Le devoir, 16 décembre 1996, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Sports Page B 5 ?LE DEVOIR ?\.E I) E V O I R .L E I.I! N I) I 10 I) É (' E M B R E I !» !» LENTREVUE Guy Latraverse Faucon audacieux L’imprésario aujourd’hui recyclé en l’industrie québécoise du spectacle et la production télévisuelle a été au cœur de liste de ses réalisations est impressionnante Depuis les beaux jours des boîtes à chansons, au début des années 60, Guy Latraverse règne avec une quasi-hégémonie sur un large pan de la vie culturelle québécoise.Il fut l’homme derrière le succès des Deschamps, Charlebois, Ferland, Léveillée, Vigneault et Diane Dufresne avant de se lancer, plus récemment, dans la production télévisuelle.Aux prises avec la maniaco-dépression, Guy Latraverse a choisi de ne rien cacher et de s’en ouvrir publiquement.Il consacre désormais une bonne partie de son temps à aider ses semblables.PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR L* aventure dure depuis 35 ans.Tout a ' commencé pour de bon à l’automne 1962.Claude Léveillée, qui fréquentait alors Louise, la sœur de Guy Latraverse, l’appelle et lui explique qu’il se sent lésé par le contrat qu’il vient de signer.On lui versera 300 $ pour le tour de chant qu’il doit présenter au Plateau, une salle de 1400 places.Tous les billets sont vendus, à 3 $.Peu doué pour les affaires, Léveillée flaire l’arnaque.En deux temps trois mouvements, Guy Latraverse consulte un avocat et débarque au Plateau afin de renégocier le contrat.«J’ai réglé pour 1000 $», se souvient-il.Du coup, Latraverse devient, du haut de ses 22 ans, l’imprésario de Léveillée.Le mot se passe rapidement dans le milieu des chansonniers.Peu de temps après, Latraverse devient l’agent d’André Gagnon, de Jacques Blanchet, Claude Gauthier, Pauline Julien, Renée Claude.Jean-Pierre Ferland et des dizaines d’autres suivront.Parallèlement, Guy Latraverse se tourne vers le marché français.Il s’envole vers Paris et revient avec Guy Béart, à qui il fait faire une tournée d’un mois au Québec.«Ce que je constate, avec le recul, c’est que la chanson française a été, dans une certaine mesure, la vache à lait de la chanson québécoise! Après Béart, j’ai produit des spectacles d’Aznavour, de Dalida, de Mireille Mathieu, de Michel Fugain et d’autres chanteurs français.«J’ai aussi organisé une tournée canadienne de Petula Clark.Tout ça me rapportait beaucoup d’argent que je réinvestissais dans la promotion des chanteurs québécois.» Lors de ces mêmes années 60, Latraverse a produit toutes les versions de L’Ostidshow, sauf celle du Quat’Sous.C’est lui qui, par la suite, a vu à l’envol des carrières de Robert Charlebois, d’Yvon Deschamps et de Louise Forestier.Au cours des deux décennies suivantes, Latraverse a été au cœur de l’industrie québécoise du spectacle.La liste de ses réalisations s’étire sur dix pages.L’historique spectacle Le Loup, le Renard, le Lion, sur les plaines d’Abraham, en 1987, c’était lui.Les 100 jours de Deschamps à la Place des Arts, c’était lui aussi.Tout comme la Magie Rose de Diane Dufresne, au Stade olympique en 1984 et plus récemment, le spectacle-bénéfice pour les sinistrés du Saguenay.De 1970 à 1983, il s’était monté un véritable empire, Kébec-Spec, présent partout.On le devine à la lecture de son résumé de carrière, Guy Latraverse était animé d’une énergie inépuisable.En 1986, il comprend mieux pourquoi.Un médecin lui apprend qu’il souffre de maniacodépression.«J’ai été malade pendant près de 15 ans, sans le savoir.En 1986, le diagnostic est tombé.Ça fait donc dix ans.J’ai la chance de très bien réagir au médicament qui régularise les humeurs des personnes atteintes de cette maladie, le lithium.Dans mon cas, comme pour 80 % des personnes traitées avec ce médicament, ça a marché.Je suis très bien.Ça ne me coupe pas de mes émotions, ça ne nuit en rien à mon énergie ou à ma créativité.» Plusieurs maniaco-dépressifs cachent leur maladie.Pierre Péladeau, par exemple, a longtemps refusé d’en parler publiquement.C’est Latraverse qui l’en a convaincu.Il faut un certain courage, pour une personnalité publique, pour lever le voile sur sa maladie mentale.«Ce n'était pas du courage.C’était plutôt de l’au- dace.D’ailleurs, quand j’étais scout, à l’âge de 11 ans, mon totem était “Faucon audacieux”! Quand je suis sorti de l’hôpital psychiatrique en 1986, j’ai passé un certain temps à me demander ce que j’allais dire aux gens.«Et puis j’ai choisi de tout raconter, simplement.Et de vivre avec les conséquences que cela aurait.Parce qu’il est évident que cela a eu des conséquences.«Pour des gens, je reste un malade mental.Avec les années, finalement, après dix ans, j’ai amplement fait la preuve de ma capacité à réaliser des choses.Mais les premières années, c'était pas évident.Surtout avec les compagnies d’assurances.C’est évident qu’il y a un risque.Surtout si la personne cesse un jour de prendre sa médication.Si elle est dans une phase dépressive, elle a des tendances suicidaires.Si elle est dans une phase maniaque, elle est tout aussi dangereuse et peut dépenser des fortunes.» Ironiquement, la maladie qui afflige Guy Latraverse a contribué, dans une certaine mesure, à sa réussite.Troublant constat.Le producteur le reconnaît d’ailleurs.«Cette maladie m’a sans doute fait réaliser des choses que, probablement, je n’aurais pas faites sans elle.Mais elle m’a beaucoup fait mal professionnellement et personnellement.C’est la raison pour laquelle je devrai travailler jusqu’à la fin de mes jours.» Avant d’être traité, Latraverse avait des cycles de six mois.Dans ses six mois de phase maniaque, généralement de septembre à mars, rien ne l’arrêtait.«J’avais 200 projets à la fois.Personne ne pouvait me suivre.Je dormais trois heures par nuit.J’avais une énergie maladive.» C’est justement dans une phase maniaque qu’il a organisé le célèbre spectacle de Diane Dufresne, Magie Rose, au Stade olympique à l’été 1984.Mais à quelques mois du spectacle, par un soir de mai, il a senti une chape de plomb s’abattre sur lui.«J’étais dans une chambre d’hôtel de Los Angeles.Je savais pertinemment ce qui s’en venait.Six mois à vivre comme un légume, incapable défaire un téléphone, incapable de penser, de travailler, en proie à une paralysie totale, à lire des livres dont je ne me souviens plus d’une ligne aujourd’hui.» Peu de temps après, il fut hospitalisé.Depuis son «retour», Guy Latraverse et son associé Rénald Paré se consacrent surtout, par l’entremise de leur compagnie Sogestalt 2001, à la production télévisuelle.Latraverse a beaucoup délaissé la chanson.C’est que l’humour a pris toute la place.«L’humour, ça représente 70 % de tous les spectacles de scène au Québec.C’est démesuré.«La chanson est en train de perdre sa place.A Montréal, elle sauve la face.Produire un spectacle au Spectrum, c’est perdre de l’argent.Les producteurs placent des annonces dans les journaux et tentent de faire croire am diffuseurs en régions que tout va bien.Mais ce n’est pas le cas.La chanson est l’un des secteurs les moins soutenus des gouvernements.Il y a une sorte de déséquilibre avec le cinéma et la télévision.» A ce jour, Sogestalt 2001 a produit des dizaines d’émissions, dont la Soirée des Masques, Robert Charlebois, première période, et La Princesse Astronaute.Mais l’émission dont Guy Latraverse s’enorgueillit le plus, c’est un court documentaire de 30 minutes intitulé La Maniaco-dépression.«Ce petit vidéo a aidé des centaines de personnes», se réjouit le producteur.Juste retour des choses.Il a produit des dizaines de spectacles et d’émissions, mais ce dont il s’enorgueillit le plus, c’est un court documentaire de 30 minutes.m a.vi.v i PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR De 1970 à 1983, Guy Latraverse s’était monté un véritable empire, Kébec-Spec, présent partout: «Ce que je constate, avec le recul, c’est que la chanson française a été, dans une certaine mesure, la vache à lait de la chanson québécoise! J;* Dans les années 60, Latraverse a produit toutes les versions de L’Ostidshow, sauf celle du Quaf Sous.C’est lui qui a vu à l’envol des carrières de Charlebois, Deschamps et Forestier.Une chape de plomb Depuis 1991, Guy Latraverse préside l’Association des dépressifs et maniaco-dépressifs.Il multiplie les conférences et ne rate jamais une occasion de réunir des gens d’affaires afin de les sensibiliser à la cause et de les inciter à y contribuer.L’essentiel, pour l’Association, consiste à mieux faire connaître cette maladie bipolaire que plusieurs confondent avec la dépression et qui affligerait 1,29 % des hommes et 1,8 % des femmes.Au fait, où se trouve la frontière?Le boulimique du travail qui bûche 90 heures par semaine sous l’œil ad-miratif de son patron est-ij ou non un maniaco-dépressif en phase maniaque?A partir de quand les cycles d’exaltation deviennent-ils démesurés?«Il faut que l’entourage soit vigilant.En phase dépressive, le maniaco-dépressif se reconnaît à certains symptômes.Il se retire socialement, il a des troubles de sommeil, perd de l’intérêt pour ce qui le passionnait ou ralentit complètement ses activités.Il m’arrivait, en phase dépressive, de passer la journée dans le parking, dans ma voiture, et de téléphoner au bureau de temps à autre pour savoir si tout allait bien! Je savais, dans les derniers temps, à quel moment précis j’étais entré dans une phase dépressive.Je sentais une chape de plomb s’abattre sur mes épaules.«En phase de manie, le malade a un fort sentiment d’exaltation, il déborde d’énergie, dort moins, se jette sans aucune inhibition dans les dépenses, le jeu ou la sexualité.Moi, par exemple, je faisais des virées incroyables dans Paris.Je dépensais des milliers de dollars dans une soirée.» Et le lithium, médicament généralement prescrit aux maniaco-dépressifs, est-il une panacée?«On dit que le médicament est efficace huit fois sur dix.En ce qui me concerne, ça contrôle totalement la maladie.Je sais toutefois qu’il suffit de cesser de prendre du lithium, ne serait-ce qu’une journée, pour que la maladie réapparaisse.Et à ce moment-là, qu’on se trouve dans une phase dépressive ou dans une phase maniaque, les conséquences risquent d’être désastreuses.» Le médicament, jure-t-il, ne le coupe pas de ses émotions, ne l’éloigne pas de lui-même.P.C.Cahier spécial 4 janvier 1997 Tombée publicitaire: le lundi 16 décembre 1996 * LE DEVOIR I, !•: I) !•: V (lilt.I.H LUNDI I (I I) f: (' !•: M H H K I !) !l (I ^ Le Devoir v ECONOM Date Heure Lieu 16-12-96 10h30 Montréal 16-12-96 15h00 Calgary 16-12-96 16h00 Burnaby 17-12-96 10hOO Montréal 17-12-96 10hOO Montréal 17-12-96 10hOO Calgary 17-12-96 10hOO Calgary 17-12-96 10h30 Vancouver 17-12-96 11 hOO Toronto 17-12-96 11 hOO Montréal 17-12-96 14h30 Vancouver 18-12-96 09h00 Toronto 18-12-96 10h00 Toronto 18-12-96 11 hOO Toronto 18-12-96 11 hOO London 18-12-96 14h00 Old Castle 18-12-96 16h00 Montréal 18-12-96 16h30 Toronto 19-12-96 10hOO Montréal 19-12-96 10hOO Montréal 19-12-96 10hOO Calgary 19-12-96 14h00 Edmonton 19-12-96 15h00 Calgary 20-12-96 10hOO Toronto .CETTE SEMAINE A LA BOURSE Semaine du 15 au 21 décembre 1996 ASSEMBLÉES ANNUELLES Nom de la Compagnie CFCF Inc.Tyler Resources Inc.Receptagen Ltd.Transat A.T.Inc.New Goldcore Ltée.Fossil Oil & Gas Limited First Calgary Petroleums Ltd.Industra Service Corporation CHUM Limited COGECO Inc.Golddebelt Resources Ltd.Cableshare Inc.Corner Bay Minerals Inc.Baton Broadcasting Incorporated Trojan Technologies Inc.Reko International Group Inc.Bioniche Inc.Contrans Corp.Pheonix Internationale Sciences de la Vie Inc.Vior Inc.(Société d’exploration minière) Tudor Corporation Ltd.Steeplejack Industrial Group Inc.Pointer Exploration Corp.Consolidated Nevada Goldfields Corporation OFFRE EN ESPÈCES SERENPET INC.(SPY) Valeur: action ordinaire Modalités: La société PEMBINA RESOURCES LTD.a fait une offre en espèces visant l’acquisition de toutes les actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 4.80$ pour chaque action ordinaire de SERENPET INC.soumise.Date d’échéance: ie 19 décembre 1996 PALOMA PETROLEUM LTD.(PAL) Valeur: action ordinaire Modalités: La société SUNALTA ACQUISITIONS 1996 LTD.(filiale en propriété exclusive de SUNALTA ENERGY INC.) a déposé une offre en espèces visant l’acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation, y compris les actions qui pourraient être mises en circulation à l’exercice des options, des droits ou des droits de conversion de la société susmentionnée, au prix de 2.40$ pour chaque action de PALOMA PETROLEUM soumise.Date d’échéance: le 20 décembre 1996 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION REDAURUM LIMITED(RRK) Valeur: action ordinaire Modalités: La société entend émettre des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque action ordinaire détenue.Quatre droits de souscription plus 0.25$ pen.jettent de souscrire à une action ordinaire de REDAURAUM LIMITED.Date d’échéance: le 14 janvier 1997 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 7 janvier 1997 BLACKROCK VENTURES INC.(BVI) Valeur: action ordinaire Modalités: La société susmentionnée émet des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque action ordinaire détenue.Un droit plus 0.70$ permettent de souscrire à une action ordinaire de BLACKROCK VENTURES INC.Date d’échéance: le 16 janvier 1997 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 9 janvier 1997 Note: Le privilège de sursouscription est offert.DIVIDENDE EN ACTIONS ET EN ESPÈCES IVACO INC.(IVA) Valeurs: actions privilégiées de deuxième rang série 1,2,3 et 4 Modalités: La société susmentionnée versera des dividendes sous la forme d’une combinaison d’espèces et d’actions privilégiées de deuxième rang de série 5 aux porteurs inscrits à la date de clôture des registres du 13 décembre 1996.Le taux de dividendes est statué selon les combinaisons suivantes: Action privilégiéeEspècesActionTotal série 10.50$0.50$ série 20.50$0.50$ série 30.5625$0.5625$ série 40.20$0.32$0.52$ Date de versement: le 1er janvier 1997 Note: Veuillez noter que le dividende sur l’action privilégiée de série 4 sera exceptionnellement versé le 15 janvier 1997.DIVIDENDE EN ACTIONS LONDON INSURANCE GROUP INC.