Le devoir, 27 juin 1997, Cahier B

LK DEVOIR KcHtaurant Fine cuisine italienne le Pirate)) et fruits de mer Table d’hôte V^e Laval le midi et le soir 1802, boul.des Laurentides, Laval (Québec) H7G 2V9 | —Wl.-IBlBgg.vaW PLAISIRS (jhA timid Sam.it 'Dim.à lOhSO à lStOO WA f s*, —-, .servi sur la T* CAe% T'ouïe ‘rerrasse \ 1KW Sto.Ontherine O V 165?Ste-Catherine 0.stat.gratuit I E I) E V 0 I II , I E V E N l> R E DI 2 7 .I U I N I ü !t 7 Toutes ces Provences.Un coin de pays certes, avec l’arôme et la langue mélodique en prime, mais aussi un fantasme de t nordiques recréant le Midi aux couleurs de l’E-den; il y a autant de Provences que de visiteurs pour la rêver.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR ?*.***« r» r»**»*** « H A A A i M****«*,f*1rP*"*|:.*V; r\ Le mistral, paraît-il, rend fou.À force de souffler en tous sens, pénétrant en vous par le nez, les oreilles, faisant pression sur la nuque, tourbillonnant sans répit, il vous place pour ainsi dire constamment clans l’œil du cyclone provençal.Du mistral, on ne s'évade pas et peut-être d’une certaine vision de la Provence non plus.Davantage qu’un coin de pays, la région constitue un concept olfactif et sonore.Un aveugle pourrait savourer pleinement le Midi en laissant son ouïe le guider, bercé par la musicalité de la langue qui répond au chant des cigales, son odorat aussi, glissant sur un bouquet d’aromates, sur une odeur de clou de girofle, de jasmin et de vin vieux.Giono estimait pourtant qu’en tra- versant la Provence en une seule journée, on rencontrerait près de cinq cents types de paysages différents et autant de façons de vivre.Entre la forêt des Maures et les gorges du Verdon, entre le Lavandou qui étale son clinquant de boutiques frelatées au soleil, entre les châtaigniers de Collobrières, les ruelles trop animées de Saint-Tropez et les hauteurs escarpées de Saint-André-les-Alpes, se dressent les frontières invisibles d’univers parallèles.On les franchit en prenant, en perdant de l’altitude, en quittant les vignobles pour gravir les massifs couverts de chênes liège, de châtaigniers et de bruyère où seuls quelques villages battus par les vents, une chartreuse, un prieuré plus ou moins en ruines transpercent ce désert de forêts sillonné par les routes en épingles à cheveux qu’empruntent les voitures et que traversent les sangliers.Plus la Provence s’éloigne des côtes livrées en pâture au tourisme, plus elle ne ressemble qu’à elle-même.Le Moyen Âge survit à quelques kilomètres du factice Lavandou, dans les venelles, les remparts, les couloirs voûtés, le château en ruine de Bormes Les Mimosas, dominant de son nid d’aigle les îles d’Hyères.Les fortifications de ce village du XIL siècle ne l’ont jamais empêché au fil des siècles d’être envahi par les Sarrasins, les Espagnols, les corsaires, les Maures, les Génois, aujourd’hui par les touristes armés de Leica qui la capturent en boîte plus sûrement qu’à l’épée.Aujourd’hui comme hier, il y a autant de Provences que de regards posés sur elle.Et celle si âpre de Giono fut bien différente de l’image quasi caricaturale que s’en fit Pagnol, ou du romantisme champêtre d’un Daudet.Tous ces écrivains en léguèrent une image campagnarde pourtant.Désormais, 88% des habitants vivent dans les villes, à Marseille surtout.Ce qui n’empêche pas les citadins de nord de fantasmer sur le mas, la bastide en Provence, nouvel eldorado du bonheur, comme d’autres se bâtirent autrefois en esprit des châteaux en Espagne.Certaines régions engendrent si facilement les rêves.Il suffit que le temps y soit si doux, malgré ce mistral en furie, et les bougainvilliers fleuris, que les champs de lavande embaument, que les façades jaunes et roses reluisent au soleil comme (les coquillages, que les ruines des châteaux dominent les crêtes en attendant en vain de nouvelles attaques de Sarrasins.Mais seuls les bateaux de croisière et les yatchs cossus sont désormais en rade sur la côte.La Provence est aujourd’hui recrée par l’imagination des Parisiens et des étrangers qui engloutissent leurs économies dans la restauration d’une maison couverte de vignes et de glycines dans un village perché, lançant un œil exotique et attendri sur les autochtones, lents, chauds et odorants, dissertant comme le Britannique Peter Mayle sur leurs mœurs étranges et langoureuses, sur leur parler chantant.Les vrais Provençaux de l’arrière-pays, eux, s’amusent en douce du mythe qu’on leur fait endosser.Ils connaissent la vie morne qui s’écoule en hiver plus lentement qu’en ville, sans la poésie qui naît de l’étrangeté, mais avec l’ennui issu de la trop longue familiarité entre eux et un paysage ayant perdu son mystère, avec les ragots de province, les enfants qui partent en ville et ne reviendront plus, les troupeaux décimés.«Rêvez citadins», disent-ils.Et les bretelles d’autoroute enserrent de plus en plus les villages des anciens bergers, les relient au port, à la station balnéaire, créant un nouveau circuit, touristique et non plus pastoral, modifiant davantage la vie des Provençaux que la féroce Barbaresque venue jadis du sud pour envahir ses côtes.— l'êtes*** :*>KS5iNii •nüt-A'3.! mmm mm FJ «üà*! Plus flyé que ça, tu voles.Le taïchi ou l’art de pénétrer dans l’Orient avec son corps Ils passeront l’été en état d’apesanteur, parfois juchés sur un seul pied, fixant leurs mains déployées comme deux papillons blancs dans l’espace.Le taï chi quan leur donne une assise même debout.Il se pratique au vert, aux quatre vents, l’esprit tourné vers le bonheur et l’Orient.JOSÉE BLANCHETTE Un grand sourire s’est peint sur mon visage lorsque j’ai «squeezé» mon chi (on prononce tchi).Je vous le jure, j’avais rien fumé.Il était là entre mes mains, comme un ballon de plage ou un gros ventre mou sur lequel je posais tout à coup mes mains.C’était comme de se découvrir enceinte de huit mois du jour au lendemain.L’étonnement s’avérait total, le ravissement aussi.On dit que 10 000 fois plus tard, on ressent toujours cette surprise et ce même bonheur étrange à l’idée de se sentir habité aussi intensément.Le chi, cossé ça?Cette masse d’énergie ceinture notre corps et le parcourt tout entier.Elle se matérialisait sous mes doigts avec une force que je ne soupçonnais même pas.Je me découvrais un ami qui savait tout de moi mais dont j’ignorais jusqu’au petit nom.Mon chi (on a chacun le sien) doit être plein de toiles d’araignées à force de si peu servir.Cette énergie vitale à laquelle fait appel l’acupuncture est l’assise même de plusieurs arts orientaux; arts martiaux, calligraphie et art floral confondus.Le taï ji quan (à ne pas confondre avec le taï chi taoïste), s’appuie lui aussi sur le travail interne du chi.Et contrairement à l’astrologie, il ne s’agit pas d’y croire.Le chi, l’énergie présente dans chaque être vivant, chaque plante, existe avec ou sans votre assentiment.Continuez à manger des Popsicles, à oublier de passer votre soie dentaire, mettez-vous au lait de soja ou au rhum-jus d’orange pour l’été, allez faire des culbutes tout nu dans votre cour, le chi continuera à vous glisser dans les veines discrètement.Dès qu’on lui prête davantage d’attention, par contre, il se fait omniprésent.J’avais la tête bourdonnante de points d’exclamations après cette séance de taïji quan d’un peu plus d’une heure.Ce ne sont pas huit les postures (on en compte 127) et tout le brasse-camarade du corps, mais plutôt cette histoire de chi qui me captivait.Pour la première fois, je venais de suivre un cours de taï chi sans m’ennuyer mortellement et sans avoir l’impression de préparer une chorégraphie pour un spectacle de finissants dans la cour d’école.Les mouvements paresseux prenaient un sens nouveau et me semblaient encore plus gracieux, plus faciles à réaliser puisqu’on s’appuie sur le fameux chi pour s’élancer dans le vide.Pierre Boogaerts, le professeur de taï'ji quan et de chi, ne fait pas grand mystère quant à la force de cette technique chinoise.«Notre civilisation occidentale nous fait sortir de notre corps pour aller chercher Remplacer la tête par le ventre ce qui nous manque; les choses les plus simples sont devenues inaccessibles depuis que l’homme a inventé les civilisations.Ce que propose le taï chi quan c’est d’aller voir dedans.Ce n’est pas de la danse et il n’y a pas de miroir», dit celui qui pratique la vie par les sens depuis une quinzaine d’années.Paraît que nous, les Occidentaux, on vit dans notre tête alors que les Orientaux placent leur centre énergétique et géométrique dans le ventre, le Tan Tien, la fournaise, celle qui alimente tout le corps.D’ailleurs on se suicide comme on vit: les Japonais dans le hara, les Nord-Américains en se faisant sauter la cerveUe ou en regardant la télévision.Le taï' chi quan place la tête dans le ventre.«On fait retrouver à notre corps certains mouvements qui font appel à sa mémoire.On le déconditionne de ses tensions qui nous détournent de ce qui est vivant dans le corps», explique encore le grand Pierre.Tout sourire paisible celui-là.On appelle les profs de taï chi quan des «montreurs de bonheur».«Nous allons dans le sens du bonheur.C’est bête à dire, on devrait presque s’excuser.C’est vous dire comme tout est à l’envers», constate-t-il d’une voix douce, un peu navrée.Dans l’école de la voie intérieure, on n’enseigne pas la philo, pas de théorie, pas de religion, pas de yin, de yang, de cinq éléments, de vents et contrevents.On continue à manger avec sa fourchette et on ne se promène pas en faisant des courbettes de- vant un temple.«Le grand atout de cette technique c’est justement qu’elle n’est pas échafaudée sur des constructions verbales.Chacun en fait l'expérience directe.On pénètre dans l’Orient avec son corps, pas avec sa tête», ajoute Pierre Boogaerts.Le professeur sert de modèle à copier, du moins au début.Tel un corps chaud qui réchauffe un corps froid, c’est lui qui aide l’étudiant à se mettre en contact avec son Tan Tien.«Tu es prisonnier de ce que tu as construit.Tu ne sais pas bouger.Il n’est plus question d’être toi mais plutôt d’effacer ce que tu crois être toi.Il faut trouver sa voie autrement.» Pierre Boogaerts parle d’art mais également de bonne humeur, un mot (plutôt deux) dont j'avais presque oublié l’existence.«D’abord, on fait ça pour rigoler.On ne rigole pas assez.On rigole surtout de façon sarcastique aujourd’hui.Le taï chi m ’apporte une joie, une joie que la société et la culture dans laquelle nous vivons ont ridiculisée.Tiens, regarde.» Et il me montre son bras.Il a la chair de poule.Une bouffée de joie vient de passer.Une bouffée de chi.e-mail: joblo@cam.org Visité: le collège védique de Compton (à 20 minutes de Sherbrooke) où se tiendra un stage de taï chi quan de quatre semaines du 5 au 31 juillet prochain.Le cadre est magnifique et on peut faire du taï' chi à l’intérieur comme à l’extérieur.Les chambres ont toutes une salle de bain privée.Il y a une piscine, une garderie et on apporte son vélo.Le collège appartient à la gang de Maharishi Mahesh Yogi (ils lé-vitent pas mal haut) qui loue la moitié de son domaine à la gang du taï' chi.On s’ignore gentiment sauf que c’est la gang de Maharishi Mahesh Yogi qui fait la bouffe végé.Passons.Les prix?Une fin de semaine coûte 140 $ (pour les cours) à raison de 5h de taï' chi par jour et les chambres simples coûtent 62,50 $ par nuit (y compris les repas).Qui a dit que le bonheur n’a pas de prix?Renseignements: (514) 274-2513.Du 5 au 31 juillet: (819) 8354)291.Feuilleté: Ces parfums qui soignent du Dr Jean-Claude Houdret, le premier livre «multi-senteurs» (grattez et sentez) qui existe à ma connaissance (Presses du Châtelet).Profitez de votre passage à la campagne — où le chi circule beaucoup — pour cueillir des herbes et des fleurs qui guérissent.On vous donne toutes sortes de recettes à base d’huiles essentielles et d’essences de plantes pour guérir vos petits bobos de tous les jours.Humé: de la menthe fraîche au chocolat (parfum d’After Eight) et de la menthe à l’orange au kiosque de Madame Pinsonnault du marché Atwater.Je ne sais pas si ça guérit quelque chose mais c’est excellent dans les salades de fruits.Assisté: à une soirée de remise de diplômes d’excellence à l’école secondaire Jeanne-Mance.J’allais y remettre le prix du meilleur élève en science économique.C’est un grand Vietnamien du nom d’An-tonio qui a presque tout raflé.Le chi y est pour quelque chose, c’est moi qui vous le dit.Reçu: une invitation pour aller voir l’exposition de mandalas de Blanche Paquette.D’après le carton, ils ont l’air superbes.Le mandala est un design circulaire irradiant d’une source ou d’un centre dans lequel on ne perçoit ni début ni fin.Il procure une sensation d’ouverture dans le cœur et exerce une fonction réconfortante et créatrice.C’est sur la route vers Compton.Jusqu’au 12 juillet dans l’ancienne église anglicane de Bromont.Renseignements: (514) 266-2030.VINS Vinexpo 97 : un happening de taille a fête est finie.Ou peut-être se poursuit-elle encore pour les 2229 exposants provenant d’une quarantaine de pays producteurs, rentrés chez eux après s’être frottés à plus de 45 000 visiteurs venus fondre sur la Mecque bordelaise du vin comme les abeilles ivres sur des baies dorées de muscat.En cela, l’événement bisannuel que constitue Vinexpo est un happening de taille, ponctué, il est vrai, d’effervescentes soirées mondaines (et bien arrosées) dans les châteaux environnants, mais aussi de dégustations toujours très variées et surtout de rencontres inédites et fructueuses entre vignerons souvent fort éloignés les uns des autres.Il fallait par exemple voir la tête du «Rhône Ranger» californien Randall Grahm devant un verre du magnifique Saint-Joseph 1995 «Les Serines» du vigneron Yves Cuilleron à Chavanay dans le Rhône nord, pour comprendre que les échanges ne s’arrêteraient pas là entre les deux hommes.D'ailleurs, à la question: «Could you live a day without syrali ?».Grahm.à qui je venais de présenter Cuilleron, ne put que me répondre, avec le regard brillant de celui qui a enfin trouvé son graal: «Not without this one!» Son rêve était à portée de verre.Le mien venait d’être consommé.Des découvertes?Outre les vins de Cuilleron — exotiques et riches Saint-Joseph blancs, profonde Côte Rôtie 1995 du Coteau de Bassenon et voluptueux, que dis-je, époustouflant Condrieu 1996 «Les Eguets», botrytisé à 100 % et vendangé en huit tries successives entre le 15 octobre et le 17 décembre —, il me faut citer le Masseto 1994 d’Omellaia plus richerencore que le 93 (est-ce possible?), le très pur Riesling Spat-lese 1995 de Hans Lang en Rheingau ainsi que le délicat et exquis Savigny-les-Beaunes «Clos des Guettes», Premier Cru 1995 et l’immense, racé et complet Richebourg G.C.1996 (à peine plus grand que le 90 D du Domaine A.F.Gros de Bourgogne.Mais le clou de cette semaine enlevée était sans conteste le dégustation de prés de 95 vins du millésime 96 orga- nisée par l’Union des Grands Crus de Bordeaux.Fidèle au devoir et tel un écolier lancé à l’assaut de son sujet favori, verre Riedel d’une main et carnet de notes de l’autre, me voilà donc devant ces fameux gaillards couleurs d’encre qui continuent de faire couler beaucoup d’encre.Et cela ne fait que commencer.L’emballement de la presse américaine est tel que la réputation du millésime et son corollaire «prix» atteignent déjà des sommets.Imaginez: alors que le Premier Grand Cru Classé Château Haut-Brion «sortait» en primeur à 300 F (75 $), le «Second» Léoville Las-Cases y allait d’une première tranche à 380 F (95 $) pour faire suivre d’une deuxième tranche à 500 F (125 $) et culminer aujourd’hui, au moment où on se lit à 600 F, soit autour de 150 $ la bouteille! Liège de qualité et étiquette bien collée compris.Une misère.Mais surtout une aberration qui ne semble pas faire reculer un marché asiatique plus assoiffé que jamais.Reste à voir, après les intermédiaires d’usage, à quel prix la SAQ — qui s’est d'ailleurs manifestée rapidement pour les VOIR PAGE B 2: VINEXPO Je a il Au b ry + I.K I» K V 0 I It .I.K V K N I» U K D I .1 I! I N I II !