ans; — Bilingue; — Expérience dans le contrôle d’inventaire mécanisé; — Expérience dans supervision du personnel.Salaire: selon les qualifications des candidats.Excellents avantages sociaux.Les candidats intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae à: DOSSIER 1003 Le Devoir C.P.6033 Montréal H3C 3C9 • Génie civil (Structure) • Mécanique • Architecture Nous avons besoin dans l’immédiat de 4 techniciens seniors ayant une expérience pertinente de 8 ans et plus et de 3 techniciens intermédiaires ayant une expérience pertinente de3à8ans.Le technicien senior devra pouvoir effectuer des études, évaluer les données nécessaires à la réalisation des projets les plus difficiles, exécuter son travail d’une façon autonome.Le technicien intermédiaire possède une certaine autonomie de travail nécessitant une surveillance moindre que celle exigée par le senior.Lieu de travail: Complexe Desjardins (Montréal) Semaine de 35 heures - très bon salaire Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: SEDETECH INC.(514)651-7766 demandez M.Luc Gauthier (Il CEGEP DE MATANE Le Cegep de Matane requiert les services d’un Ingénieur en mécanique Fonctions: e Évaluer les différents systèmes ayant trait au chauffage, à la ventilation, à l’éclairage et à la consommation de l’énergie électrique.• Préparer un plan triennal d’investissement concernant la conservation d’énergie.• Préparer des politiques relatives à la conservation d’énergie.Qualification requise: Diplôme de 1er cycle universitaire pertinent.Durée de l’emploi: Un an Date d’entrée en fonction: Dès que possible Salaire: À discuter avec l’employeur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 février 1981 à l'adresse suivante: Georges E.Bouchard Directeur du personnel Cegep de Matane 616 St-Rédempteur Matane, Québec G4W 3P7 Conseil’ national de recherches Canada National Research Council Canada TECHNOLOGUE EN ÉLECTRONIQUE Ottawa L’Institut Herzberg d’Astrophysique du Conseil national de recherches effectue des recherches fondamentales dans plusieurs secteurs de l’astrophysique et des sciences connexes.L’Institut recherche un Technologue en électronique pour travailler avec une équipe d’ingénieurs, de scientifiques et de techniciens dans la Section de physique spatiale afin de mettre au point, construire et tester l’instrumentation scientifique connexe à des projets de recherche interplanétaire et sur les rayons cosmiques.La personne retenue devra construire des prototypes et du matériel de vol spatial.Il lui faudra, le cas échéant, se déplacer pour travailler dans les lieux d’essais et d’intéara-tion.Les personnes intéressées doivent posséder un diplôme en électronique d’un institut de technologie et plusieurs années d’expérience de la construction et de l’exploitation du matériel électronique.L’emploi requiert l’aptitude à effectuer du travail de précision et la connaissance de tous les aspects électroniques et mécaniques de la construction de matériel de grande fidélité.L’expérience des circuits intégrés numériques et linéaires, ainsi que de l’instrumentation électronique moderne de laboratoire est nécessaire.Traitement selon la formation et l’expérience.Prière d’adresser un curriculum complet à l’Agent d’emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0R6.Veuillez donner la référence HIA-90-D.Canada j Le Devoir, samedi 7 février 1981 ¦ 29 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmès Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 30, 31, 32 et 33 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA LA FACULTÉ DES ARTS requiert les services de Professeurs à plein temps pour son DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION Sections francophone et anglophone FONCTIONS: • Enseignement dans un département en expansion, comptant plus de 300 étudiants (niveau baccalauréat, concentration et spécialisation).Un programme de maîtrise est à l'étude.• Participation active à la vie du département.• Recherches et publications QUALIFICATIONS REQUISES: • Doctorat ou l'équivalent.• Une solide formation en Communication ou dans des domaines connexes.• Intérêt pour la méthodologie de la recherche en sciences humaines, en télécommunication ainsi qu'en politique communicationnelle.• Une expérience pratique dans les médias ou dans les organismes connexes serait un atout.• L'expérience dans l'enseignement et la recherche ainsi que des publications sont fortement souhaitées, tout comme le bilinguisme.Les postes seront remplis le 1er juillet 1981.Les lettres de candidature doivent parvenir avan t le 20 février 1981 Rang et salaire négociables.Adresser candidature et curriculum vitae au Or.David Eley, Directeur du Département de Communication, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario.Canada.K1N 6N5.Institut de recherche d’Hydro-Québec Bureau d’emploi Case Postale 1000 Varennes, Québec J0L 2P0 Chercheur en gazéification de la biomasse CONCOURS: IR-81-011 FONCTIONS: Élaborer et diriger des projets de recherche et de développement et agir comme consultant dans le cadre d'un programme intitulé “Énergie de la biomasse".Ce programme porte sur la gazéification de la biomasse et sur la conversion des gaz ainsi produits en combustibles synthétiques, tels que le méthanol.Une partie des travaux se fera en usine-pilote avec la collaboration d'autres personnes ou organismes.La personne choisie assumera éventuellement la gestion d’une usine-pilote et de projets de démonstration.EXIGENCES: — Diplôme de maîtrise en génie chimique dans le domaine de la thermoconversion.— Expérience des usines-pilotes chimiques ou pétrochimiques.— De préférence avoir déjà réalisé des projets de R & D dans les domaines ci-dessus.SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: Varennes, Québec.N.B.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae à l’adresse ci-dessus, aussitôt que possible, en prenant soin d'y inscrire leur numéro d'assurance sociale et le numéro du concours.r CITÉ DE SALABERRY-DE- VALLEYFIELD DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Responsabilités: Sous l'autorité du directeur général (gérant) mettre en oeuvre les moyens d'assurer le développement économique de la ville sous toutes ses formes (industrie, commerce, tourisme, hôtellerie.).Fonctions principales: Responsabilité du développement économique de la ville Administrer la société du Port de Valleyfield Administrer le parc industriel de la ville Représenter la ville sur les organismes régionaux de coordination économique.Exigences: — De préférence, posséder une formation universitaire en économique et/ou en administration des affaires, — Expérience pertinente avec fonctions principales d'au moins cinq (5) ans.