Le devoir, 27 septembre 1980, samedi 27 septembre 1980

(vol.LXXI —No 222 Ciel variable.Maximum 10.Montréal, samedi 27 septembre 1980 COURS D’ART SACRÉ INSCRIPTION IMMÉDIATE: 277-0325 (limité i 10 élèves) avec l’artiste internationale THÉRÈSB QUITÉ, expert conseil en Batik 25 CENTS La dernière offre du Conseil du trésor rejetée La grève des commis inévitable par Michel Vastel OTTAWA — La grève des 50,000 commis de bureau du gouvernement fédéral est maintenant inévitable et commencera dimanche à minuit.Elle menace de paralysie totale tout le gouvernement et certains services publics comme les postes ou les aéroports.Une tentative de dernière minute, du président du Conseil du térsor, M.Donald Johnston, a échoué hier à 19 h.Le président du Conseil du trésor avait en effet rappelé à la table de négociations les représentants de l’Alliance de la fonction publique pour faire une offre qu’il estime personnellement «finale».M.Johnston, au lieu de l’augmentation de 10% proposée pour la première année du contrat, offre maintenant un montant forfaitaire de $1,500 ou 10%, le plus élevé des deux.Ce genre d’offre vise à favoriser les employés au bas de l’échelle.90% des commis de bureau gagnent moins de $15,000 et auraient donc bénéficié de cette offre.Le syndicat, après plus d’une heure de réflexion, a rejeté cette offre.Il a estimé qu’en moyenne cela représente $12 de plus en deux ans, soit 50 cents de plus par mois pour chacun des 50,000 employés de bureau.Le président du Conseil du trésor était déçu hier de ne pas avoir réussi à convaincre le syndicat de renoncer à sa demande d’indexation des salaires.M.Johnston a tenté de leur faire comprendre les restrictions du budget national mais l’argument n’a pas porté.«C’est une offre qui ne tient pas debout.C’est une honte.C’est une vraie farce», ont plutôt répondu les représentants syndicaux.Le syndicat a réclamé hier les $1,500 que lui offrait le Conseil du trésor, mais en plus d’une augmentation de 10% la première année, plus une augmentation de 10% la deuxième année et encore une autre de 6% en mai 1981.Selon M.Donald Johnston, en échange de ces augmentations de 26% plus le montant forfaitaire de $1,500, le syndicat ne parlait plus d’indexation.Le président de l’Alliance, M.Andrew Stuart, s’est bien défendu d’avoir renoncé a cette demande.Il a plutôt appelé l’augmentation de 6% réclamée hier une clause de «protection du revenu».En réponse aux questions à savoir s’il avait renoncé ou non à la bataille de l’indexation, M.Stewart n’a pu, qu'évasivement, dire qu’il ne se rappelait plus ce qu’il avaib.pu dire dans l'après-midi.Il n’y a donc plus d’issue même si M.Johnston a déclaré qu’il serait prêt à rencontrer encore les représentants des commis de bureau.L’offre du Conseil du tré-• sor est finale mais M.Johnston a souligné qu’il ne pouvait s’engager au nom de tout le cabinet.Dès lundi, des piquets de grève seront dressés devant tous les immeubles du gouvernement fédéral mais il semble que pour l’instant la grève se limitera aux Voir page 20: Grève L’Iran refuse toute médiation dans son conflit avec l’Irak •sSiêJI '-MS**.Le président Banisadr est allé visiter les troupes iraniennes hier dans la Irakiens avaient revendiqué la prise.ville de Khorrauchar, dont les (Photolaser AP) PARIS (d’après AFP et Reuter) — Alors que les combats entre l’Iran et l’Irak semblaient avoir marqué une certaine pause hier, sans que l’on puisse savoir s’il s’agissait d’un essouflement des deux armées, après cinq jours de «guerre totale», ou de la volonté des deux belligérants de s’engager désormais dans une guerre d’usure, M.Mohammad Ali Rajai, premier ministre iranien, a rejeté hier soir l’idée d’une mission de bonne volonté de la conférence islamique pour discuter de la guerre avec l’Irak.«Nous n’accepterons pas de mission de la part d’une délégation «de bonne volonté» et nous ne serons jamais disposés à dire un seul mot à propos d’éventuels pourparlers», a déclaré M.Rajai par téléphone à Radio-Téhéran captée à Vienne.Mais, a-t-il ajouté, n’importe qui peut venir voir les dégâts causes — par cette «guerre imposée».Au cours d’une séance à huis clos de la conférence islamique, le président Zia-ul-Haq, chef de l’État pakistanais, et M.Habib Chatti, secrétaire général de la conférence, ont été priés nier de diriger pareille délégation.On avait déclaré que le délégué iranien à la conférence islamique et le délégué irakien aux Nations unies avaient accepté cette idée.Par ailleurs, le président Carter n’exclut pas d’avoir a intervenir pour maintenir le détroit d’Ormuz ouvert, perspective qui est loin de satisfaire l’Union Soviétique.Sur la scène des combats, les Iraniens défendent désormais Khorramchar depuis le toit des maisons et en érigeant des barricades.L’Irak a annoncé que les défenseurs résistent sous un intense tir d’artillerie.L’Iran a déclaré qu'une cinquantaine de chars ennemis ont été détruits dans la bataille et que les combats font rage à Qasr-e-Chirin, que Bagdad annonçait avoir prise mercredi.Voir page 20: Iran mm $à üdt mnr par Mario Pelletier Mario Pelletier revient d'un séjour d’une semaine en Pologne, où il a été l'invité de l’agence touristique»Orbis avec une délégation du comité Québec-Pologne.Voici le premier d’une série de trois articles sur Tatmosphère qu'il a perçue dans ce pays, qui affronte depuis deux mois l'un des défis les plus graves de son histoire.Des quadrilatères lumineux défilent en bas: Varsovie paisible au milieu de la nuit, comme ont dû l’apercevoir les pilotes nazis en septembre 1939, lors du fameux «blitzkrieg» qui déclencha la Deuxième guerre.La Pologne, écartelée depuis des siècles entre de puissants voisins, maintes fois conquise, partagée, décimée, est aujourd'hui encore menacée parce 3u'elle ose lever la tête.Les mouvements e grève qui ont culminé sur la Baltique et provoqué un changement de direction dans le pays, inquiètent Moscou, qui fait manoeuvrer ostensiblement les troupes des «pays frères» aux frontières.Le spectre d’un second Prague.Mais les Polonais en ont vu d'autres.Ils ont le nationalisme coriace et l’héroïsme naturel.Et les Russes le savent.A l'aéroport de Varsovie, on ne sent pas de nervosité particulière dans l'air Le contrôle est long et minutieux comme dans tous les pays de l’Est On fouille de fond en comble les valises remplies de victuailles, que les cousins d’Amérique apportent pour compenser un peu la pénurie qui règne dans le pays.Une heure de queue, d'attente, puis le car nous transporte dans les rues désertes.Il est trois heures du matin.Seuls les tramways poursuivent leur course sous l'oeil jaune des réverbères.À l'hôtel Forum, régi par l'agence étatique Orbis, on doit laisser le passeport et le visa en consigne.La rigueur socialiste, qu'une musique disco filtrant dans les ascenseurs mâtine étonnamment de douceurs américaines.Les chambres sont confortables et bien équipées.Les possesseurs de devises, c’est-à-dire de dollars, sont bien traités à l’Est.Le téléphone brutal m’arrache à un sommeil de quelques heures «Bonjour, Monsieur.Ici votre guide Adam.Je vous appelle d’abord pour vous réveiller, ensuite pour vous dire que nous partons dans une heure pour la visite de Varsovie.Un petit déjeuner vous attend en bas,» Un accent impeccable qu’on jurerait de Paris, avec le ton impérieux qu'il faut.Par ma fenêtre au 19e étage, je jette un premier regard sur Varsovie.La large avenue Jero Zolimskie qui file vers la Vfs-tuleJ dont on voit un méandre à l’horizon L'hotel est situé au centre de la capitale.près de la Place du Défilé et de l’imposant Palais de la culture et de la science, un cadeau en forme de gâteau de noce que Staline triomphant a donné au Varsovie d’après-guerre.Les Varsoviens l’appellent par dérision de «Pékin» (d’apres ses initiales P.K.N.).Menu du petit déjeuner: jambon, oeufs à la coque, croissants, fromage, confiture et café à la chicorée.Ce sera le même durant tout le séjour.Pour le reste, de la viande trois fois par jour.Privilège inoui quand on songe que le Polonais ordinaire n'a pas vu la couleur d'un jambon depuis des lunes.Mais, pénurie ou non, on reste friand de viande en Pologne, et la grogne s’élève uand les prix montent.C'est une hausse rastique du prix de la viande qui a déclenché la contestation actuelle, de même que les précédentes en 1956, 1970 et 1976.Commence la visite de Varsovie, à toute vapeur: on dispose d’à peine une journée Les informations mitraillées en un français saccadé, alors que le mini-bus s'enfonce dans les avenues refaites de cette ville Phénix, renée de ses cendres, miracle de reconstruction.Ici était le Ghetto, là l’ancien Parlement, à gauche tel vestige de la guerre, à droite tel autre La guerre, l'horrible agression hitlérienne ont laissé un traumatisme éternel dans l ame polonaise.On ne fait pas un pas dans Varsovie sans buter dessus Ici un tertre fleuri rappelant l’exécution de trente jeunes gens, là un portail de pierre criblé de balles On croit entendre la fusillade, les bruits de bottes sur les pavés.Voir pago 20: Pologne À L’HEURE DU DÉFI 1) Polonais envers et contre tout fl matches à jouer Philadelphie — EXPOS IV2 Pittsburgh 5Va Forget réclame la version intégrale du rapport par Patricia Poirier Le député libéral de Saint-Laurent à l’Assemblée nationale, M.Claude Forget, a sommé hier le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, de publier dans sa version intégrale le rapport Duchaîne sur la Crise d’octobre afin de mettre fin au «climat trouble» qui entoure toute cette' affaire.Dans une charge à fond de train contre le ministre lors d’une conférence de presse à Montréal, M.Forget s’en est vivement pris au commissaire Jeân Keable et à M.Jean-Paul Brodeur qui est à l’origine de la fuite de certaines conclusions de Me Jean-François Duchaîne.«Nous assistons à un tripotage sans précédent et scandaleux de l’administration de la Justice», a fait savoir le député de Saint-Laurent, qui a soulevé une dizaine d'interrogations au sujet des comportements ou gestes posés par les differents intervenants dans ce dossier qui remonte à octobre 1970.Dans un premier temps, il a accusé le ministre de la Justice de se réfugier derrière le subjudice A d’en faire un usage «abusif» pour éviter de répondre aux questions soulevées tant par les accusations portées tardivement contre le sixième homme dans l’enlèvement du diplomate britannique, M.James Richard Cross, qu’au sujet d'une présumée septième personne qui aurait participé au kidnapping.Voir page 20: Forget Le pape ouvre le synode CITE DU VATICAN (d’après AFP et AP) — C’est dans la chapelle Sixtine, témoin des grandes heures de l’Église, qu'a eu lieu hier matin la messe solennelle d'ouverture du cinquième synode général des évêques, assemblée consultative dans l’Eglise des premiers siècles, recréée par Paul VI à la suite du concile Vatican II.Jean-Paul II a présidé la cérémonie concélébrée en latin par les 216 pères synodaux, qui avaient fait leur entrée en procession sous les voûtes de Michel Ange, portant tous des chasubles blanches et des mitres semblables, à l’exception des évêques des Églises orientales.De chaque côté du pape, derrière l’autel, avaient pris place les trois présidents délégués du synode, les cardinaux prima-testa, Pichacy et Gantinh, ainsi que le rapporteur, le cardinal Ratizinger, et le secrétaire général du synode, Mgr Voir pago 20: Papa Reagan refuse le duel En refusant un débat â deux avec Carter, Reagan risque de perdre les gains qu’il vient de faire dans l’opinion publique, où il devance maintenant le président actuel par 42% contre 36%, selon les derniers sondages.Page 7 .JCfïSl Gilles Villeneuve prend le 17e temps Les ennuis de la firme Ferrari ont traversé l’Atlantique.En effet, Gilles Villeneuve a dû se contenter hier du 17e temps et Jody Schekter du 22e, lors des premiers essais du Grand Prix du Canada, qui sera couru demain sur le circuit de l’île Notre-Dame.Page 17.Des idées.Sous la rubrique Des idées, des événements, des hommes, Jacques Dufresne commente ce matin l’épopée qui a bouleversé le pays en quelques semaines, celle de Terry Fox dont l'action évoque la conquête de la sainteté.Le titre le dit clairement: The making of a saint, Terry Fox.Dans cette même page, Claude Larivière, secrétaire de l'Union des écrivains, s’interroge sur l’état de santé de l’édition au Québec.Page 19 Un document bouleversant iïiïmjkiÆ !îï" : 'IJ ' _ ^ J Une vie en prison, c’est le titre d'un document de trois heure filmé par Radio-Québec en milieu carcéral et diffusé intégralement sur les ondes de la télévision mercredi prochain.Les témoignages des détenus, qui ne jouent pas la comédie, passent de la douleur au désespoir.André Tardif a vu le document en avant-première.Page 21 Nouvelle complexité au théâtre Jocelyne Beaulieu écrit, Michelle Rossignol fait la mise en scène.Leur rencontre, à l’École nationale de théâtre, a produit un spectacle d'une grande force dramatique: J'ai beaucoup changé depuis.Jacques Larue Langlois les a rencontrées au moment oû elles faisaient le bilan de leur production Page 21 ENFIN UN RÉGIME EFFICACE! « SCARSDALE » Le régime médical Infaillible SI VOUS NE MAIGRISSEZlPAS RETOURNEZ-NOUS VOTRE LIVRE, ON VOUS LE REMBOURSERA! (détails page 2) Stanlcé » 2 B Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 L’ACFO revise ses orientations politiques par Patricia Dumas TORONTO — Au cours du 31e congrès annuel de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO), qui se tient à Ottawa ce week-end.les quelque 400 délégués auront à choisir un nouveau président qui pourrait donner une toute nouvelle orientation politique à l'organisme.La présidente sortante.Mlle Jeanine Séguin, devenue récemment dresidente de la Fédération des francophones hors-Qué-bec.a réussi au cours de son mandat de deux ans à rallier 'lés jeunes et les moins jeunes au sein de l'ACFO.Son départ marquera peut-être la reprise des tirraillements entre ses deux groupes.La veille du congres, les organisateurs n'avaient toujours pas reçu de candidature officielle pour la présidence.Les mises en candidature prennent fin ce soir (samedi».Ce poste prendra peut-être une toute autre dimension si les délégués décident d'accorder une rémunération au président.Ce sujet est au nombre des projets de changements à la constitution qui seront discutés.Depuis des années, certains membres de la l'ACFO s'opposent fermement à ce que ce poste soit rémunéré.On ne s'entend pas non plus sur la somme à verser.Cer- tains voudraient que la présidence soit payée a temps par-plein.tiel, d'autres à temps pi._, d'autres seulement pour les jours ouvrables accordés à l'ACFO.Des sujets politiques et économiques seront abordés à 1 intérieur de onze ateliers Mais c’est l’atelier «Le Franco-Ontarien doit-il s'impliquer au niveau politique)» qui a eu le plus d’inscriptions.Les délégués discuteront de l’implication des Franco-Ontariens dans les élections scolaires, municipales et provinciales qui auront lieu sous peu en Ontario.Plusieurs politiciens participeront d'ailleurs au débat, dont M.Décorés pour bravoure Le gouverneur général du Canada.M.Edward Schreyer.a décoré hier 31 Canadiens qui ont risqué leur vie pour porter secours à des personnes en danger.Quinze de ces héros ont été décorés de l'Étoile de courage et 16 autres ont reçu la Médaille de bravoure.Deux de ces étoiles ont été présentées à titre posthume, l'une à M Euclide-Lucien Prévost, de Sudbury, qui a péri In se portant au secours d’un enfant de cinq ans tombé dans la rivière French, et l'autre au pompier Charles Fimis.de Thunder Bay, asphyxié en tentant de sauver un concitoyen.M.Schreyer a remis la Médaille de bravoure à Colleen Ruth Berry (photo), âgée de 13 ans.qui a sauvé quatre enfants qui allaient être frappés par une voiture Parmi les noms des décorés d'hier, on relève ceux der l’agent de police Michel Giroux, de Thetford Mines; M.Adéodat Lalonde.de Saint-Émile-de-Suffolk.comté de Papineau, l'agent de police Raymond Pitre, de Vanier.en Ontario.Parmi les 16 décorés de la Médaille de bravoure.on note les noms des MM Bertrand Boucher, de Hawkesbury.en Ontario, Pierre Labbé.de Beauce.du lieutenant Bernard Landry, de Halifax, et du capitaine Harold Brazeau.de Nepean, en Ontario.(Photolaser CP) Le PC souligne les méfaits de la «désindexation» OTTAWA PC» - Le Parti conservateur, à son tour, se lance dans une campagne publicitaire auprès de la population canadienne, non pour défendre une thèse constitutionnelle.mais plutôt pour Le Monde 12 cm x 17 cm 200 pages cartes en 4 couleurs relié cartonné $7.95 SOMMAIRE 4- Fuseaux horaires 5- Cartes thématiques A.B C-Structure géologique D-Précipitations et prévenir les contribuables des méfaits de la «désindexation» de l'impôt sur le revenu Aujourd'hui dans des quotidiens de Vancouver, Winnipeg, Toronto, London.Montréal et Halifax, les conservateurs font paraître, au coût de $30.000.des messages publicitaires affirmant que la désindexation de l'impôt affecterait tous les contribuables canadiens, et plus particulièrement ceux à faible revenu Le porte-parole du caucus en matière de fiscalité, M.Michael Wilson, a expliqué y courants marins E-Végétation F-Climats G-Densité de population H-Religions, races et langues l-Communications aériennes J-Économie du secteur agraire K-Économie du secteur industriel 6-Le monde politique 8-Océans Indien et Pacifique 10-Océan Atlantique 12- Pôie Nord 13- Pôle Sud 14- Europe 34-Asie et Russie 46-Moyen-Orient hier à la presse que les conservateurs ont jugé bon de sensibiliser l'opinion publique sur la possibilité de désindexation.parce que.a-t-il dit, le gouvernement Trudeau n’a pas écarté cette mesure qui pourrait être incorporée dans le budget que le ministre des Finances.M Allan MacEachen.doit déposer a la reprise des travaux parlementaires.Depuis juin, le gouvernement libéral n'a parlé que de constitution, et nous croyons qu'il faut maintenant mettre l accent sur l'économie, en raison de l'imminence du bud- f|et, et laisser savoir à la popu-ation que les conservateurs s'opposeront a l’élimination de l'indexation de l’impôt, mise en place en 1974par l ancien ministre des Finances.M John Turner, a la suite d une proposition de l'ancien leader de [ Opposition, M Robert Stanfield, a dit M Wilson.guénn téiumtumuf 4*74 nM SAINT DZNIH MONTRA AL HW 1U T*L (SI 4) 44* 3441 48-Afrique 56-Au3tralie et Océanie 62-Amérique du Nord 70-Amérïque Centrale 74-Amérique du Sud 97-Synthèse géographique et statistique 119-lndex des noms et lieux géographiques Michael Cassidy, leader provincial du NPD, M.Jean-Robert Gauthier, député libéral fédéral de la région d'Ottawa, et plusieurs maires et aspirants candidats de la région de l’est de l’Ontario.La question de Penetanguis-hene qui avait domine le congrès de l'an dernier à Sudbury plane toujours sur le congrès de cette année.Un tirage a été organisé pour combler le déficit du fonds de solidarité, créé l’an dernier Pour subvenir aux besoins de école secondaire parallèle de la Huronie à Penetang.Le 31 mars dernier, le fonds avait récolté $101,921 alors que les frais s'élevaient à $142,161.L'ACFO espère combler le déficit en fin de semaine.M.Basile Dorion, un des organisateurs de l’école de la Huronie, aurait voulu que l’expérience de Penetang soit discutée en profondeur au cours du congrès.