Le devoir, 20 septembre 1993, Cahier B

r.KmjLm ¦.a pu g Fmgf cws après la mort d’Allende, la même paranoïa anti-communiste certains aristocrates chiliens qui se remettent difficilement de vivre aussi loin Un dictateur en coulisse gu y s o R MAN Le général se fait attendre; il ne respecte pas l’horaire militaire, üi presse a envahi le quartier général des forces armées et veut savoir comment Pinochet «fêtera» le vingtième anniversaire du coup d’Etat qui a renversé Allen-de et ébrqnlé le monde.Certes, Pinochet n’est plus le chef de l’Etat chilien, mais il reste le chef de l’État major.La Constitution négociée avec sçs successeurs élus garantit qu’un quart du budget de l’État restera affecté à l’armée; celle-ci encaisse de surcroît une commission de 5% sur les exportations de cuivre.Ix» Chili est à nouveau une démocratie, mais sous surveillance.L’attente se prolonge qui permet de s’imprégner du décor: l'entourage des hommes d'État en apprend souvent plus que leur discours.la sentinelle, fagotée comme un zouave du Second Empire, ne me quitte pas des yeux: vais-je voler l’argenterie ou assassiner le général?Ix»s meubles sont ;uiglais et faux, le général vit dans un décor bourgeois, comme certains aristocrates chiliens qui se remettent difficilement de vivre aussi loin de Londres ou Paris.En septembre, la brume fait illusion: elle noie Santiago, privant la ville de tout exotisme et latinité.Une heure plus tard enfin, le général surgit, m’embrasse, à la mode locale, en rajoute dims ia cordialité.C’est embarrassant; je ne m’attendais pas à tant d’affection.J’avais toujours refusé de rencontrer Pinochet lorsqu’il était président: il se réclamait du libéralisme tout en refusant le rétablissement d,e la démocratie.Ce n’était ni légitime, ni acceptable.À la même époque, il est vrai qu’il ne m’avait jamais été interdit à l’Université pontificale de Santiago de défendre, publiquement, le caractère inséparable de la liberté politique et de la liberté économique: paradoxe de cette dictature devenue autoritaire, mais non totalitaire.Augusto Pinochet, vu de près, n’a pas l’air bien effrayait; l'âge a empâté ses traits et adouci se,s manières.Quel étrange destin! Comment un coup d’État de plus ou de moins en Amérique latine a-t-il pu retentir dans le monde entier?A l’époque, l’idée de révolution netait pas encore déconsidérée.Salvador Allende avait persuadé ses camarades européens de l’Internationale socialiste que, sous son autorité, le Chili avait enfin trouvé le Graal qui menait au socialisme par la démocratie: il suffisait, croyait-il, de tout étatiser et de confisquer les profits des entreprises pour les redistribuer aux pauvres.Trois ans plus tard, le pays était en faillite.Ix» suicide d’Allende en fit une icône; au début des années 80, son portrait, barré de noir, ornait le bureau de François Mitterrand à l'Elysée.Allende fut d’autant plus béatifié en Europe que Pinochet se fit, contre toute attente, l'apôtre d’un capitalisme idéologique et intransigeant, citant pêle-mêle Hayek et Milton Friedman.Un groupe d’économistes formés à Chicago lui avait vendu le libéralisme clé en mains: le Chili devenait le laboratoire d’une expérience sans précédent, sept ans avant Reagan et Thatcher.le minuscule Chili devint ainsi le symbole d’une confrontation historique entre socialisme et capitalisme.Survint l'inattendu: Moscou, au temps de Brejnev, vénéra Allende; Moscou, au temps d’Eltsine, idéalise Pinochet.le général est devenu un héros en Russie et en Pologne.le sait-il?Bien entendu: Pinochet affirme qu’il lit tout ce qui s’écrit sur lui.Non, il n’envisage pas d’accepter les nombreuses invitations à se rendre en Russie ou en Europe de l’Est.Mais il répond aux innombrables demandes de consultation qui lui parviennent de ces nations: il leur conseille d’édilier le capitalisme avec une main de fer, comme en Corée, à Taiwan, et dans l'Espagne franquiste.Le général vit dtms un décor bourgeois, comme de Londres ou Paris.C’était en juillet dernier à l’occasion d’une cérémonie militaire.Le général bavarde avec l’actuel président chilien, Patricia Ayhvin, auquel Pinochet a cédé le pouvoir en mars 1990.«Nous, ies démocrates-chrétiens, affirme Ayhvin, aurions fait la même chose (que Pinochet sur le plan économique) mais moins brutalement et moins vite.» Et la démocratie?1 x général n’est pas contre, mais il y a démocratie et démocratie.«Ixs Européens, explique Pinochet, ont le sens inné de la loi, mais pas les Latino-Américains.» Plaquer sur le Chili une constitution à l’européenne, conduit immédiatement à ce que Pinochet appelle «la permissivité».Après avoir évincé Allende, il fallait, estime le général, établir les fondements d’une démocratie véritable en brisant les groupes de pression, les syndicats, en diffusant la propriété privée par la privatisation, en suscitant la croissance par l’économie de marché.lorsque tout ceci fut fait, Pinochet se soumit au suffrage universel; il fut battu par les socialistes et les démocrates-chrétiens.Il est cinq heures: la sentinelle nous apporte du thé et des toasts.Ix général prend son temps, il beurre ses tartines.J'en profite pour noter les détails: l’uniforme brodé de feuilles de chêne dorées, tout droit sorti d’une opérette, pas viennoise, car ce sont les Prussiens qui ont formé l’armée chilienne.«C’est de votre faute, me dit Pinochet; lorsque les Français ont perdu la guerre de 1871, l’Amérique latine s’est adressée aux vainqueurs!» Si le général a atteint le but qu’il s’était fixé — rétablir la démocratie et le capitalisme — pourquoi le Chili conserve-t-il une si puissante armée?Ix capitalisme chilien aurait-il encore des ennemis?Le général m’inflige un cours de stratégie régionale; le Chili est menacé sur trois fronts, par la Bolivie, le Pérou et l'Argentine.«L’éventualité d’une attaque simultanée ne doit pas être écartée.» Mais le plus préoccupant est «la subversion idéologique munistes sont toujours là, mais déguisés.Ce sont des «faux convertis», menace Pinochet! Il m’inquiète, je ne peux m’empêcher de regarder autour de moi: la pièce est vide.Ix visage du Général s’est durci, il vire au rouge brique.«Ixs communistes ont changé de tactique; ils n’ont pas réussi à prendre le pouvoir |X)litique, mais ils n'ont pas renoncé à s’emparer du pouvoir intellectuel.Nous n’avons pas encore trouvé la bonne stratégie pour leur répliquer.» Pinochet a des lettres, il explique que les marxistes «après avoir été léninistes, sont devenus gramsciens».En quoi l'armée chilienne peut-elle intervenir dans cette guerre culturelle?La réponse me surprend: «L’armée chilienne, parce qu'elle est un conservatoire des valeurs traditionnelles de l’Occident chrétien, est un exemple vivant du refus de la subversion gramseienne».L’année comme modèle culturel?Ix souvenir de la sentinelle au visage de bois s’impose avec insistance.Pourtant, le modèle Pinochet fait rêver bien des Russes et des Polonais: la purge autoritaire comme chemin vers le capitalisme.Lourde cireur d'interprétation en vérité.Ixs adeptes du pinochétisme oublient en effet ou ils l’ignorent que le Chili était capitaliste avant Allende et que le général n’a fait que rétablir la situation antérieure, en restituant le pouvoir économique à un patronat et à une classe moyenne qui existaient aussi.Il a bien fait: la croissance au Chili tourne autour de 6% par an, le chômage est quasiment inconnu, la pauvreté recule.Le Chili par ses taux records est devenu le dragon économique de l’Amérique latine.Ix président de la République, Patricio Ayl-win, à qui j'ai demandé ses réactions à ce sujet, m’a dit: «Nous, les démocrates-chrétiens, aurions fait la même chose mais moins brutalement et moins vite».Le modèle Pinochet fait rêver bien des Russes et des Polonais: la purge autoritaire comme chemin vers le capitalisme.«Les com- Joumaliste français bien connu, Guy Soman a rencontré Augusto Pinochet peif de temps avant le 20e anniversaire du coup d'Etat du 11 septembre 1973.PHOTOS PHOTOS AP ET AFP «Les communistes sont toujours là, mais déguisés.Ce sont des «faux convertis», menace Pinochet! «Ixs communistes ont changé de tactique; ils n’ont pas réussi à prendre le pouvoir politique, mais ils n’ont pas renoncé à s’emparer du pouvoir intellectuel.» Plébiscite du 5 octobre 1988.Seul candidat en lice, le général — le pouce taché d’encre comme preuve qu’il a rempli son devoir d’électeur — quitte le bureau de scrutin.Sa défaite lors du plébiscite le forçait, en vertu de la Constitution chilienne, à quitter le pouvoir un peu moins de deux ans plus tard.L’eût-il gagné qu’il aurait pu le conserv er jusqu’en 1998.LE DEVOIR L'ENTREVUE Agenda culturel Page 116 Culture Page 118 Economie Page 113 Religions Page B2 Sports Page B5 ^«sst/N clair des Un principes expose precis a guident des objectifs qui * federate du Bloc la québécois action scene \ux Editions Fuies, un volume de 128 pages — 7,95 $ 4 jB 2 I.E I) E V OIK, I.E I.U N I) I 20 S E I* T E M K K E X I !) !) :i GIONS 1193-1993: le temps et Poeuvre de Claire cPAssise STÉPHANE BAI LLARG E O N LE DEVOIR m Cette année, la grande famille franciscaine célèbre le huitième centenaire de la naissance de Claire Offre-duccio di Favarone, devenue sainte Claire, première femme à composer les Règles d’un ordre monastique, au XHIe siècle.Les réjouissances amorcées autour du 11 août dernier, jour de la fête de la sainte, vont s’étendre jusqu’au 5 octobre prochain, lendemain de la fête de saint François, ami de Claire, autre grand personnage religieux d’Assise.Les quatre monastères des clarisses du Québec participent à ces célébrations.Claire naît à Assise, en Italie centrale, dans une famille noble en 1193 ou 1194, selon les sources.A dix-huit ans, elle entend prêcher François et sa vie s’en trouve entièrement transformée.François d’Assise est le Poverello, comme il le disait lui-même, le soldat du Christ, l’époux de la Pauvreté, le parfait chrétien, personnage de légende de son vivant, considéré comme une sorte de second fils de Dieu depuis sa mort.François est resté le saint le plus populaire du moyen âge, sinon de l’histoire.Son œuvre s’inscrit dans une époque trouble de la chrétienté, minée par des groupes dissidents comme les cathares.Mais, contrairement aux «hérétiques», François et les membres de son ordre mendiant ne veulent pas ixir-ter de jugement sur les prêtres et l’Eglise: ils demandent seulement un espace de liberté pour vivre selon l’Evangile, refuser la richesse et aimer la Création, comme Jésus, jadis, en Palestine.Ces principes fondent la renommée franciscaine et assurent la perpétuelle actualité de François, dans un monde toujours marqué par la recherche de puissance, l’appât du gain et la destruction de l'environnement.En 1212, aidé de Claire, Frère François ouvre une petite maison, dans leur ville natale, à côté de l’église de Saint-Damien, qu’il vient de restaurer.Sœur Claire reçoit le titre d’abbesse de l’ordre des damianites en 1215.Sa minuscule communauté ne comprend alors que sa mère et deux de ses sœurs.L’austérité de leur vie est confirmée l’année suivante par le paix* Grégoire IX qui leur accorde le Privilège de très haute pauvreté.Claire ne quittera jamais son monastère où elle s’efforcera de respecter l’idéal de vie formulé par François.Vers 1240, les Sarrasins servant dans l’armée impériale assiègent Assi- se.Claire est malade: on la porte sur le rempart de la ville, où, selon la légende, armée d’un seul ostensoir, elle met l’ennemi en fuite.Les damianites s’associent à l’ordre franciscain en 1247.Claire est canonisée deux ans après sa mort, en 1255.Son corps repose à l'actuel monastère de Sta-Chiani d’Assise depuis 1260.La pittoresque cité de la province de Pérouse, où repose aussi François, est toujours un des lieux de pèlerinage les plus importants de la chrétienté.Chaque année, elle reçoit deux fois plus de pèlerins que lourdes, en France.L’histoire franciscaine peut s’enorgueillir de personnages célèbres, dont les philosophes Guillaume d’Occam et Duns Scot.Les clarisses ne sont pas en reste avec des femmes majeures comme Agnes de Prague (1206-1282), Caritas Pirckheimer (1467-1532) ou sainte Catherine de Bologne (1413-1463), peintre, musicienne, une des plus grandes écrivaines mystiques de son temps.Encore aujourd’hui, après de nombreux déchirements (compromission de l’idéal de pauvreté dès le moyen Le premier monastère est établi à Valleyfield en avril 1902 par cinq clarisses venues de Lourdes.âge, aventure missionnaire au XVIe et XVIIe siècles, vagues de suppressions autour de la Révolution française.), les franciscains forment l’ordre chrétien le plus nombreux.La grande famille franciscaine com-ix>rte maintenant trois branches principales: celle des frères mineurs fondée par saint François (franciscains proprement dits, capucins, conventuels); celle des clarisses, fondée par sainte Claire; celle du troisième Ordre Régulier (religieux et religieuses) et du 'Fiers Ordre séculier, rassemblant des laïcs qui désirent vivre dans l’esprit du saint.Au total, dans le monde, la famille rassemble près d’un million de fidèles, dont 18 000 clarisses, regroupées dans 897 monastères.On en compte 617 en Europe, 50 en Asie, 27 en Afrique et 197 en Amérique, dont 96 au Mexique et 32 aux Etats-Unis.Au Canada, les franciscains sont environ 20 000, dont 18 435 de la fraternité séculière et 88 clarisses.L’Ordre des Sœurs pauvres s’est implanté ici au début du siècle.Le premier monastère est établi à Valleyfield en avril 1902, par cinq clarisses venues de Lourdes.Par la suite, elles s’installent en cinq autres lieux canadiens (dont Iœnnoxville, Rivière du Loup et Sorel), et ailleurs dans le monde, notamment â Papeete, à Tahiti (1981) et Fukuoka et Niigata, au Japon (1987).Elles sont maintenant 27 au Monastère de la rue Sainte-Claire, à Valley-field.Tous les groupes d’âge sont représentés.La plus jeune sœur est âgée de 22 ans.Les clarisses, qui sont toujours cloîtrées, vivent selon des règles bien précises mais moins strictes depuis les réformes de Vatican IL L’existence est essentiellement faite de prière et de travail.Iji prière rythme la journée, signe la vie contemplative, imprègne chaque moment de la communauté.Les sœurs prient dès le réveil à tihOO, célèbrent l’Eucharistie à 7h30 et l’Office à 1 lh30 et à 13h30.Elle vont aux vêpres 17h(X).Ix* dimanche, depuis une dizaine d’années, la messe est dite par Marcel Brisebois, chapelain ordinaire de la communauté, qui est aussi directeur du Musée d’art contemporain de Montréal.Le travail, dont l’importance était déjà soulignée dans la Règle de Claire, s’effectue dans le silence et le recueillement.Chaque communauté particula- rise ses tâches.Les sœurs de Valleyfield se consacrent à la fabrication d’hosties pour le diocèse et à l’artisanat (cartes de souhaits et autres menus objets vendus au monastère).Elles passent aussi une partie de leur temps à répondre au courrier et au téléphone des fidèles qui «recommandent leurs intentions», demandent qu’ont prie pour leur salut étemel ou leur bien-être ici-bas.Le soir, elles se rassemblent en communauté et lisent LE DEVOIR qui les rattachent encore un peu au monde.On fête habituellement sainte Claire le 11 août.A cette date solennelle, le mois dernier, les sœurs et les fidèles de Valleyfield ont pu voir Im Dame aux cailloux, une représentation inspirée de la vie de la sainte et de François.La «légende théâtrale», accompagnée à la harpe, sera donnée une tren-taine de fois un peu partout au Québec dans les prochains mois, notamment à la paroisse1 Sainte-Claire, à Tétreaultvil-le, le 19 octobre à 20 heures.On se renseigne auprès d’André Lapointe, à Montréal, au 528-1745.En mai prochain, les clarisses et les franciscains vont aussi organiser un important colloque sur les femmes au moyen âge et l’œuvre de la Pauvre Dame qui réunira des spécialistes du Canada, de France et d’Italie.985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange j 160» 199 Location j 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-écnange \ 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES VENDREDI DE 8 H 3 0 À 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 EMPLOIS DIVERS I I I I I ! PROPRIETES A VENDRE BORD DE L'EAU.Ctiomedey, Aubaine! Luxueuse maison de ville.Site enchanteur.Vue exceptionnelle, avec quai pour oateau 235 POPS 682-5292 ST-LAMBERT, PI Fontainebleau Maison de ville, adj.parc.3 niveaux.9 pièces.2190 pi.ca., 2 srbains, 2 s/d'eau, loyer, garage stat.ext, 149 000$.Pro-prio.671-8716.1-297-0066 STE-ADELE Cottage 89.impeccable, style Nouvelle-Anglerre.secteur de choix, vue, pnvé, 3 c.c., tourbillon, foyer, solanum, franc sud Pnx réd 179.000$.Sans intermédiaire.Après 18h: 768-4580,1-229-9794 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS D.D.O.3 chambres a coucher, 2 bains complets, sous-sol fini, près de toutes les commodités.82 500$.Visites sur R.d.V 696-5084 ILE DES SOEURS: Verrieres VI.Luxueux 1,530 p.c vue ville, lleuve, 2 c.c.2 s/b 5 éleclro.