Le devoir, 1 avril 1997, Cahier B

?Le ?L ENTREVUE Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Sports Page B 5 L E I) E V 0 I II .I.E M A RDI I t: " A V RIE I !) !) 7 Claire Martin Dans un gant de velours L’auteur a marqué la littérature et notre connaissance de l’histoire Auteur de nombreux romans et recueils de nouvelles, Claire Martin est surtout reconnue pour son récit en deux volumes Dans un gant de fer et La Joue droite publiés en 1965 et 1966, qui raconte, avec comme toile de fond le Québec de l’obscurantisme, une enfance marquée par la violence et l’injustice.Lors du lancement du dernier numéro de la revue Arcade sous le thème «Ces femmes qui nous inspirent», le 8 mars dernier, Journée internationale des femmes, on a rendu hommage à un auteur dont l’œuvre littéraire a marqué toute une génération de lectrices et d’écrivaines et qui continue de laisser son sillage dans le ciel des lettres québécoises.MARIE-CLAIRE GIRARD Claire Martin a toujours été pour moi un écrivain mythique.Je l’ai découverte à 15 ans avec Dans un gant de fer et on ne peut probablement pas rêver de meilleure introduction à notre littérature.J’ai relu sept fois, sans jamais me lasser, ces récits d’une enfance bien différente de la mienne mais qui résonnaient en écho dans ma mémoire et dans mon cœur.Grâce à ces livres, j’ai compris des pans de notre histoire et saisi les conditions difficiles dans lesquelles vivaient les petites filles et les femmes avant la Révolution tranquille.J’ai appris la combativité et la nécessité de prendre la parole même si elle ne nous est pas donnée.J’ai aussi constaté, à chaque lecture, la qualité d’une écriture capable de traduire l’émotion, la colère, la détresse et le désarroi, mais capable aussi de manier l’humour et l’ironie, ces armes auxquelles les faibles ont souvent recours et qui s’avèrent parfois tout aussi efficaces que la massue ou les coups.J’entretenais depuis des années le rêve de rencontrer celle qui avait écrit ces livres si importants pour moi.Venue de Québec pour cet hommage qu’on lui rendait, Claire Martin n’a pas déçu ses admirateurs.C’est une dame ravissante, à la peau lisse et au sourire tendre, qui fait l’étonnement de tous lorsqu’on apprend qu’elle est née en 1914.Ses cheveux, cette tignasse qui faisait le désespoir des religieuses de son pensionnat, sont toujours frisés, plus disciplinés maintenant peut-être, mais il gardent cette allure qui donne à leur propriétaire ce petit air rebelle qui avait tant l’heur, à l’époque, de déplaire aux figures de l’autorité.D’une gentillesse exquise, elle a semblé à la fois ravie et intimidée par cet hommage et l’ovation nourrie que les quelque 150 personnes présentes lui ont faite.C’était là un bien petit symbole de la reconnaissance que nous devons à Claire Martin pour ce qu’elle a apporté à la littérature et à notre connaissance de l’histoire.Avec ou sans amour, Doux-amer, Quand j’aurai payé ton visage, recueils de nouvelles ou romans ont tous connu beaucoup de succès.Leur auteur a remporté le prix de la Province de Québec et le prix France-Québec en 1965.En 1967, c’est le prix du Gouverneur général qui vient couronner La Joue droite.Une traduction en anglais des deux récits autobiographiques paraîtra en 1968 chez Ryerson Press.Mais si le Canada anglais s’est intéressé à Claire Martin, elle a fait de même pour les auteurs de l’autre solitude: familière de Clark Biaise et de Margaret Lawrence, elle a été, bien avant que les Français ne s’y intéressent, la traductrice de la Trilogie de Deptford de Robertson Davies, parue chez Pierre Tisseyre en 1978 et 1979.L’image du père occupe une place magistrale dans les récits autobiographiques de Claire Martin.On ne parle pas ici de l’ombre occultée, du raté plus ou moins sympathique, du personnage falot si fréquent dans notre littérature et dont l’image perdure à travers les pages de nos livres jusque bien avant dans le siècle.Le père que décrit Claire Martin est un monstre rugissant qui occupe tout l’espace; il domine ou veut dominer toutes les sphères de la vie de ceux qui ont le malheur de se trouver à portée de son influence et s’ingénie, de toutes les façons possibles, à contrecarrer les désirs et les espoirs de sa progéniture.Après avoir subi un tel ogre, batteur de femme et tortionnaire d’enfants, il n’est pas étonnant de constater que la victime ait choisi un mari complètement différent «Je ne suis pas entrée dans le modèle voulant que l’on épouse un homme semblable à son père, confie Claire Martin, et ça m’empêchera toujours de croire en l’astrologie puisqu’ils étaient nés tous les deux un 31 août.Pourtant, il n’y avait pas deux hommes plus différents.Mon mari était un être doux et sensible qui n’élevait jamais la voix.Je n’aurais pas voulu revivre en couple ce que j’avais connu enfant.» Une enfance difficile, certes, mais où, dit-elle, «j’ai attrapé toutes sortes de bons défauts, dont l’esprit de contradiction et l'art du mensonge pieux».N’ayant pas eu d’enfant, Claire Martin a déjà écrit qu’elle était demeurée tout acquise à leur cause, qu’elle n’était jamais passée du côté des adultes.«Je suis le seul enfant que j’aie bien connu, sourit-elle, et je n’étais pas destinée à avoir des enfants.Je n’aurais pas fait une bonne mère, j’aurais été trop exigeante.Les choses sont très bien comme ça.» Après la publication de Dans un gant defer, elle a reçu d’innombrables lettres touchantes ou troublantes de lecteurs lui confiant à leur tour les sévices dont ils avaient été victimes.Et lorsque je lui parle de Vipère au poing d’Hervé Bazin qui, dans le même ordre d’idées, se veut un livre dénonçant le sadisme dont font souvent les frais des enfants innocents, elle s’objecte: «J’ai déjà eu une altercation avec Hervé Bazin à ce sujet.Lui, il a mis le mot “roman" sous le titre.Pas moi.C’est facile avec ce mot-là, si quelqu’un vous fait des misères, on peut toujours reporter les prétendus excès sur le compte de la fiction.Quoi qu’il en soit, en ce qui a trait aux enfants maltraités, je n’ai pas l’impression que la situation s’améliore.On en parle davantage, mais je crois que les choses vont en s’aggravant.Vous savez, je suis très féministe, mais ce, que les femmes veulent vivre a complètement déboussolé les hommes, qui ne doivent pas être très solides au fond.Les hommes voient leurs esclaves leur échapper alors les enfants trinquent.Cela fait partie des problèmes insolubles.On se dit comment faire autrement.L’homme possède la force musculaire depuis le cliché de l’homme préhistorique qui tirait sa bonne femme par les cheveux pour la sortir de la caverne.Il est difficile de croire qu’il y a un Dieu de bonté qui a pensé à tout cela.» En tant que femme, elle ne considère cependant pas qu’elle a fait une carrière confidentielle ou qu’elle n’a pas occupé la place qui lui revenait.Au contraire.Claire Martin raconte que chaque fois qu’il y avait une enquête sur la peine de mort ou le vote des femmes, les journaux ou les magazines sollicitaient son opinion, opinion qu’elle donnait d’ailleurs bien volontiers.Elle a beaucoup été invitée également à donner des conférences dans les universités, de Moncton aux confins de l’Ontario.Et elle souligne avec un brin de fierté que ses livres ont toujours été bien reçus par la critique.Etre femme l’a servie dans la mesure où toutes les pages féminines des journaux de l’époque ont fait état de ses publications.