Le devoir, 14 juin 1980, samedi 14 juin 1980

C’EST EN PERMANENCE LA FOIRE DÜ LIVRE ( Vol.LXXI — No 135 Nuageux, averses.Possibilité d’orage.Maximum 26.Montréal, samedi 14 juin 1980 DUSSAULT 8955, BOUL.ST-LAURENT OUVERT JUSQU A 21 H.LES JEU.ET VEN.Ù SOff T00' 25 CENTS culture & société Pour un règlement global au Proche-Orient A Henry Miller Il y a une semaine mourrait Henry Miller, ce prophète du désordre salvateur, gourmand de la vie, provocateur de l’Amérique puritaine.voyageur des lumières de Grèce, pèlerin impénitent des saisons en enfer.Le poète français Hubert Juin résume la vie et l’oeuvre de Miller.— page 17 Bernardo Bertolucci Le réalisateur de Luna était de passage à Montréal cette semaine.à l’occasion d’une rétrospective de ses films au Musée des Beaux-Arts et d’un atelier à l’ONF Nathalie Petrowski y était -Pour entendre Bertolucci demander.à l’occasion d’une table ronde.ce qu’était devenue la «nouvelle vague» du cinéma québécois.— page 17 Les Neuf font un pas en faveur de l’OLP VENISE (AFP) — Pour la premiere fois, les neuf pays du Marché commun se sont clairement prononcés pour l’association de l’OLP a la négociation sur un règlement de paix global au Proche-Orient, en rendant publiques hier les conclusions de leur sommet à Venise.Ils ont en même temps confirmé sur le plan interne leur volonté de réformer les mécanismes financiers de la CEE, notamment dans la perspective de l’élargissement du Marché commun.Le texte en 11 points des Neuf sur le Proche-Orient s’articule autour de deux thèmes: une première partie consacrée aux principes devant régir un règlement global et une1 seconde, opérationnelle.Il constitue un pas en avant important de l’Europe sur ce problème, qui risque d’irriter les États-Unis et d’être condamné par Israël même si les dirigeants de la CEE ont renoncé à toute iniative qui aurait pu faire capoter définitivement les négociations américano-israélo-égyptiennes sur l’autonomie palestinienne.On retiendra surtout que les Neuf se sont prononcés pour «l'association de l’OLP à la négociation» et que le peuple palestinien soit «en mesure.d'exercer pleinement son droit à l’autodétermination».Parallèlement cependant, les Neuf ont rappelé le droit à l’existence et à la sécurité de tous les États de la région, y compris Israël.Ils ont proposé que les garanties du règlement soient fournies par Le «brouillon» peut-être amélioré, reconnaît Trudeau par André Préfontaine OTTAWA (PC) — Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, n’a pas d'objection à considérer sa déclaration de principes sur le gouvernement de la constitution «comme un brouillon que l’on peut améliorer».C'est du moins ce qu’il a laissé entendre hier à la Chambre des communes alors que le député conservateur de Jo-liette.M.Rocn LaSalle, tentait de le mettre en contradiction avec les propos tenus jeudi par le chef du Parti liberal du Québec, M.Claude Ryan.Même s’il s’est bien gardé de condamner ouvertement M.Trudeau, M.Ryan a affirmé en conférence de presse qu’il n’acceptait pas les principes de révision constitutionnelle mis de l’avant par le premier ministre fédéral.À son avis, l'ordre du jour est excessivement limitatif, l'échéancier trop bref et la déclaration de principes n'est «qu'une simple brouillon qu’il faudra refaire au complet».«C’est pourquoi nous nous sommes donné plusieurs semaines au cours desquelles le ministre de la Justice et ses collègues vont essayer d’améliorer ce brouillon».a déclaré M.Trudeau, en réplique au député de Joliette.Selon M Trudeau, la déclaraton de principes qu’il a présentée aux premiers ministres provinciaux reflète non seulement la position du gouvernement fédéral.mais elle reçoit également «l’appui de la plupart des citoyens».Il a concede néanmoins «qu’il y a des éléments qui sont sujet à modification et à discussion».Par contre, le premier ministre Trudeau a refusé de céder la moindre parcelle de terrain sur sa reconnaissance de la dualité linguistique.«Nous avons essayé de reconnaître cette notion-là dans la déclaration de principes à laquelle le député fait allusion Nous avons parlé de la rencontre des faits français et anglais en terre d’Amérique», a-t-il précisé.À M.LaSalle, qui lui demandait «s'il entend prendre au sérieux les recommandations du rapport Pepin-Robarts», M.Trudeau a fait remarquer que le document en question, «dans sa partie analytique et historique, indique, et je trouve a une façon fort heureuse, la notion de dualité qui existe au Canada».Faisant référence à sa déclaration qu’il n'existe qu'un seul peuple canadien, le premier ministre Trudeau a soutenu «qu’il faut bien décrire les gens qui vivent au Canada par un vocable».Il n en fallait pas plus pour qu’il demande au député de Joliette de suggérer «un terme pour indiquer qu’il y a ici une population qui vit et qui veut continuer de vivre dans ce pays, et c’est cela que j'ai dit, avait été décidé les Nations unies dans le cadre du Conseil de sécurité et indiqué qu’ils étaient prêts à y apporter un appui concret sur le terrain.En outre, les Neuf ont laissé entendre qu’en cas d'échec définitif du processus de Camp David, ils pourraient lancer une initiative pour assurer la relance d’un règlement de paix, et ils ont décidé d’engager des contacts à cet effet avec toutes les parties concernées au Proche-Orient.Les chef d’Etat et de gouvernement se sont penchés également sur le problème du Liban, auquel ils ont réitéré leur totale solidarité, et sur celui de l’Afghanistan.À ce sujet, ils ont exprimé leur profonde inquiétude devant l'intensité de dégager sans délai une solution qui assurerait le retrait des forces soviétiques.De son côté, le secrétaire d’État améri- cain, M.Edmund Muskie, dans une conférence de presse tenu hier à Washington, juste après la fin du sommet européen de Venise, a souligné que les États-Unis n’essayaient pas «de maintenir l'OLP à l’écart d’un règlement global au Proche-Orient».Mais il a ajouté que «la position des États-Unis à l’égard de l’OLP n’a pas Voir page 16: Neuf S’il n’y a pas d’entente sur le pétrole Lougheed prévoit une grave crise économique cet été majoritairement dans le référendum québécois».De l’avis de M.Trudeau, le référendum n’a pas porté «sur un vocable ou sur un autre» mais il a témoigné «de la volonté des Québécois de faire partie de cet ensemble sociétaire qui vit au Canada, et qu’en période normale, on ne s’objecte pas d'appeler un peuple».D’autre part, dans un communiqué émis hier à Québec, M.Claude Morin, ministre des Affaires intergouvemementales, a commenté les propos de M.Ryan en ces termes: «Ce n est pas le temps de se diviser entre nous dans les eirconstan-ces actuelles, face à la pression d’Ottawa au sujet du renouvellement de la constitution, et tout ce qui peut contribuer à unir les Québécois est excellent».Le ministre a surtout retenu l’intention manifestée par M.Rvan de participer à une commission parlementaire susceptible d’établir un consensus sur les éléments fondamentaux des positions que le Québec devrait faire valoir lors des négociations constitutionnelles.M.Morin n'a toutefois pas voulu commenter certaines des conditions exigées par le chef libéral préalables à sa participation à la commission, comme l'adoption des grandes lignes du livre beige.«Nous verrons plus tard.Pour le moment, l’important c’est que l’ensemble Voir page 16: Brouillon HALIFAX (PC) — Le premier ministre de l’Alberta, M.Peter Lougheed, prévoit «une grave crise constitutionnelle et économique cet été» s’il n’y a pas d’accord avec Ottawa sur le prix du pétrole.«Puissé-je avoir tort», a-t-il ajouté.M.Lougheed a déclaré hier qu’il n’était «pas optimiste» quant à une entente satisfaisante pour sa province avant l’expiration de l’accord actuel le 1er juillet.Toutefois, il n’a pas voulu dire ce que ferait sa province en pareil cas.On se perd en conjectures sur le résultat de discussions qui doivent avoir lieu la semaine prochaine entre le ministre de l’Énergie de l’Alberta, M.Mervin Leitch, et son homologue fédéral, M.Marc La-londe.Si Ton ne conclut pas de marché, «alors je m'en occuperai», a dit M.Lougheed.Il a toutefois répété que l’Alberta devra réexaminer la production et la vente de pétrole brut léger et moyen parce que la production «a atteint son sommet».Pendant que M.Lougheed était à Halifax.M.Lalonde a annoncé aux Communes que l’Alberta avait rejeté un accord intérimaire sur une hausse de $2 le baril jusqu’au 1er octobre.Alors que le prix canadien est de $14.75 le baril, le prix mondial est de $32.L’Alberta veut que le prix monte jusqu’à 85% du prix américain du pétrole et 85% de celui du gaz naturel.Elle baisserait le prix du gaz aux nouveaux clients canadiens à 65% du prix du pétrole.M.Lougheed a dit que Ton pourrait modifier le marché conclu avec le précédent gouvernement progressiste-conservateur à Ottawa mais que les profits réels pour l’Alberta devraient rester les mêmes.Il ne l’intéresse pas, a-t-il laissé entendre.de discuter quoi que ce soit de vraiment différent en termes de bénéfices nets.M.Lougheed, qui terminait une visite de plusieurs jours aux Maritimes, a rencontré les premiers ministres du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve et de Nouvelle-Écosse, MM.Richàrd Hatfield.Brian Peckford et John Buchanan.C'est jeudi soir à Halifax qu’il s’est entretenu avec M.Peckford qui est arrivé dans la ville et en est reparti sans beaucoup de publicité.Voir page 16: Lougheed Le premier ministre de l’Alberta.M Peter Lougheed.a déclaré hier à Halifax que le Canada se dirigeait vers une crise si une entente n'était pas conclue avec sa province d’ici le 1er juillet sur les prix du pétrole.Il a ajouté que l'Alberta devrait réévaluer sa production et ses ventes de pétrole s’il n’y a pas d’entente.• (Photolaser CP) Coût de la vie: bond record de 1.2% en mai OTTAWA (PC) — L'indice des prix à la consommation a progressé de 1.2% au cours d‘_ mois de mai.C’est le bond le plus inquiétant de cet indice en un seul mois cette année.Transposée à l'échelle annuelle, cette hausse des prix équivaudrait à une progression ae 9 4% pour 1980.Une projection identique à issue du mois d'avril donnait 9.2%, selon les dernières données publiées hier par Statistique Canada.Tous les biens de consommation ont connu des hausses de prix, ces dernières étant particulièrement évidentes et fortes pour les produits du tabac, les boissons alcooliques, les aliments, les loisirs, les services de santé et les transports.Le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, a refusé en conférence de presse de s’engager à soulager le fardeau fiscal des contribuables canadiens même s'il accepte une part de responsabilité pour la hausse record de l’indice des prix.M.MacEachen a affirmé que les taxes qu’il avait imposées sur le tabac et l'alcool avaient pu contribuer à la Voir page 16: Coût ___________________________________J Après son échec du 20 mai, le PQ doit cesser déjuger le peuple avec mépris Pour la première fois depuis le 20 mai.l’un des hommes associés de près au pouvoir ces dernières années aborde les vraies questions et engage le PQ à se ressaisir.à renoncer aux illusions et au mépris.Politicologue, professeur à McGill, journaliste, conseiller du premier ministre en matière constitutionnelle jusqu'à ces derniers mois.Daniel Latouche pense que les Québécois ont choisi le fédéralisme et le Canada: les analyses qui concluent précipitamment à une majorité de francopho- nes pour le OUI sont superficielles et probablement fausses.Les militants du PQ doivent reconnaître les faits, cesser de juger le peuple avec mépris.C’est une erreur de croire que les électeurs vont changer d’idée à brève échéance.Le PQ — dont le conseil national se réunit aujourd’hui — doit plutôt repenser son programme.situer la souveraineté à l’intérieur plutôt qu’à l’extérieur du cadre fédéral.par Daniel Latouche Trois semaines après l’événement voilà qu’on commence enfin à comprendre ce que cachait l’affirmation «Après le référendum rien ne sera changé mais tout sera différent».Le problème c’est qu’on arrive mal à comprendre ce qui est différent et ce qui est semblable.Depuis le 20 mai, nous sommes entrés de plein pied dans une sorte de «drôle de guerre» qui n'est pas sans rappeler celle de 1939-1940.Nous attendons tous quelque chose: la réforme constitutionnelle, les prochaines élections, la conférence du 9 juin et maintenant celle de septembre.On sait que tout cela s’en vient mais on choisit de laisser évoluer les événements comme si ceux-ci avaient une vie qui leur est propre.Plus personne n’a vraiment l’initiative.Maintenant que le choc du 20 mai s'est estompé et malgré toutes les péripéties constitutionnelles qui s’en viennent il va pourtant falloir se résigner à réfléchir.Du côté des forces souverainistes il est clair qu’on ne sait pas trop par quel bout commencer.On y va de reflexions à mi-mots et pleines de sous-entendus.Le Parti québécois et les militants du oui semblent s’être installés dans une sorte de résignation tranquille à la vue des «jours difficiles» qui s’en viennent.On s'apprête à affronter une longue traversée du désert.Il n’est pas rare non plus d’entendre des réflexions sur le peuple le plus imbécile du monde, celui qui refuse sa liberté et qui mérite ce qui lattend: «Oser nous faire ça à nous qui avons travaillé si fort depuis vingt ans»; «Et dire que nous avons donne à ce peuple le meilleur gouvernement de son histoire»; «Si le peuple québécois préfère sa sécurité matérielle et ses pensions du fédéral, tant pis pour lui!» Le mépris que révèlent ces réflexions de salon semble sans fond.Il faut réagir contre cette mentalité de garnison assiégée qui s’installe pernicieusement.Avant de se relancer à Taction il faut analyser lucidement la défaite du 20 mai et commencer à se poser ouvertement les vraies questions.La première constatation qui s'impose c’est que le 40% du 20 mai a été plus qu’une simple défaite électorale.Ce fut une déroute.Cela ne sert à rien de se le cacher en se faisant croire qu’une faible majorité de francophones a quand même Voir page 6: Mépris LES FLEURS R0CH CARRIER VIVENT-ELLES AILLEURS QUE SUR LA TERRE 7 c U UVRE DE ROCH CARRIER QUI FAIT PENSER ET ENCORE PLUS RÊVER C*Jf ’l montreal\ “ OOMAINf Of l II* PATON Pour s y rendre, prenez l'autoroute 13, puis le boul fiamson ou encore ( autoroute des Laurenlldes puis le boul Lévesque |usqu'A le Promenade des Iles 4540 Promsnad» Paton, II» Paton, Qué.Tél.: 688-8440 Domaîime de ElU Paton 42^6 Le Devoir, samedi 14 juin 1980 U 5 Carter: pas d’autre raid prévu en Iran ' L’attaque d’un train par les Khmers rouges fait des centaines de victimes WASHINGTON (Reuter) — Le président Carter a déclaré, dans une interview télévisée rendu publique hier, qu’il ne projetait pas d’autres initiatives militaires pour obtenir la libération des otages américains en Iran, détenus depuis le 4 novembre dernier.Dans cette interview accordée jeudi à des correspondants de la télévision italienne, le président Carter a déclaré que les États-Unis suivaient toutes les voies pacifiques «pour mettre fin à un acte de terrorisme.approuvé et soutenu par le gouvernement officiel d’Iran».