Le devoir, 11 juillet 1996, Cahier B

LE DEVOIR ©• Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 LES REGIONS I.E I) E V O I R., L II 1) 1 1 J U I I- L E T I !) !) (i À La Malbaie La santé contre le patrimoine JEAN PICHETTE LE DEVOIR Dix ans après avoir échappé au pic des démolisseurs, le couvent de la Malbaie est de nouveau menacé de disparition.La MRC de Charlevoix-Est vient en effet de décider de passer outre à son propre schéma d’aménagement et d’appuyer le projet de raser le bâtiment érigé en 1876, afin de permettre la construction d’un centre de jour relié au Centre hospitalier Saint-Joseph de La Malbaie.«On a appuyé cette démolition par la force des choses, admet le préfet de la MRC, Mathias Dufour.On est pris jusqu’au trognon, comme il arrive souvent dans le monde municipal.On nous fait aujourd’hui porter l’odieux de la job qui va être faite, mais si on avait dit non à la démolition, on nous aurait accusé d’être responsables du refus du ministère de la Santé de construire un centre de jour.» Situé dans une zone d’intérêt patrimonial dont le schéma d’aménagement prévoit le maintien du cachet particulier, l’édifice construit pour les sœurs de la Charité a été cédé à la Régie régionale de la santé, au début des années 80.Le club d’âge d’or de La Malbaie y tient maintenant ses activités alors que l’hôpital, contigu au couvent, a aménagé des locaux administratifs dans une aile plus récente du bâtiment, construite en 1911.Les opposants à la démolition, dont la Société d’histoire de Charlevoix et le Conseil des monuments et sites du Québec (CMSQ), ont proposé de recycler le couvent pour le transformer en centre de jour.«Nous reconnaissons que cela entraînerait des coûts supplémentaires, admet Nancy Vaillancourt, du CMSQ.Le projet retenu est de 1,7 million, alors que le coût de recyclage du couvent serait de 2,3 millions, sans compter les honoraires professionnels et les taxes.Nous avons obtenu l’assurance de fonctionnaires du ministère de la Santé, le 30 mai dernier, que le ministre Rochon interpellerait directement la ministre de la Culture, Louise Beaudoin, afin que son ministère contribue financièrement au projet de recyclage.Mais il semble que ce contact n’a toujours pas été établi.» Mme Vaillancourt estime que ce manque de coordination entre les deux ministères contraint la MRC à choisir entre la santé et le patrimoine, l’obligeant du même coup à ignorer son propre schéma d’aménagement qui apparaît ainsi comme un outil incapable d’assurer la protection des biens patrimoniaux.La valeur patrimoniale du couvent avait pourtant été confirmée par des fonctionnaires du ministère de la Culture, en 1986, alors que le centre hospitalier proposait déjà de le détruire en vue d’en faire un stationnement.«Son importance [du couvent] sur le plan architectural, sa valeur historique indéniable et sa situation privilégiée en font un monument d’importance pour La Malbaie», écrivait alors un membre de la Direction du patrimoine du MAC.Refusant de se prononcer sur la valeur patrimoniale du couvent, le maire de la nouvelle ville unifiée La Mal-baie-Pointe-au-Pic, Louis Bergeron, remarque que le projet de recyclage ne prévoit qu’un espace équivalent aux trois quarts de celui que procurerait la construction d’un nouvel édifice.«De plus, le couvent, situé sur le seul terrain disponible, est dans un état de délabrement avancé, note-t-il.Il a subi de nombreuses réparations au fil des ans et a perdu beaucoup des caractéristiques architecturales qui le rendaient intéressant» Il ne s’agit toutefois là que de faux arguments, selon Serge Gauthier.de la Société d’histoire de Charlevoix.«L’hôpital n’a jamais renoncé à sa vieille idée de démolir le couvent et tente aujourd’hui de justifier son projet par tous les moyens.Mais l’avis de 1986 du ministère de la Culture est tout aussi pertinent aujourd’hui, même si quelques modifications ont été apportées par le centre hospitalier.» Un groupe qui fait diligence L’Est ne ménage pas ses transports Des entreprises se regroupent pour repenser l’organisation du transport de marchandises dans leur région JEAN PICHETTE LE DEVOIR Plusieurs entreprises du Bas-Saint-Laurent, échaudées l’an dernier par la fin des subventions fédérales pour le transport des marchandises, ont décidé de prendre le taureau par les cornes afin de repenser l’organisation du transport des marchandises dans cette région excentrée.Ce travail de réflexion, amorcé le printemps dernier de concert avec le département de logistique de l’Institut maritime du Québec (IMQ), à Rimouski, pourrait modifier en profondeur le portrait de ce secteur stratégique pour l’économie régionale.Le transport de marchandises constitue un élément important de l’économie québécoise: il représente à lui seul près de 15 % de son produit national brut (PNB).Pour les régions éloignées, où on ne trouve pas de système international intégré, comme à Montréal, l’organisation du transport, sur une base locale, prend une importance accrue.«C’est important en termes d’emplois, puisqu’on y trouve une multitude de petites entreprises de transport Mais ça a aussi une importance stratégique beaucoup plus grande, à cause de l’éloignement qui rend le mariage entre le transporteur et le fabricant encore plus délicat», explique Serge Lebrun, directeur du département de logistique de l’IMQ.Fruits du Comité des transports du Conseil régional de consultations et de développement (CRCD) du Bas-Saint-Laurent, deux nouveaux organismes, rattachés à l’IMQ, sont en train , 237-P&B de concocter de profonds bouleversements dans le monde du transport, qui pourraient faire boule de neige sur l’ensemble du territoire.L’Observatoire régional de transport (ORT), inspiré de l’exemple français mais unique en Amérique du Nord, et le Centre de logistique appliquée (CLA), unique au monde, proposent d’aborder de façon nouvelle toute la question du transport, le plus souvent réduite pour les entreprises à la simple recherche de l’entreprise la moins chère.«Le transport, ça comprend aussi toute la question de la logistique, de l’organisation des centres de distribution et d’entreposage, sur laquelle les entreprises doivent désormais se pencher si elles veulent faire face aux défis posés par la globalisation des marchés, explique Josée Lavoie, de Premier-Tech, membre du Comité des transports.Les entreprises n’ont plus le choix de se préoccuper de ces questions mais toutes n’ont pas nécessairement la capacité de le faire.Les travaux de notre comité pourraient leur être très utiles.» L’Amérique du Nord constitue le royaume des truckers et de l’asphalte.«C’est la solution de facilité, déplore cependant M.Lebrun.Une bonne couche d’asphalte, de l’essence et on y va! On n’a pas chez nous de patrimoine collectif en économie des transports.C’est paradoxal, dans un très grand pays, avec une faible densité de population, où le transport devient donc une question cruciale.» Une bourse de fret Le travail du comité vise à offrir aux entreprises un éventail de choix qui leur permettra de repenser leur fonction logistique.La constitution d’une masse critique, par le regroupement des entreprises, s’avère à cet égard essentielle, même si elle risque de déplaire aux camionneurs.«Actuellement, à peu près tout se fait actuellement en camions, parce que c’est le seul moyen disponible, explique Paul Michaud, des Cercueils Saint-Laurent, président du comité.Les camionneurs n’apprécient guère qu’on explore d’autres avenues.Us réagissent un peu comme les gens des diligences ont réagi jadis à l’arrivée du train.» L’ORT travaille actuellement à la constitution d’une bourse de fret virtuelle, qui devrait être opérationnelle d’ici janvier prochain: elle permettra aux transporteurs et aux entreprises de la région de mailler de plus près leur offre et leur demande de services, facili- _ tant d’autant la planification des expéditions des entreprises.Mais c’est surtout du côté du CLA que mijotent des innovations susceptibles de modifier en profondeur les habitudes des entreprises.L’Organisme travaille ainsi à mettre sur pied un service visant à stimuler le regroupement des expéditeurs.Il serait ainsi possible d’établir un circuit de collecte entre différentes entreprises afin d’assurer des voyages aussi complets que possibles et de diminuer le coût unitaire de transport, et cela sans passer par la construction de bâtiments pour l’entreposage.Le CLA a également décidé de réactiver une étude effectuée à l’IMQ il y a trois ans, sur l’utilisation d’un navire roulier dans le fleuve.Le RoRo (Roll on-Roll off), inexistant en Amérique du Nord mais présent dans quelques pays européens, dont les pays Scandinaves, permet à une semi-remorque ou à un wagon de train d’effectuer une partie de son trajet par voie maritime.«Cela permettrait de concurrencer le chemin de fer avec un bateau, qui donne une souplesse de chargement et de déchargement aux deux extrémités du trajet, sans manutention de marchandises, ce que le système ferroviaire offre de moins en moins», explique M.Lebrun.A l’intérieur du Québec, le fleuve offre évidemment une voie privilégiée pour un tel système de transport, mais lç CIA louche également du côté de l’Atlantique, vers les Etats du nord-est des Etats-Unis.Outre les économies substantielles qu’un tel mode de transport pourrait générer, d’importants gains pourraient être réalisées en matière de lutte à la pollution et à la dégradation des pavages.«Un tel système pourrait être prêt rapidement, ajoute encore M.Lebrun.La conception est faite, il ne manque plus qu’un promoteur prêt à porter le ballon, parce qu’une telle idée rencontre beaucoup de résistance ici.» Ce bouillonnement d’idées et ces expérimentations qui se préparent dans le Bas-Saint-Laurent pourraient bien sûr également modifier, d’ici quelques années, la scène du transport des marchandises dans les autres régions du Québec.«Dans l’Est, on a décidé de se poser des questions afin d’innover, si possible, en matière de transport, affirme Paul Michaud.Ça ne veut pas nécessairement dire qu’on va trouver les réponses à ces questions.Mais si les solutions qu’on propose s’avèrent rentables, toutes les régions du Québec / vont pouvoir en profiter.» Asphalte ou recherche?JEAN PICHETTE LE DEVOIR En mettant fin au programme de subventions au transport des marchandises dans la région Atlantique, à compter du 1er juillet 1995, le gouvernement fédéral a prévu un fonds compensatoire, sur une période de cinq ans, afin de permettre aux régions affectées d’atténuer l’effet immédiat de la décision de Transports Canada.Au Québec, rien n’indique que les sommes qui seront versées serviront à la recherche sur la question des transports.La fin soudaine — annoncée seulement quatre mois plus tôt — des subventions versées aux sociétés ferroviaires et aux compagnies de camionnage et de transport maritime, afin de les aider à assumer le coût de transport des marchandises dans la région Atlantique et vers le centre du Canada, avait été vivement dénoncée au Québec il y a un an.La partie la plus orientale du Québec, entre Lévis et Gaspé, perdait en effet dans cette opération, pratiquement du jour au lendemain, un revenu annuel de 30 millions de dollars.Ces subventions, estimait alors le ministre des Transports de l’époque, Doug Young, créaient des distorsions inacceptables dans l’économie.Les 78 millions de dollars versés par le gouvernement fédéral dans un fonds compensatoire administré par le gouvernement du Québec devaient toutefois favoriser un passage moins brutal vers le nouveau marché du transport.«Cette décision devait venir, même si elle a tardé à venir», admet Bernard Bélanger, président de Premier-Tech, qui a fait partie d’un comité d’industriels chargés de voir avec le gouvernement provincial de quelle façon pouvait être utilisé l’argent versé dans le fonds compensatoire.Le comité formé par Québec a convenu que l’argent du fonds devait servir à repenser la question du transport dans cette région du Québec.«On nous a offert un parachute, mais il faut que celui-ci nous permette d’atterrir pour longtemps.Et c’est ça que permet la recherche, si elle mène au développement de nouvelles méthodes de transport, plus efficaces.Les subventions ne sont alors plus nécessaires, puisque la nouvelle façon de faire est en elle-même une subvention.» Au Québec, trois régions sont touchées par le programme temporaire: le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et, dans une moindre mesure, la région de Chaudière-Appa-laches.Trois ministères se partageront sur cinq ans le montant de 78 millions.Le ministère des Transports recevra au total 26,25 millions: il n’a prévu aucune somme pour la recherche et le développement.Le ministère des Ressources naturelles, et celui de l’Agriculture, des pêcheries et de l’alimentation, recevront au total 52 millions de dollars: il a cependant été impossible de savoir quelle proportion de ces sommes contribuera au financement de la recherche.Cela n’est pas de nature à rassurer plusieurs intervenants dans le milieu du transport, qui craignent que la totalité ou presque de ces sommes disparaissent en asphalte, en subventions temporaires ou simplement dans le fonds consolidé du Québec.«L’idée d’allouer des fonds à la recherche a été acceptée, mais ça n’a pas l’air de débloquer vite», reconnaît M.Bélanger, qui précise ne pas avoir d’objection à ce qu’une partie du fonds serve à la réfection des routes, «même si je ne vois pas en quoi ça va améliorer le transport».Cahier àpéciaL 17 août 1996 , LE DEVOIR 4 Tombée publicitaire: le vendredi 9 août 1996 Rentrée Scalaire ï 0197 I, E I) E V 0 I R .I.E .1 E I! I) I II .1 l! I I, I, fi T I !) !) (i LE DEVOIR [ 4 i* Grâce à une entente avec Illinois Central i* • Le CN établit un service sans rupture jusqu’au golfe du Mexique ! PRESSE CANADIENNE I ; T T n nouvel accord entre le Cana-' LJ dien National et un important | • transporteur ferroviaire américain ' permet de relier, sans discontinuité, l’Ouest canadien au golfe du Mexique et au-delà.Le CN a dévoilé, hier, la ratification d’une entente avec l’Illinois Central visant à établir un service marchandises sans rupture entre l’Ouest canadien, le golfe du Mexique et l’hémisphère sud.«Nos clients ont désormais un accès direct, depuis le port de Vancouver, en Colombie-Britannique, aux ports de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et de Mobile, en Alabama», a indiqué le président-directeur général du CN, Paul TeUier.Le CN peut ainsi assurer un service de nuit entre Chicago et de grands ports sur le golfe du Mexique, d’où partent des navires à destination de ' l’Amérique du Sud, a-t-il poursuivi.Cette alliance s’ajoute aux accords déjà signés par le CN avec les transporteurs américains Wisconsin Central et CSX Intermodal.In série d’accords, nommée Super- .Av» PHOTO ARCHIVES * fri Le CN est le plus grand chemin de fer au Canada et le sixième en Amérique du Nord ior Connection, permet au CN d’offirir un service sans rupture entre Chicago et l’Ouest canadien, en passant par Superior, au Wisconsin.Le transporteur canadien avait Annoncé, en février, la construction d’une gare intermodale, à Chicago, sur des terrains appartenant à l’Illinois Central.La gare devrait être opérationnelle en décembre prochain.