«Et, ajoute-t-elle, mes livres se sont toujours très bien vendus.Dans un gant de fer est paru un lundi avec un tirage de 5000 exemplaires, et le vendredi il n’en restait plus.Pierre Tisseyre a dû mettre un petit placard dans les journaux où il s’excusait et assurait les lecteurs que le lundi suivant le livre serait de nouveau disponible.Il ne m’avait pas prévenue, j’ai failli m’étrangler lorsque j’ai lu le journal.» Claire Martin a ainsi passé 46 semaines en tête de liste des best-sellers au Québec.Elle ne se plaint donc pas mais admet avoir été un peu ingrate.«J’ai cessé d’écrire, rapidement, tout d’un coup.Parce que je n’avais plus envie.Un livre, ça vous ronge la vie.Lorsque j’écrivais, je n’avais pas d’autre existence.Mon mari a pris sa retraite, nous sommes allés vivre en France et je me suis dit que j’allais me payer du bon temps.Et c’est ce que nous avons fait.J’écris encore des petits textes à l’occasion, mais c’est tout.La vie est trop intéressante.» «Un livre, ça vous ronge la vie.Lorsque j’écrivais, je n’avais pas d’autre existence.» -— -, g > ¦ .ipipiP Mmmgi rw r PHOTOS CLÉMENT ALLARD Claire Martin: «Une enfance difficile, niais où j’ai attrapé toutes sortes de bons défauts, dont l’esprit de contradiction et l’art du mensonge pieux.» Dénoncer la peur et le silence Claire Martin est venue à l’écriture sur le tard.C’est en 1958 qu’elle publie son premier recueil de nouvelles, Avec ou sans amour, pour lequel elle obtient le prix du Cercle du Livre de France.«Je vivais à Ottawa dans le temps, raconte-t-elle, j’avais moins d’occupation, j’étais libre d’écrire.Mais je me suis toujours considérée comme un écrivain, longtemps avant même de publier quoi que ce soit.Je savais que j’allais y venir un jour.» Elle a donc 44 ans lorsque Avec ou sans amour se retrouve sur les tablettes des librairies.Issue d’une famille où les femmes ne faisaient rien, où elles se tenaient dans leur coin, le plus silencieuses possible, et où bien sûr elles n’écrivaient pas, les réactions de son entourage, de ses amis et de ses sœurs, ont été malgré tout très bonnes.«Mon père, poursuit-elle, qui aurait dû être le principal intéressé dans cette histoire, a considéré mon premier livre d’un œil indifférent.Pour lui, c’est comme si j’avais écrit un paragraphe quelconque sur un bout de papier.Il n’a pas lu un seul de mes livres et il est mort le jour du lancement de Dans un gant de fer, ce qui est assez étonnant comme coïncidence.» Née Claire Montreuil, Claire Martin a choisi de porter le nom de son grand-père maternel, un grand-père tendrement chéri et qui représentait un modèle d’homme diamétralement opposé à celui de la figure paternelle.Après des études chez les Ursulines et au couvent des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame à Beauport, elle occupera divers emplois de secrétaire pour finalement devenir annonceur (ou plutôt spea- -kerine, comme on disait), d’abord à Québec, puis à Radio-Canada à Montréal à compter de 1942.Emploi qu’elle devra abandonner lorsqu’elle épousera Roland Faucher en 1945, car à l’époque les femmes mariées devaient laisser leur travail.«On traitait les femmes à la fois bien et mal à Radio-Canada; nous étions forcées de démissionner si nous prenions mari mais, par contre, nous gagnions le même salaire que les hommes.Ce qui était remarquable pour l'époque.» Forcée de se glisser dans un moule qu’elle refuse depuis la petite enfance, Claire Martin trouve dans l’écriture un exutoire salutaire et la conviction qu’elle est en train de faire quelque chose qui ne s’est jamais fait auparavant: parler de la condition féminine, dénoncer la peur et le silence qui vont de pair avec cet état, décrire l’asservissement intellectuel et physique dans lequel sont tenues de vivre ses pareilles, qu’elles soient issues d’un milieu ouvrier ou de la bourgeoisie.M.-C.G.12 avril 1997 Va-/ PETITE ANNONCE 985-3344 L E I) E V 0 1 II , 1- E M A R I) I I A V Hll.I !) !) K H ?LE" ^ li 7 AGENDA CULTUREL CINÉMA it.Xs ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — The Devil's Own 13h05,16h05,18h55, 21h25 — The Return of Jedi 12h45, 15h45,18h45, 21h30, mer.12h45,15h45, 21 h30 — Turbo: A Power Rangers Adventure 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21 h35 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Menteur menteur 13h30,15h30,17h30, 19h15, 21 hi5 — Donnie Brasco v.f.21 hi0 — Les chats ne dansent pas 13h45,15h30,17h15, 19h15 — La rage au coeur 13h40,16h15,19h, 21030 —J'en suis 13h, 15h15,17h20,19h30, 21050 — Le retour du Jedi 13h, 160,190, 21045, jeu.13h, 16h, 21h45 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Menteur menteur 13h05,150,17h, 190, 210, jeu.19h, 21 h — La rage au coeur 13h10,15040,19h10, 21045, jeu.19h10, 21045 — Le patient anglais 12h30, 15h30,18h30, 21h25, jeu.18h30, 21025 — L’amour est un pouvoir sacré 13h, 15050,18h35, 21 h20, jeu.18035, 21020 — Le prodige 13h35,15h45, 19020, 21 h40, jeu.19h20, 21 h40 — Le plus beau métier du monde 13h15, 15h20,19015, 21050, jeu.19h15, 21 h50 — J’en suis 13025, 15035,19025, 21030, jeu.19h25, 21030 — Le sommet de Dante 13020,15025,19005, 21010, jeu.19005, 21010 — Donnie Brasco v.f.21015 — Les cOats ne dansent pas 12050,14030, 161)10,17050,19030, jeu.19030 — Le retour du Jedi 12055, 15050, 18055, 21035, jeu.18055,21035 BROSSARO: 2150, Lapinière, Mail COamplain (465-5906) — The Return of the Jedi 12h45, 15045,19h, 21 h45, jeu.19h, 21 h45 — Le patient anglais 12030,15h40,18h45, 21050, jeu.18045, 21050 — J’en suis 13h15,15h30,190, 21015, jeu.19h, 21h15 —Les chats ne dansent pas 130,15h, 17h, 19005, jeu.19h05 — Dante’s Peak 210 — Le prodige 13015,15h50, 19020.21030, jeu.19h20, 21 h30 — The Devil's Own 13030,16h15,19005, 21h25, jeu.19005, 21025 — Liar Liar 13005,15h, 17h, 19010, 21010, jeu.19h10,21010 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Les chats ne dansent