Le devoir, 5 mai 1997, Cahier B

?LE DEV( JL I * V VTIi Culture Page B 8 5 1 ¦ ; Économie Page B 2 S jl Ü, T" JU U 11 I 1 )IR ?I.EVII1 1, K 1) K V 0 1 11 .1, K 1.1! X II 1 S M Al 1 !• !• 7 James Kudelka Chorégraphe entre la tradition et la modernité En parcourant le globe comme invité et en s’installant à Montréal pendant une dizaine d’années, l’artiste a pris conscience de la portée d’une plus grande indépendance du danseur Pour certains, le ballet, classique et romantique, demeure le symbole de l’excellence, l’incarnation de la beauté et de la pureté.Pour d’autres, cette forme de danse narrative dont les racines remontent aux XVI1 et XVII1 siècles est un art désuet, aux fondements ne constituant en rien un reflet de notre réalité actuelle.James Kudelka, dont l’évolution artistique est passée par le ballet et la création contemporaine, voit les choses d’une manière moins radicale.Chez lui, tradition et modernité, narration et abstraction se côtoient, se nourrissent et se complètent.Une ouverture d’esprit dont il espère faire profiter petit à petit le Ballet National du Canada.ANDRÉE MARTIN epuis juin 1996, le chorégraphe James Kudelka assure la direction artistique du Ballet National du Canada, à Toronto.Avec une moyenne de 60 danseurs, sans compter les membres de l’orchestre et tous les créateurs qui, le temps d’une ou plusieurs productions, viennent se greffer aux interprètes, le Ballet National est de loin la plus importante institution du genre au pays.C’est aussi la seule compagnie d’ici à maintenir à son répertoire de grandes œuvres classiques comme Le Lac des cygnes, La Veuve joyeuse (qu’on pourra voir l’an prochain à Montréal), Roméo et Juliette, Im Belle au bois dormant (présentée à la Place des arts en avril dernier), auxquelles s’ajoutent de nouvelles pièces de chorégraphes prestigieux tels William Forsythe, Jiri Kylian et John Neumeier.James Kudelka se retrouve ainsi, après des années de créations prolifiques, à la tête d’une imposante troupe, aux possibilités quasi illimitées.«L’une des meilleures choses que je puisse faire pour la compagnie, c’est de l’amener vers une plus grande indépendance.Les changements dans une institution de ce genre se font toujours sur une longue période.Je ne pense pas qu’il soit important de réaliser des transformations fondamentales; il s’agit plutôt de donner un point de vue différent sur la manière dont les artistes peuvent travailler.Je veux que mes danseurs acquièrent la plus grande maturité possible.Au Ballet National, ils ont un horaire très chargé; des classes, des répétitions, etc.Leur vie est complètement prise en charge.Ils n’ont pas vraiment l’occasion de prendre des décisions.Dans une compagnie de ballet, il est très facile de suivre les traces de ses prédécesseurs, et à 40 ans, de n’être toujours pas un adulte.Pour moi, aider les interprètes à développer leur personnalité et à grandir dans leur art demeure très important.» Derrière cette volonté de responsabiliser l’ensemble des danseurs, on peut voir le désir d'instaurer une philosophie basée sur l’engagement personnel de chacun, le souhait d’actualiser le fonctionnement global du Ballet National — en termes créatifs et administratifs — mais aussi une façon un peu différente, voire avant-gardiste pour l’univers du ballet, de développer le plein potentiel, physique et artistique, des membres de la compagnie.Sans hésiter, le chorégraphe cite en exemple le Neder-lands Dans Theater et le Ballett Frankfurt, deux colosses de la scène internationale reconnus pour la maturité et l’implication créative de leurs interprètes.En parcourant le globe comme artiste invité, et en s’installant à Montréal pendant une dizaine d’années, où il a été premier danseur, puis chorégraphe résident aux Grands Ballets canadiens, Kudelka a pris conscience de la portée d’une mise en valeur de l’individu et d’une plus grande indépendance du danseur.«Ma période montréalaise fut extrêmement bénéfique.C’est ici que j’ai acquis une pleine autonomie.J’ai dû travailler dans une autre langue, dans une autre compagnie qi{e le Ballet National où j’avais été formé.A Montréal, j’ai appris énormément sur la sensualité, une dimension de l’être humain qui ne fait pas partie «Je travaille toujours avec les danseurs que j’ai en face de moi.Je cherche à leur donner des défis comme à moi-même.» du tempérament des Torontois.Ici, les gens sont plus ouverts à un développement individuel.J’ai aussi découvert beaucoup de choses en côtoyant des artistes comme Paul-André Fortier, Jean-Pierre Perreault, Ginette Laurin, Daniel Soulières.Leur engagement était très différent de ce que je connaissais, parce qu’ils dansaient sans une solide base technique comme les danseurs classiques.Quand je suis retourné à Toronto, au Ballet National, j’avais une tout autre perspective de la vie et de la danse.» Au Ballet National, plus que dans toute autre institution de danse au Canada, la dichotomie entre conserver la tradition et entrer de plain-pied dans la création contemporaine, suscite un certain nombre d’interrogations.A l’aube du XXI' siècle, avec l’évolution de la pensée, de l’art, de l’esthétique et de la technologie, que signifient des termes comme répertoire, conservation, tradition, mémoire, pour un art vivant et actuel comme la danse?«Si l’on parle de La Belle au bois dormant, par exemple, je ne pense pas qu’on puisse questionner ce qu’a fait Noureev en 1972.Lorsque je regarde ce ballet, je sais qu’à l’époque la compagnie avait besoin d’une grande oeuvre, associée à un nom prestigieux, pour faire sa renommée.Je suis conscient que cette version constitue toujours un défi pour les danseurs, et c’est une très belle pièce.Cependant, il est temps d’aller de l’avant et de refléter véritablement ce que nous sommes maintenant.Pour les cinq ou six prochaines années, j’ai envie de travailler dans ce sens.Nous sommes un musée, mais nous ne sommes pas obligés d’être une tombe.» Actuellement, la majeure partie des œuvres du répertoire présentées par les grandes compagnies de ballet datent de 20, voire 30 ans.Un artiste comme le Suédois Mats Ek (ex-directeur artistique du Ballet Cullberg), avec un Giselle ou un Carmen revus et corrigés, fait plus souvent qu’autrement figure d’exception.Avant même d’accepter la direction artistique du Ballet National, Kudelka avait déjà relevé le défi, en faisant une relecture du Casse-Noisette, présenté en première en décembre 1995.Une pièce qui a déjà fait couler beaucoup d’encre et en a surpris plus d’un.Dans une période de l’histoire où la plupart des chorégraphes de ballet ne s’attaquent plus à de tels monuments, les projets de James Kudelka sont audacieux.«Le Ballet National est une institution culturelle majeure au pays.Ses mandats sont de préserver le passé lointain, le passé récent, et de se tourner vers le futur.Je pense qu’on doit regarder les grands maîtres et leurs œuvres sous un jour nouveau.Cette approche est plutôt inhabituelle pour une compagnie qui présente les mêmes ballets depuis 25 ans.Pour moi, réaliser une nouvelle version du Casse-Noisette était tout à fait à propos.J’ai aussi le projet de monter Le Lac des cygnes.La version que nous avons actuellement date de 1966-1967.Aujourd’hui, l’entraînement des danseurs a beaucoup changé.Nos interprètes sont techniquement plus précis et plus performants, et la technologie reliée à la scène a évolué.Il est important que nos productions correspondent à cette réalité.Je ne veux pas essayer de changer les choses au point où la compagnie ne ferait plus d’œuvres sur pointes.Mais je pense plutôt à un équilibre entre la tradition et le renouvellement.» PHOTOS CYLLA VON TIEDEMANN Avec plus de 70 créations à son actif et la direction artistique du Ballet National du Canada, James Kudelka est considéré comme l’un des chorégraphes les plus prolifiques des deux dernières décennies.De création en création ¦m S&Ki Dans le monde du ballet James Kudelka est parmi les artistes les plus connus de tout le Canada.Né à Newmarket en Ontario et formé en danse classique à l’école du Ballet National à Toronto, il rejoint les rangs de la compagnie en 1972, où il danse comme soliste.Mais c’est surtout comme chorégraphe qu’il se fait remarquer.Dès 1973, il réalise ses premières créations aux ateliers chorégraphiques du Ballet National, et le passage à la saison régulière de la compagnie suit naturellement d’assez près.«J’ai toujours chorégraphié.Mon travail de création s’est développé en parallèle avec ma carrière d’interprète.» En 1981, Kudelka débarque à Montréal comme premier danseur aux Grands Ballets canadiens, et trois ans plus tard, il devient chorégraphe résident jusqu’à son départ en 1990.Durant cette période de dix ans, une importante blessure l’oriente définitivement vers la chorégraphie.«En 1985, j’ai eu une blessure au dos, alors que je travaillais à Montréal.Le premier jour de ma convalescence, j’étais chez moi et Robert Jof-frey, du Joffrey Ballet, m’a téléphoné pour m’offrir de créer une pièce pour sa compagnie.Au moment où danser est devenu vraiment difficile et dangereux pour moi, j’ai tout de suite eu des offres de grandes compagnies.Mais déjà, à cette période, j’avais réalisé à peu près 35 créations.» Parmi les œuvres conçues avant 1985, on compte des commandes pour le Toronto Dance Theatre, l’American Ballet Theatre II, et plusieurs pour le Ballet National, son port d’attache.In Paradisum (1983), créé pour Les Grands Ballets canadiens, demeure sans aucun doute le plus grand succès de cette époque.Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si, pour célébrer leur quarantième anniversaire, les GBC ont choisi de présenter à nouveau ce célèbre ballet sur le thème de la mort, en avril 1998.«Je travaille toujours avec les danseurs que j’ai en face de moi.Je cherche constamment à leur donner des défis, comme je tente de m’en imposer à moi-même.Dans mes ballets, comme Washington Square par exemple, ou plus récemment Le Mandarin merveilleux, j’aime raconter une histoire, parler de la nature humaine, de l’amour, du sexe et de la mort.» Aujourd’hui, avec plus de 70 créations à son actif et la nouvelle direction artistique du Ballet National, James Kudelka est considéré comme l'un des chorégraphes les plus prolifiques des deux dernières décennies.Il demeure aussi un créateur respecté de la scène internationale, pour la qualité et l’inventivité de ses œuvres mais aussi en regard de la grande polyvalence dont il a toujours fait preuve.Ses ballets s’inscrivent évidemment aux répertoires de grandes compagnies comme Le Ballet de l’Opéra de Paris et le San Francisco Ballet Toutefois, il ne semble jamais avoir hésité à fureter du côté de la danse moderne et contemporaine.À ce titre, quantité de ses créations ont été réalisées pour des compagnies comme Montréal Danse, Fortier Danse Création (Death of an Old Queen), et des artistes comme Peggy Baker, Gioconda Barbuto et Daniel Soulières (New York), etc.Aussi, ceux qui souhaitent se faire une idée personnelle des talents de l’artiste, les Grands Ballets canadiens présentent actuellement à la Place des arts, jusqu’au 10 mai, Désir, une œuvre tout en finesse, créée pour la compagnie montréalaise en 1991.De même, on pourra voir The Actress, une pièce imaginée spécialement pour Karen Kain lors de la tournée d’adieu de la grande ballerine, du 18 au 21 juin prochain, toujours à la Place des arts.A.M.R * b ¦ h u r o u R f NOISHRLS-IHMHVI RI IMS Le vendredi 9 mai, le cahier Plaisirs publiera une édition spéciale Ah! vous dirais-je maman.à l’occasion de la fête des mères Faites-nous parvenir votre texte par télécopieur : 985-3340 par téléphone: 985-3322 Payable par carte de crédit seulement (sauf exception).Les textes doivent être refus avant midi le mercredi 7 mai 1997.Courez la chance de gagner un des prix suivants en publiant votre message dans cette section.2e PRIXln ccrtificat-cadcau 3e PRIX d'une valeur de 100$ au restaurant Laloux à Montréal Jç Une croisifre d'une journée pour 4 personnes d'une valeur de 636$ entre Quebec et Tadoussac.incluant petit dejeuner, dîner et visite des haleines.dtLxrf Deux exemples Un certificat-cadeau d'une valeur de 50$ au restaurant le Pirate de Laval (valable du lundi au vendredi) (25 l.a.x 2 col.) 75$ (autres dimensions disponibles) Pour être éligibles au tirage.1rs participants doireni réserver un espace publicitaire d'un montant de 30$ ou plus et ttre dgés J au moins 18 ans l n tirage a Les gagnants devront répondre a une question de nature malhémaïufur pour obtenir le prix Les reglements du concours sont disponibles aux locaux du Pcx, i hasard aura lieu parmi les participants ir au 2050.rue De Bleun, 9 Otage.Montréal (Québec) H3M 3.M9.(20 La.x 1 col.) 30$ I, K I) K V OIK.I.K I.U X I) I T» M Al I !M» 7 B 2 LE DEVOIR ECONOMIE CETTE SEMAINE À LA BOURSE- Semaine du 4 au 10 mai 1997 ASSEMBLÉES ANNUELLES QUÉBEC Nom de la Compagnie Date Heure Lieu Cambiex Exploration Inc.05-05-97 11 hOO Montréal Novicourt Inc.05-05-97 14h30 Montréal Biochem Pharma Inc.06-05-97 10hOO Montréal Optimum General Inc.06-05-97 11 hOO Montréal Stella-Jones Inc.07-05-97 09h00 Montréal Sodisco-Howden Group Inc.07-05-97 14h00 Montréal Teleglobe Inc.07-05-97 14h00 Montréal Consoltex Group Inc.08-05-97 11 hOO Montréal ONTARIO Nom de la Compagnie Date Heure Lieu Needier Group Limited 05-05-97 14h00 Brantford Southam Inc.05-05-97 14h30 Toronto Lumonics Inc.06-05-97 10hOO Ottawa Imax Corporation 06-05-97 10h30 Toronto Contour Telecom Management Inc.06-05-97 12h00 Toronto Acklands Limited 06-05-97 16h30 Toronto Inmet Mining Corporation 07-05-97 10h30 Toronto Algoma Central Corporation 07-05-97 11 hOO Sault S-M Dynacare Inc.07-05-97 11 hOO Toronto George Weston Limited 07-05-97 11 hOO Toronto Halimark Technologies Inc.07-05-97 11 hOO Windsor Spar Aerospace Limited 07-05-97 11 hOO Toronto George Weston Limited 07-05-97 11 hOO Toronto Dover Industries Limited 07-05-97 11 hOO Burlington The Upper Canada Brewing Company Limited 07-05-97 15h00 Toronto Tarragon Oil and Gas Limited 07-05-97 16h00 Toronto International Verifact Inc.07-05-97 16h30 Toronto Brookfield Properties Corporation 08-05-97 10h30 Toronto Maple Leaf Foods Inc.08-05-97 11 hOO Toronto Trizec Hahn Corporation 08-05-97 11 hOO Toronto Westcoast Energy Inc.08-05-97 11 hOO Chatham HEM0S0L Inc.08-05-97 16h00 Toronto Dundee Bancorp Inc.08-05-97 16h00 Toronto Anglo-Canadian Telephone Company 09-05-97 09h00 Toronto AILLEURS AU CANADA Nom de la Compagnie Date Heure Lieu Q/Média Software Corporation 05-05-97 09h00 Vancouver Canadian National Railway Company 05-05-97 10h30 Edmonton Place Resources Corporation 05-05-97 11 hOO Calgary FPI Limited 05-05-97 11 h30 St-John’s Remington Energy Ltd.05-05-97 13h30 Calgary Bovar Inc.06-05-97 10h30 Calgary Doman Industries Limited 06-05-97 11 hOO Duncan Canadian Pacific Limited 06-05-97 11 hOO Calgary Westmin Resources Limited 06-05-97 13h30 Vancouver Harbour Petroleum Company Limited 06-05-97 15h30 Calgary Paragon Petroleum Corporation 07-05-97 10hOO Calgary Trimac Corporation 07-05-97 10h30 Calgary Talisman Energy Inc.07-05-97 11 hOO Calgary Coastal Plain Resources Ltd.07-05-97 14h00 Calgary Elan Energy Inc.07-05-97 14h00 Calgary Mullen Transportation Inc.07-05-97 14h30 Edmonton Encal Energy Ltd.07-05-97 15h00 Calgary MDSI Mobile Data Solutions Inc.08-05-97 10hOO Vancouver Ranger Oil Limited 08-05-97 10hOO Calgary Potash Corporation of Saskatchewan Inc.08-05-97 10h30 Saskatoon Methanex Corporation 08-05-97 10h30 Vancouver The island Telephone Company Limited 08-05-97 11 hOO IPE National Sea Products Limited 08-05-97 11 hOO Halifax Canadian Natural Resources Limited 08-05-97 15h00 Calgary Bonus Resource Services Corp.08-05-97 15h00 Calgary TransAlta Utilities Corporation 09-05-97 10hOO Edmonton Shaw Industries Ltd.09-05-97 11 hOO Calgary Pan American Silver Corp.09-05-97 14h00 Vancouver OFFRE EN ESPECES ET EN ACTIONS LYNX ENERGY SERVICES CORP.(Lynx) Valeur: catégorie A ordinaire et catégorie B ordinaire Modalités: Une offre en espèces et en actions de Precision Drilling Corporation («Précision») visant l'acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation (y compris les droits qui y sont associés) de Kenting Energy Services Inc.Choix A: espèces ou actions ordinaires Taux: 9,10$ pour chaque action ordinaire de Lynx équivalente à celle de Kenting soumise.Choix B: espèces ou actions privilégiées convertibles Taux: 9,10$ pour chaque action ordinaire de Lynx équivalente à celle de Kenting soumise.Choix C: actions (privilégiées convertibles ou ordinaires) Taux: une action de 9,10$ privilégiée convertible de Précision pour chaque action ordinaire de Lynx équivalente à celle de Kenting soumise.Choix D: actions (actions privilégiées convertibles ou espèces) Taux: une action de 9,10$ privilégiée convertible de Precision pour chaque action ordinaire de Lynx équivalente à celle de Kenting soumise.Choix E: actions (actions ordinaires) Taux: 0,1752 action ordinaire de Precision pour chaque action ordinaire de Lynx équivalente à celle de Kenting soumise.Date d’expiration: le 5 mai 1997 OFFRE EN ESPÈCES-DEUXIÈME PROLONGATION INTERNATIONAL CETEC INVESTMENTS INC (»CETEC») Valeur: catégorie A ordinaire Modalités: Il y a deuxième prolongation de l’offre en espèces de Cross Creek Finance Group Ltd («Cross Creek») (filiale en propriété exclusive de Pacific Mercantile Company Limited) visant l’acquisition de 51% des actions ordinaires de catégorie A de la société susmentionnée.RETRAIT D’UNE OFFRE AMISK REGIONAL INVESTMENT INC.