Le devoir, 21 octobre 1996, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Sports Page B 5 ?LE DEVOIR ?L E I) E V O I H , I, E L II N DI 2 1 O (' T O 15 |{ K I !) «) t; L ENTREVUE Michel Maffesoli Prophète de Pécologisation Le sociologue français diagnostique une mutation génétique du politique à partir de symptômes tels que le nouvel âge, l’homéopathie et les religions alternatives Qu’ont en commun des phénomènes comme le New Age, les médecines t douces, les syncrétismes religieux et la désaffection politique?Le sociologue Michel Maffesoli y voit l’émergence d’un nouveau monde, une ère «écologisée».Ce n’est pas la fin du politique, la fin du travail, la fin du social ou la fin de l’histoire, comme on le dit trop facilement depuis 1990.i «La fin d’un monde n’est pas la fin du monde!» dit-il.Chose certaine, l’ère écologique nous réserve des surprises: réaction aux excès de la raison et promotions des tribus.ANTOINE ROBITAILLE erions-nous tous de l’écologie sans le savoir?C’est un peu ce que prétend Michel Maffesoli, sociologue, professeur à la Sorbonne qui dirige le Centre d’études sur l’actuel et le quotidien.Saisir l’ère, cerner l’air du temps, voilà ce qui passionne cet homme depuis plus de 20 ans.Et l’air du temps, il le sent souffler du côté d’une «écologisation du monde».C’est-à-dire?La venue au pouvoir de partis verts?Sûrement pas.Non, le sociologue voit plus loin; ou si Ton veut plus profond.Il s’agit de l’émergence graduelle de grandes tendances, révélatrices d’une métamorphose.La matrice d’idées sur laquelle les sociétés modernes se fondaient depuis la Renaissance et le siècle des Lumières serait en train de se transformer; «On passe actuellement de l’économie à l’écologie.», «Économie, écologie».Ces mots ne correspondent pas ici à leur signification conventionnelle.Ils désignent chacun une logique propre.La première, économique, «impose quelque chose à la nature».C’est la logique rationnelle moderne, qui objective la réalité pour mieux la contrôler.Descartes en est le penseur emblématique, lui dont le projet fut de nous rendre «maîtres et possesseurs de la nature».L’écologie, elle, «est attentive à ce qui existe, ne veut pas brusquer.Elle fait ressortir ce qui est là et se plie à la logique interne des choses».Ce deuxième principe, il le voit qui déloge l’autre, partout.Ainsi s’installerait la fameuse postmodernité, terme qu’il prend la peine de définir: «Le dépassement d’une vision purement rationaliste, d’une vision progressiste, voire historique ou humaniste, de la société.» «Il y a une multiplication d’indices», lance Maffesoli.La montée du New Age, qui met l’accent sur la globalité, est une preuve que la logique et l’esthétique écologiques sont bien à l’œuvre.Contrairement aux pensées modernes, qui «coupent la réalité en rondelles pour la comprendre», le New Age prend ses distances avec la raison instrumentale en faisant l’éloge de l’intuition, des sentiments.Il flirte avec le surnaturel et la magie.Le dépassement, aussi, se constate dans les phénomènes connexes comme les médecines douces, méfiantes face à la «médecine officielle et souvent liées à des syncrétismes religieux, voire des sectes».Des domaines comme la pédagogie et la formation professionnelle, toutefois, subissent des influences tout autant «écologiques».Us passent du mécanique à l’organique.La perspective de l’éducation traditionnelle moderne voyait Tentant comme un «petit barbare, dominé par ses instincts.Les adultes lui imposaient de l’extérieur la raison juste.» La nouvelle attitude pédagogique tente plutôt de «faire ressortir ce qui est dans l'enfant, les trésors qui sont en lui».En racontant qu’on vient de lui donner un livre sur le Zen Management dont le titre Ta beaucoup intrigué, Michel Maffesoli enchaîne sur les racines extrême-orientales de cette tendance à favoriser la «raison interne».«La déité, dans cette logique, n’est pas quelque chose d'extérieur à nous.Elle nous habite et tout le propos est de la faire ressortir pour qu’elle s’épanouisse.» Bien sûr, le procès d’écologisation touche aussi le politique.Une «transfiguration» est en marche.Ce n’est donc pas la fin du politique, que tant d’intellectuels pleurent «Le politique avait une forme particulière durant la modernité.Il y a actuelle- Le professeur à la Sorbonne voit dans le New Age un nouveau Moyen-Âge.ment une recomposition de quelque chose: la fin d’un monde n’est pas la fin du monde.» Quelle recomposition?Maffesoli la définit par rapport à ce qui existait précédemment.Le politique moderne était «projection vers l’avenir».Actuellement, des logiques contredisent cette vieille attitude.Notamment «la tendance au carpe diem, à vivre dans le court terme».Le social s’organise sans grand projet et pour Maffesoli, il n’y a d’ailleurs pas de quoi s’inquiéter.Un second élément se développe en parallèle: «Il y aura toujours plus de soucis du proche».On tend à revenir à l’étymologie même du mot politique: «Polis, cité, ce qui est proche, l’environnement immédiat.» Les écologistes ont su donner une formulation à cette mutation fondamentale: «Ils disent think globally, mais act locally.» Le «localisme» se perçoit dans le désir d’un nombre croissant de petites communautés, qu’il nomme «tribus» sans péjoration, de voler de leurs propres ailes.Parmi celles-ci: «Le Québec, le nord de l’Italie, la Corse, l’Ecçsse, la Flandre, la Catalogne, certains Etats du Brésil.» Ce qu’il nomme parfois une «municipalisation du politique» touche même la France, pays jacobin, centralisé à l’extrême.«Les villes comme Lyon, Toulouse, Montpellier, Strasbourg s’imposent avec leur propre héros éponyme.» Doublée de la mondialisation,,cette tendance transforme l’unité des Etats-nations en une «unicité de type médiéval: ça tient ensemble, mais ce n’est plus fermé comme l’Etat-nation».Notre monde se comparerait aux IL et IIP siècles de notre ère, au moment où l’empire romain va cesser, où la civilisation chrétienne va croître.«On y voit des institutions bel et bien existantes mais ne correspondant à presque rien.A côté de cela, poursuit Maffesoli, vous avez une multiplicité de petites sectes, la chrétienté.» Ce réseau chrétien d’avant la romanisation, pour Maffesoli, «c’est Internet! et cela va donner naissance à une nouvelle civilisation».La démocratie moderne, dans ce tableau, a du mal à se tailler une place.Car Maffesoli la définit à partir de l’idée de représentation, c’est-à-dire le fait pour les citoyens de «donner leur voix».Le principe ne colle plus: «Le président des Etats-Unis représente moins de 30 % de l’électorat: il n’y a plus de démocratie moderne!» Pour le sociologue, la vraie vie politique est ailleurs: «On a besoin d’autre chose, les gens ne veulent plus être représentés.» Ce qu’il voit dans l’avenir, c’est le retour d’une forme politique impériale, de type médiéval, «une ?nultiplicité de petites baronnies, de principautés, de monarchies reliées dans un grand ensemble».Il voit actuellement se constituer au moins quatre de ces entités en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Europe et en Asie.Dans ces ensembles, les villes jouent up rôle impossible à imaginer à l’ère de TEtat-nation.«Récemment, par exemple, j’ai vu Barcelone se mettre en relation avec Lyon sans passer par Paris.Avant, c’était impensable.C’est ça, l’Europe du futur.» Ce phéqomène, il le rapproche d’une phrase d’Elisée Reclus, grand penseur anarchiste du siècle dernier et précurseur de l’écologisme: «L’anarchie, c’est l’ordre sans l'Etat.Des choses réussissent à s’agencer sans qu’il y ait un État moderne surplombant qui dirige.» Bref, non pas une raison externe qui s’impose, mais la raison interne qui émerge: de l’économie à l’écologie.{*• ¦ g v.- .A.PHOTOS ANTOINE ROBITAILLE Pour Michel Maffesoli, la démocratie moderne se définit à partir de l’idée de représentation, c’est-à-dire le fait pour les citoyens de «donner leur voix».Le principe ne colle plus: «Le président des Etats-Unis représente moins de 30 % de l’électorat: il n’y a plus de démocratie moderne!» Selon le sociologue, la vraie vie politique est ailleurs: «On a besoin d’autre chose, les gens ne veulent plus être représentés.» Dionysos, Heidegger et la République Michel Maffesoli est-il antimoderne?Partisan d’une sorte de New Age?Je l’avais suggéré dans un texte, ce qui a poussé l’auteur à m’écrire pour rétablir les choses.et à m’inviter pour en discuter autour d’un verre! «J’essaie simplement, dit-il, de montrer que les phénomènes du New Age sont les conséquences de l’effet pervers de la modernité.» La raison moderne, en son moment fondateur, devait apporter de l’humain.Cette promesse n’a pas été complètement respectée, prétend notre auteur, la raison ayant contribué à des déhumanisations.Son dernier livre, Éloge de la raison sensible en contrepied à la Critique de la raison pure de Kant, tente de «conjoindre ce que la modernité avait séparé de manière rigoureuse, c’est-à-dire le sens, le sensible et la capacité humaine d’être raisonnable».La modernité, il la présente en cela comme un «processus d’amputation du ludique, du dionysiaque,, du passionnel, de l’onirique».A notre époque, selon Maffesoli, les idéaux de la modernité sont essoufflés et provoquent de profondes insatisfactions.Bien qu’il examine à cœur de jour les malaises modernes, l’auteur se reconnaît une dette envers la modernité française, dans sa propre vie.Originaire d'un petit village du sud de la France, il se présente comme «le produit typique du républicanisme français, de l’idéal démocratique».Son père étant mineur dans le charbop, il a dû compter sur les bourses de l’Etat républicain pour faire ses études et devenir professeur à la Sorbonne.Malgré tout ce qu’il dit de la raison moderne, il conclut: «Je suis un vieux rationaliste de par ma formation.» Et ajoute que ses premiers livres ont fait scandale parce qu’ils traitaient de la violence d’une façon froide, rationnelle! Politiquement, Maffesoli revendique une étiquette anarchiste: «Je n’ai jamais eu de carte d'électeur.Mon titre de gloire est de n’avoir jamais voté.» Ses inspirateurs sont Nietzsche et Heidegger.