pas ven.sam.dim.lun.13h, 14h55,16050,19h, mar.mer.jeu.19h — Cité de l’industrie 21 h30 — Le retour du Jedi ven.sam.dim.lun.13h, 15h45,19h, 21h30, mar.mer.jeu.19h, 21h30 — Le patient anglais ven.sam.dim.lun.12h45,15045, 18045, 21045, mar.mer.jeu.18h45, 21045 — La rage au coeur ven.sam.dim.lun.130, 15030,190, 21 h30, mar.mer.jeu.19h, 21 h30 — Le prodige ven.sam.dim.lun.130,15h30, 190.21030, mar.mer.jeu.190, 21 h30 — J’en suis ven.sam.dim.lun.13h, 15h30,190, 21 h30, mar.mer.jeu.19h, 21 h30 — Le sommet de Dante ven.sam.dim.lun.130,15h30,19h, 21030, mar.mer.jeu.190, 21030 — La vengeance d’une femme en noire ven.sam.dim.lun.130,15030,19h, 21 h30, mar.mer.jeu.190, 21030 — Menteur menteur ven.sam.dim.lun.130,14h55,16050,190,21030, mar.mer.jeu.190,21030 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — L’amour est un pouvoir sacré 13h, 15050,18h45, 21 h45, jeu.18h45, 21h45 — J’en suis 13h30,15h30,17h30,19030, 21h40, jeu.19030, 21 h40 — La rage au coeur 13h40, 16015,19005, 21h35, jeu.19005, 21h35 — Le prodige 140,16h25,19015, 21035, jeu.19015, 21035 —TOe Return of the Jedi 13030,16h15,.190,21045, jeu.19h, 21045 - Liar Liar 13h30, 15h30,17h30,19h30,21h30, jeu.19h30,21h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — The Sixth Man 13h, 15h30,18h45, 21h20, jeu.18045, 21 h20 — Breaking The Waves 12h50,15050,18h45, 21h45, jeu.18h45, 21h45 — Liar Liar 12h30, 14h50,170,19h15, 21h30, jeu.19015, 21 h30 —Shine 13040,16h20, 19h05, 21035, jeu.19h05, 21h35 — Turbo: A Power Rangers Adventure 12045, 15h15, 17030,19030,21 h35, jeu.19h30,21035 —The Return of the Jedi 12h40,15h45,19h, 21h50, jeu.190,21 h50 — The Devil’s Own 13h05,160, 190, 21040, jeu.19h, 21040 — Donnie Brasco 12h55,15040,18h50,21h45, jeu.18050,21045 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) - The Sixth Man 13h, 16h15, 19h20, 21 h50, sam.24010 — Selena 13010, 16h, 18050,21030, sam.24h20 — Tout le monde dit I Love You 13h30,19050, 22h, sam.24015 — Cats Don’t Dance 12030,14h30, 16h30,18010 — Donnie Brasco 12h50,15h50, 18h40, 21040, sam.24h30 — Jerry Maguire 15035,18030, 21020, sam.24h — Private Parts 13h20,16040,19h30,22h10, sam.24040 CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, La-salle (366-2463) — De jungle en jungle 12h50, 15h20,18h45, 21 h, mar.mer.jeu.18h45, 21 h — Shine 13h, 160,19005,21h30, mar.mer.jeu.19h05, 21030 — Secrets & Lies 16h50, 20010, mar.mer.jeu.20h10 — That Darn Cat ven.sam.dim.lun.12h55 — Slingblade 13h, 15h45, 18h40, mar.mer.jeu.18h40 — City of Industry 21h25 —The Sixth Man 13h40,16h10,19h15, 21050, mar.mer.jeu.19015, 21 h50 — Private Parts 21 h45 — Cats Don’t Dance 12h45, 15h25,18040, mar.mer.jeu.18040 — Selena 13h50,16h30,19h10, 21 h45, mar.mer.jeu.19h10, 21 h45 — Jungle 2 Jungle 13h20, 15h55,18045, 21 h25, mar.mer.jeu.18h45, 21025 -The English Patient 13h30,16h40, 20h, mar.mer.jeu.20h — La vengeance de la femme en noir 13h10,15h45,19h, 21 h40, mar.mer.jeu.19h, 21 h40 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Les voleurs 14h, 16h20,18h55, 21h10, jeu.16h20,18h55, 21h10 —Le journal d’un séducteur 13h30,16h15,18045, 21 h, jeu.16015,18045, 21 h — Le jaguar 13h40,16h05, 18h50, 21005, jeu.16h05, 18050, 21h05 — L’homme perché 14h, 15h45,17h30,19h15, 21 h, jeu.15h45,17h30,19015, 21h - Ridicule 13h50, 16h15, 18h50, 21h10, jeu.16h15, 18050,21h10 — Marvin's Room 13h40,16h20, 19h, 21 hi5, jeu.16h20,19h, 21h15 - Microcosmos 13h50,15h35,17h15,19h05, 21h20, jeu.15035,17015,19005, 21h20 — Tu as crié Let Me Go 13030,15h30,17h30,19030, 21h30, jeu.15030,17030,19h30, 21h30 — Air de famille 13h50,16h30,19h, 21h20, jeu.16h30, 190,21020 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) - Le prodige 13h, 16015,19h05, 21 h30 — Le patient anglais 12h30,15h35, 18h40, 21 h40 — Le plus beau métier du monde 12h35,15h, 17h15,19h30, 21h45 — Autoroute perdue 13h05,16010,19h, 21 h45 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — L'amour est un pouvoir sacré ven.sam.dim.lun.13h, 15050,18045, 21h30, mar.mer.jeu.18045, 21 h30 — Le plus beau métier du monde ven.sam.dim.lun.140,16015,19h05, 21010, mar.mer.jeu.19005,21 h10 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Devil’s Own 13h30,16015,19010, 21030, mar.mer.jeu.19h10, 21030 — Liar Liar 12h45,14h45, 16h45,19020, 21 h20, mar.mer.jeu.19h20, 21h20 — Donnie Brasco 13h15,16020,19015, 21h50, mar.mer.jeu.19h15, 21 h50 — Return of the Jedi 13h, 16h, 19h, 21h45, mar.mer.jeu.19h, 21 h45 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Shine 14015,16h30,19h05,21h15 —When We Were Kings 13h35,15025,17h15,19010, 21h10, mer.13h35,15h25,17015, 21035 — Lost Highway 13h40,16h10,18050, 21030 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — The English Patient 13h05,16h15, 20h, mar.mer.jeu.20h — Shine 15h40,19h, 21040, mar.mer.jeu.19h, 21 h40 — L’espion aux pattes de velours ven.sam.dim.lun.13035 — Jungle 2 Jungle 13h20,15h45, 19h35, 21 h55, mar.mer.jeu.19h35, 21 h55 — Slingblade 13025,19h10, mar.mer.jeu.19h10 — Donnie Brasco 16h10, 21 h50, mar.mer.jeu.21 h50 — Jerry Maguire 13h10, 15h55,19h05, 21045, mar.mer.jeu.19h05,21 h45 — La vengeance de la femme en noir 13h, 16h05,19h25, 22h, mar.mer.jeu.19h25, 22h — Private Parts 21 h35 — Cats Don’t Dance 13030,15h35,19h20, mar.mer.jeu.19h20 — The Sixth Man 13015,15h50, 19h15,21 h30, mar.mer.jeu.19015,21h30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Shine 12h30, 14h45, 17h, 19h30, 21 h40, mer.jeu.19h30,21040 — Private Parts 130,15050,19h15,21h45, mer.21h45, jeu.19h15, 21 h45 — Selena 12045, 16020, 19h05, 21 h55, mer.jeu.19h05, 21h55 — The English Patient 12h15,15h20,18h45, 21h55, mer.jeu.18h45, 21 h55 — Return of the Jedi 12h40,15h30,19h, 22h, mer.jeu.19h, 22h — City of Industry 21 h20 — Cats Don’t Dance 12h20,14015,16h10,19h10, mer.jeu.19h10 — Jungle 2 Jungle 120,14h25,16h50,19h20, 21050, mer.jeu.19h20, 21 h50 — The Sixth Man 13h15, 16h, 18h55, 21 h30, mer.jeu.18h55,21h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Liar Liar 13h, 15h05,17h10,19h15, 21 h20 — Empire Strikes Back 12h45,15040,19005, 21h40 — The English Patient 12h30,15h30,18h45, 21h40 — Smilla’s Sense of Snow 13015,15h50,19h, 21 h30, mer.13h15,15h50,21h30 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Les chats ne dansent pas 13h30, 15h25,17h15, 19h15, jeu.19h15 — Donnie Brasco 21 hi0 — Turbo: A Power Rangers Adventure 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, jeu.19h, 21h — Menteur menteur 130,15h, 17h, 19h, 21 h, jeu.190,21 h — The Devil’s Own 13h20,16h15, 19005, 21 h35, jeu.19h05, 21h35 — Le retour du Jedi 13020, 16h15,19005, 21 h45, jeu.19h05, 21h45 — The English Patient 12025, 15h25,18h25, 21 h25, jeu.18h25, 21h25 — Shine 