Le devoir, 4 juillet 1996, Cahier B

* LE DEVOIR « JL TEN DPETflM' ss LLo ItMlUiii m Le bateau du un dollar à Hull JEAN PICHETTE LE DEVOIR Retiré de la circulation depuis quelques années, le billet canadien d’un dollar retrouvera apparence de vie, à compter du 18 juillet prochain, alors que le remorqueur Missanaibi sera officiellement inauguré au Musée des civilisations, à Hull.Après avoir orné le verso du dernier billet d’un dollar canadien, de 1974 à 1989, le bateau construit en 1952 pourra émerveiller les 300 000 gamins qui fréquentent annuellement le musée des enfants.Après avoir sillonné la rivière des Outaouais pendant une vingtaine d’années, afin d’acheminer des billes de bois à la Pineland Timber Company puis à la Canadian International Paper Company, le Missanaibi, «empreintes laissées par l’eau», a été rangé sur un terrain de la CIP, à Gatineau, au milieu des années 70.Il avait cependant déjà entamé une nouvelle carrière après avoir été immortalisé sur pellicule, devant le parlement, à Ottawa, en 1963, sans alors savoir qu’il serait reproduit sur quelque 3,4 milliards de billet d’un dollar, entre 1974 et 1989.Acquis par la municipalité de Hull en 1984, pour la somme d’un dollar, le petit navire de 14 tonneaux, d’une longueur de 38 pieds, avait été remisé dans les ateliers municipaux en vue d’une éventuelle exploitation touristique.Il a finalement été cédé gratuitement au Musée des civilisations, qui en a pris possession la semaine dernière, et qui lui réserve une place de choix, bien connue par le Missanaibi: en face de la colline parlementaire, où le photographe Maïak l’avait déjà fait connaître à tous les Canadiens.Le Missanaibi, qui constituera l’une des pièces du nouveau parc (parc de l’Aventure) que l’institution entend aménager pour les enfants, ne constitue toutefois pas la seule acquisition récente du Musée des civilisations.Depuis la semaine dernière, les visiteurs peuvent en effet admirer une toute petite église catholique ukrainienne (12 mètres x 7 mètres, et 9 mètres de hauteur) qménagée dans la salle du Canada.Erigée en 1907 par des pionniers ukrainiens de Smoky Lake, en Alberta, la minuscule chapelle a été agrandie par des paroissiens en 1915.Avec sa coupole en forme de poire, très familière dans les provinces de l’Ouest, qui en compte plus de 500 du même type, l’église Saint-Onu-phrius, devenue trop petite pour ses paroissiens, a dû être quittée à regret, en 1964, même si les fidèles n’ont jamais cessé de veiller à son maintien en bon état Cédée par la communauté de Smoky Lake au Musée des civilisations, l’église a été démontée après avoir été minutieusement reproduite en trois dimensions sur ordinateur.Chacune de ses planches a été photographiée et marquée avant d’être expédiée vers l’est du pays, où l’ensemble témoigne aujourd’hui du développement de la colonisation vers l’Ouest canadien, alors que les Ukrainiens formaient l’un des principaux groupes d’immigrants venus d’Europe.Trois-Rivières I) E V O 1 R , L E .1 E U 1) I 4 .1 U I I, I, E T I !) !) (i Des millions s’envolent en fumée Le Festival de l’art vocal attire moins Trois-Rivières (PC) — Rien que 75 000 personnes aient assisté aux différents concerts de la quatrième édition du Festival international de l’art vocal, celle-ci s’est soldée par un déficit qui pourrait atteindre 60000$.C’est à la pluie, doublée d’une baisse de fréquentation considérable, que le conseil d’administration du festival attribuait hier ce déficit d’exploitation, qui demeure à préciser.Le festival a accueilli 40 000 personnes de moins que l’année dernière, alors qu’on avait établi à près de 115 000 le nombre des spectateurs.Pour ce qui est de la vente des macarons, l’objectif qu’on s’était fixé était le nombre atteint l’an dernier, soit 24 000.Ce sont finalement 19 000 macarons qui ont été vendus.Le président de l’événement, Alain Gamelin, a expliqué que la population n’avait eu que trois «vraies» journées pour profiter du festival.«Même si aucun spectacle n’a été annulé en raison de la pluie, il y a des ondées qui ont vidé les sites», a-t-il dit La foudre se déchaîne Le feu a déjà ravagé cette année 40 % d’hectares de plus que pour tout l’été dernier JEAN PICHETTE LE DEVOIR Le temps gris des derniers jours peut certes contrarier les vacanciers, mais il a le mérite d’avoir ralenti les visées expansionnistes du feu, qui dévore goulûment les forêts québécoises depuis le début de la belle saison.Au bilan économique des «activités foudroyantes», cette échappée pourrait s’avérer salutaire, car avec les forêts, des millions de dollars s’envolent en fumée.La foudre est déchaînée cette année au Québec.Alors qu’elle est habituellement responsable de 20 à 25 % des feux dévastant chaque année les forêts du Québec, elle a allumé 67 % des quelque $00 brasiers identifiés depuis le début de la belle saison.A pareille date l’an dernier, 585 feux avaient dévoré 12 409 hectares.Cette année, un peu plus de 273 000 hectares ont succombé aux flammes: c’est déjà une augmentation de 40 % par rapport aux 195 566 hectares brûlés pendant toute la dernière année! Appréhendés sous l’angle économique, les effets de la foudre demeurent difficiles à quantifier, même si les ressources requises pour la combattre sont, elles, faciles à évaluer.De 1991 à 1995, les coûts d’extinction des quelque 588 000 hectares touchés par le feu se situaient ainsi à un peu plus de 70 millions de dollars, selon les chiffres de la Société de protection des forêts contre le feu.En 1993, alors que seulement 983 hectares de forêt tombaient sous les flammes, un peu moins de 2,4 millions de dollars suffisaient à contrer le fléau.L’an dernier, c’est un peu plus de 36 millions de dollars —15 fois plus — qui étaient affectés à cette fin.PHOTO ARCHIVES Depuis 1924, 9 % des terrains forestiers productifs de la province ont été brûlés.Depuis 1924, alors que le gouvernement du Québec a commencé à comptabiliser des données sur les feux de forêts, environ cinq millions d’hectares, ou 50 000 kilomètres carrés de forêts, ont été brûlés, soit 9 % des terrains forestiers productifs de la province.Au début de la décennie, la revue Le Papetier estimait ainsi les pertes à 350 millions de mètres cubes de bois.«Vu sous l’angle socioéconomique, peut-on y lire, c’est à peu près la même chose que si plus de 80 % des travailleurs québécois avaient été privés d’emploi durant toute une année, occasionnant ainsi une perte de 100 milliards de dollars en produits forestiers non vendus.» Un cas: la Côte-Nord Les habitants des régions touchées par les feux de forêts, pour qui les nouvelles télévisées sur cette question ont une réelle odeur de roussi, en connaissent pourtant les effets.«95 % des bois de la forêt publique sont allouées à des industries qui constituent un apport vital pour certaines régions», remarque Luc Bouthillier, professeur d’économie forestière à l’Université Laval.Ainsi en est-il des résidents de la Côte-Nord, dont les forêts étaient victimes, en 1991, des feux les plus importants des 20 dernières années, alors qu’un peu plus de 300 000 des quelque 380 000 hectares dévorés au Québec cette année-là se trouvaient dans les secteurs de Betsiamites, Forestville et Lac La Blanche.La Scierie des Outardes (SDA), l’une des deux industries alors présentes dans le secteur, a ainsi perdu plus d’un million de mètres cubes de bois, estimant ses pertes totales à 15 millions de dollars: des ressources ligneuses correspondant à trois ans d’exploitation sont en effet disparues en un peu moins d’un mois d’une intense chaleur.«Ces pertes comprennent les coûts de préparation d’un réseau routier qui devenait inutile, mais elles ne prennent pas en considération le temps de régénération de la forêt», explique André Roy, directeur des opérations forestières de la compagnie désormais connue sous le nom de Donohue-Kuno.La suspension des opérations forestières pendant plus d’un mois a évidemment entraîné une perte temporaires de quelques centaines d’emplois directs tant à la SDA qu’à la défunte Daishowa.Elle a également obligé la SDA à accélérer de beaucoup le développement de ses routes vers le nord: de 1991 à 1994,70 kilomètres de routes de plus que prévu ont ainsi été contruites afin de donner accès à des territoires forestiers dont l’exploitation devait être devancée, entraînant du même coup la construction d’un nouveau camp forestier.Les entreprises doivent également subir des coûts supplémentaires liés à la récupération du bois encore propre au sciage, afin d’atténuer les effets de la dévastation de la forêt, dont le cycle de vie pour l’industrie forestière est d’une centaine d’années.Dans le cas de la SDA, 400 000 mètres cubes de bois ont ainsi été récupérés, à un coût d’exploitation plus élevé, le gouvernement réduisant en retour les droits de coupe exigés.Alors que le mois de juillet vient à peine d’être entamé, les forêts québécoises ont déjà perdu l’équivalent, en superficie, de plus de 70 % de ce qui avait été détruit lors de la brûlante année 1991.C’est l’équivalent d’environ cinq fois le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.Mesuré à l’aune d’un espace qui leur est familier, le feu de forêt peut ainsi apparaître aux métropolitains pour ce qu’il constitue d’évidence aux yeux de ceux qui en sont affectés de plus près: un fléau que le beau temps ramène avec lui chaque année, avec plus ou moins de virulence.Un peu plus de 273 flammes cette année.PHOTO ARCHIVES 000 hectares ont déjà succombé aux Pour mieux comprendre les étoiles Le Mont-Mégantic inaugure PAstroLab Le public pourra maintenant profiter d’un centre d’interprétation FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Depuis la nuit des temps, l’observation des étoiles et du cosmos a fasciné les hommes.Des mages de l’antique Babylone aux astronomes contemporains en passant par les Celtes des îles britanniques, la connaissance et la compréhension de l’origine de l’univers et de l’humanité fut une préoccupation, un besoin inné de tous les instants.Aujourd’hui, l’observation du ciel est de plus en plus prisée.Pour répondre à ce besoin, les scientifiques de l’observatoire astronomique du Mont-Mégantic, en collaboration avec des partenaires de la région, ont inauguré, le 14 juin dernier, l’AstroLab.Situé au pied du Mont-Mégantic dans les Canton-de-l’Est, l’AstroLab est un centre d’interprétation et de présentation d’activités reliées à l’astronomie.C’est un concept innovateur alliant une exposition thématique, un spectacle multimédia, une visite de l’observatoire et des séances d’observation au sommet du Mont-Mé-gantic.Ce projet est né en 1985, quelques années après la construction de l’observatoire au sommet du Mont-Mégantic.L’observatoire, qui est un centre important de recherches scientifiques associés à l’Université Laval et à l’Université de Montréal, «n’avait pas de structure d’accueil adéquate pour recevoir les gens passionnés par l’observation de la voûte céleste», souligne Bernard Malenfant, vice-président du conseil d’administration de l’AstroLab et représentant de la Fondation d’astronomie du Québec.C’est alors qu’on a pensé à créer un centre spécialisé pour accueillir le grand public.Construit au coût de 2,6 millions de dollars, financé entre autres par le Banque fédérale de développement régional, le Secrétariat du développement des régions (provincial) et les MRC du Granit et du Haut-Saint-François, les travaux de construction de l’AstroLab lurent terminés ce printemps.M.Malenfant ne cache sa fierté.«C’est un des seul projets au Québec où deux MRC se sont unies.» L’AstroLab présente une exposition destinée à faire découvrir au public l’histoire de l’observation en astronomie, des premiers soubresauts scientifiques de l’Antiquité au télescope spatial Hubble.L’exposition est divisée en trois zones thématiques.Dès la première zone, les visiteurs sont plongés au cœur de la voûte céleste et des phénomènes visibles à l’œil nu, comme ils le furent à toutes les civilisations depuis la nuit des temps.Une immense carte du ciel, synchronisée avec la vitesse de la rotation de la terre, permet de découvrir les étoiles.Dans la deuxième zone, les gens sont initiés à l’histoire des télescopes, de Galilée à aujourd’hui.Ds peuvent utiliser eux-mêmes les appareils de 10 cm à 20 cm qui sont mis à leur disposition.La troisième zone fait un survol des nouvelles technologies d’observation assistée par ordinateur utilisées en astronomie et révèle plusieurs mystères de l’univers qui ont fasciné et qui fascinent toujours l’être humain.Pour aggrémenter et compléter le volet pédagogique de l’exposition, l’astronome-physicien Hubert Reeves partage avec les visiteurs sa vision de l’astronomie et de la place de l’homme dans l’univers ainsi que certaines connaissances fondamentales en astronomie.Ce tour de force est possible grâce à la vidéo-projection intégrée, d’une façon vivante dans l’ensemble du spectacle, des propos et des opinions de l’as-tro-physicien.En marge de l’exposition, une visite guidée de l’observatoire permet aux visiteurs de se familiariser avec les travaux de recherche des astronomes québécois et de ceux du monde entier.«L’observatoire est un centre de recherche.On n’y compte pas les étoiles, on essaie de les comprendre», explique M.Malenfant, en précisant que plusieurs activités nocturnes sont offertes aux visiteurs pour qu’ils puissent scruter le cosmos à partir de la plate-forme d’observation située au sommet du mont Mégantic, près de l’Observatoire.Un apport pour le tourisme L’ouverture de l’AstroLab insufflera un nouveau souffle à l’industrie touristique de la région du mont Mégantic estime M.Malenfant «L’observatoire et L’AstroLab seront le moteur de la région.» Il souligne que de 15 à 20 mille personnes visitent annuellement l’observatoire.«Avec l’ouverture de l’Astrolab, de plus en plus de visiteurs viendront chez nous.» Pour illustrer l’impact scientifique de la vulgarisation des connaissances astronomiques, D cite en exemple cette adolescente accompagnée de ses parents qui vint visiter l’observatoire en 1985.«J’ai appris cette année que la jeune fille avait décidé d’étudier en science à la suite de sa visite chez nous», a-t-il confié.Il racconte qu’il est fascinant de voir l’impact de ces visites sur les jeunes et les moins jeunes qui n’ont aucune de connaissance en astronomie, mais qui veulent à tout prix comprendre l’origine et la fonctionnement de l’univers.«L’AstroLab accentuera certainement ce phénomène», a-t-il déclaré.Le festival d’astronomie se teindra cette année les 12,13 et 14 juillet Pendant les nuits du 12 et du 13, les visiteurs auront accès — pour la seule période de l’année — à un télescope de 1, 60 m, le plus puissant de l’est de l’Amérique du Nord.Le mont Mégantic.PHOTO ARCHIVES L E I) K V 0 I R , L E .1 E II I) I 4 .1 II I L 1- E T 1 !) !) (> LE DEVOIR ?ECONOMIE X X M TSE-300 DOW JONES $ CAN "Sr ,jl$0H«r - ¦ • V’ +12,92 +12,45 -17,36 -0,07 203,41 5073,91 5703,92 73,47 Le Fonds de solidarité refuse d’être «cadenassé» par la CVMQ ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) ne veut pas se soumettre aux mêmes règles que les fonds communs de placement comme le propose un comité de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Le président du conseil du Fonds de solidarité et président de la FTQ, Clément Godbqut, s’est gdressé, hier, au ministre d’Etat de l’Économie et des Finances et vice-premier ministre Bernard Landry pour qu’il rejette publiquement deux recommandations touchant l’institution financière syndicale et émanant du Comité consultatif sur la réglementation des organismes de placement collectif.«Il y a là une volonté claire de cadenasser le Fonds de solidarité (FTQ) d’une façon ou-trancière et contreproductive», soutient M.Godbout.Présidé par la vice-présidente de la Commission, Jacynthe Hotte, ce comité recommande que le Fonds de solidarité s’abstienne de mettre l’accent, dans sa publicité, sur les avantages fiscaux liés à l’inclusion dans un REER des contributions au Fonds.En outre, le comité suggère que les représentants bénévoles chargés de vendre les actions du Fonds s’inscrivent auprès de la Commission.Pour ses campagnes de souscription, le Fonds de solidarité fait appel à quelque 1600 représentants locaux provenant des rangs de la FTQ.Ces représentants ad hoc reçoivent une formation dispensée par l’institution financière syndicale.M.Godbout relève que le Comité, dont le Fonds de solidarité «avait été singulièrement exclu», est composé de représentants du «milieu du courtage» que «les succès du Fonds de solidarité (FTQ) dérangent».Le chef syndical ne voit pas pourquoi le Fonds ne parlerait pas dans sa publicité des avantages liés aux déductions du REER alors que «c’est une vérité, ça existe, c’est là».Quant à l’inscription des bénévoles, M.Godbout y voit une façon d’entraver un travail qui «fait partie de l’action syndicale».De toute façon, indique-t-il, le travail de ces bénévoles n’a pas fait l’objet de plainte à la CVMQ.Hier, la vice-présidente de l’organisme, Jacynthe Hotte, a confirmé que le Fonds n’avait fait l’objet d’aucune plainte formelle auprès de la CVMQ, tout au plus a-t-on répondu à des questions concernant les règles limitant le retrait prématuré des sommes placées dans le fonds syndical.Mme Hotte a expliqué que la recommandation touchant la publicité du Fonds découle de la politique de la direction des opérations financières de la Commission.Les avantages fiscaux du REER n’ont rien à voir avec les avantages spécifiques de l’une ou l’autre forme de placements.On ne devrait donc pas vendre la déduction fiscale du REER en vantant les mérites d’un placement estime la Commission.Quant aux bénévoles, Mme Hotte a indiqué que la Commission avait comme projet d’examiner la formation qui leur est dispensée ainsi que le mode de distribution des actions du Fonds.