Le devoir, 12 novembre 1993, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR Vol.I.N X X I V X o 2 li 2 M (I X I I! K A i.v.v y.x dû k —^- I I 2 X (I V K M II I! !¦: I !) !l li o .1 c + r i» s + iv I (I I 0 II I (I (S .1 r I‘ E R S P E C T I V E S Tablettés et effet domino Le meilleur moyen de tuer un homme.(1 i II e s I.e s a g e De tout temps, les fonctionnaires, bureaucrates, gratte-papier et autres ronds de cuir ont été un inépuisable sujet de railleries et de quolibets.Les comédies de boulevard nous les présentent au mieux comme des fainéants soucieux de leur seul bien-être, et au pire comme des nuisances publiques de qui vient tout le mal de nos sociétés dites développées.S’il faut qu’en plus un nombre croissant de ces pousse-papier soient en difficulté ou en transition de carrière, tablettés temporaires ou recyclés permanent, les gorges chaudes n’en finissent plus de se déployer à qui mieux mieux.C’est précisément ce qui se produit depuis que, il y a au moins trois ans, un amateur de sigles a eu la malencontreuse idée d’accoler le nom de «Club Med» aux fonctionnaires Mis En Disponibilité qui doivent se chercher un nouveau travail au sein de la fonction publique québécoise.Cette seule évocation fait surgir des images de farniente et d’Epinal, de «gentils membres» au soleil ou en goguette, grassement payés à ne rien faire, aux frais de la princesse, des contribuables, donc, de chacun d’entre nous.Un grand quotidien a accentué ce stigmate on ne peut plus honteux, cette semaine, en parlant même de l’Opération Transit et des centres de tri de Montréal et de Québec comme de «mouroirs».La triste réalité des fonctionnaires et professionnels dits excédentaires ou tablettés est à la fois plus triviale et plus dramatique, comme la presse le fait aussi ressortir ces jours-ci.Il n’est |>as exceptionnel que dans toute grande entreprise ou organisation un certain nombre d’employés souffrent de difficultés de tous ordres et de problèmes d’adaptation.Au gouvernement, toutefois, ces ajustements inévitables sont plus évidents qu’ailleurs, notamment en raison des fonds publics en cause.Ce qui est différent, toutefois, depuis quelques années, c'est précisément que les «gentils organisateurs» gouvernementaux ne laissent plus les «gentils membres» du Club Med mourir à petit feu, dans la honte de la fainéantise et le mépris d’eux-mêmes, ou se débrouiller seuls pour bien fonctionner à nouveau dans un système qui avale même les plus coriaces.Des initiatives sont mises en place, des programmes à l’essai, pour que ceux qui sont en transition, de façon volontaire ou par obligation, puissent se recycler utilement.On a fini par comprendre en haut lieu, autour du bunker et des autres officines ministérielles, que «le meilleur moyen de tuer un homme, c’est de le payer a ne rien faire», comme le chantait Eélix Leclerc.Ce qui n’était somme toute Ce qui n’était Qu un phénomène limité et cir- 1 conscrit dans les «complexes» qu’un fonctionnarisés est en voie de devenir un drame permanent et phénomène de plus en plus répandu.Avec t les resserrements budgétaires, limite est en le désengagement de l’Etat, .l’adoption de lois contraignantes voie de devenir comme celle (198) portant sur la .^ réduction du personnel dans les un drame organismes publics, nous voici nornvinont engagés dans une spirale.Il y pci iiuiiiciii aura (|e p|us en p]us cje fonction- et de plus en naires que l’on incitera à * se recycler ailleurs dans la fonc- plus répandu tion publique.Mais ailleurs aus-* si, on serre, contrôle, coupe, ra- tionalise, bref, met en disponibilité.S’il n'y a pas d’ouverture dans le secteur public, peut-être y en a-t-il dans le secteur parapublic ou péri-public?Pas davantage.là aussi, le contexte budgétaire difficile et les commandes du Trésor-qui-règne-à-Québec poussent à l’inéluctable: réduire