«Nous poursuivons une stratégie globale d’augmentation du traffic aux Etats-Unis, a mentionné un porte-parole du CN, Jean-Daniel Hamelin.La compagnie possède déjà 1600 km de voie ferrée aux Etats-Unis, où nous couvrons notamment le marché des fabricants d’automobiles.» L’Illinois Central Railroad exploite un chemin de fer marchandises de plus de 4300 km entre Chicago et le golfe du Mexique.Avec un chiffre d’affaires de 4,1 milliards en 1995, le CN est le plus grand chemin de fer au Canada et le sixième en Amérique du Nord.L’entreprise réalise 39 % de son revenu brut grâce aux mouvements transfrontaliers.Baisse du bénéfice d’Alcan John Foster Fraser est élu à la présidence du conseil d’Air Canada LE DEVOIR Alcan déclare un bénéfice net consolidé de 112 millions US pour le trimestre terminé le 30 juin 1996, comparativement a un bénéfi-cé net de 180 millions à la même période en 1995.Compte tenu des dividendes sur les actions préférentielles, le bénéfice net par action ordinaire s’est établi à 47 cents, contre 77 cents un an plus tôt.Jacques Bougie, président et chef de la direction, a commenté les résultats du trimestre en ces termes : «Malgré des niveaux de livraisons raisonnables pendant le trimestre, les prix insatisfaisants de l’aluminium ont eu un effet défavorable sur nos résultats.Les prix de tous les métaux de base ont subi le contrecoup des évènements survenus récemment dans le marché du cuivre.Quant aux perspectives d’avenir, a poursuivi M.Bougie, nous demeurons confiants que les conditions s’amélioreront dans l’industrie de l’aluminium au cours de la deuxième moitié de l’année.» —- PHOTO ARCHIVES Hollis Harris quittera la présidence du conseil au mois d’août.LE DEVOIR John Foster Fraser, un dirigeant d’entreprise originaire de Saskatoon, dont la fonction la plus récentes fut celle de président de Federal Industries Ltd., vient d’être élu président d’Air Canada.M.Fraser est membre du conseil d’administration d’Air Canada depuis 1989; il remplacera Hollis Harris à compter du 1er août prochain.M- Harris qui est originaire de l’État de Géorgie aura 65 ans en novembre.Pour sa part, M.Fraser a eu une longue carrière dans les domaines du transport, du commerce de détail et du secteur manufacturier; il apporte donc du sang nouveau au conseil d’administration, qui jusqu’ici résonnait aux commentaires de MM.Harris et Durrett, cjont les racines sont du Sud des États-Unis.M.Fraser est par ailleurs membre du conseil d’administration d’America West Airlines et de plusieurs autres corporation, dont la Banque de Montréal, Coca Cola, Shell Canada et Inter-City Products Corporation.Il y a deux mois, Air Canada a déclaré une perte de 96 millions pour le premier trimestre, qui est généralement plus difficile.La perte avait été de 88 millions dans le trimestre correspondant de l’exercice précédent.M.Fraser s’est dit optimiste quant à l’avenir de cette compagnie aérienne, dont le bénéfice ne fut que de 52 millions en 1995, en comparaison de 129 millions en 1994.Les revenus cette année ont fait un bond de 128 millions par suite de la vente des 2,2 millions d’actions qu’Air Canada détenait dans Continental Airlines.«J’envisage de continuer à construire une compagnie aérienne fructueuse dont tous les Canadiens seront fiers et qui offrira le meilleur service à ses clients, tout en représentant un investissement à long terme satisfaisant pour tous ses actionnaires», a déclaré M.Fraser.lue Planton, parolier/ Photographié par André Comellier «JE VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN POUR LEQUEL JE N'AI QUE DE BONNES PAROLES.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR INC.), vous manifestez votre appui à un quotidien qui vous donne des nouvelles du monde.Un quotidien audacieux qui fait de la culture un véritable enjeu.En devenant actionnaire, vous contribuez financièrement à l’avenir d’un journal solide et vous profitez d’une déduction fiscale (Québec) de 125%, pour chaque tranche de 500$, l’investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d’affaires qui assurent par leur investissement, la présence et la continuité d’une information de qualité indispensable en démocratie.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans le seul grand journal d’opinion au Québec.Troisième émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix: 1$ l’action Souscription minimale: 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 450000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l’achat d’actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.NOM: __________________________________________ ADRESSE :______________________________________ TÉLÉPHONE :____________________________________ m NOTE: Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert.2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 Tfl.: (514) 985-3333 Téléc.: (514) 985 3310.LE DEVOIR Selon Statistique Canada Les travailleurs autonomes sont de plus en plus nombreux Ottawa (PC) — Les Canadiens sont plus nombreux que jamais à toucher des revenus provenant d’un emploi qu’ils ont eux-mêmes créé.Statistique Canada révélait hier que 2,2 millions de personnes, en 1994, touchait au moins une part de leur revenu en qualité de travailleurs autonomes.Il s’agit d’une augmentation de 5,9 % sur les données de l’année précédente et de la plus forte hausse à ce chapitre depuis 1987.La plus importante hausse locale a été signalée à Oshawa, en Ontario, où le nombre des travailleurs autonomes a grimpé de 19,5 % de 1993 à 1994.C’est également à Oshawa qu’on rapporte le salaire médian le plus élevé, soit 27 000 $ par année.La situation économique semblait d’ailleurs plus reluisante, en 1994, alors que la création d’emplois battait son plein, que les taux d’intérêt étaient faibles et que la croissance s’accélérait.Depuis lors, toutefois, l’économie a ralenti sa course.Le chômage a augmenté et Statistique Canada situait son taux à 10 %, en juin.En 1994, le revenu médian national s’établissait à 20 000 $, soit 0,8 % de plus qu’en 1993.Éa différence salariale entre les hommes et les femmes a aussi continué de se rétrécir, en 1994, les femmes gagnant 62,2 % du revenu des hommes.Ce rapprochement, toutefois, s’explique par une baisse du revenu des hommes et non par une augmentation de celui des femmes.Intranet-Internet Bell Canada s’associe à Netscape PRESSE CANADIENNE Bell Canada utilisera la technologie de Netscape, le plus important fournisseur au monde de logiciels destinés à des applications Internet et Intranet, afin de développer son propre réseau Intranet.Dans une entente dévoilée hier, les deux entreprises annoncent également leur intention d’offrir des solutions intégrées, fondées sur les technologies Intranet et Internet, à leurs clients du Québec et de l’Ontario.Le réseau Intranet de Bell sera d’abord mis sur pied pour combler les besoins de ses employés.Il utilisera, entre autres, les produits Netscape Navigator et Netscape SuiteS-pot, développés par l’entreprise californienne.«Ces réseaux sont devenus des outils indispensables aux entreprises qui misent sur des communi- cations plus rapides et plus efficaces pour devancer la concurrence», a soutenu, hier, le président de Netscape, Jim Barksdale.OCCASION D’ACQUISITION La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada invite les parties intéressées à faire l’acquisition de ses installations d’entretien de matériel lourd et de ses ateliers mécaniques d’Edmonton (Alberta) et de Québec (Québec), au Canada, à lui faire des offres d’achat.A l’heure actuelle, ces installations servent à la réparation et l’entretien du matériel d’entretien de la voie du CN.Edmonton (Alberta) Les ateliers d’Acheson, dans la zone industrielle de Devon, tout juste à l’ouest d’Edmonton, occupent environ 56 acres de terrain viabilisé aux abords d’Edmonton.Ce site comprend un atelier principal multifonctionnel moderne de 57 700 pieds carrés, un bâtiment d’entreposage et d’essais de 32 800 pieds carrés et plusieurs autres petits garages.Entièrement équipées, les installations renferment des ponts roulants et sont facilement accessibles par rail et par route.Québec (Québec) Les ateliers de Joffre se trouvent à Charny, sur un terrain viabilisé de 39 acres environ, situé tout juste au sud de la région métropolitaine de Québec.Ce site comprend un atelier principal multifonctionnel de 95 200 pieds carrés, ainsi que 10 000 pieds carrés d’espace supplémentaire actuellement utilisé pour des installations d’essais, etc.Entièrement équipée, la rotonde renferme un pont tournant, est facilement accessible par rail et par route et est homologuée par le Bureau canadien du soudage.Pour obtenir plus de renseignements ou pour organiser une visite des installations, prière de communiquer avec George Medakovic, chez K.PMG, au (705) 675-8500 ou d’expédier une télécopie au (705) 675-7586.Comptables agréés La voix des enfants depuis 75 ans 1-800-668-5036 Aide à l’enfance 4 I V I.E I) K V 0 I II , I.E .1 E l! I) I II ,1 I! I I.L E T I !» !> (i ECONO M H ?B 3 EUROPE La Commission de Bruxelles propose la création d’un espace fiscal unifié YVES CLARISSE REUTER Bruxelles — La Commission européenne a proposé hier de créer avant la fin du siècle un véritable espace fiscal européen, grâce à l’instauration d’un nouveau régime de perception de la TVA et d’une harmonisation des taux.Si les ministres des Finances des Quinze, qui doivent adopter cette proposition à l’unanimité, suivent la Commission, le marché unique pourra donner sa pleine mesure, notamment pour les petites et moyennes entreprises qui hésitent souvent à se lancer dans l’aventure de l’exportation en raison des coûts.«La complexité et l’incohérence du système actuel de TVA entravent les échanges intracommunautaires et ont pour effet que les opérateurs, les consommateurs et les administrations fiscales ne peuvent profiter pleinement d’un véritable marché unique», a estimé Mario Monti, commissaire chargé du dossier.L’harmonisation dans l’UE est limitée, la seule règle étant que le taux «normal» de TVA ne peut être inférieur à 15 %.Par crainte de perdre des recettes fiscales, les Etats membres ne sont en outre pas encore parvenus à établir un système de perception de la TVA dans le pays d’origine du bien ou du service, qui reste perçue dans le pays de consommation.Le système actuel entraîne des charges comptables cinq à six fois plus élevées pour les ventes d’un Etat membre à l’autre par rapport aux opérations à l’intérieur d’un pays et représentent jusqu’à 20 % des coûts fiscaux des entreprises.En outre, la valeur des biens qui circulent actuellement entre les Etats membres sans que la TVA soit acquittée, en attendant leur paiement dans le pays de consommation, s’élève à quelque 700 milliards d’écus par an, estime la Commission.H s’agit là d’une source énorme de pertes de recettes fiscales, les frau- Luttes pour le pouvoir économique en Russie LE MONDE Alors que les largesses électorales du président Eltsine ont creusé le déficit budgétaire et menacent le bon déroulement de l’accord passé en février avec le Fonds monétaire international (FMI), les luttes pour le pouvoir économique s’intensifient à Moscou.Le principal conseiller économique au Kremlin, Alexandre Livchits, a déclaré que la responsabilité de la politique économique resterait entre les mains du premier ministre Viktor Tchernomyrdine, en dépit de la volonté affichée par le conseiller pour la sécurité nationale, Alexandre Lebed, de superviser l’action gouvernementale dans ce domaine.M.Lebed prendra logiquement en charge la lutte contre la fraude fiscale et la corruption et, selon M.Livchits, il participera aux discussions budgétaires pour 1997.M.Livchits a annoncé, au cours d’une conférence de presse, qu’«il y aura probablement des changements dans les ministères économiques».deurs s’en donnant à coeur joie en détournant aisément une partie de ces biens vers le marché noir.La Commission propose dès lors de simplifier le régime en prônant le paiement de la TVA sur le lieu d’origine du bien, comme l’ont d’ailleurs prôné les «grands argentiers» des Quinze en 1994 et comme le souhaitent 80 pour cent des entreprise?.Une opération entre deux Etats membres ne coûterait dès lors pas plus cher qu’une transaction à l’intérieur d’un pays et la circulation de marchandises hors-taxes serait supprimée.La TVA étant une taxe sur la consommation, les recettes seraient ensuite réparties entre les pays grace à la mise en place d’un système de statistiques de consommation et Mario Monti assure que les Etats membres n’y perdront pas un écu.La méfiance entre les Etats membres, qui avait torpillé cette proposition au début de 1990, n’a plus de raison d’être à l’heure des ordinateurs surpuissants, a-t-il ajouté.Mais la supression des 15 territoires nationaux exige une plus grande harmonisation des taux de TVA, qui est également rendue indispensable par l’avènement de la monnaie unique le 1er janvier 1999, a estimé Mario Monti.Ce ne sera pas chose aisée, la décision devant être prise à l’unanimité de pays jaloux de leur souveraineté fiscale.La Commission souhaiterait un taux «normal» unique aux côtés des taux réduits et super-réduits, par exemple au Royaume-Uni sur les vêtements pour enfants, dont le nombre devra être réduit et les taux également harmonisés.Mario Monti a toutefois indiqué qu’il se satisferait de voir les taux normaux évoluer dans une «fourchette» de 2 %, elle même placée dans une bande située entre 15 et 25 %.Les ventes à taux zéro, notamment dans les aéroports ou les navires, seront quant à elles totalement supprimées le 30 juin 1999, comme déjà décidé par les Quinze.Selon les experts, le ministre des finances Vladimir Panskov pourrait perdre son poste car la collecte des impôts, très mauvaise depuis le début de l’année, est sous sa tutelle.Une nouvelle fois, le conseiller de Boris Eltsine a annoncé un infléchissement prochain de la politique économique, qui donnerait de nouvelles priorités à la politique sociale, en particulier pour le versement des salaires et des retraites, et réorienterait les privatisations.Selon M.Livchits, les indices contrôlés attentivement par le FMI (inflation, dépenses publiques.) ne seraient pas pour autant mis en péril, et une possible crise bancaire à l’automne n’entraverait pas les relations de la Russie et de son bailleur de fonds international.Le gouverneur de la Banque centrale, Sergueï Doubinine, qui participait, mardi, à un colloque en Autriche, a pour sa part déclaré qu’il ne redoutait pas de crise bancaire majeure, en dépit de la mise sous tutelle, lundi, de la Tveruniversalbank, dix-septième établissement du pays.Avec AFP et AP Des obstacles sur la voie de la fusion entre Time Warner et Turner New York (AP) — Les fonctionnaires de la Commission fédérale du Commerce (FTC) ont recommandé formellement le blocage de la fusion — évaluée à 7,5 milliards — de Time Warner et de Turner Broadcasting, à moins que les deux sociétés ne parviennent à résoudre des problèmes liés aux lois antimonopole, rapportait hier le Wall Street Journal.Les autorités réglementaires et les sociétés se sont rencontrées afin d’en venir à une entente depuis que les dirigeants de la FTC avaient menacé une première fois de bloquer la transaction, en mai dernier.Les enquêteurs de la FTC affirment qu’un mariage entre les deux géants des communications mènerait à une situation de domination dans la livraison d’émisssions vers les quelque 63 millions d’abonnés à la télévision câblée, ainsi que dans la production même de ces émissions.Un enjeu clé dans ces négociations, selon le journal, réside dans le rôle que Telecommucications Inc jouerait dans la nouvelle compagnie.Premier câblodistributeur en importance aux Etats-Unis, TCI possède 21 % de Turner et posséderait environ 9 % de la nouvelle compagnie — avec droits de vote exercés par le président du Conseil de Time Warner, Gerald Levin.Les autorités réglementaires craignent que le lien direct ne réduise à néant, pour TCI et Time Warner, tout incitatif à se faire concurrence.Les recmmandations des fonctionnaires de la FTC pourraient faire l’objet de discussions au cours de la semaine prochaine, selon le Wall Street Journal.La Commission n’a pas à voter mais elle pourrait décider de bloquer la transaction afin d’augmenter les pressions sur les deux compagnies, question de leur arracher des concessions.NmMMKI ?rfr^UTfi ' K**?’'fjfljj:ic+tâtâtjfj w; mmîmmÊ.r-tWr — —* T PHOTO ARCHIVES Ventes de blé Un comité fédéral recommande des assouplissements ÜÉ Ralf Goodale Regina (PC) — Un comité nommé par le gouvernement fédéral recommande de revoir la Loi sur la Commission canadienne du blé afin de permettre aux fermiers des prairies de vendre une certaine quantité de leur production de céréales à des prix fixés par les marchés internationaux.Le ministre fédéral de l’Agriculture, Ralph Goodale, a rendu public mardi le rapport du comité de marketing du blé de l’ouest, qui suggère d’autoriser la vente sur les marchés internationaux d’un quart de la production annuelle canadienne de blé, évaluée à 5 milliards.Le comité recommande également au ministre de donner le feu vert aux fermiers pour qu’ils écoulent toute leur production d’orge destinée à l’alimentation des animaux, à des prix fixés par les marchés internationaux.