( 7 i ?) I) II ?VINS Le Québec se dinstingue de nouveau Millésime 1996: des Haut-Médoc, des Sauterne et des Pessac-Léognans impeccables.SUITE DE LA PAGE B1 primeurs cette année — compte bien nous «offrir» les «spécimens du siècle»! Bref, et pour y aller d’un conseil d’ami, encavez généreusement du beau (et peu cher) millésime 94 pendant qu'il en est encore temps.Mais pour rendre à Bacchus ce qui appartient à Bacchus, il faut admettre que ce 96 est splendide.Selon Marcel Ducasse au Château Lagrange, «les impressions de dégustation lors des assemblages indiquent que 96 sera un millésime de type médocain classique.» Ia*s grands prometteurs?Incontestablement les vins de la rive gauche (Haut-Médoc, Sauternes, Pes-sac-Léognan) où le cabernet sauvi-gnon et surtout le petit verdot semblent s’être fait dorer la couenne avec bonheur.Les Sauterne?Fabuleux! Bo-trytis et harmonie d’ensemble impeccables, à mi-chemin entre la richesse des 89 et le classicisme des 90.Il faudra surveiller Climens, Rayne Vigneau ou encore Lafaurie-Peyraguey pour n’en nommer que trois.Les Pessac-Léognan blancs sont aussi particulièrement brillants en 96: beaucoup de vitalité (Latour-Martillac), de finesse (La Louvière), de richesse (Larrivet-Haut-Brion) et de race (Chevalier).Des blancs de longue garde.Pour les rouges, coup de cœur pour Haut-Bailly (tendre et structuré), Pape Clément (vineux, profond, généreux) et La Louvière, toujours tiré à quatre épingles.Les Saint-Julien semblent s’être démarqués du lot avec un Léoville Barton parfait sous tous rapports, un Lagrange qui atteint un sommet de finesse ainsi qu’un Léoville Poyferré fort juteux et déjà séduisant Suivent les Mar-gaux, Palmer, Monbrisson et d’Anglu-det; les Pauillac, Pichon Contesse, Pontet Canet et Grand-Puy Ducasse; les Haut-Médoc, Citran et Cantemerle; les Moulis, Poujeaux et Chasse-Spleen; les Saint-Emilion, Troplong-Mondot, Figeac et Larmande; les Po-merol, Gazin, Clinet et La Croix de Gay et le Saint-Estèphe Phélan Ségur.Les tristes figures: Croizet-Bages, Ma-lartic-Lagravière et dans un registre moindre, La Dominique et Giscours.En attendant les onéreux 96 et bien que vous n’ayez pas dépenser un seul centime pour le Château Lafite-Roth-schild 1806 vendu aux enchères à Vi-nexpo pour la modique somme de 90 000 F (environs 23 000 $), vous pourrez toujours investir 12,30 $ *S pour le sympathique rosé espagnol Glorioso 1996 de la bodegas Pala-cio à la belle robe corail et aux saveurs nettes et fraîches de fraise, de rhubarbe et de cassis acidulé.Vous pourrez faire suivre avec le très fin et détaillé Cortese di Gavi 1996 de Pio Cesare (21,85 $ S) aux saveurs tranchantes et minérales de miel, d’orange et d’abricot, hésitez ensuite avec le mordant et bien typé rouge sicilien Donnafugata 1995 (16,45 $ S) aux parfums de réglisse, d’estragon, de torréfaction et de petits fruits rouges acidulés pour terminer avec la Côte Rôtie 1993 de Cuilleron (42,75 $ S) aux parfums soutenus et amples de réglisse et de violette et aux saveurs corsées, proportionnées, toniques et élégantes.Longue finale aromatique qui ne déplairait pas au «Rhône Ranger» lui-même.Voilà le Québec qui se distingue de nouveau avec, cette fois-ci, une deuxième place au Grand Prix Sopexa du Sommelier 97 qui se déroulait tout récemment à Paris et où se sont mesurés 24 finalistes venus de 24 pays différents.Et c’est Alain Bélanger, sommelier au restaurant Les Caprices de Nicolas à Montréal et redoutable passionné de la chose vineuse, qui nous fait les honneurs avec une seconde place, derrière Joseph Spellman («Char-lie Trotter’s» de Chicago) et devant Edwin Raben («De Zwetheul», Delph, Pays Bas).Encore une fois cette année, pas le moindre cousin français dans le peloton de tête.Mais la francophonie reste sauve.Bravo Alain! Vin-plaisir Gentil 1996, Hugel (14,95$ R): voici le «Gentil» qui ralliera à la fois les puristes et inconditionnels des blancs d’Alsace par sa désinvolture hautement stylisée ainsi que les timides qui n’ont jamais réussi à vaincre leur trouble naturel pour ces vins souvent explosifs et toujours diablement aromatiques.Bien sec, plus linéaire, plus droit que le 95 et d’un tracé parfait, à l’olfactif comme au gustatif, la version 96 réussit à rendre parfaitement crédible la fusion intime des cépages rieslings, gewurztrami-ners, muscats, pinot gris et sylvaners avec une dominante végétale et fruitée de fleur de vigne, de citron (sylva-ner ?) et minérale (riesling ?) particulièrement saisissante.Un «Gentil» fort en verve et vif en verbe pour timides qui se soignent.*R signifie produit régulier et S, spécialité.HORTICULTURE Les coccinelles, une histoire de cœur Quel insecte deviendra l’in-secte-emblème du Québec?Voici toute la réponse en détail et en plusieurs points:.la coccinelle maculée.Une petite coccinelle rose rouge à 12 points, plus petite et plus allongée que la coccinelle classique.Connaissez-vous vos coccinelles?En fait, on dénombre soixante-dix espèces de coccinelles au Québec, explique Daniel Coderre, chercheur en sciences biologiques à l’UQUAM et spécialiste des coccinelles.Soixante-dix espèces: orangées, noires, brunes, rouges, roses, jaunes.Certaines tachetées et chacune à sa manière.Si la vaste majorité de ces espèces sont -comme dire?pesons nos mots-, du cru, d’autres nous arrivent d’Europe comme les coccinelles à quatorze ou à sept points maintenant établies chez nous.Dans une rose à Bagatelle Naquit un jour la coccinelle Dans une rose de Provins Elle compta jusqu’à cent-vingt.Coccinelle à sept points Bête à Bon Dieu, bête à bon point/ (Im Coccinelle, Chantefables et Chante-fleurs, Robert Desnos, Griind).Une nouvelle coccinelle Une petite nouvelle venue de l’Orient lointain, la coccinelle asiatique, fait d’ajlleurs parler d’elle.Introduite aux Etats-Unis pour lutter contre les pucerons dans les vergers de pommiers, ces coccinelles se rassemblent parfois sur les murs des maisons en automne avant de s’y introduire pour hiberner.Comme ce phénomène se produit vers la fin d’octobre début novembre dans certaines états, les Américains ont surnommée cette coccinelle orange et noire: Halloween Beetle.Pas facile à reconnaître puisque, mystificatrice, elle porte de 2 à 18 points ou un simple halo noir sur fond orange.On la retrouve maintenant chez nous et dans nos maisons à partir du début octobre.Comme elles ne grugent pas le bois, ne piquent pas et sont très propres de leur personne, apprenons donc à vivre avec.De la tolérance, pardieu! Car comme toutes les coccinelles du Québec (toute sauf une rarissime), cette coccinelle est une formidable dévoreuse de pucerons.Voilà un bon point pour elle! Une seule coccinelle dans toute sa goinfrerie peut avaler de 40 à 100 pucerons en une seule journée.Un per diem dont on aurait tort de se plaindre.Pas trop pointilleuse côté diète, elle avalera aussi des acariens, surtout les mangeurs de feuilles comme le tristement célèbre tétranyque à deux points.Ainsi que des oeufs et des larves de papillons, malfaisantes chenilles comme la tor-deuse à bande oblique du pommier.Notre coccinelle maculée nationale fait d’ailleurs tout un plat des œufs de la piéride du chou.Rien à redire là dessus! Et la place des coccinelles indigènes, là dedans?Oui, soutient Daniel Coderre, la coccinelle à sept point est sans doute responsable de la diminution du nombre de coccinelles à treize points, au niveau d’avant l’agriculture intensive.Faut-il s’en inquiéter et cesser de jouer à Dieu avec la bête à Bon Dieu?Juste ciel non! D’après Daniel Coderre, si on réduit les introductions de prédateurs ou parasites des ennemis des cultures, les producteurs se tourneront à nouveau vers les insecticides.Or, insecticides font plus de tort aux populations de coccinelles que les coccinelles introduites d’après le chercheur.Un point c’est tout.Que font les coccinelles en ce temps chaud?Elles s’énamourent ne vous déplaisent et pondent les oeufs qui seront coccinelles dans un mois.En attendant, sachez reconnaître les larves de coccinelles aux allures de crocodiles miniatures qui ne ressemblent ni à papa, ni à maman, mais dînent de pucerons tous comme eux.Ah les cococo, les cococo, les coccinelles! Que faire cette semaine?¦ En lin de semaine, arrêt obligé au Jardin botanique de Montréal: toutes les fleurs des rosiers anciens, des rosiers buissons (regardez-moi la taille des fleurs des rosiers hybrides de Rosa moyesii: .Marguerite Hilling/ et Nevada/).Les iris de Sibérie et les pivoines herbacées sont toujours de faction.En avant marche! ¦ Semis de laitue.Puisque voilà l’été, recherchez maintenant les variétés lentes à la montaison, c’est-à-dire à Dan telle Da gêna is Photo du haut: accouplement de la coccinelle asiatique.Photo du bas: adulte et larve de la coccinelle maculée et adulte de la coccinelle delphastus pitsillus.monter en graine (slow bolting pour parler la langue de bien des catalogues) Nevada/,Sierra/,Salad Bowl/, laitues à feuille de chêne rouge et verte sont du lot.¦ Rosexpo de la Société des roses du Québec, cette fin-de-semaine au CEGEP Champlain, 900, chemin Riverside, Saint-Lambert.Samedi de 14h à 18h et dimanche de lOh à 17h.¦ À propos de rosiers, poursuivez le programme de pulvérisation contre la tache noire particulièrement si vos rosiers sont sensibles à cette maladie.N’attendez pas que vos feuilles soient atteintes.La plupart des fongicides sont préventifs c’est-à-dire empêchent la germination des spores et non curatifs.Si vous utilisez du soufre, attention, puisqu’il peut brûler les feuilles par temps chaud (plus de 30 °C) ou très humide.Fertilisez vos rosiers si ce n’est déjà fait, nous enjoint le dernier Bulletin de la société des roses.¦ Lecture: Coup de cœur de Daniel Coderre, un livre, un vrai bijou.Ladybirds, de Michael Majerus, publié chez Harper Collins en 1994.Le hic, il n’est plus disponible en librairie, Snif.Restent les bibliothèques.L’événement de l’été terrasse St-I.a urcnt >iBFTÏÏIÜ!I 7 PIERRE DU CALVET 485-3454 Cuisine provençale raffinée DANS UN CADRE CHARMANT Salles et salon privés 2065, rue Bishop, Montréal 987-9586 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 AUBERGE - RESTAURAXT VIEUX-MONTRÉAL Fine cuisine française Hrimch (lu dimanche dans un salon du VI III1 siècle Menu 5 services 25 $ Réservations : 10 h 30 et 13 h Ouvert tous les soirs à partir de I8h Petits salons privés pour groupes 405, Bonsecours, Vieux-Montréal 282-1725 4448.bout jD 5175, Sherbrooke 0, Valet parking Mont-Kmall.MU.981-2232 panier de fruits design plus de 10 compotes {)ur fruit ans sucre jus de fruits frais sorbets glacés desserts santé idées-cadeaux RESTAURANTS Au cœur du Plateau Josée Blanchette ae l’ai déjà vu danser parmi les brocolis du marché Jean-Talon, les muscles tantôt bandés, tantôt élancés afin d’atteindre je ne sais quel idéal esthétique.Stephen fait partie de ces êtres humains dont le corps semble être sculpté pour la survie.Non seulement il danse pour gagner sa croûte mais sa croûte est composée de crudités.Depuis trois ans, Stephen mange cru comme un lapin et ne s’en porte que mieux.Les crudivores ont de drôles d’habitudes, surtout pour leur entourage.Ils sont vîtes relégués au rang d’asocial.Stephen se nourrit exclusivement de germinations, de viande crue (le tartare ne lui fait pas peur), de sushi, de noix, de fruits et de légumes.Il a la drôle de manie de fourrer son nez dans ses aliments avant d’y croquer pour bien s’assurer qu’il a envie d’y goûter.«Les animaux font ça instinctivement, dit-il.Et puis iis mangent quand ils ont faim, jamais à heure fixe.» Avec Stephen, on peut rarement faire un rendez-vous au resto à heure fixe, ne sachant jamais quand son estomac criera famine.De toute façon, Stephen mange rarement au restaurant sauf pour les sushis.Il trouve d’ailleurs que je fais l’un des pires métiers qui existe.«On me paierait cher pour mettre mon estomac au service de la communauté.C'est à rendre malade n’importe qui.Manger sur commande c’est comme baiser sur commande, c’est pas pensable.» Stephen est l’un des nombreux artistes anglophones à avoir adopté le Plateau Mont-Royal, son Soho, son Greenwich à lui.«Ici tu peux être un crudivore musulman, te promener en sari avec un singe sur l’épaule, personne n’en fera de cas.» Il nous arrivait souvent de nous rencontrer par hasard au resto Le P’tit Plateau, angle Drolet et Marie-Anne.Nous étions voisins de palier et voisins de table.Ce petit resto à tendance végétarienne lui plaisait car on lui préparait toutes sortes de choses crues qui ne figuraient pas au menu.Ni Stephen, ni moi.n’avions revisité Le P’tit Plateau depuis qu’une nouvelle administration a repris son destin en main.Ia* nouveau chef, Alain Loi-vel.nous vient du Petit Extra, et semble vouloir rester petit.En tout cas, il est aux p’tits oignons avec le client Le resto a changé de couleur et de ton.Les plats végétariens ont pris le bord à ma grande tristesse et à celle de Stephen.Quelques entrées suivies de quelques plats ornent l’ardoise accrochée au mur.Stephen opte pour la gaspacho et moi pour l’assiette printanière.Mon invité s’informe sur la composition du confit de canard en salade mais finit par laisser tomber.Je commande le gigotin de volaille au ris de veau ainsi que le confit de canard, mon estomac bossant pour deux.Stephen sort une banane de son sac à dos et la déshabille devant moi tandis que je sors ma bouteille de vin de mon sac à main.Je savais qu’on pouvait apporter son vin au P’tit Plateau mais pas sa banane.«On doit manger les fruits vingt minutes avant le repas dans ma religion.» L’écrivaine Colette faisait de même parce qu’elle trouvait au fruit davantage de saveur et de rosée.Mon assiette printanière arrive, composée essentiellement d’asperges, de pommes de terre, d’olives, de tomates, d’œufs durs, de rillettes maison et de prosciutto.L’esprit est tout à fait bistrot et en fait je pourrais facilement faire mon repas de cette assiette composée avec soin.Stephen a demandé sa soupe froide en même temps que mes deux assiettes principales.Je vais vraiment avoir l’air d’une goinfre.Le confit de canard en salade est présenté avec du magret de canard fumé et une cuisse confite reposant sur la laitue arrosée de vinaigrette.Quelques bouchées de ces viandes grasses suffisent à me chambouler l’estomac.Trop fragile pour ce genre de boustifaille.Par contre le gigotin de volaille farci au ris de veau est une pure merveille tant côté texture que côté goût.Le ris de veau moelleux est emprisonné dans le poulet humide à la croûte caramélisée.Du riz, des carottes et des courgettes s’ajoutent à ce pur morceau d’extase.Stephen reste d’un stoïcisme navrant face à mes exclamations transportées.Il bouffe sa gaspacho à la petite cuillère, lentement, savourant la tomate de serre, les concombres, les câpres, les poivrons, la coriandre et le basilic frais, la touche de vinaigre et d’huile d’olive.Il en redemande un second bol, cette gaspacho le réconciliant avec l’été et la chaleur.Le pain est succulent (Fleur de blé) mais mon invité n’y touche pas.Il se contente de l’eau froide servie dans un pichet.La cuisine du P’tit Plateau est ouverte sur la salle.Le seul désavantage: les fumées de cuisine et la chaleur qui devient rapidement étouffante.Nous prenons tout de même le temps de regarder la carte des desserts: crème brûlée, œufs à la neige et gâteau aux pommes, ils sont tous cuits.Je commande les trois (ne sachant que choisir) pour que Stephen continue à me prendre en pitié.Je plonge ma cuillère dans la crème ca- talane servie dans une petite assiette en terre cuite qui sert normalement aux tapas.«C’est comment?», demande Stephen qui était très porté sur les desserts avant d’être un crudivore acharné.«Cette crème brûlée est synonyme de velours.Il doit y avoir au moins 10 000 calories par bouchées.Les oeufs à la neige sont comme des nuages déposés sur un lac de crème anglaise.Le contraste est divin.Quant au gâteau ata pommes, il sera meilleur en septembre.» Stephen a l’air satisfait de mes commentaires et sort quelques raisins secs de son sac.