Le devoir, 27 octobre 1997, Cahier B

Agenda Page P 7 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Sports Page B 5 L ENTREVUE Xavier Gaullier Les forces de l’âge Pour le sociologue, les pays industrialisés devraient se préoccuper davantage des questions de retraite et de préretraite parce que la situation pourrait s’aggraver au cours des prochaines années Selon sa vision d’un monde idéal, les adultes dans la force de l’âge partagent leur temps de travail avec les aînés et, du même souffle, tirent mieux profit d’une société de loisirs.La jeunesse, l’âge adulte et la vieillesse touchent indifféremment à la formation, au travail, au temps libre.Le sociologue Xavier Gaullier rêve d’une société, en somme, mieux adaptée aux besoins des hommes et des femmes de tout âge.Et surtout, une société dont la valeur centrale n’est plus exclusivement le travail rémunéré, malgré ce qu’un siècle et demi de société industrielle nous a inculqué., » il1 CA RO LIN K MONT PETIT LE DEVOIR ^ la fin des années 70, alors que des em- ployés de la sidérurgie française étaient massivement mis en préretraite par leur employeur à 55 ans, le sociologue français Xavier Gaullier observait chez tous ces employés une déception cuisante.«Ils prenaient très mal cette décision de leur employeur et disaient: “On m'a licencié, on m'a mis dépars"», se souvient-il, et ce, même si l’État français leur garantissait alors 80 à 90 % de leur salaire pour financer leur préretraite.L’an dernier, presque 20 ans plus tard, les routiers français paralysaient les routes du pays en réclamant à hauts cris un programme de préretraite à 55 ans.Pourtant, les revenus garantis aux préretraités français ont chuté au cours de la même période.Changement des mentalités?Crise de l’emploi oblige, donc, la préretraite à 55 et même à 50 ans fait désormais partie des mœurs dans les pays industrialisés.Au Québec, des dizaines de milliers d’employés de la fonction publique ont goûté à cette médecine au cours de la dernière année.En France, où le phénomène est très développé, seulement 46 % des hommes de 55 à 65 ans sont actifs sur le marché du travail.Alors que l’espérance de vie s’allonge, la vie professionnelle, elle, est de plus en plus courte.Et au même moment, à l’autre bout du spectre de la vie, de plus en plus de jeunes de 20 à 30 ans sont en chômage.Le phénomène pose des problèmes majeurs dans une société où, depuis un siècle et demi d’industrialisation, le travail rémunéré est très valorisé par les citoyens.«Pendant des décennies, la carrière était linéaire jusqu'à l’âge de la retraite.Au moment où l'on prenait sa retraite, l’espérance de vie était faible, et donc la retraite était courte, poursuit M.Gaullier.On terminait sa vie professionnelle au moment où l'on touchait sa pension, alors que la santé s’apprêtait à décliner.Ces trois événements coïncidaient dans la vie des citoyens.«Aussi, pendant des décennies, on entrait sur le marché du travail avec un diplôme, aussitôt les études terminées, pour suivre une carrière continue avec des promotions à l’ancienneté.» L’intégration de cette masse d’hommes et de femmes encore en bonne santé, devant la pénurie de travail, ne pose pas que des problèmes humains.L’argument financier, à lui seul, devrait suffire à convaincre les gouvernements d’agir.Par exemple, en France, on travaillait jadjs environ 45 ans pour financer 15 ans de retraite.A l’heure actuelle, il faut 40 ans pour financer une retraite qui dure 20 ans.Et très prochainement, on devrait pouvoir travailler 30 ans pour financer 30 ans de retraite.«Au moment d’offrir des préretraites, on paie bien au départ, parce qu’on veut se débarrasser des gens et de ce qu’ils coûtent.Mais au fil des années, on va se rendre compte que c’est ingérable en matière de budgets, parce que tous nos pays ont des problèmes budgétaires.Ainsi, les sommes allouées à la préretraite vont diminuer», explique le sociologue.Le problème est d’autant plus criant que les entreprises comme les gouvernements n’abordent cette crise qu’avec des solutions à courte vue.«On réforme en disant “il faut prolonger la vie professionnelle", dit M.Gaullier, alors qu’on met tout en œuvre pour l’éqourter.A l’inverse, la réforme qui devrait s’amorcer pour pallier les problèmes à venir est profonde.Elle s’attaque à la quasi-exclusivité de la valeur du travail dans nos vies, autour de laquelle est bâtie toute l’organisation du monde moderne.Il s’agirait d’offrir à tous les âges de la vie une alternance entre le travail, la formation et les loisirs.Mais pour les entreprises, il faudrait aussi bouleverser complètement la gestion actuelle du travail.«La valeur du travail, la valeur du travail rémunéré est restée très centrale.Son importance diminue mais on ne voit pas très bien par quoi elle est remplacée, ajoute le sociologue.On peut se demander si on peut vivre uniquement de loisirs.Si on reconnaît que le travail salarié est important, pourquoi n’imagine-rait-on pas une société qui alternerait, tout au long de l’existence, le temps de travail, de loisirs, de formation, de voyage, et qui permettrait à chacun de faire des activités diverses?Au lieu de voir comme à l’heure actuelle les gens de 30 à 50 ans qui travaillent comme des dingues.» Dans cette société idéale, qui a aussi été défendue par le Club de Rome et le Commissariat au Plan de Paris, on réduirait le temps de travail tout en allongeant les carrières qui pourraient s’échelonner, pour chaque individu, de 16 à 70 ans.Le tout s’intégrerait bien à la réalité actuelle des citoyens, qui doivent souvent traverser des périodes de chômage entre deux emplois, même dans la force de l’âge.Car même avec des revenus décents et même lorsqu’ils ont réclamé cette préretraite, les préretraités traversent souvent une crise au moment d’affronter la vie sans travail.Une fois les «grandes vacances» passées, c’est la famille, le couple, le rôle social qu’il faut penser autrement.«Il y a des gens qui, à peine en préretraite, cherchent du boulot, mais outre quelques spécialistes très recherchés, c'est relativement limité parce qu’on est dans une situation de chômage», constate Xavier Gaullier.En France, d’ailleurs, les gens dont la préretraite est financée par l’État n’ont pas le droit de se trouver un nouvel emploi.Et il devient alors facile de tomber dans un mode de vie assez oisif, qui tourne autour de la télévision ou de bricolage sur la voiture ou la maison, lorsque la compagnie Volkswagen a instauré la semaine de quatre jours pour ses employés, on a observé chez eux une hausse des locations de vidéocassettes et une forte demande de conseillers matrimoniaux.«Certains couples divisent carrément la maison en deux, pour avoir leurs espaces respectifs», raconte M.Gaullier.Des femmes qui ne jouissent pas de régime de préretraite se demandent s’il est normal qu’elles soient encore au travail alors que leur mari est à la maison.D’autres, qui sont restées au foyer une bonne partie de leur vie, ne savent plus quoi faire avec un homme à la maison toute la journée.Certaines s’achètent une voiture, histoire de prendre un peu d’air.Et à 55 ans, on est, semble-t-il, plus prompt à quitter son conjoint qu’à 65.Mais les femmes, même celles qui travaillent, sont en général moins touchées par cette crise de la fin de la vie professionnelle.Ayant également investi dans la vie familiale, elles retrouvent ce pôle au moment de cesser de travailler.«Il y a quand même de plus en plus de femmes, qui ont eu un travail continu et une carrière, pour qui la retraite ou la préretraite est aussi un problème», dit-il.Au delà des petits projets qu’on n'a jamais réussi à faire pendant qu’on travaillait, il faut redéfinir son rôle, trouver sa place dans la société.