(LON) Valeur: action ordinaire Taux: Une action ordinaire de LONDON INSURANCE GROUP INC.pour chaque action ordinaire de LONDON INSURANCE GROUP INC.détenue.Date de versement: le 31 décembre 1996 DISTRIBUTION SUPPLÉMENTAIRE EN ESPÈCES HEALTH CARE & BIOTECH VENTURE FUND(HCB.UN) Valeur: part de fiducie Modalités: Dans le cadre d’un projet préliminaire, la société susmentionnée a déclaré une distribution supplémentaire en espèces sous la réserve de la conclusion du regroupement entre l’un des placements du fonds, DARWIN MOLECULAR CORPORATION avec CHIROSCIENCE GROUP PLC.Si le regroupement est conclu en décembre, la distribution prévue serait environ de 0.18$ à 0.42$ par part de fiducie.Date de versement: le 18 février 1997 REMBOURSEMENT TOTAL D’UNE ÉMISSION ONTARIO HYDRO Valeur: obligation 9.25%, 6 janvier 2004 Taux: 100% du capital.Date de remboursement: le 6 janvier 1997 BROOKFIELD HOMES LTD.Valeur: débenture 11.375%, 1er novembre 1998 Taux: 1 000$ plus les intérêts courus de 20.88$ pour chaque tranche de 1 000$ de capital de la débenture 11.375% échéant le 1er novembre 1998 remboursée.Date de remboursement: le 7 janvier 1997 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de toi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.Une question de repositionnement Après avoir piqué du nez en même temps que le projet Alex de Bell, Prima Telematic effectue une intéressante remontée CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Avec des parents comme 1ST et Cossette, deux entreprises québécoises réputées, l’une dans l’informatique, l’autre dans les communications, Prima Télématic, fondée en 1988 avec le mandat de contribuer au développement du projet de télématique Alex de Bell, semblait vouée à un avenir brillant.Mais, le destin prend parfois des routes imprévues.Le projet Alex a piqué du nez et Prima Télématic a failli s’effondrer également; sur un total de 30 employés aux meilleurs jours, il n’en restait plus que quatre en 1992.Deux d’entre eux, François Rainville et Josée Valiquette ont alors racheté cette entreprise avec un troisième partenaire et ami, Marc Lachapelle.Tous trois sont encore aujourd’hui les propriétaires à parts égales.Agé de 33 ans, Rainville, un bachelier en informatique de l’Université de Montréal, occupe le poste de président et concentre son attention sur le développement des affaires et la gestion.Valiquette, diplômée des HEC et âgée de 35 ans, est vice-présidente à l’exploitation et du service à la clientèle; enfin il revient au diplômé de Polytechnique qu’est Lachapelle d’agir comme vice-président technologique; il a 37 ans.En acquérant Prima Télématic, c’est-à-dire ses actifs et quelques contrats en cours, il y avait évidemment dans cette décision le désir de préserver leurs emplois, mais «nous étions aussi des entrepreneurs dans l’âme», ajoute le président.La décision fut prise après avoir bien évalué le marché et constaté qu’il était «très porteur».En outre, Prima avait une excellente réputation.Clientèle gouvernementale et parapublique Les nouveaux dirigeants de l’entreprise se sont d’abord employés à repositionner cette PME sur le marché, en offrant des services de consultation et d’intégration avec des produits obtenus d’autres entreprises.Les activités ont tout de suite généré des bénéfices, grâce à une clientèle gouvernementale et para-publique.La nouvelle équipe a de plus mis PRIMA E M A T I François Rainville tout de suite l’accent sur la recherche et le développement.Deux millions ont été investis en 1992 et 1993 dans deux projets, financés à 40 % par le Centre national de recherche et le reste provenant de l’entreprise elle-même et de crédits d’impôts.Prima a notamment bénéficié du programme Canari pour l’essor de l’autoroute de l’information; sur 400 propositions, 40 ont été retenues dont celle de Prima.Prima a concentré son attention sur la téléphonie interactive, la messagerie vocale et les centres d’appels, en pensant aux solutions clé en main.«En somme, précise M.Rainville, nous sommes une boîte de logiciel qui développe des applications spécifiques».Par exemple, Douanes et Accises Canada constatait un rejet de 40 à 50 % des appels qui lui étaient destinés; or il y avait 600 appels de la part «Toute solution qui vise à tout confier à la technologie ne marche pas» jEL d'affaires REIMS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES________________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Gourmet Magazine: “ 1996 America’s Top Tables Award” Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d'affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE _________ SAINT-M ARC-SU R-LE-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 CHAUDIÈRE-APPALACHES r SAINT-ANTOINE-DE-TILLY ' MANOIR DE TILLY: Une auberge tout confort pour les gens d’affaires, sise au bord du fleuve, à 15 min.des ponts de Québec; 32 chambres, 4 salles de conférences, cuisine 4 Diamants (CAA), salle d'exercices/jeux et clinique santé-beauté, forfait réunion 119,95 $/pers.occ.simple incl.3 repas, 2 pauses, salle et audio visuel; spécial santé-beauté pour les conjoint(e)s.St-Antoine de Tilly, Lotbiniére Réservations: 1-888-862-6647 ST-SAUVEUR-DES'MONTS LAURENTIDES r TASSE Tassé & Associés, Limitée ^ «Mil W III c oaint-oauveur Hôtel de villégiature «4 étoiles», situé au coeur du village de Saint-Sauveur.200 magnifiques chambres et 10 salles de réunion.Activités sportives intérieures et extérieures.Forfait Affaires: à partir de 57,00 S/pers/nuit, occ.double, incl.petit déjeuner, chambre catégorie supéneure, sut.int, 2 p café, éauipemem AV de base, frais de service.Forfait Formation également disponible (100% admissible au projet de Loi 90) 1-800-361-0505 de gens qui voulaient uniquement avoir des informations sur le taux de change.En mettant au point un système permettant de diriger les appels sur le taux de change vers un service automatisé, on a réduit à zéro le nombre des rejets.Cette méthode suppose l’intégration de la technologie et des agents.«Toute solution qui vise à tout confier à la technologie ne marche pas», souligne le président, conscient que tous les nouveaux systèmes de réponse automatisée ne répondent pas toujours à l’attente des usagers.M.Rainville explique qu’il y a dans son entreprise deux groupes d’employés, les ingénieurs et les gens de communications.Avant de se mettre à la table à dessin, l’équipe des communications va s’asseoir avec le personnel du service à la clientèle de l’entreprise cliente, afin de bien évaluer la nature et le nombre des appels.On peut ensuite concevoir un système qui s’appliquera parfaitement à cette entreprise, un système qui intègre la technologie et l’informatique.«Nos clients commencent à comprendre la capacité du couplage des deux, afin d’atteindre un traitement optimal des appels», constate le président.Récemment le Mouvement Desjardins signait avec Prima un important contrat pour la mise en place d’un nouveau service téléphonique de transactions financières, AccèsD, qui fonctionne dans tout le Québec depuis un mois.Cela permet aux sociétaires d’effectuer des transactions telles que le paiement de factures ou la consultation d’un solde à partir d’un clavier téléphonique courant ou du nouveau téléphone Vista 350 de Bell Canada.Desjardins s’ajoute ainsi à une liste prestigieuse de clients, tels que Hydro-Québec, Bell Mobilité, la ST-CUM, la Société de Tassurance-auto-mobile, plusieurs ministères fédéraux et provinciaux.L’an dernier, Prima Télématic atteignait des revenus de trois millions et avait 18 em- ployés.Cette année, le chiffre d’affaires sera de cinq millions; Prima à maintenant 30 emjfioyés; il en aura 35 en février prochain.La croissance s’accélère.M.Rainville prévoit des ventes de 9,6 millions l’an prochain et de 19 millions en 1998.Cette réussite n’arrive cependant pas de façon inopinée.Déjà en 1994, Prima faisait une percée au Maroc pour y faire distribuer son système d’audiomessagerie.En novembre 1995, Prima signait une entente de partenariat avec Hewlett-Packard (Canada), un fournisseur de systèmes informatiques, et Genesys Labs de Californie, un spécialiste des logiciels d’intégration.Ces trois entreprises ont fait cette alliance, afin d’atteindre une meilleure performance des centres d’appels et mieux pénétrer le marché nord-américain évalué à trois milliards pour les prochaines années.Il existe enyiron; 30 000 centres d’appels aux Etats-Unis et 10 000 au Canada.Le trio a obtenu un premier1 contrat québécois d’importance de la part de Québec Téléphone, ce qui a' conduit à une alliance entre Prima ef QuébecTel International, une division de Québec Téléphone, avec l’objectif d’une percée en Amérique du Sud.Un premier contrat de 1,2 million fut signé du reste avec Cotas, la.deuxième société bolivienne de télé-j communications en importance.QuébecTel Int., consultant et expert dans le déploiement de réseaux’ téléphoniques dans de vastes régions, devient aussi représentant dans toute l’Amérique latine des produits de Prima, qui ouvrira tôt en 1997 un bureau à La Paz, à partir duquel cette nouvelle PME multinationale a l’intention de rayonner partout en Amérique du Sud, une région où le potentiel de croissance est considérable.Trois axes M.Rainville voit le développement de son entreprise sur trois axes: au Canada à partir d’un bureau à Toronto en 1997; sur un chiffre d’affaires de cinq millions cette année, 30 % provient du marché international, 60 % du Québec et seulement 10 % du Canada.L’Amérique du Sud devient un deuxième axe.Puis, il y a l’Europe à partir de la Grande-Bretagne, où Prima pourrait faire une acquisition bientôt, ou alors ouvrir un bureau.La croissance future de Prima proviendra surtout des marchés étrangers, dont l’apport sera de 50 % en 1997 et de ,60% en 1998.A la fin de l’an prochain, cetté PME aura 60 employés, presque tous de formation universitaire ou de niveau supérieur.Pour le moment, les trois partenaires s’affairent à former un conseil d’administration, ce qui permettra d’aller chercher une plus grande expertise en matière de commerce international et de logiciels, ainsi qu’un partenaire financier pour un appui de cinq millions, une partie en capital, une autre en finan-: cernent.Par ailleurs, l’effort de recherche et développement se poursuit, (1,5 million en 1996 et le double! d’ici à deux ans).Il s’agit notamment; de mettre l’accent sur le volet Internet! pour le structurer et l’intégrer dans! les solutions proposées par Prima) Bien que toute petite encore, cette entreprise n’en détient pas moins 20 % du marché québécois dans son secteur; elle ambitionne même de porter sa part jusqu’à 50 % du marché.Accord nippo-américain sur les assurances REUTER Tokyo — Le Japon et les États-Unis sont parvenus à un accord de principe pour régler leur différend sur la déréglementation du marché nippon de l’assurance, a annoncé samedi le ministre japonais des Finances, Hiroshi Mitsuzuka.Le dossier était devenu un problème majeur entre les deux pays, qui s’étaient donnés jusqu’à hier pour le régler.L’accord a été obtenu quelques heures après la présentation par Tor kyo de nouvelles propositions pouij parvenir à un compromis.En conférence de presse, M.Mitsu-j zuka.s’est refusé à donner les détails de l’accord, en expliquant que le texte définitif était toujours en discussion.L’accord a été annoncé après un entretien entre M.Mitsuzuka et le représentant américain au Commerce, Charlene Barshefsky.—4 DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3015 Hong-Kong (dollar) 0,1814 Allemagne (mark) 0,8767 Indonésie (rupiah) 0,000604 I Australie (dollar) 1,1292 Italie (lire) 0,000925 Barbade (dollar) 0,6965 Jamaïque (dollar) 0,0434 Belgique (franc) 0,04395 Japon (yen) 0,01196 Bermudes (dollar) 1,3787 Mexique (peso) 0,1887 Brésil (real) 1,3503 Pays-Bas (florin) 0,8125 Caraïbes (dollar) 0,5188 Portugal (escudo) 0,009121 , Chine (renminbi) 0,1698 Royaume-Uni (livre) 2,2575 Espagne (peseta) 0,01089 Russie (rouble) 0,000253 Etats-Unis (dollar) 1,3628 Singapour (dollar) 0,9968 Europe (ECU) 1,7523 Suisse (franc) 1,0708 France (franc) 0,2598 Taïwan (dollar) 0,0510 Grèce (drachme) 0,005900 Venezuela (bolivar) 0,00296 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL « I.!•: I) !¦: v (M 11 .I.K I.U N I) I Ml I) K C K M 11 11 K I I» !» « E C 0 N 0 M CLASSE AFFAIRES Et vogue le bureau.Avec la population qui vieillit, les croisières ont le vent dans les voiles.Chacune a en effet le noble avantage d’offrir un site à la fois unique et mobile qui permet aux voyageurs de voir du pays sans avoir à changer régulièrement de chambre d’hôtel ni à se préoccuper constamment de leur sécurité.En outre, un bateau c}e croisière est un monde Clos qui se suffit largement à lui-même.Voilà autant de qualités qui plaisent aux organisateurs de réunions d’affaires, de congrès, de voyages-ré- ?compenses et — pourquoi pas?