(La production d’orge destinée au maltage, dans le processus de fabrication de la bière, demeurerait sous la juridiction de la Commission canadienne du blé).La Commission canadienne du blé vend présentement toute la production nationale de céréales au nom des fermiers canadiens.Elle paie les fermiers selon les résultats de ses ventes.Près de 90 % de la récolte canadienne, estimée cette année à 27 millions de tonnes, est exportée, ce qui donne au Canada 21 % du marché international.Le rapport du comité invite par ailleurs Ottawa à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé pour forcer celle-ci à fonctionner davantage comme une entreprise privée et pour assurer que le système de marketing suive les tendances internationales qui favorisent la déréglementation des ventes des produits céréaliers.Selon les conclusions unanimes des neuf membres du comité, la Commission continuerait d’être le seul acheteur des deux types de céréales, payant les fermiers le prix de leur choix, soit celui basé sur leurs ventes ou celui que commande les marchés internationaux.Le ministre Goodale a dit prendre sérieusement en considération le rapport mais veut consulter les 130000 fermiers de l’ouest avant de proposer un quelconque changement au mandat de la Commission.COUP D’ŒIL BOURSIER NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours -5750.00 -5500.00 5250.00 OJu 5603.65 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) A y : r ' i i V\ A 5000.00 150 Jours WJ' 10 Jui 5098.30 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours Al A vJ r Ü**L " iA«JT -5250.00 -5000.00 -4750.00 10 Jui 5266.62 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours fk # H f.-A tir Wj Ch! Y'1 3995.70 4000.00 -3900.00 -3800.00 -3700.00 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jour j f 'T é -V -vJ W+,I 1f L VL J V 13000.00 12000.00 11000.00 Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun J 10 Jui 11592.66 COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 150 Jours |/ Hv y/ -9000.00 10 Jui 9158.90 -8500.00 PRODUITS CONSOMMATIONS (X-CPTSE) 150 Jours .1,.-9000.00 ij jd f h ft.A 1M| -8500.00 10 Jui 8036.79 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) A y V \ .'VA Si ifir y [ : lltlL ¦.ntt ml'il»"ii"iil.' I.lillil.i.iil.ll.l 4500.00 -4250.00 10 Jui 4182.21 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours JM LUkll,.i, 'll .ill.llllll]llllllMl,,lil,l,,ii 5250.00 5000.00 10 Jui 5017.54 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours Au AV | Fév Mar Avr Mai Jun J -3500.00 -3250.00 10 Jui 3519.26 y '.in.iiiiii.ii.-j MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours Aji/Wr \ A va i 'A.'vj mull m.iiniii 10 Jui 5130.06 DETAILS (X-MR TSE) 150 Jours mA\/«v w illi.lllin.lii.iliiili.i.illl.l.nilli.Illl.ili 4000.00 3900.00 1-3800.00 10 Jui 4033.83 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours w/Vf kii .bill iiiiiiiiliiii iiiii l.iiiiiiii.liiliiJuiiiiii i.iiiiii iiiiiiiiiiiJjii.Iiii.iiiiiiiiiiiii, lit -6250.00 6000.00 - 5750.00 -5500.00 10 Jui 6250.83 SERVICES PUBLICS TOR.(X-UT TSE) 150 Jours (r Jt F r/ k.Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun J 4000.00 3750.00 3500.00 10 Jui 4004.52 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 16 juillet et le 6 août 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 19:OOh Réservez votre place : (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.(S) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMJndice du marché 17530 2538.02 +19.38 0.8 XCB:Bancaire 5836 3067.90 +29.64 1.0 XCO:Hydrocarbures 3770 1972.05 +11.70 0.6 XCM:Mines et métaux 5159 3136.57 +32.23 1.0 XCF: Produits forestiers 2589 2442.15 +12.15 0.5 XChBien d'Équipement 3162 2544.79 +19.63 0.8 XCU:Services publics 3464 2245.28 +8.39 0.4 BOURSE DE TORONTO TSE 35 17862 268.31 +1.92 0.7 TSE 100 * 310.06 +1.44 0.5 TSE 200 * 304.52 +0.78 0.3 TSE 300 49815 5098.30 +21.64 0.4 Institutions financières 5820 3995.70 +35.37 0.9 Mines et métaux 1779 5130.06 +53.40 1.1 Pétrolières 14538 5266.62 +49.52 0.9 Industrielles 7168 3519.26 +5.45 0.2 Aurifères 7534 11592.66 +103.85 0.9 Pâtes et papiers 2884 4182.21 +7.40 0.2 Consommation 1471 8036.79 -103.55 -1.3 Immobilières 223 1568.43 +3.30 0.2 Transport 986 5017.54 +1.45 0.0 Pipelines 1150 4330.59 -5.96 -0.1 Services publics 2185 4004.52 +7.80 0.2 Communications 722 9158.90 +6.62 0.1 Ventes au détail 2235 4033.83 +24.21 0.6 Sociétés de gestion 1113 6250.83 -23.46 -0.4 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 21869 1163.31 -12.42 -1.1 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 32893 5603.65 +21.79 0.4 20 Transports 5931 2106.99 -19.11 -0.9 15 Services publics 4468 216.46 +0.07 0.0 65 Dow Jones Composé 43293 1811.42 -0.49 -0.0 Composite NYSE * 351.75 +0.18 0.1 Indice AMEX * 580.91 +3.99 0.7 S&P 500 * 669.04 - NASDAQ * 1141.19 -12.40 -1.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) (S) (S) (%) TSE 35 INDEX 2771 26.85 26.70 26.85 40.15 0.6 GULFSTREAM RES 2298 5.45 4.90 5.20 +0.05 1.0 AREQUIPA RES LTD 1383 22.20 20.00 22.00 41.80 8.9 BK OF NOVA SCOTIA 1356 32.70 32.45 32.70 40.25 0.8 STAMPEDER EXPLO 1330 5.30 5.15 5.30 40.15 2.9 BRE-X MINERALS 1322 22.75 22.05 22.30 +0.35 1.6 BANK OF MONTREAL 1198 34.00 33.55 33.80 +0.25 0.7 MVPCAPCPRV 1151 0.09 0.08 0.09 - NORTH ORION 1150 6.15 6.00 6.15 40.10 1.7 CDN AIRLINES R WT 1119 0.04 0.03 0.03 -0.01 -25.0 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.(S) Var.(%) THOMSON CP (THE) 527 22.45 22.20 22.45 40.20 0.9 TEMBEC INC A 406 905 8.90 9.00 - - CDN PACIFIC LTD 375 29.95 29.80 29.80 -0.20 -0.7 PETRO-CDA IR 319 9.05 8.90 9.05 40.15 1.7 BANK OF MONTREAL 307 33 90 33 55 33 80 40.20 0.6 PHILIP 288 11.20 11.00 11.20 40.20 1.8 TECK CP B 269 28.15 28.10 28.15 +0.30 1.1 BOMBARDIER INC B 265 20.00 19.85 19.95 - - BK OF NOVA SCOTIA 250 32.60 32 45 32.55 4025 0.8 METRO-RICHELIEU A 239 17.70 17.50 17.70 4020 I I, E I) E V 0 I It., I, E .1 E HI) I II ,1 l! I I, L E T I !) !) 1! ECONOMIE AVIONNERIE Un constructeur russe s’intéresse à Fokker Une commission ministérielle mixte russe et néerlandaise examinera les propositions dans quelques jours Moscou (Reuter) — Le constructeur aéronautique russe Aviatsionnaia Korporatsiia Iakovlev a dit hier envisager de racheter l’avionneur néerlandais Fokker pour 370 millions de florins (216,2 millions de dollars US).«Nous avons sérieusement l’intention d’acheter Fokker avant la fin de l’année», a déclaré Arkadi Gourtovoi, son vice-président.L’offre d’Iakovlev est soutenue par le gouvernement néerlandais, a assuré Arkadi Gourtovoi, qui a expliqué que le consutruc-teur russe financerait cette acquisition par emprunt auprès de banques occidentales et que ces prêts seraient garantis par le gouvernement russe.Une commission ministérielle mixte russe et néerlandaise examinera les propositions dans quelques jours.Si elles sont approuvées, le dossier sera ensuite présenté au gouvernement russe, a-t-il dit, notant qu’il «reste des obstacles administratifs à passer».L’offre d’Iakovlev est soutenue par le gouvernement néerlandais, a assuré son vice-président «Le gouvernement néerlandais a adopté une attitude favorable à notre égard parce qu’il estime que nous produisons le même type d’appareils que Fokker», a ajouté Arkadi Gourtovoi.A Amsterdam, l’avion-neur néerlandais en faillite a fait savoir que rien n’avait été arrêté avec Iakovlev.«Il n’est pas question pour l’instant d’accord entre Iakovlev et nous», a déclaré un porte-parole de l’administrateur judiciaire de Fokker.Des représentants d’Ia-kovlev, ainsi que des représentants de Tupolev, avaient visité les usines de Fokker en avril, a-t-il dit.«Certaines questions sont restées sans réponse.Nous attendons toujours de nouvelles propositions sur lesquelles nous pourrons commencer à négocier», a ajouté le porte-parole, qui a dit avoir été surpris par l’annonce du russe.Fokker a été mis en faillite en mars après le désengagement de sa maison mère, l’allemand DASA (Daimler-Benz Aerospace).PHOTO ARCHIVES Le constructeur néerlandais a déclaré faillite en mars dernier.Airbus connaît un semestre meilleur que l’année 1996 LE DEVOIR Airbus Industries a dans les six premiers mois de 1996 obtenu 143 commandes fermes de la part de 15 clients à travers le monde; cela représente davantage que toutes les ventes obtenues en 1995.On évalue ces commandes à 11,1 milliards, ce qui constitue une part de marché de 37% dans la catégorie des appareils de 100 sièges et plus.Dans les créneaux où Airbus a des produits, c'est-à-dire dans les avions ayant de 125 à 350 sièges, la part de marché du consortium européen augmente à 41 %.Les commandes totalisent 136 appareils, ce qui représente 48 % du marché net de tous les manufacturiers.Airbus se dit particulièrement satisfait du résultat dans la catégorie de 250 à 350 sièges, celle des A330/A340, où sa part de marché est de 50 %.Il y a là des commandes pour un total de 316 appareils.Dans la catégorie des avions à une allée, Airbus a vendu 98 appareils A319, A320 et A321, ce qui lui donne 39% de ce marché et porte le total des ventes à 1020 unités.Les commandes les plus importantes proviennent d'Asie, notamment 30 de deux compagnies chinoises et 24 de Philippine Airlines.Aux Etats-Unis, Northwest Airlines a placé une commande pour 20 appareils A320 et la compagnie de location ILFC installée en Californie veut 39 Airbus.Ces résultats permettent à Airbus de franchir deux étapes majeures pour l'industrie européenne de l'aviation.Airbus a dépassé le cap des 2000 ventes fermes pour l'ensemble de ses appareils et celui de 1000 unités pour les avions à une seul allée.Pendant cette période de six mois, 63 appareils d'une valeur de 4,4 milliards ont été livrées, ce qui donne des livraisons totales de 1400 avions.PHOTO ARCHIVES Airbus se dit particulièrement satisfait du résultat dans la catégorie de 250 à 350 sièges, celle des A330/A340, où sa part de marché est de 50 % Au cours de ce semestre, on a par ailleurs procédé à la certification et à l'entrée en service du premier appareil A319, le plus petit de la famille des avions Airbus à une seule allée; on a aussi créé une division pour le développement de très gros appareils.B R E F SNC-LAVALIN RAFLE UN CONTRAT DE 260 MILLIONS $US EN ALGÉRIE (PC) — Une importante compagnie pétrolière arabe a confié, à la société SNC-Lavalin de Montréal, la supervision des travaux d’agrandissement du complexe gazier de Rhourde Nouss en Algérie.Le contrat, évalué à 260 millions $US, permettra la création de 120 emplois à Montréal et une trentaine d’autres à Bruxelles, chez la filiale belge de SNC-Lavalin.La société d’Etat algérienne, Sonatra-ch, entend ajouter un réseau de collecte de gaz naturel, une unité de traitement de gaz et une usine d’extraction de gaz de pétrole liquide aux installations actuelles, situées à environ 250 km au sud de la région de production gazière Hassi R’Mel.Une grande partie de la production supplémentaire sera acheminée en Europe, via le pipeline Maghreb-Europe, actuellement en construction.SNC-Lavalin fournira les services d’ingénierie, d’approvisionnement, de gestion de construction et de mise en route ainsi que les équipements et le matériel requis pour le projet.La réalisation des travaux, financée grâce à un prêt de 125 millions $ US de la Banque européenne d’investissement, devrait s’étendre sur trois ans et demi.dans la conception, la fabrication et l’entretien de trains d’atterrissage pour avion, a ratifié deux contrats distincts.Le premier, conclu avec les travailleurs d’usine, s’étend du 1er mai 1996 au 30 avril 1999, tandis que le second, signé avec les employés de bureau, est valide du 1er juin 1996 au 31 mai 1999.Une communication régulière entre la direction et les employés a permis d’instaurer un bon climat de travail, indique le président du conseil de Héroux, Gilles Labbé.Lors du dernier trimestre se terminant le 31 mars 1996, l’entreprise a réalisé un bénéfice pour la première fois en trois ans.Héroux, une société basée à Longueuil, exploite des filiales au Québec et aux Etats-Unis.Elle réalise près de 7fj % de son chiffre d’affaires aux Etats-Unis.RATIFICATION DU CONTRAT DE TRAVAIL CHEZ HÉROUX (PC) — La compagnie Héroux a conclu une entente de trois ans avec les 290 employés de son usine de Longueuil.La firme, qui se spécialise IDEM CHEZ CHEZ STELCO-MCMASTER (PC) — Les employés syndiqués l’usine Stelco-McMaster, à Contrecoeur, ont ratifié, dans une proportion de 71 %, une nouvelle convention collective.Approuvée le vendredi 5 juillet, la convention couvre les six prochaines années, avec possibilité de réouverture après trois ans sur le salaire de base et le plan de participation aux bénéfices.L’entente comprend une augmentation de salaire annuelle de cinq pour cent pour les trois prochaines années, ainsi qu’une amélioration du régime de pension, des avantages sociaux et des clauses.normatives.La dernière convention venait à échéance le 1er août 1996.Stelco-McMaster emploie plus de 420 personnes à ses installations de Contrecoeur, principalement pour la fourniture d’acier servant à la fabrication de lames de ressort de véhicules récréatifs et de camions.Afrique du Sud (rand) 0,3319 Hong-Kong (dollar) 0,1825 Allemagne (mark) 0,8958 Indonésie (rupiah) 0,000614 Australie (dollar) 1,1336 Italie (lire) 0,000924 Barbade (dollar) 0,7010 Jamaïque (dollar) 0,0437 Belgique (franc) 0,04467 Japon (yen) 0,01239 Bermudes (dollar) 1,3875 Mexique (peso) 0,1970 Brésil (real) 1,4028 Pays-Bas (florin) 0,8252 Caraïbes (dollar) 0,5222 Portugal (escudo) 0,009105 Chine (renminbi) 0,1705 Royaume-Uni (livre) 2,1225 Espagne (peseta) 0,01108 Russie (rouble) 0,000275 États-Unis (dollar) 1,3670 Suède (couronne) 0,2117 Europe (ECU) 1,7491 Suisse (franc) 1,1155 France (franc) 0,2648 Taïwan (dollar) 0,0512 Grèce (drachme) 0,006032 Venezuela (bolivar) 0,00301 SOURCE BANQUE DE MONTREAL 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: ’8 5 - 3 3 4 0 a* Hydro v Québec APPEL D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d’offres et les soumissions d’Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1-800-324-1759 Société d'énergie delà Baie James PROJET LG 1 APPEL D'OFFRES N° 1UA-341-1-03 RÉFECTION DU TOIT DE LA CENTRALE LG 1 Prix du document : 75 $ toutes taxes incluses.Garantie de soumission : 75 000 $ Date et heure limites de réception des soumissions : LE MARDI 6 AOÛT 1996 À 15 H 30, HEURE DE MONTRÉAL Les documents d'appel d’offres peuvent être achetés ou consultés surplace, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant : Société d'énergie de la Baié James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 22e étage 500, boul.René-Lévesque ouest Montréal (Québec) H2Z 1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie lames et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayantleur siège social et leur principale piace d'affaires au Québec, qui possèdent i'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d’offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d’accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.De plus, le soumissionnaire doit exécuter lui-même les travaux de réfection et être membre de l'Association des Maîtres couvreurs du Québec.Une visite des lieux des travaux est prévue pour jeudi 18 juillet 1996.La présence à cette visite est obligatoire pour soumissionner.Pour obtenir le document d'appel d’offres ou pour tout renseignement supplé-mentairc concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec M.Guy Laperle au (514) 879-6700.Albert Gaulin Chef de service Ressources humaines.Informatique et Comptabilité J CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-027784-961.LES ALIMENTS CHATEL INC., Partie demanderesse VS LES FRUITS DE MER MASKOUTAIN INC., NORMAND GAGNE, Partie défenderesse.Le 23ième jour de juillet 1996 à 10h, au 1100, Martineau Ouest, St-Hyacinthe, district St-Hyacinthe, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: LES FRUITS DE MER MASKOUTAINS INC., NORMAND GAGNE, saisis en cette cause, consistant en: 1 frigidaire de couleur beige General Freezer et acc., 1 frigidaire 3 portes Foster modèle GL-70-G-AD-R, 2 évaporateur de marque Keeprite products LTD modèle KLT 1500, modèle KLT72700 et acc., 1 lift de couleur orange Pallet Wrangler 80 et acc., 1 balance de marque Berkel et acc., 1 caisse enregistreuse Sharp ER3241 et acc., 1 appareil pour fermer les sacs et acc., 1 chambre froide évaporateur et porte et acc., 1 compresseur Renco et acc., et divers autres items.