le personnel, comprimer les dépenses, compresser les frais.le secteur privé, alors, qu'évoquait hier le premier ministre désigné, M.Daniel Johnson?les mêmes contraintes y prévalent avec une rigueur encore plus tranchante.C’est le cercle vicieux.Les fausses solutions s’empilent les unes sur les autres.les tablettés permanents peuvent, dit-on, en supplanter d’autres qui ont moins d’ancienneté.Et ceux-ci peuvent se livrer à la même pratique envers les plus jeunes, les occasionnels et les contractuels.Encore faut-il que les suppléants aient les compétences et l’expérience requises.Sans compter que ce terrible effet domino ne règle aucun problème fondamental mais le déplace de l’un a l’autre MEI ), presque à l’infini.Une autre panacée illusoire refait surface.le gouvernement commence a tester la possibilité de mettre la hache dans la sécurité d'emploi dont les fonctionnaires québécois bénéficient depuis 30 ans.D'un coup, on oublie les raisons profondes — recherche d’indépendance et d'impartialité, comme le rappelle le SI’GQ, de façon à se dégager des griffes de la partisa-nerie et du favoritisme du Prince — pour lesquelles ce privilège a été consenti par le gouvernement de M.Jean Lesage.Avant d’y toucher aveuglément, il faut y penser à deux fois.Le mal qui* l'on veut guérir risque, au contraire, de se répandre et de s’aggraver, avec des conséquences incalculables.Les tablettés coûtent cher.Mais personne ne choisit de bon ctrur cette niche pénible et marquée au fer rouge.Plus que de gros sous, il y a là des drames personnels horribles.Ce ne sont pas des numéros, ni des chiffres, ni des sigles faciles, mais des femmes et des hommes en chair et en os dont on se moque si allègrement.C’est le désastre étatique à visage humain dans sa nudité hallucinante.I N D E X A Voir .102 Editorial .Alt) les Actualités .A2 Idées Amenda culturel .Bit) le Monde.AS Annonces classées Al Montréal A3 Avis publics .IR» Mots croisés A4 Culture .HH Politique \:> Economie .IM l es Sports.A 7 Météo Ensoleille Max: I I tetails en A4 PLAISIRS Comment faire la cour à une Québécoise en se fatiguant PAGE B-1 LE MONDE Boris Eltsine est-il démocrate?PAGE A-8 L'ECONOMIE Emission surprise de 201 millions$ à Air Canada PAGE B-l La FTQ avale les Teamsters L’arrivée des 35 000 nouveaux membres injectera 325 000$ par année dans le budget de la centrale SYLVAIN BLANCHARD LE DEVOIR Les 35 000 membres du syndicat des Teamsters du Québec viennent de s’affilier à la FTQ.le tout s’est déroulé dans la plus grande discrétion, lors d'une récente réunion du Conseil général de la centrale, appelée à se prononcer sur leur demande d'affiliation qui fut largement entérinée.L’intégration des Teamsters — qui furent naguère parmi les plus rudes concurrents de la FTQ — injectera 325 000$ par année dans le budget de la centrale québécoise.Les Teamsters, eux, conservent leur indépendance, comme n’importe quel affilié de la FTQ, mais compteront désormais sur la panoplie d’avantages, techniques et numériques, conférés par l'appartenance a un mouvement de près d’un demi-million de membres.lorsqu’on pense aux Teamsters, on songe inévitablement aux années 60 et au célèbre affrontement entre Robert Kennedy et, Jimmy Hoffa, le maître incontesté des Teamsters aux Etats-Unis, la plus redoutable organisation ouvrière d'Amérique.75 ans de souvenirs «r, PHOTO JACCJCKS NAPPAI IL RESTE encore des milliers d'anciens combattants canadiens qui vieillissent dans le souvenir de la Première et de la Seconde Guerre mondiale et de celle de Corée.Chaque année, le 11 novembre, jour de l’Armistice, ceux qui ont survécu aux désastres revêtent leurs uniformes et se réunissent autour des cénotaphes pour rendre hommage à leurs frères morts aux champs d'honneur, comme c'était le cas hier à Montréal au Carré Dominion.Im cornemuse et les couronnes de fleurs ne sont que de bien piètres symboles pour rappeler ces hécatombes, eu égard aux millions de victimes, dont 100 OOO soldats canadiens.La fin d’un grand fossé?Renouveau culturel en milieu anglophone: écrivains et artistes persistent et signent au Québec Souvent oubliés, méconnus, on a vu depuis 15 ans beaucoup de créateurs anglophones du Québec s’envoler vers Toronto ou d’autres oasis artistiques.Mais voilà qu’on parle à nouveau d’une ébullition dans les milieux théâtral et littéraire anglophones.ISABELLE PARÉ •VOIR ronto et d’ailleurs pour s'y mouiller.