«J’ai suivi le dernier cours qu’a donné Heidegger à Heidelberg et je l’ai rencontré lui-même à deux reprises, le maître!» ajoute-t-il en souriant.Freud revient souvent dans ses références, mais il se dit plutôt antifreudien: «Tout ce qui l’intéresse, c’est l’individu.» Plus proche de Jung, qui inclut une dimension collective à la psychologie, il dit préparer un livre qui sera fortement inspiré de ce penseur.«Il y a maintenant près de cinq ans que je suis immergé dans sa pensée.» Michel Maffesoli a plus d’une dizaine d’ouvrages à son compte, dont plusieurs sont traduits en une demi-douzaine de langues.L’œuvre maffe-solienne a une renommée importante aussi hors francophonie, au Brésil et en Amérique latine.Le monde an-glosaxon le découvre actuellement ?Sur le W3, voir notamment deux sites, dont un qui comporte une bibliographie plus que complète et l’autre un texte de l’auteur http://ceaq.univ-pa-ris5.fr/BiblioMM.html http://ceaq.univ-paris5.fr/Maffesoli.html Pour joindre Michel Maffesoli : maffe-sol@univ-naris5.fr.A.R. I) E V «IR.I, E I, Il N I) I 2 I 0 (' T 0 IS IS E I !) !) II LE DEVOIR - ECONOM CETTE SEMAINE A LA BOURSE Semaine du 20 au 26 octobre 1996 ASSEMBLÉES ANNUELLES '} Nom de la Compagnie Date Heure Lieu } Kettle River Resources Ltd.21-10-96 10hOO Vancouver ?TimberWest Forest Limited 21-10-96 14h00 Vancouver jF Dramex (Corporation) 22-10-96 10hOO Montréal h Da Capo Resources Ltd.22-10-96 11 hOO Vancouver -1 Triple Crown Electronics Inc.22-10-96 16h00 Toronto ; Fletcher Challenge Canada Limited 23-10-96 14h00 Vancouver Goyette Inc.(Groupe) 24-10-96 10hOO St-Hyacinthe ; Hydra Capital Corp.24-10-96 10hOO Toronto Iona Appliances Inc.24-10-96 11 hOO Toronto Micrologix Biotech Inc.24-10-96 14h00 Vancouver Igloo-Vikski Inc.25-10-96 10h30 Pointe-Claire OFFRE EN ESPECES ET EN ACTIONS CONSUMERS GAS CO.LTD(CGT) Valeur: actions ordinaires Modalités: 7 l’occasion d’un projet préliminaire, la société IPL ENERGY INC.a augmenté et modifié l’offre en espèces et en actions visant l’acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation qui ne lui appartiennent pas déjà de la société susmentionnée.La nouvelle offre se situe au taux de 24$ ou 1.50$ plus une fraction d’action ordinaire d’IPL ENERGY INC.d’une valeur de 22.50$.PLAN D’ENTENTE EQUIS ENERGY CORP.MAGIN ENERGY INC.Valeurs: actions ordinaires Modalités: Le plan d’entente entre DENERGY LIMITED et les sociétés susmentionnées est maintenant en vigueur.Les modalités de l’échange sont d’une nouvelle action ordinaire de MAGIN ENERGY INC.pour chaque action ordinaire d’EQUIS ENERGY CORP.détenue et d’une nouvelle action ordinaire de MAGIN ENERGY INC.pour chaque action ordinaire de MAGIN ENERGY INC.détenue.Les sociétés susmentionnées poursuivront leurs activités sous la dénomination sociale de MAGIN ENERGY INC.THERMAL EXPLORATION COMPANY Valeur: actions ordinaires Modalités: Nous désirons vous informer que le plan d’entente entre WESTERN COPPER HOLDINGS LIMITED, PACIFIC CASCADE RESOURCES CORP.et la société susmentionnée est maintenant en vigueur.Les modalités de l’échange sont d’une action ordinaire de WESTERN COPPER HOLDINGS LIMITED et une action ordinaire de PACIFIC CASCADE RESOURCES CORP.pour chaque groupe de cinq actions ordinaires de THERMAL EXPLORATION COMPANY détenues.BONS DE SOUSCRIPTION (échéance) RECEPTAGEN LTD Valeur: bons de souscriptions (12 novembre 1996) ^Modalités: Un bon de souscription plus le montant le plus élevé entre 2.40$ et :$07o du cours de clôture pondéré moyen des actions ordinaires de la société susmentionnée pour les cinq jours précédant immédiatement la date d’exercice des bons permettent de souscrire à une action ordinaire de RECEPTAGEN LTD.Date d’échéance: le 12 novembre 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 5 novembre 1996 VENTE FORCÉE CIRCO CRAFT CO.INC.(CCC) Valeur: actions ordinaires Modalités: Dans le cadre d’un projet préliminaire, la société HMTF CANADA ACQUISITION INC.prévoit procéder à une vente forcée de la valeur susmentionnée.GARDINER OIL AND GAS LIMITED Valeur: actions ordinaires Modalités: 7 l’occasion d’un projet préliminaire, la société POCO PETROLEUMS LTD prévoit procéder à une vente forcée de la valeur susmentionnée.Plus de 95% des actions ordinaires en circulation de GARDINER OIL AND GAS LIMITED ont été soumises à l’offre.MORGAN HYDROCARBONS INC.Valeur: actions ordinaires Modalités: STAMPEDER EXPLORATION LTD.prévoit procéder à une vente forcée de la valeur susmentionnée.Plus de 93% des actions ordinaires en circulation de MORGAN HYDROCARBONS INC.ont été soumises à l’offre.REGROUPEMENT ET DIVIDENDE EN ACTIONS MAUDE LAKE GOLD MINES LIMITED MCWATTERS MINING INC.MAUDE LAKE EXPLORATION LIMITED Valeur: actions ordinaires Modalités: Le regroupement entre les sociétés susmentionnées est entré en vigueur.Les modalités de l’échange sont d’une action ordinaire de MCWATTERS pour chaque groupe de 5 actions ordinaires de MAUDE LAKE GOLD MINES LIMITED détenues et d’un bon de souscription d’actions de MCWATTERS pour chaque groupe de 10 actions ordinaires de MAUDE LAKE GOLD MINES LIMITED détenues.Veuillez noter qu’un bon de souscription de 18 mois plus 1.30$ permettent de souscrire à une action ordinaire de MCWATTERS.Le dividende en actions sera composé de 0.474637 action ordinaire de MAUDE LAKE EXPLORATION LIMITED pour chaque nouvelle action de MCWATTERS détenue par les actionnaires de MAUDE LAKE GOLD MINES LTD au 1er juin et de 0.092450 action ordinaire de MAUDE LAKE EXPLORATION LIMITED pour chaque action ordinaire de MCWATTERS détenue au 1er octobre 1996.REMBOURSEMENT TOTAL D’UNE ÉMISSION BROOKFIELD HOMES LTD Valeur: 12%, échéant le 15 octobre 1996 Taux: 1 000$ de capital plus des intérêts courus et non versés de 7.56$ et '¦une prime de 1$ par tranche de 1 000$ de capital.Date de remboursement: le 7 novembre 1996 REMBOURSEMENT PARTIEL D’UNE ÉMISSION BC TEL Valeur: 11.35%, échéant le 15 novembre 2005 Taux: 100% du capital Date de remboursement: le 15 novembre 1996 REGROUPEMENT TRIZEC CORPORATION LTD(TZC) HORSHAM CORPORATION(HSM) Valeurs: actions ordinaires actions à droit de vote subordonné Modalités: Les sociétés susmentionnées prévoient se regrouper sous la dénomination sociale de TRIZEC HAHN CORPORATION.Les modalités de l’échange sont de 0.58 action à droit de vote subordonné de TRIZEC HAHN CORPORATION pour chaque action ordinaire de TRIZEC CORPORATION LTD détenue et d’une action à droit de vote subordonné de TRIZEC HAHN CORPORATION pour chaque action à droit de vote subordonné de HORSHAM CORP détenue.Date de l’assemblée: le 31 octobre 1996 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.Bien plus que des lunettes Symbole d’espoir économique dans la région de Québec, l’Institut national d’optique fonctionne comme une plaque tournante entre l’enseignement supérieur et l’industrie Comment se fait-il qu’il y ait à Québec un Institut national d’optique?La raison première est fort simple.L’Université Laval produisait déjà 70 % de tous les diplômés universitaires dans le domaine de l’optique et du laser.Mais, il a fallu ensuite du dynamisme pour que ce savoir engendre des retombées économiques.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR En 1983, alors qu’il était recteur de l’Université Laval de Québec, Jean-Guy Paquet s’est dit qu’il fallait «rapprocher l’université du monde réel».Il a fallu tout de même quelques années avant que les maires, les chambres de commerce et autres notables se rendent compte que les universitaires pouvaient vraiment contribuer à l’essor économique de la région.Pour donner suite à son idée, M.Paquet avait alors fondé avec quatre autres personnes le Groupe d’action pour l’avancement technologique et industriel de la région de Québec, le GATIQ.En septembre 1993 devait avoir lieu le grand sommet économique de la région de Québec, à la table duquel 22 personnes pouvaient avoir un siège.Il y a eu une place pour les représentants de la recherche et du développement.Le GATIQ a proposé alors quatre projets concrets qui se sont tous réalisés dans les années suivantes: un parc technologique où se sont installées à ce jour une centaine d’entreprises; l’Institut national d’optique (INO), que M.Paquet préside depuis deux ans; le Centre de recherche en valorisation de la biomasse et le Centre francophone de recherche en infQrmatisation des organisations.A la fin du sommet, ces propositions furent votées en bloc par des participants qui ne savaient pas vraiment de quoi il s’agissait, se rappelle M.Paquet: «Personne ne croyait qu’on était sérieux et la plupart se deman- m.'l 55S- ¦¦ .mi * »¦ ¦* ,3uf T 'm ¦ ii ¦ ¦ ¦ i , §«ËSSÉÉ MH ÜMWÉ / ** gZM, ; ' IT- Jm 1* W.