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Guy Gaucher, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 505-05-001808-960.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, CONSTRUCTION M.G.LAROCHELLE INC., Partie défenderesse, MARCEL LAROCHELLE, Gardien.PRENEZ AVIS que le 23/07/96 à 11h00, au: 1999, BOUL.NOBEL, STE-JULIE, DISTRICT DE LONGUEUIL, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CONSTRUCTION M.G.LAROCHELLE INC., saisis en cette cause, soit: camion GMC Vandura; ordinateur, photocopieur, meubles et articles de bureau.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 09 juillet 1996.DANY TREMBLAY, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS, 65, rue du Moulin, St-Eustache, Qué.J7R 2P5 (514) 491-7575.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR SUPERIEURE.NO: 505-05-001810-966.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, Partie demanderesse VS LES PROMOTIONS M.G.LAROCHELLE INC., Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 23/07/96 à 11h au: 1999, boul.Nobel, Ste-Julie, District de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: LES PROMOTIONS M.G.LAROCHELLE, INC., saisis en cette cause, soit: camion GMC Ventura, ordinateur, photocopieur, meubles et articles de bureau.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.ST-EUSTACHE, ce 9 juillet 1996.DANY TREMBLAY, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASSOCIES, HUISSIERS, 165.rue du Moulin, St-Eustache, Québec, j7r 2P5.(514)491-7575.CANADA-PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE, NO: 95-15806.VILLE DE LONGUEUIL, Partie demanderesse VS DANIELLE DUBE, Partie défenderesse.AVIS LEGAL.AVIS PUBLIC EST par la présence donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie W Hydro .Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal IABE.60020.A 1 le mardi 30 juillet 1996 Fourniture de divers produits informatiques.Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 OOOS Prix : 25 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-4784 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat i l’ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d’Hydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 défenderesse, saisis en celle cause seront vendus par autorité de Justice, le 23 juillet 1996, à 10h00 de l'avant-midi, au No: 1615, chemin des Patriotes, St-Hilaire.Les dits biens consistent en: un véhicule de marque Nissan Sentra 4 portes blanc, no de plaque TVB 980 Québec.no de série: 3N1PB21S4NK005368.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Donné à St-Hyacinthe, ce 9e jour de juillet 1996.Sylvain Poissant, huissier de Justice.De l'étude: ALPHEDOR COURNOYER 8 ASS., huissiers.C.P.322, 1600, Girouard, suite 234, St-Hyacinthe, Quéebc, J2S 2Z8.Tél.: (514)773-2144, fax: 773-1255.PRENEZ AVIS que MLLE MARIE GISELINE ANNE-MARIE BRODEUR, domiciliée au numéro 5630, avenue Decelles, app.9, Ville de Montréal, Qué., H3T 1W5, présentera au Directeur de l'État Civil une demande AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LES PRODUCTIONS ARTISTIQUES L.J.M.INC., corps politique légalement constitué ayant son siège social au 424, rue Ste-Marie, app.4, Longueuil (Québec) J4H 4A8.Faillie Avis est par la présente donné que Les Productions Artistiques L.J.M.Inc.a déposé une cession de ses biens entres les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 3 juillet 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 juillet 1996 à 9 h 00, au bureau du syndic, au 600, de La Gauchetière Ouest bureau 1900, Montréal (Québec).MONTRÉAL.ce 8* jour de juillet 1996.Raymond, Chabot Inc.ès qualités de syndic de l'actif de Us Productions ArlistJquts LJ il.Sic.Lynda Lalande, CIP Responsable de l'actif Tour de la Banque Nationale 600, de La Gauchetière Ouest Bureau 1900 Montréal (Québec) H3B 4L8 Téléphone: ($14)879-1385 Télécopieur (514) 878-2100 pour changer son nom en celui de GHYSLAINE MARIE ANNE-MARIE BRODEUR, Montréal, le 26 juin 1996, Jacques Bélanger, notaire.JACQUES BÉLANGER, NOTAIRE, CONSEILER JURIDIQUE, 5450, Chemin Côte-des-Neiges, suite 402, Montréal (Québec), H3T1Y6.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2959-6129 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 211, rue Rowan, en la ville de Beaconsfield, province de Québec, H9W 1J8, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 9 juillet 1996.Me ANNE-MARIE PARENT POUR: PAQUETTE MELOCHE 1600, boul.Henro-Bourassa Bureau 300 Montréal (Québec) H3M3E2 Tél: 514-336-7979 Procureurs de la compagnie 2959-6129 QUÉBEC INC.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-039348-961 COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE PRÉSENT: BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c.NICOLE LOUISE BIGRAS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NICOLE LOUISE BIGRAS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est Notre-Dame est.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration et pièces a été remise au greffe à l'intention de NICOLE LOUISE BIGRAS.Lieu: Montréal Date: 5 JUILLET 1996 ROBERT COUTURE LA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Vendredi max 25 min j3 max 27 it = H M r *"* t, VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 16/10 Goose Bay Blanc Sablon Kuujjuarapik 17/7 ‘/Wl'l 22/10 La Grande IV ïWn Sepl-îl 20/11 19/14 Iles de la Madeleine Chibougamau 20/9 Rivière-du-Loup “ 21/13 22/11 Chicoutimi Québec •r 23/12 23/11 Yi'Wi Vald'Or 1, Trois-Rivières 25/13 Lever 5h18 Coucher 20h42 ¦ 22/11 herbrooke Yi'ri'i ontréal Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 23 min *|2 max 24 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 24 O (L min -J 3 max 25 Météo-Nautique ^ 1 900 565-4000" M V~T7\ Environnement Envboranart Canada 95«/minute «La météo à II source» I.E I) E V 0 I H , I, E .1 E II 1) I II .1 II I I.I.K T I !) !» (i B ,r) -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS EN BREF ?DÉFECTION D’UN ATHLÈTE CUBAIN (Reuter) — Rolando Arrojo, un des meilleurs éléments de la sélection olympique cubaine de baseball, médaillée d’or à Barcelone, a demandé asile à la République dominicaine, a rapporté hier le quotidien Miami Herald.Arrojo s’est enfui mardi de son hôtel d’Albany, en Géorgie, où son équipe se préparait pour les Jeux olympiques d’Atlanta, qui débutent le 19 juillet.Il a pris contact avec un agent afin de rejoindre le championnat professionnel américain de baseball.Il y a neuf jours, deux boxeurs cubains, Joel Casamayor et Ramon Garbey, ont quitté leur camp d’entraînement de Guadalajara, au Mexique, pour rejoindre la Californie.-?- SNELLING RETOURNE EN GRANDE-BRETAGNE (PC) — L’entraîneur en chef de l’équipe canadienne de natation, De-ryk Snelling, délaissera son poste après les Jeux olympiques d’Atlanta pour retourner en Grande-Bretagne.Snelling, âgé de 62 ans, n’a dirigé pas moins de 19 médaillés olympiques au cours des deux dernières décennies.Snelling agira à titre de directeur de la Fédération de natation de la Grande-Bretagne dès octobre prochain.-?- BECKER PARTICIPERA À L’OMNIUM CANADIEN (PC) — L’Allemand Boris Becker a confirmé sa présence à l’Omnium canadien de tennis qui sera disputé du 19 au 25 août à Toronto.Becker, qui a remporté les Internationaux d’Australie au début de l’année, s’est blessé au poignet lors de la troisième ronde du tournoi de Wimbledon.Becker a remporté l’Omnium du canada en 1986.-?- ROUSSEL DE RETOUR AVEC LES FLYERS (PC) — Le gardien Dominic Roussel est de retour avec les Flyers de Phi-ladelphie.Roussel, qui a porté les couleurs des Flyers pendant cinq saisons avant d’être échangé aux Jets de Winnipeg en retour de Tim Che-veldae en février dernier, a signé un contrat hier à titre de joueur autonome avec les Flyers.Dimanche Houston 1 Atlanta 9 Floride 7 Philadelphie 4 St.Louis 2 Pittsburgh 8 New York 3 Montréal 4 Cincinnati 6 Chicago 7 San Francisco 3 San Diego 10 Colorado 3 Los Angeles 0 Mardi Ligue nationale 6 Ligue américaine 0 Aujourd'hui Philadelphie à Montréal, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à New York, 19h40.Floride à Atlanta, 19h40.St.Louis à Chicago, 20h05.San Diego au Colorado, 21h05.San Francisco à Los Angeles, 22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dili Atlanta 54 33 .621 — x-Montréal 49 38 .563 5 New York 41 46 .471 13 Floride 40 47 .460 14 Philadelphie 37 49 .430 161/2 Section centrale St.Louis 46 41 .529 — Houston 47 42 .528 — Cincinnati 39 43 .476 41/2 Chicago 41 46 .471 5 Pittsburgh 39 48 .448 7 Section Ouest San Diego 48 41 .539 — Los Angeles 47 42 .528 1 Colorado 42 44 .488 41/2 San Francisco 38 48 .442 81/2 X=parties d'hier non comprises LIGUE AMÉRICAINE Dimanche Detroit 9 Toronto 0 Cleveland 6 Chicago 1 Milwaukee 4 New York 1 Californie 9 Oakland 4 Texas 8 Seattle 3 Kansas City 8 Minnesota 2 Boston 7 Baltimore 5 Mardi Ligue nationale 6 Ligue américaine 0 Aujourd'hui Texas à Oakland, 15h15.Boston à Detroit, 19h05.New York à Baltimore.19h35.Toronto à Milwaukee, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Chicago à Kansas City, 20h05.Californie à Seattle.22h05.Section Est G P Moy Diff New York 52 33 .612 — Baltimore 46 39 .541 6 Toronto 38 49 .437 15 Boston 36 49 .424 16 Detroit 27 61 .307 261/2 Section Centrale Cleveland 52 35 .598 — Chicago 50 37 .575 2 Milwaukee 43 43 .500 81/2 Minnesota 41 45 .477 101/2 Kansas City 38 50 .432 141/2 Section Ouest Texas 51 36 .586 — Seattle 46 39 .541 4 Californie 43 45 .489 81/2 Oakland 43 45 .489 81/2 Bilan du match des étoiles Piazza a été le héros de la soirée Rodriguez et Martinez étaient fiers de leur performance RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Philadelphie — Une présence, un simple, un point produit.Utilisé comme frappeur suppléant à la deuxième, Henry Rodriguez a répondu à l’appel en produisant le troisième point de la Ligue nationale.«C’est comme ça que se déroule ma saison, a dit Rodriguez.J’étais très nerveux.Le monde entier nous regardait.Mais je ne tremblais pas.» Rodriguez a frappé un coup en flèche au champ droit contre le partant de la Ligue américaine, Charles Nagy.Son simple ne faisait aucun doute.«J’avais laissé passer une première rapide et j’attendais qu’il revienne avec une autre», a-t-il noté.Pedro Martinez a également fait une présence remarquée en retirant Albert Belle au bâton avec des coureurs aux deux extrémités, à la sixième.Il avait donné des simples à Kenny Lofton et un simple chanceux à Roberto Alomar.Il se retrouvait dans une situation délicate et il a retroussé ses manches pour s’imposer contre le redoutable frappeur des Indians de Cleveland.«J’espérais que mon père regardait le match à la télévision, a-t-il dit.Je voulais qu’il soit fier de moi.«Il fallait que je lance des prises et Mike (Piazza) m’a commandé une rapide haute et il s’est élancé», a-t-il expliqué.Martinez a bien aimé sa première expérience au match des étoiles.«J’ai trouvé ça agréable de jouer mais aussi de regarder les autres jouer.» Piazza Mike Piazza a été le héros du match en produisant deux points à l’aide d’un circuit et d’un double quand la Ligue nationale a pris l’avance 4-0 dans les trois premières manches.Son père, Vince, qui l’a toujours encouragé, assistait au match.Il a grandi dans la région de Philadelphie et il assistait souvent avec lui aux matchs des Phillies dans sa jeunesse.«J’ai grandi en regardant jouer Mike Schmidit et j’étais son receveur quand il a lancé la première balle avant le match», a dit le receveur des Dodgers qui est devenu le premier joueur à frapper deux circuits en deux présences de suite depuis Gary Carter en 1981.Il avait réussi un circuit en solo à sa dernière présence dans la victoire contre l’Américaine la saison dernière.«Ce que j’ai fait ce soir, c’est une petite contribution en guise de reconnaissance pour ce que mon père a fait pour moi.Il m’a toujours dit de croire que je pouvais y arriver en travaillant fort.«Il avait monté une cage des frappeurs dans la cours.Tous ces souvenirs reviennnent à ma mémoire.» Dans les minutes qui ont précédé le début du match, Piazza est allé dans l’enclos afin de se familiariser avec les tirs de John Smoltz, le partant de la Ligue nationale.«En revenant vers l’abri, j’ai entendu les encouragements de la foule.Ca m’a stimulé.C’est toujours une agréable ensation de revenir ici.» Curieusement en cette année faste pour les circuits, la Ligue nationale l’a emporté par jeu blanc.«Nos lanceurs ont fait des lancers de qualité et c’est pourquoi ils étaient ici», a ajouté Piazza.PHOTO AP I Mike Piazza a été le héros du match en produisant deux points à l’aide d’un circuit et d’un double.Que feront les Expos en deuxième moitié ?RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE Philadelphie — Que feront les Expos en deuxième moitié?La réponse dépend pour beaucoup de Henry Rodriguez, dont la baisse de régime n’est pas étrangère à la perte de vitesse de l’équipe montréalaise au cours des dernières semaines.«J’ai apporté une grosse contribution mais on est tombé dans une léthargie et je n’ai pas frappé», a-t-il reconnu pendant la pause du match des étoiles.«J’avais besoin de trois jours de repos pour relaxer, avoir du plaisir et être prêt pour la deuxième moitié.» Rodriguez domine les Expos avec 25 circuits et 70 points produits.Sa moyenne a cependant chuté à .279.Il a déjà établi un nouveau record des Expos pour le nombre de circuits par un voltigeur de gauche mais il n’a réussi que cinq circuits depuis le mois de juin.«A Montréal, on s’attend maintenant à ce que je frappe un circuit chaque fois que je me présente au bâton.On veut tellement que je fasse bien.J’ai l’impression que je dois faire quelque chose et quand je ne fais rien, je me sens mal.» Rodriguez n’a jamais joué sur une base régulière depuis qu’il est dans les ligues majeures et son ralentissement est peut-être dû à la fatigue.C’est cependant son année, comme l’a démontré son simple d’un point à sa première présence au match des étoiles, et il croit que c’est peut-être aussi l’année des Expos.«C’est la première fois que je joue chaque jour, j’ai été invité au match des étoiles et peut-être.», a-t-il dit en laissant entendre, sans le dire, qu’il pourrait aussi participer aux séries d’après-saison.