(AS.A) Valeur: catégorie A Modalités: Le Groupe Forex Inc.A retiré son offre en actions pour l’achat de la totalité des actions de catégorie A de la société susmentionnée REGROUPEMENT BROOKFIELD HOMES LTD («BROOKFIELD») Valeur: actipn ordinaire Modalités: A l’occasion d’un projet de réorganisation préliminaire, une proposition de regroupement est intervenue entre 3307328 Canada Limited (filiale en propriété exclusive de Brookfield Properties Corporation (la «nouvelle société») et la société susmentionnée.Taux: Une action ordinaire de la nouvelle société pour chaque 1.5 action ordinaire de Brookfield détenue; Une action privilégiée série A de la nouvelle société pour chaque action privilégiée de série A de Brookfield détenue.Date de l’assemblée: le 8 mai 1997.INTERNATIONAL ABSORBENTS INC Valeur: actipn ordinaire Modalités: A l’occasion d'un projet de réorganisation préliminaire, il y aura regroupement d'action à raison d'une nouvelle pour cinq anciennes.Date de l’assemblée: le 16 mai 1997.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.TASSE Tassé & Associés, Limitée Cascades, au rythme des changements CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Depuis les années 50 alors que les frères Lemaire aidaient leurs parents dans une entreprise de récupération de rebuts ménagers à Drum-mondville, depuis 1964 alors que le fils aîné, Bernard, s’entêtait à remettre en marche le vieux moulin à papier du petit village de Kingsey Falls, tout juste à côté d'une rivière qui a inspiré le nom de l'entreprise, Cascades a connu une formidable évolution du point de vue de sa croissance et ses dirigeants ont eux-mêmes eu à effectuer plusieurs ajustements dans leur façon d’exercer leur leadership.C’est bien connu, ceux qui mettent sur pied une entreprise ont souvent beaucoup de mal à s’adapter au fur et à mesure que leur PME grandit.Cela pourrait être à plus forte raison le cas, lorsque que trois frères travaillent en étroite collaboration comme fondateurs.Toutefois, en appliquant depuis ses débuts une politique de gestion participative, Cascades semble avoir facilité l’adaptation aux changements jusqu’au sommet de la pyramide, où les trois frères Lemaire entendent tout de même conserver leur situation d’actionnaires majoritaires.Après avoir mis la mis la main à la pâte (c’est le cas de le dire) et aussi beaucoup dans l’huile des usines, après avoir dirigé et administré au jour le jour pendant plus de 30 ans, les frères Lemaire prennent maintenant un peu de recul pour mieux voir cette multinationale et se concentrer sur son développement.Pas plus tard que ce matin même, Laurent Lemaire aura annoncé une autre importante acquisition.Cascades déclare un chiffre d’affaires d’au moins deux milliards, dont 25 % en provenance de ses filiales européennes.Il compte 8000 employés pour une masse salariale de 295 millions et 119 millions en avantages sociaux; cet ensemble industriel intégré englobe plus de 75 unités (60 filiales ou divisions et 15 coentreprises) œuvrant dans la fabrication des papiers spécialisés (cartons plats, papiers doublure et cannelure pour caisses d’emballage, papiers tissu), présent aussi dans la récupération, le désencrage, les papiers fins, les papiers hygiéniques, les plastiques, les matériaux de construction, etc.En somme, 400 produits différents.Une relève venue de l’interne La semaine dernière, à l’occasion de l’assemblée annuelle des actionnaires, Bernard Lemaire, qui en principe a pris sa retraite l’an passé, mais qui demeure néanmoins très actif comme président du Conseil de Cascades et comme président de la filiale Boralex, se disait fier de présenter «la J m mm • *'•» ARCHIVES LE DEVOIR Mettre la main à la pâte: un chiffre d’affaires de deux milliards.relève qui va donner un second souffle à l’entreprise».11 a présenté alors ceux qui ont fait l’objet d’importantes nominations depuis quelques semaines: Suzanne Blanchet, présidente de Papiers Perkins; Yvon Duchesne, président de Rolland; Martin Pelletier, vice-président exploitation du groupe carton caisse; Marion Plourde, vice-président exploitation pour le groupe des produits spécialisés.Laurent Lemaire, qui demeure président et chef de la direction, et son frère Alain qui l’appuie comme vice-président exécutif, «vont garder un œil attentif sur leurs protégés», comme l’a souligné Bernard Lemaire.Ces protégés ont d’ailleurs déjà eu à faire leurs preuves, selon la méthode de Cascades: «Nous formons la relève en inculquant des valeurs fondées sur le respect de l’être humain et l’esprit d’entreprise.On les implique rapidement dans des situations où ils ont à prendre des décisions.» Bernard Lemaire résume en quelques phrases l’évolution de Cascades depuis 1964: «On récupérait toutes sortes de choses et on a décidé d’acheter un moulin à papier à Kingsey Falls.On a travaillé avec les moyetis du bord dans les premières années.Notre première phase de croissance fut rapide.A ce moment-là, on achetait des usines en difficulté, de l’équipement d’occasion, on les réparait, puis on faisait de l’argent avec ça.» En 1982, Cascades a pris un virage décisif en devenant une société ouverte et en procédant à une prçmière émission publique d’actions.A partir de 1985 s’est produit la diversification géographique en Europe et aux Etats-Unis.En 1992, ont lieu deux acquisitions majeures: Rolland et Les Industries Paperboard International.Puis, c’est l’arrivée de Papiers Perkins en R d'affaires IP 1Hnfpllprip 1995.La semaine dernière, on signait l’acquisition de Provincial Papers, ce qui, combiné avec Rolland, donnera un accroissement des revenus de 650 millions par année.Il y a eu par ailleurs des ventes d’actifs dans le cadre d’une stratégie de rationalisation et de spécialisation des usines en fonction de marchés spécifiques.Par exemple, on a orienté la production de l’usine de Jonquière vers le marché de la restauration rapide avec des clients comme McDonald’s et Burger King, alors qu’une usine à Toronto produit pour des manufacturiers, tels Kellog’s, General Mill et Kraft.Cascades a aussi un programme d’investissement sur trois ans visant à accroître sa capacité de fabrication de papiers tissu de 30 %, d’augmenter sa capacité de transformation de près de 40 % et de se rapprocher de son objectif de transformer 75 % des produits fabriqués dans ses propres usines.Cette année, la direction de Cascades met l’accent sur le développement de synergies entre ses divers groupes.Ainsi, un client du domaine de la restauration rapide comme McDonald’s peut obtenir une gamme complète de produits venant de différents groupes: la boîte pliante pour les contenants de frites, les serviettes de table, les papiers hygiéniques, les plateaux à boissons gazeuses en pâte moulée! 2,5 % à la formation On conçoit facilement que dans une perspective de gestion participative, Cascades attache beaucoup d’importance à la formation, pour rehausser les connaissances générales et techniques, pour appuyer la démarche vers la qualité et la protection de l’environnement.Cascades ajoute cette année un nouveau centre de formation à Kingsey Falls que fréquenteront des centaines d’employés à partir de septembre prochain pour des cours de tous les niveaux dans diverses disciplines (pédagogiques, pratiques et même philosophiques), mais adaptés aux besoins des usines et de la direction, comme l’a spécifié .Hôtellerie».Champêtre Auberges et Hôtels du Québec LE RÉSEAU AFFAIRES - NATURE LAC ETCHEMIN oUmitu ÆAcfnmv rCHAUDIÈRE-APPALACHES MANOIR UC ETCHEMIN Situé sur les rives du Lac Etchemin à 1 heure de Québec.44 chambres, cuisine régionale, 3.5 étoiles, salles de conférences, ski et golf.Printemps: forfait réunion 106,00 S/pers.occ.simple, 3 repas, 2 pauses et salle.Membre Hôtellerie Champêtre 1-800-463-8489 REIMS & CHATFAUX LA LISE HEUR DES M/UTRES HOTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES HÔTEL L’EAU A U BOUCHE Gourmet Magazine: “ 1996 America’s Top Tables Award" Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA.La Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993.25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d'affaires *** du dimanche au jeudi 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tel.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE SAINT-MARC-SUR-LE-RICHELIEU HOTELLERIE LES TROIS TILLEULS ru Une hostellenc paisible et confortable, dans une demeure d'un la rivière Richelieu, où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.sur-le-R e ae la Restauration».3 salles de réunions disponibles Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 DECISION-PLUS présente: Le marché boursier par ordinateur Soirée d’information Suivre les tendances du marché, sans se faire prendre par les mouvements dramatiques.Voilà une mission que chaque investisseur est à même d’accomplir, grâce au logiciel VISION 5.Cette soirée d’information vous enseignera à mieux diriger votre portefeuille d’actions, grâce à votre ordinateur et au logiciel VISION 5.« VISION 5, ce n’est pas seulement des graphiques.C’est un outil de recherche très puissant qui ralli, fondamental et technique.» « Apprendre à faire plus d’argent, mais surtout, apprendre à ne pas en perdre.» Notre spécialiste vous apprendra à manier cet outil par une méthode à la portée de tout investisseur.Date : Le 14 mai 1997 à 19:00h Endroit : 740 Notre-Dame Ouest, bureau 1210 Pour Inscription à cette soirée gratuite, COMPOSEZ: (514) 392-1366 Bernard ternaire.Déjà en 1996, Cascades avait investi dans la formation huit millions soit 2,5 % de sa masse salariale, alors que la norme gouvernementale n’est que de 1 %.La croissance future de Cascades ne devra pas toutefois faire monter le niveau d’endettement à un niveau de risque trop élevé, car les frères Lemaire ont «l'intention de conserver le contrôle de l'entreprise au Québec le plus longtemps possible».Pour montrer que Cascades a le plus grand souci de son développement, Bernard Lemaire rappelle aux actionnaires que 60 % de l’avoir est composé de bénéfices non répartis, c’est-à-dire des bénéfices qui sont réinvestis dans Cascades plutôt que d’être remis aux actionnaires sous forme de dividendes.11 semble que trop peu de gens comprennent l’avantage d’une telle politique, d’où l’embauche en janvier dernier d’un directeur des relations avec les investisseurs.Bernard Lemaire a depuis longtemps établi que la relève chez Cascades ne se ferait pas à partir du critère des actions détenues, mais selon les compétences.On ne retrouve aucun Lemaire dans la vague récente de nominations parmi les hauts dirigeants.Il y a pourtant une descendance chez les Lemaire.Sans en connaître aucun personnellement, on peut croire à l’émergence éventuelle de la troisième génération chez Cascades, car il y a vraisemblablement chez cette progéniture de la bonne graine d’entrepreneur.Bernard a trois enfants.Sylvie, l’aînée, est ingénieure; elle travaille pour une entreprise de Drummondville qui appartenait à Cascades et qui a été vendue; elle a suivi l’entreprise et s’occupe, dit-on, de recherche et développement.Elle a par ailleurs fondé sa propre entreprise de récupération de vieux livres.Richard est vice-président de Boralex et travaille donc en étroite collaboration avec son père.Patrick dirige une usine de Cascades à Niagara Falls, après avoir eu la responsabilité d’une autre usine du groupe en Europe pendant trois ans.Laurent a pour sa part deux héritiers: une fille qui travaille dans les ressources humaines pour Cascades à Kingsey Falls et un fils qui a créé une compagnie de recyclage de palettes à double face en bois utilisées dans les entrepôts sur lesquels sont déposés des produits qu’on peut ensuite manutentionner par chariot élévateur; ces produits recyclés sont vendus à Cascades.Voilà donc cinq membres de la troisième génération des Lemaire qui ont des activités professionnelles qui peuvent les destiner à de plus hautes fonctions au sein du groupe développé par leurs pères.Alain, le troisième frère a trois enfants qui sont tous d’âge scolaire.Quoi qu’il en soit, à défaut d’occuper un jour de très hautes fonctions administratives chez Cascades, les enfants Lemaire conserveraient par l’entremise d’une fondation une partie importante des actions dont leurs pères ont aujourd’hui le contrôle. I.K I) K V 0 I It .I.K I.II \ I) I :> M Al I IHI 7 ?< ! C 0 N 0 M < ?B « TOURISME D’AFFAIRES La «résurrection» d’Atiantic City A l'image de Burt Lancaster, l’Atlanüc City de Ijouis Malle avait la gueule de travers et vieillissante.You remember?Mais, avec de l’argent, surtout quand il s'agit de milliards, une ville peut changer.L’axe casino-congrès en constituera l’épine dorsale.D’ici la fin de 1999, le nombre de chambres logées dans des hôtels accueillant un casino aura passé de 9000 à plus de 27 (XK), et six nouveaux temples de la roulette et des machines à sous auront fait leur apparition.Pendant ce temps, un centre de congrès, d’une valeur de 268 millions US, ouvrira ses portes ce mois-ci, alors qu’en novembre prochain sera inauguré, à son voisinage immédiat, un hôtel de 87 millions.En incluant les améliorations apportées à l’aéroport et au système de transport urbain, plus de sept milliards de billets verts seront ainsi injectés dans l’économie locale, ce qui, aux yeux des dirigeants de l’Atlantic City Convention & Visitors Authority (ACC&VA), aura un «impact sans précédent».Le contraire serait étonnant.Entre 1994 et l’implantation du premier casino sur le territoire de ce qui fut l’une de?grandes stations balnéaires des Etats-Unis, soit en 17 ans, les divers développeurs immobiliers et commerciaux y ont investi un total de 5,8 milliards.Les sept milliards précités le seront, eux, en pn court laps de temps de cinq ans.A titre de comparaison, le Meetings & Conventions Magazine rappelait récemment qu’Atlanta avait déboursé deux milliards pour les Olympiques de 1996.L’intention avouée de l’ACC&VA est de faire d’Atlantic City, qui est au cœur d’une région regroupant le tiers de la population américaine et 20 % de ses entreprises, «the America’s New Northeast Business Address».Son outil principal, jouxté à l’univers du jeu: un centre de congrès de plus de 500 000 pi2 (répartis sur un seul niveau), «le plus Norm a n Le Département de travail social de l'Université du Québec à Hull est à la recherche d'un professeur suppléant dans le cadre de la maîtrise en travail social, dont les deux axes sont, d'une part, la prévention sociale et la promotion des réseaux sociaux et, d'autre part, le développement local.Professeur en travail social (Poste en prévention sociale et promotion des réseaux sociaux) : Les candidats devront présenter un dossier faisant état de connaissances théoriques et d'une expérience des pratiques sociales dans le domaine de la prévention sociale/promotion des réseaux sociaux.Qualifications générales : Les candidats devront détenir un doctorat en travail social ou dans une discipline connexe et une formation de baccalauréat ou de maîtrise en travail social.Les candidats devront faire état d'un dossier de recherche en développement.Les candidats devront démontrer des aptitudes à diriger et soutenir des étudiants dans la démarche de recherche et la production d'un mémoire.L'expérience d'enseignement ou de formation d'adultes est requise.Les candidats devront aussi démontrer une compétence pour l'enseignement au premier cycle dans l'un ou l'autre des domaines suivants : introduction au travail social, intervention auprès des petits groupes, santé mentale, intervention familiale.De plus, le candidat devra démontrer des capacités de recherche universitaire; démontrer son aptitude à transmettre sa matière d'enseignement; être disponible pour des activités de services à la collectivité; devra faire la démonstration de sa bonne connaissance de la langue française.Renseignements supplémentaires: Traitement: Selon la convention collective Lieu de travail : Hull Date d'entrée en fonction : à déterminer Les candidats sont priés de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant 16 h 30 le 14 mai 1997, à l'adresse suivante : Madame Lucie Fréchette, Ph.D.Directrice par intérim du Département de travail social Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Poste accessible aux femmes et aux hommes.