Le devoir, 30 janvier 1997, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 7 Économie Page B 2 Les sports Page B 5 ?Le ?i.!•: i) !•: v o i r , i.e ,i e ij d i :i o .i ,\ x v i e iî i » » 7 REGIONS Immii Stationnement Gratuit 932^611 S «IL • „ Métiers anciens en perdition Au Québec, la restauration du patrimoine architectural se heurte au problème de la définition des métiers de 1969 Le Conseil international des métiers du patrimoine (CIMP) cherche à revaloriser les métiers anciens du bâtiment, mais il a beaucoup de mal.Tandis que les 3000 ouvriers de métiers traditionnels vieillissent, les syndicats de la construction exigent une carte de compétence et une formation initiale pour des métiers industriels définis dans la loi de 1969.Cet imbroglio a pour toile de fond Québec, classée ville du patrimoine mondial, la place Royale du Vieux-Québec et la côte de Beaupré.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le CIMP vient pourtant d’obtenir une reconnaissance internationale, avec l’obtention du contrat de restauration de la ville millénaire de Bethléem (150 petits bâtiments à restaurer), mais il ne trouve pas un appui déterminant au Québec même.Le CIMP et l’organisme frère, le Conseil des métiers des travailleurs du bâtiment du Québec (CMTBQ), avaient participé au Sommet de la construction en octobre 1993, mais la situation des métiers traditionnels reste coincée dans un imbroglio, car la FTQ-Construction demande une carte de compétence industrielle avec «une formation initiale» pour de vieux ouvriers.Même si le CMTBQ a réalisé depuis l’été 1994 un mandat d’animation sur les métiers traditionnels à la place Royale de Québec, confié par le Musée de la Civilisation, et qu’elle a participé aux Médiévales avec une soixantaine d’artisans, montrant aux touristes la pratique du métier de bâtisseur de cathédrales, cela ne suffit pas à préserver le savoir-faire, bien sûr.Le président du CMTBQ, Yves Lacoursière, décrit la situation en ces termes: «Nous sommes le seul État au monde à ne pas reconnaître nos travailleurs des métiers du bâtiment».Ça le hérisse, ce monopole qui est tout à fait défavorable aux vieux métiers, car les plus anciens bâtiments de l’Amérique sont justement à Québec et dans la région.«Pourtant, au CMTBQ, nous sommes les seuls à conserver l’authenticité du bâti ancien.» Il comprend que la construction ne traverse pas une période faste; on a travaillé 115 millions d’heures au milieu des années 1980 mais seulement 70 millions d’heures l’an dernier; 40 % des ouvriers sont au chômage.Néanmoins, il sollicite sans succès un créneau auprès de la Commission de la construction du Québec pour les ouvriers qui maîtrisent des métiers anciens; toutefois, celle-ci tergiverse depuis octobre 1993, considère-t-il, elle se défile.Huit ans pour un métier «Ça prend de quatre à huit ans pour apprendre un métier ' du bâtiment et, avec une mauvaise foi totale, le syndicat de la construction dit que ses membres peuvent faire ça», estime le directeur du CMTBQ.Pour sa part, le président de la FTQ-Construction, Yves Paré, ne voit pas du tout les choses de cet œil; il considère plutôt que ses portes ont été ouvertes au CMTBQ, dès le Sommet de la construction en 1993, mais que ceux-ci ne veulent pas du système existant des métiers.«Leur problème, c’est qu’ils n’ont pas la main-d’œuvre qualifiée.Un charpentier-menuisier, on comprend ça, c’est un métier qui demande un cours en équarrissage de billes de bois.Qu’ils l’organisent ce cours et nos membres vont le suivre.Ça fait plusieurs fois qu’on le leur dit.Mais ces gens-là ne veulent pas être inclus dans le système.Alors, qu’ils aillent chez le diable.» \ m.SODEC La maison de Joseph Canac, dit Marquis, est assurément la maison la plus étonnante du Vieux-Québec; elle à mi-chemin dans les ____________________________________ o elle en montre quatre.Cette petite maison jaune, au toit en tôle rouge, fut construite sur le site d’une petite redoute sous le Régime français; elle fut construite en 1768, reconstruite en partie en 1820 et 1850, puis restaurée en 1990.C’est l’une des 26 maisons possédées par la SODEC dans le Vieux-Québec.Le système Tatcher Le CMTBQ a cherché une autre façon de procéder; il demande une reconnaissance du ministère de la Culture et propose un contrat d’exclusivité pour les maisons à restaurer sur la place Royale et dans les environs; il a suggéré le système BOOT {Built, Own, Operate and Transfer) mis en place par Margaret Tatcher en Angleterre pour la restauration des quartiers anciens.Il s’agit de se porter acquéreur d’un ensemble patrimonial comme l’ilôt-de-la-Cétière, à l’angle de la côte de la Montagne et de la rue du Sault-au-Matelot, à l’entrée de la place Royale, pour une restauration de 15 à 20 millions.Toutefois, cette possibilité n’est pas retenue par la Société de développement des industries culturelles, étant donné qu’elle ne dispose pas du budget de 30 millions prévu il y a deux ans pour la place Royale, mais de 7 millions à peine, ce qui permet de restaurer les maisons Ha-zeur et Smith brûlées à l’hiver 1990, sans plus; et la SODEC doit passer par la procédure normale des appels d’offres, explique le directeur régional de la SODEC, Jean Corriveau.Le sous-ministre adjoint au ministère du Travail, Jacques Henry, précise que le gouvernement n’a pas modifié les 25 définitions des métiers de la construction depuis 1969.«C’est un sujet litigieux, dit Jacques Henry.On touche au pain et au beurre des gens.Il y a eu un changement en 1989 quand le secteur de la rénovation résidentielle a été déréglementé; cela a donné l’accès aux métiers traditionnels.» Or, le directeur du CIMP considère qu’un charpentier-menuisier traditionnel, ça n'a rien à voir avec le charpentier-menuisier défini dans cette loi.Il propose le BOOT parce qu’il considère qu’il y a empêchement de la part des syndicats de la construction.Le syndicalisme est obligatoire et automatique dans la construction au Québec, de sor- Un maçon-fumiste chassé de Le charpentier délinquant Pour restaurer des maisons datant du Régime français, il faut rudoyer les règles JEAN CHARTIER LE DEVOIR Alain Lachance est menuisier-charpentier comme son père, comme ses oncles.Il vient de restaurer la Maison Bourbeau, à Boischâtel, une maison qui regarde l’île d’Orléans, depuis la colline en haut du pont de File.La Maison Bourbeau fut brûlée, comme toutes les maisons de la côte de Beaupré, en 1759, avant que Wolfe ne réussisse son assaut sur Québec, mais elle fut reconstruite, à partir des murs en ruine, dans les années suivantes.Le jeune charpentier a restauré le plancher de larges planches de pin, la porte — il a même trouvé une clenche d’origine — et les fenêtres de cette maison.Mais avec beaucoqp de mal, comme d’habitude.C’est que son entreprise, l’Ebénisterie Dufour-Lachance, à L’Ange-Gardien et à Limoilou, a des problèmes avec l’obtention de la carte de compétence.«Il faut une licence d’entrepreneur spécialisé pour embaucher un menuisier-charpentier.Mais pour plomber les poutres, pour garder les clous carrés, ce n’est pas n’importe quel menuisier qui fait l’affaire.Beaucoup ne travaillent que dans le neuf; ils détestent les choses antiques.» C’est compliqué pour ce char-pentier-menui-sier, qui travaille dans les maisons du Régime français et qui a appris son métier de son père.«Ça ne nous intéresse pas, les contreplaqués», dit-il.Il enseigne à l’école d’ébénisterie de Limoilou, mais fait constamment face à des tracasseries.«Je dois appeler la Commission de construction du Québec qui dispose d’un registre de 100 000 noms»', il faut être qualifié selon les règles établies en 1969 et qui disent: pour être charpentier-menuisier, il faut installer des portes prémontées.Dans ce contexte, il y a de moins en moins de charpentiers traditionnels au Québec.«Aujourd’hui, les portes-fenêtres arrivent dans le cadre, toutes prêtes, tandis que moi je travaille des maisons qui ont 350 ans.Ça n’a rien à voir.Im côte de Beaupré, vous savez, ce sont les plus vieilles maisons de la colonie, avec l’île d’Orléans».Il raconte comment ça s’est passé pour le contrat qu’il a eu tout récemment dans la Beauce.«Je n’ai pas le droit de prendre un menuisier de Québec que je connais.Sinon, je fais face à une condamnation de 500 $ et la deuxième condamnation est de 1500$.Si je n’étais pas un délinquant, je gagnerais 45 ou 50 $ l’heure au lieu de 25 ou 30 $, mais je n’aurais pas de contrat.» Ça coûterait alors 19 000 $ pour le boulot de la Maison Bourbeau à Boischâtel; trop cher pour le client.La règle, c’est que pour obtenir une carte de compétence, il faut travailler sur un chantier de construction industrielle.«Quand on entre dans le schème de la construction, c'est compliqué.Ça n’est pas évident de gagner sa vie à faire ça».Im charpenterie navale se meurt Alain Lachance raconte que le chantier naval de Lauzon favorisait autrefois la survie du métier de charpentier-menuisier dans la région de Québec; on y fabriquait encore des quais et des cageots en bois.Ça n’est plus évident.«C’est un art, la charpenterie navale, un art dont ne se soucie pas le Conseil de la construction du Québec.» Il raconte les traditions transmises par les vieux qui connaissent le bois: «Autrefois, il y avait un rite; on coupait l’arbre avant Noël, on le faisait flotter sur la rivière; il n’y avait aucune sève dans l’arbre quand on installait les poutres et le plancher de la maison.On choisissait le décati de la lune de Noël.Aujourd'hui, le bois ne flotte plus sur les rivières; il faut le faire sécher prématurément dans les séchoirs et, après l’installation du bois, plusieurs années plus tard, il arrive qu’il en ressort de la sève».Le fils de Louis-Philippe Lachance, menuisier de L’Ange-Gardien, dit que le métier de charpentier naval est presque disparu.«Ce sont des travailleurs syndiqués maintenant, les ouvriers du chantier de Lauzon, des soudeurs surtout.» Les vieux charpentiers restent à la maison, à Lauzon, et ils regardent passer les bateaux.Tels sont les métiers ancestraux qui se transmettaient de père en fils jusqu’à récemment sur la côte de Beaupré et à Limoilou, et qui ont bien du mal à être reconnus.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Lester Toupin est maçon-fumiste depuis dix ans à Ca-lixa-Lavallée, dans la vallée du Richelieu.Il est un spécialiste de la fumisterie, c’est-à-dire qu’il cultive l’art de réparer et de construire les cheminées.«Pendant les années 1985 à 1990, j’en réparais deux à trois par mois», raconte-t-il.Maintenant, c’est au ralenti.Ça prend six mois de travail pour la restauration d’une cheminée ancienne et il facture 7000 $ en moyenne.Au bout de 60 à 70 ans, il faut refaire le mécanisme d’une cheminée.Dans les années 1915-1920, il y a eu la conversion au gaz de 15 % des cheminées.Puis, plusieurs sont passées au charbon dans les années 1930-1935.Et le renouveau de 1970 à 1990 est suivi par un intérêt pour le gaz, à nouveau, dans les condos.Les cheminées du 18e siècle, on les trouve à 60 % dans la région de Québec; «un artisan qui a du panache vient à Québec, dit-il.Dans le Vieux-Montréal, le souci de restauration intégral n’est pas comparable».Il a restauré récemment une cheminée d’une maison de la rue Saint-Pierre datant de 1675.Dans la vallée du Saint-Laurent, les bâtiments du 18'' et du 19" siècle ne manquent pas.Lester Toupin a rencontré Yves Lacoursière chez les Compagnons du Devoir, derrière l’hôtel de ville de Paris, en 1992.Depuis lors, il milite bénévolement dans le CMTBQ.«Nous sommes 150 membres actifs qui retrouvons les us et coutumes, les passages de la connaissance», explique-t-il.L’accès interdit Mais la situation des artisans reste difficile.L’accès aux chantiers leur est restreint.«Je n’ai pas ma carte de maçon», dit Lester Toupin.Cela a donné comme situation kafkaïenne qu’il a été invité à se rendre à la pulperie de Chicoutimi après l’inondation.«C’est moi qui ai dit aux maçons comment faire, mais je n’avais pas le droit d’y travailler.» Alors, il leur a expliqué que le mortier avait été constitué à même les rives de la rivière, en bas, au début du siècle, et qu’il fallait faire de même à nouveau.Mais il n’a pas pu superviser les travaux.Il est un peu aigri à cause de la situation actuelle.«On a pensé que le gouvernement serait notre allié.Bourassa avait déréglementé le secteur du bâtiment et le PQ l’a réglementé à nouveau.Nous, on ne veut pas entrer dans le réseau.On est 2000 sur 100 000.On serait noyés, mais ça nous a été refusé par le ministère du Travail.» Yves Lacoursière va plus loin.Il dit que les agents d’affaires des syndicats sont les premiers sur les listes d’éligibilité et les premiers embauchés.C’est vrai pour les plâtriers, les maçons et les charpentiers.Un plâtrier traditionnel fait les murs de plâtre, les moulures, les rosaces, tandis que les plâtriers des métiers de la construction posent le gypse et tirent des joints.C’est un autre métier.Les métalliers des serrures, des pentures de porte disparaissent, eux aussi.Tout se fait en usine.«Les cadrages de porte en plâtre disparaissent, car les métiers du patrimoine disparaissent; ce n’est pas du patrimoine mais du patri- te que les ouvriers des métiers anciens doivent agir dans l’illégalité ou porter le nom d’un métier industriel pour exercer leur métier sur les vieux bâtiments.Au ministère de la Culture, Bernard Genest, responsable de la diffusion en patrimoine, dit: «En Europe, il y a le compagnonnage mais, depuis la fermeture des écoles d’Arts et métiers au Québec, ça s’est compliqué.Alors, on en est presque au point mort».Les vieux ouvriers du bois On trouve de 2500 à 3000 ouvriers de métiers anciens, mais ceux-ci sont vieux et on risque de voir disparaître ces façons de faire.Pourtant, la déclaration de l’UNESCO définit le métier du patrimoine comme un intangible aussi important que le bâti; le savoir-faire importe autant que le patrimoine, dit Yves Lacourcière.Ainsi, le briqueteur-maçon traditionnel prépare son mortier d’une manière bien différente du briqueteur-maçon industriel, qui assemble les briques avec du béton préparé à l’avance.