À la question de savoir si une initiative militaire était exclue définitivement ou seulement pour le moment, le chef de l’exécutif a répondu: «Des mesures militaires ne sont pas envisagées».< M.Carter a ajouté qu’il était très important que les allies européens et le Japon «se joignent à nous pour convaincre les Iraniens qu’ils font une faute» en détenant les otages.Il a admis pourtant qu’il existait quelques divergences entre les alliés.«Cela est inévitable dans une alliance de pays libres et indépendants, qui sont démocratiques par nature et qui ne cachent pas leurs divergences en supprimant la liberté de parole et d’expression».Après avoir relevé que certains alliés des États-Unis n’avaient pas fait preuve d'une «résolution sans faille» pour condamner l’agression soviétique, le chef de l’État américain a reconnu que ces pays «avaient parfois des raisons de ne pas calquer leur politique sur celle des États-Unis.» Il a démenti que le peuple américain se sente trahi par ses alliés et a affirmé que l’Alliance atlantique avait atteint son degré de solidarité le plus fort depuis des années et peut-être depuis sa création.M.Carter a ainsi mis en exergue la stratégie à long terme de défense commune et le plan de modernisation de l’arsenal nucléaire en Europe occidentale.Le chef de l’exécutif américain s’est également incliné devant l'attachement de l"o-pinion publique européenne à la politique de détente.Il a cependant souligné que le retour à l’harmonie entre lui-même et le président Léonide Brejnev dépendait de l’U.R.S.S.et notamment de son retrait d'Afghanistan.«La détente existe toujours, a-t-il dit.Nous sommes toujours en paix et conservons notre engagement quant au contrôle des armements nucléaires, mais le problème est que les Soviétiques ont interrompu le processus et ont fait du tort à la détente par leur invasion de ce pays pacifique qu’est l’Afghanistan.» BANGKOK (AFP) - Des forces anti-gouvernementales khmères ont attaqué, mardi dernier, le train Battambang — Phnon Penh, faisant un certain nombre de morts et plusieurs centaines de blessés, ont affirmé hier des voyageurs arrivant à Bangkok, venant de la capitale cambodgienne.Le nombre des morts n’était pas encore connu jeudi à Phnom Penh, mais le nombre des blessés s’élevait, selon des responsables cambodgiens, à 246.Des tentes ont dû être dressées dans les cours des hôpitaux de la capitale khmère, afin de pouvoir accueillir les blessés, les salles n’ayant plus de places disponibles.Les circonstances de l’attaque ne sont pas connues avec précision.Il semble que ce soit la locomotive qui ait été atteinte, soit par des projectiles soit par des mines, entraînant l’arrêt du train.Des groupes non identifiés ont ensuite ouvert le feu sur le train, qui ne transportait que des civils.Le nombre des victimes est particulièrement élevé parce L’écrivain dissident Nekjpelov est condamné à sept ans de camp MOSCOU (d’après AFP et Reuter) — L’écrivain Victor Nekipelov.membre du groupe moscovite de surveillance des Accords d’Helsinki, a, été condamné hier à sept ans de camp et cinq ans d’assignation à résidence, à l’issue d’un procès de trois jours à Kamech-kovo, près de Vladimir (région de Moscou), a-t-on appris à Moscou de source dissidente.Membre du Pen Club international.M.Nekipelov (51 ans) a été condamné pour «diffusion de calomnies antisoviétiques».Il avait été arrêté en décembre dernier.Il est l’auteur de plusieurs recueils de poésies publiés dans des revues clandestines (Samizdat).Il est notamment l’auteur du recueil «entre Mars et Venus», qui lui a valu une première condamnation à 2 ans de camp en 1973.Victor Nekipelov a voulu émigrer en Israël, mais le visa lui a été refusé en 1977.D'autre part, les autorités soviétiques poursuivent leur campagne visant à débarrasser la capitale de tous les indésirables avant l’arrivée des .athlètes, journalistes et touristes étrangers pour les Jeux olympiques.Youri Yarim-Agayev, l’un des rares du groupe de La charte d’Helsinki pour la défense des droits de l’homme a être encore en liberté, est le dernier en date des dissidents de Moscou à avoir été la cible de cette campagne.Le 23 mai, alors qu’il descendait d’un autobus, il était interpellé par un officier du K G B.et conduit dans un commissariat de police pour y être chapitré.Yarim-Agayev s’entendit dire qu’il était incapable de mener une vie honnête de travailleur, après quoi les officiers du K.G.B.le mirent directement devant le choix, soit d'émigrer en Israël — bien qu’il ne soit pas juif —, soit d'être arrêté avec les conséquences que l’on sait, c’est-à-dire de lourdes condamnations pour activités de dissidence.Yarim-Agayev, un chimiste physicien de 30 ans, d'extraction russo-arménienne, est parmi les quelques heureux qui se sont vu offrir la possibilité d'émigrer.Il a demandé à disposer d'un délai de plusieurs mois pour s'occuper de ses affaires, mais les autorités lui ont répondu qu'il devrait avoir quitté le pays le 1er juil- Carter invité à Managua René Hardy LES ZOUAVES Vol 312p.— Si 2.50 Editions du BOREAL EXPRESS Case postale 41B.station Youville.Montréal let.«Peut-être pourrez vous bénéficier de quelques jours de grâce, mais il vous faudra être parti le jour où commenceront les Jeux olympiques,» lui a-t-on déclaré.Force a été au dissident d’accepter.Le K.G.B.lui a ensuite remis une mise en garde ofijcielle concernant ses activités.L’avertissement qualifiait le comité d’Helsinki de «groupe hostile» et accusait Yarym-Agayev d’être entré en contact avec des correspondants et diplomates étrangers pour propager des «informations minant le prestige de l’État soviétique».Deux jours avant la rencontre de Yarym-Agayev avec le K G B., une femme de 31 ans, Tatyana Osipova, également membre du groupe d’Helsinki, avait été arreté sous l’accusation d’agitation anti-soviétique, qui peut être punie de sept ans de prison et de cinq ans d’exil interne.que, comme c’est fréquent, des passagers s’étaient entassés a l’extérieur des wagons, a-t-on précisé de mêmes sources.L’attaque du train s’est produite à quelque 70 km au nord-ouest de Phnom Penh, selon ces sources.Le gouvernement de Phnom Penh n’avait pas encore annoncé cette attaque hier, et aucun mouve-nent anti-gouvernemental ne l'avait revendiqué.Cependant, cette action de guérilla intervient quelque temps après que les khmers rouges aient annoncé qu’ils lançaient leur campagne de la saison des pluies,-l’objectif de cette campagne, selon les Miniers rouges, est «de mettre hors de combat 50,000 ennemis, tués ou blessés».Les observateurs militaires occidentaux à Bangkok s'accordent à considérer que cette offensive portera principalement contre les voies de communications.Au cours des dernières semaines, des incidents ont déjà eu lieu à Phnom Penh, près des ambassades soviétique et vietnamienne, et en province.Des ponts ont été endommagés ou détruits, et la circulation sur les routes nationales 5 et 6, autour du lac Tonie Sap, devient difficile, selon des voyageurs revenant du Cambodge.Certains observateurs militaires occidentaux à Bangkok estiment que l’effort des maquisards va probablement porter sur la region sud du Tonie Sap (entre Phnom Penh et Battambang).Par ailleurs, le «rapatriement volontaire» des réfugiés cambodgiens du «centre» de Sa Keo (à 50 km de la frontière khméro-tahïlandaise) a été reporté de quarante-huit heures et ne commencera que mercredi prochain, a-t-on appris hier a Bangkok, auprès du Haut-Commissariat des Faible risque de flambée raciale, selon Civiletti WASHINGTON (AFP) — L’invitation faite jeudi au président des États-Unis, par la junte du Nicaragua, de se rendre aux cérémonies qui marqueront à Managua le premier anniversaire de la prise de pouvoir par les sandinistes, le 19 juillet prochain, place le «candidat» Carter devant un choix politique «délicat», estime-t-on.de source diplomatique à Washington.En effet, en se rendant a Managua.M.Carter risque de renforcer les attaques de son principal rival républicain, M.Ronald Reagan, qui l’accuse déjà de «favoriser le communisme», indique-t-on de même source.Les Etats-Unis pourraient toutefois envoyer à ces cérémonies une délégation de très haut niveau si l'invitation était officiellement confirmée, précise-t-on à Washington.À Managua, le quotidien El Nuevo Diario croit savoir que, parmi les personnalités invitées, figurent plusieurs présidents, MM Jose Lopez Portillo (Mexique), Luis Herrera Campins (Venezuela), Rodrigo Carazo (Costa-Rica) et Fidel Castro (Cuba) ainsi que le président du comité exécutif de l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP).M.Yasser Arafat.À San José, le président Costaricain a fait savoir qu'il ne pourrait se rendre à cette invitation en raison d’une visite dans son pays du président mexicain, visite prévue à la même date.Ils furent quelques centaines à partir pour la gloire.WASHINGTON (AFP) -L’attorney général des États-Unis, M.Benjamin Civiletti, a estimé improbable jeudi soir un renouvellement des émeutes raciales dans des villes américaines avec la violence de celles de Miami, du 17 au 20 mai.Envoyé par le président Carter à Miami pendant les émeutes pour se faire une opinion sur les responsabilités des autorités locales, M.Civiletti était l’hôte de la presse au «Capital Press Club».Il a déclaré douter d'une éventuelle «contamination» des autres villes à la suite de l’explosion raciale de Miami, qui a fait 16 morts et plus de 350 blessés.Sans exclure que certaines villes puissent avoir à connaître des violences raciales, il a estimé qu’il n’y aurait pas «d’explosions comme à Miami».M.Civiletti s’est montré moins alarmiste que certains leaders de la communauté noire des États-Unis.Il a estimé qu'il n’y avait pas de risque de contamination en chaîne des villes bien que, a-t-il ajouté, «personne ne puisse faire de prevision à ce sujet».Il a également mis en relief la discrimination des minorités dans l'emploi et dans l’éducation à Miami et a évoqué la «justice à sens unique» qui régnait à Miami où.a-t-il indiqué, des policiers blancs se sont rendus coupables de brutalités sur des membres des minorités Enfin, il a fait état d’un afflux énorme de drogues et de trafics, «qui ont contribué à un accroissement de la désobéissance à la loi et ont donné l'impression que la loi n’était plus respectée».Miami compte 15 pour cent OSLO (Reuter) — À l’issue de deux jours de réunion à Oslo, le bureau de l’Internationale socialiste a réclamé hier la libération immédiate des Américains détenus en otages depuis sept mois en Iran Dans un communiqué, l’Internationale socialiste précise qu elle a exprimé à M.Sadegh Ghotbzadeh, ministre iranien des Affaires étrangères présent à Oslo, son souci de compréhension de la révolution iranienne tout en soulignant la nécessité de mettre fin à la crise des otages par des moyens pacifiques.La situation internationale demeure critique, indique le texte, qui relève par ailleurs une sérié de sources de conflit, dont l'Afghanistan, la course aux armements en Europe et la détérioration des relations Nord-Sud.Au sujet de l’Afghanistan, Nations unies pour les réfugiés (HCR).Les rapatriements commenceront cependant, comme prévu, lundi prochain, au centre de Khao-i-Dang, situé à une dizaine de km de la frontière.Le gouvernement thaïlandais a informé le HCR qu’il avait décidé de retarder les rapatriements de Sa Keo pour des raisons d’organisation matérielle.Quelque 130,000 réfugiés, venus des zones anticommunistes se trouvent à Khao-i-Dang, tandis que le çentre de Sa Keo compte 25,000 cambodgiens venus des régions khmères rouges.On s’attend que le nombre des «rapatriés volontaires» soit plus important à Sa Keo, où l'influence khmère rouge demeure importante, qu à Khao-i-Dang.Il est également presque certain, estime-t-on, que tous les «volontaires» de Sa Keo demanderont à être renvoyés en zone khmère rouge.Le gouvernement de Phnom Penh a protesté hier contre ces rapatriements, en insistant sur le cas de Sa Keo qui, selon les autorités cambodgiennes, «est entièrement contrôlé par les agents» khmers rouges.Condamnation unanime de l’Afrique du Sud à l’ONU de Noirs sur 1,5 million d’habitants, contre 35 pour cent d’immigrés d’origine cubaine, sans compter les réfugiés haïtiens.Les émeutes de Miami avait commencé le 17 mai, après l’acquittement par un tribunal de Tampa (Floride) de quatre policiers accusés d’avoir battu a mort un automobiliste noir de 34 ans, qui avait brûlé un feu rouge.Le président Carter s’est rendu à Miami au début de cette semaine pour se rendre compte sur place de l’étendue des dégâts et du ressentiment de la population.Il a été accueilli par des jets de bouteilles et ae pierres.Les leaaers noirs américains ont prédit pour cet été des révoltes de la communauté noire comparables, à les croire, à l’éruption du volcan Saint-Helens.NATIONS UNIES (AFP) -Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté hier, à l’unanimité, une résolution sut l’Afrique du Sud qui condamne Pretoria pour sa répression massive des adversaires de l’apartheid et «le meurtre de manifestants pacifiques et de détenus politiques».La résolution adoptée demande notamment au gouvernement sud-africain «de mettre d'urgence un terme à la violence dirigée contre la population africaine et de prendre immédiatement des mesures en vue d’éliminer la politique et les pratiques de l’apartheid, et a’accorder à tous les citoyens sud-africains des droits politiques égaux».La résolution demande aussi la libération de tous les prisonniers politiques, y compris Nelson Mandela (dirigeant de TAfrican National Congress, ANC), et la fin des «actes militaires et de subversion contre des États africains indépendants».Enfin, le texte demande à tous les États d’appliquer scrupuleusement l’embargo sur la fourniture d’armes à l’Afrique du Sud et «de promulguer une législation nationale à cet effet».Elle prie le comité du Conseil de securité établi au sujet de cet embargo «de recommander d’ici au 15 septembre 1980 des mesures pour remédier à toutes échappatoires à l’embargo sur les armes, le renforcer et le compléter».Entre-temps, le gouvernement sud-africain a interdit tous les «rassemblements de nature politique» dans les plus grandes villes du pays, à compter de samedi.Les rassemblements politiques ont été interdits par ordre spécial du gouvernement, publié peu avant minuit hier, à Johannesbourg, Preto- ria, Le Cap, Durban et Port-Elizabeth.Cette décision intervient à la veille du quatrième anniversaire, le 16 juin prochain, des émeutes de Soweto, à l’occasion duquel les autorités sud-africaines semblent redouter des troubles, estiment les observateurs.Budget adopté aux É.