Le devoir, 6 mars 1997, Cahier B

?Le ' Les «cols bleus» de î’Armée passent par Saint-Jean JEAN CHARTIER LE DEVOIR La base aérienne de Saint-Jean n’était plus opérationnelle mais elle n’est disparue officiellement que le 30 septembre 1994 lors de sa fusion avec la base des Forces armées canadiennes de Longue-Pointe, en conséquence du premier budget Martin.Le retour au commandement aérien en 1992 avait fait miroiter un moment la renaissance de la 16e Escadre de Saint-Jean mais celle-ci a plutôt été basée à Borden, en Ontario.Toutefois, la «mégastructure» du Centre d’entraînement des Forces armées, sise à côté de l’aéroport de Saint-Jean, n’a pas été réduite aux trois-quarts contrairement à ce qui fut annoncé dans le budget Martin du 22 février 1994.«Ça ressemble à un hôtel de 12 étages avec 2200 lits, l’équivalent de dix Holiday Inn», dit le directeur du Campus de Fort Saint-Jean, Gérard Brassard.Cette mégastructure poursuit ses opérations avec plus d’ampleur qu’aupa-ravant.Ce sera la principale installation de la région de Montréal, mais avec des antennes à Ottawa, à Kingston et à Borden; «on est passé de 200 à 500 familles», précise le major Guy Savard, responsable de la discipline.On donne la formation de base, l’entraînement initial à 2200 militaires qui sont successivement en stage pendant huit semaines.«C’est la formation des cols bleus des Forces armées en comparaison des cols blancs qui venaient au Collège militaire», dit l’ex-lieutenant-colo-nel André Richard, qui a démissionné de l’armée et œuvre au campus de Fort Saint-Jean.C’est Saint-Hubert qui a écopé à la place de la base de Saint-Jean en raison de la restructuration du commandement des Forces armées du Québec le 1" septembre 1996, tandis que les installations plus récentes de la «mégastructure» de Saint-Jean opèrent à capacité; la formation militaire donnée à la base de Saint-Jean relève du quartier général d’Ottawa, du major-général Keynes, tandis que le perfectionnement en gestion relève du centre de formation de Kingston, fournisseur des services de l’école des télécommunications.La base aérienne de Saint-Jean a connu un début glorieux en 1939 comme école d’aviation dans le cadre du plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique.Elle venait renforcer la base aérienne de Saint-Hubert, la plus grande base aérienne du Canada à l’époque.La base de Saint-Jean forma un nombre impressionnant d’aviateurs — 1330 promus dès décembre 1943 — et laissa la place au «RCAF Station St.Johns» en 1951.Le «mégacentre» de formation ressemble à un hôtel de 2200 lits La «mégastructure» non convertible La base de Saint-Jean changea avec l’unification des Forces armées canadiennes en 1968 et la décision de construire un centre d’entraînement des Forces armées de 100 millions sur 100 acres à côté, la «mégastructure en béton» nommée Edifice général Jean Allard où l’école de langues des Forces armées fut inaugurée en 1979.La «mégastructure» est non convertible, explique le major Savard, en montrant les chambres, les dortoirs et les petites salles de coure en béton.C’est là que les recrues de Cornwallis en Nouvelle-Ecosse et de Chel-lowack en Colombie-Britannique viennent depuis septembre 1996 apprendre les rudiments du métier de soldat et ceux du français, une autre paire de manches.L’école d’instruction militaire est décorée de rouge, l’école de langue de bleu.«C’est ici qu’on fait l’entraînement.Des cours pratiques opérationnels sont donnés à ces soldats et à des cadets à Farnham», explique le major Savard.On va au camp de Nicolet, près du lac Saint-Pierre, pour expérimenter les explosifs.Toutefois, la contrepartie à la vitalité dans la «mégastructure», contrairement à ce qui a été annoncé dans le premier budget Martin, c’est la fermeture du quartier général des Forces terrestres de Saint-Hubert déménagé à Ottawa lé 1" septembre 1996.puis de la garnison complète.IIP»®*; VERIFICATION ¦ ; » Ni J "t JACQUES GRENIER I.E DEVOIR L’escadron tactique d’appui héliporté, le 438 ETAH, reste à Saint-Hubert et garde ses cinq hangars adjacents à la piste pour le niopient.Quelques pilotes utilisent les huit hélicoptères de l’armée à la base aérienne de Saint-Hubert pour garder la main.Pendant la guerre, des milliers d’Anson V construits aux Etats-Unis et au Canada ont décollé de cet aéroport, le plus grand du Canada, à destination de l’Angleterre, a tel point que le décollage des avions civils fut alors relocalisé à Dorval.Les soldats de carrière désertent Avec le départ prochain de la garnison de Saint-Hubert, il n’y aura plus que 6500 militaires à temps plein au Québec La garnison de Saint-Hubert ne compte plus que 200 soldats sur les 2000 qu’elle avait l’an dernier et on en sera au point zéro dès Pété.On sent la déprime à cette garnison militaire où la grande «Maison-Blanche» du commandant est abandonnée de même que des dizaines de casernes, l’école anglaise et l’église.JEAN CHARTIER LE DEVOIR La saignée est impressionnante dans les Forces armées canadiennes en ce moment.Il ne reste plus que 6521 militaires à plein temps au Québec sur les 65 000 militaires des Forces armées.La débâcle touche durement la grande région de Montréal où on s’apprête à fermer sous peu le quartier général.Et le changement est manifeste dans toutes les régions, chez les réservistes.Le seul point d’ancrage restera Québec où les Forces armées disposent de 4700 soldats à plein temps à la base de Valcartier, selon le capitaine Marc Thériault, adjoint aux affaires publiques des Forces terrestres du district du Québec.On compte 1321 militaires des Forces aériennes à Ba-gotville et 500 sous peu à la base de Montréal qui inclut les garnisons de Saint-Jean, de Saint-Hubert, de Longue-Pointe et de la rue Atwater, selon le capitaine Jean Morissette, agent de liaison au quartier général de la Défense nationale à Ottawa.Depuis la réorganisation du quar- tier général des Forces armées de terre le 1er septembre 1996, la plupart des soldats de Saint-Hubert ont été rapatriés à Ottawa ou mis à la retraite.Le 1er avril, on fermera le mess des officiers et la Croix-Rouge, a expliqué le capitaine Alain Lefrançois, officier des affaires publiques de la base, lors d’une tournée de la ville militaire.Ciné-Cité à la base La Société immobilière du Canada s’est installée au bout de la propriété des militaires et a publié deux appels d’offres pour 200 acres sur les 300 appartenant à la garnison de Saint-Hubert, la voisine de la base aérienne de Saint-Hubert.Francis Thibeault, directeur du projet, négocie avec Ciné-Cité une offre acceptée sur 23 acres mais il s’agit de sept millions de dol-lar§ seulement.A côté, l’aéroport de Saint-Hubert n’est pas acheteur étant donné que le mouvement est à la privatisation des aéroports de Transport Canada.Celui-ci s’étend sur 515 hectares et enregistre 185 000 mouvements par an, autant que Dorval, explique Gilles Turmel, directeur général.11 s’agit de petits avions des écoles de pilotage, Aérotaxi, Air Richelieu, Cespa et Aéroclub de Montréal.L’aéroport a noté 11 000 mouvements militaires en 1996 et s’attend à ce que cela reste stable.L’aéroport de Saint-Hubert est le plus vieil aéroport au Canada; il fut créé dès 1927 par le ministère de la Défense nationale pour le service postal initialement.Il représenta longtemps le plus important aéroport au Canada.Le plus grand aéroport En 1938, Trans-Canada Airlines en a fait sa base pour les services transatlantiques et pendant la deuxième guerre mondiale, le départ des avions militaires s’est fait tellement dense que les services civils furent transférés au nouvel aéroport de Dorval, situé dans champ à l’époque.En 1970, l’aviation générale de l’aéroport de Cartierville, à l’exception de Cana-dair, fut transférée à Saint-Hubert.Le quartier général du 7T groupe des communications de l’armée est sur le point de fermer à Saint-Hubert, entre les cinq hangars de l’escadron tactique d’appui héliporté, le 438 ETAH.Mais on voit une cinquantaine de camions qui semblent abandonnés dans la neige, en attendant les réservistes du bataillon de service qui s’y exercent le week-end.Le commandement de la Force terrestre a été rapatrié à Ottawa lors du départ du lieutenant-général Baril et celui du Québec installé rue Atwater, à deux pas de Westmount, est sur le point d’annoncer son déménagement à Longue-Pointe.On mettra en vente la propriété du ministère de la Défense, rue Atwater, avec la garnison de Saint-Hubert Le prochain déplacement Le personnel du commandement de la Force terrestre du secteur du Québec comprend 150 militaires, rue Atwater, qui joindront les militaires qui restent à Longue-Pointe et les 562 civils qui travaillent aux usines de pièces du dépôt sis sur une centaine d’acres à l’est de l'île de Montréal, précise le capitaine Thériault, adjoint aux affaires publiques de la Force terrestre du Québec.La fermeture de la garnison de Saint-Hubert occasionne donc la restructuration des Forces terrestres au Québec.Celle-ci ne s’arrête pas là.On doit comprendre que la base de Montréal comprend les garnisons de Saint-Jean, de Saint-Hubert, de la rue Atwater et de Longue-Pointe et qu’elle ne comptera sous peu que 500 militaires selon le capitaine Jean Morissette, agent de liaison du quartier général de la Défense nationale à Ottawa.Comme si cela n’était pas suffi-sant,«les trois districts de milices seront transformés en deux brigades au 1er avril.Le quartier général de Sherbrooke est dissous».On trouve 4000 réservistes en service dans tout le Québec, selon le capitaine Thériault.Ces militaires à temps partiel gagnent pour la plupart de 5000 $ à 10 000 $ par an, selon le capitaine Richard Saint-Louis au bureau des affaires publiques pour le Québec, au lieu des 20 000 $ à 125 000 $ payés aux militaires de carrière.Les trois districts en deux brigades Les trois districts de Montréal, des Cantons