«La différence est fondamentale entre les travailleurs de la construction et les travailleurs des métiers traditionnels», insiste Yves Lacoursière.«Depuis 20 ans, il y a eu un effort énorme pour les toits, les fenêtres et la restauration des murs dam le Vieux-Québec.Celui-ci a un visage plus pimpant.Mais M.Parizeau avait bien promis que c’en serait fini des délais à la place Royale, que tout serait achevé en deux am.On en est loin.Au lieu de 30 mil-liom, il n’y en a que sept pour les maisom Hazeur et Smith.» «Nous sommes dans les réseaux de l’UNESCO, du Smithsonian Institute, du Conseil de l’Europe, des villes du patrimoine mondial.Restaurer un centre-cille, c’est important et nous avom le réseau pou,r ça», dit-il.Mais, il réclame un appui non équivoque de l’Etat québécois.Chicoutimi moine FTQ-Construction.» Yves Lacourcière explique qu’on a tenté pendant quatre ans de mettre sur pied un cours de menuiserie, mais qu’il n’y a eu que 12 membres sur 2500.Pour lui, cette voie, c’est un cul-de-sac.«C’est un système de privilèges qui va à l’encontre des métiers traditionnels, car un charpentier travaille avec un ou deux apprentis, mais les syndiqués ont tous le même salaire.Ça ne marche pas et la charpenterie disparaît.» Le maître et les 60 compagnons «Il n’en reste plus, de charpentiers; ceux-ci dirigeaient l’ensemble des corps de métier pour comtruire les granges, les toitures, les églises, les structures de planchers.Maintenant, les structures de plancher sont en béton et en acier.On a besoin des charpentiers, mais ils meurent; avant longtemps, il faudra les faire venir.» À Montréal, il y a un ensemble architectural fabuleux, mi-victorien, mi-résidentiel, indique-t-il, mais la restauration y commence à peine.Le Vieux-Montréal est doté d’un potentiel extraordinaire, le plus grand ensemble victorien à l’extérieur de l’Angleterre malgré le démoli des années 50 et 60; Montréal peut même faire partie des villes patrimoniales de l’UNESCO, car le mélange de commerces et de résidences y est unique.Mais, contrairement à Lester Toupin, les ouvriers des métiers traditionnels travaillent surtout dans la région de Québec, sur la côte de Beaupré, dans Charlevoix, Port-neuf, Lévis et la Beauce.CIMP Alain Lachance, menuisier-charpentier-ébéniste • : V - O Uvv 1C 8 février 1997 Enseignement supérieur Tombée publicitaire: le vendredi 31 janvier 1 9 9 7 LE DEVOIR I D1C L E I) E V 0 I R , I.E •! E I! I) I :i () ,| A N V I E R I II !) 7 B 2 Le devoir ECONOMIE Nova Bus est a vendre Bombardier a décidé de se retirer du marché pourtant prometteur de Nova Bus, qui a connu une progression impressionnante dans sa courte histoire, s’apprête à vivre un nouveau chapitre.Qui remplacera Bombardier comme principal p?-tenaire industriel?Et une acquisition par une firme étrangère aurait-elle un impact négatif sur la fabrication d’autobus CHRISTIAN GUAY ' 11 fr'* r —rtm 'J&Æï Les nouveaux autobus à plancher bas acquis récemment par la STCUM sont fabriqués par Nova Bus.INFORMATIQUE Alis Technologies achète une entreprise française l’usine de Saint-Eustache?CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Nova Bus est à vendre! Bombarder, qui semblait s’engager dans un nouveau créneau prometteur, celui du transport routier, veut maintenant se départir de sa participation de 25 %.¦Yvon Lafortune, le président actuel de Nova Bus, reçoit le mandat de trouver un acquéreur qui soit déjà pleinement engagé dans cette industrie.Le Fonds de solidarité FTQ, dont la part est de 39 %, est disposé à demeurer actionnaire «si cela peut assurer la pérennité de l’entreprise au Québec».Cette annonce risque de provoquer un choc émotif dans le milieu économique montréalais et parmi les 600 employés qui travaillent à l’usine de Saint-Eustache.Quel entrepreneur québécois peut répondre au profil visé pour cette acquisition?Il n’est pas certain d’ailleurs qu’il s’en trouve au Canada.Certains limitent les candidatures à cinq ou six aux États-Unis.Toutefois, Jean-François LeBrun, porte-parole de Nova Bus, refuse d’adopter une vision pessimiste à ce sujet II précise qu’il s’agit d’une vente d’actions et il conçoit mal que cela entraîne le déménagement de l’usine ailleurs.M.LeBrun confirme que des contacts ont déjà été établis avec certains constructeurs (d’Amérique et d’ailleurs) qui manifestent de l’intérêt pour Nova Bus et il va même jusqu’à dire qu’une transaction pourrait avoir lieu avant très longtemps.Selon lui, il y a une douzaine de sociétés (autobus et camions) qui pourraient s’intéresser à cette offre.M.Lafortune est appuyé dans cette démarche par les conseillers Ernst & Young.Nova Bus, que M.Lafortune a développé rapidement avec l’aide d’importants partenaires, se retrouve aujourd’hui avec un chiffre d’affaires de 450 millions et 1700 employés, dont 700 au Québec, 900 aij Nouveau-Mexique et 100 dans l’Etat de New York.Revirement Comment expliquer le revirement de Bombardier, qui a des représentants au conseil d’administration de Nova Bus depuis deux ans?On a constaté que la gestion intégrée des activités de fabrication d’autobus urbains de Nova Bus avec celles du matériel roulant ferroviaire de Bombardier créerait peu de synergie à l’une ou l’autre entité.En outre, l’investissement de Bombardier dans Nova Bus ne s’inscrit pas dans les nouvelles orientations stratégiques du groupe transport de Bombardier, qui veut de plus en plus déployer ses activités dans les nouveaux marchés d’Asie et d’Amérique du Sud.En revanche, Nova Bus, explique Jean-Yves Leblanc de Bombardier, jouit d’une position très avantageuse dans le marché nord-américain des autobus urbains.Cette industrie traverse une période de restructuration majeure et dans cette perspective Nova Bus devrait être associée à un partenaire industriel et financier pleinement engagé envers cette industrie.La division Nova Quintech, qui se spécialise dans les équipements d’élévation pour combattre les incendies, pourrait être vendue séparément, si l’acquéreur principal ne voulait pas de ces actifs.Il en est de même pour la division CMP Mayer.Tant chez Bombardier que chez Nova Bus, on a nié hier l’hypothèse que cette annonce de mise en vente, qui n’est pas du tout une «vente de feu», soit reliée à une opinion d’un fonctionnaire fédéral américain selon qui Nova Bus aurait transgressé la réglementation concernant le contenu américain, tel que spécifié dans le «Buy America Act» à son usine de Schenectady dans l’État de New York.Le gouvernement fédéral pourrait cesser, disait une dépêche, de subventionner les villes américaines pour l’achat des autobus de la firme montréalaise.On a précisé hier que des discussions sont en cours à ce sujet et qu’une solution est envisagée.Quoi qu’il en soit, cette usine new-yorkaise n’a fourni que 107 autobus en vertu de ce programme sur un total de 1670 autobus vendus par Nova Bus.Pendant que M.Lafortune cherchera un acquéreur, Peter Stangl, qui est président de Bombardier Transit Corporation, assumera par intérim les fonctions de chef de la direction de Nova Bus.ROBERT DUTRISAC ' LE DEVOIR Alis Technologies vient de faire l’acquisition d’une participation de 51 % dans SCii Telecom, une petite société française qui fabrique des cartes RNIS (Réseau numérique à intégration de services) pour des branchements Internet ou intranet.La société montréalaise, qui conçoit et commercialise des logiciels d’accès multilingues pour Internet, tel Tango, et qui prépare le lancement de Columbus, une trousse de produits de traduction en ligne destinée à la grande entreprise multinationale, a, par ailleurs, annoncé la nomination de Jean-Pierre Soublière au poste de président et chef de l’exploitation de la compagnie.Agé de 50 ans, M.Soublière occupait jusqu’à tout récemment la présidence de SHL System-house International, une filiale du géant canadien en conseil informatique dont il était l’employé depuis 19 ans.Le chef de la direction Claude Lemay a fait cette double annonce hier, au cours d’une conférence de presse.M.Lemay, «un avocat qui a mal tourné», selon ses termes, et qui conserve les responsabilités de la planification stratégique et du financement, a dit de M.Soublière qu’il était «un gestionnaire chevronné, à l’aise à l’international», qui apportera à Alis Technologies «la discipline de la grande entreprise» et des méthodes de vente adaptées à une clientèle composée de sociétés multinationales.Car Alis Technologies, dont la presque totalité des ventes d’environ 10 millions par année, selon certaines évaluations que M.Lemay ne veut pas confirmer, se fait à l’étranger, est une entreprise internationale.Son dernier produit Columbus, dont une version bêta sera testée par des clients en mars, prend d’assaut 1 le marché des services de traduction I à l’intention des multinationales, un I marché de 25 milliards, selon M.1^- I may.Columbus est un service en ] ligne de traduction automatisée et I humaine à partir de plusieurs points I du globe.A cet égard, Alis a signé I des alliances avec la multinationale j de la traduction Berlitz International i et les concepteurs de logiciels de tra- I duction automatisée Globalink, Lo- i gos Corporation et SYSTRAN Soft- I ware.En se portant acqué- I reur de la firme parisien- 1 ne SCii Telecom, Alis I Technologies achète sur- i tout le réseau de distribu- I tion de cette firme qui a E conclu des partenariats I avec France Telecom, BT I et Deutschtelecom, a ! mentionné M.Lemay, j ainsi qu’une trentaine E d’employés qui sont rom- J pus à Internet.SCii Tele- g corn a réalisé un chiffre j d’affaires de 7 millions en 3 1996, des revenus qui de- j vraient atteindre les 10 I millions en 1997, dont j 60 % provient de l’exté- E rieur de la France.Elle | possède des bureaux à m Paris, à Montpellier et à | Portsmouth, au Royau- H me-Uni.S’appuyant sur un capi- | tal payé de 35 millions, dont 20 mil- j lions ont été investis dans les techno- | logies, Alis devra lever entre 50 mil- f lions et 100 millions $ US d’ici peu, a jj mentionné M.Lemay.Alis étudie la possibilité de faire j une émission publique.Mais la corn- | pagnie envisage des solutions de re- j change et peut compter sur son ré- ] seau de financement international I déjà constitué et formé notamment j cje la Banque Nationale de Paris, Électricité de France, Crédit Lyon- j nais, Hemera, la Société générale de financement du Québec et le Wood- « side Fund, de San Francisco.«Si je le j voulais, j’aurais un chèque demain», ! a dit M.Lemay.La société montréalaise a aussi un nouveau président et chef de l’exploitation, Jean-Pierre Soublière, un ex-dirigeant de SHL Systemhouse COUP D'ŒIL BOURSIER Profitez des salons financiers MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE C> est en plein le temps de parler des salons financiers.Mais d’abord disons que tous les secteurs sont demeurés dans leur tendance respective.Seuls quelques faits sont à noter.Les forestières, qui avaient un peu inquiété, continuent leur remontée.Les titres aurifères se sont stabilisés et quelques anticipations des investisseurs ont aidé quelques-uns à monter.Deux titres industriels montrent un revirement haussier.Après un saut de 10 % suivi d’un petit repli, Mitel poursuit dans un deuxième mouvement.Cott Beverage montre un mouvement similaire auquel il ne manque qu’une nouvelle poussée comme celle de Mitel hier.Pour parler maintenant des salons, je crois que ceux qui n’y sont jamais allés ont manqué quelque chose d’important J’aimerais vous donner une bonne raison d’y venir ou d’y revenir encore.Prenez la peine de venir assister à une de mes conférences de vepdredi à lundi au kiosque de DÉCISION-PLUS au Salon Épargne-Placements de la Place Bonaventure à Montréal et je vous offrirai un cadeau très spécial.Présentez une copie originale de la chronique LE Coup d’œil boursier d’aujourd’hui le 30 janvier 1997 montrant que vous êtes un fidèle lecteur et vous obtiendrez gratuitement cet ensemble: le logiciel d’analyse par graphique VISION 5 complet avec le manuel d’utilisation, toutes les cotes historiques quotidiennes (un an) et hebdomadaire (cinq ans) ainsi que toutes les nouvelles du dernier mois et ce pour tous les titres d’une des quatre Bourses canadiennes au choix (entre 1000 et 2000 compagnies).Vous recevrez aussi gratuitement le droit de mettre à jour ces informations par modem pendant un mois.Je vous remettrai en plus une vidéocassette d’une heure montrant comment utiliser le logiciel, comment analyser les graphiques et bien plus encore.Ayez l’assurance que tout ceci ne vous coûtera pas un sou.Cet ensemble cadeau n’est offert qu’au lecteur du journal Le Devoir.Soyez donc discret sur place vis-à-vis les gens qui n’auront pas cette chance et qui, eux, devront payer pour l’avoir.Ce système est celui que j’utilise tous les jours pour analyser les indices boursiers et dénicher les titres les plus intéressants.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-D.II NYSE) 150 Jours (00.00 - 6000.00 29 Jan 6740 74 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 5500.00 5000 00 IMMOBILIER TOR.(X-RC TSE) 150 Jours -2250.00 - 2000.00 -1750.00 PÉTROLIÈRES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours -6500.00 - 6000.