— d’expositions commerciales.Depuis déjà plusieurs décennies, de grandes sociétés louent pour quelques jours ou même une semaine, à l’intention de leurs conseils d’administration, des voiliers de luxe ou de grands catamarans qui hissent les voiles dans les Antilles, en Polynésie ou près des rivages de la Méditerranée.Ces embarcations, dotées de tous les gadgets possibles, permettent à ces administrateurs de remplir leurs obligations et de vaquer à distance à leurs occupations professionnelles tout en prenant du bon temps en agréable compagnie.Mais il n’y a pas que cette clientèle de haute volée.Les croisières à voile ont pris beaucoup d’expansion sur la mer des voyages-récompenses.Le faible gabarit des bâtiments permet d’accueillir de petits groupes et l’on sait que ce sont surtout des groupes de quelques personnes qui constituent l’essentiel de ce type de voyages.La voile, les Tropiques, le soleil et les plages qui leur sont associés renforcent l’idée de «voyages de rêve» et amplifient auprès des gagnants (qui peuvent em- Normand Cazelais mener leurs conjoints ou conjointes) la valeur de la récompense ainsi accordée.Le plus gros marché des voyages d’affaires est toutefois absorbé, on le comprendra aisément, par les paquebots de fort tonnage qui sillonnent les océans du globe.Il ne faut pas voir dans le Queen Mary, si fameux dans ses années de gloire et maintenant ancré à demeure dans le port de Long Beach, en Californie, après avoir été transformé en hôtel «historique» et en attraction touristique, un indice d’un secteur économique en déclin.Au contraire, Cunard, Norwegian Cruise Line, Croisières Paquet, Royal Vicking Line et bien d’autres compagnies maritimes comptent parmi les entreprises de navigation qui se sont engagées dans l’affrètement de véritables palaces flottants.Elles y attirent une clientèle qui ne cesse de s’élargir en proposant cabines ultra-confortables, bonne cuisine, détente et divertissements variés au nombre desquels l’univers des casinos figure en très bonne place.En septembre dernier, la société Westin Hotels & Resorts annonçait, par la voix de son président-directeur général, Juergen Bartels, sa ferme intention d’exploiter d’ici 1999 un paquebot jaugeant 250 000 tonneaux, capable de prendre à son bord 5600 passagers.La construction du navire, qui sera baptisé America World City: The Westin Flagship, devrait coûter 1,2 milliard de dollars — américains, évidemment.Il sera vraiment énorme: son pont supérieur mesurera 400 mètres de long et, en largeur, pourrait y contenir un terrain de football.La principale cible visée: la clientè- % *5 1 800 ENFANTS (1 8003632687) Organisme communautaire offre écoute téléphonique, rencontres individuelles et de groupe, info-référence, bibliothèque, ateliers, etc.Organisation Montréalaise des Personnes Atteintes de Cancer POSTE: DIRECTION GÉNÉRALE • Gestion des ressources humaines financières et matérielles • Gestion des services et activités • Baccalauréat en sciences humaines • Dix ans d’expérience en relation d’aide • Cinq ans en gestion communautaire • Connaissance de la problématique du cancer • Capable d’engagement, de direction d’équipe • Sens de l’organisation et des responsabilités • Capacité d’analyse et synthèse • Grande capacité d’écoute Pour information: (514) 273-3676 SPECIALISTE EN TRADUCTION/COMMUNICATIONS Ce poste à temps plein, au sein d’une association nationale oeuvrant dans le domaine de la médecine et située à Ottawa, est disponible immédiatement.La personne choisie sera responsable de la traduction de documents médicaux et promotionnels, surtout de l’anglais au français, et devra donc posséder d’excellentes habiletés grammaticales dans les deux langues.En tant que responsable des services de rédaction pour un communiqué mensuel, la personne choisie possédera des habiletés supérieures en écriture et en révision de texte.Le poste inclut aussi une implication dans les relations médiatiques.Un diplôme universitaire en traduction ou l’équivalent et des connaissances en informatique seront considérés comme des atouts.Sont aussi recherchées d’excellentes habiletés organisationnelles et la capacité de mener à bonne fin plusieurs projets en même temps.Le salaire et les avantages sociaux offerts sont compétitifs.Les candidates et candidats qui désirent soumettre leur demande doivent le faire au plus tard le 23 décembre 1996 en faisant parvenir leur curriculum vitae à la direction générale : Télécopieur: 613-730-4314 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT COORDONNATEUR(TRICE) DE LA MISE EN MARCHÉ La Fondation Jean-Pierre Perrec.ult est une compagnie de danse moderne reconnue Internationalement.Elle est à la recherche d’un(e) coordonna-teur(trlce) de la mise en marché pouvant assumer les fonctions suivantes, sous l’autorité de la directrice générale: • assurer la responsabilité des plans de diffusion et de visibilité de la compagnie: • consolider et développer les marchés sur la scène locale, nationale et Internationale: • planifier et coordonner les tournées: superviser le travail d'agents: • gérer le secteur des communications; • développer des projets à valeur éducative.Qualités requises • connaissance pratique des divers réseaux de diffusion dans le domaine des arts de la scène: • sens aigu de la planification, de l’organisation et du suivi: • aptitude pour les relations publiques: • excellente maîtrise du français écrit et oral et bonne maîtrise de l'anglais écrit et oral.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vltae avant le 10 janvier 1997 à l’attention de Louise Laplante.par courrier au 2022.rue Sherbrooke Est.Montréal (Québec) H2K1B9.% le d'affaires.Westin veut accroître sa part du marché mondial des colloques et congrès, estimé à quelque 82 milliards annuellement.Comme l’a souligné Juergen Bartels, ce paquebot «où pourront se tenir deux ou trois congrès en même temps» sera une arme redoutable.Ses chambres et suites, qui se loueront de 100 $ à 400 $ US la nuit, auront un balcon particulier ou une terrasse et seront munies de prises de branchement et d’outres instruments de bureautique.A cela s’ajouteront un centre d’affaires, un spa, 100 000 pieds carrés de salles de réunion et de locaux d’exposition, un théâtre «style Broadway», un studio de télévision, des boutiques, un casino, et les usuelles piscines, salles de cinéma et de jeux vidéo.Pour sa part, la Royal Caribbean Cruise Line affirme que ses paquebots (Sovereign of the Seas, Nordic Empress, Vicking Serenade) «sont construits en fonction de la clientèle d'affaires, qui désire organiser des réunions, des congrès ou simplement offrir des récompenses à leurs employés ou partenaires commerciaux».Cette approche trouve un échp chez de nombreux partenaires.A preuve, ce que déclarait récemment Gary Rosenberg, propriétaire de Rosenberg & Resinger, importante firme spécialisée dans l’organisation de congrès.«Il n’est pas difficile de convaincre les gens de participer à un congrès à bord d’un paquebot parce que c’est une expérience unique.» lUIMWMfM* ''¦•¦«¦s archives le devoir Le plus gros marché des voyages d'affaires est absorbé par les paquebots de fort tonnage qui sillonnent les océans du globe.CARRIERES ET PROFESSIONS U L'Université de Moncton est un établissement de langue française dont les trois campus sont situés à Edmundston, Moncton et Shippagan, au Nouveau-Brunswick.Elle accueille quelques 6400 étudiantes et étudiants à temps complet et à temps partiel et emploie 1000 employées et employés.Son budget de fonctionnement annuel se situe aux environs de 65 millions de dollars.L’Université sollicite des candidatures au poste suivant pour le campus de Moncton : Directrice ou directeur aux ressources humaines et aux affaires professorales Fonctions: En collaboration étroite avec le vice-recteur à l’administration et aux ressources humaines, la ou le titulaire est responsable du développement, de la coordination et de l'administration des ressources humaines.La personne choisie voit au maintien de relations de travail harmonieuses au sein de l’Université et à l'administration des politiques, des normes et des procédures de gestion des ressources humaines.À ce titre, elle dirige une équipe composée, entre autres, des directeurs des Relations du travail et du Service du personnel.La personne choisie est ultimement responsable de l'évaluation des dossiers des candidates et candidats aux postes de bibliothécaires, professeures et professeurs, de la préparation de leur lettre d’engagement ainsi que de l’interprétation et de l’application des conventions collectives.Elle travaille en étroite collaboration avec les cadres responsables des diverses unités académiques et administratives.Formation: La personne choisie possède un grade universitaire de deuxième ou de troisième cycle et une expérience éprouvée en gestion des ressources humaines ou dans un domaine connexe.Une expérience en enseignement ou en administration universitaire est un atout.Elle est habile à entretenir de bonnes relations interpersonnelles et à assurer des liens de collaboration avec la direction des divers services de l'Université.Elle maîtrise la langue française tant à l'oral qu’à l'écrit.Traitement: Le traitement est établi selon la formation et l’expérience.Entrée en fonction: Le 1er février 1997.Les personnes intéressées à postuler sont priées de faire parvenir, au plus tard le 30 décembre 1996, un curriculum vitae détaillé, un dossier professionnel complet, et le nom et l’adresse de trois répondants à Monsieur Fernand Landry, vice-recteur à l’administration et aux ressources humaines, Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick), Canada E1A 3E9.UNIVERSITÉ DE MONCTON Ce concours s’adresse également aux femmes et aux hommes.Conlormêment aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux résidentes et résidents ayant obtenu le droit d'établissement au Canada.J La Banque Interaméricaine de Développement (BID), une des plus importantes institutions régionales de développement dont le siège est situé à Washington, D.C., invite les intéressés à soumettre leur candidature aux postes suivants pour son bureau en Haïti: SPÉCIALISTE EN RESSOURCES NATURELLES SPÉCIALISTE EN DÉVELOPPEMENT SOCIAL Fonctions principales: • Assurer le dialogue avec les autorités gouvernementales, les unités d’exécution et les organismes privés dans le but de développer des politiques et programmes du pays dans les secteurs agricole et environnemental (pour le Spécialiste en Ressources Naturelles) et sociaux, spécialement dans le domaine de l'éducation (pour le Spécialiste en Développement Social).• Analyser et mettre en oeuvre de programmes de développement sectoriel, incluant leur renforcement institutionnel; concevoir et administrer des projets.• Participer à l’identification, l’analyse, la négociation et l’administration des opérations.• Identifier les activités afférentes au développement de ces opérations et les obstacles rencontrés: proposer des mesures visant à accélérer l’exécution des projets et l’accomplissement de leurs objectifs.Conditions minimales requises: — maîtrise, de préférence en agronomie et/ou irrigation (Spécialiste en Ressources Naturelles) et en éducation, sociologie ou administration publique (Spécialiste en Développement Social); — expérience, dans des pays en voie de développement, en programmation, élaboration de politiques, préparation et administration de projets d’agriculture, développement rural et irrigation (Spécialiste en Ressources Naturelles) et programmes d’éducation (Spécialiste en Développement Social); — connaissance parfaite du français et bonne connaissance de l’espagnol et/ou de l’anglais.Envoyer les curricula vitae en double exemplaire à: Banque Interaméricaine de Développement GV/Haïti Stop E-0507 1300 New York Ave., N.W.Washington.DC 20577 Seules les candidatures remplissant les conditions requises seront prises en considération.La Banque encourage l’égalité des sexes dans ses pratiques d'emploiement.Université d’Ottawa • Faculté, d’éducation La Faculté d’éducation de l’Univenité d’Ottawa recherche les services d’une profcsscure ou d’un professeur en Didactique du français langue maternelle.il s’agit d’un poste conduisant à la permanence.Préférence sera donnée aux candidates et aux candidats admissibles au rang de professeur agrégé.Qualifications : 1.Doctorat en éducation ou l’équivalent 2.Spécialisation en didactique du français langue maternelle 3.Dossier actif de recherche dans le domaine spécifié 4.Expérience de l’enseignement élémentaire/secondaire 5.Connaissance passive de l’anglais ou disponibilité pour l’atteindre avant la permanence Fonctions : 1.Enseignement en français aux programmes du B.Ed., M.Ed.et M.A/Ph.D.2.Recherche dans le domaine spécifié 3.Supervision de thèses de MA et de Ph.D.4 .Supervision de la pratique à l’enseignement 5.Collaboration avec les partenaires du milieu scolaire 6.Participation aux activités universitaires Contexte de travail : La candidate ou le candidat choisi doit être disposé à oeuvrer dans le domaine de l’éducation en langue française en Ontario.Rang et salaire : Selon les titres, les qualités et l’expérience en conformité avec la convention collective.Entrée en fonction : le 1er juillet 1997 Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l’immigration, ce poste est offert aux citoyens et aux résidents du Canada.L’Université d’Ottawa a une politique d’équité en madère d’emploi.Le poste sera comblé sous réserve des disponibilités budgétaires.Seul(e)s les candidates invité(e)s pour une entrevue recevront un accusé de réception.Prière de faire parvenir la demande d’emploi, le curriculum vitae ainsi que le nom de trois personnes à des fins de référence, avant le 31 janvier 1997, à M.Michel St-Germain, vice-doyen intérimaire (programmes), Faculté d’éducation, Université d’Ottawa, 145.rue Jcan-Jacques-Lussier, Ottawa (Ontario) K1N 6N 5.ftculK d’éducation LA PRESQU’ILE CONCOURS RÉSERVÉ aux cadres at hora*cadrea du secteur de la santé et dee services sociaux Selon l'article 12 du décret 1217>96 Situé en Montérégie, le CLSC La Presqu'île dessert, à partir de ses trois (3) points de service (Vaudreuil-Dorion, Saint-Polycarpe et Rigaud), une population de 95 000 personnes.Vingt-quatre (24) municipalités à caractère rural et semi-urbain forment la MRC de Vaudreuil-Soulanges qui se caractérise par une forte croissance démographique.Le CLSC compte plus de 150 employés et son budget de fonctionnement actuel est d'environ 7 millions $.Il entretient des collaborations régulières avec le CHSLD des Trois-Rives, seul autre établissement public de la MRC.DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL (classe 20) Vous possédez idéalement une formation universitaire de 2* cycle et un minimum de huit (8) années d'expérience diversifiée en gestion dans le réseau de la santé et des services sociaux.Toute combinaison d’expériences pertinentes accompagnée d’un diplôme universitaire de 1" cycle pourra aussi être considérée.Une connaissance fonctionnelle de l’anglais est attendue.Vous êtes une personne qui se distingue par sa transparence, son leadership et son habileté à communiquer efficacement.Vous ôtes habile à mobiliser les personnes et les équipes et ôtes réputé(e) pour votre vision novatrice en ressources humaines.Vous avez une bonne crédibilité comme gestionnaire et vous accordez une grande importance à la qualité des services à la clientèle.De plus, vous faites preuve d'une vision communautaire dans l'organisation des services de première ligne.Votre mandat consiste à promouvoir la mission et l'autonomie du CLSC dans le développement des services de première ligne tout en assurant des alliances et des partenariats avec les sept (7) autres établissements de la région du Suroît afin d'améliorer et d'accroître les services de santé et les services socio-communautaires dans la MRC.Vous devez être en mesure de faire valoir les besoins particuliers de la région dans le cadre du virage ambulatoire.Vous devez poursuivre et accroître l’étroite concertation établie avec les cliniques médicales privées du territoire pour consolider les services médicaux offerts localement.Vous devez aussi poursuivre la tradition de collaboration du CLSC avec les partenaires du milieu, notamment aux niveaux communautaire, municipal et scolaire.Enfin, vous présentez un bulletin de santé indiquant clairement une allergie contrôlée à la bureaucratie institutionnelle.SI ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 janvier 1997 à 16 h 30 à : CONCOURS DE LA DIRECTION GÉNÉRALE CLSC La Presqu’île 490, boulevard Harwood Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 7H4 B 4 I, K l) |i \' () | U .I.E I.Il N I) I I li I) É (i E M II II E I !