- Wm ‘ - il'f ^ L’Institut national d’optique.daient à quoi cela allait servir.Mais, 13 ans plus tard tout le monde dans la région parle de recherche, de développement et de parcs technologiques.» L’INO est devenu pour ainsi dire un symbole d’espoir économique dans la région; il compte aujourd’hui 130 employés, dont 90 chercheurs qui détiennent une maîtrise ou un doctorat et 25 technologues formés pour la plupart au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Il est le plus grand centre optique au Canada.«Nous embauchons beaucoup, mais nous perdons aussi beaucoup de nos employés qui s’en vont travailler pour d’autres entreprises ou qui forment leur propre compagnie, ce qui est excellent pour le Québec», constate le président.Le roulement touche environ 10 % du personnel chaque année.L’INO qui maintient néanmoins une croissance annuelle de ses effectifs d’au moins 5 %, n’a pas encore atteint la masse critique qui assurerait sa permanence.Des revenus de 12,7 millions M.Paquet soutient qu’il faudrait doubler, d’ici à cinq ans, le personnel, l’espace elles contrats.Pour son plus récent exercice financier terminé le 31 mars, 1TNO a déclaré des revenus de 12,7 millions, dont six millions provenant de contrats et ventes ex- Relais d'affaires REIMS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES _____________________________________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Gourmet Magazine: “ 1996 America’s Top Tables Award” Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d’affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 $ par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE SA INT-MARC-SU R-LE-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, oü le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 CHAUDIERE-APPALACHES T SAINT-ANTOINE-DE-TILLY MANOIR DE TILLY: Une auberge tout confort pour les gens d’affaires sise au bord du fleuve, à 15 minutes des ponts de Québec; 32 chambres, 4 salles de réunions, cuisine gastronomique, salle d’exercices/Jeux Cliniques santé-beauté.Forfait 119,95 S en occ.simple.Bienvenue aux accompagnateurs.(8 MANOIR) Réservations: 1-888-862-6647 TASSE Tassé & Associés, Limitée ST-SAUVEUR-DES MONTS 1 6jr e l Hôtel de villégiature «4 Sauveur 200 magnifiqu sportives intérieures et e: Forfait Affaires: à partir LAURENTIDES r :ur du village de Saintes de réunion.Activités /nui c Saint- av de Sauveur douhle, incl.pet 1-800-361-0505 ternes.Il faudrait que dans cinq ans les contrats rapportent 13 millions.Depuis trois ans, l’INO s’autofinance à 50 %; l’atteinte des objectifs mentionnés lui donnerait une autonomie financière de 65 %.M.Paquet pense cependant qu’il faut maintenir une partie du financement qui provienne des gouvernements, parce que 1TNO doit conserver sa mission de développer des expertises et des compétences, en recrutant et formant des professionnels qui finalement iront travailler ailleurs et contribuer à la création de nouveaux emplois.Cette caractéristique se vérifie dans la moyenne d’âge du personnel qui était de 31 ans en 1993 et qui se situe maintenant à 29 ans.En outre, depuis 1988, alors que cet institut a vraiment lancé ses activités, il y a eu création par d’anciens employés de neuf entreprises œuvrant dans le domaine de la haute technologie dans la région de Québec.Trois d’entre elles ont obtenu un transfert technologique.Les redevances payées par ces entreprises sont toutefois minimes et ne rapportent à 1TNO qu’un montant qui varie de 50 000 à 100 000 $ par année.Ces entreprises sont des PME, tout comme la plupart des sociétés extérieures qui font appel aux services de UNO, lequel accepte dans une année 150 contrats variant de 10 000 à 500 000 $.L’INO joue dans le domaine de l’optique un rôle semblable à celui du CRIQ (Centre de recherche industrielle du Québec) dans le vaste champ des équipements de production industrielle.L’INO a aussi un certain nombre de partenaires plus imposants, tels l’Agence spatiale, Hydro-Québec, CAE, Marconi et Bell.Il participe par ailleurs à divers projets internationaux, par exemple à un programme avec les Américains, les Allemands et les Finlandais pour la conception d’un système de mesure de contrainte installé sur la pale d’une des hélices d’un brise-glace américain.Constitué de capteurs à fibre optique, le système permettra de relever des données utiles à l’établissement de normes pour la navigation dans le Grand-Nord.En fait, l’INO fait «de la recherche très appliquée» ou en d’autres mots plus de développement que de recherche.Tous ses projets, avant d’être soumis aux gouvernements pour l’obtention de fonds, doivent être approuvés par un comité scientifique indépendant composé de 12 personnes venant du monde des entreprises; quelques-uns viennent même des Etats-Unis.Le conseil d’administration de 1TNO comprend pour sa part 18 personnes dont une majorité provient également des entreprises.M.Paquet avoue avoir de la difficulté à faire comprendre aux dirigeants de PME de quelle façon 1TNO peut leur être utile.En entendant le mot «optique» les gens pensent spontanément à œil, vision, lunettes! Cela n’a rien à voir avec ce que fait l’institut dont les exemples d’applica- ?' LOGIQUE Les exemples d’application des travaux de 1TNO se ramènent à une idée: utiliser la lumière, le laser, la fibre optique pour mesurer, vérifier, contrôler, tout cela avec une efficacité et une rapidité inégalée 2>.De tout pour tous a: S^vv.logA^ Jean-Guy Paquet: «Nou$ embauchons beaucoup, mais nous perdons aussi beaucoup de nos employés qui s’en vont travailler pour d’autres entreprises ou qui forment leur propre compagnie, ce qui est excellent pour le Québec.» tion sont multiples, mais se ramènent à une idée: utiliser la lumière,4e laser, la fibre optique pour mesurer, vérifier, contrôler, tout cela avec une efficacité et rapidité inégalée.L’INO a inventé un système automatisé d’analyse de croissance d’anneaux (l’âge) des arbres; Tinforrri'a-tion est fournie instantanément alors qu’il faut attendre 30 minutes par lin moyen traditionnel.De la même façon, on contrôle la qualité des papiers fins.Des capteurs par fibres optiques permettent de mesurer les contraintes (la force) des ponts, des édifices, la charge des essieux de camions, etc.On a conçu pour un fabricant de meubles un système de détection pour choisir automatiquement la même qualité de bois pour l’assemblage de différentes pièces d’un même meuble.On mesure les poussières dans l’air d’une usine et la fumée d’une alu-minerie par un rayon laser qui décèle toute modification dans les émanations.Les chercheurs travaillent actuellement sur un système au laser pour détecter le cancer du sein.Les appareils actuels peuvent voir une lésion d’un centimètre de diamètre.La méthode INO permettra de trouver 10 fois plus petit, donc de découvrir un cancer à i)n stade beaucoup précoce de son développement, pour ainsi augmenter les chances de guérison.A ce jour, la réussite la plus remarquable de 1TNO, selon M.Paquet, est celle d’un bolomètre pour imagerie et détection infrarouge sans refroidissement.Les systèmes actuels de détection de chaleur requièrent un refroidissement long et coûteux.Les applications civiles possiblès sont la détection d’incendie et d’effraction, le contrôle des désastres jel des polluants; au plan militaire, il y à la vision nocturne thermique, le guS dage des munitions, etc.M.Paquet espère que son conseik d’administration appuiera l’idée créer une filiale pour assurer la vegtè' de ce produit et laisser ainsi une plus grande part de bénéfices à l’IND.' D’autres filiales pour d’autres produits pourraient être mises en place.L’INO par exemple est l’unique fabK:.cant au Canada d’une fibre optique; spécialisée, qui se vend 1000 $1e' mètre, en comparaison de cinq cents pour la fibre optique ordinaire.Cette année, l’INO en aura vendu pour un million. L E I) E VOIR, LE L U N D I 2 I O C T O li R E 1 !) !) (i ¦ B 3 ECONOMIE Richard Branson s’en va-t-en guerre contre British Airways Virgin Atlantic mène le combat contre le projet d'alliance de cette dernière avec American Airlines HERVÉ ROUACH AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Le flamboyant milliardaire britannique Richard Bran-son, homme d’affaires accompli depuis ses réussites dans l’industrie de la musique et le transport aérien, ne semble plus avoir qu’un seul ennemi: British Airways.Patron de la compagnie aérienne Virgin Atlantic, Branson mène le combat contre le projet d’alliance géante dans le ciel mondial entre British Airways, l’un des plus grands européens, et American Airlines, l’un des plus grands américains.Cette opposition tourne à l’obsession ou au harcèlement, et Richard Branson emploie des méthodes colorées, qui tranchent avec l’austérité habituelle des milieux économiques britanniques.