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours - 4000.00 - 3750.00 -3500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours - 5500.00 - 5000.00 -4500.00 29 Jan 5635 90 DETAIL TOR.(X-MR TSE) L4750.00 4500.00 4250.00 4000.00 Aoû Sep Déc j Jan PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours Mitel Cp (MLT TSE) 150 Jours Cott Cp (BCB TSE) 150 Jours AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 12000.00 10500.00 10879.09 DECISION-PLUS Séminaire d’information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse Mardi le 11 lévrier 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 13949 2994.56 +20.24 0.7 XCB:Bancaire 3678 4299.13 +7.62 0.2 XCO:Hydrocarbures 5240 2438.79 +6.78 0.3 XCM:Mines et métaux 6087 3274.57 +21.53 0.7 XCF:Produits forestiers 1237 2717.88 +13.26 0.5 XCI:Bien d'Équipement 3737 2890.76 +13.95 0.5 XCU:Services publics 2207 2668.34 +10.71 0.4 BOURSE DE TORONTO TSE 35 15923 319.73 +2.09 0.7 TSE 100 * 367.65 +1.63 0.4 TSE 200 369.26 +0.89 0.2 TSE 300 47349 6071.28 +24.57 0.4 Institutions financières 4824 5635.90 +9.58 0.2 Mines et métaux 2771 5417.89 +31.71 0.6 Pétrolières 11951 6845.38 +34.20 0.5 Industrielles 6366 4095.71 +12.54 0.3 Aurifères 7639 10879.09 +62.96 0.6 Pâtes et papiers ,2859 4644.28 +19.99 0.4 Consommation 1199 9915.85 +74.18 0.8 Immobilières 969 2450.58 +36.81 1.5 Transport 2274 6812.34 -25.89 -0.4 Pipelines 860 4859.47 +11.26 0.2 Services publics 1289 4595.14 +13.56 0.3 Communications 1073 10291.43 +104.49 1.0 Ventes au détail 2615 4752.15 +18.17 0.4 Sociétés de gestion 654 7858.25 +18.44 0.2 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 33192 1202.05 +2.58 0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 40798 6740.74 +84.66 1.3 20 Transports 5290 2318.86 + 17.26 0.7 15 Services publics 14737 232.67 -2.03 -0.9 65 Dow Jones Composé 60826 2097.32 +18.26 0.9 Composite NYSE * 406.09 +3.23 0.8 Indice AMEX * 702.32 +11.81 1.7 S&P 500 * 765.02 - - NASDAQ * 1355.17 +0.80 0.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) m PURE GOLD RES INC 15076 0.41 0.32 0.40 +0.09 290 GOLDEN RULE RES 3050 11.75 980 10.05 -2.70 -21.2 RANGER OIL LTD 2466 1265 12.40 12.60 +0.10 08 TSE 35 INDEX 2310 32.10 31.80 32.05 +0.25 08 CHAUVCO RES LTD 1545 15.25 14.60 15.25 +0 50 3.4 TVX GOLD CP 1488 1085 10.55 10.85 +015 1.4 PLACER DOME INC 1339 2860 27.55 28.60 +0.70 2.5 BRE-X MINERALS 1200 22.30 21.55 21.65 *0.05 -0.2 CDN TIRE CP LTD A 1138 21 80 21.15 21.75 +0.30 1.4 CDN OIL SANDS UN 1094 21 25 20.50 21.15 +0.15 0.7 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut ($) Bas ($) Ferm.($) Var.($) Var.(%) DENISON MINES LTD 851 039 038 038 NOVA CP 737 1270 1250 1260 -0 20 -1 6 MICRO TEMPUS INC 557 055 054 055 QEX RESOURCES INC 539 1 90 1.73 1 90 +0 23 13 8 ALCAN ALUM LTD 522 46 75 46 20 46 75 ?0 70 1.5 BRESEA RES LTD 520 11 30 1060 11 20 ?0 70 67 | FINNING LTD 517 31 10 3100 3110 ! JORDAN PETR LTD 500 7 75 7 75 775 QUEBECOR INC B 480 2605 25 80 25 85 -0 25 -10 AGRA INC 408 11 95 11 90 11 95 ?015 1.3 4 4 I) K V OIK.I.E .1 E r I) I 3 O .1 A X V IKK I !) !l 7 B 3 E C 0 » 0 il 11! I I Guerre des prix de l’essence Ultramar aurait perdu entre 17 et 20 M $ Le président Alain Ferland affirme que le programme Valeur Plus a été un franc succès Six mois après le début de la guerre des prix de l’essence, le président d’Ultramar ltée, Alain Ferland, traçait hier un bilan positif de son programme Valeur Plus.Pourtant, Ultramar aurait enregistré des pertes importantes que révèlent les résultats trimestriels de l’entreprise.FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR La guerre des prix de l’essence de l’été dernier a fait mal à la pétrolière Ultramar ltée.Les pertes subies durant les «hostilités» se chiffreraient entre 17 et 20 millions.Hier, dans une entrevue accordée au Devoir, à l’occasion d’un déjeuner-conférence pour faire le point sur la dernière guerre des prix de l’essence, le président d’Ultramar, Alain Ferland, n’a pu infirmer les rumeurs voulant que les pertes de la pétrolière s’élèveraient à 17 ou 18 millions.«On a vendu en bas du prix du coûtant.Mais toute l’industrie a vendu en bas du coûtant.C’est une période [la guerre des prix de l’essence] qui a coûté cher à l’industrie et qui a profité aux consommateurs», a-t-il dit.Les rapports annuels et les résultats trimestriels sont le seul baromètre public, a précisé M.Ferland.«Je ne veux pas répondre [concernant les rumeurs sur les pertes subies par la pétrolière] parce que je ne veux pas donner de chiffres.Nous sommes à la veille de déclarer nos résultats financiers et il est important que les diri- geants de l’entreprise ne communiquent pas de données financières qui permettraient à des gens d’acheter ou de vendre des actions [d’Ultramar]», a-t-il déclaré.Les derniers résultats trimestriels révèlent qu’entre le début de juillet et la fin septembre Ultramar a touché un bénéfice net de 400 000 $ US, au plus fort de la guerre des prix de l’essence à la pompe.C’est 20 millions de moins que l’année dernière où, à la même époque, la pétrolière avait enregistré un bénéfice net de 20,4 millions $ US.Un succès Le programme Valeur Plus, lancé le 18 juin dernier, a été un franc succès, a-t-il dit.Au plus fort de la campagne cet été, les volumes de ventes ont augmenté de 30 à 40 %, a-t-il fait valoir.Six mois plus tard, la part de marché d’Ultramar a augmenté — selon une évaluation interne — de 10 %.Elle serait donc passée de 25 à 27 %, a-t-il précisé.Par ailleurs, M.Ferland a soutenu qu’Ultramar n’avait pas «copié» la pétrolière américaine Arco, en Californie, pour concevoir son programme Valeur Plus.En 1981, Arco avait lancé jf I H ¦HL ARCHIVES I.E DEVOIR Alain Ferland une campagne agressive contre ses concurrents en réduisant ses prix du jour au lendemain.Pour ce faire, elle avait lancé une campagne publicitaire et elle avait divisé ses marchés en zones — comme Ultramar l’a fait en lançant son programme Valeur Plus.Après quelques mois, la pétrolière californienne s’était hissée au premier rang en éliminant plusieurs concurrents qui n’avaient pu soutenir cette concurrence.Maintenant, la Californie est l’Etat américain où le prix de l’essence est le plus élevé.Lors de son allocution, M.Ferland a reconnu que le consommateur québécois a bénéficié du grand nombre de stations-service.«Dans l’Est [du Canada], le nombre de stations-service est trop élevé, le débit est faible, la production locale excède la demande et il y a facilité d’importation, a souligné M.Ferland.Jusqu’à maintenant, le consommateur québécois était avantagé par cette situation de libre et de forte concurrence que se livraient raffineurs locaux, grossistes et indépendants.» A l’inverse, dans l’Ouest canadien, le nombre de stations-service par habitant est supérieur et les prix sont élevés, a-t-il indiqué.Rappelons que l’été dernier, M.Ferland s’était fait l’avocat d’une réduction du nombre de stations-service au Québec, dans une entrevue qu’il avait accordée au quotidien Le Soleil.Consommateur désavantagé?M.Ferland dénonce d’ailleurs la nouvelle Régie de l’énergie qui, soutient-il, va nuire au jeu de la libre concurrence et désavantager le consommateur.«Avec une marge d’exploitation fixée par la régie, c’est le consommateur qui paiera la note, comme c’est le cas partout où les prix de l’essence sont réglementés.» Selon lui, la forte concurrence existant entre les raffineurs du nord-est de l’Amérique du Nord protège le consommateur mieux que n’importe quelle réglementation.Aux Etats-Unis, au cours des dernières années, la guerre contre les détaillants indépendants a incité 21 Etats à promulguer des lois afin de protéger le consommateur des effets néfastes de l’élimination de la saine concurrence.A cet égard, deux législations ont été adoptées: les mesures dites du Divorcement, qui limitent ou interdisent aux grandes pétrolières de faire du commerce au détail, et du Below Cost Sales, qui obligent les grandes pétrolières à vendre de l’essence à un prix de gros, permettant aux indépendants de fixer un prix à la pompe aussi avantageux que les majeures.Régie de l’énergie du Québec Mise sur pied le 23 décembre pour prévenir, entre autres, une éventuelle reprise de la guerre des prix de l’essence, la Régie de l’énergie du Québec, après la tenue d’audiences publiques, fixera annuellement une marge bénéficiaire minimale pour les détaillants.En d’autres termes, elle va fixer des prix plancher pour empêcher les pétrolières de vendre en-dessous de leur coût de revient De plus, la Régie aura des pouvoirs d’enquête et de surveillance.Elle pourra imposer des amendes exemplaires aux compagnies qui ne se soumettraient pas à la règle de la marge bénéficiaire.En 1996 Ford du Canada a connu une hausse de 82 % de ses profits Le manufacturier s'est glissé à la première place pour les ventes de camions au pays PRESSE CANADIENNE Oakville, Ont.— Ford du Canada a connu une forte hausse de ses profits en 1996, alors qu’il a augmenté sa part du marché canadien de l’automobile et s’est glissé à la première place au chapitre des ventes de camions.Le deuxième plus grand manufacturier de véhicules du Canada a indiqué hier qu’il avait réalisé des bénéfices de 423 millions en 1996, un hausse de 82 % par rapport aux 233 millions de profits réalisés en 1995.Les résultats financiers de la filiale canadienne de Ford pour 1996 contrastaient nettement avec ceux de la maison-mère américaine ou de ses filiales à l’étranger.A Détroit, Ford Motor a annoncé que ses profits avaient augmenté de seulement 7 % pour atteindre 4,4 milliards $ US.Les revenus ont crû de 10 milliards pour atteindre 147 milliards.Au plan international Sur le plan international, Ford a connu quelques difficultés l’an dernier, perdant 352 millions $ US alors qu’il avait engrangé des profits de 213 millions en 1995.Ford a enregistré ses plus grandes pertes sur le très compétitif marché européen ainsi qu’en Amérique du Sud.En Europe, les activités de Ford dans le secteur automobile lui ont fait perdre 291 millions en 1996, alors que 1995 s’était soldé par des profits de 116 millions.En Amérique du Sud, Ford a perdu 642 millions l’an dernier, comparativement à des pertes de 94 millions l’année précédente.Au Canada, Ford a toutefois connu une hausse de 5 % de ses ventes qui ont totalisé 25 milliards en 1996, en plus de gagner des parts de marché.«Pour la première fois, Ford du Canada a dominé le marché pour les ventes de camions et a augmenté sa part du marché combinée des voitures et des camions pour la cinquième année consécutive», a déclaré dans un communiqué le président de Ford du Canada, Mark Hutchins.«D’après certains indicateurs économiques favorables comme le faible niveau des taux d’intérêt, la croissance de l’emploi et une meilleure confiance de la part des consommateurs, nous prévoyons que les ventes de l’industrie en 1997dépasseront de3à4%les 1,2 millions de véhicules vendus en 1996», a-t-il ajouté.Le forum de Davos, festival annuel de réflexion mondiale ALEXANDRE HIGGINS ASSOCIATED PRESS Genève — Une brochette composée des plus brillants représentants de la politique, de l’économie, des sciences et des arts tient à partir d’aujourd’hui, dans une étroite vallée des Alpes suisses, ce festival annuel de la réflexion mondiale que se veulent les rencontres de Davos.Responsables et experts en tout genre vont survoler les grandes questions qui se posent sur la planète: réunions, cercles de discussions, dîners vont se croiser et s’entrecroiser pendant six jours.Et, comme tout festival, Davos a sa version off qui n’est pas la moins importante.Car pour beaucoup de participants, le plus intéressant se passe dans les coulisses, loin des débats officiels.Bien des décideurs, qu’ils appartiennent à des gouvernements ou dirigent de grandes multinationales, passeront en effet beaucoup de temps en dehors de la salle des congrès, pour des rencontres marginales en tête-à-tête avec des gens qui pourront leur être utiles plus tard.Le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou, par exemple, a réservé sur son agenda un contingent d’heures pour des entretiens privés avec un certain nombre de personnalités, de Bill Gates, le milliardaire de Microsoft, au chef de la diplomatie britannique Malcol Rifldnd.En fait, le Forum de Davos a trouvé son plus grand succès dans son rôle d’entremetteur.Shimon Pérès avait négocié toute la nuit avec Yasser Arafat dans une chambre d’hôtel lors des rencontres de 1994, pour aboutir à une percée dans les négociations de paix au Proche-Orient En 1988, les premiers ministres de Grèce et de Turquie avaient pu aplanir leurs divergences.En 1990, peu après la chute du Mur de Berlin, le chancelier Helmut Kohl avait rencontré à Davos le numéro un est-allemand Hans Modrov pour préparer la réunification.Mais il arrive que des problèmes politiques soient traités directement au sein du forum.En 1992, le président sud-africain Frederick de Klerk avait officiellement débattu avec Nelson Mandela, chef du l’ANC (Congrès national africain), et son rival de l’Inkatha Mangosothu Buthelezi.On ignore cette année si Benyamin Nétanyahou va rencontrer en privé Yasser Arafat ou le président égyptien Hosni Moubarak.Lancées en 1971 par un professeur d’économie, Klaus Schwab, les rencontres de Davos mobilisent chaque année cette agglomération de 12 000 habitants blottie entre les pentes alpines offertes aux avanlanches et aux skieurs.La plupart des dirigeants qui font le déplacement viennent seuls, sans leurs collaborateurs.Cela vaut mieux: l’hôtellerie locale dispose d’à peine 2000 chambres, et 300 journalistes environ couvrent l’événement.Mais les dirigeants politiques les plus exposés amènent leurs gardes du corps.Cette année, on attend notamment le professeur Luc Montagnier, qui parlera de la menace constituée par les nouvelles maladies.Le secrétaire général de l’ONU Kofi Annan exposera sa conception du rôle de l’organisation internationale.Chen Jinhua, président de la Commission chinoise du Plan, voudra rassurer les investisseurs potentiels sur l’avenir de l’économie chinoise.Lors d’un débat sur l’insertion de la Russie dans l’économie mondiale, le chef de l’administration du Kremlin, Anatoli Tchoubais, sera présent Le premier ministre russe Victor Tchernomyrdine participera, lui, à une autre séance.Mais les organisateurs n’ont pas encore fait savoir s’ils recevront finalement le général Alexandre Lebed, ancien chef de la sécurité du président Boris Eltsine, qui n’a plus de fonction officielle mais est candidat à la succession du président russe.La semaine dernière, c’était non.Mais l’ancien secrétaire du Conseil de sécurité a fait savoir samedi qu’il viendrait à Davos avec l’intention d’y prononcer un discours.Une année «mémorable» La direction de CGI voit l’avenir en rose L’entreprise a connu sa meilleure performance financière en 20 ans MARIE TISON PRESSE CANADIENNE La direction du Groupe CGI voit l’avenir en rose.Lors de l’assemblée annuelle des actionnaires, hier, elle a fait valoir que l’entreprise québécoise spécialisée dans les technologies de l’information avait connu, en 1996, sa meilleure performance financière en 20 ans d’existence.La direction croit en outre que les choses iront encore mieux avec l’approche de l’an 2000.CGI a été une des premières entreprises à se pencher sur le problème de l’adaptation des systèmes informatiques pour l’an 2000, ce qui lui a permis de prendre une bonne longueur d’avance.