> il li (II « » S La vitrine des beaux livres religieux De quoi se mettre sous l’œil, le coco et le sapin LE RETABLE DE L’AGNEAU MYSTIQUE, Peter Schmidt, Cerf, 79 pages Ly auteur est professeur d’exégèse au Grand Séminaire de Gand, où il a donc tout le loisir d’étudier de visu le retable de la cathédrale de Saint-Bavon.Dès son exécution, dans la première moitié du XV*' siècle, le polyptyque fut considéré comme un immense chef-d’œuvre.Et pour cause! Les panneaux témoignent d’une grande Stéphane maîtrise des Baillargeon perspectives linéaire et atmo-* * * sphérique et de la peinture à l’huile, alors tout juste inventée.La composition de l’ensemble est parfaitement équilibrée, malgré le foisonnement des détails.Les couleurs sont lumineuses, le modelé toujours délicat.Le livre se veut une introduction pratique, thématique et esthétique à ce trésor.Il situe Van Eyck dans son époque, puis le retable dans son histoire.Il explique le terme «agneau mystique» et se penche sur la méthode de travail qui permet un rendu magnifique du bois, des cruches en cuivre, de l’herbe, des visages ou des bijoux.Il examine le «progamme iconographique du polyptyque», panneau après panneau, détail après détail — les magnifiques reproduction des photos de Paul Maeyaert sont alors fort utiles.Le tout constitue finalement une très belle introduction aux croyances religieuses de la fin du Moyen Âge.Pour tous, sans hésiter.loto-quêbec Tirage du 96-12-14 14 15 32 38 40 46 Numéro complémentaire: GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 1 7 554 30 852 591 420 LOTS 13 844 819,20$ 235 863,70 $ 2 384,20 $ 82,00 $ 10$ Ventes totales: 37 602 605 $ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000 $ SELECT 0 Tirage du 96-12-14 GAGNANTS 2 8 23 32 36 37 Numéro complémentaire: 19 MISE-TÔT 14 19 34 40 GAGNANTS LOTS 49 1 020,40 S 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 1 17 723 12310 LOTS 1 000 000,00 $ 13 337,80$ 523,00 $ 57,40 $ 5$ Ventes totales: 541 142 Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ Tirage du 96-12-13 BBK?1 1 5 8 21 34 35 45 Numéro complémentaire: 43 GAGNANTS LOTS 7/7 0 2 500 000,00 S 6/7+ 0 81 304,80 $ 6/7 30 2 371,40$ 5/7 1 729 146,90$ 4/7 36 595 10$ 3/7+ 33 964 10$ 3/7 308 657 particip.gratuite Ventes totales: 4 443 758 $ Prochain gros lot (approx.) 4 000 000 $ Prochain tirage: 96-12-20 Elira US VENDREDI Tirage du 96-12-13 NUMÉROS LOTS 066059 100 000$ 66059 1 000$ 6059 250$ 059 50$ 59 10$ 9 2$ Elira E® SAMEDI Tirage du 96-12-14 NUMÉROS LOTS 473348 100 000$ 73348 1 000$ 3348 250$ 348 50$ 48 10$ 8 2$ Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ICÔNES RUSSES, Viktor Nikititch, Ixtzarev, Desclée de Brouwer, 403 pages.Lazarev est un des grands historiens de l’art de langue russe.Il est décédé en 1976 et cet ouvrage, son dernier, est considéré comme l’une des meilleures études sur l’iconographie russe ancienne.La somme s’appuie sur une immense documentation pour offrir un panorama complet de l’histoire de cet art en son «âge d’or», du XL' au XVL siècles.Lazarev décrit la naissance de la peinture sur bois, parle de la technique et de l’esthétique de l’icône, des différents maîtres et des meilleures œuvres.II met cette riche et complexe évolution en relation avec les changements dans le domaine de la politique, de la culture et de la pensée.Surtout, il aime et respecte immensément les productions majeures de Novgorod ou Roublev, qu’il étudie comme il le faisait d’un Giotto ou d’un Piero della Francesca.Son texte, pourtant écrit dans un style académique, demeure clair et aces-sible.Il est en plus richement illustré de plus de 200 reproductions de grand format, en couleurs.Pour spécialiste ou amateur passionné.LES ICÔNES, L’histoire, les styles, les thèmes, des origines à nos jours, Ol’ga Popova, Engelina Smirnova, Paola Cortesi, Solar, 192 pages.Voici l’introduction qui permet de mieux apprécié le précédent gros (et cher) bouquin.Après des «généralités», où sont décrites la théologie de l’icône et les techniques d’exécution, l’ouvrage analyse l’évolution de l’icône byzantine, des origines au XV1' siècle, puis l’icône postbyzantine, l’icône russe du XIe au XVIL' siècle, puis des XVIIIe et XIXe siècles, et finalement | loto-québec * P | 21 0 D 1 7 7 ’^r (numéros non décomposâmes) 96-12-01 5 7 4 A 5 9 5 96-12-08 2 7 9 A 6 3 6 96-12-02 4 4 0 C 3 6 1 96-12-09 5 0 4 A 6 3 6 96-12-03 5 4 7 D 9 9 7 96-12-10 3 98D253 96-12-04 3 0 3 C 0 4 2 96-12-11 1 9 6 C 7 3 7 96-12-05 1 3 2 C 8 3 2 96-12-12 4 71 C 41 3 96-12-06 3318049 96-12-13 4 6 6 B 7 9 8 96-12-07 533D412 96-12-14 3 1 9 B 0 8 5 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.les icônes de notre temps.Les textes sont courts (quelques pages à peine), mais denses et passionnants.Les illustrations ne manquent pas, non plus que les tableaux, un glossaire, un index et une bibliographie.La chose se présente en fait comme un rabot à ragots au sujet des icônes.On rappelle par exemple que les premières ont été exécutées à Rome et que ces œuvres d’art ont été définies par le concile d’Ephèse comme des «temples», c’est-à-dire des «lieux où celui qui est représenté est aussi mystérieusement présent».LES PEINTRES DE DIEU, Marcel Brion, Philippe Lebaud, 213 pages.Celui-ci est définitivement réservés aux érudits, même s’il porte finalement sur le même très vaste sujet: l’histoire de la longue et difficile tentative de l’art occidental pour «rendre visible l’invisible», comme le disait Paul Klee, pour dévoiler le sacré, en témoigner de manière plastique.Ce n’est donc pas au sens strict une histoire de la peinture religieuse, et encore moins un panorama de l’art d’église.Le romancier, historien de l’art et grand spécialiste du romantisme allemand propose plutôt «un art du sacré», des peintres des catacombes à Grünewald, des fresques du Moyen Âge à Gaspar David Friedrich, de Rembrandt à Rouault.URBI ET ORBI, Deux mille ans de papauté, Francesco Chiovaro et Gérard Bessière, Découvertes Gallimard, 176 pages.Ce petit bouquin abordable, comme bien d’autres de cette collection encyclopédique, se dévore en quelques heures.La tranche d’histoire médiévale est particulièrement étonnante.On y découvre par exemple ceci, qui s’est déroulé à la fin du IXe siècle.Le pape Formose était mort depuis dix mois quand par ordre d’Etienne VI, son cadavre fut exhumé pour être jugé par un concile.Le corps en décomposition était placé sur un trône et un diacre répondit aux accusations.Le pape fut finalement condamné pour ambition et parjure.Il fut dépouillé de ses vêtements pontificaux (sauf pour un cilice encroûté) et abandonné à la haine de la populace.Le livre parcourt ainsi deux mille ans de papauté, avec ses bons et ses mauvais coups, ses supré- m- M/.tw) «PH V ! Y WÊMk ’ISc-awc* La monumentale Vierge Hodihitria, dite «Salvatrice des âmes» et la scène de l’Annonciation (Musée national d’Ohrid, Macédoine).mmwm wmmm, .H *.v.V mmmi m™ mm mm yÿï-c 'mm h»* é/'i maties passagères et ses déchéances morales récurrentes.Pour tous.LE GRAND LIVRE DES RELIGIONS DU MONDE, Peter B.Clarke, Solar, 220 pages Des introductions semblables il en paraît deux ou trois par an- née.Celle-ci, traduite de l’anglais, mise sur les mêmes qualités: un objectif encyclopédique, une volonté pédagogique, un texte simple et beaucoup, beaucoup d’illustrations.Selon la formule établie, le livre de grand format présente l’origine et le développement des grandes religions dans le monde, des grands textes sacrés aux multiples schismes , jusqu’aux principaux courants actuels (dont deux pages consacrés aux Nouvel Âge).Pour ados.'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 5 min 0 SS max 4 = $/ y/ f *k w VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN -4 -14 Blanc Sablon * * Kuujjuarapik -4/-12 **"*"* -4/-10 La Grande IV ¦ 3/0 Iles de la Madeleine ** ** Chibougamau 0/-8 " •*¦*"** jRjvière-du-Loup 0/-4 ¦ *m "1/'8 Chicoutimi Val b Or Lever 7h28 Coucher 16h13 2/0 Trois-Rivières 5/0 /¦____Sherbrooke I,-"' Moi ¦¦¦ Aujourd'hui Ce Soir Mercredi HH HH HH HH Aujourd'hui Ce Soir Mercredi WW -10/-5 Météo-à-la-carte MEnvfroonemer* Errrfronmeni Ctmdi Canada 1 900 565-4455* Frais applicable* «La météo é /a tourc*» Paul Longpré Etre moine I y aujourd'hui! Pourquoi 1 \ ce choix de vie radical?1 Qui sont ces moines?Des marginaux?Des extra-terrestres?Un journaliste rencontre des moines cisterciens de l'Abbaye de Rougemont qui parlent à éœur ouvert de leurs motivations et de la spiritualité qui les habite.y „ SOUS LE SOLEIL DE DIEU Présentation de Dont André, abbé de Rougemont 256 pages Fl DES Jean-Guy Dubuc Une biographie 1w-y sérieuse et ‘ documentée.l'auteur » * i k • 1 rend un vibrant hommage au frère André mais également à sa grande œuvre, l'Oratoire Saint-Joseph» Dominique Paupardin, La Presse.LE FRERE ANDRÉ 240 pages 16.95S F I D ES I, K I) K V U I It .I.K I.IT X I) I III I) K < K M li It K I » H li i; 5 -* LE DEVOIR ?-= LES SPORTS EN B R E F Coffey passe aux Flyers (AP) — Mécontent depuis l’échange qui l’avait amené de Detroit à Hartford en début d’année, le défenseur-étoile Paul Coffey a vu ses voeux exaucés, hier, quand les Whalers l’ont cédé aux Flyers de Philadelphie en retour de l’arrière Kevin Haller et de deux choix au repêchage.Coffey est le défenseur le plus productif de l’histoire de la LNH au chapitre des buts, des passes et des points.En retour, les Whalers ont obtenu Haller, un vétéran de six saisons qui a déjà joué à Buffalo et Montréal.Agé de 35 ans, Coffey avait longuement hésité à se joindre aux Whalers après que les Red Wings s’en furent départis le 9 octobre.Il a finalement intégré sa nouvelle formation, mais à contrecoeur.Un sentiment qu’il n’a d’ailleurs jamais caché, même si sa nouvelle équipe domine la section Nord-Est de la LNH depuis le début de la saison.Les Autrichiens raflent tout (AP) — Surgi de nulle part, Fritz Strobl a confirmé que les descen-deurs autrichiens constituent bien une exceptionnelle armada en remportant, hier, la course de Val d’Isère, devant trois de ses compatriotes.Strobl et Werner Franz ont devancé le «roi» Ortlieb, alors que Josef Strobl, homonyme de Fritz, a pris la quatrième place.C’est la troisième fois que les descendeurs autrichiens réalisent un quadruplé.Victoire de Brenner (PC) — L’Ontarienne Veronica Brenner a remporté l’épreuve des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique de La Plagne, en France.Brenner a terminé en tête avec 164.22 points; la Suisse Michele Rohrback s’est classée deuxième et l’Américaine Stacey Blu-mer a obtenu le bronze.Caroline Olivier, de Cap-Rouge, a terminé en 10' place (154.9).Dans l’épreuve des bosses en parallèles, la Finlandaise Minna Karhu a dominé devant l’Américaine Donna Weinbrecht et l’Allemande Tatjana Mittermeyer.Ann Marie Pelchat, de Lévis, a terminé 17e.Ligue nationale L’équipement des gardiens sera désormais contrôlé GUY ROBILLAKD PRESSE CANADIENNE C* est depuis hier que les gardiens de la Ligue nationale sont susceptibles de se faire mesurer leurs jambières et bloqueurs.Les limites de 12 pouces de largeur pour les premières et de 16 X 8 pouces pour les seconds étaient déjà inscrites aux règlements, mais il n’y avait pas le moindre contrôle et, selon Jocelyn Thibault, des gardiens avaient des jambières d’une largeur atteignant 15 pouces ou presque.«D'après moi il va y avoir plus de buts, en déduit le gardien du Canadien.Avec les deux jambières, il y avait six pouces de plus, ça fait une différence, c’est certain.» L’équipement de chaque gardien devrait être vérifié trois ou quatre fois d’ici la fin de la saison, toujours à la fin ASSOCIATED PRESS La meilleure défensive de la NFL et le botteur Chris Boniol ont permis aux Cowboys de Dallas de remporter le titre de la section Est de l’Association nationale de la NFL pour une cinquième année consécutive.Boniol a réussi quatre bottés de pré-cison, hier, et l’unité défensive des Cowboys a effectué trois interceptions, recouvré un échappé et stoppé par deux fois les Patriots de la Nouvelle-Angleterre dans des situations de quatrième jeu lors d’une victoire de 12-6.Les Patriots (10-5) n’ont jamais battu les Cowboys en sept rencontres.Ailleurs, Kerry Collins a mené les siens à 10 points au troisième quart, hier, pavant la voie à une victoire de 27-16 des Panthers de la Caroline face des matchs.C’est dire qu’un gardien pourra toujours tricher en portant des jambières plus larges au cours des deux premières périodes, quitte à les changer pour la troisième.Comme on le fait pour les bâtons non règlementaires, qu’on n’utilise plus à la fin des matchs quand l’adversaire est plus susceptible de demander un mesurage pour profiter d’un avantage numérique.«Moi je ne le ferai pas», assure Thibault, qui a déjà vu à ce que ses jambières soient conformes au règlement.