«Il leur faut trouver quelque chose qui les mobilise, qui les intéresse.Ce ne sont pas les activités sociales qui manquent, mais encore faut-il qu’ils aient envie de les faire», dit M.Gaullier.PHOTOS JACQUES GRENIER I.E DEVOIR Xavier Gaullier: «On paie bien au moment d’offrir des préretraites, parce qu’on veut se débarrasser des gens et de ce qu’ils coûtent.Mais au fil des années, on va se rendre compte que c'est ingéralde en matière de budgets, puisque tous nos pays ont des problèmes budgétaires.Ainsi, les sommes allouées à la préretraite vont diminuer.» Alors que Vespérance de vie augmente, la vie professionnelle, elle, dimin ue.Et de plus en plus de jeunes sont en chômage, Réussir son deuxième virage V A 65 ans, Xavier Gaullier paraît toujours très en forme et semble bien occupé.Il faut dire que la «deuxième carrière», celle que l’on entame à la fin de la première carrière rémunérée, a été au centre de ses recherches depuis des années.Diplômé de la Sor-bonnp en sociologie, il a consacré précisément sa dièse d'État à ce Üième.Si cette «deuxième carrière» ressemble pour lui sensiblement à la première, des aménagements ont été faits au niveau du rythme.«Oq est plus libre par rapport à la concurrence», admet-il.A cet âge, il se permet des écrits «plus globaux, plus synthétiques, plus fondamentaux».Après de nombreuses études effectuées pour le compte d'entreprises, il y trouve désormais une quête de sens.Il garde d’ailleurs la conviction que les pays industrialisés devraient se préoccuper beaucoup plus des questions de retraite et de préretraite, parce que la crise pourrait s’aggraver au cours des prochaines années.«On peut aller très loin, beaucoup de dégâts peuvent être faits avant qu’on agisse», dit-il.Mais tous les pays industrialisés ne sont pas égaux dans l'insouciance.Au Japon, par exemple, 85 % des.hommes de 55 à 64 ans sont toujours sur le marché du travail.Les entreprises japonaises demandent en effet à leur personnel en fin de carrière d’être plus mobile, les tâches sont passablement déqualifiées, mais ces personnes demeurent dans leur sphère d’activité initiale.Pendant ce temps, ici, ceux qui traversent cette tranche d’âge risquent de vivre une situation de plus en plus instable.Ce sont des gens très visés par les opérations de rationalisation des entreprises parce qu’ils ont des salaires proportionnels à leur ancienneté, et que leur mise à pied se fait dans un plus grand calme social que celle d’employés plus jeunes.«On se dit que, de toute façon, ils sont près de la retraite», remarque M.Gaullier.'lout récemment, l’Institut national de la recherche scientifique (INRS), au Québec, invitait M.Gaullier à un colloque intitulé «La retraite à 50 ans, mise à l’écart ou relance».Depuis des années, les recherches de Xavier Gaullier ont touché aux politiques de la vieillesse, à la protection sociale et de l’Etat, à la gestion des âges par les entreprises et les politiques publiques, et à la sociologie des âges, des temps sociaux et du cycle de vie.Chargé de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Paris, il y est responsable de l’équipe Mutations sociale et gestion des âges.Il a publié plusieurs ouvrages traitant de cette problématique, entre autres Age et emploi, de la discrimination à la gestion des âges, en 1993; Modernisation et gestion des âges, en 1990; et La Deuxième Carrière, âges, emplois, retraites, en 1988.C.M.i i t L E I) E V OIK, I.E I.II X I) I 2 7 0 (' T O I! It E I !) !) 7 LE DEVOIR ECONOMIE CETTE SEMAINE A LA BOURSE Semaine du 26 octobre au 1" novembre 1997 ASSEMBLEES ANNUELLES Nom de la compagnie QUÉBEC Date Heure Lieu Igloo-Vikski Inc.27-10-97 10h30 Pointe-Claire Dominion Textile Inc.29-10-97 11 hOO Montréal Saturn (Solutions) Inc.30-10-97 10hOO Montréal Murgor Inc.(Ressources) 31-10-97 10h30 Montréal ONTARIO The Second Cup Ltd.29-10-97 11 hOO Toronto TLC The Laser Center Inc.30-10-97 10hOO Toronto Cintech Tele-Management Systems Inc.30-10-97 10hOO Toronto Goldlist Properties Inc.30-10-97 16h00 Toronto AILLEURS Granfield Pacific Inc.27-10-97 10hOO Edmonton Inventronics Limited Edmonton 28-10-97 9h00 Fletcher Challenge Canada Limited 28-10-97 14h00 Vancouver Global Election Systems Inc.30-10-97 10hOO Texas Broadwalk Equities Inc.31-10-97 13h30 Calgary VENTE FORCEE HCO ENERGY LTD Valeurs: Privilégiée, séries A et B.Modalités: Pinnacle Ressources Ltd a acquis plus de 90 % des actions privilégiées de série A et B en circulation de HCO Energy Ltd.Choix A: espèces (série A) 10 S pour chaque action privilégiée de série A de HCO Energy Ltd soumise.Choix B: espèces (série B) 10 S pour chaque action privilégiée de série B de HCO Energy Ltd.soumise.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 22 octobre.DORSET EXPLORATION LTD Valeur: Ordinaire.Modalités: Baytex Energy Ltd a acquis plus de 99,4 % des actions ordinaires en circulation de Dorset Exploration Ltd.Les actionnaires ont les options suivantes: 1 ) céder leurs actions à 0,48 action ordinaire de catégorie A de Baytex Energy Ltd pour chaque action de Dorset Exploration Ltd rachetée; ou 2) exiger le paiement de la juste valeur de leurs actions en avisant Baytex Energy Ltd d’ici le 10 novembre à l’adresse suivante: Montreal Trust Company of Canada, 6th floor, 530-8th Avenue S.W., Calgary, Alberta, T2P 3S8.ELAN ENERGY INC.Valeur: Ordinaire.Modalités: Ranger Oil Limited a fait l’acquisition plus de 90 % des actions ordinaires en circulation de Elan Energy Inc.Les actionnaires ont les options suivantes: 1 ) céder leurs actions à 3 849 442 $ plus 0,501913 action ordinaire de Ranger 011 Limited pour chaque action de Elan Energy Inc.détenue; ou 2) exiger le paiement de la justeValeur de leurs actions en avisant Ranger Oil Limited.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 28 octobre.OFFRE D’ACHAT HOLLINGER INC.Valeur: Unité de titres de participation.Modalités: Offre de Hollinger Inc.visant la conversion de chaque unité de titres de participation (max de 80 % de la totalité des unités) Choix A: actions Une action privilégiée série I échangeable sans droit de vote (d’une valeur de 4 S) plus une action privilégiée sans droit de vote série II échangeable sans droit de vote (d’une valeur de 10 S pour un total de 14 $) de Hollinger Inc.pour chaque unité de titres de participation de Hollinger Inc.convertie.Date d’expiration: le 6 novembre.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 4 novembre.OFFRE EN ESPÈCES SYNERGISTICS INDUSTRIES LIMITED Valeurs: Ordinaire et catégorie A.Modalités: Offre en espèces de 1250828 Ontario Inc.(filiale en propriété exclusive de Geon Company) visant l’acquisition de la totalité des actions de catégorie A et actions ordinaires émises et en circulation de Synergistics Indusries Limited.Choix A: espèces 22 S pour chaque action de catégorie A de Synergistics Indusries Limited soumise.Date d’expiration: le 30 octobre.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 28 octobre.CENTRAL TRANS RENTAL GROUP, PLC Valeur: ADR.Modalités: Troisième prolongation de l’offre en espèces de General Electric Capital Corp.visant l’acquisition de la totalité des ADR émis et en circulation de Central Trans Rental Group, PLC.Choix A: espèces (États-Unis) L’équivalent en dollars américains de 0,48 penny pour chaque ADR de Central Trans Rental Group, PLC soumis.Date d’expiration: le 24 octobre.