«Nous sommes en contact régulier avec lui», dit-on un rien agacé à l’Office of Fair Trading (OFT), l’autorité de contrôle de la concurrence britannique, où Branson essaie sans relâche de faire interdire l’accord entre British Airways et American Airlines.Annoncée en juin, l’alliance entre les deux compagnies créera le plus grand ensemble mondial dans le transport aérien, et le duo ne détient déjà pas moins des deux tiers du trafic aérien entre le Royaume Uni et les Etats-Unis.Pour Richard Branson, ce cartel au-dessus de l’Atlantique est inacceptable, et il a fait peindre sur le fuselage de tous ses avions le slogan: «BA/AA: No Way».Cette semaine, Branson a poursuivi sa campagne en portant plainte devant l’OFT pour un prétendu élargissement de l’alliance entre British Airways et American Airlines à la première compagnie nippone, Japan Airlines.Le patron de Virgin multiplie les attaques contre son homologue de British Airways, Robert Ayling, directeur-général de la première compagnie britannique.A l’occasion d’une visite à Londres du président d’Ame-rican Airlines Robert Crandall, le mois dernier, Branson essayait de ri- diculiser les «deux Bob» (Ayling et Crandall), en publiant sur deux pages dans plusieurs quotidiens un questionnaire humoristique sur l’alliance entre les deux compagnies.Face à ces provocations, Bob Ayling garde son flegme de financier de la City.Ayling est à l’opposé de Bran-son.Austère, il reconnaît qu’il est un patron «dur», et n’hésite pas à prendre des décisions impopulaires pour rendre son entreprise encore plus compétitive.Alors que Branson a institué la décontraction comme vitrine de ses entreprises, Ayling se coule parfaitement dans le moule de la City, son univers de «costumes gris» et sa quête de performances financières.Le dossier Air Liberté Pour parfaire le tableau, les deux compagnies se retrouvent en concurrence, en France, dans le dossier Air Liberté, cette compagnie placée sous administration judiciaire, mais qui devrait avoir une importance stratégique, lorsque le ciel français sera ouvert à la concurrence.Les deux compagnies britanniques n’ont jamais eu des rapports harmonieux.En mars, elles avaient mis fin à un contentieux judiciaire de trois ans.Virgin accusait BA d’entrer dans ses fichiers informatiques pour y subtiliser des informations sur ses clients.L’aviation est l’une des nombreuses passions de Branson.Au début des années 70, c’est dans la musique qu’il avait fait sa fortune.Sa maison, Virgin Music, avait par exemple produit Tubular Bells, de Mike Oldfield, un disque que toute une génération avait acheté.Elle avait aussi eu le flair de faire signer les Sex Pistols, le groupe emblématique de la période punk.Aujourd’hui, Branson, 46 ans, a vendu sa maison de disques.Il se consacre à l’aviation, a mis un pied dans le capital des Eurostar, les trains du tunnel sous la Manche, fait un peu d’assurance, et a même créé une boisson au cola pour concurrencer les grandes marques de sodas.Croissance de 1 % en Allemagne AGENCE FRANCE-PRESSE Bonn — La croissance en Allemagne devrait être supérieure à 1 %,en 1996, a estimé hier le ministre de l’Économie Guenter Rexrodt, révisant légèrement à la hausse les précédentes prévisions gouvernementales.Le gouvernement tablait officiellement jusqu’à présent sur une croissance du produit intérieur brut (PIB) de 1 % en 1996.Mardi, Franz-Christoph Zeitler, membre de la Bundesbank, avait estimé qu’une croissance de «1,25 %, voire un peu plus» du PIB était «réa- lisable» pour l’ensemble de l’année.Dans une interview à la radio publique Sueddeutsche Rundfunk, M.Rexrodt précise qu’il fonde cette estimation sur l’évolution de la croissance au troisième trimestre, qui indique «que nous avons surmonté le creux de croissance du 2 semestre de l’année dernière et du 1er trimestre de cette apnée».Le ministère de l’Économie avait estimé dans son rapport mensuel publié en début de semaine que la croissance du PIB devrait être supérieure à 1,2 % (en rythme annuel) au troisième trimestre.Afrique du Sud (rand) 0,3121 Hong Kong (dollar) 0,1804 Allemagne (mark) 0,8745 Indonésie (rupiah) 0,000608 Australie (dollar) 1,1132 Italie (lire) 0,000912 Barbade (dollar) 0,6923 Jamaïque (dollar) 0,0431 Belgique (franc) 0,04364 Japon (yen) 0,01198 Bermudes (dollar) 1,3705 Mexique (peso) 0,1922 Brésil (real) 1,3587 Pays-Bas (florin) 0,8064 Caraïbes (dollar) 0,5157 Portugal (escudo) 0,009077 Chine (renminbi) 0,1688 Royaume-Uni (livre) 2,1424 Espagne (peseta) 0,01082 Russie (rouble) 0,000256 États-Unis (dollar) 1,3487 Singapour (dollar) 0,9799 Europe (ECU) 1,7350 Suisse (franc) 1,0962 France (franc) 0,2589 Taïwan (dollar) 0,0506 Grèce (drachme) 0,005921 Venezuela (bolivar) 0,00296 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL L'Université de Moncton sollicite des candidatures au poste suivant : Professeure ou professeur M A Dépailnnnil (le science politique Poste temporaire de cinq mois, du 1" décembre 1996 au 30 avril 1997 Le Département de science politique de la Faculté des sciences sociales sollicite des candidatures pourcombler un poste de professeure ou professeur temporaire de niveau débutant pour l'année universitaire 1996-1997.Fonctions : La professeure ou le professeur devra faire preuve de polyvalence et enseigner dans les domaines de la politique canadienne, de la pensée politique et de la politique en Acadie.Qualifications : Vous devez posséder un doctorat ou une scolarité de doctorat dans la discipline.Traitement : en fonction de la formation et de l'expérience, et conformément aux dispositions de la convention collective entre l'ABPUM et l'Université de Moncton.Les personnes intéressées à postuler sont priées de faire parvenir, au plus tard le 8 novembre 19%, un dossier complet et de faire adresser trois lettres de recommandation à M*' Isabelle McKee-Allain, doyenne.Faculté des sciences sociales.Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A3E9.Tél.: (506) 858-4183; téléc.: (506) 858-4508; courr.électr.: scsoc@umoncton.ca UNIVERSITÉ DE MONCTON Conformément aux exigences relatives i l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents seulement.CLASSE AFFAIRES 1997 devrait être une bonne année Les nouvelles sont cependant mauvaises pour le Québec Prévoir l’avenir, ne serait-ce qu’à court terme, demande d’être bien informé et d’être sûr de ses sources et analyses.C’est ce que fait le Conference Board of Canada en publiant régulièrement des bulletins d’information sur divers aspects de l’économie.Dans l’édition de septembre de Travel Markets Outlook, l’un de ses organismes affiliés, le Canadian Tourism Research Institute (CTRI), dresse un portrait de l’année qui vient, tant pour le tourisme d’affaire que d’agrément, à la lumière d’un certain nombre d’indicateurs économiques.Donc, selon le Conference Board, l’économie canadienne ?connaîtra une croissance de 2,6 % en 1997, presque un saut d’un point comparativement à cette année où elle fut de 1,7 %.Aucune récession n’est en vue: le chômage diminuera alors qu’augmenteront les revenus des particuliers et des sociétés, ce qui devrait se répercuter sur l’univers des voyages.Pour sa part, l’augmentation de l’indice des prix à la consommation, qui s’est maintenue à 1,7 % en 1996, ne devrait pas dépasser 2 % l’an prochain.L’économie, souligne le Conference Board, devrait par conséquent être capable d’absorber une légère augmentation des prix, notamment dans les voyages, d’autant plus qu’avec un taux d’occupation moyen prévu de 67 % en 1997 les établissements hôteliers seront en meilleure position pour augmenter leurs tarifs.Le dollar canadien sera appelé à No rm a nd Cazelais du prix des carburants qui, de l’avis de bien des experts, devrait affecter cette industrie.¦ Aux yeux de l’organisme, les entreprises canadiennes tirent bien profit jusqu’ici des énormes possibilités d’affaires à l’échelle internationale.Un indice: en 1995, les voyages d’affaires outre-frontières ont grimpé de 9 %, en direction notamment des régions à forte croissance économique, comme l’Asie (Taïwan, la Corée du Sud) et l’Amérique du Sud (le Chili).Il ne devrait pas en être autrement l’an prochain: au ARCHIVES LE DEVOIR Les voyages d’affaires devraient croître l’an prochain à une vitesse analogue à celle de cette année.Les prévisions sont particulièrement optimistes en ce qui concerne le transport aérien.plus ou moins court terme à gagner de la vigueur par rapport au dollar américain.D’ici là, il demeurera compétitif et pourra profiter d’une «solide» croissance du marché des voyages internationaux.Au Canada et au-delà des frontières Voyons ce qu’il en sera du tourisme d’affaires au Canada et entre celui-ci et le reste du monde.