de l’Est et de Québec seront réorganisés dans trois semaines.Tous sont touchés: ainsi, le district numéro 3 comprend le régiment de la Chaudière avec les unités de Lévis, de Beauceville et de Lac-Mégantic, le régiment du Saguenay, celui des Fusiliers du Bas-Saint-Laurent.Tout ce district 3 est dirigé du quartier général Connaught, à côté du bunker à Québec; il comprend 20 militaires réguliers à plein temps.Le dispositif principal se trouve dorénavant à Québec où seront affectés les trois-quarts des militaires à plein temps au Québec dorénavant La base de Valcartier constitue la pierre d’assise de l’armée avec ses 4700 militaires réguliers au 31 décembre dernier et ses 750 civils, selon le capitaine Thériault Ce territoire fait 210 kilomètres carrés, selon le capitaine Johanne Bournival, plus que les villes de Québec, Sainte-Foy et Sillery réunies.Les militaires de la Citadelle font leur exercices à la Base de Valcartier de sorte que ce bataillon est compté dans la 5e brigade de Valcartier.Avec la réorganisation du Commandement des Forces terrestres, le ministère de la Défense nationale s’installe à Ottawa plus que jamais avec 15 buildings dans la capitale et il embauche dorénavant 10 000 militaires et civils.La concentration est plus forte qu’elle n’a jamais été à Ottawa pour la Défense nationale.Elle y dépasse en importance tout le Québec.Encore de l’amertume au campus de Saint-Jean Trois ans après la fermeture, la nouvelle vocation du collège militaire n’est pas encore fixée ARCHIVES LE DEVOIR « « 111 f ¦ » ** Le dernier défilé des officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean, au printemps 1995.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le 13 mars 1994 se tenait la grande marche contre la fermeture du Collège militaire royal de Saint-Jean, à laquelle participaient l’actuel maire de Saint-Jean, Myroslaw Smereka, et derrière lui, l’actuel ministre des Affaires intergouvemementales du Canada, Stéphane Dion.Trois ans plus tard, le campus de Fort Saint-Jean, sis sur un site exceptionnel, a bien du mal à démarrer.«Pour moi, le déménagement du Collège militaire a constitué depuis le début une erreur incompréhensible.La page est tournée mais la difficulté est de voir de l’avant.Avoir le site est une chose, mais ce n’est pas facile de le développer.» Miroslaw Smereka enseignait au Collège militaire royal et il reste assommé par la décision annoncée voilà trois ans.«C’est la cause célèbre préréférendaire.Ils n’avaient plus confiance dans les officiers militaires francophones formés au Québec pour ce qu’ils avaient à faire.» Alors, ils les ont déplacés à Kingston.Le problème, c’est qu’ils ne recrutent plus au Québec et beaucoup d’officiers ont quitté les Forces armées depuis trois ans.Le 22 février 1994, le soir de l’annonce lors du premier budget de Paul Martin, le Parti libéral était au pouvoir à Québec et le ministre de l’Education, Jacques Chagnon, s’est efforcé de prendre le dossier en main.Une patate chaude.L’ex-secrétaire général du Collège militaire royal, Daniel Pinard, le numéro 2 académique, dit: «Ils ont de la difficulté à recruter des francophones au rang d’officier à Kingston.Pour le futur des francophones, les Forces armées, c’est totalement incertain.La vie est remise en question pour les jeunes des régions francophones dans les Forces armées.» Le Collège militaire de Saint-Jean était le moins coûteux des trois collèges militaires.Le coût par étudiant se situait à 58 000 $ par an vis-à-vis de 76 000 $ pour Kingston, cinq fois le prix d’une université civile.Seulement six professeurs francophones sur 64 ont suivi à Kingston.Le maire Smereka raconte: «Stéphane Dion manifestait derrière moi lors de la grande marche contre la fermeture, le dimanche 13 mars 1994.» Sa femme, Jeannine Kriber, enseignait au CMR et n’a pas été à Kingston.Elle enseigne aujourd’hui à Concordia.Une décision de dernière minute André Richard était vice-commandant du CMR, lieutenant-colonel, il dirigeait les élèves officiers.Dans l’ancien mess transformé en restaurant, l’homme qui s’occupe du matériel du Campus de Fort Saint-Jean dit: «J’étais chez moi quand la nouvelle est tombée.Ça venait du Conseil privé, du bureau de Jean Chrétien.Chez les commandants de garnison, per- sonne n’en revenait Dans le plan, il y avait des bases de Colombie-Britannique, des Prairies et des Maritimes qui devaient fermer.Au Québec il n’y en avait pas et tout le projet d’infrastructure avait été bien reçu.Tous les commandants étaient confiants.On sait que ce fut une décision de dernière minute prise au bureau du PM.» Son collègue Daniel Pinard, le major qui était bras droit du recteur, raconte les efforts pour redonner vie au campus: «J’ai mis beaucoup d’efforts pour une petite université privée paramilitaire, sans succès.Je m’inspirais de l'université de Norwich au Vermont où une partie de la population est civile.Les frais de scolarité atteignent 14 000 à 20 000 $.Nous, on veut que ça marche dans les nouveaux créneaux, innovateurs.» On est désabusé au Collège militaire mais on ne veut pas revenir en arriè-re.«Ça servirait à quoi de rouvrir pour 200 élèves officiers?» Ce stade a été dépassé.L’ancien secrétaire aux matières académiques a proposé une Ecole de diplomatie préventive comme à Cornwallis, le Pearson Peacekeeping Institute.Ça n’a pas fonctionné non plus.Après une année d’accès au campus, on cherche à l’axer sur le développement économique, les langues, la gestion de la sécurité et la gestion de l’informatique.«L’école de gestion relève de Kingston dans la mégastructure de Saint-Jean et on voudrait offrir une expertise autonome aux soldats de la mégastructure au sein du campus de Fort Saint-Jean.» Il y a 11 000 jours de formation pour la gestion dans les Forces armées et cette école devrait s’ouvrir au campus.C’est deux jours à 300 $ par jour pour un tel coure de gestion.Le maire Smereka se souvient que le CMR était sur le point d’être placardé en janvier 1995.«C’était clair qu’à la fin de l’année on allait enlever les biens patrimoniaux.Alors, nous avons eu une entente de cinq ans pour les installations.On espérait les nouveaux programmes en un an mais on s’est cassé la gueule.Ça prend trois ans.» Le maire dit que la valeur de l’évaluation municipale se situe à 43 millions.Il y a 275 000 volumes à la bibliothèque; le patrimoine comprend deux immeubles construits en 1837, à l’époque de l’occupation par l’armée britannique de Fort Saint Johns.«On ne veut en faire ni un hôtel ni un centre de congrès.Cet endroit a une vocation académique.Nous avons traversé le référendum et pendant un an on n’a pas eu signe de vie.On vivait en situation autarcique.Depuis janvier 1997, Mme [Pauline] Ma-rois est dans le portrait ça va mieux.Vous savez, il y a un sentiment d’appartenance très fort chez ceux qui ont développé le campus.» On les comprend.Ce campus est le mieux situé des campus au Québec, après celui de l’université McGill.Mais il ne saurait guère recevoir plus de 1000 étudiants.Il s’agit d’un campus d’élite avec des arbres centenaires, une promenade sur le Richelieu, des maisons pour les étudiants mariés, des appartements.«Vous savez, les gourous du Colorado m’ont appelé, le World Consciousness.Il y eu aussi des projets de marina et de condos résidentiels.» Mais il tient mordicus à une université privée avec des créneaux triés sur le volet Gérard Brassard, directeur général du Campus, dit: «Nous avons démarré une entreprise à zéro.Les militaires ont fermé les livres.Nous, on a démarré en août 1995 avec quatre personnes.Nous avons 26 bâtiments sur 114 acres à gérer; nous sommes une société immobilière locataire d’un site.» En septembre, 100 étudiants viendront pour un «baccalauréat en administration des affaires relatif au cheminement de sécurité et gestion de crise» destiné aux policiers et aux instances de direction des grandes compagnies, d’Hydro-Québec, de Bell Telephone, de compagnies informatiques.Un «baccalauréat multidisciplinaire intégré en sciences de la nature et en sciences humaines» recrutera 100 étudiants.Et on veut mettre sur pied le «Bastion», «l’Institut de formation des entreprises virtuelles».Toutefois, le volet international a été retiré avec le départ de Charles-Philippe David pour 1TJQAM.A terme, le maire Smereka aimerait un campus avec les langues de l’ALENA, le français, l’anglais et l’espagnol.Il souhaite un réseau de formation, modelé sur le Computer Base Training lié à l'Institut Carnegie-Mellon de Pittsburg.«C’est la cause préréférendaire célèbre.Ils n’avaient plus confiance dans les officiers francophones.» A1C I, 15 I) H VO I a .I.15 .1 15 U 1) I (i M A It S 1 !) !) 7 15 2 =-—-?LE' ?