«Tout est possible si on ne cherche pas à battre les Braves, a-t-il expliqué.Ils ont une équipe formidable mais on peut sûrement lutter pour le meilleur deuxième.Si on essaie de rattraper les Braves, on risque d’avoir beaucoup de problèmes.» Rodriguez estime que le retour de Rondell White va sûrement profiter à l’équipe, que Cliff Floyd s’élance mieux que jamais, que les Expos ont les joueurs de position qu’il leur faut pour avoir du succès dans la deuxième moitié.Les Expos reprennent le travail ce soir en recevant la visite des Phillies de Philadelphie au Stade olympique.Jeff Fassero (8-6) sera opposé au droitier Curt Schilling (2-3) lors du premier match de la série.La rencontre débutera à 19h35.A son dernier départ, Fassero a subi la défaite contre les Mets dé New York.En sept manches, il a donné cinq coups sûrs, deux buts sur balles et deux points mérités.Les Expos disputent les honneurs d’une série de quatre matchs aux Phillies avant d’entreprendre leur plus long voyage de la saison, une périple de 14 jours et 12 matchs à Atlanta (2), New York (4), Pittsburgh (2) et StLouis (4).Tour de France Indurain espère encore pouvoir gagner la course PHOTO AP Le Danois Bjame Riis et son partenaire, l’Allemand Jan Ulrich, ont profité de la journée de repos du Tour de France, hier, pour.faire de la bicyclette dans les environ d’Ancelle.BASKETBALL Michael Jordan est joueur autonome Les Bulls devront délier les cordons de la bourse REUTER Gap, France — Miguel Indurain est persuadé qu’il peut encore gagner le Tour de France.Il l’a dit hier, à Gap (Hautes-Alpes), lors de la journée de repos, mais a ajouté qu’il allait devoir travailler dur pour tenter de décrocher un sixième titre historique.«L’espoir de gagner le Tour est encore là», a affirmé le Navarrais qui pointe à une inhabituelle huitième place à mi-course.«J’y crois et mon entourage aussi.Mais il va falloir travailler dur, a-t-il ajouté.La stratégie maintenant, c’est d’associer force et intelligence, d’utiliser la force à bon escient.» Le quintuple vainqueur de la Grande Boucle a connu un moment de faiblesse dans les Alpes, samedi, dans la montée vers les Arcs.«J’étais bien pendant presque toute l’étape.J’ai eu des problèmes pendant les trois derniers kilomètres.Le lendemain, j’étais dans la course.J’ai refait surface et çà m’a permis de récupérer psychologiquement», a-t-il expliqué.L’Espagnol a mis cette défaillance passagère mais lourde de conséquences au compte des conditions météorologiques épouvantables de la première semaine de course.«Ce n’est pas la première fois que cela m’arrive, a-t-il rappelé.C’est arrivé sur le Tour, à Ses-trières en 1992, mais aussi sur le Girq».«A chaque fois, je savais exactement pourquoi, a-t-il enchaîné.Cette fois, je me suis alimenté, j’ai bu normalement.Je pense vraiment que c’est la pluie et le froid qui sont responsables.» L’Espagnol, qui fêtera ses 32 ans le 16 juillet, à la veille d’entrer dans sa Navarre natale, a toutefois affirmé avoir récupéré de ce début de Tour «spécial».«C’est vrai qu’il y a eu des condi-tions difficiles cette année.Je n’aime pas la pluie, et je ne peux pas donner mon maximum dans ces conditions-là», a-t-il dit «Attaquer en plusieurs fois» «Mais je suis encore là.Je suis passé à travers, a-t-il aussitôt souli- gné.J’ai souffert, mais j’ai pu récupérer un peu.Je continue aujourd’hui encore avec ce jour de repos et j’espère que cette bonne récupération me permettra de lutter encore pour grignoter quelques secondes».S’il a déjà redressé la barre ces derniers jours, l’Espagnol — qui s’est offert une ballade de 85 km autour du Lac de Serre-Ponçon et une bonne sieste avant d’affronter les journalistes — compte encore 4 min 38 de retard sur le maillot jaune, le Danois Bjame Riis.«C’est difficile de récupérer quatre minutes en une seule fois, a-t-il concédé.«Il reste encore beaucoup d’étapes, mais je sais qu’il faut que je ne sois pas trop loin de coureurs comme Riis ou Rominger, avant le contre-la-montre de Saint-Emilion», le 20 juillet, a-t-il ajouté.«Mon but, c’est d’arriver a Saint-Emilion avec le moins de retard possible», a ajouté le Navarrais qui avait pris par le passé l’habitude d’assommer ses adversaires dans ce genre d’exercice.Pour parvenir à ses fins, Indurain entend «attaquer en plusieurs fois, aux moments-clés, en tenant compte du parcours et des adversaires».A quels moments portera-t-il ces attaques?Indurain s’est bien gardé de le faire savoir.«C’est difficile de donner une étape clé, a-t-il simplement déclaré.Il reste beaucoup d’étapes difficiles et il peut se passer quelque chose tous les jours».S’il a reconnu que les Telekom, qui tiennent actuellement le haut de l’affiche avec le maillot jaune et le vert, sont «très forts», Indurain, comme d’autres dans le peloton, prévoit qu’il sera difficile aux hommes de Riis de gérer une telle situation d’ici Paris.Il compte aussi trouver avec les Once du Suisse Alex Zèlle des alliés involontaires.«Les Once peuvent m’aider, parce qu’ils n’ont pas d’autres options que l’attaque et une course de mouvement m’avantage parce qu’il y a aura davantage d’opportunités», a-t-il conclu avant de goûter quelques ultimes heures de détente.ASSOCIATED PRESS Chicago — Le temps est maintenant venu pour les Bulls de Chicago de délier les cordons de la bourse.Michael Jordan est joueur autonome et il faudra beaucoup, beaucoup d’argent pour que les Bulls puissent conserver ses droits.«Je ne peux établir sa valeur», a déclaré l’entraîneur des Bulls, Phil Jackson qui a signé un contrat d’un an de 2,5 millions US pour demeurer à Chicago.«Si Sylvester Stallone reçoit 20 millions pour un film, je ne peux pas imaginer pourquoi Michael n’obtiendrait pas la même somme pour une saison.» La fiche de Jordan parle par elle-même.Il a mené les Bulls à quatre titres de la NBA, il a remporté huit titres des marqueurs, en plus d’être nommé à quatre reprises le joueur par excellence de la saison régulière et des séries éliminatoires.«Jordan est Chicago, a dit Jason Caffey, une recrue avec les Bulls, la saison dernière.Perdre ses services serait comme se lever un matin sans soleil.Il est la NBA à lui seul.» Selon certains, voir Jordan dans un .autre uniforme que celui des Bulls serait comme déménager la Maison-Blanche de Washington, D.C.Jordan a déjà indiqué qu’il exigerait au moins 18 millions par saison pour demeurer avec les Bulls.La saison dernière, il n’a empoché qu’un «maigre» 4 millions de dollars tandis que Patrick Ewing, ’ :r: des Knicks de New York qui a aussi David Falk comme agent, a gagné 18,7 millions.Selon Falk, les demandes de Jordan se situeraient entre 20 et 25 millions par saison.Falk veut négocier avec le prési- .dent des Bulls, Jerry Reinsdorf, et non pas avec le directeur général de l’équipe, Jerry Krause.«Je ne veux pas mettre la ; concession des Bulls en péril, a déjà dit Jordan.Mais ne me prenez ¦ ¦ ¦ pas pour un idiot.«C’est une business.Je veux sa-voir comment il [Reinsdorf] évalue U ma valeur.» Jordan gagnerait environ 40 mil-lions annuellement avec ses corn- iS; mandites.^ALTERNATIVES ANTE M Cyclotourisme Découverte du Québec.à vélo Forfaits de 2 à 6 jours à partir de 225 J.Départs ¦ continus tout l'été dans les régions touristiques de l'Estrie, Mauricie, * .v.Beauce, Chaudière-Apalaches et Québec.Formule tout inclus, transport à partir de Montréal, encadrement et transport des bagages durant le séjour.B and B douillet Venez entendre pousser les fleurs.Dépliant: 521-8452 Productions Les Cens d'Air Pour ceux qui désirent plus qu'un tour de.ville.Pour annoncer dans les alternatives santé, composez le 985-3322 I, E I) H VOIR, I, I'] .1 K UDI II .Mil L I, U T I 0 !) (i B 6 ?AGEN I) A C D L TIIR li L CINÉMA mm.ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Irtdependence Day Tous les jours 12h45, 15h45,18h45, 21 h45 — Striptease Tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21 h30 — Dragon Heart Tous les jours 13h45,16h, 18h45,21 h BERRI: 1280 rue St-Denis (288-2115) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, î9h, 22h — L’effaceur Tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21 h25 — Striptease Tous les jours 13h15, 16h15, 19h, 21 h30 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h25, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h45 — Le gars du câble Tous les jours 13h30, 19h30 — Tornade Tous les jours 16h, 21h40 - BOUCHERVILLE: 20 boul.de Mortagne (449-8404) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Striptease Tous les jours 13h25, 16h15, •19h25, 21 h45 — Le gars du câble Tous les jours 13h 10, 15h35, 19h10, 21 h05 — L’effaceur Tous les jours 13h05, 16h10, 18h55, 21 h15 — Tornade Tous les jours 13h15,15h45,19h20, 2 ih40 — Le huitième jour Tous les jours 13h20, 15h40, 19h15, 21 h35 — Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours 13h40,15h55, 19h30 —Eraser Tous les jours 21 h40 — Striptease Tous les jours 13h45, 16h20, 19h35, 21h50 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h30,15h50,19h40,21h55 BR0SSARD: 2150 Lapinlère, Mall Champlain (465-5906) — Striptease Tous les jours 12h50, 15h05, 17h15, 19h30, 21 h50 — Striptease Tous les jours 12h45,15h, 17h10, 19h25, 21 h45 — Nutty Professor Tous les jours 12h40, 14h35, 16h25, 18h20, 20h15, 22h10 — Nigaud de professeur Tous les jours 12h30, 14h25, 16h20, 18M5, 20h10, 22h05 — Dragon Heart Tous les jours 13h20, 15h25 — Cable Guy Tous les jours 18h — Le gars du câble Tous les jours 19h45 — Independence Day Tous les jours 12h35, 15h35, 18h30, 21h35 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h CARREFOUR DU NORD: 900 boul.Grignon (436-4525) — Nigaud de professeur Tous les jours 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21 h — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50,19h, 22h — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 14h55, 16h50,19h, 21h — Phénomène Tous les jours 13h, 15h30, 19h, 21h30 — Le rocher ven.au mar.13h, ‘ I5h45,18h50, 21h30 — Striptease Tous les jours 13h, 15h30,19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330 Le Carrefour (688-3684) — Striptease Tous les jours 13h30, 16h05, 19h05, 21 h40 — Nutty Professor Tous les jours 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Le gars du câble Tous les jours 13h45 — Tornade Tous les jours 16h10, 19h05, 21h40 — Le huitième jour Tous les jours 13h45,16h20, 19h, 21 h20 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30,18h30,21h35 CENTRE EATON: 705 Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Hunchback of Notre-Dame 13h20,16h, 18h45, 21 h, ven.sam.23h15 — The Rock 13h, 16h30, 19h35, 22h10, ven.sam.24h45 — Harriet The Spy mer.jeu.12h45, 15h45, 19h05, 21 h35 — Eraser 13h45, 16h15, 19h, 2.1 h45, ven.sam.24h15 — Mission impossible 13h10,16h35,19h15, 21 h50, ven.sam.24h10 — The Phantom 12h30, 14h45 — Twister 17h, 19h30, 22h, ven.sam.24h25, lun.22h CINÉMA ANGRIGNON: 7077 boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Hunchback of Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h20,15h50 — Harriet the Spy mer.jeu.13h25, 16h05, 19h05, 21 h30 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.19h05, 21 h45 — The Rock 13h15, 16h10, 19h15, 22h20 — Le rocher 13h05, 16h20, 19h25, 22h25 — Hunchback of Notre-Dame mer.jeu.13h20, 15h50, 18h35, 20h50 — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.17h, 19h35,22h10 — The Phantom ven.sam.dim.lun.mar.14h10 — Le bossu de Notre-Dame 12h45,15h, 18h30,20h45 — Lè bossu de Notre-Dame 12h45, 15h — Mission impossible 17h10, 19h45, 22h30 — Phénomène 13h30,16h15,19h10, 21h50 — Eraser 14h15, 16h45, 19h30, 22h15 — Hunchback of Notre-Dame 13h35, 16h30, 18h45, 21 h — Phenomenon 13h10, 16h, 19h, 21h40 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — Cold Comfort Farm Tous les jours 13h15, 19h10 — I Shot Andy Warhol Tous les jours 15h30, 21 h30 — The Flower of my Secret Tous les jours 13h30,19h — Le bonheur est dans le pré Tous les jours 16h30, 21 h15 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15,15h15,17h15,19h15,21h20 — Striptease Tous les jours 13h20, 16h, 19h05, 21 h30 — Nutty Professor Tous les jours 13h20,15h20,17h20,19h20, 21h30 — Cable Guy Tous les jours 13h30 — J’ai tiré sur Andy Warhol Tous les jours 16h, 19h, 21 h25 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 — Antonia’s Line Tous les jours 13h, 15h05, 17h10,19h15,21 h25 .COMPLEXE DESJARDINS: 1 Place Desjardins (288-3141) — Beauté volée Tous les jours 13h30,16h10, 19h, 21 h25 — Le huitième jour Tous les jours 13h30,16h15,19h, 21 h30 — Les Bidochons Tous les jours 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Ascenseur pour l'échafaud Tous les jours 13h35,15h30, 17h25,19h30, 21h35 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis (388-4210) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h DAUPHIN: 2396 Beaubien Est (721-6060) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h30,15h25,17h20,19h20,21h10 DÉCARIE: 6900 boul.Décarie (849-3456) — Striptease sam.sem.19h, 21 h20, dim.14h, 16h20, 19h, 21 h20 — Mission impossible dim.14h10,16h30,19h05, 21h25, sam.sem.19h05,21h25 D0RVAL: 260 Dorval (631-8586) — Independence Day 13h, 15h50, 19h, 22h10 — Hunchback of Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21 h — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Cable Guy 13h45 — Eraser 16h15,19h30,22h ÉGYPTIEN: 1455 Peel (343-3112) — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 12h, 15h, 18h, 21 h — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul.Taschereau (672-2375) — Eraser 13h45, 16h15, 19h30, 22h30 - Phenomenon 13h10, 16h10, 19h05, 21h30 — The Rock 13h25,16h40,19h25, 22h25 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Hunchback of Notre-Dame 13h, 15h30, 18h30, 20h45 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21 h — Phénomène 13h20, 16h20, 19h10, 21h40 — Mission impossible 14h,16h45,19h20,22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185 Hymus (697-8095) — Hunchback of Notre-Dame 13h, 15h30 — Twister 19h, 21 h30 — Mission impossible 14h, 16h45,19h20, 22h, mer.jeu.15h45,19h20, 22h — The Phantom mer.jeu.12h55 — Phenomenon 12h, 14h30, 17h, 19h40, 22h20 — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Phenomenon 13h30,16h10, 19h10, 21h50 - Hunchback ot Notre-Dame 11 h15, 13h30, 16h, 18h45, 21h — The Phantom ven.sam.dim.lun.mar.12h45, 15h45 — Harriet The Spy mer.jeu.11 h30, 14h, 16h20, 18h50, 21h15 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21 h45 — Eraser 11h45,14h15,16h45,19h30, 22h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616 Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Stealing Beauty Tous les jours 13h45, 16h15, 19h05, 21 h30 — Cable Guy Tous les jours 13h15, 15h15, 17h20, 19h25, 21h40, lun.mer.13h 15, 15h 15, 17h20, 21 h40 — Nutty Professor Tous les jours 13h, 15h, 17h05, 19h15, 21 h20 — Dead Man Tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21h25, lun.13h30, 16h, 21 h30 GALERIES LAVAL: 1545 boul.Le Corbusier (849-3456) — L’effaceur Tous les jours 13h30,16h30, 19h20, 21h40 - Striptease Tous les jours 13h15, 16h30,19h15, 21h40 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30,18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Flipper Tous les jours 13h, 15h, 17h — Tornade Tous les jours 19h10, 21 h35 — Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours 12h50, 15h10, 17h 15, 19h25, 21 h35 — Cable Guy Tous les jours 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h05, 15h05, 17h05,19h05,21h05 GREENFIELD PARK: 519 Taschereau (671-6129) — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h, ven.lun.jeu.19h20, 22h — Mission impossible 13h45, 16h30, 19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — The Rock sam.dim.mar.13h35,16h50,19h35, 22h35, ven.lun.19h35, 22h35 — Harriet the Spy mer.13h30, 16h, 19h30, 22h15, jeu.19h30, 22h15 LANGELIER: 7305 Langelier (255-5482) — Tornade Tous les jours 13h10,15h30,19h10, 21 h30, ven.sam.23h45 — Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours 13h, 15h05,17h20 - Le gars du câble Tous les jours 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — L’effaceur Tous les jours 17h10, 19h20, 21 h30, ven.sam.23h45 — Striptease Tous les jours 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h55 — L’effaceur Tous les jours 13h, 15h10, 19h30,21 h45, ven.sam.23h55 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15,19h15,21 h15, ven.sam.23h15 LAVAL: 1600 Le Corbusier (688-7776) — Le bossu de Notre-Dame 