«Nous sommes reconnus comme étant la firme ayant la meilleure solution», a affirmé le président du conseil et chef de la direction de CGI, Serge Godin.De nombreux systèmes informatiques pourraient bien connaître d’importantes défaillances lors du passage à l’an 2000 parce qu’ils sont incapables de traiter des données relatives à des dates au-delà de l’année 1999.Jean Brassard, le président et chef d’opération de CGI, a affirmé que son entreprise pourrait aller chercher des revenus de plusieurs millions au cours des trois prochaines années pour appliquer sa solution au sein de diverses organisations.Déjà, CGI a conclu pour 5 millions de contrats pour évaluer les besoins de clients ou pour exécuter les travaux proprement dits.Selon M.Godin, rien que pour desservir les clients qui font déjà affaires avec CGI, l’entreprise, qui compte déjà 1900 personnes, pourrait avoir à recruter au moins 700 nouveaux employés.Le président du conseil a affirmé que l’exercice qui s’est terminé le 30 septembre 1996 a été mémorable.Entre 1995 et 1996, les revenus consolidés de CGI sont passés de 96,7 à 122 millions, une hausse de 26 %.Le bénéfice net, lui, est passé de 1 million à 2,7 millions.Le bénéfice net par action, qui était de 17 cents en 1995, est passé à 32 cents en 1996.Effectifs accrus Le vice-président exécutif et chef de la direction financière de CGI, André Imbeau, a expliqué que l’entreprise avait amélioré sa marge d’exploitation, notamment parce qu’elle se consacrait de plus en plus à des activités rentables comme l’imparti-tion.C’est dans ce segment que CGI a connu sa plus forte croissance en 1996, soit 77 %.Les résultats pour le premier trimestre de l’exercice financier en cours suivent la même ten-dance.Par rapport à la même période l’année précédente, CGI a vu ses revenus augmenter de 71 %, passant de 24,7 à 42 millions.Le bénéfice net a doublé, passant de 498 000 $ à 1 million, et le bénéfice par action s’est accru de 57 %, de 7 cents à 11 cents.Au cours de l’exercice financier 1996, les effectifs de CGI ont augmenté de 50 %, notamment grâce à l’acquisition d’organisations comme 1ST et d’Optel.Au cours des dix dernières années, CGI a fait l’acquisition de onze entreprises, dont quatre au cours du dernier exercice financier.Cette tendance devrait se poursuivre, a déclaré M.Godin, expliquant que ce seront les plus grands joueurs qui profiteront du marché croissant de l’impartition.Il a indiqué que CGI allait allouer des ressources importantes au développement de ses activités dans la région de Toronto, qui recueille plus de 70 % des nouveaux investissements en technologies de l’information effectués au Canada.L’entreprise poursuivra également ses efforts aux Etats-Unis en visant des niches particulières, comme l’industrie de l’acier et le secteur des services financiers.L’entreprise, qui compte déjà 1900 personnes, pourrait avoir à recruter au moins 700 nouveaux employés Pour la privatisation d’Hvdro-Ontario PRESSE CANADIENNE Toronto— I>e président d’Hydro-Ontario estime que le temps est venu de privatiser ce géant de l’énergie et d’ouvrir le marché de l’électricité à la compétition extérieure.Le Canada doit s’adapter à la disparition des monopoles aux Etats-Unis et lui emboîter le pas, a déclaré William Farlinger, en réitérant son plaidoyer en faveur de la privatisation qu'il avait lancé un an plus tôt.Certaines régies municipales cherchent déjà à se débarras- ser de leurs contrats qui les lient avec Hydro-Ontario, a fait valoir M.Farlinger.Il se dit prêt à laisser partir les petites compagnies si ces dernières ac- I ceptent de payer un droit de retrait pour aider à payer les énormes dettes contractées par Hydro-Ontario.Afrique du Sud (rand) 0,3089 Hong Kong (dollar) 0,1793 Allemagne (mark) 0,8184 Inde (roupie) 0,0395 Autriche (schilling) 0,1199 Italie (lire) 0.000856 Barbade (dollar) 0,6871 Jamaïque (dollar) 0,0428 Belgique (franc) 0.04042 Japon (yen) 0,01102 Bermudes (dollar) 1,3605 Mexique (peso) 0,1849 Brésil (real) 1,3220 Pays-Bas (florin) 0,7469 Caraïbes (dollar) 0,5119 Portugal (escudo) 0,008453 Chine (renminbi) 0.1676 Royaume-Uni (livre) 2,1807 Espagne (peseta) 0.00997 Russie (rouble) 0.000246 États-Unis (dollar) 1,3455 Singapour (dollar) 0,9773 Europe (euro) 1.6237 Suisse (franc) .9686 France (franc) 0,2428 Taïwan (dollar) 0,0504 Grèce (drachme) 0.005467 Venezuela (bolivar) 0,00291 La Scotia se départ de Montrusco LE DEVOIR La Banque Scotia a annoncé hier vouloir se départir de son placement dans le cabinet québécois de gestionnaires de portefeuilles Montrusco et Associés.Ce retrait se fera par la voie d’une distribution secondaire de ses actions aux mains du public.Un prospectus provisoire a été déposé hier auprès des commissions des valeurs mobilières des différentes province afin de vendre cette participation de 51 % retenue par la filiale de la Scotia, le Montréal Trust.Les 49 % restants continueront à être détenus par les actionnaires actuelles et les principaux employés de Montrusco, qui pourront ainsi saisir l’occasion d’accroître leur participation.La Scotia était devenue actionnaire majoritaire de Montrusco après avoir acheté le Monréal Trust des mains de BCE, en 1994.L’institution bancaire a souligné que compte tenu de la nature hautement spécialisée de l'industrie de la gestion des investissements, elle préférait poursuivre ses activités dans ce segment via sa filiale, Scotia Investment Management EN BREF Résultats de Seagram SOURCE BANQUE DE MONTREAL (PC) — Pour le trimestre achevé le 31 décembre, le groupe Seagram a fait un bénéfice net de 161 millions $ US, un renversement par rapport à la même période de 1995, qui setait soldée par une perte de 26 millions.Le chiffre d’affaires s’est établi à 3,75 milliards $ US, en hausse sur celui de 3,56 milliards amassé un an plus tôt note un communiqué.Seagram vend dans le monde diverses gammes de boissons, exploite les studios Universal ainsi que des parcs thématiques.Pour les six premiers mois de l’exercice, Seagram affiche, au 31 décembre, un bénéfice net de 327 millions, en progrès marqué sur les 40 millions de l’année d’avant Les revenus du semestre atteignent 6,69 milliards comparativement à 6,53 milliards un an plus tôt Du mieux chez Cambior (PC) — Durant l’exercice échu le 31 décembre, la minière Cambior a fait un bénéfice net de 4,6 millions comparativement à une perte de 6,6 millions subie au cours de 1995.Le chiffre d’affaires a été de 313,1 millions, un progrès par rapport aux 252,5 millions amassés durant l’année 1995, précise un communiqué.Au quatrième trimestre de 1996, Cambior a subi une perte de 700 000 $, due surtout à une baisse du prix de l’or.En 1995, ces trois mois s’étaient soldés par une perte de 7,7 millions causée par la cessation d’activités à la mine Ornai et la «dér valuation de deux actifs sous performants».Ce trimestre a connu des revenus de 86,7 millions, comparativement à 43,9 millions en 1995.Unibroue distinguée par le BTI (PC) — La brasserie Unibroue a annoncé hier être à nouveau parmi «les 10 meilleures brasseries au monde», d’après les dégustations du Beverage Testing Institute (BTI) de Chicago.Pour être ainsi distingué par l’organisme professionnel, un brasseur doit avoir obtenu durant l’année écoulée la «haute distinction» pour au moins quatre de ses bières, souligne un communiqué d’Unibroue.Plus de 700 bières de 28 pays ont été dégustées par le BTI.Unibroue, de Chambly, ajoute être la seule brasserie canadienne à recevoir cet honneur.SEARS CANADA INC.DÉCLARATION DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de 6 cents par action a été déclaré pour toutes les actions de la Société.Ce dividende sera payable le 14 mars 1997 aux porteurs d’actions les détenant au 14 février 1997.Par ordre du Conseil d'administration R.Vezér, secrétaire Toronto, Ontario Le 27 février 1997 Cenbraide du Grand Montréal 288-1261 I* I.E I) E V 0 I H .I.E ,1 E l! I) I :i () .1 A iV V I E II 1 !) 9 7 ?H ÎCONOMIE Entente hors cour avec Purdel Agropur devient seul actionnaire de Natrel CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Agropur est devenue seul et unique actionnaire de Natrel, à la suite d’une entente hors cours avec Purdel qui détenait 39,5 % des actions et qui, en septembre dernier, avait présenté en Cour supérieure une requête en liquidation judiciaire forcée de Natrel.Purdel avait entrepris cette démarche en accusant les dirigeants d’Agropur d’imposer à Natrel des décisions sans consultation préalable avec son partenaire.Il y eut des interrogatoires en novembre et décembre, puis les parties ont repris des discussions en parallèle, ce qui a conduit à une entente qualifiée de satisfaisante par les présidents des deux coopératives laitières, Jacques Cartier et Nil Voyer.«Agropur et Purdel continueront donc de maintenir entre elles de bonnes relations.La transaction n’affecte en rien les opérations et les infrastructures de Natrel», lit-on dans le bref communiqué émis hier.agropur Les producteurs laitiers sociétaires de Purdel ont approuvé la transaction dans le cadre d’une assemblée générale spéciale tenue samedi dernier.Purdel compte 1200 sociétaires.Par ailleurs, Agropur tient aujourd’hui son assemblée générale annuelle à Drummondville et nul doute que les sociétaires vont entériner la transaction.On n’a pas voulu divulguer le montant payé par Agropur pour ce bloc de 39,5 % des actions.L’an dernier, Purdel, qui avait demandé à Raymond, Chabot, Martin, Paré de faire une évaluation de sa participation dans Natrel, parlait d’une valeur nominale de 26 millions.On peut donc en déduire que Purdel se retrouve maintenant avec un joli montant de plusieurs millions.Que fera-t-on avec cet argent?Il appartiendra aux membres d’en décider.Par ailleurs, Purdel, dont les membres proviennent du Bas-Saint-Laurent, maintient sa participation dans le Groupe Lactel avec quatre autres coopératives laitières parmi lesquelles on ne retrouve pas Agropur.Enveloppe de 15 millions Nouveau programme de la BdeM pour les PME technologiques en croissance LE DEVOIR Un nouveau partenariat, réunissant cette fois la Banque de Montréal et le Bureau fédéral de développement régional (Québec), a pris forme hier.Une enveloppe de 15 millions sera mise à la disposition des PME technologiques en croissance.Le Programme CAPI-TAL+ pour les PME technologiques en croissance se veut un appui financier de 15 millions offert aux PME œuvrant dans un environnement de haute technologie.«Les PME engagées dans les secteurs clés de la technologie, dont les actifs reposent souvent sur les assises intangibles du savoir plutôt que sur les avoirs traditionnels, requièrent une forme de financement mieux adaptée à leur situation financière particulière lorsqu’elles atteignent certaines étapes stratégiques de leur développement.En dépit d’un fort potentiel de rendement, ces PME restent difficiles à évaluer selon les critères Un nouveau partenariat avec le Bureau fédéral de développement régional habituels utilisés dans le cadre des programmes de prêts courants», a souligné l’institution bancaire.La Corporation d’investissement en capital de la Banque de Montréal a été créée en janvier 1996 en vue d’affecter quelque 200 millions au financement des PME par le biais de trois programmes distincts: le Programme capital de risque PME destiné au financement de projets d’expansion inférieurs à un million, sous forme de créances subordonnées et de titres assimilables à des titres de capitaux propres; le Programme de financement innovation et technologie, grâce auquel des investissements en capital de risque traditionnels peuvent être effectués dans les entreprises de haute technologie à forte croissance à toutes les phases de leur développement; et le Programme de financement stratégique, qui permet d’investir dans des fonds de capital de risque actifs sur des marchés cibles.Abitibi-Price a enregistré moins de profits LE DEVOIR Abitibi-Price a enregistré pour 1996 un bénéfice net de 104 millions, ou 1,14 $ par action, malgré un fléchissement de la demande et une chute des prix du papier journal pendant tout l’exercice.Ce résultat est inférieur au bénéfice record de 272 millions réalisé en 1995.Le chiffre d’affaires est passé de 2,78 milliards à 2,59 milliards entre les deux exercices.La baisse du bénéfice s’explique surtout par la diminution des prix du papier journal, mais elle reflète égale- ment les arrêts de production subis parles installations de l’entreprise, ainsi qu’une augmentation des exportations vers l’extérieur de l’Amérique du Nord.