-U.WASHINGTON (AFP) — Le Congrès a voté jeudi le budget américain de $613.6 milliards pour l’année budgetaire 1981 commençant le 1er octobre 1980, avec un excédent de $200 millions et une «enveloppe» militaire record en temps de paix.C’est la première fois en douze ans que le budget des États-Unis est excédentaire.Mais les politiciens et économistes américains doutent que ce budget puisse seulement rester en équilibre, en raison de la récession et de l’augmentation du chômage et du coût des dépenses sociales qui en résultent.Par 61 voix contre 26 au Sénat, quelques heures après le vote par 205 voix contre 195 à la Chambre des représentants, le Congrès a mis fin jeudi à quatre semaines de négociations avec le gouvernement.Le président avait en effet revu le projet qu’il avait présenté en janvier dernier et demandé au Congrès de voter un budget en équilibre.Le premier projet de budget d’un montant de $616 milliards prévoyait un déficit de $16 milliards.Un premier compromis entre les deux chambres pour harmoniser leurs amendements sur un budget de $613.3 milliards avait été rejeté au mois de mai par la Chambre des représentants.Le président Carter et le président de la Chambre, M.Thomas O’Neil, considéraient que ce projet favorisait trop les dépenses militaires au détriment des programmes sociaux.Les membres du Congrès ont procédé à des coupes sombres comme la suppression de la distribution du courrier le dimanche et des economies dans le secteur public.Ils ont adopté de nouvelles mesures permettant des recettes supplémentaires.Le compromis obtenu mercredi entre les deux chambres du Congrès qui s’est prononcé sur ce texte jeudi laisse intactes les dépenses militaires, qui sont de $3.2 milliards supérieures au souhait du président Carter, mais rétablit $300 millions pour les programmes sociaux.La libération des otages américains demandée à Oslo IT S.déclare essentielle la découverte d’une solution politi- 3ue.Les troupes soviétiques oivent se retirer et le légitime désir de sécurité des pays voisins reconnu.Le bureau se félicite, par ailleurs, du voyage à Moscou du chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt, prévu dans le courant de l’été, qu'il juge susceptible de désamorcer la tension MAÎTRISE OU DOCTORAT EN SCIENCES DE L'EAU DEPUIS DIX (10) ANS, DES ÉTUDIANTS de diverses disciplines del sciences pures et appliquées, telles que physique et génie civil, ont complété des études graduées à M.N.R.S.-Eau.Ces étudiants, qui professent dans des activités reliées à l'eau, occupent maintenant des fonctions enviables, soit dans l'industrie, soit dans la fonction publique .ou encore dans l'enseignement.RECRUTEMENT: Pour compléter les inscriptions, en respectant l’esprit multidisciplinaire des groupes d'étudiants, on recherche des candidats dans les dtsciplines suivantes génie civil,.génie forestier, génie physique, génie Chimique, mathématique, informatique, physique.AIDE FINANCIÈRE : Les candidats admis obtiennent une aide financière sous forme de bourse et/ou d'assistance d'enseignement DATE LIMITE: 22 juillet 1980 Pour toutes informations, écrire ou téléphoner au Responsable des programmes (indiquer maîtrise ou doctorat) Institut national de la recherche scientifique Case postale 7500 Ste-Foy, Québec G1V 4C7 Tél.: (418) 657 2524 "I Université du Quebec Institut national de la recherche scientifique Une grève en URSS LONDRES (AFP) — Une grève a paralysé pendant deux jours, le mois dernier, la principale usine automobile d’Union soviétique, située à Togliatti sur la Volga, à 1.000 km à l’est de Moscou, révélait hier le Financial Times, citant des informations «dignes de foi*>.Selon le quotidien des milieux d’affaires, plusieurs milliers d’ouvriers ont-cessé le le travail pour protester contre les insuffisances de l’approvisionnnement en lait et en viande.Ce mouvement, poursuit le Financial Times, a mis au chômage techni- 3ue 170,000 personnes et a entraîné une perte de production de ,000 véhicules.L’énorme usine de Togliatti, proche de Kouybitchev, construite avec la coopération de Fiat, produit 700,000 voitures de tourisme (Jigouli et Lada) par an, soit 55 pour cent des automobiles fabriquées en Union soviétique.Le Financial Times ajoute que les meneurs de cette grève n’ont pas été inquiétés et ne devraient pas l’être dans l’avenir.La grève, indique encore le quotidien de la City, a cessé immédiatement apres la livraison a Togliatti d’importantes quantités de lait et de viande, prélevées sur les réserves de l’Etat.Pour habiller vos fenêtres de tentures vraiment "québécoises" arroir INC.STC MADELEINE QUt 795-3315 Ste-Madelein* (St-Hyacinthe) Pour un nwls italien à.Hontréal tiny a qu'un choir.• f RESTAURANT { Plus de 26 sauces accompagnent ces succulents plats.15 à 18 spéciaux tous les jours a partir de $3.25 INC.Le menu à la carte comprend environ 200 mets pour un choix plus vaste.Tous ces spéciaux, menus, sauces et plats à la carte peuvent etre obtenus a notre comptoir de commandes à emporter.RESTAURANT DA GIOVANNI inc Le seul et unique restaurant Da Giovanni, même proprietaire depuis 26 ans (aucune succursale) 572 est, rue Sainte-Catherine Montréal Tél 842-8851 mverture Lundi à ieudi 8h00 A M à 2h30 A M Vèndredi et samedi 8h00 A M a 3h30 A M Dimanche 8hOO A M à*1h30AM 1 1 6 ¦ Le Devoir, samedi 14 juin 1980 ?Mépris favorisé le oui.D'ailleurs c'est probablement faux et ce n'est qu'à la suite de manipulations qui ne respectent pas les règles fondamentales de l'analyse statistique que certains analystes en sont arrivés à cette conclusion Inférer des comportements individuels à partir des résultats de chaque comté est une erreur méthodologique tellement grossière qu'on hésite à la qualifier.Les Québécois ont clairement dit non à la souveraineté-association.Ils n'en veulent pas et ce serait une autre illusion aue de croire qu'ils puissent changer d'idée d'ici deux ans.On ne vote pas sur le choix d’un pays comme on vote pour ou contre un député sortant.Si effectivement les Québécois changeaient d'idée aussi rapidement sur leur intention de se donner un pays, on devrait alors se poser des questions sur la solidité de leur nouvelle décision.Le 20 mai.les forces souverainistes ont fait le plein de tous ceux qui.de près ou de loin, manifestaient un préjugé favorable à l'égard de la souveraineté.Ce serait une autre illusion que de croire que ce bloc de 40% est homogène et composé d'indépendantistes Evidemment il ne faut pas exagérer dans l'autre sens et affirmer que seulement la moitié de ces ap- Îmis sont de véritables indépendantistes, e reste étant composé de fédéralistes attirés par le mandat de négocier.La vérité se situe quelque part entre les deux.Une analyse plus fouillée non pas d'un seul mais de toute une série de sondages permet d'affirmer que le pourcentage de 30U de souverainistes est assez près de la réalité.Faut-il en conclure alors que l'éta-pisme a été un échec puisque c'est le même score obtenu par le Parti québécois à l'élection de 1973° A vouloir dénoncer bien haut les erreurs des dirigeants gouvernementaux, on en vient à déformer l'histoire récente Ce faisant, ces défenseurs de la pureté idéologique tombent dans l'erreur qu'ils aiment tant dénoncer En 1973 il s'agissait d'une élection et non d'un référendum.Comment peut-on croire que si un référendum avait été tenu à la même époque le oui aurait fait le même score que le Parti québécois à l'élection.Un référendum sur l'indépendance en août 1970 aurait probablement recueilli autour de 10% des votes.Je parle ici des votes réels et non pas des intentions révélées dans un sondage.Trois ans plus tard il est plausible de penser que ce pourcentage aurait pu être de 15% à 20% a un référendum, portant cette fois sur la souveraineté-association et peut-être un peu plus en 1976.C.'est par rapport à ces chiffres qu'il faut comparer la performance de mai dernier Certes on peut discuter de la validité de ces pourcentages Ce qui est indiscutable, c'est qu'en 1970.1973 et 1976.un référendum aurait donné au oui des résultats inférieurs à ceux de l'élection correspondante Depuis le 20 mai.on aurait pense que plus personne ne contesterait cette affirmation Il y a donc eu un très lent progrès de 1 idée de souveraineté.Le fait que le Parti québécois ait formé le gouvernement en 1976 n'a pas suffi à créer une majorité d'appuis.Sur le plan, il y a carrément eu une erreur d'appréciation Mais j'aimerais bien qu'on me démontre en quoi une défaite électorale en 1976 aurait entrainé une progression plus rapide des appuis à la souveraineté Dans quel état le PQ se serait-il retrouvé au lendemain d'une autre défaite Cette curieuse façon de voir les choses implique-t-elle que la souveraineté est une idée d'opposition et incompatible avec l'exercice du pouvoir'’ Si tel est le cas.cela promet pour le jour où le Québec aura obtenu sa souveraineté et sera dirigé par un gouvernement lui aussi souverainiste.Pourquoi ce mépris du pouvoir1 Après tout, le but de l'exercice n’est-il pas la conquête et l'administration du pouvoir politique.Si cet objectif fait honte, il faut retourner à son salon.D’ou.vient donc cette mentalité janséniste?Pourquoi ce goût soudain d'un séjour dans le purgatoire de l'opposition comme s'il fallait s'y purifier des péchés du pouvoir.Une fois rendu dans l'opposition, avec une vingtaine de députés, qu'est ce que le Parti québécois va pouvoir faire de plus pour promouvoir la souveraineté qu'il n’a pu faire depuis quatre ans1 En quoi les assemblées de cuisine vont-elles etre différentes?Les arguments sur les joies de se donner un pays bien à nous vont-ils subitement être plus percutants?En quoi la démocratie interne du parti sera-t-elle nécessairement améliorée?Faut-il, pour que les militants soient plus efficaces et plus motivés, qu’ils se retrouvent tous ensemble dans l'opposition et tous égaux dans le malheur?S’il faut pour qu'ils soient heureux qu'ils n’aient pas à expliquer les raisons des actions et des inactions du gouvernement, cela en dit long sur ces militants ou plutôt sur ceux qui ne cessent de parler en leur nom.On dit vraiment beaucoup d'inanités au nom de ces fameux militants de la basse.De tels raisonnements sont non seulement faux, il témoignent aussi d'un refus de la démocratie électorale.Les élections ne sont pas un jeu auquel on s'adonne quand cela nous tente pour promouvoir nos idées.La raison d'etre d un élection est de choisir une équipe d'hommes et de femmes pour prendre des décisions concernant notre vie en société.Si un parti n'est pas prêt à se lancer à fond dans la bataille électorale, il trahit cette démocratie Qu'il cède la place à un autre et se transforme alors en groupe de pression.Et puis il y a ceux qui disent que la décision de faire porter le référendum sur une démarche plutôt que sur une option a été une erreur puisque, de toute façon, le débat s'est fait sur le fond.Devant Ottawa qui parlait de fierté canadienne, les forces du oui auraient mieux fait de parler des avantages du Québec indépendant.L'argument a de quoi séduire mais est-il si solide qu'il en a l'air?En quoi une argumentation fondée exclusivement sur la fierté québécoise et le pays à bâtir aurait-elle été plus efficace auprès de ceux qui ont finalement voté non qu'une argumentation sur le mandat de négocier?Je conviens qu'une telle argumentation aurait été plus satisfaisante pour les militants et aurait été mieux reçue par ceux qui étaient déjà convaincus.mais les autres?Une bonne partie de la campagne du oui a porté sur la solidarité De toute évidence les Québécois n ont pas répondu comme on aurait pu 1 espérer à cet appel.Comment croire alors qu'ils auraient répondu à des appels à la fierté1 Comment croire que la solidarité aurait davantage joué sur le pays à bâtir que sur la nécessité d'arriver comme un peuple debout à la table des négociations1 Tout cela ne veut pas dire qu'il n'v a pas eu d'erreurs.Au contraire.Parmi celles-ci il faudrait accorder une place toute spéciale aux «Yvettes» et à Montréal.Par les temps qui courent ce sont là des choses qu'on murmure et qu'on n'ose pas dire à voix haute.L’incapacité de ce gbuvemement à comprendre ce qu est une métropole comme Montréal est étonnante.Depuis les belles années de Duplessis, jamais un gouvernement ne se sera autant désintéressé de Montréal Ce n est pas étonnant quand on songe que les Landry, Parizeau.Lazure.Marois et Lévesque sont tous des députés