«Je crois qu’il y a une sorte de renaissance.Il y a toujours eu une très forte présence littéraire et poétique à Montréal depuis des années.Mais depuis peu, il y a même des écrivains qui viennent d'Ontario pour travailler ici.Je suis d'ailleurs l'un d’eux», confie M.Bruce Whiteman, poète et directeur du département des livres rares et des collections spéciales a l'Université McGill.Selon le poète, qui est membre de la Société de promotion de la littérature de langue anglaise au Québec (Q-SPELL), l’événement Célébration 1993 vient couronner un courant as Cendant depuis quelques années.LE DI De plus en plus d’écrivains et de metteurs en scène de cette communauté persistent et signent au Québec.Le plus bel exemple est celui du festival Celebration 93, grand happening culturel anglophone, qui bat son plein depuis le début de la semaine et en remettra jusqu'au 28 novembre, avec toute une cohorte de pièces de théâtre, un salon du livre et une série d’émissions littéraires.S’ajoutent à cela, gala, prix littéraires, ateliers de lecture, alouette.Selon plusieurs observateurs, l'événement ne fait que traduire le renouveau sans précédent qui secoue la scène artistique anglophone de Montréal, à tel point qu'on revient de To- Accusé de détournement de fonds, d’entretenir des liens étroits avec la Mafia, de semer la terreur sur les lignes de piquetage et de tripoter allègrement dans les régimes de pension des routiers, le syndicat américain fut expulsé de l'AFL-CIO peu de temps après le dépôt de la longue liste d'accusations portées contre 1 Ioffa.Chez nous, ce scandale eut pour effet d’entacher sérieusement l'image des affiliés canadiens, au point où le Congrès du Travail du Canada (CFC) décida de les ex- VOIK PAGE A 12: ET(J À East Angus Cascades pollue, Québec paie LOUIS-GI ILES F R A N C O E U R LE DEVOIR Le Trésor québécois paiera 15 des 17 millions de dollars requis pour la construction de l'usine depuration d’East Angus, dans les Cantons de l’Est, même si plus de 90% de la charge polluante traitée proviendra des effluents de la papetière Cascades, dont la contribution se limitera à 2 millions$.C’est ce que révèlent les protocoles distincts, signés l'an dernier par cette municipalité avec la société Cas cades East Angus Inc., représentée par M.Alain Lemaire, et le ministre de l’Environnement du Québec, M.Pierre Paradis.C’est M.Paradis qui a décidé de financer le traitement des effluents de Cascades, qui seront ainsi municipalisés, si l'on peut dire, pour pouvoir être traités dans un équipement public.La compagnie paiera cependant sa quote-part du traitement, une fois l’usine construite.Il n’est pas sûr que le ministre Paradis avait juridiquement le droit de financer la construction d'équipements d'épuration surdimensionnés en fonction des besoins de Cascades, affirment plusieurs fonctionnaires du ministère et de la Société québécoise d’assainissement des eaux (SQAE), qui parlent de «subvention déguisée».En effet, le règlement 37-89, adopté par le gouvernement québécois le 18 janvier 1989, définit comme «non admissibles» aux subventions du Programme d'assainissement des eaux du Québec (PAEQ) «les ouvrages de traitement qui ne sont pas utilisés pour traiter les eaux VOIR PAGE A 12: CASCADES Décès du caporal Lemay Le coroner décide de