«On peut partir de là, dit-il, pour aller plus loin.L’expérience peut servir pour la création d’un conseil scolaire homogène.» Mais il craint que l’ACFO ne veuille en parler, de crainte que l’insistance mise sur cette affaire ne soit préjudiciable à la cause des francophones.Au cours d une réunion de l'association française des conseillers scolaires de l'Ontario, «on a senti qu’il valait mieux ne pas en parler (Penetang).On sentait une certaine froideur.Ils ont des problèmes chez eux et ne veulent pas seulement parler de Penetang.» La veille du congrès, les organisateurs se plaignent d’un manque de discipline dans les organisations régionales.Les organisateurs ont demandé que les listes des délégués soient connues dès le 25 août afin de pouvoir faire parvenir la documentation aux délégués.Mais peu de listes ont été acheminées.Le même problème se retrouve au niveau des candidats à la présidence.Le PLQ et le PQ accélèrent leur choix de candidats odolphe Morissette Le Parti libéral et le Parti québécois se choisiront ce week-end chacun onze autres candidats pour les prochaines élections générales.De ces onze assemblées du Parti québécois, huit sont de pures formalités, qui ne font que reconfirmer dans son honneur un député sortant.C’est le fait de MM.Jean-Paul Bor-deleau (Abitibi-Est), Maurice Martel (Richelieu), Jules Boucher (Rivière-du-Loup), Denis Perron (Duplessis).Roland Dusseault (Châteauguay), Pierre De Bellefeuille (Deux-MontagnesL Pierre Marois, ministre d’Etat au Développement social (le nouveau comté longueüillois de Marie-Victorin) et Jean-Marc Lacoste (Montréal/Sainte-Anne).En fin de semaine prochaine, des rivaux du parti québécois se feront la lutte dans trois comtés.D’abord, dans Rouvn-Noranda - Témiscamingue.trois aspirants du PQ sont en lice: MM.Luc Brunet-Beaudry, un enseignant qui présidait l'association locale de la section Témiscamingue du comté: Réal Roy.un enseignant aussi, qui dirigeait l'association pequiste de Rouyn-Noranda.et Antonio Flamand, ancien député de l’Union nationale durant les années 60.puis candidat pé-quiste défait en 1973.Le gagnant des trois affrontera vraisemblablement le nouveau libéral qu’est devenu M.Camil Samson, qui reste en même temps le chef des Démocrates-Créditistes.Dans le nouveau comté de Rousseau (Laurentides: Sainte-Adèle, Estérel, etc.), le Parti québécois aura cinq aspirants à l’assemblée de dimanche: MM Johny Rougeau, ancien lutteur et homme d'affaires actuellement actif dans la région; René Blouin.ex-secrétaire de comté du député péquiste de Joliette, M Guy Chevrette; Robert Thérien, maire de Sainte-Anne-des-Plaines.Mmes Marjolaine Lafortune-Richmond, avocate, et Diane Lévesque-Joannette, présidente de l’association péquiste locale.Dans le même comté, les libéraux n’ont pas encore fixé la date de leur assemblée d'investiture.Pour l'heure, au moins trois candidats paraissent décidés à se présenter: MM Normand Choquette, maire de Saint-Lin, Gérard Martin, ancien député libéral • de Joliette-Montcalm (début des années 60), et Yvan Rochon, maire de Saint-Flsprit Le comté est difficile à «travailler» pour les deux partis.car il nuit des parties de deux territoires peu homogènes a maints égards, la région de Lanaudière, d'emblée agricole, et celle des Laurentides.surtout touristique Au Lac-Saint-Jean, les pé-quistes tiendront aussi dimanche une assemblée d'investiture dans le comté de Ro-berval, où le député libéral sortant.M Robert Lamon- tagne.n’aura pas la partie facile, i quel que soit le vainqueur chez les péquistes.Ces derniers y ont cinq aspirants: MM Michel Gauthier, un icune militant du parti, Albert Laurendeau, maire de Saint-Tomas-Didyme, Antonin Dufour, ancien président de l’association locale, et Alain Bouchard, candidat péquiste défait par M Lamontagne en 1973 Dans les autres comtés mentionnés où le député pé- quiste sortant sera candidat unique aux assemblées de dimanche, les libéraux sont, dans la plupart des cas, loin d'être fixés sur leurs candidats.Dans Abitibi-Est, Mme Noëlla Labelle, président de la commission scolaire locale, n'aura pas d’adversaire à la «convention» libérale du 4 octobre Huit jours plus tard, les libéraux de Châteauguay décideront qui.de MM.Joseph Dulude.Yves Fleurent et Mme Rolande Lachaîne, sera leur candidat officiel.En revanche, les véritables candidats libéraux dans Rivière-du-Loup, Deux-Montagnes, Marie-Victorin et Duplessis (Sept-Iles) tardent à se manifester Dans Deux-Montagnes.les recruteurs nous donnent à entendre qu’ils sont en train de «dénicher une grosse personnalité locale» (le notaire Guy Bélisle ne sera pas candidat) et qu'il pourrait même y avoir un ou deux candidats de prestige qui y viendraient en parachute, bans Marie-Victorin (Vieux-Longueuil), les libéraux auront fort à faire pour se trouver un candidat qui voudra affronter M.Pierre Marois.ministre (la même chose vaut pour les péquistes dans le nouveau comté de Laporte).Dans Duplessis, enfin, tous les candidats libéraux potentiels et qui avaient pratiquement donné leur accord se sont désistés, le plus souvent pour des raisons professionnelles On a tenté de séduire le Dr Augustin Roy, (il a pratiqué la médecine sept ans à Schefferville et a travaillé à Sept-Iles à la cause du NON le printemps dernier), mais l’état de santé du Dr Roy ne lui permet pas d’étre candidat à l’automne (la chose n’est pas exclue cependant pour le printemps prochain, si les élections sont reportées).Toujours est-il que les libéraux de Sept-Iles n’ont actuellement qu’un nom sur leur liste: il s'agit de M.Réal-Jean Couture, un journaliste qui s’est offert publiquement dans les pages de son journal.Le Nordique.Dimanche seulement, les libéraux tiennent six assemblées de nomination.Dans Beauce-Nord, M.Paul-Emile Deschênes n’aura aucun adversaire.A l’élection, il devra faire face au député péquiste sortant, M.Adrien Ouellette.Dans Pontiac, trois aspirants libéraux s'affrontent, MM.Robert Middlemiss, Bernard Lattion et Donald Lavallée Le PQ y a déjà choisi son candidat, M.William Bedwell, le premier candidat anglophone du parti Dans Saint-Jean, les libéraux choisiront entre MM.Jacques Veilleux.député du comté de 1973 à 1976, et Me Pierre Lorrain, plus identifié aux libéraux fédéraux du comté Deux candidats aussi se disputeront l’investiture libérale dans le comté de Groulx (Sainte-Thérèse et les villes environnantes), M Denis Hardy, ex-ministre des Communications dans le gouvernement Bourassa, et le maire de Boisbriand, M Nolan Kiliatrault, un libéral d'allégeance plus récente Dans Arthabaska, trois aspirants rivaliseront dimanche.lophone, Me Louis Maran-dola, affrontera trois aspirants de la communauté grecque de Park Extension, MM.Basile Papachristou, Christophe Sir-ros et Philippe Maroulis.Si le Parti québécois n'a.toujours pas de candidat dans le comté très libéral de Laurier, ses _porte-couleurs sont déjà choisis dans Saint-Jean, Groulx et Arthabaska.Dans le premier des trois, M.Jérôme Proulx.député sortant, est l’un des rare?du Parti québécois à avoir eu un adversaire à son assemblée d'investiture.Lundi soir dernier, M.Proulx a disposé aisément de son rival, M.Gilles Thouin, un enseignant.Dans Groulx, c’est le député péquiste sortant de Terre-bonne, M.Elie Fallu, qui sera candidat.Comme le dit ce dernier, il n’a pas changé de comté; c'est plutôt son comté véritable qui a changé de nom, alors que le nouveau Terre-bonne couvre désormais les villes de Lachenais, Mas-couche et Terrebonne.Dans Arthabaska.le député sortant, M.Jacques Baril, n'aura pas de concurrent à l'Assemblée d'investiture du Parti québécois.Lundi soir, enfin, les libéraux tiendront trois assemblées qui promettent d’être fort agitées.Dans le comté de Laporte, d'abord, sur la rive sud de Montréal, le maire de Saint-Lambert.M.André Bourbeau, affrontera le candidat défait du parti dans le même comté en 1976, M.Jean-Jacques Lemieux, haut fonctionnaire du gouvernement du Québec.Le PQ aura dans Laporte un candidat de sacrifice cette fois-ci, qui n’est pas identifié encore.Dans Sherbrooke, M.Claude Beaurivage, notaire, fera face au doyen de la Faculté des sciences de l’administration de l’université locale, M.Alain Cousineau.Le député péquiste sortant de Sherbrooke, M.Gérard Gosselin, pourrait avoir un concurrent à son assemblée d’investiture, s’il décide de se représenter Enfin, dans le nouveau comté montréalais de Viger (le sud de Saint-Léonard et le Nouveau-Rosemont) rivaliseront MM.Raphaël Iadeluca, ancien président de la Commission scolaire Jérôme-LeRoyer, Antonio De Michele, avocat et associé du maire de Saint-Léonard, Me Michel Bissonnet (qui se présente, lui, à l'assemblée de nomination libérale du comté voisin de Jeanne-Mance), et Cosmo Maciocia, conseiller municipal de Saint-Léonard (et de l’équipe Bissonnet à l’hôtel de ville).Dans Viger, le Parti québécois n’a pas encore choisi son porte-couleurs, on parle surtout, pour l’heure, du président de la région Ville-Marie du parti, M Paul Doyon, et peut-être de M.Giu- seppe Corneli.Tou qu Le Nouvelliste.M Roger Levasseur, le candidat unioniste défait en 1973, M Laurier Gardner, et un enseignant, M Laurent Dubois L'événement du week-end chez les libéraux sera certes la «convention» du comté de Laurier, où le député libéral sortant, M Andre Marchand n’est plus candidat.Un ita- L'eau potable c’est important en bref.d’après la Presse Canadienne ¦ Feu vert à la vente d’électricité au Vermont Le cabinet fédéral a approuvé la recommandation de l’Office national de l’énergie de délivrer à Hydro-Québec trois permis de vendre de l’électricité au Vermont.La société d’État québécoise pourra ainsi vendre annuellement 52 mégawatts — et 320 gigawatts-heure de courant au Public Utilities Board durant cinq ans à partir du 1er octobre.L’organisme américain revendra le courant sans aucun profit aux services publics relevant de sa compétence.On estime que le prix au courant à la frontière sera de $28.10 US le mégawatt-heure.Hydro-Québec est aussi autorisée à vendre diverses quantités d’électricité durant cinq ans et ce, dès le 1er janvier, à Citizens Utilities Co., qui dessert le Vermont.Les volumes augmenteront annuellement, de 32 mégawatts durant la première année à 46 durant la dernière.Le prix, de $27 50 US le mégawatt-heure au début, sera ensuite porté à $30 US.Un troisième permis porte sur la vente annuelle par Hydro-Québec de 80 mégawatts — et 525 gigawatts-heure de courant secondaire à Citizens durant quatre ans et neuf mois, à partir du 1er janvier.Les ventes faisant l'objet du premier permis seront déduites des 80 mégawatts prévus dans le deuxième.Le prix n'est pas déterminé mais, selon l'Office fédéral, il ne peut être inférieur à celui calculé pour l’électricité vendue à l’organisme vermontais.¦ Une décision qui étonne à Pêches et Océans Canada Les fonctionnaires de Pêches et Océans Canada en poste à Québec ont appris avec stupéfaction la décision du ministre Roméo Leblanc de faire du Golfe Saint-Laurent une unité administrative distincte au sein de son ministère.M.Leblanc a fait part de cette décision, jeudi, à l’issue d'un colloque sur le poisson de fond du golfe tenue à Memrancook, au Nouveau-Brunswick.Le ministre a confié à M.Len Cowley, directeur régional du ministère à Terre-Neuve, le mandat de structurer cette nouvelle unité.La compétence administrative sur le Golfe est partagée actuéllement entre trois directions régionales, celle de Terre-Neuve (Saint-Jean), celle des Maritimes (Halifax) et celle de Québec (Québec).M.Leblanc a cependant indiqué que les limites territoriales de la nouvelle entité n'étaient pas encore fixées, non plus que l'emplacement de son centre administratif.¦ La Société des Acadiens n’a pas peur de l’enquête Le secrétaire général de la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick (SANB), M.Georges Bourdages, a déclaré hier, à la suite de l’annonce de l’enquête entreprise par le Secrétariat d'Etat du Canada sur les activités financières de l'organisme, que la SANB n’avait pas à craindre les résultats d’un tel examen.M.Bourdages a rappelé que de nombreux changements avaient eu lieu au sein du personnel depuis l'assemblée annuelle de juin et que, par conséquent, certaines modifications avaient été faites à l’entente établie avec le Secrétariat d'Etat.¦ Ed Lumley à Singapour M.Ed Lumley, ministre canadien du Commerce arrivera à Singapour samedi pour une visite de trois jours ayant pour objet de renforcer les relations économiques du Canada avec Singapour et les membres de l’Association des Nations du Sud-Est asiatique (ANSEA).M.Lumlev, qui sera accompagne d’une délégation de parlementaires et de hauts fonctionnaires du gouvernement canadien, aura également pour tâche de favoriser la participation de sociétés canadiennes à de grands projets de Singapour M.Lumley, dont c’est la deuxième visite aux pays de l’ANSEA, a déjà passé plusieurs jours aux Philippines, et son voyage témoigne de l’intérêt croissant du Canada au renforcement de ses relations économiques et commerciales avec l’ANSEA, indique-t-on au Haut-Commissariat du Canada à Singapour.s-* ~«è) TIMBRES Toujours lundi soir, et dans un contexte beaucoup plus paisible.M Harry Blank, député libéral de Saint-Louis depuis 1960, sera reconfirme comme candidat dans sa circonscription pour un nouveau terme.Collectionneur privé achèterait collection de timbres de belle qualité du Canada et d Europe, timbres sans traces de charnières si possible.AMATEUR S'ABSTENIR .t » écrire à C.P.427 station B Montréal H3B 3J7 ; Ijil .w si :Ot ¦iii Je ne veux pas chauffer ifeau inutilement.NOM- ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.TÉL.D J'aimerais économiser jusqu’à 20% avec le brûleur à flamme concentrée.?J® voudrais en savoir davantage sur ÉnertrolMD et la garantie d’économie annuelle de 15%.Vous ne voulez pas chauffer l’eau inutilement et vous avez bien raison.C’est pourquoi ültraconfort vous propose ÉnertrolMD, un véritable mini-ordinateur qui contrôle l’énergie et vous garantit 15% d’économie sur votre facture d’huile annuelle, dès la première année.Comment?.En chauffant un peu moins l'eau du système de chauffage par temps clément et en limitant le fonctionnement inutile de l’appareil de chauffage.Écrivez-nous, nous serons heureux de vous en faire la preuve.ültraconfort vous offre en exclusivité le fameux économiseur d’énergie ÉNERTROLMD pour systèmes à eau chaude.Découpez et retournez à: ÜLTRACONFORT Division d’Ultramar Canada Inc.10450 Secant, C.P 1100, Anjou, Québec • H1K4L4 Tél : (514) 353-9630 ' Ültraconfort 1 ¦ Le Devoir, samedi 27 seDtembre 1980 La Bolivie compte former un axe militaire avec le Brésil et l’Argentine Parmi les nombreuses déclarations émises par le nouveau président de fait de la Bolivie, le général Luis Garcia Meza, il est intéressant de noter la suivante, résumée c omme suit dans une dépêche de La Paz qu'a publiée le 29 août le Jomal do Brasil: «La Bolivie devra abandonner le Pacte des Andes et former, en se joignant à l'Argentine, le Pacte du Cône sud.signifiant l'intégration de régimes militaires ayant une idéologie similaire, a annoncé mercredi % - 9% - ’% -10 Vente» Haut Ba» Perm Ivaco IX $227- 227- 227- Jtown 9625 60 45 60 jenock 300 $147- 147- 147- Janckwf2 5000G $8 8 8 Ka serRe 7019 $52% 517% 527» Kiena 92X $26 % 25 25 Ladubor 105X 180 170 180 LynxExp 63765 170 152 156 M B Ltd 49X $327- 319% 31*-MaSsFer 9620 $79% 79% 79% Massval 350X 77 68 70 MnrahM 175X 110 90 90 Vercantl 16X $X'% 207- 20 % -t-Midepsa 8X 41 41 41 M-onencoA 5000 $12Va 127» 12% + Moore Mu sc oc h Ne*fidE Noranda Norcen Normick NA Ra ie NorTet Nuinsco Ogil 7pr Pancan Phoenix PowrCrp PfOtoEx ProvEx PubStrge QueCobit OueExpl Queenstn PesSer PtoA'gom 575 $417- 41 41 21090 370 350 360 IX $97- 97- 97- 25610 $31 29/j 299% 797 $359% 35 % 35 % 3X $7 6?% 7 115X 36 % 35 X % 2666 $41 39*4 40 634 219 219 219 2X $1974 19 /4 19 /4 IX $897.897.897.3ÛÛ $127- 11*4 11*-0900 $197- 18*4 18*4 1850 155 IX 155 4600 170 185 165 200 $19’% 19% 197a 600 120 IX 120 26400 235 210 210 85X $6% 6'% 6 Va 8X $119% 11’% 119% 200 $ 38*4 38Va X*4 RO/Bk 40255 $53 % 53 % 53 % R y B R T 590939 94 8?92 RTrcoA 6042 $20*4 20 % 20*4 sceptre 3X $13 127% 13 Seagram 34X $67% 66** 66*4 ShelICan 9655 $X*- 299% X SüStack 7425 $29 27 27’% Stafrd 59X $59% 574 574 StelCOA 2525 $36 35*.35*.SteprC IX $27*4 27*.27*.Steinbg A 13M S22 /- 22 227- SuiMin 8X 425 410 415 TiwIndA 3M $15 15 15 Tahsmn 9600 179 165 165 Teck Corp B IX $21'% 21% 21'/a Vente® Haut Ba® Ferm Cominco 9493 $70'% 687- 68*-Com i nco A 9X $24 7- 24 V- 247-ComrclOG 3X0 370 365 365 Coniagas 26X 350 335 335 ConBathA 4650 $187- 17*- 177% ConFardy 1766 335 CDurham 703X 3X CMarben 76X 195 CMorisn 60X 385 Cons Prof 36722 3X C Rambler 9X C Rexspar 55X ConDistrb 12525 ConGlass Control F $5*% 325 286 190 370 269 57- 325 290 190 375 270 57- 75 75 75 $97% 9*.97% 6X $19 19 19 400 320 320 320 Conventrs 7925 $169% 169% 16'% Ch -27- - 5 -15 - *% -20 - 9 -20 -15 -30 - '% - 1 ConwestA 1000 ConwestB 3100 Coopère CopFields S8' District de Montreal ml R PROVINCIALE.No 50042457262-797 O.Ç.Q demanderesse vs - ARAX l TEE.défenderesse Le 9 octobre 1980.a 10 heures de L avant-midi a la place d'affaires de la défenderesse au No 176A rue Bernard ihjest en la cite de Montreal district de Montréal seront vendu* par autorité de Jus-e les bien* et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 2 boites électrique* C E B .1 chaise de metal 1 table il* metal 1 radio portatif.1 filiere et autres bien* meuble* Condition* ARGENT rOMITANT GERMAIN DELISLE.huis-«er 284 1007 Montreal le 24 septembre lYovim-f de Quebec.District de Montreal fOI R PROVINCIALE No 50042455138-791 (OIFPVHE POl'R HOMNES JANTC INC demanderesse — vs — ( DNSTRl '< TION DÉROME LTEE.defen ieressc I e 9 ortota* 1980 a 10 heure* de avant-midi à la plare d'affaires de la defen lieres«e au N-> 165 rue Jacques ('amer est.en la < it** IxmgiKHJÜ district de Montreal seront vendu* par autorité de Justice, les biens et ef Ms de la défenderesse saisis en cette cause, 'insistant en 1 dactylo.1 table de métal.1 lasveur.1 bureau et 2 chaises a dossier Condition* ARGENT COMPTANT MICHEL GRENIER, huissier 284 1007 Montreal le 24 septembre 1980 Province de Quebec District de St-Hva mthe (WR PROVINCIALE No 750-02-912-79 LA COMMISSION Df SALAIRE MINÏMCM demanderesse — vs — NORMALE INC défenderesse Le8octobrc 1980.-, 12 heure* midi à la place d affaires de défenderesse au No 1979 rue Bernard Pilon en I2 cite de St-Mathieu de Beloeiî.Itstricf de Montreal seront vendus par auto rrtè de Justire le* biens et effet* de la défen-derew saisi* en celle cause consistant en 1 r-iroau en bots 1 filiere en metal î chaise en :irr*t< noire 1 table avei de*sus en arbonte.machine a couper le metal et autres biens .meuble* Condition* ARGENT OMPTANT PIERRE PAIX H.AINAI LT bulkier 284 1007 Montreal, le 24 septembre Province de Québec.District de Montreal, COUR PROVINCIALE.No 50042419300-807 SIMPSONS SEARS LTÊE, demanderesse vs - ANDRE DEGAGNE, defendeur Le 8 octobre 1980 a 13 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 8638 rue Brown en la cité I^asalle, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en T V couleur Toshiba et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD, huissier 255-0308 Montréal 25 septembre 1980 Province de Québec.District de Montreal.! COUR PROVINCIALE.No 50CM)2-016962 j 784 SIMPSONS SEARS LTEE demanderesse I vs FERENCE TOTH defendeur Le 8 octobre 1980.