(416) 255-1875 (514) 341-5885 LOFTS Luxes et Voluptés insononsés 700 a 3 000 pi.ca.stat.int terr, 65 000S et plus 252-LOFT MAGNIFIQUES CONDOS, 6 1/2, S1/2 Libres, refaits a neut, prix réduits, plusieurs extras 444-5621.OUTREMONT.1 400 p ca .3 cc.ou bureau.loyer, terrasses 3e étage tout rénové 197,500$.274-2686 OUTREMONT une rue, un toit sur Bloomfield.7 1/2,105 000$ et plus, ensoleillé balcon 256-2222,286-4342 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige tour du Méritas.6iene etage vue degagee et superbe sur ville et boise protège lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca 2 s bains 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d’exercices Construction de qualité concierge resident copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes arteres Libre immédiatement Pnx 210 000 $ sur rendezvous jour: 987-3838.soir: 388-2704 ROSEMONT 1500 pi ca .2 c.c., foyer garage 2e terrasse sur tort sbam rénovée ent repeint 150 000$ 257-0123 ST-LAMBERT Superbe condo, secteur Bois Préville Ascenseur 2 c c.2 s -b 1180 pi ca garage int climatise 90,000$ 342-7789 PROPRIETES A REVENUS RSMT Luxueux triplex 30 pi façade 3 garages ?3 stat Bureau au s/sot.3 revenus Jean-Marie Gautier 593-7177, 374-8550 HABITAT PLUS CRTR EXTERIEUR DE MONTREAL CANTONS DE L’EST LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rar e ensemble riverain 1 100 pi ca .plus (errasse, 2 c.c.1 s /bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien exténeur.Copropne-taires soigneux contort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix, 125 000 S Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704.SUTTON, maison 25 X 37, 3 c à c toit cathédrale, meublée plancher érable, loyer, terrain 52 000 pi.ca.538-2117 SUTTON Beauté 130 ans, restaurée avec amour14 acres, étang.Venez visiter! J LACROIX, Imm Dynamiques 1- 5384000.SUTTON En montagne, terrain, secteur privé, vue superbe' SUTTON Maison en rangée, impéc-cable.2 pas des pistes Gâtez-vous pour 89 000$ C FELBER, Imm Dynamiques 1-5384000 FERMES, FERMETTES TERRES CHUTES près de Victonaville 160 acres boisés petite nvière avec 8 chutes, dénivellation totale de 100 pieds Site extraordinaire unique et facile d'accès: 195 000$ J.G.Rocheleau (514)527-8789 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER PLATEAU MONT-ROYAL.De Lorimier et Sherbrooke.6 1/2 chauffé, eau chaude, compl rénové Libre, 524-0579 PLATEAU, idéal pied-à-terre.21/2 rénové.chambre fermée, r-d-c,, sécuritaire, Ooéle/frigo, 1er oct, 335$ non chaut.288-0809, PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440$, 5 1/2 -460$, stat.ext.gratuit.Près métro 939-3626, 937-6215 PRES PARC LAFONTAINE Rue Cher-ner, gr, log, 1015 pi.ca.3 pces fermées 950$/mois.chauffé, éclairé Bur 842-5544.Rés : 844-3267.PRES U de M, haut duplex, 81/2, enso-leiile chauffé, eau chajde.cuisinière.fn-go.foyer, gar, 1 000$ 737-3232, VILLE ST-LAURENT.Bungalow dét 4 12, int.rénov.grand terrain, piscine, secteur tranquille, 675$ 482-1546.739-9798 CONDOMINIUMS À10UER CENTRE-VILLE.Condo/studio neuf, meublé, luxueux, pied-à-terre, idéal prof,, 475$ 528-8073 ou apres 15h, 529-6380 LOFT POUR PHOTOGRAPHE, grande chambre noire, poêle/frigo, lav /vatss , 1600 pi.ca , St-Laurenl/Duluth 1000$ 844-8994, 987-4095 MÉTRO Place des Arts, 5 1/2, stat int,, a /c, 2 ch.a coucher, poss.bureau.768-2849.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER LASALLE MOIS GRATUITS coin Clément et St-Patrick, 2 500 pi ca.Libre immédiat 3644030 365-0370 LONGUEUIL parc industriel, vue de la Métropole coin Jean-Paul Vincent Bureaux-entrepôt de 900 à 3600 pi c.Disponibles dès maintenant.Jean-Louis.674-8236 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neut et usagé.636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.LE DEVOIR Télémarketing d’abonnements Montréal métropolitain Le Service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d'exécuter un travail de sollicitation téléphonique.Salaire: Apptox.9.00S/h Exigences - Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes - Facilité d'expression, bonne diction - Très bonne connaissance du journal Le Devoir Communiquez avec : Jean-Marc Ste-Marie au 985-3333 Du lundi au jeudi de 14h00 à 17h00.BORD LAC ST-FRANÇOIS Port Lewis 48.000 p ca 1,25S/pca 733-6154 MONT-TREMBLANT Voisin des pentes de ski Accès au lac.(514)8434111 GRONDINE Clé Portneut Join maison québécoise 11829) 6 c c .3 s t grand terrain sur riviere meublée 88 0005 Pourrait être B S B près resto prestige (418)286-6159 matin.LAURENTIDES STE-ADELE 10 acres paysager 3 mat sons tennis lac ecune piscine 50 pieds ?44 229-6168 TERRAIN (20 mm ARUNDEL) 290 acres, boisé faisant parité d'un lac naturel ?artificiel Prix 110 000$ 819-687-2938 CAN10NSDE L’EST DUNHAM Sentiers aménages 18 acres, pâturage boisé Ma E V OIE, I.K I.r X I) I 2 (I S !•: |> T K M |{ It K I !) i 30, en vigueur depuis la fin de 1992, ouvre toute grande la porte à cette méthode qui, dans les faits, dilue l’impact que l’ou voulait soi-disant créer en freinant l’appropriation des surplus.C’est d’ailleurs en raison des conséquences inhérentes à la Loi 30 que les syndicats avaient exigé qu’un moratoire soit imposé afin de geler ces fameux congés tant et aussi longtemps que l'abcès n’aurait pas été crevé.Fort du jugement rendu, la FTQ entend donc revenir à la charge avec d’autant plus de vigueur quelle s’attend à ce que la compagnie Singer loge un appel.Selon M.Frenette, les sommes en jeux sont trop importantes pour quelle s’abstienne.Malgré plusieurs ap|>els logés auprès de Me Danièle Mayrand du bureau Desjardins, Ducharme, il n’a pas été possible d’en savoir plus long à ce propos.Indépendamment du cas Singer comme des causes pendantes devant divers tribunaux, le ministre Bourbeau a estimé qu'il était d’autant plus hasardeux de généraliser que les contrats liant employeur et employés étaient différents les uns des autres.Selon le ministre, ce qu'il faut retenir c’est que «nous avons légiféré afin d'éviter les surplus.» T O II K I S M E I)’A F FAIR F S Transformations en Saxe NORMAND CAZELAIS Depuis sa réunification, l’Allemagne vit de profonds changements.Ceux-ci s'avèrent encore plus marqués dans l’ex-République Démocratique Allemande qui doit s’ajuster à une économie de marché dont nombre de règles lui échappent encore.Si de telles transformations ne vont pas sans heurts, elles y entraînent toutefois une nette croissance du tourisme d’affaires.Depuis trois ans, on ne compte plus les usines et entreprises qui ont fermé leurs portes, incapables de soutenir la concurrence de l’Ouest.Les raisons ne manquent pas: productivité insuffisante, organisation déficiente, main-d’oeuvre sous-qualifiée, matériel et équipement vieillots et dépassés, financement inadéquat, etc.Le résultat fait mal: 25% de chômage et un certain effarement social.Les produits de consommation disponibles sont certes de meilleure qualité et plus abondants mais ils sont par contre plus chers car les prix, privés des subsides et contrôles antérieurs, suivent le marché de l’offre et de la demande.Ceux qu’on appelle encore les Allemands de l’Est trouvent donc la vie dure par moments: voici quelques années à peine, ils étaient les premiers de classe parmi les pays de l'ancien Bloc soviétique et se retrouvent maintenant loin derrière leurs frères de l’Ouest qui ne se gênent pas pour leur rappeler leurs retards et insuffisances.I )ans ce contexte, le tourisme se présente comme un moyen d’attirer des capitaux et de restructurer une économie qui bat de l’aile.Encore là, une adaptation de taille s'avère nécessaire: sous le précédent régime, le tourisme était essentiellement un tourisme encadré.Que ses visiteurs fussent de l’Est ou de l’Ouest, c’était un tourisme axe sur les voyages de groupe, dûment organisés, balisés, planifiés, circonscrits a l’intérieur de circuits préétablis.Aujourd'hui, c’est l’inverse.Le tourisme individuel, constitué de personnes qui voyagent en automobile seules, en couples ou en petits groupes, a pris le dessus.Ce tourisme a des composantes et exigences différentes du précédent.Plus libres, les touristes peuvent aller là où ils l’entendent, dans la mesure où ils se débrouillent en allemand.Ils sortent des grands centres et recherchent, pour s’héberger, des hôtels et pensions agréables, à prix abordables, ou encore de B&B.Ce qui n’est pas encore possible partout.L’an dernier, le tourisme en Saxe, l’un de ces états incorporés à la nouvelle Allemagne en 1990, a connu sept millions de nuitées, avec une augmentation de 11% des arrivées.Mais il est difficile de savoir avec exactitude comment la situation évolue car, auparavant, les statistiques n’étaient compilées et disponibles que sur l’ensemble de l’Allemagne de l’Est.Les autorités du tourisme allemand savent cependant que les infrastructures sont insuffisantes et qu’un accent tout particulier devra être mis sur l’émergence, tant en Saxe qu'ailleurs en Allemagne orientale, d’un réseau assez dense de pe- tits hôtels pour répondre aux attentes et besoins de ce nouveau tourisme.Entre-temps, le tourisme d'affaires permet d’absorber une certaine transition.Comme les autres pays en périphérie de l’URSS, l’ex-Allemagne communiste intéresse et attire les investisseurs.Depuis notamment que la société aérienne Luthansa a réorganisé ses vols intérieurs pour y intégrer Leipzig, Dresde et autres villes importantes, des sociétés tant allemandes qu’étrangères y envoient régulièrement des représentants pour prospecter les marchés, établir des contacts, acquérir des entreprises, ouvrir des succursales.En un mot, pour y brasser des affaires.le Dresdener Hof de Dresde, l’As-toria de Leipzig, grands hôtels chics même sous le régime communiste, sont devenus le Dresden Hilton, l’As-toria Maritim.En bien d’autres endroits, des chaînes internationales ont ainsi acquis les meilleurs établissements hôteliers — ou en ont assumé la gestion.Leurs réseaux de marketing y attirent des voyageurs d’affaires venus d’Europe de l'Ouest, d’Amérique du Nord, du Moyen-Orient, d’Asie, d’Afrique du Sud.Russes, Chinois et autres ressortissants de l'univers socialiste ont disparu du paysage.Les langues de communication ont changé.Tout comme les devises.Leurs nouveaux clients paient en monnaies fortes qui viennent revigorer une économie exsangue.Tout le monde là-bas espère donc que ce tourisme d'affaires gardera son dynamisme et sera le fer de lance d’une relance économique à long terme.GATT: la CEE ouvre la porte à des discussions avec Washington Paris (Reuter) — la Commission de Bruxelles a timidement entrouvert la porte à de nouveaux contacts entre la Communauté euro prenne et les Etats-Unis en reconnaissant que le pré-accord de Blair 1 louse devrait faire l’objet de «précisions».A la veille de la réunion des ministres des Affaires étrangères et de l'Agriculture des «12» consacrée à ce dossier a la lois politique et éminemment technique, la Commission a noté dans une réponse circonstanciée k(l 1 pages) aux questions posées p;tr l’a ri s que certains aspects du compromis du 20 novembre 1992 ixnivent etiv «précisés» avec Washington.Les responsables français ont aussitôt réagi en se déclarant vendredi dernier «agréablement surpris» et en jugeant «intéressantes» les réponses de la Commission qui appellent, selon eux, des «ajustements».Mais la Commission s’est ivfusee à faire son mea culpa.Et.contrairement à ce qu’ont affirmé vendredi (les sources gouvernementales françaises, la Commission ne renie pas la position qu’elle a défendue contre vents et marées depuis près d’un an.Blair Mouse est, selon elle, compatible avec la réforme de la PAC et le mandat qui lui avait été donné |xir les Douze en décembre 1991 a donc été respecté.* «La Commission estime (.) s'être conformée au mandat reçu du Conseil le 23 décembre 1991», souligne Bruxelles.«Nous n’allons pas du tout à Canos-sa».a expliqué un haut fonctionnaire de la Commission.«Nous disons que Blair House reste compatible avec la réforme de la PAC.» DEVISES ETRANGERES (DOLLAR CAN.) /Urique du Sud (rand) 0,4103 Grèce (drachme) 0,0061 Allemagne (mark) 0,8400 Hong Kong (dollar) 0,1755 Australie (dollar) 0,8893 Italie (lire) 0,000873 Bnrbnde (dollar) 0,6836 Jamaïque (dollar) 0,0542 Belgique (franc) 0,039246 Japon (yen) 0.012963 Bermudes (dollar) 1,3564 Mexique (nouv.peso) l’ortugal (escudo) 0,46078 Brésil (cruzeiro) • 0,01272 0,00831 Caraïbes (dollar) 0,5058 Rovaume-1 lui (livre) 2.0529 Chine (Renminbi) 0,2382 Russie (rouble) 0,001300 Çspugne (peseta) 0,01057 Singapour (dollar) 0,8456 Ftnts-l luis (dollar) 1,3325 Suisse (franc) 0,9660 Europe (ECU) 1,5846 Taïwan (dollar) 0,0499 France (franc) 0,2418 Venezuela (bolivar) 11,0146 Source: Banque de Montrée AGENDA D'AFFAIRES LUNDI ¦ Assemblée de la Chambre Le congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada a débuté hier pour se poursuivre jusqu'à mardi.Au cours de cette rencontre, le président 1993-1994 de la Chambre, Philip O’Brien, et les nouveaux membres du conseil d’administration seront présentés.Le thème de M.O’Brien, président de Devencore, est «Nouvelles stratégies».¦ Les transports et la prospérité nationale Congrès de l'Association des transports du Canada du 19 au 22 septembre.Cette rencontre annuelle des professionnels du transport au Canada se fait cette année sous le thème «Les transports et la prospérité nationale».P Le livre d’Yvon Picotte A l’occasion d’un dîner-causerie, la Chambre de commerce de Montréal-Nord invite Yvon Picotte, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation à donner un exposé de son livre «Se transformer pour transformer le Qué-‘ bec».P Développement de carrière Dun & Bradstreet présente une série de séminaires sur le développement de carrière «Comment gérer une multitude de priorités».Le premier se déroule à Québec aujourd’hui, séminaire qui se déplace à Montréal mardi et mercredi.MARDI P Métropolis 1993 Les Grands des différentes métropoles du monde se rencontrent à Montréal du 21 au 24 septembre pour un séminaire organisé par l’Association mondiale des grandes métropoles.P La réforme du Code civil Série de dix cours sur la réforme du Code civil présentés par l’Association de planification fiscale et financière.Est abordée aujourd'hui l’historique de la réforme touchant à la fois les personnes et les entreprises.MERCREDI P Le Devoir:, une occasion d’affaires Pierre Bourgie.président et chef de la direction d’Urgel Bourgie et président du conseil du Devoir présente une causerie sur «Le Devoir: une occasion d’affaires» devant les membres du Club Kiwanis Saint-Laurent.JEUDI P Adrien Pouliot devant le Cercle Adrien Pouliot, président du conseil d'administration de CFCF est le conférencier invité du Cercle finance et placement du Québec.P L'imposition des assurances collectives L’Institut canadien de la retraite et des avantages sociaux place son premier petit déjeuner-causerie de la saison 1993-1994 sous le thème de l'impact et les stratégies en matière d’imposition des assurances collectives, cette rencontre sera animée notamment par des représentants du ministère du Revenu du Quebec.VENDREDI P Gala Énergia 1993 Dévoilement des lauréats du quatrième Gala Énergia de l’Association québécoise pour la maîtrise de l’énergie, sous la présidence d’honneur de Lise Bacon, vice-première ministre et ministre de l’Énergie et des Ressources.P L'environnement, une ocasion d’affaires Petit déjeuner-conférence du Centre international GP sur «la protection de l'environnement: une occasion d’affaires».P Fidéliser sa clientèle Amorçant sa série Mardis marketing, I Association marketing de Montréal présente Yves Raymond, conseiller en télécommunication chez Téléforce-Stentor.Le thème de sa conférence: «Comment fidéliser et augmenter sa clientèle».A1C L K I) K V OIK.L E l V N I) I 2 O S E I’ T E M 15 li E I !» !» 