Le devoir, 10 octobre 1997, Cahier B

le devoir Agenda Page B 10 Culture Page B 14 Sports Page B 6 Tourisme Page B 4 ?PLAISIRS de Mer 1657 Ste-Catherine Ouest Festival d’Huîtres Terrain de Stationnement Gratuit, Exclusif à nos clients Prière de Réserver 932-6118 I.H l> K V (Il It .I, E V E N I) It EDI I (I (I ( T U It It E I IM) 7 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Une vraie vie de chien virtuel Un tamagotchi perché sur une branche de l’arbre généalogique, entre son cousin Nintendo et son demi-frère le téléphone cellulaire Mon chien est mort! En fait, mon chien est virtuellement mort.Non, c’est plutôt mon chien virtuel qui est parti.Finalement, pour faire une histoire simple, on pourrait dire que mon chien vir-tqel est virtuellement mort! Evidemment, on cause ici de mon tamagotchi.me suivez-vous?» • • » • t » • * i * * MARIE-HÉLÈNE A LA RIE LE DEVOIR Tamagotchi: si ce mot revient plus souvent dans vos discussions avec vos enfants que l’expression «yo men», vous connaissez déjà le phénomène, et de toute façon, vous en avez assez entendu parler.Par contre, si, pour Vous, tamagotchi évoque le prénom d’un shogoun, de petites précisions s’imposent.Qu’est-ce qu’un tamagolchP.En fait, c’est un petit bidule électronique qui vient dans une gamme de couleurs vives.Avec un écran à cristaux et quatre petits boutons, il se présente sous la forme d'un porte-clés et, en plus, il donne l’heure.Va pour le côté pratique de la chose.Mais c’est plutôt l’autre facette de sa personnalité qui fait virer sur le capot une grande proportion de la population ado du monde industrialisé.Parce que l’inutilité première d’un tamagotchi, c’est d’incarner la représentation virtuelle d’un animal.Difficile de définir précisément la place qu’occupe cette bestiole dans le règne animal.Mais si on désire à tout prix établir des liens de parenté, disons qu’on peut facilement imaginer un tamagotchi perché sur une branche de son arbre généalogique, entre son cousin Nintendo et son demi-frère le téléphone cellulaire.C’est au Japon, il y a un peu plus d’un an, qu’on a vu les premiers spécimens de cette race étrange.Poussin de son état, la première génération spontanée de tamagotchi a rapidement évolué pour se métamorphoser en dinosaure et enfin devenir chien à la troisième génération.Comme rien n’est impossible au monde virtuel, sait-on jusqu’où se transformera cette lignée de champions?Baptisé Tamagotchien, mon tamagotchi à moi est bleu et canin, j’ai donc vite conclu à sa masculinité, encore qu’ii soit virtuellement impossible de le démontrer.Tout comme un charmant petit toutou en poils et en pattes, Tamagotchien réclame le jeu, son appétit est insatiable et il requiert mes services lorsque son tube digestif entre en fonction.Impossible d’oublier sa présence, à l’aide de son bip distinctif il sait se faire comprendre, et ce, à toute heure çlu jour ou de la nuit.A 33 ans, la maternité virtuelle peut vite devenir exténuante.Mais imaginez quand on est fille-mère à 12 ans.Sans expérience et livré à lui-même, le nouveau parent se sent vite dépassé par les événements.Et que dire alors des grands-parents?Evidemment, ils écopent, ils gardent le petit les jours d’école et, pire encore, ils deviennent responsables de la mort éventuelle du cabot.Avec une espérance de vie de 30 jours, on a intérêt à prendre le rythme et à dresser rapidement Tamagotchien si l’on tient à notre équilibre mental.Les premiers jours, on le bichonne, on le chouchoute, on va même au delà de ses désirs.On trouve mignon qu’il nous réveille à trois heures du matin parce qu'il a faim.De plus, toute la salle de rédaction est derrière nous, s'inquiète du nouveau-né et prend constamment de ses nouvelles.Puis, les jours s’écoulent, un soir on entre un peu plus tard à la maison, Tamagotchien est maussade et veut notre attention: c’est à ce moment qu’on a envie de le garrocher au bout de ses bras.Alors, sans crier gare, on se réveille un beau samedi matin et Tamagotchien n’est plus.Parti, il est parti pour son paradis virtuel.Petit à petit, un sentiment de culpabilité pas du tout virtuel nous envahit.Avec le temps, on finit par en faire son deuil sans toutefois avoir à téléphoner la ligne d’aide 1-800.Puis, un matin, au réveil, avec un air nostalgique, on jette un coup d’œil attendri à Tamagotchien, on le tourne sur le dos et on découvre, oh surprise! bien caché, un tout petit bouton: «Reset».C’est reparti, un nouveau tamagotchi est né et le mystère de la vie virtuelle se poursuit.RENDEZ-VOUS Faire des bulles Les deux tiers des adultes avouent faire une sieste au moins une fois par semaine, mais encore nombreux sont ceux qui s’en cachent j.Une évasion mentale et fiscale, la sieste, la méridienne, est une bouée à la portée de tous les jouisseurs, épuisés ou non.S’en prévaloir est excellent pour l’humeur et la performance au travail, nous apprennent les spécialistes du sommeil en bulles.Pourquoi laisser aux enfants un plaisir aussi grand?Vous faisiez la sieste?Eh! bien, bullez maintenant.JOSÉE BLANCHETTE Dans ses bras, je trouve la solution à mes problèmes les plus épineux, la fin ou le début d’un texte, une idée qui dormait à poings fermés en suçant son pouce.Parfois, je ne trouve qu’un peu de paix.Que je m’endorme profondément ou que je fasse simplement remonter l’inconscient à la surface, la sieste de 20 minutes ou de deux heures, calmante ou réparatrice, me fait le plus grand bien, éclaircit le regard, le sourire et le teint.Pas besoin d’être Mexicain ou Espagnol pour s’offrir la siesta, côté hamac ou côté sofa.De toujours, j’entretiens des rapports sereins avec la sieste.Cette enfance du sommeil exige d’avoir une bonne dose de confiance et de lâcher prise, deux états avec lesquels on renoue plus difficilement à l’âge adulte.Comme les gardiens de nuit, les astronautes, les pompiers et les profs de cégep, je dors souvent sur la «switch».Travailleuse autonome, j’ai la chance d’avoir des patrons virtuels et un réca-mier à portée du premier bâillement venu.Ni vue, ni connue, sans culpabilité (presque), je m’étends de tout mon long et m’échappe pour mieux revenir.60 % des adultes avouent faire une sieste au moins une fois par semaine.Mais encore nombreux sont ceux qui s’en cachent et hésitent à sortir de la garde-robe.Le dernier des tabous ne consiste plus à allumer un joint ou à montrer sa cellulite en public, mais à voler quelques minutes à la trilogie des «S» : succès, sexe et sport.Heureusement qu’il y a les Américains pour nous prouver que dodo et application au travail vont de pair.Le Wall Street Journal notait l’an dernier que le nombre d’employés à piquer du nez sur les lieux de travail va croissant.Après les gyms, les garderies et les massages-minute, les entreprises à la page prévoient une salle de repos où ronfler en paix.Les Japonais ont même des «traiteurs» de la sieste qui s’installent où vous voulez (congrès, conseil d’administration, salle de rédaction) avec une tente, fournissent les loups et les bouchons d’oreille.Comptez jusqu’à trois.Plus près de nous, les abonnés du petit quatre heures ne font pas tant de manières afin de s’évader en paix.La sieste créative se pratique derrière les portes closes des tours à bureaux.Ancien directeur des émissions de variétés à Radio-Canada et vice-président création chez Coscient (Le Poing J, c’est lui), Paul Dupont-Hébert convole en juste sieste chaque jour de 14hl5 à 14h30, au bureau ou dans son auto.Sa secrétaire tient les trouble-sommes à distance.«Les employés à Radio-Canada me trouvaient bizarre mais ils se sont habitués à parler à voix basse près de mon bureau, dit-il.Je me couche toujours par terre, contre un mur, la tête sur un coussin.Je n ’ai pas le temps de compter jusqu’à dix.bonsoir Je me réveille frais comme un lutin et avec une faim d'ogre! En plus, c’est gratuit!» Le génial Dali n’y allait pas de main morte à l’heure de la sieste et pratiquait le sommeil avec une clé (Cinquante secrets magiques, éd.Denoël).Il s’installait dans un fauteuil avec des accoudoirs de façon à ce que les deux mains pendent de chaque côté.Tenant une clé entre le pouce et l’index de la main gauche au-dessus d’une assiette déposée par terre, le maître précise: «Vous n’aurez qu’à vous laisser envahir progressivement parle sommeil serein de l’après-midi, comme la goutte spirituelle d'anisette de votre âme montant dans le cube de sucre de votre corps.Lorsque la clé tombera de vos doigts, le bruit de sa chute sur l’assiette retournée vous réveillera sûrement et vous pouvez être sûr que ce moment fugitif, où vous avez à peine perdu conscience, et pendant lequel vous ne pouvez pas être certain d’avoir dormi, est entièrement suffisant vu que vous n’avez pas besoin d’une seconde de plus pour que votre être physique et psychique tout entier soit revivifié par le repos juste nécessaire.» (T -ilÆZ ~\wà, '-"‘Q Illustrations de Lazlo Prince, tirées de The Art of Napping, William A.Anthony, Larson Publications, 1996.Comme les gardiens de nuit, les astronautes, les pompiers et les profs de cégep, je dors souvent sur la «switch».Dali avait les siestes courtes et les phrases longues.Pour s’éviter la torpeur qui dure jusqu’au soir, le coma léger demeure le moins dommageable et la sieste de 20 minutes plus rafraîchissante.Mais l’incartade, même mineure, n’est pas du goût de tous.Si je la préfère en privé, la sieste en public ne me gêne pas le moins du monde.Combien de gens ai-je insultés—je me rappelle d’un dîner chez Jacques et Yollande Languirand — en quittant la table après un repas trop copieux pour aller m’étendre une petite demi-heure au salon.Combien de partys se sont déroulés chez les Miquelon, la musique dans le tapis, où je me suis lovée dans le premier fauteuil compatissant pour mieux m’assoupir.C’est ma marque de commerce.Comme les chats qui s’endorment sur vos genoux, je roupille un peu partout où je me sens comme chez nous.La sieste est une rebelle dans l’âme, réfractaire aux horaires, délinquante du sommeil mais ne nuisant pas nécessairement à ce dernier.Je ne dors jamais aussi bien que lorsque j’ai fait une sieste l’après-midi.Il va sans dire que de toutes les siestes, celle que je préfère, c’est la fausse sieste de fin de semaine.Celle qu’on fait précéder d’un: «Les enfants, faites pas de bruit, papa et maman vont faire une sieste.» joblo@cain.org O ICC j'ri ir T**rr if., & 1/ 1 ^ ^ r! Lil 1.i Jbét Essayé: de faire la sieste durant la pièce Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès à l’Espace Go.Deux heures 20 minutes sans entracte d’un soporifique consommé auraient dû y parvenir mais les sièges sont trop inconfortables.Dégusté: le livre Soie d’Alessandro Baricco (éd.Albin Michel) juste avant de faire la sieste.Cette jolie histoire d’amour vous effleure l’imaginaire d’une caresse légère.Au réveil, on se demande si on a rêvé.Fait la sieste au parc, sous le soleil de l’été des Indiens, à plat ventre dans l’herbe.L’été entre parenthèses.Aimé: la photo du Clochard au bois dormant Qacques Nadeau, Le Devoir, le mardi 7 octobre 1997).Lu: Die Art of Napping de William A.Anthony Ourson Publications).Je ne vous recommande pas ce livre d’humour qui vous arrachera des bâillements.Sachez simplement que l’auteur recommande une journée internationale de la sieste dans les jours qui suivent l’Action de grâce.Mis: Sacha Distel et ses collégiens (Swinguer la vie) sur mon répondeur.Essentiel pour faire la sieste en paix.vendredi 10 octobre LE DEVOIR publié le 17 octobre prochain! I B 2 I.E I) E V 0 I II .I.E V E N I) Il EDI I I) (I C T (I II II E I 0 » 7 PLAISIRS HORTICULTURE L’eau s’endort Au printemps, l’eau s’éveille bien après le jardin.Des courants d’air froid balaient encore les abords de l’étang et du ruisseau quand déjà op s’étend sur l’herbe sèche du dessus des collines.A l’inverse, et tant mieux pour le jardinier heureux de flâner sous les derniers cieux plein bleus, les jardins d’eau vivent plus lontemps que les autres à l’heure d’été.Deux ou trois bonnes semaines.Mais il y a des limites.L’Action de grâces marque pour beaucoup de jardiniers l’heure de préparer le jardin d’e^u pour l’hiver, constate Robert Lapalme, copropriétaire d’A Fleur d’eau à Stanbrid-ge-East (® 514-248-7008; fleurdo@aç-cess-cible.net).A tort et à raison.A raison, car, oui, on arrête les pompes de fontaines plus fragiles au gel.A tort, car on peut encore laisser le bon temps rouler jusqu’au jaunissement du feuillage des plantes aquatiques rustiques et juste avant la prise de la glace, fin novembre par là.On peut même étirer le plaisir des cascades jusqu’à Noël, sauf en cas de très grands froids.Comment procéder?Robert Lapal-« « « me nous explique.Si ce n’est déjà fait, rentrez à la maison vos nymphéas tropicaux, papyrus, faros (Colacasia sp.) et autres plantes des pays chauds.A la chambre froide, dans un grand seau d’eau pour les nymphéas.Au salon, les pieds humides pour les autres.Après inspection pour détecter pucerons et consorts, comme de raison.Les racines des nymphéas rustiques en pots, nettoyées des feuilles mortes ou mourantes, doivent être ramenées à plus de 60 cm de profondeur dans le bassin.Ce qui est très approximativement la profondeur moyenne du gel dans la région de Montréal d’après le Service Météo-conseil d’En-vironnement Canada; les lotus, eux, à plus de 78 cm.Les plantes de lieux humides, hormis les tropicales, ne bougent pas.Si votre bassin est trop peu profond, surélevé ou carrément hors terre, que faire?Rentrez tous les végétaux du bassin à l’eau et en chambre froide, encore une fois.Sinon, creusez discrètement un trou de profondeur adéquate dans votre jardin ou celui d’un copain.Tapissez le trou de plastique.Emplissez-le d’eau.Et plongez-y vos nymphéas, acores, quenouilles miniatures et autres.Si vous avez une piscine, la solution est toute trouvée, n’est-ce-pas?Danielle Dagenais Les poissons Un bassin, même grand, est trop petit — vous m’en direz tant! Particulièrement lorsqu’en hiver la glace scelle le bassin.Les poissons, même léthargiques, respirent.La matière organique se décompose quoique plus lentement Résultat?Le petit bassin vient à manquer d’oxygène.Les gaz toxiques s’y accumulent Au grand dam des poissons.Que faire?Le moins cher et le plus sûr reste une bonne vieille pompe à air de type aquarium, recommande Robert Lapalme.Avec une sortie d’air à 15 cm de la surface de l’eau, on s’assure à la fois d’une bonne oxygénation et d’un exutoire pour les gaz.Un tel système de pompe entouré d’une boîte de polystyrène s’installe à l’extérieur du bassin.Efficace et pas cher du tout (environ 65 $).Sinon, le petit chauffe-eau flottant — rien de trop beau pour nos amis à branchies — gardera une brèche dans la glace pour l’évacuation des méthanes et compagnie, et une oxygénation minimale.Et dans un cas comme dans l’autre, parions que tous les oiseaux du voisinage viendront y boire lorsque l’hiver sera bien pris.Quant aux grenouilles, un pot bien empli de vase et placé au fond du bassin leur servira de home, sweet home pour l’hiver.Haro sur les feuilles Les feuilles mortes s’abîment dans votre bassin après avoir vogué quelques instants sur sa surface étale.Tout à fait gracieux.Jusqu’à ce que votre eau tourne au brun ou au noir à cause de la décomposition de la lignine des cellules végétales en tanins, acides humiques et humâtes.(C.N.Sawyer et RL McCarty, Chemistry for Environmental Engineering, 3e édition, McGraw-Hill, 1978).C’est la vie, mais c’est pas très bon pour les poissons.Un filet posé sur le bassin, et en cas d’eau noire, un changement du tiers de l’eau, un petit coup de bactéries et le râtelage des feuilles au fond du bassin.Une vraie cure de Jouvence pour votre eau.Mais d’ici là viendront encore de beaux jours avant que la glace n’efface sur l’étang les rides du temps.Comme d’autres, profiton&en.