¦ dans le premier cas, les voyages d’affaires devraient croître l’an prochain à une vitesse analogue à celle de cette année (3 % contre 2,9 %).Les prévisions sont particulièrement optimistes en ce qui concerne le transport aérien: depuis le tournant de la décennie, l’économie a repris son souffle et les entreprises, qui ont entre-temps mis au point de meilleures méthodes de contrôle de ces coûts, ne ressentent plus le même besoin de réduire autant les budgets — souvent discrétionnaires — liés aux déplacements.Au cours des sept premiers mois de 1996, la vente de billets d’avion a augmenté de 7 %, nettement plus qu’en 1995 (4 %) et la tendance serait vraisemblablement appelée à se maintenir sinon à s’accélérer, notamment en raison d’une baisse des tarifs des vols intérieurs (de 3 % de janvier à août).Notons toutefois à ce chapitre que le Conference Board ne semble pas tenir compte de l’augmentation cours des sept premiers mois de 1996, la vente de billets d’avion s’est accrue de 13 % alors que l’Asie et l’Amérique du Sud se maintiennent en tête de liste.Pans le cas des États-Unis, l’impact de l’ALE NA et de l’entente «ciels ouverts» est manifeste: l’augmentation des sièges vendus fut de 16 % du début janvier à la fin juillet Pour les mêmes raisons, les voyages d’affaires avec le Mexique devraient prendre de l’expansion dans les mois à venir.Mauvaise nouvelles par contre pour le Québec.«L’état de faiblesse de l’économie québécoise qui s'est brusquement accentué en 1995, écrit le Conference Board, a un impact négatif sur son secteur du voyage qui affiche un ralentissement de 10 à 30 %.Sa croissance devrait donc être inférieure à celle du reste du Canada».Au cours des sept premiers mois de 1996, la vente de billets d’avion s’est accrue de 13 % CARRIERES ET PROFESSIONS suça Société de musique contemporaine du Québec Walter Boudreau, directeur artistique Directrice ou directeur général La Société de musique contemporaine du Québec, organisme consacré à la diffusion et à la création, recherche une personne dynamique qui, sous l'autorité du conseil d'administration et en collaboration avec le directeur artistique, gère et coordonne la saison de concerts, les disques, les tournées et toutes les autres activités de la SMCQ.Elle est responsable de la gestion financière et administrative, de la production, de la publicité, de la promotion, de la collecte de fonds ainsi que du développement.Exigences et qualités requises • Connaissance de la musique • Expérience de la gestion d'un organisme culturel • Bilinguisme • Diplôme universitaire dans une discipline connexe Date d'entrée en poste : Janvier 1997.Date limite de réception des dossiers: le lundi 18 novembre 1996 Faire parvenir votre c.v.accompagné d'une lettre d'au moins une page expliquant votre intérêt pour le poste à l'adresse suivante: Dominique Charron, Présidente de la SMCQ Centre Pierre-Péladeau 300, bout, de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2X 3X6 ASSISTANT (E) À LA RÉDACTION SCIENTIFIQUE Centre de recherches cliniques désire recruter une personne ayant une bonne plume pour aider à la rédaction d'un ouvrage de vulgarisation scientifique, assurer également la conception et la rédaction de brochures, dépliants, rapports annuels.Travail à temps plein (pigistes s'abstenir).Envoyer CV à : Carole Bohbot Suite A-120 Hôpital Général Juif 3755, chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T 1E2 Collège Sginte-Anne Le Collège Sainte-Anne de Lachine, établissement T privé d’enseignement secondaire, sollicite des candidatures en vue de combler le poste de DIRECTRICE OU DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DES RESSOURCES MATÉRIELLES Sommaire de la fonction Sous l’autorité de la directrice générale, • être responsable de la planification, de l’organisation, de la direction, du contrôle et de l’évaluation des programmes et des activités ayant trait à l’administration financière de l’institution, • prévoir, assurer et superviser l’entretien et les réparations de l’équipement, de l’ameublement et des édifices du Collège, • répondre des achats du Collège.Qualifications requises Exigences • diplôme universitaire de premier cycle en administration et en comptabilité, • expérience de cinq ans dans un poste similaire, • connaissance de la gestion financière de l’enseignement privé (PEC).Aptitudes • excellentes habiletés en relations humaines, • leadership, • maîtrise du français oral et écrit et de l’anglais oral, • capacité d’élaborer des projets, • souci d’excellence, • maîtrise de la technologie informatique, • disponibilité et flexibilité, • sens de l’organisation et de l’évaluation.Conditions de travail • Rémunération et avantages sociaux selon les normes de l’Institution.Les personnes intéressées et qualifiées pour le poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 21 octobre 1996 à la Directrice générale Collège Sainte-Anne s 1250, boulevard Saint-Joseph.Lachine (Québec) H8S 2M8 i UICN Union mondiale pour la nature DIRECTEUR - UICN - BUREAU DU CANADA Fondée en 1948, l’Union mondiale pour la nature rassemble des États, des agences gouvernementales et de nombreuses organisations non gouvernementales dans un partenariat international unique; quelque 900 membres au total, représentés dans 136 pays.LUICN est dotée d’un personnel de terrain et de réseau de 650 membres répartis dans 40 pays et coordonné à partir du siège mondial à Gland, en Suisse.LUICN a pour mission d’influer sur les sociétés du monde entier, de les encourager et de les aider à conserver l’intégrité et la diversité de !a nature et de veiller à ce que toute utilisation des ressources naturelles soit équitable et écologiquement durable.LUICN souscrit à l’égalité de l’emploi pour les hommes et les femmes.Sommaire des tâches Le directeur de l’UlCN - bureau du Canada est le chef du Secrétariat de l’UlCN au Canada.Le directeur est responsable de l’administration générale, de la supervision, de la coordination et de l’évaluation des activités de l’UlCN au Canada, incluant le travail auprès des membres - à la fois gouvernementaux et non-gouvernementaux - et auprès d’autres partenaires, s’il y a lieu.Le directeur se rapportera au directeur général de l’UlCN à Gland, en Suisse.Exigences • Études supérieures universitaires en sciences sociales ou en sciences naturelles ou l’équivalent; • Au moins 10 ans d’expérience dans un travail relié à la conservation, dont quelques années à l’échelle internationale; • Expérience pertinente en gestion, incluant au moins 5 ans d’expérience dans des programmes de conservation et dans le développement de projets; • Talents reconnus en mobilisation des ressources; • Talents reconnus en représentation et négociation; • Habiletés reconnues dans la gestion d’équipes multidisciplinaires; • Talents reconnus en communications et expérience des médias; • Excellente maîtrise de la langue française et anglaise; connaissance de la langue espagnole un atout.Les personnes intéressées doivent poser leur candidature avant le 15 novembre 1996 à: Directeur, Département des ressources humaines, UICN - L’Union mondiale pour la nature, 28 rue Mauverney, 1196 Gland, Suisse.Fax: 011-41-22-999-0010 I, E I) E V 0 I II , I, E I, II N I) I 2 1 0 (I T 0 II II E I !) !) (i LE Appelez-nous pour de VRAIES solutions d'affaires sur INTERNET 875-0010 WWW.INTERLINK.NET METRIX INTERLINK UUNET tÊÊÊiâû ipnm Le site des étudiants en journalisme de V ÊKjjl Université du Québec à Montrée! Acheter la sympathie “De plus en plus, le présence de vedettes bien établies peut aider à mousser une cause et amener ta population à y contribuer* louû^Philippe Péloquln - (7/1.0/96 .SUR L’INFOROUTE Dans les deux sens BENOIT MUNGER LE DEVOIR Pour plusieurs, la cause est déjà entendue, l’arrivée massive des gros joueurs sur Internet avec leurs beaux sites W3, chromés et commercialisés du premier au dernier bit, leurs ressources imposantes et leur écrasant poids corporatif sonne le glas des sites artisanaux carburant au temps et à la passion: «Le Web, entendons-nous ici et là ces temps-ci, va devenir une grosse télé.» Un autre média contrôlé par le haut qui alimente le bon peuple d’information jusqu’à s’en gaver.Ne reste plus, en somme, qu’à sortir nos beaux discours sur la grande époque de la douce anarchie cy-berspatiale.Il me semble qu’il vaudrait mieux attendre avant de rédiger les discours.Parce que s’il est vrai qu’Inter-fiet est déjà et sera probablement à ja-,-jnais commercial, il est vrai aussi que le réseau permet ce qu’aucun autre lîmédia de masse n’a vraiment permis jusqu’à maintenant: passer facilement ¦tie récepteur à diffuseur, inverser le ;Eot d’information.Après tout, si les [fbetets circulent si bien d’Internet à ;ünon ordinateur, l’inverse doit être aussi vrai.L’information, c’est un jeu ;)qui devrait çe jouer à deux, non?Prenez Elaine Lemire, une jeune [femme dont l’occupation principale ; est de s’occuper de ses quatre jeunes I enfants.Il y a un an, elle n’avait jamais j vraiment travaillé avec un ordinateur, ' laissant cela à son conjoint, program-! mateur de formation: «En fait, je détes-! tais les ordinateurs», avoue-t-elle au té-! léphone.! C’était avant qu’elle n’entende par-J 1er d’Internet et qu’elle décide de s’y ¦ mettre, en novembre 1995: «Faut se [lancer, c’est tout», dit-elle simplement.Et comme plusieurs, après l’excitation des premières découvertes, la satisfaction d’avoir franchi l’obstacle de Ta technologie, le plaisir de la communication en ligne, Elaine Lemire a compris que l’information circulait dans les deux sens.En janvier 1996, avec l’aide d’un copain, elle décidait de publier sur le réseau sa propre chronique — Bienvenue chez Élaine — où elle fait part de fces errances dans le cyberespace.