3 DU JAMAIS VU ! ''*'*** W>r^r.Une option incroyable sur les Jetta et Golf, nouvelle génération ! OPTION GARANTIE PROLONGÉE VOLKSWAGEN 160000 km GROUPE MOTOPROPULSEUR OFFRE DE LANCEMENT Jusqu'au 29 octobre Rendez-vous chez votre concessionnaire 10 ans ou 160 000 km» à l'achat* Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez d'une Jetta ou d'une Golf 93 en stock, gratuitement l'option «Garantie prolongée Vite ! L'offre prend fin le 29 octobre-1993.' Achetées et livrées entre le 13 septembre et le 79 octobre 1993 LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC MONTRÉAL AutoStrasve 748 6961 Nofdest Volkiwogen 325 3422 Les Automobiles Popular 274 5471 Automobiles Ptoce de Blevry 845 8267 BLAINVILLi Automobiles E lauzon 430 1460 BROSSARD Parle Avenue Volkswagen 656 4811 CHAMBLY Marcel Synnott Automobiles 658 6645 CHÂTIAUGUAY Intermondc Auto 698 2261 GREENFIELD PARK Cbambly Automobiles 671 7238 JOLIETTE De Grandpré Automobiles 756 4515 KIRKLAND Automobiles G M F 694 1378 LACHUTE Automobiles Le Passant 476 9966 LASALLE Les Automobiles Autobaus 364-2753 LAVAL Arbour Automobiles 343 3422 LONGUEUIL Automobiles B Duval 679 0890 MASCOUCHE Automobiles A Bélanger 474 2428 STBRUNO Automobiles Nique» 653 1553 ST-EUSTACHE Butz Automobiles 627 4466 ST-HYACINTHE Automobiles F M 773 9643 ST-JEAN St Jean Volkswagen 348 7309 ST-JÉRÔME Automobiles Lafontaine 438 4101 ST-LÉONARD Automobiles Rimar 253 4888 TRACY Automobiles J M N 743 5522 VALLEYFIELD Antilles Automobiles 371 5563 POINTEAUX-TREMBLES Automobiles En Route 642 6242 REPENTIGNY Automobiles André Rivest 585 1700 VAUDREUIL Automobiles Sabnc 455 7941 VERDUN Campbell & Cameron 767 9173 li 4 ECONOMIE L’INDUSTRIE DU VOYAGE Transat fait voeux de profits GÉRARD BÉRL’BÉ LE DEVOIR Consacré grand gagnant de l’après-Nationair, Transat A.T.affiche une forte croissance.sans profits.Le transporteur se dit toutefois confiant de retrouver rapidement le chemin de la rentabilité.Après neuf mois, le plus important transporteur en vols nolisés au Québec a subi une perte de 1,85 million$, ou de 20 cents par action, comparativement à un bénéfice de 512 000$ (4 cents l’action) pour la période correspondante de 1992.Ce solde déficitaire survient malgré une croissance de 58% du chiffre d’affaires entre les deux périodes et un bond de 637% des profits, à 1,84 millions$, au troisième trimestre de l’exercice en cours.Enfin, la perte des neuf premiers mois jette une ombre sur une économie de 1,3 million$ (environ 650 000$ après impôts) découlant du refinancement de quatre L-1011, et s’insère dans le contexte d’une Îjuerre de prix intense qui a forcé es transporteurs à ne rechercher qu’à couvrir leurs frais fixes.Philippe Sureau, vice-président, Marketing, a réitéré l’objectif de l’entreprise de clore l’exercice 1993 dans la zone des profits.Sans avancer de chiffres, M.Sureau n’a pas contesté la cible des 3 millions$.«Le quatrième trimestre (août-septembre-octobre) est notre meilleur de l’année.Et ça se dessine très bien», s’est-il contenté de dire.Les résultats des neuf premiers mois de 1993 consolident l’impact du repli du dollar canadien.«Exception faite des salaires, toutes nos dépenses importantes sont payées en dollars américains.» Et il y a la cessation des activités du transporteur au Royaume-Uni, avec la fermeture du voyagiste Chieftain Tours.Transat s’en remettra dorénavant à Globespan pour commercialiser ses services là-bas.Une entente ferme de cinq ans a été signée avec Globespan prévoyant la mise en marché des sièges d’Air Transat sur plusieurs routes entre le Canada et le Royaume-Uni.L’entente accorde également à Transat une option d’achat de 50% du capital-actions de Globespan.Ce voyagiste retient un volume annuel de quelque 100 000 sièges aller-retour sur les axes du Royaume-Uni en direction du Canada, comparativement à environ 25 000 pour Chieftain.Transat détenait une participation de 50% dans Chieftain, avec un investissement initial de 2 mil-lions$ en novembre 1992.Depuis, le grossiste a accumulé une perte nette de 2,6 million$ et sollicitait l’injonction de capitaux additionnels de la part de ses partenaires, ce que Transat s’est refusé de faire.Transat a imputé sa quote-part de la perte, soit 1,3 million$, à ses résultats des neuf premiers mois et devra radier son investissement de 2 millions$.Cette mésaventure survient après que le transporteur eut perdu, aux mains de Royal, le contrat de 60 millions$ de Sunquest.«En fait, nous n’étions pas intéressés à renouveler cette entente sur les bases qui nous étaient présentées, a nuancé M.Sureau.Sunquest exigeait l’exclusivité de nos produits à Toronto, ce qui nous plaçait devant le double choix de les acheter et d’injecter les 25 miliions$ requis ou de remettre le développement de nos affaires à Toronto entre leurs mains.Enfin, ils nous demandaient des tarifs très bas.» Tout cela derrière lui, Transat aborde la prochaine saison hivernale avec une flotte de 12 appareils et 1 L-1011 en «back-up», mais avec des doutes quant au potentiel de la destination floridienne, confrontée à l’assassinat en série de touristes.«Ce marché, intéressant pour son volume et sa complémentarité d’horaire, est, sommes toutes, marginal en termes de rentabilité.En cas de difficultés ou de contraction, il nous sera toujours possible de se rabattre sur d’autres destinations populaires, tel le Mexique, la République Dominicaine, la Colombie ou le Venezuella», précise Philippe Sureau.?GUERRE POUR LE CIEL EUROPÉEN (AFP) — Partisans du libéralisme et tenants du maintien de la réglementation dans le secteur aérien se sont opposés jeudi devant le Comité des sages pour l’aviation civile instauré par la Commission européenne afin de trouver une, solution à la crise.«Les aides d’Etat aux compagnies aériennes doivent être éliminées», a affirmé Colin Marshall, président de British Airways (une entreprise privée), premier transporteur en Europe et.rentable.Le président d’Air France (société d’Etat, dans la liste des entreprises à privatiser), Bernard Attali, a au contraire appelé la Commission à décider un gel temporaire des capacités et des tarifs.Il a été soutenu par Pierre Godfroid, président de la belge Sabena (dont Air France est actionnaire), qui a estimé que la Commission devait soutenir l’industrie du transport aérien actuellement en crise comme elle l’a fait pour d’autres secteurs tels que la sidérurgie.Il a rappelé que les compagnies aériennes ont perdu l’équivalent de 8 milliards$ US en 1992, qualifiant cette situation de «désastre».Le président de Sabena a appelé à un démantèlement des monopoles aéroportuaires.Son homologue de British Airyvays a invité la Commission et les Etats membres à agir «pour éliminer toutes les distorsions à la libre concurrence sur le marché ainsi que les règlements et taxes inutiles qui pèsent sur les transporteurs.» Le dirigeant de la compagnie privée Virgin Atlantic, Richard Bran-son, a, pour sa part, invité les dirigeants des compagnies aériennes à tirer les leçons de la déréglementation aux Etats-Unis où, selon lui, seuls ont pu s’adapter des transporteurs soumis à un marché domestique concurrentiel, les transporteurs comme TWA et Pan Am, actifs sur un marché international réglementé, ayant disparu.?AIR FRANCE JOUE SA SURVIE (AFP) - Accumulant les pertes, Air France a annoncé un troisième plan de restructuration depuis 1991.Tandis que ses deux grands rivaux européens, British Airways et Lufthansa, tirent leur épingle du jeu dans un contexte déprimé, Air France devrait afficher une perte équivalente à 970 millions$ US en 1993.Le transporteur national français entend supprimer 4000 emplois cette année, après la suppression de 5000 postes effectuée depuis 1991.Au total, les effectifs du transporteur aura fondu de 20% à la fin de 1993.Le plan annoncé cette Relais d’affair .REIAIS& CHATFAUX M FINE FIEI/R DES MAITRES HOTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Plein air cl gastronomie dans un décor d'aulrefois.Un relais pour les gourmets-gourmands, classe 4 fourchettes Le eharme d une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi 25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence incluant 5 repas, 2 pauses-café.frais de service 1405 p p.oct.simplc/par jour ou 110S p.p occ dblc/par jour Pour renseignement*: Tel.: (819) 842-2451 Fax: (819) 842-2907 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Ste-Adèle, un bouquet pour llcurir vos vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.Classé 4 fourchettes et 5 fleurs de lys Demandez nos forfaits Tel.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉ RÉGIE / SAIN T-MARC-SU R-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-lc RidlcIieu Une hôstellcrie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, ou le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire Lauréat national «Mérite de la Restauration» 5 salles de réunions disponibles.Nous avons differents forfaits à vous proposer.584-2231 semaine comportera également la vente d’éléments d’actif (la chaîne d’hôtels Méridien, les magasins en duty free Saresco et une partie de Servair, spécialisée dans ia restauration embarquée), la suppression d’une trentaine de lignes et d’une! 3uinzaine d’escales, une nette ré-j uction des investissements, la; poursuite du gel des salaires et de' la réduction des «avantages acquis».En somme, le transporteur espère économiser l’équivalent de 894 millions$ US d’ici la fin de 1995, vise l’obtention d’un résultat d’exploitation positif en 1994, et le retour à l’équilibre l’année suivante.Air France ne s’est pas encore remis de la baisse du trafic aérien après le déclenchement de la crise du golfe, en août 1990.Sous l’impulsion de son président Bernard Attali, qui dirige le groupe depuis 1988, le «pavillon national» de la France s’est lancé dans une course au gigantisme pour faire face à la concurrence des géantes américaines comme American ou United Airlines, une stratégie qui a alourdi les charges de la compagnie.?AMERICAN AIRLINES DOIT COUPER American Airlines entend accélérer son redressement en retranchant 5000 emplois (5% de son personnel) à ses effectifs d’ici la fin de 1994, en réduisant sa flotte d’appareils et en vendant des éléments d’actif tels que sa base d’entretien.«Tout est à vendre», a résumé Robert Crandall, président du conseil d’American.L’entreprise prévoit retirer de la circulation 11 DC-10, en plus des 31 déjà planifiés, et éliminera certains vols transatlantiques cet hiver.Ce plan de compression ne compromettrait toutefois pas l’entente commerciale qui prévoit l’injection, par AMR, de 246 millions$ dans PWA, société-mère de Canadien International.?AIRBUS «JOUE DES BRAS» EN ASIE (AFP) - Le consortium aéronau-i tique européen Airbus Industrie mène des négociations commerciales très dures en Asie où il fait face, comme son concurrent-Boeing, à plusieurs demandes d’annulation ou de report de com» mandes, alors que ce marché est présentement le seul porteur dans le monde.Philippine Airlines a indiqué qu’Airbus avait «menacé» de «la poursuivre en justice» si elle refusait la livraison l’an prochain de six A-340-200, q’elle voulait différer jusqu’en 1995.Selon un responsable de la compagnie aériennes Airbus «emploie des méthodes brutales» pour obliger le transporteur à tenir ses engagements.En Asie, d’autres demandes de report de livraison ont aussi été mises sur la place publique récem1 ment par Thai Airways International qui souhaitait obtenir un délai pouvant aller jusqu’à 16 mois pour accueillir huit A330-300.Devant les menaces de pénalité brandies par le constructeur, un accord est in-; tervenu entre les deux partenaires.Parallèlement, au Moyen-Orient, Airbus est également engagé dans-des négociations très serrées pour le renouvellement de la flotte de la compagnie saoudienne Saudia.Se- -Ion des informations récentes, la-compétition semble tourner à l'avantage des constructeurs américains Boeing et McDonnell Douglas après une intervention person-, nelle du président Clinton auprès: du roi saoudien Fahd.?COMAIR EN AJOUTE À MONTRÉAL Comair, le transporteur d’appoint de Delta Airlines, a annoncé l’ajout d’un troisième vol en partance de l’aéroport de Dorval à destination de Cincinnati.Comair avait débuté la desserte de cette liaison le 1er août dernier.Tous les vols sont desservis par un Re-, gional Jet, un appareil de 50 sièges fabriqué par Canadair (Bombardier).?NOUVEAU GROSSISTE À MONTRÉAL Caribe Sol inaugurera officiellet ment, aujourd’hui, ses locaux nouvellement aménagés à Montréal/ Avec un bureau à Montréal, à To- : ronto et, prochainement, à Vancouver, Caribe Sol entend offrir 15 000 sièges à sa première saison, vers des destinations telles que Cuba, Mexique et Antilles françaises.Le grossiste fait partie d’un réseau international présent dans plus de 60 pays. __I- l': l> F V 11 I II .I.K I, [• \ I) I 2 0 S K I» T K M K H K I !> j) ;| 5 -?LE DEVOIR « - LES SPORTS GILLES C .M A R C O T T E ?Culottes baissées Deux questions.D’abord: que res-te-il des Z’Amours maintenant qu’au cours du weekend ils sont arrivés à grignotter de peine et de misère une autre miette des Phillies, devant 136 241 partisans, dont quelques dizaines, des ados surtout, hurlaient encore trois quarts-d’heure après le match: «Go Expos go»?Ensuite: qu’est-il advenu du gars qui en cinquième a trouvé le moyen de bondir sur le terrain et de courir les fesses à l’air jusque dans le coin de Larry Walker au champ droit, lequel a laissé à un quatuor d’agents de sécurité le soin de «faire l’attrapée»?Les Expos, 22 victoires à leurs 26 derniers matchs, en ont donné pour leur argent aux fans qui depuis vendredi soir se sont déplacés pour aller les voir et les applaudir copieusement.Inutile de s’apesantir là-des-sus, ils ont été à la hauteur, comme maintes fois pendant la saison: 52 victoires, 23 défaites au stade cette année, plus que toute autre formation de la ligue.Voilà pour les chiffres.Hier c’est le Porto-Ricain Wil Cordero, 21 ans, qui a asséné le coup final en toute fin de neuvième manche.«Tout ce que je peux vous dire, c’est que cette équipe est tranportée par des jeunes, on vient encore de le voir», disait Felipe Alou, après le match.Ce que papa Felipe, manifestement le «joueur» de l’année chez les Expos, tait bien sûr, c’est que c’est lui, le maître dans cette cabane, qui a serré les ouies des jeunots, qui a dégonflé les têtes enflées, qui les a remis à leur place, patiemment, y compris son propre enfant, c’est lui avec ses 35 ans de baseball dans le corps, qui a réussi à tirer le maximum et même des fois un peu plus, d’une équipe qui a amorcé la saison avec des trous énormes aux premier et trosième coussin, pour ne signaler que les plus flagrants.Felipe a beaucoup fait.Je crains fort, pour les fans survoltés par la remontée de leurs Z’Amours, que ce ne soit pas suffisant.Ce n’est pas deux, c’est trois victoires dont les Expos avaient besoin.C’est la claque totale et intégrale que ça prenait.Même si le gain d’hier, in extremis, permet de faire rêver encore un brin — une défaite et ils étaient «foui bail», c’est sûr — les Expos restent dans une position très très précaire.Plutôt que de se rapprocher à deux matchs des garnements de Philadelphie, ils se retrouvent encore à quatre.C’est énorme en soi à ce sta-cle-ci de l’année: seulement treize matches à jouer.Mais surtout, les Phillies sortent de Montréal sans s’être fait planter d’aplomb: ils n’ont pas été désarçonnés ou vraiment dé-stablisés, et ça, il n’y que les Expos qui pouvaient le faire.C’est venu bien proche, mais ce n’est pas survenu, et la sublime tautologie de l’illustre Yogi Berra, jadis receveur, puis entraîneur des Yankees, —«Ce n’est pas fini, tant que ce n'est pas fini».