— Être capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de tous milieux, des organismes gouvernementaux et le public.— Être capable de rédiger et défendre des dossiers.— Le bilinguisme est un avantage supplémentaire.Lieu de travail: Hôtel de Ville de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Salaire: De $34.500.00 à $40,000 00 selon qualifications et expériences.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae avant le 18 février d: Services du Personnel 61, rue Ste-Cécile, Salaberry-de-Valleyfield.J6T 1L8 J RELATIONNISTE L’Office de la construction du Québec est à la recherche d’un(e) re-lationniste pour son service des communications à Montréal.Sous la responsabilité du Directeur des communications, la personne choisie organisera et coordonnera les activités de relations publiques sünscrivant à l’intérieur des programmes du service des communications, préparera et recommandera des projets d’information s'adressant aux membres du personnel, établira des relations suivies avec les différents média et représentera l'Office lors de congrès et colloques.Le(la) relationniste sera diplômé(e) d’une université dans une discipline appropriée et possédera 5 ans d’expérience.Toute expérience pertinente sera considérée.Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 février 1981 à: VocoJ Service des Ressources Humaines OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC 3530 ouest, Jean-Talon Montréal.Québec H3R2G3 PROFESSEUR RÉGULIER Département des arts plastiques et de la musique auquel est rattaché le secteur génagogie FONCTIONS: Enseignement, recheiche.encadrement, administration pédagogique, service à la collectivité DISCIPLINE(S): Musique pédagogie et animation musicale, didactique de l'enseignement musical au secondaire EXIGENCES: Doctorat en pédagogie musicale ou r équivalent, experience en enseignement et animation musicale TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Le 1er juin 1981 Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 1 7h00 le 20 février 1981.à Nicole Bourget, directeur Département des arts plastiques, musique et génagogie Université du Québec à Trois Rivières C P 500, Trois Rivières, Qué , G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières Le département des Lettres et Sciences humaines de l'Université du Québec à Rimouski est à la recherche de candidats pour combler le poste de professeur régulier suivant: PROFESSEUR REGULIER EN COMMUNICATION FONCTIONS: Le titulaire de ce poste devra: - dispenser des activités d’enseignement dans le cadre du programme de certificat en communication; - participer à des travaux de recherche; - encadrer les étudiants dans la poursuite de leur programme et participer aux différents organismes de l'Université.EXIGENCES: Le candidat retenu devra posséder une maîtrise en communication.Les non-détenteurs d'une maîtrise en communication devront posséder une scolarité de doctorat dans un domaine approprié.La spécialisation du candidat devra porter sur un ou plusieurs des éléments suivants: - Les médias et la communication; - Histoire des communications; - Enquêtes et sondages; - Publicité et mass-média.Le domaine privilégié de recherche devra être en communication.DUREE DU CONTRAT ET SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur.Seules les demandes écrites reçues avant le 28 février 1981 seront considérées.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du Département des Lettres et Sciences humaines UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 300, avenue des Ursulines Rimouski, Qué.G5L 3A1 Université du Québec à Rimouski DIRECTEUR DE L'INFORMATIQUE ET DES TELECOMMUNICATIONS (poste cadre) Fonction: Sous l'autorité du directeur des communications, il voit à fournir au C.E.U.O.Q.les services nécessaires (organisation, fonctionnement et développement) en informatique et en télécommunications dans les domaines de l'enseignement, de la recherche, de la gestion et des services au milieu.Exigences: Formation universitaire dans une discipline appropriée et une expérience reconnue en informatique et en télécommunication.Traitement: Selon les qualifications, les années d'expérience et l'échelle des cadres actuellement en vigueur à l'Université du Québec.(maximum 45 200$).Lieu de travail: Hull Configuration: CYBER-171 de CDC Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17 h 00 le vendredi 20 février 1981 à l'adresse suivante: Monsieur Simon Landry, Directeur des communications Université du Québec, Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 118, rue Notre Dame, case postale 1250, succursale "B", Hull, Québec J8X3X7 H80-81-039 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois N'oubliez pas l'information universitaire: (819) 770-1443 Concours no 402 ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE Service de l'informatique et des télécommunications FONCTION: L'analyste en informatique voit à fournir les services nécessaires en informatique et en télécommunications dans les domaines de l'enseignement, de la recherche, de la gestion et des services au milieu.Plus particulièrement, voit à l'organisation, au fonctionnement et au développement de l'informatique et des télécommunications au CEUOQ; prépare et présente aux usagers des propositions de systèmes informatisés de façon à répondre à leurs besoins.EXIGENCES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment: — sciences — informatique — administration Expérience pertinente souhaitable.TRAITEMENT:Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $17,889.et $32,233.LIEU DE TRAVAIL: Rouyn ' DATE LIMITE: Le 16 février 1981 à 17 heures.Veuillez faire parvenir vos candidatures à: Service du personnel (concours no 402) Université du Québec Centre d’études universitaires dans l’Ouest québécois 435, rue Gagné Case postale 700 Rouyn, Qué.J9X 5E4 Université du Quebec Centre d'étude* universitaires dans l'Ouest québécois VICE-RECTEUR À L'ADMINISTRATION ET AUX FINANCES FONCTIONS: Sous l'autorité du recteur, le vice-recteur à l'administration et aux finances a) est notamment responsable: — de la direction des activités budgétaires, de financement et d'administration de l'Université; — du recrutement et de la gestion du personnel non enseignant; — de l'aménagement et de l'entretien des terrains et bâtiments; — de l'acquisition et du fonctionnement des équipements; — des services auxiliaires et de sécurité b) élabore les politiques et les procédures administratives de l'Université; c) applique les politiques et les procédures administratives approuvées; d) voit à la préparation des budgets de fonctionnement et d'investissement, des