13h30,16h10,19010, 21h20, jeu.19h10, 21 h20 — Le patient anglais 12h30, 15h30, 18030,21h30.jeu.18h30,21h30 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) — Evita (sous-titres français) 19h, 21 h40 — De jungle en jungle 19h10, 21h30 — Selena 19005,21045 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Le sommet de Dante ven.sam.dim.lun.12h30, 14h45,170,19h15, 21h30, mar.mer.jeu.19015, 21 h30, ven.sam.23h45 — Donnie Brasco v.f.210, ven.sam.23h30 — Les chats ne dansent pas ven.sam.dim.lun.13h, 14h45, 16030,19h, mar.mer.jeu.19h — Le retour du Jedi ven.sam.dim.lun.13h15, 16h, 19h, 21035, mar.mer.jeu.19h, 21 h35 — J’en suis ven.sam.dim.lun.13h, 15005,17h10,19h15, 21020, mar.mer.jeu.19015, 21 h20, ven.sam.23025 — La rage au coeur ven.sam.dim.lun.130,15h05,17010,19h15, 21h30, mar.mer.jeu.19h15,21h30, ven.sam.23h40 — Menteur menteur ven.sam.dim.lun.13h10,15h10, 17010, 19h10, 21010, mar.mer.jeu.19h10, 21010, ven.sam.23010 LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Evita (sous-titres français) 18035, 21 h30 — Zeus et Roxanne ven.sam.dim.lun.13040, 16h10 — Donnie Brasco v.f.13h50, 16h30, 19h10, 21045, mar.mer.jeu.19h10, 21 h45 — L'espion aux pattes de velours ven.sam.dim.lun.13h05,15030 — Private Parts 19h15, 21040 — De jungle en jungle 13h, 15h30,19h, 21 h20, mar.mer.190, 21h20, jeu.21h20 — La vengeance de la femme en noir 13h25,15h50, 19h20, 21050, mar.mer.jeu.19020, 21 h50 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.lun.13h20, 16020 — Cité de l’industrie 18050, 21 h — Selena 13h45,16h25,19h05, 21h40, mar.mer.jeu.19h05, 21 h40 — Jungle 2 Jungle 13h10, 160,19010,21 h30, mar.mer.jeu.19h10, 21030 — Slingblade 130,15h40,18035, 21h25, mar.mer.jeu.18h35,21 h25 — The Sixth Man 13h30, 16h10, 19h15, 21 h35, mar.mer.jeu.19015, 21 h35 — Rosewood 21 h20 — Cats Don’t Dance 13005,15h, 16h45,18h55, mar.mer.jeu.18055 — City of Industry 13025, 15h55,190,21010, mar.mer.jeu.19h, 21h10 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — La vengeance de la femme en noir 13h, 16h20,18050, 21 h25 — Secrets & Lies 12010,15015,18h20, 21h15 — The Godfather 12h45, 17h05, 21h05 — Slingblade 12h20, 15030,18h40, 21035 — Kolya 12030,14h45, 17015,19h25,21h45, jeu.12030,14h45, 21h40 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — La rage au coeur ven.sam.dim.lun.14h, 16030,19010, 21 h35, mar.mer.jeu.19010, 21 h35 — Menteur menteur ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 170,19h15, 21020, mar.mer.jeu.19h15, 21 h20 — Le sommet de Dante ven.sam.dim.lun.13035,19h20, mar.mer.jeu.19h20 — Donnie Brasco v.f.ven.sam.dim.lun.160,21 h45, mar.mer.jeu.21 h45 — Le plus beau métier du monde ven.sam.dim.lun.13h45,16015,19h05, 21 h25, mar.mer.jeu.19h05, 21 h25 — Le retour du Jedi ven.sam.dim.lun.13h30,16h10,190, 21h40, mar.mer.jeu.19h, 21040 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) - Metro 12h15,14h35, 17h, 19h20, 21040, sam.240 — Scream 12h10, 14025, 16050,19h10, 21035, sam.23h45 — Ransom 13h15, 16h15, 18040, 21h10 — Wild At Heart sam.23h35 — Shadow Conspiracy 12h40, 14045,16h40,18h55, 21 h, sam.23010 —Eve- ryone Says I Love You 12h45,15h, 19h30, 21 h45, sam.24010 — The People vs Larry Flynt 12h, 15h20,19h, 21h25, sam.23h55 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Selena 13h10,15045, 19h, 21 h35, jeu.19h, 21h35 — Cats Don't Dance 13h, 15h, 17h, 19h, 21h, jeu.19h, 21h — The English Patient 12h, 15h15,18h30, 21035, jeu.18h30, 21 h35 — Howard Stern’s Private Parts 17h10,19h25, 21h40, jeu.19h25, 21h40 — Dante’s Peak ven.sam.dim.lun.mar.mer.12030, 14h50 — The Devil’s Own 12h10, 14h30,16h50,19h15, 21h40, jeu.19h15, 21h40 — Liar Liar 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, jeu.19h15,21 h15 — The Return of the Jedi 12h30,15h30,18h50, 21h30, jeu.18050, 21 h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Donnie Brasco 18h45, 21h25 — ?ante’s Peak ven.sam.dim.lun.mar.mer.140, 16020 — Breaking The Waves 13020,16h05, 18h50, 21 h40, jeu.18h50, 21h40 — Liar Liar 14015,16h30,19h, 21 h15, jeu.190, 21h15 — Liar Liar 13h30,15h30,17030,19h35, 21h35, jeu.19h35, 21 h35 — The Devil's Own 13h45, 16h15,19h, 21030, jeu.19h, 21h30 — Turbo: A Power Rangers Adventure 13025, 15h20, 17h15,19015,21005, jeu.19h15,21h05 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Le retour du Jedi ven.sam.dim.lun.13h15,16h, 19h, 21 h35, mar.mer.jeu.19h, 21 h35 — La rage au coeur ven.sam.dim.lun.13h, 15h05, 17h10, 19015, 21 h30, mar.mer.jeu.19h15, 21h30, ven.sam.23h40 — Menteur menteur ven.sam.dim.lun.13010,15h10, 17010, 19010,21h10, mar.mer.jeu.19010,21h10, ven.sam.23h10 — Donnie Brasco v.f.21 h, ven.sam.23030 — Les chats ne dansent pas ven.sam.dim.lun.13h, 14h45, 16030,19h.mar.mer.jeu.19h — Le sommet de Dante ven.sam.dim.lun.12h30, 14h45, 17h, 19015, 21 h30, mar.mer.jeu.19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — La vengeance d'une femme en noire ven.sam.dim.lun.13h, 15h05,19015,21 h30, mar.mer.jeu.19h15, 21030, ven.sam.23h40 — Le patient anglais ven.sam.dim.lun.12045.15045,18h45, 21 h45, mar.mer.jeu.18h45, 21 h45 — J’en suis ven.sam.dim.lun.13h, 15005,17h10, 19h15, 21h20, mar.mer.jeu.19h15,21h20, ven.sam.23h25 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Donnie Brasco 21 h, ven.sam.23h30 — Les chats ne dansent pas ven.sam.dim.lun.13h, 14h45,16030,19h, mar.mer.jeu.190 — Le patient anglais ven.sam.dim.lun.12h45, 15h45,18h45, 21 h45, mar.mer.jeu.18045, 21 h45 — La rage au coeur ven.sam.dim.lun.13h, 15005,17h10, 19h15, 21h30, mar.mer.jeu.19h15,21h30, ven.sam.23040 — Le sommet de Dante ven.sam.dim.lun.12h30,14h45, 17h, 19h15, 21 h30, mar.mer.jeu.19h15, 21030, ven.sam.23h45 — La vengeance d'une femme en noire ven.sam.dim.lun.