— risque fort, très fort, de ne pas s’appliquer.A vrai dire, vous l’aurez deviné, je penserais bien que c’est terminé.Ix-s Expos se sont fait prendre les culottes baissées au début de l’année, en avril et mai: ils auront eu beau remonter le «zipper» en vitesse, ça n’aura pas été assez.Les culottes baissées.11 y a un partisan! qui a baissé les siennes et qui a vite appris que le stade n’était pas un endroit où aller montrer son cul.L’homme, proche de la trentaine, selon les proches témoins, en l’occurrence les agents de sécurité qui l’ont plaqué et lui ont servi de paravent le temps qu'il remette son pantalon.Eh bien cet homme a appris qu’il y avait un prix à payer pour ce genre d’exploit.Une gageure, vraisemblament, qui a mené un des agents de sécurité à l’hôpital, un genou amoché, et le contrevenant dans les mains des policiers mandés sur les lieux.Un des agents de sécurité impliqués dans l’intervention a raconté que dans le couloir adjacent à l’abri des Expos et menant au vestiaire, donc à l’abri de tous les yeux, l'homme «s’était fait brasser sur le mur de béton et qu’il avait eu peur au point de faire dans ses culottes.Encore chanceux que ce ne se soit lias New York ou Philadelphie, il se serait fait tabasser», a-t-il ajouté, pour avoir été témoin lui-même se ces incidents dans les dites villes.Ni RDS, ni ESN, n'ont diffusé des images du •demi-nuvite».CKAC en a fait brièvement mention.Le quidam est donc resté quidam, le héros c’était Wil Coldero.Expos 6, Phillies 5 Wil Cordero célèbre après avoir frappé un simple en 9e manche qui permis à Delino DeShields et à Rondell White de marquer, donnant ainsi une victoire de 6-5 aux Expos.Une autre victoire arrachée in extremis Les Expos ne savent pas comment abandonner.Ds ne cessent jamais de lutter et les Phillies de Philadelphie qui les ont eus dans les câbles à maintes reprises, se souviendront longtemps de cette série au Stade olympique quand ils ont été incapables de passer le KO aux Expos.C’est encore une fois le jeune Wil Cordero qui a joué les héros avec un simple de deux points après deux retraits en fin de neuvième manche, qui a permis aux Expos d’arracher in extremis une victoire de 6-5 contre les Phillies.Et les 40 047 spectateurs venus les encourager croient de plus en [dus que les Expos peuvent réaliser l’impossible, lis ont réduit l’écart les séparant des Phillies à quatre matches seulement et, à deux semaines du calendrier, tout est encore réalisable.Contre l’as des Phillies, Mitch Williams (3-6), qui tentait de protéger une 40e victoire, les Expos ont entrepris la neuvième manche avec-un déficit de 5-4.Marquis Grissom a d’abord été retiré sur un ballon.Puis Delino DeShields a redonné espoir aux Expos avec un petit simple au centre.Il a ensuite volé le deuxième et la recrue Rondell White a soutiré un important but sur balles.I-arry Walker a gardé les siens dans la lutte en plongeant au premier sac pour être déclaré sauf par Charlie Williams après que John Kruk eût jonglé avec la balle.Trois hommes sur les buts et un seul retrait.C’était au tour de Williams d’être en difficulté.Un petit ballon au champ intérieur de Sean Berry et il respirait déjà mieux quand l’intensité de la situation augmentait de lancer en lancer.Mais il a donné deux balles à Cordero, qui avait claqué un dramatique circuit de trois points samedi.Cordero a laissé passer une prise, puis a claqué un solide roulant le long de la ligne du troisième que Kim Batiste ne pouvait toucher.En contournant le premier, Cordero a été assailli par tous ses coéquipiers, qui ont quitté le banc d'un trait.L’instructeur Jerry Manuel a levé son bras, comme on le fait pour un boxeur victorieux et la foule était en délire.«Je suis heureux que nous ayons présenté du baseball excitant pour les nombreux amateurs, a commenté Felipe Alou.Mais toutes les équipes de la ligue savent qu’elles auront ue bagarre sur les bras en nous affrontant.Les autres équipes nous respectent».Alou était particulièrement fier pour le jeune Cordero, qui a connu une saison remplie de hauts et de bas.«J’ai vu bien des choses dans ce Cordero cet été, a dit Alou.Nous savons tous qu’il sera un grand joueur.Je crois qu’il sera le meilleur.Il a tous les atouts.‘Une chose est certaine, c’est un joueur qui a acquis de la maturité qui s’est présenté à la plaque en neuvième.Il n’était pas nerveux, il n’y avait aucune crainte dans ses yeux.11 avait l’air plus âgé que 21 ans.» _ Tous les spectateurs ont quitté leur siège et c’est debout qu'ils ont regardé cette neuvième manche.Cette manche donnait la victoire à Tim Scott (7-2).Le partant des Expos, Kirk Rueter, a quitté après quatre manches et deux tiers.Il avait eu le temps de donner les cinq points des Phillies, qui savent fort bien que les Expos n'abandonnent jamais.Les Expos ont donc remporté deux des trois matches de cette série, qui a donné lieu à du •jeu palpitant.Au total, ils ont attiré 136242 spectateurs au cours des trois jours, le plus haut total depuis août 1982 quand les Phillies avaient été les visiteurs.Pékin favori devant Sydney dans la course aux Jeux olympiques REUTERS Monte Carlo — Pékin semble favori dans la course à l’organisation des Jeux olympiques de l’an 2000, à en croire les premières tendances qui se dessinent au seip du Comité international olympique à Monaco.A la veille de l’ouverture de la 101e session plénière du CIO, qui choisira, jeudi soir, le site des premiers Jeux olympiques du XXIe siècle, la capitale chinoise apparaît comme la ville à battre même si Sydney suit juste derrière.Les trois autres candidates, Manchester, Istanbul et Berlin, semblent moins attirer les faveurs du CIO, omis le vote de jeudi s’annonce comme un des plus serrés de l'histoire olympique.«Il y a deux favoris mais je pense que certaines pressions contre Pékin sont en train d’avoir l’effet inverse de celui souhaité», note Dick Pound, membre du bureau exécutif.Le responsable canadien tient cependant à relativiser ces pronostics, car de nombreux responsables du CIO ne sont pas encore arrivés à Monaco.Le CIO déteste les ingérences politiques, et le rappelle fréquemment.Pourtant, la Chambre américaine des représentants, le Parlement européen et le secrétaire au Foreign Office, Douglas Hurd, se sont déjà opposés à la candidature de Pékin en invoquant la question des droits de l’homme.Selon Pound, de telles déclarations ont provoqué des inquiétudes en Australie, où l’on considère quelles jouent en défaveur de Sydney.Les promoteurs de Manchester n’ont eux aussi pas paru rassurés par la position de Hurd, qui a déclaré jeudi que Pékin ne méritait pas d’organiser les Jeux.Nigel Mansell: double victoire Nazareth, Pennsylvanie (AP) - Le pilote britannique Nigel Mansell a fait coup double, hier, sur le circuit de Nazareth.11 a remporté le Grand Prix Indy et empoché du même coup le titre de champion IndyCar à sa première année.Mansell est ainsi devenu le troisième pilote de toute l’histoire de l’automobile à remporter un titre de champion du monde de Formule un (en 1992) et un d'IndyCar, après Mario Andretti et Emerson Fittipaldi.Le Britannique est cependant le premier à enlever les deux titres deux années de suite, et il est aussi le premier à remporter le championnat Indy à son année recrue.Le pilote, âgé de 40 ans, a dépassé le Torontois Paul Tracy au 47e tour pour remporter.Tracy a dû se contenter de la troisième place derrière son concitoyen Scott Goodyear.Mansell s’est assuré le titre lorsque Fittipaldi a fini cinquième derrière Robby Gordon.k)Ui québec Tirage du 93-09-18 4 5 21 24 36 38 Numéro complémentaire 8 Resultats loto-québec GAGNANTS LOTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 1 2 469 467.10 $ 10 74 084,00 $ 287 2 065.00 $ 15 789 71,90 $ 31 1 835 10.00 $ Vente totales 1 7 905 076,00 $ Prochain gros lot (approx.) 2 100000,00 $ Prochain tirage 93-09-22 à SÉLECT Tirage du 93-09-18 4 10 13 29 36 40 Numéro complémentaire:___^ 1 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 1 5/6 49 4/6 1 713 3/6 26 036 LOTS 000 000,00 $ 24 712,70 $ 336,20 $ 44,90 $ 5,00 $ MISE-TÔT 1 28 33 35 GAGNANTS LOT 63 793,60 $ Ventes totales 947 430,00$ Gros lot A chaque tirage 1 000 000,00 $ NUMÉROS LOTS < 107744 100 000$ 07744 I 000 $ Tirage du 7744 250 $ 93-09-18 744 50 $ 44 10 $ 4 2 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec - Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Philadelphie 5, Montréal 6 Pittsburgh à SI.Louis San Francisco à Cincinnati Floride à Chicago San Diego à Houston Los Angeles au Colorado New York à Atlanta LIGUE NATIONALE Vendredi, 17 septembre Philadelphie 7 Montréal 8(12 manches) Floride 2 Chicago 0 San Francisco 13 Cincinnati 0 New York 1 Atlanta 2(10 manches) Pittsburgh 2 St.Louis 1 San Diego 0 Houston 3 Los Angeles 3 Colorado 12 Samedi, 18 septembre San Francisco 6 Cincinnati 1 Floride 5 Chicago 6 New York 3 Atlanta 2(10 manches) Philadelphie 5 Montréal 4 Pittsburgh 1 St.Louis 8 San Diego 2 Houston 4 Los Angeles 9 Colorado 0 Lundi Floride (Hough 9-15) à Philadelphie (Schilling 14-6).19h35 New York (Hillman 1-7) à Pittsburgh (Wagner 6-7), 19h35 Los Angeles (R.Martinez 9-10) à Cincinnati (Riio 13-7).19h35 St.Louis (Arocha 11-6) à Chicago (Morgan 9-13), 20h05 San Francisco (Deshaies 1-2) à Houston (Swindell 10-12).20h05 San Diego (Brocail 3-12) au Colorado (Gr.Harris 11 -14), 21 h05 LIGUE NATIONALE (Parties d'hier non comprises) Section Est Philadelphie G 90 P 58 Moy.608 Diff.Montréal 85 63 .574 5 St.Louis 81 6.7 .547 9 Chicago 76 73 .510 141/2 Pittsburgh 69 79 .466 21 Floride 61 87 412 29 New York 50 98 .338 40 Seclion Ouest Atlanta 95 54 .638 San Francisco 91 56 .619 3 Houston 78 70 .527 161/2 Los Angeles 75 72 .510 19 Cincinnati 69 80 .463 26 Colorado 61 89 .407 341/2 San Diego 57 92 383 38 LIGUE AMÉRICAINE Boston à New York Cleveland à Detroit Toronto au Minnesota Baltimore à Milwaukee Chicago à Oakland Texas en Californie Kansas City à Seattle LIGUE AMÉRICAINE Vendredi.17 septembre Cleveland 3 Detroit 1 Boston 4 New York 5 Toronto 4 Minnesota 2 Baltimore 0 Milwaukee 2 Texas 1 Californie 2 Kansas City 6 Seattle 3 Chicago 8 Oakland 0 Samedi.18 septembre Toronto 5 Minnesota 1 Cleveland 6 Detroit 7 Boston 3 New York 4 Chicago 2 Oakland 3 Baltimore 0 Milwaukee 3 Kansas City 1 Seattle 0 Texas 9 Californie 2 Lundi Milwaukee (Bones 10-101 à Detroit (Moore 12-9), 19h05 Baltimore (Valenzuela 7-9) à Cleveland (Mlicki 0-0), 19h05 Texas (Pavlik 10-6) à Seattle (Leary 10-8), 22h05 Kansas City (Cone 11 -11 ) à Oakland (Van Poppel 5-5), 22h05 Chicago (Bere 9-5) en Californie (Leftwich 3-5), 22h05 LIGUE AMÉRICAINE (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dili.85 63 .574 — 83 67 .553 3 68 .541 5 76 72 .514 9 76 72 .514 9 70 79 .470 15 1/2 64 85 .430 21 1/2 Seclion Ouest 83 64 .565 — 80 68 .541 3 1/2 77 71 .520 6 1/2 75 73 .507 8 1/2 66 81 .449 17 62 87 .416 22 60 87 408 23 Toronto New York Baltimore 80 Boston Detroit Cleveland Milwaukee Chicago Texas Kansas City Seattle Californie Minnesota Oakland LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) Gwynn SD LIGUE NATIONALE P) AB P 122 489 70 CS 175 Moy.358 Jefferies SU 130 502 82 171 341 Bonds SF 144 490 114 165 .337 RbThompson SF 121 468 82 151 323 Bagwell Hou 142 535 76 171 320 Grace Chi 144 551 76 176 319 Merced Pgh 130 437 68 138 316 Kruk Pha 140 495 93 156 315 Gilkey StL 123 501 90 156 311 Bichette Col.140 538 92 167 .310 Points — Dykstra, Philadelphie, 134; Bonds, San Francisco, 114: Gant.Atlanta.100.Blauser.Atlanta.100; JBell, Pittsburgh, 96.McGrift.Atlanta.96: DHollins.Philadelphie.95 Points produits — Gant, Atlanta.109; Justice.Atlanta.107; Bonds, San Francisco.103: Daulton, Philadelphie.102, MaWilliams, San Francisco.100: Zeile.St Louis.99: Piazza.Los Angeles, 94.Whiten.St Louis, 94.Coups sûrs — JBell, Pittsburgh.178; Dykstra.Philadelphie, 178: Grace, Chicago.176.Gwynn.San Diego, 175 Bagwell, Houston.171; Jefferies.St.Louis.171 Grissom.Montréal.168 Doubles — Bichette, Colorado.43.Hayes.Colorado.41.Gwynn, San Diego.41; Biggio.Houston, 40, Dykstra.Philadelphie.40; Bagwell.Houston.37.Gilkey.St.Louis, 36; Grace.Chicago.36 Triples — Finley.Houston.12.Butler, Los Angeles, 10: Morandini.Philadelphie, 9: JBell, Pittsburgh.9.Coleman, New York, 8; EYoung, Colorado.7; Martin.Pittsburgh, 7: Castilla, Colorado.7.Circuits — Bonds.San Francisco.40.Justice.Atlanta, 37: Gant, Atlanta, 35; MaWilliams.San Francisco.35; Bonilla, New York.34; McGrift.Atlanta.34; Planner.San Diego, 31: Sosa.Chicago, 31.LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) LIGUE AMÉRICAINE pi AB P CS Lotton Cle137 526 107 170 323 Thomas Chi143 513 102 165 322 RAIomar Tor142.553 105 177 .320 Baerga Cle148 599 103 191 319 O'Neill NY136 .483 70 152 .315 LJohnson Chi136 .503 71 158 314 MVaughn Bosl 38 482 78 149 309 GonzalezTex135 521 103 161 309 Hamilton Mil125 492 72 152 309 Points — Palmeiro, Texas, 120, Molitor, Toronto, 112; White, Toronto, 110, Lofton.Cleveland, 107 RAIomar, Toronto, 105.Phillips.Detroit.105: RHenderson, Toronto.105 Points produits — Thomas, Chicago, 126; Belle, Cleveland, 118: Carter, Toronto.114 Gonzalez, Texas, 113; Fielder.Detroit, 112; Baerga, Cleveland, 109; Molitor, Toronto, 105.Coups sûrs Molitor.Toronto.195; Baerga, Cleveland, 191 Olerud, Toronto.187; RAIomar, Toronto, 177; Lofton.Cleveland, 170, McRae.Kansas City.170; Puckett.Minnesota, 169 Doubles Olerud.Toronto.50; White, Toronto, 40; Palmeiro.Texas.38; Joyner, Kansas City, 36; Puckett, Minnesota, 36; Salmon, Californie.35.Belle, Cleveland, 35; Anderson, Baltimore, 35: Greenwell.Boston, 35.Triples — LJohnson, Chicago.13: Cora, Chicago, 13; Hulse, Texas, 10, McRae, Kansas City, 9; Lotton, Cleveland, 8; TFernandez.Toronto.8.Cuylet.Detroit, 7; Anderson, Baltimore, 7 Circuits — Gonzalez, Texas.44.Thomas, Chicago.41; Griffey Jr, Seattle, 41; Palmeiro, Texas, 36; Belle, Cleveland, 34.Salmon, Californie, 31 Tettleton, Detroit, 31.