>En me disant que si 50 personnes la lisaient, je serais très satisfaite.Depuis, j'ai eu 14 000 visites», raconte-t-elle.Navigant une ou deux heures ici et là, quand ses occupations maternelles lui en laissent le temps, la jeune femme a trouvé dans Internet le moyen d’élargir ses horizons tout en restant a la maison.Elle a pu se tenir au courant, découvrir des choses intéressantes, mais surtout acquérir la capacité d’être elle-même source d’information pour les autres.D’ailleurs, elle vient tout juste de mettre en ligne un site d’information à l’intention des pa- rents d’enfants hyperactifs, situation qu’elle connaît pour la vivre quotidiennement avec son aîné: «Je l’ai fait parce que je n’ai rien trouvé en français sur l’hyperactivité, et que même en anglais, il n ’y a que des sites d’associations», explique-t-elle, ajoutant qu’elle ne cherche qu’à rejoindre les parents et les professionnels.Si personne ne le fait, fais-le donc, serait-on tenté de lancer.En matière d’information, c’est maintenant plus facile que jamais.C’est peut-être pourquoi Internet n’est pas et ne deviendra jamais un véhicule médiatique comme les autres.Le monde à l’envers Internet, c’est souvent le monde à l’envers, le développement du bas vers le haut, l’envers du bon sens.Prenez par exemple Global Campus, la publication électronique que les étudiants en journalisme de l’Université du Québec à Montréal utilisent pour s’initier et se familiariser avec les outils issus des nouvelles technologies de l’information.Logeant gratuitement sur le site d'InfiniT, espace virtuel créé par Vidéotron, Global Campus est maintenu et animé par les étudiants, sous la supervision d’un chargé de cours, Alain Tremblay, et ce, depuis le mois de mai.Magazine exclusivement électronique permettant aux étudiants d’écrire en fonction d’un média de l’ère numérique, Global Campus est à la fois outil d’apprentissage et laboratoire, comme le souligne Alain Tremblay.Un outil et un laboratoire qui n’ont pas de cours correspondants puisque l’utilisation d’Internet ne fait pas encore partie du programme: «On pense développer un cours spécifique d’ici un an», explique M.Tremblay.Le monde à l’envers, je vous dis, et c’est tant mieux ainsi.Demandez aux étudiants et aux professeurs, qui n’ont pas eu à attendre que la machine universitaire mette ses montres à l’heure numérique pour se familiariser avec ces nouveaux outils.DES LIENS A EXPLORER Bienvenue chez Élaine http://WWW.CAM.ORG/-cou lent/ Guide pour parents d’enfants hyperactifs http://WWW.CAM.ORG/~elaine/ Global Campus http:/ / www.i n fi n it.net/cgi bin/fc.cgi?http://uqam.infinit.net/ Global.Ol/ Pour joindre l’auteur: chevreu® cam.org Une version en hypertexte de la page Planète est disponible à l'adresse suivante: http://www.vir.com/Planete/pla nete.htm tien venue en ex www.camelot.ca LIBRAIRIE INFORMATIQUE • LOGICIELS pour le bon.Jwre informatique v MONTRÉAL • 1 Place Ville Marie 514-061-7400 • 1191 Place Phillips 514-061-5019 QVÉBÊC Place de la Cité 2600 bout Laurier 410-653-0000 Un marché qui se cherche, suite et fin MICHEL BELAIR LE DEVOIR Bon, nous y revoilà.On le sait maintenant: le merveilleux monde du cédérom est en crise.Le marché s’effrite.Les éditeurs sont devenus craintifs.Les titres ne se vendent pas.Pourtant, c’est encore une sorte d’exploit que de réussir à trouver un cédérom que l’on veut absolument.Et quand on le trouve, il arrive trop souvent qu’on ne puisse même pas le faire rouler sur son ordinateur.Pire: lorsque, par bonheur, la carte du ciel vous est favorable et que les conditions préalables et précitées sont enfin réunies, vous constatez que la perle rare vous coûtera la peau des dents et qu’en plus.vous l’avez déjà lue dans sa première incarnation, couchée dans la plupart des cas sur un luxueux papier glacé.«0 tempori! 0 mores!» (traduction libre: «Ça va faire!») Comment des gens sérieux, impliqués dans un marché qui génère des centaines de millions sinon des milliards de dollars, peuvent-ils laisser s’affamer ainsi la poule aux œufs d’or?Comment expliquer que l’industrie n’arrive pas à s’autodiscipliner?A «prendre» la nouvelle génération de consommateurs branchés qui ne demande qu’à se laisser séduire?Alors que partout le multimédia pénètre lentement toutes les couches d’une société fondée sur la consommation de l’information-spectacle, pourquoi n’arrive-t-on pas à coordonner les efforts?Même les grands constructeurs automobiles y sont parvenus lorsqu’ils ont compris qu’ils risquaient de perdre définitivement leur marché.Faudra-t-il «une crise du pétrole du cédérom» pour y arriver?Bien sûr, il est plus facile de mettre le doigt sur le bobo que de refermer des plaies.Mais qu’on le veuille ou non, il faut bouger avant que la paralysie de l’industrie ne parvienne à l’asphyxier de façon irrémédiable.Le temps est venu d’un minimum d’actions concertées.Quelles formes cette mise en commun peut-elle prendre?Difficile à dire, sinon que tout est à revoir: les coûts, le système de production, la distribution, les échelles de prix.Une seule chose est sûre: le marché potentiel est là.Et ce n’est pas en lui faisant porter tout le blâme qu’on réglera quoi que ce soit.Quand on veut se saisir d’un marché, on invente des moyens pour le prendre! D’ici là, nous vous proposons cette semaine un titre d’une maison française qui a l’intelligence de diversifier de plus en plus sa production.lui enfonçant l'anne en plein coeur.Ali Baba et son fils poussent des cris d'épo.ûvante.sans •, pouvoir esquisser un'seul mouvement pour contenir Morgane.- , • ’ < ¦¦ SHEHERAZADE Collection «Hommes de légende».Production Arborescence.Hybride PC (486 ou plus, Windows 3.1 ou plus, 8 Mo, 256 couleurs) et Mac (LC ou plus, Système 7.0 ou plus, 4 Mo, 256 couleurs).Distribution au Québec: Quebecor-DIL Multimedia.Prix: plus ou moins 69,99 $.Décidément, Arborescence est une maison fort active qui ne place pas tous ses œufs dans le même panier.Cette nouvelle collection «Hommes de légende» vient s’ajouter à une sorte d’offensive tous azimuts visant tout autant les enfants que les maniaques de l’Histoire et de l’Antiquité, les amateurs d’art que le grand public en général.Pas d’étonnement donc, lorsqu’on comprend, dès le départ, que Shéhérazade est un ouvrage clairement estampillé «pour tous».Ce qui n’est pas un péché, bien au contraire.Ce premier titre de la collection a comme principal mérite de mettre en relief un des chefs-d’œuvre de la littérature universelle, Les Contes des mille et une nuits: c’est une idée magnifique.Et comme à chaque fois, on se demande comment il se fait que personne n’y ait pensé avant.Le cédérom s’articule autour de sept grands chapitres qui, tous, nous permettent de saisir la richesse et la complexité du monde arabe.«Les cartes de l’empire», par exemple, contient une foule de renseignements sur les frontières de l’empire arabe du Vie siècle jusqu’à nos jours.En plus des cartes qui nous permettent de voir à quel point l’expansion de l’Islam est partie intégrante de l’Histoire que nous vivons, cette section permet aussi de visiter les architectures tout en volutes qui, de Samarkand à Cordou et de Dehli à Fès, jalonnent l’expansion de la civilisation arabe à travers les âges.Mais le chapitre le plus intéressant et le plus «sérieux» s’intitule «Autour des nuits»: c’est là qu’on retrouve sous forme de textes illustrés des renseignements sur la dynastie Omeyyade, les personnages des Nuits ou l’art islamique.Quant aux chapitres qui tournent autour des Mille et une nuits — «Les Conteurs», «Connaissez-vous Les Mille et une nuits?» (un jeu questionnaire), «La Naissance des nuits», «Le Personna- ge de Shéhérazade» —, ils expliquent tout autant la structure des contes imbriqués les uns dans les autres que les différents types de conteurs qui depuis les débuts de l’empire jusqu’à aujourd’hui parcourent les marchés publics et les arrière-boutiques de l’Islam.C’est bien fait.Un peu stéréotypé dans la présentation — images en fondus enchaînés et voix off— mais quand même riche en renseignements de toutes sortes.Sauf qu’il y a des limites.Ces limites, ont les sent dès qu’on arrive aux trois contes qui nous sont offerts.