à 12 heure midi au domicile du defendeur au No 495 rue Duvemey en la cité Ste-Geneviève, district de Montréal seront vendus par autonte de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en T V couleur Philro et meubles de menage Conditions ARGENT COMPTANT 1 MAURICE BERNARD, huissier.2554308 ! Montreal.25 septembre 1980 * 1 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042416473-808 SIMPSONS SEARS LTÊE demanderesse - vs - DENIS PICHE.defendeur U 7 octobre 1980.à 12 heures midi au domicile du defendeur au No 3183 rue Adelaide en la cite St-Hubert.district de Montreal seront vendus par autonte de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en T V couleur Magnavox et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD huissier.2554308 Montreal 25 septembre 1980 Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042416460-805 SIMPSONS SEARS LTEE demande cesse vs YVON GÊLINAS.défendeur Le 7 octobre 1980 à 13 heures de I après-midi au domicile du defendeur au No 248 rue Napoleon-Provost en la cite Repentigny, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice lesabiens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 2 T V couleur R C A et Electrohome et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD huissier.2554308 Montreal.25 septembre 1980 Province de Quebec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE No 50042401031-801 CYCLO PLEIN AIR INC demanderesse vs - M BERNARD PLOURDE.défendeur Le 14 octobre 1980 a 10 heures de lavant-midi au domicile du défendeur au No 8553 rue Fourher en la cité et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en I bicyclette 5 vitesses 1 amplificateur 1 table tournante Len-j* er bonne d'cut â 1 numéro gratuit entre *es n 2-3 ou 4 Veu'Bez «n '•scr ,e pour ur abonnement de deux numéros aux Cohiers du Socialisme â compter du numéro Nom:.Adresse .Retourner à: Les Cahiers du Socialisme C.P.660, Suce.Desjardins Montréal; H5B 1B7 Le «6 paraîtra début décembre Il ne quitte sa tour d'ivoire qu'à la libération, écrit et publie.Il devient le plus important écrivain de Yougoslavie, et.de par son audience internationale.finit par attirer l’attention du public européen sur une culture longtemps ignorée Voici du barde serbo-croate un autre recueil.L'art de la nouvelle est un art délicat.Ivo Andric y excelle: en quelques lignes, la description d'un sentier banal démêle l'écheveau d'un passé lointain et réveille à la vie le village où est né l’écrivain.C'est, aux portes du monde musulman.Balbec sur la Drina.en Bosnie (Sentiers) .Lorsque la folie assassine s’empare du dernier rejeton d’une famille chrétienne convertie à l'islam, nous tremblons, avec lui, pour sa vie (Mustapha, le Magyar).Un officier autrichien soumet sa victime, bandit de grand chemin et farouche résistant.à la torture de la soif.Toute la nuit, ses gémisse- ments empêcheront l’épouse du bourreau de dormir.Pourtant.le matin, dans les bras vi-goureux de son mari-tortionnaire, le chagrin et la pitié de cette femme se transforment en plaisir (la Soif).Dans les Mots, Andric nous raconte la fin d'un couple taciturne, âgé et très digne, en exil, à Paris: c’est une satire féroce du bavardage inutile, du «babil».Et si la description d’un montagnard qui achète une faux dans une foire de village (la Faux) est d’un réalisme saisissant.l'étrangeté des récits la Femme d’ivoire et Vacances dans le Midi nous plongent en pleine littérature fantastique.Les éditions l'Âge d'homme avaient déjà publié à Lausanne une longue nouvelle d’Ivo Andric, Au temps d’Anika, s'inspirant du passé tourmenté de son pays-charnière entre l'Europe et l’Orient.Tout aussi classiques, mais plus individualisés, les LIVRES REÇUS FICTION Mon enfance avec Gurdjielf, Fritz Peters, Stanké La Couvade.Robert Baillie, Quinze/prose entière La Relative, Anne Roche, Des femmes Call-girl, Cécile, Domino L'Indiscrétion faite à Charlotte, Alain Jouffroy, Robert Laffont Au Grand Socco, Joseph Kessel.Gallimard Le Grand Roman américain, Philip Roth.Gallimard nrf Le Jardin d'acclimatation, Yves Navarre, Flammarion Andronicet le serpent, Mircea Eliade.L'Herne Nu comme dans les nuages, Michel Conte, Éditions de Mor-tagne Toutes les chances plus une, Christine Arnothy, Grasset Les Fillettes chantantes, Robert Sabatier, Albin Michel The Third Temptation, Charles Templeton, McClelland and Stewart HISTOIRE Derrière les barbelés des nazis, Florent Labonté, Les éditions du blé America! America!, Jeanine Brun, Collections Archives Nos soldats, Georges F.G.Stanley.Les éditions de l'homme Les Forges Louise Troftier, Boréal express dans la violence.Le cheminement du héros n’est pas linéaire.Chaque épisode est autonome et particulier.L’inspiration est variée.Dans Mallis (le mieux réussi de toute la série peut-être), la quête principale est à peine évoquée.Et, si le personnage n'est pas à la fin de la série tout à fait comme au début, c’est moins le résultat de ses expériences que de corrections successives du narrateur.Une première aventure de Simon au Fleuve, publiée par tranches dans Tintin en 73, n'a jamais été reprise en album.La Ballade de Cheveu Rouge.Simon y vivait de pêche, solitaire des marais, et dévastait les coeurs des alentours.Il acceptait d’accompagner un vieil homme dans une première Cité, chercher Cheveu Rouge traqué par les Seigneurs.Respecté par les Maîtres, Simon assistait le peuple dans sa révolte.Il reste peu de choses de cet épisode dans Le Clan des Centaures.Cette fois il est en route pour les Cités, il veut détruire une arme particuliè- Folklore de la mer et religion, Benoît Lacroix, Leméac Le Costume paysan dans la région de Québec au XVIIe siècle, Bernard Audet, Leméac POLITIQUE Visages dans un miroir, Princesse Ashraf Pahlavl, Robert Laffont Nos valeurs en ébullition, Jean-Guy Dubuc, Leméac Deux pays pour vivre: un plaidoyer, Marcel Rioux Susan Crean, Editions coopératives Albert Saint-Martin L'École rose.et les Cols roses, Francine Descarries-Bélanger, Collection Femme POÉSIE ET THÉÂTRE Poésies 1953-1964, Pier Paolo Pasolini, Gallimard nrf La Nouvelle Barre du jour, Un essai de France Théorèt, Bibliothèque nationale du Québec Sleeping with lambs, Marilyn Bowering, Press Porcépic Nécessairement putain, France Théôret, Les herbes rouges Amantes, Nicole Brossard, Quinze Plaine Lune et Corps tou de Jean Charlebols, Éditions du Noroît Le Roitelet, Claude Dorge, les éditions du blé DIVERS The Art of Canadian Nature rement dangereuse.Jason-Tête-Fêlée se chargera de cette tâche dans Cité N.W.No 3.Simon n’a jamais été un aventurier au sens plein.Il n’a jamais été l’artisan principal des libérations successives.la bande dessinée Dans la plupart des épisodes, il s'allie a des collectivités brimées.en lutte contre l’oppression.Une première fois, il se joint à des nomades, le Clan des Centaures, il adopte leur vie tribale, forme traditionnelle de civilisation, manifes- tement d’Europe de l’Est.Il chemine ensuite avec les Pèlerins, de la Pierre levée jusqu’à Chartres.En Beauce il trouve femme.Avec Emeline il choisit la sédentarisation, autour d’une agriculture elle-aussi traditionnelle.Le tribalisme est remplacé par le communautaire, Le modèle, cette fois, est breton, on le reconnaît à la morphologie des personnages, aux fêtes, que Auclair a décrites dans Bran-Ruz.C’est le folklore qu’il faut retrouver, celui-là meme qui est toujours menacé par les planifications aveugles de Pans, comme le rappelle la Centrale nucléaire des Monts d’Arrée.2 Simon du Fleuve est un pacifiste, confronté à la violence autoritaire.Dès les premières aventures, c’est à son corps défendant qu’il a porté la mort.Dans les derniers albums, il évite toute forme de résistance.Il attend que la violence, tournée contre elle-même, s'anéantisse.Dans Les Pèlerins, les paysans reconstruisent sans haine leurs fermes incendiées par les bandes errantes.Dans la dernière vignette de Cité N.W.No 3, Emeline et Simon s’éloignent par les crêtes enneigées.Le couple va rebâtir un monde pour l’enfant-à- venir.La Cité flambe derrière l’homme et sa «compagne égalitaire».Fidèle à sa conviction, Simon n’a pas participé à cette libération.Il est bien dit que c’est Jason-Tête-Fêlée qui libère les populations, ces autres esclaves.Auclair n’a pas pu échapper à cette dernière destruction.Le choix de Simon demeure ambigu.L’épisode se termine sur un futur, un dubitatif.La grande victoire de Simon, c’est de n’être plus un héros.Il a admis en lui «cetfe ambivalence homme-femme qui nous fait tous des êtres uniques et accomplis».Cette «fragilité», dit Emeline.Avec lui disparaît la BD d’aventure.Depuis Les Pèlerins, les récits étaient de plus en plus descriptifs.Les personnages délibèrent.Les images deviennent des tableaux de genre et le récitatif décrit les gestes rituels de la culture du blé.Le bonheur est sans histoire, disait l'autre.Reste à voir.Notes 1) Après parution de certains épisodes dans Pilote, sur des scénarios de Giraud.Christin et Auclair.Jason Muller, les Humanoïdes associés.Paris.1975.2) Bran-Ruz, sur un scénario de Deschamps, dans A Suivre, no 1.février 1978.p 40.vignette 1.textes d'aujourd’hui nous révèlent un Andric psychologue raffiné, un conteur dont la violence intérieure est à peine cachée par un sourire indulgent.Imaginons Panait Istrati qui aurait ignoré Romain Rolland mais qui, en revanche, aurait connu et aimé Thomas Mann.Certes, le paysage ser-bocroate nourrit toujours, et encore, l'écriture attentive, appliquée d'Ivo Andric.Ce sont les mêmes personnages, frustes ou subtils, têtus, déchaînés ou hésitants qui se promènent dans ces pages d’un traditionalisme rigoureux.Mais il y a dans ces brèves histoires comme une vibration supplémentaire qui surprend, qui émeut.(Le Monde) Notes < 1 > Il est un pont sur la Drina et ta Chronique de Travnik ' Plon » ** Lf S f llMSMUtU 3e Semaine 1 00.2.00, 5.00, 7 00.9 00, SAM DERNIER PROGRAMME 11 00 P.M.Le PARISIEN 1 481, SH LATHI MINI II 885 1858 Ava Gardner arrivèrent en grands libérateurs culturels, déclarant qu’il n’y avait pas de véritable répression en Espagne et que Franco était finalement un homme bien sympathique.À partir de 1960, le Festival de San Sebastian connut ses grandes heures de gloire.Une photo de cette epoque-là reste accrochée dans le bureau du comité organisateur.On y voit en gros plan Eli7.abeth Taylor en manteau de léopard à sa sortie du Palais des festivals, pourchassée par une meute excitée de paparazzi.Cette année à San Sébastian, les paparazzi n'ont pas été invités et ne.sont pas venus.Cette année, il y avait au plus cinq photographes, la mine basse et le flash fatigué.Depuis la mort de Franco en 1977, le Festival du film de San Sebastian qui dépendait directement du pouvoir central de Madrid, a changé de maître.La direction du festival fut gracieusement retournée à la municipalité.Un comité recteur regroupant plusieurs forces politiques fut créé afin de donner un nouveau souffle à un festival complètement écrasé par le monstre engloutissant ae Cannes.Mais depuis trois ans, le chaos s’installe.Tout le monde tire sur la couverture à un tel point que le festival a failli être suspendu cette année.Les forces gauchistes veulent un festival plus politique' et plus progressiste, un festival qui ne jouera pas la carte cosmétique des multinationales.La droite pendant ce temps-là pense à son portefeuille, pense au tourisme qui est au point mort et craint de plus en plus le festival de Sé- ville qui menace de lui voler la vedette.«À Séville il y a du soleil, le vin est bon et les gens sont moins ennuyeux que les Basques» me dit une journaliste de Madrid qui promet de ne plus revenir à San Sebastian.Certains affirment que la querelle est purement politique et qu'elle se joue entre le gouvernement central de Suarez et le gouvernement autonomiste basque.Si le gouvernement basque gagne, le festival de Séville n aura aucune chance de s’implanter.Si.Il y a tellement de «si» qui circulent dans les «tabernas» et les cafés où l’on boit de la sangria trop rouge qu'il est difficile de se faire une idée.Une chose est certaine, le 28ème festival du film de San Sebastian se déroule en famille.Les quelque 200 journalistes viennent tous de Madrid.Valence ou de quel-qu’autre forteresse espagnole.Et en famille, c’est bien connu, on sort le linge sale.Les gens se plaignent que le festival est mal organise.Les trois premiers films de Stanley Kubrick qui constituaient la pièce de résistance de la rétrospective Kubrick ne sont pas arrivés.Pendant la projection de Spartacus, le projectionniste a mélangé les bobines.Des hurlements d'indignation ont sitôt envahi la salle.Une jeune spectatrice pleine d’initiative a mis son mouchoir dans la fente de la fenêtre de la cabine de projection pour réveiller le projectionniste.Celui-ci a refusé de changer de bobine sans autorisation.Les gens se plaignent qu’il n’y a aucune primeur, que tous les films ont déjà été présentés ailleurs.D’autres déplorent la piètre qualité des films espagnols.Ce à quoi un cinéaste espagnol répond: «faire des films en Espagne c’est comme vouloir être toréador au Japon.» Les gens disent que les réceptions sont plates.La plupart ont lieu dans le sous-sol de l’hôtel Costa Vasca sur des tables de cuisine aux nappes blanches dans un éclairage aux néons.Les buffets par contre, sont au-dessus de tout reproche.On dit d’ailleurs que la côte basque est la régiort la plus gastronome de l'Espagne.Je ne connais pas la cuisine du reste de l’Espagne mais tout ce que je sais c'est qu'on passe énormément de temps à table.La vie ici, est en fait comme un long et interminable dîner que l'on interrompt à l'occasion pour aller travailler.À une heure de l’après-midi tout cesse, même les projections.Tout le monde rentre chez soi pour préparer le grand repas de la journée.Ce rituel sera répété aux environs de neuf heures, juste après la promenade et l’apéro.«Les moeurs espagnoles ne sont pas des plus fonctionnelles, me dit un ingénieur.Ils gaspillent tellement de temps à faire l’aller-retour entre la maison et le bureau qu’ils n’ont plus le temps ae travailler.Pas surprenant que le taux de chômage soit le plus élevé de l’Europe.» Règle générale, les Espagnols prennent le temps de vivre et se la coulent relativement douce, festival du film ou pas.«Les Espagnols sont très fatalistes, raconte un cinéaste espagnol, exilé à Paris depuis vingt ans.Ils ont le complexe des • aristocrates déchus.Ils ont été la première des super-puissances a tomber et ils ne l’ont jamais digéré.Ils ont développé depuis un complexe d’infériorité très tort que Franco n’a fait que renforcer en bon père sévère.Ils se cachent avec leurs airs hautains et leur cynisme mais dans le fond, ils sont blessés à mort.» Au Palais Miramar, petite maison de vacances des grands rois espagnols, il y a ce soir une réception officielle offerte par le maire et le comité recteur du festival.Le déploiement policier est spectaculaire.Plus tôt dans la journée, des manifestants ont protesté contre la répression et la torture.On leur a répondu avec des petites balles de caoutchouc dur.La répression n'a pas fini de montrer ses dents jaunes même si l'ordre policier s’est un peu assoupli.L’ETA, un mouvement terroriste basque qui, selon plusieurs appartient à la droite nationaliste, fait des ravages à chaque semaine.La gauche ne voit pas le nationalisme et surtout ie nationalisme basque d’un bon oeil.«Les Basques ne sont pas nationalistes, ils sont racistes, ils croient à la suprématie de leur race et de leur religion.Dans un sens, il ne sont pas mieux que Franco, ils mélangent la politique avec les corridas et ie football», dit un professeur de l'université de Madrid.Il est minuit sur la promenade de la Concha.Dans la ville, trois tanks sillonnent discrètement les rues à la recherche des coupables qui ont tué les gardes civiles dans un café.L’air est doux et parfumé.De jeunes fêtards un peu ivres titubent sur les quais en tenue de soirée.San Sebastian ressemble tout à coup à un paisible port de plaisance sans problèmes.La mer est calme, le ciel est étoilé et il faut avoir l’esprit un peu pervers pour saisir à cet instant précis les contradictions de cette ville tourmentée.L’OSQ à Matagami MATAGAMI (PC) - Mardi soir, 22 h, à l'aréna de Matagami : un Québécois est entouré de plusieurs dizaines de chasseurs d’autographes qui lui jettent des regards d’admiration et obtiennent sa signature Ce Québécois, ce n'est pas Réal Cloutier, joueur-vedette des Nordiques, ou un chanteur d’un groupe rock venu de Québec.C’est plutôt James de Preist, le chef de l'Orchestre symphonique de Québec, qui vient de diriger son groupe de 65 musiciens à l’occasion d’un concert donné dans cette municipalité minière aux confins de l’Abitibi Le spectacle, un mélange de musique classique et d'arrangements folkloriques, a paru plaire à ce public nouveau pour un orchestre symphonique.Convaincre les jeunes de Matagami de venir voir un tel spectacle n’a pas été une mince tâche L’après-midi précédant le concert, de Preist s’est rendu à l'école secondaire de Matagami.Il s’est adressé aux jeu-nes réunis dans l'amphithéâtre de l'école, leur expliquant la différence entre la musique rock et le spectacle auquel il les conviait il leur a même fait un cadeau: leur admission serait gratuite le soir même au concert et ils n'auraient pas, comme leurs parents, à débourser $5 du billet pour entrer voir le spectacle.Impressionnés par ce géant à la carrure d'athlète et a l'allure chaleureuse, les jeunes de Matagami sont venus nombreux au concert.Leurs parents aussi d’ailleurs II y a avait bien 600 personnes, entassées dans le centre sportif de la municipalité, qui compte tout au plus 4,000 habitants Le public a aussitôt été gagne à la cause de l'orchestre Après une dynamique pièce de Dvorak, 1 Ouverture du Carnaval, de Preist annonce que son groupe «a joué ave*' puissance, mais est aussi capable de jouer avec tendresse».Il enchaîne aver une pièce douce, l’Aria de Bach, pendant laquelle le plublr est très attentif À la fin du concert, une longue ovation debout témoigne que James de Preist et l’Orchestre symphonique de Québec viennent de gagner 600 nouveaux adeptes a plus de 1.000 kilomètres du Grand Théâtre de Québec.Interrogé à la suite du spectacle, le chef d’orchestre de Preist a ainsisté sur le fait que son groupe musical venait de passer une épreuve avec succès.