11 h15,13h20,15h30, 18h30, 20h45 — Phenomenon 12h, 14h30, 16h50, 19h 10, 21 h55, sam.24h10 — Hunchback of Notre-Dame 11 h10, 13h15, 15h40, 18h40, 20h55 — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h10, sam.24h40 — Phénomène 11 h50, 14h20, 16h40, 19h, 21 h45, sam.24h — Le fantôme ven.sam.dim.lun.mar.16h — Harriet the Spy mer.jeu.11 h20, 13h40, 19h15, 21h30 — Twister ven.sam.dim.lun.mar.19h05, 21 h30 — Mission impossible 14h10, 16h55, 19h30, 22h10, sam.24h30 — Eraser 11 h45, 14h15, 16h45,19h30, 22h30, sam.24h45 — Eraser 13h45, 17h 15, 19h, 21 h45 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h, sam.24h20 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21 h, sam.23h, mer.jeu.13h30, 16h — Twister mer.jeu.19h05, 21 h30 — Le rocher 13h25, 16h10, 19h10, 21h50, sam.24h25 LAVAL 2000: 3195 St-Martin Est (687-5207) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — L’eftaceur Tous les jours 13h40,16h15,19h10,21h35 LOEW’S: 954 Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Eraser 11 h45, 14h15, 16h45, 19h30, 22h30, ven.sam.24h50 — The Rock 13h15, 16h, 19h, 22h, ven.sam.24h35 — Phenomenon 12h, 14h30, 17h, 19h40, 22h15, ven.sam.24h45 — Moll Flanders 13h05, 15h40, 19h20, 21 h50, ven.sam.24h20 — Welcome to the Dollhouse 13h30, 15h30, 17h30, 19h50, 21 h45, ven.sam.23h40 L0NGUEUIL: 825 St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — L’effaceur Tous les jours 13h40, 16h15, 19h10, 21 h35 PALACE: 698 Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Primal Fear 12h30,15h05,18h50, 21h30, sam.24h15 — The Quest 13h, 15h10,17h10, 19h10, 21 hi0, sam.23h10 — Dead Man Walking 12h45, 19h20, sam.24h30 — Mulholland Falls 15h30, 21 h50 — The Birdcage 13h10, 15h55, 19h30, 22h, sam.24h35 — The Craft 12h50, 15h20, 19h, 21 h20, sam.23h50 — Primal Fear 13h30, 15h40,17h25,19h40,21h40, sam.24h PARISIEN: 480 Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Mission impossible 19h05, 21 h25 — Le fantôme 12h15, 14h30, 16h50 — Le bossu de Notre-Dame 12h30, 14h45, 17h, 19h, 21 h15 — Mon homme 12h50, 15h10, 17h25,191145, 21h55 — Phénomène 12h55, 16h, 19h10, 21 h45 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 21 h50 — Le rocher 13h15,16h30,19h15, 22h05 — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30,18h30,20h45 — PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700 Côte-des-Neiges (849-3456) — Phenomenon Tous les jours 13h20, 16h10, 18h50, 21h15 — Nutty Professor Tous les jours 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25 — The Rock Tous les jours 12h45,15h45,18h45, 21h20 — Eraser Tous les jours 16h20,19h10,21 h25 — Cable Guy Tous les jours 13h25 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Hunchback of Notre-Dame Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15,21 h15 POINTE-CLAIRE: 6341 Route Transcanadienne (630-7286) — Nutty Protessor Tous les jours 12h45, 14h45, 16h50, 19h, 21 h15 — Independence Day Tous les jours 13h30, 17h, 20h30 — Cable Guy Tous les jours 13h 10, 15h10, 17h10, 19h10, 21 h25 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30,18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 21 h50 — Striptease Tous les jours 13h45,16h30,19h, 21 h30 STE-THÉRÈSE: 300 rue Sicard (979-3866) — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Phénomène Tous les jours 13h30,16h15,19h15,21 h40, ven.sam.24h — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50, 18h45, 21h30, ven.sam.24h10 — L’effaceur Tous les jours 16h, 19h05, 21h20, ven.sam.23h35 — Le rocher Tous les jours 13h20, 16h, 19h, 21h35, ven.sam.23h55 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40, ven.sam.23h50 — Tornade Tous les jours 21 h15, ven.sam.23h30 — Le gars du câble Tous les jours 13h25 — Striptease Tous les jours 12h45,15h, 17h15,19h30, 21h45, ven.sam.23h55 TERREBONNE: 1971 Chemin du Coteau (849-3456) — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Striptease Tous les jours 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h55 — Phénomène Tous les jours 13h30, 16h15, 19h15, 21h40, ven.sam.24h — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h40, ven.sam.23h50 — Tornade Tous les jours 21h15, ven.sam.23h30 — Le gars du câble Tous les jours 13h25 — L’ettaceur Tous les jours 16h, 19h05, 21 h20, ven.sam.23h35 — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50, 18h45, 21 h30, ven.sam.24M0 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Le rocher Tous les jours 13h20, 16h, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 VERSAILLES: 7275 Sherbrooke Est (353-7880) — Phénomène 13h, 15h40, 19h10, 21 h50, ven.sam.24h20 — Independence Day 10h05, 12h55, 15h50, 19h, 22h05, ven.sam.24h55 — Le bossu de Notre-Dame 12h, 14h, 16h15, 18h45, 21h, ven.sam.23h — Phenomenon 13h45,17h50,19h20,22h, ven.sam.24h30 — Le bossu de Notre-Dame 11 h15, 13h30 — Mission impossible 16h, 19h30, 22h20, ven.sam.24h40 — Le rocher 13h15,16h30,19h15,22h15, ven.sam.1h À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: 2500 boul.Laurier (418-656-0592) — Independence Day 12h50, 15h55, 19h, 22h10, ven.sam.1h15 — Le rocher 13h30,16h30, 19h15, 22h, ven.sam.24h45 — L’effaceur 13h45, 16h15, 19h25, 21 h50, ven.sam.24h30 GALERIES CAPITALE: 5401 boul.des Galeries (418-628-2455) — Eraser 13h45, 16h15, 18h55, 21 h40 — Le bossu de Notre-Dame 11 h50, 14h, 16h15, 18h30, 20h30 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h20, 22h10 — Striptease 12h15,14h40,17h10,19h35, 22h — The Rock 13h20,16h10,19h15, 22h05 — Flipper 12h, 14h20 — Tornade 14h10, 16h40,19h10, 21 h30 — Mission impossible 12h, 14h20, 16h45, 19h30, 22h — Mission impossible 16h25, 19h, 21 h35 — Le fantôme 12h — Phenomenon 13h15,15h50, 19n15, 21 h50 — Phénomène 13h30,16h15, 19h25, 22h — Eddie 19h05, 21h20 — Le bossu de Notre-Dame 12h30, 14h45, 16h55 — Nutty Professor 12h10, 14h15, 16h20, 19h40, 21 h45 PLACE CHAREST: 500 rue Du Pont (418-529-9745) — ID4 12h45, 16h, 19h, 22h — Le rocher 13IU0, 16h05, 19h10, 21h50 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 15h45, 19h, 21 h — Tornade 13h, 19h — L’effaceur 15h30, 21 h30 — Mission impossible 14h, 16h30, 19h15, 21 h40 — Nigaud de professeur 14h30, 17h, 19h20, 21 h25 — Phénomène 13h15,16h45,19h20, 21h50 — Striptease 13h30,16h45,19h25,21h50 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575 ave.du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est (521-0025) tél : 9 8 5 3344 ANNONCES CLASSEES fax 985-334o MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT v Médius.— Écorce d'o- range.2- Convention pour la livraison d’une revue.3- Maladie du sang.—• Monarque.4- Acéré.— À la mode.— Pendaison.5- Chlore.— Fonction de vizir.6- Fondateur de la Cie de St-Sulpice.— Guêpe.7- Possession d'un bois par indivis.— Améri- - v» cium.18- Nickel.— Plante aro- matique.9- Résisté.— Détérioration.10- Qui dure un an.— Partie du cheval.11- Empoisonnant.12- Obtenu.— Consomment.VERTICALEMENT 1- Crustacé appartenant à l'un des ordres les plus élevés en organisation.2- Insecte social.— Dans.3- Contrainte.— Reptile saunen.4- Mettre en cuve.— Première grande glaciation de l'ère quaternaire en Europe.5- Première page.— Persan.6- Oiseau voisin des mésanges.— Deux.— Ciment.7- Relatif aux mines.8- Saint-pierre (poisson).— Cours d'eau.9- Dans.— Petit groupe de maisons rurales.— Notre-Seigneur.10- Couche de terrain sé-dimentaire.— Sel de l'acide urique.11 - Richesse.— Se dépla- cer dans l'eau.12- Médicament.— Benêt.Solution d'hier 1 2 J 4 5 6 7 t 9 IQ 11 1?1INOVÉAAfgTTggj-rffc iêmwmk .1 TBAAir AO DL.— 1 NEPre iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 1 • N •D ‘E ‘X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL Cottage-condo jumelé, 1992.Impeccable, avec 3 chambres.Réal Courte-manche, Re/Max Longueuil Inc., 651-8331.BROSSARO.Calme, oiseaux, cèdres, tilleuls, lilas, roses, pivoines, pommes, poires, grand potager entourent bungalow: 3 c.c, s.à manger, 2 s.b., foyer, gar.Près autobus et école.656-7543.CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CHANTECLERC Pour les amants du golf et du ski, voici l'occasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, loyer et terrasse.Pour seulement 79.500$.Renseignements: 381-3116.N.-BORDEAUX, spacieux 31/2,804 p.c.Ensoleillé, près parc, tous services, béton, gar.int.Aubaine: 79500$.956-1475.CO-PROPRIETES LES ANNONCES CLASSEES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS-LOGEMENTS A CANTONS DE L’EST ILE-DES-SOEURS.Directement du pro-prio.R.-de-ch.6 pces, 2 c.c., solarium, terrasse agrandie, auvent stationnaire avec rideau, garde-robe cèdre.Accepterais échange maison unifamiliale détachée sur Rive-sud.Réduit pour vente rapide à 124,000$.765-3149.OUTREMONT, 372, Ed.-Charles, grand r.d.c., 2 + 1 c.c„ ré.93, très clair, loyer, mur brique, terrasse, 142 500$, Privé: 270-3295.PLATEAU, 3850, St-Hubert, r.de ch., 2 ou 3 ch., jardin, tr.belle rénovation, 1400 p.C., 164,000$.9484)926.EXTERIEUR DE MONTREAL GRANBY.Petit cottage, quartier recherché, arbres matures, planchers bois-franc, 2e étage, aire ouverte.Cachet particulier.Francine: (514)379-5808.BORD LAC TROUSERS, près Ortord, en forêt, 2 maisons jumelées, 200 X 300, 225,000$.Jour: 539-5309, soir: (514)297-1213.HORS-FRONTIERES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.Villa Jasmin, Puerto Plata, Costambar.Condo 1 c.c., temps partagé, période flexible, 3,600$.469-4732.' MAISONS DE CAMPAGNE MAISON ANCESTRALE meublée.4 c.c., piscine creusée, terrain 52,000 p.c., thJMtl.60,000$.721-7097.FERMES, FERMETTES TERRES VERGER A ROUGEMONT.32 acres, équipement complet.Site privilégié, 3,500 pommiers.Soir (514(469-3777.Zmmobilier Jrv-ésiclentiel 120 \om UN MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120*.40* U ligne uipplcmcnuirc.L’annonce cat annubb! s’etabbt alori en fonction du tant résulter, jusqu'à c .b facturation ANNONCES CLASSEES 985-3344 le devoir FERMES, FERMETTES TERRES CANTONS DE L’EST, maison 5 a., bâtiments rénovés, 100 acres, rivière, cours d’eau, étang, forêt.Place isolée pour personne aimant tranquilité.12 km.des services.Chem, entret.à l’année.200,000$ (négoc.).(819)826-5841.TERRAINS ILE D’ORLEANS Grand terrain borné au fleuve.Site unique, prox.marina.20 min.Colline Parlementaire.Zoné résidentiel et commercial.(418) 828-2413 PROPRIETES A ECHANGER GRAND CHALET, 7 km de St-Sauveur, contre maison sud de la France.2 semaines en août.489-2050.A COTE U DE MTL 2 1/2-3 1/2-4 1/2 chautfé, eau chaude, poêle, Irigo.Idéal pour étudiant(e).344-9505.A QUEBEC, près Cartier.Magnifique appartement de 5 1/2 pces (meublé ou non).2 ch., balcon avant, terrasse arr., stat.Pour 1 an, dès 20 août ‘96.750$/m.(chauffé/éclairé).(418)529-5700, (418)643-5982.CENTRE-SUD, 4 1/2 non-chauffé, eau chaude, puits de lumière.Près autobus, mélro.Libre imm.Après 18h: 449-3659.N.D.G.f 200 p.c., 3 c.c., 2 balcons, accès grande cour.Près bus 105.Libre août.730$/mois chauffé.486-8384.NDG, Melrose/Monkland, gr.6 1/2, bas duplex, tout rénové.Foyer, boiseries, chauffé, entrée lav./séc.S/s semi-fini.950$.Août.486-6642.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.PLATEAU, 4 1/2, impeccable, très grand, beaucoup de lumière, grand bal-con côté soleil.341-6168 (298).ST-LAMBERT - 315, VICTORIA 3 1/2 chauffé, équipé, balcon, près de tout.466-1889,284-2682.VILLERAY, 51/2, entrée lav./séc.Près métro Jarry.Libre 1er août.389-2592.CONDOMINIUMS À LOUER PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, très beau, spacieux, lumineux 5 1/2.2 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs, grande terrasse, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés, sauna, piscine ext., tout confort.Libre 1er juillet.1100$/mois, non-chaul-té.Possibilité d'achat.Jour: 985-3336; soir 388-2704.—Qtfptb ¦- POUR CHANGER LE MONDE Y.’ OXFAM-QUÉBEC Tél.: (514) 937-1614 1 800 OXFAM 95 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage, 3 c.c., tranquille.(514)354-0114.GITES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ PLATEAU.Près métro Mt-Royal, Bed & Breakfast.Gîte du Sud, 951 est Rachel.35$+/persJjour.522-9773.DEMENAGEMENTS BARD + MIRON TRANSPORTS INC.Résidentiel - commercial, Québec-Ontario.Assur.complètes.(514) 632-2593 1-800-469-9441.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.I SERVICES DIVERS BUREAUX À LOUER OUTREMONT, 600 p.c., 22 de l'Épée.Tout compris.948-3909 TRAVAILLEURS A DOMICILE, adresse de correspondance pour vos affaires, Vieux-Montréal.25S/m.395-4471.| I MOBILIER DE BUREAU ETACC.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-anm JEANNEAU (ESPACE 1000) 35 pi., impeccable, équipé sud, conduite int.et ext., in bond.466-4144.Les Aménagements F.B.Inc.TANZER 22 - 5 voiles enroulées, roue, | Mercury 18 HP, remorque, etc.Faut TÉLÉ/STÉRÉO/VIDÉO vendre! Demande 9400$.630-7633.! SYSTEME DE SON.Ampli & préampli: classé audio S-700 & 5L.Convertisseur: AUTOMOBILES Sonic Frontier SFD1 MKII.Haut-parieur: Oracle Studio Monitor.Lecteur CD: Sug-den SDD1.Tuner: Harman Kardon TV-9200.938-8335.BMW, 225is, 1992, automatique, rouge,cuir noir, 80,000 km.Condition A-1.24,000$ (négoc.).Rita: 931-6854.INSTRUMENTS DE MUSIQUE JETTA '92, 56000km, garantie 2 a., 5 vu., coauiu.c, t puiioa, iuii uuvi., nuit, PETIT PIANO à queue, acajou.4,000$ 939-6707.équipé.11200$.Marc, jr: 597-7677 (rép.), sr (20h+) 270-5646.PISCINES, ÉQUIPEMENTS SPAS (hot tub), saunas, piscines, exclu-sits.Du manufacturier.1-800-364-4227.SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES AIDE FAMILIALE résidante pour aider une temme quadriplégique - 250$ par semaine.51 h/semaine, logée, nourrie.Doit avoir terminé secondaire V et 12 mois de lormation professionnelle pertinente et 3 ans d’expérience comme aide familiale résidante.Doit pouvoir lire, écrire et parier français et se débrouiller en anglais el travailler sans surveillance.Faite parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Monsieur Louis Hechter au 5324, rue Hutchison, Outremont (Québec) H2V4B3.COURS s^=== ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990 849-5484.ENSEIGNEMENT CORRECTIF individuel en mathématique Préparation pour automne.Spécialiste: Ph.D.389-5001.VOLKS PASSAT 1991 137,000 km, t.équipé, (reins ABS, pneus d'hiver, 8650$.694-8263 ECES BRAY, FRANÇOISE À Outremont le 6 juillet 1996 est décédée Françoise Bray.Elle laisse dans le deuil ses parents Edmond et Marguerite Bray, son frère Philippe (Mireille Bourret) ainsi que son neveu Étienne et sa nièce Agathe.Au lieu de fleurs prière d'envoyer vos dons à Amnistie Internationale.Direction Alfred Dallaire Inc.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 juillet 1996 à l'Église Notre-Dame-des-Neiges, 5366 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal où le service sera célébré à ,11h.C+/C L K I) K V 0 I li , I.E ,1 E 11 I) I II .1 I! I I, I.E T I !» !» (i CIIL T UII.E Quand la foule se lève Les rappeurs trilingues Positive Black Soul et Zachary Richard animent la fête RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Mère nature se montre capricieuse, ces jours-ci, mais elle n’est pas sans indulgence.Si elle a fait tomber jusqu’à de la grêle pendant les nuits et les après-midi, elle se fait d’une clémence remarquable quand le soir est venu, ce qui a permis au Festival d’été d’éviter toute annulation de spectacle.Peut-être même qu’en humidifiant le sol, elle aura donné le goût aux spectateurs de se lever debout pour danser, comme ils l’ont fait sans se faire prier devant les spectacles de Positive Black Soul et de Zachary Richard.Les premiers, rappeurs trilingues originaires du Sénégal ont livré un spectacle animé, bien équilibré et surtout, dépourvu de la désolante attitude macho qui anime souvent les vedettes de la chanson qui parle.