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 23 octobre.SANTA ANITA R LT Y ENTERPRISES INC.Valeur: Certificat combiné.Modalités: Offre en espèces de Santa Anita Rlty Enterprises visant l’acquisition de la totalité de ses actions à certificat combiné.Choix A: espèces 31 S US pour chaque action à certificat combiné de Santa Anita Rlty soumise.Date d’expiration: le 24 octobre.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 23 octobre.ITT CORP Valeur: Ordinaire.Modalités: Sixième prolongation de l’offre en espèces de Hilton Hotels Corporation visant l’acquisition d’un maximum de 61 145 475 actions ordinaires de ITT Corp.Choix A: espèces 70 S US pour chaque action ordinaire de ITT Corp soumise.Date d’expiration: le 24 octobre.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 22 octobre.Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de loi.Toutefois, nous ne pouvons en garantir l'exactitude.Ce bulletin d'inlormation pourrait aussi être incomplet.Dans la production du miel depuis cinq générations Les Labonté dominent un marché néanmoins sérieusement menacé CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR \ A son retour d’un séjour en Californie où il était allé apprendre l’anglais chez un important apiculteur, Jean-Marc Labonté a provoqué une colère bien compréhensible chez son père en lui présentant un compte de 2000 $ pour la location d’un hélicoptère qui lui avait permis d’avoir une vue d’ensemble des 24 000 ruches que possédait cet industriel du miel.Ce qui pouvait paraître alors comme une dépense futile s’est transformé en investissement avec le temps.Fils d’un expert très connu au Québec, qui pendant plusieurs années avait agi comme conseiller du ministère de l’Agriculture auprès des apiculteurs dans toutes les régions du Québec, Jean-Marc Labonté n’avait pas 17 ans lorsqu’en 1967 il devenait propriétaire des 450 ruches que son père entretenait à Victoriaville.Les séjours du jeune homme chez divers apiculteurs américains lui avaient fait comprendre qu’on pouvait développer ici aussi une industrie du miel.Jusque-là, la famille Labonté, qui s’intéressait aux abeilles depuis déjà trois générations, limitait ses activités commerciales dans la région de Victoriaville par la vente du produit dans la rue, tout comme elle le faisait pour les pommes et les fraises.Très tôt, par la suite, son frère Simon voulut participer à l’entreprise en prenant la route pour aller vendre le miel dans d’autres régions.Ensuite, ce fut Gaétan, un autre frère, qui prit en charge l’emballage.Et Jean-Marc lui-même s’est mis à voyager pour aller vendre soi] miel à l’étranger.A l’acquisition de l’entreprise en 1967, le chiffre d’affaires se situait entre 200 000 et 300 000 $.En 1980, les ventes atteignaient un million, soit 60 % au Québec et le reste ailleurs au Canada.Cette année, Miel Labonté, qui demeure une entreprise entièrement familiale, générera des revenus de l’ordre ï * ¦ ‘'f f acier, le béton, le plastique et l’alu-> minium sont des matériaux que l’on côtoie tous les jours.Beaucoup les croient immuables et les tiennent pour acquis.Pourtant, il se fait beaucoup de recherche pour améliorer leurs propriétés physiques et mécaniques ou encore leur procédé de fabrication.Au Québec, cette recherche se concentre surtout à l’Institut de matériaux industriels (IMI) à Boucherville.Mais il y a aussi de la recherche à l’Institut de la technologie du magnésium, à Sainte-Foy, au Centre québécois de recherche et de développement sur l’aluminium, dans les universités, et plusieurs autres endroits.Dans le domaine du plastique, des chercheurs du IMI ont créé un nouveau type de polymères appelé polymères orientés.Ce sont de nouveaux plastiques rendus plus résistants grâce à l’alignement des chaînes moléculaires dans une même direction fies chaînes moléculaires des polymères étant disparates).«En créant ces plastiques, nous avons accru leurs propriétés mécaniques: rigidité, ténacité et résistance à l'impact, affirme Nathalie Legros, chercheuse au IMI.Sans que cela soit le principal but recherché, nous avons aussi amélioré leur transparence, utile pour certaines applications optiques ou électroniques, et nous avons accru leur imperméabilité ata gaz» Les polymères orientés ont deux grands avantages.D’abord, ils ont les mêmes propriétés que les matériaux composites tout en étant moins coûteux à produire.Pourquoi?Ils ne sont faits que de plastique contrairement aux matériaux composites (plastiques auxquels on doit ajouter de coûteuses matières comme la fibre de verre et surtout la fibre de carbone).Ensuite, ils ont l’avantage d’être recyclables, contrairement aux matériaux composites qui sont, au mieux, difficilement recyclables.Le produit est voué à un grand avenir, car il peut remplacer tous les matériaux composites (à moindres coûts) et certains autres produits fabriqués en métal ou en bois.Par exemple, les baguettes de tambour, les courroies d’emballage, les tuyaux de plomberie et les tubes pourraient être fabriqués en polymères orientés.Certains de ces produits seront d’ailleurs mis en marché bientôt.L’aluminium connaît des développements intéressants, côté alliage.Phi fait, la seule usine au monde à produire un alliage aluminium-céramique se trouve à Chicoutimi.Appelée Dural-can, elle appartient à la multinationale de l’aluminium Alcan.Ce «composite à matrice d’aluminium» trouve déjà plusieurs applications dans l’industrie automobile (freins, arbre de transmission) et pour les vélos haut de gamme (certains cadres de vélos de montagne sont fabriqués avec ce type d’alliage).Son avantage?«L'ajout de 10% de particules de céramiques à l’aluminium empêche sa déformation, dit Roch Angers, professeur au département des mines et métallurgie de l’Université Laval.M.Angers, qui travaille depuis 30 ans dans le développement de nouveaux matériaux, ajoute que ce matériau résiste mieux à l’usure et qu’il a des propriétés mécaniques supérieures.Un désavantage: soumis à un fort impact, il casse plus facilement Les ingénieurs d’Alcan cherchent constamment de nouvelles applications à cet alliage.«La recherche est faite dans les cetitres de recherche d’Arvida et de Kingston [Ontario], et ici nous développons et manufacturons les produits», dit Camille Couillard, directeur de Duralcan.QE22A?Connaissez-vous le QE22A?Il s’agit d’un alliage d'argent (2 %), de terres rares (2 %), de carbonure de silicium (5 à 15 %) et de magnésium (81 à 91 %).«Cet alliage possède de très bonnes propriétés mécaniques mais, puisque son coût de fabrication est élevé, on ne le retrouve que dans des applications stratégiques, militaires surtout, affirme André Sans Chagrin, ingénieur de projet à l’Institut de la technologie du magnésium.1m recherche se poursuit toutefois pour étendre ses applications.» Exemple d’application: les boîtiers d’où émane la source du laser sont faits en QE22A.Du côté de l’acier, les chercheurs de l’IMI effectuent des recherches pour dévelo|)per un procédé de fabrication moins coûteux.Financé par un consortium des six plus gros fabricants d’acier au pays (Algoma Steel, Dofas-co, IPSCO, Ivaco, Sidbec-Dosco et Stelco), le Projet Bessemer a jxnir objectif de mettre au point une machine de coulée capable de produire en une seule étaj)e et à faibles coûts des bandes minces en acier au carbone de qualité supérieure à partir d’acier liquide.Une machine-pilote est présentement testée, et une usine-pilote sera éventuellement construite.Un béton chauffant! Le domaine du béton a connu une mini-révolution en 1997 avec l'invention du béton conducteur d’électricité.Conçu par une équipe du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) à Ottawa, ce béton suscite beaucoup d’intérêt à travers le monde et on lui a déjà trouvé une multitude d’applications.Toutefois, les deux principales applications à court terme de ce béton concernent le génie civil.Il s’agit du chauffage des ponts, de garages intérieurs, d’échangeurs d’autoroute et de pistes d’atterrissage ainsi que la mise à la terre.Cette invention prometteuse 'consiste à incorporer dans le mélange de béton des fibres de carbone et des particules conductrices (surtout du poussier de coke).Incorporés en quantités suffisantes, ces matériaux forment un réseau qui assure une conductivité élevée.Leur ajout dans le béton a aussi l’avantage de renforcer le béton, lui conférant ainsi une résistance accrue à la flexion et à la compression ainsi qu’une ténacité supérieure.