• Le genre masculin est utilisé par souci d'allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique, à moins d'indication contraire.'H Université du Québec à Hull m t r -’•C’I* ARCHIVES LE DEVOIR Atlantic City: avec de l’argent une ville peut changer.leur terme en mai 1996: l’aérogare a doublé de volume, le stationnement a été agrandi de 600 places, les services voués aux jets d’affaires se sont améliorés et l’aéroport lui-même pourra accueillir au sol deux fois plus d’appareils.Sa fréquentation annuelle prévue: 1,3 million de passagers.Ni Malle ni Lancaster ne s’y reconnaîtraient.Renseignements: Atlantic City Convention & Visitors Authority, 2314 Pacific Avenue, Atlantic City, NJ 08401, (609) 348-7100/347-6577 (télécopieur).LES DEVISES ETRANGERES Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud(rand) Allemagne (mark) Australie (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (ecu) France (franc) Grèce (drachme) Hong Kong(dollar) Inde (roupie) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Portugal (escudo) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suisse (franc) Taïwan (dollar) Venezuela (bolivar) 0.3266 0,7985 1,1234 0,7091 0,03986 1,4033 1,3410 0,5282 0,1729 0,00988 1,3808 1,6122 0,2366 0,005331 0,1844 0,0409 0,000840 0,0440 0,01090 0,1881 0,7359 0,008338 2,2397 0,000248 0,9813 0,9693 0,0516 0,00297 CARRIERES ET PROFESSIONS Une importante maison d’édition est à la recherche de candidats et candidates pour combler un poste de REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE Exigences: • Plusieurs années d’expérience dans la vente de livres • Bonne culture générale • Dynamisme et sens de l’organisation • Disponibilité pour déplacements à l’extérieur de la zone métropolitaine Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1997 à l’adresse suivante: LE DEVOIR Dossier 1574 2050, rue De Bleury, 9e étage Montréal, (Québec) H3A3M9 Les candidatures seront traitées confidentiellement.BORD DIRECTION ARTISTIQUE Le Théâtre de la Bordée, compagnie oeuvrant depuis plus de vingt ans en théâtre populaire, sollicite des candidatures à la direction artistique.La direction artistique est responsable de la mise en oeuvre de la mission de la compagnie et de son développement.À ce titre, elle doit élaborer la programmation de la saison du Théâtre.Le poste est sous l’autorité directe du conseil d’administration.Les candidatures doivent être soumises au: Théâtre de la Bordée 995, Place d’Youville Québec, G1R 3P1 À l’attention de madame Denise Gagnon avant le 16 mai 1997.Confidentialité assurée.PROFESSEUR-E REGULIER-ERE D’RNflLYSE SPATIALE DÉPARTEMENT DE GÉOGRAPHIE Sommaire de la fonction • Enseignement et encadrement aux programmes de T et de 2‘ cycles • Recherche dans le domaine de l'analyse spatiale dans une perspective de développement et d'aménagement • Services à la collectivité EHigences • Doctorat en géographie avec spécialisation en analyse spatiale ou • Doctorat dans une discipline connexe aux sciences du territoire, dans la mesure où la formation et la recherche scientifique sont directement liées à des préoccupations géographiques ayant une visée analytique et informative • Compétence reconnue en enseignement et dans la recherche en analyse spatiale • Connaissance des nouvelles technologies de traitement numérique des informations spatiales, dont l'analyse statistique, la modélisation et l'intelligence artificielle (un atout) • Maîtrise du français parlé et écrit Date d’entrée en fonction : 1er juillet 1997 L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens-nes canadiens-nes et aux résidents-es permanents-es.Traitement : Selon la conuention collectiue SPUQ-UQRM Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ détaillé en français, daté et signé, incluant trois lettres de recommandation, avant le 16 mai 1997,17 h, à M.Robert Desjardins, directeur, Département de géographie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, suce.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P8.Téléphone : (514) 987-3000, poste 8236; télécopieur : (514) 987-6784; courrier électronique : dept.geographie@uqam.ca L'UQAM: tout pour réussir DIRECTEUR - DIRECTRICE (Poste intérimaire) Le Centre d'exposition de Val d'Or est à la CENTRE recherche d'un directeur ou d'une directrice inté- DEXPOSfTION rimaire pour une période d'environ 12 mois.Logé DEVALDOR à l'intérieur du Centre culturel où il dispose d'une superficie d'exposition de 320 m2, le Centre d'exposition de Val d'Or présente près d'une quinzaine d'expositions par année principalement en arts visuels.D'importants programmes d'éducation et d'animation culturelle sont déjà en place.Sous l'autorité du conseil d'administration, l'emploi de directeur(trice) comporte la responsabilité totale de la gestion de l'ensemble des activités et des ressources de l'institution.Il ou elle doit s'assurer de l'exécution et du suivi des décisions du conseil d'administration.Le candidat, la candidate sera appelé à réaliser un programme d'expositions, à enrichir et superviser les programmations régulières d'éducation et d'animation culturelle, tout en concevant des projets spéciaux d'expositions pour les années à venir.EXIGENCES Le candidat ou la candidate devra posséder un diplôme universitaire en histoire de l'art ou en muséologie et une expérience de trois ans dans la gestion et l'organisation d'activités muséales publiques.Une bonne connaissance du milieu des arts visuels et une volonté de s'impliquer dans la vie culturelle du milieu sont essentielles.Polyvalente et créative, la personne devra également être capable de démontrer des aptitudes certaines pour les communications et la réalisation de projets spéciaux.Traitement de base: 35 000 S.Date d'entrée en fonction: 1er juillet 1997.Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 30 mai prochain.Centre d'exposition de Val d'Or Poste: Directeur/directrice intérimaire 600, 7e Rue Val d'Or (Québec) J9P3P3 s "I Université du Québec à Montréal.SOCIETE INNOVATECH DU GRAND MONTRÉAL PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions Le président-directeur général est, sous l’autorité du conseil d’administration, responsable de la gestion des activités et de la mise en oeuvre du plan stratégique de la Société.Il est chargé de l’exercice des fonctions de la Société qui sont, notamment, de susciter, d’accueillir et d évaluer les projets susceptibles de renforcer la capacité d’innovation technologique, d’associer à ces projets des partenaires des secteurs privé et public, et de sensibiliser la population du Grand Montréal à l’importance des initiatives quelle soutient.Exigences Le candidat doit avoir une grande connaissance des technologies et du processus d’innovation, posséder une importante expérience, à haut niveau, de la direction d’entreprises ou d’institutions de recherche et avoir à son crédit des réalisations remarquables dans ce domaine.Il doit, en outre: • avoir de l’expérience dans la gestion de projets d’innovation (montage, sélection, etc.) et une habileté à diriger une équipe dynamique: • être orienté vers l’action et pouvoir obtenir des résultats tangibles, eu égard au mandat de la’ Société: • faire preuve de créativité, d’initiative et de vision; • avoir une connaissance étendue des milieux liés au développement économique, y compris l’administration gouvernementale; • connaître et avoir de bons contacts interpersonnels au niveau international; • avoir des talents de communicateur, un esprit de synthèse et décisionnel; • être bilingue.Les conditions d’emploi et de rémunération sont à discuter.Les candidatures doivent être transmises au plus tard le 19 mai 1997 par télécopieur ou à l’adresse suivante: Madame Carole Pichette Adjointe au président-directeur général Société Innovatech du Grand Montréal 2020, rue University Bureau 1527 Montréal (Québec) H3A2A5 Télécopieur.(514) 864-4220 I.K I) K V 0 I II .I.K I.Il N l> I '» M Al I IM» 7 I?I ?BITS, BAUDS ET PIXELS L’intelligence est sauve.pour l’heure Campé pendant des siècles sur ses certitudes, sa perspective a changé quand il a découvert que la terre était ronde puis de nouveau lorsqu’il s’est rendu compte qu’il était un animal comme les autres, un animal qui se distinguait toutefois par son intelligence supérieure, ce qui le plaçait en neUe position de domination.Rassuré, il est retourné à ses certitudes jusqu’à ce que surgisse de son esprit inventif l’instrument même du grand doute qui le hante en cette fin de millénaire: et si l’ordinateur devenait aussi intelligent que l’homme, le rattrapant sur un terrain qu’il a incontestablement dominé jusqu’ici?L! Benoît M n n g e r e match revanche entre l’humain Gary Kasparov, depuis douze ans champion mondial des échecs, et l’ordinateur Deep Blue, formidable machine à calculer créée et développée dans les laboratoires d’IBM, a manifestement de quoi susciter l’intérêt.L’homme contre la machine à un jeu auquel on associe l’intelligence et le génie, quelle belle affiche révélatrice d’une époque où on n’en a que pour les bits! Quelle belle perspective, aussi, que celle de pouvoir confirmer une fois de plus la supériorité de l’intelligence humaine à travers la belle assurance du champion en chair et en os de Bakou! Quel beau coup de marketing, en plus, et pour le grand maître, qui ne dédaigne pas les feux de la rampe, et pour IBM, qui a des ordinateurs à vendre! En gagnant, samedi, à New York, le 999 premier match d’une série de six — ce texte a été rédigé avant le deuxième match, hier après-midi —, Kasparov a renforcé une fois de plus notre certitude.Pour combien de temps, cela reste à voir.Un jour, l’ordinateur arrivera bien à pouvoir prévoir assez de possibilités pour imposer sa force brute de calcul.Est-ce que ça sera suffisant?Peut-être pas.Kasparov, qui avait battu Deep Blue junior l’an dernier en adaptant rapidement son jeu à celui de l’ordinateur après avoir perdu la première partie, a encore un grand avantage.Il pense et est doté d’une intelligence, ce que n’a pas Deep Blue, qui est d’abord et avant tout une machine pouvant calculer 200 millions de coups à la seconde, soit deux fois plus que l’an dernier.Avec ses trois coups à la seconde, Kasparov paraît désavantagé.Il n’en est pourtant rien.Sur les 200 millions de coups digérés par Deep Blue, 99,9 % sont absolument non pertinents.Kasparov, lui, les élimine d’emblée, concentrant son énergie sur les possibilités significatives.Et puis il a la capacité d’apprendre, de s’adapter en temps réel.Mais les informaticiens et les spécialistes qui sont derrière Deep Blue apprennent vite aussi.Déjà, lors de la première partie du match revanche, les commentateurs ont noté une amélioration dans le jeu de l’ordinateur, nettement plus actif.D’ailleurs, Kasparov, qui a gagné la première confrontation 4-2, a prédit qu’il gagnera cette fois 3,5 à 2,5.Doit-on s'inquiéter de la progression de l’ordinateur par rapport à ce qui incarne pour nous le génie humain?Pas du tout.On nous présente cette confrontation comme le combat de l’homme contre la machine, comme une lutte sans merci dont l’issue est la domination du monde, mais il n’en est rien.En réalité, l’un et l’autre sont comme les deux doigts de la main, interdépendants, complémentaires.Pour préparer son match, Kasparov a pris comme conseiller Frédéric Friedel, le créateur de Fritz, un ordinateur qui l’a battu il y a quatre ans dans un match éclair (blitz).De la même manière, Deep Blue, pour espérer vaincre Kasparov, «s’est entouré» d’humains, dont le grand maître américain Joel Benjamin.Et puis, quoi qu’il arrive, l’humain sortira toujours gagnant.Savez vous ce que Kasparov a fait à New York, la veille de la première partie.D a passé une partie de la journée au soleil, dans Central Park à discuter, avec son conseiller Friedel, de la victoire de Tony Blair et du Parti travailliste en Grande-Bretagne.Suivre au jour le jour la confrontation,entre Kasparov et Deep Blue reste un exercice fascinant.A cet égard, le site créé par IBM est tout à fait remarquable, quoique fort achalandé si on en juge par les difficultés d’accès rencontrés samedi lors du premier match, particulièrement en ce qui touche l’application java permettant de suivre les matchs sur un échiquier virtuel.Il faut aussi inscrire dans ses signets l’adresse du Club-Kasparov, le site que le champion a créé dans le but d’en faire un lieu de rencontre pour joueurs d’échec et au sujet duquel il a demandé l’aide d’un commanditaire majeur, en l’occurrence.IBM.Les matchs en direct www.chess.ibm.com Club-Kasparov, le site du champion www.club-kasparov.com/ chevreu@cam.org uxxnjnjsnnL trnmu «iiniain to the CEE2-S match kassarav wire e-amt 1 j Une campagne à suivre en ligne T argement suivie par les médias traditionnels, la cam-JLpagne électorale fédérale qui vient de démarrer a aussi des échos dans le cyberespace, particuliérement sur Décision 97, site thématique lancé par Jean-Pierre Cloutier et Mychèle Tremblay, des Chroniques de Cybérie.Au sommaire de ce site sobre mais très efficace, une chronique quotidienne sur le déroulement de la campagne ainsi que des informations sur les partis, la campagne et ses enjeux.Un signet à activer souvent d’ici le 2 juin.www.cyberie.qc.ca/decision97/ Benoit Manger chevreUfà cam.org J E U X Le grand ancêtre mr ¦ C’est un peu gênant d’aborder enfin l’ouvrage multimédia le plus célèbre.avec trois ans de retard.Myst est une telle institution dans le territoire hyperlucratif des jeux électroniques sur cédérom qu’on se contente habituellement de le saluer au passage.Il mérite beaucoup plus que cela.MICHEL BÉLAIR LE DEVOIR MYST ?Production Broderbund.Réalisation, Cyan.En version PC (386 ou plus, Windows 3.1 ou DOS 5.0,4 Mo, 256 couleurs) ou Mac (Système 7.1 ou plus, 4 Mo, 256 couleurs).Distribution au Québec: PMD Logisoft Disponible en version française ou anglaise dans les grandes surfaces.Prix: plus ou moins 59,95 $.Myst, c’est d’abord le nom d’une île perdue au milieu d’un océan oublié; elle est si minuscule que même les fuseaux horaires ne la visitent plus dans leurs voyages.L’île de Myst a été créée de toutes pièces par une sorte d’inventeur de mondes: elle est le point de chute de quatre univers différents, parallèles, qui ont chacun leur porte d’entrée sur l’île.Quand on y arrive, on tombe dans un monde mort habité par des objets, des machines étranges et des bâtiments vides.Il n’y a que le bruit du vent et les craquements d’un voilier coulé, amarré au quai sur lequel le «joueur» se trouve.Premier réflexe: faire le tour, visiter.En cliquant dans l’écran, le joueur se déplace, entre dans les édifices abandonnés où il trouve des machines, des boutons, des manettes, des icônes, des livres et même quelques couloirs souterrains plus ou moins secrets.Il trouve aussi, facilement, une note laissée par le Créateur; il y apprend que Myst est en danger.Et que lui seul peut sauver la situation.Bon.Rapidement, les choses se compliquent.Une fois qu’il a fait le tour et découvert le bateau coulé, la tour-machine, la fusée et l’arbre géant — qui sont les quatre portes ouvrant sur un monde parallèle —, il piétine.Les boutons cliquent, les machines tournent, les manettes s’abaissent, mais rien ne fonctionne: plus moyen d’avancer; il faut d’autres indices.Mince lueur d’espoir: en lisant les rares livres encore lisibles dans la bibliothèque, le joueur (qui commence à perdre patience) apprend l’existence des deux fils du créateur.Chacun prétend que l’autre est dangereux.Coupable d’avoir détruit la plus grande partie des livres — qui racontent les particularités des quatre univers parallèles à MysL Et qu’il faut l’aider à sauver la situation.Encore.Ce n’est là qu’une mince — ô combien mince — allusion à la complexité de ce jeu à vous décérébrer le plus patient des flegmatiques; les deux ou trois premières fois qu’on y entre, on n’arrive pas vraiment à savoir ce qu’il faut faire.Myst c’est aussi le triomphe du «flou délibéré», le monde du «sens à trouver».Un peu comme Timelapse — dont nous avons parlé ici il y a quelques semaines — qui semble bien placé pour lui succéder.Les éléments «dévoilés» plus haut ne permettent d’ailleurs de deviner que le quart du dixième du temps que vous devrez investir pour découvrir les univers cachés derrière ces énigmatiques décors en trois dimensions balayés par le vent.Même les plus sceptiques auront saisi que Myst n’a plus beaucoup de choses en commun avec PackMan ou Mario Bros et qu’on n’y trouvera pas de vaisseau spatial ou d’extra-ter-restres à descendre.Basé sur la logique, l’observation et l’intuition, c’est l’archétype même, le grand ancêtre de tous les jeux d’énigmes et de quêtes lancés au cours des dernières années.La qualité du graphisme y est telle qu’on arrive à peine à croire que cela ait pu être fait il y a trois ans.Le soin apporté à la trame sonore est si exceptionnel — un «univers parallèle» est d’ailleurs tout entier construit sur les sons — qu’un fan lui a consacré un site Internet.Quant à la navigation à l’intérieur de tout cela, elle a servi de modèle à tout ce qui est venu par la suite.En effectuant une recherche générale à l’aide d’un fureteur Internet de type Yahoo! — Myst y est classé sous la rubrique «fiction interactive» — on trouvera évidemment plein de sites de référence.Mais attention! On peut facilement passer des semaines, des mois même dans Myst avant d’en percer tous les secrets.Et là comme ailleurs, la dépendance s’accroît avec l’usage.mbelair@cam.org M U L T I M É I) I A Brusque changement de cap Micro-Intel coupe les ponts avec Quebecor-DIL Multimedia MICHEL BÊLAI R LE DEVOIR Le plus important producteur multimédia québécois, Micro-Intel, vient de mettre fin à son association avec Quebecor-DIL Multimédia (QDM).Insatisfait des résultats de ventes obtenus, Micro-Intel a préféré annuler tout simplement son contrat de distribution avec le numéro un québécois de la distribution de cédéroms.Avare de commentaires, la direction de Micro-Intel a néanmoins révélé au Devoir, que les chiffres de ventes réalisées ne correspondaient pas du tout aux attentes de la compagnie.Une source