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h30, mar.mer.jeu.19015, 21 h30, ven.sam.23h40 — Menteur menteur ven.sam.dim.lun.13h10,15h10,17010, 19010,21h10, mar.mer.jeu.19h10,21h10, ven.sam.23h10 — J’en suis ven.sam.dim.lun.13h, 15h05,17h10, 19h15, 21h20, mar.mer.jeu.19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Le retour du Jedi ven.sam.dim.lun.13h15,16h, 19h, 21 h35, mar.mer.jeu.19h, 21h35 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — La vengeance de la femme en noir 13015, 19h10, 21 h40, mar.mer.jeu.19010, 21 h40, ven.13h15.15h45, 19h10, 21h40 — Devil’s Own 13h35,19h20, 21050, mar.mer.jeu.19h20, 21 h50, ven.13h35,16h05,19h20, 21050 — Evita (sous-titres français) 21025, ven.160, 21h25 — Cité de l’industrie 13h20, 19015 — The English Patient 13h, 20h, mar.mer.jeu.20h, ven.130,16h15,20h — Liar Liar 13h25,19h, 21 h10, mar.mer.jeu.190, 21 h10, ven.13h25,15h35,19h, 21h10 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.lun.13h05, ven.13h05, 15h25 — Selena 18h50,21035 À Q U É H E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Le retour du Jedi 13h35,16015,19h, 21045, mar.mer.jeu.19h, 21 h45 — La rage au coeur 14h, 16h35,19015, 21 h35, mar.mer.jeu.19015, 21 h35 — Shine 13h45,16025,19h15, 21055, mar.mer.jeu.19h25, 21 h55 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Selena 12055, 15h30, 18045, 21 h20 — Liar Liar 13h, 150, 17h, 19h10, 21 h15 — The English Patient 12h45, 15h45,18h45, 21050 — Secrets et mensonges 12055,15h50,18h45, 21h45 — Nouvelles du bon Dieu 18h55, 21010 — L’espion aux pattes de velours 12h50,14h55,16055 —Jerry Maguire v.f.12h50,15h40,19h, 21h30 — La vengeance de la femme en noir 13h15,15h35, 19h, 21h25 — Private Parts 13h25,16h, 19h20, 21 h45 — Donnie Brasco 21 h50 — Les chats ne dansent pas 12h45,14030,16015,18010, 20h — De jungle en jungle 13h30,15h55.19h15, 21040 — Evita (sous-titres français) 13h20, 18h15, 19h10, 21 h55 — Les 101 Dalmatiens 13030, 15h45 — Cité de l'industrie 19h20, 21 h40 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Menteur menteur 13h, 15h05, 17h, ; 19h, 21 h15 — L’amour est un pouvoir sacré * 12h45,15h40,18h40, 21 h40 — La vengeance d’une femme en noire 13h30,16h15,19h15, 21 h30 — Les chats ne dansent pas 13h35, 15025,17h15,19010 —Donnie Brasco v.f.21 h — Le retour du Jedi 13h15,160,18045, 21 h30 — J’en suis 12h45,150,17010,19h30, 21h50 — La rage au coeur 13h45, 16030,19h15, 21 h40 — Le patient anglais 12h45, 15h45, 18h45,21h45 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) •1 LA TÉLÉVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paule des Rivières LE BASEBALL En direct du stade olympique de Montréal, les Expos jouent leur premier match de la saison 1997.Ils y accueillent les Cardinals de Saint Louis.Radio-Canada, 12h30 LE MATCH DE LA VIE L’émission se consacre au Viêtnam avec trois reportages: les enfants de la rue; les biodigesteurs, des appareils utiles pour la cuisson et l’éclairage; la restauration de la cité impériale de Hué.TVA, 20h DRÔLES DE COUPLES Une émission spéciale dans le cadre du Gala de la Communauté des télévisions francophones présenté au Festival du rire de Montreux.Humoristes québécois et européens proposent des numéros sur le thème du couple.Radio-Canada, 21h GRANDS REPORTAGES Des familles françaises qui ont eu des triplés parlent de leur grand bonheur, mais aussi des graves problèmes de développement de leurs bébés.L’histoire d’un biologiste français qui est devenu moine bouddhiste tibétain, il y a près de 25 ans.RDI, 20h HHIHlHI Ho GO 33 13(6) ŒD O | 9 i (D GD Ho Océane (16:27) / 0340 (16:55) Watatatow Fa Si La chanter Ce soir Virginie La Facture/ Vendeur d'appareils de salle de bains; assurances La Baie Bouscotte Drôles de couples Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La Chanter (23:02) Sport/ Cinéma/A CAUSE D'ELLE (4) (23:45) Ho 5 j( 6 3ooœ Ho ou as Hue C.Lamarche /La Grossesse de Roger, Paul et les autres (16:00) Les Amuse-gueules/ Annie Pelletier, Jean-François Pichette, Joane Labelle Le TVA Piment fort/ Gildor Roy, Jean-Micnel Dufaux Ent’ Cadieux Le Match de la vie / Le Vietnam: les enfants de Saigon; la haute technologie au service des paysans; le tourisme au Vietnam: à quel prix?Ces enfants d'ailleurs (5/10) Le TVA chaBada / Eric Lapointe, Christian Tétreault TVA Sports/ Loteries (23:52)/ Télé-achats (23:58) Hasasd® HOES® Iris/Pacha Les Moomins La Maison de Ouimzie Carmen Sandiego Allô prof Québec plein écran Cinéma/KABLOONAK (4) avec Charles Dance, Adamie Inukpuk Les Courses extraordinaires Christiane Charette en direct Québec plein écran (23:24) 9(2) (4) S3 gBD 135) I49j Les Simpson Le Grand Journal La Guerre des clans Flash Reddy Reddy Go! Salle d’urgence Cinéma / LE SILENCE DE LA HAINE (5) avec Bonnie Bedelia, Terence Knox Le Grand Journal Sports Plus Boa Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Man Alive Market Place the fifth estate Witness CBC News News Kids in the Hall g® Matters Newsday Q Inside Qc Hgd as Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy Roseanne Ellen Home Improvement Spin City W-5 CTV News Nightline go Mad About You Seinfeld Pulse E.T.Suddenly.Frasier Puise / Sports H® Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Ellen The Practice News Nightline (23:35) 0(13) Step by Step E.T.Mad About You Hüe Home Videos | Star Trek: Deep Space Nine News M*A*S*H Rose.(23:05) les Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld HVews CBS News E.T.CBS Special / Mysterious Msn nr the QhrnnH Cinéma / THE LAST BOY SCOUT (5) p\/pp Rnipp Willie Damon Wa\/ane The Late ShOW (23:35) 3(8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy iviuii vji mu on 1 uuu UVUU Wl UWU 1*1 B® Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Mad About You Something So Right Frasier Caroline in the City Dateline NBC The Tonight Show (23:35) g® Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra H® Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Computer.Nova / Kidnapped by UFO s Frontline / Valentina's Nightmare [Imaging America Cinéma/THE GHOST AND.(3) g 57) Bill Nye Wishbone Real Science ITN News [Nightly Bus.Newshour Masterpiece Theatre Taggart (2-3/3) Motorweek Charlie Rose mm The Young and the Restless I Global News E.T.Ready or Not Mad About You |So Right Frasier Caroline.City The Practice News Sportsline g GJ Attack/Hippo/.Polka/.(17:05) Arthur Kratt's Créât.Disney.Inquiring Minds Rose Garden.[Studio 2 Thin Blue Line Chef Imprint Studio 2 Htsn WWF Raw (16:00) SnowTrax Sportsdesk That’s Hockey! Hockey / Canada - Russie (femmes) Hockey Week Sportsdesk Hrds Hockey (14:30) Ski/Champ, nationaux Sports 30 Mag Sports 30 Mag .plein air ¦ TVb Afrique Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel I Journal FR2 [Ça se discute / Faut-il retrouver ses origines?| Temps présent Journal belge [Studio Gabriel Le Cercle de.¦ CF Mégabogues Schtroumpfs Le Studio Joy.Naufragés Radio Enfer M.vidéo (12:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5 Pingouin sur Seine | Perfecto Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 h30.mB VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight The NewMusic Pavarotti & Friends: Together for the Childr en of Bosnia | Classic.Spotlight ¦ SE Ruptures (15:25) Frisson de mort(i7:05) Raison et Sentiments (18:40) Conquête du Dragon d'Or L'Obsession (22:35) Hytv Real Monsters Spiderman I Secret World Sailor Moon Wallace & Gromit News Super Dave.|Tarzan Catwalk Red Green Sh.