- ECONOMIE Satisfaits des profits de 399 millions réalisés au premier trimestre Grève des pilotes Les actionnaires de la Banque Royale rejettent les propositions Michaud STEVE MERTL PRESSE CANADIENNE Vancouver — Les actionnaires de la Banque Royale, satisfaits des importants profits de leur compagnie, ont rejeté massivement hier des propositions leur donnant un plus grand contrôle sur les salaires versés aux dirigeants et les nominations au conseil d'administration.Un des défenseurs de ces propositions estime toutefois qu’il ne s’agit que de la première étape d’une démocratisation inévitable des conseils d’administration canadiens.Une des propositions soumises hier lors de l’assemblée annuelle des actionnaires voulait empêcher les dirigeants de gagner un salaire plus de 20 fois supérieur à celui du salaire moyen des 55 000 employés de la banque.Des documents de la Banque Royale indiquent que le président et chef de la direction, John Cleghorn, a touché environ 2,5 millions en salaire, bonis et autres avantages l’an dernier, alors que le vice-président AS.Fell, qui dirige RBC Dominion Securities, a engrangé près de 5 millions $ provenant entièrement de bonis, sauf pour 300 000$.Les autres propositions visaient à empêcher une même personne d’occuper à la fois le poste de président du conseil et celui de chef de la direction, interdire aux fournisseurs de siéger sur le conseil d’administration et limiter le mandat des administrateurs à dix ans.Cet ensemble de propositions, auquel s’opposait le conseil d’administration de la Banque Royale, est le fruit de la croisade d’Yves Michaud, un ancien diplomate et politicien.M.Michaud a reçu le surnom de «Robin des banques» lorsqu’il a entrepris une campagne pour augmenter le pouvoir des petits actionnaires des grandes banques en libérant le conseil d’administration de l’emprise des gestionnaires.Après avoir appris que la Banque Royale avait réalisé des profits de 399 millions au cours du premier trimestre de 1997, continuant sur la même voie que l’an dernier alors PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction, John Cleghorn, a touché environ 2,5 millions en salaire, bonis et autres avantages l’an dernier.que les profits avaient totalisé 1,43 milliard, les actionnaires ont rejeté les propositions dans des proportions supérieures à 88 %.Un allié de M.Michaud, Bob Verdun, a indiqué qu’il n’était pas surpris des résultats.«C’est le début d’un processus, a-t-il soutenu.Je m’attends à ce genre de réaction et à ce que la majorité des actionnaires soit du même bord que la direction.Ça fait partie de la démocratie, les mouvements partent toujours difficilement et j’ai planté quelques graines aujourd’hui.» Profits La Banque Royale a enregistré un rendement sur les capitaux propres de 18,9 % au cours du trimestre qui vient de se terminer, mais M.Verdun souligne que cette performance est inférieure à la moyenne des institutions financières.Dans un communiqué, la Royale fait ressortir qu’au 31 janvier 1997, la valeur boursière de l’institution s’établissait à 15,4 milliards, ce qui représente la valeur la plus élevée pour une institution financière canadienne et une augmentation de 5 milliards ou de 48 % par rapport à l’exercice précédent.Pour ce trimestre clos le 31 janvier 1997, la Royale a donc dégagé un bénéfice net de 399 millions, ou de 1,18 $ par action, en hausse de 12 % par rapport à celui de 356 millions (1,01 $ l’action) du trimestre correspondant de 1996.Des frais non récurrents de 50 millions ayant trait à l’acquisition de Richardson Greenshields ont réduit le bénéfice net du trimestre de 28 millions, ou de 9 cents par action.Poursuivant sa série de records, la direction de la Banque, qui coiffe un actif de 234,4 milliards, rappelle que le bénéfice net de 399 millions enregistré au premier trimestre s’inscrit après des prélèvements gouvernementaux de 417 millions, des achats de biens et services aux fournisseurs de 390 millions, des dividendes de 147 millions et des paiements en salaires et avantages sociaux de 828 millions.Attribuant la croissance à une forte performance tant dans le segment Gestion du patrimoine (fonds commun de placement, courtage, gestion de placements) que dans celui des activités de prêts et dans les domaines de l’assurance et du financement des opérations commerciales, M.Cleghorn a également fait ressortir la qualité du crédit.La provision pour pertes sur créances s’est chiffrée à 95 millions au premier trimestre, représentant le quart de la provision de 380 millions prévue pour l’exercice 1997.Cette année, la provision sera inférieure de 14 % à celle de 1996, qui était de 440 millions.Année record pour les exportations québécoises LE DEVOIR Selon les données du Bureau de la statistique du Québec, la valeur des exportations internationales de marchandises du Québec atteignait les 4,2 milliards en décembre dernier, soit 8,1 % de plus qu’en décembre 1995.Pour l’année 1996, la valeur des exportations se chiffre à 49 milliards, surpassant de 1,6 % le sommet atteint en 1995.«L’augmentation des exportations en 1996 est due à la remontée qui s’est produite dans la deuxième moitié de l’année.A la fin de juin, la valeur des exportations montrait un recul de 3,6 % par rapport à 1995», a rappelé le BSQ.D’une valeur de 39,7 milliards, les ventes aux États-Unis suivent la même progression que l’ensemble des exportations québécoises.En recul de 4 % en juin, elles dépassent la valeur de 1995 de 1,4 % en fin d’année.Mesurées en volume, les exportations québécoises présentent, en 1996, une augmentation de 5 % par rapport à 1995.Un sommet a également été enregistré au chapitre des importations.De 3,2 mil- liards en décembre 1996, la valeur des importations est supérieure de 12,8 % à celle de décembre 1995.Pour l’année, elle s’élève à 40,9 milliards, en hausse de 3,5 % par rapport à 1995.Lorsque mesurées en volume, les importations québécoises présentent, en 1996, une augmentation de 0,7 % par rapport à 1995.Blitz de négociations chez Air Alliance Les discussions portent sur le protocole de retour au travail GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Après les ententes de principe obtenues chez Air BC et Ar Nova, les yeux sont désormais braqués sur Air Ontario et Air Alliance.Chez cette dernière, les parties s’engageaient hier dans une longue nuit de négociations, une étape dans ce long conflit de deux mois qualifiée de bon signe tant du côté patronal que syndical.«Nous avons eu trois rencontres hier, dont celle débutant en soirée.11 est clair qu’il y a volonté d’en venir à un règlement de part et d’autre», a souligné Lucie Francœur, porte-parole d’Air Alliance.Pour le président du syndicat des pilotes d’Air Alliance, Vincent Charron, «c’est la première fois qu’un dialogue véritable s’installe entre les deux parties.C’est bon Chacun des signe.» Les négociations portent sur le protocole de retour au travail.Même si les enjeux sont similaires d’un transporteur régional à un autre, on ne peut présumer d’entrée de jeu que les accords de principe, conclus dimanche chez Ar BC et dans la soirée de mardi chez Air Nova, sont précurseurs du déroulement des pourparlers chez les deux autres filiales régionales d’Air Canada.«Les comités de négociations sont distincts même si, en bout de ligne, les conclusions devraient être similaires», a précisé «chapitres» des quatre transporteurs régionaux répond à une situation différente M.Charron.Lucie Francœur, pour sa part, rappelle que l’on discute de protocole de retour au travail.A ce sujet, chacun des «chapitres» des quatre transporteurs régionaux répond à une situation qui est sienne.«On peut dire que le retour au travail est plus difficile à gérer pour nous.Chez Ar Alliance, seulement 32 % des routes sont exploitées.Celte proportion passe à plus de 70 % chez Ar Ontario, qui doit toutefois conjuguer avec la grève de ses agents de bord.» Et Mme Francœur ajoute qu’en plus de cette grève déclenchée par les 135 pilotes d’Air Alliance, le retour au travail implique aussi les 160 personnes — des mécaniciens, des agents de bord et du personnel de bureau — ayant perdu leur emploi dans ce conflit.Sans contrat de travail depuis mai 1995, les 900 pilotes des filiales régionales d’Air Canada ont déclenché leur mouvement de grève le 10 janvier dernier.Ce conflit a forcé les transporteurs régionaux à retrancher entre le tiers et les deux tiers de leurs vols, selon que l’évaluation vient d’Air Canada ou du syndicat.Les pertes d’emplois afférentes touchent quelque 1000 personnes au sein des filiales, qui ont dû abandonner jusqu’à 45 % de leur chiffre d’affaires.Air Canada, pour sa part, a évalué que le conflit lui coûtait entre 7 et 8 millions par mois et que l’impact se faisait ressentir sur la dernière ligne de l’état des résultats.COUP D’ŒIL BOURSIER, En s’éloignant du creux MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE C) est en fin de journée que les marchés ont donné leur coup.L’indice industriel américain en est à sa quatrième journée sans dépasser à la baisse sa base de 6800 points.11 semble que le creux de la correction sera à ce niveau.De son côté, le TSE 300 dessine lui aussi le creux de sa correction dans sa tendance haussière.Les communications et les minières ont continué leur progression.Le détail, la gestion, les services publics, les services financiers se sont tous éloignés de leur point de support décrit ces derniers jours.Même les pétrolières et la consommation ont repris à la hausse après avoir transgressé leur support Seules les forestières se sont corrigées mais très faiblement Les industrielles et les immobilières sont restées stables sans plus dé correction mais sans suivre le mouvement haussier.On peut donc conclure à une nouvelle vague d’acheteurs à court terme qui a sauvé les indices.Le point de support de chaque secteur demeure le même tant et aussi longtemps qu’un autre creux plus haut que le précédent ne se dessinera pas.Toutefois, nous ne sommes pas à l’abri d’autres corrections.Par contre, le point limite à la baisse est bien défini.Ceux qui ont encaissé des profits dans la correction ne doivent rien regretter.Il y a d’autres compagnies au début de leur revirement qui représentent de bons potentiels à la hausse.Votre portefeuille s’en trouvera d’autant diversifié et votre risque mieux réparti.C’est le secteur aurifère qui continue de boiter.Le prix de l’or monte et le secteur s’en va dans la direction contraire.La baisse ne devrait être que momentanée.Tout indique que la correction est maintenant chose du passé.Demeurons donc optimistes, étant donné le mouvement de reprise actuel, mais restons vigilants en cas de revirement de la situation.Si la reprise avortait, j’en ferais mention.En attendant, si la reprise se maintient, nous examinerons demain la progression des titres démontrés dans la rubrique du 22 février alors que ces derniers montraient de forts potentiels haussiers pendant que le marché entrait en correction.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-D.JI NYSE) 100 Jours - 7000.00 - 6750.00 - 6500.