«Ce sont des travaux qu’on veut faire avec eux [le Fonds de la FTQ et celui de la CSN]», a-t-elle dit «Mais on ne critique pas la façon dont le Fonds de solidarité vepd ses actions», a ajouté Mme Hotte.A tout événement, le comité n’a qu’un rôle consultatif et ses recommandations ne sont pas celles de la Commission.«Ce ne sont que des représentations de l’industrie», a-t-elle précisé.Le Méridien devient le Concorde CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Après avoir trouvé un nouveau gestionnaire pour son hôtel, Place Desjardins peut maintenant afficher une nouvelle bannière, celle des hôtels Concorde.L’annonce en a été faite hier par Gaétan Couture, président et chef de la direction de Place Desjardins, en soulignant à gros traits que le Groupe des hôtels Concorde est l’une des plus prestigieuses bannières hôtelières au monde.Ce groupe français est déjà établi dans 19 pays, mais il s’agit de sa première présence au Canada.Il y a bien un hôtel Loews Concorde à Québec, qui n’a toutefois aucune affiliation avec ce groupe; dans ce cas précis, Concorde est le nom de l’édi-ficç et non pas celui de la chaîne.A Montréal, ce sera officiellement l’hôtel Concorde Complexe Desjardins, mais en pratique on parlera sans doute du Concorde comme jusqu’ici on disait le Méridien.Le changement de nom se fera progressivement au cours de l’été sur les affiches, le papier à lettres, les serviettes, etc., mais juridiquement l’entente est déjà conclue.Après avoir envisagé de remplacer le Méridien par quatre autres gestionnaires, Place Desjardins a dû re- culer devant les très vives réactions de son syndicat d’employés qui se voyait ainsi complètement écarté.Une lutte à coups d’injonctions s’est engagée et finalement les dirigeants du Mouvement Desjardins ont préféré négocier une entente à l’amiable avec ce syndicat et la CSN, en attendant que l’imbroglio juridique sur l’identité de l’employeur soit clarifié par les tribunaux, sinon par des amendements à la loi.Desjardins a donc opté pour un seul gestionnaire, les Services d’entretien Montcalm, qui possède une vaste expertise dans la gestion du personnel.Concorde arrive maintenant avec sa bannière, son expertise en hôtellerie et un important réseau de réservation implanté dans les principales villes du monde, relié aux réseaux des grandes compagnies aériennes et des grandes centrales de réservation internationales.Le groupe des hôtels Concorde compte 72 membres associés pour un total d’environ 15 000 chambres, sans compter les 600 que lui apporte maintenant Place Desjardins.Concorde appartient à la Société du Louvre, qui possède par ailleurs Envergure, le deuxième groupe hôtelier français, lequel compte près de 500 établissements et 30 000 chambres, notamment sous la marque Campanile.VANCOUVER SURREY Les associés de McCarthy Tétrault ont le plaisir d’annoncer que Mc Luc Plamondon s’est récemment joint au cabinet à titre d’avocat conseil.Me Luc Plamondon fera bénéficier notre clientèle de sa vaste expertise dans le domaine de l’assurance.Luc Plamondon OTTAWA MONTREAL QUEBEC Au cours de sa brillante carrière à la Sun Life en qualité de vice-président et chef du contentieux, Luc Plamondon s’est taillé une réputation unique auprès des assureurs canadiens et de ses pairs, son expérience et ses compétences étant reconnues dans tous les domaines de l’assurance, notamment la négociation avec les gouvernements fédéral et provinciaux.LE CABINET D’AVOCATS PANCANADIEN McCarthy Tétrault La France bannira l’amiante en 1997 Étonnée, l'industrie québécoise refuse de céder à la panique L’industrie québécoise de l’amiante se dit surprise de la décision du gouvernaient français d’interdire la vente d’amiante sur son territoire (lire la dépêche de l’agence Reuter ci-dessous), décision qu’elle estime non fondée sur le plan scientifique.Le Québec n’exporte que 5 % de sa production d’amiante en France, mais l’industrie craint que l’exemple français ne soit suivi par les marchés beaucoup plus importants d’Asie et d’Amérique latine.presque toutes les utilisations de l'amiante.On aurait pu croire qu'un tel revirement aurait eu un effet sur la perception qu'on se faisait de l'amiante ailleurs dans le monde.Le cas français vient de démontrer le contraire.Certains, comme Jean Dupéré, président de Lab Chrysotile, craignent l'effet de domino que cela pourrait susciter, particulièrement ailleurs en Europe, un continent qui achète quelque 20 % de la production québécoise.Scott Houston, directeur général de l'Institut de l'amiante du Québec, avoue son étonnement devant la décision française.Il soutient que le gouvernement Juppé a pris une décision politique et non scientifique.M.Houston reconnaît cependant qu'il y a un problème avec certains produits d'amiante en France, soit des produits d'isolation friables qui peuvent présenter des risques pour ceux qui ont à faire l'entretien des édifices.M.Houston affirme par ailleurs que «la France ne s'est pas donné une bonne réglementation à ce sujet dans le passé et que cela a aidé la cause des activistes, qui ont élargi le problèmè et tout mélangé».CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La décision du gouvernement français d'interdire l'amiante à partir du 1er janvier prochain a suscité au Québec des réactions de surprise, de déception et d'étonnement, mais il n'y a tout de même pas panique en la demeure.Cela s'explique par le fait que les ventes d'amiante du Québec à la France ne représentent qu'environ 5 % de sa production.Le gouvernement et l'industrie vont quand même essayer de convaincre les Français et les citoyens de certains autres pays européens d'adopter une attitude plus nuancée et scientifique à propos de l'amiante.L'Allemagne et les pays nordiques ont voté dans les années 80 une politique semblable à celle que le gouvernement français vient d'annoncer.D'autres pays du vieux continent continuent cependant d'utiliser l'amiante-ciment, notamment la Grande-Bretagne, l'Espagne, le Portugal, la Belgique et l'Irlande.Le plus gros marché pour l'amiante québécois en 1996 est l'Asie; le Japon est le principal client, mais il y a aussi la Corée, l'Inde, l'Indonésie; il y a aussi d'excellents clients en Amérique latine.Le Québec produit entre 500 000 et 525 000 tonnes d'amiante par année et presque toute cette production va sur les marchés d'exportation; on utilise très peu d'amiante Canada et il en est de même aux États-Unis, même si la cour d'appel de ce pays a annulé en 1991 la réglementation de 1989 établie par l'Agence américaine de protection de l'environnement, laquelle voulait interdire graduellement m , > : - 3P* PHOTO ARCHIVES Fortes pressions , Il y a en effet de fortes pressions.A la veille de l'annonce de la décision gouvernementale, le journal Libération publiait à pleines pages de larges extraits d'un rapport remis aux ministères du Travail et de la Santé.On y lisait les manchettes suivantes: «Les scientifiques français déclarent l'amiante hors la loi.Toutes les fibres sont cancérigènes.On souffre trop du poids des lobbies».Selon M.Houston, dans les an nées 80 les Allemands et des pays voisins ont adopté des mesures sévères à la lumière des données alors disponibles.Mais les recherches ont démontré depuis qu'il n'y a pas de risques détectables dans les produits de l'amiante-ciment.«Si c'était si dangereux que cela, lance-t-il, pourquoi n'y aurait-il pas un taux de cancer plus élevé dans une région comme celle de l'amiante au Québec»?Que peut-on faire pour réagir à la décision française?Peu de chose?pour l'instant, avoue M.Houston.A Québec, Denise Carrier-Perreault, ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts, a fait état de l'intention du gouvernement de poursuivre des démarches avec l'Institut de l'amiante et avec l'industrie pour convaincre les Français et les autres Européens des qualités de l'amiante.«Nous allons continuer à démontrer qu'en utilisant bien ce produit, il n'y a pas de danger parti- Paris (Reuter) — Le gouvernement a décidé hier d’interdire l’amiante en France à partir du 1er janvier prochain et de mettre en place une surveillance épidémiologique des cancers entraînés par l’inhalation des fibres d’amiante.«La fabrication, l’importation, et la mise en vente de produits contenant de l’amiante, et notamment l’amiante-ciment, sont interdits.Cette interdiction prendra effet au 1er janvier 1997», a dit Jacques Barrot, ministre du Travail et des Affaires sociales, lors d’une conférence de presse.Cette interdiction «sera assortie de dérogations pour certains produits à base d’amiante, tels que les garnitures de de freins des poids lourds ou les vêtements ignifugés — utilisés par les pompiers — dès lors qu’il n’existe pas de produits de substitution moins dangereux», a-t-il ajouté.La liste des dérogations sera arrêtée après consultation du Conseil supérieur de la prévention des risques professionnels.Cette interdiction est annoncée au lendemain de la publication du rapport d’une commission d’experts de l’Inserm confirmant qu’environ 2000 personnes devraient mourir cette année de cancers du poumon ou de mésothéliome (cancer de la plèvre).Ces maladies sont provoquées par l’inhalation de poussières d’amiante, substance cancérigène présente dans de très nombreux batiments en France.Paris réagit à un rapport sur les effets cancérigènes de la fibre T - T *1 .11 *1* .i • » 1» • j > • 1 / 1 _ culier», ajoute-t-elle, en notant ce-1 pendant sa déception de ne pas avoir reçu une copie de l'étude sur laquelle la décision française s'est appuyée.A ce sujet, M.Houston se propose de discuter avec les industriels français qui emploient 2000 personnes dans des activités de transformation de l'amiante.Il considère qu'en ne laissant que six mois pour trouver des produits de remplacement à l'amiante, le délai est très court, surtout si l'on veut évaluer lés risques que peuvent présenter ces produits de remplacement.Sylvain Simard, ministre des Relations internationales, a mentionné que ce bannissement de l'amiante n'a aucunement été mentionné par le premier ministre Juppé lors de sa visite au Québec en juin et que somme toute cette interdiction ne change pas grand chose à la réalité, puisque l'amiante n'est plus utilisée depuis longtemps pour l'isolation.«Le seuil d’exposition autorisé applicable à la fabrication de ces produits, qui contiennent du chrysotile G’un des types de fibre d’amiante), sera ramené à 100 fibres par litre contre 300 actuellement, comme pour tous les produits contenant du chrysotile, a poursuivi Jacques Barrot.Les mesures de surveillance applicables aux flocages et aux calori-fugeages s’étendront aussi aux matériaux semi-durs tels que faux-plafonds, cloisons mobiles ou cartons amiantés».Le déflocage, consistant à enlever l’amiante projeté en grande quantité dans les plafonds ou les cloisons de nombreux bâtiments à des fins d’isolation ou d’ignifugation, devra se faire dans des conditions de sécurité strictes.Une procédure d’accréditation des entreprises autorisées à pratiquer le déflocage sera donc mise en place au début de 1997.Le coût du «désamiantage» en France est évalué à plusieurs dizaines de milliards de francs, dont près de deux milliards pour les seuls établissements scolaires.Le gouvernement compte instaurer «une surveillance épidémiologique des cancers du poumon et des mésothéliomes, avec le concours de rinserm, afin de préciser les conditions de survenue de ces tumeurs et de mesurer les risques réels d’exposition».Il lancera également une étude sur les risques liés au substituts de l’amiante.Une réunion interministérielle sur ’amiante, présidée par le premier ministre, Alain Juppé, s’est tenue mardi à Matignon.Le matin, l’Institut national de la santé et de la recherche médicale avait déclaré, dans son rapport, que «le nombre global de décès attribuables à une exposition à l’amiante, en France, en 1996 peut etre estimé à 750 décès par mésothéliome (cancer de la plèvre) et 1200 décès par cancer du poumon, soit, au total, 1950 décès».Ce chiffre constitue un minimum.Bon nombre de victimes sont des professionnels du bâtiment qui ont respiré des fibres d’amiante depuis 30 ou 40 ans.«Toutes les fibres d’amiante sont cancérogènes, quelle que soit leur provenance géologique», selon le rapport.«La fixation de valeurs limite d’exposition différentes pour les fibres d’amiante d’appellation commerciale ’chrysotile’ et de type ’amphibole’ ne repose donc pas sur des données scientifiques».Les experts ne recommandaient pas explicitement le bannissement de l’amiante, n’ayant pas été saisis pour répondre à cette question mais simplement pour évaluer les risques qui y sont associés.Cependant le rapport rappelle que l’amiante «est un cancérogène et que, conformément à la législation européenne, .sbss ïwp PHOTO ARCHIVES Les vêtements ignifugés devraient déroger à l’interdiction.toute substance cancérogène doit être éliminée chaque fois qu’il est techniquement possible de le faire».Le 25 juin, l’Association nationale de défense des victimes de l’amiante a déposé une plainte contre X pour empoisonnement notamment, visant aussi bien les industriels du secteur que les pouvoirs publics, accusés d’inertie.L’amiante, dont les effets nocifs sur la santé sont connus depuis plusieurs décennies, est interdit dart?sept autres pays européens depuis la fin des années 1970.«En 1931, la première réglementation visant à réduire le risque d’asbestose a été mise en place en Grande-Bretagne», rappelle le rapport.En 1977, le Centre international de recherches sur le cancer considérait que l’amiante était cancérogène chez l’homme.Le tourisme réduit le déficit dans le secteur des services Ottawa (PC) — Attirés par la faible valeur du dollar canadien, les visiteurs étrangers ont contribué par leurs dépenses à réduire pour une deuxième année consécutive en 1995 le déficit de la balance commerciale du Canada dans le secteur des services.Selon Statistique Canada, les Canadiens ont dépensé quand même à l’étranger 9,4 milliards $ de plus que les étrangers ici en 1995 dans le secteur des services — voyages, transports, services commerciaux et gouvernementaux.Mais le déficit a été réduit de 1,2 milliard par rapport à l’année précédente.En tout, le Canada a vendu à des étrangers pour 36,5 milliards $ de services en 1995 — des chambres d’hôtels aux repas en passant par les assurances —, une hausse de 10 %par rapport à 1994.Cette hausse est en grande partie attribuable à l’augmentation des dé- penses des étrangers et touristes au pays, qui s’élèvent maintenant à 11 milliards.«Il s’agit là de la manifestation d’une tendance à plus long terme des voyageurs étrangers qui ont constamment augmenté leurs dépenses au Canada depuis 1987, estime Statistique Canada.La dépréciation du dollar canadien comparativement à celui des États-Unis joue un rôle de premier plan dans ce scénario.» Le secteur des services a aussi généré beaucoup de nouveaux emplois au pays l’an dernier.Le secteur des services représente environ 15 % de tout le commerce.Par ailleurs, les Canadiens ont «importé» l’an dernier pour 45,9 milliards de services des étrangers, une hausse de six pour cent.Les voyageurs canadiens à l’étranger maintiennent leurs dépenses à environ 14 milliard s$ par année depuis 1992.La Fed laisse ses taux inchangés Washington (AP, PC, Reuter) — La Réserve fédérale, la banque centrale des États-Unis, a décidé mercredi de laisser inchangés ses taux d’intérêt, à l’issue d’une réunion de deux jours.La décision de la Réserve fédérale était attendue par plusieurs économistes, qui ont estimé que la banque centrale va attendre encore un peu de voir l’évolution de l’économie avant de modifier sa politique.Quelles que soient les décisions de cet aréopage d’économistes et financiers, elles ont toujours une incidence au Canada où les taux d’intérêt sont par tradition fixés un peu plus haut que ceux en cours aux É.-U.A New York, divers analystes notent que, si elle devait juger nécessaire de relever les taux, la réserve choisirait plutôt de le faire à son conseil de politique monétaire du mois d’août, plutôt qu’à celui de sep: tembre, vu la proximité de l’élection présidentielle de novembre.La décision, largement attendue, est donc de garder inchangés les taux directeurs, soit à 5,25 pour cent pour les fonds fédéraux et 5,0 pour cent du côté de l’escompte.