«Ces mesures ont été prises pour maintenir les stocks de l’entreprise à des niveaux relativement bas malgré un read de la consommation», a soutenu la papetière.La consommation moyenne de papier journal en Amérique du Nord a diminué de 2,5 % entre 1995 et 1996, en raison surtout des mesures prises par les éditeurs de journaux et les imprimeurs commerciaux pour économiser le papier.AT&T Canada change de nom LE DEVOIR AT&T Canada s’appellera désormais Entreprises AT&T Canada.Ce changement de nom vise à «mieux tenir compte de la diversité de son engagement dans de nombreuses sociétés de télécommunications.Il est représentatif de l’orientation stratégique de la société, qui veut être présente dans tous les secteurs du marché canadien des télécommunications.» AT&T entend atteindre cet objectif en concluant des partenariats, des projets de coentreprises et des ententes portant sur le transfert de technologie et autres solu- tions créatives avec des entreprises canadiennes bien établies.«La société torontoise a déjà conclu de telles ententes avec AT&T Services interurbains, dont elle possède le tiers de l’intérêt avec droit de vote, et Rogers Cantel Mobile Communications, avec laquelle elle a conclu des accords de concession de licence et de partage de la technologie, offrant des services de communications sans fil sous la même bannière commune: Cantel AT&T.Des discussions sont actuellement en cours dans certains services des télécommunications sur la possibilité de conclure d’autres partenariats», a ajouté AT&T.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement Avis est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 16 décembre 1996, a adopté le règlement suivant: 96-255 Règlement autorisant un emprunt de 11 284 398,03 $ pour dépenses en capital.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 23 janvier 1997.Montréal, le 30 janvier 1997 Le greffier, Léon Laberge TÉL.:9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE.NO: 700-02-006966-973 - BREF D'EXÉCUTION - SARA LYNE INC.Partie demanderesse -vs- RAYMONDE DUPONT ET HENRI DUPONT, Partie défenderesse.Le 15ième jour de février 1997, à 09h00, au 8518, DE BELLE RIVIERE.STE-SCHOLASTIQUE.Qc; district de Terrebonne, seronst vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RAYMONDE DUPONT ET HENRI DUPONT, saisis en cette cause, consistant en: 6 Chevaux canadien et Paloza, 24 chiens de races variées; 1 Pontiac Sun Runner 1994, imm.au Qc.121 BHY etacc.; 1 voiture Nissan rouge 1990, imm.au Qc.349 ACR et acc.; 1 télévision RCA; 1 vidéo Sanyo RCA et acc.Et autres biens.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: PATRICE SAUVÉ, huissier du district de Terrebonne, Gaétan Roy & Associés, HUISSIERS -(514)471-8078.955, boul.Des Seiqneurs, S-21, Terrebonne, Qc J6W 3W5.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE, COUR DU QUEBEC, DIVISION DES PETITES CREANCES.NO: 755-32-000697-963.-BREF D'EXÉCUTION (AVIS AU DEBITEUR)-M.GILLES DAME, F.A.S.R.S.LES ENTREPRISES GILLES DAME ENR., Partie demanderesse -vs- SUSAN RUPPEL, Partie défenderesse.Le 12ième jour de février 1997 à 13h00, au 279, ROXHANE, HEMMINGFORD, Qc, district d’Iberville, vendus par autorité de Justice les biens et effets de SUSAN RUPPEL, saisis en cette cause, consistant en: 1 Véhicule de marque Oldsmobile 86, 1992, couleur bleu, 4 portes, 121,928 à l'odomètre.n/s: 1G3H653LXNH331577 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC RÉFÉRENDUMS DU DIMANCHE 16 MARS 1997 PORTANT SUR LE PROJET DE L’ÉCOLE SAINT-CLÉMENT AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE, AUX COOCCUPANTS D'UN LIEU D'AFFAIRES ET AUX PERSONNES MORALES DES SECTEURS VISÉS PAR LES RÈGLEMENTS DE ZONAGE N“ 1310-36 ET 1310-37 DÉCRITS ET ILLUSTRÉS DANS LES PLANS CI-DESSOUS AVIS PUBLIC est donné qu'à sa séance ordinaire du 18 novembre 1996, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté la résolution n' 96-1106 établissant au dimanche 16 mars 1997 la date des référendums portant sur les règlements n“ 1310-36 et 1310-37 adoptés le 21 octobre 1996; L’objet de ces règlements est d’ajouter l'usage •• parcs et espaces verts >• aux usages autorisés dans les zones P-406 (règlement n' 1310-36 - église Saint-Joseph) et P-407 (règlement n' 1310-37 - école Saint-Clément) de façon à ce qu’on puisse utiliser comme parc l'emprise de l'avenue Jasper située dans cette zone.DESCRIPTION ET PLAN DES SECTEURS VISES RÈGLEMENT N" 1310-36 modifiant le Règlement de zonage n' 1310 par l'addition d'un usage permis dans la zone P-406 (adopté le 21 octobre 1996) (ÉGLISE SAINT-JOSEPH) DESCRIPTION ET PLAN DES SECTEURS VISÉS RÈGLEMENT N' 1310-37 modifiant le Règlement de zonage n‘ 1310 par l’addition d'un usage permis dans la zone P-407 (adopté le 21 octobre 1996) (ÉCOLE SAINT-CLÉMENT) SECTEUR VISÉ PAR LE RÉFÉRENDUM SUR LE RÉGLEMENT 1310-37 (ÉCOLE SAINT-CLÉMENT) ¦J SECTEUR VISÉ PAR LE RÉFÉRENDUM SUR LE RÉGLEMENT 1310-36 (ÉGLISE SAINT-JOSEPH) RÈGLEMENT N- 1310-36: SECTEUR DÉLIMITÉ PAR LES SEGMENTS SUIVANTS : l'avenue Brittany la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Sheridan du côté est le chemin Surrey le boulevard Laird l'avenue Melbourne le chemin Dumfries le croissant Roselawn la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Dumfries du côté est la ligne latérale sud de l'immeuble sis au 1685.chemin Dumfries le chemin Dumfries l'avenue Balfour la ligne arrière des lots donnant sur le chemin Dumfries du côté ouest : la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Jasper du côté sud l'avenue Dunraven l'avenue Jasper le boulevard Laird la ligne latérale sud-ouest de l'immeuble sis au 1515, boulevard Laird la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Laird du côté nord-ouest la ligne arrière de l'immeuble sis au 1717, chemin Fleming la ligne arrière de l'immeuble sis au 100, avenue Melbourne le chemin Fleming RÈGLEMENT N’ 1310-37: SECTEUR DÉLIMITÉ PAR LES SEGMENTS SUIVANTS : : l’avenue Thornton : le chemin Dunraven : la ligne arrière des lots donnant sur l’avenue Jasper du côté nord : le chemin Dumfries : l’avenue Balfour : la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Dumfries du côté ouest : la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Jasper du côté sud la ligne latérale est de l'immeuble sis au 121, avenue Beverley l'avenue Beverley : le chemin Dunraven : l'avenue Cornwall : la ligne latérale ouest de l’immeuble sis au 39, avenue Cornwall : la ligne arrière de l'immeuble sis au 39, avenue Cornwall : la ligne latérale ouest de l'immeuble sis au 44, avenue Balfour : l'avenue Balfour : le chemin Regent : la ligne arrière des immeubles sis aux 1401/1405,1411/1415 et 1427/1431, chemin Canora : la ligne arrière des immeubles sis aux 10,16 et 18, avenue Beverley : la ligne latérale est de l'immeuble sis au 24, avenue Beverley : l'avenue Beverley : le boulevard Laird i : la ligne latérale sud-ouest de l’immeuble sis au 1515, boulevard Laird i : la ligne arrière des lots donnant sur le boulevard Laird du côté nord-ouest AVIS AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS ET AUX COOCCUPANTS D’UN LIEU D’AFFAIRES AVIS PUBLIC est donné aux copropriétaires indivis d'un immeuble situé dans un des secteurs visés ainsi qu'aux cooccupants d'un lieu d'affaires situé dans un de ces secteurs qui n'ont pas déjà le droit d’ètre inscrits sur les listes référendaires des secteurs visés dans l'ordre de priorité suivant, à titre de : a) personne domiciliée b) propriétaire unique d'un immeuble ou c) occupant unique d'un lieu d'affaires : QU'il faut satisfaire aux conditions ci-dessous pour avoir le droit d'être inscrit sur les listes référendaires des secteurs visés par les référendums du dimanche 16 mars 1997 : 1.Être, depuis le 21 octobre 1996, copropriétaire indivis d'un immeuble situé dans un secteur visé par les règlements 1310-36 ou 1310-37 ou cooccupant d'un lieu d'affaires situé dans un secteur visé par l'un de ces règlements: 2.Être une personne majeure et de citoyenneté canadienne le 21 octobre 1996; 3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 21 octobre 1996 La procuration doit être remise au plus tard le 14 février 1997.à t'adresse ci-dessous : Bureau de la greffière 90, avenue Roosevelt Ville Mont-Royal (Québec) H3R 1Z5 4.La procuration prend effet lors de sa réception par la soussignée et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée.AVIS AUX PERSONNES MORALES AVIS PUBLIC est par la présente donné aux personnes morales qu'elles doivent remplir les conditions suivantes pour avoir le droit d'être inscrites sur les listes référendaires des secteurs visés par les référendums du dimanche 16 mars 1997 : - avoir la qualité de personne habile à voter, le 21 octobre 1996: - être domicilié dans les secteurs visés; - être propriétaire d’un immeuble situé dans un des secteurs visés ou occupant d'une place d'affaires située dans un de ces secteurs; - ne pas être frappée d'une incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse; - aux fins de l'inscription sur les listes référendaires, avoir désigné par résolution, parmi les membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui le 21 octobre 1996 et au moment de voter : - est majeure et de citoyenneté canadienne; - n'est pas en curatelle; - n’est pas frappé d'une incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse; - transmettre cette résolution à la greffière de la Ville au plus tard le 14 février 1997, à l'adresse suivante : Bureau de la greffière 90, avenue Roosevelt Ville Mont-Royal (Québec) H3R 1Z5 La résolution prend effet lors de sa réception par la soussignée et demeure valide pour tom référendum municipal tant qu'elle n'esl pas remplacée.Donné à Ville Mont-Royal le 30 janvier 1997.La greffière, C.Josée Katz, o.maJCMC CHEQUE VISÉ.Information: LYETTE BONIN, huissier du district d'Iberville.BERGERON, DUPONT, HUISSIERS -(514) 346-3585, Fax: 358-4066.Au 234, rue Longueuil, C.P.445, St-Jean-sur-Richelieu, Qc.J3B 6Z5 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS, COUR DU QUÉBEC.NO: GST-4776-96.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse -vs-169567 CANADA INC.LA PORTE DE RIGAUD, Partie défenderesse.Le 11ième jour de février 1997 à 10hOO, au 401, MOUNTAIN RANCHES, RIGAUD, Qc., seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de: 169567 CANADA INC.U PORTE DE RIGAUD, saisi en cette cause, consistant en: 1 Comptoir réfrigéré (4 portes, 1 évaporateur) et acc.; 1 frigidaire patisserie (2 portes vitrées sur meuble en bois noir); 1 réfrigérateur Frigidaire et acc.; 1 cafetière Bunn Omatic 8-13714 et acc.; 1 grille-pain Dualit et acc.; 1 fontaine Jetspray; 1 lavabo double en stainless steel; 1 caisse enregistreuse Casio CE-3115; 30 chaises vertes; 7 tabourets cuir noir; 8 chaises en cuir noir; 19 tables base métallique noir et vert.Et divers objets.CONDITIONS: Hydro .Québec ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRIÇT DE BEAUHARNOIS, COUR DU QUEBEC.NO: 760-02-002570-963.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse -vs-169567 CANADA INC.LA PORTE DE RIGAUD, Partie défenderesse.Le 11ième jour de février 1997 à 10h00, au 401, MOUNTAIN RANCHES, RIGAUD, Qc., seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: 169567 CANADA INC.LA PORTE DE RIGAUD, saisi en cette cause, consistant en: 1 Comptoir réfrigéré (4 portes, 1 évaporateur) et acc.; 1 frigidaire patisserie (2 portes vitrées sur meuble en bois noir, 3 portes et acc.); 1 réfrigérateur Frigidaire et acc.; 1 cafetière Bunn Omatic 8-13714 et acc.; 1 grille-pain Dualit et acc.; 1 fontaine Jetspray; 1 lavabo double en stainless steel; 1 caisse enregistreuse Casio CE-3115; 30 chaises vertes; 7 tabourets cuir noir; 8 chaises en cuir noir; 19 tables base métallique noir et vert.Et divers APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 LA COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est parla présente donné, en conformité avec les dispositions contenues à l'article 394 de la Loi sur l'instruction publique (LRQ, ch.1-13.3) à l'effet que le Conseil des commissaires a, par la résolution #CC96/97-01 -075 adoptée à sa séance ordinaire du 21 janvier 1997, amendé les règlements numéros CC-3-1996, CC-4-1996, CC-6-1996 à CC-15-1996, concernant les délégations de pouvoirs du Conseil des commissaires au directeur général, au secrétaire général, aux directeurs des services, aux directeurs des écoles et des centres.Ces modifications, qui portent sur des corrections techniques ainsi qu'un ajout, au chapitre de la gestion des ressources humaines, à la délégation de pouvoirs du directeur du service des ressources humaines, entreront en vigueur à compter du jour de la publication du présent avis.Donné à Saint-Laurent, ce 28 janvier 1997 LA COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX Alain Gauthier, secrétaire général objets.