«Parfois, les jours de vent, Hervé Jon-cour descendait jusqu'au lac et passait des heures à le regarder, parce qu’il lui semblait voir, dessiné sur l’eau, le spectacle léger, et inexplicable, qu’avait été sa vie» (Alessandro Baricco, Soie, Albin Michel, 1997).Trois petits tours et puis finie, la chronique de cette année.Tout le plaisir fut pour moi! - A »' u * «Mri.' ** ,-,n> 5e Alors que le bassin dormira déjà, la cascade chantera encore jusqu’à la Noël.Tiré de The Inward Garden de Julie Moir Messervy, Little Brown and Company, 1995.Que faire, que faire dans les semaines qui viennent?¦ Quand cannas et dahlias auront gelé bien noir, coupez les tiges à 15 cm.Déterrez tubercules et rhizomes en enlevant autant de terre que possible et sans en abîmer le collet Laissez-les sécher à l’intérieur jusqu’à deux semaines.Et entreposez-les dans la mousse de tourbe légèrement humide et dans un endroit frais.¦ Rosiers rustiques: au début de novembre, buttez les rosiers plantés de l’année avec 30 cm de terre ou de mousse de tourbe.Liez les tiges pour qu’elles ne cassent pas sous le poids de la neige.Après tout, certaines tiges de rosiers anciens ou bota- niques portent déjà la promesse des roses de l’an prochain.¦ Gelées et confitures, miam et remiam! C’est le temps de cueillir, après les gels, les fruits des viornes trilobées et comestibles, de l’airelle vigne d’Ida, des aubépines et rosiers (exempts de pesticides ou traités au soufre depuis plus de 24 heures).¦ Lecture d’automne: The Inward Garden de Julie Moir Messervy, Little Brown and Company, 1995: un livre intemporel et à nul autre pareil, sur le jardin archétype des archétypes et l’art de concevoir un jardin, miroir de l’âme de son jardinier.(Librairies Chapters, » 514-849- 8825 çt.Nicolas Hoare, « 514-9334201; 54$).Pour placer annonce gra • Composez le (514) 985-2507 av téléphû^4 tonalité | • Écoutez'lès instructions,' vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.• Appelez avant lundi 12h pour que votre annonce K'sse le vendredi et nedi suivant • Les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de notre service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Un nouveau service de boîtes vocales.iLencofftres Pour répondre anrron aux mces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour vos mt • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.xvencdntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir Femme cherche homme Pour partager des bons moments Professionnelle fin 40aine, élégante, sensible, aime activités culturelles et artistiques, cherche professionnel accompli de Québec, 5'9" et plus, belle app, altruiste, sincère.2419 Élégante autonome et racée Dame seule, élégante, racée, cherche homme de coeur, 65 ans et plus, libre, grand, belle éducation, ouvert esprit, respectueux, pour échange et solitude à combler.2423 *1* De Québec Femme de communication, fin 30aine, grande, ronde, blonde, célibataire, sans enfant, cherche âme soeur, corps fraternel, esprit cousin, pour partager ordre, beauté, luxe, calme, volupté.2430 ?Passionnée de tendresse Québec, jolie universitaire, 38 ans, 5'4”, 1301b, yx bleus, n-fum, enjouée, cherche bel H 40aine, extraverti, sens de l'humour, communicatif, pour relation de tête, de coeur, de corps.2063 Professionnelle déterminée Début 40aine, 5‘3", châtaine, yx verts, mère, aime vie, musique, restos, tête-à-tête, cherche H 3848 ans, bien proportionné, n-fum, aimant s’amuser, partager douceur, sorties et plus.2432 "S* Séduisante et chaleureuse Professionnelle et artiste, pulpeuse, grande, blonde, yx pers, cherche sympathique gentleman, 45-55 ans, grand, racé, cultivé, pour échanges intellectuels, pour communion d’âmes.2433 4> Invitation pour célébrer la vie Femme de tête, 50 ans, Sainte-Foy, gâtée par la vie, aimant plein air, voyages, culture, cherche celui qui l’accompagnera pour aller au bout de soi et au bout du monde.2434 4* Jolie, douce, sensible Estrie, 41 ans, 5T, blonde, yx bleus, professionnelle, sans enfant, aime voyages, ciné, cherche professionnel 3845 ans, n-fum, intel-lo, communicatif, pour relation d’amour, de tendresse.2435 4- Tendresse, douceur, passion Québec, mi-50aine, 57”, mince, blonde rousse, yx bleus, sans enfant, cherche H 49450 ans, 5T1” et plus, professionnel ou universitaire, n-fum, instruit, raffiné, mature, but sérieux.2437 4- Réservée et déterminée Lise, 5’6", mince, châtaine, yx bleus, infirmière, sérieuse, respectueuse, réaliste, calme, cherche gentilhomme 5T0” et plus, travaillant, pour se connaître et se compléter.2438 4- Douce, sensible, cultivée Jolie professionnelle de 38 ans, 57", châtaine, yx bleus, enjouée, honnête, cherche professionnel plus de 5'H”, ayant un profil similaire, sens des valeurs, pour relation vraie et sérieuse.2388 Femme de tendresse Professionnelle, 40aine, charmante, cultivée, intelligente, intense, intègre, cherche homme épicurien, intelligent, sensible, désireux de vivre une relation exclusive et voluptueuse.2404 4* Jolie brunette de 31 ans Jolie brunette de 31 ans, mince, jolie, cherche H 4046 ans, distrait, avec air candide, sensible, papa à temps partiel, attachant, pour couchers de soleil et discusssions nocturnes au bord du lac.2313 4- Professionnelle de 39 ans de Québec 5’4”, yx verts, n-fum, active, sportive, cultivée, authentique, femme de coeur et d’esprit, cherche H communicateur, sensible, professionnel, désirant partager vie et amour.2408 4» + l’aube de la 40aine Bon pied bon oeil, bonne tête bon coeur, cherche ami résidant région de Québec pour partager petits et grands plaisirs de la vie.2344 4* Semi-retraitée de la rive-sud Jolie, élégante, autonome, bonne santé, caractère stable, agréable, cherche compagnon libre, cultivé, 60aine active, sobre, n-fum, aimant livres, musique, ciné, théâtre, promenades, voyages.2411 4- Française douce et féminine 45 ans, jolie, professionnelle, goûts variés, cherche H disponible, professionnel sans jeunes enfants, aimant sortir à Montréal.2413 4" Estrienne fantaisiste Amoureuse de la vie, des arts, de la beauté, souhaite vivre histoire d’amour sans fin avec H de coeur et d'esprit, désirant partager d’abord dans l'écriture.2410 4> Très jolie blonde de Québec 40 ans, allure jeune, n-fum, autonome, élégante, affectueuse, douce, cherche professionnel cadre 47-54 ans, plus de 5'8”, belle app, calme, doux, raffiné, sens de l’humour.2374 4* Belle grande femme de 33 ans Française, chev noirs, yx noirs, mère, autonome, dynamique, aime plaisirs de la vie, cherche bel H 3343 ans, sain, distingué, autonome, drôle, pour relation amoureuse et stable.2379 4* Mais où sont les hommes d’Antan Belle petite rondelette, 40aine, brune rieuse panachée de blond, aime musique classique, sports plein air, engagée, passionnée, profonde, cherche H libre, n-fum, amateur de rondeurs féminines.2382 4- Professionnelle, jolie, 40aine Louise, 5’4”, 118 lb, autonome, sens de l’humour, déterminée, aime littérature, ciné, danse, théâtre, cherche H grand, à l’aise avec sa virilité, dynamique, profond, capable de s’affirmer.2391 4* Universitaire douce et chaleureuse Irène, spirituelle, sens de l’humour, sensible, tendre, aime musique, lecture, nature, arts, cherche H tendre et compréhensif.2387 4* Douceur et féminité Petite brunette de 53" de Laval, amoureuse de la vie, sensible, cultivée, affectueuse, cherche tendre complice 57-60 ans, aimant arts, musique, ciné, soirées simples au coin du feu.2347 4* Mi-traditionnelle, mi-branchée Grande, mince, 45 ans, sans enfant, cherche homme de coeur, n-fum, 45-52 ans, drôle mais mature, aimant nature, mi-intello, mi-manuel, pour relation stable.2386 4- Pour relation stimulante De Québec, française, 46 ans, grande, mince, belle app, ayant de la classe, aime activités culturelles et artistiques, cherche H 45-50 ans, séduisant, distingué, instruit, avec goûts similaires.2356 4* De la race des chevaliers Grande femme de 45 ans, ayant beaucoup voyagée, indépendante, esthète, épicurienne, intello, cherche semblable.2353 4- Professionnelle dynamique Jolie femme, 56 ans, 5’3”, 112 lb, curieuse intellectuellement, aime vie, musique classique, théâtre, arts, bonne bouffe, cherche compagnon libre, avec affinités.2365 4* La perle rare Femme attrayante et cultivée, cherche homme européen, civilisé, 4560 ans, mince, au visage harmonieux.2372 •F Professionnelle bien dans sa peau Louise, 42 ans, 5’3”, autonome, dynamique, aime vie et ses plaisirs, activités culturelles, lecture, nature, cherche H sensible, fidèle, responsable, prêt à s'engager dans un futur commun.2248 4- Charmante dame retraitée Amoureuse de la vie et de la nature, élégante et rieuse, cherche septuagénaire cultivé, indépendant, belle santé morale et physique, pour sorties agréables, voyages, dépaysement 2336 4* Dynamique et chaleureuse Professionnelle de l’éducation retraitée, libre, femme de coeur, autonome, goûts variés, aime mer, cherche H 5560 ans.2338 4* Invitation pour un coeur ouvert et libre Jolie professionnelle de 40 ans, amoureuse de la vie, imparfaite et entière, cherche H prêt à aimer et à être aimé, désirant vivre relation amoureuse vraie, simple, joyeuse.2332 ?Progressiste intense, vive d’esprit Monique, 52 ans, enthousiaste, progressite, intense, vive d’esprit cherche H même âge, cultivé du coeur et de l’esprit, croyant en l'avenir.2340 4* Jeune retraitée Bonne vivante, dynamique, intéressante, aime dialogue, bon vin, voyages, cherche compagnon 60aine, intelligent avec grand sens de l’humour.2346 4* Belle quarantaine ensoleillée Début 40aine, sensible, entière, créative, aime contacts humains, nature, arts, cherche H ayant sens de l’humour, conscience, pour naviguer sur l’océan de la vie.2348 4* Femme, tout simplement Française, 45 ans, mince, raffinée, séduisante, sensuelle, sensible, intense, cultivée, cherche semblable 48 ans et moins, pour partager amour, culture, bonne chère.2350 4* Belle et charmante paradoxale Québec, 34 ans, chev noisette, yx gris-vert, n-fum, douce et volontaire, timide et audacieuse, cherche H peu conventionnel, attentionné, partageant amour des arts et de la vie.2329 4- Homme cherche femme Plein d’ardeur Veuf 60aine, apparence soignée, actif, cherche jolie petite F 50aine, élégante, autonome, veuve ou célibataire, mince, n-fum, plutôt intellectuelle que sportive, pour relation stable et fidèle.2131 4- Intellectuel, spirituel, en forme Gentleman de 45 ans, 6’, 185 lb, cherche jolie, grande et mince universitaire entre 3741 ans, sans enfant, n-fum, dans un but sérieux.1992 4* Gentleman dans la 50aine En excellente santé, parle plusieurs langues, cherche femme asiatique, intéressée au taoïsme, méditation, pour discussions culturelles.2406 4* Intellectuel romantique Claude, mordu de recherches en sciences humaines, sens de l’humour, souci de l'honnêteté, croit au respect de l’autre et de son territoire, au caractère privilégié de l’intimité.2405 4* Professionnel intello Phillip, 38 ans, 5’9”, 160 lb, sans enfant, aime lecture, écriture, balades au grand air, voyages, cherche F belle, cultivée, racée.2425 4* Bel homme universitaire 30aine, 5T1”, 185 lb, chev bruns, yx bleus, courte barbe, sens de l'humour, veut rencontrer occasionnellement belle F brillante, 2540 ans, pour découvrir théâtre, films, concerts classiques.2418 4* Jeune arabe de 28 ans lm75, 75 kilos, chev noirs, yx marron, aime sports, musculation, natation, cherche femme simple, sympathique et drôle.2424 4* Grand sportif 37 ans, 6'2”, châtain, yx verts, père, s'entraîne, aime ski, golf, activités culturelles, voyages, cherche F simple, qui sourit à la vie, avec affinités.2436 4* Homme attentionné Marié, 45 ans, cultivé, bien dans sa peau, carrière professionnelle enrichissante, cherche F mariée, dynamique, déterminée, libre de jour, pour moments d’évasion et de complicité.2439 Étudiant universitaire lm73, costaud, chev et yx bruns, cherche dame d’expérience pour l'introduire vers les plaisirs de l’amour.2358 4- Raffiné et sensuel Bel homme marié, 45 ans, grand, mince, professionnel, capable de dialogue, ayant fait un cheminement, cherche F mariée, capable de donner et recevoir affection, n-fum, libre de jour.2401 4- Professeur cherche professcure Universitaire début 40aine, 6', châtain, mince, n-fum sans enfant, allure jeune, humour, épanoui', cherche professeure 35-40 ans, en sciences humaines pour affinités et relation durable.2409 4* Jeune professionnel de 27 ans De belle app, cultivé, doux, romantique, déterminé, fidèle, cherche jolie jeune professionnelle, déterminée, aimant plein air, ciné, théâtre, fins restos pour relation à long terme.2416 4* Pour les plaisirs du dimanche matin Professionnel de 44 ans, actif, entouré d’amis, ne manque d'aucune activité, bien stimulé dans son environnement professionnel, cherche F spéciale, libre, pour partager moments de vie.2381 4- Cherche ûme soeur Saïd, parait bien, cherche âme soeur lm70, jolie, charmante, intelligente, sérieuse, but sérieux.2378 4- Actif aux intérêts variés 47 ans, assez beau gars, habite Montréal, père, cherche F dans la 40aine, jolie, féminine, pour des projets d’adulte.2383 4- Femme distinctive recherchée Professeur d’université, début 50aine, gourmand de vie, soleil, voyages, contacts personnels, cherche belle universitaire 37-42 ans, chev noirs, intense, raffinée, chaleureuse.2385 4* Mandarin en herbe De Québec, 41 ans, professionnel d’allure jeune et sportive, 6’, cherche jeune femme cultivée, pleine de sensibilité, ayant le goût de vivre un amour et fonder une famille.2394 4* Pour moments exquis de bonheur 37 ans, 6’, mince, serein, drôle, passionné de voyages, activités culturelles, cherche F 2537 ans, mince, sans enfant, n-fum, épanouie, raffinée, cultivée, possédant sens des valeurs.2366 4- Pour moments agréables Pablo, d’origine française, 22 ans, 57”, chev bruns, yx verts, mature, cherche F intéressante, brillante, pour rencontres occasionnelles mais sérieuses.2367 4- Fidélité, tendresse, but sérieux Professionnel, 60 ans, grand, 6’, mince, n-fum, autonome, distingué, cultivé, aime arts, nature, sorties, voyages, cherche F 50-55 ans, jolie, sérieuse, fiable, aimante.2369 4* Pour partager un temps qui passe Conseiller, 41 ans, 5'5", 165 lb, sans cravate et sans enfant, réservé, cherche F 42-47 ans, taille comparable, sans enfant, agréable, simple, pour discussions, repas agréables, tendresse.2371 4- Homme d’affaires dims la 40aine Homme d’affaires dans la 40aine cherche femme artiste, un peu intello, pour développer une vie parallèle.2335 4* Homme cherche homme I)e beaux yeux, ça c’est sûr 40 ans, séropositif, sensible, pas naïf mais pas blasé, cherche compagnon genre costaud, look police, ayant au moins une fois fait le tour de lui-même, capable d'engagement face à la vie.2343 4* Femme cherche femme Étudiunte féminine 19 ans, grande, mince, belle app, cherche F entre 1526 ans, féminine, simple, affectueuse, |X)iir amitié et plus.2362 4- Partenaires de sorties, culture et voyage.Pour partager activités Jeune retraitée, dynamique, intéressante, aimant dialogue, théâtre, bon vin, voyages, nature, cherche compagnon ou compagne pour partager sorties en ville et promenades à la campagne.2326 4* I.K I) K V 0 1 R .I.K V K X I) R K I) I I 0 0 C- T 0 R R K I !) !) 