«A la réunion de septembre, les conditions d’année électorale feraient une grosse différence’, assure l’économiste Lou Crandall, qui pense que la réserve préférera alors se montrer des plus discrètes.Si les analystes s’accordent à dire que les pressions politiques ont peu de chances d’influer sensiblement sur les décisions de politique monétaire, ils pensent que l’élection pourrait influer sur le calendrier de ces décisions. L E I) E V 0 I R , L E .1 E l! I) I I .1 U 1 I.I.E T I S) !) (i B 3 ?ECONOMIE* EN BREF ?CLINIDATA AU NOUVEAU-BRUNSWICK La société Clinidata inc, dont le siège social est situé à Montréal, a annoncé récemment l’implantation au Nouveau-Brunswick d’un centre d’assistance téléphonique en gestion de la santé.Le centre en question s’articule autour du concept de «Télé-soins», mis sur pied l’an dernier, qui offre des services téléphoniques de triage.Le service est présentement disponible 16 jeures par jour, sept jours par semaine, précise le communiqué de Clinidata.Une infirmière spécialisée en soins d’urgence y répond à l’appel du patient et évolue sa condition avant de le diriger vers la ressource en soins de santé la plus appropriée à l’aide d’un logiciel de triage.Clinidata, une filiale de Hoechst Marion Roussel, œuvre dans le développement de logiciels, de services et de systèmes d’information destinés aux intervenants du secteur de la santé.-?- CINAR FILMS ÉMET DES ACTION (PC) — Cinar Films a avisé de la clôture de son appel public à l’épargne, annoncé précédemment, portant sur 2200000 actions à droit de vote subalterne aux Etats-Unis seulement au prix de 19$US l’action.Cinar a accru le nombre total d’actions vendues au public de 275000 actions pour satisfaire à la demande des investisseurs.Des 2,2 millions d’actions à droit de vote subalterne offertes, 200000 ont été vendues par un actionnaire de la haute direction.Cinar a obtenu un produit net de 35,7$US millions, avant les frais afférents à l’appel public à l’épargne.-?- BÉNÉFICE D’EXPLOITATION À LA HAUSSE CHEZ COGECO (PC) — Le bénéfice d’opération de Cogeco pour le troisième trimestre de 1996 a atteint 19,8 millions$ comparativement à 18 millions$ en 1995, ce qui représente une hausse de 10 pour cent.Le bénéfice net pour la meme période a atteint 6,9 millions$, , comparé à 3,1 millions$ l’an dernier.Les produits consolidés dans la câblodistribution sont aussi en hausse, tant pour le troisième trimestre que pour les premiers neuf mois, alors que ceux du secteur des médias sont en baisse pour les deux périodes, notamment en raison de marchés publicitaires anémiques et de la vente de trois stations de radio.Transport aérien L’Europe s’inquiète de l’arrivée en force des Américains Bruxelles (Reuter) — La Commission européenne a décidé hier d’examiner à la loupe tous les accords récemment conclus entre compagnies aériennes américaines et européennes pour éviter que le ciel du Vieux Continent ne devienne la chas-se-gardée dq quelques transporteurs, surtout des Etats-Unis.L’exécutif européen, qui a conscience de s’engager sur un terrain miné où son droit d’ingérence pourrait être contesté, s’est toutefois voulu prudent en présentant sa stratégie.«Nous n’avons aucune objection de principe aux alliances», a déclaré Karel van Miert, commissaire à la concurrence.Mais les accords entre Lufthansa et SAS d’une part et United Airlines d’autre part, entre Swissair, Sabena et Austrian Airlines et Delta Airlines, entre KLM et Northwest ainsi qu’entre British Airways et US Air inquiètent à Bruxelles.L’annonce toute récente de l’alliance nouée entre les deux géants que sont British Airways et American Airlines a achevé de convaincre la Commission européenne qu’il était temps d’agir.«Il apparaît que ces accords auront des effets restrictifs de concurrence sensibles sur les liaisons entre les Etats-Unis et l’Europe, ainsi que sur certaines routes intracommunautaires», estime-t-on de source communautaire.Delta, American et United Airlines figurent en effet parmi les quatre premiers transporteurs transatlantiques, seul British Airways parvenant à se hisser à la troisième place.Des alliances entre de tels géants risquent donc tout d’abord de tuer toute concurrence au-dessus de l’Atlantique, puisque les alliés se réservent les meilleurs créneaux (‘slots’) dans leurs aéroports et s’entendent sur les tarifs, les horaires, le partage des recettes et les capacités.«Les compagnies qui nouent de telles alliances ne se font plus concurrence, c’est clair», a dit Karel van Miert En outre, les compagnies américaines disposent en Europe, grâce aux accords ‘deux ouverts’ conclus récemment entre la plupart des Etats membres de l’UE et les Etats-Unis, de privilèges qui sont refusés aux Européens aux Etats-Unis.Les transporteurs américains peuvent ayisi effectuer des vols entre deux Etats membres: un vol Washington-Londres-Rome-Washington leur permet de rentabiliser au maximum la traversée de l’Atlantique, mais il est rarissime que les Européens puissent faire du ‘cabotage’ aux Etats-Unis.La Commission craint donc non seulement que le juteux marché transatlantique — 50 % du trafic long-courrier et 30 % du trafic total pour les compagnies européennes — soit dominé par les compagnies américaines et leurs quelques alliés européens, la seule alliance entre British Airways et American Airlines détenant une part de marché de 70 % sur Londres-New York.Mais elle redoute aussi que toutes les «routes» rentables d’Europe deviennent le pain quotidien des Américains.Une compagnie qui, comme Air France actuellement, ne serait pas parvenue à se trouver un allié américain, risque donc d’être purement et simplement rayée de la carte.La Commission a enregistré en juin un premier succès dans sa tentative de constituer un front européen face aux Américains.Elle a obtenu des Quinze un ‘mandat’ de négociation pour conclure un accord ‘deux ouverts’ global avec les Etats-Unis, son espoir étant d’obtenir outre-Atlan-tique des privilèges égaux à ceux dont disposent les compagnies américaines en Europe.Des doutes existent toutefois sur l’ampleur des concessions qu’elle pourra arracher à Washington, fort de la dizaine d’accords ‘deux ouverts’ conclqs individuellement avec certains Etats membres de l’Union européenne.Les villes les plus chères à visiter sont en Asie Genève (AP) —Tokyo et Osaka demeurent les villes au monde où le coût de la vie est le plus élevé pour un expatrié.Selon une enquête publiée hier, les cinq villes les plus chères au monde sont asiatiques.La dernière enquête bisannuelle de la société genevoise de conseil Corporate Resources Group montre que les deux villes japonaises devancent désormais Pékin, Shanghaï et Hong-Kong.Les seules villes européennes qui figurent dans les dix premières places sont Moscou (6°), Genève (8e) et Zurich (9e).Paris se classe en seizième position.L’enquête, qui répertorie les 139 principales villes de la planète, a été réalisée au cours de la première semaine du mois de mars.Elle prend en compte plus de 200 critères, comme le logement, l’alcool, l’habillement, les transports ou les loisirs.New York, située à la 38e place, est utilisée comme base 100.Les deux villes mexicaines de Mexico et Monterrey demeurent parmi les villes les moins onéreuses.Par ailleurs, Hong-Kong, Moscou, Tokyo, Bruxelles et Genève sont les villes où les prix des chambres d’hôtel sont les plus élevés.Elles devancent Saint-Pétersbourg, Zurich, Paris, Berlin et Sâo Paulo.œtoittasœc: ¦F » *r i' 5* #• 4L .fcïHA.«****«¦'¦• -*• { \A fcH*: PHOTO ARCHIVES C’est à Tokyo que le coût de la vie est le plus élevé pour les expatriés.3 milliards transférés du REER à l’habitation Ottawa (PC) — Les Canadiens ont retiré 3,8 milliards de leur Régime enregistré d’épargne-retraite pour s’acheter une maison depuis la mise en place d’un incitatif fiscal par le gouvernement fédéral, en 1992.Selon une étude menée par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), plus de 402000 personnes ou familles sont devenues propriétaires d’une maison grâce au programme mis sur pied pour relancer le marché de la construction résidentielle au pays.Le programme permet aux Canadiens d’‘emprunter’ de leur REER, sans payer d’impôts, jusqu’à 20000$ pour l’achat d’une maison, à condi- tion de remettre cette somme dans leur bas de laine avant 15 ans.On estime que 65 000 personnes vont se prévaloir du programme d’accès à la propriété cette année.Près des deux tiers des transactions ont été effectuées au cours des deux premières années du programme, jusqu’à ce qu’Ottawa décide d’offrir l’incitatif aux seuls acheteurs d’une première maison.Le montant moyen du retrait a aussi diminué, passant de 9860 $ en 1992 à 8064$ au premier trimestre de cette année.Avec 22 % du nombre total de participants, le Québec arrive en deuxième place après l’Ontario et avant la Colombie-Britannique.Thera Technologie fait un appel à l’épargne LE DEVOIR La société Thera Technologies a annoncé hier le dépôt d’un prospectus auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec pour le placement d’un total de 4 250 000 actions subalternes de catégorie B comportant droit de vote à 3 $ l’action dont 2 500 000 actions constituent une nouvelle émission et 1 750 000 actions sont vendues par voie de placement secondaire.Le produit net que Tehera tirera de ce placement, estimé à 6 750 000 $ servira au financement du développement de ses principaux produits, soit trois molécules, et sa thérapie génique pour le traitmement du sida.Le vice-président de la Thera technologie, Jean Pagé, a expliqué que la société, créée en 1993, avait décidé de concentrer ses activités dans ces domaines.Les trois molécules en question sont la TH 9506, un analogue du du GRF (facteur de libération de l’hormone de croissance), la TH 9229, un agent cardioprotecteur appelé Protectazem, la TH 9402 pour le traitement photo dynamique de la moelle osseuse affectée par le cancer, et la TH 94 07 pour le traitement du sida avec es agents antisens.La société prévopit procéder à des essais cliniques de ces oproduits en 1997.Etablie à Montréal, Thera technologies compte quelque 200 employés.Les chefs de file du groupe de preneurs fermes sont Lévesque Beau-bien Goeoffrion inc, Corporation Gordon Capital, Yorkton Valeurs mobilières inc.et Valeurs mobilières Desjardins inc.DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3300 Allemagne (mark) 0,8953 Australie (dollar) 1,1032 Barbade (dollar) 0,6966 Belgique (franc) 0,04431 Bermudes (dollar) 1,3790 Brésil (real) 1,3941 Caraïbes (dollar) 0,5189 Chine (renminbi) 0,1694 Espagne (peseta) 0,01098 Etats-Unis (dollar) 1,3611 Europe (ECU) 1,7391 France (franc) 0,2647 Grèce (drachme) 0,005983 Hong Kong (dollar) 0,1814 Indonésie (rupiah) 0,000612 Italie (lire) 0,000916 Jamaïque (dollar) 0,0434 Japon (yen) 0,01234 Mexique (peso) 0,1966 Pays-Bas (florin) 0,8182 Portugal (escudo) 0,009022 Royaume-Uni (livre) 2,1278 Russie (rouble) 0,000272 Singapour (dollar) 0,9864 Suisse (franc) 1,1156 Taïwan (dollar) 0,0509 Venezuela (bolivar) 0,00299 SOURCE BANQUE DE MONTREAL COUP D’ŒIL BOURSIER Les grands classiques MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE C>est le même scénario qui dure sur toutes les Bourses.L’industriel américain est coincé et les plus forts secteurs canadiens comme les services et les pétrolières ont continué à la hausse.Ailleurs, on dénote une légère continuité vers le bas.Au seuil de sa tendance (A), le prix de l’or est inquiétant.Il a été fortement supporté au prix actuel avant la dernière poussée haussière (C D).Ce fut ensuite le couloir baissier E F et, depuis la percée du support G, le prix suit un couloir encore plus étroit et plus abrupt (H J).Une percée du support (G) à 375 $ pourrait être le prélude à une bonne dégringolade.Voici maintenant en bref la description des grands revirements fondamentaux des compagnies que l’on découvre facilement par l’analyse des prix.Qui ne rêve pas d’avoir acheté le titre de Nora Exploration à 0,40 $ en janvier et d’afficher maintenant plus de 500 % de gains en cinq mois (1000 % annualisé)?Le principe est simple: quand ça va mal ou qu’elles végètent, le prix des compagnies descend (ligne K).Lorsque les personnes les plus proches des compagnies savent que ça va changer, elles empêchent le prix de descendre en absorbant l’offre accumulant ainsi les actions (ligne K).Lorsque le prix traverse la ligne L sur de forts volumes, alors on voit très bien que quelques-uns le savaient avant et on y va aussi.C’est là qu’U est important de comprendre le phénomène des revirements de tendances à court terme (L) et à long tenue (M).Les tendances peuvent même accélérer, comme vous voyez.Je vous montre aujourd’hui comment on les voit arriver, ces revirements, demain nous verrons quand et comment on les achète et surtout quand on en vend.Regardez comment Transat nous a montré son revirement haussier.Examinez ce dont avait l’air Park Meditech au début de mars et aujourd’hui.Examinez maintenant celui de Lexam Exploration, tout bien dodu dans le bec.Le graphique montre d’abord le prix qui a cessé de chuter et ensuite l’augmentation graduelle des volumes.Ils ne vont pas tous loin et certains décrochent, mais c’est ceux-là que l’on cherche.Après, ce n’est qu’une question de connaissance du phénomène et de l’application d’une bonne stratégie.BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 5000.00 London Gold Fix (WG CCC) 250 Semaines 400.00 375.00 1996 London Gold Fix (WG CCC) 150 Jours 410.00 400.00 390.00 Nora Exploration Inc (NXIMSE) 250 Semaines .4,UJ Nora Exploration Inc (NXI MSE) 250 Jours Transat AT Inc (TRZ MSE) 250 Semaines 20.00 15.00 Transat AT Inc (TRZ MSE) 250 Jours 20.00 15.00 10.00 Aoî Sep Oct Nov Déc Jan Fév Mai Avr Park Meditech Inc (PKM MSE) .1.1 I.il.-i-l.I.-.¦¦¦lu.1.1.11 Hi 2.00 1.50 1.00 3 Jan 0.93 Park Meditech Inc (PKM MSE) 250 Jours i 3 Jul UE Lexam Explorations Inc (LEX MSE) Hebdomadaire î /v'” m 4 V-J 2.00 1.00 5 Jui 0.75 Lexam Explorations Inc (LEX MSE) J Aoî Sep Oct Nov Déc Jan Fév Mai Avr Mai Jun J DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 16 juillet et le 6 août 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 19:00h Réservez votre place : (514)392-1366 Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 11440 2503.41 +12.92 0.5 XCB:Bancaire 3946 3063.67 +19.48 0.6 XCO:Hydrocarbures 2445 1958.40 +4.87 0.2 XCM:Mines et métaux 3136 3062.90 -4.09 -0.1 XCF:Produits forestiers 536 2469.95 -2.60 -0.1 XCI:Bien d'Équipement 2553 2530.90 +8.46 0.3 XCU:Services publics 2625 2196.94 +28.11 1.3 BOURSE DE TORONTO TSE 35 15261 265.23 +1.45 0.5 TSE 100 * 307.73 +1.07 0.3 TSE 200 ?306.55 -0.57 -0.2 TSE 300 39929 5073.91 +12.45 0.2 Institutions financières 4287 3991.86 +25.47 0.6 Mines et métaux 3015 5092.97 +0.67 0.0 Pétrolières 8423 5220.85 +31.37 0.6 Industrielles 9054 3559.65 -7.97 -0.2 Aurifères 6176 1109.83 -21.27 -0.2 Pâtes et papiers 1097 4237.30 +0.18 0.0 Consommation 760 8302.05 -43.96 -0.5 Immobilières 185 1576.81 +5.52 0.4 Transport 361 5090.95 +17.27 0.3 Pipelines 892 4195.14 +50.20 1.2 Services publics 1523 3936.38 +43.39 1.1 Communications 2262 9024.09 +15.37 0.2 Ventes au détail 1094 4036.99 +4.59 0.1 Sociétés de gestion 793 6226.47 +33.56 0.5 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 23871 1217.93 -8.26 -0.7 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 28312 5703.02 -17.36 -0.3 20 Transports 6216 2196.89 -5.13 -0.2 15 Services publics 3281 219.88 -0.84 -0.4 65 Dow Jones Composé 37810 1856.12 -5.44 -0.3 Composite NYSE * 360.37 -0.64 -0.2 Indice AMEX * 590.26 -1.97 -0.3 S&P 500 * 669.04 - - NASDAQ * 1181.60 -9.55 -0.8 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%) STELCO INC A 2307 6.20 6.00 6.20 +0.15 2.5 ROGERS COMM INC B 1869 12.75 12.50 12.70 +0.10 0.8 SERENPET INC 1704 2.75 2.70 2.75 - - SCEPTRE RES LTD 1392 9.75 9.65 9.65 - - AREQUIPA RES LTD 1373 17.65 16.55 17.30 +0.30 1.8 BRE-X MINERALS 1089 22.35 21.40 22.05 -0.10 -0.5 GANDALF TECHNO 1087 8.70 7.60 8.10 -2.55 -23.9 ROYAL BANK OF CDA 931 33.45 33.00 33.45 +0.45 1.4 BK OF NOVA SCOTIA 917 33.35 33.20 33.25 -0.05 -0.2 BLACK SWAN GOLD 908 1.30 1.13 1.24 -0.03 -2.4 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut ($) Bas ($) Ferm.($) Var.(S) Var.(%) STELCO INC A 1760 6.20 6.05 6.20 +0.10 1.6 I LITHOSCP 462 2.73 2.50 2.70 +0.10 3.8 PHILIP 376 11.00 10.85 11.00 +0.30 2.8 DOFASCO INC 369 20.20 20.15 20.15 - .' LEXAM EXPLO INC 280 0.75 0.69 0.69 -0.06 -8.0 j NOVA CP 240 12.60 12.50 12.55 +0.15 1.2 ! BCE INC 237 54.70 53.90 54.60 +0.75 1.4 TANDEM RES LTD 208 1.99 1.90 1.99 +0.08 4.2 j BRESEA RES LTD 202 12.90 12.55 12.90 +0.05 0.4 MINORCA RES INC 201 3.55 2.60 3.40 +0.85 33.3 I.lî I) E V 0 I R , I, U ,1 E I! I) I 'I .1 I! I I.L E T I !) 