«On va danser?» demande-t-il.Merci pour moi, je me sens plus lourde qu’un sac de farine.Je viens de comprendre pourquoi les lapins sautent si haut.Un repas pour deux personnes coûte environ 45 $ avant taxes et service.Apportez votre vin.LE PTIT PLATEAU 330 rue Marie-Anne Est TéL: 282-6342 Réservations recommandées.I I.K I) K V (tin.I.K V K X I) It K It I .1 l' I X I !» !l 7 b 3 LE DEVOIR TOURISME TOURISME Voyager comme une valise?Amants de la nature, fuyez vers le Haut-Saint-François ! LU autre jour, en voyage, je * feuillette un magazine.Français, je précise, à grand tirage.Je m’arrête au titre d’une chronique: «Les voyages?Très peu pour moi».Tiens donc, ça peut être intéressant, depuis le temps que je répète que trop de gens voyagent sans vraiment aimer cela, pour faire comme tout le monde.J’ai déchanté.A ce que j’ai compris, le texte se voulait humoristique.Du moins, l’entrée en matière le laissait présumer: «Je suis assez fier de voyager aussi intelligemment qu’une valise.» Bigre et pal-sembleu, tournebroche de jarnigoine, me suis-je dit, que voilà un paroissien à qui on ne fait pas passer un érable pour un palmier.Ses exigences doivent percher haut Mais, s’il riait ainsi de lui-même, ce n’était qu’appa-rences, pour mieux se moquer des autres.Non pas des autres touristes, «ces ruines qu’on trouve d'abord dans les autocars», mais des contrées visitées: sur le littoral, il tourne le dos à la mer; en croisière, il ne descend à aucune escale; les guides touristiques ne racontent que des inepties.Seule Venise, où il «ne néglige pas un musée, pas un palais, pas une église», échappe à sa morgue.Au fil des paragraphes, l’ironie faisait place à une forme d’éloge du pré-jugé et de la condescendance: «Lorsque j’arrive à l’autre bout du monde, je ne cherche pas le Graal mais un steak-frites.» Ou encore: «Certes, je me déplace afin de ne pas encourir le reproche d’immobilisme, mais en m’évertuant à n’en tirer aucun plaisir.» Quoique, en ce dernier cas, il y aurait, comme l’ont démontré certains philosophes, une démarche qui pourrait témoigner d’une conception particulièrement élevée de l’existence.Tel n’était pas son cas.Pourquoi partir, sinon pour découvrir, s’étonner, entrer en contact avec d’autres manières d’être et de faire, d’autres cultures?Fi! l’exotisme ou le dépaysement, dans sa pensée.Même là, on pourrait toujours y voir des penchants bousculés pour le cocooning: bousculés par notre vie dite moderne, si empreinte du désir de consommer et de faire comme tout le monde qu’il faut passer pour un attardé social si l’on préfère son chez-soi au voyage.Voyager n’est pas un absolu.On peut très bien vivre sans.Ses mérites et bienfaits ne sont pas appréciés de tous: il y en a pour qui c’est un calvaire que de quitter leurs affaires, leurs habitudes.Tous les goûts sont dans la nature.Respectons-les.Sauf que, je l’avoue, j’ai le poil des jambes qui fait du tournicotis quand les raisons profondes — pas toujours invoquées d’ailleurs — tournent autour de l’irritation de l’esprit de domination.Lisons plus loin, près de la conclusion: «Ajoutez une paralysie linguistique de la traduction des plats proposés sur les menus de restaurants.» Autrement dit, pourquoi ne sert-on pas partout la cuisine d’Escof-fier et de Bocuse.H ne faut pas se leurrer.Ce chroniqueur, dont je vous ferai la fleur de taire le nom, voyage davantage qu’il ne le laisse entendre, malgré toutes les libertés qu’autorisent les lois de l’humour.Son art du name dropping, mine de rien, de lieux qu’il a parcourus vous en convaincrait aisément.Il y a des valises, rappelez-vous, qui voyagent bardées d’un tas d’étiquettes, histoire de montrer que.Non, savourez cette finale: «Et pourtant, quelle volupté de repousser les bornes de l’inconnu en s’enfonçant au hasard dans les rues d’une ville où l'on n’a jamais mis les pieds, investi d’une de ces missions d’ethnologie pédestres qui poussent à oublier, en côtoyant pendant deux heures des populations demeurées à un niveau de vie médiéval, qu’on appartient au peuple le plus évolué, le plus généreux et le plus spirituel du monde!.» Riez-vous?No r man cl Caze la is % Découverte en Sardaigne d’un aqueduc de la préhistoire Rome (AFP) — Les restes d’un ouvrage hydraulique sophistiqué construit par la civilisation préhistorique des Nuraghi ont été découverts en Sardaigne près de Nuoro, a annoncé mercredi une équipe d’archéologues en Sardaigne.Cette civilisation de l’ère du bronze (2000 ans av.J.C.) est caractéristique de la Sardaigne et a laissé une architecture typique faite de tours construites de roches sèches sédimentaires et volcaniques.Le système d’aqueducs trouvé dans la petite vallée du fleuve Gre- manu, près de Nuoro, était alimenté par les résurgences provenant du Pas-so di Caravai à 1120 m d’altitude avec un système de fontaines et de puits.L’eau alimentait les habitations et les temples ainsi qu’une vaste nécropole de tombes monumentales dénommées les Tombes des Géants (Tombe dei Giganti).Les temples circulaires, a souligné Maria Ausilia Fad-da, qui a dirigé les fouilles, présentent une structure singulière dont la signification est encore inconnue,tout comme le culte qui y était pratiqué.Ici ailleurs Activités .1 loisirs loisir Forfait vacances à cheval 2 A 5 JOURS À CHEVAL AU CŒUR DES APPALACHES 1 jour 90$, 2 jours 199$, 5 jours 549$, incluant repas, hébergement Réservations: Centre Équestre Quatre Vents (819) 344-5485 Forfait vacances à cheval S .ï .5 Equitation J.Robidas Dans les Cantons de l'Est r'ric de Montréal, 2 1/2 h.de Dafis les Cantons de l'Est, près du pittoresque village de North Hatley.1 1/2 h.' ; Québec.Ici on fait de l'équitation pour se défendre et ir 1 nuit, 155 f apprendre.— forfaits: 2 jours 1 nuit, 246 $; 1 jour 1 nuit, 155 J.(Prix pers.occ.double, taxes comprises).Animation incluse.Courte ballade aussi disponible.Réservations: 1-888-677-8767 Aventure, nature, culture Découverte du Québec-.-à vélo Forfaits de 2 à 6 jours, à partir de 225 S .Formule tout inclus .Transport à partir de Mtl .Encadrement et transport des bagages pendant le séjour.B&B douillet _____________________Dépliant: 521-8452 Les qENS ‘d'AIR Pour ceux qui désirent plus qu'un tour de.v 514-278-3577 RANDONNEES PLEIN AIR PÜGL6BI y MARCHES RANDONNEES EN ' / TOURISTIQUES MONTAGNE VOYAGES Marche et voyages VENEZMARCHER Avec Randonnées Plein Air! Demandez notre programme: Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jacques Nadeau au 514 985-3322 ARCHIVES LE DEVOIR iPB ' ; ms», PRESSE CANADIENNE Sherbrooke — L’air pur, les grands espaces, la nature luxuriante, des habitants chaleureux.Les amants de la nature, désireux de rompre les amarres avec la turbulence des grands centres, trouveront dans le Haut-Saint-François une oasis de paix où le calme prend toute la place.Le passant, le touriste où le fuyard urbain osent de plus en plus s’aventurer dans la région du Haut-Saint-François le temps d’une nuit, d’une randonnée à cheval, d’une escapade romantique dans les somptueux gîtes, d’une randonnée pédestre ou d’un circuit dévoilant la richesse historique de la région.Oser le Haut-Saint-François, à une demi-heure de Sherbrooke et aux frontières du New Hampshire, c’est partir à la découverte d’une contrée riche en attraits touristiques uniques.La région peut s’enorgueillir de posséder des attraits touristiques majeurs où gravitent une panoplie d’activités originales.Pensons à TAstrolab du mont Mégantic, le plus grand centre d’interprétation et d’activités en astronomie.Les visiteurs y retrouveront une exposition sur l’astronomie et les techniques d’observation des astres, un spectacle multimédia permettant la découverte de l’univers à l’aide d’un télescope virtuel ainsi qu’une gamme d’activités pratiques sur divers aspects de l’astronomie.Une visite guidée de l’observatoire, situé au sommet du mont Mégantic, est aussi offerte.Parmi les attraits d’importance, Tagrotourisme attire chaque année des milliers de visiteurs.La Table agroalimentaire du Haut-Saint-François présente son «village agroalimentaire itinérant».Ce village, sous la forme d’un marché public, s’implante lors de fêtes populaires, permettant aux visiteurs de découvrir la diversité et la qualité des produits alimentaires de la région.La fête de l’abondance, le salon des produits de chez nous, le Festival du pain, le Festival d’astronomie et l’exposition agricole présentent les produits locaux.Les églises protestantes et catholiques, admirablement bien conservées, et les ponts couverts évoquent l’histoire de la colonisation du Haut-Saint-François.Le plus long pont cou- Splendeur du mont Mégantic vert des Cantons de l’Est, construit en 1893, étonne encore par la robustesse de sa structure.Situé à Lingwick, le pont McVetty-McKerry revit, chaque année au mois d’août, pour la célèbre fête du pont couvert de Lingwick.Les amateurs de nature seront comblés par le vaste choix d’activités natures.Les descentes en canot, les randonnées inoubliables à cheval et les innombrables routes tranquilles et pittoresques offrent de beaux sentiers pour la randonnée pédestre et le ski de fond.Le «plat-bord», une nouvelle activité, plaira aux friands d’aventures.Avec un accompagnateur, partez en escapade de deux jours en canot et ce, pep importe le niveau du cours d’eau.A l’aviron, à la pôle à la cordelle ou en tirant le canot, les aventuriers passeront des moments des plus agréables.De nombreux gîtes touristiques et tables champêtres, près d’une vingtaine en région, se prêtent à la détente la plus complète.Un petit déjeuner sur une terrasse en pleine campagne dans un environnement verdoyant vous procureront des moments incomparables.L’histoire à Dudswell Dudswell (PC) — La municipalité de Dudswell regorge de richesses historiques.D’anciens temples protestants gardés intacts, des maisons centenaires à l’architecture évocatrice d’autrefois, des cimetières, tant de vestiges qui donnent à la localité du Haut-Saint-François un cachet unique.En parcourant le tout nouveau circuit patrimonial Marbidu (Marbleton, Bishopton, Dudswell), le touriste aura le loisir de découvrir une trentaine de demeures qui ont gardé leur beauté ancienne.Les somptueuses résidences de style victorien étonnent par leur splendeur.La maison Pauline Labbé, entre autres, construite en 1908 par William Oughtred, de style «château de bois» dans l’esprit victorien de la fin du XIXe siècle, possède des tours recouvertes de bardeaux en écailles de poisson et des fondations en pierres des champs.De nombreux vitraux ornent les fenêtres de ces demeures.Ainsi, la maison Audit-Weston, construite en 1879, a gardé, en plus de ses vitraux originaux, ses magnifiques frises et corniches en dentelles de tôle ou de bois, ou d’ornementation tournée.La première de ces constructions date de 1837.Tout l’été, des guides sont disponibles pour accompagner les visiteurs, à la Maison de la culture, située au cœur du village de Marbleton.Hôtel Vf»Dauilat}t Imbres rei tt tourbillon ’AS** wêM Incluant mm i 2 jours pour 149*.occ.dble PEÜGEOTTT PLAN ACHAT-RACHAT EN EUROPE VOUS PARTEZ EN EUROPE ALORS CHOISISSEZ LA SEULE COMPACTE QUI VOUS OFFRE 5 PORTES ET LA MEILLEURE CONSOMMATION DU MARCHÉ, ECONOMISEZ SUR LE PRIX ET SUR L’ESSENCE.PROFITEZ DONC DE NOTRE SPECIAL 106 KID 17 JOURS : $ 649.00 j+: $ 21 CHEZ LES GROSSISTES PARTICIPANTS reservations jusqu’au 30 Juin 97 INTERNET: HTTP://W\VW,INTERRESA.CA/TP/EUROPAUTO CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE MOV» tourbec ^màÊrnmm HiR Dill RêVétapes À LOUER ! 250 maisons modernes en France Exclusif aux succursales: Saint-Laurent (514) 747-4222 Québec (418) 522-2791 1-800-363-5532 RENAULT EURODRIVE Peut loger jusqu'à 6 personnes [NEW YORK: en autocar de luxe Dép.: vendredi 4 juillet 6h30 Ret.: dimanche 23h45 Incluant: 2 déjeuners et 1 souper (buffet) • Un dîner au Trump Tower sur la 5e Avenue • Croisière à la Statue de la Liberté • Ascension de l'Empire State Bldg • Tour guidé New-York-by-night « Avec le meilleur encadrement de groupe LES CHUTES NIAGARA « SHERATON «ôtei Dép.: vendredi Tl juillet 6h30 Ret.: samedi 23H4S Incluant: Bonus - IMAX Théâtre.L'Aventure aux Chutes avec ce coupon.« Autocar « 1 déjeuner et 1 souper ?Plusieurs visites • Pick-up des clients au Sheraton (4 points) Laval et à l'agence Pour inf.et réserv.Voyages Ouv.sam.et dim.Permis du Québec J_P®LT®URS_ 2436, Frontenac Mtl _ _521_299_1_0_ j 0 Q50SZZ! >'^'1 , occ.double 1 pern dejeuner ei souper 1244.Chemin de La Sapinière Val-David (Québec) JOT 2ND Val-David: (819) 322-2020 Télécopieur: (019) 322-6510 Ligne SANS FRAIS (800) 567-6635 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez jean de Billy au 985-3322 Un regard différent, un regard neuf.Et les oeuvres lumineuses de Renoir à Ottawa le samedi 16 août.Aussi, JULIE PAPINEAU à Québec et à Montebello, BRAHMS et SCHUBERT à L’Assomption.276-0207 ou 259-7629 En collaboration avec Nadeau & Rouleau L’autre voyage.Détenteur d’un permis du Québec Æ beaux a détours Plaisirs et secrets de la nature RÊVES DE VILLÉGIATURE Venez profiter de NOS FORFAITS Forfait ROMANTIQUE Fofait GOLF Forfait THÉÂTRE Fofait CONCERT Fofait VÉLO Accès à plus de 200km de pistes cyclables du Pan Linéaire Fofait (SPÉCIAL ÉVASION) I.K I) K V 0 I II .I.K V K N I) It K I» I .1 I' I X I II II 7 B 4 le Devoir TOURISME NORMAND CAZELAIS Vous savez, monsieur, la Belgique est un petit pays.» Cette remarque, on me l’a servie à répétition.Là, il s’agit d’un hôtelier, mi-sérieux, mi-moqueur, qui m'explique que nombre de ses clients viennent des environs de Bruxelles.Je les comprends, j’y irais moi-même souvent: le Château de Palombe (11 chambres, des boiseries bien astiquées, des rideaux diaphanes aux larges fenêtres, des airs de vieux manoir) donne sur un vaste jardin tout vert au bord d’un ruisseau qui méandre.Durant toute cette semaine de mai, il a fait un soleil radieux, à peine quelques rares grains de pluie.Que me servaient les deux romans de Simenon dans mes valises?Ni bruine persistante, ni temps gris qui enveloppe les beffrois.Aucune trace de cette humide atmosphère qu’on prête — si généreusement—aux ciels belges.Ici, dans les Ardennes, j’ai roulé sur un 10 C, tournant et tournicotant, glissant dans une vallée, montant vers des promontoires pour savourer le paysage.Un pays au microscope: des bois, des prés, des villages, un espace Un petit pays, la Belgique?tissé serré.Déjà, des touristes qui descendent de leurs cars à la queue leu leu.Et les guides qui soulignent que la pression démographique se relâche dans ces montagnes si vieilles.Pensez: 10 millions d’habitants sur 30 513 km-.Une densité de 324 habitants au km2, trois fois celle de la France.On ne parlera pas du Québec.Même le plateau frais, venteux et désolé des Hautes-Fagnes (une tour à Botrange se dresse au point le plus élevé du pays à 694 mètres d’altitude), aujourd’hui presque vide de population, fut jadis le lieu d’une importante occupation humaine.Une semaine, je vous dis, à rouler, à m’arrêter, à me laisser surprendre.À arpenter les rues de Bruxelles près de la Grand’Place, à y prendre un pot — un?— avec des amis.A arpenter, bien sûr, les rues de Bruges et de Gand, me faufilant dans ces dentelles de pierre.Et cette vallée de l’Ourthe, si je m’en souviens, dans l’enfilade de Comblain-au-Pont, Hamoir, Barvaux?Et Durbuy, qui fut de 1331 à 1977 «la plus petite ville du monde avec moins de 400 habitants»?J’y retournerais, tiens, juste pour son festival de l’écrevisse qui dure jusqu’au 15 juillet.Et la mer?La Belgique sans la mer?La côte fait 70 kilomètres.Vous avez bien lu.Un trait rectiligne, des plages de sable fin et des dunes, des stations balnéaires là aussi envahissantes, Comme partout.Des hôtels et des hôtels en front de mer, des villas cossues, des rues marchandes avec leurs réserves de «souvenirs».Pourtant, des coins comme oubliés.Où l’on s’oublie.J'ai aimé Ostende.Oostende en flamand.Le casino comme un phare devant les vagues et la promenade qui se déploie de part et d’autre.Le vent fort, des enfants qui se baignaient à grands rires dans l’eau sûrement froide, les cabanons loués à la journée sur la plage, le passage protégé à colonnades qui débouche sur la statue de Léopold 1" «le roi chevalier», les rues piétonnes, la cathédrale néogothique, haute et dépouillée, le petit port de pêche, les moules et les frites (évidemment).Le chocolat chaud nappé de crème chantilly.Arrêtez-vous à Ostende.Un peu de politique Vous croyez la situation du Canada compliquée?Un séjour en Belgique vous permettra de relativiser.VOIR PAGE SUIVANTE: BELGIQUE ¦ .• ARCHIVES LE DEVOIR Un paysage des Ardennes, dans l’est de la Belgique.—.fSsi BAS SAIN T-LAURENT FLEUR DES BOIS Bien enracinée sur son promontolr, avec le majestueux St-Laurent à r.- ses pieds; cette auberge vous offre le VIVRE ET LE COUVERT.Cette leur des bois belle “Victorienne» vous charmera par son silence, sa discrétion, ^ «nb fleur des acbbroes sa cuisine régionale, son accueil et.ses couchers de soleil.Les Aubergistes Carole et Jude vous invitent à réserver.103 Route du Quai, Rivière Quelle 1 -800-463-1201 POHENEGAMOOK SANTE PLEIN-AIR Site enchanteur au bord du magnifique lac Pohénégamook.Pour vivre de vraies vacances en famille, en couple ou entre amis.Hébergement rohénegarnooK en Cha|et ou en camping, activités variées (voile, escalade, kayakis etc.) animation par groupes d'âges, garderie, piscine intérieure.Forfait tout inclus.Soins et massages en supplément.Réservation: 1-800-463-1364 AUBERGE DES EAUX VIVES Havre d'intimité, de romantisme, de quiétude et d'histoire.4 chambres dans une nouvelle auberge aux abords du fleuve, à proximité de la marina et de superbes plages.Services: coucher, déjeuner, bar.Cap-à-l’Aigle, 2 km de la Malbaie (418) 665-4808 AUBERGE L’ETE à St-Joseph-de-la-Rive, à proximité du fleuve, d'activités culturelles et de plein-air, redécouvrez l'authentique maison de la famille Desgagné, sa cuisine raffinée, son accueil attentif et son jardin reposant.Forfait-concert pour le Domaine Forget (418) 635-2873 k Â.k HÔTEL BAIE ST-PAUL tmr*m i Établissement hôtelier offrant 42 chambres spacieuses, avec un restaurant, bar détente avec foyer, salle de réception et congrès.Chambres ¦pOTEU à partir de 59$ à 89$ pour une nuit.imSAIHT-PAUL Votre hôte Antoine Neyron 1-800-650-3683 CHAUDIÈRE / APPALACHES Sur la Rive Sud du fleuve, à 1 hre de Québec, découvrez un ancien Moulin seigneurial dans son écrin de * .C/?/ vrez un ancien iviounn seigneunui uuns sum euiiM ue des rjjiacù nature (Parc de 5 hect-sentiers ornithologiques, peti-û te rivière) et savourez une cuisine fine et raffinée.Dix chambres personnalisées, massage - ornithologie.Déjeuner aux petits oiseaux.