préférant rester anonyme a même confié que les ventes des produits de Micro-Intel étaient en décroissance constante depuis son association avec QDM.On remarque surtout, du côté du producteur, que les énormes possibilités du distributeur ne semblent pas servir les intérêts de Micro-Intel.Alors que la compagnie voyait ses fifres distribués par un petit indépendant, CRAPO, les ventes atteignaient un volume jusqu’à quatre fois plus im- ; portant qu’avec QDM.Quand on 1 connaît l’importance du réseau de QDM, on peut s’interroger.Les titres de Micro-Intel seraient-ils tout à coup devenus si mauvais?Pourtant, la société vient de publier une collection de trois titres (Destination) qui s’inspire de la formule de la Course autour du monde et qui a tout pour s’imposer à l’échelle du marché mondial.Faut-il voir là-dessous une stratégie pour dompter un producteur trop exigeant?C’est un dossier qu’il faudra suivre.Du même coup, Micro-Intel a fait savoir que les droits de diffusion de ses titres avaient été remis à l’équipe de Diffulivre, un distributeur reconnu pour être près du réseau des librairies et des bibliothèques publiques.Trouvera-t-on bientôt des cédéroms dans les librairies?C’est le moins qu’on puisse souhaiter.Même si la chose est possible, elle est encore très rare.Personne ne se plaindra que le cédérom se rapproche enfin de son marché naturel.mbelair@cam.org Time Warner ajuste son tir La télé interactive passe par le Web Dernier jeu à la mode Les «animaux virtuels», débarquent aux Etats-Unis AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Dernier jeu à la mode, les «animaux virtuels» mis en vente depuis jeudi dans plusieurs magasins de jouets new-yorkais ont connu un succès immédiat, a constaté l’AFP Baptisés «Giga Pet» («pet» signifie animal domestique en anglais), ces animaux miniatures en plastique dotés d’un écran à cristaux liquides s’accrochent à une chaîne de porte-clés afin de permettre à leur «maître» de les emporter partout.Chien, dinosaure ou singe, ils coûtent environ dix dollars et ont une espérance de vie illimitée: quand ils meurent, il suffit de relancer le programme.Pour marquer le maximum de points possibles, indice de satisfaction du Giga PeL il incombe à son propriétaire de nourrir correctement l’animal, de veiller à sa propreté et à sa santé, en «l’emmenant» notamment chez le vétérinaire (virtuel, présent dans le programme), et, naturellement, de jouer avec lui pour «le rendre heureux», explique-t-on chez Tiger Electronics, la société qui commercialise le jouet.Ives Giga Pets seront disponibles en Grande-Bretagne, en France et dans tous les Etats-Unis d’ici une quinzaine de jours, selon la même source.Dans la même veine, un jeu sur CD-Rom intitulé «Creatures• et déjà commercialisé en Grande-Bretagne, en France et en Allemagne, propose à son utilisateur de créer et développer des formes de vie artificielles appelée?«Noms».A l’écran, le «Nom» apparaît sous la forme d’une boule de poils aux grands yeux et aux longues oreilles, qui bouge, mange, parle, s’énerve et s’endort.«Les Noms se comportent tous différemment les uns des autres, ils ont chacun leur tempérament, chacun leur humeur.Parfois, ils s’endorment juste en face de vous.», a confié a l’AFP Kristen McEntire, une responsable de la société Mindscape Entertainment qui commercialise le CD-Rom.En outre, les Noms peuvent se reproduire et sont capables d’élever leur progéniture à l’écran, douze Noms pouvant cohabiter dans le programme en même temps.Pour un prix approximatif de 40 dollars, le CD-Rom devrait être disponible sur le marché américain dès juillet Iii mode des animaux virtuels a été lancée en novembre au Japon par le «Tamagotch» du géant japonais du jouet Bandai, sorte d’œuf en plastique doté d’un écran à cristaux liquides en son centre, et qui devient poussin adulte en cinq jours et meurt au bout d’une semaine à dix jours.Les Tamagotch sont rapidement devenus la coqueluche des Japonais, qui en ont acheté pas moins de 750 000 entre novembre et fin janvier, selon le fabricant Nombre d'Américains d’origine japonaise se pressaient d’ailleurs dès jeudi au magasin Toys «R» US de Manhattan pour acheter ces •animaux virtuels», a constaté l’AFP.EN BREF FedEx en ligne de A à Z «Nous voulons que 100 % de nos clients effectuent 100 % de leurs transactions en ligne dans 100 % des cas»,a déclaré Steve Braun responsable du commerce électronique de Federal Express.400 000 clients réalisent déjà en ligne 60 % des deux millions de ses transactions quotidiennes.Il faudra du temps pour généraliser l’expérience mais la compagnie explique son choix par le fait qu’internet va révolutionner l’ensemble des communications d’une telle façon que les intermédiaires qui l’ignoreraient risqueraient fort de disparaître.Le Web permet aux clients de suivre le parcours de leurs envois en temps réel, à n’importe quel moment, où qu’ils se trouvent dans le monde.A l’heure actuelle, la croissance des transactions réalisées par FedEx sur Internet est de 10 à 12 % par mois.www.fedex.com Une Mercedes branchée Un laboratoire de recherche de Daimler Benz vient de faire une première démonstration d’une Mercedes E420 totalement équipée pour circuler en même temps sur la toile et sur les autoroutes en bitume.Trois écrans situés sur le tableau de bord et à l’arrière du dossier des sièges avant permettent d’échanger du courrier électronique, de recevoir des informations sur l’état de la circulation, de demander de l’assistance en cas de panne ou d’accident et de s’informer sur les commerces les plus proches.La voiture est équipée de plusieurs ordinateurs puissants dont une console de jeux.Elle est dotée d’un système de positionnement qui lui permet de savoir où elle se trouve grâce à une triangulation constante avec des satellites.La mise sur le marché d’un véhicule de série doté des mêmes équipements demandera plusieurs années.Francis Pisani fpisanifa best.com FRANCIS PISANI La télévision interactive n’est pas encore un concept mûr Time Warner va mettre un terme à une expérience de télévision interactive qui a fait beaucoup parler d’elle à ses débuts mais n’a donné que de maigres résultats.Lancé fin 1994, le Full Service Network avait distribué des «boîtes» dix fois plus puissantes qu’un PC 486 à 4000 abonnés à la télévision par câble de Time Warner de la ville d’Orlando en Floride.Le Wall Street Journal qui a lancé la nouvelle rappelle que le service permettait aux abonnés de commander des films, des pizzas et des timbres et de participer à des jeux interactifs entre eux.La seule chose qui ait vraiment bien marché était le cinéma à la demande.Un service que Time Warner essaiera de reprendre d’une autre façon.L’arrêt de cette expérience est d’abord attribuable au fait que chacune des «boîtes» en question coûtait des milliers de dollars.Elle confirme que la télévision interactive dont on attendait des merveilles il y a trois ans n’est pas encore un concept mûr.Mais l’élément déterminant tient sans doute à l’explosion du Web qui est devenu l’outil privilégié pour tout ce qui concerne l’interactivité.fpisani@best.com www.wired.com/news/business/sto-ry/3551.html www5.zdnet.com/zdnn/content/zdn n/0501/zdnn0019.html I.K I) K V (Mit.I.K I.I' N l> I fi M Al I II II 7 LE DEVOIR LES SPORTS Robbie Ftorek pourrait-il succéder à Mario Tremblay?L’adjoint de Jacques Lemaire, ex-capitaine des Nordiques, a de l’expérience et de la discipline mais ne parle pas français HOCKEY ÉLIMINATOIRES Par PC Deuxième lour Association de l'Est Quatre de sept New Jersey c.N.Y.Rangers Vendredi, 2 mai New Jersey 2 N.Y, Rangers 0 (New Jersey mène 1-0) Dimanche, 4 mai N.Y.Rangers 2 New Jersey 0 (Série égale 1-1) Mardi, 6 mai New Jersey à N.Y Rangers, 19h30.(CBC) Buffalo c.Philadelphie Samedi, 3 mai Philadelphie 5 Buffalo 3 (Philadelphie mène 1-0).Lundi, 5 mai Philadelphie à Buffalo, 19h30.(CBC) Mercredi, 7 mai Buffalo à Philadelphie, 19h30.Conférence de l'Ouest Colorado c.Edmonton Vendredi, 2 mai Colorado 5 Edmonton 1 (Colorado mène 1-0) Dimanche, 4 mai Edmonton au Colorado, 19h30.(CBC, SRC) Mercredi, 7 mai Colorado à Edmonton, 20h30.(CBC, SRC) Detroit c.Anaheim Vendredi, 2 mai Detroit 2 Anaheim 1 (P) (Detroit mène 1-0) Dimanche, 4 mai Detroit 3 Anaheim 2 (3 P) (Detroit mène 2-0) Mardi, 6 mai Detroit à Anaheim, 22h30.BASE BALL CLASSEMENT Ligue nationale Atlanta G 21 Section Est P Moy.8 .724 Dilf Floride 16 12 .571 4 1/2 Montréal 15 13 .536 51/2 New York 14 16 .467 71/2 Philadelphie 9 19 .321 11 1/2 Samedi, 3 mai N.Y Mets 5, St.Louis 1 Colorado 7, Philadelphie 3 Cincinnati 3, San Francisco 1 Pittsburgh 3, Atlanta 0 ChiCubs 2, Los Angeles 1 San Diego 1, Montréal 0 Floride 9, Houston 8 (13 m) Dimanche, 4 mai Atlanta 3, Pittsburgh 1 St.Louis 8, N.Y Mets 2 Colorado 9, Philadelphie 0 Los Angeles 5, ChiCubs 2 Montréal 9, San Diego 3 San Francisco 2, Cincinnati 1 (10 m) Floride à Houston s Lundi, S mai Pittsburgh en Floride, 19h05.Philadelphie à Houston, 20h05.Atlanta à St.Louis, 20h05.N.Y.Mets au Colorado, 21 h05.Cincinnati à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Francisco, 22h05.Mardi, 6 mai N.Y Mets au Colorado, 15h05.Pittsburgh en Floride, 19h05.Philadelphie à Houston, 20h05.Atlanta à St.Louis, 20h05.Cincinnati à Los Angeles, 22h05.Chicago à San Diego, 22h05.Montréal à San Francisco, 22h05.Mercredi, 7 mai Montréal à San Francisco, 15h35.FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE East Rutherford, N.J.— Robbie Ftorek pourrait-il être le prochain entraîneur du Canadien?Si Réjean Houle décide que le Canadien peut être dirigé par un unilingue anglophone, Ftorek serait le meilleur candidat disponible.C’est du moins l’opinion de Lyle Odelein, qui a appris à connaître l’adjoint de Jacques Lemaire au cours de la saison qui s’achève.«Il serait un entraîneur-chef extraordinaire, dit Odelein.Il ressemble beaucoup à Jacques.Il est très discipliné en plus d'être très fort sur le plan technique.Et puis quiconque a la chance de travailler avec Lemaire devient nécessairement un meilleur homme de hockey.«J’aime aussi sa façon d’approcher les joueurs, poursuit l’ancien défenseur du Tricolore.Il est toujours positif.Il PRESSE CANADIENNE San Diego — Sterling n’est pas Alfred.Le suspense n’a pas duré longtemps.Nullement effrayés par Hitchcock, les Expos ont claqué six circuits pour l’emporter 9-3 contre les Padres de San Diego devant 19333 personnes, hier après-midi.Hitchcock (2-3), un gaucher acquis des Mariners, a donné quatre circuits à lui seul.Les autres circuits des Expos ont été réussis contre Sean Bergman et Joey Long.Rondell White a claqué deux circuits dans un match pour la première fois de sa carrière.Les autres circuits contre Hitchcock ont été frappés par Vladimir Guerrero et Jim Bullinger, son quatrième circuit en carrière.Son dernier circuit remontait au 26 avril 1996.Il avait été réussi au Jack Murphy Stadium contre Bob Tewksbury.Bullinger (24) n’a donné que trois coups sûrs et trois points en huit manches et un tiers.La fatigue a eu raison de lui à la neuvième quand il a donné des circuits consécutifs à Ken Capiiniti et Chris Jones.A son dernier départ, il avait laissé filer une avance de cinq points au Wri-gley Field mais il a tenu bon.Il tirait aime aussi faire des blagues.Evidemment, son rôle d’adjoint se prête à ce type de relations.Un entraîneur-chef ne peut être copain-copain avec ses joueurs.» De l’expérience Après l’échec qu’a représenté l’expérience de Mario Tremblay derrière le banc du Canadien, on peut penser que le directeur général du Tricolore voudra embaucher un homme de métier.De préférence un entraîneur ayant déjà dirigé un club de la Ligue nationale.C’est pourquoi les noms de Pat Burns et de Michel Bergeron ont été mentionnés le jour même de l’annonce de la démission de Tremblay.Ftorek possède une belle expérience comme entraîneur.Pendant un peu plus de deux ans, il a dirigé l'équipe de New Haven dans la Ligue américaine avant d’être promu derrière le banc des Kings de Los Angeles.Malgré une fiche positive de souvent de l’arrière dans le compte sur les frappeurs dans les premières manches.White a réussi ses 6e et T circuits et produit quatre points.Son premier circuit a produit les deux premiers points des Expos.Il a aussi réussi un simple d’un point à la huitième pour terminer avec quatre coups sûrs en cinq présences.Et pourtant, sa moyenne sur la route ne s’élevait qu’à .153 (9-en-59) avant la rencontre.Guerrero, lui, a claqué son premier circuit de la saison, son deuxième dans les ligues majeures.Il avait réussi un coup en solo l’an passé contre Mark Wohlers, des Braves d’Atlanta.Son circuit a été frappé au champ opposé.La balle était poussée avec puissance.Il ne faisait aucun doute qu’elle allait franchir la clôture.Hitchcock a été envoyé aux douches à la cinquième après son film d’horreur.Henry Rodriguez a suivi en canonnant le premier lancer de Bergman.Chris Widger, lui, a réussi un circuit en solo contre Long à la huitième.Les trois points des Expos à la cinquième ont été réussis à l’aide de circuits, des solos de White, Guerrero et Rodriguez.65-56-11 à Los Angeles, Ftorek a été remplacé par Torn Webster au début de la saison 1989-90.Ses relations avec Wayne Gretzky n’étaient pas, dit-on, des plus harmonieuses.Par la suite, Ftorek a été entraîneur en chef à Halifax, qui était à l’époque le club-école des Nordiques de Québec, puis à Utica et Albany, dans l’organisation des Devils.Ftorek a eu passablement de succès à Albany où il a maintenu un dossier de 138-87-36 en trois saisons.Il a mené les River Rats à la conquête de la coupe Calder en 1994-95 en plus d’avoir été nommé entraîneur par excellence deux années de suite.La langue, les médias Ftorek est un Américain né à Needham, dans le Massachusetts.Il ne parle pas français.Il a toutefois joué à Québec et a même été capitaine des Nordiques.Un ancien membre de l’organisation des Bleus estime que PRESSE CANADIENNE East Rutherford, N.J.— Dans les journaux de New York, on évoquait une éventuelle élimination des Rangers avant même le deuxième match de la série.Hier après-midi, au Continental Airlines Arena, les Newyorkais ont fait en sorte que cette série se prolonge au-delà du minimum de quatre matchs en l’emportant 2-0 face aux Devils du New Jersey.La série demi-finale de l’Association Est est maintenant égale 1-1.Le troisième match sera disputé demain soir au Madison Square Garden.Les Rangers et leurs vieilles jambes ont donc tenu tête aux Devais.Ils ont aussi eu raison du système de Jacques Lemaire.Les Rangers auraient pu ajouter un but ou deux avec un peu de chance.Le gardien Mike Richter a quand même sauvé les meubles en fin de match en stoppant John MacLean qui venait de surgir à sa gauche.Les unités spécialisées ont joué un rôle déterminant dans la rencontre.Le but des Rangers, réussi par Brian Leetch, a été marqué durant un jeu de puissance.En revanche, les Blue Shirts sont parvenus à neutraliser Ftorek a été le meilleur capitaine dans l’histoire de l’équipe.Et le français?Curieusement, les Américains semblent mieux s’adapter à un milieu francophone que nos amis des autres provinces canadiennes.Craig Wolanin à Québec, Chris Che-lios et Chris Nilan à Montréal ont toujours dit adorer leur ville d’adoption.Et les médias?Houle pourrait être machiavélique et choisir un unilingue anglophone afin de soustraire son nouvel entraîneur à la pression des médias francophones (radio-télé) que la direction du Canadien juge de plus en plus intolérable.Au New Jersey, on dit que Ftorek jouit d’un contrat rarement consenti à un adjoint.Beaucoup d’argent et une sécurité d’emploi.Les Devils ne veulent pas perdre Ftorek comme ils ont perdu Larry Robinson il y a deux ans au profit des Kings.Mais il est clair qu’ils permettraient à P'torek de diriger une équipe dans la LNH.une supériorité numérique de deux joueurs des Devils pendant une minute 10 secondes en troisième période.Russ Courtnall a complété le score dans un filet désert «On voulait sortir fort.Pour gagner, il fallait travailler plus fort et gagner les batailles le long des rampes, a déclaré Luc Robitaille.On ne voulait pas se retrouver tirant de l’arrière 2-0 dans la série.Les Devils sont tellement patients.» «Il s’agit d’une victoire très importante, a commenté Wayne Gretzky.La perspective de se retrouver en déficit de deux matchs avait de quoi nous inquiéter.» «On y pensait certainement», a renchéri Adam Graves.La série se transporte maintenant de l’autre côté de la rivière Hudson.De plus, les Rangers ont repris l’avantage de la patinoire.La série pourrait être plus longue que prévu.Dans cette série, les Rangers semblent croire que la qualité des tirs l’emporte sur la quantité.S’ils ont été blanchis dans le premier match, les Rangers ont inscrit l’unique but du premier tiers même s’ils ont été limités à quatre lancers.Leur premier tir a d’ailleurs été réussi à la 15e minute.Championnat du monde Le Canada en péril t PRESSE CANADIENNE * Helsinki — Les changements apportés au système de classement aux championnats du monde de hockey pourraient causer un tort énorme à l’équipe canadienne.Ira nouvelle formule fait en sorte que le Canada disputera probable;, ment son match le plus important dè$; demain face à la Finlande.Selon le classement modifié, les' points amassés contre les équipes finalistes durant la série initiale sont reportés au classement de la phase finale.Autrement dit, le Canada se retrouve avec deux points, contre quatre pour la Suède et aucun pour les Etats-Unis.Les trois équipes de l’autre groupe, soit la République tchèque, la Finlande et la Russie, ont chacun deux points.La Suède a quatre points parce qu’elle a battu le Canada et les Etats-Unis dans le tournoi à la ronde.Le Canada a défait les Etats-Unis.