«Nous n’avions aucune opinion de l’accueil que nous aurions de la part de la population de Matagami, a-t-il dit.Cela constituait un défi pour les musiciens, maisie suis rassuré maintenant.Ce fut une expérience réussie et inoubliable.» De Preist s’est surtout réjoui de voir que son groupe donnait l’image d’un orchestre accessible «L’image d’un orchestre symphonique est très importante Il doit jouer la musique pour les gens et ne pas donner l'impression de snobisme», a-t*U oit.M de Preist a rappelé que les 65 membres de l'orchestre avaient dù se taper un voyage aller-retour de six heures d'autobus pour se rendre de Val d'Or à Matagami pour présenter le spectacle.Mercredi soir, l'Orchestre symphonique de Québec poursuivait sa tournée en Abitibi à Val d’Or, avant de donner deux représentations à Rouyn jeudi dernier.Le cahier du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer ¦ Nous rappelons à no: correspondants que les let très adressées à -Culturi et Société" doivent être s! gnéos et comporter, di manière lisible, les nom adresse et numéro de télé phone de l'auteur II nom est Impossible de publie les lettres anonymes V______ ! 1 CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 ¦ 29 Ça peut pas être l’hiver, on n’a même pas eu d’été DEPUIS hier, les cinéphiles montréalais bénéficient de cinq nouvelles salles regroupées dans l’enceinte du cinéma Berri qui, ces derniers mois, a été rénové de fond en comble.Ce nouveau complexe cinématographique de trois étages prend place au coeur du Village St-Denis, tout juste à côté du campus de l’UQAM.Les étudiants ainsi que les habitués du quartier que certains appellent encore le Quartier latin trouveront donc dorénavant à proximité et sous un même toit cinq écrans qui viennent s’ajouter à ceux du St-Denis et de la Cinémathèque.Il faut espérer cependant que la compagnie Odéon qui gère et exploite ces salles saura les rendre disponibles aux petits distributeurs indépendants qui ont de plus en plus de difficultés à dénicher une salle pour leurs films.La petite salle équipée de projecteurs 16mm et 35mm pourrait rendre de grands services sur ce plan.D'ailleurs c’est déjà commencé, puisque c’est précisément dans cette salle qu’a pris l’affiche hier Ça peut pas être l'hiver, on n’a même pas eu d’été de la cinéaste québécoise Louise Carré.Ce film est le premier long métrage de Louise Carré qui a travaillé pendant longtemps à titre d'administratrice à rOf-fice national du film.Ce premier long métrage n’est pas sans défauts et probablement que Louise Carre qui signe à la fois le scénario, la réalisation et la production de ce film à petit budget l’admettra volontiers: certains plans sont trop longs, d’autres trop courts, la narration pas toujours bien menée, certains dialogues sont trop squellettiques et la chanson interprétée par Louise Lemire et Pierre Sené-cal dilue un peu l'impact de l'ensemble.Mais malgré ces défauts, le film mérite le déplacement et cela non seulement parce qu’un premier par Richard Gay long métrage devrait toujours piquer la curiosité des cinéphiles mais parce que ce film-ci comprend suffisamment de belles qualités pour faire de Louise Carré une cinéaste qui promet.Et c’est sans doute pourquoi ce long métrage remportait au dernier Festival des films du monde le Prix de la presse internationale.Rappelons, puisqu’il en a déjà été question dans ces pages, que Ça peut pas être l’hiver est axé sur une femme de 57 ans, Adèle, interprétée par Charlotte Bois-joli, qui, à la mort de son mari, se retrouve tout d’abord seule, désemparée puis progressivement autonome, libre et doucement enthousiaste devant la vie.Adèle n’est pas une vieille dame indigne version québécoise, sa prise en charge est plus timide, plus réservée.Elle le dit elle-même, elle se ¦ sent «comme un oiseau qui commence à voler, comme un enfant.» Après la mort de son mari, ce sera pour elle la torpeur, la dépression.Mais lentement Adele se ressaisit, sort de son cocon et de sa maison, repousse les suggestions de son fils (Serge Bélair), rencontre une vieille amie de son mari, se rend à la brasserie, à la piscine, au parc, à la discothèque, se refait une beauté et accepte même un chambreur, Germain, qui deviendra pour elle plus qu’un ami.Avec Germain, joue par Jacques Galipeau, Adèle connaîtra les cours de conduite, les parties de baseball, les soirées au restaurant, les cours de danse, les visites à Montréal.Germain lui proposera même le mariage.Mais Adèle n’est pas prete.Elle veut savourer longuement et pleinement son autonomie difficilement acquise et réaliser un vieux rêve: voyager.La réalisation de Louise Carré est conventionnelle, c'est sûr, mais son regard est sensible au milieu géographique de Tracy qu’elle situe par touches successives et au personnage qu’elle révèle avec pudeur dans de beaux moments d’intimité.Du rythme lent de son récit se dégage un sens du quotidien, une tendresse et une chaleur humaine qui touchent et émeuvent.Les flash-back en noir et blanc brisent la linéarité du récit et s’ils ne sont pas toujours très habiles réussissent à nous faire mieux comprendre le personnage d’Adèle qui dira à sa brue (Celine Lomez) : «les filles on sait ce qui les attend, elles vont être obligées de vivre dans leur tête, de rêver plutôt que de vivre pleinement.» Adèle, interprétée avec une retenue émouvante Au revoir .à lundi L ’aliénation féminine aujourd’hui par Francine Laurendeau AU revoir, à lundi!» C’est ainsi que chaque vendredi, après un dernier cinq à sept, les hommes mariés prennent congé de leur maîtresse avant de réintégrer leur foyer légitime.C'est ainsi que, chaque vendredi, Lucie (Carole Laure) et Nicole (Miou-Miou) sont replongées dans la solitude et le désoeuvrement de l’interminable week-end.Elles n’ont pas choisi d’aimer des hommes mariés mais que voulez-vous, après trente ans, tous les hommes sont cons, laids ou mariés Une fatalité.Et la tristesse d’être seule est encore plus insupportable l’hiver, en cette période qui précède Noël, la fête familiale par excellence.Les deux amies mon corps mon âme Montréal etc.qui se déroulait pendant la Crise d’Oc-tobre et qui finissait très mal.On a sagement choisi, comme l’indique le titre du film, de se limiter à ce portrait de deux jeunes femmes à la recherche d'un impossible bonheur.Le réalisateur français de Lily aime-moi et de F comme Fairbanks nous décrit, avec ce mélange de tendresse, de désinvolture et d’ironie qui lui est propre, le sort apparemment enviable de ces deux amies — elles gagnent bien leur vie, elles sont jeunes, débrouillardes, jolies — qui se sentent pourtant rejetées et déclassées parce que célibataires dans une grande ville.Un témoignage éloquent sur l'aliénation féminine, plus sournoise aujourd'hui qu'au temps de nos grands-mères.Il ilus lans Miou-Miou et Carole Laure dans «Au revoir à lundi» de Maurice Durgowson.chercheront donc à faire éclater cette solitude, à n'importe quel prix.Lucie décide de garder l'enfant qu'elle porte, tant pis s’il n’a pas de père, avec un enfant elle ne sera plus jamais seule.Nicole décide de suivre aux États-Unis le premier homme libre qu’elfe a enfin rencontré.Avec un homme, finie la solitude Mais la maternité n'est pas une panacée Et Lucie qui revient toute seule de 1 hôpital avec son bébé dans un appartement vide finira par perare jusqu'à son travail et son dernier ami.Quant à Nicole, elle va se lasser de jouer les femmes au foyer avec un compagnon tou-jours absent.Et elle reprendra l’avion pour Montréal, juste à temps pour empêcher Lucie de se laisser couler dans la dépression.Ellipse Le dernier plan s'attarde sur un trio caracolant dans la neige du Mont-Royal: doux jeunes femmes et un pe-tu gaiçon.Sans homme.Le scenario est tiré du roman de Roger Fournier Moi ne suffit pas en effet de détenir un emploi décoratif, de fiosséder une voiture ou d'al-er dans les bars le samedi soir pour être une femme heureuse Ne pas avoir un homme à son bras est encore pour bien des femmes une malédiction sociale.Nicole et Lucie ne révent au fond que d'une chose: être dans la norme, rentrer dans le rang.Et quand elles font mine de se venger contre les hommes, c’est pitoyable et maladroit.Car elles voudraient tellement être prises en charge par ces mêmes hommes qu elles prétendent un instant humilier, par dépit Ce constat décourageant nous est livré avec le sourire.Au revoir d lundi n’est pas un film sombre, au contraire.Cette histoire en demi-teintes est émaillée d'humour et d'observations fines.Les deux interprètes principales sont excellentes et arrivent à nous émouvoir II y a de jolis morceaux — la crevaison de Miou-Miou — et de jolis numéros d'acteurs On s'amuse à re- connaître au passage Gilbert Sicotte en un anonyme lecteur anglophone de The Gazette ou Lewis Furey en pilier de bar.Parmi les rôles secondaires, mentionnons Gabriel Ar-cand dont la présence parvient à rendre attachant le personnage épisodique du barman.Montréal l’hiver est photogénique et le fait qu’il s'agisse d’une coproduction ne tue pas l’authenticité de certains détails.Tel chauffeur de taxi haïtien ne peut exister qu’à Montréal.Ce qui ne va pas est ailleurs: dans la langue, dans les accents, dans le doublage.Miou-Miou joue le rôle d’une Française et n’a donc pas de problème d’accent.On ne saurait en dire autant de Carole Laure qui hésite inconfortablement entre le français dit «international» et le français d’ici.Et elle est desservie par des répliques dans le genre «a-vec ton petit accent français à la con» totalement invraisemblables dans la bouche d’une Québécoise.Qui p est, Lucie est animatrice a; une station de radio anglophone.Quand elle est en ondes, elle parle anglais.Mais il lui suffit de fermer le micro pour que, comme par magie, tout le monde se mette à parler français.Pire encore, il semble que d'importantes parties du film aient été tournées en anglais et postsynchronisées en français Très mal Au réveillon de Noël, entre autres, on se croirait dans un mauvais doublage de série américaine de télévision.Enfin, on a tout simplement oublié de sous-titrer en français une ou deux séquences entièrement parlées en anglais.On a eu tort de négliger les dernières étapes de la finition de ce film.Et il est dommage que ces inadmissibles fausses notes risquent de faire décrocher le spectateur québécois le moindrement pourvu d'oreille.Au revoir d lundi n’en est pas moins un film attachant, un film à voir (Au Complexe Desjardins, ) Æ>?4 DERNIERS JOURS pour acheter la CINÊCARTE du cinéma outremovt [ 28 FILMS POUR *28."1 preuve soit faite.Celle des théories de Laborit, celle aussi du génie de Resnais.» ¦ Avec Fontamara, Carlo Lizzani a porté à l’écran le roman d’Ignazzio Silone qui décrit la condition des paysans d’un village des Abruzzes à l’époque où le fascisme s’étend en Italie.Parmi les paysans, un certain Berardo Viola: il crie très haut son opposition à l’exploitation dont fui et ses semblables sont victimes.Réduit au chômage, il ira chercher du travail à Rome où il découvrira trop tard les causes véritables de l’exploitation.Mais d’autres comme lui auront aussi compris et le fascisme devra dorénavant faire face à une opposition organisée.La réalisation de Lizzani est soignée, mais conventionnelle.Les images sont belles, mais on a l'impression de les avoir déjà vues, chez Olmi entre autres où elles étaient plus senties, plus sensibles, plus troublantes.L’interprétation est inégale, mais l’observation juste, le sujet pertinent, le propos généreux.Et c’est sans doute pour ces raisons que Fontamara remportait au dernier Festival des films du monde le Grand Prix des Amériques.Marie-Eve Doré et Martin Neufeld par Charlotte Boisjoüe, aura à l’âge de 57 ans de choisi vivre pleinement.(Au Dauphin et au Berri).¦ Au nouveau cinéma Berri, on peut voir aussi depuis hier deux autres longs métrages qui ont également été présentés lors du Festival des films du monde et dont il a déjà été question à quelques reprises dans ces pages.Il s’agit de Mon Oncle d'Amérique d’Alain Resnais et Fontamara du réalisateur italien Carlo Lizzani.Mon Oncle d'Amérique illustre à l’aide de trois personnages interprétés respectivement par Nicole Garcia, Gérard Despardieu et Roger-Pierre les théories les plus importantes d’Henri Laborit, spécialiste de la biologie du comportement.Resnais a réussi avec ce film magistral à concilier dans un même tout, brillant d’intelligence, le film de fiction et le film didactique.Cette symbiose devient, comme je l’expliquais en août dernier, «un collage surprenant où l’on retrouve les héros culturels que sont Jean Gabin.Jean Marais et Danielle Dar-rieux, une face inquétante où les humains ont parfois des têtes de rats, un jeu révélateur où l’on va d’un individu à l’autre, du passé au présent, et vice versa jusqu'à ce que la l CtfbvzF *oD(orr LE BRAND FAVORI DU JURY ET DU PUBLIC MONTRÉALAIS NINO MANFREOI CAFE' IMNNUOV EXPRESS .dim1:'1S1155 a7, ’S -J»- JS: s«m.31.s' 41 \h il ST OtNIS STt CATHtRINt 288 2115 TOUTE LA SEM.: 1.15 - 3.40 - 6.15 - 8.50 |c-\~c'rxc'r/'.c' Ala.n Resnals = balisé une de ses oeuvres îes plus riches."¦'«’I l‘DA MOSI R n Kl .SA BI-ROAN/A.Distr J R °*1 * ,OSI VANI1AM __ Distribue oar ipe tu uc _ BR0SSARD2 Bout mCHtfltMl 465 5906 SI Di MIS STt noil CH4MPUUN1 BROBIARD: Sam « 30 - 9 00 • Sam-dim 1.30 .4 00 6 30 900 .I .f,bu* P” les films mutuels IMUIIfX Pdfs 0JKBvuk ! 6060 S»m.:8.15 S*m.dlm.: 2.00 - *•18 -1.30 ’iJ-Ay 17»'.Av Vïù '/i'ôK'Vi feft* xY é s* m 30 ¦ Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 CULTURE ET SOCIÉTÉ bit} h L’opéra dans les livres D ANS le climat particulièrement chargé de la rentrée artistique, l’opéra, le grand opéra, occupe de nouveau la place prépondé-.rante qui lui est due apres plus de cinq années d'un lourd silence.Du côté de la Place des Arts, il y a beaucoup de va et vient car la relance de l'opéra c’est pour bientôt, plus précisément le mardi, 7 octobre.sèment „ _________ alors que Tosca prendra l’affiche à la salle Wilfrid-Pelletier.L’Opéra du Québec est mort, vive l’Opéra de Montréal! La popularité indéfectible du théâtre lyrique se traduit à notre époque par un nombre considérable d'ouvrages historiques et critiques, d essais et par Gilles Potvin de dictionnaires parus ces derniers mois et dont il convient, même un peu tardivement, de signaler l’existence.L’amateur d’opéra les trouvera dans toutes les bonnes librairies et aussi au comptoir de vente que la Régie de la Place des Arts vient d’ouvrir dans le passage qui mène au complexe Desjardins.L’Opéra - 800 oeuvres de 1597 à nos jours — Voilà certainement l’un des ouvrages les plus monumentaux et aussi l’un des plus beaux à paraître sur l’opéra depuis un bon moment.Il s'agit de la traduction française d’une compilation parue à Milan en 1977.Un groupe de spécialistes italiens ont réuni dans ce volume de 512 pages les titres de 800 opéras qu’ils ont décrits, analysés et commentés, en ajoutant «des sypnosis complets et détaillés, aes informations sur la création des oeuvres et les moments marquants qui ont jalonné leur histoire, des précisions sur les décors, la mise en scène, les costumes, des renseignements indispensables sur les voix, les interprètes et les chefs d’orchestre successifs.» L’amateur y trouvera évidemment tous les ouvrages connus mais aussi un grand nombre oubliées ou injustement méconnues.Les oeuvres sont présentées selon l’ordre chronologique, commençant avec Dafne de Jacopo Peri itfiiiP André çftj> auéc un atht'stn > ck >- 50 music fens uli|v«« ijvidmclu COOP JAZZ HAND du23oct.auTTnov: du (çtxLxi dnuivtip à20h3ü SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures.Pas de réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 (1597) pour s’achever avec Napoli milionaria de Nino Rota (1977).Un index alphabétique permet un repérage facile des opéras dans ce volume de grand luxe, illustré de quelque 400 photos en noir et blanc ou en couleurs.Si 800 opéras semble un chiffre considérable, il convient de rappeler que des experts évaluent à pas moins de 45.000 le nombre d'opéras écrits depuis la création de cette forme il y aura bientôt 400 ans.Ce nombre semble tout à fait vraisemblable puisque dès 1911, un compilateur américain du nom de John Towers publiait un dictionnaire qui renfermait les titres de 28.000 opéras et opérettes «présentés sur scène, en public, depuis les temps les plus reculés jusqu’au présent».Ce Towers était décidément un vrai maniaque car il compila aussi les noms et dates de naissance de 91,000 musiciens morts ou vivants! L’Opéra, publié en France dans la collection Ramsay «Image», est une bible indispensable qui procurera à l’amateur d’art lyrique des heures et des heures de lecture passionnante et enrichissante.Le volume, magnifiquement présenté et relie, avec une introduction signée Rolf Lieber-mann.se détaille à un Deu Sème SEMAINE Ml CINÉMA QUÉBÉCOIS 3mK OCTOBRE 1380 DNEMfl 5TDENI5 ! SALLES Z ET 3 INFO.: 842 8453 Abonnements disponibles au guichet du cinéma jusqu’au 6 octobre LOPERA DE MONTREAL 1 & Directeur artistique: |ean-Paul leannotte Cette production est présentée grâce a ia coüaboration d AIR CANADA 0 TOSCA de Puccini (chanté en italien Lev compagnie* su»v*ntev om gé^/euvement contribue * to presentation rt’une soiree d opera La Confederation de» Galtte» populaire* et d économie Det|ardln« du Quebec et la federation det CaJttrt populaire* De*|ardln* de Montreal et de rOuett du Quebec le mardi 7 octobre Air Canada le jeudi 9 octobre Renton 1 Hedge* (Canada; Limitée le tamedi I I octobre Avec Nicole Lorange, Luis Uma, Carbls Boyaglan.Robert Savoie, Iran Pierre Hurteau.André Lortte et Cilles Latour.Direction musicale Charles Dutoit Mise en scène |ean Gascon Décors et costumes Robert Prévost Maitre des choeurs René Lac ourse L’Orchestre symphonique de Montréal Une production de la Régie de la Place des Arts Les 7, 9.Il 13.15.17 at * I 9 octobre 1980 Rideau 20 heu'es précises •Représentation à 14 heures seulement Billets $10, Si 5.S20.