&el/.CimE99.5 1*103,5 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 15 OCTOBRE 1993 &el/.CimE99.5 1*103,5 QUELLE STATION ECOUTEZ-VOUS7 ?CIEL 98.5 ?CIME 99,5 ?M 103,5 MOTS DATEOE I REMPLISSEZ ET RETOURNEZ À PASSEPORT DIFFUSION i CONCOURS ANTENNE BLEUE FM C.P.98,5, LONGUEUIL (QUÉBEC) J4H 3Z3 NOM PRÉNOM ADRESSÉ VIUE CODE P0S1AL TELEPHONE .QUESTION D HABILETE À COMPLÉTER COUPON ORIGINAL OBLIGATOIRE PHOTOCOPIE REFUSE! PAR LA PERSONNE GAGNANTE LE DEVOIR 4731 AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: (849-3456) — Striking Distance 7 h, 9 h, sam.dim.1 h 10, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, ven.sam.dern.spect.11 h— True Romance 6 h 45, 9 h 10, sam.dim.1 h 15, 3 h 30, 6 h 45, 9 h 10, ven.sam.dern.spect.11 h 30— Fugitive 8 h 30, sam.dim.2 h 45, 9 h— Undercover Blues 6 h 45, sam.dim.1 h, 5 h 15, 7 h, ven.sam.dern.spect.11 h 25— Real McCoy 7 h 05, 9 h 10, sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20, ven.sam.dern.spect.11 h 20 BERRI: (849-3456) — Jurassic Park 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35, jeu.1 h 30, 4 h 15, 9 h 35— Dernière chance 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Le fugitif 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30— L’homme sans visage 1 h 40, 4 h 20, 7 h 15.9 h 35— L’Inconnu de Castel Rock 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 BROSSARD: (849-3456) — Dernière chance 7 h 10, 9 Ji 25, sam.dim.2 h.4 h 30, 7 h 10, 9 h 25— A coeur perdu 7 h 05.9 h 25, sam.dim 1 h 40, 4 h 25, 7 h 05, 9 h 30— Fugitif 7 h, 9 h 35, sam.dim.1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) — L’homme sans visage I7 h 05.9 h 30, sam.dim.mar.1 h 30.4 h 05, 7 h 05, 9 h 30— A coeur perdu 7 h 05, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 10, 4 h 05, 7 h 05, 9 h 35— Fugitif 7 h, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h.4 h, 7 h, 9 h 35— Jurassic Park 7 h, sam.dim.mar.1 h, 4 h, 7 h— Hard Target 9 h 40— L’inconnu de Castel Rock 7 h 15.sam.dim.mar.1 h, 4 h, 7 h 15— Calendar Girl 9 h 45— Striking Distance 7 h 30, 9 h 40.sam.dim.mar.1 h 10, 3 h 20, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 40 CENTRE EATON: Mti — Undercover Blues 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 25, 9 h 25 sam.dern.spect 11 h 25— True Romance 1 h 25.4 h, 6 h 45, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 45— Maman J’ai encore raté l'avion sam.dim.12 h 30-Pas de vacances pour les blues 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h sam.dern.spect.11 h— Airborne 1 h 05, 3 h 05.5 h 05, 7 h 05, 9 h 05, sam.dern.sped 11 h 05— Carnosaur 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10, 9 h 10, sam.dern.spect.11 h 10— Secret Garden 12 h 45.2 h 55, sam.dim.2 h55— Son of the Pink Panther 5 h, 7 h 15, 9 h 15, sam.dern.spect.11 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) — Orlando 1 h 30, 3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30— Rising Sun 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 30, mere.jeu.2 h, 4 h 30, 9 h 30— Manhatan Murder Mistery 2 h, 4 h 15, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl — À coeur perdu 7 h 15.9 h 30.sam.dim.5 h, 7 h 15, 9 h 30 ven.sam dern spect.11 h 55— L'homme sans visage 7 h 25, 9 h 40, sam.dim.1 h, 3 h 10, 5 h 15.7 h 25.9 h 40 ven.sam.dern.spect.11 h 55— Jurassic Park 7 h, 9 h 25, sam.dim.1 h 10, 3 n 40, 7 h, 9 h 25— Mon ami Willy sam.dim.1 h, 3 h— En plein vol 6 h 15, 8 h, sam.dim.1 h , 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h— L'inconnu de Castle Rock 9 h 45.ven.sam.dern.spect.11 h 55— Dernière chance 7 h 10, 9 h 15, sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 15, ven.sam.dern.spect.11 h 15— Fugitif 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h 05, 3 h 45, 7 h, 9 h 30 ven.sam.dern.spect.11 h 50 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Le Pays des sourds 17 h— Orlando 17 h 15.21 h 30— Trahir 19 h 30, 21 h 15— Stalingrad 19 h 15 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) — Fugitif 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 30— L'inconnu de Castle Rock 7 h, 9 n 30, sam.dim.1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 30— Mon ami Willy sam.dim.1 h, 3 h— Sur la ligne de feu 7 h, 9 h 30— Grandeur et descendance 9 h 30— Denis la petite peste 7 h 15, sam dim.1 h, 3 h.5 h, 7 h 15 CINÉMA ONF: (496-6895)— ven.sam.dim.L'univers de François Girard 18 h 30— Manufacturing consent 20 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110) — Le gendre 6 h— Proposition indécente 7 h— Dave 7 h— Feu importe l'amour 7 h 45— 100% américain 9 h 10— Falaise de la mort 9 h 20— L'avocat du diable 10 h CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) — Les cent [ours d’art contemporain du 9 au 25 sept — Focus sur le 6e Festival international de Nouvelle danse du 17 au 26 sept CINÉMA DE PARIS: (875-7284) Vision of Light: The Art of Cinematography 2 h 45— Lip Gloss 5 h, 7 h 15— Bob Marley: Time Will Tell 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) -Jurassic Park 7 h, 9 h 30.sam.dim.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30— Calendar Girl 7 h, sam.dim.mar.2 h .7 h— In the Line of Fire 9 h.sam dim mar 4 h, 9 h— Hard Target 7 h to, 9 h 10, sam.dim, mar.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10— Striking Distance 7 h 20, 9 h 20, sam.dim.mar.1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 20— Real McCoy 7 h, 9 h 15, sam.dim.mar.2 h, 4 h 15.7 h, 9 h 15— Rising Sun 7 h, 9 h 30— Rookie of the Year sam dim.mar 2 h, 4 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) - Jardin secret 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15— Heart and Souls 9 h 20— Sur la ligne de feu 7 h, 9 h 25, sam.dim.1 h, 7 h, 9 h 25— Grandeur et descendance 3 h 30— Roulez jeunesse 4 h, 7 h 05, 9 h 30, sam.dim.1 h 05, 4 h, 7 h 05, 9 h 30— La crise 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10—Calendar Girl 9 h 10— Denis la petite peste 3 h 10, 5 h 10.7 h 10, sam, dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10— Sleepless In Seattle 3 h 45, 7 h 10, 9 h 25, sam.dim.1 h 10, 3 h 45, 7 h 10, 9 h 25— Stalingrad 5 h, 8 h, sam.dim.1 h, 5 h, 8 h— Like Water for Chocolate 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30— Le fugitif 4 h 15, 7 h.9 h 35, sam.dim.1 h 05, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) — Kallfornla 1 h 45, 4 h 20, 7 h 10, 9 h 40— Tout ça pour ça 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 30— Mazeppa 2 h, 4 h 15, 7 h, 9 h 15— Ma saison préférée 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 20, mere.1 h 30, 4 h, 9 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) CRÉMAZIE: (849-FILM) — Le fugitif 8 h, dim.2 h, 5 h 30, 8 h.DAUPHIN: (849-3456) - Sexe des étoiles 7 h 15, 9 h 30, dim.2 h, 4 h 15, 7 h 15, 9 h 30— Trahir 7 h 30, 9 h 35, dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 30, 9 h 35 DÉCARIE: (849-3456) — The Fugitive 7 h, 9 h 30, dim.1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— True Romance 7 h 10, 9 h 30, dim.1 h 35, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 30 DORVAL: (631-8586) — Striking Distance 7 h 05, 9 h 15, sam.dim.mar.mere.1 h 10, 7 h 05, 9 h 15— The Fugitive 7 h, 9 h 30- Tom and Jerry sam.dim.mar.mer.1 h 30— Snow White sam.dim.mar.mere.1 h 15— Real McCoy 7 h 15, 9 h 25—True Romance 7 h, 9 h 25, sam.dim.mar.mer.1 h, 7 h, 9 h 25 DU PARC: (844-9470) — Fugitive 7 h, 9 h 25, sam.dim.4 h 30, 7 h, 9 h 25— Undercover Blues 7 h, 9 h.sam.dim.5 h, 7 h, 9 h.— True Romance 7 h 10, 9 h 30, sam.dim.4 h 45, 7 h 10, 9 h 30 DU PLATEAU: (521-7870) — Le lugitll 7 h, 9 h 35, sam.dim.1 h 45.4 h 30.7 h, 9 h 35— Saveur de passion 7 h 30, 9 h 30, sam dim.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Free Willy / Dennis the Menace 7 h, sam.dim.mar.12 h 30.7 h— Man without a Face 6 h 40, 9 h 15— Secret Garden sam.dim.mar.12 h 30, 2 h 45— Carnosaur 7 h, 9 h, sam.dim.mar.1 h 15, 3 h 15, 7 h, 9 h— Tom and Jerry sam.dim.mar 1 h, 3 h — The Fugitive 6 h 40, 9 h 30— Maman J’ai encore ratéTavlon sam dim 12 h 30— True Romance 6 h 50, 9 h 30, mar.12 h 30, 2 h 55, 6 h 50, 9 h 30, sam.dim.2 h 55, 6 h 50, 9 h 30 — The Firm 6 h 30, 9 h 30, sam.dim mar 2 h, 6 h 30, 9 h 30— Undercover Blues 7 h10, 9 h 20, sam.dim.mar.1 h, 3 h 10, 7 h 10, 9 h 20— Airborne 7 h, 9 h 10, sam.dim.mar.1 h 10, 3 h 20, 7 h, 9 h 10 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) -Age of Innocence 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— Age of Innocence 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 10— Kallfornla 1 h 10, 4 h, 7 h.9 h 35— Jurassic Park 1 h 15, 3 h 55, 6 h 45.9 h 15, lun.marc, jeu.1 h 15, 3 h 55, 9 h 30 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD: (671-6129) — The Fugitive 7 h, 9 h 30— Tom et Jerry le film sam dim.1 h, 2 h 50— Pas de vacances pour les blues 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.1 h 05, 3 h 10, 7 h 10, 9 h 10— En plein vol 7 h 20, 9 h 20, sam.dim 1 h 10, 3 h 05, 7 h 20, 9 h 20 IMAX: (496-4629)— IMPÉRIAL: (288-7102) - The Fugitive 8 h 15.sam.dim.mar.5 h 30, 8 h 15 LAVAL: (688-7776) — Maman J’ai encore raté l'avion sam.dim.12 h 30— Real McCoy 12 h 30, 3 h, 7 il, 9 h 30 sam.dim.3 h 10, 5 h 10, 7 h 20.9 h 30, ven.sam.dem.spect.11 h 50— The Fugitive 3 h.6 h 50.9 h 20, sam.dim 4 h 20, 6 h 50, 9 h 20 ven.sam.dern.spect.11 h 45— Tom et Jerry le film 1 h, sam.dim.12 h 30.2 il 30— The Firm 12 h 20, 3 h 20, 6 h 20.9 h 20— La firme 12 h 10, 3 h 10, 6 h 10, 9 h 10— Aladdin 1 h— True Romance 3 h 30.6 h 40, 9 h, ven.sam.dern.spect.11 h 40— En plein vol 1 h 20, 3 h 15, 7 h 10.9 h 15, sam dim.1 h 20, 3 h 15, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 15, ven.sam dern.spect.11 h 45— Undercover Blues I h, 3 h, 7 h, 9 h, sam.dim.1 h, 3 h.5 h.7 h, 9 h, ven.sam.dern.spect.11 h 50— Le sexe des étoiles 12 h 40, 2 h 50, 7 h 10, 9 h 20, sam.dim.12 h 40, 2 h 50, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 20, ven.sam.dern.spect.11 h 50— Jardin secret 12 h 30, sam.dim.12 h 30, 2 h 40— Man Without A Face 2 h 50.7 h, 9 h 25.sam dim.4 h 40, 7 h, 9 h 25, ven.sam.dern.spect II h 50— Airborne 1 h, 3 h, 7 h, 9 h, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, ven.sam.dern.spect 12 h— Carnosaur 1 h 30, 3 h 30, 7 h 30, 9 h 40, sam.dim.1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 40— Pas de vacances pour les blues 1 h, 3 h, 7 h 20.9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 20, 9 h 30 LAVAL 2000: (849-3456) — Jurassic Park 7 h.9 h 35, sam.dim.1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 35— Dernière chance 7 h 10, 9 h 10, sam dim.2 h, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 10 LOEW’S: (861-7437) — The Fugitive 12 h 50, 3 h 30, 6 h 15, 9 h 05, ven.sam.dern.spect.11 h 35— Man without a Face 1 h 30, 4 h 05, 6 h 30, 9 h 10, ven.sam.dern.spect.11 h 30 — Joy Luck Club 12 h 30.3 h 20, 6 h 20.9 h 15, ven.sam.dern.spect 11 h 55— The Firm 12 h, 3 h, 6 h 05, 9 h, ven.sam.dern, spect.11 h 50— Boxing Helena 12 h 40, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 35, ven.sam.dern.spect.11 h 45 PALACE: — Apocalypse Now 6 h 15, 9 h 15 sam dern.spect 24 h — Free Willy / Dennis the Menace 1 h— Cliffhanger 12 h.2 h 20, 4 h 50.7 h 15, 9 h 40 sam.dern.spect.11 h 55— Sliver 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sam.dern.spect 11 h 30— Guilty as Sin 7 h, 9 h 25, mere.9 h 25, sam.dern.spect.11 h 40— Aladdin 12 h 40, 2 h 30, 4 h 30— Meurtre en douceur 3 h 25, 7 h 25— Sweet Killing 1 h 25, 5 h 25, 9 h 25, sam.dern.spect.11 h 25— What’s Love Got to do with it 12 h 35.5 h 05.9 h 35, sam.dern.spect.11 h 55— Bad Lieutenant 3 h, 7 h 35, sam dem.spect.11 h 45 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Striking Distance 2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 30— Real McCoy 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 15— In the Line of Fire 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 PARISIEN: (866-3856) — La firme 12 h 15, 3 h 05, 6 h, 9 h — Tom et Jerry le film 12 h 40— Les visiteurs 2 h 30, 4 h 40, 6 h 55, 9 h 10— À coeur perdu 1 h 40, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 15— Le sexe des étoiles 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20, lun.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 9 h 30— Le sexe des étoiles 1 h 30, 3 h 45, 6 h 10, 8 h 30— En plein vol 1 h 10, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 30— Libera me 1 h 20, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 40 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) — Jurassic Park 7 h 05, 9 h 35.sam.dim.2 h 05, 4 h 25, 7 h 05.9 h 35— l’homme sans visage 7 h, 9 h 30, sam.dim.2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) — Undercover Blues 7 h 10, sam dim mar.1 h 40, 7 h 10— Secret Garden 9 h 05, sam dim mar.4 h 05, 9 h 05— Airborne 7 h 25, 9 h 25, sam.dim.mar.1 h 30, 3 h 30, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25— Man without a Face 7 h 05, 9 h 25, sam.dim.mar.1 h 35, 3 h 55, 7 h 05, 9 h 25— Manhattan Murder Mistery 7 h 05.9 h 20, sam.dim.mar.1 h 30, 3 h 50.7 h 05, 9 h 20— The Fugitive 7 h 05, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 45, 4 h 20, 7 h 05, 9 h 35— Striking Distance 7 h 10, 9 h 30, sam.dim.mar.1 h 40.4 h 10, 7 h 10.9 h 30— Real McCoy 7 h, 9 h 15, sam dim.mar.1 h 45, 4 h, 7 h, 9 h 15 VERSAILLES: (353-7880) — True Romance ven lun.mar.6 h 40, 9 h 20, sam.dim.mar.mer.1 h 30, 6 h 40, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 50— Striking Distance 7 h 10.9 h 25, sam dim.mar.mere.1 h 05, 3 h 25, 7 h 10, 9 h 25, sam.dern.spect.11 h 40— La firme 8 h, sam.dim.mar.mere.1 h 45.8 h— Pas de vacances pour les blues 7 h 05, 9 h 10, sam.dim.mar.mer.1 h 15, 3 h 20, 7 h 05, 9 h 10 sam.dern.spect.11 h.— Le sexe des étoiles 7 h, 9 h 15, sam.dim.mar.mer.1 h 05, 3 h 15, 7 h, 9 h 15, sam dern.spect.11 h 25— Blanche Neige sam.dim.mar.mer.1 h 10, 3 h 10— The Fugitive 6 h 50, 9 h 30, sam.dern.spect.11 h 55 À .Q U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: — En plein vol 7 h 30.9 h 35, sam.dim.mar.2 h, 3 h 50, 5 h 40, 7 h 30, 9 h 35— True Romance 7 h 05, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 50, 4 h 20, 7 h 05, 9 h 40— The Fugitive 9 h 30— Free Willy/Denls petite peste sam.dim.mar.2 h, 4 h 25— Sur la ligne de feu 7 h GALERIES CAPITALE: (628-2455) — La firme 7 h, 10 h, sam.dim.mar 12 h 45, 3 h 50, 7 h, 10 h— Tom et Jerry le film 5 h 20, sam.dim.mar.12 h 40, 2 h 20— Le fugitif 7 h 10.9 h 50, sam.dim.mar.4 h 10, 7 h 10,'9 h 50— Le sexe des étoiles 5 h 25, 7 h 25, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 35— Jurassic Park 7 h.9 h 45, sam dim.mar 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 45— Maman j’ai encore raté l’avion sam.dim.12 h 30— True Romance 7 h 10.9 h 40, sam.dim.mar.4 h 10, 7 h 10, 9 h 40— Pas de vacances pour les blues 5 h 30.7 h 25, 9 h 30, sam.dim.mar.1 h 45, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 25, 9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745) - Jurassic Park 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35— Sur la ligne de feu 1 h 45, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 45— La dernière chance 2 h 15, 5 h, 7 h 20, 9 h 40— Le sexe des étoiles 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 20— À coeur perdu 2 h, 4 h 30.7 h 15, 9 h 45— L'inconnu de Castle Rock 1 h 45, 4 h 15, 7 h 10, 9 h 40— Le fugitif 1 h 40, 4 h 25, 7 h 15, 9 h 50— L’homme sans visage 2 h, 4 h 45, 7 h 25, 9 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— L'OSM, dans le cadre des ¦¦Concerts Gala-, présente un concert du pianiste Yefim Bronfman accompagné du choeur d’enfants de l’OSM et de l’OSM, dirigé par Charles Dutoit.Oeuvres de Brahms, Bartok, Liszt.Les 20 et 21 sept, à 20 h— L'Opéra de Montréal présente Der Fliegende Hollander (Le Vaisseau fantôme) de Wagner, en allemand, sous la dir.de Spiros Argiris, m en s.Bernard Uzan, les 22 et 25 sept, à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547)— Concert du pianiste Ortwin Stümer, oeuvres de Herchet, Radulescu, Rzewski, Kaufmann, Flammer et Ingham, le 21 sept, à 20h.— Récital de maîtrise, soprano Charlene Pauls, violon Farran James, viole de gambe Betsy MacMillan, luth, théorbe, chitarrone Sylvain Bergeron, clavecin et orgue Thomas Annand.Oeuvres de D.Buxtehude, I.Donati, H.Purcell, G.F.Handel, G.Caccini et T.Campian.Le 22 sept, à 20 h.SALLE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (845-0532)— Pro Musica présente un récital du pianiste allemand Gerhard Oppitz, lun.le 20 sept, à 20 h.Oeuvres de Schubert et Brahms.Le public est invité pour 18 h 30 au bar du Café de la Place où Michel Duchesneau commentera les oeuvres inscrites au programme.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444 Union.Mtl (843-6577)— L'Orchestre baroque de Montréal présente un concert baroque allemand., sous la direction de Joël Thiffault.Oeuvres de Bach, Telemann, Muffat et Fisher.Le 22 sept, à 20 h.DANSE CINÉMA PARALLÈLE: 3682 St-Laurent, Montréal (843-6001)— Focus sur le 6e Festival international de nouvelle danse, vidéos regroupant les documents de plusieurs chorégraphes invités au Festival, les 24-25-26 sept, à 19h.THÉÂTRE OE LA VILLE: 180 de Gentilly est.Longueuil (670-1616)— O'Vertigo présente La Chambre Blanche, chorégraphie de Ginette Laurin, le 26 sept, à 15h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: 269 boul.St-Cyrille est, Québec (643-8131)— Spectacle de la Compagnie de danse folklorique d'Ukraine “Hopak-.Jeu.le 23 sept, à 20 h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— Spectacle de la Compagnie de danse folklorique d'Ukraine "Hopak" Ven.le 24 sept, à 20 h.CABARET TANGO: 4848 boul St-Laurent, 2e étage, Montréal (285-4848)— Graffiti Tango présente “Déviation" , chorégraphie de Danielle Sturk et Joseph Bain, les 24 et 25 sept, à 22 h 30 ESPACE TANGENTE: 840 Cherrier, Montréal (525-5584)— Danses en chantier: “Pas de polka pour les valseuses", chor.de Sophie Michaud; “Three Pocket Disguise», chor.de Erika Sidler; “Tous azimuts», chor.de Marie-Nicole Lamoureux; "Saumon», chor de Gilles Simard.Les 21 et 22 sept, â 20 h 30 VARIÉTÉS L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (842-2003)— Christiane Raby et Jean-François Groulx, le 21 sept.L’AUTRE BAR: 278 ouest Laurier, Montréal-Jazz Jam Session avec le trio Skip Bey, les mer.et dim.