poursuivre son enquête Le directeur de la SQ et son adjoint sont cités à comparaître M A R TI N E T l) R E N N E LE DEVOIR Contre toute attente, le coroner Guy Gilbert devrait reprendre mercredi son enquête publique sur la mort du caporal Marcel Lemay et ce, malgré la requête presentee par le procureur des officiers de la Sûreté du Québec, Me Daniel Rochefort, qui demande l’arrêt définitif de l’enquête.Hier en fin de journée.Me Richard Masson, adjoint du coroner Gilbert, signifiait au directeur général de la Sûreté du Quebec.Robert La vigne, de même qu'à son adjoint.Marc Lizotte, qu'ils auraient à comparaître sous peu, soit les 25 et 26 novembre prochains.-Ils devraient recevoir leur subpoena dans les prochains jours», a confirmé hier l’avocat de M.Livigne.Me Claude Gagnon, qui n’a pas voulu commenter la décision du coroner Gilbert de poursuivre l'enquête publique.«Par coutume, dès qu'un bref est déposé, on arrête complètement l'enquête», a dit l'avocat des Mohawks, Me Richard Coniveau.Ce dernier ignorait hier les inten- VOIR PAGE A 12: CORONER VOIR PAGE A 12: ARTISTES i.e: s a c t u a i.i t e: s Québec intensifie sa lutte au cancer du sein Les femmes de 50 à 69 ans feront l'objet d'un dépistage systématique PAGE A 2 L K I) K V 0 I R , I.E V E X I) I! E DI 12 X 0 V K M li U E I II II :i ,\ 7 ?LE DEVOIR ?LES SPORTS Nolan sera opéré ROBERT LA FLAMME PRESSE CANADIENNE Owen Nolan est retourné à Québec, hier, où il devrait être opéré à l’épaule gauche au cours des prochains jours.«J'ai tout essayé, a dit Nolan qui a quitté la séance d’entrainement d’hier après une trentaine de minutes.L’opération semble inévitable.» L’entraîneur Pierre Pagé, qui a accepté l’invitation des journalistes de ommenter la situation, a affirmé u’il est trop tôt pour avancer que Nolan passera sous le bistouri.«I.es médecins de l’équipe décideront», a-t-il mentionné.Nolan voulait disputer quelques matchs pour mettre ses épaules à l’épreuve.Les tests qu’il a subis dernièrement ont indiqué qu’il n’était pas blessé sérieusement.Il s’est même rendu à Minneapolis, au Minnesota, pour consulter le médecin des anciens North Stars.«On pensait que tout rentrerait dans l’ordre après quelques semaines d’inactivité mais ça n’a pas fonctionné, a expliqué l’attaquant âgé de 21 ans avant de quitter la Flo- ride à regrets.J’ai tôt fait de le constater quand j’ai recommencé l’entraînement sur glace avec mes coéquipiers, üi douleur est réapparue, mercredi, quand j’ai effectué un geste anodin.» Li blessure à l’épaule droite (tendinite) ne représente pas un problème.C’est la blessure à l’épaule gauche qui suscite de nombreuses interrogations.Il se l’est infligée le 15 mars dernier lorsque mis en échec par le défenseur Jamie Ma-coun, des Maple Leafs de Toronto.Nolan, qui ne pourra pas empocher cette saison plusieurs bonis individuels que contient son contrat, a joué malgré la douleur en séries éliminatoires avant d’être contraint à abandonner.11 aurait aggravé son mal en levant des poids et haltères l’été dernier.«C’est la première fois que je suis incommodé par une blessure sérieuse.On estime qu’il s’agira d’une opération mineure et que je pourrais revenir au jeu avant la période des Fêtes.Mais je devrai patienter que les médecins identifient le problème avant de savoir comment de temps je resterai à l’écart du jeu», a-t-il conclu.Football collégial américain Florida State/Notre Dame, un «Bowl» hâtif.MARIO SIMARD PRESSE CANADIENNE Le gros match de la semaine au football américain n’implique pas les Cowboys de Dallas, les 49ers de San Francisco ou aucune autre équipe de la NFL II se déroulera plutôt un samedi, dans la petite ville universitaire de South Bend en Indiana, en banlieue sud-est de Chicago.Les billets pour ce match se vendent sur le marché noir jusqu’à 1500$.Sept cent trente-deux journalistes couvriront