«Mais ça peut se faire», convient-il.Par contre, c’est à se demander si l’inconvénient de disputer un match avec deux paires de jambières différentes ne l’emporterait pas sur les avantages de la tricherie.«Il n’y a pas de chance à prendre», a répété le gardien, qui avoue qu’il aux Ravens de Baltimore.Les Panthers (114) ont prolongé à six leur séquence de victoires et ils demeurent au sommet de la section Ouest de l’Association nationale, à égalité avec les 49ers de San Francisco (11-4) qui ont vaincu les Steelers de Pittsburgh (1Q-5).A Pontiac, Desmond Howard a ramené un ballon sur 92 verges pour le touché dans une victoire écrasante de 31-3 des Packers de Green Bay contre les Lions de Detroit.Les Packers (12-3), qui avaient déjà le championnat de la section centrale de l’Association nationale en poche, auront droit à une semaine de congé lors de la première ronde éliminatoire.Les Dons (5-10) subissaient un hui-tièqie revers en neuf matchs.A Atlanta, la recrue Eddie Kenni- n’était pas en règle, mais de peu.On ne l’était pas, mais on a fait les ajustements.On ne veut pas battre le règlement.» Injustice Thibault compte même utiliser des jambières d’une largeur inférieure à 12 pouces puisqu’elles peuvent s'élargir d’un demi-pouce en cours de match, l’eau faisant enfler le matériel.'Thibault affirme que ces nouvelles contraintes ne l’embêtent pas parce qu’elles s’appliquent à tous les gardiens: «On espère qu’ils vont mesurer partout de la même façon», dit-il cependant Il trouve seulement injuste, comme bien d’autres, qu’un gardien déclaré coupable soit puni d’un match de suspension alors qu’un joueur utilisant un bâton illégal n’écope que d’une punition mineure.son a capté cinq passes pour 226 verges et trois touchés dans une victoire de 34-27 des Rams de St.Louis face aux Falcons.L’ailier éloigné Isaac Bruce a établi un record de La NFL avec le plus grand nombre de passes captées après trois saisons dans le circuit.Le receveur des Rams a maintenant capté 216 passes, fracassant ainsi la marque d’André Rison établie entre 1989 à 1991.A East Rutherford, les Saints de la Nouvelle-Orléans ont vaincu les Giants de New York 17-3, donnant une raison de plus à la direction de l’équipe de congédier Dan Reeves.Cette victoire des Saints (3-12) face aux Giants (6-9) assure aux Jets de New York (1-14) le premier choix de prochain repêchage de la NFL.F 0 0 T B A LL LIGUE NATIONALE Hier Baltimore 16 Caroline 27 Cincinnati à Houston Green Bay 31 Detroit 3 Indianapolis à Kansas City N.-Angleterre 6 Dallas 12 N.-Orléans 17 New York Giants 3 St.Louis 34 Atlanta 27 San Francisco à Pittsburgh Tampa Bay au Minnesota Oakland à Denver Washington à Arizona Seattle à Jacksonville Lundi Buffalo à Miami, 21 h Conférence américaine Section Est G P N Moy.PP PC y-N.-Angleterre 10 4 0 .714 389 279 Buffalo 9 5 0 643 285 241 Indianapolis 8 6 0 .571 269 284 Miami 6 8 0 .429 292 283 N.Y.Jets 1 13 0 .071 231 402 Section Centrale x-Pittsburgh 10 4 0 .714 315 214 Houston 7 7 0 .500 308 277 Jacksonville 7 7 0 .500 286 305 Cincinnati 6 8 0 .429 320 332 Baltimore 4 10 0 .286 334 390 Section Ouest x-Denver 12 2 0 .857 357 240 Kansas City 9 5 0 .643 269 256 San Diego 7 7 0 .500 280 339 Oakland 7 7 0 .500 300 241 Seattle 6 8 0 .429 276 335 Conférence nationale Section Est Dallas 9 5 0 .643 264 207 Philadelphie 8 6 0 .571 313 302 Washington 8 6 0 .571 301 275 Arizona 6 8 0 .429 254 342 N.Y.Giants 6 8 0 .429 217 257 Section Centrale x-Green Bay 11 3 0 .786 387 197 Minnesota 8 6 0 .571 267 267 Chicago 6 8 0 .429 237 257 Detroit 5 9 0 .357 285 313 Tampa Bay 5 9 0 .357 177 253 Section Ouest y-Caroline 10 4 0 .714 322 188 y-San Francisco 10 4 0 .714 349 228 St.Louis 4 10 0 .286 255 369 Atlanta 3 11 0 .214 265 408 N.-Orléans 2 12 0 .143 199 322 B O X E Victoire de Bowe sur Golota (Reuter) — Pour la deuxième fois en cinq mois, l’ancien champion du monde des poids lourds Riddick Bowe a battu samedi soir sur disqualification le Polonais Andrew Golota.Ce dernier s’est vu infliger des points en moins à la suite d’un coup de tête.HOCKEY LIGUE NATIONALE Vendredi NY Rangers 3 Buffalo 0 Phoenix 4 Ottawa 2 Chicago 4 St.Louis 1 Dallas 2 Vancouver 1 ].Pittsburgh 4 San José 0 \ f Anaheim 5 Washington 4 'it Samedi 11 Buffalo 4 Boston 0 : t Philadelphie 4 Hartford 0 Montréal 3 New Jersey 3 Tampa Bay 4 NY Islanders 1 Phoenix 5 Toronto 3 Calgary 4 Colorado 1 Washington 4 Los Angeles 4 Hier Dallas à Ottawa Pittsburgh 1 Chicago 2 Boston à Philadelphie Toronto à Detroit Vancouver 8 St.Louis 0 Miami 6 Edmonton 3 Aujourd'hui Tampa Bay à Montréal, 19h30.Hartford à NY Rangers, 19h30.New Jersey à Calgary, 19h30.Demain St.Louis à Hartford, 19h.Boston à Pittsburgh, 19h30.Los Angeles à NY Islanders, 19h30.Detroit au Colorado, 20h30.Washington à Phoenix, 21 h.Toronto à San Jose, 22h30 Association de l’Est Section Nord-Est Mi G P N BP BC P Hartford 29 14 9 6 90 89 34 Buffalo 31 15 14 2 89 88 32 Pittsburgh 30 14 13 3 107 103 31 Montréal 32 12 15 5 107 112 29 Boston 29 10 14 5 81 101 25 Ottawa 28 8 13 7 74 88 23 Section Atlantique Floride 30 17 6 7 90 64 41 Philadelphie 32 18 12 2 93 84 38 New Jersey 29 16 11 2 79 74 34 NY ROngers 33 14 14 5 112 93 33 Washington 31 13 16 2 82 85 28 NY Islanders 31 10 12 8 81 81 28 Tampa Bay 28 10 15 3 76 90 23 Association de l'Ouest Section Centrale Dallas 30 17 10 3 85 73 37 Detroit 30 16 9 5 87 55 37 St.Louis 31 15 15 1 91 95 31 Chicago 32 13 16 3 81 83 29 Phoenix 31 12 15 4 78 95 28 Toronto 31 12 19 0 89 110 24 Section Pacifique Colorado 31 18 9 4 109 69 40 Edmonton 32 14 15 3 103 95 31 Vancouver 29 14 14 1 88 94 29 Los Angeles 31 13 15 3 84 99 28 Calgary 32 12 16 4 80 85 28 Anaheim 32 11 16 5 90 105 27 San Jose 30 11 15 4 75 97 26 Section Est de l’Association nationale Dallas remporte le titre TEL.: 985-3344 LES PETITES ANNONCES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N «P «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat-vente-échange 160*199 location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 1Û1 PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-LAMBERT, Maison de ville 93, loyer, lenain clôturé, 150,000$.Visite libre tous les dimanches 14h à 16h.466-0954 103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CHANTECUERC Pour les amants du goll et du ski, voici l'occasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, loyer et terrasse.Prix à discuter.Renseignements: 381-3116.DOIT VENDRE Cours Mont-Royal, 1 c.c, 1,200 p.c.Tout équipé.937-4600.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ATELIER/LOFT.1,000 p.c., S./b„ cuisine, lavJséch., 5 min.du métro Pie IX.600$ tout compris.Location pour 6 mois.Libre 1er janv.255-5611.BOUL.ST-JOSEPH, métro Laurier, 2ième.5 1/2 très propre, semi-chaufté, 765$, fibre 1er janvier.284-6872.BOUL ST-JOSEPH, près Outremont, 7 1/2 grandes pièces.2e étage.790S/mois non chauffé.Libre 1er janvier.270-5900.OUTREMONT Grand 7 1/2 très propre, 750$ chaulté, libre imnv.277-1870.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaulté.849-7061.PLATEAU, tr beau 5 1/2 rénové.750$, 1er janv.Avoid 284-3614 PLATEAU.Superbe 101/2 sur 2 étages: 4 cc.salon dbl.s à m.dbl., meublé.Non tumeur Déc.96 - juin 97 \000Slm 526-9302.TETREAULTV1LLE.Logement à louer, 4 1/2.Irais peint, un mois gratuit.Disponible 1er décembre 1996 352- «94, Use La SP est U maladie neurologique la plur répandue chei 1er ieunet adultes au Canada.Sclérose en Plaques I 800-268-7582 170 HORS-FRCNTIÉRES À LOUER COSTA RICA Belle et grande maison sur plage, tout contort.600$/sem.ou 2,000$/mois.Disp, à partir du 20 janvier.273-0251.ST-GERMAIN-DES-PRES, petit studio rénové, meublé.Libre immédiatement.SemJmois.276-9416.176 CHALETS À LOUER LIBRE POUR LES FETES BORD UC MEMPHREMAG0G 15 min.Ortord ou Owl's Her.d, 3 c.c., loyer pierre, gr.s/séjour.Lee.année, saison, mois.(819)346-9209.OU A VENDRE, 100 p.taçade.bord de l'eau, 2 c.c., loyer, lout équipé, 20 min.M.Heights.Libre sem.Noèl/mois.657-4448.307 LIVRES / DtSQUES ACHETONS TOUS GENRES DE LIVRES.Sen/, à domicile.274-4659 APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS ASPIRATEUR -Eureka Victory Power Line-, 12 amp., avec tous les accessoires.Étal neuf.Raison: aspirateur à tapis non-requis Prix payé: 200$.Prix demandé: 150$.767-6836.327 PHOTO, CINÉ.MINOLTA 9xi 4 lentilles (de 24 à 180mm).flash.Prix: 1,600$ pour l'ensemble, ou peut être vendu séparément Demander Olivier au 985-3347 après 19 heures 445 GARDERIES GARDIEN(NE) GARDIENNE à domcile.5 |Ours'sem.bébé 3 mors.Vfc Sl-laixenL 336-7933.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 408 SECTEUR CULTUREL CLsIRINETTISTES, violonistes, bassonnistes, FLÛTISTES ET AUTRES SYMPHONISTES, A VOS INSTRUMENTS! L’Orchestre Symphonique de la Communauté de Montréal vous offre la chance de mettre vos talents en valeur.Si vous avez fait des études en interprétation, que vous avez gardé la pratique de votre instrument comme hobby sérieux, mais que les aléas de la vie vous ont porté ailleurs que dans la carrière musicale, contactez-nous! Des auditions pour tous instruments auront lieu en janvier.Pour rendez-voué ou renseignements sur 10SC AI, fuites le (514) 872-2014.450/ EMPLOIS DIVERS Agent(e)s en télémarketing .Augmenter vos revenus.Importante firme de télémarketing de la région du Montréal métropolitain recherche solliciteurs pour les secteurs de Laval et de la Rive-Nord.Exigences - Un an d'expérience en télémarketing - Excellent communicateur - Personne autonome Communiquez à nos bureaux Télémarketing 3-D Téléphone: (514)437-6019 Adresse internet e-mail: t3d@connectmmic.net DANSE EXOTIQUE Agence internationale recherche artistes d'expérience.Toutes dépenses payées Revenus les plus élevée accordés aux poétulants quakhés Tél.à (416)742-6476.du lundi tu «éédradi dé 9h à 18h ANGLAIS ANGLOPHONE doctorat.TOEFL 8 hu*W0$.PlNé 369-2521 MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS.RUSSES 3 Cornwell.V.M.R.734-7917 543 PSYCHOTHÉRAPIE mnmnw nTCHMULTTiauc JACQUES ROPEL 272-4076 599 MESSAGES ^UDOs ^ ANNONCE À LA COMMUNAUTÉ MEXICAINE Le Consulat Général du Mexique vous informe que le 10 décembre le Congrès mexicain a approuvé la réforme constitutionnelle concernant la nationalité mexicaine.Ladite réforme a pour objet la non-perte de la nationalité mexicaine lors de l'adoption d’une autre nationalité ou citoyenneté.Dans ce sens, cette loi permettra à ceux qui ont adopté une autre nationalité de récupérer la nationalité mexicaine.La réforme constitutionnelle prétend que les Mexicains qui résident à l’étranger puissent garder leur nationalité d'origine quand ils adoptent celle du pays où ils balsitent.De cette façon, ils peuvent conserver les liens avec le Mexique.L'approbation de cette réforme est une réponse aux demandes des Mexicains qui demeurent à l’étranger afin que la conservation de la nationalité mexicaine ne soit pas un facteur qui limite leurs droits dans le pays où ils résident ni les éloigne de leurs racines.La réforme constitutionnelle continuera son processus législatif et entrera en vigueur une année après sa publication au «Diario Ofidai de la Federacion».Pour plus de renseignements, communiquer avec le Consulat Général du Mexique au 514-288-2502.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 BILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES FORD PROBE 89.mécanique A-t, très bonne condition, beaucoup de pièces neuves.Embrayage neuf.3.0005.325-9220.RENAULT S.manuel.85.79.800 km seulement, très bon étal.MrcheSn hiver.1.350$ 217-9416.VW JETTA GL 94.noire, climatisée, garante 10 a.ou 160 000 km 922-9930.AVIS DE DÉCÈS HEURES DE TOMBÉE DU LUNDI AU VENDREDI: avant 15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant 15h pour publication le lundi.v Télécopieur: 9*5-3360 y ( GARGOUR NADIA NÉE PAHILO Accidentellement à Montréal le 13 décembre 1996 à l’âge de 52 ans, est décédée Nadia Pahi-lo, psychologue et directrice administrative de la société canadienne de psychanalyse.Elle laisse dans le deuil son époux Gilbert Gargour et ses enfants Brigitte et Philippe, son frère, ses soeurs et leurs conjoints, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée, 816, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Les funérailles auront lieu mardi le 17 courant à 12h en la chapelle mariale de l’église Saint-Laurent, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montreal, 3955 Côte de Liesse.Ville St-Laurent.Heures des visites: Dimanche de I4h à 17h et de 19h à 21, lundi de \19h à 22h.______________ POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE i DÉWL0PP6MENT ET MX LA FONDATION DIANE HÉBERT pour le don d'organes a besoin do vous POUR SAUVFR DF- VIES-FAITES LE DON' Pour informations: (814) 965-0333 NCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3344 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Constellation.— Pieu.2- Thymie.— Vautour.3- Arbre.— Entrave au paturon d'un cheval.4- Cancan.— Aorte.5- Usera de moyens détournés.— Rad.6- Radon.— Ville d’Italie.7- Souffrir.— Bradype.8- Présente continuellement.9- Déesse de la Mort.— Changer de voix.10- Saison.— Liqueur.11- Ornement architectural.— Ruisselet.— Gaine.12- Pétiole.— Sélectionne.VERTICALEMENT 1- Ville du Canada.2- Il habite La Havane.— Chat.3- Lettre grecque.— Retire.4- Peintre français 6- 7- 9- 10- 11- 12- (1841-1919).— Voyelles jumelles.— Ressenti.Trou vertical.— Police Provinciale.Colère.— Évaser.Pénurie.— Endroit d'une rivière.Dépouillé.— Antisémitisme.Surmulot.— Excaver.Qui a atteint l’âge de la puberté.— Propre.Manière d'accueillir.— Cour intérieure.Bouche avec du lut.— Biographie.— Met sa confiance.Solution d'hier t i i i i >M «mi Sf-I ¦ ,o'6TrMsEVA JiYEW — AtiG L FEM / SME COCO HP LE f B (> XÂitàk *1* * sP» • wvj »»!