¦ RDI FR2 / Marchés Aujourd'hui Euronews Au travail! I L'Édition intern.I Capital Actions I Grands Reportages Le Journal RDI | Maisonneuve à l'écoute Atlantique / Qc LeTéléjoumal Ontario/l Ouest i® Le Fugitif (16:00) Mission impossible Le Goût du monde / Asie mérid.Animalier/Singes Filière D / LA RECEPTION (4) avec Carole Dalcourt, Amoine Zarzour I L'Homme à la valise | Cinéma/LA FILIERE FRANÇAISE j Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA KABLOONAK (4) Can.1994.Drame biographique de C.Massot avec Charles Dance, Adamie Inukpuk et Seporah Q.Unga-laq.En 1920, un cinéaste passe plusieurs mois en compagnie d’un chasseur inuit et de sa famille.TQ 201 i LA FILIÈRE FRANÇAISE (3) (The French Connection) É.-U.1971.Drame policier de W.Friedkin avec Gene Hackman, Roy Scheider et Fernando Rey.Deux policiers new-yorkais dépistent une importante affaire de contrebande de drogue.Canal D 231i À CAUSE D’ELLE (4) Fr.1993.Drame sentimental de J.-L Hubert avec Antoine Hubert, Olivia Munoz et Thérèse Liotard.Alité à l’hôpital suite à un accident, un jeune cancre rattrape son retard scolaire grâce à l’aide d’une compagne dont il est secrètement amoureux.SRC 23U45 THE WIDOWMAKER (4) Aust.1990.Drame psychologique de J.Madden avec Annabelle Apsion, David Morrissey et Alun Armstrong.Une mère de famille tente de comprendre le comportement meurtrier de son époux qui vient d’assassiner dix villageois.CBC lh v D1C L E I) E V 0 I R .L E M A R.I) I I A V R I L I !) !) 7 B 8 K II ?le devoir-* (!U I.Tl!RE ' .ARCHIVES LE DEVOIR Marie-France Lambert et Louise Portal dans Les Muses orphelines.Le retour de la famille Tanguay Le théâtre d’Aujourd’hui reprend la pièce Les Muses orphelines de Michel Marc Bouchard.Pierre C a y o nette Le Devoir On l’a dit et redit.L’année en cours, au théâtre, est celle des reprises.Les pièces qui reprennent l’affiche sont des valeurs sûres, des moments forts de la dramaturgie québécoise qu’il fait bon voir ou revoir.Et de reprise en reprise, les spectacles transgressent le cercle des habitués pour atteindre un public plus vaste.Ce sont les jeunes créateurs qui, ironiquement, en bénéficient.Car la reprise de pièces courues permet aux compagnies de se renflouer pour, plus tard, se payer des créations audacieuses et risquées.Après Albertine, en cinq temps, Mo-man et The Dragonfly of Chicoutimi, un autre grand succès des dernières années reprendra donc l’affiche sous peu.Du 4 avril au 3 mai, le théâtre d’Aujourd’hui présente Les Muses orphelines, de Michel Marc Bouchard.La pièce a été créée en 1988, en ce même théâtre d’Aujourd’hui, dans une mise en scène d’André Brassard, avec Anne Caron, Dominique Quesnel, Roy Dupuis et Louise Saint-Pierre.Ce n’est toutefois qu’en 1994 que la pièce a pris son véritable envol, sous la gouverne de René-Richard Cyr.Le jeune metteur en scène a carrément redonné vie à la pièce, à tel point que certains y ont vu une «re-création».Cette nouvelle production, présentée au théâtre d’Aujourd’hui, avait aussi révélé au public une grande comédienne, Pascale Desrochers.Elle était entourée, et elle le sera encore à compter de jeudi, de Louise Portai, Marie-France Lambert et Stéphane Simard.Les quatre comédiens incarnent les quatre enfants d’une famille abandonnée par la mère vingt ans plus tôt Réunis dans la maison de la famille à Saint-Ludger-de-Milot, ces enfants remontent le fil de leur vie.La famille Tanguay a de nouveau été réunie en 1995, toujours au théâtre d’Aujourd’hui, avant de partir en tournée dans une trentaine de villes québécoises et canadiennes.Parallèlement, la pièce de Michel Marc Bouchard a franchi les frontières.Elle fut lue au Festival d’Avignon dans une version en français européen (1992), traduite en anglais puis créée à New York (1994), créée à Bruxelles, traduite et créée en italien puis présentée à Rome et à Florence, et enfin jouée à nouveau à Bruxelles, cette fois par les comédiens québécois, dans le cadre du Festival international de théâtre francophone (1996).La représentation de 4 avril sera la 100e de l’équipe de la production de 1994.Un Marivaux au Gésù Puisque nous sommes dans les reprises, restons-y.En novembre dernier, la compagnie de théâtre Longue Vue avait présenté Le Jeu de l’amour et du hasard de Marivaux à la salle du Gésù à Montréal.La petite compagnie cofondée par Catherine Dominic et Martin Lavigne remet ça.Le Jeu de l’amour et du hasard reprendra donc l’affiche, du 10 au 26 avril, toujours au Gésù.Pour défendre ce classique, les jeunes producteurs ont réuni une distribution de choix.On y retrouvera d’abord, pour notre plus grand bonheur, Geneviève Rioux.Elle incarne Silvia, personnage central de la pièce de Marivaux.Marie Charlebois, Vincent Bilodeau, Fabien Dupuis, Gabriel Sabourin et Mario Saint-Amand partageront la scène.On a confié la mise en T H É Â T R E scène à Danielle Fichaud.Fondée à la fin de l’année 1995, la compagnie de Théâtre Longue Vue se donne pour mission «d’attirer des gens qui ne vont pas nécessairement au théâtre, intimidés par un art et par un milieu qui leur semblent inabordables».Catherine Dominic et Martin Lavigne définissent ainsi leur projet artistique: «monter des spectacles pour le public disposé à se faire raconter une histoire et non pas extrapoler sur des visions de metteurs en scène ou d’acteurs».La direction artistique des pièces qu’on y présentera cherchera à actualiser les pièces, à «cerner les sentiments et les thèmes qui ont résisté au temps».Avec Marivaux, ils ne peuvent se tromper.Des siècles plus tard, son discours sur le sentiment amoureux demeure d’actualité.Réservations: (514) 861-4036 ou (514) 790-1245.La LNI sur patins Après sa traversée du désert — au sens littéral! —, Sylvie Legault revient à l’improvisation.De retour du Rallye des Gazelles, elle participera prochainement, avec d’autres habitués de la LNI, à une soirée d’impro en patins.Pour une première fois, les joueurs improviseront sur glace.Marie-Andrée Corneille, Luc Senay, Christian Vanas-se et Isabelle BrouiUette seront parmi les braves.La rencontre aura lieu le 11 avril prochain, à l’aréna Camilien-Hou-de.Il s’agit en fait d’une soirée-bénéfice au profit de la Maison d’Aurore, un organisme communautaire du plateau Mont-Royal.Renseignements au (514) 527-9075.L’Histoire de l’oie, pour une bonne cause Quand on cherche un exemple d’une pièce québécoise qui a traversé la frontière, on cite spontanément L’Histoire de l’oie de Michel Marc Bouchard.Créée en 1991 par le théâtre Les Deux Mondes, la pièce a été jouée depuis à plus de 300 reprises, dans une douzaine de pays.Du 9 au 20 avril, on rejouera L’Histoire de l’oie à Montréal, au Collège de Maisonneuve.Le 19 avril, à 20h, aura lieu une représentation spéciale au profit des Auberges du Cœur.