«Nous tentons présentement de mettre en forme un ou des projets de démonstration dans le domaine du chauffage et de la mise à la terre avec des partenaires industriels», mentionne Kelly Baldwin, responsable du marketing du projet Des licences devraient être octroyées au cours des prochains mois.Côté chauffage, le principal intérêt de ce béton résulte en l’élimination du recours aux déglaçants (sel et calcium) sur la chaussée des ponts et autres infrastructures.Ensuite, il y a la sécurité.Car la possibilité de faire fondre la neige et la glace rapidement permet de réduire le nombre d’accidents causés par ces deux éléments.Côté mise à la terre, HydrmQuébec a déjà manifesté son intérêt.A l’heure actuelle, la mise à la terre se fait à l’aide d'un câble électrique situé au bas d’un poteau en bois.Avec le béton conducteur, il n’y aurait plus de poteau en bois.11 serait remplacé par un poteau en béton (conducteur, bien sûr, et conçu pour la mise à la terre), qui a aussi l’avantage d’être plus durable.Durabilité, légèreté, faibles coûts de fabrication.Des qualités très recherchées par les concepteurs de nouveaux matériaux industriels.* ES ET PROFESSIONS* DIRECTEUR HC^Ê MW MS 4Z» b M O E GÉNÉRALE LE CONTEXTE ORGANISATIONNEL Le Collège de l'Assomption, établissement d’enseignement privé et catholique fondé il y a plus de 160 ans, recherche un(e) directeur(trice) général(e).En plus de diriger une école offrant un programme d’études secondaires dans le cadre d'un projet éducatif renouvelé, le (la) titulaire sera appelé(e) à superviser une école primaire située dans la région immédiate.NATURE DU POSTE ET PRINCIPALES EXIGENCES Relevant du conseil d’administration, le (la) directeur(trice) général(e) veille à la poursuite des objectifs du Collège élaborés ou approuvés par le conseil d'administration.Il (elle) a la responsabilité ultime de la direction, de l’organisation, du fonctionnement et du contrôle de l’ensemble des activités éducatives de l'institution ainsi que celle de la gestion des divers services administratifs.Le Collège jouant un rôle important dans la communauté et la région, le (la) directeur(trice) général(e) devra également assurer le maintien et le développement de ce rôle.La personne recherchée possède une solide connaissance du monde de l’éducation et de ses principaux enjeux.Habile gestionnaire, par son leadership participatif elle est capable de faire partager le projet éducatif d’un collège privé faisant la promotion des valeurs chrétiennes.Préoccupé(e) par la qualité de la formation et des services offerts aux élèves, et à l’écoute de sa clientèle, le (la) candidat(e) doit démontrer qu’il (elle) est un(e) excellent(e) communicateur(trice), une personne d’équipe et de vision axée sur la décision, l’action et les résultats.COMPÉTENCES REQUISES Le (la) candidat(e) doit posséder une formation universitaire de premier cycle.Un diplôme de deuxième cycle en administration ou en sciences humaines est souhaitable.Une expérience d’au moins dix années dans le milieu de l’éducation jumelée à une expérience d’au moins cinq ans dans un poste de gestion supérieure est requise.RÉMUNÉRATION La rémunération et les conditions de travail sont comparables à celles de postes semblables dans le réseau de l'éducation.ENTRÉE EN FONCTION Janvier 1998 DE L'ASSOMPTION Faites parvenir votre curriculum vitæ, de même qu'un document d'une page expliquant votre intérêt pour le poste, avant le 6 novembre 1997,16 h 30, à : Monsieur Robert Laliberté Concours « Directeur(trice) général(ê) » COLLÈGE DE L'ASSOMPTION 270, boulevard l'Ange-Gardien L'Assomption (Québec) J5W1R7 Aucun accusé de réception ne sera expédié.Les candidates retenu(e)s seront convoquô(e)s en entrevue.ïthme gens Solidarité 3680, Jeanne-Mance bureau 410 Montréal (Québec) H2X 2K5 Tél.: (514) 982-6622 Ext.de Mil: 1 -800-471-SUC0 Spécialiste en information professionnelle • Définir et contrôler le contenu national général et les normes de l’information à transmettre au moyen du ou des sites Web d'info-Emploi/canWIN.(www.workinfonet.ca) • Établir des normes nationales de sites pour de nouveaux partenaires.• Élaborer l’information à insérer dans le site national et conseiller les partenaires sur l’élaboration de sites provinciaux pour assurer la qualité et l'uniformité de l'information en ce qui touche son exactitude et sa présentation.• Déceler les failles des sites actuels et encourager les partenaires locaux régionaux et nationaux à développer le contenu nécessaire pour éliminer ces failles et faire du site «l’endroit par excellence» où trouver de l'information sur la carrière et l'apprentissage.• Travailler avec des partenaires en vue de concevoir des outils et des produits spéciaux pour offrir un meilleur service aux utilisateurs du site.• Produire des rapports périodiques sur le contenu et l'usage pour améliorer le ou les sites et leur utilisation.• Bilingue (français-anglais) Un contrat de sept mois est disponible (rémunération selon les compétences) avec de bonnes perspectives futures pour un prolongement de trois ans.Veuillez adresser votre curriculum vitæ à: Stuart Conger, 572 Avenue Highcroft, Ottawa, On K1Z 5J5 Tél: (613) 729-4913, fax: (613) 729-3984, courrier électronique: stu.conger@sympatico.ca.Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 7 novembre 1997.Doyenne ou doyen Faculté d'administration La faculté ta Faculté d’administration comprend les departements de Finance, de Management, de Marketing, de Sciences comptables et de fiscalité, ainsi que de Systèmes d’information et méthodes quantitatives de gestion, ta Faculté accueille notamment quelque 900 étudiantes et étudiants au baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) et environ 400 dans quatre programmes de maîtrise (M.B.A., M.Sc., M.Fisc., M.A.gestion et développement des coopératives).U* personnel enseignant se compose de 54 professeurcs et professeurs et d’environ 170 personnes chargées de cours.ta Faculté offre également des activités de formation sur mesure, tout en poursuivant des programmes de recherche et de coopération internationale.L'Université de Sherbrooke est reconnue pour l'importance qu'elle accorde à la formation pratique et à l'innovation dans l'enseignement et la recherche.Sise au coeur des Cantons de l'Est, elle offre un environnement de qualité exceptionnelle à plus de 20 000 étudiantes et étudiants et aux quelque 3000 membres de son personnel.Un collège électoral et un comité de mise en candidature ont été constitués, selon les Statuts de l'Université, en vue de la nomination d'une doyenne ou d'un doyen de la Faculté d'administration.Le mandat Le mandat de la doyenne et du doyen est d’une durée de quatre ans et peut être renouvelé une seule fois de façon consécutive.L’entrée en fonction est prévue le 1” janvier 1998.ht personne choisie devra témoigner d’un dossier universitaire et professionnel de haut niveau, ou encore posséder une expérience administrative reconnue et démontrer un engagement envers l’excellence en enseignement et en recherche.