l’événement, dont un de l’Allemagne.Pour seulement la 28e fois dans la très riche histoire du football universitaire américain, les équipes classées numéro un et deux auront l’occasion de s’affronter pour faire un maître sur le terrain.Les Seminoles de l’université Florida State, classés premiers, se rendront à South Bend pour affronter les Fighting Irish de Notre Dame.Les deux équipes sont invaincues jusqu’ici cette saison, avec des dossiers de 9-0.Le match suscite autant d’intérêt, excite même les passions, parce qu’il implique l’université Notre Dame et tout ce quelle représente: fondement du catholicisme irlandais dont elle fait toujours son étendard fie recteur est un prêtre catholique), et aussi la plus riche tradition de football aux États-Unis, incluant même la NFL.Les Seminoles de Florida State présentent l’intérêt d’une équipe bourrée de talent, dont plusieurs joueurs sont voués à une brillante carrière dans la NFL.Le quart-arrière Charlie Ward est très largement favori pour remporter le trophée Heisman qui honore le meilleur joueur universitaire; il est aussi l’un des plus beaux espoirs en vue du prochain repêchage de la NFL.Le secondeur Derrick Brooks est le seul joueur défensif dont le nom soit mentionné dans la course au Heisman.A l’encontre de la logique de tous les autres championnats sportifs, le football universitaire américain établit son classement en vertu de scrutins menés auprès des journalistes (Associated .Press) ou des entraîneurs (USA Today-CNN) a travers les États-Unis.Plus souvent qu’autrement, les votants doivent départager les équipes sans avoir l’occasion de les voir jouer l'une contre l’autre.Mais — bénédiction — Florida State et Notre Dame avaient inscrit ce match a leur calendrier de la saison régulière, ce qui nous vaut ce petit bijou deux mois avant le temps des Bowls.A noter d’ailleurs qu’il y a une couple d’années la NCAA (qui régit le sport universitaire américain) a pris des mesures pour qu’en fin de saison l’équipe championne soit déterminée sur le terrain plutôt qu’au scrutin.Ainsi des ententes préalables sont prises pour qu’un des nombreux matches de Bowls mette aux prises les deux premieres équipes au classement.La saison demiere le Sugar Bowl a couronné l'université de l'Alabama, qui a triomphé des Hurricanes de Miami au compte de 34-12.Si Florida State et Notre Dame sont toujours premiers et deuxièmes (qu’importe l’ordre) a la fin de leur calendrier régulier, on les reverra au Fiesta Bowl.HOCKEY LIGUE NATIONALE HIER St.Louis 3 Toronto 2 Chicago 4 Pittsburgh 1 Dallas 4 San José 0 New Jersey 5 Philadelphie 3 Floride 5 Ottawa 4 Washington 4 Tampa Bay 1 Boston 5 Edmonton 1 Anaheim à Calgary Mercredi Floride 3 Monlréal 1 Hartford 4 Ottawa 3 (P) Rangers 2 Winnipeg 1 Philadelphie 5 Buffalo 3 NJ 5 Islanders 3 LA 0 Vancouver 4 Samedi Buffalo â Philadelphie San José au New Jersey Boston a Islanders Edmonton a Hartford Detroit à Pittsburgh Rangers a Washington Québec à Tar Ottawa a Montréal Chicago à Toronto Dallas a 'Winnipeg Vancouver a Calgary Saint Louis a LA LES MENEURS b P Pt« Gret/ky LA 9 27 36 Saw Oué 7 20 27 Gtlmour, Tor 5 » 27 lindrov Phi 15 11 26 Br-nl/ynour Phi 8 17 25 Recchi, Phi 8 17 25 Motia'o Oal 16 8 24 Fedoro/ Det 11 13 24 Jagr Pit 9 15 24 Oates.Bos 5 19 24 Clark Tor 14 7 21 Sundki Oué 11 10 21 Kashin.On 10 21 Roenlçk Chi 9 12 21 Seianne Win 9 12 21 Beranek Phi 12 8 20 Canadien b p pti Damphousse 6 11 17 Bellows 8 7 15 tebeau 751?Dionne ?8 10 Keane 459 Nordiques b p pU Saldc 7 ?0 27 Sundm 11 10 ?1 Ricci 6 7 13 Kovalenko Rucinsky 5 8 11 (Partie a Calgary non comprise) Contérence de l'Est Section Nord-Est Pi g P n bp bc pis Pittsburgh 18 9 6 3 59 62 21 Boston 16 7 4 5 51 41 19 Montreal 15 8 5 2 46 36 18 Québec 17 6 10 1 61 62 13 Ottawa 14 4 8 2 59 68 10 Buffalo 15 4 10 1 53 64 9 Hartford 16 4 11 1 43 65 9 Section