> -.v.' îr>: ;:V>H::'T MBS .fi ** r mm VJ: »4 |, K |) K V OIK, L K LUNDI I « I) É C E M II II E I I) Il (I —?LËDEVOIR «- LA VITRINE DU CÉDÉROM Jouer gagnant MICHEL B É LAI R LE DEVOIR La maison québécoise Micro-Intel vient de lancer sur le marché deux nouvelles collections qui risquent de s’imposer un peu partout, comme une sorte de point de repère.Cela mérite que l’on y regarde de plus près.Déjà, il y a quelques semaines, les trois premiers titres de la collection Globe-trotter — Destination Asie centrale, Destination Chine, Destination Inde — sont tombés sur mon bureau; ce sont des productions remar- quables et elles faisaient d’ailleurs partie de la sélection «culture générale» publiée en nos pages à l’occasion de Noël (voir Le Devoir des 7 et 8 décembre).Mais voilà que la petite maison montréalaise récidive en fixant de nouveaux critères d’excellence pour ce secteur bien particulier de l’audio-rom, c’est-à-dire du disque compact «ordinaire» comportant des images et des animations comme tout bon vieux cédérom qui se respecte.Voilà un secteur qu’on commence à peine à explorer et qui semble destiné à prendre de plus en plus de place.LA FÊTE MÉDIÉVALE UNE NOCE EN NOUVELLE-FRANCE UN SOIR DE RÉVEILLON Collection Époques et Musiques sous la marque AudioRom.Coproduction Micro-Intel et Analekta.Hybride PC (486 ou plus, Windows 3.1 ou plus, 8 Mo, 256 couleurs) et Mac (68020 ou plus, ou PowerMac, Système 7.0 ou plus, 8 Mo, 256 couleurs).Distribution au Québec; Analekta Disponibles chez les disquaires.Prix; 29,95 $ chacun.Le concept de l’audiorom n’est pas nouveau: les Rolling Stones y ont touché il y a un peu plus d’un an et Bob Dylan aussi.Plus près de nous, Gildor Roy a inclus une importante facette «rom» sur son dernier DC.Même Micro-Intel s’était intéressé à la chose en réalisant la «face cachée» du plus récent album de I Musici qui depuis sert de carte de visite à l’ensemble montréalais un peu partout sur la planète.Mais jamais jusqu’ici on n’avait développé le concept comme dans ces trois magnifiques ouvrages à saveur historico-éducative — que l’on Votre souris paye-t-elle vos comptes ?Non?Eh bien, elle le fera dès le 17 décembre.Internautes, préparez vos souris! À partir du 17 décembre, vous pourrez vérifier vos soldes, effectuer des virements et payer vos factures, confortablement installés devant votre ordinateur.Oui, oui.Alors, faites une croix sur votre calendrier.Mettez-vous une note sur le frigo.Dès le 17 décembre, vous pourrez faire vos opérations courantes chez vous grâce au nouveau service AccèsD de Desjardins.Et à votre souris, bien sûr.Vous voulez en savoir davantage?Tapez www.desjardins.com ou renseignez-vous auprès de votre caisse.A OC S D 8 0 0.CAISSES www.desjardins.com ,< * ,• J - (pour s'aider soi-même .> Û I '*¥ peut aussi faire tourner sur un lecteur «ordinaire» si l’on s’intéresse d’abord à la musique.En s’associant à Analekta pour la production des trois titres, Micro-In-tel s’assurait d’une banquç de pièces musicales déjà gravées.A partir du catalogue d’Analekta, on a choisi trois secteurs à «haut potentiel cédéromi-sable»; le Moyen-Âge, la Nouvelle-France et le temps de Noël.Et pour mieux faire découvrir ces trois périodes, on a favorisé ce que l’on appelle dans les milieux chics «l’approche ludo-éducative».Ne restait plus qu’à développer l’interface images-animations sous la forme d’un jeu dont le schéma se répète d’un disque à l’autre.Le moins que l’on puisse dire, c’est que l’on a réussi.Dans les trois cas.Quelle merveilleuse façon d’aborder la vie des gens d’ici à l’époque de la Nouvelle-France que d’en explorer les différentes facettes en écoutant la musique qui était la leur et en se promenant d’un tableau à l’autre à la recherche d’objets cachés tout autant que de morceaux de vécu découpés en tranches fines! Quelle belle façon de découvrir aussi la richesse du Moyen Âge ou l’origine des traditions de Noël! Bien sûr, tout cela n’est pas encore parfait L’ensemble du matériel est présenté de façon un peu statique et il y a encore des petits problèmes de rythme agaçants; par exemple, ce décalage de quelques secondes qui fait qu’on perd la musique à tout moment lorsqu’on se sert de la souris.À noter aussi que les utilisateurs de Macintosh auront des petits problèmes à taire rouler la chose s’ils n’ont pas téléchargé la mise à jour 7.5.3 de leur système.Mais ce sont là des questions de détail.Ce qu’il importe de retenir c’est qu’avec cette nouvelle collection, Micro-Intel lance sur le marché un deuxième produit gagnant en moins d’un mois.Faut le faire! Ne reste plus qu’à le faire savoir.LE LION Collection «Virtual Book».Coproduction Lascaux et Groupe Info-grames Entertainment.Hybride PC (486 ou plus, DOS 5.0 avec Windows 3.1 ou plus, 8 Mo, 256 couleurs) et Mac (68030 ou plus ou PowerPC,Système 7.1 ou plus, 8 Mo, 256 couleurs).Public visé: toute la famille.Distribution au Québec: Que-becor-DIL Multimedia.Prix: plus ou moins 59,99 $.Les «Virtual Book» se suivent et ne se ressemblent pas.Alors que Le Loup s’est imposé ici avec ses animations, ses séquences vidéo et la pertinence de ses textes, voilà que le deuxième titre de la collection parvient à peine à susciter un minimum d’intérêt chez les enfants.Pourtant, le syndrome «Roi Lion» est encore très présent à la maison s’il faut en juger par les brosses à dent et les pantoufles qui me regardent dans la salle de bain tous les matins.Comment expliquer cela sinon par un autre syndrome: celui de la recette.Recette parce qu’on ne trouvera ici rien de neuf par rapport au premier titre et rien de plus par rapport à un bon livre sur le sujet Et au prix où l’on vend ce truc, on peut certainement en trouver d’excellents! LE CD DE L’AUTO 97 Produçtion Sajy éditeur sur des textes d’Éric Lefrançois.Hybride PC (486, Windows 3.1 et plus, 8 Mo, 256 couleurs) et Mac (680, Système 7.1 ou plus, 8 Mo, 256 couleurs).Distribution au Québec: ReadySofti Disponible en librairie et dans certaines grandes chaînes de détail.Prix: plus ou moins 39,95 $.Le producteur a refait complètement l’interface graphique qui est nettement plus «design», mais, comme l’an dernier, ce guide s’adresse prioritairement aux gens qui veulent changer leur auto.On a gardé les mêmes paramètres — fourchette de prix, consommation d’essence, essais sur route, type de voiture — et toutes les marques y sont; voilà à n’en pas douter un guide efficace pour le consommateur averti.La refonte graphique rend même la consultation plus simple, mais encore une fois, on aurait pu insister davantage sur l’aspect multimédia du produit.La grande innovation vient du fait qu’on peut mettre le matériel à jour en fréquentant le site web du distributeur.Si l’on poussait cette logique jusqu’à sa conclusion, ce pourrait être le dernier «CD de l’auto» que vous achetez.Les p’tites nouvelles Selon une source «généralement bien informée», le marché du cédérom au Québec atteindrait maintenant les 300 millions de dollars.Enfin, on parle de choses sérieuses! Mais il y a un petit hic; plus de 90 % de ce marché est accaparé par les titres américains et principalement par les jeux «made in USA».Le marché pour les titres dits «culturels» dont nous parlons dans cette chronique tournerait toutefois autour de 20 ou 25 millions.Pas mal quand on considère qu’on est parti de zéro il y a deux ans.m belairtdcam.org virtual Dnrwj ci» ncr.tj i I, K I) K V 0 I It .I.K L U N I) I I (i I) K (' K M B It K I i> !» (I B 7 INFORMATIQ II IÎ Un antidote à tous nos mots?ANDRÉ SALWYN Aussi sceptique que l’on puisse être à l’endroit des prétentions de vendeurs de logiciels qui se targuent d’offrir des moyens de corriger les fautes de français, on ne peut qu’admirer parfois le travail de recherche et les efforts qui sont faits par arriver à cette fin.Produit par Druide Informatique de Montréal, Antidote est le dernier-né dans la série existante d’outils linguistiques et mérite une attention toute particulière, ne serait-ce qu’en raison de la modestie de ses concepteurs qui reconnaissent, eux, qu’un correcteur grammatical vraiment efficace n’est encore qu’une utopie — et cela, même si celui qu’ils proposent est décrit comme étant «le plus avancé au monde».En réalité, ce sont les trois autres outils inclus dans Antidote qui s’avèrent vraiment utiles, à savoir: un dictionnaire de 100 000 mots et 350 000 définitions, une grammaire interactive des difficultés du français et enfin un conjugueur de verbes qui affiche chaque verbe conjugué à tous les temps.Ce qu’il y a de bien, c’est que tous ces outils sont accessibles par un simple clic de la souris.On peut, en effet, consulter le dictionnaire à tout moment pendant la rédaction ou la correction d’un texte.Il suffit de sélectionner et de cliquer sur le bouton «D» de la barre d’outils A'Antidote pour que le dictionnaire s’ouvre automatiquement au mot recherché.Et là, il faut noter une innovation fort appréciable: si un mot utilisé dans la définition donnée par le dictionnaire n’est pas clair, il suffit de cliquer dessus pour qu’instantanément le dictionnaire vous en donne la définition.Chaque définition commence par la description du mot, suivie des sens principaux puis des sous-sens, des marques d’usage et enfin des locutions.Attention toute particulière: l’ajout de remarques comme celles qui identifient un «faux ami ou anglicisme».Autre innovation appréciable, il suffit dans un tel cas de sélectionner le mot recommandé et d’appuyer sur la touche «remplacer» pour que le bon mot aille remplacer îe mauvais dans le texte.On peut de la même façon remplacer un mot du texte par sa définition au complet.Le conjugueur, de son côté, offre 8000 verbes conjugués au complet.Il suffit de sélectionner le verbe dans le texte et d’appuyer sur le bouton «C» de la barre d’outils pour voir apparaître un tableau du verbe en question, conjugué à tous les temps.Si on désire voir la façon dont un Un logiciel complet d'aide à la rédaction du français Anti Le remède à tous vos motsl Des exemplaires d'Antidotc gratuits pour nos écoles.verbe se conjugue, il suffit d’appuyer sur le bouton «C» et d’écrire le verbe dans la première case.Là encore, on peut remplacer une forme fautive dans le texte par la forme correcte tout simplement en appuyant sur la touche «remplacer» qui figure sur chaque tableau.La grammaire interactive à'Antidote donne accès à plus de 200 articles consacrés aux difficultés de la langue française.Il suffit, par exemple, d’appuyer sur le bouton «G» de la barre d’outils puis sur la lettre «a» pour obtenir une explication sur la confusion qui peut exister entre le «a» du verbe avoir et la préposition «à».(On y trouve même un truc pour ne pas se tromper: si on peut remplacer «a» par «avait» dans la phrase, il s’agit du verbe avoir, donc d’un «a» sans accent.) Mais on peut également naviguer dans la grammaire grâce à une table des matières divisée en sept grands thèmes: Genre et nombre; Participe passé; Verbe; Difficultés lexicale; Typographie; Notions de base; et Autres.Chaque thème est lui même divisé en sous-thèmes comprenant chacun un ensemble de règles.Ainsi, dans le sous-thème intitulé «Les mots variables», on trouve l’adjectif, le déterminant, le nom, le pronom et le verbe.Approbation de l’utilisateur Quant au correcteur, puisqu’il faut quand même en parler, un de ses grands avantages est qu’il n’impose rien et surtout qu’il ne corrige rien sans l’approbation de l’utilisateur.Le problème, c’est que le correcteur d'Antidote veut tout faire à la fois: l’analyse syntaxique complète d’une phrase, l’épellation de chaque mot, la syntaxe, les accords grammaticaux, l’usage et, en plus, bon nombre d’autres règles d’écriture du français.D’aucuns auraient préféré que le correcteur d'Antidote soit divisé en deux parties, soit une partie réservée essentiellement à la correction orthographique, qui effectuerait comme le font les nouveaux traitements de texte une vérification de chaque mot au fur et à mesure qu’il est tapé, et l’autre partie consacrée à la correction grammaticale.Mais c’est peut-être trop en demander.De toute façon, il faut reconnaître que dans son ensemble, Antidote est un outil utile qui a sa place dans un logiciel de traitement de texte.L’accès instantané à un dictionnaire personnalisable, aux règles de grammaire les plus essentielles et à la conjugaison ne peut que faciliter la tâche de tous ceux qui utilisent leur ordinateur pour des travaux de rédaction.Il est regrettable qu'Antidote ne coopère pour l’instant qu’avec Microsoft Word 6.0, WordPerfect 6.0 et Claris-Works 4 (pour le Macintosh), mais André d’Orsonnens, responsable de la mise en marché, nous assure que la prochaine version attendue pour le début de l’année sera compatible avec les derniers traitements de texte et en particulier les versions 32 bits.C’est une bonne nouvelle car la version actuelle a tendance à être instable dans certaines configurations sous Windows 95.Pour plus de détails concernant Antidote, on peut consulter le site Web de Druide à l’adresse suivante: http://www.druide.com salwyn@montrealnet.ca S U R L’IN F O R O II T E Votre bureau de travail à l’écran en jeu BENOÎT MONGER LE DEVOIR Netscape Navigator, Internet Explorer, banal match entre deux joueurs des ligues majeures qui se disputent la faveur des utilisateurs d’Internet, qui s’affrontent pour leur imposer leurs navigateurs, pour gagner la bataille de l’omniprésence, de Xubiquity, comme disent les Américains?Si c’est ce que vous avez principalement retenu de la dernière année dans le monde effervescent de l’industrie numérique, dites-vous que vous n’avez rien vu encore.Cette concurrence entre Netscape et Microsoft ira bien plus loin car son objet n’est plus un simple navigateur qui permettra à la gent humaine s’abreuvant de bits et d’octets d’évoluer dans le cyberespace mais bel et bien l’interface à travers laquelle vous utiliserez dorénavant votre ordinateur personnel.En quelques mots, ce que ces deux rivaux se disputent, c’est ni plus ni moins votre bureau de travail à l’écran, un bureau qui intégrera dans une même interface vos communications sur Internet et vos logiciels préférés.Un bureau où l’information vous sera livrée sans que vous n’ayez à intervenir et où les mises à jour seront automatiques et constantes, où, de la requête d’information (le pull), nous passerons au push, au contenu sur mesure livré à domicile sans que l’on ait à passer la commande.Pour cette nouvelle vague du développement d’Internet — la troisième, selon Jim Barksdale, chef de direction de Netscape Corporation —, les deux entreprises lanceront, vers le milieu de l’an prochain, leurs