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.NO: 540-02-005038-964 - NOUVEL AVIS DE VENTE DES BIENS DEJA SAISIS LE 05/11/96.VAROUYAN KICHIAN, Partie demanderesse -vs- GERARD VACHON, Partie défenderesse.Le 11ième jour de lévrier 1997, à 14h00, au 3820, LE CARREFOUR, #44, UVAL, QC, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GERARD VACHON, saisis en cette cause, consistant en: 1 Camion GMC Pick Up noir licence ZHB 662; 1 camion Chevrolet Astro 1995, vert licence FM 84304.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Laval, (514) 682-1921, Mtl: 328-1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, # S-01, Laval, Qc, H3V 3Y7.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE, COUR DU QUEBEC DIVISION DES PETITES CRÉANCES.NO: 750-32-001104-960.Me FRANÇOIS BLANCHETTE, Partie demanderesse -vs- MARIO GAUDREAULT, Partie défenderesse.Le 12ième jour de février 1997 à 10hOO, au 648, BLAIN, STE-JULIE, Qc., seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: MARIO GAUDREAULT, saisis en cette cause, consistant en: 1 Télévision Sharp série 61382 et acc.; 1 vidéo Emerson Front Loading et acc.; 1 radio portative Lloyds; 2 tapes deck et acc.; 1 ensemble de salon comprenant 2 divans double mauve, rose, bleu et acc.; 1 table ovale en mélamine; table de coin de forme carrée; 1 meuble à télévision à 2 tablettes, 2 portes, 1 porte vitrée et acc.; 1 four micro-ondes Panasonic beige et noir et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.Province de Québec, District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-009011-956.SOCIÉTÉ IMMOBILIERE ST-JACQUES 8 ASSOCIÉS INC., demanderesse -vs-BUREAU INTERNATIONAL D'ECHANGE COMMERCIAL (BIEC) LTEE -ET- JEAN-PIERRE MONETTE -ET- DENIS CADIEUX, défendeurs.Le 05 février 1997 à 11h00 de l'avant-midi au lieu d'entreposage des défendeurs, au no 4590 Boul.Henri-Bourassa Ouest, suite 2573, en la cité Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 5 classeurs de couleur beige, en métal; 7 bureaux en bois de couleur, à deux tiroirs et acc.; 9 chaises de couleur noire, sur roulettes, avec acc.; 4 classeurs en métal, de couleur noire, et acc.; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 22 janvier 1997.CAMILLE BERNARD, HUISSIER, 397-9277.GRENIER 8 ASS., HUISSIERS.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS.COUR DU QUÉBEC.NO: 760-02-001743-967.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, Partie demanderesse -vs-L'ASTRAGALE RESTAURANT BAR INC., Partie défenderesse.Le Hième jour de février 1997 à 10h00, au 1914, Ville de Montréal Service du greffe Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (C-11) Dérogation à l'interdiction de convertir Conformément au règlement ci-dessus, le Conseil de la Ville de Montréal, à son assemblée fixée au 10 mars 1997, à l'hôtel de ville, étudiera les demandes de dérogation à l'interdiction de conversion d’un immeuble en copropriété divise, relatives aux immeubles suivants: - 4394-4396, rue Rivard • 8329-8331, rue Saint-Gérard - 4291, app.101 à 111, app.201 à 209, app.302 à 308, rue Saint-Hubert - 1922-1924-1926-1928 rue Frontenac - 1760-1762-1764, rue Leprohon - 4419-4421-4423-4425-4427, rue Garnier Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes en faisant parvenir au greffier les commentaires écrits qu'elle désire faire valoir, en complétant et en signant le formulaire fourni par la Ville à cet effet.Ces commentaires doivent être reçus au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, H2Y 1C6, au plus tard le lundi 10 février 1997.Le formulaire est disponible dans les bureaux Accès Montréal.Pour information, veuillez vous adresser au Service de l’Habitation: 872-0551.Montréal, le 30 janvier 1997 Le greffier, Léon Laberge VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumenlant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec STE-ANGELIQUE, ST-LAZARE, Qc., seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: L'ASTRAGALE RESTAURANT BAR INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 Table de billard Valley, boules et queues de billard; 1 phonographe Seeburg série: 159198 et acc.; 1 alcootest par ordinateur série 004704 et acc.; 1 cafetière et acc.série 8105028; 1 grille série d016610 et acc.; 3 chaises orange, 2 bancs du Forum du Canadien numéro 8-9 rangée F, 1 équipement de Karaoké; 1 télé de marque Mitsubishi #u 134772966; contrôler Sony cdk-3300c,Cd Graphie Decoder cdg-333; amplificateur stéréo Mixing modèle 3300-a.Et divers.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS.NO: GST-1304-96, LA REINE, Partie demanderesse -vs- L'ASTRAGALE RESTAURANT BAR INC., Partie défenderesse.Le 11ième jour de février 1997 à 10hOO, au 1914, STE-ANGELIQUE, ST-LAZARE, Qc., seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: L'ASTRAGALE RESTAURANT BAR INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 Table de billard Valley, boules et queues de billard; 1 phonographe Seeburg série: 159198 et acc.; 1 alcootest par ordinateur série 004704 et acc.; 1 cafetière et acc.série 8105028; 1 grille série d016610 et acc.; 1 équipement de karaoké comprenant: 1 télé Mitsubishi #u1347712966, contrôler Sony cdk-3300c, Cd Graphie Decoder cdg-333; 1 auto disq loader modèle cdk-3300d, 2 bancs rouge de l'ancien Forum du Canadien numéro 8-9, rangée F.Et divers objets.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.[514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-050514-962.RAYNALD LEMIEUX.Partie demanderesse -vs- ANNA ELKOUBY, Partie défenderesse.Le Hième jour de février 1997 à 10h00, au 2500, NOEL, VILLE ST-LAURENT, Qc.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: ANNA ELKOUBY, saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile Mercedez 190E, 2.6 L, 4 portes, noir, série invisible, imm.YRL 342; 1 vidéo RCA #Vr-250 série 932625708 et acc.; 1 multi system converter de marque Aiwa Mg-360S #Pm008823; 1 micro-ondes Kenmore blanc; 1 téléphone sans fil; 1 télévision Sony Trinitron KV-2965mtj, #2012350 app.24 pouces; 1 lampe torchère; 1 télévision RCA Colortrack 2000, modèle f26103eg, série 825269.Et divers autres, objets.CONDITIONS: ARGENT-COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Inlormation: JOJN LEFTAKIS, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-009146-979 COUR SUPÉRIEURE "Chambre de la famille" PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SYLVIE HOULE Partie requérante -c- MICHAEL SMALLMAN Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHAEL SMALLMAN.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est.rue Notre-Dame.Montréal, salle 2.17.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfants a été remise au greffe à l'intention de MICHAEL SMALLMAN Lieu: Montréal Date: 22 janvier 1997 MICHEL MARTIN.G A. I.K I) K V 0 I U .I.E .1 E V I) I :$ 0 .1 A X V I E II I !) 0 7 LES SPORTS Replacer les choses dans leur juste perspective Heureusement pour le Canadien, les autres équipes ont aussi des bas SKI ALPIN Le Français Alphand peut rêver à la coupe du monde ASSOCIATED PRESS ËXl N\pr X |^-aie de .-il Luc Alphand était radieux, hier, après sa victoire.ASSOCIATED PRESS EN BREF Jones coincé par le fisc (AP) — Selon le Star-Telegra de Fort Worth, le propriétaire des Cowboys de Dallas, Jerry Jones, de même que son épouse, doivent au fisc 8 300 000 $ en impôts impayés et en pénalités.L’argent serait en souffrance depuis 1992.Jones et son épouse, Gene, ont décidé de porter la,cause devant un tribunal fiscal des Etats-Unis.Hannan veut partir (PC) — Dave Hannan, des Sénateurs d’Ottawa, veut être échangé.Le joueur de centre, qui a aidé le Colorado à remporter la Coupe Stanley, a été retiré 15 fois de la formation des Sénateurs cette saison.Agé de 35 ans, il est arrivé à Ottawa comme joueur autonome.Hannan voulait alors jouer une autre saison avant de se lancer dans une carrière d’entraîneur.Record à la brasse (AP) — La Chinoise Han Xue a battu, hier, le record du monde du 50m brasse en petit bassin en parcourant la distance en 30,88 secondes lors de la réunion de natation de Glasgow.La jeune Chinoise, âgée de seulement 15 ans, améliore ainsi de 10 centièmes le record du monde qu’elle avait établi en janvier 1996 à Pékin (30.98 secondes).Han Xue a terminé hier avec près d’un mètre d’avance sur la Britannique Jaime King (32,11).La Canadienne Tara Sloan (32,37) a terminé troisième de l’épreuve.Nestor perd (AP) — Le Suédois Lars Johnsson a éliminé le Canadien Daniel Nestor 7-6,4-6,6-3, hier, lors du premier tour du tournoi de tennis de Shanghai doté de 303 000 $.Kelley à la retraite (AP) — Le quart-arrière Jim Kelly devrait annoncer sa retraite demain lors d’une conférence de presse convoquée par les Bills de Buffalo.Il semble que Kelly, qui n’a pu s’entendre sur un nouveau contrat avec les Bills, se retirera après avoir passé 11 saisons à Buffalo.Il a été rapporté que Kelly et le propriétaire des Bills, Ralph Wilson, ont travaillé sur une compensation qui confirmerait la retraite du quart-arrière de 36 ans.Même s’il n’a lancé que 14 passes de touché la saison dernière et qu’il a été victime de 19 interceptions, Kelly est considéré comme le meilleur quart-arrière dans l’histoire des Bills.Il a mené l’équipe à quatre participation au Super Bowl mais autant de défaites.GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Tampa — Le Canadien joue mal et il ne s’agit pas de prétendre le contraire.A ses quatre derniers matchs, il a été surclassé 24-5.Mais il faudrait peut-être replacer les choses dans une juste perspective.Le Canadien fait partie du groupe des huit dernières équipes de l’Association Est séparées avant les matchs d’hier par seulement huit points au classement.Ces huit équipes ont connu des hauts et des bas et le Canadien n’est pas la seule à avoir subi quatre défaites consécutives.Et puis bon, il faudrait peut-être accepter une fois pour toutes que la LNH a évolué et que le Canadien ne sera plus jamais chaque année un aspirant à la coupe Stanley.Et qu’il va même lui arriver encore de rater les séries.Eh oui, c’est permis! Mais le fait demeure qu’il existe bien des problèmes, Ce qui a fait mal cette saison, ce sont les attentes: on a laissé miroiter la possibilité d’une saison de 100 points.Comme c’est là, on se fait plutôt battre sans point ni coup sûr! Alors qu’à Ottawa par exemple, on ne visait modestement qu’une place dans les séries.Les Sénateurs, derniers au classement, n’étaient hier qu’à cinq points du Canadien, avec cinq matchs en main.Aussi, après le départ de Pierre Turgeon et l’arrivée de Shayne Corson et Murray Baron, Mario Tremblay a dit clairement qu’il avait une équipe à son goût.A sa défense, il n’avait pas prévu autant de blessés.Les gardiens Il y a encore le fait que ça chiale pas mal fort.Sous le sceau de l’anonymat, on a critiqué Yvan Cournoyer, un adjoint de Mario Tremblay, et, cette semaine encore, la situation des gardiens.Jocelyn Thibault refuse présentement de parler publiquement aux journalistes.A ce sujet, on n’a sans doute pas tort d’affirmer que Thibault serait mieux servi avec un deuxième gardien plus fiable que le sympathique Pat Jablons-ki.Il n’est pas normal que, faute de meilleure solution, un aussi jeune gardien soit appelé à travailler aussi souvent que des vétérans établis comme Patrick Roy, Dominic Hasek et autres.Autre chose: Tremblay a déclaré après le dernier match que certains joueurs ne semblaient pas réaliser qu’on se battait pour une place dans les séries.Le capitaine Damphousse a défendu ses coéquipiers hier, mais qui faut-il croire alors?Et puis il y a les rumeurs d’échange, qui reviennent comme chaque fois que l’équipe traverse une mauvaise passe.Après le dernier match, Mario Tremblay a dit que Réjean Houle se penchait là-dessus.L’entraîneur a atténué la portée de ses propos hier en disant: «Mon directeur-gérant regarde tous les jours s’il peut améliorer l’équipe.Moi je ne lui demande rien.mais je lui parle tous les jours.» Autre problème de «gérance»', le Canadien manque de joueurs au point qu’on doit utiliser un Brad Brown blessé à la hanche qui peinait à patiner par derrière hier à l’entraînement.Si Martin Rucinsky n’avait pas été en mesure de jouer à Miami, il aurait probablement endossé l’uniforme quand même quitte à rester au bout du banc.A Fredericton, où évolue le club-école, on a dû faire signer un contrat à l’assistant-entraîneur Luc Gauthier pour atteindre la limite de 16 joueurs.On n’avait que 13 patineurs et deux gardiens.Ça fait bien des pépins ajoutés bout à bout à la veille d’un match dans une ville où le Canadien n’a jamais gagné (0-6-2).Thibault muet Par ailleurs, Jocelyn Thibault n’a toujours pas voulu s’adresser aux médias hier, sous prétexte que quoiqu’il dise présentement, la situation ne pourrait que se retourner contre lui.Il a donc demandé quelques jours de répit.Il n’a toujours pas commenté les déclarations anonymes de coéquipiers qui ont prétendu qu’il serait mieux servi avec un meilleur auxiliaire que Pat Jablonski et qu’il a la vie trop facile, faute de compétition sérieuse.Au moins un joueur a même affirmé qu’on avait perdu confiance aux gardiens.Son entraîneur Mario Tremblay affirme néanmoins que cette situation n’affeçte pas le rendement de son jeune.