Atlanlique New Jersey 15 12 3 0 59 38 24 Philadelphie 18 12 6 0 77 65 24 NY Rangers 17 11 5 1 64 47 23 Washington 16 9 7 0 51 54 18 Flonde 17 7 7 3 50 50 17 NY Islanders 16 4 11 1 50 61 9 Tampa Bay 17 3 12 2 35 52 8 Conférence de TOuesf Section Centrale Toronto 17 12 2 3 68 42 27 St Louis 15 11 2 2 54 43 24 Dallas 18 7 7 4 64 58 18 Chicago 16 7 7 2 55 50 16 Winnipeg ¦17 7 8 2 62 61 16 Detroit 15 6 8 1 61 60 13 Section Pacifique Calgary 17 n 4 2 62 52 24 Vancouver 15 10 5 0 54 45 20 Los Angeles 17 8 7 ?67 67 18 San Jose 18 4 11 3 38 57 11 Anaheim 16 4 10 2 40 59 10 Edmonton 18 3 14 1 47 71 7 Stéphane Fiset sera absent durant quelques semaines Le défi de Jocelyn Thibault ROBERT LA FLAM ME PRESSE CANADIENNE St.Petersburgh, Floride — Jocelyn Thibault est prêt à prendre la relève durant l’absence de Stéphane Fiset au cours des prochaines semaines.«J’ai pris part à 5(5 matchs l’an dernier avec les Faucons de Sherbrooke.Je sais comment me préparer quand on m’utilise beaucoup.I-a préparation est presque semblable que lorsqu’on est substitut.Je ne m'impose pas plus de pression.» «Tout le monde a été suipris d'apprendre que Stéphane était blessé, avoue-t-il.Je savais qu’il était incommodé par un malaise quelconque depuis le début de la saison mais je ne pensais pas que c’était sérieux.» Fiset est incommodé par une hernie discale et non par une blessure au sacrum comme les Nordiques l’ont indiqué plus tôt cette semaine.C’est le gardien lui-même qui a dévoilé la gravité de la blessure qui devrait le contraindre à l’inactivité pendant quelques semaines.Fiset a également nié s’être infligé la blessure l’été dernier en jouant à la balle-molle comme Pierre Pagé l’a avancé mardi dernier à Landover.Il s’est ' ' blessé en effectuant une mauvaise chute en gardant le filet dans une ligue estivale de hockey.«Je n’ai pas caché la blessure aux Nordiques, mentionne-t-il.On m’a traité au camp d’entraînement et tout allait bien.ht douleur a été plus vive dernièrement.Quelques semaines de repos devraient être suffisantes pour assurer la guérison complète.» Le défi de Thibault, dont la moyenne de buts alloués par match est légèrement inférieure à 3,00 malgré un dossier négatif de 2-5, est d’offrir un rendement constant comme il le fait depuis le début de la saison.«J’ai toujours été constant, soutient-il.C'est un atout sur lequel je travaille continuellement.Je ne veux pas alterner entre les bonnes et les mauvaises performances, bi régularité est le principal facteur des succès de Patrick Roy.Rarement, il connaît des mauvais matchs.» On n’a pas grand-chose à repro- Le Canadien a marqué un but de moins par match en comparaison à l’an dernier Vivement des buts! GUY RO B ILLARD PRESSE CANADIENNE Ly attaque du Canadien, et avec elle ' le jeu de puissance encore une fois, est en panne depuis le début de la saison.C’est au point qu’à lg troisième période contre les Panthers, Patrick Roy a décidé d’appuyer ses attaquants à quelques reprises, se rendant même jusqu’au centre de la glace.Mais il y a une limite à gagner des matches tout seul.C’est pas compliqué: Brian Bellows, avec huit buts et 15 points en autant de match, a été le seul attaquant du Canadien à livrer vraiment la marchandise, sans éclat mais avec une belle constance dans sa production: et peut-être, Mike Keane dans les limites de ses moyens, qui a une fiche de quatre buts et neuf points.Résultat, le Canadien n’a marqué que 46 buts en 15 matches, soit une moyenne de trois et des poussières par rencontre depuis le début de la saison, au 20e rang sur 26 équipes dans la Ligue nationale: seuls les Oilers d’Edmonton, les Whalers de Hartford et des équipes d’expansion ont montré une attaque plus anémique jusqu’ici.En avantage numérique, le Canadien se retrouve encore dans le peloton de queue et n’a aucun but en 13 occasions à ses trois derniers matches, soit, coïncidence ou non, depuis qu’il est privé des services de Patrice Brisebois.Comme quoi la solution n’était peut-être pas de remplacer Charles Thiffault par Steve Shutt.Avec huit points, tous des passes, Brisebois demeure le meilleur compteur parmi les défenseurs du Canadien, qui n’appuient pas aussi bien l’attaque que la saison dernière.Mathieu Schneider a sept points (2-5), tous les autres en ont quatre et moins.Une bonne note pour Peter Popovic cependant, qui totalise quatre points en seulement cinq matches.