(418) 247-7486 CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des golfs, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix.35 condos luxueux, neufs, meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 LOCATION TOURISTIQUE — Du chalet en montagne à la villa de luxe, plus de 40 résidences bien équi-pées dans tout le grand Charlevoix: secteurs privilégiés, environnement champêtre, vue panoramique, foyer, etc.Tarif sem.et fin de sem Les immeubles Charlevoix COURTIER inc.COURTIER IMMOBILIER AGREE 418.435.6868 G A S P E S 1 E LES GRANDES MAISONS D’ÉTÉ DE METIS-SUR-MER La poésie des chalets de bois et des jardins où vous et vos proches vivront à l'heure du temps passé où vous serez à même de revivre 100 ans d'histoire 1-888-GASPESIE (427-7374) I _ MONT STE-ANNE CONDOMINIUMS LES PERCE-NEIGE au Mont Ste-Anne -1 ch.ou 2 ch.mezz.tout équipés, à proximité de tous les sites touristiques Spécial d'été: 22 S par pers./par nuit, min 2 nuits en occ.quadruple 1-888-886-3443 ou 418-827-8868 Télécopieur: 418-827-6295 Pour annoncer\ contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 CŒUR DU QUÉBEC LE BALUCHON, auberges et relais champêtres - À st-Paulin, a mi-chemin entre Montréal et Québec, Hébergement tout confort, relais santé, lauréat du Grand Prix de la Gastronomie.Pour de vraies vacances, profitez de notre super spécial de juillet à partir de 87 $/pers.(du dimanche au jeudi, occ.dbl., sen/, inc., taxes en sus, activités de plein air).Informez-vous sur nos autres forfaits réunion et santé.Tél.: 1 -800-789-5968 (819) 268-2555 CÔTE-NORD AUBERGE DE LA BAIE AUX ESCOUMINS (rte 138) - vous accueille l'année durant.Bon lit, bonne table.12 ch.avec s.de b.privée.Salon: îlot de rencontre, foyer, bar.Une étape qui s'impose au centre des circuits d'activités de la nature.Randonnées pédestres, observation d'oiseaux, de baleines, Kayack de mer, plongée sous-marine.Pêche au saumon, à la truite.Hiver: Motoneige, Ski de fond etc.C’est un rendez-vous entre le fleuve et la forêt.Fax:(418) 233-3378 1-800-287-2010 ES T RIE / CANTONS de L’EST Dépaysement et détente garantis dans le décor enchanteur du mont Orford.Repos-santé, golf, tennis, vélo, théâtre et spectacles vous attendent entrecoupés de séances de massage, de bains thérapeutiques et de petits soins.La cuisine de Nicole complétera l'enchantement.Forfaits divers à votre disposition.L'Auberge du Fenil; «là où le temps se moque de ce que l'on fait sans lui.» Info.Eastman, tél.(514) 297-3362 Auberge du fenil Centre de reuuourcement et ,i/m Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels: massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Randonnée en forêt.Forfaits à partir de 85 $, Certificats-Cadeaux disponibles.1-800-665-5272 -(514) 297-3009 — Internet: www.spa-eastman.com OU BIEN.Si vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCIté de Montréal est la solution.Balnéothérapie, Soins corporels.Esthétique douce.(514) 845-8455 A a.AQUACITÉ CHEZ LA MERE POULE B & B Bolton Centre.Maison centenaire champêtre et romantique.5 chambres avec douche privée, salons de lecture, observation d'oiseaux, hamacs, sous-bois, «dorlotting» et petites attentions.Halte cycliste, eau citronnée, etc.Terrasse et salon de thé.Souper sur demande, végétarien si désiré.Coucher et copieux petit déjeuner.40 $ p.p.p.j., occ.dble.Lise et Réal Savaria (514) 292-4548 LE BOCAGE Auberge victorienne, à 15 min.de North Hatley, alliant charme d'autrefois et fine douceur gastronomique.Forfait coucher, petit déj., souper 6 services, de 70 $ à 96 $/pers.en occ.double, certaines chambres avec foyer.Le Bocage présente une table vraiment exceptionnelle.La Presse.Le Bocage est une adresse où l'on revient et qu'on s'échange entre amis, Josée Blanchette — Le Devoir.L'ambiance n'a d'égale que la cuisine.Globe and Mail.Sur réservation seulement: (819) 835-5653.G A S P É S I E.AU COIN DE LA BAIE: À Métis-sur-Mer, à 10 km des jardins de Métis, 14 unités de motel, rénovées, face à la mer, renommé pour son acceuil, sa fine cuisine.«1er prix Gastronomie Gaspésie» Forfaits disponibles.(418) 936-3855,936-3112 (fax) Hors-FronÜP! r&r FRANCE / PROVENCE A ST-RÉMY DE PROVENCE, dans une demeure restaurée du XVh siècle, le temps des vacances.Sous le charme des chambres d'Hôtes.d'un accueil inoubliable, d'un climat d'exception.Toutes les richesses authentiques de cette légendaire province vous attendent.Aux pieds des Alpilles, proche d'Avignon.d'Aix en Provence et de la mer.Christiane Montoux Fax.011 -33-4-90-92-65-00 Tél.011 -33-4-90-92-37-03 AUBERGE À PERCE Domaine historique au coeur du village sur la plage face au rocher.Nombreux forfaits spéciaux, Chambres charmantes, vue sur mer.S.de b.privée.Restaurants, terrasse, salons.1-888-782-5055 Fax.: (418) 782-5680 LE GROUPE RIOTEL HOSPITALITE: Votre chaîne hôtelière gaspésienne.Le Forfait Gaspésien: Le tour de la Gaspésie dans les 4 hôtels du Groupe Riôtel soit: Matane, le Riôtel Matane, Bonaventure, le Château Blanc, a Percé, le Riôtel Percé et Sainte-Anne-des-Monts, le Monaco des ry-irlnj-^ Monts.Forfait gaspésien: 69,95 $ par jour, par personne en occupa- is ïrï|^rrF It !¦: I) I 2 7 .III N I 7 B r> ?BELGIQUE Une grande rétrospective marque le centenaire de la naissance de Paul Delvaux SUITE I)E LA PAGE PRÉCÉDENTE Vous allez à Anvers?Tant que vous serez dans les provinces wallonnes, vous verrez ce toponyme sur les panneaux routiers; dès que vous passerez en territoire flamand, ce sera Antwerpen, 1-ouvain deviendra Leuven, Courtrai Kortrijk, etc.A vous de vous y retrouver.Les Flandres comptent cinq provinces: Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen et Vlaams-Brabant.La Wallonie en a cinq aussi: le Brabant-Wallon, le Hai-naut, Liège, Luxembourg et Namur.Ft Bruxelles (prononcer Brusselles), zone bilingue, s’inscrit au milieu.Un événement majeur Qui pourra jamais faire le tour de l'univers — onirique, fantastique, si singulier — de Paul Delvaux?A Bruxelles, les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique lui consacrent une rétrospective pour célébrer le centenaire de sa naissance: 130 tableaux et 120 œuvres sur papier présentés sous divers thèmes: antiquité classique, squelettes, gares et trains, femmes, rêve, sciences, ville, solitude, jusqu’au 27 juillet.Frais d’entrée.Renseignements: 02/508 33 33.Un restaurant Richard langiez est né à Bruxelles, travailla au Québec au début des années 70, y rencontra Solange Beau-chesne.Coup de foudre, voyages, retour au Québec puis établissement définitif en Belgique.Dans un quartier agréable de la capitale, ils tiennent un restaurant à l’écart des foules, Aux vieux fusils (676, chaussée de Saint-Job, 02/375 32 67).Son décor — authentique — est celui d’une brasserie fin de siècle: une dizaine de tables, une cuisine soignée, un service très attentif et une agréable terrasse à l’extérieur.Fermé le samedi midi et le dimanche, En particulier ¦ Abbaye de Floreffe (081/44 53 03): fondée en 1121 par saint Norbert, elle domine la vallée de la Sambre.A voir: l’église abbatiale, le musée dans les annexes médiévales, l'atelier floral, le moulin-brasserie de 1250 où l’on fait goûter les produits de l’abbaye.¦ Centre belge de la bande dessinée (Bruxelles, 02/219 23 76): en cette Belgique, terreau le plus fécond de la BD, un musée de l’Imaginaire moderne, avec plein de dessins originaux, depuis Tintin jusqu’aux auteurs les plus récents.S’y trouve même une réplique de la fusée qui alla sur la lune.Ouvert tous les jours, sauf le lundi.Frais d’entrée.¦ Croisières Danme-Brugge (Noor-weegse Kaai 31 à Bruges, 050/35 33 19): une petite demi-heure par les polders à bord d’un vieux steamer à fond plat.Jusqu’au 30 septembre.¦ Descente de l’Ourthe en kayak (Na-dri, 084/4 21 12): les Ardennes ressemblent à nos Laurentides, des Lau-rentides qui seraient cisaillées de nombreuses gorges.Toute l’année.Frais de location,.¦ Excursions d'un jour en calèche (La-naken, 089/72 24 67): il s’agit plutôt d’un petit chariot monté sur pneus et recouvert d’une bâche.Vous conduisez vous-même en suivant un itinéraire préétabli.Frais de location.¦ Goyet la Préhistorique (Mozet-Gesves, 081/58 85 45): découvertes en 1868, ces cavernes furent fréquentées par les hommes de Néanderthal et de Cro-Magnon.Musée attenant.Jusqu’au 30 novembre.Frais d’entrée.¦ Maison Rubens (Anvers, 03/232 47 47) : résidence et atelier du grand maître flamand.Tous les jours, sauf le lundi.Frais d’entrée.¦ Musée Canada (Adegem-Malde-gem, 050/71 17 28): rappel grand format de la libération de la Flandre par les troupes canadiennes durant la Dernière Guerre mondiale.Tous les jours, sauf le lundi.Frais d’entrée.¦ Musée flottant de la batellerie wallonne (La Louvière, 064/66 25 61): au temps de la révolution industrielle, «sabots», «baquets», péniches en bois ou en fer et autres barges circulaient au coeur des bassins mosan et borain par le canal du Centre.Jusqu’en septembre.Frais d’entrée.A compléter par la visite du Musée de la mine au charbonnage de Bois-du-Luc (064/22 54 48) , un des plus anciens de Belgique, qui a cessé ses activités en juin 1973.¦ Musée national du Houblon (Pope-ringe, 057/33 40 81): peut-on imaginer la Belgique sans la bière, sans ses bières?Ouvert tous les jours du 1er juillet au 15 septembre.Frais d’entrée.¦ Réserve nationale du Zwin (Knok-ke-Heist, 050/60 70 86): Brel avait raison, la Belgique est un plat pays et la mer y fait sentir sa présence.Couvert d’une végétation très typique, le Zwin est le plus grand territoire salé du pays, des milliers d’oiseaux y nichent.Ouvert tous les jours.Frais d’entrée.La légende de Saint Remade Dans la belle vallée de l’Amblève — la plus belle de toute la Belgique?—, Stevelot a grandi autour d’une abbaye fondée au T siècle par saint Remade (dont je n’avais jamais entendu parler) .Guillaume Apollinaire, né à Rome Wilhem de Kostrowitzky, y passa l’été 1899 avec sa mère, baronne de son état qui fréquentait assidûment les tables de baccara en oubliant parfois de régler ses notes d’hôtel.Stavelot a su récupérer sa mise depuis.N’empêche, son église a du genre.Dans l’abside, on peut y lire la légende de saint Remade: «Saint Remade est venu dans ce pays-ci et a converti les gens, qui étaient païens, à la religion.C'est lui qui a donné son nom à Stavelot.Ne le savez-vous pas?Quand il est venu d’Allemagne avec son âne, celui-ci a été mordu par un loup et il est mort.Alors, Remade a attelé le loup à sa charrette au lieu de l'âne.Un peu plus loin, où le chemin monte très fort, le loup ne pouvait plus avancer.Saint Remade, pourtant, l’y poussa.Alors, il a été jusqu'à Stavelot.Arrivé là, le loup était très fatigué.Saint Remade l’a envoyé à l’écurie en disant: «Stâve, leû, Stâve, leû» (À l’écurie, loup).Et c'est pour cela que Stavelot s'appelle ainsi.» Quelques guides ¦ Belgique 1996/97, Le Guide du routard, Hachette.Informations adéquates, bonnes adresses.¦ Belgique — Grand-Duché du Luxembourg, Michelin.Un classique.Suivre les circuits recommandés, notamment dans les Ardennes.¦ Bruxelles et sa région, collection Le Guide, Casterman.Couverture rigide, abondance de photos couleurs.Bons plans et cartes.¦ La Transardennaise (160 km de randonnées pédestres de La roche à Pouillon), par Françoise Lempereur, Editions Duculot.Pour les amateurs du pedibus cum jambis qui s’intéressent aussi aux beaux-arts.Renseignements Office de tourisme de Belgique, (212) 758-8130.m & Ci-dessus, une vue sur les canaux de Bruges, dans les Flandres.Ci-contre, la rue des Dominicains, à Bruxelles.‘X’M ¦¦¦ MtM ¦ rsl.' fU.'.'i : ' J , „ > ¦» Pour annoncer; contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 LAURENTIDES HÔTEL-SPA L’EXCELSIOR ?- STE-ADÈLE Spécial promotion du printemps.UNE GOUTTE DE SANTÉ DANS UN OCÉAN DE PETITES DOUCEURS.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, bain tourbillons, foyers.Vue sur la montagne.Verrière avec piscine/ tourbillon géant, sauna.Golf.Faites le plein d'énergie: massage, pressothéraple, bain flottants/ de boue/ d'huiles essentielles, enveloppement algues/ argile.Cure anti-stress, dorlotage, anti-cellulite.A partir de 39 $ p.p.o.d.déjeuner complet, ou 57,50 $ déj.et souper.Fine cuisine française et italienne (chef réputé Pierre-Alain).Rabais avec l'annonce.Réservez maintenant Tél.sans frais: (514) 990-0291 HOTEL o Sâint-oauveur MANOIR SAINT-SAUVEUR; Situé au coeur du pittoresque village de Saint-Sauveur, cet hôtel de villégiature 4 étoiles offre 210 chambres et appartements-condo luxueux, restaurant fine cuisine, piscines intérieure et extérieure, squash, centre de conditionnement physique, centre «Manoir Santé» à proximité de différents terrains de golf et d'une multitude de boutiques.À partir de 79 $ par nuit, en occupation double.Renseignez-vous sur nos forfaits: 1 -800-361 -0505 AUBERGE AU VIEUX PRESBY «Un oasis de détente» à St-Marcel, Co.Richelieu.1 h à l'est de Mtl, à mi-chemin entre St-Hyacinthe, Sorel et Drummondville.Ancien presbytère centenaire de style victorien, endroit calme et paisible.Ambiance chaleureuse et familiale.Forfait souper, coucher et déj: 95 $/2 pers.Enfant de moins de 12 ans, 1/2 prix.Vos hôtes, Pauline et Roméo (514) 794-2613 O U T A O U A I S EHÔTEL LE PLUS PRÈS DU CASINO DE HULL a le plaisir de vous accueillir dans un environnement paisible et confortable tout en étant situé au centre-ville de Hull.Chambre douillette -climatisation - Stationnement et petit déj.continental incl.Renseignez-vous sur nos forfaits d’été; forfait train, train/croisières et casino Membre de la Chaîne hôtelière Hôte.205 boul.St-Joseph, Hull, Québec, J8Y 3X3 (819) 778-8085 .HÔTEL DES GOUVERNEURS GATINEAU /JU Situé à 8 minutes d'Ottawa et Hull, du Casino, des musées, du par-'¦^¦4 lement et des attractions majeures.L'Hôtel des Gouverneurs vous HÔTEL offre un tarif été à 69$/nuit (enfants de moins de 18 ans gratuits) DES GOUVERNEURS Forfait « à toute vapeur» 150$ (2 adultes - 2 enfants) Réservation: (819) 568-5252 ou 1-888-910-1111 QUÉBEC AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUPORT À 15 minutes de Québec, sur les rives du lac Beauport.Forfait Golf-équitation-sport nautique et CENTRE DE SANTÉ.Piscines intérieure et extérieure.(418) 849-4486 ou 1-800-363-0379 w L1 Hostellerie HTT Q A UNÎT T AlfTiRÏR’MT JU U 1 “ U TviC/iN 1 Là où l’acceuil fait toute la différence ! La'Rgdù'Pfeurtuse ÎLE-AUX-COUDRES LA ROCHE PLEUREUSE îsle aux Coudres - 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-Laurent, à peine 1 hre de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de nos forfaits à partir de 75 S (taxes en sus) p.p./jr, 2 repas inclus.Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1 -800-463-6855 LA MALBAIE LE MANOIR CHARLEVOIX À la Malbaie l'hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent.Une table gourmande de grande renommée.60 chambres dont 32 condos avec foyer.'Manoir Charttvoii piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Coucher et petit-déjeuner pour 2 pers.à partir de 88 $ (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 QUÉBEC/ MONT STE-ANNE AUBERGE LA CAMARINE À moins de 30 minutes du Vieux-Québec sympathique Auberge, table réputée.Voir notre texte sous rubrique «Hôtellerie Champêtre».www.total.net/-camarine/ Tél.: (418) 827-5703 SAGUENAY / LAC ST-JEAN CHÂTEAU ROBERVAL Au Lac-St-Jean, hôtel de style Atrium avec piscine intérieure et bain tourbillon, 124 chambres tout confort.Restaurant réputé, cuisine régionale.Nombreux forfaits disponibles (Zoo, Val Jalbert et autres.) 1225 boul.St-Dominique, Roberval, Qc G8H 2P1 Tél.: (418) 275-7511,1 -800-661 -7611 H O T « L PHATEAIT si«/nonEJivALV* Imprégnez-vous d'histoire, en pleine nature dans un contexte de détente.Choisissez le Village historique de Val-Jalbert.Lieu historique, ,[~ 1 u - balade, téléphérique, sentiers pédestres, herbier, boutiques, restaurant, WûJ'LJÀlbfTf' café-terrasse.Pour y séjourner - Camping rustique ou avec services (5 £toi|es).MW-chalets - Chambres et logements très confortables, disponibles à l'année.À compter de 57,00 $/2 pers.418-275-3132 poste 121 VIEUX-QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT Profitez de notre forfait 72,50 $ par personne en accommodation double, comprenant la chambre, le petit-déjeuner, le souper et le stationnement.Les taxes et le service sont inclus.668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 ans HÔTEL MANOIR D’AUTEUIL vous propose un séjour agréable dans un décor ou se marient l'art nouveau et l'art déco.Bâti en 1835 et rénové en 1981, le manoir d'Auteuil conserve l'authentique cachet qui en fait l'un des principaux bâtiments historiques du Vieux-Québec.À partir de 55 $.Vos hôtes: Jeannine & Guy Hamel HÔTF.L Manoir d'AUTEUiL 49, rue d'Auteuil (418) 694-1173 MAISON DE VILLE Charmante maison de ville sur la rue St-Jean à proximité de la rue Cartier.Cachet ancien, mur de brique, planchers bois.5 chambres, 2 salles de bain.Stationnement.A louer à la semaine ou au mois.