«Notre match contre la Finlande sera presque un match pour la médaille d'or, a commenté l’entraîneur canadien Andy Murray.Les nouveaux réglements ne jouent pas en notre faveur et ils n’avantagent pas non plus les Etats-Unis.» TENNIS La Croate Lucie, 15 ans, entre dans Thistoire Bol, Croatie (AP) — Pour sa première participation à un tournoi de la WTA, la jeune Croate de 15 ans Mirjana Lucie est entrée dans l’histoire du tennis en s’imposant en finale, hier à Bol (Croatie), face à l’Américaine Corina Marariu, battue en trois sets 7-5,6-7 (4-7), 7-6 (7-5).«Je pense que c’est la première fois dans l’histoire du tennis professionnel qu’une joueuse décroche le titre dans le premier tournoi auquel elle participe», a déclaré Jimmy Moore, le directeur de la WTA pour le tournoi de Bol.Classée numéro 1 mondial chez les juniors, Lucie avait battu samedi en demi-finale la favorite de l’épreuve, la Sud-Africaine Amanda Coetzer.Hier, elle s’est sorti les tripes sur toutes les balles pour dominer Marariu, classée 129" mondiale.Aujourd’hui, le nom de Miijana Lucie apparaîtra pour la première fois dans le classement de la WTA Elle est la plus jeune joueuse à avoir remporté un tournoi de la WTA depuis la victoire de l’Américaine Jen-1 nifer Capriati à Porto Rico en 1990.Expos 9, Padres 3 Hitchcock n’a pas fait peur Rangers 2, Devils O Sursaut des Rangers Téléphone: 985-3344 AVIS PUBLIC S Télécopieur: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 540-61-902589-966.PERCEPTEUR DES AMENDES DE LAVAL, Partie demanderesse C.ANICK BERNARD, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ QUE les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en celte cause, seront vendus au: 6308, RUE SALVAIL, AUTEUIL, A tOhOO, LE 16 MAI 1997, à savoir: un télécouleur de 14 pouces de marque CITIZEN et acc.; un micro-ondes de couleur blanc de marque DANBY et acc.; un tuner de marque HITACHI et acc.; un tuner de marque PIONNER et acc., etc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.Donné à Laval, ce 16 avril 1997.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval, Québec, H7S 1N2.Tél.: 970-8869.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 638 946 490.VILLE Ville de Boucherville APPELS D’OFFRES La Ville de Boucherville requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Recherche de fuites sur réseau d’aqueduc SP97-G12 Réhabilitation de site au 530 Louis-Pasteur SP97-G14 Les soumissions (dépôt 75 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au jeudi 22 mai 1997 à 14 h au 500, rue de la Riviere-aux-Pins, Boucherville (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant ces appels d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier.Union des municipalités du Québec 1-800-256-7774 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE LE GROUPE Boudreau Richard ________ INC.DANS L’AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : SYSTÈMES LOGIQUES MCCARTHY WILLIAMS INC., dûment incorporée selon la Loi, ayant son siège social el sa principale place d'affaires au 5850, Côte de Liesse, bureau 100, dans la ville de Mont Royal et le district de Montréal, province de Québec, H4T 1B2.Avis est par les présentes donné que la compagnie insolvable précitée a déposé une proposition en date du 24* jour d'avril 1997 et ce en conformité avec l'article 50.4 de la Loi sur la faillite et de l'insolvabilité et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14'jourdemai 1997,à 14h,au bureau du Surintendant des Faillites au 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800, Montréal (Québec).RENSEIGNEMENTS Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec Robert Malo.155.i|f% RcrolliTs.Montréal tytu-lm'l 1121 l\9 Telephone : «514» H49-2HNI Télécopieur : (5I4> S49-9292 DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS OVANDO HELGA XIMENA, SAISI.Le 15 MAI 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au.150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile DODGE SHELBY, 1984, plaque 865 BMP, no série: 81B3BZ64C8ED256667.Montréal, le 1 MA11997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 190 725 894,524 061 985, 525 509 865, 525 608 160.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS HEBERT BERNARD, SAISI.Le 15 MAI 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile SUBARU GL, 1986, TRANSIT: 8359628, no série: JF1AN43B3GB460896.Montréal, le 1 MAI 1997, LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 707 065 122.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS SUAREZ PAEZ JOSE ALEXANDER, SAISI.Le 15 MAI 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au ,150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile CHEVROLET CAVALIER, 1986, plaque: ZPA 344, no série: 1G1JC35P1G7235164.Montréal, le 1 MAI 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 816 201 120,874 507 395, 874 584 502 ET ALS, VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS VASSILAKIS VASILIOS, SAISI.Le 15 MAI 1997, à 12h00, au LIEU D’ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile HONDA ACCORD, 19B8, TRANSIT: 8582257 , no série: JHMCA537XJC818219.Montréal, le 1 MA11997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTREAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS.875-9111.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE, NO: 96-0016959.VILLE DE BOISBRIAND, Partie demanderesse C.MARIO ÉTHIER, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ QUE les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en celte cause, seront vendus au: 133, CH.TRUDEL, R.R.1, STE-AGATHE SUD, A 10hOO, LE 16 MAI 1997, à savoir: 1 véhicule de marque Ford Bronco bleu et acc.; un bateau avec remorque & moteur Mercuiy & acc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier ’ enchérisseur.ERIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE.Donné à Laval, ce 19 avril 1997.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval, Québec.H7S 1N2.Tél.: 978-8669.RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : 9032-6943 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée faisant affaires sous la raison sociale de «Le Parvis» au 1295, Girouard ouest, St-Hyacinthe(Québec) J2S 2Z2.Avis est par les présentes donné que 9032-6943 Québec Inc.ayant déposé une cession le 24'jour d'avril 1997, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14* jour de mai 1997 i 10 h 00 au bureau du syndic, 1050 boul.Casavant ouest, bureau 2001.dans la ville de St-Hyacinthe.dans la province de Québec.ST-HYACINTHE ce 29* jour d'avril 1997.Raymond, Chabot Inc.ès quartés de syndic de racttl de 9032-aauouauckK.Louis Langevin, CA.Responsable de l'actif 1050.bout.Casavant Ouest Bureau 2001 St-Hyacinthe (ièhec> J2S8B9 TéL : (514) 774-4300 (Md) 467-6092 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE, N0: 96-17624,96-17623.VILLE DE BLAINVILLE, Partie demanderesse C.ANDRÉ LEMIEUX, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ QUE les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, seront vendus au: 1055, C0TE-TERROBONNE, BLAINVILLE, A 10h00, LE 16 MA11997, à savoir:1 véhicule de marque Mazda MPV et acc.; un véhicule de marque Ford Econoline et acc.; un tracteur-tondeuse de marque Columbia et acc.; un compresseur et acc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.Donné à Laval, ce 02 mai 1997.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval, Québec, H7S 1N2.Tél.: 978-8869.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse ORDONNANCE DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC Arts.138,139 et 813 C.p.c.NO: 505-43-000413-979 AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: CORO-PLASTIQUE INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 17500, de la Paix, suite 300, St-Janvier, Mirabel, Québec, J7J1M3.Avis est parles présentes donné que la débitrice susdite a fail cession de ses biens en date du 25 avril 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 mai 1997 à 14 h 00 au bureau du syndic, situé au 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 950, Montréal, Québec.Daté de Montréal, ce 28 avril 1997.GÉRALD ROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE Syndic de l'actif Jocelyn Marineau, ll.b., DON, syndic responsable de l'actif 500, rue Sherbrooke Ouest Bureau 950 MonMel (Québec) H3A3C6 Tél: (514) 847-0180 Claudia BÉRUBE, adresse inconnue Considérant la demande formulée par requête en date du 8 avril 1997, la Cour ordonne à l'intimée Claudia BÉRUBÉ de comparaître au Greffe de l'Adoption, Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, Palais de Justice de Longueuil, 1111 Jacques-Cartier est, Longueuil, Chambre R.C.24-A, dans un délai de trente (30) jours à compter de la parution de la présente ordonnance afin de prendre possession d'une copie d'un Avis d'une demande de placement d’un enfant en vue de son adoption concernant l'enfant Maxime BÉRUBÉ né le 18 février 1994 à Québec, Québec, Canada, copie dudit avis de placement a été laissée au Greffe à son intention.A défaut par l'intimée de ce faire, la Cour pourra procéder dans l’instance sans autre avis.HÉLENE DESJARLAIS Greffier-adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL NO: 500-02-056003-978 LE RÉNOVATEUR DES SEIGNEURS INC.Créancière -VS- DHE PAGANON KARLO ET DHE PAGANON SIRANO Débiteurs -ET- L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS POUR LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL Mis-en-cause A: DHE PAGANON SIRANO Prenez avis que le procureur de le RÉNOVATEUR DES SEIGNEURS INC.a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de Montréal, au 10, rue St-Antoine est, Montréal, une copie d'un préavis ^, d’exercice d'un recours hypothécaire 1 et affidavit à votre intention.A moins que vous n’ayez remédié au.: défaut dénoncé audit préavis dans un délai de 60 jours à compter de l’inscription de ce préavis au Bureau , de la publicité des droits, il pourra être procédé suivant la loi.Montréal, 1er mai 1997.GILLES GAREAU Greffier adjoint ' CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-230643-961 COUR SUPÉRIEURE NORMA ALEJO Partie demanderesse requérante c.CARLOS COLUNGA SALAZAR Partie défenderesse intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à CARLOS COLUNGA SALAZAR de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, province de Québec, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de CARLOS COLUNGA SALAZAR.Montréal, le 25 avril 1997 L'HONORABLE MARIE-CHRISTINE LABERGE JUGE DE U COUR SUPÉRIEURE Appel d'offres Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1C6 pour: SOUMISSION 8387 Date d'ouverture: 21 mai 1997 Construction de pavages, trottoirs, bordures, conduits souterrains pour l'éclairage et pose de surfaces d'usure, là où requis, sur les rues Henri-Deslongchamps, Fonteneau, Alfred-Pellan et Joséphine-Marchand (Groupe 03) Cautionnement: 25 000 S Soumission: 101 S Le nouveau cahier des prescriptions normalisées (cahier des charges) révisé le 31 mars 1997 étant en vigueur à compter du 5 mai 1997 est disponible au prix de 68 $ l’unité, taxes incluses.Unité conception 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d’offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 101 S (T.T.C.) en argent comptant ou chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal, à compter du 5 mai 1997 en se présentant au 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 5 mai 1997 Le greffier, Léon Laberge M Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1 -800-324-1759 I.K I) K V (Mit.I.K I.U N |> I .1 M Al I !l !» 7 EDITIONS DU CERF LA PAUVRETE COMME DON DE SOI Essais sur Maurice Zundel Marc Donzé UNE HISTOIRE DE LA CHRÉTIENTÉ Owen Chadwick pauvreté comme don de soi L'intuition centrale de la pensée de Zundel est dans la méditation des Béatitudes de saint François d'Assise.Ces essais tentent d'orchestrer cette intuition, pour qu'elle devienne source de contemplation et chemin de vie.lin panorama original de deux mille ans de chrétienté à travers les différentes formes qu'elle revêt selon les lieux et les moments.LA PAPAUTE À L'AUBE DU XX1 SIÈCLE Léon XIII et PieX, 1878-1914 Marcel Launay Il est fréquent d'opposer les pontificats de ces deux papes.À la lumière des recherches historiques récentes, cet ouvrage corrige la vision manichéenne de ces deux pontificats.PENSEES lean de la Croix Rassemblées par Dominique Poirot, o.c.d.Le Père Poirot, carme, propose un recueil de trois cent soixante cinq pensées du grand maître spirituel, qui montre comment la réflexion biblique se nourrit de la méditation des textes bibliques.La papauté à l’aube du xx‘ siècle 352 PAGES 80.95 S 176 pages.Coll.ÉPIPHANIE-CARMEL 24.95 S POUR ENSEIGNER LES ORI GINES DE LA CHRÉTIENTÉ Collectif LES VOIES DE L'ISLAM Approche laïque des faits islamiques Mohamed-Chérif Ferjani Une définition des termes et des pratiques des différentes composantes de l'islam à partir de leurs propres sources.Des spécialistes apportent leurs réponses à des questions essentielles sur les origines chrétiennes.208 pages.Coll.Histoire des religions 39,95 S 272 pages.Coll.Histoire des religions 39.95 s STRIBUTION FlDES UN B IIISTQIRt 01 IA Chrétienté OWEN CHADWICK » v 0 \ * *1 l’UUM IHII (i I 0 » S Une lucidité partagée Fernand Dumont et la crise de la culture religieuse Historien, sociologue et poète doué, multidoué, surdoué, Fernand Dumont, qui est décédé la semaine dernière, était aussi un chrétien engagé selon ses immenses moyens intellectuels.Il laisse en partage sa foi en Dieu et en l’humanité, mais aussi sa clairvoyance critique sur le drame de notre temps de crise.Fernand Dumont a été un bâtisseur de cathédrale théorique.Son ouvrage magistral, ce penseur majeur l’a érigé selon les vieilles normes éprouvées qui lui assurent maintenant la pérennité: des bases solides (un doctorat en sociologie, un autre en théologie, une culture encyclopédique.); des dizaines et des dizaines de pièces patiemment ciselées, jusqu’aux clés de voûte (des recueils de poèmes, des articles savants à profusion, une quinzaine de livres.); un tout complexe et harmonieux, une masse vigoureuse et pourtant inondée de lumière, que l’on n’a pas contemplée sans reconnaissance (des prix, des titres, des doctorats honorifiques.).Ce lieu de réflexion et de passion est organisé selon une perspective générale.Ce liant est lui-même un lieu, précisément le «Lieu de de l’homme, la culture comme distance et mémoire», qui a donné son titre au premier maître-livre sur les fondements des sciences sociales (HMH, 1968).Fernand Dumont n’a en fait jamais cessé de considérer la culture dans son ensemble.11 a longuement théorisé sur la place des idéologies comme «formes culturelles les plus explicites».Il a également développé de profondes réflexions sur l’anthropologie, considérée comme discours général sur l’homme et la société, mais aussi comme entreprise de mise à distance critique et de reconstruction de la culture, par exemple dans L'Anthropologie en l’absence de l’homme (PUF, 1981).Mais cela, Fernand Dumont l’a réalisé en n’oubliant jamais son propre emplacement dans une culture particulière, celle du Québec.Aucun aspect de l’évolution de la société québécoise, jusqu’aux enjeux qu’elle comporte aujourd’hui, ne lui a échappé.Kn 1993, il publiait la monumentale synthèse Genèse de la société québécoise (Boréal), sur la constitution dans le temps de sa collectivité d’appartenance.Le sacré, la religion, le croire et l’interrogation existentielle font évidemment partie de ce «lieu de l’homme» au sens large, comme de cette «demeure humaine» québécoise.Dumont a donc réfléchi dans une perspective théologique sur la culture, toute sa vie durant, aussi bien avec L’Institution de la théologie (Fides, 1987), une de ses thèses de doctorat remaniée, qu’avec Pour la conversion de la pensée chrétienne, publiée en plein Concile Vatican II (1964).Même ses poèmes sont marqués par cette idée que la croyance est une donnée constitutive de l’humanité, au même titre que la raison ou le langage.La survie du croire L’historien-sociologue était en fait assuré de l’indéfectible survie du croire, malgré notre tendance actuelle à «bricoler des objets de désir», à «monnayer le sacré de tant de manières qu’elle a du mal à l’apprivoiser».«La culture est ce dans quoi l’homme est un être historique et ce par quoi son histoire tâche d’avoir un sens», écrivait-il dans Le Lieu de l’homme.«Il n’y a pas de conscience sans rapport à une transcendance», rajoutait-il dans Une foi partagée (Bellarmin, 1996), son tout dernier ouvrage.La plupart de ses travaux antérieurs demeurent de véritables essais: une pensée y est constamment à l’œuvre sur elle-même, le plus souvent d’ailleurs aux confluents de la philosophie, de la sociologie, de l’histoire et de la littérature, c’est-à-dire de ces dédoublements savants de la conscience.Mais avec ce dernier livre, Fernand Dumont a voulu en quelque sorte conjuguer encore davantage le «nous» et le «je», en témoignant cette fois de ses propres croyances essentielles.Il assumait sa foi avec lit conviction d’un croyant, même en ces temps où ce genre d’assurance fait sourire ou laisse indifférent: le partage de cette expérience avec ses contemporains, sa confession publique, Fernand Dumont la réalisait en toute lucidité, en prenant acte de la réalité de son époque qui prétend avoir euthanasié Dieu.