«On s’est consacré à diminuer les buts marqués contre nous et cela a pu handicaper notre jeu offensif», estime Bellows en donnant l’exemple des défenseurs moins portés vers l’attaque, b' Canadien a accordé 13 buts de moins que l’an dernier jusqu'ici, mais en a marqué l’impressionnant total de 20 de moins, en seulement 15 matches.«Les équipes en général ont tendance à jouer plus défensivement», a ajouté le meilleur marqueur de l’équipe.Guy Carbonneau a relevé la même tendance: «On n’est pas les seuls.partout dans la ligue il se compte moins de buts: les gardiens semblent plus alertes de bonne heure dans la saison.En général, les équipes jouent plus défensivement, ça semble la mode cette année, on suit l’exemple des Penguins de Pittsburgh qui veulent améliorer leur defense pour gagner la coupe Stanley.» Mais Carbo avait d’abord pointer l’inefficacité du jeu de puissance: •Regardez a Ottawa par exemple, les équipes qui ont une bonne fiche offensive ont toutes un bon jeu de puissance.Patrick ne pourra pas toujours nous gagner tous les matches.» DATE Df DIFFUSION IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 19 NOVEMBRE 1993 1 Y11 CffllEwS 1*103,5 LE DEVOIR QUI r,ÎION 0 HABIlI n A COMPI Ml M PAR IA PERSONNE fiAQNANIf ewcffc «uwrwe cher à Thibault dans les trois dernières défaites de l’équipe.Il n’a accordé que sept buts.«Je regarde ma licite personnelle comme les autres joueurs le font.Je suis satisfait mais je voudrais que l’équipe connaisse du succès.Je suis malheureux même si je joue bien parce que je déteste perdre.Je n’ai pas été habitué à ça.«Je suis un très mauvais perdant, a-t-il repris.Je me choque même quand je perd en jouant au Nintendo.Je ne suis pas très expressif mais je suis le gars le plus heureux quand l’équipe gagne.» Thibault s’estime choyé de côtoyer le vétéran Jacques Cloutier qui l’aide beaucoup, autant pour ce qui est de la préparation d’avant-match que pour la «consolation» d’après-match.«J’ai bien besoin de réconfort par les temps qui courent», conclut-il.avis de demande d’un permis d’alcool Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l’article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s’il y a eu opposition, intervenir en laveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux.1 rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d’exploitation La Compagnie Permis de 2115, Berlier •Brasserie Stroh distributeur de Ville de Laval (Quebec) Liée bière (Québec) a/s; Me Carol S.Osmond Baker 8 McKenzie 112, Adelaide Street East Toronto (Ontario) M5C 1K9 H7L3M9 La Compagnie Permis Groupe de Brasserie Stroh d’entrepôt de Courtage Omni (Québec) Ltée bière pour les Liée a/s Me Carol fins del agent 2111,rue Osmond Berlier Baker 8 McKenzie Ville de Laval 112, Adelaide (OC) Street East Toronto (Ontario) M5C 1K9 H7L 3M9 Corporation Permis Distribution Brasserie d’entrepôt de Latreille Lakeport bière pour les Landry Inc, 2590, Debray fins de son 2733-9225 Laval (Québec) agent Québec Inc, H7S 2J8 3090-0781 Québec Inc.Distribution Paul LacourseInc.2738-8248 Québec Inc.2947-4871 Québec Inc.2738-4015 Québec Inc.2590.Debray Laval (Quebec) H7S 2J8 Anjou Dossier: 1067-206 2867-3531 QUÉBEC INC.Restaurant La Sorrentina 6406, rue Sherbrooke Est Montréal Dossier: 360-552 2970-3279 QUÉBEC INC, Restaurant Mario’s 