versions de l’outil qui, espèrent-elles, s’imposera à l’ensemble des utilisateurs.Pour Netscape, le défi consiste en quelque sorte à s’immiscer entre l’utilisateur de PC et le système d’exploitation de son ordinateur (Windows 95, Mac OS ou autres).Une perspective qui ne fait manifestement pas l’affaire de tout le monde, au premier chef Microsoft, dont l’approche consiste à intégrer les fonctions en ligne à Windows à travers Internet Explorer.Le bateau amiral de Netscape dans cette bataille sans merci portera le nom de Constellation, Netscape Navigator 4.0 en fait, qui fera la jonction entre les activités en ligne et le travail sur ses logiciels préférés.Il permettra aussi la diffusion de contenu sur mesure et d’applications à travers des canaux en ligne créés au moyen de Castanet, une technologie développée par Marimba, jeune entreprise créée en février dernier par quatre membres de l’équipe de développement de Java chez Sun Microsystems.De son côté, Microsoft proposera sa propre technologie, Active Desktop, qui sera ajoutée à la version 4.0 d’Internet Explorer et qui permettra d’intégrer les fonctions en ligne à Windows 95 tout en rendant possible, à travers des Home Ports, les mises à jour automatiques d’applications et de leur contenu de même que la livraison d’information sur mesure.A cet égard, Microsoft annonçait d’ailleurs, la semaine dernière, la conclusion d’une entente avec PointCast, un système de distribution de contenu en ligne.Netscape s’est aussi associée à PointCast, l’entreprise qui a ouvert en quelque sorte l’ère du push sur Internet.N’en doutez point, 1997 sera dominée par cette bataille entre un géant et un aspirant pour le contrôle de votre interface de travail sur ordinateur.Pour suivre au jour le jour l’évolution de ce match, je vous suggère d’accéder régulièrement au site de CD Nef où vous trouverez les textes de plusieurs publiaations spécialisées.En vous servant de l’outil de recherche avec les mots Active Desktop ou Constellation, vous ne raterez rien.Les sites de Marimba, PointCast, Microsoft et Netscape sont aussi à surveiller.Tct'iuk«l TVrvfcv Ovuniw CU\l«ffl4K Yo«r WorinfUtt' HOMlPotl Munof a ho AfOUCADOM NtL'jti 4ml Keep U(VU.l)Atv liwlnu IMOSIKAM NOTWKAnOM Rtumrnjt Aiw*t Constellation Overview iMklVMtl •OlruMt f»ll Com4»* M»Uc*p*'$ pwldant • «xKutivt 9ffU«r.Jim OurtodtW.ummurtMta NetKtpt'i interMt veston for 1997, «rtJ à» morutrotfj tftUcope'» r ko ntly •mwircrt Integrity client-ww oottvoro jjlttt, Ntt*H« Comrwnlcetor «ml Nittcop* SuttoSpct 3.0.Iftottltion, BorfcMtU previewed « future corppoyntof Netxepe Communicator, (Me • named Constellation • en eaty-IO'uae, powerful Les bonnes habitudes En publiant, il y a un peu plus d’un an, un premier petit guide Internet, attrayant, efficace et très abordable, le magazine Québec Science a lancé une fort bonne habitude que les internautes québécois sont certainement heureux d’entrete-' nir.Le printemps dernier, une deuxième version du guidé était offerte et la semaine dernière, Québec Science ajoutait* une troisième mouture à ce document vendu moins de 5 S?dans la plupart des kiosques à journaux et des librairies.’ La beauté de l’affaire, c’est qu’aucun de ces trois guides n’a le même contenu, ni même la même approche.Le pre-j mier visait l’initiation générale, le second proposait plus de 500 adresses, et le troisième, tout juste sorti des presses,' aborde plus spécifiquement la conception de sites sur W3,1 le courrier électronique, les forums et les listes de discussion.Contrairement aux deux premiers, écrit par André Bélanger et Jean-Hugues Roy, ce dernier rejeton est l’œuvre de Michel Saint-Germain.Je l’ai écrit et je le répète, à 4,95 $, c’est une aubaine.Prendre la route ou non?Le téléphone, la télé et maintenant Internet, il y a de moins en moins de raisons de ne pas s’informer de l’état des routes avant, justement, de prendre la route.Le ministère des Transports du Québec offre depuis peu, sur son site W3, l’état des routes du Québec, mis à jour plusieurs fois par jour.On peut rechercher l’information par région, par route ou même par tronçon de route.Un site à visiter avant d’entreprendre son voyage pour aller voir la parenté.DES LIENS A EXPLORER Marimba http://www.marimba.com ZD Net http://www.zdnet.com PointCast http://www.pointcast.com/ Microsoft http://www.microsoft.com/ie/ Netscape Constellation http://home.netscape.com/comprod/tech_previevv/index .html Québec Sciences http://www.QuebecScience.qc.ca/ État des routes http://www.mtq.gouv.qc.ca/etat_routes Pour joindre l’auteur: chevreu@cam.org Une version en hypertexte de la page Planète est disponible le mardi à l’adresse suivante: http://www.vir.com/Planete/planete.htm A LA TELEVISION NOVA: NAISSANCE D’UN VOLCAN THE GREAT MASTERS À quoi peut ressembler la vie sur une île, entourée Le peintre Vermeer, avec Charlie Rose, de cinq éléments volcaniques.L’émission porte sur PBS-57, 21 h Hawaï.Télé-Québec, 20h LE CERCLE DE MINUIT Littératures vagabondes avec Guy Bedos, Raymond Devos, André Comte-Spanville et François George.TV5, 23530 CINEMA AU PETIT ÉCRAN MEURTRES CE SOIR Paille des Rivières mmm J§ocï51b HmcïDQ ga 9 (DOD ¦ CB Bêtes pas bêtes plus (16:27) / 0340 (16:55) Watatatow Fa Si La chanter Ce soir Virginie Hockey / Lightning - Canadiens Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:02) Les Nouvelles du sport/ La Politique provinciale (23:50) flo OD GD Sooæ acaoïiau 1(40.Claire Lamarche/ Doit-on révéler à sa meilleure amie que son mari.(16:00) Les Amuse-gueules / Réjean Léveillé, Marie Denise Pelletier Le TVA Piment fort/ Bruno Landry, Mario Jean, Martin Petit Chasse aux trésors Rira bien Cinéma/LOVE STORY (4) avec Ali MacGraw, Ryan O’Neal Le TVA Montréal, ville ouverte / Début • Le TVA Sports/ Loteries (23:52) / Télé-achats (23:58) Hi3D(3z)(24) «30) S3 Iris / Pacha (16:45) La Légende de Croc Blanc La Maison de Ouimzie Carmen Sandiego Allô prof Québec plein écran Nova / Hawaï: naissance d'un volcan La Conquête de l'Ouest Pignon sur rue Christiane Charette en direct ' La Période de questions (23:24) SmtDŒD tjÉU (35) (49) Les Pierrafeu Le Grand Journal La Guerre des clans Flash / Lara Fabian, Eric Lapointe Elle écrit au meurtre Cinéma / LE PÉCHÉ DU PARRAIN (5) avec Ann Jillian, Charlton Heston Reddy Reddy Go! / Jean-Marc Parent, Paul Buissonneau Le Grand Journal Sports Plus Bqq Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch The City Beat A Garfield Christmas Just for Laughs Comics Ashby Corner Newsroom CBC News News Kids in the Hall tacs Matters Newsday / Rockburn & Co (19:00) B Inside Qc Hooon Oprah (16:00) Funniest Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Melrose Place Murphy Brown Cybill Two CTV News Nightline g CB Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Cosby [ink Puise ¦es Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Dangerous Minds [Football NFL/Bills-Dolphins Üpi Step by Step E.T.Mad About You Roseanne Buffalo Bills.B (22) Brady Bunch | Star Trek: Deep Space Nine News M*A*S*H Dangerous Minds H® Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Cosby Ink Murphy Brown Cybill Chicago Hope News The Late Show (23:35) tam Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! H® Timon &.Access Hollywood Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.Jeff Foxworthy Mr.Rhodes foïnéma / STAND AGAINST FEAR: A MOMENT OF TRUTH k/im/IP aupr Inch Taulnr Shanna Rppri The Tonight Show (23:35) Q(iqj Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra Hsd Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Trailside Grand Day Out / Close Shave Cinéma / RECKLESS (4) avec Mia Farrow, Scott Glenn Cinéma/THIS IE THE ARMY (4) H 57 Bill Nye Wishbone Newton's Apple ITN News Nightly Bus.Newshour Jerusalem Between Heaven &.The Great Masters / Vermeer Genesis: A Living Conversation Motorweek Charlie Rose H® The Young an J the Restless Global News E.T.Ready or Not Jeff Foxworthy | Wings NYPD Blue Chicago Hope Global News Sportsline Qed Attack/Hippo Pingu/Polka/.Bus / Babaloos Kratt's Créât.Wishbone Vista / Cybersecrecy ! Studio 2 TVO Mystery Ghosts Schoenberg and Others ÏLsn Cycling (16:00) Flex Appeal X Games.Revisited Sportsdesk That's Hockey! World'd Strongest Man 1979.| Hockey/Devils-Flames ¦ rds Hockey (14:00) Vélo montagne Coupe du Monde de ski alpin Sports 30 Mag Omnium de quilles | Billard Snooker / Coupe du Monde 1996 Sports 30 Mai 3 Et que ça bouge ¦®5) Afrique (16:45) Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Cinéma / MARIE CURIE, UNE FEMME HONORABLE (3) (2/3) | Autant savoir Paris Lumières Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de.¦odd Mot Schtroumpfs Le Studio Joy.Naufragés .cité perdue M.V.(16:00) Hip Hop La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5 Musique vidéo S MM VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight Big Ticket / Barenaked Ladies VideoFlow (21: 15) Classic.Spotlight a®- Ciné.(16:45) L'homme qui gravit une colline et descendit une montagne (17:10) Une Femme française (18:50) | Le Dernier Mot (20:25) Congo / Fanta: smes intimes (i >3:50) ¦vtv' Spiderman Jonny Quest Secret World | Hunchback of Notre Dame Christopher.Mousehole [Santa's First.| Anti-Gravity Must Be Mad! Tarzan My Hometown Super Dave.Catwalk Ontario / l'Ouest) Mm Jml FR2 (1600) Aujourd'hui | Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Revanche de Saddam Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlantique/Qc Le Téléjoumal ¦es Prisonnier(i600) L'Homme de fer Objectif Aventure Animalier / L'Ours blanc, roi de.Nippon / L'Empire ruiné (2/4) Force brute / Destroyers [Le Fugitif Cinéma / GIGI (3) avec L.Caron | Classification des films: (!) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable (4) Fr.1950.Drame psychologique de R Pottier avec Fernande!, Jeanne Moreau et Raymond Souplex.Coupable d’euthanasie, un homme a des ennuis avec ses frères qui ont peur du scandale.Canal D 9h BEN HUR (3) É.-U.1959.Drame de W.Wyler avec Charlton Heston, Stephen Boyd et Haya Harareet Injustement envoyé aux galères par les Romains, un prince juif entreprend de se venger.Canal D 13h UNE HISTOIRE D’AMOUR (4) (Love Story) É.-U.1970.Comédie dramatique de A.Hiller avec Ali Mac-Graw, Ryan O’Neal et Ray Milland.Un fils de bonne famille étudiant en droit s’éprend d’une camarade d’origine modeste.TVA 20b GIGI (3) É.-U.1958.Comédie musicale de V.Minnelli avec Leslie Caron, Maurice Chevalier et Louis Jourdan.Élevée en vue d’une rie galante, Gigi rêve d’amour sincère et de mariage.Canal D 23h PALMER (4) G.-B.1991.Comédie dramatique de K Washington avec Ray Winsto-ne, Gerard Horan et Dora Bryan.Les tribulations d’un détective privé et de son équipe qui opèrent dans la petite ville balnéaire de Brighton.CBC 1H •4- 1 Il N l> I ( M It It I II II li I) K V I) I 11 CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE Karen Young et Michel Donato en spectacle La baisse de fréquentation des conservatoires en région inquiète Qui donc s’inquiète de la baisse notable du nombre d’étudiants dans les conservatoires de musique situés en région?Pendant que quatre députés soulèvent le problème, la direction des Conservatoires, elle, parle plutôt d’un phénomène circonstanciel.Louise Leduc Le Devoir Parce que baisse il y a.A Chicoutimi, alors qu’il y avait 125 étudiants en 1989, il n’y en a plus que 87; à Rimouski, le nombre d’étudiants entre les deux mêmes années est passé de 107 à 57; à Val d’Or, de 61 à 45; à Trois-Rivières, de 111 à 78.Le directeur de l’enseignement pour l’ensemble des Conservatoires, Gilles Simard, admet que la baisse du nombre d’étudiants est préoccupante mais qu’elle ne reflète aucunement, comme l’insinue un mémoire déposé à la MRC de Rimouski, une volonté de concentrer l’enseignement à Montréal et à Québec au détriment des régions.*// y a des contingentements partout, même aux conservatoires de musique de Montréal et de Québec.Les conservatoires, comme partout, sont sous l’effet de compressions.» Il est vrai que le nombre d’étudiants des conservatoires de Québec et de Montréal a baissé, mais il faut mettre ici un bémol: les réductions dans la capitale et la métropole sont incomparables avec celles perçues dans certaines régions où le nombre d’étudiants a baissé du tiers, voire de la moitié depuis quelques années.L’intention demeure, assure M.Simard, d’enseigner le plus grand nombre de disciplines possible dans les Conservatoires.