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 100 Jours 6000.00 .3 Mar IV 6203 12 COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 100 Jours 10500.00 10000.00 MINES ET MÉTAUX TOR.(X-MM TSE) 100 Jours PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 100 Jours TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 100 Jours .6750.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 100 Jours ¦4000.00 -3750.00 .3 Mdl N 4085 34 GESTION TOR.(X-MG TSE) 150 Jours -8000.00 J -7500.00 -7250.00 5 Mar 7745.23 PRODUITS CONSOMMATIONS (X-CP TSE) 150 Jours .10000.00 - 9500.00 5 Mar 10022.34 150 Jours - 6750.00 - 6500.00 - 6250.00 iiiliiiilniiiiiiimtiNiiiiili,liiiiiiiii.hiiiiiiiiiiiiiniiiim AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 12000.00 1500.00 11000.00 10500.00 5 Mar 11127.83 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 18 mars 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 25403 3127.22 +29.46 1.0 XCELBancaire 13693 4808.89 +109.23 2.3 XCO:Hydrocarbures 5669 2336.00 + 10.30 0.4 XCM:Mines et métaux 6022 3417.42 -6.83 -0.2 XCFProduits forestiers 2044 2829.90 +2.95 0.1 XChBien d'Équipement 8823 2990.21 -7.28 -0.2 XCU:Services publics 2891 2781.35 +27.32 1.0 BOURSE DE TORONTO TSE 35 34931 330.06 +2.53 0.8 TSE 100 * 376.33 +3.00 0.8 TSE 200 * 374.52 +2.56 0.7 TSE 300 72058 6203.12 +48.07 0.8 Institutions financières 14105 6219.06 +127.54 2.1 Mines et métaux 6438 5658.52 +11.14 0.2 Pétrolières 11706 6328.21 +41.60 0.7 Industrielles 11620 4085.34 +14.67 0.4 Aurifères 10032 11127.83 -87.47 -0.8 Pâtes et papiers 2609 4839.19 -9.28 -0.2 Consommation 2988 10022.34 +83.93 0.8 Immobilières 734 2459.49 +4.85 0.2 Transport 3739 6913.41 +90.81 1.3 Pipelines 435 5140.01 +35.23 0.7 Services publics 2760 4698.22 +50.43 1.1 Communications 2538 10864.97 +123.34 1.1 Ventes au détail 1125 5032.71 +15.38 0.3 Sociétés de gestion 1221 7745.23 +177.51 2.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 38763 1331.41 - - MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 50868 6945.85 +93.13 1.4 20 Transports 7756 2430.44 +26.20 1.1 15 Services publics 5646 228.34 +0.70 0.3 65 Dow Jones Composé 64271 2158.91 +24.92 1.2 Composite NYSE * 420.67 +4.99 1.2 Indice AMEX * 724.44 +8.65 1.2 S&P 500 * 802.80 -9.69 -1.2 NASDAQ * 1329.09 +11.72 0.9 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit Pvjsr) 'AMERICAN! ¦exkress PROPRIÉTÉS À VENDRE L0NGUEUIL VIEUX.Grand bungalow brigue, garage, 4 c.c.au rez-de-ch., 3 sJbains, foyer, équipé A à Z.159,500$.674-3666.HORS-FRONTIERES ST-LAMBERT, Maison de ville 93, foyer, terrain clôturé, 150,000$.Visite libre tous les dimanches 14h à 16h.466-0954 ST-LAMBERT.Superbe cottage rénové, 4 ch., foyer, très éclairé, 257,000$.672-2920 ou 923-1790.(après 18h.).CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AU COEUR DU VIEUX-10NGUEUIL Cottage-condo jumelé (1992).ensoleillé, 3 chambres, 2 stationnements.129.500$ 677-8046.•BOUCHERVILLE, près du fleuve, luxueux condo-maison de ville.Spacieux, 1800 p.c.(approx.), verrière ensol.Secteur prestigieux.Pour professionnel.Pas d'agent.655-1993.OUTREMONT, grand 7 1/2 d'époque, très ensoleillé, rénové, insonorisé.2e.près Laurier.Privé.137,000$.270-9577.SANCTUAIRE MT-R0YAL PHASE 3 - 2 ch.c., 2 sJbains, 1500 pi.ca., Bième étage avec vue sur le Mont-Royal, 2 stationnements inf.1 ch.c.1 s./bains.1er étage avec terrasse face au boisé.1 stat.int.PRIVÉ.(514)343-3824 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL QUÉBEC (10 min.ville) ANCESTRALE Rénovée, cachet d'antan, 4 c.c., foyer, patio.Belle grange.52 arpents semi-boisés.petits & gros gibiers.Sentiers d'équitation & motoneige 225,000$.Soir (418)881-3010 CANTONS DE L'EST SUTTON, (coeur du village), écotourisme.1h.Mtl, grd 20 pces ?boutique, atelier, grange, pisc.20m$ comptant, hypo: 5%.Aubaine 89m$ 93&C248.A PARTAGER BUREAUX A LOUER RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.Villa Jasmin, Puerto Plata, Costambar.Condo 1 c.c , temps partagé, période flexible.Prix à discuter.433-4386.FERMES.FERMETTES TERRES FERME OVINE ¦ sud Vidoriaville, 170 ha, 550 brebis, maison 200 m , bâtiments 1800 m et machinerie: 600,000$.Tél: (819)382-2242, Fax: 382-2913.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A ADJ.H.E.C.ET HOPITAUX, charmant 3 f/2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo.480$.733-6020.MÉTRO CRÉAMAZIE.Grande maison ancestrale, 4 c.c., cachet, air dim., jardin, stat., juillet 1100$.388-6022.PLATEAU, POUR MÉLOMANE, 3 1/2 édairé, 3e étage, non-chauffé, 1er juillet, 410$.PAS d'entrées laveuse/sécheuse.527-3898.PROPRIETES A10UER APPART.SUR PILOTIS dans la nature, les pieds dans le lac.3 c.c.2 s./b.: Secteur Nœotet.(819)233-9367 GARDERIES GARDIEN(NE) MÉTRO FRONTENAC Grand 5 1/2 tranquille, bien éclairé, pour non-fumeuse.Petite chambre meublée ou non 597-0185 COMMERCES A VENDRE -.COMMERCE D'ELECTROLYSE Situé dans clinique médicale, comprend équip.mobilier, clientele URGENT! Raison malade Marlène 259-7050 COACH POUR E.F.U.Étudiante C.A.â la recherche d'un Coach privé pour l'Examen Final Uniforme I997.2 fois/semaine i compter du mois de mars i Montréal.Salaire à déterminer, boni important en décembre si réussite.Sera 4" tentative en sept Le coach retenu devra avoir beaucoup de facilité au niveau des questions globales, ma grande faiblesse.Expérience pédagogique requise.Le Devoir.Dossier 504 2050.De Bleury.9e étage MtLQcHJA 3M9 EMPLOIS DEMANDES BUREAU à louer dans centre de psychologie, avec services, Vieux-Montréal.849-6801.VIEUX-MONTREAL, vue sur fleuve et place Jacques-Cartier, ensoleillé, 2000 p.c., prestigieux, meublé, réseau informatique, photocopieur et téléphones Norstar, 1900$.879-1009 et 933-4583.LIVRES/DISQUES ACHETONS TOUS GENRES DE LIVRES.Serv.à domicile.274-4659 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.COURS ANGLAIS ANGLOPHONE doctorat.TOEFL.8 hres/200$.Privé.369-2521.COURS GARDIENNE MATURE demandée avec expérience, pour enfant 2 ans, 5 jrs/sem.Ville Mt-Royal.286-6500 p.5773.URGENT! Jeune couple professionnel cherche femme aimante, non-f., expérience des enfants pour s'occuper de LÉA, 4 mois.3 à 5 jrs/sem., St-Lambert.482-7282 EMPLOIS DIVERS MANUFACTIERS EMPLOIS DIVERS «La passion des vins nous entraîne tous vers un environnement commun.- Français & diplômé d'état en vin cherche emploi dynamique me permettant d'exprimer mes compétences.596-0450.DU FRANÇAIS A L’ANGLAIS par professionnel expérimenté.Prix avantageux.484-8118.LE DEVOIR - télémarketing Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques, professionnelles et responsables afin d’exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.Description du travail: / Sollicitation d’abonnements à partir de listes téléphoniques; / Suivi téléphonique auprès de la clientèle du Journal; / Sondages (au besoin).Horaires de travail: Lundi au jeudi, 17hl5-21hl5 Exigences: / Excellente connaissance du Journal Le Devoir; /Aptitudes pour la vente; / Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes; / Maîtrise de la langue française / Facilité d’expression, bonne diction.Rémunération: Salaire de base + commissions Veuillez communiquer avec Evelyne Labonté au 985-3471, du lundi au vendredi, de 14h00 à16hOO,ou faire parvenir votre c.v.avant le 10 janvier 1997, à l’adresse suivante: Service des ressources humaines (TO 197) Le Devoir 2050, rue de Bleury, 9e étage Montréal, (Québec) H3A 3M9 Télécopieur: (514) 985-3330 Nous remercions à l’avance toutes les personnes qui soumettront leur candidature, seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.PSYCHOTHERAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL 272-4076.CARTOMANCIE.ASTROLOGIE SADOU BAH, médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.AUTOMOBILES GRAND AM, rouge, 89, bonne condition, mags.2,900$ négociable.356-0573.© Merci.DECES / BIOT, BRUNO S’ À Québec, le 26 février 1997, est décédé Bruno Biot, pianiste et professeur à l’École de musique de l’Université Laval, époux adoré de Nathalie Magnan.La famille recevra les condoléances à la Cathédrale de la Sainte-Trinité, 31, rue Desjardins, Québec, le vendredi 7 mars de 15 heures à 16 heures.Le service religieux sera célébré le même jour à 16 heures en la Cathédrale de la Sainte-Trinité.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, deux petits complices Alexis et Myriam, toute la tribu Magnan qu’il esj venu enrichir de son' humanité, de sa musique et de son humour; ses frères et soeurs de Fran ce: feu François, Domi nique, Marie-Jeanne Anne-Marie, feue Berna dette, Jean-Claude Jean-Pierre, Michel Christian, Joseph, Jac queline et leurs familles: de nombreux amis, collègues et élèves.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons: À la Société canadienne du cancer, 489, René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2, 683-8666 Pour renseignements: Tél.688-2411 Fax.688-2414 Vendez VOTRE AUTO DIRECTEMENT du fabricant, portes et fenêtres en aluminium.939-3411.BCI.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courloft, ponctuel, attentionné VINCENT.946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire « Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.« De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR LES PETITES ANNONCES 985-3344 I.E I) E V 0 I H .L E M E R C H E I) I 5 M A R S I !) !) 