«A mon avis il a connu un bon match à Miami, mais on l’a laissé seul.C’est un p’tit gars que les gens ne connaissent pas bien.Il est très fort mentalement.» Le capitaine Vincent Damphousse a pour sa part refusé de blâmer ses coéquipiers qui déblatèrent ainsi de façon anonyme.Même si ça ressemble à un abcès dangereux.Laax — Même s’il s’en défend, le Français Luc Alphand peut légitimement rêver au fameux globe de cristal, réservé au vainqueur de la Coupe du monde ski alpin.Déjà victorieux à trois reprises cette saison en descente, «Lucho» a repris au Norvégien Kjetil-André Aa-modt la première place du classement général provisoire (avec 737 points contre 717 à son polyvalent adversaire) en enlevant, hier, à Laax, en Suisse, le premier Super-G de sa carrière.Cette victoire, la dixième de sa carrière en Coupe du monde, permet à Luc Alphand, 31 ans, d’aborder en position de force les championnats du monde qui commencent lundi à Ses-trières, en Italie.Nul doute qu’il y sera l’homme à battre.Sous le soleil éclatant de Laax, dans des conditions de glisse quasi-idéales, le descendeur français a conquis son tout premier Super-G dans le temps de 1 minute et 25.23 secondes.Au final, il devance l’Autrichien de Josef Strobl de 12 petits centièmes, tandis que l’Italien Peter Runggaldier se classe troisième en 1:25.63, son meilleur résultat de la saison.Edi Podivinsky, de Toronto, a été le meilleur Canadien avec une 44' place en 1 minute et 28,27 secondes.Thomas Grandi, de Banff, Alberta, a fini 45° en 1:28.30, et Cary Mullen, de Banff, 52e en 1:29.26.Kjetil-André Aamodt, qui avait repris à Luc Alphand la tête du général de Coupe du monde à la faveur du combiné de Kitzbuehel, a terminé hier en 15e position, à plus d’une seconde et 20 centièmes du Français.But inavoué «L’année dernière, je suis passé deux fois très près d’une victoire en Super-G, avec deux deuxièmes places.Cette année, c’était peut-être un de mes buts inavoués d’essayer de gagner dans une autre disci- pline que la descente», a confié Luc Alphand après son succès du jour, qu’il s’est promis de «savourer».Quant à décrocher la première place du général en fin de saison, «c’est une question que je ne pose même pas», assure-t-il.«Si ça doit se passer, ça se passera comme ça.Je n’ai pas à changer mes objectifs.D’ailleurs je n ’ai pas couru les combinés la semaine dernière.» Dans l’immédiat, le champion de Serre-Chevalier compte «bien faire» dans ses disciplines et «jouer la Coupe du monde de descente», dont il est le tenant du titre et l’actuel leader.«Le Super-G, je le jouerai course par course», a-t-il ajouté, estimant ne devoir sa place de premier au classement général qu’à un «concours de circonstances» qui a fait que «les polyvalents ont un peu trainé la chaussure en décembre et janvier».Le Super-G de Laax, deuxième de la saison après celui de Val d’Isère le 16 décembre dernier, était le dernier avant les championnats du monde de Sestrières.Cinq autres restent à courir en Coupe du monde et Luc Alphand y jouera certainement le titre suprême, qu’aucun Français n’a remporté depuis Jean-Claude Killy en 1968.BASEBALL Clark à Chicago, Sabo à Seattle Chicago (AP) — Le voltigeur autonome Dave Clark a signé un contrat des ligues mineures avec les Cubs de Chicago et il sera invité au camp d’entraînement Clark, 34 ans, a déjà joué avec les Cubs en 1990.Il a frappé pour .270 en 107 matchs la saison dernière avec les Pirates de Pittsburgh et les Dodgers de Los Angeles.D’autre part, Chris Sabo, un vétéran de neuf saisons qui a pris part à 54 matchs avec les Reds de Cincinnati la saison dernière, a signé un contrat des ligues mineures avec les Mariners de Seattle.Sabo, 35 ans, recevra 150 000 $ pour la saison prochaine s’il obtient un poste avec les Mariners.Il pourrait aussi toucher un boni de 1500 $ par rencontre jusqu’à un maximum de 100 matchs.Sabo bataillera pour l’obtention d'un poste de réserviste au champ intérieur avec Mike Blowers, 30 ans.L’équipe de course Player’s Godin et sa bande sont fin prêts à commencer la saison ROBERT LABERGE CNW PHOTO Les membres de l’équipe Player’s: Alex Tagliani, Greg Moore, Lee Bentham, David Empringham et Bertrand Godin FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE \ A moins d’être neutralisés par le drapeau jaune du projet de loi C-71 limitant la commandite d’événements sportifs par les manufacturiers de tabac, les pilotes de la filière Player’s se préparent à une belle saison au volant de leur monoplace.C’est le cas de Bertrand Godin, qui a hérité d’une voiture en formule Atlantique après avoir disputé quatre courses en Indy Lights la saison dernière.Le pilote de 29 ans natif de St-Hyacinthe fera équipe avec Alexandre Tagliani, de Lache-naie.Tagliani, 24 ans, en sera à sa deuxième campagne en formule Atlantique après avoir terminé deuxième pour le titre de recrue de l’année.Hier, lors d’une conférence de presse à laquelle ont assisté Greg Moore, David Empringham, Lee Bentham et Tagliani — Patrick Carpentier était absent —, Godin s’est dit enchanté par ce nouveau virage dans sa carrière.«Il s’agit d’un autre style de compétition, a-t-il indiqué en comparant les deux championnats.En Iitdy, les voitures sont plus puissantes alors qu’en formule Atlantique, elles offrent plus d'adhérence.C’est vraiment agréable à piloter.» Godin fait valoir que la formule Atlantique n’a rien à envier à la formule Indy.«Il n’y a pas de bonnes ou de moins bonnes monoplaces, il y en a de plus populaires, précise Godin.J’ai déjà dompté les 450 chevaux en Indy Lights, je vais maintenant m’attaquer à une voiture plus équilibrée.Une saison en Atlantique va ajouter à mon expérience de pilote», ajoute-t-il en insistant sur la popularité de la formule Atlantique au Québec.Godin se réjouit de faire équipe avec Tagliani.«Alex a l'expérience de la formule Atlantique.La cohabitation devrait bien marcher.Je vais beaucoup apprendre à ses côtés.» Succéder à Carpentier Tagliani rêve de succéder à Carpentier au palmarès de la Formule Atlantique.La saison s’annonce difficile, quoique prometteuse.«Pour gagner, on devra travailler très fort.Toutes les écuries seront compétitives», assure-t-il.En CART Moore, de New Westminster, Colombie-Britannique, espère améliorer les performances qui ont lui permis de terminer le championnat IndyCar à la neuvième place.Il croit que le nouveau chassis Lola l’aidera à améliorer ses résultats.Carpentier est déjà à l’entraînement et il s'est entretenu avec les médias depuis Indianapolis, où il a élu domicile.«Ça fait beaucoup de changements, dit celui qui, cette année, va ri- valiser d’adresse et de vitesse avec les Michael Andretti, Jimmy Vasser et autres Scott Pruett.Si j’ai choisi d’habiter Indianapolis, c’est pour mieux m’habituer à l’équipe.Je constate déjà une très bonne chimie», ajoute le pilote qui a décidé de demeurer chez Player’s en raison de l’encadrement et des ressources financières dispensés par l’écurie Forsythe.En Indy Lights, le Torontois David Empringham vise le titre pour une seconde année de suite.Lee Bentham, de Richmond Hill, Ont., sera son coéquipier.Tous ces coureurs seront à Miami pour le début de la saison le week-end du 1er mars au homestead Motosports Complex.A moins que le projet de loi C-71 — la troisième lecture aura lieu en février — ne transforme le tout en fiimée.HOCKEY LIGUE NATIONALE Mardi Phoenix 1 Philadelphie 4 Montréal 1 Floride 5 NY Islanders 3 Calgary 4 Hier Pittsburgh à Buffalo Ottawa au New Jersey Philadelphie à Washington St.Louis à Toronto Phoenix à Detroit Anaheim à Dallas Los Angeles au Colorado San José à Edmonton Aujourd’hui St.Louis à Ottawa, 19h30 Montréal à Tampa Bay, 19h30 Boston en Floride, 19h30 San José à Calgary, 21 h30 NY Islanders à Vancouver, 22h Hartford à Los Angeles, 22h30 Vendredi Dallas à Buffalo, 19h30 Toronto au New Jersey, 19h30 NY Islanders à Edmonton, 21 h30 Hartford à Anaheim, 22h30 Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P N BP BC P Pittsburgh 49 27 17 5 183 151 59 Buffalo 49 25 19 5 142 131 55 Hartford 49 20 22 7 141 160 47 Montréal 50 18 24 8 157 174 44 Boston 48 18 24 6 140 170 42 Ottawa 46 15 22 9 127 137 39 Section Atlantique Philadelphie 49 28 14 7 157 121 63 Floride 49 25 14 10 143 114 60 NY Rangers 52 25 20 7 178 145 57 New Jersey 46 24 17 5 121 115 53 Washington 49 20 24 5 130 136 45 Tampa Bay 47 18 23 6 136 149 42 NY Islanders 49 16 24 9 136 146 41 Association de l'Ouest Section Centrale Dallas 49 28 17 4 150 119 60 Detroit 47 22 16 9 144 108 53 St.Louis 50 23 23 4 150 159 50 Phoenix 49 21 24 4 136 157 46 Chicago 52 18 26 8 130 139 44 Toronto 50 19 31 0 146 179 38 Section Pacifique Colorado 50 30 12 8 170 117 68 Edmonton 50 23 22 5 160 150 51 Vancouver 48 23 23 2 155 160 48 Anaheim 48 19 23 6 137 144 44 Calgary 49 18 25 6 123 145 42 Los Angeles 49 17 26 6 131 169 40 San Jose 47 17 25 5 123 151 39 LES MENEURS B P Pts Lemieux, Pgh 34 50 84 Jagr, Pgh 41 34 75 Gretzky.NYR 16 51 67 Selanne.Ana 28 36 64 Sundin.Tor 29 33 62 Francis.Pgh 19 41 60 Messier, NYR 27 31 58 Palffy.NYI 30 25 55 Sakic, Col 15 40 55 B P Pts Tkachuk.Phx 30 23 53 Leetch, NYR 15 38 53 Yzerman.Del 13 40 53 LeClair.Phi 29 23 52 Shanahan.Det26 26 52 Kariya.Ana 20 32 52 Recchi.Mt! 23 28 51 Oates.Bos 18 33 51 Amonte.Chi 3118 49 min -"17 -15/-5 max -6 -12/-1 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE OHAGE NEIGE VERGLAS Kuujjuarapik 1 -29A33 ¦ -28A29 La Grande IV Sept-iles ¦19/-28.¦18/-21 Chibougamau -24Z-35 " ¦du-Loup 18/-21 Montréal Températures : MAX / MIN 18/-28* 1R,,A7 Goose Bay /Blanc Sablon *.* ¦ -12/-13 îles de la Madeleine -21/-271 JT Chicoutimi # t Québec m —' .-17/-23 ¦ -16/-22 Val d'Or nw Lever 7h19 Coucher 16h57 H -16/-23 mj Trois-Rivières f l, -15/-17 ¦ -15/-23 herbrooke o LU m 'LU D O Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche HH HH HH HH max -6 -15/-6 -12/-2 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche /- Météo au soleil ¦ 4 ¦ Environnement Canada L» météo à lê source 1 900 451-4455- Frais applicables L K I) H V 0 I II .I.li .1 E U I) I !l 0 .1 A N V I E II I !» !» LE DEVOIR AGENDA f : 11 CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — The People vs Larry Flint 13h, 16h05,18h50, 21 h35 — First Strike 13h20,15h20,19h20, 21h20 — Jerry Maguire 13h, 16h, 18h45,21 h30, jeu.13h, 16h, 21 h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Larry Flint 13h30,16h05,19h05, 21h40 - Jerry Maguire 13h30,16h15,19h, 21 h45 — Créatures féroces 13h35,15h35,17h35,19h35, 21h35 — La chasse aux sorcières 13h45.16h20,19h10, 21 h45 — Jackie Chan contre-attaque 13h35, 15h20,17h20,19h20,21h30 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h05, 15h35, 19h05, 21 h35, ven.lun.jeu.19h05, 21h35 — Créatures féroces sam.dirn.mar.mer.13h10, 15h20, 19h15.21 hi 5, ven.lun.jeu.19h15, 21 h15 — Un temps pour I’amour sam.dim.mar.mer.13h25,15h50,19h25, 21 h40, ven.lun.jeu.19h25, 21 h40 — Le refuge sam.dim.mar.mer.13h30,15h25,19h, 21 hi0, ven.lun.jeu.19h, 21h10 — Portrait de femme sam.dim.mar.mer.13h, 15h55,18h50, 21 h30, ven.lun.jeu.18h50, 21 h30 — Frissons 19h20, 21 h50 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.13h15,15h10 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.12h55,15h45,18h55, 21 h25, ven.lun.jeu.18h55, 21h25 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h40,15h40 — Un beau jour 19h30, 21 h45 — Jackie Chan contre-attaque sam.dim.mar.mer.13h35,19h35, ven.lun.jeu.19h35 — L’archange sam.dim.mar.mer.16h, 21h55, ven.lun.jeu.21 h55 — Tunnel de l’enfer sam.dim.mar.mer.13h20,15h30,19h10,21h20, ven.lun.jeu.19h10,21h20 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h15,16h, 18h45, 21 h30, ven.lun.jeu.18h45, 21h30 — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,19h20, 21 hi 5, ven.lun,.jeu.19h20, 21 hi 5 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05,15h55,18h40, 21 h25, ven.lun.jeu.18h40,21h25 — Portrait of a Lady sam.dim.mar.mer.13h, 16h, 18h55, 21 h45, ven.lun.jeu.18h55,21 h45 — Ghosts of Missis-sipi sam.dim.mar.mer.15h30,21 h10, ven.lun.jeu.21h10 — Un beau jour sam.dim.mar.mer.13h10,19h, ven.lun.jeu.19h — Beverly Hills Ninja sam.dim.mar.mer.13h20,15h20,17h20, 19h20, 21 h20, ven.lun.jeu.19h20, 21 h20 — Fierce Creatures sam.dim.mar.mer.13h, 15h10, 17h15, 19h25, 21 h35, ven.lun.jeu.19h25, 21h35 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Créatures féroces sam.dim.lun mar.13h, 14h55,16h50,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Métro sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21h30 — Zeus et Roxanne sam.dim.lun.mar.13h, 14h55,16h50,19h, 21h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Un temps pour I’amour sam.dim.lun mar.13h, 15h30,19h, 21h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Portrait de femme 21h30 — Ridicule sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, ven.mer.jeu.19h — Basket Spatial sam.dim.lun.mar.13h, 14h55,16h50 — Tunnel de l’enter 19h — Jerry Maguire 21 h30 — La relique sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Larry Flint sam.dim.lun.mar.13h, 15H30,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.lun.mar.13h, 15h30 — Turbulence 19h, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) - Michael 13h55.16h30,19M5, 21h25, jeu.19h15, 21 h25 — Le refuge 13h50,16h15, 19h05, 21 h20, jeu.19h05, 21 h20 — Fierce Creatures 13h30,15h30,17h25,19h30, 21h40, jeu.19h30, 21 h40 — One Fine Day 19h20, 21 h35 — Basket Spatial ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h30,15h30,17h30 — Jerry Maguire ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h40,16h25, 19h05, 21 h50, jeu.19h05, 21h50 — Le prodige ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h25,19h15, 21 h35, jeu.19h15,21h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Métro 13h20,15h50, 18h45, 21 hi5, ven.sam.23h40 — The Relic 13h10, 16h, 19h, 21 h35, ven.sam.23h50 — Zeus et Roxanne 13h30, 15h40,19h10, 21h25, ven.sam.23h35 — Métro 14h35,17h, 19h30,21h55, ven.sam.24h10 — Microcosmos 12h50 — La relique 13h50,16h30,19h40, 22h, ven.sam.24h15 — Un temps pour I’amour 13h, 15h,19h15,21 h45, ven.sam.24h05 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077, boul.Newman, La-salle (366-2463)— Zeus and Roxanne 18h40, 21 h30, ven.sam.dim.13h20, 15h20, 18h40, 21h30 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.12h50,15h50 — Turbulence 