¦HüjJ.»H.l.mm.lU-UiRM Les personnes intéressées à poser leur candidature devront faire parvenir leur curriculum vitnc détaillé, accompagné d’un texte (maximum 5 pages) exposant leur vision de la Faculté et le rôle qu’elles envisagent d’y jouer.Le dossier de candidature des personnes intéressées devra être revu avant le 20 novembre 1997, à 17 h, à l’adresse suivante : Monsieur Gilles Valence, président Comité de mise en candidature Faculté d’administration Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) 11K 2R1 Téléphone: (819) 821-7313 L’Université de Sherbrooke respecte le principe d’équité en matière d’emploi.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 1 T 6963 I.K I) K V OIK, I.E I, II N I) I 2 7 (I C T O B li K I » » 7 j B 4 gLa biométrie tous azimuts FRANCIS F I S A N I San Francisco — Ceux qui veulent initier leurs enfants au vrai inonde numérique de demain peuvent s’offrir un logiciel de reconnaissance du visage qui les empêchera d'utiliser l'ordinateur paternel.U* produit voulu se trouve sur le marché à un prix abordable.Une mini-caméra de 100 $ prend la photo du visage de la personne autorisée, et TrueFace, un logiciel de 60 $, la garde en mémoire.A partir de ce moment, toute personne souhaitant utiliser l’ordinateur devra se mettre devant l’objectif de l’ordinateur qui comparera l’image saisie avec celle enregistrée précédemment.Si les deux ne sont pas identiques, la machine restera muette.Rien de plus personnel que la forme du nez, le regard ou le ton de la voLx.Précisément! Et tout ça se mesure et donne lieu à la biométrie, une des branches des technologies de l’information qui connaît le développement le plus rapide.A l’aéroport international des Bermudes, Fastgate mesure la géométrie de la main et permet aux habitués de passer les formalités d'immigration en.15 secondes, La Glenview State Bank, dans l’Illinois, utilise un procédé de reconnaissance de la voix par ordinateur pour la gestion des Comptes en banque par téléphone.On trouvera bientôt des ordinateurs portatifs équipés d’une puce capable de reconnaître l'empreinte digitale de leur propriétaire pour assurer l’inviolabilité des données transportées par les hommes d’affaires au long cours.Oracle 7, le logiciel de bases de données le plus répandu, circule avec un processus d’identification des empreintes digitales qui permet de limiter l’accès aux personnes dûment autorisées.Et toutes les technologies évoquées ici sont d'une façon ou d’une autre en train d’être testées pour contrôler l’accès aux réseaux et notamment aux intranets des compagnies de toutes tailles.Parmi les technologies de la biométrie, la plus ancienne et la plus connue est celle des empreintes digitales, chère aux policiers de toutes les latitudes.Elle a fait ses preuves mais reste impopulaire.Viennent s’y ajouter maintenant la mise en image du visage en trois dimensions (qui n’implique pas la coopération du sujet), la mesure de l’iris (même les vrais jumeaux n’ont pas le même) ou celle de la géométrie de la main, la reconnaissance de la voix (qui pose quelques problèmes quand on est enroué), la succession des mouvements quand on signe ou quand on tape sur un ordinateur, et même, paraît-il, l’odeur.Chaque fois, la démarche est la même: enregistrement de l’information de base, qui est numérisée et gardée dans une banque de données, nouvelle saisie au moment de l’identification et comparaison avec les archives.Ces technologies existent depuis longtemps mais c’est le développement même de la révolution digitale avec tous les problèmes d’accès qu’elle pose et la chute des prix d’enregistrement et de mise en mémoire qui rendent leur utilisation massive possible.Ce type de procédures, jusqu’à présent réservées au contrôle de l’accès aux centrales nucléaires, de certains laboratoires de recherche ou au siège d’institutions gouvernementales particulièrement stratégiques, est en train de se généraliser au contrôle des frontières et.de plus en plus, dans les entreprises privées.Comme toujours, les fous de technologie essaient de nous convaincre des avantages d’un système — celui d’identification du visage, par exemple — qui, installé chez un marchand de disques, reconnaîtrait le nouveau venu et les achats déjà réalisés pour mieux lui suggérer les nouveaux titres conformes à ses goûts.Et les publicités ne manquent pas de vanter les mérites de ces procédés pour écarter voleurs et aigrefins.Pas si simple: les services sociaux du Connecticut exigent depuis 1996 que les bénéficiaires donnent leurs empreintes digitales avant de recevoir un chèque et affirment avoir économisé beaucoup d’argent en dépistant ainsi les fraudeurs.Il faut dire que 20 % des habitués ont cessé de se présenter sans qu'on sache si c’est par peur d’être pris ou par peur tout court d’une technologie qui demeure largement associée avec les activités criminelles.TrueFace www.miros.com.Fastgate www.ibm.com/ Biometrics Consortium vitro.bloomington.in.us:8080/-BC/ fpisani@best.com Résistance inffïïsv SECONDE nucnm: monijiai.i: .hlctoir* fftimlllle \ f II I frfWtr'i «ur U mimoirt hltiolrr» du Ghetto ‘'Varsovie l IHMAIHIF.INFORMATIQUE • L.OOICIBL8 MONTPARNASSE MULTIMÉDIA mhvai DISTRIBUTION INKJVALIS multimédia '' Disponibles chez votre détaillant ainsi que MONTREAL •1 PI ace Ville Marie 661-7400 •1191 Place Phillips 661-5019 ouvert 1 7Jours expédition Site Internet: www.cemelot.ee QUEBEC •Place de la Cité 653-&&Ô& 2600 boul.Laurier, Ste-Foy de: VARSOVIE - fenêtres sur la mémoire- Récit interactif de la vie et de l’insurrection du Ghetto • revivez l’enfermement d'un demi-million d’hommes, de femmes et d’enfants dans le quartier juif de Varsovie puis leur déportation dans les camps de la mort • ainsi que la première insurrection ci\ile et urbaine de quelques centaines de jeunes juifs contre les Nazis MAC/PC — 69.95 $ LA RESISTANCE EN FRANCE une épopée de la liberté- Histoire interactive de la Résistance en France de 1940 à 1944 • véritable encyclopédie sur la Résistance en France, ce cédérom est un formidable programme de référence pour découvrir et comprendre cette page essentielle de l'histoire.• construit autour de trois grands axes : l’Épopée, les Aventures et la Découverte MAC/PC — 69,95 S SECONDE GUERRE MONDIALE histoire parallèle L’histoire interactive de la Seconde Guerre mondiale •de I918à 1945.retracez le déroulement du conflit, des origines au dénouement • suivez les acteurs du conflit et les grand chefs de guerre • consultez les tiches du matériel militaire utilisé et les cartes des grandes batailles • cl bien plus encore ! MAC/PC — 69.95 S ?LE DEVOIR ?PLiNETE MICHEL B É LAI R LE DEVOIR ^ Histoire a parfois un drô- le de sens de l’humour.Au moment où le procès .Papon prend des allures * de cirque en France, Montparnasse Multimédia lance une série d’ouvrages sur la Seconde Guerre Mondiale.Il s’agit en fait de trois cédéroms ciblant chacun un pan d’histoire peu reluisant, presque occulté.Un sur le ghetto de Varsovie: un autre, imposant, qui retrace la somme des histoires parallèles ayant mené au conflit généralisé: et un troisième que nous vous présentons aujourd’hui et qui retrace, lui, ce que fut la Résistance en France, une fois le gouvernement de Vichy mis en place.Ce sont là trois monuments interactifs remarquablement fouillés et reposant sur une banque d’archives sonores et visuelles absolument exceptionnelle: on y passera des semaines sans vraiment réussir à tout