9 (i B 4 HL-: >85-3344 AVIS PUBLICS >« 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLIC VENTE D'IMMEUBLES AUX ENCHÈRES SOUS CONTROLE DE JUSTICE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT JUDICIAIRE DE MONTREAL NO: 500-05-pi 6436-964 COUR SUPERIEURE FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Requérante vs LES DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS SABATINI INC.et GINO SABATINI ET JOSEPH SABATINI Intimés et ALBERTSON & ASSOCIÉS et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS.DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTREAL Mis-en-cause Avis est donné que le soussigné a été désigné pour procéder à la vente de l’immeuble ci-après décrit qui sera vendu sous CONTRÔLE de justice, le tout en vertu du jugement rendu dans la présente cause, le 26 avril 1996 par le Juge, Claude Benoit.CETTE VENTE AURA LIEU LE 16IÈME JOUR DE JUILLET 1996 A 10H00, A MON BUREAU SIS AU 70)2, BOUL.ST-LAURENT, SUITE 205, MONTREAL, Qc.H2S 3E2 DÉSIGNATION “Un emplacement situé en la Ville de Montréal, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro Huit (8-PTIE 397).aux plan et livre de renvoi officiel du village de la COTE SAINT-LOUIS; bornée vers le sud-ouest par une partie du du lot numéro 8 (rue St-Denis), vers le nord-ouest par une partie du lot numéro 8-397, vers le nord-est par une partie du lot numéro 8-480 (ruelle) et vers le sud-est par une partie du lot numéro 8-396, tous dudit cadastre; mesurant ladite partie, vers le sud-ouest et le nord-est vingt-cinq pieds et cinq dixièmes (25.5’), vers le nord-ouest et le sud-est cent trente pieds (130.0'), contenant une superficie de trois mille trois cent quinze pieds carrés (3,315.0 p.c.), mesures anglaises et plus ou moins.Avec toutes les bâtisses dessus érigées et plus spécialement celle portant les numéros 6637, 6639 et 6641, rue St-Denis, en la Ville de Montréal, province de Québec, H2S 2S1.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes pu occultes attachées audit immeuble et sujet notamment aux servitudes enregistrées à Montréal, sous les numéros 3589644 et 3680518." La vente sera faite selon les charges et conditions suivantes: 1) La mise à prix est fixée à 50% de l’évaluation municipale, à savoir 101,650.00$; 2) La vente sera faite au nom des intimées qui sont les propriétaires en titre et sans aucune garantie et aux risques et périls de l'adjudicataire; 3) La personne déclarée adjudicataire de l'immeuble devra payer immédiatement la personne chargée de la vente, en argent comptant ou par chèque visé, uri montant égal a 25% du prix d'adjudication (Le dépôt) et acquitter le solde sur signature de l’acte de vente dans les dix (10) jours de l'adjudication; 4) La vente sera faite à charge des baux en vigueur au moment de la vente; 5) Les taxes et droits applicables découlant de la vente seront à la charge de l’adjudicataire; 6) La requérante peut se porter acquéreur de l'immeuble lors de la vente aux enchères et, si l’immeuble lui est adjugé, l'autorise à retenir le prix d'adjudication jusqu'à concurrence de sa créance, et tant que ne lui aura pas été transmis l'état de collocation dûment homologué.Lieu: Montréal Le 18 juin 1996 FRANK ALBERTSON HUISSIER DE JUSTICE INSTRUMENTAIRE ALBERTSON & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 7012, Boul.St-Laurent, #205, Montréal, Qc., H2S 3E2 (514)278-2414 (514) 278-9667 (fax) MOTS CROIS ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 121 m:r ¦¦ ¦r R HORIZONTALEMENT 3 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10-11- 12- Terre-plein fortifié défendant l’entrée d’un fort.— Tchador.Emploi.Ouvrage de menuiserie.— Refus.Innée.Sujet qui parle (Philos.).— Évêque de Lyon.— Éminence.Saint-pierre (poisson).— Casquette.Soldat.— Bismuth.Pronom.— Versant exposé au soleil.Enlève.— Terminera.Titane.— Paroi.Obstruai une voie de communication, île de la mer Égée.— Le non-être.Coupa.— Ardeur.— Avalé.Sculpteur.— Cheval de demi-sang.Effrayer.— Coule.Raconte.— Étourdie.Qui est à toi.— Conteste.Instrument de musique ancien.— Fruit.9- Lac pyrénéen.— Monnaie albanaise.— Comique.10- Infus.— Secoua.11- Surveille.— Quatre saisons.12- Adversaire.— Tiret.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 • 9 10 It 12 VERTICALEMENT 1- Suc épuré d'un fruit cuit.— Bon sens.2- Image.— Final.' :H'ë Ao't>EMvAVrv,g ¦Mkmiÿé P-AAçMgo 7 ëMerô ) z-EMBoe .aamX/ma'; WLÆj ae.ïSuJé |M El UE 0 NI ioAII NA SfZEl NE| I IM, \LeMP-u AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC, NO: 700-02-003533-966.2419-9382 QUEBEC INC., Partie demanderesse VS DANIEL GOUDREAULT, Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers (Je la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 1223, Céléron, à Blainville, à 10h, le 15 juillet 1996.A savoir: 1 lave-vaisselle Hotpoint, 1 machine à eau, 1 four microondes Panasonic, 1 écran géant Sony, 2 haut-parleurs, 1 woofer, 1 amplificateur Sony, 1 vidéo VHS Fisher, 1 lecteur laser Yamaha.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou a uplus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 28 juin 1996, Éric Latraverse, huissier de justice.FILION & ASSOCIÉS, huissiers, 110, rue de Martigny Ouest, Saint-Jérôme, Qué.J7Y 2G1.Tél.: (514)436-8282, fax: (514) 436-6634.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC,CHAMBRE CIVILE, NO: 500- 02-029629-966.LA LEGENDE DU CUIR, SAISISSANT VS CORDONNERIE DU SAVATIER, SAISI.Le 17 Juillet 1996 à 10h00, au bureau d’affaires du saisi au 47 boul.Laurier en la ville de McMasterville, district judiciaire de St-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du saisi en cette cause: compresseur à air, outils et machineries, caisse enregistreuse, machines à coudre, polisseuses à chaussures, machine pour clouer des semelles, machine pour couper tissus, fan industrielle, support pieds en acier, machine à rivet, machine auto-soler, machine graita, objet en cuir à vendre.Montréal,2 juillet 1996.PIERRE THIBOUTHOT H.J., District De Montréal, VALADE & ASSOCIÉS, 987-7683.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 540-02-003656-965 - Mandat de saisie de biens meubles pour taxes scolaires.COMMISSION SCOLAIRE LES AVIS PUBLIC VENTE D'IMMEUBLES AUX ENCHÈRES SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT JUDICIAIRE DE MONTRÉAL NO: 500-05-016437-962 COUR SUPÉRIEURE FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Requérante vs LES DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS SABATINI INC.et GINO SABATINI ET JOSEPH SABATINI Intimés et ALBERTSON & ASSOCIÉS et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL Mis-en-cause Avis est donné que le soussigné a été désigné pour procéder à la vente de l’immeuble ci-après décrit qui sera vendu sous CONTRÔLE de justice, le tout en vertu du jugement rendu dans la présente cause, le 26 avril 1996 par le Juge, Claude Benoit.CETTE VENTE AURA LIEU LE 18IÈME JOUR DE JUILLET 1996 À 10H00, À MON BUREAU SIS AU 7012, BOUL.ST-LAURENT, SUITE 205 MONTRÉAL, QC.H2S3E2 DÉSIGNATION “Un emplacement situé en la Ville de Montréal, connu et désigné comme étant composé des lots suivants, savoir: a) une PARTIE du lot numéro TROIS de la resubdivision du lot numéro VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT SOIXANTE-TROIS (163-22-3 Ptie) aux plan et livre de renvoi officiels de la PAROISSE DU SAULT-AU-RECOLLET; mesurant cinquante et un pieds (51.0’) (cinquante pieds (50.0’), selon les titres) dans sa ligne nord-ouest, vingt-cinq pieds (25.0’) dans ses lignes nord-est et sud-ouest, cinquante pieds et huit dixièmes (50.8') (cinquante pieds (50.0’) selon les titres) dans sa ligne sud-est et contenant en superficie mille deux cent soixante-douze pieds carrés (1,272.0 p2), mesures anglaises et plus ou moins, bornée, ladite partie, vers le nord-ouest par les lots 163-22-2 et 163-1-21 (ruelle), vers le nord-est par le lot 134-1357, vers le sud-est par une partie du lot 163-22-4 et vers le sud-ouest par une partie du lot 163-22-3, tous dudit cadastre; b) une PARTIE du lot numéro QUATRE de la resubdivision du lot numéro VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT SOIXANTE-TROIS (163-22-4 PTIE) dudit cadastre; mesurant cinquante pieds et huit dixièmes (50.8’) (cinquante pieds (50.0') selon les titres) dans sa ligne nord-est, cinquante pieds et soixante-quatorze centièmes (50.74’) (cinquante pieds 50.0’) selon les titres) dans sa ligne sud-ouest vingt pieds et trois dixièmes (20.3') dans sa ligne nord-est, vingt-deux pieds et soixante-cinq centièmes (22.65') dans sa ligne sud-ouest et contenant en superficie mille quatre-vingt-douze pieds carrés (1092.0 p2), mesures anglaises et plus ou moins, bornée, ladite partie, vers le nord-ouest par une partie du lot 163-22-3 ci-haut décrite, vers le nord-est par le lot 134-1357, vers le sud-est par une partie du lot 163 (boulevard Henri-Bourassa) et vers le sud-ouest par une autre partie du lot 163-22-4, tous dudit cadastre.Ledit emplacement contient une superficie totale de deux mille trois cent soixante-quatre pieds carrés (2364.0 p.c.).Avec toutes les bâtisses dessus érigées et plus spécialement celle portant le numéro 2255 boulevard Henri-Bourassa, en la ville de Montréal, province de Québec, H2B 1T4, dont le mur sud-ouest est mitoyen.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachés audit immeuble.” La vente sera faite selon les charges et conditions suivantes: 1) La mise à prix est fixée à 50% de l’évaluation municipale, à savoir 111.700.00$; 2) La vente sera faite au nom des intimées qui sont les propriétaires en titre et sans aucune garantie et aux risques et périls de l'adjudicataire; 3) La personne déclarée adjudicataire de l'immeuble devra payer immédiatement la personne chargée de la vente, en argent comptant ou par chèque visé, un montant égal a 25% du prix d’adjudication (Le dépôt) et acquitter le solde sur signature de l’acte de vente dans les dix (10) jours de l'adjudication; 4) La vente sera faite à charge des baux en vigueur au moment de la vente; 5) Les taxes et droits applicables découlant de la vente seront à la charge de l'adjudicataire; 6) La requérante peut se porter acquéreur de l’immeuble lors de la vente aux enchères et, si l'immeuble lui est adjugé, l'autorise à retenir le prix d’adjudication jusqu’à concurrence de sa créance, et tant que ne lui aura pas été transmis l’état de collocation dûment homologué.Lieu: Montréal Le 18 juin 1996 FRANK ALBERTSON HUISSIER DE JUSTICE INSTRUMENTAIRE ALBERTSON & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 7012, Boul.St-Laurent, #205, Montréal.Qc.H2S 3E2 (514)278-2414 (514) 278-9667 (FAX) ECORES, Partie demanderesse VS MENUISERIE DEXAN INC A/S RENE BEAULIEU, Partie défenderesse.Le 16ième jour de juillet 1996 à 10h00, au 4410 des Mille Iles, Laval, Qué.District de Laval, seront vendus par autorité de Justice les biens et elfets de MENUISERIE DEXAN INC A/S, saisis en cette cause, consistant en: 1 remorques 4 roues RG 49211; 1 télécopieur Toshiba 12’, 2 scies mécaniques; 1 aspirateur central Astro; outils électriques, 2 escabeaux en aluminium.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Laval, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, it S-01, Laval, Qc, H3V 3Y7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUEBEC, DIVISION DES PETITES CREANCES.NO: 505-32-1244-954.INFO-PRIME, Partie demanderesse VS MICHEL PROVOST "MICHEL PROVOST REMBOURREUR ENR.”, Partie défenderesse.Le 16ième jour de juillet 1996, à 10hOO, au 203, Notre-Dame, St-Chrysoslome, Qué., district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: MICHEL PROVOST "MICHEL PROVOST REMBOURREUR ENR.’, saisis en cette cause, consistant en: 1 motorisé de marque Signaline et acc., 1 fax Canon et acc., 1 paymaster et acc., 1 machine à coudre Juki et acc., 1 scie à découper Wolf et acc., 1 scie Rockwell 14" et acc., 1 scie sauteuse Peugeot et acc., 1 sableuse à ruban Skill et acc., 1 perceuse Makita et acc., 1 robot Blackdale et acc., 2 scies sauteuses Skill et acc., 1 scie ronde Skill, 1 perceuse sans fil Black & Decker et acc., 1 machine à eau Cordley et acc., 1 compresseur bleu et acc., et divers autres items.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7, tél.: 465-4650.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC, DIVISION DES PETITES CREANCES.NO: 500-32-010350-942.LES CAMIONS INTER-ANJOU INC, Partie demanderesse VS COD TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT INC., Partie défenderesse.Le 16ième jour de juillet 1996, à 10h00, au 8300, Edison, Anjou, Qué., district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: COD TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion GMC Vandura 3500, diesel 6,2 litres de couleur blanc et acc., 1 dolly, 18 couvertes de déménagement, 1 camion Chevrolet Chevy 30 HI Cube blanc et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7, tél.:465-4650.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE, N0:500-02-029395-964.BEAUCHAMP & HOULE, AVOCATS, Partie demanderesse VS THERESE CHABOT, Partie défenderesse.Le 16ième jour de juillet 1996, à 10h00, au 1882, Place Duland, Mascouche, Qué., district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: THERESE CHABOT, saisis en cette cause, consistant en: 1 Mercury Topaz bleu et blanc et acc., 1 lave-vaisselle Frigidaire et acc., 1 micro-ondes Omerson turnable et acc., 1 dactylo Celebrity 300 Sears et acc., 1 télévision Spectra 2000 et acc., 1 vidéo Emerson VHS HQ et acc., 1 télévision Samsung et acc., 1 système de son Pioneer avec table tournante, 1 lecteur de cassettes, 1 lecteur de CD, 1 amplificateur, 1 tuner avec acc., 2 enceintes acoustiques Pioneer et acc., 1 causeuse 2 places de couleur grise, 1 chaise grise et acc., et divers autres items.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7, tél.: 465-4650.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPERIEURE, NO: 500-05-010542-957.LA CAISSE D'ECONOMIE DES PORTUGAIS DE MONTREAL, Partie demanderesse VS LES INVESTISSEMENTS VARIM INC.ET ALS, Partie détenderesse.Le 16ième jour de juillet 1996, à 10h00, au 6037, de Bellefeuille, St-Léonard, Qué., district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: LES INVESTISSEMENTS VARIM INC.ET ALS, saisis en cette cause, consistant en: 1 dactylo Smith Corona modèle SD?) et acc., 1 télévision couleur Sears ei acc., 1 vidéo Sanyo HQ VHS digital auto tracking et acc., 1 lot de 60 cassettes assorties et acc., 1 jeu Génésis Sega et acc., 2 systèmes de son Général Éelctrique High Speed dubbling et acc., 1 amplilicateur de son et acc., 1 guitare vantage modèle VS-35/CE/B et acc., 1 guitare Tempo modèle 905 et acc., 1 télévision Blackstripe et acc., 1 télévision Toshiba et acc., et divers autres items.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650, GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7, tél.: 465-4650.AVIS est par les présentes donné que, suite au décès d'Annette Léonard, résidant au 2095 de l'Église, Saint-Laurent, Québec, H4M 1G3, survenu le 4 février 1996, un inventaire a été fait par les liquidateurs successoraux, le 25 juin 1996, devant le soussigné, et peut être consulté par les intéressés au 7160 Pie IX, #201, Montréal, Québec, H2A 2G4.Montréal, 26 juin 1996.Michel B.Paré, notaire.MICHEL B.PARÉ, NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE, 7160, boul.PIE IX, BUR.201, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2A2G4.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION, CENTRE D'ACCUEIL LE MAINBOURG, PRENEZ AVIS que la corporation CENTRE D'ACCUEIL LE MAINBOURG demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 4 juillet 1996.Louise Quesnel-Bastien, secrétaire.COUSINEAU, PRIMEAU ET ASSOCIÉS, DIRECTION DU CONTENTIEUX, 5800, rue St-Denis, Bureau 1102, Montréal (Québec), H2S 3L5.Tél.948-6566.DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales).PRENEZ AVIS que la compagnie/corporation 2859-5593 Québec Inc, ayant son siège social 2100, rue Crescent, Montréal, Québec, H3G 2B8, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Montréal, le 26 juin 1996.Howard Barza, avocat.HOWARD BARZA, 2015, rue Peel, bureau 450, Montréal, Québec, H3A1T8, tél.288-9322.PRENEZ AVIS que MLLE MARIE GISELINE ANNE-MARIE BRODEUR, domiciliée au numéro 5630, avenue Decelles, app.9, Ville de Montréal, Qué., H3T 1W5, présentera au Directeur de l'État Civil une demande pour changer son nom en celui de GHYSLAINE MARIE ANNE-MARIE BRODEUR, Montréal, le 26 juin 1996, Jacques Bélanger, notaire.JACQUES BÉLANGER, NOTAIRE, CONSEILER JURIDIQUE, 5450, Chemin Côte-des-Neiges, suite 402, Montréal (Québec), H3T1Y6.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-039963-967 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse -c- DEV, KAPAL .Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DEV, KAPAL, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.COMBATTRE LES VIOLATIONS ET NON LES SUBIR CHINE Bao Ge, condamné à trois ans de camp de travail.Délit: avoir voulu former une organisation de défense des droits de la personne.AMNISTIE c'jjr, INTERNATIONALE SCCflOH CANADlfHNf / I9ANCOPHONI (514) 766-9766 Une copie du bref d'assignation, déclaration, avis au défendeur, liste de pièces et pièces P1 à P-3 a été remise au greffe à l'intention de DEV, KAPAL.Lieu: Montréal Date: 02 juillet 1996 ROBERT COUTURE, G.A.ME3 3MITH SAINT-MARTIN MORIN 715 Square Victoria Bureau 510 Montréal, Qc.