«Son absence nous hante d’une manière plus intense que sa présence autrefois», observait-il.Lui-même ne doutait pas et conservait sa foi intacte en Dieu, Celui qui en s’incarnant dans le Fils de l’homme s’était comme «désintéressé de lui-même» pour se rapprocher de nous.Fidèle doublé d’un historien, il conservait même la conviction profonde de, la nécessité d’appartenir à une Eglise pour «vivre sa foi», non pas uniquement de manière personnelle, mais dans le dialogue avec les autres et en relation avec le sens hérité, même ici, où l’institution catholique a traditionnellement joué un rôle de médiation (et non de suppléance), si important.Cela ne l’empêchait pas de militer ardemment pour une nouvelle culture chrétienne qui puisse «rétablir le courant entre paroles des hommes et paroles de Dieu».Pendant des décennies, sur toutes les tribunes, il a plaidé la nécessaire mutation des sacrements comme des pratiques archaïques et exclusives.Surtout, il a constamment réaffirmé que le christianisme devait se réorganiser autour de «l’inentamable espoir en la réalisation de la justice».Fernand Dumont, le croyant et le sociologue, espérait que l’on puisse redécouvrir collectivement l’exigence de compassion au cœur de cette religion d’Occident.Mais c’était pour mieux poursuivre, en corollaire, la critique de la culture contemporaine en ce qu’elle comporte elle-même de tragique, de péché, de haine et d’iniquité.Sa foi en l’humanité et en Dieu alliait l’espoir et la critique de l’espérance.Stéphane Baillargeon LES PETITES ANNONCES 1 >N » D ?E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ftMERIOftNl [EXPRESS 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A SARAGUAY, beaucoup de cachet, 4 c.c., foyer ouvert sur salon/salle à manger, près école.359.000S.331 -4864.ILE PERROT.Vue panoramique St-Laurent.Superbe canadienne pierre des champs.Bureau professionnel au s/sol, 299,000$.Rés.: 848-1884., bur.: 935-2505 p.250.103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS LONGUEUIL, Estuaire Phase II.5 1/2,2 c.à c„ balcon, ensoleillé, vue sur fleuve, pîsc.ext.Près métro.442-2763.OUTR, ADJ.(Parc/Van Home).Rénové, grand r.-de-c., + s.s.fini, 4 c.c., 3 sJb„ 2 gr.bur.prof., balcon, stal.Pas frais condo, 127,000$.272-3599.PLATEAU, Garnier/Laurier, tous services, condo 3e, 1250 p.c., intérieur et extérieur rénovés, trois chambres fermées, planchers bois franc, fenestré sur trois côtés, très très ensoleillé, occupation 1er juillet: 125.000$.598-9413 VILLERAY, 4 1/2, 2e ét avec mezzanine, terrasse et toit cathédrale.80.000$.7528A St-Gérard.272-3900.VILLERAY, 6 1/2, r.d.c.& s.s.Très luxueux.120,000$.7532 St-Gérard.272-3900.121 CANTONS DE L'EST LAC BROME bord de l'eau.Manoir Inverness, condo-cottage jumelé, 2 étages ?s.s fini, 5 c.à c, foyer, accès piscine, tennis, golf, marina 160.000$.272-9896 130 MAISONS DE CAMPAGNE LAURENTIDES tati en 92.bois rond.4 saisons.3 c.c., 2 ib .sur lac Mc Donald (navigable).Rte 327 nord près golf Carling (819)687-8701 a 722-1812 PORT-AU-PERSIL Grande centennaire axnpiètenent rénovée.Vue penoram -café-rasto.très bonne tktfWe es&vaie Idéal retraités 179500$ 939-3633 TERRAINS 8T0NEHAM FACE PENTES DE SKI Très grands terrains boisés en montagne.A partir de 1.20$ pi.ca.Vue panoramique sur les pistes.Proliiez de notre promotion de bienvenue: golf et ski gratuits durant 1 an.DOMAINE DU MIR0D0R (418)848-6628.150 TRANSACTIONS DIVERSES A VENDRE - SAINTE-MARTINE.Maison centenaire, excellente condition.125,000$, AUSSI DISPONIBLE: ÉQUIPEMENT DE RESTO à vendre.Tel: 427-1599 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 6 1/2 CHAUFFÉ, eau chaude, près UdeM.738-4072 ou 735-1644.AHUNTSIC.2 1/2, semi s.s., éleclros fournis, non-chaulfé, électrique.258$.Libre mai.juin ou juillet.856-1356.AHUNTSIC.4 1/2, non-chaulfé, électrique, übre juin ou juillet.656-1356.AHUNTSIC, domaine St-Sulpice.5 1/2, haut-duplex.600$.384-8216.AHUNTSIC.rue St-Huberl lace CEGEP.5 pièces.2e de duplex, entrée privée.585^ 388-2808.AHUNTSIC, rue St-Hubert.face Claude-Robillard.31/2, h-lriplex, ensol.Chauffé, eau ch.Libre.407$.388-4989.AHUNTSIC/MTL-NORD 31/2, s s : 400$ (chauffé).51/2, cour clôturée, gar.: 650$.327-7474 BOUL ST-J0SEPH coquets 3 1/2 et 5 1/2.entièrement rénovés.2 ou 3 électro.garage chauffé disponible.Juin ou juillet 521-9469 C.D.N.5 1/2, chauffé/eau ch., cuisinière/fngo.lav./séch.gar.int.+ porte auto 935S 733-3527 DAVIDSON Près 2 stat.métro.4 1/2 » petit bureau.2e.ensoleillé, tranquille.fjièt410S Apres 1* 5244527 MÉTRO BEAUDRY -énervé, état neuf.5 1/2 2e 600$ 7 1/2, 3e.foyer 850S 327-7474 MÉTRO CHARLEVOIX.5 1/2 chauffé ensol.bos-hanc face parc stat 545S 937-5069.938-3501 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER MÉTRO PRÉF0NTAINE, 4 1/2, 2e, rénové.Juillet.669-6312.N.D.G.Sympathique 71/2, haut duplex, près métro + services.Boiseries, 3 éleclromén., garage, slat., 800$ non-ch.SVP mess,: 486-9543, NOUVEAU-ROSEMONT.Grand 3 1/2, près Langelier/Bélanger, quartier résidentiel.Près toutes cemmedités.256-7727.OUTREMONT ADJ., ave Lennox, luxueux haut duplex, 6 1/2, moderne, 2 s7b„ chauffé, + entrée lav./séch.1,100$.737-3189.OUTREMONT adj.Beau 3 1/2 semi-s.sol, chauffé, semi-meublé.440$.279-8396.OUTREMONT adj.Woodbury, b-duplex, rénové, lerasse, bois-franc, loyer, 4 c,à c., stat.1500$ (chauffé).735-2911.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061, OUTREMONT, Bemard/Dollard, grand 5 1/2, demi sous-sol, chauffé, équipé, eau chaude fournie.Juillet.271-4168, OUTREMONT De l’Épée près Bernard, 41/2, tr.propre, poêle/lrigo, taxe d'eau payée, serv.concierge.278-5605,273-0205.PARC LAFONTAINE, 4 1/2, 1000 p.c., lace parc, aire ouverte, 2 c.c., 3e, foyer, poêle, frigo.Ensol.825$.277-5245.PRES DU JARDIN BOTANIQUE, haut duplex, grand 5 1/2, 2 c.c.chauff.élec., bois franc, portes patio, balcons, rue paisible.530S.722-7089 (soir), PRES U.d.M.Bas duplex, 8 1/2, loyer, véranda, pièce s.-s.1350S (chauffé, eau ch.).Juillet.735-1445, ROSEMONT, 4e Avenue, 3 1/2 électrique, planchers bois franc, entrée lav./séch„ 2e, rénové.300$.725-4680.RUE IBERVILLE, 4 1/2, 2e étage, près du métro.Préférence personne seule.420$.729-6981.RUE JEANNE D'ARC 41/2,3e, 415$/mois.584-3907.SNOWDON Fulton, pr métro, 6 1/2, magnifique haut duplex chauffé, eau ch., entr.lav.séch., lav.vaiss., 975S.342-7529 ST-LAMBERT bas duplex, beau 51/2,2 c.c, rénové, bois franc, cours, cave, stat, tranquille, paysagé, près de lout.775S.671-8116 164 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO ILE-DES-SOEURS Haut de gamme, meublé, piscine, tennis .Juillet el/ou août, 2,000$/m.767-8579 _______________________ SUPERBE V St-Laurent.près métro 8 collège, luxueux, 2 c.c., 2 s-b.loyer, tout électro.air cl., terrasse, cachet.Prof en dsc 744-8038.343-7542.165 PROPRIÉTÉS À LOUER ROSEMERE beau collage.71/2.grand terrar casble.garage attenant.Juki 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage, 3 c.c., tranquille.Saison ou mois.(514)354-0114.A PERCÉ (Gaspésie).Jolie t.équipée, 2 c.c., vue Ile Bonavenlure.Loc.sem.(418)782-5234.PERCÉ Vue exceptionnelle Rocher Percé + village, 3 c.c.+ literies, salon + loyer, cuisine complète, grande terasse exl.Location sem., prix hors-saison mai-juin-sepl.-OCt.(418)782-2397.ST-CALIXTE.3 c.c., 2 s./bains, toit cathédrale, mezzanine, solarium, palio.Forêt, montagne, petit lac, 3 km village.1,0005/mois, minimum 1 mois.(514)222-1825.176 CHALETS À LOUER CHALETS (2) EN GASPÉSIE, baie à Métis-sur-Mer.Piage de sable privée, boisé mature, terrain spacieux.Grand chalet: 3 ch„ fenêtres panoramiques.Petit chalet: 1 ch„ galerie.Juillet et août.(418)750-2999 (soirs, (in de sem.).LAC VICEROI, 20 min.nord de Montebello.Bord de l'eau, 3 c.c., loyer, sauna, jaccuzzi.Semaine.514-341-6991.ON DEMANDE À LOUER VIEUX-LONGUEUIL Professionnels recherchent 6 pièces ou maison à louer.677-8046.251 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.301 OEUVRES D'ART CLAUDE PICHÉ1965 PÉRIODE "ROUGE-Demandez Gilles (514)225-2260 p.218 307 LIVRES/DISQUES ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.274-4659 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION » de 300 bureaux, chaises, lilières.neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.450 EMPLOIS DIVERS COMPAGNIE SITUÉE A LAVAI Nous recherchons des personnes dynamiques pour un travail au département du service à is clientele Salaire de 340$/semame pour débuter Vctfixe nécessaire 963-2774 SECTEUR VENTE Arthur Quentin Recherche vendeur ou vendeuse pour son magasin de la rue Saint-Denis.Faire parvenir votre c.v.au 3960, Saint-Denis, Montréal H2W 2M2 OCCASIONS D'AFFAIRES ENTRETIEN, RÉNOVATION 150,000$ ET PLUS PAR ANNEE Capitalisez comme agent d’information avec une franchise ayant une croissance des plus explosives au Canada! Pas d’inventaire.Votre ordinateur produit un revenu 24 hres/jourl.(514)897-6982.COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé; semi-privé.Angli Linga.849-5484.ATELIER D’ÉCRITURE.5, 6 et 7 sep.Sylvie Massicolte, auteure, 522-1429.SANTE MASSAGE PRIVE.Professionnel 7 jours.Olga.846-0222.PSYCHOTHERAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL272-4076.PSYCHOTHÉRAPIE par psychologue.Entrevue d’évaluation gratuite.Tarifs ajustés.Ahuntsic & Rive-Sud.389-5461.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU BAH, médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.ENTREPRENEUR qualifié.Rénovation générale, Spécialité maçonnerie.20 ans exp.903-3432.____ PORTES ET FENETRES DIRECTEMENT du fabricant, portes el fenêtres en aluminium.939-3411.BCI, TERRASSEMENT, PAYSAGISTE AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS ET ENTRETIEN.722-0622 PLANS D’AMÉNAGEMENT.Mise en chantier.Service d’entretien.722-7551, DEMENA0EMEN1S ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GIUESJODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES BMW 320I, 95, 6 cyl., 40,000 km impeccable.Toit, alarme, garantie 2 ans.27,900$.659-4487.RENAULT 5, GTL, 1985, 65,000 km, radio.Bonne condition.1,500$.669-1715 (jour), 745-8007 (soir).VOLVO 740 -1991 154,000 km., blanche, excellente condition.13,200$.(514)826-3712.SICOTTE (BOUTET) ROLANDE De Candiac le 2 mai 1997 à l’âge de 71 ans est décédée Mme Rolande Boutet épouse de M, Antoine Sicolte.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Réjean Trépanier), Nicole (Guy Richard), Diane, André (Odette Gélinas), Henri (Suzanne Morin) et Nathalie (Pascal Joly), ses neuf petits-enfants Jules, Mathieu, Édith, Jonathan, Odile, Maga-lie, Véronique, Maxime et Benoît, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, autres, parents et amis.Exposée à: LA MAISON DARCHE 7679 boulevard Taschereau à Brassard Les funérailles seront célébrées le mardi 6 mai 1997 à 14h00 au Centre communautaire St-Marc, ch.Handel (à Candiac) et de là au cimetière Saint-Maxime, lieu de sépulture.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; Vnardi à compter de 11 h., immobilier ^R-ésidentiel ntKjmms Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.40* b ligne supplémentaire.L'annonce est a s’établit alors en fonction du rant régulier, ji promotionnel.ubblc en tout temps \a facturation |U*1 concurrence du tarif LES PETITES ANNONCES 985-3344 ledeyoir I, K I) K V (MH.I.K I.H X U I fi M Al I il !» 7 LE DEVOIR AGENDA CULTI1R CINÉMA MW ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Volcano 13h45,1Z6h15,18h55, 21h20 —Anaconda 13030, 15030.17030,19030, 21030 — The Devil's Own 13D30,16h, 18h50,21h25, mer.13h30, 160.21h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Volcan 13h45,16h15, 191)10, 21030 — Anaconda v.l.13h40,15040.17h40,19040, 21 h45 — Meurtre au 1600 13035,16h, 190, 21h20 — Menteur menteur 13030,15h30,17030,19015, 21015 — j'en suis 13h50,16h30,19005, 21025, mer.jeu.13050,16030.21h40 BOUCHERVILLE: 20, bout, de Mortagne (449-6404) — Volcan sam.dim.mar.mer.13h, 15h15, 17020,19030,21050, ven.lun.jeu.19h30, 21h50 — Meurtre au 1600 sam.dim.mar.mer.13h40, 160.19h15, 21h30, ven.lun.jeu.19h15, 21h30 — Volcano sam.dim.mar.mer.13h05,15020, 19025,21h55, ven.lun.jeu.19h25,21h55 — La rage au coeur sam.dim.mar.mer.13025,15040, 19h05,21 h40, ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 — Le plus beau métier du monde sam.dim.mar.mer.13hl5,15035,19h10,21015, ven.lun.jeu.19010, 21015 — Anaconda v.l.sam.dim.mar.mer.12055,15h, 16055,19020, 21h10, ven.lun.jeu.19h20, 21 h10 — Menteur menteur sam.dim.mar.mer.13h10,15005,17h, 19h, 21h, ven.lun.jeu.190, 21 h — J'en suis sam.dim.mar.mer.13h20,15030,17h30,19h40,21045, ven.lun.jeu.19h40,21h45 — Capitaine Conan sam.dim.mar.mer.13h35,16h10, 18h55, 21 h35, ven.lun.jeu.18055, 21035 — Le patient anglais sam.dim.mar.mer.13h30,16h50,20h, ven.lun.jeu.20h BR0SSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — J’en suis sam.dim.mar.mer.13h05, 15h30,19h05, 21020, ven.lun.jeu.19hû5, 21h20 — Le patient anglais sam.dim.mar.mer.13h15, 16015, 20h, ven.lun.jeu.200 — Anaconda sam.dim.mar.mer.13h20,15020,17015,19015, 21 h15, ven.lun.jeu.19h15, 21 h15 — Ponette sam.dim.mar.mer.13h, 15h05,17010,19h05, 21h10, ven.lun.jeu.19h05, 21010 — 8 Heads in a Dulfel Bag sam.dim.mar.mer.13h30,15h30, 17h20,19h10,21 h15, ven.lun.jeu.19010,21 h15 — Liar Liar sam.dim.mar.mer.13015,15010, 17h05,190,21h, ven.lun.jeu.19h, 21h — Volcano sam.dim.mar.mer.13h, 15h 10, 17h15, 19h25, 21h30, ven.lun.jeu.19h25, 21030 CARREFOUR DU NORD: 900, bout.Grignon (436-4525) — Les guerriers de la vertu 190, 21 h30, sam.dim.130,15030,190, 21h30 — Panne fatale 190, 21 h30, sam.dim.13h, 14h55,16h50,19h, 21 h30 — 8 têtes dans un sac 21h45 — Le patient anglais 18045, sam.dim.12h45, 15h45, 18h45 — Anaconda v.t.19h, 21030, sam.dim.130,14055,16h50, 190, 21h30 — Duo explosif 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 14h55, 16050, 190, 21030 — Meurtre au 1600 190, 21 h30, sam.dim.13010,15030,190, 21030 — Menteur menteur 190, 21030, sam.dim.130,14055,16050,190, 21030 — TOe Saint 190, 21030, sam.dim.130, 15030, 190, 21030 —Volcan 190, 21030, sam.dim.130,15030,190,21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — L'amour est un pouvoir sacré sam.dim.mar.mer.13h30,19h, ven.lun.jeu.190 — J'en suis sam.dim.mar.mer.16030,21045, ven.lun.jeu.21045 — Meurtre au 1600 sam.dim.mar.mer.13050,16030,190,21035, ven.lun.jeu.190, 21035 — Volcano sam.dim.mar, mer.13030, 15h30,17h30,19030,21h50, ven.lun.jeu.19h30, 21050 — Capitaine Conan sam.dim.mar.mer.13h40,190, ven.lun.jeu.190 — La rage au coeur sam.dim.mar.mer.16025,21035, ven.lun.jeu.21035 — Liar Liar sam.dim.mar.mer.13030,15h30,17030,19030,21030, ven.lun.jeu.19030, 21 h30 — Volcano sam.dim.mar.mer.140,16h20,19005, 21h30, ven.lun.jeu.19005, 21h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Liar Liar sam.dim.mar.mer.13h10, 15h50, 19015, 21 h30, ven.lun.jeu.19h15, 21030 — Chasing Amy sam.dim.mar.mer.13030,16h10, 19h05,21 h40, ven.lun.jeu.19005,21h40 — Volcano sam.dim.mar.mer.13h30,16015,19h20, 21045, ven.lun.jeu.19h20, 21045 — Breaking the Waves 19h45 — Turbo: A Power Rangers Adventure sam.dim.mar.mer.130,15h30,17h30 — That Old Feeling sam.dim.mar.mer.13015, 19010, ven.lun.jeu.19010 — Anaconda sam.dim.mar.mer.160,21035, ven.lun.jeu.21 h35 — Warriors ot Virtue sam.dim.mar.mer.130, 15h40,19h05,21 h25, ven.lun.jeu.19h05,21h25 — Grosse pointe Blank sam.dim.mar.mer.13045,16h20,19015,21h40, ven.lun.jeu.19015, 21040 — Paradise Road sam.dim.mar.mer.13020,160,190,21035, ven.lun.jeu.190,21h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — 8 Heads in a Duffel 12h15,14h30, 16040 — Murder at 1600 18050, 210, ven.sam.23h20 — Austin Powers: Man of Mystery 12h40, 14h40,16h45,19h10,21010, ven.sam.23010 — Warriors of Virtue 13h, 16015,190, 21030, ven.sam.23h50 — Panne fatale 12h45, 15h05, 17h25,19h40,21 h50, ven.sam.24h10 — Les guerriers de la vertu 13015,16030, 19h30, 21 h40, ven.sam.24h — Austin Powers 12h30, 14h45,17h05,19h05, 21 h20, ven.sam.23h30 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Panne fatale 13h15,15h25,17h35, 19h45, 21h55, lun.jeu.19h45, 21 h55 — Les guerriers de la vertu 13h30,15h50, 19h20, 21 h40, lun.jeu.19h20, 21h40 — Le Saint 13015, 15h55, 18050, 21020, lun.jeu.18h50, 21h20 — De jungle en jungle ven.sam.dim.mar.mer.130, 15030 — Grosse pointe Blank 19h25, 21050 — Breakdown 13h05,15h20,19h40, 21050, lun.jeu.19h40, 21050 — Romy & Michele’s High School Reunion 19h35, 21 h45, sam.dim.12h55,15h10, 17h20,19h35, 21 h45 — 8 Heads in a Duffel Bag 19015, 21h30 — Warriors of Virtue 18h55, 21 h25, sam.dim.13h25,15h45,18055, 21h25 — Austin Powers: Man of Mystery 13h55, 160, 19h25, 21 h40, lun.jeu.19025, 21h40 — Murder at 1600 13045,16015,19005, 21 h35, lun.jeu.19h05, 21035 —The Saint 19010, 21045, sam.dim.13h30,16h10,19010, 21045 — Austin Powers 140,16h20,19h30, 220, lun.jeu.19h30,22h CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasal-le (366-2463) — Le Saint 19035, 21 h55, ven.sam.dim.13020,160,19h35, 21h55 — Romy & Michele’s High