rapports financiers de l'Université et à l'établissement des mécanismes de contrôle; e) est membre du Conseil d'administration EXIGENCES: Le candidat doit posséder a) une formation universitaire de préférence de 3e cycle; b) une large expérience de l'enseignement et de la recherche universitaires; c) une connaissance appropriée des structures académiques et administratives de l'UQAM, de l'UQ et de l'ensemble du réseau universitaire; d) une connaissance étendue de la gestion universitaire.TRAITEMENT: Selon la politique salariale des cadres supérieurs de l'UQAM DATE LIMITE: Votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae devra être reçue avant 17:00 heures le jeudi 19 février 1981 à l'adresse suivante: Me Pierre Brossard Secrétaire général Université du Québec à Montréal Case postale 8888 - Succursale " A " Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal 1 6 1 f Jlftf f f ÎIII ffflff ?11 MCI»131 |â* «30 ¦ Le Devoir, samedi 7 février 1981 HÔPITAL 1 ¦ ST-FRANÇOIS D’ASSISE EST A LA RECHERCHE D’UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) L’HÔPITAL SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE est un centre hospitalier de soins généraux, spécialisés et ultra-spécialisés de 542 lits de soins actifs et de 60 lits de soins prolongés.Il est de plus un centre d’enseignement et de recherche affilié à l’Université Laval.NATURE DE LA FONCTION Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur général est responsable de l’administration de rétablissement; il en planifie, coordonne et contrôle toutes les activités.EXIGENCES Préférablement avoir une formation universitaire en sciences de l’administration ou dans une autre discipline appropriée.Posséder une expérience suffisante dans le domaine des Affaires sociales.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du ministère des Affaires sociales (classe 24).Les candldats(es) intéressés(es) sont priés (es) de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 heures le 6 mars 1981 à: PRÉSIDENT DU JURY DE SÉLECTION CONSEIL D’ADMINISTRATION HÔPITAL SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE 10, rue de l’Espinay Québec G1L3L5 N.B.Toute candidature sera traitée avec Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes r *\ Association Canadienne de Diffusion du Livre Inc., Un regroupement volontaire de libraires québécois recherche: REPRÉSENTANT Vente/Promotion Fonds éditeur français, belge et québécois.Territoire: Montréal et Province Expérience requise dans la vente du livre.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: A.C.D.L.Inc.8700 Place Ray Lawson Anjou, Qué.H1J 1Z2 Bibliothèque publique de Pointe-Claire BIBLIOTECHNICIEN(NE) SERVICES TECHNIQUES Sous la direction du chef des services techniques, aide dans le catalogage du matériel de la bibliothèque.Les candidats doivent être bilingues, savoir dactylographier, connaître les outils standards qui servent au catalogage et à la référence, ainsi que les systèmes de catalogage automatisé.Les candidats qui possèdent un diplôme de CEGEP en bibliotechnique ou une expérience de catalogage équivalente peuvent s’adresser par écrit à: Le directeur Bibliothèque Publique de Pointe Claire, 100 Douglas Shand, Pointe Claire, Qué.H9R4V1 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Téléphonez ou écrivez a: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement Montréal - H2Y 1X1 Rens.844-3361 Radio Québec Agent de programmation Homme ou femme Lieu de travail: Hull Description: Relevant du directeur régional, l’agent de programmation est chargé des activités d’études et de recherches relatives à la programmation régionale et participe à la gestion des productions.Il coordonne et surveille, au besoin, les travaux du personnel professionnel, technique de bureau et autres, dans les tâches accomplies par ce personnel relativement à la réalisation de programmes d'activités et à la bonne marche des opérations dont il est directement chargé.Il accomplit toute autre tâche égale ou inférieure.Qualifications requises: — Diplôme universitaire du premier cycle en communication, en sciences de l'éducation ou dans une autre discipline universitaire appropriée; — 3 ans d’expérience dans l’exercice des fonctions caractéristiques à l'emploi d'agent de programmation.— Capacité à susciter la participation des organismes et des individus en région et de les aider à cerner leurs attentes par rapport à la programmation des émissions; — Habileté au travail d’équipe; — Excellente connaissance de la région de l’Outaouais; — Compréhension et intérêt pour la mission éducative de Radio-Québec; — Excellente connaissance du français parlé et écrit; — Connaissance d’usage de l'anglais parlé et écrit.Traitement: 22,890 à 31,234 (en voie de révision).Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur candidature ainsi que leur curriculum vitae avant le 27 février 1981.16:30 heures, à Radio-Québec (Outaouais) 749b, boul.St-Joseph HULL (Québec) J8Y 4B7 en inscrivant sur l'enveloppe: “Concours — agent de programmation".PROFESSEUR RÉGULIER Département des langues modernes FONCTIONS: Enseignement, recherche, encadrement d'étudiants et autres fonctions connexes DISCIPUNE(S): Langue et littérature anglaises (de préférence littérature anglaise et américaine 19e et 20e siècles).EXIGENCES: Ph D Compétences en linguistique appliquée et en philologie avec intérêt pour ESP TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.DATE D'ENTREE EN FONCTION: 1er juin 1981 Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 1 7h le 1 5 mars 1981 à: M Geoffrey Vitale, directeur Département des langues modernes Université du Québec à Trois Rivières C P 500, Trois-Rivières.Qué.G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières PROFESSEUR RÉGULIER Département des sciences de l’éducation FONCTIONS: Enseignement au 1er et 2e cycles, recherche, encadrement d étudiants, services à la collectivité et participation à la vie départementale DISCIPLINE(S): Technologie éducative EXIGENCES: Doctorat.Les candidats possédant une expérience pertinente dans le domaine et sur le point de terminer la thèse de doctorat seront considérés Les publications et l'expérience en recherche seront un atout majeur TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Le 1er juin 1981 Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 1 7h le 28 février 1 981 à M Robert Champagne, directeur Département des sciences de l'éducation Université du Québec à Trois-Rivières C P 500, Trois-Rivières, Qué./G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières Notre cliente, une municipalité de la rive sud (Québec métropolitain) recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) DÉFINITION DE TÂCHES Poste récemment créé, relevant du Conseil municipal.Le(la) direteur(trice) géné-ral(e) aura la responsabilité générale et de l’administration de la Cité, entre autres: — Suggérer au Conseil les mesures qu’il convient de prendre pour administrer avec efficacité et économie et pour promouvoir le progrès et le bien-être des citoyens.