à 21 h.BAR LE GRAND PRIX: HÔTEL RITZ-CARLTON KEMPINSKI: 1228 Sherbrooke Ouest, Montréal (842-4212)— Yannick Greco et Reynald Précourt - piano, du lun.au sam.jusqu’à 2 h 30 a.m.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Spectacles du mer.au dim.à 22h.30— John McGale et Toyo, le 22 sept.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, mar.mer.de 21 h.30 à 1 h.30, les jeu.ven.de 22h.à 3 h , sam.de 21h.30 à 3h.— Le Trio de Charlie Biddle en permanence, mar.mer.de 17h.à 21 h.30, les jeu.ven.de 17h.à 22h.— Billy Georgette Trio, lun.de 17 h 30 à 19 h 30, sam.de 18h.à 21h.30, dim à 22h.BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Tous les mardis, auditions et plateau libre BOÎTE  CHANSONS LE PIERROT: 114 est St- Paul, Vieux-Montréal (861-1270)— Alex Sohier et Mark Vinet du 23 au 26 sept — Les Deux Pierrots: Le groupe Pierre Beauregard et Gilbert Lauzon, les 24-25 sept, à 20h.BRASSERIE COURTIER: 363 Ste-Catherine Ouest, Montréal (866-5107)— Le Trio de Jazz de Montréal, Invité spécial les 24-25 sept.Larry Patton, voix LA BUTTE ST-JACQUES: 50 rue St-Jacques, Montréal (845-1575)— Spectacle de Sylvain Lelièvre les 24-25 sept, et 2-8-9 oct.à 20h.LE CAMPUS: 57 Prince-Arthur est, Montréal (735-1259)— Notre-Dame en spectacle, le 25 sept, à 20h.CHAMPS LIBRE: 24 ave Mont-Royal Ouest, 5e étage, Montréal— 1ère Manifestation Internationale Vidéo et art électronique.Du 22 au 26 sept.CHÂTEAU CHAMPLAIN: Au Caf' Conc': Étoiles et Nuits Blanches de Russie, avec la Troupe Russian Follies, les mer.jeu.à 21 h., les ven.et sam.à 21 h.et 23h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal (499-9239)— Sékou Cobra, lun.20 sept., 20 h— Kali et Dub, reggae, les 21-22 sept, à 22h.LE COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD: 1710 Beaudry.Montréal— Soirée interculturelle, folklore du Chili et Claire Garant, auteure-compositeure-interprète, le 24 sept, à 20h COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Ciné-conférence présentée par le Musée international de la caricature, conférencier Peter Adamakos, le 20 sept, à 12h.15 CRÊPERIE LORIENTAISE: 2006 est Mont-Royal, Montréal (521-5030)— Mythologie celtique, folklore breton et histoires de marin au son de la harpe celtique du dulcimer et de l'accordéon, les sam.à 19h.I LE GÈSU: 1200 Bleury, Montréal (861-4036)— Anne Sylvestre en spectacle, les 23-24-25 sept, à 20h.— Quelques pas dans l’univers d'Éva, conte de Gilles Vigneault, présenté par le Théâtre de Zef, le 25 sept, à 15h.LA PLAYA: 4459 St-Laurent.Montréal (843-6595)— Salsa et Meregue avec Chevere Band, les ven.et sam.à 22h.MAISON CHAPMAN: 8225 St-Hubert, Montréal (353-8656 ou 273-8138)— Dîner-concert lyrique avec Louise et Erik, à compter du 7 août, les sam.à 19h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal— Dimanche Esso: Ateliers de fabrication de cerf-volant, les dim.jusqu’au 26 sept, à 13h., 14h .15h.et 16h MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE: 350 Place Royale, Vieux-Montréal— Rythmes en mouvance: Joëlle Lanoix, musique contemporaine, le 22 sept à 12h.10— Cinéma du mercredi: Caffé Italia, en présence du réalisateur Paul Tana, le 22 sept à 17h.30 LE NEW ORLEANS: 1225 St-Laurent, Montréal (874-9424)— Dutch Robinson, invitée spéciale Stéphanie Biddles, du 23 au 26 sept, à 20h.LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale, Ste-Agathe Sud (819-326-8939)— Les ven.et sam Rob Adams, pianiste, oeuvres de Gershwin, Berlin et Ellington r mm irEîHËli îaÂvlCMr ROCK «DÉTENTE t 690 RADIO DU LUNDI EN UN CLIN D'OEIL 1 i 850 1280 Du lundi au vendredi Du lundi au vendredi CBF BONJOUR 6607 BONJOUR MONTRÉAL RADIOJOURNAL 6600./MM «00 6h00 d 10hOO TOUT COMPTE FJIT 9608 4 9h30 CONTACT"COURNOYER" EN DIRECT 9630 106004 T2600 RJDIOJOURNAL12600 MIDI LAPIERRE LE MIDt-1512615 12600 4 1 3600 [AVENTURE 13607 INTO SJ NIÉ PJR 4 CHEMINS 14607 13600 4 1 4600 RADAR 15606 LE 7E Cia MONTRÉAL-EXPRESS 15630 14h00a I5M0 RJDIOJOURNJL 17630 ZAPPING 15600 4 1 7600 LES ACTUALITÉS 17650 JHATEURS DE SPORTS 17600 4 19615 • Du lundi au vendredi Du lundi au vendredi U POINT du joue MONTRÉAL CE MATIN «00 è 9600 VEDETTES EN DIRECT 5630 4 9600 ET PJTJTI 9600 4 12600 L'HEURE DE VÉRITÉ ET PATATA 9h00 a llhîO 12600414600 LE CIQ À LA CJRTE LE JOURNAL DU MIDI 11h30 a14h30 * 14600 4 15600 DU PLAISIR JU TRJVJIl LES QUATRE VÉRITÉS 14h30 a16h00 15600 4 1 7600 SPORTS VÉRITÉ 17600 4 1 8600 PARLONS SPORTS 16600419600 T 101,5 CIBL • FM Dit lundi nu vendredi CHANSOH-RÉVEIl MO à 6h30 LES YEUX BROUILLÉS (h)0 J M CHANSON FRANCOPHONE %!01 llh)0 PERSPECTIVES llhJOJUIrJO PANORAMA UhioaiMO VIRGULE 5 16h00ë lèhOO T 94,3 C K M F • FM Du lundi au vendredi ZOO DE MONTREAL «rOOaOMO MIKE GAUTHIER 9h00 6 IZhOO RÉVOLUTION "70" I2M0I13M0 ROCH DENIS HhOOè I6H00 LES GRANOCS GUEULES 1 «00 al MO CIEL • FM CBF • FM CFGL« FM CITÉ • FM CKOI • FM L'ÉMISSION DU MATIN LA PLUS MUSICALE À MONTRÉAL 6hOOaSMO HJ RADIO JU BOUtOI MOàlthOO ROCK DÉTENTE CAFÉ umaiitioo HJ RJDIO JU BOULOT UMOàlJhOO CENTRE VILLE ITMOJIMO JEAN-PIERRE COJLIIER ET SON ÉQUIPE! 6M>0 4 9h00 PJR01ES ET MUSIQUES! 9600417600 Cia ESTÉ VOUS.emr.von entièrement rcmaaVe auf demardei ydualn del audileun e! auditrxes 12600 al 4600 RETOUR J U HJISON 11600 a 18600 Du lundi au vendredi RADIOJOURNJL «00.TWO.3600 LES PORTES DU MATIN 6607 HUSIOUE EH TETE 9605 RJDIOJOURNJl 17600 TRJVERSES12610 LJ COUDE SENSIBLE 126)0 LES FEUX DE LA RJHPE 1)630 CJRTEBLJNCHE IShtS RJDIOJOURNJl 17630 1.2.3.NOUS IRONS JU BOIS 17h50 U FJRJNDOLE lihOO Du lundi au vendredi Y'É TROP ITBONNE HEURE 6600 a MO ZODIAQUE EXPRESS 9600 4 961S ÉRIC JRSON 96IS a 10600 COUP D'OEIL 10600 a 1061S CKOI TON CHOIX 106304 11630 TES MIDIS FOUS 11630 4 12600 LECIRQUEÀ"W" 136004 15600 LE FRANCOEUR SHOW 166004 17600 Du lundi au vendredi NOS CHOIX À LA RADIO • SPÉCIAL BLANCHE À BONJOUR MONTRÉAL • Toute la semaine, Paul Boude souligne la diffusion de la nouvelle Télésérie Blanche en invitant l’un de ses comédiens à venir partager la dernière heure de son émission, entre 9h00 et lOhOO.C’est Patrice L’Ecuyer qui ouvre le bal ce matin, suivi demain de Raymond Bouchard, puis Marina Orsini, Pascale Bussières et enfin Robert Brouillette.Bonjour-Montréal, CKAC, 9h(X) • DES POLICIERS PARESSEUX • L’émission Tout compte fait enquête sur les policiers qui ne se déplacent plus s’il ne s’agit |ias d’une urgence.Un reportage de Paseale-Marie Dufour.Tout compte fait, CHF-AM, 9h()8 • DÉBAT ÉLECTORAL CHEZ JEAN IAPIERRE • Le débat de cette semaine porte sur la place du Québec dans la fédération canadienne.Jean La-pierre reçoit à ce sujet André Ouellct, candidat du Parti Libéral.Michel Daviau, du Bloc Québécois, Jean Lesage, du Parti Conservateur et François Côté, du NPI).Midi-l/ipicrre, CKAC, 12h()() • RADAR • Winston ade reçoit le directeur-artistique de Pro-Musica, Pierre Rolland, qui vient parler du Tr) cme anniversaire de son ensemble.Aussi Anne Lélourneau et «Shéhérazade», présentée au Théâtre d'aujourd'hui.Radar, CHF-AM, I5h06 Martine Tu renne ristiane Pauline Lapointe et Marie Michèle Desrosiers; Paule Baillargeon, et Stéphane Rousseau î!f> SRC CBF 690 Montréal T : « 4 l 66 D^A K V 0 I R I.K I.r X I) I 2 (I S K l> T !¦: M K li K I il il AGENDA CULTUREL VARIÉTÉS LE QUAI DES BRUMES: 4481 St-Denis Montréal— Les mar.et mer.Bob Walsh et Billy Craig, blues, à 22h.RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent.Montréal (289-1943)— Paul Buonassini au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle à tous les mar.et mer.de 18h.à 22 h.SAINT-DENIS 2: 1594 St-Denis, Montréal (849-4211)— Le comédien Stéphane Rousseau en spectacle dès le 21 sept.ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique Montréal— Saramanda, les 24-25 sept.— Les dim.Blues Jam avec Capitaine Nô— Les lun.mar.Jimmy James — Les mer.Big Band— Les jeu.Tarn Tarn T H É A ESPACE GO: 5066, rue Clark, Montréal (271-0813)— "Voltaire Rousseau", texte de Jean-François Prévand, m.en s.Jean Asselin, du 28 sept, au 30 oct.à 20 h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521 -4191)— Omnibus présente "La mort des rois" de Robert Claing, m.en s.Jean Asselin, du 7 au 25 sept., mar.au sam.à 20h.LIBRAIRIE CHAMPIGNY: 4380, rue Saint-Denis, Montréal (844-2587)— -Les grands chemins» de Jean Giono, m.en s.Jean-Marie da Silva en collaboration avec Paul Buissonneau.Les dimanches 26 sept., 3-10-17 oct.à 14 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (598-5810)— Le Théâtre Populaire du Québec présente »Les reines de la réserve» de Tomson Highway, m.en s.Fernand Rainville, du 22 sept, au 2 oct.à 20h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: » Roberto Zucco» de Bernard-Marie Koltès, m.en s.Denis Marleau, coproduction de la NCT, du Théâtre Ubu et du Festival de Théâtre des Amériques, du 12 oct.au 4 nov.PLACE DES ARTS: 5e Salle, Montréal (842-2112)— »Fin de partie» de Samuel Beckett, m.en s.Jean Salvy, du 8 sept au 2 oct.mar.au ven.à 20h., sam.à 16h.30 et 21 h.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— "Gilmore, Que vaut la vie d’un homme?» de Pierre Legris, m, en s.Martine Beaulne, du 8 sept, au 2 oct., mar.au sam.à 20h„ dim.à 15h.THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— "Shéhérazade, contes osés et gourmands» paroles de Anne Létourneau.musique de Yves Décary et Anne Létourneau, à compter du 14 sept, à 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Montréal (843-7738)— Le Théâtre L'Aire de Jeu présente »Le lion de Bangor» de Jovette Marchessault.m.en s.Guy Beausoleil, du 14 sept, au 2 oct.à 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (866-8667)— «Le marchand de Venise» de Shakespeare, m.en s.Daniel Roussel, du 5 au 30 oct.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— «Natures mortes» de Serge Boucher, m.en s.Michel Tremblay, du 4 oct.au 12 nov.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— «Mademoiselle Julie» de August Strindberg, adaptation Boris Vian, m.en s.Denise Filiatrault, du 28 sept, au 23 oct., mar.au ven.à 20h., sam.16h.et 21 h.dim.à 15h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec (418-643-8131)— Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Sainte Carmen de la Main» de Michel Tremblay, m.en s.Lou Fortier, au 9 oct., mar.au sam.a 20h Collectes de sang de la Société Canadienne de la Croix Rouge au Centre des donneurs de sang au Centre commercial Maisonneuve au 2991 est Sherbrooke, de 9h.à 20h.du lun.au ven.— Collecte itinérante le 20 sept, à Montréal, au Centre universitaire William Shatner, 3480 McTavish, 3e étage, de 10h.à 17h.— A St-Jérôme, à l’Aréna Melançon, 451 rue Melançon, de 10h.30 à 20h.30— à Dunham, à l'Église Anglicane, 3829 Principale, Dunham, de 14h.30 à 20h.Guidatour offre des visites guidées pour découvrir le Vieux-Montréal, les départs se font au Monument Maisonneuve de la Place d'Armes, tous les jours jusqu'au 30 sept, à 13h.30.Réservations et informations: 844-4021 La Fondation culturelle Jean de Brébeuf présente une conférence de Guy Allard intitulée Dante cet inconnu (1265-1321), au 5625 Decelles, Montréal, le 20 sept, à 13h.30.Rens.739-4637 Les Belles Soirées de l'Université de Montréal vous invite à une rencontre avec Marie-Christiane Charbonneau-Hellot, conférence: L’aventure de l'image en littérature, le 20 sept, à 19h.30, au Pavillon Central, 2900 boul.Édouard-Montpetit, entrée Z-1.Renseignements: 343-6090— Conférence dans le cadre de la série La Société française au siècle de Louis X1V, avec Louis Lavallée, le 20 sept, à 19h.30, au Pavillon, 3200 rue Jean-Brillant.Rens.: 343-6090 Le Centre St-Pierre offre un atelier de 30 heures sur l'autonomie affective des femmes, avec Suzanne Barbeau, psychosociale, les mer.de 19h.à 22h., du 6 oct.au 8 déc., au Centre, 1212 rue Panet, Montréal.Rens.524-3561 poste 400 L'Organisation Catholique Canadienne pour le Développement et la Paix vous invite à sa journée de philatélie, vente de milliers de timbres usagés, le 25 sept, de 10h.à 16h., au 5633 rue Sherbrooke est, Montréal.Renseignements: M.Désilets, 467-5901 ou M.Charuest au 464-6015 Les Dames de l'Église Unie de St-Lambert tiendront leur vente annuelle d'objets usagés, vêtements, appareils ménagers, jouets, livres, disques, etc.le 25 sept, de 9h.à 14h.à l’angle de l'ave Mercille et du boul.Desaulniers à St-Lambert La Société de Saint-Vincent de Paul recherche des bénévoles disponibles quelques heures par semaine pour travailler dans les paroisses, auprès des comités permanents.Renseignements: Mme Lachance au 526-5937 Le Parrainage civique de l'est de ITIe de Montréal dont la mission est l'intégration sociale de personnes vivant avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle a un urgent besoin de bénévoles.Rens.: 255-1054 Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud est à la recherche de personnes bénévoles pour accueillir les gens et répondre au téléphone.Renseignements: Claire Charron au 465-6130 L'Accueil Bonneau offre à la population itinérante de Montréal de multiples services, tiendra son bazar annuel le 25 sept, de 10h.à 20h., à la Paroisse St-Jean Berchmans, 5940 rue Chabot, Montréal Virage organisme d'entraide pour personnes atteintes du cancer et leurs proches, a besoin de bénévoles pour faire l'écoute, de l'animation et remplir d'autres responsabilités.Renseignements: 528-8666 L'Orchestre symphonique de Cammac est à la recherche de musiciens, (cordes, cuivres et hautbois), l'Orchestre reprend ses activités le 22 sept, à 19h.30 au 1191 rue Sauvé est, Montréal.Renseignements: 277-6014 ou 681-6950 Les Ateliers d’éducation populaire de Mercier sont à la recherche de bénévoles pour leur boutique de vêtements usagers et pour leur casse-croûte.Rens.: Lise au 596-4477 L’Ensemble vocal Dorval sous la dir.de Denise Descary Cardinal, recherche des choristes pour sa prochaine saison musicale, les répétitions se font au 225 rue de La Présentation à Dorval, le mar.de 19h.30 à 22h.Rens.: 636-4989 Le Cegep de St-Laurent lance un avis de recherche à tous les anciens et anciennes.De grandes retrouvailles auront lieu le dim.24 oct.à 15h., Les intéressé(es) sont invités à transmettre leurs coordonnées le plus tôt possible en téléphonant au 747-6521 poste 262 ou en écrivant à l'Association des anciens et anciennes du Cégep St-Laurent ,625 ave Ste-Croix, Ville St-Laurent H4L 3X7 L'Ensemble vocal Katlmavlk sous la dir de Patrick Brodeur est à la recherche de choristes (sopranos, altos, ténors et basses).La saison sera consacrée à Mozart, les répétitions ont lieu les mardis à 19h.30 à l'Académie Ste-Anne, 1050 rue Beaubien.Renseignements: M.Brodeur au 388-2322 L'Écomuséum de la Société d'Histoire Naturelle de la Vallée du St-Laurent à Ste-Anne-de-Bellevue tient sa session d'inscriptions pour le programme d'éducation et de formation hivernal de ses guides bénévoles.Les cours ont lieu le mar.de 19h.