«Ali Baba et les 40 voleurs», «Les Voyages de Sinbad» et «Shéhérazade» nous sont présentés, tenez-vous bien, sous la forme de photoromans.Là aussi, il fallait y penser.Evidemment, cela colore toute la production d’un vernis gentiment cucu.Mais si c’est là le prix à payer pour permettre au «grand public» d’entrer en contact avec une tonne de données captivantes sur une civilisation millénaire que l’on occulte et que l’on bar-barise encore tous les jours, alors je veux bien.mbelair@cam.org INFORMATIQUE Pour aller plus vite ANDRE SALWYN Récemment, Bell Canada offrait d’installer gratuitement sur l’île de Montréal une connexion RNIS aux entreprises et particuliers qui souhaitaient aller plus vite dans la transmission et la cueillette de données sur Internet RNIS est une abréviation de «Réseau numérique à intégration de services» et le but d’un tel réseau est essentiellement de remplacer les lignes téléphoniques courantes, qui imposent une conversion digitale-analogique, par un système de transmission et de commutation totalement numériques.Cette absence de conversion se traduit bien entendu, par un gain considérable de vitesse permettant, par exemple, à un modem RNIS traditionnel de fonctionner à des vitesses de transmission pouvant atteindre 115 kilobits par seconde.Mais le problème avec une connexion RNIS, c’est qu’elle exigeait jusqu’à assez récemment une carte réseau et des concentrateurs ou autres infrastructures.Aujourd’hui cependant, la situation est différente, et cela, en grande partie grâce à un produit mis au point par la société montréalaise ZyTrax Communications.Ce produit appelé TurboTrax est un adaptateur de terminal RNIS qui supporte les protocoles SLIP et PPP sur un port série à des vitesses pou- vant atteindre 115 kilobits par seconde.Mais on peut aussi connecter le TurboTrax sur un port parallèle en y ajoutant des logiciels-pilotes pour Windows 95 ou Windows NT et avoir, par simple composition, un accès commuté transparent à Internet (ou encore à l’intranet d’une entreprise) avec une vitesse de transmission pouvant atteindre 512 kilobits par seconde.C’est rapide.L’appareil s’installe en quelques minutes et devient opérationnel dès que le raccordement est complété chez le pourvoyeur Internet.Assujettie aux engorgements Le problème avec une connexion RNIS est que ces vitesses de transmission sont rarement atteintes pour la bonne et triste raison qu’une connexion RNIS reste assujettie aux engorgements que l’on rencontre sur les autoroutes de l’information.Ron Aitchison, cet Écossais dynamique à l’accent savoureux qui créa et dirige ZyTrax Communications, le concède avec tout le regret qu’on peut bien imaginer.«C’est un peu comme être au volant d’une voiture de course et de se trouver sur une route pleine d’embouteillages: c’est frustrant en effet», dit-il.En effet, il n’est pas rare aux heures de pointe de télécharger des programmes sur Internet à des vitesses n’atteignant que le double de celle d’un modem 28,8, mais, il faut le dire, cela n’est pas une règle: en dehors des heures de pointe, on atteint des vitesses de transmission bien supérieures.Et c’est d’ailleurs ce qui explique le succès que rencontre ZyTrax aux États-Unis, où ce genre de performance ne laisse pas indifférent et où un gain de vitesse du simple au double est suffisant pour justifier l’achat d’un TurboTrax à 449 $.«C’est maintenant que les gens ont besoin de performances qui répondent aux besoins d’Internet et des Intranets», ajoute Ron Aitchison.Cependant, il ne fait pas de doute que la petite entreprise montréalaise se sent menacée par de nouvelles technologies qui offriront dans un avenir assez rapproché des vitesses de transmission égales sinon supérieures à celles d’une connexion RNIS.Bell Canada, qui a pourtant avantage à installer le plus grand nombre de connexions RNIS possible, effectue des essais à Saint-Bruno sur l’implantation d’une nouvelle technologie appelée ADSL («ligne d’abonné numérique asynchrone») et qui permet d’atteindre des vitesses équivalentes à celles d’une connexion RNIS à partir des connexions existantes, c’est-à-dire sans installation de lignes supplémentaires.Si les tests sont positifs, Bell entend étendre son offre d’un service ADSL dès le début de l’année prochaine sur l'ile de Montréal.Mais la performance d’une telle connexion est inversement proportionnelle à la distance qui sépare l’utilisateur du relais ADSL le plus proche et il faudra attendre des années avant qu’il y ait assez de relais pour satisfaire tout le monde.«Avec nous, vous n’avez pas besoin d'attendre», insiste le président de ZyTrax.«Toutes ces nouvelles technologies sont effectivement très prometteuses mais il faut tenir compte des problèmes de logistique et de coûts qu’il faudra surmonter pour les déployer à un niveau de commercialisation de masse.Cela va peut être prendre dix ans.» En attendant, une des raisons qui l’encouragent est l’accroissement très net que l’on remarque dans l’utilisation de la téléphonie et de la téléconférence sur Internet Pour vraiment bien fonctionner, ce sont des fonctions qui nécessitent une largeur de bande passante que seule, pour l’instant, une connexion RNIS est capable d’offrir, si l’on fait abstraction des câblodistributeurs et des satellites.D’ailleurs ZyTrak va commercialiser dans un avenir rapproché une version améliorée de TurboTrax qui comprendra justement un support pour la voix analogue.Pour plus de renseignements sur le TurboTrax, vous pouvez consulter le site Web à l’adresse: http://www.zy trax.com sahvyn@montrealnet.ca D1C I.K I) K V OIK.I.K I, I! N I) I 21 OC T O B B K I !) !) (i B 5 LESS P 0 RT S Braves contre Yankees L’histoire se répète En 1957, les Braves étaient domiciliés à Milwaukee, et non à Atlanta ASSOCIATED PRESS New York — La première fois que les Braves ont affronté les Yankees en Série mondiale, Casey Stengel dirigeait la formation new-yorkaise et les champions de la Ligue nationale étaient domiciliés à Milwaukee, et non pas à Atlanta.Le baseball professionnel était encore tout nouveau dans le Wisconsin en 1957, quatre ans après le transfert des Braves de Boston à Milwaukee.Stengel a étudié la géographie de la ville et il n’a pas été impressionné: «Casey disait de Milwaukee qu’il s’agissait d’une ville de bûcherons», se souvient Eddie Mathews, un membre du Temple de la renommée.«C’était son style.Il disait n’importe quoi.Mais nous n’avions pas besoin de slogans.L’idée c’était de sauter sur le terrain et de jouer».Les citoyens de Milwaukee ont peut-être pris ombrage des propos de Stengel, mais les joueurs n’en ont pas fait un plat même si les Braves ont détrôné les puissants Yankees en sept parties.Comme le passé rejoint souvent le présent et que les coincidences sont monnaie courante dans la vie quotidienne, il n’est pas surprenant de constater que le joueur de premier but des Braves à l’époque avait pour B R È Les Penguins prêts à échanger Smolinski (AP) — Le directeur général des Penguins de Pittsburgh Craig Patrick a confirmé que le joueur de centre Bryan Smolinski était sur le marché des échanges.Smolinski, devenu joueur autonome avec compensation au terme de la dernière saison — sa plus productive en carrière —, com-' manderait un salaire de un million, soit quelque 300 000 $ de plus que l’offre de base des Penguins.«Il s’agit d’un joueur très talentueux et plusieurs équipes sont désireuses de l’acquérir, a nom Frank Torre et qu’aujourd’hui son frère, Joe, dirige les Yankees-Mathews éclate de rire lorsqu’on lui souligne l’ironie de la chose.«J’ai connu Joe quand il était bambin, se rappelle-t-il.Frank l’amenait toujours dans le clubhouse.» Quelques années plus tard, les Braves ont d’ailleurs embauché le jeune Torre comme receveur et Mathews et lui ont été coéquipiers.L’édition 1957 des Braves faisait ses premiers en séries; plusieurs joueurs des Yankees vivent une expérience semblable cette année.«La plupart d’entre nous n’avaient jamais vécu une Série mondiale, se rappelle Mathews.Les Yankees participaient aux séries à chaque année.Personne ne croyait en nos chances de gagner, mais nous avions une très bonne équipe.» Les vedettes des Braves à l’époque avaient pour nom Mathews, Hank Aaron, Red Schoendienst et Warren Spahn, tous des membres du Panthéon, ainsi qu’un solide noyau de joueurs de qualité comme Del Crandall, Lew Burdette, Johnny Logan et Joe Adcock.Et il y avait aussi Nippy Jones, un obscur joueur de premier but qui en était à sa dernière saison dans les ligues majeures.V E S dit Patrick.Dans le fond nous aimerions bien qu’il reste à Pittsburgh.D’un autre côté, c’est lui qui a demandé à être échangé.» Smolinski, âgé de 24 ans, a inscrit 24 buts et amassé 64 points en 81 matches la saison dernière.Barnaby signe (PC) — L’ailier droit Matthew Barnaby a accepté les termes d’une entente de trois ans avec les Sabres de Buffalo.La saison dernière, Barnaby, âgé de 23 ans, a inscrit 15 buts et 16 passes tout en amassant 335 minutes de pénalités en 73 rencontres.PC Stéphane Quintal peut se compter chanceux.Le défenseur du Canadien s’est blessé au pouce droit lors de son violent combat contre Dennis Vial, des Sénateurs d’Ottawa.Quintal a dû quitter le match et il a craint une fracture alors qu’il se rendait à l’hôpital.Heureusement, les radiographies n’ont décelé rien d’anormal.Aujourd’hui, il doit rencontrer les spécialistes du Canadien et tout indique qu’il sera à son poste, jeudi, à Buffalo.Le Canadien ne s’est pas entraîné hier Des changements à prévoir jeudi FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Faute de glace, le Canadien ne s’est pas entraîné hier.Ce n’est pourtant pas l’envie qui manquait à Mario Tremblay.Avant la rencontre de samedi, celui-ci avait donné congé à ses hommes.Mais après le match, il a reconnu qu’il aurait changé d’idée s’il y avait eu une glace disponible.Le Tricolore livrera sa prochaine rencontre jeudi, à Buffalo.On peut s’attendre à quelques changements.Turner Stevenson et David Wilkie seront de retour dans la formation.Stevenson pourrait même se retrouver à la droite de Vincent Damphous- se si jamais Valeri Bure n’était pas en mesure de prendre part à la rencontre.Du reste, la présence de Stevenson dans un trio offensif s’impose d’ejle-mdme.A l’étranger, le Canadien ne fait pas le poids.Ses trois premiers trios sont composés d’éléments semblables.Du patin, de belle passes mais rarement de coups d’épaule.La promotion de Stevenson dans le premier trio ne ferait qu’équilibrer les choses d’autant plus que Bure a été limité à deux buts et une passe malgré un temps de glace de qualité.