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Geneviève Rioux.E N Portrait de Richler (PC) — Un portrait de l’écrivain montréalais Mordecai Richler sera présenté demain soir au réseau télévisé anglophone de RadioCanada.Iœ documentaire du réalisateur de Vancouver Da- li R E F vid Paperny fait découvrir l’homme qui se cache derrière ses romans.Il s’agit d’un portrait intime de celui qui est considéré comme un des auteurs les plus controversés au pays.la narration du documentaire a été confiée à Richard Dreyfus.Le Musée des arts et traditions populaires est à bout de souffle Avec un déficit prévu de 500 OOO $, l’institution trifluvienne doit réviser ses expositions à la baisse PRESSE CANADIENNE Trois-Rivières — Avec un déficit prévu de quelque 500 000 $ pour la première année de fonctionnement qui se termine le 31 mars, les dirigeants du Musée des arts et traditions populaires du Québec se retrouvent dans l’obligation de modifier leur programmation et de réviser le rythme de renouvellement des expositions à la baisse, voire de doubler leur durée.Sur le plan de la programmation, l’exposition sur les outils anciens des collections Héroux et Westley, actuellement en cours, devait en effet durer trois mois, mais s’étendra plutôt sur une période de six à huit mois, a fait savoir la direction du musée.Pour les programmations à venir, les scénarios envisagés prévoient aussi que des expositions qui auraient dû en principe être présentées pour une durée de trois mois pourraient s’étirer à six mois, et celles de six mois, à un an.Quant aux activités culturelles en relation avec les expositions à venir, on s’en tient actuellement au minimum.Au conseil d’administration, on a déjà soumis un plan quinquennal visant l’absorption du déficit accumulé.Actuellement, les études vont bon train au musée dans l’espoir de trouver quelques avenues susceptibles de ARCHIVES LE DEVOIR Cheval berçant, l’une des œuvres exposées au Musée des arts et traditions populaires.réduire les coûts d’exploitation.Outre la programmation, on fait notamment des essais du côté des systèmes de chauffage et d’humidité contrôlée, des systèmes sophistiqués qui absorbent quelque 25 % du budget Du côté des effectifs, on opère avec un personnel réduit à 31 personnes alors que pour un fonctionnement normal, on estime avoir besoin de 40 employés.Une dizaine de salariés ont déjà dû être remerciés.Par ailleurs, les dirigeants du musée songent à se diriger du côté des commandites ou de partenariats avec d’autres institutions culturelles.Selon l’énoncé d’orientation en matière de muséologie, le Musée des arts et traditions populaires du Québec au- rait eu droit à une subvention maximale d’un à 1,1 million, mais l’institution a dû se débrouiller avec une subvention de 700 000$.«La naissance du musée s’est faite en un temps où il y a des compressions budgétaires partout», a noté son président, Gilles Boulet.En vertu des montants octroyés aux musées de taille équivalente, M.Boulet croyait recevoir une subvention similaire, moins les compressions effectuées au sein de ces autres institutions.«On a eu environ 60 % de ce qu’on pensait recevoir.Je sais que d’autres musées ont subi des compressions, mais je ne crois pas que ces compressions soient de l’ordre de 40 %.» De sorte que si la subvention n’est pas révisée à la hausse pour l’année qui s’annonce — du 1er avril 1997 au 31 mars 1998 — le fonctionnement sera difficile.«Le musée va fonctionner quand même», a néanmoins assuré M.Boulet.Les négociations en vue du renouvellement de la subvention avec le ministère québécois de la Culture et des Communications durent depuis l’automne.«Les subventions sont fixées selon plusieurs critères dont notre capacité de payer.L’écart observé est lié à notre capacité de payer», a expliqué la directrice du bureau régional du ministère, Marie-Josée Champagne.Metallica à Montréal Simplicité explosive SYLVAIN CORMIER On avait fait grand cas de la double scène couvrant presque l’entière patinoire, des pattes d’araignées hydrauliques porteuses de systèmes d’éclairage extra-terrestre, des trois kilos d’explosifs et des 225 explosions sans le moindre motif terroriste, des lance-flammes en nombre suffisant pour conquérir Iwo Jima, si ce n’était déjà fait On avait raison: c’était diablement impressionnant.Mais le plus beau du spectacle de Metallica, vendredi dernier au Centre Molson (dont nous vous aurions parlé samedi, mais l’espace a manqué.), n’avait rien à voir avec la quincaillerie.Mais (out avec le cœur des gars du groupe.A la proverbiale bonne place, comme on dit dans le merveilleux monde du sport Leur arrivée disait tout.Une entrée d’autant plus triomphale qu’elle s’est effectuée dans l’éclairage clinique du Centre Molson.Sans fla-fia ni beding bedang.Sans mise en scène apocalyptique.Le guitariste-vociférateur James Hetfield, le soliste supersonique Kirk Hammett, le batteur fou Lars Ulrich et le bassiste-marteleur Jason Newsted ont pénétré en pleine clarté, au pas de course, hop hop hop, salut les gars, salut les filles! De toute évidence, les musiciens étaient aussi contents de revoir leur fans que les fans de les retrouver: totale réciprocité dans l’affection.Ils ont ainsi attendu la moitié du second morceau pour lancer la machine à irradier, enfumer et pétarader.Tout le monde avait eu le temps de constater que ces chics types de la côte Ouest (la baie de San Francisco) n’étaient absolument pas plus grands que nature.Après, bien sûr, Metallica a sorti l’artillerie lourde, histoire d’en donner aux fidèles pour leur argent durement gagné.«Excuse me!», a interjeté gravement Hetfield: «I’ve got an annonce-ment to make: we’ve come here to kick your ass!» Ce n’était pas vaine promesse: les arrière-trains furent dûment chauffés à vif.Que l’on soit irréductible ou néophyte, la même constatation s’imposait: ces gars-là savent y faire.Incapable de distinguer les riffs les uns des autres (de Seek & Destroy à Wasting My Hate, c’est du pareil au même pour mes oreilles trop pop), je savais qu’ils étaient dévastateurs.Et les effete spéciaux faisaient leur effet.Jamais n’avais-je vécu un blitzkrieg pyrotechnique aussi intense qu’au début et à la fin de One, l’épique chanson de l’album.And Justice For AU, dont le thème anti-guerrier s’inspire du terrible film Johnny Got His Gun.Comment pouvais-je tant apprécier un spectacle dont la musique me rebute tant?On ne résiste pas à tant de générosité.Je me surprenais même à goûter certaines ballades, et d’abord la solennelle Nothing Else Matters, du Black Album de 1991, malgré le cliché final: Jerry Lee Lewis l’avait revendiqué avant Helfield, le coup du banc rejeté du pied.Mais le grand