$25 Cft> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS % ' Montréal (Québ« ) H2X 124 Guichets du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures.Pas de réservations téléphoniques Renseignements: 842-2112 moins de $100 et il vaut entièrement son prix.Aujourd’hui l’opéra — Cet ouvrage de 284 pages s’inscrit dans un genre assez particulier.Il consiste en une série substantielle d’essais et d’interviews de personnalités directement engagés dans l’opéra contemporain.Réalisé par Michel Rostain et Marie-Noël Rio, ce dossier s’intéresse plus particulièrement aux plus récentes tendances de l’opéra d’aujourd’hui au plan de la création.En 32 articles ou interviews, il est possible de se faire une idée précise de l’évolution marquante du théâtre lyrique en France ces dernières années sous le nom de théâtre musical.Des compositeurs, metteurs en scène et interprètes, en grande partie des jeunes.se sont donné la main pour donner un second souffle a une forme musicale et dramatique que beaucoup considéraient comme moribonde.Grâce à ces initiatives, des productions nouvelles et innovatrices ont pris l’affiche de festivals réputés comme celui d’Avignon.Des ateliers lyriques ont vu le jour et ont tait prendre conscience au public de la notion d'un théâtre lyrique bien de notre époque, qui n'a rien de sclérose mais qui au contraire s’inscrit dans révolution normale d’un art vivant et dymanique.Opéra et mise è mort — L’un des deux auteurs de ce livre de 267 pages est Jorge Lavelli, l’un aes metteurs en scène lyriques les plus controversés de notre époque.L'autre est Alain Satgé, auteur de nombreux articles sur l’opéra et son esthétique.Dans le rabat de la couverture, il est précisé que «ce titre ne désigne pas seulement la mise à mort des traditions sclérosantes de l’opéra, qui donne au-genre une vie nouvelle; il exprime surtout l’importance et la permanence d’un sentiment tragique qui, dans tout le théâtre ae Lavelli, semble naître de l’essence même de la musique.» Avant tout un homme de théâtre, Jorge Lavelli est venu à l’opéra avec un esprit entièrement neuf, libéré de toutes les contraintes ou traditions véhiculées par un bon nombre, sinon le plus grand nombre, des metteurs en scène dont l’opéra est une spécialité.Ce volume est avant tout la défense et l'illustration des techniques de Lavelli, sa conception des personnages et des arguments de même que ses idees assez révolutionnaires sur l’aspect visuel du théâtre lyrique.De nombreuses illustrations de ses réalisations d’opéras comme Pel-léas et Mélisande, Idome-neo, Fidelia, La Traviata, Carmen, L’Enfant et les sortilèges, etc.Publicité chez Fayard, le volume contient en appendice la chronologie de la carrière artistique de Lavelli ainsi que la liste des opéras qu’il a mis en scène ainsi que leurs distributions.Cosi fan tutte, Les Noces de Figaro et Le Don Giovanni de Mozart — Il s’agit de trois études analytiques aes opéras par Jean-Victor Hoc-quard dans la collection «Les grands opéras de Mozart» chez Aubier Montaigne.L'auteur en fait l’analyse musico-dramatique fouillée, scène par scène, en y ajoutant au fur et à mesure de nombreuses données historiques et des considérations sur l’évolution psychologique des personnages et la marche de l’action Les livres sont agrémentés de plusieurs exemples musicaux et sont présentes dans un format commode.Le cas Wagner — Dans la collection Idées, Gallimard publie en format livre de poche, dans une traduction française de Jean-Claude Hémery, deux documents de Friedrich Nietzsch, Le cas Wagner suivi de Nietzsche contre Wagner.Ces deux écrits importants représentent l’essentiel de l’argumentation du célèbre philosophe, qui, après avoir longtemps admiré Wagner et son oeuvre, en vint à s’en détacher suite à l’évolution de sa pensée.Ce qui pour beaucoup était alors la «musique de l’avenir» devint pour Nietzsche la «musique sans avenir».Orchestre de Chambre McGill Chef d’orchestre: Alexander Brott Solistes: W GARY KARR PETER ZAZ0FSKY contrebasse violon Rameau - Schubert - Schumann/Ramsier - Botteslni Lundi soir, 29 septembre, 20 h 30 Billets: Adultes: $8.50.Étudiants $4.50.En vente le jour du concert eeulement S la Place dea A rte cAd THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS MomrM IQuébeil H2X IZ9 GuirMy du lundi au vumedi UK lusivemenl.du midi .1 21 heures Pas de réservations téléphoniques Renseignements: 842-2112 UNIVERSITE CONCORDIA Faculté des beaux-arts Division des arts d’interprétation O MUSICIENS DE CHAMBRE DE CONCORDIA Musique pour Instruments à vent le vendredi 3 octobre 1900 20b 30 f.h«prlle Loyola.Oniver*lte Concordia Programme Cinq pier r* en trio fllvrrtlmrntn 3ultr breve en Trio T beme mit Var Ut lotten A Turn Herr 3ti|| Vmata flûte haut bol* ?larlnrtte et piano lac cjue* Ibrrf Violet Arr her r.uqene bn/ra Paul ffoffer Robert tlrminq Darlu* Milhaud IOIH tnlrtr librr Krmrlgnrmrnt* 482 0320, fnmtr 7f».i DISQUES CLASSIQUES par Pierre Rolland Concertos pour flûte à bec, cordes et besse continue: Antonio Vivaldi: Concerto en ut majeur RV 444 (PV 79) pour flûte à bec sopranlno; Giuseppe Sam-martini: Concerto en fa majeur pour flûte 8 bec soprano; Georg Philipp Telemann: Concerto en ut majeur pour flûte à bec alto; George Frédéric Handel: Concerto en fa majeur pour flûte è bec aito; Michala Petri, flûte à bec et The Academy of St-Martin-in-the-Fields, direction lona Brown.Philips 9500 714.IRONIQUEMENT, je dirais que ce disque est dédié expressément à tous les parents qui ont de jeunes enfants qui s’essaient a jouer de la flûte à bec.Lorsqu'ils écouteront, ils rêveront tous du jour où leurs bambins et bambines joueront aussi bien que ichala Petri.Cette jeune virtuose danoise âgée aujourd’hui d’environ 24 ans, a étudié entre autres à la Staatliche Hochschule fur Mu-sik und Theater de Hanovre de 1969 à 1976.Elle a fait sa première apparition professionnelle pour la radio danoise en 1964 et elle débuta comme soliste avec orchestre en 1969 au Tivoli.Depuis, elle a donné des centaines de concerts au Danemark, en Norvège, Suède, Finlande, Islande, Allemagne de l’ouest et de l’est, Italie.Belgique, Suisse, et Grande-Bretagne, nombre d’entre eux avec son propre trio formé en 1969.Partout les critiques et le public ont applaudi sa virtuosité étonnante dans un répertoire allant des débuts au baroque S’à «Gesti» de Luciano .Plusieurs compositeurs Scandinaves ont aussi écrit des oeuvres spécialement pour elle.En 1976 Michala Petri a reçu le Prix d’Honneur de la j° M Critique Danoise, puis en 1977, le Prix de la Nordring Radio.De plus, en 1969 et 1975, elle a remporté le Prix Jacob Gade.À en juger par ce disque, la virtuosité de Michala Petri est époustouflante.On est sidéré de tant de qualités.Jamais encore.il ne m’avait été donné d’écouter de la flûte à bec jouée avec une telle maîtrise: maitrise non seulement de l’instrument, c'est-à-dire des doigts, du souffle, mais aussi du style.Aucune faute de goût.Musicalement excellent.Il serait superflu de parler aussi de l’excellence d'Iona Brown et de 1’Academy of St-Martin-in-the-Fields.Tout est impeccablement bien joué, la prise de son, la gravure et l’usinage (notre copie) sont excellents Johann Sebastian Bach: Toccata en ut mineur BWV 911; Partita no 2 en ut mineur BWV 826; Suite anglaiae no 2 en la mineur BWV 807.Martha Argerlch, piano.Deutsche Gram-mophon 2531 088.Quel beau disque! Il y a fort longtemps qu'il ne m'avait été donné d'écouter du Bach joué au piano.Et que de délices nous apporte Martha Ar-gerich.Si vous êtes un amateur, un amoureux de la belle musique, alors des joies ineffables vous combleront tant tout est merveilleux II y a sur ce disaue une vie extraordinaire; l’enthousiasme, la bravoure et la passion débordent à chaque seconde.Le raffinement des nuances, du phrasé, de la sensibilité ou du toucher, tourbillonnent en mille et une qualités.Et le contrepoint y est d'une clarté et d'une netteté étourdissantes.Tout ici est pour le plaisir de l’âme et de l’ouïe.Avec Martha Arge-rich, Bach monte en tète du «hit-parade» de la musique classique La prise de son est très belle, la gravure, très bien réussie, et le pressage (notre exemplaire) est bon Anton Bruckner: Symphonie no 6 en la majeur, par l’Orchestre Symphonique de Chicago direction: Sir Georg Solti London CS 7173.«Je ne connais qu’un homme qui approche de Beethoven; cet homme c’est Bruckner».Ces paroles olympiennes sont de Richard Wagner qui, de plus, estimait que Bruckner était à la symphonie ce que lui était à la musique dramatique.On peut se fier à ce jugement de Wagner.Après tout que pouvons-nous ajouter de plus, si ce n’est nous délecter des chaudes sonorités que nous apporte cet enregistrement.Après l’écoute de ce disque, on peut se dire qu’il existe trois éléments vitaux et intrinsèques pour apprécier au plus haut point une symphonie de Bruckner: le premier est l’Orchestre Symphonique de Chicago; le second, Sir Georg Solti comme chef d’orchestre; et le troisième, la qualité de la prise de son Decca-London.Dommage cependant que cette prise de son, si pleine, si généreuse de richesse soit quelque peu gâtée par un petit grésillement de la gravure (notre exemplaire) et un bruit de fond du pressage.Musicalement, on est transporté dans cet univers surhumain où le contrepoint domine et subjugue.On peut difficilement trouver une réussite aussi totale.Georges Bizet: Symphonie no 1 en ut majeur; Petite suite d'orchestre des Jeux d’enfants’ opus 22, par l’Orchestre du Concert-gebouw d’Amsterdam; direction Bernard Haitink.Philips 9500 443.Il s’en est fallu de peu pour que cette radieuse première symphonie de Bizet ne soit jamais connue.Cette oeuvre de jeunesse, Bizet en commence la composition le 28 octobre 1855.soit quelques jours après son 17e anniversaire de naissance, et il la termina avant la fin du mois suivant.On ignore pourquoi il composa alors une symphonie, un devoir sans doute.De son vivant, Bizet s'objecta toujours à sa publication sous prétexte qu’il s’était servi, entre autres, d’un court fragment du second mouvement dans son opéra bouffe Don Procopio.Or, en 1933, dans un leg de Reynaldo Hahn à la Bibliothèque du Conservatoire de Paris, on découvrit tout un lot de manuscrits de Bizet, dont sa première symphonie Le musicologue français Jean Chanta-voine en parla au critique musical de Glasgow, DC.Parker qui, à son tour, attira l’attention du chef d’orchestre Felix Weingartner qui finalement en dirigea la première à Bâle en 1934, Depuis lors, il n'est pas un orchestre qui ne possède à son répertoire cette vivante et alerte symphonie, Bernard Haitink aborde l’oeuvre avec sérieux.Tout est soigné, bien en place et très ordonné.Au second mouvement, on sent un certain abandon dans lequel s'épanou’s-sent les grandes lignes mélodi- 3ues au charme exquis et ’une séduction particulièrement prenante.Il en est de meme dans la suite d’orchestre «Jeux d’enfanLs» opus 22; ce sont des enfants serieux qui s'amusent On a l’impression qu’ils sont peut-être trop sages.Cette suite fut composée originalement pour le piano à quatre mains en (1871 ) À cette date, il s’agissait de la première incursion pia-nistiuue française dans le monde de l’enfance.De nos jours on n’entend à peu près jamais en concert les douze mouvements qui forment cette suite; par contre, les 5 mouvements qu’orchestra Bizet ont vite lait le tour du monde.Mis à part les rythmes peu précis de la trompette au début du premier mouvement des «Jeux d’enfants», musicalement, ce disaue est bien or-' donné et sage La prise de son est bien faite mais un peu sourde.La gravure est très bien et le pressage (notre exemplaire) laisse entendre un bruit de fond Distribution de livres à plus de 600 organismes Plus de 600 organismes canadiens, de l’Anse au Loup, Terre-Neuve, à leloolik dans les Territoires du Nord Ouest, ont bénéficié du programme de dons de livres canadiens du Conseil des Arts en 1980 Parmi les bénéficiaires, on trouve des bibliothèques rurales, des foyers pour personnes âgées, des prisons, des rentres culturels, des hôpitaux, des associations communautaires, des écoles élémentaires dans les rentres éloignées des associations d’autochtones et des bibliothèques scolaires ouvertes au public Sont admissibles à rc programme les organismes qui peuvent mettre à la dispotiston du public ces ouvrages que leur budget restreint ne permet pas d’acquérir Les volumes proviennent de 103 maisons d’éditions canadiennes de langue anglaise et 51 de langue française Selon la préférence du bénéficiaire, ils ont été assemblés en lotit de 80 ouvrages de fiction romans, poésie et théâtre, 80 ouvrages de non-flrtion ou 40 oeuvres de littérature de Jeunesse, disponibles en français, en anglais ou dans les deux langues Ce programme de dons de livres est conçu pour encourager les maisons d’édition et les auteurs canadiens et pour aider les groupes et institutions à diffuser le livre ranadlen dans leurs milieux respectifs CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 ¦ 31 mm & # i - « - su Mf » rDnLJWLJUOf\l, Music tor tape aid bass clarinet solo FERNEYHOUGH , Time & Motion Study GEHLHAAR, Polymorph STRAESSER, Fusion à six KUNST, No Time XXI 4 COULOMBE SAINT-MARCOUX, Regards jeudi 2 octobre j 20M5 Salle Pollack billets 6$ / étudiants, age d’or 3$ réservations 739.5329 1'manche â *rard Soectac-e â 2: n 30 Entree fitre CAFÉ DE LA PLACE.2 ac* des Arts -.es dialogues de Rctanc DubiJiard avec Normand Lévesque e jear.Mrchano V se t seen* Pierre-Alain Joi^vet Lun au jeu 20 * 3G Ver et sam ’9 h 30 22 h 00 Jus-ql au *8 octobre CAFÉ MOLIÉE 1200 St-Hubr* 844-7000) — "Nu comme Bans nuages spectacle de V r^Com* tfaseen scène Rèiean Wagner 2 Hr- 20 h x Re'âcne mardi jus-7.2- 13 oct Dare Gauftxr rar3.20 n 30 café-théAtre les fleurs du mal.500 es* fiacre1 i52‘-4448 — -H5tore de ‘arènes de f-anone Touças M*se en scène e> Duttdumeraudrr ?0*30 Jusqu au 28 sec* CAFÉ NELLIGAN.55C DOtf Dorchester est 238-9535] — Pinque a Longueu-' :e*t* r.mise v scène de Rene-Cten* Duùo>s avec .a~f4t;çne Demrs René-Dav* Dubos Mart" ke^T et Diane *card Sam ’9 h 30 22 n 00 CHAPELLE LOYOLA.714’ OuéS* — Concert des musoens de dartre de Conard* ter 20 h 30 Oeuvres deBczza MHhaud Hotter toert, Vo-et Archer Rqtxr p*em nç Entrée litre 402-5320 poste 689 CINÉMA PARALLÈLE.3682 S»-L*re* Lé ycr-oe Téêtar prèse^e la ’f*r*re Trjdeau Rau*me C8*é • èr-cj* Rnrr* Sar d*- 21 h ’5 CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN.43C3 S?Der«s 843-4384 — 1 qdysvcr avec Rêraid L*r>" Dar-*5H*tL Mr MIN Lé-vei»ée M se er scère Dar* TweoK Jeu i r 20 f 3C Jusqu au 29 sec* CENTAUR 453 St-^anço»s-tav^ '288-316' - :c de Oavtf Ftnnanc avec 6r!".*- Brewr Marc Gèim*s jot* Bo-rgec-s 3rx Daines Üotr M*cræ K*aMer-> e* Ratpr Pettoh-ezzo du mar au dim 20 h 30 Matinées sam .14 h 30 Mer 13 h 30 Jusqu au 5 oct Salle il Nothing to lose de David Fennario Avec Jear Archambault Miguel Ferrandes °eter Vache H.Lubomir Myky-buk Michael Rudder Den* s Naôon Jimmy Soney et Jean-Guy Bouchard Mar âdim 20 h 00 Matinées sam .14 h 00 mer 13 h 00 Jusou au 5 oct COMÉDIE NATIONALE.1450 est Ste-Caîhertne (523-1131) — Starmama" de lue - v se m ;:?-e : , ?' Rb back Ser sam 19 h 30 22 h 30 Dim 15 h 00 19 h 30 Relâche km Jusqu au 12 oct CENTRE D'ESSAI CONVENTUM.1237 rue Sargumet (284-9352) — Reyna'd Bouchard ‘anta.-siste Mar â dim 21 h 00 Sam 19 h 30.22 h 00 Jusou au 5 oct ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE, 4237 Henri-Juiien (com Rachel) — "le Roi David oratorio d Arthur Hoœgger.par la Faculté de musique de i'U de V Dr Jean-Françc«4 N» t|*»*»*att aprgagnSK SI la et /aartuta ta la Sarataxan Mou a 7* MRanP't OumaaS*)» sa 13»30171 I* M MUSEE EERROVIAIRE CANADIEN SL Conaar* S'4) 837 7410 — Ouuari ta*n«i a SHnanda 5t 10 » 30 a 16 » 00 a mit Sa Mswntrt a 9CWn MUSEE D ART OE JOLIETTE 146 «TilInS Cfltptri f75»0311j — GriRan CtrtUn Rtoarjo» pamhxM 'tcaraat Sujanm lada» Cwnae» SaOout » pe*n* a la traça VNwuout Vtena »K»«ure t tuanc-V Mou a 1?oc Mar ru 176X417*00 Sac sm 14 * X a 17 h X MUSEE MARSIL, 349 AivaMt Onut Sa" camar '671 3096, - Eisot**or J s an Sat mant et la V/ «xsm /ut a a 17 oc ATELIER SABOUR1N 49*6 SaanOant -i74*»ii, - MAout-n sa tcasnaat K4m9tapmouat St CiauSt Sabou" tout *a •mn* *4000» «arma Mou a 16 k Mit CHATEAU OUTRE 6NE.Mutât sat ana St CRR*! (can Na IX a 769 7675) — (Mae * jeuS* tans**), tamaS* a S*mam3»f Sa 1?* X I 17 * X CHATEAU RAME/A T 760 tl’ 3.21 Pulse 23.50 Provincial séper Loto 24 OO The Twelve Midnight Movie JW Coop (Dram« 197?) avoc Cliff Robertson Geraldine Page >15 SlQn Off Moi un pollueur?JAMAIS! AGEE Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 ¦ 37 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lm po«tw tant g««u égatoimm au» hooiniM «t «u> «MtioM Voir autres Carrières et Professions en pages 38, 39 et 40 HOPITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI L’hôpital St-Joseph de Rimouski comptant près de 400 lits recherche (1 ) DIRECTEUR DES FINANCES Concours no: 80-09-090 Supérieur immédiat: Directeur général Nature de la fonction: Planifie, coordonne et contrôle l’ensemble des activités relatives au contrôle budgétaire, à la comptabilité, aux statistiques et aux achats dans le but d’assurer une gestion financière efficace.Exigences: Détenir un diplôme universitaire de 2ième cycle en administration et deux ans d’expérience ou posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en administration (sciences comptables) et quatre ans d'expérience et être membre en règle de l’Ordre des Comptables Agréés.Une connaissance du secteur hospitalier serait appréciée Traitement et avantages sociaux: En conformité avec ceux en vigueur pour les cadres des établissements de santé du Québec.Les vandidats intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 octobre 1980 à 17 heures, en ayant soin de mentionné le numéro du concours au: Directeur général Hôpital St-Joseph de Rimouski 150 avenue Rouleau Rimouski, Québec G5L 5T1 Toute correspondance sera traitée confidentiellement.AVOCAT (E) Notre cabinet est à la recherche d'un avocat(e), membre du Barreau du Québec, ayant cinq (5) années d’expérience, principalement dans le secteur du droit financier.La personne choisie sera appelée à oeuvrer dans le secteur du droit financier et corporatif et devra posséder une bonne expérience dans le droit des valeurs mobilières et le financement d’entreprises.Une maîtrise de la langue française et de la langue anglaise, tant parlée qu’écrite, est essentielle pour ce poste.Si la présente offre vous intéresse, prière d’adresser votre curriculum vitae à Me Jacques Paquin à l’adresse ci-dessous.Toutes les demandes seront considérées en stricte confidentialité.Desjardins, Ducharme, Desjardins & Bourque 635 ouest boul.Dorchester, bureau 1200 Montréal (Québec) V H3B 1R9 '- > CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX CHEF DE MODULE FONCTIONS: Sous l’autorité du chef d’unité: • Assure le déroulement des opérations courantes d'un module; • Coordonne et participe à la réalisation des programmes de réadaptation; • Élabore et contrôle les règles de vie propres au module (Module de thérapie de la réalité).EXIGENCES: Formation et Expérience: • Diplôme de premier cycle en sciences humaines (psychologie, enfance inadaptée, psychoéducation); • Connaissance et/ou expérience des techniques de la thérapie de la réalité fortement considérées; • DE.C.en éducation spécialisée avec 4 ans d’expérience en déficience mentale dont 2 ans dans l’application de l’approche de la thérapie de la réalité.RÉMUNÉRATION: Selon la convention collective en vigueur.LIEU DE TRAVAIL: À Baie St-Paul.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 octobre 1980 à: Nicole Morin Direction des Ressources Humaines CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX 74 boul.Safard Baie St-Paul J0A 1B0 École Polytechnique de Montréal ASSOCIÉ PROFESSIONNEL DE RECHERCHES EN PHYSIQUE ET MÉTALLURGIE DES DISPOSITIFS SEMICONDUCTEURS FONCTIONS Effectuer au sein d’une équipe de recherches des travaux portant sur la physique et la métallurgie des transistors à effet de champ.QUALIFICATIONS Posséder un diplôme en physique ou en génie physique.Être familier avec la physique des semi-conducteurs.Connaître les méthodes expérimentales d’analyse des matériaux.Être ouvert aux problèmes de la métallurgie des semi-conducteurs.DURÉE La durée nominale de l’engagement est d’une année avec possibilité de renouvellement.Faire parvenir son curriculum vitae au Or.P.Lavallée Département de génie physique École Polytechnique de Montréal C.P.6079, Succtrsale A Montréal, Québec H3C 3A7 Tél.