19h20, 21 h45 — Métro 18h55,21 h40, ven.sam.dim.13h, 15h40, 18h55, 21 h40 — Zeus et Roxanne 18h50, 21 h35, ven.sam.dim.13h15, 14h45,18h50, 21h35 —101 Dalmatians ven.sam.dim.12h40, 15h30 — Turbulence 19h30, 21 h50 — Un temps pour I’amour 19h10, 22h10, ven.sam.dim.13h50,16h25,19h10, 22h10 — Métro 19h15, 22h15, ven.sam.dim.14h, 16h30, 19h15, 22h15 — The Relic 19h05, 22h05, ven.sam.dim.13h40,16h10,19h05, 22h05 - In Love and War 19h20, 21 h55, ven.sam.dim.13h45,16h20,19h20, 21h55 — Evita 19h, 22h, ven.sam.dim.13h, 16h, 19h, 22h CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — Chacun cherche son chat sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h30, ven.lun.jeu.15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Pédale douce sam.dim.mar.mer.13h35,16h, 19h, 21h15, ven.lun.jeu.16h, 19h, 21 hi5 — Scream sam.dim.mar.mer.13h50, 16h15,19h, 21 h20, ven.lun.jeu.16M5,19h, 21h20 — Le refuge sam.dim.mar.mer.13h45, 16h05,19h05, 21 hi0, ven.lun.jeu.16h05, 19h05, 21 hi0 — Frissons 19h05, 21 h20 — Mars attaque! sam.dim.mar.mer.13h40,16h, ven.lun.jeu.16h — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h25, ven.lun.jeu.15h30,17h25 — À la vie, à la mort 19h15, 21 hi5 — Ghosts of Mississipi sam.dim.mar.mer.13h35,16h10.18h50, 21h25, ven.lun.jeu.18h50,21 h25 — Air de famille sam.dim.mar.mer.13h40,16h, 19h, 21 h20, ven.lun.jeu.16h, 19h, 21h20 — Marvin’s Room sam.dim.mar.mer.13h45,16h05,19h05, 21 hi 0, ven.lun.jeu.16h05,19h05,21 hi 0 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Portrait de femme 13h, 15h45, 18h30,21h20 — Le prodige 13h15,16h05,19h, 21 h25 — Les parapluies de Cherbourg 13h, 15h10,17h20,19h30,21h35 — Ridicule 13h30, 16h15,19h10, 21 h30, lun.jeu.13h30,16h15, 21 h30 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) -Ridicule 19h20, 21 h25, sam.dim.13h40,16h, 19h20, 21 h25 — Le Garcu 19h, 21h05, sam.dim.13h50,16h15,19h, 21 h05 DÉCARIE: 6900, boul.Décarie (849-3456) -Jerry Maguire 19h30, dim.14h, 16h40,19h30 — Ghosts of Mississipi 20h, dim.14h10,16h50, 20h D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Fierce Creatures 19h30, 21 h35, sam.dim.13h30, 19h30, 21h35 — Métro 19h20, 22h, sam.dim.13h20,19h20, 22h — The People vs Larry Flint 19h10, 21h45, sam.dim.13h10,19h10, 21h45 — Ransom 21h50 — Jerry Maguire 19h, sam.d im.13h, 19h ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Shine 14h10,16h30,19h, 21h20 - The Crucible 14h, 16h25,18h50, 21h15, mer.14h, 16h25, 21h30 — Fierce Creatures 13h45,15h40, 17h35, 19h35,21h35 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — In Love and War 19h10, 21 h30, sam.dim.13h10,16h, 19h10, 21h30 — Evita 19h05, 21 h45, sam.dim.13h, 15h40,19h05, 21h45 — Métro 19h20, 21h40, sam.dim.13h15,15h35,19h20, 21h40 — Un temps pour I'amour 19h30,21h55, sam.dim.13h20,15h45,19h30,21 h55 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h05, 16h05 — La relique 19h25, 21 h50 — Métro 19h35, 22h, sam.dim.13h30,15h55,19h35,22h — Zeus and Roxanne 19h, 21 hi5, sam.dim.13h25, 15h50,19h, 21 hi5 — Zeus et Roxanne 19h15,21h25, sam.dim.13h35,16h10,19h15,21h25 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — The Relic 19h30, 22h, sam.dim 13h10,16h20,19h30, 22h —Turbulence 19h25 21 h50, sam.dim.16h25,19h25, 21 h50 — Spa ce Jam sam.dim.13h45 —101 Dalmatians 18h30, sam.dim.12h45,15h15,18h30 — Por trait of a Lady 21 h — Evita 18h45, 21 h30, sam dim.13h, 15h45.18h45, 21h30 — Métro 19h20 21 h55, sam.dim.13h40,16h15,19h20, 21h55 — Zeus and Roxanne 19hl5,21h25, sam.dim 12h30,14h40,16h45,19M5, 21h25 — In Love and War 19h, 21 h25, sam.dim.13h15,16h, 19h 21 h25 — Mother 19h10, 21 h40, sam.dim 13h20,16h10,19h10, 21h40 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Ca therine Ouest (932-2230) — The English Patient 12h45,15h50,19h, 21h55 — Hamlet 13h15 19h30 — Beverly Hills Ninja 13h, 15h, 17h 19h 15, 21 hi 5 — Portrait of a Lady 12h30 15h30,18h45,21h40, mer.12h30,15h30,21h40 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849 3456) — Jerry Maguire 13h10, 16h 18h55 21 h40, jeu.18h55, 21 h40 — The People va Lar ry Flint 13h15,16h05,19h, 21h35, jeu.19h 21 h35 — Créatures féroces 13h05, 15h10 17h15,19h25, 21 h30, jeu.19h25, 21 h30 — Lar ry Flint 13h15,16h05, 19h, 21h35, jeu.19h 21 h35 — L’archange 13h40,16h10, 19h 10 21 h25, jeu.19h10, 21h25 — Portrait de femme 13h, 15h55,18h45,21h35, jeu.18h45, 21h35 — First Strike 13h20,15h20,17h20,19h20, 21h20, jeu.19h20,21h20 — Beverly Hills Ninja 13h20, 15h20,17h20,19h20,21h20, jeu.19h20,21h20 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671 -6129) —101 Dalmatians sam.d im.13h10 — Turbulence 19h15, 21 h20 — Turbulence 19h10, 21 h15, sam.dim.13h20,19h10, 21 hi5 — The Relic 19h, 21h25, sam.dim.13h15,19h, 21 h25 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Basket Spatial sam.dim.13h05,15h05,17h05 — Jackie Chan contre-attaque 19h10, 21 h10, sam.dim.17h05,19h10, 21 hi 0, ven.sam.23h10 — Tunnel de l'enfer 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — La course au jouet sam.dim.13h, 15h, 17h — Jerry Maguire 19h, 21 h40, sam.dim.13h20,16h, 19h, 21h40 — Créatures féroces 19h05, 21h05, sam.dim.13h05,15h05, 19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Larry Flint 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30, ven.sam.23h40 — Un temps pour I'amour 19h, 21 hi 5, sam.dim.13h, 15h15,19h, 21h15, ven.sam.23h30 LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Turbulence 19h20, 21 h35, sam.dim.13h40, 16h.19H20, 21 h35 — Métro 13h50, 16h30, 19h10,21 h45, lun.jeu.19h10,21 h45 — In Love and War 13h35,16h10,18h55, 21h20, lun.jeu.18h55, 21 h20 —101 Dalmatians sam.dim.13h30,15h50 — Turbulence 19h30, 21 h50 — Evita 13h, 15h40,18h35, 21h30, lun.jeu.18h35, 21 h30 — Zeus ana Roxanne 13h10, 15h25, 18h50, 21 h05, lun.jeu.18h50, 21 h05 — Un temps pour I'amour 13h40, 16h20, 19h05, 21h40, lun.jeu.19h05, 21 h40 — Métro 19h, 21h25, sam.dim.13h20,15h50,19h, 21h25 — Zeus et Roxanne 13h05,15h20,18h45,21 h, lun.jeu.18h45, 21h —The Relic 19h10, 21 h30, sam.dim.13h10,15h40,19h10, 21h30 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.mar.mer.13h05, 15h30 — Métro 19h20, 21 h50 — La relique 13h45,16h10,19h15, 21h35, lun.jeu.19h15, 21 h35 LAVAL 2000: 3195, boul.St-Martin Est (687-5207) — Jackie Chan contre-attaque 19h15, 21 h20, sam.dim.14h15,16h30,19h15, 21h20 — Tunnel de l’enfer 19h, 21h15, sam.dim.14h, 16h15,19h, 21 hi 5 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — Evita 12h, 15h, 18h45, 21h30 — Nouvelles du bon Dieu 12h45, 15h05, 17h15, 19h30, 21 h50 — In Love and War 12h25, 14h40,17h, 19h40, 22h — Mother 13h, 15h25, 19h10, 21 h15 — Les 101 Dalmatiens 12h15, 15h35 —Turbulence 19h — Turbulence 21h05 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Créatures féroces 19h35, 21 h35, sam.dim.13h, 15h15, 17h20, 19h35, 21 h35 — Larry Flint 19h, 21h40, sam.dim.13h20,15h55,19h, 21h40 — Jerry Maguire 18h50, 21h30, sam.dim.13h05,16h, 18h50, 21 h30 — Jackie Chan contre-attaque 19h30, 21 h30, sam.dim.13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h30 — Tunnel de l’enfer 19h05, 21 h20, sam.dim.13h15,16h15,19h05,21h20 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Daylight 12h, 14h15,16h30, 18h50, 21h20, sam.24h — 2 Days in the Valley 13h15, 16h, 19h15, 21 h30, sam.23h40 — Sleepers 12h15,15h05,18h, 21 h, sam.23h50— Romeo & Juliet 12h10, 14h30,16h55, 19h30.21h50, sam.24h10 — Trainspotting 13h30,16h15,19h, 21 h10 — Reservoir Dogs sam.23h10 — The Ghost & The Darkness 12h15,14h40,17h05, 19h20,21 h40, sam.24h20 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h30,19h30, 21H30, ven.lun.jeu.19h30,21 h30 — The Relic sam.dim.mar.mer.13h25,15h55,19h05,21h35, ven.lun.jeu.19h05, 21 h35 — Beverly Hills Ninja sam.dim.mar.mer.13h35,15h35,17h35,19h35, 21h35, ven.lun.jeu.19h35, 21 h35 — Turbulence sam.dim.mar.mer.13h20,15h45,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — Métro sam.dim.mar.mer.13h10,16h, 19h, 21 h40, ven.lun.jeu.19h, 21 h40 — Fierce Creatures sam.dim.mar.mer.13h15, 15h30,19h, 21h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h, 15h45,18h45,21h20 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h20,16h, 18h45,21 h25, ven.lun.jeu.18h45, 21 h25 — First Strike sam.dim.mar.mer.14h10,16h40,19h10,21h15, ven.lun.jeu.19h10,21h15 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h30,16h15,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — Fierce Creatures sam.dim.mar.mer.13h20,15h20,17h20,19h25, 21h30, ven.lun.jeu.19h25, 21 h30 — Beverly Hills Ninja sam.dim.mar.mer.13h40,15h35, 17h25, 19h20, 21 h20, ven.lun.jeu.19h20, 21 h20 —Shine sam.dim.mar.mer.14h, 16h20, 19h, 21 h15, ven.Iun.jeu.19h, 21h15 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Créatures féroces 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05,15h05,19h05, 21h05, ven.sam.23h05 — Un temps pour l’amour 19h, 21 h15, sam.dim.13h, 15h15, 19h, 21h15, ven.sam.23h30 — Métro 19h15, 21 h30, sam.dim.12h30, 14h45,17h, 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 -Jerry Maguire 19h, 21 h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 15h, 17h — La relique 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h05,15h05,17h05 — Tunnel de l’enfer 19h05, 21 h05, ven.sam.23h15 — Turbulence 21h, sam.dim.17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Jackie Chan contre-attaque 19h, sam.dim.13h, 15h, 17h — Larry Flint 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h40 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Jerry Maguire 19h, 21 h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 15h, 17h — La relique 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05,17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Un temps pour l’amour 19h, 21 h15, sam.dim.13h, 15h15, 19h, 21 h15, ven.sam.23h30 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h05,15h05,17h05 — Tunnel de l’enfer 19h05, 21 h05, ven.sam.23h15 — Turbulence 21 h, sam.dim.17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Jackie Chan contre-attaque 19h, sam.dim.13h, 15h, 17h —Métro 19h15,21h30, sam.dim.12h30,14h45,17h, 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — Larry Flint 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h40 — Créatures féroces 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05,15h05,19h05,21 h05, ven.sam.23h05 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Métro ven.mar.mer.jeu.19h, 21h35, sam.dim.13h45,19h, 21 h35 — Evita ven.mar.mer.jeu.18h40, 21 h30, sam.dim.13h10, 18h40, 21 h30 — Zeus et Roxanne ven.mar.mer.jeu.18h50, 21 h10, sam.dim.13h20, 18h50,21h10 — Turbulence ven.mar.mer.jeu.19h10, 21 h25, sam.dim.14h, 19h10, 21h25 -La relique ven.mar.mer.jeu.19h15, 21 h45, sam.dim.13h30,19h15,21h45 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h — Métro ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19h25,21h50 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Fierce Creatures 19h30, 22h, sam.dim.14h, 19h30, 22h — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h45 — Star Trek: Premier contact 19h, 21h30— Métro 19h15, 21h45, sam.dim.13h30,19h15, 21h45 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — The People vs Larry Flint 18h45, 21 h25, sam.dim.13h15,16h, 18h45, 21h25 — Métro 18h50, 21 h35, sam.dim.13h10, 15h30,18h50, 21h35 — In Love and War 18h55, 21h20, sam.dim.13h30,16h15, 18h55, 21 h20 — Turbulence 19h25, 21 h50, sam.dim.13h30,15h50,19h25, 21h50 — Métro 19h35,22h, sam.dim.14h15,16h50,19h35, 22h — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h, 15h10 — La relique 19h20, 21h40 — Evita 13h20,16h15,19h10, 21h55 — Rançon 21h20 — Les 101 Dalmatiens 13li40,15h55,18h30 — Métro 13h35,16h10,19h, 21h30 — Larry Flint 13h10,16h20,19h10, 21h50 — Un temps pour l’amour 13h15, 15h45,19h20, 21h45 — Zeus et Roxanne 13h, 15h10, 17h20,19h30, 21 h40 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Larry Flint 13h10,16h15,19h, 21h40 — Tunnel de l’enfer 13h30,19h — Turbulence 16h05, 21 h30 — Les 101 Dalmatiens 14h, 16h20 — Jackie Chan contre-attaque 19h — Jerry Maguire 21 h10 — Zeus et Roxanne 13h15,15h20,17h20,19h25, 21h30 — La relique 14h15, 16h30, 19h10, 21h40 - Métro 13h25,15h55,19h15, 21h50 — Un temps pour l’amour 13h45,16h20,19h10, 21h45 — Créatures féroces 13h20,15h25, 17h25,19h30, 21 h40 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) TEL.: 985-3344 LES PETITES ANNONCES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Instrument de musique.— Plante communément appelée laîche.2- Qui concerne les oiseaux.— Matière en fusion.3- Vase.— Béton spécial.4- Maillet.— Route rurale.5- Planche.— Retrancha.— Facture.6- Sucer.— Macaque.7- Maltraiter.— Lien grammatical.8- Divinité de l'Amour.— Relatif au Soleil.9- Risqués.— Unité d'induction magnétique.10- Sans éducation.— Bemache.11- Rhénium.— Possédés.— Levant.12- Armée.— Coté du navire sous le vent.— Eu.VERTICALEMENT 1- Qui est mélangé d’eau de mer.— Professionnel.2- Herbe nuisible.— Figurations.3- Pessimisme.4- Monnaie chinoise.— Évêque de Césarée.5- Gloussé.— Titre de noblesse.— Isolé.6- Éperon.— Osmium.— "Égal».7- Espèce vivante dont les cellules ont un noyau séparé du cytoplasme.8- New Hampshire.— Épouse de Ménélas.9- Vendras.— Stéra-dian.10- Homme avare.— Carcasse.— Esclave.11- Efforcerai.12- Xénon.— Vestige.— Troublé.Solution d’hier 1 3 3 4 5 6 7 • ¦> 1C 11 13 HE HA LD I S T eue.î op I N/ AT AEMMN 1 Cu V£TT £¦$POT ‘M I ERBTWESÉIR sTfSX» MEJËP I AAE -JUSA _ SATAN) ElCO.UTUME NE ni • MENSONGEA£_ ¦ inca&GMelan STEA-ILÊtUEP I EBAT OTE A AiUt E i nos S'EUE N F LE H REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160'199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit sm ZZ DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374._ AUTOMOBILES I I ^aâgSaiife