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002341-940 CÜUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SANDRA CADET Partie demanderesse -c- JEAN MARIE MAIGNAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN MARIE MAIGNAN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 2.17, le 30 juillet 1996 à 9h30 suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant et nouvel avis de présentation a été remise au greffe à l’intention de JEAN MARIE MAIGNAN.Lieu: Montréal Date: 26 juin 1996 GILBERT CHAPADOS, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-230738-969 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT QUE HONG HUINH Partie demanderesse -vs- ERSAN KARAYER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ERSAN KARAYER, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de l'action en divorce a été remise au greffe à l'intention de ERSAN KARAYER.Lieu: Montréal Date: 26 juin 1996 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-230862-967 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GIOVANNA SALVAGIO Partie demanderesse -c- LUIS JIMENEZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUIS JIMENEZ, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de LUIS JUMENEZ.Lieu: Montréal Date: 27 juin 1996 RÉAL PLOURDE, G.A.PRENEZ AVIS que 2863-9532 QUÉBEC INC., une compagnie légalement constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies du Québec et ayant son social à 1, chemin Saverne, Lorraine, Province de Québec, demandera à 1, chemin Saverne, Lorraine, province de Québec,demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Daté à Montréal, Québec, ce 29e jour de juin 1996.Les procureurs de la compagnie, MCCARTHY TETRAULT, le Windsor, 1170, Peel, Montréal, Québec, H3B 4S8.Tél,: 875-6246, fax, 397-4100.PRENEZ AVIS que LES ENTREPRISES DE PHOTOCOMPOSITION GRAFFINO INC., une compagnie légalement constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies du Québec et ayant son social à 4732, boul.Samson, bureau 208, Laval, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Daté à Montréal, Québec, ce 29e jour de juin 1996.Les procureurs de la compagnie, McCarthy TETAULT, le Windsor, 1170, Peel, Montréal, Québec, H3B 4S8.Tél.: 875-6246, fax.397-4100.Avis public Ville de Montréal i Service du greffe Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (C-11) Dérogation à l'interdiction de convertir Conformément au règlement ci-dessus, le Conseil de la Ville de Montréal, à son assemblée fixée au 12 août 1996, à l'hôtel de ville, étudiera les demandes de dérogation à l’interdiction de conversion d’un immeuble en copropriété divise, relatives aux immeubles suivants: -1692-1694-1696, rue Cartier - 3968-3970-3972, ave Parc Lafontaine - 3289-3291-3293, ave Van Horne Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes en faisant parvenir au greffier les commentaires écrits qu’elle désire faire valoir, en complétant et en signant le formulaire fourni par la Ville à cet effet.Ces commentaires doivent être reçus au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, H2V 1C6, au plus tard le lundi 15 juillet 1996.Le formulaire est disponible dans les bureaux Accès Montréal.Pour information, veuillez vous adresser au Service de l’habitation: 872-0551.Montréal, le 4 juillet 1996 Le greffier, Léon Laberge US i Hlü I Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche v/Tn HH HH HH HH i?= t! SI f VENTEUX BROUILLARD PLUIE Températures : MAX / MIN *** » T NEIGE VERGLAS 18/8 * .uM'1'11 Goose Bay Blanc Sablon 0 Kuujjuarapik 13/4 18/7 La Grande IV WVn Sept- 19/12 i / l f> Iles de la Madeleine Chibougamau 19/10 Rivière-du-Loup 19/14 ¦ *" 18/15 hlcoutimi Québec V 21/16 Val d'Or Lever 20/18 •Rivières 22/15 ¦ 20/18 ___herbrooke Montréal Coucher 20h45 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche /W HH HH HH HH W, — 'iWi'i1 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche vtv CL HH HH HH HH Météo-Nautique x 1 900 565-4000- ¦ ^ ¦ Environnement Environment ¦ Canada Canada 95$/minute «La météo à la source» Cahier spécial 17 août 1996 LE DEVOIR Tombée publicitaire: le vendredi 9 août 1996 Rentrée Scalaire i 1/5 0 0 1, K I) K V 0 I II .I, E .1 E l! I) I -1 .1 U I I, I.E T I !) !) (i EN BREF ?HILTON ET OUELLET TOUCHENT 66 400 $ PC) — Les poids moyens Stéphane Ouellet et Alex Hilton ont reçu chacun 66 400 $ pour leur combat de samedi dernier au Centre Molson.Ouellet, largement en avance sur la feuille de pointage des trois juges, a remporté la couronne de la Conférence continentale des Amériques par mise hors de combat technique parce que Hilton a abandonné avant le début du huitième round en raison d’une blessure à l’épaule gauche.Le combat a attiré 11784 spectateurs — la meilleure foule à Montréal depuis les beaux jours de Matthew et Davey Hilton il y a une décennie.-?- EXPLOIT DE FREDERICKS (Reuter, PC) — Le Namibien Frankie Fredericks a réalisé hier, au Grand Prix d’athlétisme de Lausanne, le deuxième meilleur temps mondial du 100 m en 9,86 secondes, à un centième du record du monde établi il y a deux ans sur la même piste par l’Américain Leroy Burrell.Le coureur namibien, âgé de 28 ans, a ainsi éclipsé le Britannique Linford Christie, champion olympique, cinquième en 10,04, et le champion du monde, le Canadien Donovan Bailey, deuxième en 9,93.Ato Boldon, de la Trinité, a terminé troisième en 9,94.Bruny Surin, de Montréal, a pris la sixième place en 10,05.MURPHY À LA BARRE DES LEAFS (PC) — Mike Murphy, le nouvel entraîneur des Maple Leafs, a encore frais à la mémoire la dernière conquête de la Coupe Stanley par l’équipe torontoise en 1967.Il était en effet au Maple Leaf Gardens avec son père quand les Maple Leafs ont remporté le titre pour la dernière fois.La nomination de Murphy, 45 ans, un instructeur-adjoint avec les Rangers de New York, n’a été confirmé officiellement qu’hier.BASEBALL LIGUE NATIONALE Mardi Colorado 1 San Francisco 5 Atlanta 1 Montréal 5 New York 2 Philadelphie 3 Chicago 15 Pittsburgh 7 Cincinnati 3 St.Louis 4 Floride 3 Houston 4,12 manches Los Angeles 7 San Diego 3 Hier Cincinnati à St.Louis.Floride à Houston.Atlanta à Montréal.New York à Philadelphie.Chicago à Pittsburgh.Los Angeles à San Diego.Colorado à San Francisco.Aujourd'hui Floride (Rapp 4-10) à Philadelphie (Schilling 2-3), 13h05 Cincinnati (Portugal 4-5) à Chicago (Bullinger 3-6), 14h20 St.Louis (Andy Benes 5-8) à Pittsburgh (Dessens 0-1), 15h05 San Francisco (Leiter 4-6) à San Diego (Tewksbury 6-5), 16h05 New York (Person 1-3) à Montréal (Fassero 8-5), 19h35 Houston (Reynolds 9-5) à Atlanta (Smoltz 14-3), 19h40 Colorado (Freeman 6-4) à Los Angeles (Valdes 8-5), 22h35 Demain Cincinnati à Chicago, 15h20.Floride à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h35.New York à Montréal, 19h35.Houston à Atlanta, 19h40.San Francisco à San Diego, 22h05.Colorado à Los Angeles, 22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est G P IVloy.Dili Atlanta 51 31 .622 — x-Montréal .48 34 .585 3 Floride 39 43 .476 12 New York 37 45 .451 14 Philadelphie 34 47 .420 161/2 Section centrale Houston 44 40 .524 — St.Louis 42 40 .512 1 Cincinnati 37 40 .481 31/2 Chicago 39 43 .476 4 Pittsburgh 37 45 .451 6 Section Ouest Los Angeles 44 40 .524 — San Diego 43 41 .512 1 Colorado 40 41 .494 21/2 San Francisco 38 43 .469 41/2 X=parties d’hier non comprises LIGUE AMERICAINE Aujourd'hui Milwaukee à New York, 13h05.Chicago à Cleveland, I3h05.Boston à Baltimore, 16h05.Californie à Oakland, 16h05.Kansas City au Minnesota.18h05.Toronto à Detroit, 19h05.Seattle au Texas, 19h35.Section Est G P Moy Diff New York 49 32 .605 — Baltimore 44 36 .550 41/2 Toronto 36 46 .439 131/2 Boston 34 47 .420 15 Detroit 23 60 .277 27 Section Centrale Cleveland 50 32 .610 — x-Chicago 47 35 .573 3 Milwaukee 42 39 .519 71/2 Minnesota 39 42 .481 101/2 Kansas City 35 48 .422 151/2 Section Ouest Texas 49 33 .598 — Seattle 42 38 .525 G California 42 41 .506 71/2 Oakland 40 43 .482 91/2 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Match des étoiles ——— .—— Tournoi de Wimbledon Rodriguez est heureux d’avoir quand même été choisi MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Montréal — «Dansmon cœur,je savais que j’étais un joueur étoile et que je méritais de participer au match.Les partisans des Expos le savaient aussi.» Finalement, avec un jour de retard, Henry Rodriguez a été invité à participer au match des étoiles.Le président de la Ligue nationale, Leonard Coleman, et le gérant des Braves, Bobby Cox, l’ont choisi pour remplacer Tony Gwynn, des Padres de San Diego, blessé.Et Rodriguez a avoué hier qu’il avait été fort déçu de ne pas être choisi dès le départ.Il croyait avoir tous les atouts qu’il fallait pour faire partie du groupe d’élite.«Hier, je ne voulais pas vraiment exprimer tout ce que je ressentais, a-t-il dit.Je me disais que j’étais un professionnel et qu’il fallait que j’agisse en homme.Mais dans le fond, je savais que je méritais de participer au match des étoiles.«J’ai toujours voulu y participer.Et finalement, ça ne me dérange pas d’être invité à la dernière minute.L’important, c’est de participer au match.Je voulais y être, je ne m’en cache pas.» La veille, Bobby Cox avait justifié sa décision de ne pas inviter Rodriguez à cause du fait qu’il est retiré sur des prises souvent.Oh Henry a déjà fendu l’air 84 fois cette saison, ce qui le place au troisième rang de la ligue.«Je sais que je suis retiré sur des prises souvent.Mais je suis également parmi les meneurs pour ce qui est des circuits, des points produits, des coups de plus d’un but, de la moyenne de puissance.Je pense que j’avais les statistiques nécessaires pour être invité.«Je ne comprends pas encore pourquoi Sammy Sosa n’a pas été invité.» Felipe Alou a mal compris lui aussi les explications de Cox.«Quand j’ai vu qu’il parlait des retraits sur des prises, je me suis dit qu’à ce compte-là, Babe Ruth non plus n’aurait pas mérité de participer au match des étoiles.» Alou a même mentionné que Rodriguez avait fait la moue quand il lui a annoncé en fin d’après-midi hier qu’il était finalement invité.«Son désir d’y aller ne semblait pas très grand.Mais il avait réagi très bien la veille en ne faisant pas grand état de tout cela.» Mais après avoir eu le temps d’y réfléchir quelques minutes, Oh Henry avait changé d’avis.«Maintenant, j’ai très hâte d’être là.On ne sait jamais si on va participer au jour au match des étoiles.Mais je sais que je ne l’oublierai jamais.J’aimerais bien participer au concours de circuits.» Par ailleurs, Cox a mentionné qu’il n’avait pas hésité une seule seconde quand il a appris que Gwynn était blessé.«J’ai choisi Rodriguez tout de suite.Je n’ai eu aucune hésitation.Il a terminé cinquième au scrutin populaire et il mérite d’être là.Je l’avais dit la veille qu’il était un joueur méritant.» HOCKEY Verbeek et Reid avec les Stars PRESSE CANADIENNE Irving, Texas — Pat Verbeek, qui a totalisé 82 points la saison dernière, et Dave Reid, un attaquant défensif, se sont joints aux Stars de Dallas en tant que joueurs autonomes.Le directeur général Bob Gainey a indiqué que Verbeek, qui a évolué avec les Rangers de New York la saison dernière, et Reid, qui était avec les Bruins de Boston, ont signé des contrats de trois ans.La valeur des ententes n’a pas été dévoilée.Les deux vétérans étaient des joueurs autonomes du groupe trois dont la mise sous contrat n’exige au- cune compensation car ils évoluent dans la Ligue nationale depuis au moins quatre ans et ils sont âgés d’au moins 32 ans.«Nous voulons améliorer notre équipe.C’est notre objectif.On a identifié des besoins à l’attaque et devant le filet, a dit Gainey.Pat Verbeek est un joueur qui améliorera l’offensive et Dave Reid nous apportera du poids, de l’expérience et de la profondeur à l’attaque.» Verbeek, 32 ans, est un vétéran de 14 saisons dans la Ligue nationale.Il a joué avec les Devils du New Jersey et les Whalers de Hartford avant de passer aux Rangers de New York en mars 1995.D a obtenu 82 points la saison dernière, 41 buts et 41 passes, en seulement 69 matchs.Il a réussi trois buts et obtenu six passes en 11 matchs lors des séries éliminatoires.Verbeek a connu sa meilleure saison en 1989-90 quand il a marqué 44 buts et récolté 45 passes avec les Whalers.Reid, un ailier âgé de 32 ans, a inscrit 23 buts et obtenu 21 passes avec les Bruins la saison dernière, deux sommets personnels.Il a inscrit six buts en désavantage numérique.L’athlète de six pieds et un pouce, pesant 217 livres, entreprendra da 14e saison dans la LNH.Tour de France PHOTO AP '¦»*4.,vL vN-.-JL».4 i Champiol Cyril Saugrain lève les bras en signe de victoire alors qu’il franchit la ligne d’arrivée de la quatrième étape du Tour de France, hier, entre Soissons et le lac de Madine.À sa droite, le Néerlandais Danny Nelissen qui a terminé deuxième.Coup double pour les coureurs français Saugrain remporte la quatrième étape pendant que Heulot endosse le maillot jaune AGENCE FRANCE-PRESSE Lac de Madine — Le Français Cyril Saugrain a donné à la petite équipe Aubervilliers 93 la plus inattendue des victoires en gagnant la quatrième étape du Tour de France cycliste, hier, au lac de Madine (est), où son compatriote Stéphane Heulot a endossé le maillot jaune de leader.Saugrain, passé professionnel l’an passé et néophyte du Tour, s’est montré le plus rapide du groupe de cinq coureurs qui ont mené une longue échappée de 194 kilomètres.Il a devancé le Néerlandais Danny Nelissen, champion du monde amateurs en titre, le Suisse Rolf Jaermann, Stéphane Heulot et l’Italien Mariano Pic-coli au terme des 232 kilomètres séparant Soissons du lac de Madine.Le quintette a précédé le peloton de près de quatre minutes et demie sur la ligne.Il a compté jusqu’à 17 minutes d’avance avant de voir cet avantage fondre quand le peloton a été fractionné en plusieurs éventails à cause d’un fort vent défavorable.L’écart, réduit à 6 min 50 sec à 50 kilomètres de l’arrivée, a remonté ensuite quand les groupes distancés (avec notamment Virenque et Boardman) ont effectué la jonction avec les favoris.Malgré l’allure plus soutenue dans les vingt derniers kilomètres, les échappés ont eu le loisir de se disputer la victoire d’étape.Dans le dernier kilomètre, Saugrain est resté en dernière position.Puis, il a surpris ses compagnons en démarrant aux 300 mètres et en s’imposant de plusieurs longueurs à Nelissen.Une chute collective est survenue ensuite dans le sprint du peloton, le Tchèque Jan Svorada entraînant à terre le Français Laurent Brochard et l’Italien Mauro Bettin.Stéphane Heulot (25 ans), qui n’a pris les relais qu’à 40 kilomètres du but, a ravi le maillot jaune à son coéquipier Frédéric Mon-cassin.Au classement général, le champion de France, lui aussi débutant sur le Tour, précède désormais Piccoli de 22 secondes et Saugrain de 34 secondes.Le Tour se dirige à marche forcée vers la montagne, aujourd’hui, dans sa cinquième étape longue de 242 kilomètres entre le lac de Madine et Besançon (est).Ce nouveau long parcours, entre les régions de Lorraine et de Franche-Comté, traverse la campagne française traditionnelle, ses champs et ses bois, et emprunte seulement deux montées, les côtes de la Carrière (km 41) et de Pouilley-les-Vignes (km 230), toutes deux classées en quatrième catégorie.PHOTO AP Le Néerlandais Richard Krajicek, que l’on voit ici en pleine action, a donné beaucoup de fil à retordre, hier, au numéro un mondial Pete Sampras, au point où ce dernier tirait de l’arrière par deux sets au moment où la partie a dû être reportée à aujourd’hui à cause de la pluie.Sampras et Ivanisevic en difficulté Interrompus à cause de la pluie, les matchs reprennent aujourd’hui AGENCE FRANCE-PRESSE Wimbledon — Le Croate Goran Ivanisevic, tête de série n° 4, et l’Américain Pete Sampras (n° 1), menés dans les deux premiers quarts de finale du tournoi de Wimbledon, se trouvaient dans une situation critique quand les matchs ont été arrêtés par la nuit, hier, après une journée fortement perturbée par la pluie.Ivanisevic fut même tout près de se faire sortir par l’Australien Jason Stoltenberg, 46e mondial, et arracha un sursis juste avant la nuit en remportant le jeu décisif de la troisième manche (7/3), après avoir concédé les deux premières 6-3 et 7-6 (7/3).Pete Sampras quitta le court dans une position encore moins enviable face au Néerlandais Richard Krajicek, 13e mondial, qui lui prit les deux premières manches 7-5 et 7-6 (7/3) (1-1 dans le troisième set).Ivanisevic commença très mal son match en perdant d’entrée son service après deux doubles fautes.Ce qui permit à Stoltenberg, qui avait servi en premier, de mener 3-0.Faisant jeu égal avec le Croate dans tous les compartiments du jeu, l’Australien, qui eut une balle de 6-2, ne fut plus rejoint au cours d’un premier set expédié en 24 minutes.Dans la deuxième manche, Stoltenberg eut de nouveau une balle de break au sixième jeu.Il ne l’exploita pas et on en arriva ainsi au jeu décisif après qu’Ivanisevic eut été bien près de perdre son service au onzième jeu en commettant trois doubles fautes! Le plus extravagant restait à venir, le meilleur serveur du tournoi perdant largement le jeu décisif.Dans le troisième set, apparemment mieux disposé, le Croate réussit pour la première fois à prendre le service de Stoltenberg au cinquième jeu.Ce fut pour perdre aussitôt cet .: avantage au septième.On en était à 4-4 quand Ivanisevic, décidément.;; dans un mauvais jour, mit dans le fi-; ; : let une balle facile que son adversat : : : re avait renvoyée avant de tomber de tout son long sur le gazon glissant et qui aurait pu lui valoir un deuxième, break.Les as de Krajicek La pluie se manifesta alors pour la troisième fois.Au retour sur le terrain, Ivanisevic dut sauver une balle, de match immédiatement.Dans le ¦ nouveau jeu décisif qui suivit, il se montra enfin à la hauteur de sa réputation.Il venait de bénéficier d’un sursis jusqu’à jeudi.Pour Sampras, qui eut six occasions de prendre le service de Kraji- -cek dès le troisième jeu du premier-,, set, les choses se présentèrent mieux.Mais alors que le grand' ' Néerlandais (1,96 m) commençait à -,.aligner les as (23 jusque-là contre 5) ,1 il eut trois balles de break contre lui ; au dernier jeu et perdit la première sur un fulgurant retour en coup droit de son adversaire, généralement beaucoup plus maladroit sur les retours en revers.Dans le onzième jeu de la deuxiè- ’ me manche, l’Américain eut l’occasion de prendre le service de Kraji-1 cek grâce à un magnifique retour le long de la ligne.Son retour suivant, presqu’aussi beau, lui fut compté mauvais de peu, ce qui permit au Néerlandais d’arriver au jeu décisif, dans lequel il mena 5-0 avant de l’emporter 7/3.On en était à 1-1 dans le troisième set quand la pluie interrompit le match sur le central pour la troisième fois.LES ALTERNATIVES ANTE Cyclotourisme Découverte du Québec.