(514) 344-4751 Office national du film du Canada National Film Board of Canada REPRÉSENTANT(E) À TROIS-RIVIÈRES Nous offrons une carrière intéressante dans un secteur particulièrement dynamique: la distribution et l’utilisation des films de l’Office National du Film par les cinémas, la télévision, les moyens d’enseignement et les organismes communautaires.Nous recherchons une personne possédant de préférence une formation universitaire dans un domaine approprié, une bonne culture générale et démontrant un intérêt marqué pour le cinéma et autres moyens de communication audio-visuelle.Cette personne aura de plus le sens des responsabilités, de l’organisation et de l’initiative personnelle.Priorité sera accordée à la personne qui, en plus de remplir les autres exigences, connaîtra déjà la région où elle sera d’abord affectée.Le(la) candidat(e) devra être prêt(e) à accepter une éventuelle mutation à un autre de nos bureaux.Salaire: $14,147.à $25 547.(sujet à révision au 1er juillet 1980), selon l’expérience et les qualifications; bénéfices marginaux usuels.Les candidats pouvant démontrer les aptitudes requises sont invités à soumettre leur curriculum vitae à: L’OFFICE NATIONAL DU FILM Division du personnel C.P.6100 Succursale A Montréal, Québec H3C 3H5 BIOLOGISTE SPECIALISE DANS LE MILIEU MARIN Le titulaire sera chargé de coordonner les études reliées à l'évaluation des travaux d'aménagement hydroélectrique des rivières situées dans le territoire de la Baie James.Il devra planifier le travail des biologistes du service de l'Écologie de la direction de l'Environnement, orienter la recherche nécessaire à l'év.aluation des retombées environnementales, faire la synthèse des données recueillies et agir comme secrétaire d'yn groupe d'étude.Le titulaire est spécialisé dans les écosystèmes estuarien et marin, a une maîtrise en écologie marine et cinq années d'expérience pertinente.Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Les candidats intéressés doivent adresser leur curriculum vitae à: Société d’énergie de la Baie James Dossier 01009 Division de l'Embauchage.14* étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 L’Institut québécois du cinéma recherche un CONSEILLER À LA PRODUCTION La personne occupant ce poste relève du directeur à la production et participe à l’exécution de toutes les tâches relatives au fonctionnement de ce secteur.Elle doit notamment évaluer les demandes d’aide tant sur le plan du contenu que sur le plan financier et assurer le suivi des projets acceptés.Le candidat (la candidate) idéal(e) devra posséder une expérience pertinente dans le domaine de la production de même qu’une solide culture cinématographique.L’offre de service doit comporter un curriculum vitae détaillé et être envoyé à: L’Institut québécois du cinéma 306, Place d’Youville .Montréal, Québec H2Y 2B6 VILLE DE POINTE CLAIRE DIRECTEUR DE LA GALERIE D’ART Sous la direction du Directeur de la Bibliothèque et des activités culturelles, cette personne est en charge de la Galerie d’art et de l’Artothèque.RESPONSABILITÉS: (1) le choix, l’organisation et le montage des expositions, incluant la publicité et I animation qui en découle - (2) le choix, le prêt et la vente des oeuvres de l’Arto-thèque.QUALIFICATIONS: Être bilingue et posséder un diplôme de deuxième cycle en histoire de l’art avec une concentration en arts plastiques et une expérience pratique en animation et/ou dans une galerie d’art.SALAIRE: $18,000.00 S’adresser par écrit: Directeur de la Bibliothèque et des activités culturelles Ville de Pointe Claire, 100 Douglas Shand, Pointe Claire, Qué.V H9R 4V1 y L’Institut National Canadien pour les Aveugles L’I.N.C.A.recherche du personnel qualifié pour combler le poste suivant.BIBLIOTHÈQUE Poste: Bibliothécaire diplômé Fonctions: Responsable de la sélection, de l’enregistrement en studios et du cataloguage de la production de livres parlés récréatifs français destinés à plus de 1,000 lecteurs aveugles.Exigences: Bibliothécaire diplômé possédant un minimum de deux (2) ans d’expérience.Membre actif de TASTED Aptitude à diriger un personnel régulier et bénévole.Salaire à discuter.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: L’Institut national canadien pour les aveugles a/s Monsieur André Labelle 1181 rue Guy Montréal, Québec H3H 2K6 COLl f 6l BOIS-DI -BOULOGNE r.oflnge d enseignement general et professionnel recherche les services de: • Professeur à la leçon techniques de secrétariat SEC 441 Rédaction de documents — 1 groupe: 3 h/semaine du 13 nov.au 12 déc.• Professeur à temps partiel Arts plastiques APL 901 Organisation picturale — 3 groupes: 3 h/semaine Priorité accordée aux candidats pouvant enseigner: “organisation spatiale et picturale".Exigences: • Diplôme universitaire de premier cycle • Formation en pédagogie • Expérience professionnelle et d’enseignement obligatoire Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard te 1er octobre 1980 au: Service du personnel COLLÈGE DE BOIS-DE-BOULOGNE 10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N 1L3 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Spécialiste en recherche sur le patrimoine Concours sectoriel numéro N10776AAA/JD — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de Montréal durant la prochaine année.Ministère des Affaires Culturelles — Présentement 1 emploi â Montréal.Attributions — Assumer la maîtrise d’oeuvre d’inventaires et de recherches visant à acquérir et produire des connaissances sur les composantes de l’environnement québécois en vue de faire l’évaluation du caractère patrimonial de cet environnement au niveau national, régional et local; réaliser des études et fournir les expertises nécessaires à l’évaluation de l’impact de projets impliquant la prise en considération du patrimoine, l’attribution de statuts juridiques â des biens ayant une valeur culturelle ou à la mise en valeur du patrimoine; participer à la formulation d’avis et de propositions relatifs aux travaux du service et coordonner selon les besoins du service des projets visant à réaliser des inventaires, recherches ou études et à fournir les expertises nécessaires.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en histoire de l’art ou dans une autre discipline appropriée; 3 années d’expérience pertinente dans le domaine de la recherche historique.Chaque année d’étude pertinente complémentaire à celle exigée compense pour une année d’expérience pertinente requise Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de I original de ses attestations d’études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Complexe Desjardins Tour sud, 22e étage Case postale 781 MONTRÉAL.QC H5B 1B9 Biologiste, classe II Traitement de 20 553 $ à 27 345 $ (en voie de révision) Période d’inscription: du 27 sept, au 10 oct.1980 Chef de division régionale Concours spécifique numéro P111SAAB/JD — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.Ministère des Transports — Direction des opérations — régionales — Service des opérations — régionales — Province — 1 emploi à Noranda Attributions — Coordonner et contrôler les activités des bureaux des véhicules automobiles du gouvernement et des bureaux mandataires de sa région afin d’assurer que l’ensemble des opérations décentralisées soient exécutées conformément aux lois, règlements et normes en vigueur.Planifier, coordonner et contrôler les activités du personnel sous sa responsabilité.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en administration, en sciences commerciales option gestion des entreprises ou dans une autre discipline appropriée; 3 années d’expérience reliée à l’administration.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d’études.inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 180, boulevard Rideau, porte 240 NORANDA.QC J9X 1N9 Attaché d’administration, classe II Traitement de 20 553 $ â 27 345 $ (en voie de révision) Période d’inscription: du 27 sept, au 10 oct.1980 Agent culturel, classe II Traitement de 20 091 $ à 25 956 $ (en voie de révision) Période d’inscription; du 27 sept au 10 oct.1980 Spécialiste en bio-mécanique Concours spécifique numéro P1133AAB/JD — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.Ministère des Transports — 1 emploi à Québec Attributions — Sous l’autorité du chef du service des études en sécurité routière procéder à des études et des recherches concernant les blessures corporelles (fréquence, grevlté, genre.déformation sous impact, mouvement des corps) subies lors d’accidents de la route en rapport avec le port de la ceinture de sécurité, participer avec une équipe pluridisciplinaire à I analyse de la contribution de l’élément humain lors d’accidents majeurs; effectuer des recherches et des études sur l’influence que I alcool, les drogues, le stress, la fatigue provoquent chez les conducteurs, dans ce cadre développer et effectuer des essais de simulation, évaluer et proposer des moyens d’atténuer les blessures causées par les accidents d’auto Conditions d’admission — Posséder un diplôme universitaire de ter cycle, en biologie ou dans une autre discipline appropriée; 3 années d expérience pertinente aux attributions Chaque année d’étude pertinente complémentaire à celle exigée compense pour une année d’expérience pertinente Inclure une photocopie de l’original de ser attestations d’études Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC.QC G1K 7X2 Professeur en sciences touristiques Concours spécifique numéro P6760AAA/JD — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme — 1 emploi à l’Institut de tourisme et d'Hôtellerie du Québec à Montréal Attributions — Enseigner aux étudiants de niveau collégial en "techniques de tourisme et d’hôtellerie" les cours suivants équipement touristique (414-311-77), aménagement touristique (414-511-77), analyse touristique des civilisations et cultures du Québec (414-401-77).géographie touristique du Québec (430-151-77) et organisation et économie du tourisme (430-571-77) De plus, préparer les cours, corriger les travaux, participer à l'élaboration des plans de cours et à la révision des programmes.Condition* d'admission — Diplôme universitaire de 2e cycle en sciences de l’environnement et posséder 2 années d'expérience dans l'enseignement des disciplines ci-haut mentionnées.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Olfice du recrutement et de la sélection du personnel de la tonction publique du Québec 1050, rue Conroy QUÉBEC, QC G1R 4Z8 Professeur, classe III Traitement de 19 745 $ à 30 956 $ Période d'inscription: du 20 sept, au 3 oct.1980 Comment vous inscrire Vous inscrire à I aide du formulaire Offre de service de l’Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'œuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l’avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant L ome* vous Invitt à prsndr» connaissant» O» ms sutrM concours •n communiquant avsc I un d* *M bursaux rtgtonaui 38 M Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 Réviseur en traduction Notre bureau de Montréal est à la recherche d’un réviseur pour son service de traduction qui est actuellement en pleine expansion.Le titulaire du poste doit détenir un diplôme universitaire en traduction et avoir au moins trois ans d'expérience en traduction comptable.Il travaillera au sein d'une équipe de traducteurs dynamiques et aura des rapports très étroits avec les spécialistes d'autres domaines tels la vérification, la fiscalité, l’informatique, l'évaluation d'entreprises.la faillite, la formation et le perfectionnement des membres du cabinet.Il participera également à la formation du personnel de traduction ainsi qu’aux travaux terminologiques du service.En somme, cette offre d’emploi s’adresse à des gens désireux de poursuivre une carrière prometteuse en traduction dans un secteur où les contacts directs avec des universitaires d’autres domaines leur permettront d’accéder rapidement à un très haut niveau de compétence technique.La personne possédant les qualifications requises sera assurée d'un traitement concurrentiel.En outre, nous offrons une gamme d'avantages sociaux assortie d'un programme complet de perfectionnement au plan technique.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir, sous pli marqué «strictement confidentiel-, leur curriculum vitae à M.Luc Charest.Associé, Directeur régional des ressources humaines, Thorne Riddell, 630 ouest, boul.Dorchester.25e étage.Montréal (Québec) H3B 1W2.Thorne Riddell Ce concours s'adresse aux hommes et aux femmes COMPTABLES AGRÉÉS Bureau 2500.630 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec) H3B 1W2 Téléphone (514) 866-7351 Poissant Richard ?• si une experience d’enseignement EN GRANDE-BRETAGNE vous intéresse.LA COOPÉRATION GRANDE-BRETAGNE-QUÉBEC VOUS EN DONNE L’OCCASION Une vingtaine d'enseignants québécois exerceront leur profession en Grande-Bretagne au cours de l'année 1981-1982 en échange d'un nombre égal d’enseignants britanniques.CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ: • Occuper un poste régulier d enseignement pour l’année 1981-1982 et obtenir l'autorisation de votre commission scolaire • Être légalement qualifié, posséder cinq années d expérience dans le secteur choisi et enseigner: — dans les classes anglaises aux niveaux primaire ou secondaire, ou — I anglais, langue seconde, dans les classes françaises du niveau secondaire POUR POSER VOTRE CANDIDATURE: Demander un formulaire à la direction régionale du ministère de l'Éducation la plus près de chez vous et le retourner avant le 31 octobre 1980.Gouvernement du Québec Ministère des Affaires intergouvemementales Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et ; CONTRÔLEURS IVAllMlüS AÉRIENNES La lâche consiste â surveiller, coordonner et diriger l'évolution des missions de défense aérienne.En somme, vous ferez partie de I équipe chargee du contrôle et de la défense de I espace aerien du continent nord-américain.La formation est donnée par les Foices armées canadiennes et une carrière captivante et exigeante vous attend à la fin de votre cours.Pour y être admis, vous devez posséder un DEC admissible qui permette de vous inscrire à un programme universitaire Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».CANADIENNES OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR DE MUSÉE Description du musée: La Corporation du musée du Séminaire de Québec requiert les services d’un directeur pour le futur musée du Séminaire.Le musée possède des collections très diversifiées: peinture canadienne et européenne, estampes, orfèverie, numismatique, instruments scientifiques., ainsi qu'un important dépôt d'archives.Ces collections seront logées dans un édifice entièrement recyclé d'une superficie de 40,000 pieds carrés.Description de la tâche: Sous la direction du conseil d’administration de la Corporation du musée du Séminaire, le directeur seraresponsable: — de la mise en oeuvre et de l'aménagement du nouveau musée (choix des oeuvres, etc.) — de la formation d'une équipe comprenant du personnel professionnel, des techniciens et autres.— de la planification et de la direction de toutes les activités du musée i.e.les expositions, l’animation, les expositions itinérantes, etc.¦ — des relations avec les autres établissements muséologiques, les institutions d'enseignement et de recherche, les différents paliers du Gouvernement et tout le milieu qu’il doit desservir.Qualifications: — Au moins cinq années d'expérience en muséologie.— Détenir un diplôme universitaire, de préférence de 2e cycle ou l'équivalent.— Posséder une bonne expérience administrative (au moins 3 ans) à des postes de direction et de responsabilité.— Aptitudes particulières de dynamisme et d’initiative pour mettre en oeuvre un musée d'art qui sera l’un des plus importants du Québec.Traitement: Selon qualification et expérience.Adresser le curriculum vitae avant le 18 octobre 1980 À: Directeur du personnel Concours Directeur du musée C.P.460 Québec, Qué.G1R 4F!7 CHEF DE LA DIVISION INFORMATIQUE ET PROCÉDÉS ADMINISTRATIFS Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Service administratif Concours no: 80-UR-E-10 Personnel de direction supérieure Directeur des services juridiques Concours spécifique numéro P6246AAB/JD — Ce concours vise â combler uniquement remploi identifié â cet avis.Régie du Logement — Direction des services juridiques — 1 emploi â Montréal Attributions — Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités et féa ressources visant â fournir â la Régie du logement tous les services de conseil et d expertiseén matière juridique et réglementaire: surveiller les modalités d'application de la Loi de la; Régie du logement, de ses réglements d application et ses règles de pratique, recommander es amendements â apporter H la Loi et s assurer de la préparation des textes législatifs appropriée s i|!est avocat, représenter la Régie du logement devant les tribunaux en matière de bref d évocatsut} et autres: conseiller la Régie sur toute question de droit et rédiger des opinions juridiques auLêjser et voir â la poursui-té des plaintes pour infraction â la Loi de la Régie du logement Condition* d'admission — Être membre de l Ordre du Barreau dii’.Québec ou de la Chambre des notaires du Québec Un minimum de 8 années d expérience perflormiè Habileté administrative éprouvée Chaque année d étude complémentaire à celle exigé* compense pour une année d'expérience pertinente requise inclure une photocopie de sa carte de membre Les conditions d admission des employés de la Fonction pubfique duûuêbec sont celles prévues au reglement de classification des cadres supérieurs Aptitude* et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et lexpérlence notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de remploi particulièrement dans le domaine de la plaidoirie ou de I expertise juridique Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, OC G1K 7N8 Administrateur, classe IV Période d'inscription: Traitement de 35 533 $ a 49 075 $ du 27 septembre au 10 octobre 1980 Comment vous inscrire Vous inscrire â laide Ju formulaire Offre de service de i Office du recrutement et de la sélection du penonnel de la fonction publique du Québec que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de mam-doeuvre et la plupart des caisses populaires Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, voire Offre de service doit être accompagnée dune copie des documents mentionnés â lavis de concours Le défaut de produire les documents exiges entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service â l adresse indiquée â l avis de concours correspondant L Ottlcs vous énvit* * prendre connaissenct de tet sutrss concourt #n communiquant «vsc l’un de tes tour hui régionaux LA DESCRIPTION: Sous l’autorité du directeur du service administratif, planifie, organise, dirige et contrôle l’ensemble des activités de la division informatique et procédés administratifs.Conseille les unités administratives de l’Union régionale dans l'analyse et l'élaboration des systèmes administratifs, dans la solution de problèmes administratifs en ce qui concerne la définition et l'application de leurs différents procédés, assure le développement des procédés administratifs en procédant à leur analyse, à leur élaboration et à leur diffusion, développe et maintient un système de gestion de formulaires, assure le développement, le maintien et l'exploitation des systèmes mécanisés, évalue les besoins d'équipement d’informatique, rencontre les fournisseurs appropriés et fait des recommandations à son supérieur, administre le budget de sa division, fixe des standards, évalue le rendement au travail de ses subalternes et les activités de se diyiswoo.participe à différents comités LES EXIGENCES: — Diplôme de 1er cycle en administration ou tout autre domaine pertinent au poste, fi***, if-' — Expériencé démontrée en gestion de systèmes informatisés et systèmes administratifs.