School Reunion 19040, 22h05, ven.sam.dim.13045,16h30,19h40, 22h05 — 8 Heads in a Duffel Bag ven.sam.dim.12050, 15h35 — Murder at 1600 19030, 21050 — Les guerriers de la vertu 18h55, 21015, ven.sam.dim.13035,15050,18055, 21015 — Austin Powers: Man of Mystery 190,21030, ven sam.dim 13010,15020, 19h, 21030 — Austin Powers 19030, 21 h50, ven, sam.dim.13050,16020, 19030, 21 h50 — Warriors of Virtue 18045, 21010, ven.sam.dim.12040,15030.18045, 21010 — Panne latale 19020,21h50, ven.sam.dim.13040, 16010,19020, 21h50 — The Saint 19015,22h, ven.sam.dim.140,16h35,19h15, 220 — Breakdown 19005, 21040, ven.sam.dim.130,15045,19005,21h40 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — Le plus beau métier du monde sam.dim.mar.mer.13h50,16030,19h10,21 hi 5, ven.lun.jeu.16h30,19010,21015 — Microcosmos sam.dim.mar.mer.13h45,15h25, 17h20, 19010, 21005, lun.jeu.15h25, 17h20, 19010, 21 h05, ven.17h20,19010, 21h05 — Movie Days sam.dim.mar.mer.13045,15035,17h25,19015, 21 h05, ven.lun.jeu.15035,17025,19h15, 21005 — Ridicule sam.dim.mar.mer.13h50,16020, 19h10,21 h20, ven.lun.jeu.16020,19010, 21h20 — Le Saint sam.dim.mar.mer.140,16025,190, 21 h25, ven.lun.jeu.16h25,190, 21025 — Mon coeur est témoin sam.dim.mar.mer.13h30, 15h20,17010,190, 210, ven.lun.jeu.15h20, 17h10,19h, 210 — Le prodige sam.dim.mar.mer.13h40,160,19015,21025, ven.lun.jeu.160, 19015.21 h25 — Ponette sam.dim.mar.mer.13035,15h35,17h35,19035,21035, ven.lun.jeu.15035,17035,19h35, 21h35 — When we were Kings sam.dim.mar.mer.13030,15h30,17030, 19030,21h30, ven.lun.jeu.15030,17h30,19030, 21030 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Le patient anglais 12h30,15035, 18h40, 21 h40 — Tenue correcte exigée 12h45, 15h, 17h15,19025, 21035 — Extase 130,15005, 170,190, 210 — Capitaine Conan 12h35,15h30, 18h45,21 h35, jeu.12035,15h30,21 h35 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — L’amour est un pouvoir sacré 20h15, sam.dim.13h30,170, 20015 — Le plus beau métier du monde 19005, 21 h10, sam.dim.140, 16015, 19h05,21 h10 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Volcano 19020, 21 h35, sam.dim.13015, 160, 19020, 21h35 — The Saint 190,21h25, sam.dim.13030, 16010.190.21 h25, jeu.21 h25 — The English Patient 18045, sam.dim.130,18h45 — Austin Powers: Man of Mystery 19010, 21h45, sam.dim.13045,16h20,19010,21045 — 8 Heads in a Duffel Bag 21050, sam.dim.16h30,21 h50 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Kama Sutra 13010,16h, 18050, 21015 — Kissed 140, 15h40,17h20,19010, 210 — Volcano 13015, 15h15,17h15,19h20,21025 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Austin Powers: Man of Mystery 19h, 21005, sam.dim.13h15, 15020, 190, 21005 — Breakdown 19h25, 21030, sam.dim.130,15010,19025, 21030 — Romy & Michele’s High School Reunion 19h35,21 h40, sam.dim.13030,15030,19035, 21040 — Murder at 1600 19h20, 21035, sam.dim.13025, 15050, 19h20, 21 h35 — The Saint 21045, ven.mar.19015, 21 h45, sam.dim.13020, 160, 19015, 21 h45 — Panne fatale 19030,21 h50, sam.dim.13005,15h25,19h30, 21050 — Les guerriers de la vertu 19010, ven.mar.19010, 21h20, sam.dim.13010,15055,19010, 21020 —Austin Powers 19005, 21 hi5, sam.dim.13h35,15035, 19h05,21h15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) - Chasing Amy 13h40,16030,190, 21025, lun mer, jeu.19h, 21025 —Grosse pointe Blank 130,15015, 19020, 21h40, lun mer.jeu.19h20,21040 — Jungle 2 Jungle ven sam dim.mar.13010,15050 — Breakdown 13030,160, 19030,21050, lun.mer.jeu.19h30, 21 h50 — Warriors ol Virtue 120, 14010,16020, 19015, 21035, lun.mer.jeu.19015, 21 h35 — Romy & Michele’s High School Reunion 12h15,14020, 16h25,19005,21005, lun.mer.jeu.19005, 21005 - The Saint 12h45,15030,19010, 21045, lun.mer.jeu.19010,21h45 — Murder at 1600 12030, 15h45,19h25,21055, lun.mer.jeu.19h25,21h55 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-CatOe-rine Ouest (932-2230) — Chasing Amy 130, 15h25,19h, 21 h25 — Paradise Road 13015, 15h30,18h55, 21015 — Liar Liar 130, 15005, 17010,19010, 21 h20 — The English Patient 13015,16h20,19h30 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Le patient anglais sam.dim.mar.mer.130,16030, 200, ven.lun.jeu.20h — Anaconda v.l.sam.dim.mar.mer.130,150,17h, 19h, 210, ven.lun.jeu.I9h, 210 — Volcan sam.dim.mar.mer.12050,150,17010,19020, 21030, ven.lun.jeu.19020, 21030 — Volcan sam.dim.mar.mer 13030,16h, 190, 21010, ven.lun.jeu.190, 21010 - Le plus beau métier du monde sam.dim, mar.mer.13h30,160, 19h05, 21 h20, ven.lun.jeu.19h05, 21 h20 — Tenue correcte exigée sam.dim.mar.mer.13h05, 15h05,17005, 19h05, 21 h05, ven.lun.jeu.19h05, 21005 — Anaconda sam.dim.mar.mer.13015,15015,17015,19015, 21015, ven.lun.jeu.19015, 21015 — Menteur menteur sam.dim.mar.mer.13015, 15015.17015,19015,21015, ven.lun.jeu.19015, 21h15 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) — Warriors of Virtue 19010, 21015 — Le Saint 190, 21020 — Grosse pointe Blank 19015, 21025 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Duo explosif 19010, 21010, ven.sam.23015 — Les chats ne dansent pas sam.dim.13h, 150, 17h — Anaconda v.f.190, 210, sam.dim.130, 150,170,190, 210, ven.sam.230 — La rage au coeur 19015, 21 h30, sam.dim.130, 15h05, 17010,19015, 21 h30, ven.sam.23h40 — Menteur menteur 19010, 21010, sam.dim.13h10, 15h10,17010,19010, 21010, ven.sam.23h10 — Meurtre au 1600 19015, 21025, sam.dim.13h, 15h05,17010,19015, 21 h25, ven.sam.23h30 — Volcan 190, 21010, sam.dim.12h45,14055,170, 190,21h10, ven.sam.23h20 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) - Breakdown 12010,14035,170,19025, 21045, ven.sam.24010 — Romy & Michele’s High School Reunion 12040, 14045, 16050,19010, 21 h20, ven.sam.23h40 — The Saint 13h, 15h50, 190, 21030, ven.sam.23h55 — Grosse pointe Blank 12050,15h20,19h20, 21h40, ven.sam.24h, mer.12050, 15h20, 21h40 — Un été à la Goulette 12030,150,18h50, 21010, ven.sam.23030 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Volcan 19015, 21h20, sam.dim.130,15h05,17010,19h15, 21h20 — Volcan 19h40, 21045, sam.dim.13030,15035, 17035,19h40, 21h45 — Meurtre au 1600 19005, 21h25, sam.dim.13h45,16015,19h05, 21h25 — Anaconda v.f.19h30, 21030, sam.dim.13015, 15h20,17h20,19030, 21 h30 — Menteur menteur 19h20, 21035.sam.dim.13010,15015, 17015, 19h20,21035 PALACE: 698, rue Ste-CatOerine Ouest (866-6991) — Empire Strikes Back 12015,15010.19020, 21 h50, sam.24030 — Vegas Vacation 12030, 150, 17020, 19040, 21040, sam.24015 — Scream 120.14015,16030.18h50, 21h20.sam.23h45 — City of Industry 12010,14010, 16h20, 19010, 21010, sam.23020 — Absolute Power 13h20,160,190,21030, sam.240 — Dante’s Peak 12020,14050,17h10,19030, 220, sam.24h20 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Breakdown sam.dim.mar.mer.13h10,15010,17010,19015,21h20, ven.lun.jeu.19015.21 h20 — Breaking the Waves sam.dim.mar.mer.13015, 16025,19035, ven.lun.jeu.19035 — Romy & Michelle's High School Reunion sam.dim.mar.mer.13030,15h30.17h30, 19h30, 21 h30, ven.lun.jeu.19h30, 21030 — Murder at 1600 sam.dim.mar.mer.13h25, 15040,19h10.21h30, ven.lun.jeu.19010, 21030 — Volcano sam dim.mar.mer.13020, 160, 19010, 21025, ven.lun.jeu.19010, 21 h25 — Austin Powers: Man of Mystery sam.dim.mar.mer.13015,15015, 17015, 19015, 21015, ven.lun.jeu.19015, 21015 — The Saint sam.dim.mar.mer.13020,15050,190,21025, ven.lun.jeu.190, 21025 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Me Hale’s Navy sam.dim.mar.mer.13h45,16015 — Volcano 190, 21 h20 — Anaconda sam.dim.mar.mer.14h30,16h45, 19015,21 h20, ven.lun.jeu.19015,21020 — Liar Liar sam.dim.mar.mer.13030,15020,17010, 19h05,21015, ven.lun.jeu.19005,21 h15 — Volcano sam.dim.mar.mer.13015,15h20,17h25, 19h35, 21 h40, ven.lun.jeu.19035, 21 h40 — Austin Powers: Man of Mystery sam.dim.mar.mer.13h20,15015,17015, 19020, 21h25, ven.lun.jeu.19020, 21025 — Paradise Road sam.dim.mar.mer.140,16h30,19h, 21 h25, ven.lun.jeu.19h,21h25 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Le Saint 19015, 21h35, sam.dim.12h30, 14045, 17h, 19015, 21 h35, ven.sam.23h55 — Volcan 190, 21 hi0, sam.dim.12h45,14h55, 170,19h, 21 hi0, ven.sam.23020 — Panne fatale 190, 210, sam.dim.130,150,170,190,210, ven.sam.23h — Le patient anglais 21 h20, sam.dim.15h30, 21 h — Duo explosif 190, sam.dim.130, 19h, ven.sam.23050 — Meurtre au 1600 19015, 21 h25, sam.dim.13h, 15005, 17010, 19015, 21 h25, ven.sam.23030 — Les guerriers de la vertu 190, 21 h, sam.dim.130,150,170,190, 21 h, ven.sam.230 — Anaconda v.f.190, 21 h, sam.dim.130,150,17h, 190,210, ven.sam.23h — Menteur menteur 19010, 21010, sam.dim.13010,15010,17h10,19h10, 21010, ven.sam.23h10 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Les guerriers de la vertu 19h, 21 h, sam.dim.130,15h, 170,19h, 21 h, ven.sam.23h — Le Saint 19015, 21035, sam.dim.12h30, 14h45, 170, 19015, 21035, ven.sam.23h55 — Volcan 190, 21010, sam.dim.12045,14h55, 170,190, 21010, ven.sam.23h20 —Anaconda v.f.190, 210, sam.dim.13h, 15h, 170,190,21 h, ven.sam.23h — Duo explosif 190, sam.dim.13h, 190, ven.sam.23050 — Le patient anglais 21 h, sam.dim.15030, 21 h — Panne fatale 190, 210, sam.dim.130,150,170,190, 21 h, ven.sam.23h — Menteur menteur 19010, 21010, sam.dim.13010,15010,17010,19010, 21010, ven.sam.23010 — Meurtre au 1600 19015, 21025, sam.dim.130,15005,17010,19015,21025, ven.sam.23030 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Le Saint ven.mar.mer.jeu.190,21035, sam.dim.130,190,21h35 — Panne fatale ven.mar.mer.jeu.19015,21040, sam.dim.13015, 19h15, 21040 — Les guerriers de la vertu ven.mar.mer.jeu.19005,21 h25.sam.dim.13010,1 19h05, 21025 — 8 têtes dans un sac ven.sam dim mar.mer.jeu 21030 — Murder at 1600 ven.mar.mer.jeu.19020, sam.dim.140,19h20 — Breakdown ven.mar.mer.jeu.19030, 21 h50, sam dim.13030,19h30,21050 - Austin Powers ven.mar.mer.jeu.19h 10.21015.sam.dim.13h40,19010,21015 À Q 11 K B E C ?I » CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Volcan 19020.21h35, sam, dim.14010,' 16h25,19h20, 21035 — Meurtre au 1600 19010, 21025, sam.dim.140,16015,19015, 21h25 — Grosse pointe Blank 190, 21015, sam.dim.14020,16040,190,21015 GALERIES CAPITALE: 5401.boul.des Galeries (418-628-2455) — De jungle en jungle 13030.15055 — Jerry Maguire v.f.190, 21040 — Le Saint 13h30,16010, 190, 21030 — Breakdown 13010,15015,17h20, 19h20, 21030 — Austin Powers: Man of Mystery 13h, 150,170, 19h, 21 hi0 — Anaconda v.f.12h40, 14055, 170, 19h20, 21 h35 - Romy & Michele's High School Reunion 12055,15h, 17010, 19015, 21h25 — Panne latale 12050,14h55,17h, 19010, 21025 — Murder at 1600 13h25,15050, 19h25, 21050 — Les guerriers de la vertu 13h20,15h40, 18h55, 21015 —Austin Powers 13015, 15015, 17015, 19015, 21020 — Panne fatale 13h20, 15h25,17h30,19035, 21055 — 8 têtes dans un sac 19h25, 21030 — Les chats ne dansent pas 13h10,14055,16h40 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Panne fatale 14h10,16h30,190, 21020 — Anaconda v.f.13030, 19010 — La rage au coeur 15030, 21h30 — Menteur menteur 13h50, 15050,190, 21010 — Le Saint 13h40, 16015, 19h20, 21050 — Le patient anglais 13020, 17h, 20h15 — Meurtre au 1600 13015,15040,19h15, 21h35 — Volcan 13h35,16h10,19h30, 21h40 — Les guerriers de la vertu 13040, 160, 19h20, 21h45 CINÉMAS R É P E R T O I R E S ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) •A LA TELEVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paule clés Rivières ANATOMIE DE TARZAN Un bon film sur le mythe de Tarzan, qui raconte sur le mode humoristique un siècle de métamorphoses de l’homme-singe, a déjà été présenté récemment mais qui s’est égaré dans le trafic des semaines de sondages.Si vous l’avez raté, voilà votre chance.Canal D, 201i DIANE DUFRESNE SANS PLUME Pierre Maisonneuve rencontre Diane Dufresne, dans le théâtre Corona qu’elle tente de faire rouvrir.Une Diane Dufresne attachante et qui parle franchement de sa carrière et de sa vie.RDI, 21U30 LE CERCLE DE MINUIT L’art contemporain vous rebute?Peut-être trouverez-vous, dans la discussion de ce soir, réponse à vos interrogations.TV5, 23lt30 —M MMfMlMI MOGDCD Hl6)7jO Q 9 Q) '12 ; ¦KD Bêtes pas bêtes + (16:27) / 0340 (16:55) Watatatow Fa Si La chanter Ce soir /Élections 1997 -Le Journal Jardin d'aujourd'hui Mr.Bean Astéroïde (3/4) Enjeux/Anglo Blues Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:01) Nouvelles du sport/ Politique provinciale (23:45) la s g 9oanj S KF) lu s ti3j ¦(40) Claire Lamarche rencontre Julie Snyder (16:00) Les Amuse-gL eules Le TVA Piment fort/ Michel Barrette, Mario Jean, Serge Grenier Politiquement Colette (1/6) Les Ailes de la mode/ Marie-Pier Morand Place Melrose Les oiseaux se cachent pour mourir (1/10) Le TVA chaBada / Gowan, Benoit Brière, Clémence DesRochers Le TVA Sports/ Loteries (23:52) / Télé-achats (23:58) gaSQEdS BtÜDSD Iris/Pacha Albert, le 5e mousquetaire La Maison de Ouimzie Carmen Sandiego Allô prof Québec plein écran Exploration L'Autre Côté de la lune Pignon sur rue Christiane Cha direct irette en Québec plein écran (23:24) 1(2) (4) S® j§|EQ) @5) (49) Les Simpson Le Grand Journal La Guerre des clans Flash Reddy Reddy Go!/Julie Snyder, Pierre Bourgault, Guy A.Lepaqe Cinéma / LA LOI DU MILIEU (5) avec Tony Danza, Dan Lauria Meurtre au pr îmier degré Le Grand Journal Sports Plus inn Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Fresh Prince of Bel-Air Hockey / Flyers - Sabres The National/CBC News News ace Newsday SûDÉSi Oprah (16:00) Funniest Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy Melrose Place Cybill Ink Nikita CTV News Nightline SKB Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Cosby Murphy Brown Puise / Sports ¦?d ij(i3) ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy ABC Special / Explosion Live Cinéma / TIDAL WAVE: NO ESCAPE avec Corbin Bernsen, Julianne Phillips News Nightline (23:35) Step by Step E.T.Mad About You ¦(22) Home Videos Star Trek: Deep Space Nine News [M*A*S*H News / Roseanne ¦ce Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Cosby Murphy Brown Cybill Ink Chicago Hope News Late Show (23:35) |j(8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy B® Timon &.Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Jeff Foxworthy Cinéma / ROBIN COOKS INVASION avec Luke Perry, Rebecca Gayheart (2/2) The Tonight Show (23:35) jgio Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra SS FS Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Trailside Eyewitness Wild World The American Experience | .Railroad | .Peak by Rail Cinéma / OPEI RATION.HH 57] Bill Nye Wishbone Newton's Apple ITN News Nightly Bus.Newshour The Russian German War International Charlie Rose Heu The Young an J the Restless First / National News ^ 1 Clueless Jeff Foxworthy Married.with Children / Dernière Chicago Hope News Sportsline g m Bookmice Polka/Star.Eric's World Pumped! Inquiring Minds Vista / In a Manner of Speaking Studio 2 TVO Mystery / Ruth Rendell NFB Showcase / Mr.Nobody (1987) Studio 2 (23:15) Itsn Golf (15:00) Flex Appeal Rinkside Hockey Week Sportsdesk That's Hockey! Baseball / Blue Jays - Tigers Sportsdesk ¦rds?Golf / Classiqi le Memorial I Sports 30 Mag Hockey / Championnat du Monde quarts de finale Sports 30 Mag Tout à fait.JïTvBl Prix du Qc Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Cinéma /MANON ROLAND (5) avecS.Haudepin | Pulsations (21:10) | Paris.(22:10) Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de.I CF Mot Schtroumpfs Le Studio Joy.Naufragés Radio Enfer Sse M.Vidéo (12:00) Hip Hop La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5 I Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.SIMM VldeoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MucOMegaHits Classic.Spotlight Big Ticket / Neil Young - Weld VideoFlow | Classic.Spotlight ldi] Gordy (1650) | Crimes imaginaires (18:20) L'Ombre du doute (2010) Le Cobaye 2 r Cinéma.(2335) ¦yW Sailor Moon Spiderman I Secret World 1 Casper Shirley Holmes Flash Gordon Are You Afraid Beasties [Anti-Gravity Felix the Cat Must Be Mad! Tarzan Catwalk Red Green Sh.a rdi Au travail! Aujourd'hui Sûreté du Qc L Édition intern.Capital Actions Grands Reportages Le Journal RDI Maisonneuve à I écoute Atlantique /Qc Décision 97 ¦ce Envahis.(1600) Mission impossible Objectif Aventure Animalier / Éléphants d Afrique Anatomie de Tarzan | Force brute / L Ere du jet I Le Fugitif Cinéma / BÉBERT ET L OMNIBUS Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN POUR CENT BRIQUES T’AS PLUS RIEN (4) Fr.1982.Comédie policière de E., Molinaro avec Daniel Auteuil, Gérard Jugnot et Anémone.Deux chômeurs mettent au point un hold-up de banque avec prise d’otages.CanalD 13h BÉBERT ET L’OMNIBUS (4) Fr.1963.Comédie de Y.Robert avec Martin Lartigue, Jacques Hige-lin et Jean Richard.Un enfant espiègle pose des problèmes à bien des gens à l’occasion d’un voyage à Paris.CanalD23U HERMAN (4) Norv.1990.Comédie dramatique de E.Gustavson avec Anders Daniel-sen Iiç, Elisabeth Sand et Bjôrn Flo-berg.A Oslo, en 1961, un garçon de 11 ans accepte difficilement de perdre ses cheveux prématurément.CBC 0h30 AU BOUT DE MON ÂGE (4) Can.1976.Documentaire de G.Dufaux.Les problèmes d’un vieux couple qui doit faire face à une séparation après cinquante-cinq ans de mariage.Canal D 2li THE BOY IN BLUE (4) Can.1985.Drame sportif de C.Jarrott avec Nicholas Cage, Cynthia Dale et Christopher Plummer.Les tribulations d'un jeune Canadien qui, en 1874, devint une gloire nationale en battant les Américains dans une course d'embarcations à rames.CTV03IÜ5 B 8 |, K I) K V 0 I II .I E L r N l> I 5 M Al MM» 7 LE___?m MUSIQUE Et si on donnait congé au critique.Si tous les critiques prenaient une année sabbatique en même temps les arts s’en porteraient-ils mieux?Ce n’est là que l’une des questions que se sont posées vendredi une trentaine de critiques musicaux de l’Asie, de l’Europe et de l’Amérique, réunis à Ottawa lors du premier festival-colloque canadien autour du quatuor à cordes.Louise Leduc Le Devoir Aussi disparates que soient leurs conditions de travail, les critiques musicaux ont tous exprimé un même constat: leur espèce, dç Tokyo à Kansas City, es,t menacée.A quoi le remarquent-t-ils?A leur inlassable lutte pour l’obtention d’un petit coin d’espace dans leur publication respective, au remplacement des critiques permanents par des pigistes payés à l’article, au journalisme non plus indépendant mais de plus en plus porté vers la promotion des artistes.par eux-mêmes.