^ 1 ^ 992-8330 RE1A1S & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS LAURENTIDES qVp ÇÈp§> L’HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE Charme, luxe campagnard, fine cuisine du marché.America's Top Table 1996 par Gourmet Magazine.À deux pas de toutes les activités estivales au coeur des Laurentides.Forfait Spectacle «Alain Choquette« incluant: hébergement, souper, petit déjeuner, admission ou spectacle, à partir de 147 $ p.p.par nuit, en occ.double taxes en sus.Réservations: 514-229-2991,227-1416 (Montréal) MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N oubSez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d’autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant 856-7787 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! CHAUDIÈRE APPALACHES Manoir authentique (1786) sur le (_„,w ,T-.____rr-M|.bord du fleuve St-Laurent, aux portes de Québec (15 min.des ponts).Cuisine classée 4 diamants CAA, centre de santé, golf, kayak de mer.FORFAIT ESCAPADE du dimanche au vendredi: 49,95 $/pers.c>cc.double, hébergement + déjeuner (service inclus, taxes en sus), Autres forfaits également disponibles.Autoroute 20, sortie 291.(418)882-2407 St-Anfoine de Tilly, Lofbinière Rés.: 1 -888-862-6647 MANOIR DES ÉRABLES Offrez-vous un séjour estival mémorable.Le Manoir des Érables, à seulement 35 minutes de Québec; une table de renom, des chambres coquettes et des suites de grand confort avec bain tourbillon.Informez-vous de nos forfaits été : croisière à la Grosse-Île, golf, vélo, kayak de mer, croisière à l'île-aux-Grues.À partir de 98,00 $ par personne.220, boul.Taché est, Montmagny, Qc G5V 1G5.1-800-563-0200 ou (418) 248-0100 Hôtel - Restaurent ¦ IJ ¦ G A S P É S I E mu HOSTELLERIE BAIE BLEUE de Carleton-sur-mer.95 unités confortables au bord de la Bale-des-Chaleurs, L'accueil, la gastronomie et le confort en font un excellent rapport qualité-prix.Demandez la brochure de nos FORFAITS 2 nuits très avantageux en toute saison.Réservations 1-800-463-9099 Fax: 418-364-6165 LAURENTIDES HÔTEL DU LAC CARLING: Le seul hôtel de villégiature 5 étoiles au Québec.Situé au nord de Lachute à 1 h de Montréal.Finalement, profitez pleinement des belles journées d'été.Golf public 18 trous parmi les trois meilleurs au Québec.Piscine, centre sportif complet, équitation, vélo de montagne, sentiers pédestres, pédalo, canot, kayak, baignade, observation des oiseaux, peinture, pêche.Fine cuisine régionale au rythme des saisons.Forfait golf et massage : 150,00 $/pers./jour (2 nuits -4 repas, 2 heures de massage ou 2 parties de golf).Forfait équitation : 125,00 $/pers./ jour (2 nuits, 4 repas, 2 heures d'équitation), 1 -800-661-9211 ou direct de Mtl 990-7733 L’Hôtel du Lac Carling.une visite vous convaincra, un séjour vous charmera! domaine de 2000 hectares, vous convie aux plaisirs de l'été.Terrain de golf privé 18-trous, tennis, Club Nautique complet et plage privée.Hôtel PEstérel, un 5 étoiles doté de 135 chambres climatisées vous offre une salle à dîner réputée et toute une gamme d'activités sportives et récréatives disponibles sur le site.Le service courtois et l'ambiance chaleureuse en font le çentre de villégiature idéal.Signalez le 1-888-ESTÉREL Montréal: 866-8224, Fax: (514) 228-4977 HÔTEL LE CHANTECLER - L’ANTI-STRESS! Prenez votre place au soleil.Profitez de nos activités estivales sans frais: plage, petites embarcations, piste cyclable.6 terrains de tennis et un /qentraiûortif complet.Choisissez parmi nos forfaits: Escapade détente, Monopatental.Théâtre ou notre formule Gîte et Bon Pain à 89 $ pour 2.petits-déjeuners inclus.Aussi: golf, équitation golf par 3 - 9 trous et beaucoup d'autres.Montréal: 393-8884 ou 1-800-363-2420 QUÉBEC Auberge L^Camarine Une halte accueillante sur la route de vos vacances.31 chambres modernes, restaurant 4 diamants CAA.Accès facile tant au Vieux-Québec à moins de 30 minutes qu'à la région de Charlevoix.Forfait rapport qualité-prix exceptionnel.Une nuit, souper Gourmet, superbe déjeuner.service.99,50 $/pers.occ.double, ch.standard.Tél.: 1-800-567-3939 ou (418) 827-5703 m • ¦ • ¦ .MANOR.stcastm MANOIR ST-CASTIN En bordure du Lac Beauport.à Québec, venez découvrir un havre de villégiature qui vous offre un site exceptionnel pour la famille.Canot, pédalo, planche à voile.vo*ec tennis, équitation.golf et plage sur le lac.Satie à manger reconnue par le CAA.49 chambres de catégorie supérieure.Réservations: 1-800-561-4764 I* I* K I) K V 01 II .I.K v K X I) Il K I) I .1 I?I X I II II LES SPORTS Grand Prix de France Jacques Villeneuve voudrait bien redorer son blason MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE Qui a dit que Jacques Villeneuve aurait la partie facile cette saison au volant de sa Williams-Renault?Après une première saison convaincante, où il a tenu tête à son coéquipier Damon Hill jusqu’à la dernière épreuve de la saison, ils étaient nombreux à lui prédire le titre avant même les premiers tours de piste en Australie.Trois mois et demi plus tard, à l’aube du Grand Prix de France ce weekend, le manque de réussite du Québécois combiné à la régularité et à l’opportunisme de l’Allemand Michael Schumacher (Ferrari) ont changé les données et une dure bataille s’annonce entre les deux pilotes pour l’obtention du titre en deuxième moitié de saison.Schumacher devance désormais Villeneuve par sept points au championnat.Deux semaines après son accident désolant au deuxième tour du Grand Prix du Canada, Villeneuve dit avoir tourné la page sur l’incident même s’il reconnaît que «ce ne fut pas facile à avaler».Après une première moitié de saison en dents de scie, Villeneuve doit résolument s’affirmer dès dimanche sur le circuit de Magny-Cours.Car il n’est pas sans ignorer que la Ferrari de Schumacher sera de plus en plus efficace au fil de la saison.«Il reste encore pas mal de courses à disputer et j’ai encore le temps de me reprendre», avait mentionné Villeneuve avant de quitter de Montréal.Il reconnaît toutefois que ses ambitions de championnat sont maintenant menacées par la régularité de Schumacher.| Cela n’empêche pas Villeneuve d’aborder la deuxième moitié de saison avec sérénité et pour cause.L’an dernier, il s’était montré extrême- ment efficace sur les circuits qui sont à venir au calendrier.Lors des huit dernières courses de la saison, il était monté sur le podium à six reprises, signant trois victoires (Angleterre, Hongrie, Portugal).11 a donc toutes les raisons d’être confiant mais encore devra-t-il terminer ses courses! Le Grand Prix de France sera par ailleurs privé de son favori, le Français Olivier Panis, victime de doubles fractures aux jambes à Montréal.Panis, troisième au championnat du monde des pilotes, était en mesure de brouiller les cartes dans le duel opposant Villeneuve et Schumacher au volant de la Prost.Le Français affichait depuis le début de la saison une maturité qui en faisait un adversaire avec lequel il fallait compter dans la course au succès.Mais sa saison est maintenant terminée, au grand dam d’Alain Prost, qui s’était mis à rêver à de futures victoires.kV i .BETH A.KEISER ASSOCIATED PRESS Visiblement emu, Denis Savard a dû faire une pause, hier, alors ciu’il annonçait sa retraite à titre de joueur actif.Fin d’une brillante carrière Denis Savard annonce sa retraite Rencontre d’athlétisme de France Bailey l’emporte et Johnson s’effondre L’athlète américain affirme manquer d’entraînement ASSOCIATED PRESS Paris — Bien loin de leur forme olympique d’Atlanta Marie-Josée Pérec et l’Américain Michael Johnson ont totalement manqué leur rentrée lors du meeting Gaz de France de Charléty hier à Paris.Les deux doubles champions olympiques des 200 et 400 m, annoncés blessés, ont connu de terribles revers, la Française en finissant seulement septième du 200 m dans le temps très médiocre de 23,17 secondes, alors que Michael Johnson s’est effondré dans la dernière ligne droite du 400 m, pour finir cinquième et endurer son premier gros revers sur la distance depuis 1989.Pour Johnson, la gifle est inattendue.Sorti en tête du dernier virage, l’Américain chaussé de «souliers d'or» à Atlanta s’est effondré pour laisser son compatriote Antonio Pettigrew s’envoler vers la victoire décrochée en 44,86 secondes.«Je manque d’entraînement, je ne suis pas blessé», a déclaré Johnson, contraint à l’abandon pour une contracture à la cuisse gauche le 1" juin lors du défi sur 150 m à Toronto — il n’avait plus couru depuis ce temps —, où il était opposé au champion olympique du 100 m, le Canadien Donovan Bailey.Bailey justement a facilement remporté le 100 m en 10,07, affirmant qu il est prêt à retrouver Johnson prochainement dans un nouveau défi.Une rentrée ratée Pour revenir à Pérec, qui avait déclaré forfait pour la Coupe d’Europe à Munich ce week-end en raison d’un trait de fracture au péroné, elle n’a jamais été dans l’allure d’une course remportée par l’Américaine Inger Miller en 22,49.«C’était ma première course de la saison, j’ai voulu faire ma rentrée ici, c’est ratée».Sur 200m, le Namibien Frank Fredericks l’a emporté.Le Danois d’origine kényanne Wilson Kipketer, deux fois tombeur du record du monde en salle lors des mondiaux de Bercy en mars, a remporté le 800m en 1:44,03 minute.«La météo était un problème.Je n’étais pas là pour battre un record du monde mais surtout pour donner mon meilleur», a déclaré Kipketer, qui avait été privé de JO d’Atlanta en raison de son changement de nationalité.Sur 1500 m, la lutte entre le Marocain Hicham El Guerrouj et l’Algérien Nourredine Morceli recordman du monde du 1500m, a tourné à l’avantage du premier (3:31,87 contre 3:33,98 pour Morceli deuxième).Mais loin du record du monde de l’Algérien, de 3:27,37 en 1995.Enfin, sur 5000 m, le recordman du monde en titre, l’Ethiopien Haile Gebrselassie, est parti seul en tête dès les 3000m, pour remporter en solitaire une victoire facile en 13:01,51 minutes.PRESSE CANADIENNE Chicago — Le joueur de centre Denis Savard, un des joueurs les plus plus populaires dans l’histoire des Blackhawks de Chicago, a annoncé sa retraite.Savard, 36 ans, a marqué 473 buts et obtenu 865 passes pour un total de 1,338 points en 1,196 matchs et 17 saisons dans la LNH.Il a été choisi dans l’équipe d’étoiles à sept reprises.Les Blackhawks retireront son chandail n° 18 en le hissant au sommet du United Center, là où Savard a annoncé sa retraite hier après-midi lors d’une conférence de presse émouvante en présence de sa famille et d’amis.«Je souhaite que tout jeune joueur puisse avoir une carrière comme la mienne, a dit Savard.J’ai aimé chaque minute de ma carrière.J’ai tout donné et j’ai été chanceux.J’ai joué pendant 17 ans et je n’ai jamais subi une blessure importante.» Savard termine sa carrière au 17e rang parmi les meilleurs pointeurs dans l’histoire de la LNH.Il a réussi 377 buts et obtenu 719 passes avec les Blackhawks.Il a aussi évolué avec le Canadien et le Lightning de Tampa Bay.Savard demeurera à l’emploi des Blackhawks.Il contribuera au déve- loppement des joueurs et il s’occupera aussi des relations publiques.«Il n’y a pas de meilleurs partisans qu’ici à Chicago», a-t-il ajouté.Savard a eu de la difficulté, la saison dernière.Il n’a réussi que neuf buts et obtenu 18 passes en 64 matchs.Il a terminé la saison à moins-10 dans la catégorie des plus et des moins et il n’a obtenu que deux passes en six matchs lors des séries éliminatoires.Rêve réalisé Même si le joueur originaire du Québec rêvait de jouer avec le Canadien, ce qu’il devait faire plus tard dans sa carrière, il n’a jamais regretté d’avoir été réclamé au repêchage par les Blackhawks en 1980.Il a également confié que d’avoir remporté la Coupe Stanley avec le Canadien en 1992-93 a été le «meilleur jour de ma vie».Savard a pensé à la retraite il y a quelques années mais on l’avait convaincu du contraire.Maintenant âgé de 36 ans, il estimait que le temps était venu de passer à autre chose.L’athlète de cinq pieds 10 pouces, 175 livres, termine sa carrière dans la LNH au 31e rang pour le nombre de buts (473), au 13° rang pour le nombre d’assistances (865) et au 17" rang pour le total de points (1,338).BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier Montréal en Floride St.Louis à Cincinnati Philadelphie à Atlanta Houston à Cubs de Chicago San Francisco au Colorado San Diego à Los Angeles Aujourd'hui Houston (Hampton 3-6) à Chicago (Foster 8-5), 15h20 Montréal (Hermanson 3-4) à Floride (Brown 7-4), 19h05 New York (Mlicki 4-5) à Pittsburgh (Schmidt 2-4J, 19h35 St.Louis (AI.Benes 7-6) à Cincinnati (Tomko 3-1), 19h35 Philadelphie (Stephenson 2-3) à Atlanta (Maddux 9-3).19h4Ô San Francisco (Rueter 4-2) à Colorado (Thomson 2-4), 21 h05 San Diego (Hamilton 4-3) à Los Angeles (Park 5-4), 22h05 Section Est G P Moy.Dill Atlanta 48 28 .631 — Floride 45 30 .600 21/2 New York 43 33 .566 5 Montréal 42 33 .560 51/2 Philadelphie 23 51 .311 24 Section Centrale Houston 38 39 .493 — St.Louis 35 40 467 2 Pittsburgh 35 41 .460 21/2 Cincinnati 32 43 .427 6 Chicago 29 47 .382 81/2 Section Ouest San Francisco 44 32 .579 — Colorado 40 37 .519 41/2 .os Angeles 38 38 .500 6 San Diego 32 44 .421 12 LIGUE AMERICAINE Hier Detroit à Boston Toronto à Baltimore White Sox de Chicago au Minnesota Milwaukee à Kansas City Texas à Oakland Anaheim à Seattle Aujourd'hui Detroit (Blair 4-4) à Boston (Gordon 5-6), 19h05 Cleveland (Hershiser 7-3) à New York (Gooden 2-0), 19h35 Toronto (Person 2-5) à Baltimore (Kamieniecki 6-3), 19h35 Chicago (Navarro 5-6) à Minnesota (Tewksbury 4-6), 20h05 Milwaukee (McDonald 6-4) à Kansas City (Apper 5-5), 20h05 Anaheim (Finley 3-5) à Seattle (Fassero 7-3), 22h05 Texas (Burkett 5-6) à Oakland (Oquist 1-2), 22h35 Section Est G P Moy.Dill Baltimore 50 23 .685 New York 43 32 .573 8 Boston 35 40 .467 16 Toronto 33 39 .458 161/2 Detroit 32 41 .438 18 Section Centrale Cleveland 38 33 .535 Chicago 37 37 .500 21/2 Milwaukee 35 37 .486 31/2 Kansas City 34 38 .472 41/2 Minnesota 34 40 .459 51/2 Section Ouest Seattle 44 32 .579 Anaheim 40 35 .533 31/2 Texas 37 37 .500 6 Oakland 31 47 .397 14 Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 «N *D * E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES À VENDRE ILES DES S0EURS-FAUT VENDRE Verrières lit, 1 c.c.+ solarium, 12e.Vue exceptionnelle.5 électros.Pisc.int.ext.Libre imm Nouveau prix 106.000$.Pas d’agents.769-1050,237-8365.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL 0UTA0UAIS QUÉBÉCOIS A Buckingham.Maison en cèdre, modèle unique.4 c.c.2 s.b„ gar.double, grand terrain, piscine, cul-de-sac.140.000$.819-281-7231.MAISONS DE CAMPAGNE BORD RICHEUEU Maison originale, rénovée, style loft, foyer, ton cathédrale, grand terrain.Prix nég 374-9942 TRANSACTIONS DIVERSES A SARAGUAY, beaucoup de cachet, 4 c.c., loyer ouvert sur salon/salle à manger, près école.359.000S.331-4864.AHUNTSIC (Jeanne-Mance, nord H.-Bourassa).Tranquille.Triplex dét„ 2 gar.adj., s-sol fini.Gr.terrain 62X83 pi.Eval.: 211,000$, demande: 245.500S.Visite/tél.: 4894548.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À MTL NORD - 6189 GREAVES 3 c.c.+ 1 c.c.s/sol fini avec loyer, patio, garage, piscine creusée.Éval.mun.130,300$.Faites offre! 328-0633 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC - 51/2 Haut duplex, pr.hôpital Fleury, services, non-chauffé.calme, 545S 385-4746 BELLE VUE PARC LAFONTAINE Luxueux 7 1/2 victorien, rénové.Gr.balcon, chauff.individuel gaz (non-indus).955$ 523-2340 BORD DU FLEUVE 41/2, bas, paisible Face Promenade Bellerive et piste cyclable.500$/m 352-4750.C.D.N., rue Lacombe, près U de M., métro, grand 6 t/2, haut duplex, ensoleillé, chauffé, 5 électros.1,150$.739-9427.CENTRE-VILLE Près métro Berri-UOAM.rue Ste-Éhzabeth.superbe 7 t/2 victorien, rénové.3è.chauff.élect.bois franc.poéWngo.82CS 9852597 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ¦¦¦¦¦ jjgggÊss wmimm APPARTEMENTS-LOGEMENTS À A VENDRE - SAINTE-MARTINE.Maison centenaire, excellente condition.125,000$.AUSSI DISPONIBLE: ÉQUIPEMENT DE RESTO à vendre.Tel: 427-1599 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 13E AVE/RSMT Beau 3 1/2, élect., frais peint, pl.bois sablé, vernis, coquet, enlr.lav., 350S, juillet.521-3428.2429 CHAMPAGNE.4 1/2, 2e étage.Rue très tranquille.521-7639.41/2 • RUE JEANNE D'ARC 3è.pl.bols franc, cuisine rénovée.lavJséch.ind., 425$/mols.584-3907.DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exdusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l'élat civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» EDOUARO MONTPETIT.près U.de M., métro, spacieux, 3 1/2, balcon, ed.luxueux, buanderie, chauffé, eau ch.Disp.1 juillet.731-8105.GREENFIELD PARK Grands 41/2, style condo, foyer, stat.575S + 625S non-chauffé 389-3378,661-2408.HOCHELAGA/MAISONNEUVE.Métro Joliette.Grands 3 1/2.4 1/2 neufs, avec terrasse 1er juillet.252-1233.2551705 ILE-DES-SOEURS 3 1/2 chauffé, 3 électros, eau ch., stat.chauffé.Ubre 1 juil.Aubaine: 550$/m.767-7793.MÉTRO CHARLEVOIX, face parc, ensol.5 1/2 chauffé, bois franc, entr.lavJséch 545S.938-3601.937-5089 MÉTRO PIE IX.grand 41/2.ensoleillé.2 c.c.planchers bois franc, vitraux, entrée lavJséch.prés marché Maisonneuve et N.C.T 8990903 OUTREMONT ADJ.rue Gatineau.3 1/2.grand balcon, chauffé, eau chaude, poétalngo.buanderie 570$ 342-4620 OUTREMONT 50 Wllowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS-R0SEM0NT Moderne, calme et bien éclairé, 3e étage.2 ch., grande s.b., prox.des services.Métro.Autobus.675$/mois 272-2999 PLATEAU-BERRI/M.