— Connaissance des systèmes informatisés et procédés administratifs applicables à pne organisation financière.— Connaissance en comptabilité — Capacité â planifier, organiser, diriger et contrôler un ensemble de projets et activités de consultation effectués par une équipe multidisciplinaire.— Esprit d'analyse, sens de l'anticipation, leadership, souci du contrôle.LES CONDITIONS: — Plan complet d’avantages sociaux.— L'échelle salariale pour ce poste varie entre 27,085.et 37,245.pour les candidats respectant les exigences.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, avant le 8 octobre 1980, au: Service du personnel, l’Union Régionale de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 95, avenue des Commandeurs, Lévis, Qué.l'union régionale de québec des caisses populaires desjardins CARRIÈRES ET PROFESSIONS Im pont offert» éflâlaiwnl aux homme* et aux femme* Voir autres Carrières et Professions en pages 37, 39 et 40 L’Association régionale pour le loisir des personnes handicapées de l’ile de Montréal Requiert les services d’un AGENT DE DÉVELOPPEMENT Lac St-Louis Fonctions: • Sous l’autorité du directeur régional collabore aux développements de l’Association Régionale et de ses organismes-membres de la région de l’île de Montréal.• Développe des services pour la sous-région Lac St-Louis, auprès des organismes anglophones.• Promouvoit l’exercice des droits au loisir des personnes handicapées.Exigences: Diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines de préférence en récréologie, génagogie ou toute autre expérience équivalente.Traitement: Selon les normes du M L.C.P.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 octobre 1980, 17:00 heures au: Président Association Régionale pour le Loisir des personnes handicapées de l’île de Montréal 1800, boul.Dorchester ouest Bureau 403 MONTRÉAL (Québec) H3H 2H2 V « montrcol Coordonnateurs des programmes internationaux vmcA Succursales: N.D.G.Westmount, Hochelaga-Maisonneuve, avenue du Parc et le Siège social.Fonctions: Les candidats ont une bonne connaissance de la problématique du développement international, coordonnent et animent un programme d'éducation traitant de questions globales, du développement et des réfugiés, travaillent avec une équipe de bénévoles, font participer la communauté dans un projet de développement dans le tiers-monde, remplissent des fonctions administratives.Conditions requises: — Formation en développement international: — Bilingue: — Expérience à l’étranger sera un atout; — Initiative, dynamisme et créativité sont des qualités essentielles.De grandes aptitudes en relations humaines et communications.Date d’entrée en'fonction: le 13 octobre 1980 Si vous possédez les compétences requises pour relever ce défi, veuillez communiquer avec Gavin Turley 849-5331 avant le 1er octobre 1980 Le CENTRE D’ADAPTATION “LE RACCORD’’ Poste ouvert: J DIRECTEUR(TRICE) DE PROJET Fonctions: Dans le cadre d'un projet d'intégration au travail des personnes handicapées physiques par l'Intermédiaire d'une entreprise de sérigraphie et d'imprimerie — Est responsable de la bonne marche et de la gestion générale de projet; — Coordonne toutes les activités liées au projet et principalement: a) les activités de formation et de placement des personnes handicapées en vue du marché du travail, b) les activités de production et de mise en marché des produits de sérigraphie et d'imprimerie, — Travaille en étroite collaboration avec l'équipe multidisciplinaire, responsable de l'évaluation, de l'acceptation et de ('orientation des personnes handicapées; — Est membre du comité de coordination du Centre; — Présente au Conseil d'administration du Centre ainsi qu’à la Direction Générale de la Création d'emploi (R A C L E.) un rapport mensuel écrit du déroulement et de l'évolution générale du projet tant au point de vue for-matlon, production que financier Exigences: — Posséder une expérience d'au moins 2 ans dans la gestion de la petite entreprise; — Avoir une bonne connaissance de la sérigraphie ou de l'imprimerie ot/ou de la sérigraphie et l’imprimerie; — Une connaissance de la réalité socio-économique de la région et des personnes handicapées serait appréciée.— Posséder une automobile Rémunération: $18.000 00 avec possibilité de pourcentage (%) lié au taux de productivité Data limita daa candldaturea: Les candidatures devront nous parvonlr avant le 3 octobre 1980.é 17 heures à l'qdres-se suivante: Centra d'adaptation “La Raccord" a/a de Loulaa Beaudry 5091 Chemin du Lac Salnt-Gabriel-de-Brandon (Barthlar) J0K 2N0 514-835-4795 Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 ¦ 39 Le® postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions en pages 37, 38 et 40 Université de Montréal Faculté des sciences de l’éducation _______t88t.A*A*A V /, La Société des Projets Internationaux de l'Énergie Atomique du Canada Limitée, responsable de la conception et du développement des centrales nucléaires de la filière CANDU, est à la recherche de candidats qualifiés pour combler le poste suivant à son bureau de Montréal.Agent Comptable, Contrôle des coûts Le titulaire sera responsable du contrôle des coûts, de récrire les procédures reliées à la comptablité de projets, de mettre en ordre les comptes et les données actuelles afin de les assortir aux catégories du budget et de préparer des rapports mensuels sur la division des coûts et tout autre sujet relié au contrôle des coûts.La personne recherchée possède un diplôme reconnu en comptabilité et trois années d’expérience préférablement en milieu de projets d’envergure.Une formation et une expérience équivalente peuvent suppléer à l'absence du diplôme.Elle est apte à travailler comme membre d’une équipe sous un minimum de surveillance, elle peut oeuvrer efficacement dans une atmosphère de stress et rencontrer des délais serrés.Traitement: $20,700 - $26,100 par année.Ce poste est également ouvert aux_hommes et aux femmes.Seules les personnes possédant les qualités requises seront considérées.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier 80-7-500MD au plus tard le 10 octobre 1980 au: Bureau du personnel, l’Énergie Atomique du Canada Limitée, Société d’ingénierie, 1600 boulevard Dorchester ouest, 3e étage, Montréal, Québec H3H 1P9.A; .L’Énergie Atomique Atomic Energy ' du Canada Limitée of Canada Limited ROCK FOREST MUNICIPALITÉ EN CROISSANCE Population: 12,000 recherche un DIRECTEUR GENERAL (SECRÉTAIRE-TRÉSORIER) *Ce poste est accessible aux femmes et aux hommes FONCTIONS: Sous la direction du Conseil municipal, le directeur général: — planifie, organise, dirige et contrôle les activités de tous les services municipaux; — Voit à la répartition des ressources humaines et également des ressources physiques et financières de la Municipalité; — Exécute les différents mandats qui lui sont confiés par le Conseil municipal; — Assiste aux séances du Conseil; — Participe aux négociations collectives et aux relations de travail de la Municipalité.EXIGENCES: — Etre détenteur d'un diplôme universitaire de premier cycle, de préférence en sciences administratives et/ou en sciences appliquées; — Avoir un minimum de cinq (5) années d’expérience dans un domaine connexe ou similaire.— L'anglais serait un atout.Toute autre formation ou expérience jugée équivalente sera considérée.N.B.Cette position s'adresse aux personnes dont le salaire actuel est supérieur à $25,000 par année.Toute personne intéressée à poser sa candidature est priée de taire parvenir son curriculum vitae avant le 4 octobre 1980.à: Gauthier, Tremblay A Associés Inc.a/s M.Çlaude J.Tremblay, M.B.A.C.P.599, 950 rue Haut-Bois Rock Forest, Québec JOB 2J0 Tél.(819) 563-7474 Section d’orthopédagogie Poste de professeur La section d’orthopédagogie est à la recherche d'un professeur pour la maîtrise professionnelle en éducation offerte à des enseignants qui oeuvrent auprès d'handicapés physiques.Fonctions Dispenser, animer et coordonner les activités du programme de la maîtrise.Exigences Doctorat en éducation dans un domaine connexe ou l’équivalent.Expérience, si possible, dans renseignement universitaire au niveau des grades supérieurs.Connaissance du milieu scolaire.Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur.Date d’entrée en fonction Immédiate.Date de clôture des candidatures Le 10 octobre 1980 Les candidats sont priés d’envoyer leur curriculum vitae à: Monsieur Jean-Louis Bernard Vice-doyen à la gestion Faculté des sciences de l’éducation Université’de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 ?B Conseil Régional de la santé et des Services Sociaux de la Montérégie CONSEILLER-CADRE EN PROGRAMMATION Le conseiller-cadre que nous recherchons devra fournir les techniques professionnelles permettant d'identifier et d'évaluer les ressources et les besoins en services de santé et en services sociaux dans la région.Il devra également assurer une répartition et une utilisation adéquate des ressources en plus de fournir des conseils et recommandations relativement à l'amélioration des programmes et des services afin d'en assurer la complémentarité et la continuité.Plus spécifiquement, il aura à travailler avec les gestionnaires et les intervenants du réseau sur l’ensemble des services aux personnes âgées: hébergement, soins prolongés et services à domicile.La personne recherchée, en plus de détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l’administration ou dans une discipline jugée appropriée, bénéficie de quelques années d'expérience dans le domaine de l'hébergement de même que dans le secteur des services communautaires.Elle jouit d'une facilité de communication et est capable de vendre les idées auxquelles elle croit.Douée d'une forte personnalité, elle a fait preuve d’innovation dans le passé et est déterminée à faire le nécessaire pour faire progresser le domaine où elle oeuvrera.Les conditions de travail sont similaires à celles généralement en vigueur dans le réseau des Affaires sociales et le traitement se situera entre $17,287 et $37,377 selon l'expérience et l'échelle applicable (en révision).Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er novembre au: Directeur des services administratifs Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux De la Montérégie 125, bout.Ste-Foy, suite 300 Longueuil, Québec J4J 1W7 HÔPITAL CHIBOUGAMAU LIMITÉE MÉDECINS DEMANDÉS L’Hôpital Chibougamau Limitée est à la recherche de médecin(s) omnipraticien(s) intéressé(s) à travailler dans la région de Chibougamau-Chapais, dans le territoire du Nouveau-Québec, accessible par route ou voie aérienne (420 milles de Montréal, 320 pour Québec et 75 minutes de Montréal).Le bassin de population desservi est d’environ 18,000 personnes, ayant une moyenne d’âge d’une trentaine d’années.Cette population très jeune permet donc une pratique médicale très diversifiée en obstétrique (400 naissances par année) en médecine, en pédiatrie, etc.Le Centre hospitalier possède un permis de 71 lits, dont la majorité (57 lits) est affectée en pratique, aux soins de courte durée.En plus de l’hospitalisation, le médecin participe au système de garde et à accès à l’anesthésie, s’il le désire.En ce qui concerne la pratique privée, il peut oeuvrer à l’intérieur d’un centre médical, dont les locaux sont attenants au Centre hospitalier.Les facilités de bureau, de logement, de déplacements et autres, sont à discuter avec les personnes intéressées qui pourront adresser leur curriculum vitae ou contacter dans les meilleurs délais.M.Régent Malépart Directeur général Hôpital Chibougamau Ltée 51-3e rue Chibougamau, Abitibi-Est Québec.G8P 1N1 Tél.: (418) 748-2676 Office National national du film Film Board du Canada o( Canada SPECIALISTE AU PROGRAMME DES FILMS ET AUDIOVISUELS OTTAWA Fonctions: Sous la direction du chef de la Division du programme des commandites, conseiller un groupe donné de ministères fédéraux afin de répondre à leurs besoins en films, films fixes, rubans magnétoscopiques, diapositives et autres matériels audiovisuels.Surveiller l’élaboration et l’adjudication des contrats relatifs à la production des commandites et des co-commandites.Vérifier les productions à des stades donnés de leur réalisation, et en recommander l’approbation, la modification ou le rejet.Identifier les divers publics que chacune des productions est susceptible d'intéresser et mettre sur pied un système de distribution visant à une utilisation maximale du matériel.Informer les producteurs du secteur privé sur tout ce qui touche la production de films et de matériel audiovisuel pour le compte de l’État.Remplir d’autres fonctions connexes.Qualités requises: Avoir plusieurs années d’expérience en tant que directeur.producteur ou comme titulaire d’un poste semblable dans le domaine du film et de l’audiovisuel.Connaître à fond tous les aspects d’ordre créateur, technique et financier, entrant dans la production de films, de films fixes, de diapositives et de rubans magnétoscopiques.Connaître le degré de compétence et la situation des entreprises faisant partie de l’industrie du film et de l’audiovisuel.Avoir une connaissance pratique des divers systèmes et méthodes de distribution, ainsi que les qualités personnelles appropriées.Ce poste requiert la connaissance du français et de l’anglais.— Salaire à discuter selon la compétence — Excellents avantages sociaux.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 octobre 1980 à: Office national du film.Division du Personnel, C.P.6100 Succursale “A”, Montréal, Québec, H3C 3H5 Attention: Manon Benson.1 + Conseil des ports nationaux National Harbours Board PORT DE QUÉBEC Directeur des relations industrielles et du personnel Sous la direction générale du Directeur général du port, dirige, coordonne et contrôle les reiations industrielles et le personnel du Port de Québec afin d’utiliser efficacement les ressources humaines du port et ce conformément aux politiques.conventions collectives et aux divers statuts caractérisant les employés du CPN.Exigences: un diplôme universitaire avec spécialisation en relations industrielles, en administration des affaires ou en commerce.Un minimum de cinq années d’expérience relative aux fonctions du poste Une connaissance de la langue anglaise est souhaitable Traitement: le traitement Initial se situe entre $31,300 et $35,200 selon les qualifications, avec révisions périodiques basées sur le rendement Demandes d’emploi: adresser toute demande avec curriculum vitae au plus tard le 10 octobre 1980 A: M.Henri Allard Directeur Général Conseil d< * ports nationaux C.P.2L' Ouébe.31K 7P7 60 rué f véthr ouest Rimouski G51 4M6 Téléphone (418) 723 1880 cegep rimouski PROFESSEURS Le Cégep de Rimouski requiert les services de professeurs dans les disciplines suivantes: CONCOURS NO: 803-109 Éducation physique: 803-140 Tech, de laboratoire médical: 803-201 Mathématiquas: 803-241 Techniques de la mécanique et Sciences graphiques: 803-340 Philosophie: 803-350 Psychologie: 803-410 Techniques administratives: 803-420 Informatique: 803-511 Arts plastiques: 803-530 Cinéma: 803-921 Musique: 803-601 Français: 1 poste temps complet 1 charge temps partiel ( .33) 2 charges pleines, temps partiel (session 803) 1 poste temps complet 1 poste temps complet 2 charges de remplaçants 1 charge pleine, temps partiel (session 803) 1 poste temps complet 1 charge pleine, temps complet (session 803) 1 poste temps complet 1 poste temps complet 1 chargé de cours (session 803) 1 chargé de cours (session 803) 1 charge de remplaçant.