À cet égard le critique italien a été le plus cinglant En Italie, a-t-il fait remarquer, la critique littéraire a complètement disparu du paysage au profit d’entrevues avec les écrivains qui, bien sûr, n’ont que grand bien à dire de leurs chefs-d’œuvre respectifs.Le journal, de même que les magazines spécialisés, sont ainsi devenus des outils de promotions gratuites dont se servent allègrement des écrivains pour faire mousser la vente de leurs livres.Cette tendance est à son avis en bonne voie d’investir le monde de la musique.Mais tous ces features, portraits et entrevues, ont noté certains autres participants, ne répondent pas moins à la nécessité d’éduquer un plus large public.Les critiques, jusqu’à ce jour, écrivaient pour un nombre limité de lecteurs potentiels très mélomanes et familiers avec le vocabulaire d’usage.Avec la popularité croissante de la musique classique, les critiques pré sents ont été nombreux à admettre qu’ils leur fallait redescendre sur le «plancher des vaches», développer un plus large public, plutôt que d’écrire à l’intention des seuls initiés.La critique téléphonique À Kansas City, dont le journal se trouve dans une situation monopolistique, le critique musical de l’endroit a raconté sa participation à une expérience des plus novatrices.L’un de ses textes a été enregistré sur une boîte vocale.Le solo de violon d’un tel mouvement était-il mentionné dans sa critique qu’en appuyant sur une touche, l’interlocuteur pouvait de suite l’écouter en ligne et savoir de quoi il retournait.Combien d’habitants de Kansas City ont profité de ce service?15Q0, pour une seule critique interactive.À côté des «pro-éducation», se trouvait le camp des «guerriers».Antoine Livio, de Radio-France, à qui la tradition journalistique de son pays permet de s’impliquer carrément dans le monde de la musique plutôt que de simplement le commenter, a abondement parlé du festival de musique d’E- PRO , .jîi, Radio-Canada en coproduction avec chaîne cu|ture||e FM # f Le 12 mai 1997, à 20h LE TRIO RACHMANINOV piano, violon, violoncelle RACHMANINOV Trio no 2 en ré mineur, op.9 «Élégiaque» TCHAIKOVSKI Trio en la mineur, op.50 Informations: Pro Musica, tél.845-0532 Billets: 25 S, 18 S (étudiants: 10 S) Taxes incluses, redevance en sus.($) Desjardins _ .„„ ., « _ Réservotionvléléplioniqtm(51-1)842-2112 n Theatre Maisonneuve Placedes Arts Redevomedei,2SS(«tax«) U U Ffois de teivke -sur tout btllet de plus d« 10 S T H É À T R E vian qu’il a aidé à mettre sur pied.Il a par la même occasion rappelé le résultat fabuleux du critique du journal Le Droit d’Ottawa, Jean-Jacques Van Vlas-selaer, dynamique artisan du premier festival canadien de quatuor à cordes.Certes, ce festival tenu au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa était des mieux réussis: quantité de concerts avec de renommas quatuors à cordes du Canada, des Etats-Unis, de France et de Suisse, des tables rondes sur les marchés, les tournées et la créativité, des rencontres avec des compositeurs, etc.En contribuant à l’organiser, M.Van Vlasselaer passait du rôle réactif de critique à celui de véritable acteur de la vie musicale.Tout en soulignant la qualité du travail de MM.Van Vlasselaer et Livio, certains critiques américains n’ont pas manqué de souligner que l’éthique journalistique de leur pays les obligeait à garder une bonne distance de leur champ de couverture.Doutez-vous parfois de l’amour sincère des critiques pour la musique?Détrompez-vous! Tous ceux qui étaient présents à Ottawa n’en finissaient plus de parler avec fierté de leur festival local, de la vitalité de la musicale dans leur plus ou moins gros patelin.Tous, sauf un, celui de Salzbourg, lequel par l’abondance de concerts à couvrir a fait l’envie de tous.Salzbourg, paradis du critique musical?Allez-y voir! Nul autre ne semblait plus fatigué que lui, malgré que son journal embauche pendant l’été cinq critiques pour l’important festival annuel.Aucun d’eux ne sait plus où donner de la tête.Chacun a l’impression que de la musique, des musiciens, il y en a trop, trop, trop à Salzbourg!!! A la question soulevée dans le préambule de cette chronique, les critiques — en l’absence d’artistes qui les auraient peut-être contredits — ont répondu unanimement que leur rôle était essentiel.L’un d’eux, de Bangkok, a même soutenu que de la survie de la critique dépendait la survie culturelle.Quelques concerts cette semaine Mardi et mercredi: retour de Charles Dutoit au pupitre de l’OSM.Au programme: Relâche de Satie, Symphonie espagnole de Lalo, Ainsi parla Zarathoustra et Salomé, danse des sept voiles de Strauss.Le viojoniste invité est Pinchas Zukerman.A la salle Wil-frid-Pelletier à 20h.Mercredi: grand concert annuel du Nouvel Ensemble moderne (NEM) sous la direction de Lorraine Vaillancourt.Deux œuvres seront alors créées.L’une du Québécois Denis Bouliane, l’autre du Vénézuélien Diôgene Rivas.Aussi au programme, des pièces de l’Italien Bruno Mader-na, de l’Allemand York Hôlley et de l’Anglais Brian Ferneyhough.A la salle Claude-Champagne, à 20h.Otto aime Serge qui aime Ford qui aime Amanda, etc.THE FOODCHAIN Texte de Nicky Silver.Mise en scène par Jack Lajigedijk.Décors: John C.Dinning.Eclairages: Jean-Charles Martel.Bande sonore et musique: Raimond Mirza.Avec: Luc G.Bélanger (Ford Dolor), Diane Fabian (Bea), Sky Gilbert (Otto Woodnick), Alison Macleod (Amanda Dolor) et Howard Rosenstein (Serge Stubin).Au théâtre du Centre Saidye Bronfman jusqu’au premier juin 1997.SOLANGE LÉVESQUE Ce qui ressort de cette production, c’est la mise en scène ingénieuse de Jack Langedijk et le jeu des comédiens.Quant à l’argument, il s’apparente à ceux de tous les boulevards: un assemblage de quiproquos et de revirements amoureux inattendus.La pièce (américaine) comprend trois actes: au premier, Amanda, nouvelle mariée, se désole parce que son mari Ford a disparu depuis quinze jours; elle appelle un centre d’écoute téléphonique pour raconter son histoire, espérant récolter au moins un peu de sympathie, et tombe sur Bea, une bénévole haute en couleurs.Ces passages où Amanda raconte à Bea sa vie amoureuse sont énergiquement me- nés par Alison Macleod, dont le premier monologue est un vrai morceau de bravoure.Il se trouve que ^aidante» Bea est une femme que les peines d’amour et les menaces de suicide ne troublent pas beaucoup; elle mène la sacro-sainte «écoute active» à sa manière, et résout les problèmes de la vie comme elle lime ses ongles: avec une désarmante simplicité et une autorité inflexible.Apparaissant comme par magie côté cour, assise à son poste téléphonique, Diane Fabian incarne cette dame blonde sur le retour avec un flegme désopilant.Le second acte nous montre un autre esseulé: Serge, qui est mannequin.En sous-vêtement^ griffés, Serge attend son amant.Evidemment, ce n’est pas l’amant qui s’amène, c’est Otto, un «ex» boulimique qui, avec la complicité de sa mère, a décidé de reconquérir Serge.On s’en doute: Otto ne va pas se laisser mettre à la porte; armé de ses croustilles, bretzels, bagels et gâteaux à la crème, il s’incruste, insiste, bouffonne, renverse une boîte de beignes sur le tapis, saute, vole, gambade, et.cause! Sky Gilbert, une figure bien connue du cinéma et du théâtre anglophones, joue Otto.Acteur très puissant, auquel sa corpulence donne des possibilités rares (on l’imagi- ne en Falstaff), il a du Fatty Arbuckle et du Woddy Allen: subtil et extrêmement mobile dans ses expressions, massif mais léger comme une plume, il conquiert son public avec un naturel et un plaisir contagieux.Je ne veux pas dévoiler les secrets du dernier acte qui réconciliera tout le monde, y compris le mari revenu, et nous éclairera sur les liens déroutants qui unissent tous ces personnages.Je dirai seulement que Bea s’avère être la mère d’Otto.Les péripéties de cette comédie de situation un peu canaille se déroulent au sein de deux décors réalistes et généreux dont les changements s’effectuent à vue dans une joyeuse chorégraphie exécutée par les techniciens de scène.La musique enlevante tombe à point nommé pour aller chercher rirçs et applaudissements.A la première, la salle se bidonnait Si on aime le genre, on trouvera dans ce spectacle une oeuvre bien ficelée, jouée et mise en scène avec professionnalisme et enthousiasme.Si on ne l’aime pas, on aura au moins le plaisir de voir évoluer les acteurs.Personnellement, je n’ai pas boudé les quelques rires qu’ont provoqués chez moi certaines pitreries d’Otto et le gros-bon-sens à saveur jewish-mother de Bea.r~“îai r*®s3ëïBji Diane Fabian, Sky Gilbert, Alison MacLeod, Luc G.Bélanger, Howard Rosenstein, dans une scène de The Food Chain, présentement à l’affiche au Centre Saidye Bronfman.I.YDIA PAWELAK CONCERT CLASSIQUE Force de l’artifice, faiblesse de la musique IDEES HEUREUSES, FESTIVAL DE CLAVECIN BACH J.S.Bach: Adagio, extrait de la Sonate en la mineur BWV 965, Sarabande, extrait de la Suite anglaise n° 2 en la mineur BWV 807; Prélude de la suite pour violoncelle seul en mi bémol majeur BWV 1010 (transcription: Skip Sempé); Toccate en mi mineur BWV 914, Partita n" 4 en ré majeur BWV 828 Chaconne, extrait de la partita pour violon seul n° 2 en ré mineur BWV 1004 (transcription: Skip Sempé); Louis Marchand: Suite en ré mineur Skip Sempé, clavecin.Salle Pierre-Mercure, le 1" mai FRANÇOIS TOUSIGNANT arrivée du claveciniste iconoclas-’ te est attendue tant sa réputation est louée ici.Disques primés, public fidèle et dévoué, que n’allions-nous pas entendre! Pourtant, on n’a rien entendu.L’adagio et la Sarabande qui ouvraient le concert ont tout suite fait se rendre compte de la mesure inégale de Skip Sempé.Panache superficiel dans l’accumulation des traits de gammes pour aller d’un point à l’autre, mais qui ne dévoi- le rien sur le contenu musical des partitions.Au contraire, l’interprète semble plus prendre plaisir à surcharger, voire à presque défigurer le texte pour mettre en valeur sa propre technique.S’il maîtrise les traits de gammes à petite échelle, et qu’il est un virtuose incomparable du trille très très très fourni (c’était électrisant à entendre, surtout au clavecin), l’usage des mordants laisse plus sceptique.On a ici en effet la désagréable impression que ces derniers servent trop souvent à camoufler une arrivée ratée, un saut qui manque de précision.Cela va se confirmer dans la plus que très ennuyeuse Suite de Louis Marchand.Parfois le concert, en musique baroque surtout, nous fait découvrir telle ou telle tournure de style, une inflexion ou une exploitation harmonique qu’on ignorait et cette découverte enrichit l’oreille.Ici, on comprend pourquoi on connaît si peu cette musique: l’œuvre choisie est le parangon de la musique utilitaire et d’ameublement, qui se doit de garder une belle façade et de se taire tant son propos est vain.La transcription du prélude de la Suite pour violoncelle BWV 1010 n’apporte rien à cette page au contraire: on en noie la ligne dans un arpége-ment qui, bien que tout issu du style de certains préludes du Clavier bien tempéré, retranspose aujourd’hui la haine que le grand Bach pouvait avoir de l’ornementation à outrance et ce pourquoi il écrivait autant que possible ce qu’il voulait entendre sauf en quelques endroits où la tradition de l’époque la rendait évidente.En ce domaine, je reste un conservateur: Handel me semble un terreau plus propice à cet étalage de «savoir-faire» brillant, ce dernier me faisant plus penser à Liszt, et Bach à Chopin.Pour finir la première partie, un comble: la Toccate BWV 914 rendue comme même un étudiant de conservatoire n’oserait la jouer, sous peine de se faire éliminer à une épreuve de deuxième cycle.La partition devant les yeux, Skip Sempé s’est même permis de se perdre ici et là, parfois même de manière inconfortable: on le sentait chercher comment retomber sur ses pattes sans que le chat n’affiche trop ouvertement sa panique.La décharge de remplacer Christophe Rousset au pied levé n’est ici d’aucune excuse: un professionnel digne de ce nom accepte et relève le défi avec ce qu’il maîtrise et ici, comme le seul artifice voulait être mis en valeur, il fallait qu’il soit parfait.Skip Sempé a plus donné une démonstration d’extravagance mal contrôlée.Je n’ai alors pas eu le courage ou la patience de rester pour la seconde partie du concert DANS E En faire un peu trop LA MÉMOIRE DE L’EAU Chorégraphie : Jean Grand-Maître.Interprétation : Naomi Stikeman, David Bushman, Amanda Daft, lisa Davies, Geneviève Guérard, Alison McCreary, Andrée Parent, Heather Telford, Neelanthi Vadivel.Troy Blackwell-Cook, Jay Brooker, Benjîimin Hatcher, Shawn Hounsell, Jamaludin Jalil, Bernard Martin, James Russell Toth Au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, jusqu’au 10 mai à 20h.ANDRÉE MARTIN On attendait beaucoup de ce jeune chorégraphe dont on avait venté le génie et l’audace.La surenchère des médias peut souvent être la cause de bien des attentes et parfois de quelques déceptions.La Mémoire de l'eau, la plus récente création de Jean Grand-Maître présentée dans le cadre du dernier spectacle de la saison des Grands Ballets canadiens, souffre un peu de cette situation ambiguë.Avec La Mémoire de l’eau, Jean Grand-Maître signe une œuvre ambitieuse.Quatorze danseurs évoluent sur scène, en plus des deux solistes; Naomi Stikeman et David Bushman.Au-delà d’une profusion visuelle, d’une scénographie imposante et très évocatrice — une nef abandonnée gisant sur une rive qu’on imagine sablonneuse — la création de Grand-Maître ne convainc qu’à moitié.Cette manière de présenter les faits à travers une succession marquée de tableaux, une théâtralité trop proche de la pantomime et une surenchère expressive, avait quelque chose de suranné.Même si la gestuelle demeure actuelle, parfois provocante, parfois inusitée, que l’artiste n’a pas voulu réaliser quelque chose de joli, mais de vrai, et que dans cette œuvre, il ne raconte pas une histoire au sens littéral du terme, le patron de base ressemble encore trop à celui des ballets créés à la fin du XIXe siècle, ou encore à certaines œuvres modernes des années 40 et 50.Par contre, on se doit de saluer le climat dramatique, et bien sûr l’engagement émotif des interprètes.De ce côté, Jean Grand-Maître est plutôt audacieux.Dans un univers — celui du ballet—où la réalité, lorsqu’elle est dépeinte, a souvent un goût d’eau de rose, l’artiste n’^i pas eu peur des corps mis en scène.A ce titre on ne saurait passer sous silence la performance, troublante, de Naomi Stikeman.Avec des possibilités physiques excessivement grandes, et un registre dramatique tout aussi vaste, elle teinte la daq-se d’une intensité toute particulière.A travers une attitude dont une part demeure insaisissable, elle est tantôt une amoureuse charnelle,, tantôt prête à sombrer dans la folie.Etonnant De plus, certaines images particulièrement belles, comme le début et la fin, nous permettent de nous réconcilier avec la pièce.La présence de la vieille dame en robe de velours bourgogne, sorte d’esprit des lieux flottant à la surface du sol, et ne s’exprimant que par de minuscules gestes de main, s’installe ici comme une pure poésie.D’ailleurs ces images contrastent avec le reste de la chorégraphie.Tout au long du spectacle, on aurait souhaité un peu plus d’épuration et de raffinement dans l’ensemble de cette danse qui en fait un peu trop.Du côté de Tangente On connaissait Andrew de L.Harwood comme un excellent improvisateur, un interprète-soliste chevronné, on le découvre maintenant comme un chorégraphe de groupe talentueux.Seconde pièce d’une trilogie qu’il compte compléter l’an prochain, Réflexe (suite), présenté la fin de semaine dernière à Tangente, met en scène un voyage au travers de la psyché humaine.Avec une danse, mélange équilibré de moments vifs et calmes, il donne à voir sa vision de la vulnérabilité, de l’instinct de protection, de la compassion, etc.Les trois hommes et les quatre femmes — interprètes à la force dramatique indéniable — y apparaissent dans leurs aspects intimes et sociaux, nous présentant ainsi une petite part de leur propre histoire.Une pièce énergique et douce, où on peut lire avec force et évidence, la grande maîtrise du langage scénique et chorégraphique de Harwood.17 mai 199 7 Été culturel Journée internationale des musées le vendredi 9 m a i LE DEVOIR Tombée publicitaire: I 99 7 D1C