à 21 h.dans l'édifice de l'Écomuséum au 21,125 chemin Ste-Marie à Ste-Anne-de-Bellevue, du 5 oct.au 5 avril 1994.Renseignements: 457-9449 Le Parrainage civique de l'Est de l'île de Montréal est à la recherche constante de bénévoles pouvant contribuer à l'intégration sociale de personnes vivant avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle.Rens: 255-1054 La Bibliothèque et la Maison de la culture C6te-des-Neiges fêtent dix ans de présence au coeur du quartier, du 19 au 25 septembre.Exposition de livres, animation musicale le 21 et 22 de 16 h 30 à 18 h 30, quiz littéraire, tirage des prix de participation aux quizs, animation avec Passe-Midi le 25 sept de 14 h 30 à 16 h.Info: Danièle Keable: 872-2935 Le Forum des citoyens âgés de Montréal.dans le cadre de ses rencontres Café-Forum, présente une conférence sous le thème «La situation amérindienne aujourd'hui».Invité: M.Marcel Trudel.Le 21 septembre à 13 h 30 au Forum, 1030 rue St-Alexandre, bureau 902, métro Square Victoria.Rens.: 393-9345 Info-Femmes invite les femmes monoparentales à une première rencontre d'accueil et de partage dans le bue de créer un groupe d'entraide.Lundi le 20 sept, à 13 h 30, au centre Info-Femmes, 8795 Hochelaga, Montréal.355-4529 La bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Ste-Marie inaugure sa nouvelle saison des lundis-conférences, sous le thème «Homme et femme: le couple impossible?», en accueillant l'auteur et conférencier Guy Corneau, le 20 sept, à 19 h 30.Au 2221 boul René-Gaultier, Varennes.652-3949.Le Centre des femmes de Verdun tiendra une journée portes ouvertes le 22 sept, de 12 h à 21 h.Au 4?55 Wellington, local 108, près du métro de l’Eglise.Rens.: 767-0384 Le Centre d'Étude St-Germaln vous convie à une conférence sur le thème «Trouver le Maître parfait pour vous» le 20 sept.1993 à 19 h 30.Au CLC Lajeunesse, 7378 Lajeunesse (Métro Jean-Talon).Rens.: 276-6812 ou 344-9367 Levesque Beaubien Geoffrion organise un séminaire d’information «Comment atteindre vos objectifs financiers» à la succursale de Laval les mar.21 et 28 sept, et les mere.22 et 29 sept, à 19 h.Réservations: 629-3111 L’Association de Parents de Jeune Adulte Schizophrène invite les parents et membres de la famille à la conférence: «La schizophrénie», présentée par le Dr.Gérard Cournoyer, psychiatre, le 21 sept, à 19 h 30.Au Cenre Hospitalier Louis-H.-Lafontaine, 7401 rue Hochelaga.Info: 251-4000 poste 3400.La Bibliothèque municipale Guy-Bélisle présente une soirée d'information animée par l'ornithologue André Dion, qui confiera certains de ses secrets sur l'aménagement des espaces, la nourriture et les meilleures protections à offrir à la gent ailée.Au 80 boul.Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, le 21 sept, à 19 h 30.L'Association des Parents et Amis du Malade Mental-Rive-Sud reprend ses rencontres bimensuelles avec une soirée partage, le 21 sept, à compter de 19 h 30.Présentation çlu vidéo «La Schizophrénie et les parents».A la Salle Paroissiale St-Charles-Borromée, 2 800 Boul.Ste-Foy, Longueuil Info: 677-5697 La Chambre de Commerce de l’est du Grand Montréal présente un premier midi-conférence le mardi 21 çept.à 12 h.À la tribune: le maire Jean Doré.A l'Auberge universelle, Salon Sherbrooke, 5000, rue Sherbrooke Est, Mtl.Réservations: 329-1582.La Société de Biologie de Montréal vous invite à une rencontre avec M.Michel Divergilio, professeur à l'LIQAM.Conférence: «Les fossiles des basse-terre du Saint-Laurent», le 21 septembre à 19 h 30.À la Maison de la culture La Petite Patrie, 6707 de Lorimier (coin St-Zotique).Info: 872-1730 ou 722-5744.Le Garde-Manger pour tous est à la recherche de bénévoles pour leur équipe en levée de fonds.Charles Gutknecht au 2520 Lionel-Groulx, Montréal, 931-8830 Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre un cours d'auto-défense pour femmes nommé ACTION.Pour connaître les dates des prochains cours, veuillez contacter le Centre au 284-1212.Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes a besoin de vous pour aider nos jeunes.Devenez bénévole auprès de jeunes qui ont des problèmes d'apprentissage ou d'insertion sociale.Information: 948-6180 Centre d'histoire de Montréal présente «Un toast à l’histoire: l’industrie de l'alcool à Montréal» du mardi au dimanche de 10 h à 17 h, au 335 place d’Youville, Vieux-Montréal, 872-3207.La Société Alzheimer Rive-Sud est à la recherche de bénévoles bilingues pour son centre «Jour de sortie».Une formation théorique et pratique sera donnée.Information: Gilberte Dubé, 672-4899.T l'T I rp it Cl T II É À T K K La relève et les diffuseurs à l’heure des restrictions On a des projets, mais pas d’argent RÉMY CHAKEST CORRESPONDANT À QUÉBEC La croissance zéro des subventions à la production théâtrale au Québec laisse encore une fois bien peu de place aux jeunes troupes et donne des maux de tête particulièrement aigus à certains diffuseurs.Au théâtre Périscope, à Québec, et à la salle Fred-Barry, à Montréal, la moitié de la programmation 1993-1994 a été remise en question pour cause d’absence de subventions du ministère de la Culture à certaines troupes dont on prévoyait présenter les spectacles.Les salles de diffusion, par opposition aux producteurs comme le Théâtre du Nouveau Monde ou le Trident, doivent effectuer leurs choix de programmation vers le mois d’avril, en particulier s’ils veulent offrir des abonnements de saison au public.Ils doivent donc, chaque année, croiser les doigts en espérant que les décisions des jurys responsables de l’octroi des subventions aux projets de production correspondent à leurs choix, les décisions en question n’étant rendues qu’au mois de juillet.Cette année, quinze des quarante projets présentés à Montréal ont été reçus, ce qui reste tout de même dans les moyennes des dernières années, nous apprend-on.Au CQTK Québec, on frise toutefois le néant: deux troupes à peine ont pu bénéficier d’une subvention.Cette année, la surprise a été particulièrement mauvaise pour Paul Lefebvre et Agnès Maltais, respectivement à la direction de Fred-Barry et du Périscope.Dans le premier cas, quatre des sept spectacles se retrouvaient le bec à l’eau, et deux d'entre eux ont finalement été retirés de la programmation.«Ça arrive un peu tous les ans, mais ça n’a jamais été aussi grave, selon M.Lefebvre.Evidemment, la situation rêvée, ce serait qu’on puisse acheter les spectacles,comme les salles le font en province lors des tournées du TPQ.» Au Périscope, l’ensemble de la saison devrait être maintenu, grâce à une forte mobilisation du milieu du théâtre et à des discussions avec le ministère, discussions jugées «extrêmement positives» par Mme Maltais.Le 2 septembre, la directrice générale du Périscope ainsi que trois membres du conseil de la culture de la région de Québec ont en effet rencontré la sous-ministre Michèle Courchesne afin de lui exposer leurs difficultés.«On a très bien compris l’importance et, surtout, l’urgence du problème, explique la directrice générale.Ça fait plusieurs années qu’on en parle, et les réactions ont été très bonnes.J’ai rarement eu d’aussi bonnes discussions avec le ministère.» On s’attend donc à ce que cette crise soit réglée de façon positive et ce, dans des délais très courts.Mme Maltais espère même que les discussions concernant Québec puissent aider la situation dans la métropole.Quinze des quarante projets présentés à Montréal ont été reçus, alors qu’à Québec, seules deux troupes ont pu bénéficier d’une subvention.Pour le théâtre Periscope, l'absence de subventions aux projets provoquait une situation pour le moins incohérente.Ce théâtre a en elfet bénéficié, dans le cadre du plan de relance du spectacle lancé l’hiver dernier, de subventions lui permettant d’engager un agent chargé du développement de la clientèle.Comme diffuseur, on se voyait donc en train d'utiliser des crédits gouvernementaux pour vendre des spectacles qui, soudainement, risquaient de disparaître à cause de l’absence de crédits, lit aussi, les discussions se sont avérées fort positives.La relève au MLCP, à Québec comme à Montréal, ce sont les jeunes troupes qui souffrent le plus de la maigreur des subventions aux projets: «Les premiers projets ne sont presque jamais subventionnés, explique Paul Lefebvre.En fait, on subventionne rarement des projets dans le véritable sens du terme, c’est-à-dire des gens qui se réunissent une fois, pour une production.I-es jeunes auteurs et comédiens, les finissants sont donc forcés de se donner des structures, de former des troupes — ce qu’ils ne voudraient pas nécessairement — pour finir par entrer dans le circuit, ht les subventions aux projets deviennent en fait une sorte d’antir chambre des subventions au fonctionnement.» Pour les gens de théâtre de Québec, la situation est d’autant plus grave à cause (lu peu de travail disponible dans le domaine: «A Québec, explique la directrice générale du théâtre Périscope, il n'y a pas de pub, |ias de doublage, pas de cinéma, pas de télé pour employer les comédiens.Il n'y a que le théâtre.Une fois que les trois théâtres ont fait leurs engagements, en avril, tout est fermé.» C’est en fonction de l’étroitesse du marché du travail que le ministère réserve habituelle1 ment une portion de l’enveloppe vouée au théâtre dans la région de Québec aux troupes de la relève.Or, pour la deuxième année consécutive, les troupes de la relève ont été complété; ment laissées de côté dans les annonces de subventions.Si, en janvier dernier, les crédits supplémentaires finalement octroyés avaient bien comblé quelques trous, on n’attend pas d'autres crédits cette année, et les jeunes troupes se voient encore une fois dans l’étrange situation de voir le ministère des Loisirs, de la Chasse et de là Pêche devenir leur principal bailleur de fonds via le programme Jeunes Volontaires.Or, les sommes fournies par ce programme tournent en moyenne aux environs de 12 000$, à peine de quoi couvrir les dépenses.11 doit parfois être frustrant de se retrouver au MLCP pour chercher quelques milliers de dollars, tout en regardant défiler des millions vers le Musée de l’humour.Pour Agnès Maltais, la solution à long terme demeurq très simple: «Il faut que l’existence d’une enveloppe destinée à la relève soit vue comme aussi essentielle que ceL le des troupes au fonctionnement.C’est quelque chose, de plus mouvant, mais de tout aussi fondamental.» Ted Turner est surpris des réticences de la France et de la Belgique AGENCE FRANCE-PRESSE Bruxelles - Ted Turner, dirigeant de TNT Cartoon (Etats-Unis), s’est déclaré surpris par les réactions françaises et belges hostiles à la diffusion de cette chaîne spécialisée dans les dessins animés et les films américains.Dans une interview publiée samedi par le quotidien belge U Soir, M.Turner, qui dirige également la chai-ne d’informations CNN, a fait part de sa conviction qu’un compromis était possible: «Je suis persuadé qu’à terme cela va s’arranger», a-t-il dit.«Nous avons tous appris en Allemagne de l'est qu’il est difficile d’arrêter quoi que ce soit bien longtemps», a-t-il ajouté.Interrogé sur la vive résistance des Français et des Belges à la diffusion sur le câble de TNT dans leurs pays, M.Turner a répondu: «les sentiments varient d'un pays à un autre, mais je croyais franchement que nous respections toutes les lois.Je suis très surpris.Nous ne proposons pas de dessins animés d’horreur, mais Yogi Bear, Les Pierreafeu, des choses parfaitement innocentes.» «Nous avons rencontré les autorités françaises, nous allons rencontrer les Belges et trouver un compromis.Peut-être aurions nous dû être plus précis: toute cette affaire est un malentendu, nous n’avons pas l’intention de nous imposer à qui que ce soit».M.Turner s’est cependant réjoui d’un des aspects de ce débat: «Mais grand merci pour la controverse» quelle publicité!» Le gouvernement belge a décidé1 vendredi d’interdire la diffusion sur le câble de la région bruxelloise des) programmes de TNT Cartoon.En* France, le ministre de la Communication, Alain Carignon a menacé de porter plainte contre la Grande-Bre-' tagne, où sont installés les émetteurs du groupe, si les quotas de programmes européens imposés par la CEE n’étaient pas respectés par li£ nouvelle chaîne.La Commission européenne de Bruxelles a de son côté, annoncé qu’elle demanderait des;; éclaircissements à Londres.m WÊSSÊÊBË J = sous-titré / codé EX CBFTIR.C.) Montreal Ce soir Marilyn J Taquinons la planète! Cormoran J À tout prix j Le Téléjournal J Le point / météo / sport La ruée vers l'art J rô-| WCAX(CBS) 1 ° 1 Burlington News News J Entertain- J ment Tonight Evening Shade J Dave's World J Murphy J Brown Love & War J Northern Exposure j News Late Show with j David Letterman fcl WPTZ(NBC) 1 u ' Plattsburgh News News J Jeopardy! J Wheel of Fodune J The Fresh Prince.J Cinéma: Danielle Steel's Avec Jennie Garth et Crc Star—Am.93 j tig Bierko News The Tonight Show J EX CBMT(CBC) Montréal Newswatch Nodhwood J Family J Matters The Fresh Prince.J News J North of 60 J The Other S Paradise (3< tide ot 3/4) EN.G J CTil CFTM (TVA) Montréal Le TVA J éd.18 hres Piment fod Là tu parles! J Drôle de vidéo Les héritiers du rêve Les Olden J Ad Lib Le TVA.éd.réseau J TVA spods et loterie Première ligne rC| CFCF(CTV) Montréal Puise j Entertain- J ment Tonight The J Simpsons Evening Murphy Shade J Brown j Cinéma; Three Fugitives-Avec Nick Nolle et Martir —Am.89 _1 i Short News J The Arsenio Hall Show J rri tvs (Télé Francophones L'enfer c'esl nous autres Des chiffres et des lettres Journal J de TF1 Vision 5 Téléobjectif Bas les masques Autant savoir Madame le Juge: Le dost Françoise Muller—Fr.78 iier IÏ71 civmir.-q.) ILt l Montreal Passe- Partout L'étalon noir Téléservice Nord-Sud Feu vert J Consommaction j Cinéma: La Avec Jean-l vallée tantôrr .ouis Trintign, te—Suis.87 ant et Jacob Berger Téléservice fonO Musique Plus Musique vidéo Cinéma Clip Rock Velours VJ: Juliette Powell Musique vidéo i — 1 foot WVNY(ABC) Y==J Burlington News News J Star Trek J Day One J Football: Denver vs Kansas City News fôet Much Music 19h / Fax Spotlight: David Sylvian Unplugged: Rod Stewad Vidéollow fool ETV(PBS) Vermont The MacNeil/Lehrer Newshour J The Nightly Business.Travels in Europe.When It Was A Game The Sweater Beatrice Wood: Mama of Dada Cinéma: Pressure Point—Am 62 Avec Sidney Poitier et Bobby Darin 1351 TQS Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Quelle histoire! Cinéma: Police Academy 2: Au boulot!—Am.85 Avec Steve Gutemberg et David Graf Le Grand Journal i Sports plus J Cinéma Haute tension— It 85 Avec Erik Estrada et Thomas Moore fn7| WCFE (PBS) Plattsburgh UN World News The Nightly Business.The MacNeil/Lehrer Newshour J All Creature's Great and Small Masterpiece Theater: A K lurder ot Qua lity — Eastenders Secret Agent NOS CHOIX A LA TÉLÉ • PIMENT FORT • Pour ce quizz humoristique Normand «il est partout» Brath-waite reçoit cette semaine Pierre Légaré, Michel Desrochers et Christian Tétrault.TVA, 18 h 30 • CORMORAN • Le seul téléroman qui ose présenter des fascistes québécois des années 30.Les personnages sont plutôt préoccupés ces temps-ci par le bébé de Bella.Radio-Canada, 20 h • NORD-SUD • Pierre Nadeau a pris les commandes de ce magazine qui demeure unique.Radio-Québec, 20 h • MURPHY BROWN • Le lundi soir c’est la soirée Murphy Brown aux Etats-Unis, qui accueille cette semaine un nouveau journaliste dans l’équipe.CIV, 20 h 30.et CBS 21 h • DAVE’S WORLD • Comme c’est toujours le cas aux Etats-Unis, voici un premier clone de la précédente.Une nouvelle série avec, devinez-quoi, un journaliste comme personnage principal, mais cette fois-ci dans un journal.CBS.20 h 30 • IA VALLÉE FANTOME • Un Alain Tanner de 1987, que je n’ai pas vu (ce doit bien être le seul), avec Jean-Louis Trintignant.Radio-Québec, 22 h • MADAME LE JUGE • A la fin des années 70 Simone Signoret avait interprété dans six téléfilms un personnage déjugé, qui se singularisait par son approche «humaine».Plusieurs réalisateurs connus alternaient à la camera, dont ce soir Edouard Mo-linaro.TV5,23 h Paul Cauchon C0NS0MMACTI0N Avec Daniel Pinard Ce soir 21 h ou dimanche 15 h Y# 11YU vW$ \|\s#- 0^ > I.K I) K V (I I 11 .I.E F I X DI 2 II S E P T E M 11 11 E I !» il 11 -?LE ~ ?