à vélo Forfaits de 2 à 6 jours à partir de 225 S.Départs .—.continus tout l’été dans les régions touristiques de l'Estrie, Mauricie, Beauce, Chaudière-Apalaches et Québec.Formule tout inclus, transport à partir de Montréal, encadrement et transport des bagages durant le séjour.B and B douillet.Venez entendre pousser les fleurs.Dépliant: 521-8452 Pour ceux qui désirent plus qu'un tour de.ville.Randonnées VENEZ MARCHER AVEC RANDONNEES PLEIN AIR! RANDONNÉES EN MONTAGNE ET MARCHES TOURISTIQUES dune journée et de week-end.MARCHES RYTHMÉES du lundi au vendredi.VOYAGES: îles-de-la-Madeleine, Gaspésie, Rocheuses, Tour du Mont Blanc, Parc de Yosemite, Costa Rica, Nouvelle-Angleterre.POUR ANNONCER DANS LES ALTERNATIVES SANTÉ COMPOSEZ LE 985-3322 Demandez notre programme : 514-278-3577 L K I) E V 0 I R , I.E .1 E 11 I) I 4 .1 U I I, I, E T I !) !) (i B (> AG CU NDA CINÉMA ¦ » ATWATER: Place Alexls-Nihon (935-4246) — Striptease ven.au mar.13h15,16h05, 19h, 21 h30, .mer.jeu.13h15, 16h05, 18h55, 21h30 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.12h30, 15h45, 19h, 22h — Dragon Heart Tous les jours 13h45,16h, 18h45, 21h — Flipper ven.au mar.13h, 15h05,17h05, mer.jeu.aucune représentation — The Arrivai ven.au lun.19h15, 21 h35, mar.22h15, mer.jeu.aucune représentation BERRI: 1280 rue St-Denis (288-2115) — L’elfaceur Tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21h25 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.24h, 3h15, 6h30, 9h45, 13h, 16h, 19h, 22h, jeu.13h, 16h, 19h, 22h — Le gars du câble Tous les jours 13h30, 15h30,17h30,19h30, 21h30 —¦ Striptease Tous les jours 13h15, 16h15, 19h15.21 h45 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h25, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Tornade ven.au lun.19h, 21h35, mar.22h15, mer.jeu.aucune représentation — Draco, la légende du dernier dragon ven.au mar.13h35, 16h, mer.jeu.aucune représentation BOUCHERVILLE: 20 boul.de Mortagne (449-6404) — Striptease Tous les jours 13h25, 16h15, 19h25, 21h45 — Independence Day mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h — L'eflaceur Tous les jours 13h05, 16h10, 18h55, 21h15 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h30,15h50,18h50, 21h — Le gars du câble Tous les jours 13h10, 15h35, 19h10, 21 h05 — Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours I3h40, 15h55, 19h30, 21h30 — Tornade Tous les jours 13h15, 15h45.19h20, 21h40 — Le huitième jour Tous les jours 13h20, 15h40, 19h15, 21h35 — Cable Guy ven.au mar.13h, 19h, mer.jeu.aucune représentation — L’avènement ven.au mar.16h, 21 h10, mer.jeu.aucune représentation — Eraser Tous les jours 13h35, 16h05, 19h05, 21h20 — Striptease Tous les jours 13h45, 16h20, 19h35, 21 h50 BR0SSARD: 2150 Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Le gars du câble ven.au mar.13h15, 15h20,17h20,19h25,21h40, mer.jeu.13h05,17h05, 21 h35 — Striptease ven.au mar.13h30, 15h55, 19h05, 21h25, mer.jeu.12h50,15h05,17h15,19h30, 21h50 — Nigaud de professeur ven.au mar.13h, 15h, 17h, 19h10, 21 h15, mer.jeu.12h30, 14h25, 16h20,18h15, 20h10, 22h05 — Cable Guy ven.dim.lun.mar.13h20,15h25, 17h25,19h30, 21h40, mer.jeu.15h10, 19h10, sam.13h, 15h, 17h, 21h15 — Courage Under Fire sam.19h — Dragon Heart ven.au mar.13h05, 15h15, 17h15, 19h15, 21h35, mer.jeu.aucune représentation — Nutty Professor ven.au mar.13h10, 15h10, 17h10, 19h20, 21h30, mer.jeu.12h40, 14h35, 16h25, 18h20, 20h15, 22h10 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.12h35,15h35,18h30, 21h30 — Striptease ven.au mar.13h25, 15h50, 19h, 21h20, mer.jeu.12h45,15h, 17h10,19h25,21h45 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h CARREFOUR DU NORD: 900 boul.Grignon (436-4525) — L’effaceur ven.au mar.13h, 15h30, 19h, 21 h30, mer.jeu.15h30,19h, 21 h30 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21h — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 15h50,19h, 22h — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21h — Striptease Tous les jours 13h, 15h30,19h, 21h30 — Le gars du câble ven.au mar.13h, 14h55, 16h50, 19h, 21h, mer.jeu.13h — Le rocher Tous les jours 13h, 15h45,18h50,21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330 Le Carrefour (688-3684) — Eddie ven.dim.lun.mar.16h15, 21 h25, mer.jeu.aucune représentation, sam.16h15 — Dragon Heart ven.dim.lun.mar.14h, 19h10, mer.jeu.aucune représentation, sam.14h, 21 h15 — Courage Under Fire sam.19h — Striptease ven.au mar.13h30, 16h05,19h05,21h20, mer.jeu.13h30,16h05,19h05, 21 h40 — Le huitième jour Tous les jours 13h45, 16h20, 19h, 21 h20 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h — Le gars du câble ven.au mar.13h30,15h30, 17h30, 19h35, 21h40, mer.jeu.13h45, 16h10 — Tornade ven.au mar.13h40, 16h20, 19h, 21h20, mer.jeu.19h05, 21 h40 — Nutty Professor Tous les jours 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h30 -Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.12h30,15h30,18h30,21h35 CENTRE EATON: 705 Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Hunchback of Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21h, ven.sam.dim.23h15 — The Rock 13h, 16h10, 19h10, 22h, ven.sam.dim.12h40 — Eraser 13h45, 16h15,19h, 21h40, ven.sam.dim.24h15 — Mission impossible 13h15,16h35, 19h20, 21h50, ven.sam.dim.24h05 — Mission impossible mer.jeu.14h45, 17h15, 19h45, 22h15 — The Phantom mer.jeu.12h30 — Twister ven.sam.dim.lun.mar.12h45, 15h45,19h25,21h55, ven.sam.dim.24h10 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077 boul.Newman, Lasalle (366-2463) —- Hunchback of Notre-Dame 13h20, 15h50, 18h35, 20h50 — The Rock 13h15, 16h10, 19h15, 22h20 — Le rocher 13h05,16h20, 19h10, 22h05 — Mission impossible 19h35, 22h10 — The Phantom 14h10, 17h — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30, 18h30, 20h45 — Le.bossu de Notre-Dame 13h, 15h30 — Mission impossible 19h20,22h — Phenomenon mer.jeu.13h10,16h15,19h, 21h40 — Le fantôme ven.sam.dim.lun.mar.13h25 —-Eraser ven.sam.dim.lun.mar.16h05,19h05, 21h45 — The Rock ven.sam.dim.lun.mar.19h40, 22h30 — Hunchback ol Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h30,16h15 — Le fantôme mer.jeu.13h25 — Eraser mer.jeu.16h05,19h05, 21h45 — Hunchback ol Notre-Dame 13h35,16h, 18h45, 21h, sam.13h35, 16h, 21 h- Eraser 14h15,16h45,19h30,22h15 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h20 — The Flower ot my Secret ven.au mar.13h35,16h15,19h, 21h15, mer.jeu.13h30,19h — Le bonheur est dans le pré ven.au mar.13h30,16h30,19h, 21 h15, mer.jeu.aucune représentation — Par delà des nuages ven.au mar.13h30,16h, 19h, 21 h15, mer.jeu.16h, 21h10 — Striptease Tous les jours 13h20,16h, 19h05, 21h30 — Tornade ven.au mar.16h, 19h, 21h25, mer.jeu.13h30,16h, 19h, 21h25 — Le gars du câble ven.au mar.13h30, mer.jeu.aucune représentation — Nutty Professor Tous les jours 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21 h20 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h — L’effaceur Tous les jours 13h10, 16h, 19h10, 21h40 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.12h30,15h30,18h30,21h30 — Antonia’s Une Tous les jours 13h, 15h05,17h10, 19h15,21 h20 COMPLEXE DESJARDINS: 1 Place Desjardins (288-3141) — Beauté volée Tous les jours 13h30,16h10, 19h, 21 h25 — Le huitième jour Tous les jours 13h30, 16h15, 19h, 21 h30 — Ascenseur pour l’échafaud Tous les jours 13h35, 15h30, 17h25, 19h30, 21h35 — J'ai tiré sur Andy Warhol Tous les jours 13h40,16h25,19h10,21h35 CRÉMA2IE: 8610 St-Denis (388-4210) — Le gars du câble ven.lun.mar.20h, sam.dim.14h, 17h, 20h, mer.jeu.aucune représentation — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h DAUPHIN: 2396 Beaubien Est (721-6060) — Le bossu de Notre-Dame ven.au mar.13h30, 15h25, 17h20, 19h'IO, 21 h05, mer.jeu.13h30,15h25,17h20,19h20, 21h10 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h — Mission impossible ven.au mar.14h, 16h20,19h20, 21 h25, mer.jeu.aucune représentation DÉCARIE: 6900 boul.Décarie (849-3456) — Striptease sam.sem.19h, 21 h20, dim.14h, 16h20, 19h, 21 h20 — Mission Impossible dim.14h10, 16h30,19h05,21h25, sam.sem.19h05,21h25 CORVAL: 260 Dorval (631-8586) — Independence Day mer.jeu.13h, 15h50,19h, 22h10 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.13h45, 16h15, 19h30, 22h — Hunchback ol Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21 h — The Rock 13h15, 16h30,19h15, 22h15 — Cable Guy ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h45, 19h20, 21h30 —Eraser mer.jeu.13h45,16h15,19h30,22h ÉGYPTIEN: 1455 Peel (843-3112) — i Shot Andy Warhol ven.au mar.14h, 16h15,19h05, 21h25, mer.jeu.aucune représentation — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.24h30, 3h30, 6h30,9h30,12h30,15h30,18h30, 21h30, jeu.12h30, 15h30, 18h30, 21h30 — Dragon Heart ven.au mar.14h10, 16h30, 19h, 21 h20, mer.jeu.aucune représentation — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.24h, 3h, 6h, 9h, 12h, 15h, 18h, 21 h, jeu.12h, 15h, 18h, 21 h — Cold Comlort Farm ven.au mar.14h, 16h20,19h, 21h20, mer.jeu.aucune représentation — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.1h, 4h, 7h, 10h, 13h, 16h, 19h, 22h, jeu.13h, 16h, 19h, 22h FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul.Taschereau (672-2375) — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.13h50, 16h35, 19h10, 21h50 — Eraser mer.jeu.14h15, 16h45, 19h30, 22h30 — Phenomenon mer.jeu.13h10,16h40, 19h05, 21h30 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.14h15, 16h45.19h30, 22h30 - The Rock 13h25, 16h40, 19h25, 22h25, sam.13h25,16h40, 22h25 — Eraser 13h45, 16h15, 19h, 21 h45 — Hunchback of Notre-Dame 13h, 15h30, 18h30, 20h45 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21h — Le rocher 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Mission impossible 14h, 16h45,19h20, 22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185 Hymus (697-8095) —Hunchback of Notre-Dame mer.jeu.13h, 15h30 — Moll Flanders ven.sam.dim.lun.mar.12h45, 16h35, 19h05, 21h30 — Twister mer.jeu.19h, 21h30 — Hunchback of Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,18h30, 20h45 — Mission impossible mer.jeu.14h, 16h45, 19h20, 22h — Phenomenon mer.jeu.12h, 14h30, 17h, 19h05, 21 h40 — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16h45,19h20, 22h — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h15, sam.13h15, 16h30, 22h15 — Phenomenon mer.jeu.13h30,16h10,19h10, 21h50 — Hunchback of Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.11h15,13h30, 16h, 18h45, 21h — Hunchback of Notre-Dame mer.jeu.11h15,13h30,16h, 18h45, 21h — The Phantom ven.sam.dim.lun.mar.12h55, 15h45 — Twister ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21 h30 — The Phantom mer.jeu.12h55,15h45 — Eraser 13h45,16h15, 19h, 21 h45, mer.jeu.19h, 21 h45 — Eraser 11 h45,14h15,16h45,19h30,22h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616 Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Nutty Professor Tous les jours 13h, 15h, 17h05,19h15, 21h20 — Cable Guy Tous les jours 13h15,15h15, 17h20, 19h25, 21h40, sam.13h15, 15h15, 21h15 — Courage Under Fire sam.19h — Stealing Beauty Tous les jours 13h45,16h15, 19h05, 21 h30 — Dead Man Walking Tous les jours 13h30,16h, 19h, 21h25 GALERIES LAVAL: 1545 boul.Le Corbusier (849-3456) — Cable Guy ven.au mar.13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05, mer.jeu.aucune représentation — Draco, la légende du dernier dragon ven.au mar.12h50,15h10,17h15,19h25,21h30, mer.jeu.12h50, 15h10, 17h15, 19h25, 21h35 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Striptease ven.au mar.13h15,16h, 19h, 21 h20, mer.jeu.13h15,16h10,19h10,21h30 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h — L'eflaceur Tous les jours 13h, 16h, 19h, 21 h20 — Flipper ven.au mar.13h, 15h, 17h, mer.jeu.aucune représentation — Tornade ven.au mar.19h05, 21 h30, mer.jeu.aucune représentation — Cable Guy ven.au mar.13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h35, mer.jeu.13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05 — L’eflaceur Tous les jours 13h30, 16h30, 19h20, 21h40 GREENFIELD PARK: 519 Taschereau (671-6129) — Mission Impossible 19h20, 22h, sam.dim.lun.14h, 16h45,19h20, 22h — Eddie sam.dim.lun.16h30, 21h30, ven.mar.21h30 — Mission Impossible mer.jeu.19h, 21 h30 — Twister sam.dim.lun.13h50, 19h, ven.mar.19h — The Rock 19h35, 22h35, sam.dim.lun.13h35,16h50,19h35,22h35 LANGELIER: 7305 Langelier (255-5482) - Draco, la légendo du dernier dragon Tous les jours 13h, 15h05, 17h20 — Tornade Tous les jours 13h10, 15h30,19h10,21h30, ven.sam.23h45 — Le gars du câble Tous les jours 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — L’eflaceur Tous les jours 17h15,19h20, 21h30, ven.sam.23h45 — Striptease Tous les jours 12h45,15h, 17h15,19h30,21h45, ven.sam.23h55 — L’effaceur Tous les jours 13h, 15h10, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h55 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15,21h15, ven.sam.23h15 LAVAL: 1600 Le Corbusier (688-7776) — Hunchback of Notre-Dame 11h10, 13h15, 15h40, 18h40, 20h55 — Phenomenon mer.jeu.12h, 14h30,16h50,19h10, 21 h55 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.11 h45, 14h15, 16h45, 19h30, 22h30, sam.24h45 - The Phantom mer.jeu.14h, 16h20 — Moll Flanders 13h40,16h30,18h50, 21h20, sam.23h55, mer.jeu.18h50, 21 h20 — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h10, sam.24h40 — Le bossu de Notre-Dame 11h15, 13h20, 15b30, 18h30, 20h45, sam.11h15, 13h20, 15h30, 21h15, sam.23h — Le fantôme 13h30,16h10 — Twister 19h05, 21h30, sam.23h50 — Mission impossible 14h10,16h55,19h30, 22h10, sam.24h30 — Le rocher ven.sam.dim.lun.mar.13h25, 16h10,19h10, 21h50, sam.24h25 - Eraser mer.jeu.11h45, 14h15, 16h45, 19h30, 22h30 — Eraser 13h45, 16h15, 19h, 21h45 - Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h, sam.24h20 — Le bossu de Notre-Dame 13h30,16h, 18h45, 21h — The Rock ven.sam.dim.lun.mar.18h50, 21h35 — Le rocher mer.jeu.13h25,16h10,19h10, 21h50 — The Phantom ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16h20 LAVAL 2000: 3195 St-Martin Est (687-5207) — L’effaceur ven.au mar.14h10, 16h40,19h, 21h15, mer.jeu.14h10, 16h30, 19h10, 21 h30 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h — Le gars du câble ven.au mar.14h, 16h, 19h10, 21h20, mer.jeu.aucune représentation LOEW’S: 954 Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Eraser 11h45, 14h15, 16h45, 19h30, 22h30, ven.sam.dim.24h50 — The Rock mer.jeu.13h15,16h, 19h, 22h — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.15h50, 19h10, 21 h30, ven.sam.dim.24h — The Phantom ven.sam.dim.lun.mar.12h45 — The Rock ven.dim.lun.mar.13h15,16h 19h, 22h, sam.13h15, 16h, 22h, ven.sam.dim.24h35 — Phenomenon mer.jeu.12h, 14h30, 17h, 19h40, 22h15 — Moll Flanders 13h05, 15h40, 19h20, 21 h50, ven.sam.dim.24h20 — Welcome to the Dollhouse 13h30,15h30,17h30,19h50, 21 h45, ven.sam.dim.23h40 L0NGUEUIL: 825 St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — L’effaceur ven.au mar.13h40,16h15, 19h, 21h25, mer.jeu.13h40,16h15,19h10,21h35 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22h — Tornade ven.au mar.13h30, 16h, 19h05, 21h30, mer.jeu.aucune représentation PALACE: 698 Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Primal Fear 12h30, 15h05, 18h50, 21h30, sam.24h15 — The Birdcage 