«Le spectacle, c’est vous qui le faites», déclarait un des chanteurs.Plus qu’un concert, il s’agissait d’une chouette fiesta dont la chaleur compensait bien pour la fraîcheur de l’air.Le Zachary Richard qu’on n’avait pas vu à Québec depuis treize ans, quant à lui, été accueilli comme un véritable enfant prodigue.Derrière le souvenir caricatural que l’on avait gardé de lui, par L’arbre est dans ses feuilles ou Travailler c’est trop dur, on a enfin vu fauteur-compositeur d’une grande finesse et l’interprète enjoué, jouissant pleinement d’être sur une scène devant un public qui l’appréciait.C’était tout simple et facile et pourtant, c’était un événement en soi, dont on vous reparle samedi en entre- vue.D’ici là , que les bons temps roulent, comme on dit.Il faut admirer la force d’un artiste qui trébuche un soir et sait se relever deux fois plus fort le lendemain.C’est ce qu’a fait le Brestois Miossec, dont le deuxième spectacle a fait tout le contraire du pre- Tabra PRESSE CANADIENNE Québec — La scène, quelle boucherie, un véritable étal où l’artiste se débite le cœur, une tranche de peur, une tranche de solitude, «tout nu devant des gens qui ne te connaissent pas».Ainsi parle Roger Tabra, qui décrit la scène comme un lieu«contre-nature qui ne s’apprivoise pas».Il y est monté pourtant, une fois de plus, le 7 juillet dernier à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec, à l’occasion du Festival d’été, avec cinq musiciens.«Devant 200 ou 2000 personnes, t’as la même fierté, mais les mêmes complexes», analyse cet auteur français immigré au Québec depuis 1992.Il a la verdeur de Gainsbourg et l’âpreté de Pierre Falardeau.Il aime mieux Richard Desjardins, dont il a vu tous les spectacles à Paris, que Richard Séguin.«J’aime pas les feux de camp», lâche-t-il.Sur scène, il est encore plus sombre que sur son dernier album, Descente vers mier.D’entrée de jeu, lui et ses trois compagnons jouaient plus fort partout, mettant toute la gomme pour convaincre une salle un peu trop tranquille à leur goût.Les chansons qui flottaient la veille cognaient comme il faut, mardi, donnant une meilleure mesure de quel bois il se brut l’espoir.Il ne peut pas étaler devant un public une peine d’amour qui dure depuis quatre ans et qu’il a décrite en 15 chansons et prétendre s’en balancer.Il tournera une vidéo pour la première fois de sa vie, avec la pièce Une heure après.Descente vers l’espoir est sa troisième création, mais son «premier vrai DC».Le premier a été enregistré à Paris en trois jours; il l’a mis à la poubelle.Le deuxième est en fait un démo, «produit avec amour par la femme dont il est question dans Descente vers l’espoir.J’ai dit oui, j’aurais dû dire non, commente Tabra.On ne savait pas comment faire.Elle a dépensé toutes ses économies et a tout perdu.Elle m’avait moi, mais je ne suis pas une fortune.» Ces déboires financiers ne sont pas étrangers à la rupture qui a suivi et dont Tabra ne s’est pas encore tout à fait remis.Si Descente vers l’espoir marche bien, il fera au autre album, aussi beau, aussi courageux, en misant sur sa poésie et «sa voix que tout le monde aime».chauffe, ce faux dur, crâneur comme dix et tendre au point d’être à vif en dedans.11 était d’ailleurs bien dérouté, Miossec, à la fin d’un spectacle qui lui a valu trois rappels.Au point de laisser tomber le masque le temps d’aller dire discrètement «c’est gentil» au public dont pas un n’avait quitté la salle, cette fois.Qu’il revienne, Miossec, et on va lui faire sa fête.Aujourd’hui au Festival Le plaisir de lancer la huitième journée du 29' Festival d’été de Québec revient au Belge Jeff Bodart, qui sera sur la scène du Pigeonnier à midi, juste au moment où Soeur Angèle fera saliver Place Métro, et une demi-heure avant que la Place des Enfants du Parc Montmorency ne soit animée successivement par Lafontaine au bois et un autre Belge, Jim Jack Jones.En soirée, le ton sera au blues au Parc du Parlement, avec les Holmes Brothers à 20h et l’incontournable Colin James à 21h30.Au Pigeonnier, à 20h, D’Gary le fidèle remplacera le disparu Toumani Diabaté, juste avant que Geoffrey Oryema ne vjenne y prendre toute la place à 21h30.A Place d’Youville, l’orchestre de Roland Martel revient pour faire danser les amateurs.A l’intérieur, le D’Auteuil accueille encore les Australiens bonbon de Frente à 21h, le Grand Théâtre reçoit la visite de Giorgio Conte à 20h, le haute-contre Daniel Taylor est à la Chapelle du Séminaire à 20h30, tandis que Dominique A.livre son dernier spectacle au Périscope à 23h.Et demain, début du dernier week-end du Festival, est un autre jour.FESTIYAL DEÛUÉBEC Édition d’art Dante et Botticelli (enfin) CHRISTINE POUGET AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Pour la première fois, une édition réunira tous les chants de La Divine Comédie de Dante avec en regard les illustrations de Botticelli, 92 dessins, conservés à la Bibliothèque du Vatican et à Berlin et inaccessibles au public.Cette édition verra le jour fin septembre chez Diane de Selliers, dans une traduction française revue de Jacqueline Risset, éminente spécialiste de Dante et de La Divine Comédie.Une édition italienne est également prévue.Le poème de Dante, écrit de 1306 à 1308 à la mort du poète (1321), qui comprend L’Enfer, le Purgatoire et le Paradis, narre l’itinéraire fictif du poète dans l’outre-tombe en l’an 1300.Dante parcourt, avec Virgile, l’Enfer et le Purgatoire, puis le Paradis avec Béatrice, la femme aimée.Livre mythique, La Divine Comédie donna lieu, dès sa création, à 600 livres manuscrits du poème.Ses vers sont encore chantés actuellement par des paysans toscans et récemment ont rassemblé 20 000 jeunes pour les entendre par Carmelo Bene.Si Botticelli (1444/5 - 1510) est notamment célèbre pour sa Naissance de Vénus ou Le Printemps, bien peu savent que le grand peintre florentin a réalisé vers 1490 ces dessins grand format (47 X 32 cm).Botticelli et Dante, tous deux florentins, sont séparés par deux siècles et deux cultures opposées «celle du cercle de Laurent le Magnifique, celle de l’époque des Guelfes et des Gibelins», rappelle Jacqueline Risset.Les dessins, commandés par Lorenzo di Medici, ont été réalisés à la pointe de métal sur parchemin et Botticelli y a consacré dix ans.Cet ouvrage inachevé, reste énigmatique, le peintre ne s’étant jamais expliqué.Etait-ce un manuscrit de luxe, enluminé pour un prince, pratique courante avant l’invention de l’imprimerie?ou, selon l’hypothèse séduisante d’un critique italien, rapportée par Jacqueline Risset, étaient-ils destinés à décorer la cathédrale de Florence construite par Brunelleschi, grand admirateur de Dante?.Huit de ces magnifiques dessins, illustrant L’Enfer, sont actuellement conservés dans la réserve de la bibliothèque Vaticane, au cœur du Vatican.Derrière une porte blindée, une banale et austère pièce ceinte réunis de grillages, éclairée au néon, conserve les plus précieux des 75 000 manuscrits que conserve cette Bibliothèque, l’une des plus riches au monde, fondée par les papes Nicolas V et Sixte IV au XVe.Les dessins de Botticelli, explique Jacqueline Risset, «n’illustrent pas seulement mais commentent» le poème de Dante.Les dessins de L’Enfer sont pleins de monstres, de harpies, de figures terribles de morts sortant de tombeaux.On suit Virgile et Dante, parfois colorés en rouge et bleu, comme dans une bande dessinée, où l’inspiration serait plus proche de Jérôme Bosch que des gracieuses madones botticelliennes.En tête des dessins, une coupe du cratère de l’Enfer, sorte de cône inversé.L’histoire de ces dessins est également mouvementée : perdus jusqu’au XVIIe siècle, 92 des 100 dessins originaux sont retrouvés en partie, chez la reine Christine de Suède qui les lègue ensuite au Vatican.L’autre partie fut conservée chez un librairie parisien aux XIXe siècle, puis transmise au duc de Hamilton avant d’être rachetée pour le Cabinet royal des dessins et estampes de Berlin.EN BREF ?FESTIVAL DE BLUES Trois-Rivières (PC) — La sixième édition du festival Trois-Rivières en blues débute ce soir sur la scène du parc Champlain, où se produiront le guitariste trifju-vien Steve Hill et l’harmoniciste Jim Zeller.Même s’il s’est établi à Montréal depuis quelques années, Hill fait mentir le proverbe voulant que «nul n’est prophète en son pays».Le guitariste dans la vingtaine s’impose comme l’un des bons musiciens qu’ait produit la Mauricie, au cours de la décennie.Depuis ses débuts montréalais au sein de la formation de Bob Harrison, il gravite les échelons de la notoriété, pen-U dant que le nombre de ses admirateurs se multiplie,,, Aujourd’hui, avec ses deux complices, Hill reprend fes classiques de ses idoles (Robert Johnson, Muddy Waters, Eric Clapton) tout en perfectionnant son jeu àjla guitare acoustique, ce qui lui permet d’explorer le ( blues des années 20 et 30.CONCERTS SPIRITUELS La 25e saison des Concerts spirituels a lieu jusqu’au rt f/m r! M T T "% 1 ^ PAULE DES RIVIÈRES L'ENFER C'EST NOUS AUTRES Dernière journée dans la ville de Québec.Julie reçoit Nicole Leblanc; Mado Lamotte a visité le village huron et il y aura un extrait d’entrevue avec Burt Reynolds.SRC, 19h TROIS ETOILES: LES MUSICIENS -LES CATALANS, DRÔLES DE GENS La série sur la Catalogne se poursuit avec les humoristes du groupe El Trickle.RQ,20h RDI A L'ECOUTE Dans le cadre de la IV Conférence internationale sur le sida, l’invité est l’éminent virologue français qui a découvert le virus, Luc Montagnier.RDI, 20h30 X HElëCTilfliB OCEfH (DODO ?DIDOS CE) Cinéma (LA BONNE A RIEN FAIRE (5) avec Nell Carter, Dinah Manoff (15:00) Seinfeld Watatatow Ce soir CS t3Œ) a m Un Fleuve aux mille voix (18:30) O Rendez-vous de la nouvelle chanson 1995 (18:30) L'enfer c'est nous autres Simplement la vie Direction: sud Passeport Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport (23:02) Cinéma/FAUX ET USAGE DE FAUX (5) avec Philippe Noiret, Robin Renucci 0313D 0031 CDOESiB S® Alerte à Malibu Côté Cour avec Métro / Yvon Deschamps Le TVA Scènes de rue / Myriam Bédard Beverly Hills, 90210 Cinéma / BONJOUR LES VACANCES (5) avec Chevy Chase, Beverly d'Angelo Le TVA Le TVA Sports/ Loteries (22:49) Cinéma/LA DERNIERE NUIT DE JESSI (5) avec Sissy Spacek, Anne Bancroft (22:55) 3D OS (M) (3® (4® Albert, le 5e mousquetaire Madame Pepperpote Don Quichotte Rémi Monde merve Disney illeux de Montagne Points de vue/Pour l’amour du stress Cinéma / ELENA ET LES HOMMES (3) avec Ingrid Bergman, Mel Ferrer Cinéma/ L'ASSASSIN CONNAIT LA MUSIQUE (4) avec Paul Meurisse (22:45) [2) (4) 06) E0(3®(4® Touftoufs et Polluards Le Grand Journal Guerre des clans Sur les quais / Stef Carse, Rude Luck Besoin d'amour /Anne-Marie Dussault Baseball / Phillies - Expos Le Grand Journal Sports Plus Cinéma/CASANOVA (4) avec Richard Chamberlain, Faye Dunaway (1/2) 00 CD Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Health Show Muppets Tonight! Cinéma/LEGEND (4) avec Tom Cruise, Mia Sara CBC News News Cinéma/UES MY FATHER TOLD ME (3) Newsday B Inside Qc msn m Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Due South |Tekwar ER CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.Friends Seinfeld [3rd Rock.Pulse CB (13) (22) Sally.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! World's Funniest Videos Before They Were Stars Cinéma / THE C0MMISH: FATHER IMAGE avec Michael Chiklis News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne .Pet Shop Star Trek: Next Generation News Funniest Home Videos News /Roseanne CS m Fresh Prince Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.World’s Most Dangerous Animals American Gothic 48 Hours News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! 3D (3D Gargoyles Inside Edition Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Frasier Seinfeld 3rd Rock from the Sun ER The Tonight Show (23:35) Cheers (16:00) Live at Five Inside Edition Frontier Field Extra - E.T.Homerama 60 dz) Wishbone Kratt’s Créât.Bill Nye Newshour Nightly Bus.Burt Wolf This Old House Hometime Mystery! / Rumpole Mr.Bean George Burns | On the Waterways C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.Newshour American Experience / FDR: I Center of the World W.Edward Deming Brittas Empire Charlie Rose 31 03 The Young and the Restless Global News A Current Affair E.T.Friends Frasier Seinfeld 3rd Rock.Traders Global News Sports Join In! Bookmice Dudley Eric's World On My Mind Infologic Wine Course Studio Human Edge A Backward Glance Markings ds® Sr.PGA Tour / Ford Senior Players (16:00) World of Golf Sportsdesk Baseball / Brewers - Blue Jays Sportsdesk m Golf SPGA / Championnat des joueurs Ford (16:00) Fukuoka Sports 30 Indy Lights Superbike Canada Boxe / Otis Grant - Rodney Toney Sports 30 Mag RDS Motorisé (SD Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Boite mémoire Journal FR2 Le Film d'Ariane Cinéma / LA GRANDE CABRIOLE: VALSE FINALE (4) (4/4) | Paris Lumières Journal belge | Visions.40 Degrés (23:15) CEÊD Débrouillards Télé-pirate Schtroumpfs Ma sorcière.Premières Fois (HD M.V.(16:00) Solidrok La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 - VidéoPlus Box-office Musique vidéo MM VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight The Partridge VideoFlow Fax Spotlight SD Kazan (16 oo) Seulement toi (17:35) Le Mystère de Sarah (19:25) Les Patriotes Zone critique SH Wishbone Rugrats The Rintstones Rupert Santo Bugito Pink Panther Are You Afraid Anti-Gravity Captain Power Tarzan Heartbeat.[ Rough Guide Catwalk (BED JmlFR2(i6D0) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / La Mafia chinoise| Le Téléjoumal RDI à l'écoute | Olympics Le Canada aujourd'hui CE Cinéma / LA DERNIÈRE.(1600) Ray Bradbury Destination Danger Kilomètre-heure Objectif Aventure Biographies/I Babe Ruth Force brute Les Champions I n ¦ j.[Pi fl m [A ELENA ET LES HOMME* (3) Fr.1956.Comédie sati-^ rique de J.Renoir avec Ingrid Bergman, Mel Ferrer et Jean Marais.Une princesse polonaise échoue dans sa tentative de conduire un général au poste de dictateur.RQ 21h -«-,— CASANOVA (4) É.-U.1987.Drame de .mœurs de S.Langton avec Richard Chamberlain, Faye Dunaway et Sylvia Kristel.Évocation de la vie tumultueuse d’un grand séducteur vénitien du e XVIII' siècle.TQS 23h LIES MY FATHER TOLD ME* * (3) Can.1975.Étude de mœurs de J.Kadar avec Yossi Yadin, Jeffrey Lynas et Len Birman.Chronique d’une famille juive installée à Montréal dans les années 20.CBC minuit -?-if THE SOUND OF MUSIC ij (3) É.