-ANNE-7 1/2 Rénovés.2è ?3è, cachet, balcon terrasse, métro, 775S.Poss option tfachat 528-9377 R.D.P.condo 5 1/2.2 c.c., cul-de-sac.calme, balcons, foyer, ensoieié.garage 600S 967-2627 353-9296 PROPRIETES A LOUER CHALETS À LOUER INSTRUMENTS DE MUSIQUE 963 DALE - CHOMEDEY/LAVAL Jolie maison de ville, 4 1/2, 600$/mois.Meublé si désiré.(514)687-8973.ILE DES SOEURS A louer ou à vendre Maison de ville sur petit boisé et étang, 3 niveaux, 3 c.c., loyer, jardin, garage, services, etc.1er aôut.Réf.: 1800S/mois ou 199,900$.762-1233.NOUVEAU BORDEAUX-11480 FRIG0N Split level, excellente condition, 4 c.c., libre imm.333-5249,270-4103.HORS-FRONTIÈRES À LOUER 0UTREM0NT-71/2 Rue Marsolais, 2è, entr.lavJséch., 875$, libre 1er juill.270-4685.OUTREMONT.Cession de bail (9 mois).3 1/2, ascenseur, vue.Occup.1 août.585$ Rét.requ.735-4012.PLATEAU, Fabre/Marie-Anne, beau loft rénové, terrasse, 1047 p.c., mur de brique.860$.596-1714.QUÉBEC Près du Musée, très grand appart.semi-meublé, compl.restauré.Vue sur fleuve (514)9357323(418)529-1530 RUE JEANNE D'ARC (près jardin botanique), h.duplex.5 1/2, terrasse, tapis neuf, chambres fermées.255-0426.RUE LAFONTAINE 61/2, super réno., 2 ch., portes franç., aire ouverte, s.à m„ bois-franc, puits lumière, terr.1ère occupation.Juif 254-2855.ST-LÉONARD - 51/2 Tranquille, 550$, non-chauffé, références S V P 322-1802,270-6727.VILLERAY.Beaux 31/2-4 1/2 rénovés, entr.lav./séch., élect.Près métro ?services.2734)064 * * * PARIS * * * Paisible appart.(2 1/2) lout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.SemJmois.(514) 434-1865 LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gîtes et appartements à louer dans la plupart des régions françaises et ailleurs en Europe.Jean-Claude Dubord au (514) 766-4630 pour Voyages Quorum.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ST-COME, en bordure rivière L'Assomption.2 chalets situés sur un immense terrain (30 arpents).Idéal pour 2 familles amies.287-7277 poste 206 (jour), 270-7453 (soir), (819)426-1265 (fin de sem.).ST-DONAT, bord du lac Ouareau, 2 c.c., très privé, gr, terrain.500S/sem., Min.3 semaines, 270-7506.STE-LUCE-SUR-MER.Rustique, idéal repos, boisé, accès plage, 7 pièces, 3 c.c.Juillet, sept.844-5282.TROIS-PISTOLES, Maison ancestrale, 5 c.c., vue lleuve.Nature, repos.Mois/saison.(418)736-5965.VACANCES MEMPHREMAGOG.Bord de l'eau, St-Benoil-du-Lac, disp.17-8 au 59.900$/sem.672-3899.PIANO A QUEUE "Klavier», 60» x 60».Blanc.Jérôme (514)726-2247.ARTICLES DE SPORT ASSO ÉTUDIANTE du cégep Rosemont cherche conseiller/ère tech.35h/sem.pour Irav.de bur.Exp.du milieu nécess.CV au 6400 16e av.Mtl HtX 2S9 Rens: 725-7898.A LUE DU PRINCE EDWARD Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage, 3 c.c., tranquille.Semaine/mois.(514)354-0114.A ST-MATHIEU, entre Rimouski et Rivière-du-loup.Magnifique maison au 5e rang.Vue superbe, boisé, lac attrayant et paisible.Juin et début juillet.(514)992-8330.ILES-DE-LA-MAOELEINE Chalet à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage.350S/sem.(418)9852207, KNOWLTON.Belle d’antan, 3 c.c., confortable, tout fourni.Lac privé, panorama, baignade, pèche, montagne! Août, sept., oct.484-3335,2455962.LAC MEMPHREMAGOG Maison de campagne meublée.4 c.à c.6 acres, bord de l'eau, centres ski.Locat.long terme.(514)877-3928.(819)8752916, A PARTAGER EMPLOIS DEMANDÉS PIED-A-TERRE A MONTRÉAL dans grand 81/2 avec jardin.Occ.du lundi au vendredi.200$/mois.376-6936.HOMME 50 ANS, expérience el rét., forait le nettoyage, la maintenance, le déneigement de votre maison ou immeuble.965-3023.ON DEMANDE À LOUER N.D.G./OUTREMONT/RSMT COURS Professeure cherche 5 1/2-6 1/2 ensoleillé, rénové, tranquille, électros.Pr.métro, parc, services, 1er septembre.487-1644.ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé TOEFL.8 hres/200S.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.OUTREMONT Professeurs cherchent haul duplex ensoleillé, garage, balcon, entre Mont- Royal, côte Ste-Catherine el Bernard.(819)372-3396.SANTÉ STE-AGATHE(CENTRE) Adulte cherche chambre spacieuse et tranquille pour séjour occasionnel.254-6204.RÉFLEXOLOGlEaux pieds.Massage médical.Relaxation.Acupuncture.387-7693 BUREAUX À LOUER CARTOMANCIE, ASTROLOGIE VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur, métro Square Victoria, parking.1.000 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène.LIVRES/DISQUES SADOU.médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS L= CHALETS À LOUER LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pces.foyer, équipé.256-0179.ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.274-4659 AMEUBLEMENT LAC MEMPHRÉ (Georgeville).Offre except, chalet b>-centenaire 600 pi sur lac Sous-toc 1-07 au 507 et sept Réf (514)844-1296.LAUREL Ou à vendre, 1h de Mtl.2 cc.100 pi.façade, bord de l'eau, fout équipé.Bateau 70 cv.PXiseurs sem.4sp 657-4446 S/DINER acajou SET CU:SINE bois.SOFAS salon roses.TABLE marbre.CHAMBRE ado bois teck ?pupitre ?étagères.CANDÉLABRES.COUTELLERIE 288044».TABLE EN VERRE, collection Ins.36 po x 84 po.« 6 chaises de cuir.374-8120.CLUB LA CITÉ 1 abonnement à vendre.Prix imbattable (40$/mois taxes incluses).Poids et altères, aérobie, piscines int.et ext.squash, tennis extérieur, sauna, vapeur.tourNton.tél : 4857307 PEINTRE.PEINTURE L’AS OU PINCEAU Bon travail 8 bon prix Intérieur/extérieur Estimation gratuite Pierre, maître-peintre.661-2407 Réf : TVA TERRASSEMENT, PAYSAGISTE AMÉNAG.PAYSAGERS ET REALISATION PROJETS 722-0622 DÉMÉNAGEMENTS SUPPORT POUR 4 BICYCLETTES s'installant sur le toit de l'automobile.En très bon état.Prix à discuter, 686-9865, BUREAUX ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES ACCURA Integra, RS, 5 vit.ailerons, air Clim.A-1.67,000 km.13,900$.448-3930.BMW ‘86, 528 e.Impeccable.1 propriélaire.Tout équipée.(514) 823-5589,(514)224-2374.MERCEDES 1989 300 SE, condition impeccable, bas millage, non-fumeur, 17,000$, 954-0144 ECÈS ( SMITH, AUBRY JEANNETTE À Montréal le 25 juin 1997 à l'âge de 82 ans est décédée Mme Jeannette Aubry (veuve de Ernest Smith).Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques (Nicole Dubuc), Diane (Jacques Turcotte), Aline (Robert Patoine), ses petits-enfants: Nancy, Jonathan, Nathalie, Olivier, Benjamin.Son beau-fils Jean Marie (Louisette Roy), sa belle-fille, Rita (feu John Ryan), leurs enfants: Anne, Christine, Julie, John, Kevin, Peter, Cerena.Ses frères et soeurs, beaux-frères ef belles-soeurs, ses neveux ef nièces, ainsi que de nombreux amis.Exposée aux salons T.Sansregret Liée, 3198.est rue Ontario, Montréal.Une Liturgie aura lieu vendredi le 27 juin courant à 16h en la Chapelle du Complexe.Heures des visites: Vendredi dès 9h.ECES BOURQUE, SOEUR CÉCILE SBC À Montréal, le 25 juin 1997, à l’âge de 82 ans, est décédée soeur Cécile Bourque, membre de l'Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Fille de feu Aldéric Bourque et de feue Car-mélice Charland, elle laisse dans le deuil, sa soeur Rita (épouse de Jean Landry); ses frères: Gérard, de la Compagnie de Jésus, missionnaire à Hongkong et Fernand (époux de Denise Ulric); ses neveux et nièces, ainsi que les membres de sa communauté religieuse.Exposée le 26 juin à 14h, à la Maison-Mère, 665 boulevard Gouin Est, Montréal H2C 1A5, les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin à 10h, à la Maison-Mère.De là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Bien vouloir compenser l’envoi de fleurs par des dons à la fondation «Les Oeuvres Marie-Gérin-Lajoie inc.» (1215, boul.St-Joseph Est, suite 400, Montréal (Québec), H2J 1L7).Direction Urgel Bourgie Ltée AVIS DE DÉCÈS HEURES DE TOMBÉE DU LUNDI AU VENDREDI: avant 15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant15h pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 POUR INFORMATION 985-3333/ < A10A AGENDA CULTUREL CINÉMA m ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.13h30, 16h10,18h55, 21h30, lun.13h30, 16h10, 21h30, mar.13h30,16h10 — Men In Black mar.20h, 22h, mer.jeu.13h30,15h30,17h30, 19h30, 21h30 — Chasing Amy 13h35,16h, 18h45, 21 h15 — Wedding Bell Blues 13h40, 16h15,19h, 21 h20 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Batman et Robin ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 16h15,19h, 21h40, mer.jeu.13h15,16h, 19h, 21h40 — Hommes en noir mar.20h, 22h, mer.jeu.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h15 — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h40,17h20,19h, 21h30, mer.jeu.16h20, 19h05, 21 h35 — Beauté sauvage mer.jeu.13h25,15h45,19h10, 21h30 — Ça va clen-cher 13h35,16h10,19h05, 21h35 — Batman et Robin ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h40, 18h40, 21h20 — Le livre de la jungle 2 ven.sam.dim.lun.mar.13h10,15h05,17h05, mer.jeu.13h10 — Le cinquième élément ven.sam.dim.19h10,21h40, lun.21h40 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Batman et Robin 13h15,15h50,19h, 21h25 — Hommes en noir mar.20h, 21 h50, mer.jeu.13h, 15h, 17h, 19h20, 21 h15 — Ça va clencher 13h30,15h55, 19h15, 21h40 — Le Mariage de mon meilleur ami ven.sam.dim.lun.mer.jeu.13h25, 15h25,17h25, 19h25, 21 h20, mar.13h25,15h25,17h25, 19h25,21 h40 — Hommes en noir mar.20h15, 22h, mer.jeu.13h10,15h10,17h10,19h30, 21 h45 — Le livre de la jungle 2 ven.sam.dim.lun.13h40,15h30,17h20,19h30, mar.mer.jeu.13h40,15h30,17h20 — Lucie Au-brac ven.sam.dim.lun.21 h15 — Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.lun.13h35, 16h10, 19h20, 21h45, mar.13h35, 16h10, 19h20, mer.jeu.13h35,19h05 — Le cinquième élément ven.sam.dim.lun.mar.13h10, 15h35,19h10, 21h35, mer.jeu.19h10,21h35 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h05, 15h40,19h, 21h25 — The Lost World: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h, 16h, 19h05, 21 h30, mer.jeu.16h10, 21h30 — La Comtesse de Baton Rouge ven.sam.dim.lun.19h35, 21h50, mar.21 h45, mer.jeu.21h40 — Buddy v.f.ven.sam.dim.lun.mar.13h20, 15h20, 17h30 — Beauté sauvage mer.jeu.13h20,15h35,17h35,19h40, 21h50 - Batman et Robin ven.sam.dim.lun.mar.13h45, 16h15,19h15, 21h40, mer.jeu.13h45,16h15, 19h15 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Buddy ven.sam.dim.lun.14h20, mar.14h, 16h20 — The Fifth Element ven.sam.dim.lun.16h15,19h, 21 h30 — The Lost World: Jurassic Park 13h40, 16h20, 19h05, 21 h40 — Men in Black mar.20h, 22h05, mer.jeu.13h15,15h30,17h30,19h30, 21 h45 — Le Mariage de mon meilleur ami ven.sam.dim.lun.mar.13h50,16h20,19h10, 21 h30, mer.jeu.16h10,19h10, 21h30 — Out to Sea mer.jeu.13h15,15h30,19h, 21h20 — Le livre de la jungle 2 ven.sam.dim.lun.14h, 16h, 19h10, 21 h15, mar.14h, 16h, mer.jeu.14h — Lucie Aubrac ven.sam.dim.lun.16h25,19h05, 21h25, mar.19h05, 21h25 — Buddy v.f.ven.sam.dim.lun.14h05, mar.14h10,16h30 — My Best Friend’s Wedding ven.sam.dim.lun.13h30,16h, 19h, 21 h20, mar.mer.jeu.13h50,16h30,19h10, 21 h30 — Speed 2: Cruise Control 13h45,16h30,19h, 21 h35 — Men In Black mar.20h, 22h05, mer.jeu.13h, 15h15,17h15,19h20, 21h35 CARREFOUR OU N0RB: 900, boul.Grignon (436-4525) — Air Bagnard ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, mer.jeu.15h30, 19h, 21 h30 — Batman et Robin 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Le Mariage de mon meilleur ami ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, mer.jeu.19h, 21 h30 — Hercule 13h, 14h55,16h50,19h, 21h30 — Hommes en noir mar.20h, 22h, mer.jeu.13h, 14h55,16h50, 19h, 21 h30 — Buddy v.f.ven.sam.dim.lun.mar.13h, 14h55,16h50, mer.jeu.13h — Le cinquième élément ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21 h30, mer.jeu.21 h30 — Beauté sauvage mer.jeu.13h, 15h30,19h, 21 h30 — Le livre de la jungle 213h, 14h55,16h50 — Panne fatale ven.sam.dim.lun.19h, 21 h30 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h, 15h30,19h, 21 h30 — Ça va clencher 13h, 15h30,19h,.21 h30 — Double identité 13h, 16h, 18h45, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Lucie Aubrac ven.sam.dim.lun.13h30, 16h15, 19h05, 21h20, mar.13h40, 16h15,19h15, mer.jeu.16h15, 21h25 - La Comtesse de Baton Rouge ven.sam.dim.lun.13h30, 15h30,17h30,19h30, 21h30, mar.13h50,16h15, 21h25, mer.jeu.13h50,19h15 — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.13h30, 16h15,19h, 21 h35, mar.13h50,16h30,19h15, 21 h45, mer.jeu.13h50,16h30,19h15, 21h35 — Hommes en noir mar.20h, 22h, mer.jeu.13h30,15h30,17h30,19h30, 21h45 — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.13h50,16h30, 19h15, 21 h45, mar.13h40,16h30 — The Lost World: Jurassic Park 13h40, 16h20, 19h, 21 h35 — My Best Friend’s Wedding 13h50, 16h20,19h05,21h30 —Hommes en noir mar.20h, 22h, mer.jeu.13h15, 15h15, 17h15, 19h15,21 h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Addicted to Love ven.sam.dim.lun.19h30, 21 h50 — Buddy ven.sam.dim.lun.mar.13h25,15h50 — My Best Friend’s Wedding 13h, 15h40,19h10,21h35 — Hercules 12h30, 14h50,17h, 19h15, 21h30 — Men in Black mar.20h, 22h, mer.jeu.12h45,15h, 17h10, 19h30, 22h — The Lost World: Jurassic Park 13h05,15h45,19h05, 21h40 — Hercules 12h30,14h50,17h, 19h15,21h30 — Batman and Robin 13h, 16h, 19h, 21h45 — Speed 2: Cruise Control 13h15,16h05,19h10, 21h50 — Out to Sea mer.jeu.13h10.16h, 19h, 21 h40 — Con Air 13h, 15h40,19h05.21h50 CENTRE EATON: 705.rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Face Off 12H30,13h45,15h30, 16h45,19h, 19h45.22h, 22h45, ven.sam.dim.lOh, 10h30.12h30.13h45.15h30.16h45.19h.19h45,22h, 22h45, ven, sam.dim.mar.24h45 — Wild America mer.jeu.13h30, 16h30, 19h20, 21 h50 — Con Air 13h15, 16h15, 19h15, 21 h45, ven.sam.dim.10h, 13h15.16h15, 19h15, 21 h45, ven.sam.dim.mar.24M5 - Batman & Robin 12h50, 15h45, 18h45, 21 h30, ven.sam.dim.10h, 12h50, 13h30,15h45,16h30,18h45,19h30, 21h30, 22h30, ven.sam.dim.mar.24h30, lun.mar.12h50,13h30,15h45,16h30,18h45,19h30, 21 h30, 22h30— Hercules 13h, 15h55,18h30, 21 h, ven.sam.dim.10h45,13h, 15h55,18h30, 21h, ven.sam.dim.mar.23h15 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) - Batman & Robini 12h40, 13h30, 15h45,16h30,18h45,19h30, 21h45, 22h30, ven.sam.dim.10h30, 12h, 12h40,13h30, 15h30,15h45, 16h30, 18h45, 19h, 19h30, 21 h45, 22h, 22h30, lun.mar.12h, 12h40, 13h30,15h30,15h45, 16h30,18h30, 18h45, 21 h45, 22h30, ven.sam.24h30 — Double identité 12h15,13h45,15h30,16h45,18h45, 19h35, 21 h50, 22h25, ven.sam.dim.11 h, 12h15, 13h45,15h30, 16h45,18h45,19h35, 21 h50, 22h25, ven.sam.24h35 — Hercules 13h45,16h15,19h15, 21h35, ven.sam.dim.11 h 15, 13h45,16h15,19h15, 21 h35, ven.sam.24h — Air Bagnards 13h25,15h50, 18h50, 21h15, ven.sam.dim.11h10,13h25, 15h50,18h50, 21 h15, ven.sam.24h05 -Hercule 13h15,13h30,15h55,16h30,18h30, 19h20, 21 h, 21 h25, ven.sam.dim.10h30, 10h45,13h15,13h30,15h55,16h30,18h30, 19h20, 21h, 21 h25, ven.sam.24h — Con Air 13h30,16h10,19h, 21h40, ven.sam.dim.11h, 13h30,16h10,19h, 21h40, ven.sam.24h15 — Face Off 12h30,14h, 151)45,17h, 19h, 20h, 22h, ven.sam.dim.11h10,12h30,14h, 15h45, 17h, 19h, 20h, 22h, ven.sam.23h15,24h45 -Wild America mer.jeu.13h, 15h30,19h05, 21 h20 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077, boul.Newman, La-salle (366-2463) — Con Air 14h30, 17h, 19h35, 22h10, ven.sam.dim.11 h30,14h30, 17h, 19h35, 22h 10, ven.sam.24h30 — Double identité 13h15,16h10,19h05, 22h05, ven.sam.23h50 — Hercule 12h, 14h30, 16h45, 18h50, 21 h25, ven.sam.23h30 — Wild America mer.jeu.12h, 14h30, 19h, 21 h30 — Hercules 13h15, 13h45,15h55, 16h15, 18h30,19h15, 21h30, 21 h35, ven.sam.dim.11 h15, 13h15, 13h45, 15h55, 16h15, 18h30,19h15, 21h30, 21 h35, ven.sam.23h40, 23h50 — Face Olf 12h30,14h, 15h45,17h, 19h, 20h, 22h, ven.sam.dim.11 h, 12h30, 14h, 15h45, 17h, 19h, 20h, 22h, ven.sam.23h15, 24h40 — Batman & Robin 12h45,15h30,18h45, 21 h50, ven.sam.dim.10h45, 12h45,13h30,15h30,16h30,18h45, 19h20, 21 h50, 22h20, ven.sam.24h20, 24h45, lun.mar.12h45,13h30,15h30,18h45, 19h20, 21 h50, 22h20, ven.sam.24h20,24h45 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.mar.13h45,16h15,19h10, 21h40 — Le monde perdu: Jurassic Park mer.jeu.13h45, 16h15, 19h10, 21 h40 — Le cinquième élément 13h45,16h25, 21 h25 — L’Âge des possibles 19h — The English Patient 13h40, 17h25,21 h — Kama Sutra 13h40,16h, 19h10, 21h35 — Lucie Aubrac 13h50, 16h05,19h, 21h15 — The Fifth Element 13h30, 16h10, 19h05,211)30 — Batman et Robin 14h, 16h30, 19h10, 21h40 — Bernie 13h30,15h30,17h30, 