Jerry Lee lui-même, monstre d’ego, n’a jamais compris (et comblé) autant que les vétérans métalleux de San Francisco le fondamental désir de proximité et de reconnaissance du fan.Un exemple: constamment, en alternance, l’un des gars descendait de scène et allait jouer à portée d’haleine et de toucher des grappes d’heureux.Procédé facile?Demandez aux fans qui enserraient la scène: on se serait cru à l’Auditorium de Verdun, mosh pit inclus.Se défouler au Centre Molson?Il fallait Metallica pour le permettre.Plaidoyer pour l’autonomie de Radio-Canada Le syndicat suggère, que le Parlement nomme les dirigeants de la société d’Etat afin d’éviter l’ingérence politique JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Pour augmenter l’autonomie; de Radio-Canada, les dirigeants de la société d’Etat devraient être nommés par le Parlement, suggère le Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC).Dans un mémoire remis vendredi dernier au comité parlementaire du Patrimoine, le SCRC estime que le mode de nomination actuel, où le choix des dirigeants est «laissé au bon jugement du gouverneur en conseil, en d’autres mots du premier ministre», favorise l’ingérence politique.La sélection des candidats, en fonction de «critères de connaissance du milieu», devrait être dévolue au comité parlementaire du Patrimoine, avance le SCRC.Il s’agirait d’un processus public.L’approbation des personnes retenues serait ensuite soumise au Parlement.Même si les deux dirigeants actuels sont issus de clans politiques opposés — le p.-d.g., Perrin Beatty, est un ancien ministre conservateur et la présidente du conseil d’administration, Guylaine Saucier, vient des milieux libéraux — rien n’empêche le premier ministre Jean Chrétien d’intervenir, constate le SCRC.«Nous assistons régulièrement, écrit-on dans le mémoire, à des parties de bras de fer entre les détenteurs de ces postes, qui connaissent leur aboutissement dans l’entourage immédiat du premier ministre quand ce n’est pas dans son bureau.» Dans ces conditions, il est difficile de ne pas résister à la «tentation partisane», ajoute-t-on.Le comité parlementaire du Patrimoine a entrepris d’étudier l’industrie culturelle canadienne et devrait entendre dans le courant du mois d’avril lé mémoire du SCRC, un syndicat affilié à lq CSN et qui représente 1500 employés de la société d’Etat.Poursuivant sur sa lancée, le SCRC propose aussi que Radio-Canada soit entièrement soumise à l’autorité du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Actuellement, il lui est possible d’échapper à ses obligations envers le CRTC en s’adressant directement au Parlement.Au chapitre du financement, le SCRC exige, bien entendu, que le budget de la société d’Etat soit accru, de façon à le ramener à son niveau de 1990, donc avant que le couperet des compressions gouvernementales ne s’abatte.Copps écope Au passage, on en profite pour lancer une flèche à la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps.«[Elle] semble être en quête de l’impossible [distribution de drapeaux, directives aux artistes de faire plus canadien] alors qu’elle dispose d’un outil privilégié: une entreprise publique qui remplira à souhait la commande si on la laisse libre d’évoluer au gré de la population canadienne.» Par ailleurs, le SCRC soutient que le recours par Radio-Canada aux maisons de productions indépendantes est «une menace à l’identité nationale».Désireuses de rentabiliser leurs produits par l’entremise de l’exportation, ces maisons seraient tentées de donner une «facture dite universelle» à leurs émissions, ce qui en réduirait d’autant la saveur canadienne.L’incontournable télévision RÉMI ZACA AGENCE FRANCE-PRESSE Metz — Le nouveau rôle de la télévision qui entend transformer l’émotion en parts de marché, a été l’un des thèmes forte du colloque «Télévision, justice et régulation» organisé par le Centre de recherche sur les médias de l’université de Metz.Pendant les trois jours des débats, des universitaires européens, des sociologues, des juristes et un membre du Conseil supérieur de l’audiovisuel ont analysé comment les plus grandes chaînes de télévision ont cessé d’être un simple relais de l’information, pour devenir de véritables acteurs de la vie publique, notamment judiciaire.Pour Philippe Marion, professeur à l’université de Louvain (Belgique), l’affaire du pédophile Marc Dutroux en Belgique illustre cette évolution: «Les télévisions se sont totalement investies.Elles n’ont pas fait que raconter, elles ont rejoint le nwuvement, ont catalysé les émotions et les angoisses de la population.» Selon lui, sans les télévisions, la «marche blanche» contre la pédophilie n’aurait pas connu une telle ampleur.«On a vu des journalistes embrassant les parents des victimes», raconte-t-il, soulignant que toutes les chaînes ont pour la première fois pris part à un mouvement de solidarité.Cette implication a eu beaucoup de conséquences en Bel- gique.En termes d’audience d’abord avec des records pour la commission d’enquête sur l’affaire dont les travaux étaient retransmis en direct.En termes d’image aussi, puisque la télévision a été consacrée comme partenaire incontournable de la vie publique.«En Belgique, la population qui associe les magouilles politiques à la disparition d'enfants ou à la fermeture de Renault, demande à la télévision d’agir à la place des hommes politiques ou des institutions», analyse M.Marion.Cette télévision-émotion, associée à la course effrénée à l’Audimat, entraîne aussi des effets pervers.La diffusion en France, quelques minutes après sa mort fin septembre 1995, de l’image du cadavre du terroriste présumé Khaled Kelkal abattu par les gendarmes, est un exemple de dérive, selon les participante au colloque.La chaîne de télévision M6 avait en effet diffusé seulement une partie de la bande-son enregistrée, censurant un passage au cours duquel on voit Kelkal au sol, tandis qu’un gendarme crie: «Finis-le, finis-le», puis on entend un coup de feu.«Les pics d’audience le prouvent.Le public critique ce genre d'émissions dans les sondages, mais il les regarde», répond Jacques Walter, chercheur, estimant que «si la télé a un impact important, elle ne dirige pas l’opinion comme on veut le croire».présente mimoçjraphiè L texte • ’ %.*¦ Jean Asçelin & Michael Mackenzie T mi*c(nvc#nc Jean Asselin & Francine Alepin avec Francine Alepin Jean Asselin.Réal Bossé.Philippe Ducros.Jacques E.Le Blanc.Marie Lefebvre Charles Préfontaine.Blass Villalpando manque Yves Daoust *ut™çe« André Naud scénographie 6 coetumes Yvân Gaudin réservations 52I~4191 billets 15 S espace libre CONSEIL otS/qgTs v du 2 au 19 avril