consulter.LA RÉSISTANCE EN FRANCE UNE ÉPOPÉE DE LA LIBERTÉ ?1/2 Collection «J’imagine le monde».Production et réalisation: Montparnasse Multimédia avec le journal Le Monde.Hybride Mac, Power Mac et PC (Windows 3.1 et Windows 95).16 Mo recommandé.Dans le réseau Novalis.Prix: plus ou moins 70 $.La mémoire est une faculté qui oublie.De loin, avec le recul des années, on est souvent tenté d’accréditer certains «mythes mous», surtout lorsque les faits mêmes ont été occultés.Howard Stern aidant, on en arrive à croire, par exemple, que toute la France s’est écrasée en 1940 lorsque les Allemands ont défilé sous l’arc de Triomphe.Ou encore que la Résistance n’a pris forme qu’une fois l’avance des Alliés confirmée sur tous les fronts.C’est oublier tous ceux et celles qui, dès le début, ont payé de leur vie la résistance à la barbarie.L’histoire qu’on nous raconte ici or- VITRINE DU CÉDÉROM L’inlassable combat la Résistance française L'ÉP lnd*x Sommaire JUtour Navigation |j S9rf wren HÜM bite donc autour d’une date; le 25 juin 1940, le jour où l'armée française capitule devant les forces nazies et signe l’armistice.En entrant dans le cédérom, on vous propose une identité secrète qui permet de vivre la section «Aventures» selon 24 angles différents, ceux des héros de la Résistance, dont on vous offre les papiers.C’est là qu’on apprendra tout sur les hommes et les femmes qui ont construit, pièce par pièce, à coups de faux papiers, de sabotages et de petites résistances anonymes et quotidiennes, les réseaux clandestins qui Résistance UMtM Oûtfûti, ••JWtUKM.y 35.) (49) Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash / Sass Jordan La fin du monde esta 7 heures Box Office Cinéma / PAS DE VACANCES POUR LES BLUES (5) avec Kathleen Turner, Dennis Quaid Au-delà du réel Le Grand Journal Sports Plus ¦ roi Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions J Le Monde ce soir Grands Reportages Le Journal RDI Maisonneuve à l’écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest ¦ffvD Des Chiffres.Journal suisse Pyramide Paris Lumières C'est l'heure Journal FR2 Cinéma / SANDRA PRINCESSE REBELLE.(5) Le Désenchantement des Belges Journal belge Le Cercle des arts ¦CDD MASH (16:00) L'Homme de ter Animalier /Traces de la nature Cap sur les îles / Iles grecques Vol au-dessus des mers / Orion Panne de coeur à Singapour M*A*S*H Cinéma/DES PISSENLITS.(5) Hœd La Vie.(16:00) Sports Safaris Combat.chefs Croque la vie Des Histoires / Arrivée tardive Ailleurs./20 ans à Varsovie Tonus Méd.d'enquête Santé et Société/Cadeau du siècle Allô docteur g|®B M.V.(12:00) | La Courbe Les Bombes Le Mix SPAM 1x5 France D'Amour Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.y mx MusiMax Collection (14:00) Country Max Série Rétro Portrait de star Mouv.classiques / Vanessa Mae MusiMax Collection WCF Schtroumpfs Panthère rose Le Studio Les Aventures de Sinbad HlTTFl Donkey Kong Scooby Doo 2 Stupid Dogs Crocs malins Le Zinzin.Ace Ventura Sacrés Dragons Fili Brindacier I Splat! Les Simpson Y en a mare Santo Bugito Highlander | Les Simpson WildC.A.T.s ¦ 'RDSi Football (14 30) (sous réserves) [Omnium de quilles Sports 30 Mag Hockey / Canadiens - Blackhawks Sports 30 Mai 3 Ouchü! ¦B Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Riverdale Air Farce Instant Replay Just for Laughs Gullages This Hour Has 22 Minutes Comics! National / CBC News The National Update News |gd Newsday ¦ÜD03j Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy [Melrose Place Cybill The Naked Truth John Woo's Once a Thief CTV News Nightline |@ Mad About You Seinfeld Puise E.T.Cosby [Suddenly.Raymond Puise / Sports ¦(GBU The Young and the Restless Global News Frasier First Nat.News Simpsons Frasier Fired Up Caroline.City Grace Under.Celebrity Profiles: Tom Hanks Sportsline Global News Red Bananas !.Pingu / Arthur S.Bus/Planet Kratt's.Bill Nye Vista / Kidnapped in UFOs Studio 2 TVO Mystery / Kavanagh Q.C.History / Los Canadienses (2215)| Studio 2 (23:15) H 8 Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Timecop NFL Football / Packers - Patriots W|13) Montel.(16:00) E.T.Mad About You U 22} 101 Dalmatians M‘A*S*H The Simpsons News Frasier Grace Under.¦es Rosie.(1600) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.Cosby Everybody Loves Raymond Cybill George and Leo Where are They Now?Dor* III News Late Show (23:35) ¦ (B) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy rati in ¦fï Home.(16:00) Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Frasier Fired Up Caroline in the City Health Connections Dateline NBC The Tonight Show (23:35) ¦ io) Rosie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition |qd Kratt's.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Bus.Anyplace Wild Full Circle with Michael Palin J Stephen Hawking's Universe The Adventurers Cinéma/ANNE OF THE.(3) | l57 Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Bus.Newshour Minds of Bus.Hermitage.| The American Experience (2/2) Black Adder Charlie Rose l(MM) VideoF.(12:00) RapCity Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight VideoFlow 1997 MuchMusic Video Awards Classic.Spotlight Btsn Golf/PGA TOUR (16:00) Off the Record Sportsdesk That's Hockey Hockey / Canadiens - Blackhawks Sportsdesk Classification des filins: ( I) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable AU P E T I T ÉCRAN TERREUR SUR LE BRITANNIC (4) (Juggernaut)G.-B.1974.Drame policier de R.Lester avec Richard Harris, Omar Sharif et David Hem-mings.Un inconnu place des bombes à bord d'un paquebot et réclame une rançon au directeur de la ligne transatlantique.Canal 1) 9h GLENGARRY GLEN ROSS (3) É.-U.1992.Drame de mœurs de J.Foley avec Al Pacino, Jack Lemmon et Ed Harris.Menacés de congédiement par leur supérieur, quatre agents immobiliers cherchent le moyen d’augmenter leurs ventes.CTV24U35 CRIMINAL JUSTICE (4) É.-U.1990.Drame judiciaire de A, Wolk avec Forest Whitaker, Rosie Perez et Anthony LaPaglia.Un ex-dé-tenu est traîné en cour pour une agression présumée contre une prostituée.CTV 0lli50 C0B 0 (' T 0 I! I< K I !» !) 7 CULTURE Entre le sérieux et le rire 0 MUSIQUE CLASSIQUE Des Québécois à l’OSM Après une semaine un peu folle en musique, marquée par la venue à Montréal de la pianiste Martha Argerieh, de la mezzo-soprano Cecilia Bartoli, sans compter la première de La Voix humaine et tutti quanti, quantité d’informations et de petites nouvelles ont dû être laissées de côté.Les voilà! THÉÂTRE ROBERT PIERRE VENNE Luc Morissette (Pécuchet) et Martin Larocque (Bouvard) dans une scène de Gustave n’est pas moderne.Louise L e d u c L e l) e v o i r Tout d’abord, pleins feux sur les activités de l’Orchestre symphonique de Montréal.En fin de semaine, l’OSM donnait deux programmes au Carnegie Hall de New York avec cette même Martha Argerieh qui a tant ébahi les Montréalais lors de son récent passage.Nous surveillerons pour vous, en début de semaine, les critiques en provenance de Big Apple.Malgré que la semaine dernière ait été particulièrement faste pour les mélomanes, celle qui commence à l’OSM ne nous donnera pas pour autant l’impression d’entrer en plein Carême, loin de là.Bien sûr, la venue du violoniste Maxim Vengerov, ce jeune Sibérien qui a offert quatorze rappels sous les étoiles lors de son passage cet été à Lanaudière, retient l’attention du plus grand nombre.Deux autres noms de ces programmes de demain et de mercredi à l’OSM méritent tout autant d’être soulignés, ceux de Jean üiurendeau et de Jacques Hétu.Pour l’une des rares fois de la saison, une œuvre d’un compositeur québécois, le Concerto pour ondes Martenot de