des banlieues Depuis 1976 on s'est contenté de faire du problème linguistique le seul problème de Montréal.Le Palais des congrès et le mât olympique sont les deux seuls contributions majeures du gouvernement à Montréal.Espérons seulement que le Palais des congrès ne connaîtra pas le même sort que l'autre.Quant au phénomène des «Yvettes».il aura permis de transformer la campagne référendaire en une opposition entre les forces du changement et les forces plus conservatrices II suffit d'avoir assisté à quelques assemblées du non pour y avoir constaté que les question eonstitutionnel-et meme politiques n’y occu] les lient , —-,— ., -ipaie qu une place secondaire.Le véritable cri de ralliement des forces du non en était un de préservation des valeurs traditionnelles.que ce soit pour la famille, la religion.les modes de vie ou la politique.On aura beau chercher par tous les VOysKjf fN cme moyens à éviter cette constatation mais elle est là qui nous saute en pleine face: le 20 mai, les Québécois ont pris un tournant.Ils ont choisi le fédéralisme et le Canada.Ce choix n'est pas éternel mais il n est pas temporaire et tactique non plus.L illusion suprême c’est de croire que leur décision a été motivée par la volonté de donner une «dernière chance» au fédéralisme.On est en train de faire de ce concept de la «dernière chance» un concept passe-partout, comme si les citoyens avaient une vision aussi intellectualisée de leur attachement à un pays.Si le gouvernement en vient à fonder toute sa stratégie sur ce concept, il risque d'être fort déçu.Par définition, une «dernière chance» en appelle une autre.Nous devrions le savoir avec toutes ces conférences federales-provinciales - de la dernière chance qu'on nous sert depuis vingt ans.Les Québécois ont répondu exactement a la question qui leur était posée: ils ont choisi la voie dans laquelle ils veulent que leur gouvernement travaille à la redéfinition de leur statut de collectivité politiquè.Ils seront intraitables s'ils découvrent que leur gouvernement ne respecte pas cette décision.Est-ce qu'on doit en conclure que le Parti québécois doit abandonner son objectif d'accession à la souveraineté-association par des voies démocratiques?Loin de là.Jusqu'ici toute la discussion a porté sur un choix entre deux scénarios extrêmes : ¦ Le retour aux sources Le Parti québécois raffermit son adhésion à sa raison d'être: il abandonne l’idée du référendum et il annonce que sa réélection éventuelle signifiera un appui à l’indépendance: il peut même aller jusqu'à abandonner le trait d'union entre souveraineté et association.¦ Le pouvoir avant tout L'autre scénario, tout aussi extrême, suggère que le PQ abandonne son objectif ou du moins le mette officiellement en veilleuse.Cela peut se faire de plusieurs façons .en faisant un objectif à long terme, en suggérant que les Québécois soient de nouveau consultés par référendum lorsque la présente ronde de négociation constitutionnelles sera terminée, ou en laissant le gouvernement libre de défendre les positions traditionnelles du Québec alors que le Parti s’attelle à la tâche de convaincre les citoyens de la nécessité de l'indépendance.Lorsque le débat s'organise autour de ces deux extrêmes, il débouche nécessairement sur un cul-de-sac.Le scénario du pouvoir-avant-tout est soit inacceptable aux militants, soit indéfendable devant la population On en arrive donc nécessairement à choisir une variante du premier scénario.Mais ces deux extrêmes reflètent-ils la nouvelle réalité politique?Évidemment si on recherche avant tout une sorte d'orgasme politique engendré par un retour à la pureté d'un état de grâce originel (i.e.avant l'arrivée dû démon de l'etapisme) tout ce qui va suivre apparaîtra comme inacceptable.L’analyse rationnelle ne peut rien contre le mysticisme de ceux qui rêvent à des Jonestown politiques.Le 20 mai.les Québécois ont déciaé que si la souveraineté du Québec doit se réaliser ce sera dans la continuation et non contre l'expérience du fédéralisme renouvelé.Le Parti québécois a toujours eu tendance à présenter la souveraineté comme l’ennemi, ou comme le contraire du fédéralisme Les citoyens n'ont pas accepté cette vision manichéenne des choses.Sur ce plan, ils ont peut-être davantage le sens de la continuité historique qu'on se l'imagine.Tant qu'on les forcera à choisir entre une souveraineté qui leur est présentée comme une brisure et la continuité de leur cheminement politique propre, ils vont choisir ce dernier.S'il y a eu ung erreur de stratégie dans la démarche référendaire du gouvernement, c'est là qu'il faut la chercher, dans cette insistence à dire aux Québécois que l'heure du choix était arrivée.Nous arrivions mal à nous en convaincre nous-mêmes puisqu'on même temps que nous affirmions qu'il fallait changer de régime et opter pour une nouvelle voie, nous proclamions aussi que rien ne serait changé mais que tout serait différent au lendemain du référendum.Certains parleront pour décrire cette attitude de schizophrénie ou d'aliénation.Ainsi donc, les Québécois, parce qu’ils refusent de se présenter aux grands rendez-vous avec l'histoire où on les a conviés malgré eux, seraient des peureux, des colonisés.un sous-peuple.Ce mépris en dit long sur ceux qui prétendent aider ce Avec accompagnateurs et guides de langue française Voyage culturel: les arts et I archéologie chinoise 23 jour* du 13 août au 4 septembre 1980 (18 tours en Chine Canton Shanghai Sian Kaifeng et Pékin.5 jours à Hong Kong) Prix par personne: S3,875 Tous frais principaux et billet d avion compris Autres départs: 3 septembre.6 octobre.8 octobre, et 5 novembre 1980 Les Associations (TAmitiés Canado-Chinoises du Québec C.P.566.Suce.Desjardins.Montréal, P.Q.H5B 1B6 tél: (514) 866-4119 * terne* d* Voyepet Henry 0 Chen (Détenteur du Ciuebeci Cours d’initiation Cours de croisière “Charters" &/ ECOLE DE VOILE 697-3267 Stefan Marshall Inc.à 20 minutes du centre-ville H B««« ValCMt 90, Bord du Lac Pointe-Clairs même peuple.Chose certaine, si les Québécois sont effectivement un peuple d’encaisseurs de chèques du fédéral ainsi qu’on s'acharne à nous le décrire, il n’y a pas beaucoup d'espoir pour la souveraineté.Hormis qu'on veuille faire la souveraineté contre lui.C'est donc à l’intérieur et non contre le régime fédéral qu'on devra promouvoir l’idée de souveraineté.Plutôt que d’être un objectif lointain qu'on aurait atteint après des référendums et des élections et à la suite de longues négociations, pour- uoi la recherche de la souveraineté ne eviendrait-eile pas un objectif de chaque jour.Cela implique faire de la souveraineté une qualité qu’on possède à des degrés divers plutôt qu'une caractéristique qu'on possède ou qu’on ne possède pas.Une telle vision des choses n’est pas si anathème qu’on pourrait le penser.Ainsi le premier programme officiel du Parti québécois, celui adopté au Congrès de fondation en octobre 1968, ne faisait pas de la souveraienté politique l’article I du programme.Ce n'est qu après avoir discute de la vie culturelle, de la vie économique et de la vie sociale des Québécois qu’on parlait de souveraineté politique.Paradoxalement, en même temps qu’on faisait de l’étapisme la démarche officielle du parti on fixait sur un piédestal l'objectif de la souveraineté politique.Si on veut absolument revenir à la pureté des sources originales, qu’on choisisse donc celles-ci.La conjoncture politique immédiate favorise un tel réalignement.De toute évidence M.Trudeau a décidé de régler une fois pour toute le cas québécois.Ce qu’il veut, c’est transformer le nationalisme québécois en un simple régionalisme.Pour y arriver, 41 lui faut certes éliminer le gouvernement du Parti québécois, mais il lui faut de plus créer aes conditions telles que Claude Ryan et le Parti libéral acceptent sa propre vision des choses, s’ils veulent accéder au pouvoir.C'est qu'on oublie trop souvent que Pierre Trudeau est l’un des plus habiles stratèges électoraux que le Canada ait jamais connu.Il compte sur l’ambition de Claude Ryan et sur la logique de la confrontation électorale pour imposer ses positions à celui-ci.C’est mal connaître Claude Ryan que de penser qu’on va le manoeuvrer à etre d’accord avec Ottawa sous prétexte qu'Ottawa et le Parti libéral du Québec ne sont pas d’accord avec le Parti québécois.Claude Ryan avait besoin de l’appui et d'une façade d’unité pour gagner le référendum.Il n’en a pas besoin pour gagner la prochaine élection provinciale.On peut aimer ou ne pas aimer Claude Ryan.On peut craindre le jour où il deviendrait premier ministre.Il faut tout de même avouer que, depuis le 20 mai, son attitude a été empreinte de dignité et d’ouverture.Il apparaît franchement inquiet avant la tournure des événements.Évidemment, si le gouvernement choisit de se péter les bretelles de satisfaction devant cette inquiétude en proclamant: «nous vous l’avions bien dit», il faut s’attendre à ce que Claude Ryan redevienne un chef de parti d'opposition.La tentation sera forte pour un Parti québécois déchiré devant son propre avenir de prendre de haut Claude Ryan en faisant remarquer à tout propos que le soir du 20 mai les fédéralistes n’ont pas aussi bien fêté leur victoire que les souverainistes leur défaite.Pour une fois, les trois principaux partis politiques du Québec font face simultanément à des problèmes fondamentaux d’orientation.Pour l’Union nationale, ily va de sa survie électorale.Pour le PQ c’est le programme qu’il faut repenser et, quant au Parti libéral, il doit pouvoir imposer sa version du fédéralisme renouvelé.Pour une fois les intérêts du cour et du moyen terme, les intérêts électoraux et ceux de la nation québécoise vont tous dans le même sens, celui de la recherche d’un consensus autour dé quelques grands principes: ¦ la reconnaissance du droit du peuple québécois à l’autodétermination; ¦ l’existence au Canada de deux nations dont l’une a ses assises politiques au Québec; ¦ la nécessité de l’égalité politique entre ces deux communautés; ¦ la nécessité pour le Québec d’obtenir tous les pouvoirs législatifs nécessaires pour jouer pleinement son rôle d’État national.Mais qui dit consensus dit nécessairement la recherche sincère du compromis.Si le Parti québécois veut vraiment que le Parti libéral et l’Union nationale se rallient derrière ces principes, il lui faudra reconnaître que c’est dans un cadre fédéral que pour l’instant ces principes doivent être défendus.Cette reconnaissance doit être franche et non pas seulement du bout des lèvres.Depuis une semaine, le Parti libéral, Claude Ryan en tête, n’a cessé de multiplier les ouvertures.Le gouvernement semble vouloir prendre la perche au passage.Le Conseil national du Parti québécois nous dira si cette ouverture existe aussi dans le parti.Johnson doute que la culture canadienne puisse survivre par Clément Trudel Pour le président de Radio-Canada comme pour tout Canadien ouvrant sa télévision entre 19 h à 23 h, il existe une çhance sur quatre (parfois une sur cinq) que l’émission qui y est à l'affiche ait été produite au Canada.«Pour dire les choses simplement, je ne suis pas sûr que la culture de n’importe quel pays puisse survivre à un système de radiodiffusion dont le moyen le plus puissant et le plus populaire d’information, d'édification et de-divertissement diffuse de 80 à 90% de matériel étranger en période de grande écoute», a déclaré hier M.A.W.Johnson devant les congressistes — Américains pour la plupart — de l'Association de la promotion en radiodiffusion (BPA).Se défendant d'ètre xénophobe.le président de la radio d'État tient à expliquer les éléments les plus importants d'une action pour «garantir la survivance de cette identité canadienne qui nous est propre» Comment en effet réagirait l'Américain moyen à qui l'on parlerait davantage de Kiel que de Davy Crockett, de John A MacDonald que de George Washington1 Pour éviter que les progrès actuels ne mène à une sorte de «suicide culturel», M.Johnson pense qu'il va falloir «prendre un peu de recul chaque fois qu'une nouvelle merveille technologique» se présentera et s’interroger sur son utilité véritable en fonction de notre «sentiment de canadianité».L'allocution de M.Johnson faisait largement état des mutations intervenues dans l’industrie de la radio et de la télédiffusion.Sur certains points, le Canada mène le peloton des pays industrialisés: depuis 10 ans, il a recours aux satellites: les Canadiens sont les «plus câblés» (50%), et il est -possible que le Canada soit, d’ici la fin des années 80, un pays ofl 90% des citoyens pourront être desservis par le câble.Personne n'oublie toutefois que la télévision à péage est à nos portes et l'invite de la Broadcasters' Promotion Association se dit sûr que la décennie présente apportera beaucoup de changement l'énorme éventail de nouveaux services de programmation contribuant à menacer la télévision plus traditionnelle.