8900, bout.Métropolitain Est Anjou Dossier: 1067-263 148148 CANADA INC, La Poudrière 975, Bernard Pilon Beloeil Dossier: 282-277 RESTAURANT E.S.R.INC.Restaurant E.S.R.Inc.3237, boul.des Sources Unité R-3 Dollard des Ormeaux Dossier; 1027-044 SALON DE QUILLES TERMINUS INC.Salon de Quilles Terminus Inc.130 rue St-Viateur Sl-Eustache Dossier: 1067-669 6406,rue Sherbrooke Est Changement de catégorie de Restaurant Montréal pour vendre à Restaurant pour servir 5034,rue Notre-Dame Est Montréal Addition 975, Bernard d'autorisation Pilon de danse et Beloeil spectacles à un bar 3237, boul.des Sources Unité Changement de catégorie de Restaurant R-3 pour vendre Dollard des sur terrasse Ormeaux â Bar sur terrasse Permis additionnel t Bar 1 Bar dans Centre Sportif 2951819 1 Restaurant CANADA INC.pour vendre Ajoupa Resto Créole 500, rue Lapointe St-Laurent Dossier: 322-370 2627-1924 Changement QUÉBEC INC.de catégorie Pizza Dino de Bar à 966.Ste-Catherine Restaurant Ouest pour vendre Montréal Dossier: 278-341 201, rue Rachel Est Montréal AU PETIT MENU DE MONTRÉAL INC.Au Petit Menu de Montréal Inc.1036, St-Joseph Est Montréal Dossier: 1066-935 HUSSEIN, Alla 4620, Avenue Bourret app.4104 Montréal Dossier: 1066-992 3067-3129 QUÉBEC INC.Brasserie De Callières 1004, Des Callières Laval Dossier: 157-339 2961-0656 OUEBEC INC.Le Dernier Viceroy de L'Inde 5030, Sherbrooke Ouest Monlréal Dossier: 239-699 t Restaurant 7739, Notre- RESTAURANT LE 2 Restaurants 8080.Boul.pour vendre t Restaurant pour vendre Dame Est Montréal 6700, Ch.Côte des Neiges CORAIL DE CHINE INC Restaurant Le Corail de Chine Inc.8080, Boul.Taschereau Local C-11, Brossard Dossier: 1067-610 pour vendre Taschereau Local C-11, Brossard Local 178, PIERRE.Bertha- 1 Restaurant 6358.Changement de catégorie de Brasserie à Montréal 1004.Des Callières Laval Rose Restaurant Délice Créole 6358.Normandie Montréal-Nord Dossier: 1067-586 pour vendre Normandie Montréal-Nord Bar et addition NICOLUCCI, 1 Restaurant 2525, Bélanger d autorisation de danse et spectacles 1 Restaurant pour vendre 5030, Sherbrooke Ouest Montreal Claudio Le Vingt-Cinq Vingt-Cinq Reslo Enr 2525, Belanger Est Montréal Dossier: 284-042 pour vendre Est Montréal LEE, Soo-Ja t Bar avec 151 Ontario Est Bar P N S 6214, Coolbrook Montréal Dossier: 353-805 danse Montréal 164416 1 Restaurant 3208 bout.St- CANADA INC.pour vendre Martin Ouest Déjeuner Cosmopolitain 3208 boul.St-Martin Ouest Laval Dossier: 247-023 Laval ÉMILE GUAY, Changement 1313.Boul des JEAN-GUY de capacité et Laurentides GAGNON addition de Laval Le C.C Bar danse dans Country 1313.Boul.des Laurentides Laval Dossier: 165-621 Bar 2667-0354 Changement 8001.Galeries QUÉBEC INC de catégorie D’Anjou, Z-020 Le Tonneau de Brasserie é Anjou 7602, Mainvillc Saint-Léonard Dossier 1025-691 Bar 168095 f Restaurant 5136, avenue CANADA INC.pour vendre du Parc Restaurant Hello 5136, avenue du Parc Montréal Dossier: 667-624 Monlréal 2951 2308 1 Reslauranl 8900.boul QUÉBEC INC pour vendre Métropolitain Restaurant Est Mario s 8900.boul Métropolitain Est Anjou M 3090-9907 QUÉBEC INC.Extra Mini-Golt 7810, boul.Newman Lasalle Dossier: 1068-055 LES GESTIONS ALAIN HARVEY LTÉE Boogies 855.boul Dccarie St-Laurent Dossier: 291-591 2945-5789 QUÉBEC INC Reslauranl St-Paul Enr 124, rue St-Paul Est Montréal Dossier.459-172 1 Bar dans 7810.boul.Centre Sportil Newman Lasalle Changement de catégorie de Brasserie a Restaurant pour vendre et autorisation de danse, spectacles et films Changement de catégorie de Brasserie sur terrasse à Bar sur terrasse Permis additionnel de Bar Changement de catégorie d'un Restaurant pour vendre avec spectacles a Bar avec danse et spectacles 157734 Permis CANADA INC.additionnel t Pub Bowser & Bar Blues 1222, rue Bishop Montréal Dossier 513-768 I *» piAnliInttl ni (liinclnut (jpireinl (ihlnlnln K I nllnmmn nvncnl 1 39316