— Élaborer les projets de règlements.— Superviser et coordonner tous les services municipaux.— Superviser les négociations de la convention collective de travail.— Présider le comité de gestion formé des directeurs de services.QUALIFICATIONS — Diplômé(e) universitaire en administration et/ou en administration publique.— Expérience éprouvée dans des postes de gestion reliés à l'administration municipale ou autres.— Expérience pertinente du contrôle budgétaire.— Posséder des talents de meneur et un sens tactique supérieur dans les relations interpersonnelles.Si ce DÉFI vous intéresse, veuillez communiquer avec Monsieur Jacques Desmeules, c.a., au (418) 647-3151 et lui transmettre votre curriculum vitae au 350, boulevard Charesi est, Québec, G1K 3H5.KAYMOXI), Cl JABOT, MARTIN, PARE CIE ».Conseillers en Administration L'Energie Atomique du Canada, Limitée Atomic Energy of Canada Limited DESSINATEUR/CONCEPTEUR Le titulaire sera responsable de préparer des schémas de principe, listes de soupage, dessins d'assemblage général de tuyauterie, listes de lignes, listes de matériel et dessins isométriques pour analyser l'avancement des travaux.Il devra aussi préparer des croquis et des dessins de supports de tuyauterie et de pièces encastrées à partir d'un minimum de renseignements.La personne recherchée possède un diplôme d’études secondaires ou d'école technique avec un minimum de six ans d'expérience en dessin.Elle possède une bonne connaissance pratique des techniques et méthodes de conception en dessin et elle est apte à travailler efficacement avec les autres avec un minimum de supervision.Seules les personnes possédant les qualités requises seront considérées.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant leurs exigences salariales et en rappelant le numéro de dossier 80-12-314M D au: Bureau du personnel, l'Énergie Atomique du Canada Limitée, Société d'ingénierie, 1600 ouest, boulevard Dorchester, 3e étage, Montréal (Québec) H3H 1P9 Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 29, 31, 32 et 33 PUBLICITÉ - MARKETING Éditeur-distributeur bien connu dans le domaine du livre au Québec et ce, depuis plusieurs années recherche les services d'une personne ayant diplôme ou expérience dans le domaine de la publicité et du marketing.La personne recherchée devra avoir une très bonne connaissance du français parlé et écrit.Faire parvenir photo et curriculum vitae au: Directeur général C.P.250 Station "M” Montréal, H1V 3M3 ilI Université Laurentienne 1960-1980 Sudbury, (Ontario) DÉPARTEMENT DE BIOLOGIE BOTANISTE L’Université sollicite des candidatures d’hommes et de femmes qualifiés pour occuper un poste au Département de biologie pendant 2 ans.La personne choisie participera à un cours d'introduction à la biologie, enseignera un cours de deuxième année sur le règne végétal et participera à d’autres cours de botanique des années supérieures suivant l'orientation écologique du Département.Les candidats doivent posséder au moins le Ph.D.ou l'équivalent, et avoir enseigné au moins deux ans dans une université.Le rang et le traitement seront en fonction de l’expérience.La préférence sera accordée aux candidats bilingues (français-anglais).Faire parvenir son curriculum vitae et les noms de trois répondants au Professeur F.V.Clulow, Président, Département de biologie, Université Laurentienne, Sudbury (Ontario) P3E 2C6.Le concours prendra fin lorsque le poste sera rempli.Université Laval PROFESSEUR EN RELATIONS INDUSTRIELLES Description du poste Le titulaire de ce poste devra enseigner aux 1er, 2ect 3e cycles et faire des études et recherches dans les matières suivants: • étude du mouvement-ouvrier; • idéologies du mouvement ouvrier; • développement et croissance du syndicalisme Qualifications requises Doctorat dans une discipline pertinente ou l'équivalent.Traitement Selon la convention collective.Communiquer confidentiellement le curriculum vitae avant le 24 février, à: Rodrigue Blouin, directeur Département des relations industrielles Faculté des sciences sociales Université Laval Cité universitaire Québec - G1K 7P4 Cité universitaire, Québec CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DES GRANDS BOIS Requiert les services d’un AGENT D’INFORMATION (Homme ou femme) Fonction: Sous l'autorité du directeur général et en collaboration avec l'équipe de coordination, l’agent d’information devra: — élaborer, organiser, coordonner et évaluer les programmes d'information destinés au public en général et à des groupes sociaux en particulier; — concevoir, rédiger et diffuser des documents d'information sur les politiques, services et activités du Centre Local de Services Communautaires; — assumer la responsabilité d'établir et de maintenir des relations soutenues avec la population et différents intervenants du réseau des Affaires sociales.Exigences: — Diplôme universitaire en journalisme, relation publiques, communications ou marketing; — expérience pertinente de deux (2) ans; — facilité d'expression tant verbale qu’écrite; — autonomie, initiative, sens de l’organisation; — expérience du secteur des Affaires sociales souhaitable.Les candidats(es) intéressés(es) devront taire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 lévrier 1981 à l'adresse suivante: Directeur général C.L.S.C.des Grands Bois C.P.1300 32, 3e avenue Chapais, P.Q.G0W 1H0 6 1 6 1 Le Devoir, samedi 7 février 1981 ¦ 31 Le» postes sont offerts «gaiement aux hommes et aux femmes Université Laval PROFESSEUR EN ÉTUDES ANCIENNES (LATIN ET GREC) Type de poste: Poste régulier à temps complet.Description du poste: La personne titulaire de ce poste devra assumer des enseignements de langue et littérature latines au niveau des trois cycles, et de langue et littérature grecques au 1er cycle.Elle devra aussi encadrer des étudiants, animer des recherches, participer aux activités départementales et universitaires.Critères de sélection: Doctorat ou l’équivalent, plus expérience d enseignement et de recherche.Aptitude démontrée à promouvoir des recherches.Traitement et conditions de travail: Selon la convention collective en vigueur.Date d’entrée en fonction: 1er juin 1981.Le département souhaite notamment recevoir des candidatures de femmes.Faire parvenir un curriculum vitae avant le 1or mars 1981, confidentiellement