Jacques Hétu, sera jouée.Son interprète?Un autre Québécois, Jean Laurendeau, qui fait un retour à l’OSM après treize ans d'absence.L’occasion fait le larron: ce Concerto pour ondes Martenot lui est dédié.Maryvonne Kendergi a gagné Maryvonne Kendergi a rugi.La musicologue Maryvonne Kendergi a gagné! Peut-être vous souvenez-vous de sa colère de septembre.C’était lors de l’annonce des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène.Jamais lauréate n’aura été aussi furieuse.Pourquoi?Elle militait à ce moment-la pour que soit présentée, lors du gala du 8 novembre au Centre national des arts, l’œuvre que Gilles Tremblay lui avait dédiée en 1981, Le Signe du lion.Dans sa croisade, Maryvonne Kendergi n’essuyait que des refus.Or, elle a finalement infléchi les autorités et, le soir du 8 novembre, elle entendra «sa» pièce pour cor et tam-tam, écrite à l’occasion de ses 65 ans.Le NEM de retour De retour d'une tournée d'une vingtaine de jours en France, le Nouvel Ensemble moderne annonçait cette semaine l’essentiel de sa Biennale 1997 consacrée à la musique Scandinave.La Biennale 1997, en un clin d’œil?Sept concerts, vingt-neuf premières canadiennes, des répétitions publiques, des rencontres avec trois compositeurs Scandinaves, les Suédois Ivo Nilsson et Nengt Hambraeus et le Finlandais Jukka Tiensuu.A l’occasion du concert de clôture, la direction sera assurée par le chef d’or- chestre norvégien Christian Eggen.Les activités de cette biennale se tiendront les 14,15,20,21,22,27 et 28 novembre à la salle Claude-Champagne, à la Chapelle historique du Bon-Pas-teur et au Théâtre lu Chapelle.Hommage à Georg Solti Le Monde de la Musique préparait depuis plusieurs mois déjà un numéro spécial consacré au maestro Georg Solti afin de célébrer avec pompe ses 85 ans.C’était sans compter sur le destin: le 5 septembre, à 23h30, Georg Solti baissait le rideau sur sa vie.Solti avait terminé ses mémoires et Le Monde de la Musique en présente quelques extraits, en avant-première: ses cours avec Bartok, sa rencontre avec Toscanini, ses premiers enregistrements, son rendez-vous avec Stravinski, etc.Les mémoires de Solti paraîtront très bientôt aux Etats-Unis sous le titre Memoirs et un peu plus tard en France.Trois Felix à Analekta Si la violoniste Angèle Dubeau n’a pas encore obtenu cette année que les trophées de musique classique soient décernés lors du gala télévisé de l’ADISQ, elle peut tout de même se réjouir d’avoir remporté le Félix dans la catégorie Album de l’année — Classique, soliste et petit ensemble, pour son DC Mozart, opéra pour deux, avec Alain Marion.Analekta, dirigé par son conjoint Mario Lab-bé, a obtenu deux autres statuettes, l’une pour Fax, les moines de Saint-Benoit-du-lMc (Album de l’année — Classique, Orchestre et grand ensemble), et l’autre à titre d'arrangeur de l’année pour les bandes sonores de Marguerite Volant.Quelques concerts cette semaine Ce soir: l’Orchestre de chambre McGill reçoit la soprano Jutta Unkart-Seifert et présente des œuvres de Schubert, de Mahler et de Telemann.Au théâtre Maisonneuve, à 20h.Demain: le violoncelliste anglais Alexander Baillie donnera un récital de violoncelle solo à la salle Bandeen de l’Université Bishop’s, à 20h.Grand défenseur de la musique contemporaine, il a joué pour quelques-uns des plus importants orchestres britanniques.Vendredi: l’ensemble Arion présente des œuvres de Bach et de Telemann à la salle Redpath, à 20h.Le concert sera repris samedi et dimanche.GUSTAVE N’EST PAS MODERNE Texte d’Armando Llamas.Mise en scène: Jean-Ciaude Côté.Décors et costymes: Ginette Grenier.Eclairage: Eric Champoux.Son: Carolyne Vachon et Jean-Claude Côté.Montage vidéo: Martin Plouffe.Diapositive: Carolyne Vachon.Avec Claude Gai, Martin Larocque et Luc Morissette.Une production du Théâtre de la Récidive présentée au théâtre Espace la Veillée jusqu’au 8 novembre.SOLANGE LÉVESQUE L> année dernière, Jean-Claude ’ Côté, metteur en scène et fondateur du Théâtre de la Récidive, est allé à la bibliothèque de l’Ecole nationale de théâtre pour lire des pièces qu’il ne connaissait pas.Il en a lu une quarantaine, parmi lesquelles Gustave n’est pas moderne, une pièce contemporaine d’Armando Llamas, un dramaturge espagnol qui vit en France et écrit en français.Ce fut le coup de foudre.C’est donc en première nord-américaine que le public montréalais peut dévouvrir Gustave.Croyez-moi, on ne s’y ennuie pas! La petite salle de La Veillée convient parfaitement aux trois personnages: Bouvard (Martin Larocque) et Pécuchet (Luc Morrisset-te), ainsi que l’ami qui donne son nom à la pièce: Gustave — Flaubert, on l’aura deviné — (Claude Gai).Jean-Claude Côté s’est emparé du texte avec une étonnante maturité; très bien maîtrisée, sa mise en scène est construite sur de savants petits décalages qui font sans cesse déraper les choses.Tout jure légèrement dans cette pièce; les costumes: pantalon rayé ou à carreaux, bretelles rouges, godasses ridicules et barbiche orange carotte; les accessoires: quelques ob- PASCALE PONTOREAU Elle était attendue, la belle Sylvie Paquette! Pas de briques, pas de fanal, mais un Cabaret plein à craquer venu applaudir à pleines mains celle dont le dernier album laissait présager du meilleur.Sur disque, elle prétendait oser; sur scène, elle a osé! L’intensité mélodique, la simplicité personnelle, la pureté rythmique.Quelques semaines après les dernières FrancoFolies, la blonde roc-keuse a franchi des pas de géant pour entrer, en un soir, dans la cour des grands.En commençant son spectacle par une version acoustique de Panne d’amour, extraite comme la majorité des pièces du récent Oser (BMG), Sylvie Paquette a choisi de jouer des ’effets de surprise.Seule, assise la guitare sous le bras dans une pénombre jets choisis colorés ou passés au blanc, deux transats, dont l’un donne lieu à un classique numéro de clown, un téléviseur et un caméscope; et enfin: l’opposition comique du gabarit des trois compères.La direction du jeu épouse ces dissonances; les accents adoptés par les acteurs connaissent eux aussi d’infimes dérapages, de sorte que le spectateur est maintenu au bord d’un vertige entre le sérieux et le rire.Trois praticables mobiles et des éclairages ambiguë, elle abordait en douceur son thème fétiche: l’amour et ses drôles de méandres.Pour son baptême au Cabaret, elle est arrivée rayonnante, la voix au rendez-vous, les musiciens prêts à tout.«Mon doux, vous avez l’air en forme», commenta-t-elle à la première salve d’applaudissements.