«Mais encore faut-il qu’il y ait une demande.Quand plus aucun élève ne demande par exemple à apprendre le basson, évidemment, il n’y a plus de cours.» M.Simard dit avoir lui aussi constaté la baisse de fréquentation des conservatoires en région mais croit qu’un recrutement plus intense pourra remédier au problème.Le problème de la baisse de fréquentation des conservatoires de musique en région a été soulevé par la député péquiste de Rimouski, Solange Charest Comme l’explique son attaché de presse Gaétan Beaulieu, Mme Charest a uni sa voix à celle des députés d’Abitibi-Est, André Pelletier, de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, et de Trois-Rivières, Guy Julien, pour dénoncer le fait que les Conservatoires de leur région se vident graduellement «On craint que tôt ou tard le conservatoire de Rimouski ne soit sacrifié.Or, cet établissement et l’Orchestre symphonique de l’Estuaire sont complémentaires.Si le Conservatoire forme de moins en moins d’étudiants, qui donc jouera dans notre orchestre ?» A ce sujet, M.Simard se fait rassurant: il n’est pas question de fermer quçlque Conservatoire que ce soit A l’heure actuelle, le réseau des Conservatoires de musique coûte 18 millions au Québec.Les ténors en selle Alors que se sont envolés tous les billets pour le concert en mars à Mont- ARCHIVES, LE DEVOIR Luciano Pavarotti réal de Luciano Pavarotti, le passage à Vancouver des trois ténors fait aussi beaucoup de bruit, mais pas nécessairement pour les bonnes raisons: un désaccord entre les producteurs et l’entreprise britannique responsable des équipements d’éclairage et d’acoustique pourrait même forcer l’annulation du spectacle.Et la vente de billets, elle, ne va pas aussi bien que prévu: seuls 28 000 des 52 000 billets mis en vente à des prix variant entre 45 $ et 650 $ ont trouvé preneur.Annuleront, annuleront pas?En tout cas, pas de pitié pour les ténors qui, billets vendus ou non, ont de bons arrières.Savez-vous combien gagnent, ces messieurs?Selon un tableau paru dans le New York Times, le plus haut salarié de tous — vous vous en doutiez — est Luciano Pavarotti, avec des gains, pour la seule année 1995-96 évalués entre 16 et 18 millions.Placido Domingo et José Carreras suivent avec dix millions chacun.De la «grosse business», quoi.Quelques concerts cette semaine Ce soir sous la direction de Joseph Rescigno, l’Orchestre métropolitain présente des œuvres de Bach (Concerto pour violon, hautbois et cordes), Mozart (Symphonie n° 35 «Haffner, en ré majeur) et Dvorak (Symphonie n° 8 en sol majeur, op.88).La soprano Hélène Fortin chantera aussi des airs tirés des Noces de Figaro et de La Flûte enchantée.Demain et mercredi, l’OM a par ailleurs convié des enfants d’écoles défavorisées de Montréal à un «Noël magique» au même théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Des extraits de Casse-Noisette et des airs de Noël chantés par la soprano Chantal Lambert, le ténor Patrick Magny et le baryton Normand Richard seront chantés.Demain et mercredi: l’Orchestre symphonique de Montréal donne en la basilique Notre-Dame son incontournable Messie de Haendel.Il reste quelques billets, mais il faut se dépêcher! Jeudi: les Petits Chanteurs du Mont-Royal se joignent à I Musici à l’occasion d’un concert de Noël donné au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.The Christmas Story, de Peter Mennin, et le Gloria RV589 d’Antonio Vivaldi seront interprétés.Vendredi: l’Orchestre baroque de Montréal présente un programme entièrement consacré à Henry Purcell à 20 h à l’église St.John the Evangelist (137, avenue du président Kennedy).EN B Chabrol distingué par les critiques de Los Angeles (AP) — Le film de Claude Chabrol La Cérémonie a été désigné meilleur film étranger par l’Association des critiques de Los Angeles.Dans son palmarès annoncé samedi, l’association a attribué trois récompenses à la Palme d’Or de Cannes, Secrets et mensonges : meilleur film, meilleur réalisateur (Mike Leigh), meilleure actrice (Brenda Blethyn).Le prix du meilleur acteur est revenu à Geoffrey Rush pour son rôle dans le film Shine, et celui du meilleur scénario à Fargo des frères Joel et Ethan Coen.Kevin Parent à Paris (PC) — Après quelques spectacles acoustiques en province, Kerin Parent chante ce soir à Paris pour la première fois, avec ses musiciens.R E F Mais il refuse de voir la chose comme une «première tentative», expression «trop lourde à porter» et à laquelle il préfère «première expérience».Le chanteur gaspésien, qui se produit au New Morning (une très bonne salle de.jazz, d’environ 600 places), ne débarque donc pas dans la capitale française avec l’espoir de la conquérir.Après une longue tournée au Québec, il est de toute façon trop épuisé pour penser à ça.«Avec tout ce qui vient de m’arriver, je suis très fatigué, dit-il.Je n’ai pas l’ambition, pas l’énergie pour penser à tout recommencer ici.Je veux aller doucement, prendre mon temps.» Parent n’a pas tort: rien ne sert de brusquer les choses en France.Le jeune homme est encore inconnu ici mais il a en main quelques atouts.Il a le soutien d’une grosse machine, Sky Ranch, une unité de la multinationale Virgin dont il est la première signature francophone.Il jouit de plus d’une bonne petite réputation acquise au fil des festivals, les Francofolies de La Rochelle et le Printemps de Bourges en particulier.Une seconde lune de miel JEAN-FRANÇOIS GRATTON SYLVAIN CORMIER Vendredi, la très belle salle Pierre-Mercure du centre Pierre-Pé-ladeau n’était pas pleine pour les retrouvailles pourtant inespérées de la chanteuse Karen Young et du contre bassiste Michel Donato, suivant la parution de l’album Second Time Around.Personne au balcon, le parterre rempli aux deux tiers: une réponse assez décevante du public, en regard du caractère historique de l’événement.Quiconque les avait vus ensemble, entre 1982 et leur spectacle d’adieu (d’au revoir, plutôt) de décembre 1990 au Café-Campus, savait qu’il s’agirait un spectacle de qualité exceptionnelle: six ans ont-ils suffi à éparpiller les fans du duo dans la nature?Il y a sans doute que le temps n’a rien arrangé au problème de base de Karen Young, qu’elle soit ou non avec Donato: hier comme aujourd’hui, Young est une inclassable qui s’assume, tâtant le populaire, le jazzy, le soul, le rock, le psychédélique, le folk, les musiques du monde, la musique contemporaine et tutti quanti avec un appétit d’ethno-musicologue et un talent d’inteiprète hors du commun.Elle n’en fait qu’à sa tête, suit son cœur et s’abandonne à son corps.Imaginez la liberté en forme de cheval et elle en amazone, chevelure ondulée au vent, menant sa monture en des prairies jamais foulées: c’est ainsi que ses fans l’aiment, mais également ainsi qu’elle énerve ses détracteurs.Elle est partout et nulle part, Karen: l’orthodoxie jazz la répudie, le milieu pop ne sait trop qu’en faire.Karen Young et Michel Donato Donato, tout à fait éclectique lui aussi, s’en tire mieux: sa fonction d’accompagnateur lui permet de glisser d’un genre à l’autre sans qu’on ne lui en tienne rigueur.Qui plus est, on le perçoit comme un bon monsieur à moustache, tout virtuose soit-il.Alors qu’elle subit le sort de celles qui détiennent la magie: elle fascine et effraie, prêtresse et sorcière.Bref, ce sont des artistes qui pratiquent leur art sans contraintes, et advienne que pourra, public ou pas.Sachez seulement que si l’on était tous aussi libres que ces deux oiseaux-là, on volerait bien haut.On irait là où ils sont allés vendredi, dans l’immense espace de jeu, de genres et de notes à la disposition d’une voix à tout faire et d’une contrebasse à tout suivre.Cela donnait d’étonnants détournements, dont le Memphis, Tennessee de Chuck Berry, pur rock’n’roll donné en cool jazz, le Sexual Healing de Marvin Gaye en version jazzy-swing coquine et amusée («Heal me, darling», invitait Young, et Donato chatouillait ses cordes en souriant), et surtout la classique ballade Send In The Clowns de Stephen Sondheim, creuset d’improvisations vocales audacieuses auxquelles Donato adaptait ses arpèges à mesure.De la haute voltige, mais en toute humanité.Qui dit liberté signifiait aussi, par moments, dérapages: il arrivait momentanément que Young en fasse trop.Ainsi, Fever avait au départ la suave retenue et le rythme aisé de la fameuse version de Peggy Lee, caressée de glissements lascifs par Donato, mais Young n’a pu en rester là et quelques vocalises un peu indulgentes ont fini par rompre le charme.Ce qui n’était absolument pas le cas pour la juteuse Peel Me A Grape, jouissif inventaire des inflexions du désir.«C’est difficile à décrire, confia Young dans son meilleur français au milieu de la deuxième partie, le sense of liberty qu’on peut avoir quand on se perd dans une chanson.C'est un sentiment que j’atteins seulement avec Michel.» Et Karen d’embrasser son vieux compère sur le front.Et Donato, éternel timide, de baisser les yeux en rougissant.La liberté a son prix, mais aussi ses agréments.Aux meilleures séquences, cette réunion avait la çaveur d’une seconde lune de miel.A laquelle les intimes seulement étaient conviés.THÉÂTRE Leurres et douleurs CONTE URBAINS Textes: Pierre Lebeau, Yvan Bienvenue, Isabelle Mandalian, Denise Boucher, Diane Dufresne et Jean-François Caron.Mise en scène: Claude Poissant Musique: Francine Gaulin.Aménagement scénique: Charlotte Rouleau.Avec: Danielle Panneton, Stéphane Jacques, Simone Chartrand, Manon Brunelle, Dominique Quesnel et René-Daniel Dubois.Spectacle du Théâtre Urbi et Orbi présenté à La Licorne du 11 au 15 décembre 1996.SOLANGE LÉVESQUE Six acteurs, deux hommes et quatre femmes, prêtent leur voix aux personnages de six contes.Cela donne une soirée qui a les allures d’une fête.Et pourtant, il y dans ces textes un mélange de composants qui n’incitent pas à la fête: on y trouve de l’humour noir, macabre même, et qui provoque des rires parfois jaunes, «un char pis une barge» de douleur, beaucoup d’amertume (pour ne pas dire un «océanthume»!) et de désenchantement, une complaisance injustifiée dans l’usage de sacres et d’anglicismes, au moins quatre vérités et, surtout, un reflet peu rassurant de notre situation socio-politico-linguistique — qui est, en effet, peu rassurante.Une partie du succès de cette soirée et de son évidente popularité auprès d’un public majoritairement jeune, repose sur l’heureuse manière dont les contes sont disposés les uns par rapport aux autres, dans une sorte de gradation qui n’a rien de qualitatif mais qui a pour effet de stimuler l’imaginaire; de sorte que même si on adhère moins à l’un, notre intérêt est tout de même maintenu par la mise en scène, habile, très humble et élaborée à partir de moyens minimaux par Claude Poissant: quelques chaises, l’utilisation d’une porte donnant sur la ruelle, au fond de la scène, des entrées et des sorties qui ont de l’impact et qui laissent à chacun des personnages son univers et sa personnalité propre.L’ensemble de la soirée doit aussi beaucoup à un éclairage efficace et à la guitare électrique de Francine Gaulin, qui assure sur scène une présence permanente.Certains contes, largement basés sur la technique du comique américain (comme le rappelle un des textes: «une ligne, un punch») semblent atteindre l’auditoire.Comme par hasard, la «ligne» est très souvent constituée d’un sacre, d’un mot anglais ou d’un anglicisme forgé.Je pose une question qui, en dépit de son apparente simplicité, m’apparaît fondamentale, et qui est d’ordre socio-politique: pourquoi l’emploi des mots christ, tabarnak, stie, câlice, loadé, body, etc., possède-t-il encore le pouvoir de déclencher les rires au Québec, du fait de leur seul emploi sur une scène?J’en ai une autre: comment interpréter le fait que le récit de violences exercées sur des jeunes filles ou des femmes (il y en a beaucoup dans ces Contes) provoque lui aussi de grands rires?Dans cette soirée de deux heures, on trouvait le pire et le meilleur.La fée des étoiles imaginée par Pierre Lebeau nous parle des derniers moments de sa vie; jouée par Danielle Panneton, elle ouvre la soirée avec beaucoup de panache; elle raconte de l’au-delà, mais elle demeure vivante et crédible.Le conte dYVan Bienvenue, une histoire pourtant bien ficelée, ingénieusement construite et racontée par Stéphane Jacques, m’a Présidence de l’UNEQ Louis Gauthier succède à Bruno Roy PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Tous le pressentaient.C’est maintenant confirmé: l’écrivain Louis Gauthier est le nouveau président de l’Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ).M.Gauthier succède ainsi à Bruno Roy, qui assumait la présidence de l’UNEQ depuis près de dix ans.Louis Gauthier a été^élu par acclamation lors de la derniere assemblée annuelle de l’Union.Vice-président de l’UNEQ depuis 1990, il a publié six romans et récits dont Anna (Cercle du I livre de France, 1967) et Voyage en Ir-| lande avec un parapluie (VI.B, 1984).Aussi rédacteur à la pige, il a œuvré chez Cossette et chez BCP Au cours de la même assemblée, l’écrivain François Jobin (La Deuxième Vie de Louis Thibert, Québec/Amérique) a été élu secrétaire-trésorier de l’UNEQ; France Théo-ret a été réélue, par acclamation, à titre d’administratrice.Le conseil d’administration de l’UNEQ a par ailleurs nommé, par cooptation, Joël Des Rosiers au titre de vice-président, de même que Monique LaRue (Copies conformes.Incombe, 1989 et La Démarche du crabe, Boréal, 1995) au titre d’administratrice.En outre, Monique Juteau a été déléguée pour occuper la fonction d’administratrice et de représentante des région.José Acquelin (administrateur) est l’autre membre du conseil d’administration.ennuyée et causé la même difficulté que sa pièce Règlement de contes présentée au Quat’sous l’année dernière.Le manque d’intérêt que j’ai éprouvé pourrait s’expliquer de la manière suivante: je ne sais pas qui parle.On me répondra: «évidemment c’est l’auteur! c’est le personnage!» Attendez! ce que je veux exprimer est plus compliqué: je veux dire «qui parle en l’auteur?» Une unilatéralité, dans ce texte, m’empêche de le recevoir comme authentique; et peut-être aussi le moralisme agaçant qui suinte de l’exploitation d’un amoralisme claironnant.Résultat: quelque chose sonne faux et je n’y adhère pas.J’assume tout personnellement cette difficulté.Mais je ne peux pas l’ignorer ou la considérer comme banale.J’attends plus d’un auteur; j’attends qu’il se livre.Le conte auquel Simone Chartrand prêtait sa voix aurait gagné à être élagué et clarifié; il m’a semblé que l’auteur, Isabelle Mandalian, perdait son fil, par moments.Après l’entracte, le spectacle reprenait en force avec le discours d’une adolescente à sa mère, de Denise Boucher.Livré par Manon Brunelle, ce texte était rempli d’émotion et d’accents de vérité.Quant au conte de Diane Dufresne, intitulé P'tit Christ et joué par Dominique Quesnel, il était un pur cri, un récit déchirant, cru, sans réplique.Publie-ra-t-elle un jour des récits?des nouvelles?La soirée se terminait sur le texte de Jean-François Caron, très substantiel et remarquablement écrit, qui abordait des questions fort importantes, et que servait très bien l’interprétation vigoureuse de René-Daniel Dubois.Espérons que le Théâtre Urbi et Orbi fera une tradition de ces Contes urbains qu’elle présentait pour la deuxième année consécutive, et que les voix se diversifieront.Ils seront d’ailleurs repris du 22 avril au 2 mai 1997, à la salle Fred-Barry.Vous êtes à la recherche du cadeau idéal, différent, de qualité.Un cadeau qui lui arracherait des sourires Un cadeau qui aérait à la foui instructif et divertissant Un cadeau qui serait utilisé régulièrement Et surtout un cadeau qui serait apprécié Alors offrez-lui un abonnement au journal Le Devoir.()i;yo\\\ WWfcATÜ XWn.fr» Ui Il y a un abonnemen t potïtchmfue budget.Pour plus ?'information téléphonez à Montréal : 985-3355 à l'extérieur: 1-800-463-7559