-U.1965.Comédie musti cale de R.Wise avec Julie An- J drews, Christopher Plummer ev, Eleanor Parker.Devenue gou-’i venante des enfants d’un noblè autrichien, une novice entrain$ toute la famille au chant cho-rai.CIVlh04 (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Tris bon (4) Bon (5) Passable L E 1) E V 0 I R .L E .1 E HI) I II .Mil I.I, E T I !) !) li CULTURE ARTS VISUELS JEN Polyvalente, la photo a ASainte-Foy, ces jours-ci, la photographie gagne du terrain.Depuis les salles et cimaises de la Maison Hamel-Bruneau jusqu’au sous-bois de son parc, elle est métaphore de la fragilité connexe de l’écosystème et de la physiologie humaine; elle suggère une compte de la mémoire culturelle; elle joue les protagonistes des maisons qu’elle tapisse, y conjugue les effets d’apparition et de disparition propre au média qu’elle est.Organisée par la commissaire et critique d’art Mona Hakim, La photo s’installe.réunit, dedans comme dehors, les œuvres photographiques récentes et in situ des artistes Lucie Lefebvre, Patrick Altman, Thomas Corriveau et Yves O’Reilly.Une exposition qui promet, que cette proposition estivale qui nous permet de fréquenter et comparer du même coup le flot habituel de quatre productions artistiques à l’incursion éphémère que chacun de ces artistes a réalisée sur le terrain de la Maison Hamel-Bruneau au cours d’une seule semaine.Ces installations translucides, volumétriques, lumineuses et aux plans multiples seront en place jusqu’au 18 août.2608, chemin Saint-Louis.Le couple jazz-image cause toujours Dans le cadre de l’événement JazzArtPhoto du Centre Image Camera Lucida et à la demande générale, il y aura reprise, ce soir à 19h, de la conférence prononcée par les participants à l’exposition JazzArtPhoto-Les Pros.Avec exemples et diapos à l’appui, les photographes officiels du Festival international de Jazz de Montréal Denis Alix, Jean-François Leblanc et Linda Rutenberg causeront de plus belle de leur expérience professionnelle.2071, boulevard Saint-Laurent.L’entrée est libre.Hep! les peintres En vue de l’exposition Trajectoire/Peinture préparée par le commissaire et critique d’art Jean Dumont et prévue pour le printemps prochain à la Maison des arts de Laval et à la Maison de la culture Marie-Uguay, on est en train de recruter les adeptes de la chose picturale.Les artistes ayant une quinzaine d’années d’expérience professionnelle et vivant ou occupant un atelier à Montréal ou à Laval, ou encore qui sont membres de la Société des arts visuels de Laval, sont invités à faire parvenir leur dossier à Suzanne Dubuc avant le 15 juillet.Des formulaires d’inscription sont de rigueur.On se renseigne au 872-6955.L’architecture au grand écran Qu’ont en commun The Magnificent Amberson d’Or-son Welles, Alphaville de Godard et.Blade Runner?L’architecture en mutation.Mieux, celle dq vingtième ' siècle, imaginée sous toutes ses coutures.A l’occasion de son exposition Frank Lloyd Wright: inventer un paysage américain, 1922-1932, le Centre canadien d’architecture (CCA), en collaboration avec la Cinémathèque québécoise, présente une série de quatre films les jeudis soirs de juillet.Les séances se poursuivent dès ce soir à 18h et dans l’ordre ci-dessus mentionné, au théâtre Paul-Desmarais du CCA, 1920, rue Baile.L’entrée est libre.L’Arctique à Valleyfield Pas que des icebergs à Kangitugapik.De ses séjours prolongés au nord du cercle polaire, notre collègue du Devoir Jean-Pierre Legault, qui est aussi photographe, a rapporté un uqivers dense de lumière et d’existences extrêmes.L’Ecomusée des Deux-Rives présente dès dimanche au Centre communautaire du parc Sauvé de Valleyfield une quarantaine de ces images couleur tantôt dépouillées, tantôt immensément occupées, et toujours prégnantes.Finesse et audace sont au rendez-vous.Le coup d’envoi de Double Arctique sera donné le dimanche 14 juillet à 19h, et l’exposition se poursuivra jusqu’au 8 septembre.Parachute transite un dernier tour Avec son dernier numéro, encore chaud, la revue d’art contemporain Parachute clôt sa série thématique sous le signe du transit et, par la même occasion, son vingtième anniversaire.Outre les airmail paintings du Chilien Eugenio Dittborn, l’utilisation de la cartographie chez les artistes contemporains, les paysages nomades de l’Argentin Guillermo Kuitca et les souvenirs de tourisme intellectuel à Paris du cinéaste et critique québécois Olivier Asselin, le dossier thématique de cette 83e édition rend compte du travail au mille détours d’esprit du sculpteur montréalais Gilles Mihal-cean.Thérèse Saint-Gelais et Colette Toughs s’y penchent, chacune à sa manière, dans des textes qu’il fait bon lire.L’une discute des énigmes de Mihalcean en termes de contes sémantiques à issues multiples, tandis que l’autre conte elle-même des souvenirs re-visi-tés qu’elle apparente au «côté de chez soi» qui fait la marque de ce sculpteur si singulier.Vernissages Ce soir à 18h à la galerie du Centre des arts Saidye Bronfman (CSB), tous yeux tous feux seront braqués sur la Beauté convulsive du second volet de la manifestation estivale Artifice 96.Au programme, des œuvres récentes des jeunes artistes montréalais Josée Bernard, France Choinière, Bruce Emo, Andrew Olcott, Marc Séguin et Brad Todd.Ça sera aussi l’occasion d’assister à la première de j trois représentations de Buoy, la trépidante chorégraphie de Tammy Forsythe présentée à la dernière édi- | tion du Festival international de nouvelle danse de i Montréal et remaniée pour Artifice 96.Buoy sera dan- ! sée au théâtre du CSB les 11,13 et 14 juillet, à 20h30, 21h30 et 20h30, respectivement.5170, chemin de la I Côte Sainte-Catherine.Pour les billets, on se renseigne i au 739-2301.Toujours ce soir, le Biodôme de Montréal inaugure l’exposition Traces de vie de l’artiste français Richard | Rak.Dès 18h, au 4777, avenue Pierre-De Coubertin.c o u Ë L L E N I F E R ?mm Festival d’Avignon Aux sources de la création Normand Chaurette et Denis Marteau imposent un suspense sur les origines de l’Art CHRISTIAN RIOUX ENVOYÉ DU DEVOIR EN AVIGNON On connaît les grandes œuvres avant de les avoir découvertes.Elles font partie de nous comme si on avait toujours entendu leur cri.C’est notre voix qui s’expriment à travers elles.De là à croire qu’elles nous appartiennent, il n’y a qu’un pas.C’est sur ce sujet grave que le Théâtre Ubu créait hier au festival d’Avignon l’étonnante pièce de Normand Chaurette, Le Passage de l’Indiana, montée dans le somptueux décor du Tinel de la Chartreuse.Sujet difficile et austère comme ce monastère du XIVe siècle mais dont l’auteur, le metteur en scène et les comédiens (Jean-Louis Millette, Andrée Lachapelle, Marc Béland et Julie Mc-Clemens) se sortent avec brio.Malgré l’ambiance de polar, Chaurette et Marleau ne font pas dans le divertissement.Ils nous entraînent dans un suspense sur le «vandalisme intellectuel» dont l’énigme ultime est celle des origines de la création.Un jeune romancier, Eric Mahoney, couronné dès son second roman, est accusé d’avoir reproduit, à la virgule près, 83 lignes du best-seller d’une écrivaine confirmée Martina North.Cet extrait décrit le naufrage d’un paquebot qui a sombré au large du Gotland, dans la mer Baltique, au début des années 20.Il emportait avec lui les parents de l’auteure qui restera à jamais celle «à qui l’on a tout volé».Déchirements Chacun dans leur case, les deux écrivains et leurs éditeurs respectifs vont se déchirer pour tenter d’approcher la vérité.Le jeune auteur à succès (Marc Béland) a-t-il réécrit inconsciemment quelques paragraphes d’un roman dont il peut citer des pages entières par ” H 11.PHOTO JOSÉE LAMBERT Jean-Louis Millette, Marc Béland, Julie McClemens, Andrée Lachapelle, Denis Marleau et Normand Chaurette.mm cœur?Est-il vraiment l’auteur de ces récits géniaux qu’il dit écrire à la machine en quelques jours d’ivresse?Martina North (Andrée Lachapelle) est-elle si innocente dans cette affaire?Et qui est vraiment cet éditeur frustré (Jean-Louis Millette) qui écrit des romans en cachette?On n’aura pas vraiment de réponse à toute ces questions.Mais on aura le plaisir de se perdre dans les méandres de l’écriture de Normand Chaurette.Fait de longs monologues et de très courtes répliques, le texte ouvre des portes sans ja- Pour une fois, un texte québécois pourrait s’imposer sans rien devoir à ses caractéristiques québécoises mais les refermer.La plupart du temps, les comédiens se parlent sans s’écouter vraiment — chaque fois qu’un personnage parle d’amour, on lui demande quelle heure il est.Chaurette et Marleau parviennent à créer ainsi une étrange poésie qui semble due au hasard, comme l’histoire de ce condamné à la chaise électrique qui s’évade et meurt foudroyé par un orage.Pour exprimer le hasard, il fallait cependant un texte et une mise en scène réglés comme une horloge.Denis Marleau s’est entouré d’ac- teurs confirmés qu’il fait jouer avec beaucoup de retenue.Millette excelle, comme d’habitude, dans ce personnage torturé qui détient la clé de l’énigme — peut-être finira-t-il par s’imposer en France!.Et l’on redécouvre avec plaisir la gestuelle de Marc Béland, ancien danseur de La La La Human Steps, qui ajoute quelques touches d’émotion à une pièce finalement très cérébrale.Une cage à poules dorée Le Passage de l’Indiana doit beaucoup à la scénographie de Michel Goulet.L’auteur des chaises du parc Lafontaine et de la place Roy, à Montréal, a composé un décor complexe comme le texte de Chaurette.Une énorme cage à poules dorée ou chacun est dans sa case comme les objets quotidiens — des chaises, des machines à écrire, des bibelots et encore des chaises.Seul l’art leur permet, à l’occasion, de dépasser leur monologue intérieur.Soulignons, en passant, que l’histoire ne se déroule pas dans les milieux de l’édition québécoise puisqu’il y est question d’une poursuite de plus d’un million de dollars, montant des droits du best-seller incriminé.Pour une rare fois, un texte québécois pourrait s’imposer en Avignon sans rien devoir à ses caractéristiques proprement québécoises.Chaurette et Marleau débarquent avec une pièce éminemment moderne puisqu’elle concerne le plagiat et la copie dont se nourrissent quotidiennement les médias.L’art disparaît-il dès lors qu’on le reproduit, qu’on le réinterprète?En travaillant sur Le Passage de Vlndiana, Denis Marleau disait qu’en 15 ans de théâtre il n’avait jamais monté une seule pièce d’un auteur nord-américain, québécois ou même vivant.Il devrait le faire plus souvent.THÉÂTRE Certainement pas «juste pour rire» Patricia Nolin est éblouissante dans Les Leçons de Maria Callas PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR LES LEÇONS DE MARIA CALLAS De Terrence McNally.Traduction de Michel Tremblay.Mise en scène de Denise Filiatrault.Distribution: Patricia Nolin (Maria Callas), Élisabeth Lenormand (Sophie de Palma), Brigitte Marchand (Sharon Graham), Normand Lévesque (Anthony Candolino), Jean Marchand (l’accompagnateur) et Martin Fortier (le technicien).Décor: Guy Neveu.Costumes: Anne Duceppe.Éclairages: Michel Beaulieu.Au théâtre Saint-Denis Fondé il y a cinq ans, le Théâtre Juste pour rire s’est fixé l’ambitieuse et noble mission de présenter des pièces qui «séduisent autant les mordus de théâtre que ceux et celles qui désirent se divertir simplement».Des Palmes de M.Schütz au Bourgeois gentilhomme, le théâtre d’été montréalais du Groupe Rozon a su atteindre — et satisfaire — un très large public, tout en essuyant au passage les inévitables grognements de quelques puristes plus attirés par les spectacles intimistes.Cet été, le Théâtre Juste pour rire joue d’audace.Tant par le choix même de sa pièce que par la distribution.Car, contrairement à l’année dernière, on ne mise pas sur une grande vedette pour attirer les foules.La pièce Les Leçons de Maria Callas n’est pas, à proprement parler, une «comédie».Et l’univers qu’elle décrit, l’art lyrique, déclenche rarement les ferveurs populaires.Créée l’année dernière à Philadelphie, la pièce Masterclass, du dramaturge américain Terrence McNally, connaît toutefois un vif succès sur Broadway où elle tient l’affiche depuis novembre.Elle a valu récemment à son auteur un prestigieux Tony Award.La pièce nous transporte à la célèbre école de musique Juilliard de New York, au début des années 70.Devant public, la divine Callas y dispense des «classes de maître» à de jeunes élèves au front bombé d’idéal et d’ambition, morts de peur à l’idée de s’exécuter devant la célèbre diva.Arrive ainsi une première soprano, Sophie de Palma.Elle chante la scène finale de La Somnambula de Vincenzo Bellini.Le récitatif et l’aria.Puis la cabaletta.Implacable, la Callas l’interrompt sans cesse, l’humilie, la nargue.La divine n’écoute pourtant pas.Elle se revoit, nous emmène à la Scala, en 1955, au soir du plus grand triomphe de sa vie.Suit une seconde soprano, Sharon Graham, qui s’attaque cet- Patricia Nolin quand même franchement réussie.On sent parfois, chez les élèyes de la Callas, un brin de cabotinage.Elisabeth Lenormand, la première soprano, trépigne sans cesse.Elle en met trop.Comme si elle voulait trop faire rire.Ça crée un malaise.Je n’assistais pas aux «master classes» de la Callas à New York en 1971.Mais j’ai peine à croire que la divine avait devant elle des midinettes de cet acabit.Tout s’arrange, heureusement, lorsqu’elle chante.Car elle a une voix admirable.Dans le même esprit, Normand Lévesque, le ténor, chante tout aussi bien mais apparaît coiffé d’une ridicule perruque et affublé d’un costume d’un horrible kitsch.Résultat?Il ressemble davantage à Ringo Rinfret qu’à Mario Lanza! Brigitte Marchand, en revanche, interprète merveilleusement bien son rôle de l’autre soprano.On connaissait ses talents de chanteuse depuis longtemps.On ignorait qu’elle était douée à ce point pour le jeu.Fort discret, l’accompagnateur, le pianiste et comédien, Jean Marchand, est impeccable.Mais, encore une fois, ce que l’on retiendra surtout des Leçons de Maria Callas, c’est la performance mémorable de Patricia Nolin.Elle nous offre un véritable morceau de bravoure.Elle règne sur le Saint-Denis, elle emplit la scène.Elle aspire tout l’air, passe du comique au tragique avec la même justesse, nous domine.Après tout, «l’art, c’est la domination», répétait Callas.Tremblay a signé la traduction.Il était manifestement inspiré.Comédienne accomplie, Patricia Nolin connaissait toute l’ampleur du défi qui l’attendait en entrant dans la peau de Maria Callas.Malgré quelques grands succès au théâtre — notamment dans La Musica deuxième, de Duras, en 1988 et dans Tché-kov Tchékova, tout récemment — jamais elle n’avait tenu un rôle-titre de cette ampleur.Elle a pris le pari de plonger.Ou elle s’écrasait, ou elle s’envolait pour les plus hautes sphères du succès.Manifestement, elle s’est envolée.Patricia Nolin est fabuleuse dans le rôle de Maria Callas.Sans doute parce qu’elle applique à la lettre les préceptes de Callas: «Discipline, courage et tripes.» Tout est dans les tripes.Feeling!, vociférait la Callas.Jouer?Non.Ressentir.C’est ce que fait Patricia Nolin.Du théâtre «juste pour rire»?Certainement pas.Il y a de l’humour, bien sûr, dans les tirades de la Callas.L’intelligence, le cynisme, la vivacité, la cruauté et la justesse de ses répliques font sourire.Mais la vie de la déesse lyrique relève davantage de la tragédie que de la comédie.Sobre et efficace, la mise en scène de Denise Filiatrault tient compte de la diversité des sentiments étalés.Tant pis pour ceux qui veulent rire à tout prix.Il faut être intransigeant, enseignait la Callas, «ne jamais céder à la facilité».Prenons ses préceptes à la lettre et relevons quelques bémols dans cette production te fois au Macbeth de Verdi.La Callas la fera craquer à son tour.Puis un ténor viendra.Il a choisi Tosca.La Callas, pendant toutes ces leçons, voit défiler sa vie.Elle raconte son adolescence difficile à Athènes, ses triomphes, ses amours avec le cupide Meneghini, ses fornications avec l’exécrable et grossier Onassis, ses démêlés avec ses ennemis qui la guettent et souhaitent la voir tomber.Elle explique sa conception de l’art: «La discipline, la technique et le mut», ce mot allemand qui désigne le courage des artistes.Elle se dévoile.Elle est tout à la fois.Elle est «trop».Géniale, monstrueuse, sincère, dominatrice, généreuse, fragile, injuste, vaniteuse, d’une mauvaise foi totale, intraitable, arrogante et jalouse.Confrontée à sa propre déchéance, elle ne peut souffrir d’en voir d’autres émerger.Voilà pourquoi elle les rabaisse.Pour un mot, pour un look ou pour un rien.Exégète de la Divine, McNally s’est inspiré de notes tirées des véritables «classes de maître» de Callas pour écrire cette pièce biographique aux intentions nettement didactiques.Heureux de nous faire découvrir ce dramaturge «honteusement méconnu au Québec», Michel i FONDATION DEROUIN UNE RELATION PRIVILÉGIÉ! AVEC DES ARTISTES DES TROIS AMÉRIQUES UNE GALERIE D'ART - UNE SALLE DE CONFERENCE - UN CENTRE DE DOCUMENTATION UN SITE EN VERSANT DEMONTAGNfc OU L'ART S'INTEGRE AUX LIEUX INTÉGRATION AUX LIEUX du 13 juillet au 15 septembre 1996 UNE RENCONTRE CULTURELLE ENTRE LE NORD ET LE SUD CET ÉTÉ LA CULTURE MEXICAINE EST À L’HONNEUR OEUVRES EN GALERIE ET SUR LE SITE VISITES GUIDÉES TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES INVITÉS DES ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ 1996: HELEN ESCOBEDO, CHRISTIAN MORISSONNEAU, GRACIELA SCHMILCHUK BRAUN, ROLAND ARPIN, PIERRE LEBLANC, CLAUDE BEAUSOLEIL, JOCELYNE CONNOLLY et RENE DEROUIN.' Atlttr.HHJhl OEMOMTRÊAt F'-"' " ' ' 1303.Montée-Gagnon.Val-David (Qc) J0T 2N0 Montréal: Telephone 524-6937 et télécopieur (514) 524-3020 Val-David: Telephone et télécopieur (819)'322l7167 Ouvert dujeudi au dimanche de 11 hà 19h