7 B B L XI RESTAURANTS Le temps des vendanges Josée Blanchette ous n’avons pas gardé les cochons ensemble, mais PI nous avons fait les vendanges dans le sud de la France, face à face, chacune de notre côté de la rîjhgée.Faire les vendanges est un Bien grand mot pour désigner ces deux journées (ou était-ce une jour-qqe et demie?) à se plier en deux pour cjouper les grappes de raisins sur des deps trop bas., Nous avions en tête une fête de la récolte, du vin rosé coulant à flots, des tables ployant sous le poids des victuailles au bout de la rangée, du pain à; ça mie tendre déchiré d’un geste af-fMné.Rien de tout cela ne fut.Les vidhdanges en Provence ressemblent ali paysage aride et ont la saveur du rhlstral, ce vent qui rend fou parce qu’il vous décoiffe.; ’Au bout de deux jours (ou était-ce ipie journée et demie?), Claire en avait eu ras le bol et m’avait très clai-rfement (sans jeu de mots) signifié c^d’elle rendait son seau et ses ciseaux.Ne restait plus que deux vieux Bq village de Cassis, habitués à plier l’échine devant le labeur, et trois punks qui couchaient sur la plage et ne s’étaient pas lavés depuis.les dernières vendanges.Ni Claire ni moi n’étions faites pour les gros travaux.Dionysos nous avait menti et nous préférions nous remettre au cidre, le seul luxe qui nous restait sans défoncer notre maigre budget de voyage.Vingt ans ont passé (ou est-ce plutôt dix-sept?) et Claire et moi sommes toujours aussi peu portées sur la bouteille.Nous préférons le verre d’excellent nectar — de celui que Montignac recommande dans son régime — à la bouteille complète.Claire n’a pas vieilli d’un cheveu et affiche toujours cette mine réjouie de collégienne en vacances.On lui donnerait le Vinier sans confession.J’ai choisi le Pinot Noir de la rue Saint-Denis, davantage pour nous permettre de commander des vins de bonnes familles que pour causer design et décoration en admirant les murs.Quelques onces de ce nectar des dieux (pour parler comme les chroniqueurs de vin) nous suffiront.Bar à vins et restaurant, le Pinot Noir inscrit au tableau les différents vins du jour comme on le ferait pour une table d’hôte.On retrouve ici un Riesling, un Ge-wurtztraminer, un Sancerre, parmi une trentaine de titres auxquels s’ajoutent des vins de dessert et des Champagne (à la bouteille pour l’instant).Soit, je suis davantage blanc que rouge.J’opte pour le Sancerre Les Baronnes (7,50 $) et Claire pour un Bourgogne fait de pinot noir, le Chas-sage-Montrachet (11 $ le verre et 55 $ la bouteille).On nous apporte de la baguette illico, comme on le fait dans les dégustations amicales.Le menu suivra.A sa lecture, on comprend que le chef fait un effort pour plaire aux vins, peu importe leur nature.Son menu automnal met en vedette des poissons (au menu du jour) mais également terrines et ballottines, gibier et produits du terroir.Le vin est au mieux, mis en valeur, ébaudi par tant de soins.Nous portons notre choix sur la poêlée de champignons sauvages et la ballottine de pintade en entrée.Ces deux assiettes sont si copieuses qu’elles auraient pu nous tenir lieu de plats principaux.La poêlée est déposée sur des croûtons grillés au beurre.Plusieurs champignons de saison, sautés, puis mouillés d’une sauce au vin blanc, donnent au plat un air d’été des Indiens.Par contre, le romarin sec est abondamment utilisé et on se retrouve les doigts dans la bouche à essayer de l’en retirer.Vous conviendrez avec si nx [Ce PIMf5T> P ‘ “ ¦ R»/ moi que ce ne sont pas là des manières de dames, ni de monsieurs, d’ailleurs.Quant à la ballottine de pintade, le centre en est farci de chair de pintade et de poivrons jaunes.Une gelée de menthe et une moutarde assaisonnée accompagnent les deux tranches hu- mides et exquises.Claire a toujours eu une bonne fourchette et termine tout en étirant le plaisir de son verre de vin.«Je n’en prends qu’un et il n’en est que meilleur» Nous trinquons à notre santé, cadeau fragile que nous entretenons avec beaucoup de soins.Le risotto aux cèpes nous arrive en- VINS Mémoires d’un carnet de notes Il y a de cela maintenant 15 ans, soit 5475 jours et sans doute quelques nuits baptisées de la lumière des meilleures bouteilles, que je jp’adonne scrupuleusement à transcrire, dans un carnet de notes, le résultat de mes impressions de dégustation.Pas facile, il est vrai, au début, à l’époque où les points d’exclamation, dans une candeur encore baignée de naiVeté, se plaisaient à heurter la sensibilité de points d’interrogation bien résolus pour leur part à aller au fond des choses, sinon de la bouteille, pour en faire jaillir la vérité.Mais voilà, quelques carnets de notes plus tard, riche d’une collection de lièges capable de confectionner un nombre effarant de rideaux de douche, plus design les uns que les autres, je dois me rendre à l’évidence qu’en matière de vins, la vérité n’éxiste pas.Et son corollaire certitu-de-à-s’en-péter-les-bretelles non plus.Ce que je retiens de tout cela?D’abord, que «nommer» le vin, par le truchement de ses cinq sens, n’est pas une sinécure et que son observation méthodique, même si elle relève de la plus saine des curiosités, nous démontre bien que l’on s’intéresse hélas à ses sens de la même façon qu’un castor bricoleur s’intéresse à un barrage hydroélectrique, c’est-à-dire sans grande motivation.Qu’ensuite, en raison d’un boulver-sement inouï imposé par une avalanche de sensations souvent contradictoires mais diablement alléchantes, les mots précis que l’on serait tenté de jeter sur le papier se retrouvent, sous le coup de l’émotion, renversés cul par-dessus tête et donc bien peu utiles pour les archives.Et qu’enfin, l’on n’a pas peur de se «mouiller» et de soutenir une description qui pourra paraître étrange aux yeux de l’expert ès vins à votre droite mais qui gonfle drôlement ce filet de confiance en soi et qui fait toujours défaut en pareille situation.Après tout, pourquoi le beaujolais-nouveau n’àurait-il pas la forme d’une banane eù bouche, le nebbiolo piémontais n’évoquerait-il pas la tension souple mais ferme du tablier du pont Jacques-Cartier à l’heure de pointe, ou poprquoi donc le fameux trebbia-no d’Emilie-Romagne n’afficherait-il pas un caractère aussi affirmé et distinctif encore que l’ensemble des provinces canadiennes réunies?Simple question de perspective.Les premières appréhensions passées et les mots simples tels que le cofps, la fraîcheur et la souplesse du viri, acquis, bien compris et intégrés en’douceur à la mémoire du papier de votre carnet de notes, il ne reste plus qu’à jauger de l’équilibre, de lTtarmo-niq du vin.5475 jours plus tard, je me rends toujours à l’évidence que l'équi-libïe du vin, c’est-à-dire la mesure subtile entre l’alcool, l’acidité et ses extraits naturels, est capital à son appréciation pleine et totale.Saisir cet équilibre, c'est comprendre le vin.Ensuite, ce n’est que poésie.Je a n A u b r y ?Il ne reste que 76 jours avant Noël.Je sais aussi — ne le niez pas —- que vous allez boire du vin pour l’occasion, carnet de notes à la main ou non.C’est inévitable.Dans ce cas, ou vous êtes du genre fourmi qui chantez aussi bien que n’importe quelle cigale et vous profitez jusqu’à demain du 10 % de rabais octroyé sur des achats totalisant 100 $ et plus (le dernier rabais sérieux avant Noël, à ce qu’on dit); ou vous êtes réellement une cigale qui vivez au jour le jour et aimez chanter en chœur la veille de Noël, coincé, que dis-je, étranglé dans les interminables files d’attente à la SAQ.Mes choix?Le Champagne Bollinger Spécial Cuvée Brut (51,50$- *384529) pour ses saveurs crémeuses, amples et vineuses qu’une pointe torréfiée et briochée rend plus profondes encore, et puis, parce qu’il est simplement hors du commun.Ce pourrait être aussi un rosé d’été des Côtes du Roussillon, soit l’Alizée 1996 (9,75 $ - 475830) élaboré par les fiables Vignerons Catalans à la couleur et aux saveurs de grenadine et d’agrumes; l’harmonieux Corbières Saveurs Oubliées 1996 (9,75 $ -476770) aux tanins fondant et au bon goût de mûre et de cacao frais; le vibrant Tokaji Furmint 1995 du Château Pajzos (10 $ - 703512), bien sec, avec de la rondeur et des saveurs amères sur la finale évoquant la camomille, les fruits secs et la pomme mûre.Deux Vacqueyras ensuite, complémentaires en tous points: Domaine Le Clos des Cazeaux, Cuvée des Templiers 1994 (19,90 $ - 727172), à la robe profonde, aux parfums élégants et sucrés de framboise et de café et saveurs souples, peu acides, riches et veloutées; et Domaine des Amouriers 1995 (19,60 $-969832), plus fin encore et d’une clarté de saveurs extraordinaire, mêlant la rose poivrée aux notes de fraises sur un grain lisse, palpable et sensuel.D’une classe indéniable.Enfin, tous mes collègues en ont jasé avec verve et bonheur et je dois bien admettre avec eux.que la première apparition du Domaine du Lys dans le millésime 1996 (12,30 $ - 474833) est une franche réussite.Piloté par des Québécois qui n’ont pas peur de se «mouiller», le vin de ce domaine en appellation Vin de Pays des Cé-vennes, encore un rien sévère et marqué par des notes ligneuses évoquant presque la réglisse, offre tout de même des arômes nets de cerise sur des tanins fermes, homogènes, fruités et qu’une fraîcheur de menthe poivrée rend plus expressif encore.De la bien «belle ouvrage» à consi- cette règle de l’ascension à laquelle adhère sans concession l’alpiniste Brumont.La couleur d’abord, d’un magnifique rubis violacé dense et profond, vous suggère illico d’aller vous recoucher: il fait encore nuit et tout le monde vous dira de ne pas risquer une escalade à la noirceur.Les arômes ensuite, élégants mais discrets, suggèrent tout de même, aux différents paliers de votre progressive et subtile montée vers le sommet, des nuances aériennes où se mêlent la violette, des petits fruits noirs bien mûrs et des notes plus terrestres de vanille et de grillé amenées ici par un élevage en fût neuf de qualité.Les saveurs enfin, rondes, lisses, fraîches et compactes comme ces pierres serties à même la paroi abrupte de tanins immenses et qui ont encore le cœur chauffé à vif par le soleil de l’après-midi, ces saveurs que vous mâchez et que vous caressez de la paume tant le grain y est fin, fruité et presque sucré par tant de maturité; tout cela vous laisse en équilibre au dessus du vide, songeur et décidé plus que jamais à ne plus redescendre.Pas avant l’an 2002 tout au moins.xr > n lia i gner dans vos carnets de notes.Pour la cave Château D’Aydie 1994, Madi-ran, Laplace (22,30 $ - 727222): Quel que soit l'angle utilisé pour s’approcher du vin, il faut savoir que le Madi-ran ne se boit pas, il s'escalade! Et celui de Laplace ne fait pas exception à Mes premières notes de dégustation, foulée au pied! £ T BRUCE ROBERTS core tout brûlant, fraîchement préparé (on demande 20 minutes), fleurant bon la sauge.Une seule bouchée suffit pour réaliser que le dosage de fines herbes n’est pas tout à fait adéquat La sauge, comme le romarin, est très aromatique et doit être utilisée avec doigté.On se lasse vite de cette assiette de féculents purs.On la verrait mieux en entrée.Le carré d’agneau des prés salés de Rimouski est une bonne bête bien goûteuse.Cuites à perfection, saignantes, les quelques côtes reposent dans une sauce légèrement sucrée, plutôt lourde pour une viande aussi délicate que l’agneau.Des légumes d’accompagnement, poivrons et riz pilaf, décorent l’assiette.Nous refusons les fromages de Pierre-Yves Chaput mais je reviendrais volontiers prendre un verre de vin et une assiette de frometons entre 16h et 19h, histoire de se boucher un coin avant le théâtre.En fait, c’est surtout pour cette raison que je reviendrais car c’est ce qui fait l’unicité de l’endroit.Malheureusement, nul zinc où taquiner le patron, nul bar où écluser le petit blanc après le travail.Claire et moi cultivons un faible pour les desserts (ou est-ce le fruit défendu?).Ils ne sont que deux mais valent le détour, avec ou sans vin liquoreux pour faire le poids.Un gâteau praliné au beurre garni de noisettes entières échappe à la terrible tentation d’être rance.Quant à cette mousse au chocolat garnie de nougatine, on apprécie par dessus tout sa texture et son goût de bon chocolat C’est Claire qui termine les assiettes en se pourléchant les babines: «Si on nous avait servi pareil menu durant les vendanges, je n’aurais pas lâché mais j’aurais fait la sieste derrière une grappe de raisins!» Un repas pour deux personnes coûte environ 65 $ avant vin,taxes et service.PINOT NOIR 4157, rue Saint-Denis * 514-499-3435 Vin-plaisir Porto Fonseca Bin 27 (16,80 $ -211466): en cette saison où tout craque, s’asséche, se froisse et s’effrite, il faut répondre et résister par la souplesse, la moiteur, le moelleux et l’humide qui hydrate, calme, apaise et enrobe.Voilà ce qu’offre le vin de porto.J’irais même plus loin en disant que le porto est à la tuyauterie interne de l’homme ce que la crème à mains est à l’épiderme de celui-ci: un baume, une panacée, un onguent spirituel qui n’a pas son équivalent, même dans les meilleures pubs à la télévision.Alors, pour le prix d’un tout petit pot de crème, vous avez droit ici à un classique des succursales, un porto plus près de l’esprit d’un tawny, plus évolué, mais qui a conservé le tonus et le fruité à peine confiture d’un bon latq bottle vintage.A redécouvrir pour son charme immédiat, sur les marrons chauds ou pour toutes les autres raisons (et saisons) que vous vous inventerez.Et je vous sais imaginatif! * Code SAQ utile pour mieux repérer le produit.® 873-2020 ou 1-800 -298-2545.JEAN AUBRY endez-vc rourmands PUR FRUIT | PANIER CADEAUI DESSERT SANTÉ f LIVRAISON ZIP voir l'annuaire Pages Jaunes notre pub sous paniers-cadeau» 5175, Sherbrooke 0, 485-3454 Restaurant ALLO INDE Cuishte (Xttùjut indienne Table d'hête le midi 5,50 $ ”0 J TfcMf ^ Sû‘r 12,95 $ \JruU’ Livraisen et statiennement gratuits agrès 17 h —• 1422, rue Stanley, Mtl________________________288-7878 les (ttrêpmea ^Bretonnes! Spécialités: Crêpes bretonnes, coquille St-]acques, crevettes à l'ail, soupe à l'oignon, salade verte, escargots, fondue suisse Le Triskell L'Escale Bretonne 3470, Saint-Denis, Montréal 4007, Saint-Denis, Montréal 281-1012 (métro Sherbrooke) 843-6354_____________ A Salon de Thé ^ Café-Bar fTiumeur Jjotemtamfc cs/fbérox - f/iefiax loyers lAoant et ^/près Jjbectac/es 3803, rue Saint-Denis (coin Roy) Mtl 849-3042 NOUVEAU [F*!] Fine cuisine évolutive Spécialités: venaisons et poissons grillés Table d’hôte le midi Menu dégustation (4 services) Fermé le dimanche 5121, boul.St-Laurent (près Laurier), Mtl 272-0703 , épetV ç^ogîs Cuisine provençale raffinée dans un cadre charmant Salles et salon privés Service rapide Pour théâtre ou hockey 2065 rue Bishop, Montréal 987-9586 LA PORTE DE L’INDE cuisine indienne gastronomique Lundi au samedi -11 h 30 à 14 h 30 • 17 h à 23 h Dimanche-17 h à 23 h Permis d’alcool Livraison gratuite 5195 boul.St-Laurent (coin Fairmount), Mtl.Tél./Fax 277-1515 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 mmmm I.E 1) E V 0 I It , L E V E N I) H EDI I 0 0 C T 0 B H E I !l !» 