- CULTURE M U S I Q U E C L A S S I Q U E MARIE L A U R I E R ?Un lauréat du CIMM ce soir à Pro Musica La saison de Pro Musica s’ouvre ce soir au Théâtre Maisonneuve avec le récital du pianiste allemand Gerhard Op-pitz, lauréat du Concours international de musique de Montréal (CIMM) en 1976.11 jouera des oeuvres de Schubert et de Brahms.En 1977, le pianiste remportait le premier prix au Concours international Arthur Rubinstein d’Israël, de même que celui des concours internationaux de piano de Genève et Alfredo Casella de Naples.Il a souvent joué l’intégrale des sonates de Brahms qu’il a enregistrée sur Eurodisc, lui méritant ainsi la réputation d’un des spécialistes de ce compositeur, dans la foulée de l’Américain Julius Katchen (1926-1969).Avant le concert, le public est invité à 18h30 au bar du Café de la Place pour entendre Michel Duchesneau commenter les oeuvres inscrites au programme.Charles Dutoit à l’OSM La série des concerts gala de l’Orchestre symphonique de Montréal commence ce soir avec son chef attitré Charles Dutoit au pupitre.Le pianiste Yefim Bronfman jouera le concerto pour piano no 2 de Bartok.Aussi au programme, les Danses hongroises de Brahms et la Dante-Symphonie de Liszt, une oeuvre jouée très rarement.Un choeur d’enfants préparé par Iwan Edwards participera à cette interprétation.Le concert est répété demain soir, mardi et sera diffusé en direct par Radio-Canada au réseau FM a 20h.Yefim Bronffman Gerhard Oppitz Le retour de I Musici L'orchestre de chambre I Musici de Montréal est rentré ces jours derniers d’un tournée en Suisse où il a remporté un franc succès.Il a joué à Melnier, Lausanne, Vuippens, Bulle et Seon et les critiques ont été plus qu’élogieuses.Un article paru dans Le Journal de Genève et La Gazette de Lausanne qualifie l’ensemble d’«incandescent» et il «fait preuve d’un engagement émotionnel qu’on aimerait rencontrer plus souvent au concert».On dit de Yuli Turovski qu’il est «un chef aux gestes incroyablement parlants».Les solistes, les pianistes suisses Brigitte Meyer et Catherine Courvoisier ont joué respectivement des oeuvres de Mozart et de Hindeminth, de ce dernier «Les Quatre tempéraments», ce fût un triomphe.I Musici se prépare à lancer sa nouvelle série des miniconcerts de l’heure de pointe, le premier ayant lieu le jeudi 30 septembre a la salle Tudor du magasin Ogilvy a 17h45.Amis de la musique Le directeur artistique des concerts Varia, Daniel Rolland a dévoilé ces jours derniers le contenu des dix concerts de la 2e saison des Amis de la musique Stella Artois à la salle Tudor du magasin Ogilvy les samedis après-midis a 14h.Le premier aura lieu le 25 septembre avec la pianiste acadienne Suzelle De Grâce.Ce sera suivi dans l’ordre par Alain Fayette, entouré de Marc Bélanger, violon et alto et Donald Pistollesi, violoncelle, le 30 octobre, Alexandre Da Costa, pianiste et violoniste accompagné au piano par Lorraine Prieur, le 27 novembre, Nathalie choquette, soprano accompagnée par Rhéal Lève i 11 é le 18 décembre.La pianiste Françoise Gélinas inaugure les récitals de 1994, le 29 janvier, suivie de la soprano Dorothée Vallée, le 26 février, Sylva Balassanian, pianiste, le 26 mars, le pianiste Jacques Saint-Jean, le 30 avril, la flûtiste Christine Tétreault et le pianiste Claude Webster, le 28 mai, enfin de nouveau Suzelle De Grâce, cette fois en soprano et 1*' pianiste Réjean Coailier, le 11 juin.Renseignements: 768-9534.Choristes demandés Pierre Grandmaison, directeur musical de la basilique Notre-Dame est a la recherche de nouvelles voix dans tous les registres pour participer aux célébrations liturgiques.Ixs personnes intéressées doivent savoir lire la musique et être disponibles pour les répétitions et la messe dominicale de 1 lh.Renseignements au 842-2925.Orchestre baroque L- claveciniste Joël 'ITiiffault dirigera de son instrument, comme le veut la tradition, le premier concert de la saison de l’Orchestre Baroque de Montréal composé pour l’occasion de 25 musiciens, le mercredi 22 septembre, a la cathédrale Christ Church a 20h.Au programme: des oeuvres de Telemann, Bach, Muffat, Fisher, Schmikerer et l ux.Renseignements: 285-4431.CHANSON Ferré l’anarchiste résiste aussi au spectacle-hommage de Renée Claude ON A MARCHÉ SUR L'AMOUR Renée Claude chante Léo Ferré Jusqu’au 16 octobre au Café de la Place (PdA).SYLVAIN CORMIER.Renée Claude le savait.L’auditoire aussi.Les signes s’accumulaient et ne mentaient pas.Il y avait son sourire un peu forcé alors qu’elle recevait des applaudissements, au mieux, discrets.Et puis il y avait l’absence un peu gênante de bravos, et tous ces gens qui paraissaient vissés à leurs sièges, et le second rappel prévu au programme cpti n’a jamais eu lieu parce que les applaudissements se sont tus trop vite, si vite que le pianiste Yvan Ouellet s’est retrouvé en plan, dans le champ de projecteurs qui demeuraient désespérément allumés.Ce n’était, hélas, que trop clair: samedi soir au Café de la Place de la PdA, le nouveau spectacle que Renée Claude consacre aux chansons de Léo Ferré n’a pas reçu l’assentiment général.Loin de là.Mauvaise soirée, sans plus?Peut-être bien.11 s’agissait de la deuxième représentation de la journée, la quatrième en trois soirs.A 27 chansons la séance de deux heures, il y a de quoi drainer n’importe qui.Ou alors était-ce Ferré?Le répertoire est incroyablement exigeant, et les émotions exprimées dans les textes et les mélodies de Ferré sont plus qu’extrêmes: elles sont déchirantes, tellement elles vous écartèlent.Peut-être était-ce le public, particulièrement amorphe samedi, ou le Café de la Place, plus claustrophobant qu’intime, plus proche d’une salle de projection privée que d’une salle de spectacle?Et pourtant non.Louise Forestier, pour ne nommer quelle, au même endroit l’an dernier avec ses Vingt personnages en quête d’une chanteuse, avait tout obtenu: ovation debout, rappels, hourrahs et bis, A vrai dire, je suis perplexe.J’aime Renée Claude et je l’aimais toujours autant après le spectacle de samedi.J’aime le timbre extraordinairement pur, beau et grave de sa voix.J’aime l’intelligence, la sensibilité, le caractère infiniment nuancé de ses interprétations.Et elle a fort bien chanté, sans fatigue apparente dans l’étendue et la force des notes.On sentait qu’elle portait Ferré en elle, quelle cherchait à se dire à travers lui, et elle y parvenait le plus souvent, surtout dans les chansons les plus dures et les plus tristes: la poignante Pépée, Est-ce ainsi que les hommes vivent, L'affiche rouge (dont elle a habilement rappelé en introduction le contexte historique), Avec le temps, Il n’aurait fallu.Je te donne.Cette tristesse, cette mélancolie, Renée Claude les vivait, et je les recevais en plein.Mais qu’est-ce qui n’allait pas, alors?Deux heures de Ferré, était-ce trop demander?Ije propos implacable du vieux lion a-t-il atteint l’auditoire jusqu’à en éteindre l’enthousiasme?Les chansons les plus légères, il faut l’avouer, n’était pas les mieux rendues, et les colériques non plus.Venant de Renée Claude, malgré tout son art et toute sa bonne volonté, la rage et la gaieté ne passaient pas.Ces émotions-là ne parvenaient jamais qu’atténuées au public, l’essentiel restant au bord des lèvres.Lorsqu’elle chantait Y en a marre, Renée Claude sem- Renée Claude BF , 1 blait jouer la fâchée, alors qu’on aurait voulu que le mauvais sorte vraiment.Trop de synthé Chose certaine, il y avait un problème notable au niveau de l’accompagnement et des arrangements.Un peu guindé, voire amidonné, Ouellet n’ajoutait pas grand’cha-leur à (’ensemble, et laissait la chanteuse plutôt seule avec Ferré et tous ces gens à portée d’haleine.Bien plus, il lui nuisait carrément avec son horrible synthé qui prenait toute la place et qui a littéralement gâché le tiers du spectacle.Les imitations d’orchestres, qui engluaient Tu ne dis jamais rien, Im vie, Le fleuve aux amants et trop d’autres, étaient à chaque fois révélées dans leur artificialité et leur gaucherie lorsque Ouellet revenait au piano, où son jeu devenait souverain et noble, tout simplement parce que le piano suffisait à la tâche.Amplement.Il faut croire que Ferré l’irréductible, même passé de vie à trépas, continue de tout refuser, que l’anarchiste a fait tant et si bien qu’il est pratiquement impossible de monter un spectacle entier de ses chansons sans en sortir déficitaire.A preuve, personne ne s’y était risqué avant Renée Claude.Mauvais choix?Pas du tout.Rien de plus légitime que le besoin quelle avait, après la réussite exemplaire et durable du Brassens fie remarquable J'ai rendez-vous avec vous), de se frotter à ce corpus d’autant plus tentant qu’il est casse-gueule.Un succès mitigé avec Ferré, c’est déjà un exploit.CINÉMA Un documentaire sur la crise d’Oka remporte le prix du meilleur film canadien SUZANNE DANSKREAU PRESSE CANADIENNE Toronto — Kanehsatake: 270years of Resistance, le documentaire sur la crise d’Oka qui a secoué le Québec en 1990, a remporté hier le prix du meilleur film canadien au Festival des films de Toronto.Ix prix, un chèque de 25 000$ décerné par la ville de Toronto, a été reçu par la réalisatrice, Alanis Obomsawin, une-indienne Abenaki du Québec.larmes aux yeux, Mme Obomsawin a déclaré: «Je veux remercier les gens de Kanesatake.Votre histoire voyagera a travers le monde.» «Le soir de la première (du film), j’ai compris que la coopération sociale est possible.Il y a beaucoup de gens qui veulent que justice soit faite a notre peuple.» Et elle a ajouté: «On a dit que cette année est l’année des aborigènes.C’est pourtant une année silencieuse.Mais je voudrais souhaiter bon anniversaire à tous les peuples aborigènes du monde.» Alanis Obomsawin, récipiendaire de l’Ordre du Canada, est cette réalisatrice de l’Office natonal du Film qui a tourné un documentaire sur les incidents de Resti-gouchc, dans les années 70.En 1990, elle a été dépêchée a Kanesatake pour filmer les 78 jours de la crise d’Oka.Mme Obomsawin est restée sur le terrain, jour et nuit, jusqu’au dénouement de la crise, le 26 septembre 1990.Elle a rapporté deux heures d’images inédites, peu flatteuses envers les forces de l’ordre.Ce documentaire de 8(H) (XX)$, tourné en anglais, sera doublé en français et projeté a Montréal pour la première fois le 29 septembre prochain au cinéma de l’ONF, mais sur invitation seulement.Des pourparlers sont en cours avec le réseau anglais de Radio-Canada pour diffuser le film à la télévision.Mme Obomsawin a approché la section française de Radio-Canada, mais n’a pas obtenu de réponse.Ix- film sera par ailleurs montré un peu partout dans le monde, la réalisatrice a indiqué à la Presse canadienne qu’elle était attendue au Canada anglais, en Europe et en Nouvelle-Zélande pour montrer son film.Le Festival of Festivals, qui avait lieu du 9 au 18 septembre dans la Ville-Reine, a décerné d’autres prix: ainsi, le film The Snapper du réalisateur britannique Stephen F rears, a remporté le prix du film le plus populaire; le film Naked de Mike Ix-igh, un autre Britannique, a reçu le prix des médias; le film Strapped, de Forest Whitaker a remporté le prix du jury international accordé aux premiers films; deux films canadiens, Thirty-Two Short Films about Glen Gould du Québécois François Girard et Zéro Patience de John Greyson, ont reçu une mention spéciale du jury; tandis que Me, Mom and Mono de Mina Slium a reçu un prix de 5000$ de l’Office national du Film du Canada.Toronto métamorphosée Pendant les dix jours du Festival, au cours desquels 299 films ont été projetés, la ville de Toronto a été métamorphosée.Pour l’occasion, certains bars et restaurants ont été ouverts jusqu’à 4 heures du matin, chose rare dans cette ville dite froide, où tout ferme à 1 heure du matin en temps normal.L- Festival of Festivals, dont c’était celte année la 18e édition, a un impact écono- mique considérable pour Toronto: selon les organisateurs, le festival engendre des retombées de 1 mi!liard$.Près de 600 journalistes venus du monde entier ont couvert l’événement.Ix* Festival, qui a présenté des films provenant d’une cinquantaine de pays, accorde toutefois une importance particulière aux films canadiens.Cette année, le film de David Cronenberg -M.Butterfly», a ouvert le festival, tandis que le dernier film de Denys Arcand, «Love and Human Remains», tourné en anglais, a été présenté en gala.Ix* sexe Fait à noter, un nombre surprenant de films canadiens montrés cette année ont pour thème la sexualité.Qu’il s’agisse de «Live and Human Remains», mettant en vedette un homosexuel et sa co locataire hétérosexuelle qui s’initie au lesbianisme, à «M.Butterfly», oii un diplomate tombe en amour avec une diva chinoise qui est en fait un homme, ou à «Zéro Patience», un film sur le sida, ou encore au «Sexe des Etoiles», une enfant qui apprend que son père est devenu transsexuel, tous ces films ont une chose en commun: la quête de l’identité sexuelle, omniprésente semble-t-il dans les années 90.Ix responsable de la programmation de la section canadienne du Festival, Cameron Bailey, offre cette explication: «Peut-être que les cinéastes canadiens se sont rendus compte, avec leurs budgets limités, qu’ils ne peuvent pas se permettre des grosses productions avec des grandes vedettes, des mises en scène élaborées, et des effets techniques coûteux (.).Or, qu’est-ce qui coûte pas cher à tourner au cinéma?Le sexe.» FESUVAL» FESTIVALS TORONTO ' > Robert Charlebois Charlebois: Un gars «ben ordinaire» .et un peu amer PRESSE C A N A I) I E N N E Trois-Rivières — Robert Charlebois, à l’aube de la cinquantaine, porte un jugement sévère sur tout ce qui se passe aujourd’hui.Il voit tout en noir, critique le manque de confiance des Québécois, se désole de la décadence des années 90, constate le peu d’innovation des artistes, et la liste est encore longue.«Il n’y a rien à faire.Tout est plus laid que dans les années 70.On ne peut plus coucher avec quelqu’un sans attraper une maladie, on ne peut plus se baigner et se faire bronzer sans risquer de pogner le cancer et les autos sont laides comme ça se peut pas.Trois grands plaisirs de la vie qui sont désormais perdus», rétorque-t-il, l’air déçu.«Prenons seulement la musique d’aujourd’hui.Tout n’est que bêtise et vide.11 y a un manque d’innovation flagrant.Les artistes sont devenus beaucoup trop prudents.Ils ne pensent qu’à faire de la promotion.C’est désastreux.Il y a peut-être bien les textes de Richard Desjardins que j’aime.Mais du côté des jeunes, il n’y rien d’excitant», estime-t-il.Bref, rien ne trouve grâce aux yeux de celui qui a fait de l’audace et de la provocation son crédo, au début de sa carrière.Pourtant, l’homme s’est assagi avec le temps, entre ses voyages en Guadeloupe et en France.«Je trouve que ce serait déplacé aujourd’hui de jouer au provocateur.J’ai passé l’âge.Et puis, je déteste carrément la provocation gratuite, comme le font les Gun’s and roses et Madonna.Les gens n’ont plus besoin de ça.Ce qu’ils veulent, c’est de l’amour et de l’humour», mentionne-t-il.Outre la chanson, Charlebois s’est découvert, avec le temps, un penchant pour les affaires, l’entrepre-neurship.«A la suite de plusieurs voyages en Belgique, je suis devenu un connaisseur en matière de bière.J’ai donc ouvert une brasserie à Chambly où on y fabrique une bonne bière blanche», raconte le poète devenu industriel.Une nouvelle passion que Charlebois a fait sienne contrairement à la po-litique dont il ne veut même pas parler.Certes, il se souvient de ce jour oii il a présenté sa candidature au Parti Rhinocéros.«Mais aujourd’hui, ça me sort par les trous de nez.Je crois plutôt à l’entrepreneurship.Ixs Québécois, ils sont encore au moyen âge à ce niveau.Au moins, s’ils avaient confiance en eux.», dit-il en soupirant.Récemment, Charlebois se trouvait à Trois-Rivières, dans un restaurant-bar, loin des grandes salles de Montréal et Québec.«Ix spectacle présenté dans un restaurant-bar a pour but de rôder mon nouveau show avant d’aller au Casino de Paris.Il faut dire aussi que je m’ennuie pour mourir dans les grandes salles.Si je m’écoutais, je ne ferais que des bars.Ce spectacle à Trois-Rivières, c’est un peu le cadeau de mon 50e anniversaire», répond-il.F.n leur interprétant ses plus grands succès —Je reviendrai à Montréal, J't'aime comme un fou — il s’est attiré l’amour des plus jeunes — certains lui criaient à tue-tête «On t’aime Garou-— et a retrouvé, du même coup, son premier public, ces baby-boomers qui, debout sur les chaises, swingnaient avec lui.«Ixs gens regrettent leur jeunesse a travers moi.Ici, au Québec, je fais partie des meubles contrairement à la France où là, je suis une vraie vedette.Je ne suis pas un aussi grand vendeur que les Voisine et Bruel.Quand je vends 100 000 albums, je saute en l’air.Sauf que je commence a,attirer de plus en plus les jeunes.J ai d ailleurs pleure a la Fêle des Pères quand mon album a détrôné tout le monde», déclare-t-il.t uniment se décrirait-il, aujour-d hui, cet homme qui a su mener tambour battant une carrière pendant près de 30 ans et fonder une famille?«( online un gars ben’ ordinaire», dit-il, laconiquement.A1C