à: M.Benoît Beaulieu, directeur Département des littératures Faculté des lettres Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec Université Laval PROFESSEUR EN CINÉMA Type de poste: Poste régulier à temps complet.Description du poste: La personne titulaire de ce poste devra assumer des enseignements réguliers au 1er cycle, (puis éventuellement aux 2e et 3e cycles), particulièrement en histoire du cinéma et en narrativité cinématographique.Elle devra aussi encadrer des étudiants, animer des recherches, participer aux activités départementales et universitaires.Critères de sélection: Doctorat plus expérience d’enseignement et de recherche, ou l’équivalent (pratique cinématographique).Ou encore, maîtrise ou l’équivalent, et davantage d'années d’expérience dans l'enseignement du cinéma, dans l’encadrement d’étudiants et dans la recherche en études cinématographiques.Traitement et conditions de travail: Selon la convention collective en vigueur.Date d'entrée en fonction: 1er jujn 1981.Le département souhaite notamment recevoir des candidatures de femmes.Faire parvenir un curriculum vitae avant le fer mars 1981, confidentiellement à: M.Benoît Beaulieu, directeur Département des iittéeatures Faculté des lettres Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec _T] UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Direction générale de l’éducation permanente DIRECTEUR GÉNÉRAL Un comité de mise en candidature a été cons titué, selon les règlements de l’Université, en vue de la nomination du directeur général de la Direction générale de l'éducation permanente.Cet organisme a pour mandat d’explorer les besoins éducatifs des adultes, d'éla borer et de gérer, aux plans pédagogique et administratif, des programmes d'enseignement, d'assister, à leur demande, les facultés dans l'enseignement destiné aux adultes et d'effectuer des recherches sur l’éducation des adultes.Présidé par le vice-recteur à l'enseignement et â la recherche, le Comité comprend madame Clarisse Codére, directrice du Centre éducatif de la femme, M.Pierre Guérin, coordonnateur â la Direction générale de l'éducation permanente, madame Marie-Louise Jovian, étudiante, monsieur Jules Perron, professeur au Département de service social, et monsieur Norman Poulin, chargé de cours â la Direction générale de l'éducation permanente.Les personnes ou les organismes intéressés à faire des recommandations, commentaires ou suggestions relativement â cette nomination sont invités 0 les présenter au Comité par écrit ou en audience Les interventions laites par écrit doivent parvenir au plus tard le 10 mars 1981 au secrétaire du Comité de mise en candidature, M.Norman Poulin, â l'adresse indiquée ci-dessous.Pour obtenir une audience auprès du Comité, on est prié de communiquer avant le 3 mars 1981 avec madame Suzanne Cramp â (819) 565-5530 Les personnes ou les groupes intéressés ô présenter des candidatures â ce poste doivent taire parvenir le curriculum vltae des candidats au secrétaire du Comité avant le 10 mars 1981 â l'adresse suivante Monsieur Norman Poulin Secrétaire du Comité de mise en candidature Local 236 — Centre social Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 29, 30, 32 et 33 CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL BAIE-COMEAU HAUTERIVE MÉDECINS SPÉCIALISTES Le Centre Hospitalier Régional Baie-Comeau Haute-rive situé sur la Côte-Nord, desservant une population de 55,000 habitants, de Tadoussac à Baie-Trinité, et disposant d'une installation nouvelle d une CAPACITÉ de 300 LITS (200 lits S.A.et 100 lits S.P.) est à la recherche de: — 1 radiologiste — 2 oto-rhino-laryngologistes — 2 gynécologues - obstétriciens — 2 orthopédistes — 1 pathologiste — 2 psychiatres — 2 médecins internes — 2 pédiatres Possibilité de dédommagement d’installation permanente.Pour de plus amples renseignements, s’adresser à: MARC FATTER Directeur Général CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL BAIE-COMEAU HAUTERIVE 635, boulevard Joliet Hauterive (Québec) Téléphone: (418) 589-3701 589-3541 rés.296-5947 Travailleur régional (2 postes) Une organisation provinciale sans but lucratif est à la recherche de travailleurs communautaires régionaux à temps plein.Les candidats devraient posséder une formation solide en travail communautaire, des qualités de chef, de l'initiative, une expérience et des connaissances dans le travail avec les bénévoles ainsi que les groupes et les organisations communautaires.Le titulaire de ce poste devra travailler efficacement avec un minimum de supervision, être capable d'établir des priorités et avoir à coeur l'intérêt des gens.Un intérêt ou de l'expérience dans le domaine de la santé mentale sera un avantage important.Une connaissance des deux langues officielles est essentielle.Région de travail: Edmundston et Campbellton Bathurst.Traitement: $14,000 à $17,000 par année Date d'entrée en fonction: immédiatement Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae avant le 21 lévrier 1981 à: L'Association Canadienne pour la Santé Mentale 43 rue Brunswick Local 214 Fredericton, N.-B.E3B1G5 TRADUCTEUR Nous sommes une société aérienne à la recherche d'un traducteur.Le candidat doit être diplômé et de préférence avoir une expérience pertinente.Ce poste intéressera celui qui désire faire preuve d’initiative/ r et prendre des responsabilités.Le rémunération sera fixée en fonction de l’expérience et des Qualifications.FLes personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 février 1981.à: Nordair Ltée Service du personnel Case postale 4000 Dorval (Québec) H4Y1B8 J Jo/idiu du Québec est à la recherche d’un MÉDECIN pour compléter les cadres de son équipe médicale.Cette équipe est présentement composée de trois (3) médecins à plein temps et d’un médecin à mi-temps.En plus d'assurer les services médicaux courants, selon un horaire jours, soirs et fins de semaine, nos médecins participent à l’élaboration de programmes préventifs, à leur application et à leur évaluation.L’équipe a besoin d’un médecin qui s'intéresse soit à l’obstétrique, soit à la médecine familiale, soit à l’urgence.Ces disciplines sont pratiquement absentes au sein du district desservi: St-Rémi de Napierville et ses environs.Cette communauté est située à trente (30) minutes du Centre-ville de Montréal.Pour plus de renseignements communiquez ou adressez vos curriculum vitae, avant le 12 février 1981 à: Guy Thony, M.D., CLSC Jardin du Québec, 863, rue Notre-Dame, St-Rémi, Québec, J0L 2L0 .Les consultants PLUR1TEC itée! Experts-conseils en ingénierie et en environnement ENTOMOLOGISTE AFRIQUE FRANCOPHONE Les Consultants Pluritec sont à la recherche d'un entomologiste