13h10, 15h55, 19h30, 22h, sam.24h35 — Dead Man Walking 12h45, 15h30, 19h20,21 h50, sem.24h30 — The Ouest 13h, 15h10, 19h10, 21 h10, sam.23h10 — Mulholland Falls 12h50, 15h20, 19h, 21h20, sam.23h50 — Fear 13h20,15h40,17h25,19h40,21h40, sam.24h PARISIEN: 480 Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Mission impossible 19h05, 21 h25 — Le fantôme 12h15, 14h30, 16h50 — Jour de tête 13h10, 15h, 17h, 19h, 21 h15 — Mon homme 12h50, 15h10, 17h25, 19h45, 21h55 — Le bossu de Notre-Dame 13h30,16h, 18h45, 21 h - Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 21h45 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h15, 22h05 — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30,18h30, 20h45, jeu.13h, 15h30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700 Côte-des-Neiges (849-3456) — Nutty Professor ven.au mar.13h30, 15h30,17h30,19h30, 21h35, mer.jeu.13h05,15h10, 17h15, 19h20, 21 h25 — Phenomenon sam.19h, mer.jeu.13h20,16h10,18h50, 21h15 —• Hunchback of Notre-Dame ven.au mar.13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21 h20, mer.jeu.aucune représentation — Mission Impossible ven.au mar.19h10, 21M30.mer.jeu.aucune représentation — Dragon Heart ven.au mar.13h40, 16h10, mer.jeu.aucune représentation — Cable Guy ven.dim.lun.mar.13h40, 15h50, 19h15, 21 h20, mer.jeu.13h25, 16h, sam.13h40, 15h50, 21h20 — Courage Under Fire sam.19h — The Rock ven.au mar.13h35, 16h15, 19h, 21 h40, mer.jeu.12h45, 15h45, 18h45, 21h20 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.12h30,15h30,18h30,21h30 — Fraser ven.au mar.13h45,16h30,19h10, 21 h30, mer.jeu.19h10,21h25 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 22H — Hunchback of Notre-Dame ven.au mar.13h45, 16h, 19h, 21h10, mer.jeu.13h15, 15h15, 17h15,19h15,21 h15 POINTE-CLAIRE: 6341 Route Transcanadienne (630-7286) — Striptease Tous les jours 13h45, 16h30, 19h, 21 h30 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h30, 17h, 20h30 — Flipper ven.au mar.13h, 15h, 17h, mer.jeu.aucune représentation — Striptease ven.au mar.19h, 21h30, mer.jeu.aucune représentation — Cable Guy ven.dim.lun.mar.13h50, 16h30, 19h, 21h15, sam.13h50, 16h30, 21h15, mer.jeu.13h10,15h10, 17h10, 19h10, 21 h25 — Courage Under Fire sam.19h — Nutty Professor ven.au mar.13h, 15h, 17h05, 19h15, 21 h25, mer.jeu.12h45, 14h45, 16h50, 19h, 21h15 — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.12h30,15h30,18h30,21h30 — Dragon Heart ven.au mar.13h40, 16h15,19h, 21 h15, mer.jeu.aucune représentation — Independence Day ven.au mar.aucune représentation, mer.jeu.13h, 16h, 19h, 21h50 — Cable Guy ven.au mar.13h10,15h10,17h10,19h10, 21h30, mer.jeu.aucune représentation STE-THÉRÈSE: 300 rue Sicard (979-3866) — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Striptease Tous les jours 12h45,15h, 17h15,19h30, 21h45, ven.sam.23h55 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Tornade Tous les jours 13h10,15h30, 19h10, 21h30, ven.sam.23h45 — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10, 17h20,19h30, 21h40, ven.sam.23h50 — Le rocher Tous les jours 13h20, 16h, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Le gars du câble Tous les jours 19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 —- Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours 13h, 15h05,17h10 — L'eflaceur Tous les jours 13h, 15h15, 19h, 21h15, ven.sam.23h30 TERREBONNE: 1971 Chemin du Coteau (849-3456) — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Striptease Tous les jours 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h55 — L’effaceur Tous les jours 13h, 15h15,19h, 21h15, ven.sam.23h30 — Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours 13h, 15h05,17h10 — Tornade Tous les soirs 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — Le gars du câble Tous les jours 13h10, 15h10,17h10, 19h10, 21 h10, ven.sam.23h10 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15,21h15, ven.sam.23h15 — Le rocher Tous les jours 13h20,16h, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10, 17h20,19h30,21h40, ven.sam.23h50 VERSAILLES: 7275 Sherbrooke Est (353-7880) —Le bossu de Notre-Dame 13h30,16h, 18h45, 21h, sam.23h — Le rocher 13h15,16h30,19h15, 22h15, sam.24h50 — The Rock mer.jeu.19h25, 22h25 — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30, 18h30, 20h45, mer.jeu.14h, 16h45, sam.13h, 15h30, 21h30, sam.23h30 — The Rock ven.sam.dim.lun.mar.13h25, 16h40,19h25, 22h25, sam.1h — Phenomenon mer.|eu.13h45, 17h15, 19h10, 21 h45 - Mission Impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h, sam.24h15, mer.jeu.15h, 17h20, 19h40, 21h55 — Le fantôme mer.jeu.12h45 — Independence Day mer.jeu.12h50, 15h50, 19h, 22h05, mar.24h05 - Mission Impossible ven.sam.dim.lun.mar.15h, 17h20, 19h40, 21h55, sam.24h20 — Le fantôme ven.sam.dim.lun.mar.12h45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500 boul.Laurier (418-656-0592) — Independence Day mer.jeu.12h50, 15h55, 19h, 22h10 — L’eflaceur ven.sam.dim.lun.mar.13h45, 16h15,19h, 21h50 — Le rocher 13h30,16h30,19h15, 22h — Le gars du câble ven.sam.dim.lun.mar.13h20, 15h25, 17h30, 19h35, 21h40 — L’effaceur mer.jeu.13h45, 16h15,19h, 21h50 GALERIES CAPITALE: 5401 boul.des Galeries (418-628-2455) — Hunchback of Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 16h, 18h45, 21h - Eraser mer.jeu.13h45,16h15,18h55, 21h40 — Le bossu de Notre-Dame 11h50, 14h, 16h15, 18h30, 20h30 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h20, 22h10 -Striptease 12h15, 14h40, 17h10, 19h35, 22h — The Rock 13h20, 16h10, 19h15, 22h05, sam.13h20, 16h10, 22h05 — Flipper 12h — Tornade 14h10, 16h40, 19h10, 21 h30 — Mission impossible 12h, 16h25, 19h, 21h35, jeu.12h, 16h25, 21 h35 — Flipper 14h20 — Mission impossible 14h10, 16h45, 19h30, 22h — Le fantôme 12h — Phenomenon mer.jeu.13h15, 15h50,19h15, 21 h50 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.13h45, 16h15, 18h55, 21h40 — Nutty Professor 12h10, 14h15,16h20, 19h40, 21h45 — Eddie mer.jeu.19h05, 21h20 — Le bossu de Notre-Dame 12h30, 14h45,16h55,19h05, 21h20, mer.jeu.12h30, 14h45,16h55 — Eddie ven.sam.dim.lun.mar.16h50,19h05, 21 h20 — Hunchback of Notre-Dame mer.jeu.13h30,16h, 18h45,21h — Dragon Heart ven.sam.dim.lun.mar.12h10, 14h30 PUCE CHAREST: 500 rue Du Pont (418-529-9745) — Striptease ven.au mar.13h, 16h, 19h, 21h25, mer.jeu.13h30, 16h45, 19h25, 21 h50 — Tornade ven.au mar.13h30,16h30,19h20, 21h45, mer jeu.16h30, 21 h35 — Draco, la légende du dernier dragon ven.au mar.13h50, 16h45,19h15, 21h30, mer.jeu.13h50,19h15 —Le bossu de Notre-Dame ven.au mar.13h30, 15h45, 19h, 21 h, mer.jeu.13h30,15h45,19h, 21 h — Le rocher ven.au mar.13h, 16h, 19h, 21 h40, mer.jeu.13h15,16h10,19h, 21h40 — Mission impossible ven.au mar.14h, 16h30,19h15, 21h40, mer.jeu.14h, 16h30,19h15, 21h40 — Nigaud de professeur ven.au mar.13h15, 15h25,17h30,19h45, 21h50, mer.jeu.14h30,17h, 19h20, 21h25 — L’effaceur ven.au mar.14h15, 16h45, 19h25, 21h45, mer.jeu.14h15, 16h45, 19h15, 21 h45 — Draco, la légende du dernier dragon lun.13h50, 16h45 — ID4 mer.jeu.12h45, 16h, 19h, 22h C I NÉ MAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575 ave.du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est (521-0025) tél : 9 8 5 -3344 ANNONCES CLASSEES fax 985-334° I • N *l X • LU /•N 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-échange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popriétés OFFRES D’EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Posies cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l’Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels + saisonniers Location 500• 599 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D’AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.el ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau el acc.695 Automobiles PROPRIÉTÉS À VENDRE CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS Cottage-condo jumelé, 1992.Impeccable.avec 3 chambres.Réal Courte-manche, Re/Max Longueuil Inc., 651-8331.OUTREMONT, grand 7 1/2 d'époque, très ensoleillé, rénové, insonorisé, calme, près Laurier.Privé: 270-9577.Calme.Oiseaux.Cèdres.Lilas.Muguets.Pivoines, roses, pommes, poires, tomates, lines herbes, etc.entourent PLATEAU, 3850.St-Hubert, de ch., 2 ou 3 ch., jardin, tr.belle rénovation, 1400 p.C„ 153000$.Dim.13h30à16h.•une jeune' maison bien construite.656-7543.iHriTTSHH EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS GRANBY.Petit cottage, quartier recherché, arbres matures, planchers bois-franc.2e étage, aire ouverte.Cachet particulier.Francine: (514)379-5808.CENTRE-VILLE, près métro PdA, 900 p.ca., 1 ch.c., climatisé, cuis Ange réduit pour vente rapide 79000$.765-7466 CANTONS DE L'EST CHAHTECLERC Pour les amants du golf et du ski.voici l'occasion rêvée d’acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc.Une c.a.c., mézzanine.bain tourbillon, foyer et terrasse.Pour seulement 79,500$.Rensei- BORD LAC TROUSERS, près Orford.en forêt.2 maisons jumelées.200 X 300, 225.000$.Jour: 539-5309.soir: (514)297-1213 gnements: 381-3116.ILE-DES-SOEURS Directement du propre).R.-de-ch.6 pces, 2 c.c., solarium, terrasse agrandie, auvent stationnaire avec rideau, garde-robe cèdre.Accepterais échange maison unifamiliale détachée sur Rive-sud.Réduit pour vente rapide à 124.000$ 765-3149.HORS-FRONTIERES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H B 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit 985-3344 985-3340 I —— BUREAUX À LOUER DÉMÉNAGEMENTS OUTREMONT, 600 p.c., 22 de l’Épée Tout compris.948-3909 BARD + MIR0N TRANSPORTS INC.Résidentiel - commercial, Québec-Ontario.Assur.complètes.(514) 632-2593 1- | 800-469-9441.OEUVRES D'ART GILLES J0D0IN TRANSPORT INC : Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.ACHETE F.lacurto, R.Richard, M.-A Fortin, H.Walker, autres.(418)648-9292 | KHi E C E S SINCÈRES REMERCIEMENTS À JEAN XXIII MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AUTOMOBILES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Via Jasmin.Puerto Plata.Costambar.Condo 1 c.c .temps partagé, période flexible.3.600$ 489-4732.AMEUBLEMENT MAISONS DE CAMPAGNE MAISON ANCESTRALE meublée, 4 c.c , piscine creusée, terrain 52,000 p.c., 1h7Md.60,000$.721-7097.TERMES, FERMETTES TERRES CANTONS DE L’EST, maison 5 a., bâtiments rénovés.100 acres, rivière, cours d'eau, étang, forêt.Place isolée pour personne aimant tranquilité.12 km.des services.Chem, entrel.à l’année.200,000$ (négoc.).(819)826-5841.VERGER A ROUGEMONT, 32 acres, équipement complet.Site privilégié, 3,500 pommiers.Soir (514)469-3777.TERRAINS ILE D’ORLÉANS Grand terrain borné au fleuve.Site unique, prox.marina, 20 min.Colline Pariementaire.Zoné résidentiel et commercial.(418)828-2413__________ APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC.6 pièces, h.duplex.625$/m.384-5599.CENTRE-SUD.4 1/2 non-chauHé, eau chaude, puits de lumière.Près autobus, métro.Libre imm.Après 18h: 449-3659.CHEMIN STE-CATHERINE Superbe haut duplex, grand 71/2 chauffé.poêle et réfrigérateur.Entrée lavVséch., garage chauffé, près hôpital Ste-Justice.Collège Brébeuf.U.de M.1300$/mois.Libre juillet.Mme Beaudin: 737-7554.______________________ FACE PARC JEANNE-MANCE 4263 Esplanade, grand 4 1/2, dair.frais peint, pl.bois franc.2 balcons 845-8063 MTL-NORD Grand 51/2.rez-dexdi.duplex, 3 c.c., cour, garage double.Près parc, écoles, services.Robert: 948-1341 MÉTRO BEAUBIEN, grand 4 1/2 - demi sous-sol.chauffé, pas d’animaux, jutet 274-9514 _______________ N.D.G.120O p.c.3 cc., 2 balcons, accès grande cour.Près bus 105.Libre août 730S/mois chauffé 486-8384 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, Bemard/Wiseman.4 1/2 et 51/2, chauffés, équipés, rénovés, très éclairés.271-4168.ENSEMBLE CHAMBRE A COUCHER Valeur 6,000$.Offre raisonnable acceptée.729-4434.INSTRUMENTS DE MUSIQUE Piano Heintzman 1900 à louer.Impeccable.521-2656.PLATEAU BBHBM11 I lllliÆSü PARTHENAIS/GILFORD Joli 31/2 rénové 94, pièce double + cuisine.375$ non PISCINES, ÉQUIPEMENTS négociable.527-3898 ou 985-3351.PRES METRO CREMAZIE, grand 31/2, coin tranquille, facilité de transport.Après 18h: 385-0946,385-5736 SPAS (hot lub), saunas, piscines, exclusifs.Du manufacturier.1-800-3644227.RSMT PRES CEGEP, 31/2 rez-de-ch„ très propre, patio, coin tranquille, poêle, frigo, juin gratuit.375$.477-8245.ANIMAUX BOUVIERS BERNOIS 4 chiots: 1 mâle, 3 femelles, pur race, CONDOMINIUMS À LOUER enregistrés au CKC, vaccinés, pedigree disp., etc.Serge Gagnon.(514) 834- 8107.PRES HOPITAL MAISONNEUVE-RO- SEMONT, très beau, spacieux, lumineux 5 f/2,2 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs, grande terrasse, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés, sauna, piscine ext., tout confort.Libre 1er juillet.1100$/mois.non-chaut-fé.Possibilité d’achat.Jour: 985-3336: soir 388-2704.DIVERS 1 BILLET, a/retour Mtl-Bruxelles.25 juif, au 9 août.Air Transat.Payé 769$, laissé à 650$.Stéphanie 287-7165.EMPLOIS DIVERS MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER EMPLOI VOYAGE.Le domaine des voyages vous intéresse?Vour rêvez de A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage.3 c.c., tranquille.(514)3544)114 voyager graluilemenl?Vour détenez déjà un bon emploi?Pour plus de renseignements.appelez Dorothée au 934-2255.ILE D’ORLÉANS, superbe maison 1640, bord fleuve.4 c.c., foyer, w.-end/sem.(416)527-1573.COURS ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990 849-5484.CHALETS À LOUER ST-DONAT.bord du lac Ouareau, 2 c.c., très privé, gr.terrain.500$/sem„ Min.3 semaines.270-7506.ENSEIGNEMENT CORRECTIF individuel en mathématique.Préparation pour automne Spécialiste: Ph D.389- 5001.GITES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ DÉMÉNAGEMENTS PLATEAU Près métro Mi-Royal.Bed 6 Breakfast Gîte du Sud.951 est Rachel 35$*/pers/|Our.Tant à la semaine 522- ARTISAN • DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné 9773 VINCENT, 946-9553 CHERCHE RENAULT 5, beige ou blanche, en très bonne condition, si possible avec toit ouvrant, région de Montréal.Yann, 366-5837.CORSICA LT ’92, V6,3.71, auto., air dim., ABS, très propre, femme proprio.9500$ (négoc.).642-4041.COUGAR MERCURY Excellent élat, t.automatique, t.contrôle électrique, 2 500$, Régi, succession.384-8945,288-3949.INTREPID ES '94, 3.5 I, V6, 24v„ 41000km, tout équipé, A-1.19800$ ou échange Gran Caravan.441-0243.SUBARU LEGACY familiale 4 X 4, 1993,64,000km, tout équipée, 15,000$ (négoc.) (514)849-1935 POUR FAVEUR JUGÉE IMPOSSIBLE OBTENUE, AVEC PROMESSE DE PUBLICATION R.G.ECES M.BRUNO HAREL, P.S.S.À Montréal, le 2 juillet 1996, est décédé M.Bruno Harel, p.s.s., fils de feu René Ernest Harel et de Germaine Ladouceur.Né à Montréal le 9 mai 1925, il fit ses études primaires à l’école Saint-Gérard et ses études secondaires au Collège André-Grasset; il étudia la théologie au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre à Montréal en 1950, il fut nommé professeur au Collège André-Grasset.Par la suite, admis dans la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice en 1953, il obtint un baccalauréat en sciences de l’Université de Montréal et poursuivit son enseignement de la Physique et des Mathématiques au Collège André-Grasset jusqu'en 1966 alors qu’il devint directeur des études et vice-recteur de cette maison.À compter de 1971, il occupa le poste de vice-recteur du Collège Canadien à Rome.En 1974, il devint archiviste des Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal.À ce titre, il collabora au Bulletin des Prêtres de Saint-Sulpice.Également, il apporta sa contribution au Comité du patrimoine et à la Société historique de Montréal.Le défunt laisse dans le deuil sa mère Germaine, trois frères, Sylvain (Marie-Joseph Malouin), Clément (Denise Poisson), Hubert (Madeleine Fortier), et une soeur Hélène (Philippe Germain) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Monsieur Bruno Harel sera exposé au Séminaire de Saint-Sulpice, 116 ouest, rue Notre-Dame à Montréal le mercredi 3 juillet de 19hOO à 21h30 ainsi que le jeudi 4 juillet de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet 10hOO à la Basilique Notre-Dame de Montréal sous la présidence de Son Éminence le Cardinal Jean-Claude Turcotte.L’inhumation se fera dans la crypte du Grand Séminaire de Montréal.( OUELLET, DR N JACQUES À l’hôpital Notre-Dame, le 28 juin 1996, est décédé à l'âge de 76 ans, Dr Jacques Ouellet Ph.D., ex-directeur du laboratoire de biochimie du CHRDL de Joliette.Après de brillantes études à l’Université de Montréal et au Conseil national des recherches d'Ottawa, il recevait un doctorat avec grande distinction.Il laisse son épouse Carmen Morin, sa sœur Mariette (Jean Bonetto), sa belle-sœur Rita Morin, nièces, neveux et nombreux amis.L’ont précédé dans la tombe, ses parents Geneviève Bélanger, Orner Ouellet, sa sœur Irène (Edwardson), son frère Dr Jean-Paul Ouellet D.D.S., sa belle-sœur Françoise Morin.Les cendres seront exposées au Complexe funéraire de l’Est Magnus Poirier inc., 6825, Sherbrooke Est, Montréal (métro Langelier).Une réunion de prières aura lieu samedi à 14h en la chapelle du complexe funéraire en présence des cendres.Heures de visites: vendredi 5 juillet de 14 à 22h.Dons à l'œuvre de votre choix ou à la maison du Père, 550, boul.René-Lévesque Est, H2L 2L3, ou au révérend Emmett Johns (Pops), 5600, chemin Côte-des-Neiges, H3T 1Z1, ^seraient appréciés.y y ENDEZ VOTRE AUTO Pour seulement 2550$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire ® Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.