19h30, 21h30 — Addicted to Love 14h, 16h15, 19h20, 21 h35 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Lucie Aubrac 13h20,16h, 19h, 21h30, lun.13h20,16h, 211)30 - Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21 h40 — La Comtesse de Baton Rouge 13h05,15h15,171)25,19h35, 21h35 — Le cri de la soie 131)30,161)05,191)05, 211)35 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Hercule 13h15, 15h15, 17h15, 19h10, 21 h10 — Hommes en noir mar.20h, 22h, mer.jeu.13h, 15h, 17h, 19h25, 21h30 — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.13h, 16h, 19h, 21 h30, mar.13h, 16h DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Men in Black mer.jeu.13h30,16h15,19h20, 211)30 - Face Off 121)30, 151)45,19h, 22h — Hercules 13h15,16h, 18h30, 21h, ven.sam.dim.10h45,131)15,16h, 18h30,21 h, mar.23h15 — Con Air ven.sam.dim.lun.13h30,16h15, 19h20, 21 h40, mar.13h30,16h15, 211)40 — Men in Black mar.20h, 22h15, mar.24h30 — Batman & Robin 12h, 15h30,19h10,21h50 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.lun.14h, 16h, 19h, 21 h20, mar.14h, 161)30 — Pillow Book 14h, 161)25, 181)50, 21h15, jeu.14h, 161)25, 211)30 — Men in Black mar.20h, 221), mer.jeu.131)30,151)30, 171)30,191)35, 21 h40 — Tempress Moon 14h10, 161)25, 181)50, 21 h15 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Batman & Robin 13h30,16h30,19h30, 221)05, ven.sam.dim.101)30,121)10,131)30, 151)10, 161)30, 181)15,19h30, 211)10, 221)05, lun.mar.121)10, 131)30,151)10,161)30, 181)15,191)30, 211)10, 221)05, ven.sam.241)10 — Double identité 12h, 15h, 181)45, 211)40, ven.sam.241)30 — Wild America mer.jeu.12h10,15h10,18h15, 21 h 10 — Con Air 131)50, 161)40, 191)20, 211)55, ven.sam.dim.11 h05,13h50,16h40, 191)20, 211)55, ven.sam.24h15 — Hercule 131)15,15h55,18h30, 21 h, ven.sam.dim.101)45,131)15,151)55,181)30, 21h, ven.sam.231)20 — Hercules 13h45, 161)15, 191)15, 211)35, ven.sam.dim.11 h15,13h45,16h15, 191)15, 21h35, ven.sam.231)45 — Face Off 121)30,14h, 151)45,17h, 191), 201), 22h, ven.sam.dim.11 h, 12h30,14h, 151)45,17h, 19h, 20h, 22h, ven.sam.23h15,24h45 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hy-mus (697-8095) —- Wild America mer.jeu.131)30,161), 19h30, 21h45 — Con Air 121)15, 15h, 19h10, 21 h40, ven.sam.24h, jeu.12h15, 151), 211)40 — Hercules 131)15,13h45,15h55.16h15,18h30,19h15.21 h, 211)35, ven.sam.dim.10h45.111)15, 131)15,131)45, 151)55, 161)15,18h30,191)15, 211), 211)35, ven.sam.231), 231)35 — Face Oil 12h30, 141).151)45, 17h, 19h, 20h, 22h, ven.sam.dim.11h30, 121)30,14h, 151)45,171), 191).20h.221).ven.sam.231)30 — Batman & Robin 121)40.15h30.18h45, 211)20, ven.sam.dim.101)30, 12D40.13t)30.15h30.16h30.18h45,19h30.21h20.22h15.lun.mar.12h40.13030.151)30.16030.181)45.19030.211)20, 221)15.ven.sam.231)50 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.rue Ste-Ca-therine Ouest (932-2230) — The Lost World: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.mer.13030, 16010, 18050, 21025, jeu.13030, 16h10, 21 h25 — My Best Friend's Wedding 13h40,160,190, 21015 — Out to Sea mer.jeu.14h, 16h25, 19020, 21h35 - My Best Friend's Wedding ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16h25,19025,21040 — Ulee's Gold ven.sam.dim.lun.mar.14h15, 16040.19h05, 21035, mer.jeu.14015,16h40,19h05,211)20 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Le livre de la jungle 2 ven.sam.dim.lun.13h15,15h15, 17h15,19h15, mar.13005,151)05,17h05, mer.jeu.13030 — Le cinquième élément ven.sam.dim.lun.21 h15 — Beauté sauvage mer.jeu.13h40, 16h, 19h05,21h20 —Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h45,18h50, 21 h30, mer.jeu.13h, 15h45,18h05, 21h35 -Batman et Robin ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15045,18040, 21020 — Men in Black mar.200, 22h, mer, jeu.13h, 150,170,190, 210 — Batman et Robin 13h30,16h15,190,21h45 — Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.lun.13h30,16h15,19h, 21h45, mar.19010, 21h45 — Out to Sea mer.jeu.13h20,15h45,19h15, 21h35 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h15.16h30,19h15, 21040 — Buddy v.f.ven.sam.dim.lun.13010,15010, mar.13h20, 15h20,17020 — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.19h05,21040 — Buddy ven.sam.d im.lun.17005, mar.13h30, 15030,17h30 — Le Mariage de mon meilleur ami ven.sam.dim.lun.mar.13045,16h20, 19010, 21 h25, mer.jeu.16h20,19h10, 21h25 — Men in Black mar.20h05, 22005, mer.jeu.13030,15030,17030,19030,21030 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) -Le livre de la jungle 2 ven.sam.dim.lun.13h05, 15005, 19005, mar.13005, 15005, 17h05 — L’amour, toujours l’amour ven.sam.dim.lun.17005, 21 h05, ven.sam.23005 — Hommes en noir mar.200, 220, mer.jeu.130, 15h, 17h, 19h20, 21h30 — Buddy v.f.ven.sam.dim.lun.mar.13h15,15h10, 17h05 — Le cinquième élément ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21025, ven.sam.23040 — Beauté sauvage mer.jeu.13h10, 15010,17010, 19010, 21 h10 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h30,16h, 19h05, 21 h35, ven.sam.23h55 — Ça va clencher 13h, 15h30,19h10, 21 h40, ven.sam.23050 — Le Mariage de mon meilleur ami 130,15h05,17010,19015, 21020, ven.sam.23025 — Batman et Robin 13h15,15055,19h, 21h30, ven.sam.23h50 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — Face Off 14h, 17h, 20h, ven.sam.dim.mar.23h15 — Hercules 13h45,16h15, 19h15, 21 h35, ven.sam.dim.11h15,13h45, 16h15, 19h15, 21 h35, ven.sam.dim.mar.23045 — Batman & Robin 120,14020,15h10, 15h30,18h30,19h, 21h20,22h, ven.sam.dim.mar.12h, 12h45 — Con Air 13h, 15h45, 18h45,21 h15, ven.sam.dim.mar.23h40 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.13h15,16h, 19010, 21 h45, mar.mer.jeu.13015, 16h, 19h10, 21 h40 — Batman et Robin ven.sam.dim.lun.13h30,16h15,19020, 22h, mar.mer.jeu.13h25,16h15,19h, 21 h35 — Hommes en noir mar.20h, 22h, mer.jeu.13h30,15h30, 17h30,19h30,21 h30 — Batman et Robin ven.sam.dim.lun.13h, 15h45,19h, 21 h35, mar.130,15045,19h05, 21 h30 — Beauté sauvage mer.jeu.13h, 15010,17h20,19h35, 21h50 — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.13h05, 15h30,18h55, 21h30, mar.13h45,16h30 — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.13h45, 16h30,19h25, 21 h55, mar.mer.jeu.13h35, 16h20,19h05, 21 h45 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Liar Liar 13h15, 15h15, 17h15, 19015, 21 h15, ven.sam.dim.mar.23015 — The Saint 12045,15h30, 19h, 21 h45, ven.sam.dim.mar.24h15 — Devil’s Own 13h, 16h, 18h45,21 h30, ven.sam.dim.mar.240 — Anaconda 14h15, 16015, 18h15, 20h15, 22015, ven.sam.dim.mar.24h20 — Murder at 1600 12h30,15h45,18h30, 21h, ven.sam.dim.mar.23h30 — Volcano 12h15, 14h30, 16h50,19h30,22h, ven.sam.dim.mar.23h30 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Un été à la Goulette 13h10,15h40, 19h25, 21 h25, ven.sam.23h40 — Chamane 13h, 15h, 19h20, 21h20, ven.sam.23h35 — Air Bagnard 121)45,15h15,18h45,21h15, ven.sam.23h45 — Double identité 12030,140, 15045, 17h, 19h, 20h, 22h, ven.sam.23h15, 24 h45 — Hercule 13h15, 13h45, 15h55, 16h15,18h30,19h15, 21h, 21h30, ven.sam.23h, 23h30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) - Face Off 13h05,151)55, 18h45, 21 h35 — The Lost World: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h15, 16h, 18h50, 21 h30, mer.jeu.13h20,18h50 — Batman and Robin 13h10, 151)50, 18h40, 21025 — Con Air 131)30,161)10,18h55, 21h20 — My Best Friend’s Wedding 13h25,15h45,19h, 21 h 15 — Hercules 13h.15h, 17h, 19h05, 21 h10 — Men in Black mar.20h, 22h, mer.jeu.13h15, 15h20.17025, 19h30, 21 h40 — Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.lun.13h20, 16h05, 19h10, 21h40, mar.131)20, 16h05, mer.jeu.16h05,21 h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — My Best Friend’s Wedding 13h50,16h20,19h, 211)20 - My Best Friend’s Wedding 13h50,161)20,19h, 21h20 — Out to Sea mer.jeu.131)40.16h, 190.21h20 — Buddy ven.sam.dim.lun.16h30,19h, mar.14h, 16h30 — The Fifth Element ven.sam.dim.lun.14h, 21h10, mar.14h, 16030 — Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.lun.131)30, 16h10,18h50,21h25, mar.13h30.16010,19h.21h25, mer.jeu.140.161)30,19h10,21h40 — Men in Black mar.20h, 22h, mer.jeu.13020, 15020, 17020, 191)25, 211)35 — Speed 2: Cruise Control ven.sam.dim.lun.13045, 16030,19015, 21 h45 — Men in Black mar.201)15,22015, mer.jeu.13h, 15h, 170,19h05.21h15 — The Lost World: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.131)30,16h15,190,21035, mer.jeu.13030,16h15,18050,21025 STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard (979-3866) — Le Mariage de mon meilleur ami 13015, 15h20.17h25.19h30, 21035.ven.sam.23040 — Batman et Robin 13h15, 15055, 190, 21030, ven.sam.23h50 — Double identité 130.160,190,220 — Air Bagnard 13h.15010, 17020,19030.21040.ven.sam.23045 — Ça va clencher 13h, 15030,19010, 21h40, ven.sam.23050 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h30,160,19h05,21h35, ven.sam.23055 — Le livre de la jungle 2 ven.sam.dim.lun.13h05,15005.17h05 — Le cinquième élément ven.sam.dim.lun.19h05, 21030, mar.13h, 16h, sam.23h45 — Hommes en noir mar.20h, 220, mer.jeu.13h, 15h, 170.19020, 21h30 — Hercule 130, 150, 17h, 19h, 210, ven.sam.230 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Ça va clencher 130, 15h30, 19h10, 21 h40, ven.sam.23050 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h30,16h, 19005, 21035, ven.sam.23055 - Hercule 13h10, 15010,17010, 19h10,21010, ven.sam.23h10 — Le cinquième élément ven.sam.dim.lun.19h05,21030, ven.sam.23h45, mar.130,160 — Panne fatale ven.sam.dim.lun.13h05,15h05,17h05 — Hommes en noir mar.200, 220, mer.jeu.13010,15h10,17010,19h20.21h30 - Air Bagnard 13h, 15h05,17h10,19h15, 21h25, ven.sam.23h30 — Double identité 130,16h, 190, 22h — Batman et Robin 13h15,15h55,190, 21 h30, ven.sam.23050 — Le Mariage de mon meilleur ami 130,15005,17010,19h15, 21h20, ven.sam.23h25 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Double identité 13h, 16h, 19h, 22h, ven.sam.dim.mar.24h45 — Hercule 13h45, 16h15,19h15, 21 h30, ven.sam.dim.11015, 13h45,16h15,19h15, 21h30, ven.sam.dim.mar.24h30 — Face Olf 13h15,16h05,19005, 22h05, ven.sam.dim.mar.24050 — My Best Friend's Wedding 13h35, 16h35, 19030, 21 h50, ven.sam.dim.11 h, 13h35,16h35, 19h30, 21 h50, ven.sam.dim.mar.24h10 — Men in Black mar.20h, 22h15, mar.24h30 — Batman & Robin 13005,16h05,19010,22h15, ven.sam.dim.mar.24h40, mar.13h05,16h05, 22h15 — Air Bagnards ven.sam.dim.lun.13h30,16h20,19h25, 22010, ven.sam.dim.mar.24h35, mar.13h30,16h20,19h25 — Men in Black mer.jeu.13030,16h20,19025,21 h40 À Q U É H E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Hommes en noir mar.20h, 22h15, mar.24h30 — Hommes en noir mer.jeu.12h45,15h, 19h30, 21 h50 — Batman et Robin 13h40,16035,19h20,22h, mar.13h40, 16h35,19h20 — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.13h50,16h25,19h15, 21055, mar.24h25, mar.13050, 16h25, 21h55 — Double identité 13030, 16015,19h, 21 h40, mar.24020 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Hercules 12h20, 14040, 17h, 19h15, 21040, ven.sam.23h55 — Face Olf 12h30, 15h45, 190, 21h55, ven.sam.24h40 — My Best Friend’s Wedding 13h, 15h40,18h55, 21 h30, ven.sam.23h45 — Hercule 11h15.12h, 13h15,13h45, 14h30, 15h55, 16h25, 16h55,18h30,18h50, 19h10, 21 h, 21 h15, 21 h35, ven.sam.dim.10045, 11 h15, 120, 13h15, 13h45, 14h30, 15h55, 16h25, 16h55, 18h30, 18050, 19h10, 210.21015, 21035, ven.sam.23h30 — Air Bagnards ven.sam.dim.lun.mar.13h30,16020, 19010, 21040, ven.sam.240 — Beauté sauvage mer.jeu.11020, 13045,16010, 19020, 21035 — Batman et Robin 12h30, 12040, 13030, 15045, 16030, 18045, 190, 19030, 21045, 220, 22030, ven.sam.dim.10h30, 12h30, 12040, 13030, 15045,16030, 18045, 190, 19030, 21045, 220, 22030, ven.sam.24030, 24045 — Le Mariage de mon meilleur ami 12055,150,17h15,19025, 21h40, ven.sam.dim.10040,12055,150,17015, 19025, 21040, ven.sam.24005 — Air Bagnards 11030,140,16045,19030,22010 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Le livre de la jungle 2 mar.13h40, 15040,180, mer.jeu.13040 — Hommes en noir mar.200, 220, mer.jeu.13015,160,190, 21 h15 — Le Mariage de mon meilleur ami mar.13h45,16045,19020, 21025, mer.jeu.16045, 19030, 21025 — Le cinquième élément mar.14005,19010 — Air Bagnard mar.16030,21055 — Ça va clencher mar.mer.jeu.14h, 16h30,19h25, 21h50 — Le monde perdu: Jurassic Park mar.mer.jeu.13h35,16h15, 19h15, 21 h45 — Batman et Robin mar.mer.jeu.13h30,16h15, 19h, 21h35 — Double identité mar.mer.jeu.13h15,16h, 18h45, 21h25 — Hercule mar.mer.jeu.13h40,15h40, 19h20, 21 h20 — Beautés sauvages mer.jeu.14h05,16h35,19010, 21h30 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) ¦ IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) MUSIQUE CLASSIQUE CENTRE CENTENAIRE DU CAMPUS MACDONALD: Ste-Anne-de-Bellevue (276-8776) — Le 4 juillet à 16h30: Spectacle de fin du camp de jour du Conservatoire de musique de McGill CHRIST CHURCH CATHEDRAL: Rue Ste-Catherine.angle Université (843-6577) — Le 2 juillet: "Panache» — Le 9 juillet: Patrick Wedd — Le 16 juillet: John Stephenson ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-D’INDY: 628.Côte Ste-Catherine (677-0251) — Le 3 juillet à 19030: Récital donné par le pianiste Alexandre Solopov EGLISE SAINT-MICHEL DE VAUDREUIL: (483- 1336) — Le 30 juin à 20000: Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières accompagnés de leur chef l'abbé Claude Thompson.Annie Gadbois, violoncelliste, Rachel Laurin, organiste, Raymond Daveluy éminent musicien et improvisateur sera à l'orgue Louis Mitchell (1871) de la tribune PARC DU CENTRE CULTUREL POINTE-CLAIRE STEWART HALL: 176, Lakeshore Road (630-1220) — Le 2 juillet à 20000: Valses viennoises du 19ième siècle avec l'Ensemble Kaffeehaus et le Quintette vocal Lalerrière-Doane PAVILLON DES ARTS DE STE-ADÈLE: 1364, chemin Ste-Marguerite (229-2586) — Le 5 juillet à 20000: L’Ensemble Kaffeehaus et le Quintette vocal de la famille Laferrière-Doane, musique de danse viennoise de Josef Strauss, Franz Schubert, Johann Schrammel et autres.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke ouest (398-4547) — Le 30 juin à 18000 et 20h00: Conservatoire de musique de McGill, concerts gala THE CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: 3415, Redpath (842-3431) — Le 3 juillet à 12h30: Noëlla Genest — Le10 juillet à 12015: Michael Capon — Le 17 juillet à 12h30: Julia Shantz THÉÂTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS: 110-2, ave Daly, Ottawa (613-233-9200) — Le 7 juillet à 20h00: Gianni de Steven Gellman, compositeur et Michael Albano, librettiste AU 55 PRINCE: 55.rue Prince (876-1155) -Du 20 juin au 3 juillet: «Or, Océan et Joie», de Pol Pelletier T II É A TJfe.R K •i ii PALAIS MONTCALM: 995, Place d’Youville (418-878-4314) — Du 21 juin au 30 août: Le fantôme de Mme Belley reprendra vie avec la comédie musicale «Hello Belley!» THÉÂTRE DU BIC: (418-736-4141 ) — Du 3 juillet au 16 août: «L’été dernier à Golden Pond», d’Ernest Thompson, mise en scène de Louise Laprade THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84.Ste-Catherine Ouest (866-8668) — Du 9 juillet au 9 août: «Cyrano de Bergerac» d’Edmond Rostand, mise en scène d'Alice Ronfard VIEUX CLOCHER DE MAGOG: (819-843-5440) — Du 5 juillet au 16 août: «La Duchesse de Langeais» d’après un texte de Michel Tremblay, interprété par André Montmorency VARIÉTÉS ARTOTHÈQUE: 5720.St-André (278-8181) — Le 27 juin à 20h00: Francis Catalalo et Michel Desrochers R/'* ATELIER À L’ÉCART: 245, St-Jean, Longueuil (651-1204) - Les 27 et 28 juin à 20h45: Pierrot Fournier chante Brel: Le dormeur des Marquises BAR PÉGASE: 1693, St-Denis (843-6360) — Les 30 juin, 2, 3 et 4 juillet à 17030: Monica Freire, chanteuse brésilienne BATEAU LAVOIR: 5132, St-Laurent (271-1638) — Le 30 juin à 20000: Raoul Duguay, poète BOÎTE À CHANSONS DE L’ASSOMPTION: 255, St-Étienne (589-9520) - Le 27 juin à 20h30: Brandon Blues Band BOURBON STREET: Mont-Rolland (229-2905) — Le 28 juin: Buzz Station — Le 29 juin: Liquid Production Dance Group — Le 30 juin: Frank & The Four Play — Le 4 juillet: Jeunes artistes du Québec avec invités spéciaux: «Les vilains pingouins» — Les 5 et 7 juillet: Bad Medicine — Le 11 juillet: Dogstar— Le 12 juillet: April wine BUTTE ST-JACQUES: 50, St-Jacques ouest (393-3404) - Les 4 et 5 juillet à 22h00: Alain Bédard Auguste interprétera le répertoire de son album CAFÉ DU COMMERCE: 4350, St-Denis (284-6848) — Le 27 juin à 20h00: Sophie Lapierre — Le 28 juin à 20h00: Sophie Lapierre — Les 27 et 28 juin à 20h00: Luc Hamel quartet CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR: Sortie 60, autoroute 15 (227-1616) — Du 3 juillet au 6 septembre: Alain Choquette et Les Mecs comiques CLUB BALATT0U: 4362, St-Laurent (499-9239) — Le 6 juillet à 22h00: Ricardo Lemvo et Maki-na Loca — Le 7 juillet à 22h00: Sally Nyolo — Le 8 juillet à 20h30: Gizavod d'Gary — Le 9 juillet à 22h00: Lobi Traoré — Le 10 juillet à 22000: Tarika — Le 13 juillet à 22000: Les as de ka K-danse — Le 14 juillet à 22h00: El Kady — Le 15 juillet à 22h00: Alpha Yaya Diallo et Bating — Le 16 juillet à 22h00: Granmoun Lélé — Le 17 juillet à 22h00: Fidel — Le 20 juillet à 22h00: Spectacle de clôture Mohamned Ban-goura et Koba CLUB SODA: (270-7848) — Les 28, 29 et 30 juin à 20h: Ray Haynes et Marc Johnson — Le 2 juillet à 20h30: Seven Mary Three — Le 4 juillet à 20030: Vagabonds, les parias self control, jinx — Le 7 juillet à 21h30: Bob Walsh et Boubacar Traoré — Le 9 juillet à 21030: As-sar Santana et Geneviève Paris — Le 10 juillet à 21030: Africana et Moro Baya — Le 11 juillet à 21 h30 : Coco M'Bassi et Sylvie Tremblay — Le 12 juillet à 21 h30: Ramon Tambora et Or-chesta — Le 13 juillet à 21h30.Said Mesnaoui COMMENSAL: 3715.Queen Mary (733-9755) — Le 27 juin: Greg & Willow — Le 28 juin: Strictly Standards — Le 29 juin: Duo François Prévost — Le 30 juin: Robert Burman trio — Le 1er juillet: Avalon — Le 2 juillet: Michael Wulf Trio — Le 3 juillet: Dimitri Saladze Trio — Le 4 juillet: Tom & Tyler — Le 5 juillet: Vivienne Deane Trio — Le 6 juillet: Jeff May Trio EXOTIKA: 400, Laurier Ouest (273-5015) — Les 27 et 28 juin: Triosphere — Les 3,4 et 5 juillet: Charito — Les 10,11 et 12 juillet: Sophie Lapierre — Les 17,18 et 19 juillet: Chuck Lazarus — Les 24, 25 et 26 juillet: François Marcaurelle JAZZ0NS: 300, rue Ontario Est (843-9818) — Les 27,28,29,30 juin, 1er, 2,3.4,5 et 6 juillet: Skip Bey, Tim Jackson & invités L’ESCOGRIFFE: 4467, rue St-Denis (842-7244) — Les 27 et 28 juin: Suzie Arioli — Les 2 et 3 juillet à 22h00: Lucie Labelle L'OURS QUI FUME: 2019, rue St-Denis (845-6998) — Les 27 et 28 juin: Dean Cottril — Le 29 juin: Tomasso — Le 2 juillet à 22h: J.D.Slim et Sauriol LA CRÈME DE LA CRÈME: 1134.rue Mont-Royal Est (529-0886) — Les 1er, 3, 4 et 5 juillet: Bobby Lee Scott LE D'AUTEUIL: 35, rue d'Auteuil, Vieux-Québec (418-692-2263) — Les 27 et 28 juin à 20h: Van Waals & Stephen Barry — Le 29 juin à 20h: Lou Simon — Les 3 et 4 juillet à 20h: Jimmy James — Le 5 juillet à 20h00: M.Pointu — Le 6 juillet à 21 hOO: The Respectables et Roméo B.