7 B 7 A (1 END A G UI, T U R E L CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Empire Strikes Back 13h05, 16h, 18h50, 21 h30 — Booty Call 13h25,15h25, 17h25, 19h25, 21 h25 — Fools Rush In 13h30,16h10,19h, 21 h35 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — L’empire contre-attaque 13h, 17h10,19h, 21 h35 — La guerre des étoiles 13h15, 16h, 19h 10, 21 h45 — Donnie Brasco 13h30,16h30, 19h05, 21 h35 — Le sommet de Dante 13h40,16h30,19h05, 21h20 — Le Jaguar 13h50,16h15,19h05, 21h25 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — L’empire contre-attaque 13h15,15h40,19h10, 21 h45, ven.19h10, 21 h45 — Le sommet de Dante 13h20, 15h25,19h05, 21h15, ven.19h05, 21 h15 — Empire Strikes Back 13h25, 15h50, 19h15, 21 h35, ven.19h15, 21 h35 — Vacances à Vegas sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h45,15h35 — Dante’s Peak 19h25, 21h55 — Pouvoir d’exécuter 13h40, 15h55,19h30, 21h50, ven.19h30, 21h50 — La guerre des étoiles 13h, 15h35,19h, 21h40, ven.19h, 21 h40 — Donnie Brasco 13h10, 16h, 18h55, 21 h30, ven.18h55, 21 h30 — Le prodige 13h35, 15h45, 19h20,21 h20, ven.19h20, 21 h20 — Le jaguar 13h30, 15h30, 18h50, 21 h10, ven.18h50, 21 hi0 — Le patient anglais 12h30,15h30,18h30, 21h25, ven.18h30, 21h25 BR0SSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Absolute Power 13h20, 16h05, 19h, 21h40, ven.19h, 21 h40 — Le patient anglais 12h30, 15h40,18h45, 21h55, ven.18h45, 21 h55 — Star Wars 13h, 16h, 19h15, 21h45, ven.19h15, 21 h45 — Fools Rush In 13h40, 16h25,19h10, 21h35, ven.19h10, 21h35 — Le prodige 13h15, 15h50, 19h20, 21 h30, ven.19h20, 21 h30 — Dante’s Peak 13h30,16h15, 19h05, 21h30, ven.19h05, 21 h30 — Empire Strikes Back 12h45, 15h45,19h, 21h50, ven.19h, 21h50 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — La guerre des étoiles 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — L’empire contre-attaque 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30 — L'espion aux pattes de velours 13h, 14h55,16h50, ven.sam.13h, 14h55, 16h50,19h — Turbulence 19h, 21 h30, ven.sam.dim.21 h30 — Le patient anglais 20h, ven.sam.dim.13h, 16h45, 20h — Vacances à Vegas 19h — Le jaguar 21 h30, ven.sam.dim.16h50, 21 h30 — Donnie Brasco 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30 — Pouvoir d’exécuter 19h, 21 h30 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.13h, 15h30 — Evita 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 — Zeus et Roxanne ven.sam.dim.13h, 14h55 — Le sommet de Dante 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Pouvoir d’exécuter 13h50, 16h25, 19h05, 21 h35 — Fools Rush In 13h40,16h05, 19h10, 21h30 — Dante’s Peak 13h40, 16h10,19h05, 21h35 — Le prodige 14h, 16h25,19h15, 21h35 — Star Wars 13h30,16h25,19h, 21h35 — Empire Strikes Back 13h30,16h25,19h, 21h40 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Unhook the Stars 13h40,16h20, 19h10, 21h50, sam.24h05 — Donnie Brasco 13h30, 16h 10, 19h, 21h40, sam.24h10 — Le Roi des Aulnes 15h10, 18h50, 21h20, lun.jeu.15h10, 21 h20 — Zeus et Roxanne 13h05 — Blade Runner sam.23h40 — Vegas Vacation 13h —• Rosewood 15h, 18h10, 21 h, sam.23h55 — Jerry Maguire 12h50, 15h35, 18h30, 21 h10, sam.24h, mer.12h50, 15h35, 21 h10 — Décroche les étoiles 13h20,15h50,19h20, 21h30, sam.23h35 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Les 101 Dalmatiens 13h, 15h45 — Mars Attacks! 19h, 21 h20 — Ransom 21 h30 — L’espion aux pattes de velours 12h55, 15h15, 18h40 — Secrets & Lies 13h35,16h45, 20h10 — Booty Call 13h50,16h, 19h10, 21h40 — That Cam Cat 14h, 16h10,18h45 — Star Trek: First Contact 21 h — Shine 13h45,16h20, 19h20, 21 h45 — Métro 18h55, 21h40 — Zeus et Roxanne 13h10.15h25 — Zeus and Roxanne 13h20 — Vegas Vacation 16h30,19h30, 22h — Space Jam 13h15 — Rosewood 15h30, 20h15 — The English Patient 13h30,16h40, 20h CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Les parapluies de Cherbourg 13h30,15h30, 17h30, 19h30, 21 h30, ven.15h30,17h30, 19h30, 21h30 — Jerry Maguire 13h30, 16h05, 18h40, 21 h15, ven.16h05,18h40, 21h15 — Pouvoir d’exécuter 13h40,16h, 19h05, 21 h25, ven.16h, 19h05, 21 h25 — Le sommet de Dante 14h, 16h20, 19h10, 21h25, ven.16h20,19h10, 21 h25 — Marvin’s Room 13h35,15h55,19h10, ven.19h10 — Fourbi 21 h20 — The People vs Larry Flynt 13h30,18h45, ven.18h45 — Larry Flynt 16h05, 21 h 15 — Microcosmos 14h, 15h45, 17h25, 19h15, 21 h, ven.15h45, 17h25, 19h 15, 21 h — Ridicule 13h50, 16h15,18h50, 21h10, ven.16h15,18h50, 21h10 — Air de famille 13h50, 16h30, 19h, 21 h20, ven.16h30,19h,21h20 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Les voleurs 13h15, 16h10,19h, 21h35 — Le patient anglais 12h30,15h40,18h45, 21h50 — Love etc.12h40, 15h, 17h15, 19h30, 21h45 — Le prodige 13h, 16h20, 19h05, 21 h30, jeu.13h, 16h20, 21 h30 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Le journal d’un séducteur 19h, 21 h, sam.dim.14h, 16h, 19h, 21 h — Ridicule 19h 15, 21 h20, sam.dim.13h40, 16h15,19h15, 21 h20 DÉCARIE: 6900, boul.Décarie (849-3456) — The Beautician and The Beast 21 h — That Darn Cat 19h, dim.14h, 16h, 19h — Jerry Maguire 20h, dim.14h10, 16h50, 20h DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Empire Strikes Back 13h, 16h, 19h, 21 h45 — Star Wars 13h45, 16h30, 19h20, 22h — 101 Dalmatians 13h15 — Dante’s Peak 16h20, 19h10, 21 h30 — Donnie Brasco 13h30,16h10,19h15,21 h50 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Absolute Power 14h10,16h35,19h, 21 h20 — Blood and Wine 13h30,15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Shine 14h15, 16h30, 19h05, 21 h15 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — That Darn Cat sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h35, 16h15 — Vegas Vacation 19h25, 21 h30 — Evita (sous-titres français) 13h05, 15h45, 19h, 21 h40, ven.19h, 21 h40 — Shine 19h15, 21 h35 — Zeus et Roxanne sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h15,15h50 — Booty Call 13h10, 16h05, 19h20, 21 h20, ven.19h20, 21 h20 — L’espion aux pattes de velours 13h20,16h, 19h05, ven.19h05 — Jerry Maguire 21 h15 — Donnie Brasco 13h25,16h10,19h10, 21h45, ven.19h10, 21 h45 — The English Patient 13h, 16h20, 20h30, ven.20h30 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h30,15h55 — Rosewood 20h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Zeus and Roxanne 12h15, 14h30 — Vegas Vacation 16h45, 19h20, 21h20, ven.sam.23h30 — The Ogre 17h15, 21h10, ven.sam.23h45 — Space Jam 12h20 — Rosewood 14h20, 20h15, ven.sam.23h —101 Dalmatians 13h30,15h50 — Evita (sous-titres français) 18h45, 21 h40, ven.sam.24h20 — Empire Strikes Back 13h45,16h30,19h30, 22h15 — Empire Strikes Back 12h30, 15h30,18h30, 21h30, ven.sam.24h15 — That Darn Cat 12h40, 14h40, 16h50, 19h10 — Star Wars 13h, 16h, 19h, 21h45, ven.sam.24h25 — The English Patient 12h50,16h10, 20h, ven.sam.23h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Star Wars 13h15, 16h10, 19h, 21 h40 — Dante’s Peak 13h, 16h, 19h15, 21h35 — The English Patient 12h30,15h30,18h45, 21 h45 — Everyone Says I Love You 13h, 15h20, 19h25, 21h30, jeu.13h, 15h20, 21h30 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Le jaguar 15h10, 17h15, 19h20, 21h25 — Vacances à Vegas 13h05, 16h30 — La guerre des étoiles 13h20,16h15,19h05, 21h40 — L’empire contre-attaque 13h, 16h, 19h, 21 h35 — Donnie Brasco 13h, 16h, 19h, 21 h35 — The English Patient 12h25,15h25,18h25, 21 h25 — Absolute Power 13h20, 19h05, 21 h40 — Shine 13h30, 16h10, 19h10, 21 h20 — Le patient anglais 12h30, 15h30,18h30,21 h30 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) - Space Jam 19h10, 21h — The People vs Larry Flynt 19h — Larry Flynt 21 h25 — Mars Attacks! 19h20, 21 h20 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Vacances à Vegas 13h, 19h10, ven.19h 10 — Le jaguar 15h,17h10, 21 h15, ven.21 h15, ven.sam.23h15 — La guerre des étoiles 13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — Pouvoir d’exécuter 13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.I9h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Donnie Brasco 13h10, 15h45, 18h45, 21 h20, ven.18h45, 21 h20, ven.sam.23h50 — Le sommet de Dante 12h30, 14h45, 17h, 19h 15, 21h30, ven.19h15, 21 h30, ven.sam.23h45 — L’empire contre-attaque 13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.19h, 21 h30, ven.sam.23h50 LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Space Jam 13h45,15h50 — Vegas Vacation 19h20, 21h35 — Donnie Brasco 13h30, 16h30, 19h10, 21 h45 — Metro 19h, 21 h40 — Zeus et Roxanne 13h35, 16h 10 — Le Roi des Aulnes 13h10,18h50 — Larry Flynt 16h05, 21h20 — Evita (sous-titres français) 13h, 15h40, 18h35, 21 h30 — Un temps pour l’amour 19h05, 21 h50 — Les 101 Dalmatiens 13h20,16h20 — Booty Call 13h30,15h20, 17h20,19h30, 21 h35 — 101 Dalmatians 13h50,16h20 — Métro 19h05, 21h25 — L’espion aux pattes de velours 13h05, 15h30,18h40 — The Beautician & The Beast 21 h10 — Rosewood 14h, 17h30, 20h30 — That Darn Cat 13h20, 15h50, 18h45 — Star Trek: First Contact 21 h30 — Suburbia 13h40,16h40,19h15,21h45 LAVAL 2000: 3195, boul.St-Martin Est (687-5207) — Le sommet de Dante 19h, 21 h25, ven.sam.dim.14h, 16h30, 19h, 21 h25 — Le refuge 19h10, 21 h15, ven.sam.dim.14h10,16h20,19h10, 21h15 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Evita 12h, 15h, 18h30, 21 h25 - Suburbia 13h, 15h30, 18h50, 21 h35 — Kolya 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21 h45 — Nouvelles du bon Dieu 12h45,14h55,17h10,19h30, lun.12h45, 14h55,17h10 — The Beautician & The Beast 21 h05 — Secrets & Lies 12h15, 15h15,18h15, 21 h15, mer.12h15,15h15, 21 h15 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Le sommet de Dante 13h45, 16h15, 19h10, 21h25, ven.19h10, 21 h25 — L’empire contre-attaque 13h15, 16h, 19h, 21 h30, ven.19h, 21 h30 — Donnie Brasco 13h40, 16h20,19h05, 21h40, ven.19h05, 21h40 — Vacances à Vegas sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h05,15h10,17h10 — Pouvoir d’exécuter 19h20, 21 h45 — La guerre des étoiles 13h, 15h45, 19h15, 21 h35, ven.19h15,21h35 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Ransom 12 h 15, 14h35, 17h, 19h20, 21 h40, sam.24h — Turbulence 12h40,14h45,16h40,18h55, 21h, sam.23h10 — Star Trek: First Contact 12h10, 14h25,16h50,19h10, 21h30 — Natural Born Killers sam.23h50 — Daylight 13h15,16h, 18h40, 21h10, sam.23h30 — Romeo & Juliet 15h, 19h30, 21 h45, sam.24h10 — Space Jam 12h45 — Mars Attacks! 