«Le Canada est probablement le pays occidental le mieux placé pour avancer le plus rapidement dans la nouvelle société d'information dont on parle tant.Nous disposons., des installations nécessaires pour mettre sur pied un ou plusieurs réseaux de télévision payante d'un océan à l'autre.Il nous serait possible d'instituer immédiatement, à l'échelle nationale, le type de programmation verticale, avec ses canaux distincts consacrés aux émissions pour enfants, ou à l’information, ou encore aux sports.» Les Américains devraient donc comprendre, estime M.Johnson, que nulle part ailleurs qu’au Canada n’existe une concurrence «externe» aussi forte, puisqu'ici les grands réseaux privés et publics se concurrencent mais doivent aussi, compter avec l'intrusion de tous les grands réseaux américains (ABC, CBS, NBC) et de plusieurs grandes stations indépendantes, ainsi que du réseau PBS.Paradoxalement, le président de Radio-Canada se trouve devant des congressistes provenant principalement des États-Unis, expliquant que cette société canadienne «va devoir devenir presque complètement canadienne» et que l'on créera deux nouveaux réseaux «pour nous permettre d étendre et d'élargir les types de programmation canadienne qui sont disponibles», même si une tentation demeure d’assurer «la rentabilité rapide» des réseaux présents au Canada «en important à bon marché — ou gratuitement — des émissions étrangères».La veille, le président de la chaîne American Broadcasting Company (ABC), M James E.Duffy, s’est dit d'avis au même congrès, que la qualité des nouvelles locales est le trait le plus important pour juger de la qualité d'une station.M.Duffy dit se réjouir du statut social qu'acquièrent petit à petit ceux qui, aux États-Unis, ont charge de promouvoir les émissions de télé ou radiodiffusion.ABC, par exemple, a innové en se préoccupant de «relations communautaires», d'abord confiée à une mère de famille et éducatrice, Mme Pam Warford.Les autres chaînes (CBS et NBC), ont trouvé l'idée bonne et mirent sur pied, peu après, un comité analogue à celui qu’ABC avait créé M.Duffy a rappelé que le service préposé aux relations communautaires, chez ABC, était en contact avec la National Education Association, avec des Églises et avec les groupes s'occupant de lutter contre la discrimination raciale.Le matériel conçu par ABC pour améliorer les contacts avec les différents secteurs de la communauté sont transmis à la BPA qui verra à les disséminer: il comprend notamment des bobines d'actualités, renouvelables chaque mois, pour usage dans les écoles.On calcule que 20 millions de jeunes Américains ont pu ainsi visionner Roots; The Next Generations traitant de la télésérie Racines et invitant à lire le livre dont on avait tiré la série.Un exemple, parmi d'autres, de collaboration entre médias audiovisuels et organismes reliés à la diffusion, par l’écrit, de thèmes jugés tout aussi importants en éducation Le président d'ABC a dit s’inquiéter d'une tendance à avoir recours, de plus en plus souvent, à un «système payant» le cas le plus proche de nous est ce combat Du-ran/Leonard au Stade olympique.le 20 juin — là où les" chaînes américaines pourraient faire bénéficer le public d'urt «service gratuit».Lettre ouverte à l’administration de l’Université McGill Le 12 juin dernier, (administration de l'Université McGill a accordé un doctorat honorifique à M.E.Katzir.ancien président de I État d Israël.Nous ne pouvons ignorer le choix de M.Katzir pour cet honneur de la part d'une université d'ici.Le bureau des relations publiques de (Université McGill prétend que ce doctorat sera présenté à M.Katzir en raison de son rôle de biochimiste plutôt que celui de chef d'état.Cependant, (histoire et la tradition nous fournissent d amples preuves à l effet que les doctorats honorifiques accordés aux hommes politiques, encore en fonction ou non.reflètent souvent une concordance d'idées politiques entre le récipiendaire et (institution conférant cet honneur.Quelle que soit la justification académique de l’administration de McGill, nous pensons que le choix de M Katzir — même si ce dernier était reconnu comme biochimiste — est motivé partiellement, sinon totalement, par le désir d'honorer la Présidence d'Israël.Nous condamnons résolument cet aspect du choix de McGill.Pendant la présidence de M Katzir.les politiques de (État d'Israël ont constamment contribué aux tensions mondiales.Celte situation n'a pas changé sous les gouvernements successifs.C'est un État qui persiste â pratiquer une politique colonialiste au Moyen-Orient faisant fi de (opinion mondiale Par sa politique d'expansionisme territorial, de colonisation aux dépens des droits nationaux et territoriaux du peuple palestinien, (État d'Israël a violé presque toutes les conventions qu'il a pourtant signées réglant les conflits Internationaux Les pratiques d'agression raciste de l’État d'Israël contre le peuple palestinien dans les territoires occupés telles que le châtiment collectif, les déportations massives, la destruction massive d'habitations, la détention illégale et l'utilisation de la torture, ont été amplement documentées par des organismes tels que Amnistie Internationale, la Croix Rouge Internationale, (UNESCO, l’ONU, Le Conseil de Sécurité, le Département d'État des USA, la Guilde des Avocats des États-Unis, par certains journaux, aussi bien que par des juristes et des militants israéliens des droits de l’homme.La plupart de ces organismes ont sévèrement dénoncé ces pratiques Toutes ces raisons nous amènent à considérer la décision de l'administration de McGill d'honorer un ancien président de l'État d'Israël comme étant une grave erreur.Nous estimons qu'un tel honneur est très mal placé et nous voudrions le faire savoir au peuple du Québec.Association des étudiants arabes de McGill — Cercle de la culture arabe — Mouvement québécois pour combattre te racisme — Association des étudiants arabes de Concordia — Association des etudiants arabes de l'UOAM - Association des etudiants arabes de l'U de Montréal — Fédération Canado-Arabe - Association humanitaire Ouébec-Paleatine — Association des femmes palestiniennes — Carrefour international —- Parti du travail du Canada — Comité d'appui au Mouvement national libanais — Maison internationale de la rive-sud — Association québécoise des organismes de coopération Internationale— Central des Syndicats Nationaux Rachad Antomus, mathématicien Yolande Geadah.professeur.Mohammed Sfia, professeur U de M Raafat Massad.biologiste Tahanl Rached, cinéaste Bonnie Campbell, professeur UQAM Gilles Tardif, animateur Fabien Leboeuf, Gaétane Gascon, animateur Antoine Mercier, prêtre Madeleine Bousquet, animatrice.Claudette Rodrigue, Luc Desnoyers, professeur UQAM, Marthe Therrien, sociologue Suzanne Dagenais,étudiante Monique Lorite, coordonatrice Louis Hamel, chimiste Q.M Samak, étudiant Fouad Saad, processeur Elie kheir.professeur UQANL Yvon Charbonneau, C F O Melissa Clark, professeur Bishop s U , Suzanna Payan, enseignante Marie-Claude Gl-guére.vpFéd Canado-Arabe Louis Azzana, professeur U Laval Raja Hammoud, professeur U Laval Mikhaïl El Baz,Professeur U Laval *"!01r® M «”r,,ri J "y,m°nd Lalibene,professeur Patrice Vézina, v-p M O C R Louise C.Lallberté.sociologue, D.Ga-L S"é' ' >N '¦ou *® Qer,*ala*-P«l|»*l«r.écrivain Walld Benabdallah, architexte, Fred Reed, journaliste Jean-Guy Lewla, animateur Louise Bérubé.rec lerchi:,^ André Morin, CEO Gilles Lavoie, CEO Lise Saint-Jean, coordonatrice Jacques Gauthier, avocat Martine Labrèche, nfii ^ l ?.?enn Çrapo^P'otev.eur Marlene Wober, sociologue Dr Mounlr Sami, m.d .Nazem Pharaon, professeur Michèle B,T ' lm.B8rrad®' chan181 Berrada, Mustapha AIIRassidi, étudiant Normand Marchand, Layachi Baghagha.y' ' '1 r Mohamad Ougades, mathématicien Omar Mougadem, mathématicien.Jean-Paul Faniel, Suzanne Lapierre Ginette Kerouac, Enrique Ramirez, Ginette Laurencelle, Pierre Véronneau, Edmono Omran, polilicologùn Rezeq Fara|, professeur P Publié par le Mouvement québécois pour combattre le racisme OFFREZ-VOUS LE DEVOIR Chaque matin Renseignements Service du tirage 844-3361 Le Devoir, samedi 14 juin 1980 B 7 10e victoire de suite des Expos Cromartie prend soin de l’offensive par Richard Milo Dixième victoire consécutive des Expos, hier soir contre les puissants Dodgers de Los Angeles, et malgré l’absence d’André Dawson, que Warren Cromartie a brillamment remplacé à l'attaque en frappant quatre coups sûrs en autant de présences pour mener les Expos à une victoire de 4-3 devant 34,655 personnes, au Stade olympique.En l’emportant, les Expos ont égalé une marque d’é- S qu’ils avaient établi l’an er en remportant 10 victoires d'affilée du 28 août au 6 septembre.Ils ont maintenant gagné 23 de leurs 29 derniers matchs, pour conserver leur Priorité de deux parties sur les irates de Pittsburgh, qui ont battu les Astros de Houston, hier.Cromartie a produit le point vainqueur en septième contre le gaucher Steve Howe (1-3) en frappant un solide simple au champ centre, avec Rodney Scott au deuxième but et - après un but sur balles intentionnel à Gary Carter pour affronter Cromattie.«Les Dodgers ont joué le livre, gaucher contre gaucher.Il fallait que je réplique, et vite, a dit Cromartie, qui a affiché une photo de son idole, Andre Dawson, à son casier.J’ai pris trois ans pour devenir un bon frappeur et, j’ai une plus grandes confiance en moi depuis que je joue au premier but.» «Cromartie est moins nerveux, cette année.Il attend de Circuits deStargell et gain des Pirates • PITTSBURGH (AP) - Les Pirates de Pittsburgh sont restés à deux parités de la tête du classement et des Expos dans la section Est de la ligue Nationale en battant hier soir les Astros de Houston 5-3.Willie Stargell a été la grande vedette de ce match avec deux circuits de deux points.Il a de plus cogné un double et a valu un autre point avec un simple.Cette défaite des Astros était leur première après huit triomphes de suite.Joe Niekro, 6-5, a été débité de la défaite.Le gagnant Eddie Solomon, 4-0, a blanchi les Astros durant quatre manches avant de finalement accorder un simple à Denny Walling en cinquième.Salomon a été retiré du monticule en neuvième reprise à la faveur du releveur Kent Tekulve.bons tirs au lieu de s’élancer rapidement, a dit Dick Williams.Il deviendra un excellent producteur de points, j’en suis assuré, regardez sa fiche, elle parle d’eile-même.» En brisant l'égalité, Cromartie a haussé sa moyenne à .296, avec 29 points produits.Il a marqué deux points et volé un but, pour aider Steve Rogers (8-5) à l’emporter même si les Dodgers ont compté deux points dès la première manche.Rogers a bien espacé sept coups sûrs et deux buts sur balles, en neuf manches.Il a mis fin au match en retirant Rick Monday sur trois prises, avec un coureur au troisième but, à la suite notamment d’une erreur de Tinter Tony Bernazard qui a permis au premier frappeur de la neuvième, Ron Cey, d'atteindre le deuxième but.•À son premier match à Tinter dans les majeures, Bernazard s’est ensuite racheté de belle façon, en effectuant les deux retraits suivants avant que Rogers ne retire Monday.«Bernazard a bien joué.Il jouera encore à Tinter demain (ce soir) contre le droitier Burt Hooton, a précisé Williams.Il a remplacé Bill Al-mon en sixième parce qu’Al-mon a eu des difficultés du côté gauche du marbre contre Don Sutton.» En plus de Dawson, les Expos ont gagné le match d’hier sans les services de Larry Parrish, remplacé par Brad Mills, Nicklaus améliore un record à l’Omnium des États-Unis SPRINGFIELD, N J.(AP) — Jack Nicklaus a continué de jouer de brillante façon et il s'est porté en tête par la marge de deux coups, hier, à mi-chemin de l'Omnium de golf des États-Unis.«Un compte de 71 n'est pas si mauvais après une tournée de 63,» a dit Nicklaus, l'un des grands joueurs de l'histoire qui est, cependant à la recherche d'un premier succès en deux ans.- Son total de 134 à l'Omnium est en effet remarquable'puis-qu'il améliore par un coup l'ancienne marque de 135 après 36 trous établie par Mike Souchak en 1960 puis égalée par Bert Yancey et Tom Watsnn Ma:" plu* important encore que les records, Nicklaus est aujourd'hui le joueur à battre dans le plus prestigieux des quatre tournois du grand chelem (l'Omnium des États- Unis, l'Omnium Britannique, le Tournoi des Maîtres et le PGA).Il s’agit du retour en force de Nicklaus, qui a inscrit 16 victoires majeures en carrière mais qui s’est effacé volontairement ces deux dernières années après avoir glané tous les titres.«Une autre année comme celle de Tan dernier me forcerait sans doute à me retirer,» a-t-il expliqué.Mais comme il Ta fait si souvent par le passé, Nicklaus a relevé le défi et il se présente désormais comme le favori de l'épreuve.«Je suis venu ici avec l'idée d'être plus • combattit et de laisser le peloton derrière moi.» Un golfeur a toutefois déjà abandonné le peloton.Il s'agit de l'Éspagnol Severiano Ballesteros.qui a été disqualifié pour s'ètre présenté en retard B 1980 Nos lecteurs dont l'abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant les vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines CANADA: $4.00 ÉTATS-UNIS: $5.00 «.fcJiï* Je paie mon abonnement au porteur à chaque semaine ?Mon abonnement est payé d’avance ?Je le reçois par porteur ?Je le reçois par la poste ?Nom.Adresse actuelle.Adresse de vacances .à compter du.reprise le.S.V.P.remplir ce coupon et l'adresser A: LE DEVOIR, C.P.6033, MontrAal H3C 3C9, P.O.(service du tirage) Ellis Valentine, remplacé par Rowland Office qui a produit deux points grace à deux coups sûrs, et Chris Speier, qui souffre d’une disloquation a’une jointure à la main droite, blessure subie lors du match de mercredi.Jerry White a patrouillé le champ centre, à la place de Dawson.Avant le match, les Expos ont annoncé que Larry Parrish sera libère de son plâtre aujourd’hui, et que Bill Lee et Ellis Valentine accomi ront l’équipe en Californie, dans l’espoir qu’il puisse revenir au jeu avant le retour des Expos au Stade olympique, dans deux semaines.Entre-temps, les Expos continuent neanmoins leur marche victorieuse, même contre les Dodgers.Hier encore, Brad Mills a habilement joué au troisième but, effectuant entre autres un retrait important, en septième.Et il a produit le premier point du match.Il a maintenant réussi sept coups sûrs en 13 présences au marbre, et produit cinq points.LeFlore a frappé deux autres coups sûrs et volé son 34e but de la saison.Au total, les Expos ont frappé 12 coups sûrs, dont 10 contre le débutant Dave Sutton.En comptant contre le gaucher Howe, en septième, ils ont remporte une neuvième victoire consécutive contre un lanceur gaucher.Reste à voir, maintenant, si les Expos gagneront un lie match d’affilee en déléguant au monticule Ron Grimsley (2-3), ce soir.Stan Bahnsen, Elias Sosa et Woodie Fryman seront disponibles, puisque Rogers a lancé un match complet.ECHOS — Le président des Expos, John McHale, a été choisi hier l’homme de Tannée en 1979 par l’Association des chroniqueurs de baseball au Canada.Il a devancé Larry Parrish, le joueur par excellence, et JJiek Williams, le gérant par excellence dans la Nationale l’an dernier.McHale recevra son trophée lors du match annuel jour l’obtention de la Coupe Pearson entre les Expos et les Blue Jays de Toronto, au Stade olympique, le 31 juillet.Feu Larry Chiasson, en 1978, et Peter Bavasi, en 1977, ont mérité cet honneur au cours des dernières années.Ross Grimsley (2-3) fera face à Burt Hooton (5-3), ce soir, et Scott Sanderson (6-3) sera opposé à Bob Welch (6-2), demain après-midi.Les Expos entreprendront lundi un périple de 10 parties à l'étranger, jusqu’au 27 juin.Ils iront à San Francisco, Los Angeles, San Diego et Philadelphie.