— Les 10,11,12 juillet à 20h00: Lhasa — Le 13 juillet à 21 hOO: Donald Charles LE MEDLEY: 1170, rue St-Denis (842-6557) — Le 27 juin à 21 hOO: Soul Explosion — Le 29 juin à 21 h: Koudjay, le group #1 en Haïti — Le 6 juillet à 20h00: Soirée Compa — Les 7 et 8 juillet à 22h00: Nuits d'Afrique avec Wasis Diop — Le 9 juillet à 22h00: Nuits d’Afrique avec Ismael Lo — Les 10 et 11 juillet à 22h00: Nuits d'Afrique avec Cheb Mami — Le 12 juillet à 22h00: Nuits d'Afrique avec Mécènes et Tou-loulous — Le 13 juillet à 22h00: Soirée Compa — Le 17 juillet à 21 hOO: Soirée Lifeguard LE PIERROT: 114, rue St-Paul Est (861-1270) — Les 28, 29 et 30 juin: Michel Durocher et Marquis Morin — Les 1er et 2 juillet: Marquis Morin et Daniel Blouin — Les 3,4, 5 et 6 juillet: Alex Sohier et Jules Lavoie LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64.rue Merry Nord (819-847-0470) — Du 6 juin au 26 juillet: Lise Dion LES BEAUX ESPRITS: 2073, rue St-Denis (844-0882) — Les 27 et 28 juin à 22h30: Jimmy James — Les 29 et 30 juin à 22h30: Angel Sings Janis — Les 1er et 2 juillet à 22h30: Jim Zeller Band — Les 3,4,5 et 6 juillet: Steve Hill Band LES DEUX PIERROTS: 104, rue St-Paul Est (861-1270) — Les 27, 28, 29, 30 juin et 1er juillet: Alex Sohier et Gilbert Lauzon — Le 1er juillet: Le Pierrot qui rit — Les 4 et 5 juillet: Le groupe de Darry Pouliot et Gilbert Lauzon P'TIT BAR: 3451, rue St-Denis (281-9124) — Le 29 juin à 18h: Cabaret Atomique avec Caroline Hébert — Le 27 juin à 22h: Jacques Rochon chante Reggianni — Le 28 juin à 22h: Soirée Brassens avec Jean Viau et Jacques Rochon — Le 29 juin à 21 h: Soirée Gainsbourg avec Caroline Hébert — Le 30 juin à 21 h30: Soirée Brel avec Thierry Fortuit P’TIT BISTRO DU THÉÂTRE: 1220, rue Ste-Catherine Est (521-0025) — Les 27 et 28 juin: Christian Galarneau — Le 29 juin à 21 h: Isabelle Aubry acc.Marie-Annick Dion PUB ST-PAUL: 124, rue St-Paul Est (874-0485) — Le 3 juillet: Soirée Beat Molson Dry en collaboration avec Donald K.Donald, sur scène Star Kicker et Destitute Vogue — Les 4, 5 et 6 juillet: Groupe Bad Seed — Le 9 juillet: Soirée Beat Molson Dry en collaboration avec Donald McDonald sur scène: Dream Girl — Les 10,11, 12 et 13 juillet: Groupe Bad Seed QUARTIER LATIN PUB: 318, rue Ontario Est (845-3301) — Le 27 juin à 19h: Naki — Les 27, 28 et 29 juin à 22h: Katjar SOUS L’ESCALIER: 2054, rue St-Denis (288-6330) — Le 27 juin à 22h: Viernes Rockeros — Les 28 et 29 juin à 22h: In Us a So — Le 1er juillet à 22h: Tam Tam Jam avec Jay TERRASSE DU PUB ST-PAUL: 123, rue de la Commune Est (874-0485) — Les 3,4,5,6,10, 11,12 et 13 juillet: Chansonnier Marcel Mi-chaud THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine (284-0815) — Les 27, 28, 29 juin: «Cent titres Xllle édition» événement multidisciplinaire regroupant les arts de la scène et les arts visuels THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, rue Papineau (523-2246) — Les 27 et 28 juin à 20h: Spectacle de Yvan Blouin THÉÂTRE LA PETITE LICORNE: 4559, rue Papineau (523-2246) — Le 29 juin à 20h: «Petits mots de tête», de Marie-Sylvie Houle, accompagnée au clavier par Jean Wiedrick VIEUX PORT DE MONTRÉAL: 7518, Christophe-Colomb (278-5639) — Du 21 juin au 16 août: El Mago! Magot! POUR LES ENFANTS ?PARC DU CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE: 176, Lakeshore (630-1220) — Le 9 juillet à 19h00: La malle tragique avec les marionnettistes Claire et René THÉÂTRE DE L’ESQUISSE: 1650.Marie-Anne est (527-5197) — Le 6 juillet à 19h: Contes sur les fleurs — Le 13 juillet à 19h: Contes sur les oiseaux — Le 20 juillet à 19h: Contes sur les arbres — Le 27 juillet à 19h: Contes sur les fruits THÉÂTRE DU VIEUX ST-VINCENT: 1086, Du Collège.Laval (975-1974 ou 664-2775) — Du 25 juin au 10 juillet: «La Diseuse de vieilles aventures», écrite par Dominique Geoffroy (5 à 10 ans) À SURVEILLER ?Fédération canadienne des professeurs de musique: Convention Montréal ‘77-'97 Montréal Encore!, du 7 au 13 juillet: Conférences, ateliers et classes de maîtres, lectures.Renseignements: Hélène Lemoine 486-0486 La maison du Granit: «Les Highlanders descendent dans les Cantons» avec Daniel Audet et Jacques Cloutier, passionnés d'histoire locale, le 2 juillet à 20h.au 1989.route du Norme, Lac Drolet.Renseignements: (819) 549-2266 Pour annoncer un événement dans l’Agenda culturel, faites-nous parvenir vos communiqués par la poste ou par télécopieur au plus tard dix jours avant la date de parution souhaitée (le mercredi matin avant le samedi de parution pour les rubriques Galeries et Musées).Agenda culturel.Le Devoir.2050, rue de Bleury.Montréal (Québec) H3A 3M9.Télécopieur (514) 985-3390.Renseignements: (514) 985-3551. I.K I) K V I) I II .I.i: V K X l> Il K » I .1 I' I X I !MI 7 B 8 LE TT rntt Les festivals U IJ De notre édition d’hier Le sauveur de la musique soul qu’une seule voix bàâââsse suffise à EN HR E F Artisans demandés (Le Devoir) — Le 12' Salon des Métiers d’art de Laval cherche des artistes et des artisans pour participer à ce rendez-vous qui se tiendra du 5 au 9 novembre au Centre des Congrès Le Parc à Duvernay.Caméra cachée (Le Devoir) —Télévision Quatre Saisons mettra à l’antenne à l’automne une nouvelle émission d’humour adaptée d’une série de la BBC et faisant appel, une fois de plus, à la caméra cachée.La série sera animée par l’ex-Rock et Belles Oreilles Bruno Landry qui invitera un humoriste à chaque émission.Ils concocteront un scénario qui permettra à un comédien invité — et peu connu — de faire tomber dans le piège des citoyens.Ces derniers seront entraînés dans des situations farfelues.La série, Méchant malade, est produite par Pram, qui, après Surprise surprise et Chacun son tour, fait bien du millage avec la caméra cachée.PBS et l’enfance (Reuter) — Le réseau sans réclame PBS prévoit diffuser quatre nouvelles séries pour la petite enfance, à compter d’octobre.Ce sont la série Noddy, tirée d’un dessin animé et des albums de l’auteur britannique Enid Blyton, The Charlie Horse Music Pizza, la série animalière Zoboomafoo, et Wimzie’s House, produite par la maison Cinar.Harlem SYLVAIN CORMIER Pour accéder au cabaret du Casino de Montréal, il a fallu traverser des dizaines de rangées de machines à sous, devant lesquelles, m’a-t-il semblé, tout le monde perdait.La cohorte des invités du Festival international de jazz de Montréal, débarquée de navettes pour l’avant-pre-mière de la revue musicale Blackbirds Of Broadway, a filé vers le cabaret sans s’arrêter, à peine le temps de voir ces hordes de pauvres s’appauvrir un peu plus.J’appuie exprès sur l’image de gigantesque gobe-sous, précisément parce qu’en même temps au cabaret du Casino, le fabuleux spectacle qui s’offrait à 69 $ et 79 $ pièce (sans le repas) exaltait la culture de ghetto d’autres pauvres, ceux-là d’une autre époque et d’un autre lieu: Harlem.Ira boucle était en quelque sorte bouclée: de toutes les façons, les laissés-pour-compte remplissaient les mêmes coffres.Mais alors que les clients habituels du Casino s’échinaient, voûtés, sur leurs rêves de jackpot, la formidable troupe des Blackbirds Of Broadway célébrait la culture de Harlem la tête haute, rééditant les plus mémorables numéros des vingt-cinq revues du même nom, présentées entre 1922 et 1941 dans les grandes capitales du monde et révélant les ta- au Casino lents inouïs des Lena Horne, Josephine Baker, Cab Calloway et autres Bill Robinson (dit Bojangles, roi des claquettes).Dans un décor art déco d’élégance racée, habillés en ronflants zoot suits ou en robes du soir somptueuses, les trois messieurs et cinq dames de la production du Worcester Foothills Theater (au Massachusetts) ont offert la plus exubérante démonstration A'entertainment haut de gamme qui soit, sans jamais perdre de vue un seul instant le caractère fondamentalement populaire du vaudeville, du blues, du gospel, des torch songs et du swing.Ira culture populaire élevée au rang d’art, sans la dénaturer.On comprenait, en voyant Dennis Rowe se livrer à une éreintante mais libératrice séance de claquettes, que Bojangles avait dansé sa vie, joies et souffrances indissociables.Les saynètes drolatiques que peignaient chacune des brillantes chorégraphies — le tordant numéro des rivales aux robes identiques (My Handy Man), la maîtresse qui triomphe devant l’épouse (He May Be Your Man, But He Cornes To See me Sometimes) — demeuraient ancrées dans la vie des gens.Les numéros les plus chics ne manquaient jamais de chien: on se remuait le po-potin dans des habits de satin.C’était tout l’attrait de cette revue: les auditoires blancs de l’entre-deux-guerres étaient pour la première fois exposés à une sexualité débridée, joyeuse, pas du tout péché mortel, et absolument pas vulgaire.Et ils entendaient pour la première fois les meilleures musiques de l’Amérique: St-James Infirmary, St-Louis Blues, Stormy Weather.Je me souviendrai longtemps de Porgy, chantée plus que sensuellement par Kimberley Michaels, découverte de ces nouveaux Blackbirds.Ravi, j’ai quand même eu le cœur serré lorsque Clent Bowers a lancé les fameux «hi-de-ho!» de Minnie The Moodier.D n’y a pas si longtemps, au même F1JM, c’était le vrai Cab Calloway, à 83 ans, qui la faisait vivre.Un moment qui, loin du Casino, ne s’achetait pas.SYLVAIN CORMIER Au 926, East McLemore, cœur du ghetto noir de Memphis, Tennessee, seule une plaque souillée rappelle que le studio des disques Stax s’érigeait là, dans l’ancien théâtre Capitol.Le néon de la marquise, le fameux Stack O’ Records, sert aujourd’hui de fond de scène au Rum Boogie Café, piège à touristes de Beale Street.Est-ce bien là, dans ce terrain vague, que Sam & Dave enregistrèrent Hold On, I’m Coinin'en 1966?Est-il vrai qu’un peu plus tôt ce jour-là, David Porter hurla ces mêmes mots à son compère Isaac Hayes, qui le priait de sortir des toilettes, et que l’un des plus vibrants exemples de soul naquit sur-le-champ?La légende le dit.Hayes ne la nie pas.La légende d’Isaac Hayes, on le constatera ce soir au Métropolis, dès que Jacksoul cédera la scène au géant chauve, est vivace.Même qu’elle grandit à mesure que les nouveaux malaxeurs de funk, d’acid-jazz, de dance, de techno, de rap, de hip hop, bref, de toutes les décantations plus ou moins modernes de la musique soul, Je redécouvrent et se l’approprient.A raison.De fait, on ne l’a pas bombardé Black Moses pour sa barbe: c’est bien lui que tous les autres (sinon les Noirs radicaux, disciples de James I’m Black And I’m Proud Brown) ont suivi jusqu’à la terre promise.Sans le buisson ardent de son Ilot Buttered Soul (1969) revendicateur Marvin Gaye n’aurait pas chanté son Inner City Blues, Stevie Wonder n’aurait pas eu ses Inner-visions, et Barry White nraurait ja-mais songé lui conférer un statut de tombeur.Et sans son brûlant Theme From Shaft, miracle d’ambiance cinématographique avec ses hachures de guitare wah wah, son orgue nocturne, ses choristes en chaleur et ses luxuriants arrangements de cordes, jamais n’aurait-on connu la vogue des films de série B (les blackploitation movies chers à Quentin Tarantino) tournés dans les ghettos avec des acteurs afro-américains, pavant pour les collègues Curtis Mayfield (créateur de la chanson-titre de Superfty), Marvin Gaye (idem pour Trouble Man), Bobby Womack (Across 110th Street) et compagnie une toute neuve et fort lucrative avenue.Aujourd’hui un peu moins Moïse mais toujours aussi pertinent, Hayes mène de front des carrières d’acteur (d’une apparition dans un épisode de Starsky & Hutch à un rôle dans Johnny Mnemonic), de morning man à la radio newyorkaise (98,7 KISS-FM), outre ses habiluelles fonctions d’arrangeur, réalisateur, musicien et auteur-compositeur: il est même récemment retourné à Memphis, pas chez Stax, mais peu s’en faut, pour enregistrer ses deux derniers albums, l’instrumental Raw And Refined et le vocal Branded, cure de rajeunissement salutaire dont nous bénéficierons sans nul doute au Métropolis.Birth Of Shaft le montre bien: tout est né au 926, East McLemore.Mais pas dans les murs.Dans l’air du temps.% Une comédie qui est aussi un ^ hymne au respect de la différence et à la fraternité des hommes, par C-JTiziA-.le réalisateur de « Halfaouine » un film de 1 1 1 FAMOUS PLAYERS 1 ' JfiR Æ&W 1^1 L PARISIEN© 1 prim VOYAGE INITIATIQUE AU BOUT DE L'ENFER BLANC « Gros plans impressionnants.Photographie magnifique.Un nouveau défi brillamment relevé par Bartabas.» — Variety « Un film incontestablement beau.Une vraie magie.» — Figaroscope FAMOUS PLAYERS 1 M.PARISIEN© prima film .|4; CHAMANE ARCHIVES LE DEVOIR Isaac Hayes surnommé Black Moses.FESTIVAL DEJAZZ DE MONTRÉAL À Pour placer m* annonce gratuiL,.• ;fPî- • Composez le ffltl ¦ (514) 985-2507 avewüi téléphone 4 tonalité ( • Ecoutez lès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.• Appelez avant lundi 12h pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant • Les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de notre service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Un nouveau service de boîtes vocales.ilencoitres Pour répondre an iront .Rencontres aux ; jnces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des fiais de 2,18 S par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans fiais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des fiais de 2,18 S par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Ije fil des jours Femme à la moitié de son roman cherche celui avec qui elle en écrira les plus beaux chapitres; le texte, tressé de deux voix alternantes, sera la plus passionnante des lectures quotidiennes.2105 Séduisante professionnelle Quarantaine, cultivée, racée, raffinée, vivante et vibrante, cherche bel homme possédant de grandes qualités intérieures, capable d’investir et de partager les moments précieux de la vie.2121 Enfin 35 ans, enfin une boîte vocale! Belle pré-doc, sensible, active, s'engage à faire la rotation de sa garde-robe chaque saison, cherche un homme articulé, passionné, aussi libre que possiblement désireux de ne plus letre.2112 Recherche monsieur parfait Myriam, svelte, grande, d’allure sportive, 36 ans, 5’11”, célibataire sans enfant, diplôme universitaire, aime arts, sport, romantisme et spiritualité.2138 Femme pleine rondeur Louise, 35 ans, jolie, dynamique, rieuse, sensuelle, fière, aime les restos, les surprises, les enfants, cherche homme bien dans sa peau, ouvert d’esprit, désirant établir une relation stable.2122 Belle grande femme mince 46 ans.5’9’’.authentique, communicative, affectueuse, drôle, sportive, cherche homme de type méditerranéen, sensible et un peu fou.5’ir et plus, 38-50 ans, pour complicité, rires et hissons.2109 Raffinée, séduisante, sensuelle Française.46 ans, raffinée, séduisante, hyper sensible, intense, cultivée, ni matérialiste ni cérébrale pour partage d’amour, de culture et de bonne chère, pour Montréalais, maximum 49 ans.2114