7 B 4 - LE DEVOIR TOURISME BRUXELLES La ville des hasards NORMAND CAZELAIS Dans un parc dont je ne me souviens jamais du nom, il y a une statue de Tintin et de son fidèle Milou.Voici dix ans, ma fille aînée avait tenu à se faire photographier à ses côtés, pour ramener à son frère cadet, grand dévoreur d’aventures hergéiques, un souvenir «impérissable».A chaque séjour à Bruxelles, je me promets d’en retrouver le nom.Peu de Bruxellois eux-mêmes en connaissent l’existence.D’ailleurs, combien de Montréalais savent où se trouve la statue de Maisonneuve?Bruxelles (prononcez Brusselles), c’est comme la bière, ça se déguste à grandes gorgées, pour se désaltérer, pour s’en emplir goulûment l’organisme.Ex-capitale d’un empire africain qui aurait pu l'avaler plusieurs fois, elle fut choisie, par les pays du Vieux Continent eux-mêmes, comme capitale de l’Europe qui émerge, qui se veut forte, unie, intégrée.Bruxelles est une ville internationale, riche de passé et peut-être davantage d’avenir, de plus en plus cosmopolite, qui dort peu et brasse beaucoup d’argent.Si Baudelaire abhorrait son esprit provincial, son allure triste, Rimbaud appréciait ses grands boulevards, son air souriant.Comme la bière aussi, Bruxelles se goûte à petites lampées.Malgré ses voies rapides, ses tunnels, son Ring qui n’en fait pas vraiment le tour, la ville ne se prend pas tout d’un trait.Il y a tant de nuances, de clairs-obscurs.Est-elle une enclave francophone en territoire flamand ou une tierce personne ni tout à fait wallone ou néerlandophone?Fut-elle à jamais ravagée par les guerres et la spéculation ou garde-t-elle toujours d’immenses trésors?J’ai fait depuis longtemps mon choix: je préfère la deuxième manière.Bruxelles est une ville des hasards.Laissez aller vos pas, ils trouveront.Vous entrerez dans un bar résonnant d’un accent aussi particulier que le nôtre: vous verrez, bien sûr, la Grand-Place et, derrière, tout le lacis de rues étroites, les unes noyées de touristes, d’autres sympathiques, bordées de façades ciselées.Vous irez vers l’incontournable Manneken Pis, le palais royal, vers l’ancien port, les anciens bassins, la place Sainte-Catherine et la rue du Vieux-Marché-aux-Grains pour flâner avec les pigeons.m \ VA iNEW YORK éfPŒÈk | Départs: les vendredi 6H30 Ret.: dimanche occ: (3) 225» occ: (4) 199» 1 1 J Il LES CHUTES NIAGARAmsheratohHôtel 11 Départs: toutes les semaines incl.2 repas à l'hôtel + visites 11 Voyages Ouv.sam.et dim.Permis du Québec Pour inf.et réserv.I , P^LT@URS 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 i Ski dans les Alpes SUISSE ITALIE AUTRICHE FRANCE À partir de 1 159S par personne pour 1 sem.À partir de 1 449$ par personne pour 2 sem.Exclusif aux succursales: Saint-Laurent (514)747-4222 Québec (418) 522-2791 1-800-363-5532 Vietnam et Amérique A Sud Splendeur du Vietnam Vol avec Canadien -17 jours/16 nuits.29 repas, dont 15 nuits en hôtels de 4 étoiles I Plusieurs excursions et spectacles inclus I (prix valable pour le départ de novembre et mars '98) à partir de Toutes taxes incluses 3584$ CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES par accompagnatrice francophone ! Cap Horn et Iles malouines (Falkland) Argentine - Chili - Uruguay - îles Malouines Départ le 13 février '98-17 jours Détroit de Magellan Argentine - Chili Départ le 27 février '98 -17 jours 4379$ 4769 $ Pour plus d’information, consultez votre agent de voyages et la nouvelle brochure 97-98 de Rêvalours ! .un autre regard sur le Monde Pour annoncer dans ce regroupement, contactez jean de Billy au 985-3322 À la Maison des brasseurs.Je vous souhaite de vous faire des copains à Bruxelles, des copains qui deviendront des amis.Qui vous entraîneront au delà des murs, des apparences.Qui vous feront marcher par les rues du quartier des Marolles où vous penserez retrouver les pas et les tours pendables de Quick et Flup-ke.Qui vous expliqueront, verbe ample à la bouche, leurs musées, leurs places, l’écho de leurs heures.Qui vous guideront par les sentiers du bois de la Cambre ou la forêt de Soignes.Souhaitez qu’ils vous invitent chez eux, dans des demeures aux plafonds hauts, aux fenêtres étroites.Ils sont généreux et bons vivants.Il y a toujours du vin et de la bière à leur table.Et des rires.Pour le plaisir, ils vous serviront du jambon des Ardennes, du waterzoo, des chicons au gratin, des frites.Ou des endives en saison.Et des douceurs.On dit, climat oblige, que le ciel est souvent bas à Bruxelles.C’est vrai.Mais ses gens y ont le cœur si bien, si haut accroché, qu’ils y inventent chaque jour le soleil.Et une bonne bière ! Chimay, Leffe trappiste, kriek, gueuze et bières de fermentation spontanée, Bruxelles, comme toute la Belgique, déborde littéralement de ces boissons à la moysse onctueuse.Ouvert depuis 1928, A la mort subite (7, rue de la Montagne-aux-Herbes-Potagères, « 513-1318) est une adresse devenue un nom: ce vieux café résume bien, dans son décor et ce qu’il offre au palais, l’esprit de Bruxelles.Toys les jours de lOh à lh.A compléter par une visite au Musée bruxellois de la Gueuze (56, rue de Gheude, » 520-2891).Les frais d’entrée incluent la dégustation.Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, et le samedi de lOh à 13h; fermé le dimanche et les jours fériés.Le Musée de la bédé Vous avez aimé Hergé et les invectives du capitaine Haddock, Archibald de son prénom?Et Franquin, son marsupilami et Gaston «m'en/in» La-gaffe?Et Blake et Mortimer?Et Lucky Luke?Jijé et son Jerry Spring?Qu’à côté de la toute-puissance culturelle française ait pu éclore une pléthore d’auteurs d’un art original tient de la gageure.Le Centre de la bande dessinée (20, rue des Sables, « 219-1980) loge dans les anciens magasins Wauquez construits par le célèbre architecte Victor Horta en 1903: expositions, riches archives, lancements d’ouvrages, soutien aux jeunes auteurs.Tous les jours, sauf le lundi, de lOh à 18h.Frais d’entrée.Des milliards de fois L’Atomium (boul.du Centenaire, « 477-0977) fut conçu pour l’Exposition universelle de 1958.Et dure depuis.Molécule de fer grossie 165 milliards de fois, elle élève la plus haute de ses neuf boules à 102 mètres.Large vue sur la ville et ses molles collines.Exposition permanente sur la vie de l’homme en général, avec un accent sur l’infiniment petit.Ouvert tous les jours.Frais d’entrée.Bed and Brussels Le jeu de mots est explicite.Le coût de la vie est cher dans la capitale belge et s’y loger peut faire mal à un portefeuille.Cette association regroupe une cinquantaine d’établissements, partagés entre des maisons et des appartements, tant dans le centre qu’en périphérie.Rien de tel pour mieux connaître les Bruxellois.Renseignements: 58, rue Victor-Greyson, » 646-0737/644-0114 (télécopieur).Des visites différentes Né en 1969 pour défendre le patrimoine de la ville et favoriser la participation des Bruxellois à son aménagement, l’Atelier de recherche et d’action urbaine (ARAU) propose, jusqu’en novembre, le samedi ou le dimanche matin, des visites guidées en bus sur des thèmes variés: le début du siècle, les années 30 et l’art déco, lçs parcs et jardins, la vie de quartier.Egalement en vente, une brochure décrivant deux circuits à pied dans le centre.Renseignements: ARAU, 2, rue du Midi, « 513-4761/511-6829 (télécopieur).Du caractère Capitale de la Nouvelle-Europe, rencontre de deux cultures qui arrivent difficilement à se côtoyer, Bruxelles ne peut qu’avoir du caractère.Le Guide du Routard le souligne à sa manière: «Bruxelles est sérieuse mais aime la dérision.Le sens de l’humour de ses habitants porte même un nom: la zwanze, une gouaille bonhomme qu’on rencontre souvent dans les kaberdouch (cafés populaires).Est-ce un hasard si c’est ici que la bande dessinée, le 9 art, a établi son temple?Est-ce si étonnant qu’on y brasse encore la bière comme il y a 6000 ans?» Un guide Bruxelles et sa région, Guides Cas-terman, 273 p.: couverture rigide, papier glacé, abondance de photos, cartes et plans couleurs.Deux chapitres attirent particulièrement l’attention: «Le dictionnaire des communes» (la région de Bruxelles en compte 19, dont Bruxelles elle-même) et «Promenades à Bruxelles» (le gothique brabançon, l’art nouveau, la Grand-Place, antiquité et brocante, bistrots et lieux de jazz, etc.).liaisons Depuis quelques mois, Air Canada dessert Bruxelles directement de Montréal.Un TGV, le Thalys, la relie à Paris.Et l’aéroport de Schiphol à Amsterdam n’est qu’à une heure de vol.De même que celui d’Heathrow à Londres.Bruxelles n’est loin de nulle part.Renseignements ¦ Office de tourisme de Belgique, « 212-758-8130.¦ Maison du tourisme de Bruxelles, 63, rue du Marché-aux-Herbes, ® 504-0390/0270 (télécopieur).L >w_ 1/4^ te/?le/ % De la Grand-Place à Bruxelles.PHOTOS OFFICE DE TOURISME DE BELGIQUE > VOYAGES Signaux de fumée ous savions que la journée allait être longue.Mais à ce point?Nous revenions d’Espagne via Paris.Déjà, ce n’était pas le chemin le plus court.Ajoutez à cela que le premier avion atterrissait à Orly en fin d’avant-midi et que le second décollait de Charles-de-Gaulle à 16h45.Ajoutez aussi qu’il nous fut impossible d’enregistrer les bagages directement de Valence à Montréal, en raison de cette correspondance utilisant deux aéroports différents.Il nous a donc fallu reprendre nos bagages à Orly, les traîner avec nous dans le car jusqu’à Roissy et les enregistrer à nouveau au comptoir d’Air France.Heureusement que c’était dimanche.A notre arrivée dans le grand hall du terminal 2 C, il n’y avait personne.Ou presque.Ouf! Pas de file d’attente au comptoir.Re-ouf! la préposée à l’enregistrement était aimable.«Le vol est plein, dit-elle, mais je vais vous trouver deux sièges côte à côte.Vous les voulez non-fumeurs, c’est ça?» Nous aurions dû lui poser plus de questions.Nous renseigner notamment sur la configuration de l’appareil pour savoir exactement où nous serions assis.Mais comment nous douter que.?Surtout cinq heures avant le départ du vol.La surprise est survenue après le repas, une fois que le personnel de bord eut ramassé les plateaux.Il s’est alors produit une affluence vers notre section.Qu’on vous explique: nous avions bien remarqué que nos sièges faisaient partie de la dernière rangée de l’un des compartiments aménagés dans le 747.Par habitude, nous avions cru que c’était le bloc de sanitaires.Que non! Que non! Immédiatement derrière nous, au delà d’un rideau qu’on venait de déployer, a n d lais N o r m C a z e trois, prenait place l’un des deux espaces pour fumeurs de l’appareil, l’autre, plus à l’avant, étant réservé à la Première et à la classe Affaires.Pour dissiper nos doutes, une voix annonça dans les haut-parleurs que les fumeurs «qui le désiraient» pouvaient aller y griller une cigarette, les cigares et pipes étant interdits, bien entendu.Durant tout le reste du voyage, nous avons vu défiler des messieurs et des dames, paquets et briquets à la main, vers le petit endroit en question.Toutefois, celui-ci était tellement exigu qu’ils ne pouvaient tous et toutes y pénétrer en même temps, qu’ils devaient faire le pied de grue en attendant leur tour — sur notre perron en quelque sorte.Un Boeing a beau être plus gros qu’un Blériot, une allée de 747 demeure un lieu de passage assez étroit.Vous ?devinez bien que ces gens, de même que le personnel qui continuait d’assurer son service, s’y bousculaient allègrement, à coups de «Pardon! Excusez-moi!Je vous en prie.» Vous devinez bien que certaines de ces chairs — et les corps qui les portaient — ont plus souvent qu’à leur tour débordé sur les fauteuils jouxtant l’allée, c’est-à-dire sur nous.Pas facile de dormir ou de se concenter sur sa lecture en de telles conditions.Mais s’il n’y avait eu que cela.Jusqu’à l’arrivée à ?__ Dorval, nous avons eu droit — était-ce en prime?à l’odeur du tabac et à la fumée qui passaient outre le rideau.Devrons-nous vous dire combien de fois nous avons dû tirer ledit rideau et tenter de l’ajuster contre la cloison?Peine perdue, à chaque passage, tout était à recommencer.Certains nous ont parfois regardé d’un tenant sur une superficie d’environ cinq mètres sur œil compatissant.Qu’il fasse partie de la stratégie d’Air France d’élargir son marché en allant chercher des fumeurs sur la liaison Montréal-Paris, peu me chaut, comme écrivait le poète.Toute compagnie a droit à ses propres politiques.Mais j'apprécierais de 11e pas en faire les frais.Dans le cas particulier qui nous occupe, je retiens, par exemple, un certain nombre de choses: ¦ Air France devrait aviser clairement tous ses clients, dès l’achat de leurs billets, qu’il y a des espaces-fumeurs à bord de ses appareils sur ses liaisons: si une telle pratique est de nature à attirer des voyageurs, elle pourrait également en dissuader quelques-uns.¦ La préposée au comptoir à Charles-de-Gaulle aurait dû nous informer, avant de nous attribuer nos sièges et de nous donner nos cartes d’embarquement, que nous ferions office de gardes-chiourme de l’un des «espaces-fumeurs» de l’appareil; elle devrait recevoir, de la part de ses employeurs, des instructions précises à cet effet afin d'en informer les passagers.¦ Pourquoi ne pas réserver les sièges près des espaces-fumeurs aux amateurs de tabac?Ils n’au-.raient qu'à se lever, faire quelques pas, pousser le ; rideau avant de tirer goulûment sur leurs petits cy- : lindres blancs.Et dérangeraient moins.L’attitude des Européens envers la cigarette se démarque de celle des Nord-Américains.Convenons qu’existe de ce côté-ci de l’Atlantique-Nord un esprit de croisade qui dresse souvent la croix et la bannière^ contre les fumeurs.Convenons par ailleurs que-des compagnies comme Air France devraient être plus imaginatives pour faire en sorte que les adeptes de la feuille roulée, concassée et séchée fassent leurs signaux de fumée de façon plus discrète.1 I.K I) E V 0 I R .I.K V E N I) It EDI I (I 0 C T 0 It It E I 9 I) 7 B 5 •TOURISME* BIRMANIE Des infrastructures touristiques qui menacent le peuple «La capitale est nette en apparence: une façade sécurisante pour les étrangers» Travail forcé, déplacements massifs de populations: le régime militaire en place depuis 1988 bafoue les droits de l’homme pour développer les infrastructures touristiques.De moins en moins de visiteurs se rendent dans ce pays, en dépit des efforts de promotion déployés par la junte.DANIELLE TRAMARD LE MONDE Aucune ambiguïté pour le pouvoir birman.Le Slorc — Conseil d’État pour la restauration de la loi et de l’ordre — l’écrit noir sur blanc: «Une solide infrastructure (aéroports, routes, chemins defer, hôtels, télécommunications.) est d’une importance cruciale pour la promotion du tourisme.» Pour la créer, il n’hésite pas à faire place nette, opérant d'importants transferts de populations et .ayant recours au travail forcé.À une échelle telle que la Confédération internationale des syndicats libres, estimant que quelque 800 000 Birmans contraints au travail forcé contribuaient à 10 % du produit intérieur brut, a retiré à ce pays les avantages commerciaux dont il bénéficiait grâce au système généralisé des préférences.Au nom du tourisme, environ trois millions de personnes ont été chassées de leur maison ou du lopin de terre qu’elles cultivaient.Ainsi sont apparues, autour de Rangoon notamment, des cités-satellites.Les Birmans ne sont pas dupes: «La capitale est nette en apparence; c’est une façade, sécurisante pour les étrangers.» Dans la jungle du Tenasserim — que doit traverser le gazoduc de la compagnie pétrolière française Total —, on crée une réserve.Ailleurs, on inonde les terres fertiles en faisant des plans d’eau pour le ski nautique.Sur la côte, les golfs remplacent les champs de paddy.Les villageois, eux, meurent de faim.