¦mm.DODGERS (3) EXPOS (4) ab p es pp ab p es pp RLan,ce.4 100 LeFlore, cg 4 1 ü U Lopes, 2b .3100 RScott, 2b 4 120 RSmith, cd 4 133 Mills.3b 40 11 Garvey, 1b 4 0 10 Carter, r ., 3 0 0 0 Baker, cg .4 0 10 Cromrt, 1b 4 2 4 1 Cey, 3b 4 0 10 White, cd .4 0 10 BThms.cs.0 0 0 0 Office, cô .4 0 2 2 Russell, ac 4 0 10 Almon, ac.2 0 0 0 Scioscia, r .1000 Bernzard, ac .2 0 0 0 Thossn, fs .1000 Rogers, I 4 0 0 0 Sutton, I .1000 Johnstn, fs .1000 SHowe, I .0 0 0 0 Mondy.fs 1000 Total .32 3 7 3 Total 35 4124 Los Angeles 200 001 000-3 Montréal .001 101 10x—4 E—Almon, Bernazard.DJ—Los Angeles 1 lÆVfaUHIH Ligue Nationale Jeudi Montréal 9, San Diego 1 Pittsburgh 10, Cincinnati 6 New York 6, Los Angeles 5 Hier Montréal 4, Los Angeles 3 Atlanta 7, Chicago 6 Pittsburgh 5, Houston 3 Philadelphie 9, San Diego 6 Cincinnati 5, St-Louis 2 San Francisco 3, New York 1 Aujourd'hui Atlanta, Niekro (5-8) à Chicago, Lamp (4-5), 14 h 15.San Francisco, Montefusco (2-5) à New York, Falcone (3-4), 19 h 05 San Diego, Mura (0-1) à Philadelphie, Carlton (10-2), 19 h 05 Houston, Ryan (3-5) à Pittsburgh, Robinson (2-1), 19 h 05 Los Angeles, Hooton (5-3) à Montréal, Grimsley (2-3), 19 h 35 LSB—Los Angeles 6, Montréal 8 2B—RScott, Office, C.RSmith (12) BV-RLah.RSmith, LeFlore, Cromartie S—Sutton, Scioscia Almon.Bernazard .Les frappeurs pb .37 96 c* cc 10 0 23 2 pp moy.3 .270 Los Angeles ml CS P pm bb rb Carter .188 46 12 35 .245 Sutton 6 10 3 3 0 5 Cromartie .206 60 6 28 .291 SHowe P, 1-3 .2 2 1 1 1 1 *Dawson .173 53 6 32 .306 Montréal Hutton .23 3 0 2 .130 Rogers G, 8-5 9 7 3 2 2 2 LeFlore.204 53 0 14 .260 T—2:26 A- -34,655.Macha .61 20 .1 5 .328 Mills .13 7- 0 5 .538 feNHHBi au tertre de départ.L’Espagnol croyait jouer plus tard et, comble de malchance ou d'étourderie, sa voiture a été emprisonnée dans un bouchon.Ballesteros, fort déçu, avait joué 75 jeudi.Torn Weiskopf était également déçu, mais pour d'autres raisons.Auteur d'un remarquable 63 la veille.Weiskopf a commis un 75, terminant sa tournée avec trois bogeys.Il accuse un , recul de quatre coups sur Nicklaus.Le Japonais Isao Aoki et les Américains Keith Fergus, Mike Reid et Lon Hinkle occu-ient le deuxième rang à 136.’ark Hayes suit à 137.Tom Watson, le favori de l'épreuve, se retrouve à 139 grace, notamment, a un coup d'approche de 100 pieds qu’il a réussi pour un aigle au 18e trou.Lee Trevino et Hale Irwin suivent à 140.; ' ; Office Parrish .Pate .Scott.Speier .Tamargo .Valentine .White Bahnsen .Fryman .Grimsley ^ Gullicksori Lea .Lee .Norman .Palmer .Rogers Sanderson Sosa.Les Alouettes de Montréal ont acquis hier le contrat du demi offensif Pat Healy des Stampeders de Calgary contre des considérations futures.Healy se joint ainsi aux demis Charles Benbow et Charles Burgess, qui ont tenté avec quelque succès de faire oublier David Green mardi dernier contre les Blue Bombers de Winnipeg.Si Green ma toujours pas accepté les offres de l'équipe, l'ailier défensif Junior An You a pour sa part signé un contrat de trois ans apres de longues et laborieuses négociations.Outre Green, Dan Yochum et Dick Harris demeurent encore sans contrat.Rappelons que le deuxième match hors- concours des Alouettes aura lieu mardi au Stade olympique contre les Argonauts de Toronto.Le quart-arrière Warren Moon, des Eskimos d’Edmonton, a pour sa part signé une série de contrats qui le lieront à l'équipe pour les 10 prochaines années.Moon a ainsi mis fin aux rumeurs voulant qu’il* devienne agent libre et_qu’il tente sa chance la saison prochaine dans la Ligue nationale.Moon partage le poste de uart avec le vétéran Torn ilkinson depuis quelques saisons.Enfin, le demi Virgil Wagner, qui a brillé avec Tes Alouettes de 1946 à 1954, est au Wi l’un des quatre nouveaux élus au Temple de la Renommée du football.Le demi Rollie Miles des Eskimos, de 1951 à 1961, le demi défensif Harvey Wylie des Stampeders, de 1956 à 1964, et John Métras, l'ancien entraîneur des Mustangs de l'université Western Ontario, sont les autres élus.Wagner a fait partie des formidables équipes des Alouettes, qui comprenaient alors Sam Etcheverry, Alex Webster, Tex Coulter et Red O'Quinn Wagner est le seul non botteur à avoir remporté quatre fois de suite le cnam-pionnat des pointeurs de la LCF.Il a marqué 79 touchés en carrière et il le sixième rang du circuit à ce chapitre.CHICAGO (AP) - Keith Magnuson, qui a joué durant 11 saisons comme défenseur avec les Black Hawks de Chicago, a été nommé hier entraîneur de l’équipe Magnuson succède à Eddie Johnston, qui n'a pu en arriver à une entente avec la direction de l’équipe, après une saison à la barre des Black Hawks.Magnuson a pris sa retraite l'an dernier en raison de malaises aux genoux.Il a toujours affectionné le jeu rude, ayant mérité 291 minutes en pénalités en 1970-1971, un record qui tient toujours à Chicago.ANAHEIM.Californie (AP) — Le nom du lanceur droitier Bruce Kison des Angels de la Californie a été placé sur les listes des blessés pour une période de 21 jours en raison d’un mal au coude droit.Le nom de Kison s’ajoute à ceux des receveurs Brian Downing et Dave Skaggs, et des voltigeurs Dan Ford et Don Baylor.Le dossier de Kison s’établit à 3-5 et une mp.m.de 4.41.¦ PARIS, (AFP) - Les pilotes Jacques Laffite (Fra), John Watson (G-B), Neslon Piquet (Bré) et Alan Jones (Aus) ont payé l'amende qui leur avait été infligée et «rentrent ainsi dans la légalité», a.annoncé la fédération internationale du sport automobile (FISA).Dans un «communiqué spécial» publié hier, la F.I.S.A.précise que c’est dans la matinée de ce jour que Laffite, Watson, Piquet et Jones ont payé l’amende qui avait entraîné la suspension de leur licence internationale.«Ils rentrent ainsi dans la légalité et recouvrent leurs pleins droits sportifs», ajoute le communiqué qui rappelle qu'ils s'ajoutent a Alain Frost (Fra), Didier Pironi (Fra), Tim Nee-del (G-B) et Elio de Angelis (I-ta).86 .131 .4 .173 .95 .18 .146 .47 21 31 2 38 25 4 42 15 Les lanceurs 9 P .5-1 .1-1 2- 3 0-0 1-0 3- 4 0-0 3- 1 .8-5 6-3 4- 2 ml rab 34.0 11 29.2 22 31.1 8 10.1 7 8.0 4 71.1 22 26.0 17 66.0 44 104.2 62 70.0 45 29.2 24 .244 .237 .500 .220 .263 .222 .288 .319 mpm 1.32 1.50 5.46 5.40 1.12 4.82 6.92 2.11 3.09 2.96 2.40 Cincinnati.Moskau (4-0) à St-Louis, Fulgham (2-3) ou Kaat (1-2), 20 h 05 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) pb es moy.Henderson, NY .159 54 .340 Hernandez, StL 208 70 .337 Cruz, Hou .197 66 .335 Smith, LA.191 63 .330 Reitz, St-L.204 66 .324 Trillo, Phi.123 39.317 Stearns, NY.181 57.315 Hendrick, StL.203 62 .305 Simmons, StL .167 51 .305 Puhl, Hou.174 53.305 Circuits: Schmidt, Phi., 18; Luzinski, Ph, 8, Baker, LA, 14.Buts volés: LeFlore, Mon., 33; Moreno, Pit.31.Ligue Américaine Jeudi Milwaukee 8, Texas 1 Detroit 8.Minnesota 4 Boston 13, Californie 2 Baltimore 4, Seattle 1 Hier Texas 6, Toronto 3 Cleveland 6, Minnesota 2 Détroit 8, Chicago 4 Kansas City 4, Milwaukee 3 New York à Oakland Boston à Californie Baltimore à Seattle Aujourd'hui Texas, Allard (0-0) à Toronto, Leal (1-1), 13 h 30 Chicago, Burns (7-4) à Detroit, Petry (3-3), 14 h 15 Kansas City, Martin (7-2) à Milwaukee, Travers (3-3), 14 h 30 Boston, Stanley (4-5) en Californie, Martinez (1-1), 16 h 20 New York, Figueroa (1-2) à Oakla'nd, Langford (4-4), 16 h 30 Minnesota, Erickson (1-3) à Cleveland, Barker (5-4), 19 h 35 Baltimore, Flanagan (5-3) à Seattle, Roberts (0-0), 22 h 35 Les meneurs (Parties d’hier non comprises) pb es moy.Molitor, Mil.190 68 .358 Cooper, Mil.186 65 .349 Summers, Det.125 43 .344 Bumbry, Bal.213 73 .343 Remy, Bos.213 73 .337 Brett, KC .169 57 .337 Trammell, Det.185 62 .335 Nordhgen, Chi.126 42 .333 Murphy, Oak., .198 66 .333 Carew, Cal.201 66 .328 LIGUE NATIONALE Section Est 9 P moy.diff.MONTRÉAL .33 20 .623 — PITTSBURGH 32 23 .582 2 PHILADELPHIE 28 24 .538 4M! NEW YORK 26 28 481 7 V?CHICAGO 22 30 .423 10Vi ST-LOUIS 20 Section Ouest 36 .357 1414 HOUSTON ; 33 22 .600 — LOS ANGELES 32 25 .561 2 CINCINNATI 32 25 .561 2 SAN DIEGO 25 33 .431 9’/* ATLANTA 23 31 426 9'/! SAN FRANCISCO .24 33 .421 10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est g P moy.diff.NEW YORK 34 20 .630 — MILWAUKEE 30 24 556 4 BOSTON 28 27 509 6Vj BALTIMORE 28 28 .500 7 CLEVELAND 27 27 .500 7 TORONTO 26 28 .481 8 DÉTROIT 25 Section Ouest 28 .472 8’/, KANSAS CITY 36 21 .632 — CHICAGO 29 27 .518 6’/i OAKLAND 28 28 500 7’/! TEXAS 26 31 456 10 SEATTLE 26 31 .456 10 MINNESOTA 23 34 .404 13 CALIFORNIE 21 33 389 13’/! Le rapide Ron LeFlore.auteur d'un 34e vol de but, évite habilement Dave Lopes des Dodgers qui tente de le retirer.Les Expos l'ont emporté 4-3.hier soir au Stade olympique.(Photolaser CP) Les Alouettes obtiennent un demi des Stampeders Keith Magnuson est nommé entraîneur des Blacks Hawks L’ESPAGNE.Passez-y 24 jours pour apprendre une autre langue.Pour la troisième année consécutive, le Collège Ahuntsic vous offre de participer au programme d'études en langue et culture espagnoles.DÉPARTS: 10 septembre 1980.,8 octobre 1980.5 novembre 1980 Le séjour en Espagne s'échelonne sur une période de 24 jours ENDROITS: Valence (centre touristique sur la côte Méditerranéenne) Alicante.Benidorm.Sagunto.Peniscola Le programme comprend des cours de langue espagnole pour débutant, de géographie et de tourisme.L'horaire prévoit également des visites organisées, excursions et périodes libres.¦ PRIX: à partir de $1,089 (inscriptions reçues avant le 4 juillet) à partir de $1,189 (inscriptions reçues après le 4 juillet) Le forfait inclus: transport aérien et terrestre, hébergement, repas, frais de scolarité et manuels scolaires, excursions de groupe.Ce cours en Espagne est organisé par le service de ^éducation aux adultes du Collège Ahuntsic.section internationale, en collaboration avec le Collège Ausias March de Valence et l’agence Voyages Espagne, détentrice d'un permis du Ministère du Tourisme du Québec.Il est également reconnu par le Ministère de l’Éxducation du Québec.Permis: 13570197-0470 Pour plus de renseignements: Mlle Sylvie Laforest Collège Ahuntsic 9155 St-Hubert.Montréal Tél: (514) 389-5921.poste 271 entre 13 h 00 et 18 h 00 Le Devoir, samedi 14 juin 1980 L’or en vedette Les valeurs aurifères ont établi un deuxième record haut consécutif à la Bourse de Toronto, hier L'indice composé termine la séance en hausse de 11 33 à 2051 15 Treize des 14 secteurs du marche ont progresse, sous la direction des aurifères qui réalisent un gain de 39 27 points à 3772.58.La mésentente persistante entre les autorités fédérales et albertai-nes sur le prix du pétrole semble ne pas avoir touché le groupe des pétroles, qui fait un bond de 20 45 points à 4568 44 A Tissue de la séance, on dénombre 249 titres en hausse.186 en baisse et 222 stables Le volume s'inscrit à 5 22 millions et la valeur chiffre $90 42 millions Parmi les valeurs industrielles traitées vendredi.Westcoast Pete A gagne 4 à $52.General Motors 2 à $56.Vulcan Industrial Packaging 1 3-8 a $171.Banque de Nouvelle-Écosse 1 1-4 à $67 1-4 Falcon bridge Nickel cède 2 à $103, SB McLaughlin Associates 1 à $7 1-2.Gulf Canada 1-2 à $32 3-4, Imperial Oil A là $43 3-8 et George Weston 3-4 à $24 1-4 Dans le secteur minier.McIntyre Mines gagne 2 à $86, Teck Corp A 1 3-4 à $19 et Dome Mines 1 1-2 a $95 Campbell Red Lake Mines cède 1-4 à $48 1-4 et Placer Development 1-4 a $19 Parmi les pétroles.Canada Southern Pete gagne 1 1-2 a $18.l’nited Canso Oil and Gas 1 3-8 à $23 7-8 et Ranger Oïl Canada 1 1-4 à $33 Canadian Natural Resources abandonne 3-8 à $18 5-8 et Total Pete NA 1-8 à $28 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE tVente» Haut Bas Farm A.G.F.M 530 445 445 445 Aby Gin w Abti Prce Ackiands AdanacM AftonMin 800 $29 AgnicoE 10700 $14 Agra Ind A AhedC Akaîtcho Albany AI*Energy17167 $18 Ch -20 1000 $8^-4 * 8ft 8*4 5022 $19'/b 187* 19 - VI z96 $14V* 13*8 14 4 2100 400 40C 400 29\ 29 + 1 13*8 14ft + *8 IX 490 490 20X 135 130 135 + 15 2X 155 155 155 - 5 11800 244 240 240 17ft 17*8- — 8 — ft + 4» -h ** AitaGasA 26019 $30ft 30’* XA - AltaGF Z10 $26*8 26*b 26*8 AltaG9 76 300 $26*8 26*4 26*4 Alfa G 7 60 300 $23 ft 23 4 23'4 AitaG6*8 1550 $42*8 42 42 * AltaGô’-» 5875 $28’* 28'* 28* Alcan 28863 $33*8 37A 32*8 AigomaSt 1822 $31’4 31 ¦ 4 31ft AStelp 100 $25 25 25 AmLarderl3200 90 8e 86—4 Arncan 1700 460 450 460 +10 AmEag'e 9600 $5*- 5 2 5*8 AmLeduc 21600 95 92 92 -2 AndresWA 110 $11ft IIV4 11 4 AngCT4’-* z50 $24*4 24*4 24*4 A ng CT 290 z50 $30*4 30*4 30*- AngUDev 500C 370 370 370 +10 Aquitaine 12150 $63*- 62 63 + *- rbor C Argosy Args25üp ArgusBP'-ArgusCpr Asamera Asbestos AsocPorc Astra1 A tco A AtiCCop A+oHard a BBCMp BCSugar A BPCan BankBC BankMt z 50 121 121 121 4000 55 50 55 - z25 $26*4 26*- 26*4 150 $27 27 27 1050 $6H 6 6*8- 16700 $254 24’8 25 - 540 $34 3 34 34 2 - 1152 365 365 365 - 1567 300 290 290 - 6000 $23 4 22*- 22*4 -1038 100 100 100 - 300 $10*4 10*4 10*4- 300 $25 3 25 a 25'3 200 $36 3 36 4 36 4 -24000 $44 43 3 44 - 405 $34*4 34*4 34*4-38041 $27,*s 27*8 77A - Bar* NS 24785 $31*4 30 + 31-2 + Bankeno 61X $7 6A 7 4- Barbecon IX $17 17 17 + Barex >500 27 27 27 Bary Exp.440C' 166 165 '66 + 3as c Res 2300 $13 12*.12*4- Baton 5 200 $13'4 13 4 13 4 Bec*er 3p IX S5 ; S'-j 8 100 $26*8 26*8 26*8 ’X' $31 s 31 8 31' • -500 $25 24*4 25 - 400 $23*- 23*8 23*4 -20*8 21 7*8 7*8-55 55 - 5e !Canad60588 $20*- 20*8 20*-Be Apr 269 $6' 61 61 BellCpr 5e 2 28 5e ’ 96 3eü2.05 BethCop 400 $2 BighartOG 22X S7A 3; Haw* 2XC 55 3 akwocA 600 $5 5 5 - Bonza O 39370 $12 4 '*8 '2 4- 3onanzaA 3620 $6 5*8 5*8 - Borde-C :00 400 40C 400 - Bow VaA— A Sigma 3635 $32 31A 31A + A SllvanaMn 55X $7 6*# 7 + 'A Silvmq 50X 47 47 47 +1 SilverwdA 162 $13A 13A 13A S Sears A 2526 $8% $32*4 354 $9'/» $32*4 73 $8 A $32*4 958 S7*% $32*4 34) $2*4 $32*4 571 $6 $32*4 67 $3 $32*4 819 $3 $32*4 13 1127 $4 $32*4 57 1465 $3*8 $32*4 5 24 $4 A $30 203 $2 $30 104 IX 52 $5 97 $2 22 90 $30 $30 $30 $26 IX $7'/4$33'/4 8 65 $33 Va 69 $3 $33Và 204 $4'/a $33'/4 22 $3*e $15'/» 5 $3'/4$15'/4 10 $2*4$15'/4 70 $4V4$15'/4 527 $3V%$15'/4 Mois Prix Vol.C.ouv.Farm.Titre Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky 1 Husky Husky Husky Husky lOilA lOil A lOil A lOil A lOilA lOil A lOilA IONA lOilA lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A I Pipe I Pipe Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Jy \2A Jy 12*e Jy 13V% Jy 14'/4 Jy 15 Oc 10 Oc 10*4 Oc 11*% Oc 12'/b Oc 12*8 Oc 13*% Oc 14'/4 Oc 15 Fb 40 p Fb 45 p Ag 35 Ag 39*% Ag 39*%p Ag 44*% Ag 44*%p Ag 49*% Ag 49*%p Nv 35 Nv 39*% Nv 44*% Nv 44*%p Nv 49*% Nv 54*% Nv 15 Nv 17 Va Ja 30 Jy 27Va Jy 30 Jy 32Va Oc 27Va Oc 30 Oc 40 p 7 10 61 2 3 49 Labat A Ja 25 Labat A Jy 20 Labat A Jy 22'/a Labat A Oc 22'/a Labat A Oc 25 ,MB Ltd Ag 27'/a Moore Ag 35 20 262 $3 $15 Va 49 1234 $2*%$15'/4 49 806180 $15'/4 153 1058 145 S15V4 19 238 100 S15'/4 103 $5'/8$15'/4 772 $5 S15V4 88 148 S4V4S15V4 5 IX S3*b$15V4 66 1882 S3V8S15V4 17 286 $2'/a$15'/4 6 431 $2*%$15'/4 276 $2'/4$15'/4 19 $3*%$43*% 3 $5'/a$43*% 354 $8*a $43*% 88 1964 $5*4 $43*% 9 149125 $43*% 199 1814 $2*8 $43*% 8 25 S3 A $43*% 12 1523130 $43*% 1 24 $6 Va $43*% 1 297 $10'/» $43*% 35 862 $7*4 $43*% 56 1121 $5 $43*% 2 30 $4 $43*% 520 $2*8 $43*% 370 $2 $43*% 7 $3 SMVa 301115 S17'/4 13 $4'/» $30'/» 55 S2*e $30 V4 668150 $30'/4 64 70 $30'/4 27 $4*%$30'/4 152 $3'/4$30'/4 5 $10 $30'/.26 25 6 7 2 5 4 28 2 16 1 Moore Moore Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Noran Noran Noran Noran Noran Noran Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Nv 35 Nv 40 Fb 22Va Ag 22Va Ag 25 Ag 25 p A g 27 Va Ag 30 Ag 35 Nv 25 Nv 25 p Nv 27Va Nv 30 Nv 40 Nv 40 p Ag 30 Ag 32Va Ag 35 Ag 40 Nv 30 Nv 32'/ap Nv 35 Nv 40 Ag 22Va Ag 25 Ag 27Va Ag 32Va Nv 25 Nv 27Va Ja 27Vap Ja 35 Jy 30 Jy 32Va Jy 32Vap Jy 35 Oc 30 Oc 32'/a Oc 35 10 85 160 $23 Va 5 175 $3+4 $23Va 20 323 140 $23ft 10 610 $2Va $23 V» 18 484 120 $23 V» 5 321 135 $28*% 6 196 $2+8 $37 3 33 $4 $37 30 129 115 $37 40 60 $5+4$25ft 656 $3*4 $25V4 985190 $25'/4 162150 1 1032 90 Roy Bk Ja 45 Roy Bk Ja 50 Roy Bk Jy 45 Roy Bk Jy 50 Roy Bk Oc 45 .Roy Bk Oc 50 Shell C Fb 32Va Shell C Fb 35 Shell C Ag 30 Shell C Ag 32Va Shell C Ag 35 Shell C Ag 40 Shell C Nv 35 Shell C Nv 35 p Shell C Nv 40 Stlco A Fb 25 Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A stlco A Fb 30 A g 2 7 Va Ag 30 Ag 32'/a Nv 30 S25V4 $25'/.$25 Va $25 Va S25'/4 $25 Va $25'/.$25 Va $33 1503 65 1552 15 560 $2*8 $25’/.41 $2'/» $25'/» 578180 $25'/» 773 115 $25 Va 507 25 $25’/.4 $14Va $25Va 150 $5 $34*% 146 $2*%$34*% 630150 $34*% 498 35 $34*% 27 $5*4 $34*% 5170 $34*% 265 $2*4 $34*% 338 110 $34*% 26 2314 $3Va $25 Va 75 1882 $2 $25’/» 1 1359 75 5 446 20 577 $3 300175 8175 52 $4*4 $33 672 $3'/a $33 309 $2'/.$33 12 $2*% $33 259110 $33 136 $5*8 $33 188 $4 $33 350 $3'/4$33 5 $7 $50Va 21 $4'/b$50’/4 78 $5 $50Và 42100 $50'/.143 $6Va $50Va 66 $2'/a $50V4 19 $5'/» $33*% 57 $4 $33*% 937 $4'/a$33*% 778 $2Va $33*% 21 1553160 $33*% 79 1380 50 $33*% 18 746 $27/% $33*% 5 5 $3*8 $33*% 13 383 155 $33*% 25 110 $6 $30 10 IX $2*4 $30 376 $3'/8$30 Stlco A Nv 32'/a T-D Bk Sp 32'/a Total P Ja 27Va Total P J a 27'/a p Total P Jy 20 Total P Jy 22Va Total P Jy 25 Total P Jy 25 p Total P Jy 27A Total P Jy 30 Total P Jy 35 Total P Oc 25 Total P Oc 27Va Total P Oc 30 Total P Oc 32'/a TrC PL Ag 20 TrC PL Ag 22'/a TrC PL Nv 22'/a Segrm Ja 65 Segrm Jy 55 Segrm Jy 60 Segrm Jy 70 Segrm Oc 60 Segrm Oc 65 Segrm Oc 70 Wlkr C Jn 22'/a Jn 25 Jn 27Va Jn 30 Jn 32Va Sp 22'/a Sp 25 Sp 27'/a Sp 30 De 30 Jn 12 Va 108 999 175 $30 3 345 45 $30 73 453 $2ft $30 2 46110 $30 2 6 85 $30+8 1 35 $5 $28+4 1 6 $3 $28+4 10 109 $9 $28+4 127 S6*%$28*.536 $4 $28*4 $28*4 $28*.$28*4 $28*.Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Jn 15 Sp 12V; Sp 15 Sp 17'/a Wcoast De 15 1 77 30 234 35 36 1180190 112 1019100 10 635 35 3 264 $5'/.$28*4 7 408 $3*4 $28*4 727 $2'/a $28*.2X150 $28*4 128 $3 A $23 806 120 $23 163 S2AS73 14 $7*.$64 Va 114$10 $64Va 623 $5'/a$64'/a 554 115 $64 A 358 $9'/% $64'/a 405 $5*4 $64'/a IX $4 $64’ a 83 $5*%$28'/4 420 $2*8 $28Và 841 75 $28'/4 1142 5 $28 Va 962 1 $28*4 53 $6'/»$28'/4 942 $4 S 28'» 806 $3 $28Va 1089 140 S 29 Va 70 $2'/a $28 a 51 $2Va $14*8 1317 20 $14*b 718 $2'/a $14*8 2276 80 $14*8 33 25 442 120 35 17 10 13 9 1 1 4 4 1 3 5 15 20 49 6 3 2 10 3 4 37 7 31 30 3 : 23 1 $ 14 $14*8 Itiawkltt Afrique du Sud Afrique Française Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Kspagne Flats-Unis Finlande % France (ireee Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Portugal Hoyaurne-I ’ni Suède Suisse Venezuela Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé, hier, en hausse de 11-100 et cotait $1 1452 face à la devise canadienne.la livre sterling termine en hausse de .'tl-100 a $2 6872 À New York, le dollar canadien a perdu 1-25 à $0 8732 tandis que la livre a gagné 0.5 à $2.3465.Kami 1 4792 Franc (’FA 005604 Mark 6539 Dollar 4258 Dollar 1 3247 Srhilhng 09179 Dollar 1 1543 Franc 04078 Couronne 2103 Peseta 01638 Dollar 1 1456 Mark 3161 Franc 2802 Drachme 02676 Florin 5957 Dollar 2486 Koupie 1474 Livre 02420 Lire 001382 Dollar 6454 Yen 005319 Livre 3372 Peso 05011 Couronne 2374 Dollar 1 1338 Escudo 02362 1 Sterling 2 6866 Couronne 2769 Franc 7102 Bolivar 2669 iitititKiAiiatiiaH AGF Group Amer Grwth 7 52 Cdn Gs Euy 9 18 Cdn Sec Gfh 10 28 CdnTrusteed4 21 Corp Invest 7 79 Corp Inv Stk 12 48 GwfhEqulty2 131 Japan 15 03 nMMF13 88p10 00 OptlonEqulty4 80 Special 8 34 Bolton Tremblay Cda Cumul 11 50 Income Fnd 10.11 Internatnl 9 99 PldResourcslO 85 Taurus 12 36 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 26 vBanner Fnd 5 05 CIF 615 Cl F Income 10 55 Central Group yCam Grwth 7.46 yCompound 7 53 yDlvidend 7 97 y Fund 4000 5 35 ylntl Energy 3 06 ylntl Grwth 5 09 ylntl Income 3 93 yNat Res Gfh 5 73 yNorthn Eav 5 66 yRevenueGth4 45 yUnlvest 6 94 CSA Mgmt Gr Goldfund 14 38 Goldtrust 5 87 Confed Group Dolphin Eqty 6 81 yDolphlnMty4 98 Cundlll Group Security 9 13 elue 6 79 Dynamic Group ynDyn Amer 5 44 ynDyn Fnd 14 63 ynDyn lncom6 03 5 22 7 08 4 07 6.59 8 84 Eaton-Bay Group Commwth 20 84 Dividend Growth Income Internatnl Viking Guaranty TrustGr ynlnvEqulty12 53 ynlnvlncome4 12 ynMorfgage 9 84 Guardian Group Enterprise I 52 GIS Income 5.15 vGwth Fnd 20 15 North Amer 7 67 Mutual Acu 7 06 Sec Income 9 76 World Equity 6 46 Investors Group yBond 4 41 yDlvidend 8 04 yGrowth ylnternatnl yJapan yMortgage yMutual yProvIdt Stk 9 27 yRetlremnt 10 79 vnJonesHewrd4 44 Principal Gr yCollactlve 1173 yGrowth 6 97 yVenture 5 96 yBond 2 99 Prudential Gr Growth 1002 Income 4 97 ySask Dev Fd 4 74 Scofiafund Gr Scotlafund I 57 Scotiafd Mtg I 03 TempletonGth7 53 United Bond Share RoyFund 1206 vRoyFnd Inc 5 17 Universal Group 'Equity 14 90 17 47 9.12 9 72 4 72 7 53 9 88 8 84 5 46 7 80 Income 4 55 Internatnl 4.71 Resource 8 42 Non-Members nAltamlra Fd 6 71 Assoc Inv 9 13 yBeaucanagx 6 28 Canagex Gr yHypotheq yObllgatns Capital Grth xChase , ynComCpMtg9 65 Co-op Trust Gr ynCo-opFnd 14 73 ynLandmk 18 48 Desjardins Gr yActlons 12 24 yHypotheq 4 19 ylnternatnl 10.13 yObllgatns 4 61 yQuebec 6 13 nySpac 8 44 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 15 92 Heritage 4 23 Vanguard 12 22 yDomequlty 16 74 yDomlnCompM 30 nExecutv Intl I 23 xFId Trend 26 42 nFst Cdn Mtg 10 08 Flscon Fund 6 27 Harvard 13 47 Industrial Gr Induit Amer 3 25 Indust Dlv 7 26 Indust Eq 11.09 Indust Gth 6 94 Indust lncom9.23 Indust Pens 31.8) Keystone Gr xCus K 2 6 14 xCus S I 18 90 xCus S 4 xLex Rsrch xManhatn 7 33 17 50 3 55 yMarlflme Eq 3.95 Marlborough 9 32 nNatrusco 20 31 NW Group Canadian 8 12 Equity 12.21 xOne Wm St 17.15 xOppenhmr 8 86 Pemberton Gr nPacIflc Dlv 7.31 nPacIflc Ret 5 53 nPacIflc US 6 36 PHN Group yBond 9 31 yCanadlan 13.21 yDIvIncomell 18 Fund 18 90 yPooled 43 26 nyRRSP 21 78 PMF Managmnt nPonslonMu12.53 nXanadu Fd 8 08 nPutnam 12.27 Prêt et Revenu Gr American 12 86 Canadian 9 46 /Fonds H 4 89 Retraite 10.13 Sterling Group Equity 8.31 yMortgage 4 80 ySynchrovest 6 89 xTech 1098 yTradex 5.11 Trans Canada Gr A 6 15 B 65 90 C 11.71 United Group yAccumula 7.16 yAccumulaR7 67 yAmerlcan 2 16 yCont Mortg 5.04 yHorlion 4 72 ySecurlty 4 37 yVenture 5 52 yVenture Ret9 13 nyWattalnn 33 02 Western Grth 7 24 I Le Devoir, samedi 14 juin 1980 ¦ 9 NOMINATION Centre international de recherches et d’études en management CIREM chic .avoir sa maisonnette à LaGté Nous vous offrons tout le luxe de nos superbes maisonnettes à deux paliers.Au premier: cuisine avec lave-vaisselle, salle à manger, salon et w.c.Au deuxième: chambres (2 ou 3 au choix), une ou deux salles de bain et balcons ou terrasses.À vous de choisir: rester en ville .ou vivre LaGté le complexe d’habitation le plus “in” de Montréal.Pour visiter, prière de prendre rendez-vous en composant 845-4173 350 ouest, rue Prince-Arthur, angle avenue du Parc c 'est ta via râvéa! LaGté Les banques ont prêté trois fois ., 1 s r- financement hypothécaire plus aux grandes firmes qu aux PME 1 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Jean-Louis René Me René Amyot C.R., Président du Conseil d'Administra-tion du CIREM et M.Morgan McCammon, Président, sont heureux d'annoncer la nomination de M.Jean-Louis René, au poste de Directeur Général du Centre International de Recherches et d'Études en Management.M.René apporte au CIREM une longue expérience de formation et perfectionnement des cadres, tant dans les secteurs para-publique que privé.CIREM est un organisme privé.sans but lucratif, dédié à la formation et au perfectionnement des cadres intermédiaires et supérieurs du Québec.par Michel Nadeau Les prêts consentis par les banques à charte à travers les cartes de crédit augmentent beaucoup plus rapidement que les prêts personnels conventionnels.Par ailleurs, le volume des prêts consentis par les banques aux grandes entreprises a progressé l’an dernier de 36% alors que les prêts aux petites et moyennes entreprises avançaient de 13% seulement au cours de la même période.Ces constatations sont tirées des statistiques publiées cette semaine par l’Association des banquiers canadiens à l’occasion de son congrès annuel.Pour la première fois de leur histoire, les onze banques à charte canadienne affichent un profit (solde des revenus) supérieur à $1 milliard de dollars.Les gains ont été de $1.1 milliard 1 an dernier par rapport à $977 l’année précédente.Cependant l’écart entre l’intérêt perçu sur les prêts et l’intérêt payé sur les dépôts a légèrement glissé passant de 3.53% en 1978 à 3,30% l’an dernier et 3,25% au deuxième trimestre de l’exercice en cours.Domtar investirait 1 $45 millions à son usine d’East Angus SHERBROOKE (PC) - La firme Domtar consentirait à investir $45 millions dans son usine de East Angus, dans l’Estrie, mais à trois conditions bien précises.C’est ce que rapportait dans son édition d’hier le quotidien La Tribune de Sherbrooke qui dit tenir cette information de source non officielle.Domtar demanderait au gouvernement du Québec de lui prêter $31 millions, sans intérêt, jusqu’à concurence d’un rendement annuel de 20% sur le capital investi par la compagnie.En outre, la firme réclame- rait des garanties sur les approvisionnements en bois à prix «raisonnables».Et enfin, les travailleurs devraient renoncer à leur droit de grève dans le cadre d’un contrat de travail à très long terme.C’est le président du conseil d'administration de la société, M.Alex Hamilton, qui aurait fait cette proposition de vive voix au ministre de l’Energie et des Ressources naturelles, M.Yves Bérubé, en début de semaine.Au cabinet du ministre, on indique que M.Bérubé attend de recevoir le texte de la proposition avant de la commenter.La lutte contre le chômage prend le pas sur l’inflation WASHINGTON (Reuter) -Alors que, pour la deuxième fois en un mois, le système fédéral de réserve américain réduit son taux d’escompte, les indicateurs économiques montrent que les États-Unis s’enfoncent encore plus profondément dans la récession.Le congrès a approuvé jeudi un budget en équilibre pour l’année financière 1981, mais l’aggravation de la récession risque d’entraîner malgré tout un déficit budgétaire important.Le système fédéral de réserve a annoncé jeudi qu’il réduisait son taux d’escompte de 12 àl 1% à compter d’hier.Cette mesure confirme le re-1 lâchement du crédit aux Etats-Unis après les mesures de restriction décrétées au printemps dans le cadre de la-lutte contre l’inflation qui atteignait alors 18%.Cette réduction du taux d’escompte, destinée à favoriser un rapide redémarrage économique, signifie aussi que l’objectif premier des autorités américaines n’est plus la-lutte contre l’inflation, réduite à moins de 12%, mais contre le chômage qui est passé à 7.3% avec l’aggravation de la récession.Les statistiques les plus récentes, dont les derniers chiffres sur la baisse des ventes de détail et l’accroissement des stocks, indiquent que la récession est plus grave que prévu.La production in- Nomination à la Place des Arts Jacques Béland Le directeur général de la Régie de la Place des Arts, monsieur Gérard Lamarche, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Jacques Béland au poste de conseiller juridique et directeur du contentieux et des ressources humaines.Monsieur Béland occupera également les (onctions d'adjoint au directeur général et de secrétaire de la Régie de la Place des Arts.Membre du Barreau du Québec, monsieur Béland, qui est diplômé de la (acuité de droit de l'Université McGill, a travaillé dans le domaine des relations de travail notamment comme conciliateur au ministère du Travail et de la Maln-d'oeuvre ainsi que comme secrétaire du Comité d'étude et de révision de la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction.dustrielle a d’ailleurs baissé de 2.1% en mai après la chute de 2% en avril.Le congrès a voté jeudi