«]e vais prendre ça personnel!» Et d’enchaîner, sans trop parler entre les chansons, avec les Oser, Des femmes, des hommes, J’te quitte ou j'fattends et toutes ses volutes mélodiques qui déclinent les sentiments les meilleurs.Très vite, le public a suivi l'auteure-compositrice dans ses poignantes interprétations, reprenant avec elle les refrains de J'fais le trottoir (tiré de Soul Propos) et de Fire.Confiante dans le soutien inconditionnel de ses acolytes, Sylvie Paquette pouvait littéralement entrer dans ses pièces; gar- en aplats de couleurs vives complètent la scénographie.Ce décor économe se transforme à chaque scène, évoquant de manière ironique les pages colorées d’un magazine chic.Boubou et Pécu (comme ils s’appellent familièrement) se livrent à des entretiens où apparaissent plusieurs influences que l’auteur rend habilement explicites: Beckett, Ionesco, Sarraute, Strauss.Personnellement, c’est aussi l’esprit de Paludes d’André Gide que j’ai retrouvé dans ce texte qui raille im- dant la mélodie pour sa voix chaleureuse, offrant les solides arrangements rock à ses complices.Si elle continue à intensifier ses prestations — voix nettement plus présente, aucun bavardage — d’un spectacle à l’autre, nul doute que la scène rock n’aura qu’à bien se tenir! En première partie, Jean-François Thibault a eu l’ingrate tâche d’interpréter cinq titres devant des fans en attente de leur vedette.Et chacune de «pioupiouter» avec sa voisine sans prêter attention à l’auteur-guitariste qui se démenait avec, à ses côtés, contrebassiste et accordéoniste.Pourtant, il a des textes bien intéressants qui décrivent la rue et ses douleurs — de celle des clochards à celle des baby-boomers —, des arrangements dans la grande tradition de la chanson française.Dt faiblesse viendrait plutôt de la voix, mal assurée, pitoyablement certaines valeurs, plusieurs lieux communs et un snobisme contemporain qui tiennent lieu de culture à toute une faune branchée, diplômée et désabusée; on est toujours le péquenaud de quelqu’un.Avatar du tandem éternel et émule de plusieurs autres couples célèbres, de don Quichotte et Sancho aux deux cloches de Godot, Pécu et Boubou ne cessent de s’opposer et d'en référer l'un à l’autre, faisant étalage d’une pseudo-culture, mettant parfois au jour certaines vérités.Dn s d’une altercation, Bouvard adressera cette injure à Pécuchet: «Espèce de saladier art-déco!» Un peu plus loin, Bouvard remarque (avec une justesse qu’on ne peut pas lui disputer): «Ce n’est pas parce qu’on a mis une robe punk à Bérénice qu'on a monté un Racine!» Des lettres et des connaissances, ils en ont: ils potassent les livres comme le bon vin et se tiennent au courant des découvertes scientifiques; mais l’esprit et l’autonomie sont en rade.«1m vraie définition du terme bourgeois: il ne se passe rien», conclura Bouvard.Déprimé, Pécuchet trouve une consolation dans les gadgets des sex-shops et en particulier dans le vi-sionnement de son vidéo porno favori: Les Orgies sexuelles de Raspoutine.Quant à Boubou, il tentera une romance avec Gustave qui arrive au deuxième tiers de la pièce, aventure que Pécu observera d’un œil blasé.Les trois comédiens incarnent leur personnage avec une conviction appliquée qui crée une sorte de distance et les rend encore plus drôles.De toute évidence, une chimie favorable a réuni le metteur en scène, les concepteurs et les comédiens; il en résulte un petit spectacle décapant, ironique, incontestablement réussi, offrant au public une série de miroirs déformants qui reflètent certaines prétentions plutôt douteuses.qui ne nous sont peut-être pas si étrangères.qui dessert des chansons qui n’ont rien à envier aux sempiternelles fadaises diffusées à ondes déployées.Dans un autre registre, le Spectrum accueille ce soir, en dernière représentation associée à son quinzième anniversaire, la formation portugaise Madredeus.Amateurs d’atmosphères «planantes», si bien traduites par les images harmonieuses de Wim Wenders, précipitez-vous.Pour tous ceux qui auraient un brin de fatigue cérébrale, restez chez vous: Madredeus sur scène ressemble, à s’y méprendre, à Madredeus sur disque, fauteuil douillet et suave porto en moins.Et de les voir, plantés en rang d’oignons, vêtus de noir sur fond noir, immobiles, psalmodiant toutes les mélodies mystiques de leur coin de pays, n’a rien pour tenir éveillé le dormeur méditatif qui sommeille en chacun de nous! SPECTACLES Pari gagné pour Sylvie Paquette Bonne idée, maigre résultat OPERA i YVKS OUBIi Chantal l^imbert (Elle) confie son désespoir au récepteur téléphonique dans La Voix humaine.ODM Francis Poulenc: 1m Voix humaine, monodrame en un acte sur un livret de Jean Cocteau;, précédé d’une sélection de 16 mélodies.Elle: Chantal Lambert, soprano; Marc Boucher, baryton; Esther Gonthier, piano.Cinquième Salle de la Place des Arts, le 23 octobre 1997.Reprise les 25,27 et 29 octobre K R A N Ç O I S T O U S I G N A N T Comme à son habitude, l’Opéra de Montréal (OdM) monte cette année un plus petit spectacle pour explorer des avenues moins convenues que celles de la grande scène traditionnelle.1m Voix humaine est le morceau retenu par Bernard Uzan, un monodrame a la fois drôle et terrible sur la déconfiture d’une femme (Elle) abandonnée par son amant et qui lui parle par téléphone interposé — d'ailleurs, lui parle-t-elle vraiment ou est-ce un délire passionnel?On imagine mal que, dans les bras d’une autre, l’amant passe tant de temps à discuter avec celle qu’il vient de quitter.lu construction du spectacle est intéressante.En première partie, dans le même décor qui servira plus tard au monodrame, un homme chante une quinzaine de mélodies de Poulenc qui traitent des plaisirs de l’amour et de la séduction.Nous sommes dans la période qui précède la liaison dont la rupture sera l'argument de la seconde partie de la soirée.J’aime bien cette forme d’intelligence subtile: si on avait craint quelque facilité, la teneur de l’organi- sation montre qu’il n’en est rien.Malheureusement, Marc Boucher n'a pas une grande voix, ni même un sens d’animation et de jeu convaincant.Si le timbre de baryton-martin rappelle celui de Bernac et de Souzay, il est encore loin des raffinements et des coquins emportements nécessaires.Quand tout est tiède et que la voix plafonne à l'aigu, on se met à tout trouver semblable et l’ennui s’installe.L’interprétation de Chantal Lam-bert est tout aussi lassante.Il s’agit en fait d’une mise en place technique, d’une simple coordination entre la voix et le mouvement, sans que jamais un jeu ne se pointe, qu’une émotion sentie s’installe.On parle alors encore moins des contrastes qu’il doit y avoir chez la cantatrice quand elle passe sans prévenir d’un ton badin aux expressions du désespoir suicidaire, ce qui fait toute la force théâtrale de cette petite page.Elle respecte le parlando de rigueur simplement pour oublier que, peu importe le mode de chant, il y a un sens au texte.L’accompagnement d’Esther Gonthier, s’il est adéquat, manque aussi de présence.On la sent davantage suivre que vraiment participer, et ses silences inhabités font paraître le temps encore plus long.Iæs éclairages sont corrects, la mise en scène ordinaire, et les décors conventionnels avec encore des drapés dont on aurait pu se passer avec un peu d’imagination.Encore une fois, l’OdM nous offre une production dont la conce|> lion l'emporte sur la réalisation.GAGNEZ une iawiT de rê\>e am dîner et petit déjeuner pour deux au HOTELVOGUE M O N THÉA I.et 300$ Àz lierez offerts par fées éditions du Boréal Une collaboration de loi res Los i LEMfllMtUl.i,' > e, .Les meilleures labiés de Montréal de Josée Blanchette, aux Editions du Boréal Écoutez C’est bien meilleur le matin du lundi au vendredi de 6h à 9h et procurez-vous dès maintenant votre exemplaire chez votre libraire.Afin de se qualifier pour le tirage, les participants doivent répondre correctement à la question inspirée du livre 101 Pestas, les meilleures tables de Montréal, publiée quotidiennement dans LE DEVOIR du 20 au 30 octobre 1997.Tirage : le lundi 3 novembre 1997, entre 6h et 9h, ‘¦SMP*' animé par René Homier-Roy.Les fac-similés sont acceptés, pas les photocopies.Les participants doivent avoir 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles à Radio-Canada.Remplissez ce coupon et faites-lc parvenir avec votre réponse avant 17 h, le vendredi 31 octobre 1997, à : Concours 101 Restos, les meilleures tables de Montréal, Radio-Canada, C’est bien meilleur le matin, 13' étage, 1400, René-l évesque Est, Montréal, II2L 2M2 Question : Combien y a-t-il de restaurants iraniens recensés dans ce guide?Réponse Nom Adresse Ville Code postal Téléphone (Bur.) (Rés.) (Téléc.) I 86