pour combler le poste de conseiller technique et administratif pour leur projet de Protection des Végétaux au Niger Le rôle du CTA est d'assister le chef de service de la Protection des Végétaux dans l ensemble des activités techni ques de structuration du réseau d'intervention La durée du contrat est de deux ans - Entrée en fonction immédiatement - Rémunération et bénéfices marginaux très intéressants Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à LES CONSUL TANTS PLURITEC LTÉE 2255, boulevard Des Récollets C.P.1835 Trois Rivières, Québec G9A 5M4 Att: Jacques Rinfret.Téléphone: 819 379-8010 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Directeur général des opérations régionales Concours spécifique numéro 622J-450002/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Énergie et des Ressources — 1 emploi à Québec.Attributions — Sous l’autorité du sous-ministre associé aux Terres et Forêts, assurer la coordination et l'encadrement des opérations régionales du secteur "Terres et Forêts” impliquant 9 régions administratives; prévoir et pourvoir aux besoins en ressources humaines, matérielles et financières de la direction générale; collaborer avec les autres directions générales du secteur à la programmation des activités à mettre en oeuvre; assurer l'organisation administrative nécessaire à la réalisation des opérations en région.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut êfre compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domaine de la gestion des terres et forêts publiques.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 CET AVIS ANNULE ET REMPLACE, QUANT AUX ATTRIBUTIONS ET A LA PÉRIODE D'INSCRIPTION, L'AVIS PARU LE 31 JANVIER 1980 SOUS LE MÊME TITRE ET PORTANT LE MÊME NUMÉRO DE CONCOURS.Chef du service du traitement des données Concours spécifique numéro 624J-450003/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail — Direction des systèmes — 1 emploi à Québec.Attributions — Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités et les ressources requises afin d'assurer le traitement électronique des données, le développement et la gestion d’équipements informatiques, la sécurité et la continuité des opérations, ainsi que la confidentialité de l’information; assurer l'application des normes de gestjon; contrôler la qualité des services aux usagers concernant l’exploitation des systèmes administratifs, et ce, en vue de satisfaire les ' besoins de la clientèle compte tenu des exigences de la Commission., Conditions d'admission — Diplôme universitaire de premier cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience' pertinente.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues .au règlement de classification des cadres supérieurs.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au , concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domai- ' ne de la gestion du traitement des données.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Période d'inscription: du 7 février au 20 février 1981 Administrateur, classe II Traitement de 42 997 $ à 59 358 $ Spécialiste en relations du travail Concours spécifique numéro 624J-450001/JD ploi identifié à cet avis.Période d'inscription: du 7 février au 20 février 1981 • Ce concours vise à combler uniquement l’em- Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre — Direction générale du travail — 1 emploi à Montréal.Attributions — Voir à l'orientation, au développement et à l’élaboration de stratégies et mécanismes visant à créer un climat propice à la négociation en vue d'empêcher les différends ou conflits de travail et d'aider aux règlements de ceux-ci; établir et maintenir des relations avec les dirigeants patronaux et syndicaux avant, pendant et après la négociation collective; agir comme médiateur lors de différends ou conflits; informer les conciliateurs du résultat de ses études ou constatations et les aider dans leurs tentatives de rapprochement des parties.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie dé l'original de ses attestations d'études.Les conditions d’admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.Aptitude* et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domaine des relations du travail.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Administrateur, classe IV Traitement de 35 533 $ à 49 075 $ Chef de la division architecture — structure Concours spécifique numéro 625J-450006/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère des T revaux publics et de l’Approvisionnement — Direction de la construction — Gestion immobilière — 1 emploi à Québec.Attributions — Assumer la responsabilité de toutes les expertises, études et activités, reliées à la division architecture, et ce, tant au niveau de ('exécution de plans qu'à celui du contrôle de la qualité des plans préparés par des professionnels conseils.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des adjoints aux cadres supérieurs.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l’expérience reliées aux attributions de l’emploi notamment dans les domaines du désign et de la confection de plans de bâtiments Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC.QCG1K7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement de 31 775 $ à 44 590 $ Période d’inscription; du 7 février au 20 février 1981 Comment vous inscrire Administrateur, classe IV Traitement de 35 533 $ à 49 075 $ Période d'inscription: du 31 janvier au 20 lévrier 1981 Vous inscrire à laide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-doeuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés à l avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite S prendre connaiteance de ses autres concours en communiquant avec l’un de tes bureaux régionaux.4 » • 32 ¦ Le Devoir, samedi 7 février 1981 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes il ira H lilffill imm Si Le Musée d’art de Joliette* c P 132.Joliette.Québec, J6E 3Z3 - (514) 756 0311 Directeur Responsabilité: ' Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur est responsable de la gestion des ressources humaines, matérielles et financières, de l’élaboration et de la direction des activités du Musée, le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le conseil d’administration.Exigences: Avoir une formation en art ou en histoire de l'art ou une expérience jugée équivalente.Posséder les aptitudes et les habiletés inhérentes au poste.Traitement: La rémunération est fixée entre $18,000 et $23,000 selon la compétence et l’expérience.Toute candidature demeure confidentielle.