12h, 14h15, 16h30, 19h, 21h15, sam.23h40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des- Neiges (849-3456) — The English Patient 12h, 15h, 18h30, 21 h35, ven.18h30, 21 h35 — Fools Rush In 12h15, 14h35, 16h55, 19h15, 21h35, ven.19h15, 21h35 — Absolute Power 12h05,14h30, 16h55, 19h15, 21 h40, ven.19h15, 21h40 — Dante’s Peak 12h 10, 14h20, 16h50, 19h, 21 h25, ven.19h, 21h25 — Star Wars 13h, 15h45, 19h, 21 h35.ven.19h, 21 h35 — Empire Strikes Back 13h10,15h50,19h10, 21 h45, ven.19h10, 21 h45 — Booty Call 13h, 15h, 17h, 19h30, 21h30, ven.19h30, 21 h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Fools Rush In 14h15, 16h45,19h20, 21h45, ven.19h20, 21 h45 — Booty Call 13h40,15h25,17h10, 19h10, 21 h10, ven.19h10, 21h10 — Jerry Maguire 13h30, 16h05, 18h45, 21 h20, ven.18h45, 21 h20 — Dante’s Peak 13h50, 16h30, 19h, 21h30, ven.19h, 21 h30 — Donnie Brasco 13h30,16h10, 19h, 21 h35, ven.19h, 21 h35 — Absolute Power 13h40, 16h20,18h45,21h20, ven.18h45, 21h20 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) —¦ La guerre des étoiles 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — Le sommet de Dante 19h15, 21 h30, ven.sam.dim.12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21 h30, ven.sam.23h45 — L’empire contre-attaque 19h, 21h30, ven.sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — Jerry Maguire 18h45, 21 h25 — L’espion aux pattes de velours 19h, ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h — Vacances à Vegas 19h10, ven.sam.dim.13h05,17h15, 19h10 — Métro 21 h15, ven.sam.dim.15h05, 21h15, ven.sam.23h30 — Pouvoir d’exécuter 19h, 21 h30, ven.sam.dim.14h45.16h50, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.13h — Le jaguar 21 h, ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 21 h, ven.sam.23h — Donnie Brasco 18h45, 21 h20, ven.sam.dim.13h 10, 15h45, 18h45, 21h20, ven.sam.23h50 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Pouvoir d'exécuter 19h, 21 h30, ven.sam.dim.14h45, 16h05, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.13h — La guerre des étoiles 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30, ven.sam.23h50 — L’empire contre-attaque 19h, 21 h30, ven.sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — L’espion aux pattes de velours 19h, ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h — Jerry Maguire 21 h, ven.sam.23h40 — Métro 21 h15, ven.sam.23h35 — Le jaguar 19h05, ven.sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, 19h15 — Le sommet de Dante 19h 15, 21 h30, ven.sam.dim.12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — Le patient anglais 18h45, 21 h45, ven.sam.dim.12h45, 15h45, 18h45, 21 h45 — Donnie Brasco 19h, 21 h25, ven.sam.dim.13h10,15h45,19h, 21 h25, ven.sam.23h50 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Donnie Brasco 12h45, 15h50,18h50, 21h35, ven.18h50, 21h35 — Evita (sous-titres français) 12h50, 15h40, 18h40, 21h30, ven.18h40, 21h30 — Rosewood 14h, 17h, 20h, ven.20h — Métro 21 h — L’espion aux pattes de velours 13h, 15h10,18h45, ven.18h45 — Zeus et Roxanne sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h30,16h10 — Vegas Vacation I9h, 21 h05 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h15,16h — Absolute Power 19h10, 21 h40 A (J U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — L'empire contre-attaque 13h30, 16h15, 19h, 21h40 — Donnie Brasco 13h45, 16h30, 19h10, 21 h50 — Les 101 Dalmatiens 14h, 16h 10 — Pouvoir d’exécuter 19h15, 21 h45 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Gale- ‘ ries (418-628-2455) — Zeus et Roxanne 13h25 — Vegas Vacation 15h35, 18h45, 21 h15 — Shine 13h10, 15h30, 18h50, 21 h20 — The English Patient 13h45, 17h10, 20h30 — Secrets et mensonges 12h55,15h50,18h45, 21h45 — Nouvelles du bon Dieu 15h45,19h — Rançon 13h15, 21h25 — Métro 12h50,15h15.19h,21h30 —• Evita (sous-titres français) 13h10, 16h15,19h10, 21 h55 — Star Wars 12h55, 15h40, 19h15, 21 h55 — Décroche les étoiles 13h40, 16h20, 19h25, 21 h50 — Donnie Brasco 13h, 15h55,19h15, 21 h50 — L’espion aux pattes de velours 12h45, 14h55,16h55,18h55 — Turbulence 21h40 ; — Les 101 Dalmatiens 12h45 — Va- .cances à Vegas 15h, 17h, 19h30, 21 h35 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — L’empire contre-attaque 13h, 16h, 19h, 21 h40 — L’espion aux pattes de velours 12h45, 15h15 — Jerry Maguire 18h45, 21 h30 — Le prodige 12h45,15h, 19h35, 21 h50 — La guerre des étoiles 13h15, 16h15, 18h55, 21 h30 — Zeus et Roxanne 14h, 16h30 — Pouvoir d’exécuter 19h10, 21 h40 — Le sommet de Dante 13h45,16h40,19h20, 21 h55 — Le patient anglais 12h30, 18h30, 21 h45 —Vacance à Vegas 15h40 — Donnie Brasco 13h30,16h15,19h15, 22h CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) •Â LA TELEVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paille des Rivières CHRISTIANE CHARETTE L'animatrice reçoit Francine Laflam-me, écrivaine et ex-conjointe de Roch Thériault dit Moïse, Robert Lalonde, écrivain et comédien.Michel Cou-lombe, directeur des Rendez-vous du cinéma québécois.Radio-Canada, 10h30; Télé-Québec, 22h30 GRANDS REPORTAGES Portrait de Muhammad M, le plus grand boxeur de tous les temps qui a incarné un symbole pour toute une génération à l'époque du Vietnam.RDI, 20h CHER OLIVIER Troisième épisode.Olivier est abandonné par Jeanne D'Arc qui en a soupé de ses problèmes d'alcool; il y parvient avec l'aide de Manon Bru-nelle.L'arrivée du Canal 10 contribue à faire d'Olivier Guimond une des vedettes les plus populaires du Québec.TVA, 2lh MYSTERY Cadfael: The Virgin In The Ice.Un homme trouvé presque mort dans un blizzard et qui dans son délire, dit avoir violé une jeune religieuse.PBS, 21b Mogdqj SiüCzDO H 9 (D 1.2 J ¦ra Sur la piste (16:27) / 0340 (16:55) Watatatow Fa Si La chanter/ B.Girard, R.Lafontaine, J.Poulin Ce soir Virginie La Vie d'artiste El Espace libre Urgence L’Ecuyer / André Montmorency, Patrick Carpentier, Collective Soul Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:02) Sport/ Cinéma/ MADAME BOVARY (4) avec Isabelle Huppert (23:45) loODGD Hoo?j Hou os su 1(40) Claire Lamarche/ Mon enfant est en fugue, voulez-vous m'aider?(16:00) Les Amuse-gueules / Sonia Denoncourt, Lise Dion Le TVA Piment fort/ Mario Jean, Ghislain Taschereau, Louis-Georges Girard Chambres en ville Alerte à Malibu Cher Olivier (3/4) Le TVA chaBada / Noir Silence, Véronique Cloutier, Stephan Bureau, Martine Francke Le TVA Sports/ Loteries (23:52) / Télé-achats (23:58) BaudzHiD ¦üBds) Iris/Pacha La Princesse Astronaute Passe- Partout Les Misérables Allô prof Québec plein écran En pleine nature Mode d'emploi Le Corps humain Christiane Charette en direct Québec plein écran (23:24) SiaGJQD HGDfMlSS Les Simpson Le Grand Journal La Guerre des Clans Flash/ Shirley Théroux Reddy Reddy Go! /Edgar Fruitier, Martin DrainviHe, le groupe FunkAFones Cinéma/CIMETIÈRE VIVANT II (6) avec Edward Furlong, Anthony Edwards.Innocence (4/4) Le Grand • Journal Sports Plus Boa Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Adrienne Clarkson Presents Ekhaya - A Family The Nature of Things CBC News News Cinéma /DEFY GRAVITY (5) H® Newsday Q Inside Qc / Health Sh.(19:30) OIIIUIIIUC Sœos Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy High Incident Cybill Naked Truth Prince Street / Début CTV News Nightline lara Mad About You Seinfeld Puise E.T.Friends Seinfeld Pulse Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Billy Graham Crusade Vital Signs /Début Turning Point News Nightline (23:35) 0(13) Step by Step E.T.Mad About You High Incident ¦(22) Brady Bunch Star Trek: Deep Space Nine News M*A*S*H Billy Graham Crusade News/Roseanne ScIT Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Diagnosis Murder Moloney 48 Hours News The Late Show (23:35) 3(8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy Billy Graham Crusade s® Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Suddenly Susan Seinfeld 3rd Rock from the Sun Prince Street The Tonight Show (23:35) Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra' ™SD Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?|Newshour Nightly Bus.Burt Wolf's This Old House Hometime Mystery! / Cadfael Brideshead Revisited gjdz) Bill Nye Wishbone Wild World [ITN News Nightly Bus.Newshour Riverdance Lord of the Dance (22:05) Charlie Rose [The Young and the Restless Global News | E.T.Sabrina Friends | The Simpsons Seinfeld 3rd Rock.Traders Global News Sports g ED Sam.(16:45) Polka/Tots/.[Arthur Kratt’s Créât.Off the Hook [Fragile Nature Studio 2 Catherine Cookson The Parent Connection Studio 2 ¦(TSN) Golf / Doral-Ryder Open (16:00) Motoring '97 Sportsdesk | Baseball / Blue Jays - Yankees Auto Racing / Formule 1 Sportsdesk ¦fl DS: Ski Mag Sports 30 Mag Coupe du Monde de ski Nascar Coupe Winston Sports 30 Mag Golf /Omnium ¦S® Plaisir de lire Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel |JoumalFR2 Taratata / Génération Sensations (20:45) Femmes / À corps défendant Paris Lumières Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de.|(çD Débrouillards Schtroumpfs Le Studio Ma sorcière.Radio Enfer E3®b [Musique vidéo (13:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1 x5 VidéoPlus Box-office Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 h30.mlM) VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight The Monkees VideoFlow Classic.Spotlight ¦(SE) L'Ami africain (16:45) | Les Kamikazes de l'arnaque 2 (18:25) | Profil d'un tueur Les Poètes maudits (21:35) Le Suppléant (23:25) Real Monsters Spiderman Secret World Rugrats Charlie Brown Stickin Around Are You Afraid Goosebumps Videos.Nighthood Super Dave.| Tarzan Catwalk Red Green Sh.fl ROI Marchés (1635) Aujourd'hui Euronews Au travail! L'Édition intern.Capital Actions Grands Reportages Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlantique/Qc Le Téléjournal Ontario/l Quest ¦ce COSmOS (16:00) Amicalement vôtre Les Châteaux américains Animalier L'Ouest, le vrai Biographies / Ray Bradbury L Homme de fer | Cinéma / FARENHEIT 451 (3) [ CINÉMA AU PETIT ÉCRAN ¦ t i iv-üi», MADAME BOVARY* (4) Fr.1991.Drame de moeurs de C.Chabrol avec Isabelle Huppert, Jean-François Balmer et Christophe Malavoy.La jeune épouse d’un médecin de province tente de déjouer son ennui en s’engageant dans diverses aventures galantes et en dépensant follement.SRC, 23h43 TINTIN ET LE MYSTÈRE DE LA TOISON D’OR (4) Fr.1961.Aventures de J.