le budget en équilibre pour la première fois depuis douze ans, conformément au voeu du président Carter qui entend ainsi lutter contre l’inflation.Mais les responsables du Congrès, ceux de l'administration et les économistes s’accordent à reconnaître que le léger excédent budgetaire ($200 millions sur $613,6 milliards) risque en fait de se transformer en un important déficit en raison de l’aggravation de la récession.L'accroissement du chômage représente en effet une menace pour le président Carter en période électorale.Beaucoup d’économistes s'accordent à dire en privé qu’il cherchera à obtenir une réduction des impôts afin de relancer l'économie, bien que cette hypothèse soit systématiquement démentie officiellement Une telle réduction d’impôts signifiera une perte de recettes pour le gouvernement fédéral et donc un budget en déficit.L’Hydro emprunte aux USA Hydro-Québec a annoncé qu'elle vient de déposer auprès de la «Securities and Exchange Commission», à Washington, le prospectus relatif à un emprunt de $250 millions qui sera lancé sur le marche américain.Les nouvelles obligations (série «DY») porteront la date du 1er juillet 1980 et viendront à échéance le 1er juillet 2010.Les conditions de l'émission projetée seront négociées à une date ultérieure et seront alors annoncées par Hydro-Québec.Le syndicat chargé de l'émission est dirigé par les maisons Merrill Lynch White Weld Capital Markets Group; The First Boston Corporation; Salomon Brothers; Kidder, Peabody & Co.; A.E.Ames & Si l’année n’a pas été faste du côté des nouvelles hypothèques avec une baisse ae 2%, les institutions bancaires ont enregistré des gains importants du côté des prêts aux agriculteurs avec une majoration de 28% à $6.3 milliards.Il y avait environ 25 millions de comptes d’épargne totalisant $70 millions, La moyenne est de $2,200 mais il faut préciser que les deux-tiers ont un solde inférieur à $1,000.Les avoirs en monnaies étrangères continuent de fournir la plus forte proportion de la croissance de l'actif des banques qui a grimpé de 25% l’an dernier pour atteindre, au 31 mars, le chiffre de $243 milliards.Les avoirs en monnaies étrangères ont monté de 27% et représentent maintenant 37% de l’actif des banques à charte soit environ $90 millions.Les dépôts en dollars canadiens n'ont progressé que de 16%.’ Depuis quelques années, c’est sur les marchés extérieurs que les banques à charte enregistrent les gains les plus importants.Les avoirs en devises étrangères représentaient 30% seulement du total en 1977.Le réseau international des six grandes banques demeurent stables avec 290 bureaux dans 50 pays.Cependant le volume d’affaires traité par chacun d’entre eux progresse rapidement.Les banquiers canadiens veulent tirer profit du marché très rentable des pétro-dollars à l’instar des banques américaines et européennes.Toujours selon les données publiées par l’ABC, les prêts de plus de $1 million consentis aux grandes entreprises ont grimpé de 36% l’an dernier pour approcher les $30 milliards alors que les prêts inférieur à $1 million consentis aux petites et moyennes entreprises n’avançaient que de 13% pour totaliser $18 mil- FONDS MUTUEL JONES HEWARD LTÉE AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné qu'un dividende semi-annuel de 13 cents ($0.13) par action a été déclaré sur les actions de fonds mutuel de la Compagnie payable le 30 juin 1980 aux actionnaires inscrits à la clôture le 19 juin 1980.Par Ordre du Conseil d Administration: R.St-Jean Secrétaire Montréal, le 11 juin 1980 NOMINATION Renée O’Dwyer Le Bureau de Direction de la Corporation professionnelle des Ergothérapeutes du Québec est heureux d'annoncer l'élection de Madame Renée O'Dwyer au poste de présidente.Madame O'Dwyer a été élue pour un mandat de deux (2) ans.Le rôle de la Corporation professionnelle des Ergothérapeutes du Québec, tel qu'il est dévolu par le Code des professions du Québec, est de veiller à la protection du public.À cet effet, nul ne peut utiliser le titre d'ergothérapeute sans être membre de sa Corporation et chaque personne qui consulte un ergothérapeute doit s'assurer qu il est bien inscrit au Tableau des membres En cas de faute professionnelle, la Corporation professionnelle des Ergothérapeutes du Québec invite le public à communiquer avec le siège social à 1440 ouest, rue Ste-Catherine.suite 309, Montréal H3G 1R8.Qué.LE COMPTABLE PROFESSIONNEL EN MANAGEMENT Tout étudiant immatriculé de la Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec inscrit à l’un des cours suivants qui désire se présenter aux examens de cours en août 1980 doit fare parvenir au secrétariat sa demande d’inscription aux examens avant le 30 juin.• Informatique • Gestion financière • Fiscalité • Mathématiques financières • Vérification interne Veuillez indiquer le numéro matricule sur toute demande de renseignements.CPCAIQ, 1509 ouest, rue Sherbrooke.Bureau 1, Montréal (Québec) H3G 1L7 C-80-06 liards.Le nombre de succursales progresse très faiblement augmentant de 14 unités pour atteindre 7,439.Les dépôts d’épargne personnelle augmentent de 24% alors que l’ensemble des dépôts n’affiche une hausse que de 16%.Ainsi les individus épargnent davantage que les entreprises et autres organismes.Dans le domaine du crédit à la consommation, le solde des prêts avancent de 15,5% et dépasse les $26 milliards.On note cependant que les prêts consentis via les cartes de crédit atteignent maintenant $2,4 milliards par rapport à $1.9 milliard, l’année précédente pour une hausse de 26,7%.La croissance des prêts personnels a été beaucoup plus faible.15,5% seulement.Best évident que ce facteur peut contribuer à améliorer la rentabilité des banques qui touchent 21% d'intérêt dans le cas des cartes de crédit contre 16% environ pour les prêts iersonnels de type consen-ionnel.fi Les banques ont bel et bien délogé les compagnies de finance dans ce domaine.Leur part du marché représente maintenant 67% du total des prêts à la consommation contre 57% il y a cinq ans.L'année 1979 n’a pas été faste en ce qui a trait aux hypothèques nouvelles.On a enregistré une baisse de $125 millions en raison de la faiblesse dans l’industrie de la construction résidentielle.Néanmoins le total des prêts administrés par les banques a augmenté de 16% l’an dernier et s’établit à $24,8 milliards.Enfin, la question des vols de banques revient et, une fois de plus, le Québec remporte la palme avec 77,6% de tous les vols de banque perpétrés l’an dernier soit 1,122.Deux statistiques encourageantes cependant apparaissent dans le document ; les vols ont baissé de 20% au Québec alors qu’ils se multiplient en Ontario et dans l’Ouest (les voleurs semblent suivre le courant de l’économie) et la perte moyenne de chaque crime qui diminue de $3,680 à $2,920.Fermeté de l’or et faiblesse du dollar Nouvelle réduction du prime rate NEW YORK (AFP) - Deux grandes banques américaines ont décidé hiep matin de ramener de 13 à 12% leur taux d’intérêt de base, au lendemain de l’abaissement d’un point, soit de 12 à 11%, du taux d’escompte de la Réserve fédérale.Ces deux banques sont la Chemical Bank et l’Irving Trust Co.Elles s’alignent ainsi sur le taux pratiqué depuis quarante-huit heures plus tôt Par une banque régionale, la ‘irst National Boston.Jeudi, la Citibank et la Bank of America avaient ramené leur taux à 12.5%.Sur les marchés monétaires, l’or s’est sensiblement redressé tandis que le dollar a accentué sensiblement son déclin, à Londres, à la suite de la généralisation de la baisse des taux d’intérêt aux Etats-Unis et de l’annonce d’une nouvelle diminution importante de la production industrielle américaine.Le métal jaune a progressé jusqu'à $611.50 l’once dans un marché actif, avant que des prises de bénéfice ne le ramènent finalement à $607, soit $16 de plus que la veille.Sur le marché des changes, le yen s’est mieux comporte mais le dollar a terminé en net repli, malgré une reprise partielle due aux interventions des banques centrales, notamment la Bundesbank.La monnaie américaine a clôturé à 1.7555 mark (après être tombée à 1.7500) contre 1.7625 jeudi soir, à 4.0960 francs français (après 4.0880) contre 4.1110, à 1.6145 franc suisse (après 1.6080) contre 1.6250 et à 216.40 yens (après 215.30) contre 216.70.Le sterling a progressé à $2.3420 contre 2.3395, mais a effacé ses reprises de la veille vis-à-vis des autres monnaies.À l’instar des marchés euro- péens, le dollar a été passablement malmené, hier sur le marché de New York.Grâce notamment aux interventions officielles, la devise américaine a toutefois terminé la journée à New York au-dessus de ses plus bas niveaux.On a coté le dollar en clôture 1.7555 mark contre 1.7610 la veille, 1.6110 franc suisse contre 1.6190 et 4.0925 francs français contre 4.1060.L'or, de son côté, après une amélioration a subi la pression de prises de bénéfices et s’est inscrit en clôture à $604.80 l’once, contre $601 la veille.LE COMBAT DE LA DÉCENNIE Sugar Ray Leonard champion du monde Roberto Duran aspirant au titre Passez une soirée inoubliable au stade olympique avec le ‘Jet Set’ Regardez qui va être là! y .*/ J •et d'autres.beaucoup d'autres.Vous vous voyez avec toutes ces étoiles, ce soir-là?Ce soir-là, vous en aurez plein la vue.Il y aura le combat, la foule réceptive, vivante et ces grandes vedettes adulées venues des quatre coins du monde pour partager avec vous la fièvre du combat.Billets à compter de $SO, Les billets sont en vente au kiosque de la boxe du Complexe Desjardins, de la Place Bonaventure, ainsi qu'à la billetterie du Stade olympique.Vous pouvez aussi acheter vos billets en appelant (514) 252-4722 et en utilisant votre numéro de carte de crédit Visa, Master Charge ou American Express.Tous ces grands noms, et bien d’autres, pourront dire: J'étais là! Pourrez-vous dire de même?Présenté en collaboration avec: MOI SON 10 B Le Devoir, samedi 14 juin 1980 7 L Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 11 et 31 ] Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Quebec District de Joliette COUR PROVINCIALE.No 02-001773-79 VILLE LE G ARDEUR demanderesse -vs-BRASSERIE DES ARSENAUX INC défenderesse Le 26 juin 1980 à 10 heures a la place d'affaires de la défenderesse au No 265 Boul Lacombe en la cité Le Gardeur.district Jo hette seront vendus par autonte de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en •cette cause consistant en T V Sears stéréo équipement de restaurant Conditions ARGENT COMPTANT GILLES DALCOURT huissier.288-0211 Montréal.14 juin 1980 Province de Quebec District de Montreal.COUR SUPERIEURE.No 05404080-78.05-00313-78 L UNION DES ARTISTES, demanderesse -vs- LES COMMUNICATIONS JODOIN A FLAHERTY INC défenderesse Le 27 juin 1980 à 11 heures a la place d affaires de la défenderesse au No 1425 rue de La Montagne en la cité et district de Montreal seront vendus par autonte de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en articles & meubles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT DENIS EMOND.huissier 288-0211 Montreal 14 juin 1980 Province de Quebec District de Montreal COI "R PROVINCIALE No 02410830-79* CORO MACHINERY 4 EQUIPMENT CORP demanderesse -vs- CREATIONS CLONTCO INC défenderesse Le 25 juin 1980.a 13 heures au beu d entreposage des effets de la défenderesse au No 9366-2e Ave St-Michel en la cite et district de Montréal seront vendus par autonte de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en 2 machines 3 coudre Singer : Metseebiche a coudre Condition ARGENT COMPTANT RICHARD FONTAINE huissier 288-0211 Montréal.14 juin 1980 Province de Quebec.Province de Quebec District de Montreal.COUR FEDERALE DU CANADA No T-1417-80 LOI DE L IMPÔT SUR LE REVENU DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA DE LA LOI DE 1971 sur ! assurance-chômage demanderesse vs ABIE COOPERMAN ENTREPRISES COOPERMAN ENR defendeur Le 27 juin 1980 a 13 heures a la place d affaires du defendeur au No 453 Autoroute 640 en la cite ST-EUSTACHE.district de Ter rebonne seront vendus par autonté de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 150 automobiles endommaéees ferrailles 15 camions endommages ferrailles 1 towing Chevrolet r ustorr 1 Loader Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE TARDY huissier 288-0211 Montréal.14 juin 1980 Province de Quebec District de Montreal COUR FEDERALE DU CAN AD A No No T 2421-80 LOI DE L IMPÔT SUR LE REVENU DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA DE LA LOI DE 1971 SLR L ASSURANCE-CHOMAGE demanderesse vs- AUBERGE LA VIEILLE LORRAINE INC défenderesse Le 26 juin 1980 a 11 heures a b place d affaires de b défenderesse au No 450 Oiemin Bethany en b cite Lachute district Terrebonne seront vendus par autonte de Justice ies biens et effets de b défenderesse sais» en cette cause, consistant en Equipement de restaurant Conditions ARGENT COMPTANT DENIS LINTEAU 288-0211 huissier Montreal 14 juin 1980 Prormce de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042415220-796 J P CHARBQNNEAU AUTOS LTÉE demanderesse -vs- MLADEMOVIC DRAGOSL.AD defendeur Le 27 juin 1980 a 13 heures au domicile du defendeur au No 859 rue Chemin du Lk app 10 en b cité Lon-guetni distru-t de Montréal seront vendus par autonte de Justice les bsens et effets du de f"odeur sams en cette cause 'insistant en ?set de salon < 3 momeaux • 1 téiévneur noir et bbnr.1 set de rideaux et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE HA MELIN huissier 845-7286 Montreal 11 juin 1980 Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042W3431-80! LUIGI GLARING demandeur -vj-LUPO SANTO defendeur Le 25 juin 1980 a 10 hestret au domicile du defendeur au No 4663 boul La.orner en b cité St Leonard district de Montreal seront vendus par autonte de Justice les biens et effets du defen deur sauts en «ette cause consistant en 1 set de salon 3 tables de salon.1 Lampe 1 fau- I têtu! 1 système de son et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE I HAMELIN hutsuer 845-72» Montréal II juin 1900 Province de Queber District de Montreal COUR SUPERIEURE No 50040417106 m RÉGENT GAGNON IV;