® De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR %gftÀ ©X ÇpK-__, POUR CHANGER LE MONDE OXFAM-QUÉBEC Tél.: (514) 937-1614 1 800 OXFAM 95 I.K I) K V 0 I It .L K .1 E U I) I l .1 1! I L 1.E T I !) !) (i B 7 C U L T U R E ARTS VISUELS TÉLÉVISION L’art et les bouquins Tns i, Mongrain passe à Télé-Québec L animateur produira dix émissions spéciales diffusées aux heures de grande écoute JENNIFER COUËLLE ?y art dans les galeries et musées, on connaît.L’art dans la rue, les espaces commerciaux et les appartements, de plus en plus.Le phé-.nomène ne date pas d’hier, vous direz.Maig f il perdure.Et comment, ces temps-ci! A preuve, la librairie Champigny, rue Saint-Denis, se visite cet été comme une exposition.Dans le cadre de ses activités de quinzième anniversaire, l’Atelier Sculpt poursuit dans le mode incursions.Après son heureuse présence qui serpentait cet hiver à , travers le Centre de commerce mondial de Montréal, l’ate-'lier de production, de formation et de diffusion de sculpture sur pierre rapplique avec Jeux de mains pour jeux de mots, une exposition thématique qui point parmi les rayons.Ceux de Champigny, laquelle librairie, d’ailleurs, a prêté plus d’une fois ses cimaises et son parterre à des œuvres d’art contemporaines.Le thème?En fait, il y en a plusieurs.Il s’agit du polar, de la philo, des biographies, de la poésie, des bédés, et encore.Vous voyez le genre.littéraire?Si le choix de créer ou présenter une œuvre en fonction d’une famille littéraire est ici fort à propos, il est propice aussi à l’illustration.Et l’expo des membres de l’Atelier Sculpt ne s’en garde pas toujours.Mais bon, dehors il fait chaud et à l’intérieur ce sont des libraires et non des galeristes qui s’affairent , Puis surtout, parmi les 22 sculptures récentes que présentent Joan Esar, Alain Vaugier, Christine Lacroix, Jean Drouin, Elena Varalta, Jean-Pierre Vivian et Kiren Budhia, il en est qui arrêtent un moment le regard, qui prennent véritablement leur place sous les entêtes de sections.On soulignera notamment l’élégante simplicité du colossal pépin de marbre d’Elena Varalta qui a un faible pour les pommes (vous verrez!) et le philosophe de calcaire à la coiffe céleste qui médite sur son radeau de Jean Drouin.Dans l’ensemble?C’est sensible, c’est généreux et c’est en place jusqu’au 15 août.N’oubliez pas de demander un plan de parcours à l’entrée de la librairie.Francine Simonin à l’Université Laval Réalisé dans le cadre du programme d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement du ministère de la Culture et des Communications du Québec, l’imposant — 22 mètres de haut sur 16 mètres de large, ça vous va?— Bateau ivre de l’artiste Francine Simonin gagnait récemment sa niche 1 % à l’entrée du nouveau pavillon Desjardins de l’Université Laval, à Québec.A la base de cette barque du voyage intérieur fait d’acier peint et gravé, l’un des vers du poème de Rimbaud qui lui a valu son litre.Du sang neuf au MRAO Le Musée des beaux-arts de l’Ontario vient de nommer un nouveau conservateur de l’art européen.Il s’agit d’Alan Chong, présentement conservateur associé et chef de département au Cleveland Museum of Art.Spécialisé notamment en art néerlandais du XVII0 siècle, M.Chong, qui fut également à l’emploi du musée Dor-drechts aux Pays-Bas et du Museum of Fine Arts à Bos- .in Jean-Luc Mongrain PHOTO JACQUES NADEAU Entouré d'éternité il attendait le moment, de Jean Drouin.ton, est à préparer sa thèse de doctorat sur le paysagiste Aelbert Cuyp.Il entrera en poste à l’établissement toron-tois dès le 1er septembre.L’été en céramique A Trois-Rivières, sous le thème de Terre en transit, la septième édition de la Biennale nationale de céramique fait voir son éclat depuis un moment déjà.Les œuvres d’une vingtaine d’artistes, dont René Derouin, Tony Ur-quhart et Marsha Kennedy, invités par le jury de la biennale, seront en place jusqu’au 15 septembre.A Montréal, la salle d’exposition du Centre de céramique Bonsecours (CCB) présente actuellement une expo-vente réunissant les œuvres des dix-sept finissants 1995-96 du programme de formation professionnelle en céramique offert par le CCB en collaboration avec la CECM.444, rue Saint-Gabriel, jusqu’au 27 juillet.Ô Japon! Quelque part entre décor et fonction, le Japon est à l’honneur dès aujourd’hui, à la galerie d’art Stewart Hall de Pointe-Claire.D’abord la céramique, avec une exposition de poterie traditionnelle japonaise qui réunit une soixantaine de pièces réalisées par de jeunes et moins jeunes artistes contemporains et présentée par le ministère du Patrimoine canadien.Par ailleurs, la galerie prête ses cimaises aux travaux calligraphiques de Hiroko Oka-ta et de ses élèves de Montréal et de Québec.Jusqu’au 16 août, 176, chemin du Bord-du-Lac.Vernissage Ce soir à 19h, le Centre d’exposition du Vieux-Palais, à Saint-Jérôme, donne le coup d’envoi à In situ Saint-Jérôme/Mexico.Dans le cadre d’un projet d’échange culturel, dix artistes québécois et mexicains y présentent leurs sculptures, peintures, photographies et œuvres multimédias réalisées dans leurs pays d’accueil respectifs.185, rue du Palais.P A U L E DES RIVIERES LE DEVOIR Ly animateur Jean-Luc Mongrain i passe à Radio-Québec.Il y animera à compter de septembre dix grands forums d’affaires publiques réunissant des décideurs et le public autour d’une grande question.«Nous allons mettre ça jazzé.Nous allons poser la bonne question.Et je ne vais surtout pas trahir ce que je suis parce que je passe à l’autre antenne.C’est moi qui suis ici.Je vais continuer d’appeler un chat un chat et non pas un félin», a dit M.Mongrain, hier au cours d’une conférence de presse, en présence du président de Radio-Québec (bientôt Télé-Québec), Michel Pagé, et du directeur des programmes, Paul Breton.M.Mongrain a lui-même fait des démarches auprès de la direction de Radio-Québec après sa mésentente avec TVA, où il animait avec beaucoup de succès l’émission quotidienne Mongrain.Mais l’animateur, désireux d’accroître les activités de sa maison de production, voulait pouvoir offrir des émissions à d’autres chaînes ou animer d’autres émissions si l’occasion se présentait.TVA exigeait l’exclusivité.PRÉCISION Le président de l’UNEQ, Bruno Roy, quitte effectivement ses fonctions, comme nous l’annoncions hier.Précisons toutefois qu’il ne démissionne pas: il ne renouvelle pas son mandat, ce qui est différent.Nos excuses! CHAPTER’S A MONTRÉAL Une immense librairie de la chaîne canadienne Chapter’s ouvrira ses portes aujourd’hui à Montréal, angle Sainte-Catherine et Stanley, lieu de l’ancienne librairie Coles.Chapter’s a investi plus d’un million de dollars dans son nouveau magasin et en a doublé la superficie.Le maire Pierre Bourque, sera présentée soir à l’inauguration.Chapter’s est implanté dans diverses villes canadiennes, dont Toronto et Vancouver.Hier, donc, M.Mongrain a beaucoup insisté sur le fait qu’il s’amène à Radio-Québec avec toute son équipe de production et sur le fait également qu’il pourra produire d’autres émissions ailleurs s’il le désire.«Je trouve ici un tremplin important pour la pérennité de l’entreprise que j’ai mise au monde et que j’entends faire progresser», a-t-il expliqué.Le président de Radio-Québec, pour sa part, est ravi.Il a salué les grandes qualités de vulgarisateur du nouveau venu ainsi que son jugement et sa capacité de synthèse.11 se réjouit également du fait que son équipe apporte un camion microondes rue Fullum, équipement devenu indispensable dans le reportage en direct.Les dix émissions spéciales, dont cinq seront présentées d’ici à la fin de l’année 1996, seront diffusées en heure de grande écoute.Radio-Québec peut avoir espoir que M.Mongrain gardera quelques-uns des 803 000 téléspectateurs qui le suivaient à TVA L’animateur pour sa part pourrait profiter de son séjour à l’Autre Télévision pour donner un coup de sérieux à son image.L’émission durera au moins 90 minutes mais pourra déborder de sa case si «j’ai pas compris au bout d’une heure et demie».M.Mongrain EN BREF ?DES MASQUES POUR PULCINELLA Le personnage de la commedia dell’arte Pulcinella sera la vedette d’qn spectacle ce mois-ci, à l’Atelier A L’Ecart, de Longueuil.Une exposition de masques provenant du Théâtre de La Grosse Valise sera également accessible.Signalons que le personnage de Pulcinella a été remanié pour inclure dans son spectacle Frank Sinatra, Al Pacino et Michel Tremblay.Information: 651-1204.TROIS REVIENT (PC) —Après deux années «sabbatiques», le Festival de Trois est de retour.Quatre soirées figurent au programme de cette sixième édition.D’abord, le lundi 5 août, un hommage à la célèbre Colette, Je t’embrasse comme je t’aime, avec Françoise Fau- n’a pas dévoilé de thème hier mais il a donné des exemples: le virage ambulatoire, la peine de mort, le racisme chez les Québécois, etc.Les thèmes ne seront pas aussi collés à l’actualité que ceux de l’émission Droit de parole.Mais la formule fait penser à certaines émissions spéciales de la Société Radio-Canada, animées parfois par Simon Durivagè.Tout en admettant qu’il soit «pourri en décoration», M.Mongrain a déjà une bonne idée du décor de sa future émission, qui s’appellera Commission Mongrain, en référence aux commissions sénatoriales américaines, avec chaque membre assis à un gros pupitre en bois.Chaque invité, donc, serait appelé à s’expliquer à tour de rôle sur une question.Dans une autre salle, des citoyens ordinaires réagiraient aux commentaires des experts et des décideurs, mais ces derniers n’entendraient pas le public.Cette nouvelle émission n’occupera pas M.Mongrain à temps plein.Il n’exclut pas d’autres projets, à Radio-Québec ou ailleurs.Mais il est bien entendu, a indiqué le directeur des programmes, qu’Anne-Marie Dussault, qui anime la nouvelle émission quotidienne d’information, restera chef d’antenne advenant une élection ou un référendum.Mme Dussault et M.Mongrain accompagneront tous deux M.Pagé, qui entreprendra une tournée des régions le 12 août.cher, Elizabeth Chouvalidzé, Maude Guérin, Mario Saint-Amand.Lui succéderont la pièce Jeux de patience, d’Abla Farhoud, le 19 août, une soirée de poésie et de poèmes chantés,’ Quand les hommes vivaient d’amour!, le 19 août, et, pour la soi-fée de clôture, le 26 août, un texte de théâtre d’Anne Hébert, qui sera présente, L’île de la demoiselle.NOUVEAU DIRECTEUR AUX GRANDS BALLETS (PC) —À compter du 19 août, c’est Alain Dancyger qui administrera les Grands Ballets canadiens.Le nou-' veau directeur général de la compâ-gnie, né à Limoges en France et installé au Québec depuis 1991, occupait jusqu’à tout récemment le poste de directeur du Centre des arts Sai-dye-Bronfman, à Montréal.\> 7>/ > „ - V I.f.* jQJJI „ * ^ PAULE DES RIVIÈRES L'ENFER C'EST NOUS AUTRES Julie Snyder passe une dernière journée au Festival de jazz: Le chanteur de jazz Densil Pinnock chante, Serge Chapleau fait la revue de presse de la semaine, Fabienne Larouche se confie et le roi de la danse à claquette, Gregory Hines, y va de quelques conseils.Radio-Canada, 19h THOMAS JEFFERSON: A VIEW FROM THE MOUNTAIN La vie de Thomas Jefferson, son dilemne moral face à l’esclavagisme.PBS-57, 20h BIOGRAPHIES La chaîne poursuit ses portraits de musiciens de jazz, pour faire écho au festival.Ce soir, Dizzy Gillespie, le champion du bebop, est à l honneur.Canal D, 21h 0®® coœo CE BBSS (O Cinéma/ LE PELOTON D'EXECUTION (5) avec Stephen Ouimette, Malcolm Stewart (15:00) Seinfeld Watatatow Ce soir S) ISJ (T) o m Un Fleuve aux mille voix (18:30) O Spectacle de Brasse-Camarade (18:30) L'enfer c'est nous autres / Densil Pinnock, Fabienne Larouche Simplement la vie/ Un Camp spécial, celui de LEUCAN Direction: sud Passeport Le Téléjournal Le Point (22:25) Météo / Nouvelles du Sport (23:02) Cinéma/ RIPOUX CONTRE RIPOUX (4) avec P.Noiret, T.Lhermitte omcE OOÛO en au SE @s Alerte à Malibu Côté Cour avec Métro Le TVA Scènes de rue / Michel Forget Beverly Hills, 90210 Cinéma / LES LAVIGUEUR DÉMÉNAGENT (5) avec Nelly Frijda, Huub Stapel Le TVA Le TVA Sports/ Loteries (22:49) Cinéma/INCIDENTS DE PARCOURS (4) avec Jason Beghe, John PankOW (22:54) (3S Qz) (24) (M) (4® Albert, le 5e mousquetaire Madame Pepperpote Don Quichotte Rémi Monde merveilleux de Disney Montagne Points de vue Cinéma/LES COUSINS (3) avec Gérard Blain, Jean-Claude Brialy Cinéma/FÉLIX (4) avec Ulrich Tukur, Eva Mattes (22:56) m®d EU (35) (49) Touftoufs et Polluards Le Grand Journal Guerre des clans Sur les quais /Yvon Deschamps Besoin d'amour / D.Ouimet, P.Labbé Triplex Cinéma /LA VIE EN SUSPENS (5) avec Richard Chamberlain, Denis Heames Le Grand Journal Sports Plus Cinéma/ MO' BETTER BLUES (4) no Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Health Show Muppet Tonight! Cinéma /HOUSE PARTY II (4) avec Christopher Reid, Christopher Martin CBC News News Cinéma/DEFY GRAVITY (5) Newsday B Inside Qc mas CO Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Due South Tekwar ER CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.Friends Seinfeld Caroline.City Pulse CB en (2g Sally.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Pranks Cinéma/THE COLONY avec Michale Pare, Brian Bloom News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne .Pet Shop Home Videos Roseanne News Star Trek: Next Generation News/Roseanne CB ta Fresh Prince Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Terrors of the Deep American Gothic 48 Hours News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CE 05) Wimbledon '96(13:00) Inside Edition Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Single Guy Seinfeld Caroline in the City ER Wimbledon Uptade (23:35) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra - E.T.ES (57) Wishbone Kratt's Créât.Bill Nye Newshour Nightly Bus.Burt Wolf lA Capitol Fourth [Mystery / Rumpole George Burns | On the Waterways C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.Newshour Thomas Jefferson: A View from the Mountain A Capitol Fourth Brittas Empire IB m | The Young and the Restless Global News A Current Affair E.T.Friends Single Guy Seinfeld Caroline.City Traders Global News | Sports Join In! Bookmice Dudley Eric’s World Off the Hook Infologic Living Garden Studio Human Edge A Backward Glance Markings (SS) Bodyshaping Flex Appeal WWF Action Zone Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Tigers Tennis / Wimbledon - Demi-finales femmes (HH Grand Prix de Formule 1 / France Sports 30 Mag Tennis/Wimbledon 1996 - Demi-finales - femmes Sports 30 Mag Sp.Extrêmes (SI Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Boîte mémoire Journal FR2 Sous les grands arbres ! Cinéma / SARABANDE ET CAPRICCIOITALIAN0 (4) Paris Lumières Journal belge Visions.40 Degrés (23:15) CSE) Débrouillards Télé-pirate Schtroumpfs Ma sorcière.Premières Fois (MS M.V.(16:00) Solidrok La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 VidéoPlus Box-office Musique vidéo (MM) VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight The Partridge VideoRow Fax Spotlight ÜD Congo (15:55) La Ruée vers l'or (17:45) La Force du déshonneur (19:25) La Fille de d'Artagnan Cyber Connections (23:05) m Wishbone Rugrats The Flintstones Rupert Santo Bugito Pink Panther Are You Afraid 'Anti-Gravity Captain Power Tarzan Heartbeat.Rough Guide Catwalk (HSD Jml FR2 (16Æ0) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Dynastie des Windsor.Le Téléjoumal RDI à I écoute Olympica Le Canada aujourd'hui CB Cinéma / MA FEMME S'APPELLE.(5) (16:00) Destination Danger Archéologie Destination Aventure Biographies / Dizzy Gillespie Force brute Les Champions CINEMA AU PETIT ÉCRAN LES COUSINS* (3) Fr.1958.Drame psychologique de C.Chabrol avec Gérard Blain, Jean-Claude Brialy: et Jidiette Mayniel.Un jeune provincial sérieux est entraîné à une vie frivole parson cousin\ RQ 21h FELIX (4) Ail.1987.Comédie de mœurs de H.Sanders-Brahms, : H.Sander, M.von Trotta et C.¦ Buschmann avec Ulrich Tukur\ Eva Mattes et Annette Ulilen.Après le départ de sa compagne, un jeune homme rencontre diverses femmes ayant également des problèmes sentimentaux.RQ 22h56 INCIDENTS DE PARCOURS (4) (Monkey Shines) É.-U.1987.Drame d’horreur de G.A.Romero avec Jason Beghejohn Pankow et Kate McNeil.Une guenon qui a reçu des injections de cellules de cerveau humain s’en prend aux personnes contre lesquelles son maître a des griefs.TVA 23h MO' BETTER BLUES (4) É.-U.1990.Drame musical de S.Lee avec Denzel Washington, Spike Lee et Cynda Williams.Les tribulations sentimentales et professionnelles d’un trompettiste réputé se produisant avec un groupe de jazz.TQS 23h30 (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable. I, E I) li V 0 I It , I, E .1 E l! I) I 4 .1 II I I.I, E T I !) I)