«On ne frappe pas assez», a déploré Damphousse après la défaite de samedi.«Il faut s’impliquer physiquement.Il faut éliminer les joueurs dans notre zone afin de les empêcher de revenir dans le jeu.» Scott Thornton mérite également de l’avancement.L’attaquant, que le Canadien a obtenu des Oilers d’Edmonton en retour d’AndreJi Kovalenko, pourrait très bien remplacer Benoît Brunet à la gauche de Pierre Turgeon.A six pieds trois pouces et 210 libres, Thornton donnerait plus d’espace de manœuvre à Turgeon et Stéphane Richer.Quant à Brunet, il serait plus à sa place dans le quatrième trio compte tenu de ses lacunes en attaque et de son manque de robustesse.Il pourrait aussi former un bon duo avec Marc Bureau pour écouler les pénalités.HOCKEY LIGUE NATIONALE Samedi New Jersey 2 Hartford 6 Washington 1 Pittsburgh 2 Montréal 3 Ottawa 6 NY Islanders 2 Detroit 4 Toronto 0 Dallas 2 Vancouver 2 Colorado 9 Hier Los Angeles 1 Chicago 2 San José à St.Louis NY Rangers à Tampa Bay Edmonton à Calgary Boston à Anaheim Floride à Phoenix Aujourd'hui Los Angeles à Detroit, 19h30.Demain Tampa Baya NY Islanders, 19h30.Anaheim à Philadelphie, 19h30.San José à Toronto, 19h30.St.Louisà Phoenix, 21 h.Colorado à Calgary, 21 h30.Pittsburgh à Edmonton, 21 h30 BASEBALL SÉRIE MONDIALE Hier Atlanta à New York, 19h30 Demain New York à Atlanta, 20h15 Mercredi, 23 octobre New York à Atlanta, 20h Jeudi, 24 octobre x-New York à Atlanta, 20h15 Samedi, 26 octobre x-Atlanta à New York, 20h Dimanche, 27 octobre x-Atlanta à New York, 19h35 x: si nécessaire.FOOTBALL Hier Atlanta à Dallas Miami à Philadelphie N.-Angleterre à Indianapolis N.-Orléans à Caroline New York Giants à Washington Baltimore à Denver Buffalo à New York Jets Cincinnati à San Francisco Jacksonville à St.Louis Pittsburgh à Houston Tampa Bay à Arizona Aujourd'hui Oakland à San Diego, 21 h.BOXE ( Joppy conserve son titre mondial (Reuter) — L’Américain William Joppy a conservé samedi son titre de .< champion du monde des poids moyens, version WBA, en battant > son compatriote Charles McElroy à* la sixième reprise sur arrêt de l’ar- f bitre.T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 LES PETITES ANNONCES •t- i F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achal-venle-échange 251 < 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit feMERKANI IEXBRESS 100 VISITES LIBRES PLATEAU cottage rénové, jardin côté soleil.149 000$, 4412, Parthenais, dim.13h-16h.Rens.: 522-5886.101 PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-LAMBERT, Grande maison de ville 1993, grand terrain clôturé, loyer, 165,000$.466-0954.Visite libre tous les dimanches 14h à 16h.STE-THERESE-EN-HAUT.Canadienne rénovée, 4 chambres, bureau professionnel avec foyer & annexe, boisé.430-0964.103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CARRÉ ST-LOUIS angle Laval.Charmant r-d-c-, 1000 p.c., rénové, isolé, insonor., 2 min.métro Shertor.125,000$.288-3916.CARRÉ ST-LOUIS, face parc, rénové.Superbes condos victoriens: 1,600 p.c.& 1.350 p.c., jardin.Aubaine: 149.000$ & 109,0005.527-3308.CHANTECLERC Pour les amants du golf et du ski, voici l'occasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc.Une c.a.c., mézzanine.bain tourbillon, foyer et terrasse.Prix à discuter.Renseignements: 381-3116.121 CANTONS DE L’EST BROMONT.Bungalow sur golf, vue pentes de ski, 3 c.c., terrain 14,000 p.c.82,0005.276-4589 OU (514) 534-3725 132 CHALETS MAURICIE Habitable 3 saisons.Lac Souris, St-Mathieu-du-Lac, à prox.du Parc National sur terrain semi boisé, 64,800 p.c.(819) 372-9407,(819532-2306.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ADJ.H.E.C.ET HOPITAUX, charmant 3 t/2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo.480$.733-6020.ADJ.WESTMOUNT, près Marie-de-France et UdeM.Charmant & spacieux bas duplex: 3 cc.+ joli s/sol, planchers chêne, gar.975$/m.(chauffé).342-1169.ANJOU, r.de c.+ s.sol, 81/2, foyer, gar., patio.970S/m.353-7372.C.D.N.tout près UdeM, à sous louer,, 3 1/2 meublé, chauffé.Décembre à avril.Références.380$.342-2566 OUTREMONT me Davaar.9 1/2, r-d-c-, 4 c.c., gar.int.: 1,750S, 51/2, demi s-sol, spacieux: 6505.654-6193, 344-0009, 524-2020.160 ¦ 175 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À MAISONS DE CAMPAGNE LOUER À LOUER OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, av.Champagneur, près métro et autobus.5 1/2, r-d-c., 2 c.c., mur de brique.Libre mi-nov.t 7005 non chauffé.842-0361.164 CONDOMINIUMS À LOUER CLOS ST-URBAIN, Près av.des Pins, 4 1/2,2e, 2 balcons, 4 éleclro-mén.air climatisé.Libre ter déc., 8255.487-8960 165 PROPRIÉTÉS À LOUER ADJ.WESTMOUNT (Glencairn).Rés.de 4,500 p.c.sur 2 niveaux, 5 c.c., 31/2 s.de b., belle réception, loyer, air climatisé, garage 3 places, 8,000 p.c.de terrain & patio.3,2005.522-8916.BORD DE L'EAU.Grand 41/2 rénové, 2 salles de bains, panorama, arbres centenaires.Meublé ou non, mensuel ou annuel.430-0964.STE-ROSE (Vieux).Site unique, 7 1/2, avec s-sot fini, rénové à neuf avec goût.Libre.489-7051,625-7903.BORD DE L’EAU, lac Masson.Saison automne/hiver.Résidence, 5 c.c.fermées, double réception, 3 s./b.+ douche, 2 foyers, piscine int., quai privé.2,5005/mois.522-8916.176 CHALETS À LOUER BORD LAC MEMPHRÉMAG0G Magnifique petit chalet, mi-chemin entre Magog et Austin.Loc.saison/mois.(819) 823-8888 CHERTSEY Grande maison, 5 c.c., toutes commodités.Sem.ou mois.663-7727.MONT STE-ANNE.Luxueux, avec vue, loyer, 3 cc„ équipé, 5 min.ski.Noel & Nouvel An.(418) 650-0263 (matin ou soir).CHAMBRES ET PENSIONS A SHERBROOKE.Chambre pour étudiante ou professionnelle.(819) 820-9800.307 LIVRES/DISQUES A BON PRIX! Achat de livres et beaux objets.Seiv.à domicile.274-4659 iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3344 318 530 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.322 APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS ASPIRATEUR «Eureka Victory Power Line», 12 amp., avec tous les accessoires.État neuf.Raison: aspirateur à tapis non-requis.Prix payé: 2005.Prix demandé: 1505.767-6836.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO DROIT, Young Chang, comme neuf, garantie, 2,5005 négo.739-8035 (soir).343-6427 (jr.) Sonya.350 CHATONS SOMALIS, vaccinés, vermifugés, garantie de santé.Aussi adultes opérés, très affectueux.(819) 265-3894.410 BUREAUX A des bénéficiaires de l’aide sociale: Travail de bureau.WP 5.1.bon français, esprit d’initiative, bonne présentation.Présentez-vous, avec CV, les mardi 22 et mercredi 23 octobre de 9h à 12h -1259, me Bern - bureau 320.COURS ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990.849-5484.MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 PSYCHOTHÉRAPIE JIMMY THÉBERGE, psychologue.Psychothérapie psychanalytique.522-0852.ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL 272-4076.546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU BAH, médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire • Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.« De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR LES PETITES ANNONCES 985-3344 immobilier i^-ésidentiel ndÇMwm Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, x sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.40‘ b ligne supplémentaire.L’an s'établit alors en fonction du tan promotionnel.t annubblc en tout temps.la facturatio .tuHiu i concurrence du tarif LES PETITES ANNONCES 985-3344 le devoir FAITES PARAÎTRE VOTRE PETITE ANNONCE PAR TÉLÉCOPIEUR! 985-3340 Le don d’être là Croix-Rouge canadienne Division du Québec Aide à l'enfance 1-800-668-5036 Merci de donner 1 800 592-7649 I 2 C 54 56 7 8 9 10 11 12' SM 1 2 i 3 4 1 ¦ ¦ , _¦ 5 r ¦ ¦ 6 7 1 > ¦ B M 7 1 8 l ¦ J+® 9 ¦ ¦ 10 ¦ .¦ 11 ¦ _ ¦ 12 T 1 OBJECTIF: 28 IVI Centraide 14379 7995 493.ru» Sherbrooke ouest.Montréal.(Québec) H3A IM Tét: (S14) 388 1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES HORIZONTALEMENT 1- Ville de la Colombie-Britannique.— Habitation.2- Arrêt de la sécrétion rénale.— Idylle.3- Quatre-vingts.— Paré.4- Lanthane.— À la mode.— Dévotion.5- Qui n’est pas usité.— Nickel.6- Opuntia à rameaux aplatis.— Fleur.7- Subtilement.8- Cible.— Manière affectée.— Note de musique.9- Aigre.— Géhenne.10- Nickel.— Flâna.— Prison.11- Nouveau.— Racine vomitive d'un arbrisseau du Brésil.12- Fanfreluche.— Bienheureux.VERTICALEMENT 1- Roche argileuse.— Instrument de musique.2- Vente aux enchères.— Engrais.3- Ciment.— Élément d’un ensemble.— Seul.4- Prière.— Courroie fixée au mors.5- Lac du Canada.— Unité de radioactivité.6- Propre.— Plante commune dans les haies.7- Nommer les lettres.— Rivière de France.8- Rejette comme faux.— Platine.9- Refus de se repentir.10- Pousser au-dehors.— Visage.11- Vapeur.— Contraire aux lois.12- Adresse.— Carcasse.— Mesure agraire.Solution d’hier WPTfj MEXT | hgjj.le 60U* koletawp.iTi EL-ET g! üreff Aîîit 1 ZâL TELE I, E I) E V 0 I It , I, E I.II N I) I 2 1 0 C T 0 It It E I !> !) li 15