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 février 1981 au Comité de sélection avec la mention: Concours au poste de directeur.Musée d’art de Joliette C.P.132 Joliette, Qué.J6E 3Z3 GÉRANT Agence De La Pomme De Terre du Nouveau Brunswick La gérance d’une agence de commercialisation de la pomme de terre est une position de défi.RESPONSABILITÉS — direction et gestion de l’organisation — développement de programmes et de services aux producteurs — développement de la mise en marché et promotion — programmation financière — services aux producteurs — gestion du personnel de l’agence — agir comme secrétaire d'un bureau de direction composé de 10 membres.QUALIFICATIONS — expérience dans l’organisation agricole et gestion de programmes — démontrer sa capacité de gérer — Bilingue (Anglais-Français) SALAIRE ET BÉNÉFICE — négociable.DATE LIMITE DES APPLICATIONS — 14 février, 1981.Envoyer curriculum vitae à: Gérant Agence de Pommes de Terre du N.B.C.P.238 Florenceville, N.B.E0J 1K0 V AVIS DE CONCOURS CE CONCOURS EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Concours de recrutement des directeurs du scrutin pour les 122 circonscriptions électorales du Québec Conformément à la Loi électorale, le Directeur général des élections du Québec doit, par voie de concours public, recruter trois (3) personnes par circonscription électorale, susceptibles d’occuper la fonction de Directeur du scrutin dans une circonscription.Le Gouvernement arrêtera son choix sur l’une de ces personnes recommandées par le Directeur général des élections, pour chacune des 122 circonscriptions électorales.Cet avis vise à recruter des candidats qui pourront faire l’objet d'une recommandation de la part du Directeur général des élections au Gouvernement en vue de combler les postes précités.La durée du mandat d’un Directeur du scrutin est de cinq (5) ans.Ce dernier peut continuer d’exercer son occupation habituelle à la condition d'être en mesure d’offrir une grande disponibilité pour assumer ses fonctions de Directeur du scrutin.ATTRIBÜTIONS Sous l’autorité du Directeur général des élections, le Directeur du scrutin est notamment chargé, dans sa circonscription électorale, de l’application de la Loi électorale et de la Loi sur les listes électorales.À cet égard, il voit à l’organisation de tout recensement annuel et de tout scrutin provincial.Le Directeur du scrutin doit en outre collaborer avec le Directeur général des élections à l’exécution de toute tâche connexe à l’application des Lois qui relèvent de celui-ci.CONDITIONS D’ADMISSION AG CONCOURS Le candidat doit avoir la qualité d’électeur, c’est-à-dire avoir dix-huit (18) ans accomplis, être citoyen canadien, être domicilié au Québec depuis douze ( 12) mois, n’être frappé d’aucune incapacité de voter prévue par la Loi électorale et n’être dans aucun autre cas d’incapacité prévue par la Loi.De plus, le candidat doit être domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle il pose sa candidature ou dans une circonscription électorale contiguë.Toutes ces conditions devront être respectées au moment de la date de fermeture du concours, soit le 22 février 1981.RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant l’exécution de son mandat, le Directeur du scrutin doit répondre en tout temps aux exigences du «Règlement concernant les conditions d’exercice des fonctions de Directeur du scrutin», règlement approuvé par la Commission permanente de l’Assemblée nationale du Québec qui stipule, entre autres, qu'un Directeur du scrutin doit n'être membre d’aucun parti politique fédéral ou provincial et ne se livrer à aucun travail de nature partisane, être intègre, se conformer aux directives du Directeur général des élections, accomplir son travail de façon efficace à la satisfaction du Directeur général des élections et plus particulièrement être capable de l’exécuter pendant la période où les devoirs de sa charge l'exigent en ayant la disponibilité nécessaire pour ce faire, ne pas exercer de fonctions identiques tant au niveau fédéral que municipal, respecter en tout point le serment ou affirmation solennelle d’allégeance, d’office et de discrétion qu’il a prêté.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES L’évaluation des candidats admis au concours portera plus particulièrement sur une connaissance pertinente de la Loi électorale, de la Loi sur les listes électorales et de la circonscription électorale pour laquelle ils posent leur candidature.Une formation académique suffisante pour rédiger des rapports et voir à la formation du personnel électoral, de même que de nombreuses années d’expérience dans l’organisation et la gestion d’activités diverses à caractère socio-politique, socio-économique, socio-culturel ou autres activités similaires sont des atouts importants.La facilité de s'exprimer en public de manière efficace, le travail en équipe, la capacité de porter un jugement sûr, le sens de l’organisation, l’autonomie et la maturité sociale sont également des aptitudes recherchées.RÉMUNÉRATION La rémunération d'un Directeur du scrutin, pour le déroulement d'un recensement ou la tenue d'un scrutin, peut atteindre 9,000.00 $ pour chacun de ces événements.DÉROULEMENT DU CONCOURS Les candidats répondant aux conditions d'admission seront appelés à subir un examen écrit dont le résultat conditionnera leur participation éventuelle à une entrevue devant un comité de sélection.INSCRIPTION • PÉRIODE D’INSCRIPTION Du 31 janvier 1981 au 22 février 1981 inclusivement; • FORMULAIRE D’INSCRIPTION Les candidats doivent s’inscrire sur un formulaire d'inscription spécifique à ce concours disponible aux endroits suivants; Directeur général des élections Centre de renseignements 3460, rue La Pérade, r.c.Ste-Foy, Québec G1X3Y5 OU Directeur général des élections Centre de renseignements 1575, Henri-Bourassa ouest, 2e étage Montréal, Québec H3M 3A9 Pour toute information relativement à la tenue de ce concours ou pour obtenir un formulaire d’inscription, veuillez communiquer sans fraié avec le Centre de renseignements du Directeur général des élections au numéro suivant: 1-800-463-4378.CONCOURS DGE-DS-Oi Le Directeur général des élections du Québec Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 29, 30, 31 et 33 La Commission Scolaire Régionale Harricana recherche un Professionnel en orthopédagogie et en psychologie Le travail: Dans le cadre d’un projet spécial pour élèves intégrés le professionnel aura pour fonction d’évaluer les élèves en difficulté d'apprentissage, de proposer un programme de rééducation et d’assurer le soutien aux enseignants dans le suivi à donner.Durée de l’emploi: L’emploi débutera aussitôt que possible pour se terminer le 15 juin 1981.Tout candidat intéressé doit communiquer avec: Pierre Tremblay Directeur du personnel Tél.: (819) 732-6561 CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE LANAUDIÊRE CHRDL Secteur de soins aigus requiert les services d’un (e) ASSISTANT (E) INFIRMIER (ÈRE)-CHEF (temps complet) Montréal ce4 février 1981 ProvirwH' de Quebec District de Montreal, j COUR PROVINCIALE.No 50042-043867 808 CIE D IMPRIMERIE ET DE PUBLICATION DE LA RIVE SUD LTÉE demanderesse vs JACQUES BONNEAU, j defendeur Le 18 février 1981.