-J.Vierne avec Jean-Pierre Talbot, Georges Wilson et Georges Loriot Tintin aide le capitaine Haddock à se débarrasser de bandits qui veulent s’emparer d’un bateau dont il a hérité.TQS ,14h FAHRENHEIT 451 (3) G.-B.1966.Science-fiction de E Truffaut avec Oskar Werner, Julie Christie et Cyril Cusack.Dans une civilisation de l’avenir, les pompiers ont pour fonction de brûler les livres.Canal D, 23h LES PORTES DU PARADIS (4) (Heaven’s Gate) É.-U.1980.Western de M.Cimino avec Kris Kristofferson.Isabelle Huppert et Christopher Walken.Un shérif du Wyoming prend parti pour des fermiers immigrants contre de riches éleveurs qui leur font la vie dure.TQS, lh Classification des films: (I) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable f I, E I) E V 0 1 R , 1, E .1 E 11 I) I (i M A R s I !) !) 7 B 8 ?LE DEVOIR * CULT UR.ARTS VISUELS T II ÉÂTR E EN BREF Québec, patrie du patrimoine L’Université Laval accueillera en octobre prochain une importante réunion de spécialistes du patrimoine, organisée par l’UNESCO.Stéphane Baillargeon Le Devoir automne prochain, à l’Université Laval, le deuxième Séminaire international Université et patrimoine réunira quelques centaines de spécialistes, venus du monde entier.La rencontre, qui doit ouvrir le 5 octobre, développera le thème suivant: Vers une meilleure intégration des universités et des patrimoines.Le premier Séminaire international s’est tenu en Espagne, en septembre dernier, sous le patronage de l’Univer-sidad politecnica de Valencia.Il a attiré des délégués de 88 universités d’une quarantaine de pays.Valence abrite le siège social de Forum-UNESCO, qui a mis sur pied ces rencontres.L’organisme a été fondé en 1995 sous la gouverne de Federico Mayor, le secrétaire général de l’institution des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture.Forum-UNESCO s’est donné pour mission de favoriser l’échange et la concertation entre les différents établissements universitaires qui, à l’échelle internationale, se préoccupent du patrimoine.Cinq séminaires internationaux seront présentés, sur les cinq continents, d’ici 2001.En 1998, la rencontre se déroulera en Australie.Québec accueillera donc la rencontre des Amériques de cette série.«L’idée derrière derrière ces séminaires, c’est d’identifier une sorte de bataillon, une force spécialisée mobilisable pour la défense du patrimoine dans le monde», explique le professeur Pliilippe Dubé, vice-président de Forum-UNESCO.«On veut faire en sorte que les universités qui regorgent de ressources puissent éventuellement contribuer plus directement au grand plan de restauration, de conservation et de mise en valeur du patrimoine que porte l’UNESCO.» Philippe Dubé est professeur en muséologie à l’Université Laval.C’est aussi un grand défenseur du patrimoine à l’échelle nationale et internationale.Il profite d’une demi-année sabbatique pour coordonner la planification du Séminaire international.Il juge qu’en organisant cette rencontre à Québec, on pourra faire en sorte que les universitaires américains se déplacent, alors qu’ils ne se sont pas pointés à Valence, étant données les relations troubles qu’entretiennent les Etats- i/fm' Unis avec l’UNESCO depuis des années.Pour multiplier les chances d’attirer ces collègues réticents, des représentants du Forum se déplaceront d’ailleurs prochainement aux Etats-Unis pour y lancer des invitations A l’université Laval, les participants seront appelés à réfléchir autour de quatre aspects reliés au thème central: la réseautique, la recherche et le développement, la formation et la coopération internationale.«On va poursuivre dans la lignée de Valence, précise le professeur Dubé.D ne s’agit pas de téléguider des actions, mais bien de s’assurer d’une mise en réseau des efforts à l’échelle mondiale.» H fournit quelques cas concrets.Par exemple le fait qu’au premier Séminaire, des équipes d’universitaires d’Egypte et du Mexique, qui ne se connaissaient pas, ont pu échanger les résultats de leurs recherches respectives sur la structure des pyramides.«On est dans le b.a.-ba du processus de réseautage, dit encore Philippe Dubé.Il faut commencer à mettre en place des mécanismes qui puissent mieux intégrer les objectifs, les compétences, les actions et les missions.» L’Université Laval souhaite que de nombreux étudiants participent à sa rencontre.Son budget d’organisation oscille autour de 300 000 $.Dans les mois qui viennent, de nombreux partenaires privés et publics seront sollicités pour qu’ils participent au financement de cette importante réunion.Vernissages, etc.¦ Depuis hier: L’Architecture moderne à Vancouver, 1938-1963, dans les salles principales du Centre canadien d’architecture,1920, rue Baile, Montréal.Renseignements: 939-7000.¦ Ce soin Carte grise 1997, De la minceur de l’image I, qui regroupe le travail de Sophie Bellissent, Wyn Geleyn-se et Michael Rovner ainsi qu’un vidéo de Georges Didi-Huberman, au centre de photographies actuelles Dazibao, 4001, rue Berri, espace 202, Montréal.Renseignements: 84545482.CINÉMA Tempête autour de La Tempête Guillermo de Andrea réfute des accusations de plagiat formulées à la radio de Radio-Canada STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Une tempête fait rage autour de La Tempête de Shakespeare, présentée au théâtre du Rideau Vert depuis la semaine dernière.Le critique de théâtre Michel Vais accuse le metteur en scène de cette production, Guillermo de Andrea, d’avoir en partie plagié le travail du grand maître italien Giorgio Strehler.M.de Andrea, lui, se dit «surpris» par cette accusation qu’il juge «absolument» fausse.La grave insinuation a été lancée avant-hier sur les ondes du FM de Radio-Canada, à l’émission Midi-Culture.M.Vais a alors parlé de «copie conforme», de «calque» et de «malhonnêteté intellectuelle».Des reproches de «copie» et d’«influences» ont également été formulés, dès lundi, dans le cadre d’une émission culturelle de la station communautaire CFMB, de Montréal.Le critique Vais affirme avoir documenté plusieurs «emprunts» en visionnant une cassette vidéo de la production de 1978 de La Tempête, présenté au Piccolo Teatro de Milan, alors dirigé par Strehler.«Je pense que l’on peut déduire de tout ça qu’il s’agit d’un plagiat, même si je n’ai pas employé le mot dans ma chronique orale», précisait hier M.Vais, en entrevue au Devoir.Guillermo de Andrea, aussi directeur artistique du Rideau Vert, affirme n’avoir jamais vu La Tempête du Piccolo Teatro, ni le film tiré de cette production — l’auteur de ces lignes non plus, ni la production du Rideau-Vert, faut-il préciser.Michel Vais n’en démord pas.Pour lui, «c’est très très clair: [.] on retrouve exactement les mêmes images dans la mise en scène que Guillermo de Andrea a faite de La Tempête et dans celle que Giorgio Strehler avait faite et qui remonte à presque vingt ans».Il refuse d’évaluer le pourcentage de ces «emprunts», tout en précisant qu’ils concernent «surtout les images les plus fortes».Le critique fournit même des exemples précis pour étayer ses reproches.Pour lui, l’arrivée du personnage d’Ariel est la même dans les deux cas.«Dans la mise en scène de Strehler, on le voit arrivant des cintres, suspendu à une corde, dit-il.Je ne l’ai pas vu dans d’autres mises en scène comme ça, mais c’est possible qu’on l’ait déjà fait.Dans celle de Guillermo de Andrea, on le voit arriver, suspendu à deux cordes, au lieu d’une seule.L’effet est le même.[.] On a l’impression qu’il se pose sur la main de Prospero, exactement comme c’était le cas chez Strehler.» Il voit un autre calque important dans la sortie de ce même Ariel.«Lorsqu’il quitte la scène, il s’en va par la salle, dans une pose extatique, les bras écartés, exactement la même chose que chez Strehler», juge le critique qui souligne d’autres échantillons d’emprunts, plus ou moins importants, allant de la façon «très méticuleuse» dont Prospero retire son manteau à la couleur des costumes du groupe des naufragés.«On a l’impression que tous les rituels qui se dégagent des personnages sont les mêmes, dans bien des cas», résume Michel Vais.Le metteur en scène accusé trouve que Michel Vais «cherche la bibitte».Il explique que les rapprochements, si rapprochements il y a, sont attribuables à des indications fournies par le texte de Shakespeare.Il précise aussi que ses idées ont été développées en répétition avec l’équipe de comédiens.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Guillermo de Andrea Guillermo de Andrea réplique à chacun des arguments de Michel Vais.Pour ce qui est du personnage du génie, il souligne qu’«Ariel est l’esprit de l’air» et qu’il arrive donc «souvent des câbles».«Strehler n’a rien inventé, dans ce cas», dit-il en précisant avoir vu des photos de la production dirigée par le maître italien, qui avait d’ailleurs confié ce rôle à une femme, ce qui n’est pas le cas au Rideau Vert.Et pour la sortie de ce personnage?«S’il sort par la salle, c’est qu’il déclare: «Mon esprit s’en va»», précise le metteur en scène.«A partir de discussions avec l’acteur, j’ai trouvé que la meilleure façon de le faire sortir était [celle-là], Si Strehler a fait la même chose que moi, c’est que le texte indique des fois des choses.» N’empêche, M.Vais trouve que Guillermo de Apdrea aurait dû indiquer qu’il procédait à des emprunts.«A ma connaissance, il n’y a pas de société qui s’occupe des droits des metteurs en scène, mais c’est quelque chose qui relève de la propriété intellectuelle, dit-il.