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme de premier cycle universitaire dans l’une ou l’autre des disciplines mentionnées ou l’équivalent Les candidatures avec le curriculum vitae doivent parvenir à l’adresse suivante avant le 6 octobre 1980 CONCOURS NO 803-.Service du personnel Cégep de Rimouski 60, ru# Êvéché ouest Rimouski QSL 4H6 institut Maritime du Quebec (CEGEP DE RIMOUSKI) PROFESSEUR: SIMULATEUR RADAR Le Cégep de Rimouski requiert les services d’un professeur pour les cours de simulateur radar pour le centre de formation de Québec de l’Institut maritime.FONCTION: 1 poste à temps complet pour les cours sur simulateur radar * QUALIFICATIONS: — Détenir un brevet de capitaine au long cours; — Expérience de l’enseignement souhaitable.TRAITEMENT: Selon la convention collective des enseignants.LIEU DE TRAVAIL: Québec et/ou Rimouski Les candidatures avec le curriculum vitae doivent parvenir, à l’adresse suivante, avant le 3 octobre 1980: Concours PROFESSEUR: SIMULATEUR RADAR Institut Maritime du Québec 905 des Prairies Québec G1K3M5 J HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT DIRECTEUR GÉNÉRAL Type d’établissement: Centre hospitalier de soins ultra-spécialisés de courte durée, affilié à l’Université Laval et d’une capacité de 467 lits.Nature de la fonction: Sous la responsabilité du Conseil d’administration, le Directeur général est responsable de l’élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d’administration.Qualifications requises: Détenir un diplôme universitaire en sciences de l’administration ou dans une autre discipline appropriée.Toutefois, une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction sera prise en considération.Rémunération et avantages sociaux: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales applicables au personnel de cadre.Classe salariale: maximum $60,000 Présentation de candidature: Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 octobre 1980 à: Concours du Directeur général a/s de Sr.Cécile Coulombe, f.c.q.2655 rue Le Pelletier Beauport, Québec G1C 3X7 En cas de conflit postal, la date de limite de remise des candidatures pourra être retardée et un avis paraîtra dans les journaux à cet effet.Centre d’Accueil Renaissance OFFRE D’EMPLOI Directeur général (H ou F) TYPE D’ÉTABLISSEMENT Le Centre d’accueil Renaissance est un nouveau centre d’accueil de 75 places destiné à l’hébergement d’adultes en perte d’autonomie desservant la région d’Aylmer et l’est du Pontiac.Ce centre d’accueil est aussi pourvu d’un centre de jour pour personnes âgées.FONCTIONS Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur général est responsable de la mise en opération, de l’administration et du fonctiohnement du centre d’accueil.Il sera notamment chargé: — de préparer le plan d’organisation de l’établissement; — de préparer le budget de l’établissement et de voir à son exécution et son contrôle; de sélectionner et d’engager les membres du personnel; de voir à la mise en vigueur et à l’opération d’un système efficace de gestion et de contrôle des ressources de l’établissement; — d’élaborer des moyens de communications entre la population, le conseil d’administration, le réseau des Affaires sociales et le personnel de l’établissement; EXIGENCES Le titulaire de ce poste possède un diplôme universitaire en sciences humaines ou administratives ou dans une discipline appropriée.Toutefois, une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l’absence de diplôme universitaire.Une expérience de gestion de (2) ans dans un poste de cadre supérieur dans un domaine connexe est exigée.Une bonne connaissance du réseau des Affaires sociales, en particulier des centres d’accueil, serait un atout.TRAITEMENT Selon les normes du ministère des Affaires sociales.LIEU DE TRAVAIL: Aylmer.Québec.DATE LIMITE DU CONCOURS Faire parvenir votre candidature accompagnée de votre curriculum vifae et des pièces justificatives au plus tard le vendredi 17 octobre à midi à: Monsieur André Bédard Président Comité provisoire du Centre d’accueil Renaissance a/sduCSSSO 4, rue Georges Bilodeau HULL (Québec) J8Z 1V2 V I 40 ¦ Le Devoir, samedi 27 septembre 1980 CULTURE ET SOCIÉTÉ J azz canadien Une vie Suite de le page 21 nous montrent des «êtres dangereux» à nu, saisissent leur regard tantôt de bête traquée, tantôt empreint de cette sagesse que seuls le désespoir et la douleur auront permis d'atteindre.Des criminologues consultés au cours des six mois consacrés à la recherche, Manon Forget dira qu'ils se perdaient en grandes théories sur ce que devrait être le milieu carcéral, et qu’il n’y avait pas grand-chose à en tirer.Des gardiens, elle dira qu’ils ont apporte leur collaboration constante, surtout dans les derniers temps du filmage alors qu’il était à craindre que certains détenus, excédés de tout ce va-et-vient dans leur milieu fermé et parfois infernai, ne décident de prendre l'équipe en otage pour une évasion Mais les témoignages font le film, vrais, émouvants, crus, humains et d'un intérêt qui ne se dément pas du début jusqu’à la fin.Les détenus ne jouent pas la comédie, ils ont fait confiance à ceux qui sont allés les interviewer.Ils rient de rage, ils crient leur désespoir, ils parlent de gardiens protégés pendant qu’eux ne le sont pas.Mais il en est qui ont retrouvé la paix de l’âme, et leur message d'espoir est peut-être le plus vibrant de tous les témoignages entendus.Première Suite de la page 34 niques de distribution.La rétrospective du cinéma québécois est réalisée à la suite d’une démarche de M.Romuald Miville-Deschênes, Délégué culturel du Québec à Paris, en collaboration entre la Cinémathèque française et le Musée du cinéma du Québec.M.André Paquette en est le chargé des Relations publiques et de l'information.Outre Jean-Guv Noel, la manifestation recevra Werner Nold.cinéaste et monteur, Jean-Marc Garand, producteur et un des pionniers de l’ONF.Francine Allaire et Ta-hani Rashed, deux jeunes cinéastes de la nouvelle génération, et Robert Daudelin, directeur général de la Cinémathèque québécoise à Montréal.Plusieurs des films de cette rétrospective seront, en fait, projetés publiquement à Paris pour la premiere fois, notam- ment On est au coton, de Denys Arcand; Les vautours, de Jean-Claude Labrescque; Thetford au milieu de notre vie, de Fernand Dansereau; Chronique de la vie quotidienne iquatre épisodes), et Jacques Leduc; L'hiver bleu, d'André Blanchard; La fiction nucléaire, de Jean Chabot; Les gens d’Abitibi, de Pierre Perrault, et Notre terre, d’Arthur Lamothe.Le prix Suite de la page 27 Pour les dirigeants du Salon international du livre de Québec et organisateurs du concours, cette décision de la régie est lourde de conséquences.M.Michaud explique qu’il sera à l’avenir à peu près im-ossible de trouver des colla-orateurs, des «mécènes», pour organiser un concours littéraire considéré par la régie comme un concours publicitaire.En outre, affirme M.Michaud, le prix Robert-Cliche, ramené à une dimension publicitaire, perdra énormément de prestige auprès des éditeurs, de la population en général, des médias et éga- lement auprès des participants.Faudra-t-il porter l'affaire devant les tribunaux?Pour l’instant.M.Michaud préfère écarter ce recours.«Nous nous sentirions ridiculisés et bafoués en allant devant les tribunaux faire changer une décision tout à fait incongrue » Il espère qu’en alertant l’opinion publique et le ministère des Affaires culturelles la régie reviendra à de meilleurs sentiments.Pour sa part, le ministre Denis Vaugeois se serait engagé à faire tout son possible pour faire revoir le dossier.Comme l’a souligné hier M.Sasseville, le ministère n’est pas d’accord avec l’interprétation de la régie et suivra ce dossier de très près.Mais l’intervention devra être délicate car le ministère tient avant tout à préserver le caractère d'autonomie de la régie dans l’application de la loi.L’an dernier, le concours a attiré quelque 70 concurrents ui ont présenté une centaine e manuscrits.La gagnante, Madeleine Monette, a touché une bourse de $1,000.Le prix comprend également l’édition du roman primé et un séjour à Nice pour la durée du festival international du livre de cette ville.DEUX mots que l’on voit très peu souvent accolés l’un à l’autre, «jazz» et «canadien».Pourtant cela fut possible quelques fois par le passé.L’on songe à Oscar Peterson, à Maynard Ferguson ou plus près de nous à Ea Bic-kert, à Sonny Greenwich, à Fraser McPherson.Encore qu|on puisse se demander ce ui est proprement canadien ans l’art de ces musiciens.Bien malin qui pourrait dire ce oui distingue essentiellement jeur production de celle de n’importe quel musicien américain.Le jazz est venu qui a entraîné dans son sillon toutes ces productions qui n’ont rien d’autochtone.Ce préambule réaliste — sinon pessimiste (c’est selon) — veut vous présenter un coffret de quatre disques publié par Radio-Canada International sous le titre de Jazz Canada Europe 79 (RC 1-503).Disponible à la Maison Radio-Canada, boulevard Dorchester est à Montréal à un prix relativement modique, ce coffret réunit quatre albums de Ed Bickert, Fraser McPherson, par Gilles Archambault Salome Bey et un ail-stars comprenant entre autres Armas Maiste, Don Thompson et P.J.Perry.Il ne fait aucun doute que l’acquisition de ces disques est recommandable.Je ne vous cacherai pas que les contributions de Bickert et de McPherson sont de loin les plus satisfaisantes et que le microsillon mettant en vedette Salome Bey n’aurait jamais dû être inclus.Passons au détail.Le All-Star Jazz Sextet est une incursion par des musiciens très hautement professionnels dans le répertoire post-bop.Des originaux (3) et Un Poco Loco de Bud Powell interprétés sans faille.et sans beaucoup d’originalité non plus.Mais rien dans tout cela qui vienne nuire au projet.P.J.Perry à l’alto m’a surtout semble excellent.Le contrebassiste Don Thompson joue avec la finesse et la précision qu’il a souvent démontrées dans d’autres situations.Salome Bey est avant tout une chanteuse de boîte de nuit.Elle ne chante jamais avec la sincérité que l’on souhaiterait ni non plus avec la finesse qui caractérise les vraies chanteuses de jazz.Une erreur de distribution tout simplement.Ed Bickert’est un merveilleux guitariste dont le style n’est pas sans rappeler Jim Hall.On se souviendra qu’il avait accompagné Paul Desmond vers la fin de la carrière du célèbre altiste.L’univers de Bickert est fait de délicatesse, de subtilité II interprète à ravir les ballades et son attaque dans les morceaux à tempes rapides est tout aussi remarquable.Il faut écouter dans ce coffret au moins Blues in C et Sunday Kind of Love, deux pièces très caractéristiques de la sobre intégrité de son jeu.Fraser McPherson a fait au moins un autre microsillon que celui que nous offre Radio-Canada, Live at the planetarium.D’abord réalisé au Canada, il fut repris l’an dernier par Concord pour distribution aux USA et à tra- vers le monde.Rien d’étonnant à cela puisque McPherson dont le jeu est nettement inspiré par Getz, Sims, Cohn et Cie, les Brothers de l’orchestre de Woody Herman est doué de dons mélodiques hors de pair.Le répertoire exploré par le trio de McPherson (Oliver Gannon à la guitare; Wyatt Ruther à la contrefasse) est formé de standards qu’il réussit à renouveler.Une éclatante démonstration.Pour terminer, signalons que ces musiciens ont représenté le Canada en Angleterre, en Hollande et en Suisse.Gageons (une supposition) qu’on nous prépare une tournée identique pour les musiciens de jazz québécois.Si cette chose s’avère un jour (ce qui serait excellent pour l'Orchestre Sympathique, Na-don, etc.), j'espère que les Canadiens anglais auront droit à leur tour à un texte de pochette traduit.Ça leur apprendra un peu les traquenards et les joies insoupçonnés du langage approximatif! Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d affaires ces annonces publiées sous cette rubrique coûtent 68* la ligne atjate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte que trois dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211.rue du Saint-Sacrement Montréal - Tél.844-3361 Compétence MichelineTurgeon Traducteurs anglais-français Dans le cadre de son développement, une entreprise de traduction du centre-ville offre un * — poste à plein temps ainsi que des contrats à la pige, à des TRADUCTEURS TECHNIQUES EXPÉRIMENTÉS spécialisés dans les domaines de l'informatique, de l’électronique, de I électricité et de la mécanique Les candidats devront pouvoir justifier une expérience de plusieurs années dans un ou plusieurs des domaines ci-dessus et seront soumis à une série de tests.Diplôme de traducteur et/ou appartenance à une association professionnelle non exigés.Envoyer curriculum vitae détaillé et si possible échantillon de traduction d anglais en français dans l'un des domaines concernés à DOSSIER 3311 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 Voir autres Carrières et Professions en pages 37, 38 et 39 2 +î CENTRE HOSPITALIER ?E CHARLEVOIX CHEF DE MODULE Fonctions: Sous l’autorité du chef d’unité.• Assure le déroulement des opérations courantes d'un module: • Coordonne et participe à la réalisation des programmes de réadaptation; • Élabore et contrôle les règles de vie propres au module (Module de modification du comportement).Exigences: ___ Formation et Expérience: • Diplôme de premier cycle en psycholog e: • Connaissance et/ou expérience des techniques béhaviorales fortement considérées.ou • D.E.C.en éducation spécialisée avec 4 ans d'expérience en déficience mentale, dont 2 ans en application des techniques béhaviorales.Rémunération: Selon la convention collective en vigueur.Lieu de travail: Baie St-Paul.Veuillez faire parvenir votre curriculüm vitae avant le 10 octobre 1980 à: Nicole Morin Direction des Ressources Humaines CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX 74 boul.Safard Baie St-Paul J0A 1B0 3 Université de Montréal Faculté des sciences de l’éducation Section d’orthopédagogie Poste de professeur La section d'orthopédagogie est à la recherche d'un professeur pour l'enseignement et la recherche dans le domaine de la didactique des mathématiques.Fonctions Enseignement et recherche dans les domaines suivants: didactique des mathématiques, diagnostic, prévention et rééducation des difficultés d’apprentissage des mathématiques, encadrement d'étudiants.Exigences Doctorat en éducation ou l'équivalent.Si possible, expérience de l'enseignement universitaire.Connaissance du milieu scolaire.Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur.Date d’entrée en fonction Immédiate, Date de clôture des candidatures Le 10 octobre 1980 Les candidats sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à: Monsieur Jean-Louis Bernard Vice-doyen à la gestion Faculté des sciences de l’éducation Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 DIRECTEUR GENERAL (2e concours) L'AGENCE: Le Centre d accueil Horizon de la Jeunesse, un réseau de traitements résidentiels pour enfants anglophones mésadaptés socio-affectifs de 6 à 17 ans, comprenant des programmes de centres de dépannage d urgence, institutionnels, foyers de groupes et centres de jour avec plusieurs emplacements dans la région de Montréal métropolitain.DEMANDE: Un directeur général pour planifier, coordonner et mettre en oeuvre un programme de traitements résidentiels dans le cadre du mandat et des ressources budgétaires de l'organisme QUALIFICATIONS: ^Diplôme universitaire de deuxième cycle dans le domaine des services sociaux.Un diplôme universitaire de 2e cycle en administration sera considéré • Expérience dans un poste de cadre supérieur.• Expérience de supervision dans le milieu des services sociaux • Expérience en milieu de traitements résidentiels.• Bilingue, français et anglais SALAIRE: $32.946 a $46.443 (classe 20).selon expérience et qualifications Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 octobre 1980.â Martha Hallward, présidente Jury de sélection 1 (Rentre Q d tzMccueil ctyorizonc de let çfeunet ^OMtA 3-forizone • wmioAii »a*k, wisTMOuer, outatc.mji ivs Centre hospitalier régional de l’Outaouais DIETETISTE au Département de Santé Communautaire NATURE DE LA FONCTION: Planifier, programmer et évaluer les activités en nutrition faisant partie des programmes du département de Santé Communautaire Conseiller les établissements et organismes du territoire en matière de nutrition.FORMATION ET EXPÉRIENCE PRÉ-REQUISES: — Membre en règle de la Corporation professionnelle des Diététistes du Québec — B Sc.(Nutrition) d'une Université reconnue par laC P D Q — Internat dans un hôpital reconnu, de préférence en nutrition communautaire — Minimum trois (3) ans d'expérience Préférence sera accordée au candidat (à la candidate) ayant une expérience en Santé Communautaire QUALITÉS PERSONNELLES: — Aptitude à l'animation.— Aptitude â travailler en équipe.— Facilité de communication.— Motivation personnelle AUTRES EXIGENCES: — Bilingue — Utilisation d’une automobile personnelle.RÉMUNÉRATION: Suivant les normes en vigueur au C.HRO Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 octobre 1980* Agent de Recrutement Bureeu du personnel Centre Hoeplteller Régional de l’Outaouala 116, boulevard Lionel Emond .Hull, Québec J8Y 1W7 HOPITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI L’hôpital St-Joseph de Rimouski comptant près de 400 lits recherche (1) ADJOINT AU DIRECTEUR DES FINANCES Concours no: 80-09-091 Supérieur immédiat: Directeur des finances.Nature de la fonction: A l'intérieur des mandats qui lui seront confiés, procure l'assistance nécessaire pour planifier, coordonner, diriger et contrôler les activités relatives au contrôle budgétaire, à la comptabilité, aux statistiques et aux achats dans le but d’assurer une gestion financière adéquate.Exigences: Détenir un diplôme universitaire de 2ième cycle en administration et deux ans d’expérience ou posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en administration (sciences comptables) et quatre ans d'expérience et être membre en règle de l’Ordre des Comptables Agréés, Une connaissance du secteur hospitalier serait appréciée.Traitement et avantages sociaux: En conformité avec ceux en vigueur pour les cadres des établissements de santé du Québec.La» candidat» Inféra»*4* sont priés da taira parvanlr laur curriculum vltaa avant la 3 octobre 1980 i 17 haura», an ayant toln da mantlonnar la numéro du concourt au: Directeur du pereonnel Hôpital St-Joeeph de Rimouski 150 avenue Rouleau Rimouakl, Québec G5L 5P1 Toute correspondance sera traitée confidentiellement./ Importante compagnie de distribution "'N de livres recherche SECRÉTAIRE Direction - exploitation - marketing • Dynamique et sens des responsabilités e Maturité d'esprit e Sténo-dactylo • 2 ans d'expérience dans un poste de même nature • Anglais souhaité Salaire selon compétence et expérience.Bénéfices marginaux intéressants.Pour entrevue, communiquer avec Johanne Ste-Marie 384-8760 ANALYSTE EN SYSTÈMES Nous sommes à la recherche d'un analyste d'expérience en systèmes, au sein de notre équipe responsable de l'implantation du système d’information des CLSC.Celui-ci vise à fournir, à chacun des CLSC, l'information dont il a besoin pour ses fins de programmation et d'évaluation.Description de la tâche Sous la responsabilité du directeur de la recherche, l'analyste aura à: — assurer la liaison avec le centre d'analyse informatique; — exécuter l'analyse préliminaire des projets; — assumer la responsabilité de la conception administrative, de l’analyse fonctionnelle et de l'évaluation du rendement du système; — participer à la formation des personnes concernées; — exécuter toute autre tâche pertinente.Exigences — Diplôme de premier cycle en économique, administration ou sciences appliquées avec concentration en informatique.— Expérience d'au moins cinq années dans le domaine de l'informatique, des procédures administratives et des conceptions de systèmes.Une expérience dans le secteur des Affaires sociales sera privilégiée.— Initiative, capacité de synthèse, intérêt pour la recherche.Conditions de travail Nous offrons une rémunération fort concurrentielle ainsi qu'une gamme complète d’avantages sociaux.Lieu de travail Poste à Montréal.Cependant, la personne sera appelée à voyager.Prière de taire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 octobre 1980 à: fCifd V_____ La Fédération des CL.S.C.du Québec 1270 Chemin Ste-Foy (3e étage) Québec (Québec) G1S2M4 a/s - M.Hector Quelle! SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Le Vice-président développement et planification requiert une: Secrétaire chevronnée, son rôle d'appui administratif s'exerce dans un milieu de travail où le professionalisme et la compétence sont des éléments-clé de sa réussite.Les priorités du V.P.consistent à assurer le développement de la compagnie par le biais d'une conceptualisation et d'une implantation de stratégies à court et â long termes La secrétaire choisie vivra pleinement les dynamiques de ce processus.Maîtrisant le français et l'anglais, sa satisfaction au travail réside, sur l'importance qu elle accorde au raffinement de ses communications écrites et verbales Elle se distingue par: — son sens de l'organisation; — son esprit de synthèse; — ses Intérêts linguistiques; — et son goût de la recherche.CANATOM est une entreprise privée d'ingénieurs-conseils qui regroupe quelques 600 employés.Nous croyons que cette fonction peut répondre à vos exigences et à vos aspirations Pour ce.nous offrons un salaire compétitif, un horaire variable ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux (i.e.programme de soins dentaires) Discrétion assurée.Réal Pequin Service des ressourcée humaines CANATOM INC.740 ouest, Notre-Dame Montréal, Québec H3C 3X6 879-4809