à 10 heures au domicile et place d'affaires du defendeur au | No 2684 rue Ste Anne en la cite de Varennes i district de Richelieu seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du defen deur saisis en cette cause consistant en 2 ca- | niions de marque Dodge.1 téléviseur G E .et ' mobilier de maison et de bureau Conditions 1 ARGENT COMPTANT RÉJEAN CHAILLÉ.huissier (288-8988' Montréal, ce 4 février 1981 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02 050632 798 THE LAKESHORE NEWS LIMITED, den.an deresse.vs RESTAURANT LES FOYERS 342 INC défenderesse Le 18 février 1981 à 11 h 00 a la place d'affaires de la defenderes.se au j No 1150 rue Harwood en la cité de Vaudreuil.| district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défen- ' deresse saisis en cette cause, consistant en 1 stereo Juke box rock Ola Stéréophonie et acc j 43 chaises (dossier haut) 17 tables.34 tabou j rets noirs.10 chaises en cuirette jaune.3 tables.I réfrigérateur a bière 5 portes brun.I congélateur Kelvmator.Equipement de res- ! taurant etc Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier 284 1007 Montreal 7 février 1981 Renseignements Étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier et Associés.huissiers Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No : 50042412107-806 VILLE DE LAVAL, demanderesse vs JACQUES PATENAUDE.défendeur Le 24 février 1981.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No.107 avenue Pacifique en la cité de Laval-des-Rapides.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 divan.1 fauteuil.1 horloge et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier (845-7286) Montréal.5 février 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No : 50042-008149-804 VILLE DE LAVAL, demanderesse vs FELIX DIBENGA, défendeur Le 25 février 1981.a 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No.10236 rue Pélo-quin en les cité et district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en I ens de salon (3 morceaux).1 table en bois et 4 chaises.1 vaisselier.2 miroirs sur mur et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE HAMELIN.huissier (845-7286).Montréal, 5 février 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No.50042-028786-809 VILLE DP] LAVAL, demanderesse vs RAYMOND DUCASSE.défendeur Le 19 février 1981, a 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No.30 rue Du Parc en la cité de Laval-des-Rapides.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en.1 bibliothèque, 1 T V .1 lot de bibelots et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier (845-7286) Montréal.5 février 1981 Province de Quebec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No : 500-02417635-801 VILLE DP] LAVAL, demanderesse vs FRANÇOIS BROUILLETTE.defendeur Le 24 février 1981 à 12:30 heures au domicile du défendeur au No 3928 rue Mackay en la cité de St-Hubert.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 congélateur Freezer blanc.I divan imprimé rouge et noir.1 table de centre en bois.1 table de coin en bois et autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT DANIEL BOILP]AU.huissier (845-7286) Montréal.5 février 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042425235-8(H) JOSEPH EUE LTÉE demanderesse -vs-MADAME F LEMIRE défenderesse.Le 17 février 1981.à 11.00 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 47 rue Chemin Pincourt en la cité mascouche district de Juliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en « ette cause, consistant en: machine à coudre Nieki tv portative 12 " etc.Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE RIVARD, huissier (288-45111 Montréal.7 février 1981 Province de Québec.District de Beauharnois ( Ol R PROVINCIALE No 76042-000343-78 GISBERTUS MOOIJEDND demanderesse -VS- ARMAND DÉ PALMA défenderesse Le 18 février 1981 à 11.00 heures de l'avant midi au domicile du défendeur au No 3679 rue est Ste-Catherine en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 piano, articles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE BRUCHÉSI, huissier (1-373-7542).Montréal.7 février 1981 Province de Quebec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 500-05-009990-803 OMNITRANS CUSTOMS BROKERS INC demanderesse -vs- C C C I, CANADIAN CONSUMP]R CO LTD défenderesse -et- LA REINE ET CONSOLIDATED WAREHOUSES CORP Tierce-saisie.Le 17 février 1981 à 11 30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la tierce saisie au No 2485 rue St-Patrick en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en ,lctn 40 Magno La Toja Soap etc Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX, huissier (288 4511».Montréal.7 février 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-041130- 803 LUCIEN LEVESQUE INC.demanderesse -vs- BRASSERIE DU CARREFOUR.INC.défenderesse Le 17 février 1981.à 10.30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse et gardien au No 280 rue Du-vernay en la cite Beloeil district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en 1 lot d'accessoires de restaurant I lot d'accessoires de cuisine etc Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX huissier (288-4511» Montréal.7 février 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No : 500-05412183 800 SERVICE RECORDER CO demanderesse • vs- RAUL LORTIE défendeur Le 17 février 1981 a 13 (X) heures de l'après-midi au dominie du défendeur au No 373 rue Church en la eité Beaconsfield district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule moteur et ccc Toyota 1980 licence 392 L 479 Conditions ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier (288 4511 ) Montréal.7 février 1981 Province de Quebec, District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 500-05-010637-807 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE demanderesse -vs- CLAUDE I.AHRIE défendeur.Le 19 février 1981.à 10 heures de l'avant-midi au lieu d'entreposage du gardien au No 8135 rue Langelier.a St Léonard, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur CLAUDE LABRIE saisis en cette cause, consistant en I automobile de marque Dodge St-Regis 4 portes de couleur verte -imm 1971,738 (peinture égratignée par endroit) Conditions ARGENT COMPTANT YVON DURÉ, huissier