[.] Guillermo de Andrea aime beaucoup Strehler, il a fait des stages là-bas, en Italie.Ce n’est pas étonnant qu’on ait vu des influences dans ce qu’il a fait ici.Mais cette fois-ci, on dépasse les bornes.(.) Je vais peser mes mots, mais quiconque regarde le film [de la production de 1978] ne peut qu’être frappé par le caractère identique de certains effets importants.» Le metteur en scène conclut en se déclarant «bien content de ressembler à Strehler, parce que c’est un homme qui m’a influencé dans toute ma carrière.Mais de là à le copier, ça me semble un peu gros.» Yehudi Menuhin décoré (AP) — Le violoniste Yehudi Menuhin a reçu mardi la plus importante décoration allemande, le Grand Ordre du mérite.Lors d’une émouvante cérémonie conjuguant le vaste patrimoine musical germanique et la mémoire de la récente barbarie nazie, l’artiste de 80 ans a dit: «Je n’ai jamais perdu mon sentiment de respect pour cette grande culture.Les peuples fiers savent éprouver la culpabilité et le remords.» Né de parents russes is-raélites, à New York en 1916, Yehudi Menuhin avait donné un premier récital à Berlin en 1928, un an après ses débuts à Paiis.Durant la guerre et l’après-guerre, Menuhin a donné de nombreux concerts de charité dont l’un pour les survivants du camp de Bergen-Belsen.Récitals de Helfgott (AP) — Le pianiste australien David Helfgott a reçu une ovation, mardi, à son premier d’une série de récitals qu’il donne en Amérique du Nord.Longtemps victime de dépression — son histoire a inspiré le film Shine, finaliste aux Oscars — l’artiste a interprété, en chantonnant et en marmonnant comme à son habitude, des œuvres de Mendelssohn et Beethoven.Le Symphony Hall de Boston était rempli par 2000 mélomanes enthousiastes.Helfgott doit également se produire à Montréal, samedi et lundi, puis à Toronto les 12 et 14 mars.«C’était assez bon et nous sommes plutôt heureux du résultat, a expliqué l’imprésario Austin Pri-chard-Levy.David est très concentré pour cette tournée, je crois qu’il va jouer de mieux en mieux.» Promotion.(AFP) — Un collectif de chercheurs regroupés sous le sigle NTC (Nouvelle théorie de la communication) a eu recours à la commandite d’une revue porno pour publier une œuvre de 426 pages.Le livre Pensar-Pulsar sera lancé le 25 mars à la librairie Cultura de Sao Paulo; l’un des auteurs fait état de la «situation dramatique du chercheur brésilien» car la seule commandite qui ait été décrochée — il fallait 24 000 dollars — est venue d’une revue porno, Brazil.Cette revue publie entre autres une chronique de lecteurs accompagnée de photos d’organes génitaux des correspondants.Le rédacteur en chef de Brazil, Mario Lucena, a confié que la seule exigence de sa revue portait sur l’insertion, dans le livre, d’un texte explicitant les buts de Brazil: «Promouvoir la culture, le sport, le plaisir, en plus de la question sexuelle.» Herzog au Goethe VIDÉO Prêts pas prêts, tournez ! CŒUR DE VERRE De Werner Herzog.Scénario: Werner Herzog, Herbert Achternbusch.Allemagne, 1976,93 minutes.Au Goethe-Institut, ce soir (20h) et demain (18h30),en allemand, avec s.-L français.MARTIN BILODEAU Le Gœthelnstitut présente ce soir et demain le long métrage Cœur de verre (Herz Aus Glas), réalisé par Werner Herzog en 1976 et projeté dans le cadre d’une rétrospective consacrée au nouveau cinéma allemand.Le célèbre mouvement ceinturé par la fin des années 60 et le début des années 80, a vu les Fassbinder, Wenders, Schlôndorff et Von Trotta, redessiner le paysage artistique allemand et repousser les limites du langage cinématographique.Herzog est sans doute celui dont la recherche plastique a le plus influencé cette période.Une période qu’Aguirre, Nosfe-ratu et Fittzearraldo ont marqué d’une pierre blanche.Dans Cœur de verre, on retrouve les préoccupations esthétiques et spirituelles du réalisateur, à savoir une imbrication unique entre le réalisme et la fable, un questionnement poétique des liens sacrés unissant le passé et le présent, ainsi qu’une dénonciation du re- noncement aux valeurs spirituelles.Herzog raconte les bouleversements causés par le décès soudain du souffleur de verre d’un petit village des montagnes, au XIXe siècle, qui a emporté dans sa tombe le secret du verre rubis qui fait la réputation du lieu.Le propriétaire de la verrerie consacrera argent et énergie à retrouver la formule secrète, mais sans succès.Le berger-prophète, héros solitaire de ce récit en forme de Jugement dernier, avait prédit la mort du souffleur, comme il annonce la perte des habitants du village qui vivent dans l’ignorance de la «colère de Dieu».Au delà du sujet et des thèmes, il y a aussi la manière Herzog, chez qui une image vaut mille mots.Sur ces images, des dialogues abondants seraient superflus.Une séquence silencieuse, presque rituelle, pendant laquelle les ouvriers de la verrerie sont à l’œuvre, constitue en soi un remarquable petit documentaire que la parole aurait certainement gâché.Herzog aurait fait mettre ses comédiens sous hypnose avant de les diriger, ce qui explique leur jeu énigmatique, souvent dépourvu de variantes tonales.Ce Cœur de verre insolite l’est aussi à cause de sa musique anachronique et de son déroulement chronologique intercalé de flash-back camouflés, qui confirment son audace et son originalité, mais aussi son opacité.RÉMY CHAREST CORRESP0NDANT A QUEBEC Toujours plus populaire, le concours Vidéaste Recherché (e), ouvert aux vidéastes amateurs ou semi-professionnels, a lancé hier sa septième édition, placée sous la présidence honoraire de Paul Ohl, écrivain bien connu entré depuis quelques années dans le monde du cinéma en tant que scénariste.Après avoir vu le nombre d’inscriptions passer d’une trentaine à plus de cinquante l’année dernière, le concours espère poursuivre sur sa lancée, en élargissant sa diffusion et ses inscriptions.Les vidéastes en herbe auront jusqu’au 2 septembre prochain pour produire une vidéo — fiction, documentaire, animation, etc.— d’une durée maximale de vingt minutes.Soumises à un jury de trois personnes, les bandes feront l’objet d’une sélection officielle qui sera présentée en primeur les 14 et 15 novembre prochains, puis au cinéma Le Clap et sur les ondes de Radio-Canada.Deux prix seront décernés, soit le prix du public, décerné par vote des spectateurs de novembre et assorti d’une bourse de 1000 $, et le prix du jury, comprenant une bourse de 2000 $ et un prêt d’équipement professionnel de 5000 $ par la Bande Vidéo et film de Québec.Les deux bandes gagnantes seront également distribuées pendant un an par Vidéo Femmes.Le concours est ouvert aux résidents de la région de Québec et de tout l’Est du Québec.Cette année, on espère d’ailleurs particulièrement rejoindre les vidéastes de la Côte Nord, du Saguenay Lac-Saint-Jean et du Bas Saint-Laurent, toutes ces régions n’ayant soumis qu’une seule bande vidéo l’année dernière.Les organisateurs soulignent que 1996 n’était que la deuxième année de présence de Vidéastes Recherché (e) et que les efforts de diffusion devraient commencer à porter fruit en 1997.Pour des régions qui se plaignent souvent de ne pas être vues, l’occasion est belle de se faire voir sur grands et petits écrans.Ceux qui sentent une démangeaison cinématographique compatible avec les objectifs de Vidéaste Re- cherché (e) peuvent s’informer et s’inscrire au (418) 522-5561.Neige sur Neige Où peut-on aller, après un concours du genre?C’est la question que se posait particulièrement Paul Ohl, en disant vouloir travailler à augmenter la qualité de rampe de lancement du concours, en suscitant des parrainages de réalisateurs établis et de nouvelles occasions de diffusion.L’événement Neige sur Neige, présenté les 7 et 8 mars, à 20h, au Cimetière Saint-Matthew, rue Saint-Jean, offre indirectement une réponse originale à la question, puisque certains des vidéastes participants ont fait leurs premières armes dans le cadre de Vidéaste Recherché (e).Le programme de la deuxième édition présentée vendredi et samedi comprend vingt bandes produites à Québec par la Bande vidéo et film (qui fête justement ses vingt ans) et à Montréal par PRIM.Tous les styles et approches sont au rendez-vous, avec comme seul point de rencontre la neige, plus ou moins blanche.Jean Dreville s’éteint (AP) — Le cinéaste Jean Dreville qui a réalisé une cinquantaine de longs métrages dont plusieurs chefs-d’œuvres du cinéma français (la Cage aux Rossignols, Normandie-Niemen, La Fayette, Les Casse-Pieds.), s’est éteint tôt mercredi matin à l’âge de 90 ans, dans sa maison de Vallangoujard (Val-d’Oise), près de Pontoise.Parmi l’un des derniers monstres sacrés et la mémoire du cinéma français, Jean Dreville était membre il y a quelques années encore de la Commission Nationale de Censure «parce qu’il était contre» et visionnait cinq ou six films par semaine.Photoghraphe de plateau dès l’adolescence, puis critique, Jean Dreville est passé pour la première fois derrière la caméra en 1928 pour réaliser un court-métrage sur le tournage de L’Argent que dirigeait Marcel Lherbier.Magic reçoit (AP) — L’ancien basketteur Earvin Magic Johnson, des Lakers, animera une émission de variétés de fin de soirée, l’année prochaine.D’après le quotidien spécialisé Variety, l’imprésario Lon Rosen vient de donner son accord au réseau Fox pour l’émission d’une heure, dont il sera également producteur aux côtés de Johnson.DU 1 T AU 16 MARS 1997 MONTREAL 1 f- FESTIVAL- INTERNATIONAL DU FILM SUR L’ART PRÉVENTE DU 6 AU 11 MARS 1997 DE 12 h-18 h MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN 185, rue Sainte-Catherine O.CINÉ-SAC 50 $ Passeport/10 séances Catalogue et affiche (Un valeur de 75 $) TARIFS Frais d'entrée 6 Avant-première 125 Séance d'ouverture 10 Séance de clôture 10 Catalogue 10 5 Affiche jpetitel 5 5 Affiche [grande) 10 5 Vous pouvez aussi nous joindre sur la toile électronique : http://www.maniacom.com/fifa.html