«Il est de notoriété publique que le tourisme sert de couver- ture pour blanchir l’argent de la drogue», rappelle François Casanier, de l’Observatoire géopolitique des drogues (OGB).La Birmanie, qui est le plus gros producteur — 84 % de l’opium cultivé en Asie du Sud-Est en 1996 —, en retire des sommes d’autant plus énormes que les militaires contrôlent toute la chaîne (quatre rafline-ries à Mandalay, la deuxième ville du pays).Les ramifications de ce réseau sont innombrables.Ainsi, Steven Law (en birman Tun Myint Naing), fils de Lau Hsing Han, un Chinois seigneur de la drogue au même titre que le trop célèbre Khun Sa, est le «partenaire» d’Asia World Ltd., une entreprise qui construit des routes, mais aussi de la société d’autobus Léo Express et de l’hôtel Trader’s, un établissement de la chaîne Shangri-La, propriété du Kuok Groupe de Hong-Kong, fleuron du milliardaire sino-malais Robert Kuok.Les sociétés occidentales entrent, bien que plus modestement, dans la danse.A Rangoon, c’est le groupe Accor, avec un Sofitel élevé à 100 mètres de la pagode Suie — «la tour de Jussieu au-dessus de la Sainte-Chapelle», ironise un voyageur.Et un important voyagiste français gère, à travers une filiale, un petit hôtel de la capitale.Comme on ne peut rien obtenir sans ce que les Birmans nomment «le plâtre», c’est-à-dire les pots-de-vin, les multiples joint-ventures qui fleurissent dans le pays ont dû monnayer leur présence.Rien d’étonnant si les condamnations pieu-vent.Celles, par exemple, des commissions ad hoc de l’ONU, de l’Union européenne, du Bureau international du travail qui enquête sur «le travail forcé dans la construction de chemins de fer et de routes, dans les bâtiments et dans d'autres projets d’infrastructure [.] pour promouvoir le tourisme».Des sociétés internationales boycottent le régime.Dernier en date, Texaco.Auparavant, Levi Strauss, Apple, Reebok, Heineken, Carlsberg et Pepsi-Cola.Ce dernier céda à la pression des étudiants de Harvard affirmant que «Pepsi peut enlever le rouge de ses canettes mais pas le sang sur ses mains».Les organisations non gouvernementales ne sont pas en reste, notamment la Fédération internationale des droits de l’homme.Amnesty International a adressé aux voyagistes un courrier les informant de la situation et indiquant les précautions à prendre sur place pour ne pas mettre en danger les Birmans.Quant aux éditeurs conscients de leur res-[wnsabilité, notamment les anglo-saxons Lonely Planet et Footprint Handbook, ils pèsent le pour et le contre d’un voyage en Birmanie dans leurs publications respectives.Conséquence directe du drame birman, le Guide du routard (Hachette) a décidé de faire le point, dans chaque nouveau titre, sur la situation des droits de l’homme dans le pays présenté.Premiers concernés, les Birmans.Ceux qui peuvent s’exprimer sont unanimes.Pour le docteur Thaung Htun, représentant du gouvernement en exil à New York, «ce n’est pas le moment, pour les touristes, de se rendre en Birmanie.Les projets touristiques, affirme-t-il, tie profitent qu’aux militaires.» «Nous ne souhaitons pas, déclare de son côté Arthur Shwe, porte-parole des Karens, à Bangkok, que les gens aillent en Birmanie: les devises incitent le Slorc à écraser son peuple.» L’un d’eux réfute l’argument selon lequel ce ne sont pas les généraux mais les petites entreprises qui souffriront du boycottage.«C’est faux, dit-il, toutes appartiennent à des gens qui ont des contacts avec le Slorc.» Il poursuit: «Ce qui devient dangereux, ce sont les Birmans qui, pour monter une petite affaire, ont versé de gros des-sous-de-table et qui ont peur d'Aung San Sun Kyi, peur qu’elle casse ce qu’ils ont gagné.Le Slorc veut Au nom du tourisme, trois millions de personnes ont été chassées de leur maison ou de leur terre.Camps de travaux forcés liés au tourisme 1: VOIE FERRÉE CHAUNC OO-PAKKOKU 2: VOIE FERRÉE NAHTOGYI MYINCYAN BIRMANIE 3: PROJET DE BARRACE SUR LE LACINLE 3: VOIE FERRÉE LOIKAW-AUNGBAN 4: VOIE FERRÉE YE TAVOY 5: EXTENSION DE L’AÉROPORT DE BASSEIN 6 : VOIE FERRÉE CANCAW-KALEYMO 7 : EXTENSION DE L'AÉROPORT DE PUTAO SOURCE BURMA ACTION CROUP UK l’isoler en faisant croire qu 'elle freine l’économie.» Il n’est finalement personne pour contester le message d’Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix 1991, fille du héros de l’indépendance birmane: «La Birmanie sera toujours là.Quand le pays sera démocratique, les touristes seront les bienvenus et pourront, sans mauvaise conscience, apprécier leur séjour.» Astérix en Bourse Paris (AFP) — Le parc Astérix, numéro deux des parcs de loisirs en France derrière Disneyland, se lancera dans une nouvelle aventure le 24 octobre prochain, en s’introduisant à la Bourse de Paris.Situé à 35 kilomètres de Paris, au cœur d’un bassin de population à fort potentiel (29 millions de personnes à moins de trois heures de voiture), le parc Astérix a connu une assez bonne saison touristique cette année.Entre avril et octobre, il a accueilli 1,9 million de visiteurs contre 1,7 million lors de la saison précédente, a annoncé hier son président, Olivier de Bosredon.15 % de la clientèle est étrangère (anglaise notamment).Son décor et ses attractions s’inspirent des héros gaulois de la célèbre bande dessinée du même nom.Depuis 1992, «année noire» en raison de l’ouverture de Disneyland Paris, la croissance moyenne de la fréquentation est d’environ 14 % mais la dépense par visiteur ne progresse que de 2 %.La clientèle est fidèle avec un taux de revisite parmi les plus élevés en Europe (50 % en 1997).«Notre stratégie est avant tout une croissance à travers la hausse de la fréquentation plutôt que par l'augmentation des prix», a déclaré M.de Bosredon.L’introduction en Bourse répond au besoin pour le parc d’accroître sa notoriété en France et en Europe auprès des professionnels du tourisme et de financer ses projets de développement: création de divertissements originaux et ouverture de nouveaux sites de loisir, explique-t-il.M.de Bosredon souhaite également développer des produits et services en partenariat avec les professionnels du tourisme pour faire venir la clientèle lointaine.Le groupe entend aussi prendre des participations à terme dans des sites de loisirs familiaux en Europe actuellement entre les mains de particuliers ou de petites entreprises.rectn de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 Pour annoncer; con, BAS S A I N T-L A U R E N T FLEUR DES BOIS En août, offrez-vous la meilleure table sans étoiles ni fourchettes du Québec : offrez-vous la table du chef Francis de Fleur des Bols.Les fourchettes, elles, garnissent notre table.Pour ce qui est des étoiles, le céleste firmament qui coiffe le majestueux Saint-Laurent, lui, les a toutes.Réservez maintenant.103, route du Quai, Rivière Quelle 1-800-463-1201 A fleur des bois ^ *77VH PLBt.'R DK* AUI BR G ES Chalei M -DFLcloS MONT STE- ANNE DOMAINE VAL DE MONT SAINTE-AP 4lT||jài Aux portes de Charlevoix val des neiges Fsstivaf des couleurs du M ainsi que le retour des grar S NEIGES: 4moe Province de Québec District d’Abitibi VILLE D’AMOS DEMANDE PE SOUMISSIONS La Ville d’Amos recevra jusqu’à 14h00, le lundi 27 octobre 1997, au bureau de la greffiôre, à l'hôtel de ville d'Amos, au 182, 1re Rue Est, Amos, Québec des soumissions cachetées pour: Entretien d'hiver du réseau routier en milieu rural de la Ville d’Amos pour les saisons 1997-1998,1998-1999 et 1999-2000.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumission et les spécifications au coût de 50,00 $ non remboursable en s'adressant au bureau de la greffière à l’Hôtel de Ville d’Amos.Toute soumission devra, pour être considérée, être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et aux spécifications l’accompagnant.Toute soumission devra être accompagnée d'une caution égale à 10 % du montant de la soumission sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Ville d'Amos ou d'un cautionnement de soumission.L'ouverture des soumissions se fera en public, lundi le 27 octobre 1997 à 14h00, devant témoins, et tous les soumissionnaires et parties intéressées pourront y assister.Le Conseil de la Ville d’Amos ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se dégage à l'avance de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.Donné à Amos ce dixième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.La greffière, France Beaulieu MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦ 1 , ¦ 1 _ ¦ -1 HORIZONTALEMENT 1- Délivrer.2- Luette.— Enfantin.3- il fait des pets-de-nonne.— Tellement.4- Orient.— Plutonium.— Rit.5- Renommer.— Divinité de l’Amour.6- Champêtre.— Du verbe lire.7- Reçu.— Boîte à tabac.8- Il va à pied.9- Fruit du châtaignier.— Repas.10- «Égal».— Étourdie.11 - Ver.— En quel lieu?12- Apparaître.— Organi- sation.VERTICALEMENT 1- Tromperie.— Minéral brillant.2- Large.— Arbre malais.3- Assassiner.— Céto-ne de l’iris.4- Boxeur américain.— Boucher avec du lut.— Erbium.5- Relatif à ia respiration.6- Pulluler.7- Pomme.— Cert.— Deux.8- Transpirer.— Sert à lier.— Sommeil.9- Suite.— Parodier.10- Infinitif.— Bordure de l'écu (Hérald.).— Issu.11- Rabais.— Richesse.12- Joie collective.— Réa.Solution d'hier SAIrTTÔ çiE, a&viHraraHüifiui WM t-iriii ét fins i atjf-irî 3m ri w areas a bjwuhi a nmra usai» EjnraraiiEi ira Mit BHll: 1 LES PETITES ANNONCES 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.PUPITRE ET CRÉDENCE Chêne massif blond, excellente condition, 700$.744-3003,744-5456.TÉLÉCOPIEUR presque neut, Panasonic KX-F550, valeur 450$, prix: 200$.SCANNEUR, 1996, Page Office.250 tons de gris.Valeur: 400$, prix: 200$.629-8246 (soir).320 AMEUBLEMENÏ MEUBLES ET OBJETS haut de gamme Prix rais.Rens.: 524-9717.355 BAZARS ET VENTES DE GARAGE 6421 ST-DENIS/BEAUBIEN, (int.) sam./dim.11 à 18h.Coll, meubles objets 1900-50.356 ENCANS ENCAN TOTAL ET ABSOLU Environ 300 chevaux pur-sang arabes, de lignée égysptienne.Tous âges.Pas de minimum, pas de réserve, facilités de paiement.11 et 12 octobre.Montebello (819)423-6306 (Claude Quenneville.No 64280, TPS: 104792742-NT, TVQ: 1002544233).390 DIVERS HUMIDIFICATEUR Bionaire, n'a servi que 6 mois.Valeur: 200$.pour: 100$.Pelil humidilicaleur de marque Samsung, valeur 100$ pour 35$.Danielle, 524-5446 (soir), 985-3346 (lour).502 596 FRANCHISES AVIS DE RECHERCHE OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES FRANCHISES DISPONIBLES Club de voyages eu résidences Internationales.Territoire protégé.Commission de 30 %.Revenus annuels moyens i (xxxxxig.Profils annuels nets de îôo ooo g à 150 (XX) g Club Géo Première Pour informations: I-81XM316-5546, jiosie 308 530 ¦ 562 COURS PEINTRE.PEINTURE ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.COURS DE PIANO.Entants ou adultes.Prot.diplômée U.de M.Louise: 495-2256.PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ.Idéal pour professionels (les) intéressés à améliorer leur performances en conversation, prononciation ou écriture.982-1986 (8hrs/200S).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville).PROFESSEUR d'expérience dennerail à domicile cours particulier de rattrapage (primaire).Diplômes québécois et français.525-8582.542 ENTREPRISE ÉTUDIANTS de peinture int./ext.Qualité et propreté garanties.Estimation gratuite.Rét.disp.920-6859.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAUON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AVIS DE RECHERCHE J'aimerais correspondre avec des tilles de mon âge (plus ou moins 16 ans).Chantal Destaville, Autrla 2264 - 5eA • (1425), Buenos Aires, Argentins.695 AUTOMOBILES ACURA.Vigor LS, '92.130,000 km, noir, impecc.Après 19h.626-7760.DODGE CHARGER, 1987 Blanche, hatchback, 116,000 km.4 pneus neufs d'été, (reins avant neuls, silencieux neuf.Prix: 1,600$.279-5116.FORO FESTIVA LX ‘93 47,000 km, balance garantie, toit ouvrant, anti-démarreur.6,200$.277-3685 LINCOLN CONTINENTAL modèle Signature.1992.Bon état.10,000$.Particulier.722-4865.ÉPILEPSIE W CANADA Ou 11 Msaoâfon et ér« «ct e Srtobeifrr (514) 845-7855 • 1 800 860-5499 MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 543 PSYCHOTHÉRAPIE JACQUES BENOIT, psychologue Dépression, anxiété, onentation sexuelle.731-8968 546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant africain Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 ' LAPOINTE, ROLAND N À Montréal, le 7 octobre 1997 à l’âge de 91 ans, est décédé le docteur Roland Lapointe, époux de feue Thérèse Gascon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Yolande Ricard), Yves (Mireille Brizard), Suzanne (Gilles Brodeur), Jean-Marc (Line Buwaylis) et Marie ainsi que ses petits-enfants et son arrière-petit-fils, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra parents et amis à compter de 13 heures à l'église.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre à 14 h en l'église St-Albert-Le-Grand, 2715, chemin Côte Ste-Cathe-rine.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Hôpital Notre-Dame, section gériatrique, 1560, Sherbrooke Est, bureau Z-4914, Montréal H2L4M1.N________________________/ FONDATIONTQUÉBÉCOISE DU CANCER i unrtmV ik mieux-être de» personnes It K I) I Ml 0 0 T 0 It It K I !) Il 7 -?LE DEVOIR ?- AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Most Wanted 13h40, 16h05, 18h55, 21 h25 — U Turn 13h30, 16h.18h45.21h15 — Wlshmaster 13h35, 15h35, 17h35,19h35, 21h35, mer.13h35, 15h35, 17h35,19h35 BERRI: 1280.rue St-Denis (288-2115) — Jouer avec la mort 13h30,16h25,19h05.21 h40 — Au bord du désastre 13h25,16h05.18h55.21h40 — La conciergerie 13h15.16h15, 19h.21 h35 — Le pacificateur 13h20.15h55,19h15, 21h45 — L.A.interdite 13h, 16h, 18h50.21 h30.(eu.13h, 16h, 21h30 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Sept ans au Tibet sam.dim.lun.mar.mer.13h05.15h40,19h10,21h35, ven.jeu.19h10,21h35 —Jouer avec la mort sam.dim.lun.mar.mer.13h35, 16h, 19h15,21h40, ven.jeu.19h15,21 h40 — Le pacificateur sam.dim.lun.mar.mer.13h10,15h35,19h20, 21h45, ven.jeu.19h20.21h45 — Le mariage de mon meilleur ami sam.dim.lun.mar.mer.13h15.15h20.19h25, 21 h25, ven.jeu.19h25, 21 h25 — Kiss the Girls sam.dim.lun.mar.mer.13h25,15h45, 19h, 21h15, ven.jeu.19h.21h15 — L.A.Interdite sam.dim.lun.mar mer.13h20,15h55,19h, 21 h30.ven.jeu.19h, 21h30 — La conciergerie sam.dim.lun.mar.mer.13h45,16h10,19h40, 21h55, ven.jeu.19h40, 21h55 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim lun.mar.mer.13h40.15h50 —Air Force One v.l.19h10,21h40 — Demi-tour sam.dim.lun.mar.mer.13h30,16h05, 19h30, 21h50, ven.jeu.19h30.21h50 — Au bord du désastre sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15h30,19h05.21h20, ven.jeu.19h05.21h20 BROSSARD: 2150.Lapinière.Mail Champlain (465-5906) — U Turn sam.dim.lun.mar.13h45, 16h20, 19h05, 21 h35, ven.mer.jeu.19h05, 21 h35 — La conciergerie sam.dim.lun.mar.14h10, 16h30, 19h15.21 h40, ven.mer.jeu.19h15, 21 h40 — ThB Edge sam.dim.lun.mar.13h40,16h15,19h, 21 h30.ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Contact v.l.sam.dim.lun.mar.13h30,16h20, 20h, ven.mer.jeu.20h — Wlshmaster sam.dim.lun.mar.I6h25, 21 h25, ven.mer.jeu.2lh25 — Marquise sam.dim.lun.mar.14h, 19h, ven.mer.jeu.19h — The Game sam.dim.lun.mar.13h50, 16h30,19h10, 21 h45, ven.mer.jeu.19h10, 21h45 — Seven Years in Tibet sam.dim.lun.mar.13h30,16h10,19h, 21 h55.ven.mer.jeu.19h.21h55 CARREFOUR DU NORD: 900.boul.Grignon (436-4525) — Au bord du désastre ven.sam.dim.lun.13h, 15h30,19h, 21 h30.mar.mer.jeu.19h, 21 h30 — Et tombent les tilles ven.sam.dim.lun.13h, 15h30,19h, 21h30, mar.mer.jeu.19h, 21h30 — G.l.Jane v.l.21 h — Le pot aux roses ven.sam.dim.lun.17h, 19h.mar.mer.jeu.19h — Sept ans au Tibet ven.sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 21h45, mar.mer.jeu.19h.21 h45 — Demi-tour 21h30 — La conciergerie ven.sam.dim.lun.mar.mer.19h — Jouer avec la mort ven.sam.dim.lun.16h30,19h, 21h30, mar.mer.jeu.19h, 21h30 — Le pacificateur ven.sam.dim.lun.13h.15h30.19h, 21h30, mar.mer.jeu.19h, 21h30 — Le mandat ven.sam.dim.lun.16h30,19h, 21h30, mar.mer.jeu.19h, 21h30 — Hercule v.l./ Georges de la jungle ven.sam.dim.lun.13h — L’homme fusée ven.sam.dim.lun.13h, 14h55,16h50.19h.21h, mar.mer.jeu.19h, 21h CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Most Wanted sam.dim.lun.mar.mer.13h30,15h30, 17h30,19h30, 21h35, ven.jeu.19h30, 21h35 — The Edge sam.dim.lun.mar.mer.13h40,16h20, 19h, 21 h40, ven.jeu.19h, 21 h40 — The Game sam.dim.lun.mar.mer.13h40.16h20.19h.21h35.ven.jeu.19h, 21 h35 — Demi-tour sam.dim.lun.mar.mer.13h45,16h25,19h05, 21h40, ven.jeu.19h05, 21h40 — Le pacificateur sam.dim.lun.mar.mer.13h50.16h25,19h05, 21h40, ven.jeu.19h05, 21h40 — Sept ans au Tibet sam.dim.lun.mar.mer.13h30,16h20.19h, 21h50.ven.jeu.19h, 21h50 CAVENDISH: 5800.boul.Cavendish (485-7111) — Career Girls sam.dim.lun.mar.mer.13h35,16h20.19h15.21 h25, ven.jeu.19h15, 21h25 — In 4 Out sam.dim.lun.mar.mer.13h25,15h45,19h10.21h25, ven.jeu.19h10,21h25 — Seven Years in Tibet sam.dim.lun.mar.mer.13h, 16h, 19h, 21 h50.ven.jeu.19h, 21h50 — The Game sam.dim.lun.mar.mer.13h10,15h50,19h, 21h45, ven.jeu.19h, 21h45 — U Turn 19h05, 21h55 — Leave it to Beaver sam.dim.lun.mar.mer.13h30,15h45 — The Peacemaker sam.dim.lun.mar.mer.13h05, 16h, 19h10, 21 h40, ven.jeu.19h10, 21h40 — The Full Monty sam.dim.lun.mar.mer.13h20,16h15, 19h20, 21h30, ven.jeu.19h20, 21 h30 — The Edge sam.dim.lun.mar.mer.13h15,16h05,19h05,21h45, ven.jeu.19h05,21h45 CENTRE EATON: 705.rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Gang Related 13h15,16h10,19h, 21h40, ven.sam.dim.24h15 — Kiss the Girls 12h45.13h45, 15h30,16h30,18h20,19h20, 21h30, 22h, ven.sam.dim.24h10, jeu.13H45,16h30, 22h — Rocket Man 12h30,15h, 18h30.21h, ven.sam.dim.23h10 — The Peacemaker 12h20,15h10,18h15, 21h15.ven.sam dim.24h05.mer.12h20,15h10, 21h15 — In 4 Out 13h30,16h, 19h, 21 h20.ven.sam.dim.23h40, mer.13h30,16h, 21h20 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Gang Related 13h05,15h45,19h05, 21h25, jeu.19h05.21 h25 — L'homme fusée 13h15, 15h30, 19h10,21 h20, jeu 19h10, 21 h20 — Le pot aux roses 19h30, 21 h50.sam.dim.lun.13h35, 15h40,19h30, 21 h50 — Le mandat 13h10.16h05,19h, 21h40, jeu.19h, 21 h40 — Rocket Man 13h20, 15h50, 18h50, 21 hi 0.jeu.18h50, 21h10 — Air Bud sam.dim.lun.13h30,16h — L.A.Confidential 18h40,21h30 — In 4 Out 19H25, 21 h50.sam.dim.lun.13h20, 15h35, 19h25, 21 h50 — The Peacemaker 13h35, 16h 10.18h50, 21h30, jeu.18h50.21h30 — Et tombent les filles 13h40,16h20,19h15.21h45, jeu.19h15,21h45 — The Assignment 13h, 15h55,18h45, 21h40, jeu.18h45, 21 h40 — Kiss the Girls 13h25.16h15,18h55, 21 h35, jeu.18h55,21 h35 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam dim lun.13h10,15h10 CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman.Lasalle (366-2463) — Le mandat 18h55, 21 h20, sam.dim.lun.14h, 16h25, 18h55, 21 h20 — Kiss the Girls 18h50, 21h30, sam.dim.lun.12h50,15h50,18h50, 21 h30 — Et tombent les tilles 19h15.22h05, sam.dim.lun.13h25.16h15,19h15, 22h05 — The Assignment 19h20, 22h, sam.dim.lun.13h10,16h, 19h20, 22h — Hercules / George ol the Jungle sam.dim.lun.13h20,15h30 — In 4 Out 19h40, 21h45 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam.dim.lun.13h20, 15h25 — Le pot aux roses 19h35,21h45 — L'homme fusée 19h25, 21 h55, sam.dim.lun,.13h50,16h20, 19h25, 21h55 — The Peacemaker 19h, 21 h35.sam.dim.lun.13h15,16h20,19h, 21h35 — Gang Related 19h05, 21 h40, sam.dim.lun.13h, 15h40.19h05, 21h40 — Rocket Man 19h10, 21 h50, sam.dim.lun.13h30,16h10,19h10, 21h50 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — Shall we Dance sam.dim.lun.mar.mer, 13h40.16h15, 19h, 21 h20, ven.jeu.16h15, 19h, 21h20 — G.l.Jane sam.dim.lun mar.mer.13h30, 18h50, ven.jeu 18h50 — Contact v.l.16h, 21h10 — La conciergerie sam.dim.lun.mar.mer 13h30,16h, 19h10,‘ 21 h35.ven.jeu.16h, 19h10.21h35 — Un air si pur sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h15.19h, 21 h30, ven.jeu.16h15.19h.21 h30 — Mrs Brown sam.dim.lun.mar.mer.13h35.16h05.19h15,21h35, ven.jeu.16h05,19h15, 21h35 — Hommes en noir sam.dim.lun.mar.mer.13h45,16h30,19h30.21h35, ven jeu 16h30,19h30, 21 h35 — Clandestins sam.dim.lun.mar mer.13h55,16h25,19h10.21h15, ven.jeu.}6h15,19h10, 21h15 — La femme détendue sam.dim.lun.mar.mer.13h40,16h05.19h15,21h35, ven.jeu.16h05,19h15, 21h35 — Men In Black sam.dim.lun.mar.mer.13h55,16h20,19h20, 21h30, ven.jeu.16h20,19h20, 21 h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — La vérité si je mens 13h45,16h25.19h15.21 h45 — Sept ans au Tibet 13h, 15h55,18h50,21h30 — Marquise 13h25.16h20,19h.21h25 — Demi-tour 13h30,16h15,18h45,21h35 DAUPHIN: 2396.rue Beaubien Est (721-6060) — Sept ans au Tibet sam.dim.lun.13h30,16h20.19h, 21 h50.ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h50 — La conciergerie sam.dim.lun.13h45.16h05,19h10, 21h35, ven.mar.mer.jeu.19h10,21h35 DORVAL: 260.Dorval (631-8586) — Seven Years in Tibet 18h50, 21h30, sam.dim.lun.13h.15h45.18h50.21 h30 — Rocket Man 19h10, 21 h10.sam.dim.lun.13h45,16h.19h10, 21h10 — U Turn 19h, 21 h35.sam.dim.lun.13h15, 16h15,19h, 21h35 — The Peacemaker 19h20, sam.dim.lun.13h30, 16h30.19h20 — The Edge 21h45 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — The Full Monty 13h45,15h35.17h25,19h15, 21h15 — In the Company of Men 13h35.15h30.17h30,19h30.21h30 — Career Girls 13h50,15h40.17h30,19h20,21h10 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993.boul.Taschereau (672-2375) — The Peacemaker 19h05.21 h40 — Air Bud sam.dim.lun.13h40, 16h15 — L’homme fusée 18h55, 21h15, sam.dim.lun.13h05.15h50.18h55.21 hi 5 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam.dim.lun.13h, 15h — In 4 Out 19h20.21h30 — The Assignment 19h25, 22h, sam.dim.lun.13h20, 16h20.19h25, 22h — Le mandat 19h10.21 h50.sam.dim.lun.13h35,16h10,19h10, 21h50 — Rocket Man 19h, 21 h25.sam.dim.lun.13h15,16h05.19h.21h25 — Kiss the Girls 19h30.22h05.sam.dim.lun.13h30, 16h30,19h30.22h05 — Et tombent les lilies 19h15, 21 h50, sam.dim.lun.13h25, 16h25.19h15,21h50 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Hercules / George ol the Jungle ven.sam.dim.lun.mar.13h, I5h — L.A.Conlldential I9h.21 h45 — The Peacemaker 13h50.16h30,19h20.21 h50, mer.jeu.19h20, 21 h50 — The Assignment 13h30,16h, 19h10.21h30, mer.jeu.19h10, 211)30 — Rocket Man 13h10,15h30,19h15, 21h15, mer.jeu.191)15, 211)15 - Gang Related 131)35,161)15,191)45, 22h, mer.jeu.19h45, 22h — In 4 Out 13h45,151)55, 191)25, 211)35, mer.jeu.19h25, 211)35 — Kiss the Girls 131)15,151)45,19h30, 21h55, mer.jeu.191)30, 21 h55 — Air Bud ven.sam.dim.lun.mar.13h05, 15h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Seven Years In Tibet 13h10,161), 18h50, 21 h40 — Soul Food 13h40,16h30, 19h15, 21 h50 — The Game 13h25,16h10.18h45, 21h20 -The Edge 13h, 15h45, 19h, 21 h30.mer.jeu.13h, 15h45,21h30 GALERIES UVAL: 1545.boul.Le Corbusier (849-3456) — Au bord du désastre sam.dim.lun.mar.mer.13h15,161)05, 191)05, 211)40, ven.jeu.19h05, 21h40 — La vérité si je mens sam.dim.lun.mar.mer.131)05,151)10,17h15,19h20.21h25, ven.jeu.191)20.21h25 — Seven Years In Tibet sam.dim.lun.mar.mer.13h, 16h, 19h, 211)45, ven.jeu.19h, 21h45 — Jouer avec la mort sam.dim.lun.mar.mer.13h, 161)15,19h, 21 h35, ven.jeu.19h, 21h35 — L.A.Interdite sam.dim.lun.mar.mer.16h05, 21h40, ven.jeu.21h40 — Marquise sam.dim.lun.mar.mer.13h15, 19h05, ven.jeu.19h05 — Air Force One v.l.19h10, 21h45 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.lun.mar.mer.13h05,15h05,17h05 — U Turn sam.dim.lun.mar.mer.13h30, 16h10, 19h15, 21 h50, ven.jeu.19h15, 21h50 — La conciergerie sam.dim.lun.mar.mer.13h30.16h10,19h10, 21h30, ven.jeu.19h10, 211)30 UNOEUER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Demi-tour 19h, 21h45.ven.sam.dim.24h15 — Hommes en noir sam.dim.lun.13h, 15h, 17h — La conciergerie 19h05, 21 h20, ven.sam.dim.23h35 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.lun.13h, I5h, 17h — Au bord du désastre sam.dim.lun.13h10,15h40,19h, 21h30, ven.mar.mer.jeu.19h, 21h30, ven.sam.dim.23h55 — Le pacilicateur sam.dim.lun.13h15, 15h45, 19h05, 21h30, ven.mar.mer.jeu.19h05, 21h30, Yen.sam.dim 23h55 — Jouer avec la mort sam.dim.lun.13h, 15h30,19h10, 21h30, ven.mar.mer.jeu.19h10, 21 h30, ven.sam.23h55 — Sept ans au Tibet sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 21h45, ven.mar.mer.jeu.19h, 21h45, ven.sam.dim.24h15 LOEWS: 954.rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — The Assignment 13h, 16h.18h30, 21 h10.ven.sam.23h50 - L.A.Conlldential 12h30,15h50.18h45, 21 h30, ven.sam.24h20 — Sweet Hereafter 12h50, 151)30,19h20,21 h55.ven.sam.24h15 — The Peacemaker 12h40,15h40,19h, 21h40, ven.sam.24h30 — A Thousand Acres 13h10,16h15,19h10, 21 h45, ven.sam.24h25, mer.13h10,16h15,21h45 ¦ L0NGUEUIL: 825.rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Jouer avec la mort sam.dim.lun.13h40,16h10,19h10, 21h40, ven.mar.mer.jeu.19h10, 21 h40 — Sept ans au Tibet sam.dim.lun.13h30, 16h15,19h, 21 h45.ven.mar.mer.jeu.19h, 21h45 — Au bord du désastre sam.dim.lun.I3h45.16h30,191)15, 21 h45, ven.mar.mer.jeu.19h15, 21 h45 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.lun.14h.16h25 — Demi-tour 19h05, 21h35 — Le pacilicateur sam.dim.lun.13h35,16h20,19h20, 21h50, ven.mar.mer.jeu.19h20,21h50 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991 ) — Spawn 12h30,14h40,16h40,18h50, 21h, ven.sam.dim.23h20 — Contact 12h25,15h30,18h35, 21h30, ven.sam.dim.24h20 — Face/01112h15, 15h15, 18h15,21h10, ven.sam.dim.24h — My Best Friend's Wedding 12h10, 14h30,16h50,19h30, 21h50, ven.sam.dim.24h05 — The Fifth Element 12h50,15h40, 19h10, 21h40, ven.sam.dim.24h15 — Con Air 13h, 15h50,19h, 21h20, ven.sam.dim.23h45 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Deux Hiles d'aujourd'hui sam.dim.lun.mar.mer.21h05 — Le pot aux roses 13h40,15h45,19h10, ven.13h40, 15h45 — Western v.l.13h35, 16h15.19h05, 21 h40.jeu.13h35.16h15, 21h40 — L'appariement 13h, 16h, 19h15.21h25, mer.13h, 16h, 21 h25 — L'homme fusée 13h25,16h25,19h, 21h45 — Et tombent les lilies 13h20, 16h35, 19h30, 21h50, mer.131)20, 16h35, 19h30 —Le mandat 13h15, 16h45, 19h25.22h — Oe beaux lendemains 13h10,16h50, 19h20,21h55 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — The Game sam.dim.lun.mar.mer.16h20, 21h25, ven.jeu.21 h25 — The Edge sam.dim.lun.mar.mer.13h45,19h05, ven.jeu, 19h05 — The Peacemaker sam.dim.lun.mar.mer.13h50,16h25,19h, 21h35, ven.jeu.19h, 21h35 —L.A.Confidential sam.dim.lun.mar.mer.13h30,16h10,18h50, 21 h30, ven.|eu.18h50,21h30 — Mosl Wanted sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h15,19h10, 21h20, ven.jeu.19h10.21 h20 — Kiss the Girls sam.dim.lun.mar.mer.131)40, 161)05, 19h15, 21h45, ven.jeu.19h15, 21h45 — Rocketman sam.dim.lun.mar.mer 13h30,15h30, 17h30,19h35, 21h40, ven.jeu.19h30, 21h40 — U Turn sam.dim.lun.mar.mer.13h35, 16h15.19h, 21h35, ven.jeu.19h.21h35 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) —The Game sam.dim.lun.mar mer.13h45, 16h20,19h, 21 h35, ven.jeu.19h, 211)35 — The Full Monty sam dim.lun mar.mer.14h, 16h25,19h05.21h15, ven.jeu.19h05, 21 h15 — Most Wanted sam.dim.lun.mar.mer.14h30,16h30,19h15, 21 h30, ven.jeu.19h15, 21h30 — The Edge sam.dim.lun.mar.mer.13h30.16h10, 18h50, 21h25, ven.jeu.18h50.21 h25 — Seven Years In Tibet sam dim.lun.mar.mer.13h30.16h15, 19h, 21h45, ven.jeu.19h, 21h45 — U Turn 18h45, 21 h20 — Leave It to Beaver sam dim.lun.mar.mer.14h15,16h15 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Jouer avec la mort sam.dim.lun.13h, 151)30.19h 10.21 h30, ven.mar.mer.jeu.19h10, 21 h30, ven.sam.dim 23h55 — Et tombent les lilies sam.dim.lun.13h, 15h30, 19h, 21h30, ven.mar.mer.jeu.19h, 21h30, ven.sam.dim.23h45 — Sept ans au Tibet sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 21h45, ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h45, ven.sam.dim.24h15 — Le pot aux roses sam.dim.lun.13h05, 15h.19h25, ven.mar.mer.jeu.19h25 — Demi-tour sam.dim.lun.17h, 21h30, ven.mar.mer.jeu.21h30, ven.sam.dim.23h50 — Le mandat sam.dim.lun.13h05,15h35,19h05, 21 h35, ven.mar.mer.jeu.19h05, 21h35, ven.sam.dim.23h50 — Le pacificateur sam.dim.lun.13h15,15h45,19h05.21h30, ven.mar.mer.jeu.19h05, 21h30, ven.sam.dim.23h55 — Au bord du désastre 19h.21 h30.ven.sam.dim.23h55 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.lun.13h, 15h, 17h — L'homme (usée sam.dim.lun.13h10, 15h 10, 17h10,19h10, 21h10, ven.mar.mer.jeu.19h10,21h10, ven.sam.dim.23h10 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Le pacilicateur sam.dim.lun.13h15.15h45,19h05.21h30, ven.mar.mer.jeu.19h05, 21h30, ven.sam.dim.23h55 — Et tombent les filles sam.dim.lun.13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.mar.mer.jeu.19h, 21h30, ven.sam.dim.23h45 — Jouer avec la mort sam.dim.lun.13h, 15h30, 19h10, 21h30.ven.mar.mer.jeu.19h10, 21h30, ven.sam.dim.23h55 — Le mandat sam.dim.lun.13h15.19h15.ven.mar.mer.jeu.19h15 — Demi-tour sam.dim.lun.15h35,21h30, ven.mar.mer.jeu.211)30, ven.sam.dim.23h55 — Le pot aux roses sam.dim.lun.131)05, 15h05, 19h20, ven.mar.mer.jeu.19h20 — G.l.Jane v.l.sam.dim.lun.17h, 21h20.ven.mar.mer.jeu.21 h20, ven.sam.dim.23h45 — Sept ans au Tibet sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 21h45, ven.mar.mer.jeu.191), 21h45, ven.sam.dim.24h15 — L'homme lusée sam.dim.lun.13h10,15h10, 17h10,19h10, 21h10, ven.mar.mer.jeu.19h10, 211)10, ven.sam.dim.23h10 — Au bord du désastre sam.dim.lun.13h10,15h40,19h, 21 h30, ven.mar.mer.jeu.19h, 21h30, ven.sam.dim.231)55 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Et tombent les lilies 18h50, 21 h20.sam.dim.lun.13h25,16h, 18h50, 21h20 — L'homme lusée 18h45, 21h, sam.dim.lun.13h, 15h30,18h45, 21h — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam.dim.lun.13h30, 15h20 — Le pot aux roses 19h25,21h30 — Gang Related 19h15, 21h35, sam.dim.lun.13h15, 15h40, 19h15, 21h35 — le mandat 19h10, 21 h40, sam.dim.lun 13h05,15h45,19h10, 21h40 — Seven Years In Tibet 19h, 21 h45, sam.dim.lun.13h10, 15h05,19h, 21 h45 ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Sept ans au Tibet 19h, 21 h45, sam.dim.lun.13h30,16h15, 19h, 21h45 — The Assignment 191)20, 21h55, sam.dim.lun.14h20,16h50,19h20,21h55 — Au bord du désastre 19h10, 21 h35, sam.dim.lun.14h10,16h35,19h10,21h35 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Kiss the Girls 191)20, 21h55, sam.dim.lun.13h25, 16h10.19h20, 21h55 — L.A.interdite 19h, 21 h55, sam.dim.lun.13h10,16h, 19h, 21h55 — Le pacificateur 19h, 21 h35, sam.dim.lun.13h30, 16h20, 19h, 21 h35 — L'appartement 19h30, 21h50, sam.dim.lun.17h10,19h30, 21 h50 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam.dim.lun.15h — Demi-tour 19h, 21h45, sam.dim.lun.13h10,16h, 19h, 21h45 Le pot aux roses 19h25, 21 h30, sam.dim.lun.13h, 15h10,19h25, 21h30 — L’homme lusée 13h, 15h10, 17h15,19h20, 21 h25 — Le mariage de mon meilleur ami 17h, 19h20,21h40 — El tombent les Hiles 13h15, 15h45,19h15, 21 h50 — le mandat 13h25, 15h55, 19h20,21h55 — De beaux lendemains 13h30,16h15, 181)55, 21h20 — G.l.Jane v.l.13h20, 16h10,19h10, 21 h45 PUCE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Sept ans au Tibet 13h15,16h, 19h, 21h45 — Le pot aux roses 14h15,16h20,19h15, 21 h20 — La conciergerie 13h50, 19h10 — Demi-lour 16h25, 21 h40 — L.A.Interdite 13h20,16h05,18h50.21h40 — Au bord du désastre 13h30,16h, 19h, 21h30 — Et tombent les filles 14h15,16h35,19h20,22h — Jouer avec la mort 13h45, 16h30,19h15, 21h55 — Le pacilicateur 14h, 16h45,19h25, 21h55 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA OU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.boul de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) 60ETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) MUSIQUE CLASSIC} UE CENTRE NATIONAL DES ARTS: (613-233-9200 ou 613-755-1111 ) — Les 18, 20.22 et 25 octobre: Opéra Lyra Ottawa présente «Aida» de Verdi, mise en scène de IPTnnptfp Actor CHAPELLE DU GRAND SÉMINAIRE DE MONTRÉAL: 2065, rue Sherbrooke Ouest (486-8583 ou 935-1169) — Le 12 octobre à 15h: Concert de piano donné par Christopher Jackson — Le 19 octobre à 15h: Concert d'orgue donné par Yves-G.Préfontaine ÉGLISE DE LA PURIFICATION: 445, rue Notre-Dame, Repentigny (582-6714) — Concert donné par le Trio Ville-Marie, composé de Annie Parent-violon, Guillaume Saucier-violoncelle et Guylaine Flamand-piano ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE: 390, rue Rachel Est (483-6922) — Le 19 octobre à 16h: Concert donné par l'Ensemble Amati avec le Choeur Saint-Laurent, sous la direction de Iwan Edwards ÉGLISE ST-JOACHIM: 2.rue Ste-Anne, Pointe-Claire (630-1220) — Le 17 octobre à 20h: -L'aventure italienne- avec l'Ensemble Amati, concert classique avec projection FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200, Vincent-d'lndy, Outremont (343-6409) — Le 10 octobre à 19h30: Opéramania.Série spéciale: La voix dans tous ses états MAISON DES ARTS OE LAVAL: 1395, boul.de la Concorde Ouest (662-4442) — Les 10,11,16,17 et 18 octobre: -La Grande-Duchesse de Gerolstein», opéra-bouffe de Jacques Offenbach avec le Choeur des Voisins de St-Martin, mise en scène de Jean-François Gagnon SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, rue Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145) — Le 10 octobre à 20h: Concert donné par Bruce Mather SALLE LOUIS-FRÉCHETTE: Grand Théâtre de Québec (418-643-8131) — Le 12 octobre à 20h: Concert donné par Helmut Lotti, un jeune ténor belge SALLE POLLACK: 555, rue Sherbrooke Ouest (398- 4547 ou 982-6037 poste 224) — Le 14 octobre à 17h: Étudiants solistes de McGill — Le 16 octobre à 20h: Concert donné par l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, sous la direction de Yuli Turovsky — Le 17 octobre à 20h: Ensembles de cuivres de McGill: Robert Gibson, coordonnateur THÉÂTRE MAISONNEUVE: PdA (842-2112) — Le 11 octobre à 20h: Concert donné par Helmut Lotti.un jeune ténor belge — Le 13 octobre à 20h: L'Orchestre Métropolitain, sous la direction de Joseph Rescignok, avec la soliste Angela Cheng-pianiste DANSE ?ESPACE TANGENTE: 840, rue Cherrier (525-1500) — Du 23 au 26 octobre: -Les mâles», mise en scène de Alain Francoeur SALLE MULTI: Complexe Méduse, 591, rue Saint-Vallier Est, Québec (418-529-5078) — Les 16,17 et 18 octobre à 20h: De Vancouver «The Holy Body Tattoo: Our Brief Eternity», danse contemporaine-multi-média SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre-Péladeau, 300 boul.de Maisonneuve Est (737-8351 ou 337-7753) — Les 11 et 12 octobre: -Spectacle 97», exécutée par l'ensemble de danse folklorique -ANI» — Les 14,18 et 19 octobre: «Ancienne modernité», spectacle poético-moderne donné par Tuyo, mise en scène de Cari Bé-chard SALLE PRATT A WHITNEY CANADA: Théâtre de la Ville.150, rue De Gentilly Est, Longueuil (670-1616 ou 646-6248) — Le 17 octobre à 20h: Spectacle donné par Les Grands Ballets Canadiens, au programme, les oeuvres de quatre chorégraphes réputés dont «Étude» d'Édouard Lock, -Désir» de James Kudelka, «Don Quichotte» de M, Petipa et -Soldier's Mass» de J.Kylian SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (277-4032) — Le 10 octobre à 20h30: Ballet Cristina Hoyos oflrira son spectacle -Caminos Andaluces» THÉÂTRE ?CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100.rue Sherbrooke Est (849-3473) — Ou 13 au 19 octobre: - Il caffe del signor Proust» interprété par Gigi Angelina, mise en scène de Lorenzo Salveti MAISON ALPHONSE-OESJARDINS: 6, rue du Mont-Marie, Lévis (418-835-2090) — Le 12 octobre: Deux grands conteurs originaires de France et du Québec, la Bretonne Eugénie Duval et Ernest Fradette résidant de Sairit-Raphaël de Bellechasse SALLE FRED-BARRY: 4353, rue Sainte-Catherine Est (253-8974) — Du 16 septembre au 11 octobre: -L'étranger» d'Albert Camus, mise en scène et interprétation de Marc Gooris SALLE LÉON-RINOUET: Cégep de St-Hyacinthe.3000 avenue Boullé (773-6800 ou 875-4445, poste 207) — Du 10 au 18 octobre: -Un Caprice, L'Âne et le Ruisseau, On ne saurait penser à tout», d'Alfred de Musset, mise en scène de Manon Vallée STUDIO CHARLES-VALOIS: Option-Théâtre du Collège Lionel-Groulx, 100, rue Duquet, Ste-Thérèse (430-3120 poste 203) — Du 11 au 15 octobre: «Marivaux: Les acteurs de bonne foi, LTIes des esclaves et La colonie», mise en scène de Joseph Saint-Gelais THÉÂTRE CENTAUR: 453, rue St-François Xavier (288-3161) — Du 23 septembre au 19 octobre: «Picasso at the Lapin Agile» de Steve Martin, mise en scène de Miles Potter THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100, ave des Pins Est (845-7277) — Du 13 octobre au 22 novembre: «Décadence» de Steven Berkoff, mise en scène de Serge Denoncourt.avec Jean-Louis Millette et Monique Miller THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353, rue Sainte-Catherine Est (253-8974) — Du 1er au 18 octobre: -Le Cid», texte de Pierre Corneille, mise en scène de Serge Denoncourt THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84, rue Ste-Catherine Ouest (878-7878) — Du 30 septembre au 25 octobre: -La Servamorosa» de Carlo Goldoni, texte français de Marco Micone, mise en scène de Daniel Roussel THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793) — Du 23 septembre au 18 octobre: «Fenêtre sur le ciel» de David Hare THÉÂTRE ESPACE U VEILLÉE: 1371, rue Ontario Est (526-6582) — Du 21 octobre au 8 novembre: «Gustave n’est pas moderne» d'Armando Llamas, mise en scène de Jean-Claude Côté THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191) — Le 11 octobre à 14h: Festival de courtes pièces: Lecture publique des 44 pièces retenues — Du 16 octobre au 1er novembre: «La peau des yeux», conception et mise en scène: Carole Nadeau THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PdA (842-2112) — Du 10 septembre au 18 octobre: «Bonjour, là, bonjour», de Michel Tremblay, mise en scène d'André Brassard THÉÂTRE U LICORNE: 4559, avenue Papineau (523-2246) — Du 14 octobre au 8 novembre: «La Maison Amérique» de l'auteur gallois Edward Thomas, mise en scène de Martin Faucher VARIÉTÉS ATELIER A L’ÉCART: 245, rue Saint-Jean, Longueuil (651-1204) — Le 10 octobre à 20h45: «Âne, mon frère Ane», spectacle de Bernard Daoust — Le 11 octobre à 20h45: Spectacle d'Isabelle Roy AU HASARD: 803, rue Ontario Est (598-8376) — Le 12 octobre à 17h30: Sonny et les Furottes et Les Moutons noirs AU LION D’OR: 1676, rue Ontario Est (844-9678) — Les 10 et 11 octobre à 20h30: Francine Raymond BAR BILLARD LE PLATEAU: 1673, Mont-Royal est (526-8858) — Le 12 octobre à 17h30: Les Touristes — Le 19 octobre: Jimmy James BAR LE SANGRIA: 180, rue du Quai, St-Jean-sur-Riche-lieu (357-1639) — Le 11 octobre: Pic Bois - Le 18 octobre: Les secrétaires volantes et Les marmottes aplaties BISTRO  JOJO: 1627, rue St-Denis (843-5015) — Les 10 et 11 octobre: Cari Tremblay Blues Band — Les 13 et 14 octobre: Sound Brigade — Les 17 et 18 octobre: Nat Blues Band — Les 20 et 21 octobre: Preaching Blues BISTRO BAR YER'MAD: 901, De Maisonneuve Est (522-9392) — Le 10 octobre: Bar Open — Le 11 octobre: Marjo chante le Blues avec artiste invité Johnny Blues Band BOBARDS: 4328, St-Laurent (987-1174) — Le 11 octobre à 22h: Trioxyde en quintette BOURBON STREET: Mont-Rolland (229-2905) - Le 10 octobre: Bar Open — Le 11 octobre: Marjo chante le Blues et Johnny Blues Band — Le 13 octobre: 3 Times A Lady CINQUIÈME SALLE: PdA (728-5760) — Le 17 octobre à 201): Bernard Primeau Jazz Ensemble et Sonny Fortune CLUB BALATTOU: 4372, boul.St-Laurent (845-5447) — Les 14 et 15 octobre à 22h: Seydou Zon et Allkomi — Le 21 octobre à 22h: Patrick Ross et Absolut Blues Band — Le 22 octobre à 22h: Pamba-Pamba CLUB SODA: (270-7848) - Le 10 octobre à 20h: Mud-kickrers, I.D.J.A.S.S., Maybe, Yellowgralf —- Le 11 octobre à 20li30: Steve Hill — Le 14 octobre: Alain Caron Le Band — Le 15 octobre à 20h30: The Selector — Les 19 et 26 octobre à 20h: LA L.I.M, — Les 22, 23 et 24 octobre â 20h30: Lhasa De Sela ÉGLISE UNITARIENNE DE MONTRÉAL: 5035, boul.de Maisonneuve Ouest (485-9933) — Le 19 octobre à 19h30: Concert donné par Jim Scott L'OURS QUI FUME: 2019.rue St-Denis (845-6998) — Les 10 et 11 octobre: Francine Martel et Dani Wax — Les 16 et 17 octobre à 22h: Self Made — Les 18, 31 octobre et 1er novembre: Dean Cotlril — Les 23, 24 et 25 octobre: Susie Arioli LE D'AUTEUIL: 35, rue d'Auteuil, Vieux-Québec (418-692-2263) — Les 10 et 11 octobre: Daran — Le 12 octobre: Cesaria Evora — Le 17 octobre: Les Jaguars LE PIERROT: 114, rue St-Paul Est (861-1270) — Les 10 et 11 octobre: Gilbert Lauzon et Alain F.Lamontagne —• Le 16 octobre: Marquis Morin et Daniel Blouin — Les 17 et 18 octobre: Alex Sohier et Daniel Blouin — Les 23.24 et 25 octobre: Marquis Morin et Jules Lavoie LE ZEST: 2100, rue Bennett (253-7007) — Le 10 octobre à 21 h: Les Tchigaboux et Les Stups — Le 11 octobre à 13h: Journée plénière, information et discussion — Le 11 octobre à 21h: Sylph et Zolol — Le 12 octobre à 13h: Journée de travail — Le 13 octobre à 20h: Groupes et artistes en compétition: Caféine et les bodums, Trionozor et WD-40 — Les 17 et 18 octobre: Steve Faulkner alias Cassonade LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Les 10,11 et 12 octobre à 22h30: Bob Walsh Blues Band — Le 16 octobre à 22h30: Gina Seram et Guy Bélanger — Les 17 et 18 octobre à 22h30: Henri Breton — Les 19 et 26 octobre à 20h30: Le Match d'improvisation avec la Ligue des cravates — Le 23 octobre à 22h30: Gina Seram et Guy Bélanger LES 0EUX PIERROTS: 104, rue St-Paul Est (861-1270) — Les 10,11 et 12 octobre: Le Groupe de Dany Pouliot et Pierre Laurier — Les 17,18, 31 octobre et 1er novembre: Le Groupe Dany Pouliot et Marquis Morin P'TIT BAR: 3451, rue St-Denis (281-9124) — Le 10 octobre à 22h30: Rebecca Dô et France Charron, aci — Le 11 octobre à 22h30: Soirée 8rassens avec Christine Tassan et Jean Viau — Le 12 octobre: Hommage à Baudelaire avec Pascal Desgranges et cle — Les 13,20 et 27 octobre: Soirée Félix Leclerc avec André Thérlault — Les 14 et 21 octobre: Soirée Renaud avec Louis Élienne — Le 15 octobre à 21h30: Nai'ma Roberge, aci — Le 17 octobre à 22h30: La fête à Anne-Marie Gélinas (collectif avec Bernier, Rochon, Viau, Clotilde, etc.) — Le 18 octobre à 22h30: Soirée Brassens avec Jacques Rochon et Jean Viau — Les 19 et 26 octobre: Cocktail Vian avec le Trio Boris — Le 22 octobre à 21h30: Marc Edgar, aci PUB ST-PAUL: 124, rue St-Paul Est (874-0485) — Les 10,11,16,17 et 18 octobre: Groupe Bad Seed — Les 23,24,25,31 octobre et 1er novembre: Groupe Bolero SALLE OE L’HÔTEL DE VILLE: 435, boul Iberville.Repentigny (582-6714) — Le 19 octobre à 11h: Concert de jazz avec le Trio Dinah Vero comprenant: piano, basse et percussion SALLE OU QESÙ: (861-4036) — Du 9 au 12 octobre: Le monde selon MacLeod SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre-Péladeau, 300 boul.de Maisonneuve Est (333-1852) — Le 15 octobre i 20h: Spectacle de Lorraine Klaasen et ses invités SOUS L'ESCALIER: 2054.rue St-Denis (288-6330) — Les 10,17, 24 et 31 octobre: Rock Latino — Les 11, 18, 25 octobre et 1er novembre: Merengue & Salsa — Les 15,22 et 29 octobre: Phobos Quartet — Les 16,23 et 30 octobre: Jam Session STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER: PdA (842-2112) — Les 10,11,17 et 18 octobre: Renée Claude chante) Brassens — Les 21.24 et 25 octobre: Martin Peltier , THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, boul.Séminaire Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu (358-3949) — Le 10 octobre , à 20h: Daniel Lemire — Le 11 octobre à 20h: Jean Le- ‘ loup — Le 18 octobre à 20h: Jean-Marc Parent — Lé 1 19 octobre à 20h: Corey Hart THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (987-1639) — Du 8 au 12 octobre: Jean Derome et les Dangereux Zhoms lêtent cinq années de musique ludique - POUR LES ENFANTS ,, ?JV CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BLAINVILLE: 990, che-y min du Plan-Bouchard (434-5275) — Le 19 octobre à 11h: -La chaise perdue», une production du Théâtre de, Quartier et du Théâtre de L'Acadie (6 à 12 ans) CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE: 176, Lakeshore Road (630-1220) — Le 12 octobre à 15h: -James and the Giant Peach», spectacle musical (5 ans et plus) CHALET HÉRITA0E: 14905, rue Sherbrooke Est (421-4577) — Le 12 octobre à 14h et 15h30: «Les Deux Colombes», conte médiéval avec musique du Moyen Âge et marionnettes (4 ans et plus) MAISON THÉÂTRE: 245, rue Ontario Est (288-7211) — Du 10 octobre au 2 novembre: Le Théâtre Bouches Décousues présente -Petit Monstre» (3 à 8 ans) À SURVEILLER ?Le cercle Jung de Montréal vous invite à une conférence intitulée «Spiritualité d'aujourd'hui» présentée par Annick de Souzennelle, le 10 octobre à 20h, à la BI-‘ bliothèque nationale, au 1700, rue St-Denis.Renseignements: 523-3797 ou 331-5864 Le cercle Jung de Montréal vous invite à une conférence intitulée -L'Inconscient collectif québécois» présentée par Germain Beauchamp, le 10 octobre à 19h30, au 1012, rue Mont-Royal Est.Renseignements: 425-4725 Le Festival de cinéma International des Premières Oeuvres vous invite à une table ronde ayant pour thème «l'enseignement du cinéma au Québec», animée par Danielle Waked, le 13 octobre à 14h, au Centre culturel et communautaire Thérèse-de-Blainville, 120, boul.du Séminaire.Renseignements: 434-0387 La Club d’ornithologie d'AhuntsIc vous invite à assister à une conférence intitulée «Préparation à l'accueil des oiseaux d'hiver», présentée par Réal Boulet, le 14 octobre prochain, au Centre Henri-Julien, 9300 St-Denis.Renseignements: 337-2833 L’Association québécoise des parents et amis du malade mental Inc.invite ses membres et les personnes intéressées à une réunion d'entraide, d'échanges et de partage, le 14 octobre à 20h, au Pavillon Mailloux de l'Hôpital Notre-Dame, rez-de-chaussée, salle 2.Renseignements: 524-7131 La Fondation dos maladies du coeur du Québec organise un déjeuner-causerie pour les femmes qui veulent ' s'informer sur la santé du coeur, le 15 octobre à 7h30.à l’hôtel Holiday Inn Select, 99, rue Viger Ouest.Renseignements: 871-0133 ( ¦ L'Association d’économie politique présente -Emploi, retraite et cycle de vie», séminaire avec Xavier Gaullien’-sociologue, le 15 octobre à 12h30, au Département de t sociologie de l'UQAM, Pavillon Hubert-Aquin, Local A-5020.Renseignements: 987-3000 La Bibliothèque Intermunicipale Dollard-des-Or-meaux présente le conférencier Stefan Sobkowiak qui expliquera comment attirer des oiseaux dans votre cour en utilisant les bons accessoires, le 15 octobre à 19h, au 12001, boul.de Salaberry.Renseignements: 684-1496 Les amies de C.G.Jung vous invite à un diaporama intitulé «L'influence de l'inconscient», présenté par Germain Beauchamp, le 15 octobre prochain, au 1012, rue Mont-Royal Est.Renseignements: 425-4725 La Bibliothèque de Beaconslleld vous présente un diaporama intitulé «Le monde merveilleux des papillons et des fleurs», présenté par Gilbert Morel, le 15 octobre à 9h30, au 303 boul.Beaconslield.Renseignements: 428-4460 La Société d’horticulture et d'écologie de Boucherville présente une conférence s’intitulant «Du jardin à la table» par Anne Gardon, auteure et journaliste, le 15 octobre à 191)30, à la salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville de Boucherville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins.- • Renseignements: 641-8362 f • Le Centre de Formation et de Ressourcement Laval Inc.présente une conférence Intitulée «L'amour en guerre», présentée par Guy Corneau, le 16 octobre à 19h30, à l'École Curé-Antoine-labelle, 216, boul.Marc-Aurèle Fortin.Renseignements: 66B-3670 Le Centre St-Pierre invite la population à participer à «Intervention communautaire en situation de crise», ¦ • atelier donné par Claude Gendreau et débutant le 20 ;.octobre, au 1212, rue Panet.Renseignements: 524- , : 3561, poste 401 La Régionale Récollet de Québec-France vous invitent à assister à une conférence avec musique sur This- , torique de la chanson française de 1200 à 1750, par Gilles Plante, le 20 octobre à 19h30, à la Bibliothèque ‘ de Saint-Léonard, 8420, boul, Lacordaire.Renseignements: 321-6999 ou 321-2534 La Société canadienne du cancer invite les personnes touchées par le cancer à une rencontre informelle, le 21 octobre à 13h30, à la Maison de la Société, 5151, boul.de l'Assomption.Renseignements: 255-5151, poste 247 Le Centre St-Pierre invite la population à participer à «Prise de notes et cahier des résolutions» avec Louise Corriveau, débutant le 21 octobre, au 1212 rue Panet., Renseignements: 524-3561, poste 40) L’Association des parents et amis du malade mental Rive-Sud vous invite à une conférence.Le sujet: La maniaco-dépression par Élizabeth Boucher, le 21 oc- -tobre à 19h30 à la Régie régionale de la Santé et des • • Services sociaux de la Montérégie, 1255 Beauregard, ' ¦ t Longueuil.Renseignements: 677-5697 L'Amicale des diabétiques de l'Hôpital Notre-Dame vous Invite à sa conférence intitulée «L'historique des 1 appareils de glycémie, comment faire le bon choix», avec Claire Lamoureux et Caroline Cooper, le 21 octobre à 19h, à l'Auditorium Rousselot de l’Hôpital Notre-Dame.Renseignements: 281-6000.poste 5358 la Contre St-Pierre vous invite à participer à «Initiation au Oi Gong», atelier de ressourcement énergétique avec Jacinthe Soucy, débutant le 22 octobre, au 1212 ! rue Panet.Renseignements: 524-3561, poste 401 .La Bibliothèque Qabrlelle-Roy vous Invite à une causerie sur les valeurs et nos entants, avec France Para- i dis, le 22 octobre à 19h, au 3305 bout.Dagenals, Fa- I breville.Renseignements: 978-8908 La Société canadienne du cancer réunit ses groupes d'entraide, le 22 octobre à 19h30, à la Maison de la Société, 5151, boul de l'Assomption.Renseignements: r< 255-5151, poste 247 Le Centre St-Pierre vous Invite à participer à «Organisation du travail» avec Élise Lemaire, débutant le 23 ; octobre, au 1212, rue Panel Renseignements: 524- ) 3561, poste 401 Pour annoncer un événement dans l’Agenda culturel, faites-nous parvenir vos communiqués par la poste ou par télécopieur au plus tard dix jours avant la date de parution souhaitée Oe lundi matin avant le samedi de parution pour les rubriques Galeries et Musées).Agenda culturel, Im Devoir, 2050, rue de Bleury, Montréal (Québec) 115A 3M9.Télécopieur: (514) 985-3390.Renseignements: (514) 985-3551.À QUÉBEC I.K I) K V (l I lî .I.K V K X I) l< K I) I I 0 0 ( T 0 K II E' I !) Il 7 C l! L T U R E B II DANSE TÉLÉVISION EN BREF La flamenca anarchique Cristina Hoyos fait revivre la tradition espagnole LOUISE LEDUC l.E DEVOIR Cristina Hoyos, vous la connais-.sez?Sans le savoir, assurément, puisqu’elle a immortalisé Carmen au cinéma.Etrangement, la voici de passage à Montréal dans le cadre du Festival international de nouvelle danse.Du flamenco dans une programmation de danse contemporaine,, une hérésie?A discuter avec Cristina Hoyos, on se rend vite compte que cette grande dame aujourd’hui âgée de 51 ans — et qui dansera ce soir et demain soir sur la scène de la salle Wilfrid-Pelle-tier avec neuf autres interprètes — a vu neiger.* si l’on peut ainsi s’exprimer à propos d’une Andalouse.«Au début de ma carrière, on me critiquait, on disait de moi que j’étais finalement très peu flamenca, plutôt anarchique, parce que j’innovais dans mes mouvements.Quelques personnes de l’arrière-garde croyaient le flamenco immuable et souhaitaient le confiner aux tavernes, aux fêtes bien arrosées de vin.Au contraire, le flamenco est un art vivant qui s’est enrichi au fil des ans.» Cristina Hoyos ne dansera pas Carmen à la Place des Arts mais participera plutôt à un spectacle intitulé Caminos Andaluces, avec la troupe quelle a fondée.Impossible, cependant, de ne pas évoquer avec elle ce rôle de Carmen, si marquant dans sa carrière.«Bien sûr, le film a été vu par un grand nombre de personnes et a connu un succès énorme, mais je suis nettement plus fière d'avoir tenu ce rôle sur scène pendant cinq ans.Le cinéma, c’est tout sauf spontané.Il faut surveiller la caméra, s’assurer de ne pas sortir du champ, recommencer une scène si l’éclairage n’est pas adapté.Le flamenco, cet art d’énergie et de passion, est mieux rendu au théâtre qu’au cinéma.» Sans compromis Aussi différentes soient Carmen et sa plus célèbre interprète, certains parallèles s’imposent.«Je lui ressemble un peu en ce sens que, comme elle, j’ai tentç, parfois, de devancer mon temps.Egalement, comme elle, mes origines sont modestes, je viens d’une famille pauvre, d’un quartier populaire de Séville, et je ne l’ai pas ouplié.» A seize ans déjà, Cristina Hoyos commençait à danser professionnellement au tablao (club de flamenco) El Patio Andaluz.En 1969, elle intégrait la troupe du célèbre Antonio Gades et prit part aux tournées internationales de la compagnie jusqu’à sa dissolution en 1975.Engagée au Ballet national espagnol en 1978, elle SAVINCENTK Cristina Hoyos, dans Caminos Andaluces retrouve ensuite Gades en 1980 et participe avec lui au tournage de trois films.En 1989, Cristina Hoyos décide de voler de ses propres ailes et fonde sa propre troupe.A cette liste de ses activités, il convient aussi d’ajouter sa participation à quelques séries télévisées ou téléromans en Espagne.Malgré toute son expérience, rien n’est jamais acquis.«Financièrement, il faut toujours se battre pour maintenir une troupe comme la mienne en vie.» Elle sait bien que l’heure de la retraite approche.Elle évoque la possibilité, une fois qu’elle aura décidé d’abandonner la scène, de donner des cours ou de se lancer dans la chorégraphie.Une chose est certaine: le flamenco a été toute sa vie et elle entend bien lui être toujours fidèle.Quand elle regarde en arrière, Cristina Hoyos se dit surtout satisfaite d’avoir travaillé honnêtement, sans compromis.«Par exemple, je ne prépare toujours qu’un seul spectacle.Je ne suis pas du genre à en présenter un pour l’Espagne, fastueux, et de lésiner à l’étranger sur les moyens.» Une grande star que Cristina Hoyos?«Je ne suis pas une étoile, j’ai une bonne étoile qui s’est toujours bien illuminée en ma faveur.» BALLET CRISTINA HOYOS À la Place des Art Aujourd’hui et samedi, dans le cadre du FIND Le dossier des quotas Radiomutuel recule LOUISE LEDUC LE DEVOIR Radiomutuel est finalement sorti de son silence.Après avoir été la cible du milieu musical pour sa suggestion, dans son mémoire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), de diminuer les quotas obligatoires de musique francophone à la radio, Radiomutuel ajuste le tir et soutient qu’il ne s’agit là que d’ «un scénario possible».C’est ce qu’a souligné le vice-président à la planification à Radiomutuel, Michel Arpin.Radiomutuel avait la veille averti les médias qu’une mise au point serait faite hier, en début d’après-midi.Finalement, au terme de longues réunions, Radiomutuel accouchait en fin de journée hier d’un communiqué de presse intitulé «Des échanges larges, francs, ouverts et honnêtes sont essentiels pour faire face aux défis de l'an 2000», signé par M.Arpin, qui se montrait disponible pour des entretiens téléphoniques.11 faut ici d’abord rappeler ce passage du mémoire de Radiomutuel qui avait entre autres fait bondir le milieu musical.Dans ce document présenté au CRTC, Radiomutuel suggérait que les quotas soient abaissés à 55 % pour les stations FM de Montréal, à 51 % pour les stations FM de Hull, et qu’ils soient entièrement éliminés pour la radio AM à travers le Québec.Actuellement, partout au Canada, toutes les stations francophones du pays sont tenues de faire jouer 65 % de musique francophone.Radiomutu^^ Hier, M.Arpin faisait remarquer que Radiomutuel demeurait ouvert à des discussions avec le milieu musical pour étudier «d'autres mécanismes que celui des quotas pour redynamiser les radios francophones».Mouvement d’auditeurs D'un même souffle, il a rappelé que, depuis sept ans, un mouvement d’auditeurs vers les stations anglophones et américaines est bel et bien perceptible dans certaines villes, surtout chez les gens âgés entre 12 et 34 ans.«Cette désaffection constante à laquelle nous assistons, impuissants, sert-elle les intérêts de l’industrie de la musique québécoise?Nous croyons que non et c’est pourquoi nous avons cru bon de poser la question de la pertinence d’un quota de 65 % de musique vocale française dans des marchés en érosion accélérée comme ceux de Montréal et de Hull/Ottawa.[.]» Radiomutuel déplore par ailleurs la quasi-disparition de la musique au AM, «une situation unique au Québec», et attribue cet état de fait à «l’application trop rigoureuse des quotas».«Voilà une fenêtre où pourraient s’exprimer les artistes québécois qui est probablement définitivement fermée.» Radiomutuel insiste aussi dans son communiqué sur sa fibre bien québécoise.«Radiomutuel dessert la population francophone du Québec.C’est son marché.Nous possédons en propre onze stations de radio et en partageons deux autres avec Télémédia.Tous nos employés sont Québécois.Chaque année, nous soutenons l'industrie de la musique à la hauteur de quelque deux millions de dollars.Notre intérêt n’est pas d’affaiblir l’industrie québécoise du disque mais de faire en sorte qu’elle demeure solide et, si possible, qu’elle se renforce.» Les audiences du CRTC, qui ne porteront pas sur la seule question des quotas mais qui feront aussi un examen global de la radio commerciale au pays, débuteront le 1" décembre.Remous dans les télés communautaires Vidéotron a entrepris de «rationaliser» ses services PAUL CAUCHON LE DEVOIR Les télévisions communautaires marchent sur la corde raide: Vidéotron consacrera 1,4 million de moins aux canaux communautaires cette année dans la région de Montréal, et le câblodistributeur tente actuellement de regrouper les producteurs communautaires alors que certains résistent.Par ailleurs, la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, écrivait le 14 août dernier à son homologue canadien, la ministre Sheila Copps, pour dénoncer les nouvelles règles de financement du CRTC en ce qui concerne les télés communautaires.Comme Le Devoir le révélait lundi dernier, la ministre Beaudoin estime qu’un nouveau règlement du CRTC, qui pourrait entrer en vigueur en 1998, aurait pour effet de faire disparaître à long terme les télés communautaires, puisque ce règlement n’obligerait plus les câ-blodistributeurs à fournir et à soutenir financièrement une programmation communautaire aux populations qu’ils desservent.Au cabinet de la ministre Copps, on indiquait hier qu’on est en train de préparer une réponse à la ministre Beaudoin.Mais sans même que ce règlement soit adopté, les relations sont tendues entre les câblodistributeurs et certaines télés communautaires puisque Vidéotron a déjà entrepris de rationaliser ses services et de consacrer moins de fonds au secteur communautaire, comme le prévoient les nouvelles règles du CRTC.Cette réorganisation soulève la colère chez certaines télés communautaires.L’exemple de Laval Ainsi, Laval 9, un organisme sans but lucratif qui produit la télévision communautaire à Laval, accuse Vidéotron de diminuer de 83 % sa subvention annuelle.Laval 9 prétend ain- si que Vidéotron tente de combler ses déficits de fonctionnement à Montréal, et les responsables de la télé communautaire font circuler à Laval une pétition pour faire pression sur Vidéotron.Mais Vidéotron ne le voit aucunement de cette façon.«Nous avons versé 42 000 $ à la télé de Laval en 1995, explique Diane Legris, vice-présidente à la programmation de Vidéotron.Par la suite, nous avons versé 350 000 $.Mais les responsables de la télé n ’améliorent pas la production, l^es abonnés se plaignent.Dans certaines télés communautaires, c’est une petite clique qui contrôle tout.Cela doit changer.Et nous devrons maintenant leur verser environ 50000$.» Vidéotron tente donc de réorganiser son territoire, et Mme Legris convient que les nouvelles règles du CRTC ont pour effet de verser moins d’argent aux télévisions communautaires.«Nous aurons 1,4 million de moins à verser, explique-t-elle.Nous devons maintenant verser 3 % de nos revenus bruts dans le Fonds canadien de production et 2 % dans la production communautaire.Sans ces règles, nous aurions consacré au total 11,5 millions aux canaux communautaires à Montréal, en calculant ce que CE Câble verse à la télé communautaire.» Mais Mme Legris va plus loin.«Il faut être inventif et en donner plus au téléspectateur, il faut mieux nous différencier des autres canaux, ajoute-t-elle.Nous avons fait vivre pendant des années des corporations autonomes qui produisaient de la télévision communautaire.Moi, je dis aux corporations: “Si vous voulez continuer à produire au nom de Vidéotron, il faudra vous regrouper.» Dans plusieurs milieux locaux on voudrait conserver complète autonomie et complet financement.Mais certaines télés vont elles-mêmes signer leur arrêt de mort en produisant des émissions toutes croches.Les abonnés s'abonnent à Vidéotron, pas à une corporation de télévision communautaire.Je veux savoir ce que je diffuse.» Erratum Une erreur s’est glissée dans la chronique «Arts visuels» d’hier.Le numéro de téléphone pour s'inscrire au colloque Définition de la culture visuelle III organisé la semaine prochaine au Musée d’art contemporain est le (514) 847-6253.Le numéro publié hier, le 847-6290, est celui du télécopieur où l’on peut envoyer son formulaire d’inscription.Les Bergers de Poussin à New York (AFP) — Les Bergers d’Arcadie de Nicolas Poussin a été prêté par le Louvre à la collection Frick de New York qui a organisé une «exposition d’une seule toile» pour ce qu’elle qualifie à’«icône de la peinture française».Le tableau, qui est ijiontré pour la première fois aux Etats-Unis, a été accroché entre deux des meilleures toiles de la Frick, le Portrait d’un homme de Franz Hais et Cologne: The Arrival of a Packet-Boat de Turner.La collection Frick comporte des tableaux de plusieurs autres maîtres du 17°, comme Velazquez, Van Dyck, Rembrandt ou Vermeer, mais n’a pas réussi, depuis sa création en 1935, à acheter de Poussin.Sans robe (Reuter) — Le comédien Ernest Borgnine va personnifier sur scène J.Edgard Hoover, qui fut directeur du FBI de 1924 jusqu’à sa mort, en 1972.Mais il n’y aura pas de robe parmi les costumes, a indiqué le producteur Rick Pamplin.Le spectacle, cherchant à nier l’homosexualité du dirigeant de la police fédérale, est basé sur le travail de chercheurs ainsi que d’un ancien du FBI du temps de Hoover, Deke DeLoache.Olivia anime (PC) — La chanteuse Olivia Newton-John est la narratrice du documentaire Exposure, sur les liens entre l’environnement et le cancer du sein, à l’horaire de la chaîne câblée Newsworkl en fin de semaine.Mme Newton-John, 49 ans, a déjà souffert de ce cancer et sa maladie est en rémission complète depuis cinq ans.Vedette de Grease (1980) aux côtés de John Travolta, elle travaille ces temps-ci à Los Angeles à la préparation d’un nouvel album country.Vidéotron consacrera 1,4 million de moins aux canaux communautaires cette année dans la région de Montréal LE FILM LE PLUS HONORE AU 50e FESTIVAL DE CANNES GAGNANT GRAND PRIX PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE PRIX ŒCUMÉNIQUE DU JURY Alliance Communications présente Ian Holm « UN FILM REMARQUABLEMENT BI EN FAIT !» Uube Bkndwd, JOURNAL M MONTRÉAL « L'ADAPTATION D'ATOM EGOYAN ATOUT POUR SÉDUIRE !>: Samuel Blumenfeld, LE MONDE « DE BEAUX LENDEMAINS EST L'UNE DES PLUS GRANDES REUSSITES DU CINÉMA !» Carotne Barrière, LE DROIT mW MS (V.f.de «The Sweet Hereafter» un film d Atom Egoyan IS>iiniiihiiHIllM [(jOYHN MHUHYCHHYKIH W ::K»iwa#CMHii f-'.:.I: • aftttLW f V.af; il r»'flif> ûtV* 'i.fW -*-4?.-a! J*.’ .T.* Uiî .* ,?i ALLEGÇQ, IKWWt MUCHUl NEWMfc mit Mit DI MU/UvH1 UHF.r-AÎ.Aloi'/irri CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ^somi I FAMOUS PLAYERS 1 I FAMOUS Fl ATI AS Il I FAMOUS FIAYFXS 1 T FAMOUS PlAVfRS, S^rSftaDtl I LE» CINEMAS OUZZO-^ I CEUTBELAVAL 6.^ 11 VERSAILLES i.Ma 1 F.F.I t D£Elf LEltl FAJUt A.J11 CARH.de L'ESTBIE 11 TERREBOHNE5 tri ru» CIHIMAS auïlO-71 I CNÏ fNTAIPmiE Tl |-ClNEENISCFSISt 711 CARREFOUR DU NOFD~T1 I-LE CADREFOUH » Tl STE-THERESE^ y| IpIixiBEWIfTI6IIYÆay|ICImmaST-BASILE«S>r II SX-JEROME 711 JOLIETTE f f—CINEMA CAPITOL-fl I-CINEMA DE PARIS-CINEMA STCAURENT 1] I-CINE ENTREPRISE-71 f-FLEUR DE LTS-H j DBUMMOWDVILLE VI | VALLEYFIELD V|| S0REL-TRACY t il Clnemaüu CAP